| TYPOLOGY OF ALIGNMENT EXAMPLES |
| ====================================================================== |
|
|
| Type: BT [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abeogan → Norm: ābēogan |
| BT_headword: a-began |
| POS: V |
| Gloss: Weorþe heora bæc swylce abéged eác dorsum illorum semper incurva |
|
|
| Key: adred → Norm: Ēadred |
| BT_headword: a-dréd |
| POS: V |
| Gloss: a-dréd feared |
|
|
| Key: adriogan → Norm: ādrēogan |
| BT_headword: a-dreógan |
| POS: V |
|
|
|
|
| Type: BT [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: a → Norm: ā |
| BT_headword: á |
| POS: N |
| Gloss: Dryhtnes á the Lord's law |
|
|
| Key: a → Norm: ā |
| BT_headword: á |
| POS: N |
| Gloss: Á ðe |
|
|
| Key: a → Norm: ā |
| BT_headword: á |
| POS: N |
| Gloss: á ðý ever the |
|
|
|
|
| Type: BT [single] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: ()red → Norm: ()rēd() |
| BT_headword: (-)réd(-) |
|
|
| Key: [motan → Norm: [mōtan |
| BT_headword: [mótan |
|
|
| Key: [norð] → Norm: [norþ] |
| BT_headword: [norþ] |
| POS: Adj |
|
|
|
|
| Type: BT+CH [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: allswa → Norm: eallswā |
| BT_headword: all-swá |
| CH_headword: eallswā |
| Gloss: just as |
|
|
| Key: alo → Norm: alo- |
| BT_headword: ealo |
| CH_headword: alo- |
| Gloss: = ealu- |
|
|
| Key: anhyldan → Norm: onhyldan |
| BT_headword: on-hyldan |
| CH_headword: onhyldan |
| Gloss: = onhieldan |
|
|
|
|
| Type: BT+CH [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: a → Norm: ā |
| BT_headword: a |
| CH_headword: a |
| POS: Prep |
| Gloss: = on] on |
|
|
| Key: abbud → Norm: abbud |
| BT_headword: abbud |
| CH_headword: abbud |
| POS: N |
|
|
| Key: abbuddom → Norm: abbuddōm |
| BT_headword: abbud-dóm |
| CH_headword: abbuddōm |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+DOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: blio → Norm: blēo(ge) |
| BT_headword: blió |
| CH_headword: ±blēo |
| DOE_headword: blēo |
| POS: N |
| Gloss: gs. blēos |
|
|
| Key: brytenwalda → Norm: Brytenwealda |
| BT_headword: brýten-walda |
| CH_headword: Brytenwealda |
| DOE_headword: bryten-wealda |
| POS: N |
| Gloss: wielder of Britain |
|
|
| Key: diepan → Norm: dȳpan |
| BT_headword: dýpan |
| CH_headword: dȳpan |
| DOE_headword: dȳpan |
| POS: V |
| Gloss: to ‘dip’: baptize |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+DOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: aeargian → Norm: āeargian |
| BT_headword: a-eargian |
| CH_headword: āeargian |
| DOE_headword: a-eargian |
| POS: V |
| Gloss: to become remiss |
|
|
| Key: afæstla → Norm: āfæstlā (INT) |
| BT_headword: afæstla |
| CH_headword: āfæstla |
| DOE_headword: āfæstlā |
| POS: Interj |
| Gloss: interj. certainly! assuredly! Æ. |
|
|
| Key: agendfrea → Norm: āgendfrēa |
| BT_headword: ágend-freá |
| CH_headword: āgendfrēa |
| DOE_headword: āgend-frēa |
| POS: N |
| Gloss: lord |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+DOE+ParCorOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abrietan → Norm: ābrȳtan |
| BT_headword: a-brytan |
| CH_headword: ābrȳtan |
| DOE_headword: a-brȳtan |
| ParCorOE: ābrȳtan |
| POS: V |
| Gloss: to destroy |
|
|
| Key: ahieltan → Norm: āhyltan |
| BT_headword: a-hyltan |
| CH_headword: āhyltan |
| DOE_headword: a-hyltan |
| ParCorOE: āhyltan |
| POS: V |
| Gloss: to trip up |
|
|
| Key: aldorbealu → Norm: ealdorbealu |
| BT_headword: aldor-bealu |
| CH_headword: ealdorbealu |
| DOE_headword: ealdor-bealu |
| ParCorOE: ealdorbealu |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+DOE+ParCorOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abacan → Norm: ābacan |
| BT_headword: a-bacan |
| CH_headword: ābacan |
| DOE_headword: a-bacan |
| ParCorOE: ābacan |
| POS: V |
|
|
| Key: ablacian → Norm: āblācian |
| BT_headword: a-blácian |
