id int64 0 1.5k | title large_stringlengths 2 103 | description large_stringlengths 0 2.28k ⌀ | authors large listlengths 1 28 | proofreaders large listlengths 1 5 ⌀ | date large_stringdate 2001-01-01 00:00:00 2025-09-09 00:00:00 | date-precision large_stringclasses 4
values | tags large listlengths 1 20 ⌀ | original dict | license large_stringclasses 34
values | sources large listlengths 1 23 ⌀ | archives large listlengths 1 4 ⌀ | preprocessing large_stringclasses 93
values | accessibility-notes large_stringclasses 3
values | notes large_stringclasses 77
values | text large_stringlengths 0 955k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,154 | wan taso la | null | [
"jan Lapate"
] | null | 2024-05-14 | day | [
"poetry"
] | {
"title": "Solo e pensoso",
"authors": [
"jan Petaka"
]
} | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/"
] | null | null | null | null | wan taso la, mi toki insa
e suli; ma weka la, mi
nanpa e tawa noka mi;
mi wile ala oko e sitelen ante noka.
pilin pona li weka; lon sinpin mi la,
jan ale li ken lukin e seli insa mi.
mi la, len ante ala li lon: mi
o weka, o wan taso a!
tenpo ni la, nena suli en telo tawa
en ma pimeja pi kasi suli li sona
e lon mi, e lo... |
1,155 | seme li mi | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-05-14 | day | [
"sitelen sitelen",
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_jaki_-_sitelen_sitelen.png"
] | null | null | null | null |
jan ale li lon insa mi
lon tenpo kama anu pini
mi jo e sinpin e lupa
jan sona li pali lon insa
mi la jan li kama sona
mi la jan li pana sona
sona nanpa en sona toki
sona pilin en sona kasi
ken la sona li sona jaki
ken la mi ike tawa jan lili
ken la nasin mi li nasa
taso mi wile pana e sona |
1,156 | kijetesantakalu o! nanpa mute luka wan | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2024-05-14 | day | [
"comic"
] | null | CC-BY 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep26.png"
] | null | null | null | null | |
1,157 | jaki sijelo ni li moli nanpa wan | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2024-05-14 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_jaki_-_moli.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
o pilin. ijo lili li tawa insa pi sijelo sina. ni li lon tenpo ale a. taso sijelo sina li ken utala e ona li ken weka pona e ona. ona li kama ken ala ni la ni li ken kama ike. ijo lili li ken ike e sijelo sina li ken pakala e insa sijelo li ken moli e sina. sina sona e ni.
taso ijo jaki tu li ike sama ala jaki ante. o... |
1,158 | musi lili | null | [
"jan Tesu"
] | null | 2024-05-14 | day | [
"poetry",
"UCSUR"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/"
] | null | changed UCSUR to Latin script | null | null | awen en lete
tomo tawa kulupu
li kama ala
len ma lon
tomo walo pimeja
kon li wawa
ma kasi lili
ko walo en
kasi moli tu
pali li pini
ilo musi li
kalama li mu
tomo sewi lon
poka kipisi tomo
kon walo mute
tenpo open la
jan li toki
e pali kama
lete suli a
telo pimeja mute
en lipu mute |
1,159 | tawa o tawa | null | [
"jan Penta"
] | null | 2024-05-14 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/"
] | null | null | null | null | mi pakala taso •
seme?
sina sona •
pakala taso li mi •
sina ni tan seme?
mi ni tan ale •
ale li ike, a •
o pini e powe sina •
mi ken ala •
mi toki e lon taso, e lon ike •
taso ona li ike seme?
a •
mi suli ala lon sina •
sina wile e sona sin taso •
tan seme la mi o wile e sona ala?
a •
mi toki ala e ni!
sona taso li ken... |
1,160 | nasin Sijon li nasin sewi Juta ala a! | null | [
"jan Polo"
] | null | 2024-05-14 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/"
] | null | null | null | null | mi sitelen e lipu lili ni tawa ni: mi wile toki e ijo suli tawa kulupu. ijo suli li ni: nasin Sijon en nasin sewi Juta li ante mute. tan ni la jan li ken toki e ni: kulupu lawa pi ma Isale li ike mute. taso nasin sewi Juta li ike ala! lon la ma Isale li ike tawa jan mute kin pi nasin sewi Juta. pilin mi la jan lawa Net... |
1,161 | toki Lasina li pona tan seme? | null | [
"jan Imi"
] | null | 2024-05-14 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_jaki_-_kijetesantakalu_Lasina.png"
] | null | null | null | null |
tenpo pini lili la, mi open kama sona e toki Lasina. ni la, jan mute li wile sona e ni: sina kama sona e toki ni tan seme? toki Lasina li moli! ni li lon. taso toki Lasina li awen pona tawa jan ale. ni li tan seme? lipu ni la, mi wile toki e ni.