| CH_headword: āblācian |
| DOE_headword: a-blācian |
| ParCorOE: āblācian |
| POS: V |
| Gloss: to become pale |
|
|
| Key: ablæcan → Norm: āblǣcan |
| BT_headword: a-blǽcan |
| CH_headword: āblǣcan |
| DOE_headword: a-blǣcan |
| ParCorOE: āblǣcan |
| POS: V |
| Gloss: to bleach |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+DOE+ParCorOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: acon → Norm: Acon |
| BT_headword: ACAN |
| CH_headword: acan |
| Sweet_headword: acan |
| DOE_headword: acan |
| ParCorOE: acan |
| POS: V |
| Gloss: to ‘ache |
|
|
| Key: adriogan → Norm: ādrēogan |
| BT_headword: a-driógan |
| CH_headword: ādrēogan |
| Sweet_headword: ā-drēog|an |
| DOE_headword: a-drēogan |
| ParCorOE: ādrēogan |
| POS: V |
|
|
| Key: afehtan → Norm: āfeohtan |
| BT_headword: a-feohtan |
| CH_headword: āfeohtan |
| Sweet_headword: ā-feohtan |
| DOE_headword: a-feohtan |
| ParCorOE: āfeohtan |
| POS: V |
| Gloss: to fight |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+DOE+ParCorOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abannan → Norm: ābannan |
| BT_headword: a-bannan |
| CH_headword: ābannan |
| Sweet_headword: ā-bannan |
| DOE_headword: a-bannan |
| ParCorOE: ābannan |
| POS: V |
|
|
| Key: abeatan → Norm: ābēatan |
| BT_headword: a-beátan |
| CH_headword: ābēatan |
| Sweet_headword: ā-bēatan |
| DOE_headword: a-bēatan |
| ParCorOE: ābēatan |
| POS: V |
|
|
| Key: abelgan → Norm: ābelgan |
| BT_headword: a-belgan |
| CH_headword: ābelgan |
| Sweet_headword: ā-belgan |
| DOE_headword: a-belgan |
| ParCorOE: ābelgan |
| POS: V |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+DOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: aldor → Norm: ealdor |
| BT_headword: aldor |
| CH_headword: ealdor |
| Sweet_headword: ealdor |
| DOE_headword: ealdor |
| POS: N |
| Gloss: I. m. elder |
|
|
| Key: besion → Norm: besēon |
| BT_headword: be-sión |
| CH_headword: besēon |
| Sweet_headword: be-sēon |
| DOE_headword: be-sēon |
| POS: V |
|
|
| Key: biercholt → Norm: byrcholt |
| BT_headword: byrc-holt |
| CH_headword: byrcholt |
| Sweet_headword: bierc-holt |
| DOE_headword: byrc-holt |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+DOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abysgung → Norm: ābysgung |
| BT_headword: a-bysgung |
| CH_headword: ābysgung |
| Sweet_headword: ā-bysg-ung |
| DOE_headword: a-bysgung |
| POS: N |
|
|
| Key: ampre → Norm: ampre |
| BT_headword: ampre |
| CH_headword: ampre |
| Sweet_headword: ampre |
| DOE_headword: ampre |
| POS: N |
|
|
| Key: antecrist → Norm: Antecrist |
| BT_headword: Antecrist |
| CH_headword: Antecrist |
| Sweet_headword: Ante-crīst |
| DOE_headword: ante-crist |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+ParCorOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abernan → Norm: ābeornan |
| BT_headword: a-beornan |
| CH_headword: ābeornan |
| ParCorOE: ābeornan |
| POS: V |
| Gloss: to take fire |
|
|
| Key: aferscean → Norm: āferscan |
| BT_headword: a-ferscean |
| CH_headword: āferscan |
| ParCorOE: āferscan |
| POS: V |
|
|
| Key: agenyrnan → Norm: āgēniernan |
| BT_headword: agén-yrnan |
| CH_headword: āgēniernan |
| ParCorOE: āgēniernan |
| POS: V |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+ParCorOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abeornan → Norm: ābeornan |
| BT_headword: a-beornan |
| CH_headword: ābeornan |
| ParCorOE: ābeornan |
| POS: V |
|
|
| Key: ablindan → Norm: āblindan |
| BT_headword: a-blindan |
| CH_headword: āblindan |
| ParCorOE: āblindan |
| POS: V |
|
|
| Key: acleopian → Norm: ācleopian |
| BT_headword: a-cleopian |
| CH_headword: ācleopian |
| ParCorOE: ācleopian |
| POS: V |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+ParCorOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: agielpan → Norm: agilpan |
| BT_headword: a-gilpan |