ken suli la, sina sona e ni: jan li toki e toki Lasina lon tenpo pini sul... |
1,162 | ma nasa – tenpo open | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-05-14 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/"
] | null | null | null | null | tenpo telo
tenpo pini mute la, telo taso li lon. jan sewi telo li lawa e telo suli ni. taso telo taso li ike la, jan sewi telo li pali e kala, e kasi. kala suli li lon, li lon selo telo la, monsi ona li lon telo ala. monsi ona la, kala ma en kasi ma li lon. jan sewi telo li lukin e monsi, li pilin ike tan ni: monsi pi ... |
1,163 | sitelen nasa lon nasin Juniko[^1] | null | [
"kije Enki"
] | null | 2024-05-14 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_tenpo_-_nasin_Juniko.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
nasin Juniko li open lon tenpo sike nanpa 1991 (nasin nanpa pona la #LLLTTAMMMMLLW). nasin 1.0.0 la ona li jo e sitelen 7129 (MMMLLWAMLTT) taso. tenpo li kama la, jan pali pi nasin Juniko li awen pana e sitelen sin. nasin 15.1 li nasin sin la ona li jo e sitelen 149 813 (LLTTAMMMMLLLTWALLTW) a! mute anu seme? lipu ni ... |
1,164 | jaki anu pona | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-05-14 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_jaki_-_len_noka.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
mi wile esun e len noka
taso mi jo ala e mani a
mi tawa esun pi sin ala
alasa esun o open a
len ni li lukin pona tawa mi
taso lupa li lon, ni li jaki
len ante li laso pimeja, pona!
taso soweli lili li lon insa
len ni li jaki, len ante kin
taso mi oko e len sin
len li jaki ala tawa mi
mi kama jo e len ni |
1,165 | musi Og en nimi pi mute lili | null | [
"jan Nalu"
] | null | 2024-05-14 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_jaki_-_lipu_musi_01.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_jaki_-_lipu_musi_02.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
tenpo open pi toki pona la, ona li toki pi lili nanpa wan ‒ ona taso li lon...
...anu seme?
jan pi mute lili li sona e ni: lon la, ijo toki musi pi lili mute li lon; tenpo open pi toki pona la, ona li tan tenpo pini. ona li toki lon ala, taso ona li sama lili toki.
sike suno nanpa 1995 la jan Ato Kijosi (Aldo Ghiozzi)... |
1,166 | kulupu Kanse la jan meli li kama ken | null | [
"jan Kasape"
] | null | 2024-05-14 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_jaki_-_jan_lili_li_kama_suli.png"
] | null | null | null | null |
jan li kama unpa li kama jo insa e jan pi lili a li wile e ona ala la seme li ken · kulupu mute la jan ni li moli e jo ona la kulupu li wile pali e pali ike tawa ona ·
taso kulupu Kanse li sin e wile ona · jan li wile moli e jo ona la kulupu li ken e ni lon ali li pali ala e pali ike tawa ona tan ni · kulupu li kama t... |
1,167 | pini weka | null | [
"jan Nalu"
] | null | 2024-05-14 | day | [
"poetry"
] | {
"title": "L'infinito",
"authors": [
"Giacomo Leopardi (jan Jakomo Lopate)"
]
} | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0026jaki.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-jaki/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_jaki_-_pini_weka.png"
] | null | null | null | null |
jan Jakomo Lopate li jan pi toki musi li jan pi nasin lawa kin tan ma Italija. pali ona la, sona pi jan ali la, toki musi ni li suli.
jan Jakomo li tan ma tomo lili; lon poka ona la nena li lon. tenpo mute la, jan Jakomo li wile weka e pilin ike ona la ona li tawa sewi nena li awen lon ni.
pini weka
tenpo ali la mi ol... |
1,168 | toki sewi | Translation of the Legend into toki pona :) mi toki ante e toki sewi tan musi Tetalun! | [
"toki_ike"
] | null | 2024-05-19 | day | [
"fan fiction"
] | {
"title": "The Legend",
"authors": [
"Toby Fox"
]
} | null | [
"https://archiveofourown.org/works/56008024"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240927142917/https://archiveofourown.org/works/56008024"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | null | tenpo pini la, kulupu li toki e toki sewi.
ona li toki e wile,
ona li toki e suno,
ona li toki e pimeja.
ni li toki sewi 「DELTA RUNE」
tenpo suli la, suno en pimeja li lon poka.
tan ni la, ma li wan.
wan ni li pakala la...
ike li kama.
sewi li kama pimeja,
ma li pakala,
ale li moli.
tenpo ni la, jan wawa pona mute li ka... |
1,169 | sina lon seme ("Where are you?", Toki Pona song) | null | [
"jan Sepulon"
] | null | 2024-05-31 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=JXEe6vrmlW8",
"https://open.spotify.com/track/5hwbHQqALx5x2SKZtRa2zT",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/sina-lon-seme-4"
] | null | null | null | null | mi wile pana e telo oko.
taso mi sona ala e tan ni.
mi wile e luka suwi sina.
taso sina lon pilin mi taso.
sina lon seme?
sina lon seme?
sina lon seme
la mi lon ale.
mi wile sona e ale sina.
mi sona ala e lukin sina
la mi alasa lon pakala mi.
ken la sina noka lon nasa kin.
mi lukin lon tomo nasa ale.
mi moku ala e te... |
1,170 | pan li kama kiwen tan seli | null | [
"tetsusquared"
] | null | 2024-06-05 | day | [
"translation",
"music",
"vocal synth",
"vocaloid",
"japanese",
"food"
] | {
"title": "パンこげこげになっちゃった",
"authors": [
"picdo"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=s9o0Yc7VON8"
] | null | null | null | null | pan li kama kiwen tan seli a!
taso la, wile la, mi ken moku e ona...
a, mi wile moku e pan pona, taso, mi jo ala
mi ken seli pona e pan la, mi pilin pona
taso, tenpo suno ni la, mi ken ala...
pan li kama kiwen tan seli a!
kiwen a...
wile la, mi ken moku e ona...
a, tenpo kama la, mi seli pona la, mi pona ... |
1,171 | mi wile e wawa ("I Need A Coffee", a Toki Pona song) | A song about coffee/tea/energy drink or whatever beverage wakes you up. | [
"jan Sepulon"
] | null | 2024-06-07 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=kl4TVymNDvg",
"https://open.spotify.com/track/1m3pzsaGT5XGaPPSRxlUsR",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/mi-wile-e-wawa-13"
] | null | null | null | null | mi lon supa ilo sona.
mi pilin lape lili a.
mi o tawa tomo esun.
taso me lukin tawa mun.
mi wile e wawa!
wawa pi telo wawa!
mi wile e telo a!
lon la luka mi li tawa.
taso noka mi li lape.
lawa li kalama insa.
wile pona la mi seme?
mi wile e wawa!
wawa pi telo wawa!
mi wile e telo a!
mi ken ala toki insa.
mi ken musi li... |
1,172 | [TOKI NANPA WAN] | CONTACT (Deltarune intro/build-a-vessel sequence in toki pona) | [
"toki_ike"
] | null | 2024-06-08 | day | [
"fan fiction"
] | {
"title": "Deltarune - CONTACT",
"authors": [
"Toby Fox"
]
} | null | [
"https://archiveofourown.org/works/56501026/chapters/143589478"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240927141449/https://archiveofourown.org/works/56501026/chapters/143589478"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | toki Inli li lon lipu ni; lipu open la sitelen `\n` mute li poka li lon e weka suli · nasin Markdown la ni li ken ala |
!!! note
Chapter 1 is for the default (non-special name, different non-special creator) text. Chapter 2 will show the variations in the naming section.
SINA LON
ALA LON?
MI EN SINA LI
LINLUWI ALA LINLUWI?
...
PONA.
NI LI
PONA MUTE.
TENPO LON LA.
MI EN SINA LI
KEN OPEN.
NANPA WAN.
PALI E SIJELO SINA.
SINA WILE E LAWA... |
1,173 | jan ala o sona a! | toki pona translation of my another work. please read it (if you know ukrainian) | [
"not_someone"
] | null | 2024-06-08 | day | [
"fan fiction"
] | {
"title": "Та ніхто не буде знати!",
"authors": [
"not_someone"
]
} | null | [
"https://archiveofourown.org/works/52700236?view_full_work=true"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240927151727/https://archiveofourown.org/works/52700236?view_full_work=true"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | toki Nijon li lon lipu ni | tenpo pimeja. w:mmlt. jan M en jan A li lape (anu ala).
— s-sina lape?..
— ala la seme?
— o lape. ala la ala…
tenpo lili la jan M li tawa li poki luka e jan A. pilin monsuta li tawa insa sijelo pi jan M. la jan A li toki:
— ike a!..
\<…>
— a, ken la mi tu li l-l-lukin e ijo?.. sitelen tawa pi ma Nijon anu seme…
～教えて教えて... |
1,174 | ilo tenpo luka | kalama ni la, jan Luke li toki e ni: ilo tenpo luka li ike. o kute pona! | [
"jan Luke"
] | null | 2024-06-11 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=mEW-PAE4Ozs"
] | null | null | null | Transcribed by kala Asi. | jan Luke:
toki a! ni li kalama sin sin. tenpo suli la kalama sin li sin ala, li majuna lon ike. ni li ike a tawa mi tan ni: mi wile kute e toki pona lon tenpo ale. taso tenpo ni la mi sin e ona! wile mi la sin ni li pona mute tawa sina.
nimi mi li mije Luke, li jan Luke. sina sona e nimi ante anu seme. taso tenpo ni la... |
1,175 | musi | kalama ni la, jan Luke en jan Ke Tami li toki e musi. musi pi nasin seme? lon ilo, lon tomo, lon kulupu, lon nasin mute. o kute pona! | [
"jan Luke",
"jan Ke Tami"
] | null | 2024-06-23 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=8by9pkQPS9A"
] | null | null | null | Transcribed by kala Asi. | jan Luke:
toki a, jan ale o. tenpo ni la mi tu li toki e musi.
ni li jan Ke Tami. o toki.
jan Ke Tami:
toki a!