| CH_headword: āgilpan |
| Sweet_headword: ā-giėlpan |
| ParCorOE: agilpan |
| POS: V |
|
|
| Key: agyldan → Norm: āgieldan |
| BT_headword: a-gyldan |
| CH_headword: āgieldan |
| Sweet_headword: ā-giėldan |
| ParCorOE: āgieldan |
| POS: V |
|
|
| Key: alon → Norm: Alon |
| BT_headword: alan |
| CH_headword: alan |
| Sweet_headword: alan |
| ParCorOE: alan |
| POS: V |
| Gloss: to nourish |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+ParCorOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abeodan → Norm: ābēodan |
| BT_headword: a-beódan |
| CH_headword: ābēodan |
| Sweet_headword: ā-bēodan |
| ParCorOE: ābēodan |
| POS: V |
|
|
| Key: abidan → Norm: ābīdan |
| BT_headword: a-bídan |
| CH_headword: ābīdan |
| Sweet_headword: ā-bīd|an |
| ParCorOE: ābīdan |
| POS: V |
|
|
| Key: ablæcnes → Norm: āblǣcnes |
| BT_headword: a-blǽcnes |
| CH_headword: āblǣcnes |
| Sweet_headword: ā-blǣc-nes |
| ParCorOE: āblǣcnes |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: aldorleas → Norm: ealdorlēas |
| BT_headword: aldor-leás |
| CH_headword: ealdorlēas |
| Sweet_headword: ealdor-lēas |
| Gloss: lifeless |
|
|
| Key: allic → Norm: eallic |
| BT_headword: eal-líc |
| CH_headword: eallic |
| Sweet_headword: eallic |
| Gloss: universal |
|
|
| Key: arsceamu → Norm: ārscamu |
| BT_headword: ár-sceamu |
| CH_headword: ārscamu |
| Sweet_headword: ār-scamu |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: BT+CH+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: a → Norm: ā |
| BT_headword: Á |
| CH_headword: ā |
| Sweet_headword: ā |
| POS: Adv |
| Gloss: adv. always |
|
|
| Key: a → Norm: ā |
| BT_headword: A |
| CH_headword: ā- |
| Sweet_headword: a- |
| Gloss: Ic todæg cende [cende Surt |
|
|
| Key: acen → Norm: ācen |
| BT_headword: ácen |
| CH_headword: ācen |
| Sweet_headword: ācen |
| Gloss: = ǣcen |
|
|
|
|
| Type: BT+DOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: afiellan → Norm: āfyllan |
| BT_headword: a-fyllan |
| DOE_headword: a-fyllan |
| POS: V |
| Gloss: Gif mon afelle [MS |
|
|
| Key: agon → Norm: āgan |
| BT_headword: ágan |
| DOE_headword: āga |
| POS: N |
| Gloss: ágan |
|
|
| Key: agon → Norm: āgan |
| BT_headword: a-gán |
| DOE_headword: a-gān |
| POS: V |
| Gloss: Ǽr his tíd agá [tíde ge MS |
|
|
|
|
| Type: BT+DOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abicgan → Norm: ābicgan |
| BT_headword: a-bicgan |
| DOE_headword: a-bicgan |
| POS: V |
| Gloss: Gif fríman wið fríes mannes wlf geligeþ |
|
|
| Key: abiterian → Norm: abiterian |
| BT_headword: a-biterian |
| DOE_headword: a-biterian |
| POS: V |
| Gloss: a-biterian |
|
|
| Key: ablotan → Norm: ablōtan |
| BT_headword: a-blótan |
| DOE_headword: a-blōtan |
| POS: V |
|
|
|
|
| Type: BT+DOE+ParCorOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abielgan → Norm: ābylgan |
| BT_headword: a-bylgan |
| DOE_headword: a-bylgan |
| ParCorOE: ābylgan |
| POS: V |
| Gloss: HI hine oft abylgdon [MS |
|
|
| Key: abiewan → Norm: ābȳwan |
| BT_headword: a-bywan |
| DOE_headword: a-bȳwan |
| ParCorOE: ābȳwan |
| POS: V |
| Gloss: Beóþ monna gǽstas beorhte abýwde þurh bryne fýres the souls of men are brightly |
|
|
| Key: aciegan → Norm: ācīgan |
| BT_headword: á-cígan |
| DOE_headword: a-cīgan |
| ParCorOE: ācīgan |
| POS: V |
| Gloss: Acígde of corþre cyninges þegnas he called the thanes of the king from the band |
|
|
|
|
| Type: BT+DOE+ParCorOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abarian → Norm: ābarian |
| BT_headword: a-barian |
| DOE_headword: a-barian |
| ParCorOE: ābarian |
| POS: V |
| Gloss: Gif ðú abarast úre sprǽce si sermonem nostrum profers in medium |
|
|
| Key: aberendlic → Norm: āberendlic |
| BT_headword: a-berend-líc |
| DOE_headword: a-berendlic |
| ParCorOE: āberendlic |
| POS: Adj |
| Gloss: Aberendlíc broc bearable affliction |
|
|
| Key: ablawung → Norm: ablāwung |