jan Luke:
lon. mi jan Luke, li mije Luke. sina sona e nimi ante anu seme.
taso tenpo ni la mi tu li toki e musi. musi seme li pona mute tawa mi tu?
jan Ke Tami:
a lon. musi seme a? taso open la nasin musi seme... |
1,176 | kijetesantakalu o! nanpa mute luka tu | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2024-07-05 | day | [
"comic"
] | null | CC-BY 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep27.png"
] | null | null | null | null | |
1,177 | seme li mi | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-07-05 | day | [
"sitelen sitelen",
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_sitelen_sitelen.png"
] | null | null | null | null |
ma kasi en telo en ma ko la
mi tawa kepeken noka ala
mi moku e pipi e soweli
kepeken uta suli mi
mi weka e selo pi sin ala
mi jo ala e kute lon lawa
taso mi pilin e kalama
kepeken sijelo mi a
sitelen mi li lon misikeke
mi tawa sike la ni li ike
mi ken pana e telo pakala
mi tawa linja la ni li pona |
1,178 | linja pipi li wawa seme | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2024-07-05 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_pipi_awen.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_linja_pipi_kulupu.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_ten... | null | wrote alt text | null | null |
o pilin: sina wile tawa e ijo la sina wile jo e ijo ni lon luka sina. taso ijo li suli wawa la ona li wile tawa anpa li anpa e luka sina. suli ike la ijo jo li ken pakala a e luka sina. suli pi ike mute la ijo li weka e luka tan sina. ni la o jo kepeken luka sina ala, o jo kepeken linja wawa. taso linja seme li wawa? ... |
1,179 | musi linja Tapatan | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-07-05 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_musi_linja_Tapatan_01.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_musi_linja_Tapatan_02.png"
] | null | wrote alt text | null | null | musi Tapatan li pona mute. ona li tan ma Pilipina, taso ona li jo e nimi mute li tan ma mute. nimi Tapatan li pona tan ni: ona li nimi pi kalama pona! jan lili en jan suli li ken musi e musi ni.
o pali e musi
sina wile musi la o kama jo e lipu. lipu la o sitelen e sike luka tu tu. o sitelen kin e linja. pini la o kama ... |
1,180 | pipi linja pi noka ala | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-07-05 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_pipi_linja.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_kala_linja.png"
] | null | wrote alt text | null | null | pipi linja mute li lon, taso pipi linja ale li linja li sike li lili. tenpo pini mute la jan li pilin e ni: pipi lili li akesi. nasa a! taso tenpo ni kin la pipi linja li ken nimi pi pipi mute ante.
pipi linja pi noka ala o ni: ona li linja. ona li jo ala e noka. mute la ona li jo ala e oko. ona li jo ala e palisa sije... |
1,181 | tomo tawa linja | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-07-05 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_tomo_tawa_kon.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_ilo_nena.png",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_na... | null | wrote alt text | null | null | tomo tawa mute li lon. tomo tawa li tawa lon nasin. nasin li ken ma li ken kiwen li ken linja kiwen. tomo tawa linja li ken tawa lon linja kiwen. taso ona li ante mute!
ken la sike pi tomo tawa linja li sike pi insa kon. ken la ona li sike kiwen. sike pi insa kon? lon a! ni li nasa. suli la tomo tawa pi sike kon li ken... |
1,182 | toki musi pi kulupu Lanu | null | [
"jan Kuku"
] | null | 2024-07-05 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_jan_utala.png"
] | null | null | null | null | tenpo pini weka la, jan ale pi kulupu Lanu li lon ma kasi li lon ma tomo mute. taso kulupu Lanu li pona ala tawa kulupu Waka. ni la, kulupu Waka li alasa weka e kulupu Lanu tan ma kasi. ni la, kulupu tu li open utala. taso, utala la, kulupu Waka li nanpa wan. ni la, kulupu Lanu li weka tan ma kasi li open lon ma tomo t... |
1,183 | mun lili | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-07-05 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_lukin_mun.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
ma sewi la ijo mute li lon. suno en mun en ijo ante li lon. mi lon ma. ma ni li jo e mun. ma ni li mun suno. taso suno mi li jo e mun mute. mun suli en mun lili en mun mun li lon. mun lili li lili mute li sike e suno.
mun lili mute li lon. taso tenpo pini la jan li sona ala e ona tan ni: ilo lukin pona li lon ala.
jan... |
1,184 | ilo pi sona ilo li kama sona e toki pona | null | [
"jan Lapate"
] | null | 2024-07-05 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_toki_Kipisi.png"
] | null | null | null | null |
sike suno tu pini la, esun OpenAI li pana e ilo TokiKipisi (ChatGPT) tawa ale. lili la, jan sona li pali e ilo TokiKipisi sama insa pi lawa jan. ijo mute lili a li lon insa pi lawa jan. sama len la, linja mute a li wan e ijo lili lawa. nasin sama la, ilo TokiKipisi li jo e poki lili mute a e linja mute pi poki ni. jan... |
1,185 | pilin olin en pilin utala | null | [
"jan Lapate"
] | null | 2024-07-05 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/"
] | null | null | null | null | mi pilin olin li pilin utala kin. tan seme a? sina wile sona. mi sona ala; taso lon la mi pilin ni, li wile moli. |
1,186 | olin pi ken ala | null | [
"jan Lapate"
] | null | 2024-07-05 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/"
] | null | null | null | null | mi toki e ijo wan lili tawa sina la, ma ni li ken kama pini a! |
1,188 | ma Mase | tenpo sike #2023 la tenpo seli la ma Netelan la ma tomo Mase la jan mute pi toki pona li tawa ni li kama kulupu suli. kalama sin ni la, jan Ke Tami li toki tawa jan kulupu li kute e ni: kulupu li seme tawa jan? jan Ke Tami en jan Masine en jan Nikilase en jan Palu en jan Lanke en jan Kasape en jan Mikali en jan Aleko e... | [
"jan Ke Tami",
"jan Masine",
"jan Nikilase",
"jan Palu",
"jan Lanke",
"jan Kasape",
"jan Mikali",
"jan Aleko",
"jan Sonatan",
"jan Simiman",
"jan Simo",
"jan Masije",
"jan Luna",
"jan Molisi"
] | null | 2024-07-07 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=-8qcahNwn4s",
"https://docs.google.com/document/d/1Fxb38VKmC2KJVM1sT4oqLeK45RGUupU4HsohX8uSi6Y/edit?tab=t.0"
] | null | null | null | null | jan Ke Tami:
toki
jan Masine:
toki
jan Nikilase:
toki
jan Palu:
toki
jan Lanke:
toki
jan Kasape:
mi kama toki
jan Mikali:
toki
jan Aleko:
toki
jan Sonatan:
toki
jan Simiman:
toki a
jan Simo:
toki
jan Masije:
toki
jan Luna:
toki
jan Molisi:
toki a
[kalama open]
jan Ke Tami:
mu. mi jan Ke Tami.
a, tenpo li awen tawa. lon... |
1,189 | kulupu jan Tepo | mi pali pi mute ala taso mi o lon e ona | [
"jan Jami"
] | null | 2024-07-07 | day | [
"music",
"derivative",
"parody",
"humorous",
"meta"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=xQZkZXHfsoA"
] | null | null | null | Based on "kulupu jan tenpo" by jan Misali. | tenpo mute la mi o toki pona.
toki pona taso la ken mi.
"nimi sin li pakala li ike a,
taso nimi majuna li pona."
pakala la nimi sin li lon.
ona ale li awen jaki.
o sona e ni: ike li pini ala.
la o awen sona e ni:
ona li jan Tepo, pi kulupu Kuko
melome nanpa wan
ona li ken olin wawa e nimi sin
sama j... |
1,190 | o kama ala e sona weka | mi lon la, sina taso ala. Don't Forget - toki pona translation | [
"toki_ike"
] | null | 2024-07-07 | day | [
"fan fiction"
] | {
"title": "Don't Forget",
"authors": [
"Toby Fox",
"Laura Shigihara"
]
} | null | [
"https://archiveofourown.org/works/57201715"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240927145307/https://archiveofourown.org/works/57201715"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | toki Inli li lon lipu ni |
!!! note
A translation of Don't Forget by Toby Fox, Laura Shigihara
I tried to make a singable version here, not a literal translation :)
Notes on singing:
The first syllable in "pimeja" is sung half a beat before the first "and" starts in the original song.
The "(taso...)" is sort of whispered/spoken in a soft voice... |
1,191 | jelo | mi olin e kule ale a.
I'm only half-sure what this one's about.
| [
"jan Usawi"
] | null | 2024-07-09 | day | [
"music",
"pop"
] | null | CC-BY-NC-SA-3.0 | [
"https://janusawi.bandcamp.com/track/jelo",
"https://www.youtube.com/watch?v=uIxT-3z10_A"
] | null | null | null | null | tenpo li alasa tawa telo
ona li ken ala kama pona
ni la mi pakala e linja
sina wile luka e mi a
taso sina pimeja li walo
ijo ni li ken ala lon insa
selo, mi o pini e tenpo
ante ale li moli taso
pilin li kama lon lawa
lon luka lon noka
li ken ala weka
mi toki e ni
ona li pini la mi kama ike a
lon... |
1,192 | lawa | null | [
"Anjeez929"
] | null | 2024-07-15 | day | [
"translation",
"music",
"vocal synth",
"utau",
"kagamine len",
"eleanor forte",
"multilingual",
"multiconlang",
"japanese",
"aui"
] | {
"title": "King",
"authors": [
"Kanaria"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=3JkgTCLS9Ig"
] | null | Commented out lyrics in aUI. | null | null | o weka e lawa pi jan sona
o weka! o lawa e toki mi
o weka a-la e mi tan ni:
mi sona ala. sina ike
wile pi jan mute li sama toki ike a
jan mute li wile e ijo wan taso ni:
jan ala li sona, taso jan li wile kama
nanpa wan lon ni. ni li VIRGIN HAPPY SHOW
wile tawa sin ala wan li tan lawa mi
ona li ike tawa ... |
1,193 | pan linja en telo pi kili loje | null | [
"jan Asukata"
] | null | 2024-07-16 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://github.com/lipukule/site/blob/main/content/post/2024-07-16-pan-linja-en-telo-pi-kili-loje.md",
"https://lipukule.org/post/2024/07/16/pan-linja-en-telo-pi-kili-loje/"
] | null | null | null | null | nasin ni li pali e pan linja nanpa wan tawa mi
nasin ni li tan jan Adam Ragusea
mi ante e toki ona taso
sitelen li jo e moku tawa jan tu
ijo wile
kili loje. kili suli li pona. taso kili lili li pona mute
telo pi mute sama
namako walo
telo ko jelo
ko pi kili loje
pan palisa kiwen
wile ala wile la kasi namako
nasin
... |
1,194 | [PAKALA] | DELTARUNE death screens translated into toki pona. sina moli la, sina ken lukin e toki ni. | [
"toki_ike"
] | null | 2024-07-16 | day | [
"fan fiction"
] | {
"title": "Deltarune - THE DEATH",
"authors": [
"Toby Fox"
]
} | null | [
"https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240927143145/https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | lipu open la toki li kepeken sitelen lili · nasin Markdown la ni li ken ala |
SINA LI LON
PINI NASIN.