| BT_headword: a-blawung |
| DOE_headword: a-blāwung |
| ParCorOE: ablāwung |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: BT+DOE+ParCorOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: arnian → Norm: earnian(ge) |
| BT_headword: EARNIAN |
| Sweet_headword: earn|ian |
| DOE_headword: earnian |
| ParCorOE: earnian(ge) |
| POS: V |
| Gloss: Byþ geseald ðære þeóde ðe hys earnaþ it shall be given to the nation which deser |
|
|
| Key: beron → Norm: beran(ge) |
| BT_headword: béron |
| Sweet_headword: beran |
| DOE_headword: beran |
| ParCorOE: beran(ge) |
| POS: V |
| Gloss: carry |
|
|
| Key: biemesangere → Norm: bȳmesangere |
| BT_headword: býme-sangere |
| Sweet_headword: bīem-esangere |
| DOE_headword: bȳme-sangere |
| ParCorOE: bȳmesangere |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: BT+DOE+ParCorOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abbod → Norm: abbod |
| BT_headword: abbod |
| Sweet_headword: abbod |
| DOE_headword: abbod |
| ParCorOE: abbod |
| POS: N |
|
|
| Key: abbodrice → Norm: abbodrīce |
| BT_headword: abbod-ríce |
| Sweet_headword: abbod-rīce |
| DOE_headword: abbod-rīce |
| ParCorOE: abbodrīce |
| POS: N |
|
|
| Key: acelan → Norm: ācēlan |
| BT_headword: a-célan |
| Sweet_headword: ā-cēlan |
| DOE_headword: a-cēlan |
| ParCorOE: ācēlan |
| POS: V |
| Gloss: cool |
|
|
|
|
| Type: BT+DOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: afiellan → Norm: āfyllan |
| BT_headword: a-fyllan |
| Sweet_headword: ā-fyllan |
| DOE_headword: a-fyllan |
| POS: V |
| Gloss: and g. or i. fill |
|
|
| Key: bitel → Norm: bȳtel |
| BT_headword: bítel |
| Sweet_headword: bīetel |
| DOE_headword: bȳtel |
| POS: N |
| Gloss: mallet [bēatan]. |
|
|
| Key: borggielda → Norm: borggylda |
| BT_headword: borg-gylda |
| Sweet_headword: borg-giėlda |
| DOE_headword: borg-gylda |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: BT+DOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: afyllan → Norm: āfyllan |
| BT_headword: a-fyllan |
| Sweet_headword: ā-fyllan |
| DOE_headword: a-fyllan |
| POS: V |
| Gloss: and g. or i. fill |
|
|
| Key: angelcyning → Norm: Angelcyning |
| BT_headword: Angel-cyning |
| Sweet_headword: Angel-cyning |
| DOE_headword: angel-cyning |
| POS: N |
| Gloss: king of the English. |
|
|
| Key: antimber → Norm: antimber |
| BT_headword: an-timber |
| Sweet_headword: an-timber |
| DOE_headword: an-timber |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: BT+ParCorOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abiegendlic → Norm: ābȳgendlic |
| BT_headword: a-býgendlíc |
| ParCorOE: ābȳgendlic |
| POS: Adj |
| Gloss: a-býgendlíc |
|
|
| Key: adred → Norm: Ēadred |
| BT_headword: Eádréd |
| ParCorOE: Ēadred |
| POS: Name |
| Gloss: Hér |
|
|
| Key: afirran → Norm: āfierran |
| BT_headword: a-firran |
| ParCorOE: āfierran |
| POS: V |
| Gloss: Ðæt he him afirre frécne geþohtas that he put away from him wicked thoughts |
|
|
|
|
| Type: BT+ParCorOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abehofian → Norm: ābehōfian |
| BT_headword: a-behófian |
| ParCorOE: ābehōfian |
| POS: V |
|
|
| Key: aberd → Norm: āberd |
| BT_headword: a-berd |
| ParCorOE: āberd |
| POS: Adj |
| Gloss: a-berd |
|
|
| Key: ablend → Norm: ablend |
| BT_headword: a-blend |
| ParCorOE: ablend |
| POS: Adj |
|
|
|
|
| Type: BT+ParCorOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: anhyrian → Norm: onhyrian |
| BT_headword: an-hyrian |
| Sweet_headword: on-hyr|ian |
| ParCorOE: onhyrian |
| POS: V |
| Gloss: Ne anhyre ðú noli æmulari |
|
|
| Key: blæcteoru → Norm: blæcteru |
| BT_headword: blæc-teru |
| Sweet_headword: blæc-te(o)ru |
| ParCorOE: blæcteru |
| POS: N |
|
|
| Key: cealwa → Norm: calwa |
| BT_headword: calwa |
| Sweet_headword: calwa |
| ParCorOE: calwa |
| POS: N |
| Gloss: mange [calo]. |
|
|
|
|