SINA ALASA ALA ALASA SIN?
> ALASA
ALA
SINA O PALI E
KAMA PI MA NI.
SINA ALASA ALA ALASA SIN?
ALASA
> ALA
LON PINI LA,
ALE LI TAWA
PIMEJA.
!!! note
monsuta Susi = Monster Susie
ijo pimeja Lase = Darkner Ralsei
I find it interesting that in chapter 2 we see these two taking over the death scre... |
1,195 | wawa pi tenpo lili | Lyrics of Big Blast Sonic by Guilty Gear, translated by jan Majeka | [
"jan Majeka"
] | null | 2024-07-19 | day | null | {
"title": "Big Blast Sonic",
"authors": [
"Naoki Hashimoto",
"Daisuke Ishiwatari",
"Norichika Sato",
"Junya C. Motomura"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=P3VE4-R2SEk"
] | null | null | null | null | o seli a(!) e soweli lawa!
o awen lon poka wile sina
tenpo wan la mi kama sona e pakala
mi lawa ala e lon e sijelo mi
a! mi wile
sona e ijo lon mi
(mi) ala la ale li kama weka
o seli a(!) e soweli lawa!
o awen, o pali ala e jaki
sina kute a e ni!
o sona e lon! o pana e lon!
o luka e sewi!
nasín ni li open a e
sina son... |
1,196 | lili pini toki pi lipu Nona nanpa luka tu tu | NTN epilogue, but toki pona my plan so far: - chapter 1 is sitelen lasina (ie: plain old ascii characters) - chapter 2 is sitelen pona. it will be an image since ao3 doesn't let me use a custom @font-face for fanworks, but other than format it's the exact same as chapter 1 - chapter 3 is a shitty backtranslation, for t... | [
"gayspacewizard"
] | null | 2024-07-30 | day | [
"fan fiction"
] | {
"title": "Nona the Ninth epilogue",
"authors": [
"Tamsyn Elizabeth Muir"
]
} | null | [
"https://archiveofourown.org/works/57646951/chapters/146693536"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240927135106/https://archiveofourown.org/works/57646951/chapters/146693536"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | null | toki lon sitelen Lasina
mun pi kama sijelo jan li pini e lape ona. la, ona li toki e kalama wawa. la, kalama ni li ni: sina a.
ni la, ona li pakala e ilo awen ike lon luka ona e luka ona kin. ona li pakala e ilo ike lon noka ona, e noka ona kin. ona li tawa sewi e lawa monsuta ona, la ilo ike lon ni li kama pakala, la ... |
1,197 | jan ale lon ma | kalama musi tonsi pi tenpo kama!
I promised myself I'd have at least one more song out before suno pi toki pona, and at last, it's here ^^
| [
"jan Usawi"
] | null | 2024-08-01 | day | [
"music",
"pop"
] | null | CC-BY-NC-SA-3.0 | [
"https://janusawi.bandcamp.com/track/jan-ale-lon-ma",
"https://www.youtube.com/watch?v=zXSUkn-RaWk"
] | null | null | null | null | o kama
o monsuta ala
jan ale lon ma
li wile kama sona
e ona
ona
li kama nasa
wile sina la
wile ona li suli mute
o pali e kalama sin
jan ale lon ma li wile kalama
sina ken ala lukin la ona li toki
tawa jan ale lon ma
jan ale lon ma, a, a
a, tenpo
li sama telo
jan ale lon ma li ken tawa kala l... |
1,198 | ike kin (toki pona cover song of "It's A Sin" by Pet Shop Boys) | [
"jan Sepulon"
] | null | 2024-08-02 | day | [
"music"
] | {
"title": "It's a Sin",
"authors": [
"Pet Shop boys"
]
} | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=52TXRpi4L8s"
] | null | null | null | null | mi lukin e ale mi la
mi pilin apeja suli.