| Type: BT+ParCorOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: agenspræc → Norm: āgenspræc |
| BT_headword: ágen-spræc |
| Sweet_headword: āgen-spræ̂c |
| ParCorOE: āgenspræc |
| POS: N |
|
|
| Key: angeltwicce → Norm: angeltwicce |
| BT_headword: angel-twicce |
| Sweet_headword: angel-twicce |
| ParCorOE: angeltwicce |
| POS: N |
| Gloss: ?) earthworm. |
|
|
| Key: beðian → Norm: beðian(ge) |
| BT_headword: beðian |
| Sweet_headword: bęþ|ian |
| ParCorOE: beðian(ge) |
| POS: V |
| Gloss: bathe |
|
|
|
|
| Type: BT+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: acyrrednes → Norm: ācirrednes |
| BT_headword: a-cyrrednes |
| Sweet_headword: ā-cięrr-ednes |
| POS: N |
| Gloss: turning away |
|
|
| Key: aldorfrea → Norm: ealdorfrēa |
| BT_headword: ealdor-freá |
| Sweet_headword: ealdor-frēa |
| Gloss: † m. chief lord. |
|
|
| Key: aldorlic → Norm: ealdorlic |
| BT_headword: aldor-líc |
| Sweet_headword: ealdor-lic |
| Gloss: princely |
|
|
|
|
| Type: BT+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: agieta → Norm: āgīeta |
| BT_headword: a-giéta |
| Sweet_headword: ā-giėta |
| POS: N |
| Gloss: waster |
|
|
| Key: ancerlif → Norm: āncerlīf |
| BT_headword: áncer-líf |
| Sweet_headword: ancer-līf |
| POS: N |
|
|
| Key: ancersetl → Norm: āncersetl |
| BT_headword: áncer-setl |
| Sweet_headword: ancer-setl |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: CH [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abeogan → Norm: ābēogan |
| CH_headword: ābēogan |
| Gloss: = ābūgan |
|
|
| Key: abeogan → Norm: ābēogan |
| CH_headword: ābēgan |
| Gloss: = ābȳgan |
|
|
| Key: abernan → Norm: ābeornan |
| CH_headword: ābernan |
| Gloss: = ābeornan |
|
|
|
|
| Type: CH [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abbad → Norm: abbad |
| CH_headword: abbad |
|
|
| Key: abedisse → Norm: abedisse |
| CH_headword: abedisse |
| Gloss: = abbudesse |
|
|
| Key: abegan → Norm: ābēgan |
| CH_headword: ābēgan |
| Gloss: = ābȳgan |
|
|
|
|
| Type: CH [single] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: ab → Norm: āb |
| CH_headword: āb |
|
|
| Key: abbudesse → Norm: abbudesse |
| CH_headword: abbudesse |
| POS: N |
|
|
| Key: abbudleast → Norm: abbudlēast |
| CH_headword: abbudlēast |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: CH+DOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: allunga → Norm: eallunga |
| CH_headword: eallunga |
| DOE_headword: eallunga |
| POS: Adv |
| Gloss: adv. altogether |
|
|
| Key: behionan → Norm: beheonan |
| CH_headword: be-heonan |
| DOE_headword: be-heonan |
| POS: Adv |
| Gloss: . Adverb: on this side |
|
|
| Key: bufon → Norm: bufon |
| CH_headword: bufan |
| DOE_headword: bufan |
| POS: Adv |
| Gloss: I. prep. (w. d.) over |
|
|
|
|
| Type: CH+DOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abecede → Norm: ābēcēdē |
| CH_headword: ābēcēdē |
| DOE_headword: ābēcēdē |
| POS: N |
| Gloss: ABC |
|
|
| Key: abutan → Norm: ābūtan |
| CH_headword: ābūtan |
| DOE_headword: a-būtan |
| POS: Adv |
| Gloss: A. Adverb |
|
|
| Key: abyrging → Norm: ābyrging |
| CH_headword: ābyrging |
| DOE_headword: a-byrging |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: CH+DOE+ParCorOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: afligung → Norm: āflīegung |
| CH_headword: āflīgung |
| DOE_headword: a-flȳgung |
| ParCorOE: āflīegung |
| POS: N |
|
|
| Key: afyrrednes → Norm: āfierrednes |
| CH_headword: āfierrednes |
| DOE_headword: a-fyrrednes |
| ParCorOE: āfierrednes |
| POS: N |
|
|
| Key: alysednes → Norm: ālīesednes |
| CH_headword: ālīes-ednes |
| DOE_headword: a-lȳsednes |
| ParCorOE: ālīesednes |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: CH+DOE+ParCorOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abedecian → Norm: ābedecian |
| CH_headword: ābedecian |
| DOE_headword: a-bedecian |
| ParCorOE: ābedecian |