jan li toki ike e mi.
wile mi ale li sama.
tenpo en tomo li lili.
ale li toki e ni:
ike, ike, ike, ike kin!
ike kin.
pini mi li pakala.
tenpo ni li pakala.
tawa mi li pakala.
wile pi pilin mi kin:
ike kin.
tomo sona li pana ni:
sona pi lawa pona a.
mi kute ala e ona.
wile etc..... | |
1,199 | toki pi jan Lanto Kate | A translation of H.P. Lovecraft's "The Statement of Randolph Carter" | [
"jan Tene"
] | null | 2024-08-03 | day | [
"translation",
"story",
"prose",
"monsuta"
] | {
"title": "The Statement of Randolph Carter",
"authors": [
"Howard Phillips Lovecraft"
]
} | CC-BY-NC 4.0 | [
"https://docs.google.com/document/d/14dHNTCuE64aliJjYAb9V6o6zxFRwGhtF6ZIgeVN87ak/edit?tab=t.0#heading=h.7ds6gigo6o7n",
"https://denesszanto.itch.io/jan-laka"
] | null | null | null | null | toki pi jan Lanto Kate
jan lawa o! alasa sona sina li ken ala pona. sina wile la o poki e mi lon tenpo ale. sina wile e jan ike lon nasin lawa ike sina la o moli anu poki e mi. taso mi ken ala toki e sona sin. tenpo pini la mi toki e ale pi sona mi. mi toki e ona kepeken nasin pona. mi toki ala e lon ala li ante ala e ... |
1,200 | mi tawa lon pimeja | null | [
"jan Simiman"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | removed {:weka} | null | null | pakala.
suno li weka.
mi ken ala supa.
jan ala li lukin li sona la
kalama li open
lukin li pini
mi kute lon pimeja
mi tawa nasa tan nasa ala
luka li tawa poka
poka li tawa sinpin
sinpin li tawa noka
noka li tawa monsi
sijelo li tawa sike a
li sitelen e nimi kepeken tawa
mi tawa lili sama alasa
tawa suli sama utala
... |
1,201 | jan Sepan, jan wawa | "'You may not see it now,' said the Princess of Pure Reason, looking knowingly at Milo's puzzled face, 'but whatever we learn has a purpose and whatever we do affects everything and everyone else, if even in the tiniest way. Why, when a housefly flaps his wings, a breeze goes round the world; when a speck of dust falls... | [
"jan Sanpe"
] | null | 2024-08-10 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-NC-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=DoIJ3S_UcaU",
"https://noiseandbells.bandcamp.com/track/jan-sepan-jan-wawa"
] | null | null | null | null | open li tan pini;
monsi li lukin sinpin
oko majuna li kute
e kalama musi sin
pipi linja kin li tonsi
e sijelo sama len
la mi akesi e selo ni
pi esun kepeken
mama mije o!
noka nena li lon weka tomo
mi lete a
n, lili mute li
ante lon meso mi
li jasima:
mi jo e palisa sitelen
mi loje e monsuta suli
olin li waso tan lipu w... |
1,202 | toki pi ma kasi: utala pi jan ete | null | [
"ala Lojewalo"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/toki-pi-ma-kasi.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/toki-pi-ma-kasi.html"
] | null | replaced soft linebreak with paragraph break | null | null | 1 - ilo sewi
kasi. kasi li lon ale.
meli wan li lon anpa e kasi lipu.
oko ona tu li kule kiwen. oko ni li lon insa pi pimeja tan kasi lipu li lukin ete.
ma kasi li suli. kule kasi li lon ale.
kin la soweli mute li lon.
soweli ale o sina ken sona. ni li lon.
soweli lili. pipi suli. waso utala.
akesi pi telo moli. kala... |
1,203 | nimi nasa | null | [
"ilo Tani"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | null | null | null | lipu pu li lipu
la lipu ku li liku anu seme. |
1,204 | ae train3 (anpa tan sina) | null | [
"jan Kepe"
] | null | 2024-08-10 | day | [
"music",
"electronic music"
] | null | LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=QM3d4mLkyMk"
] | null | null | null | null | anpa tan sina
jan ale li sona la
sinpin mi li kama sama wawa a! ko
mi ken nasa la
mi ken weka lawa la
mi o moku e supa
PAKALA MI LI LON ALA
mi o lon
mi ken ala weka
mi wile e pini
taso o lon
mi alasa taso
ale li ike anpa
?? ????'???'?
?'? ??????? ???????
????'???? '?? ?? ??.?'??
?'?? ???
?? ????'???'?