| POS: V |
| Gloss: to get by begging or asking |
|
|
| Key: ablawnes → Norm: āblāwnes |
| CH_headword: āblāw-nes |
| DOE_headword: a-blāwnes |
| ParCorOE: āblāwnes |
| POS: N |
|
|
| Key: ablinnednes → Norm: āblinnednes |
| CH_headword: āblinnednes |
| DOE_headword: a-blinnednes |
| ParCorOE: āblinnednes |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: CH+DOE+ParCorOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: anliepnes → Norm: ānlīpnes |
| CH_headword: ānlīpnes |
| Sweet_headword: ān-līepnes |
| DOE_headword: ān-līpnes |
| ParCorOE: ānlīpnes |
| POS: N |
|
|
| Key: ascyppan → Norm: āscieppan |
| CH_headword: āscieppan |
| Sweet_headword: ā-scięppan |
| DOE_headword: a-scyppan |
| ParCorOE: āscieppan |
| POS: V |
|
|
| Key: behliehhan → Norm: behlyhhan |
| CH_headword: behlyhhan |
| Sweet_headword: be-hlięhhan |
| DOE_headword: be-hlyhhan |
| ParCorOE: behlyhhan |
| POS: V |
|
|
|
|
| Type: CH+DOE+ParCorOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: ablæcung → Norm: āblǣcung |
| CH_headword: āblǣcung |
| Sweet_headword: ā-blǣc-ung |
| DOE_headword: a-blǣcung |
| ParCorOE: āblǣcung |
| POS: N |
|
|
| Key: abolgennes → Norm: ābolgennes |
| CH_headword: ābolgennes |
| Sweet_headword: ābolgennes |
| DOE_headword: a-bolgennes |
| ParCorOE: ābolgennes |
| POS: N |
|
|
| Key: abreotnes → Norm: ābrēotnes |
| CH_headword: ābrēotnes |
| Sweet_headword: ā-brēot-nes |
| DOE_headword: a-brēotnes |
| ParCorOE: ābrēotnes |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: CH+DOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: balde → Norm: bealde |
| CH_headword: bealde |
| Sweet_headword: beald-e |
| DOE_headword: bealde |
| POS: Adv |
| Gloss: adv. boldly |
|
|
| Key: begiondan → Norm: begeondan |
| CH_headword: begeondan |
| Sweet_headword: be-geondan |
| DOE_headword: be-geondan |
| POS: Adv |
| Gloss: A. Adverb: beyond |
|
|
| Key: depe → Norm: dēope |
| CH_headword: dēope |
| Sweet_headword: dēop-e |
| DOE_headword: dēope |
| POS: Adv |
| Gloss: adv. deeply |
|
|
|
|
| Type: CH+DOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abufan → Norm: ābūfan |
| CH_headword: ābūfan |
| Sweet_headword: a-bufan |
| DOE_headword: a-bufan |
| POS: Adv |
| Gloss: adv. above |
|
|
| Key: angelcynn → Norm: Angelcynn |
| CH_headword: Angelcynn |
| Sweet_headword: Angel-cynn |
| DOE_headword: angel-cynn |
| POS: N |
| Gloss: the English people: England |
|
|
| Key: angelðeod → Norm: Angelðeod |
| CH_headword: Angelðeod |
| Sweet_headword: Angel-þēod |
| DOE_headword: angel-þēod |
| POS: N |
| Gloss: the English people: England. |
|
|
|
|
| Type: CH+ParCorOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: alda → Norm: Alda |
| CH_headword: ealda |
| ParCorOE: ealda |
| POS: N |
| Gloss: old man |
|
|
| Key: andgitleast → Norm: andgietlēast |
| CH_headword: andgitlēast |
| ParCorOE: andgietlēast |
| POS: N |
| Gloss: want of understanding |
|
|
| Key: anwealdend → Norm: anwealdend |
| CH_headword: onwealdend |
| ParCorOE: anwealdend |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: CH+ParCorOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: ablinnendlice → Norm: āblinnendlīce |
| CH_headword: āblinnendlīce |
| ParCorOE: āblinnendlīce |
| POS: V |
| Gloss: indefatigably |
|
|
| Key: acennicge → Norm: ācennicge |
| CH_headword: ācennicge |
| ParCorOE: ācennicge |
| POS: N |
|
|
| Key: acwudu → Norm: ācwudu |
| CH_headword: ācwudu |
| ParCorOE: ācwudu |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: CH+ParCorOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: alisend → Norm: ālīesend |
| CH_headword: ālīesend |
| Sweet_headword: ā-līes|end |
| ParCorOE: ālīesend |
| POS: N |
| Gloss: liberator |
|
|
| Key: begiemen → Norm: begīmen |
| CH_headword: begīmen |
| Sweet_headword: be-gīem-en |
| ParCorOE: begīmen |
| POS: N |
| Gloss: attention |
|
|
| Key: bergælfen → Norm: beorgælfen |
| CH_headword: beorgælfen |
| Sweet_headword: beorg|ælfen |
| ParCorOE: beorgælfen |
| POS: N |
| Gloss: orcad. |
|
|
|
|
| Type: CH+ParCorOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: ablysung → Norm: āblysung |
| CH_headword: āblysung |
| Sweet_headword: āblys-ung |
| ParCorOE: āblysung |
| POS: N |
|
|
| Key: abraslian → Norm: ābraslian |
| CH_headword: ābraslian |
| Sweet_headword: ābraslian |
| ParCorOE: ābraslian |
| POS: V |
|
|
| Key: aetan → Norm: āetan |
| CH_headword: āetan |
| Sweet_headword: ā·etan |
| ParCorOE: āetan |
| POS: V |
|
|
|
|
| Type: CH+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abiegendlic → Norm: ābȳgendlic |
| CH_headword: ābȳgendlic |
| Sweet_headword: ā-bīeg-endlic |
| Gloss: v. un-ā. |
|
|
| Key: abiewan → Norm: ābȳwan |
| CH_headword: ābȳwan |
| Sweet_headword: ā-bīewan |
| Gloss: to rub off |
|
|
| Key: aciegan → Norm: ācīgan |
| CH_headword: ācīgan |
| Sweet_headword: ā-cīegan |
| Gloss: to call |
|
|
|
|
| Type: CH+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abal → Norm: abal |
| CH_headword: abal |
| Sweet_headword: abal |
| Gloss: = afol |
|
|
| Key: abarian → Norm: ābarian |
| CH_headword: ābarian |
| Sweet_headword: ā-barian |
| Gloss: to lay bare |
|
|
| Key: aberendlic → Norm: āberendlic |
| CH_headword: āberendlic |
| Sweet_headword: ā-berend-lic |
| Gloss: bearable. |
|
|
|
|
| Type: DOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abiegan → Norm: ābīegan |
| DOE_headword: a-bīgan |
| POS: V |
| Gloss: . to bend |
|
|
| Key: abigan → Norm: ābīegan |
| DOE_headword: a-bīgan |
| POS: V |
| Gloss: . to bend |
|
|
| Key: abigan → Norm: ābīegan |
| DOE_headword: a-bīgan |
| POS: V |
| Gloss: . to bend |
|
|
|
|
| Type: DOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abered → Norm: ābered |
| DOE_headword: a-bered |
| POS: Adj |
| Gloss: cunning |
|
|
| Key: abiddan → Norm: ābiddan |
| DOE_headword: a-bīdan |
| POS: V |
|
|
| Key: abiddan → Norm: ābiddan |
| DOE_headword: a-biddan |
| POS: V |
|
|
|
|
| Type: DOE [single] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abba → Norm: abba |
| DOE_headword: abba |
| POS: N |
|
|
| Key: abindan → Norm: abindan |
| DOE_headword: a-bindan |
| POS: V |
|
|
| Key: ablegenod → Norm: ablegenod |
| DOE_headword: a-blegenod |
| POS: Adj |
|
|
|
|
| Type: DOE+ParCorOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: adiefan → Norm: ādȳfan |
| DOE_headword: a-dȳfan |
| ParCorOE: ādȳfan |
| POS: V |
| Gloss: to deafen |
|
|
| Key: adlieg → Norm: ādlig |
| DOE_headword: ādlig |
| ParCorOE: ādlig |
| POS: Adj |
| Gloss: A. as adjective |
|
|
| Key: afliegung → Norm: āflīegung |
| DOE_headword: a-flȳgung |
| ParCorOE: āflīegung |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: DOE+ParCorOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abbodesse → Norm: abbodesse |
| DOE_headword: abbodesse |
| ParCorOE: abbodesse |
| POS: N |
|
|
| Key: abbodleast → Norm: abbodlēast |
| DOE_headword: abbod-least |
| ParCorOE: abbodlēast |
| POS: N |
|
|
| Key: abeteon → Norm: ābetēon |
| DOE_headword: a-betēon |
| ParCorOE: ābetēon |
| POS: V |
|
|
|
|
| Type: DOE+ParCorOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: aðrytan → Norm: āðrīetan |
| Sweet_headword: ā-þrīetan |
| DOE_headword: a-þrȳtan |
| ParCorOE: āðrīetan |
| POS: V |
| Gloss: weary |
|
|
| Key: ciegere → Norm: cīgere |
| Sweet_headword: cīeg-ere |
| DOE_headword: cīgere |
| ParCorOE: cīgere |
| POS: N |
| Gloss: caller |
|
|
| Key: gealdricge → Norm: galdricge |
| Sweet_headword: gealdricge |
| DOE_headword: galdricge |
| ParCorOE: galdricge |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: DOE+ParCorOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abboddom → Norm: abboddōm |
| Sweet_headword: abbod-dōm |
| DOE_headword: abbod-dōm |
| ParCorOE: abboddōm |
| POS: N |
|
|
| Key: abbodhad → Norm: abbodhād |
| Sweet_headword: abbod-hād |
| DOE_headword: abbod-hād |
| ParCorOE: abbodhād |
| POS: N |
|
|
| Key: ablinnendnes → Norm: āblinnendnes |
| Sweet_headword: ā-blinn-e(n)dnes |
| DOE_headword: a-blinnendnes |
| ParCorOE: āblinnendnes |
| POS: N |
| Gloss: cessation |
|
|
|
|
| Type: DOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abiernan → Norm: ābiernan |
| Sweet_headword: ā-biernan |
| DOE_headword: a-byrnan |
| POS: V |
|
|
| Key: abyrnan → Norm: ābiernan |
| Sweet_headword: ā-biernan |
| DOE_headword: a-byrnan |
| POS: V |
|
|
| Key: ahyrding → Norm: āhierding |
| Sweet_headword: ā-hięrd-ing |
| DOE_headword: a-hyrding |
| POS: N |
| Gloss: hardening. |
|
|
|
|
| Type: DOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abærnan → Norm: ābærnan |
| Sweet_headword: abærnan |
| DOE_headword: a-bærnan |
| POS: V |
| Gloss: burn = on-. |
|
|
| Key: actreow → Norm: āctrēow |
| Sweet_headword: āc-trēow |
| DOE_headword: āc-trēow |
| POS: N |
|
|
| Key: afremdung → Norm: āfremdung |
| Sweet_headword: ā-fręmd-ung |
| DOE_headword: a-fremdung |
| POS: N |
|
|
|
|
| Type: ParCorOE [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: acon → Norm: Acon |
| ParCorOE: Acon |
| POS: Name |
|
|
| Key: afeon → Norm: Afen |
| ParCorOE: Afen |
| POS: Name |
|
|
| Key: ahyrding → Norm: āhierding |
| ParCorOE: āhierding |
| POS: Adj |
|
|
|
|
| Type: ParCorOE [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: a → Norm: ā |
| ParCorOE: ā |
| POS: V |
|
|
| Key: ablegned → Norm: āblegned |
| ParCorOE: āblegned |
| POS: Adj |
|
|
| Key: ablered → Norm: āblered |
| ParCorOE: āblered |
| POS: Adj |
|
|
|
|
| Type: ParCorOE [single] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abbacuc → Norm: Abbacuc |
| ParCorOE: Abbacuc |
| POS: Name |
|
|
| Key: abbandun → Norm: Abbandūn |
| ParCorOE: Abbandūn |
| POS: Name |
|
|
| Key: abbendun → Norm: Abbendun |
| ParCorOE: Abbendun |
| POS: Name |
|
|
|
|
| Type: ParCorOE+Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: acierran → Norm: ācirran |
| Sweet_headword: ā-cięrr|an |
| ParCorOE: ācirran |
| POS: V |
| Gloss: turn |
|
|
| Key: aflegan → Norm: āflēogan |
| Sweet_headword: ā-flēogan |
| ParCorOE: āflēogan |
| POS: V |
| Gloss: fly — biþ āflogen tō is addicted to. |
|
|
| Key: ahirdan → Norm: āhierdan |
| Sweet_headword: ā-hięrd|an |
| ParCorOE: āhierdan |
| POS: V |
| Gloss: harden |
|
|
|
|
| Type: ParCorOE+Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: afleogan → Norm: āflēogan |
| Sweet_headword: ā-flēogan |
| ParCorOE: āflēogan |
| POS: V |
|
|
| Key: ahierdan → Norm: āhierdan |
| Sweet_headword: ā-hięrd|an |
| ParCorOE: āhierdan |
| POS: V |
| Gloss: harden |
|
|
| Key: ahwierfan → Norm: āhwierfan |
| Sweet_headword: ā-hwięrfan |
| ParCorOE: āhwierfan |
| POS: V |
| Gloss: turn away. |
|
|
|
|
| Type: Sweet [ellis_vocalic] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abiegan → Norm: ābīegan |
| Sweet_headword: ā-bīeg|an |
| Gloss: bend tr. |
|
|
| Key: abielgan → Norm: ābylgan |
| Sweet_headword: ā-bięlgan |
| Gloss: * |
|
|
| Key: abigan → Norm: ābīegan |
| Sweet_headword: ā-bīeg|an |
| Gloss: bend tr. |
|
|
|
|
| Type: Sweet [exact] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: abecede → Norm: ābēcēdē |
| Sweet_headword: ābēcēdē |
| Gloss: alphabet. |
|
|
| Key: abedecian → Norm: ābedecian |
| Sweet_headword: ābedecian |
| Gloss: * |
|
|
| Key: abeowan → Norm: ābēowan |
| Sweet_headword: ā-bēowan |
| Gloss: = ābīewan. |
|
|
|
|
| Type: Sweet [single] |
| -------------------------------------------------- |
| Key: (ge)biegendlic → Norm: (ge)bīegendlic |
| Sweet_headword: (ge)bīeg-endlic |
|
|
| Key: (ge)bisnung → Norm: (ge)bisnung |
| Sweet_headword: (ge)bisn-ung |
| POS: N |
|
|
| Key: (ge)blissung → Norm: (ge)blissung |
| Sweet_headword: (ge)blissung |
| POS: N |
|
|
|
|