?'? ??????? ???... |
1,205 | kasi utala pi ma Tokono | null | [
"jan Wilo"
] | null | 2024-08-10 | day | [
"moli",
"pilin ike suli",
"utala suli kulupu",
"pakala sijelo",
"weka moku en weka telo",
"wan taso"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | replaced html with markdown | null | null | ike la, mi awen lon tomo misikeke. awen la, kasi kule walo li lon poka pi supa lape misikeke mi. ale ante li walo li laso lon tomo ni. kule walo li ike tawa mi. kon li sama ala tawa kon utala - kon pi tomo ni li ike ala, li pona ala, li suwi ala li ma ala. taso ma Tokono la, kon li kon pi ma telo lon tenpo ale. pona la... |
1,206 | ∞ ᐳ × | null | [
"Nardi",
"jan Usawi"
] | null | 2024-08-10 | day | [
"original",
"music",
"lyrics"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=nbCfvO9wRO4",
"https://music.apple.com/album/feat-jan-usawi/1759796204?",
"https://music.apple.com/song/feat-jan-usawi/1759796205",
"https://music.apple.com/song/weka-ike-acoustic-version/1759796206",
"https://www.amazon.com/music/player/albums/B0DB99H19B",
"https://www.am... | null | null | null | null | lon tenpo sin
la ale li ike
tenpo li pini
la tan ni la mi ken
sitelen e ni
ike taso la
mi pali musi
musi ike ni
mi toki e ni:
sin la sina kama
lon tomo mi
"ala li ante a"
ni li toki
mi. taso
mi awen sona
ike ni
pakala li ale
ale li ala
li kama
li tawa
li awen pakala
li ken ala s... |
1,207 | sina seme? | null | [
"kili Potato"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | used the latin version; the original is sitelen pona. | null | null | sina
seme?
sina kili
ala kili?
kili loje
anu seme?
mi sona ala.
nimi ‘sina’ li toki ala e ni
‘sina’ li ken mute
‘sina’ li ken wan
‘sina’ li ken lon ala lukin pi lipu ni
nimi ‘sina’ li toki ala e nanpa sina
e lon sina
e kon sina
e pilin sina
e wile sina
ona li toki e ‘mi ala’ taso
ona li poki e ‘mi ala’ ale
mi la sina ‘... |
1,208 | mi alasa telo | null | [
"ijo Wen"
] | null | 2024-08-10 | day | [
"monsuta",
"ijo li ken ala e tawa jan",
"pilin pi kama moli"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/mi-alasa-e-telo.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/mi-alasa-e-telo.html"
] | null | null | null | null | olin en mi li tawa ma pi poka telo. suno li utala wawa e selo mi. tawa la mi pana e telo tan selo. mi lukin e kasi. kasi suli mute li luka e sewi laso. lipu ona li sama linja, li tawa lili lon kon.
olin en mi li tawa lon nasin noka. olin li toki: o lukin e tomo suwi a. mi lukin. tomo pi kule mute li selo e nasin. kule... |
1,209 | telo tu | null | [
"jan Pontu"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | used the latin version; the original is sitelen pona. Replaced html with markdown. | null | null | telo li kama la,
ale li kama ante
suno sama li lon,
taso lili li pakala
ala ike li weka
kasi li sewi wawa
pona sin li kama
ni li telo sewi
———————
telo li kama la,
ante kama li ale
lon li sama suno
pakala li lili taso
weka li ike ala
wawa sewi li kasi
kama li sin pona
ni li telo oko
———————
telo tu li kama,
li pona e a... |
1,210 | tomo lape pi Pocatello | null | [
"anonymous"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | null | null | null | [telo suli la sina kute e ni: nena telo li kalama suwi. sina kute e mu kin pi waso telo walo lon sewi weka.]
jan toki: "o tawa weka. o tawa tomo lape suwi pi Pocatello. ma Italija la ona li weka tan ma tomo suli. sina ken lape lon ko jelo. o tawa musi lon telo suli laso pi jaki ala. o awen lon tomo lili pi lupa ni: sin... |
1,212 | olin mute | null | [
"jan Jasun"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | null | null | null | mi open e olin sin mute
li suli e pilin tan ona
mi lukin li luka li kute
li kama e ken sona pona
jan olin li toki e ali
li ante e sona lon mi
mi olin la mi kute pali
li wawa e pilin mi ni:
olin li ken nasin mute
pilin li ante tan ona
sama la nasin li kute
kute la mi kama pona
mi olin e jan pona ali
e kulupu lon tomo ni... |
1,213 | nimi | null | [
"jan Walasa"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | replaced html with markdown code block for layout. Used latin version, the original is sitelen pona | null | null | ```
tenpo open la
sewi li pali e mun
e ma
e soweli
e ijo ali
nimi taso li lon ala
nimi li sama ala mun
anu ma
anu soweli
anu ijo ante
tan ni:
nimi li ijo ala
nimi li kulupu ijo
sewi li wile e nimi la
sewi li pali e nimi tu
nimi tu li ni:
lon en ala
toki insa sewi ... |
1,214 | mi tawa | null | [
"akesi Nu"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | null | null | null | sina toki e ni: mi tawa
mi sona e tawa pi ijo ale
kasi li tawa tan kon wawa
soweli li alasa e moku mute
jan li tawa tan wile tawa
noka en ilo pi pali jan kin
la jan li tawa lon tenpo jan
ona li ken tawa ma weka sin
li ken tawa sike lon ma wan
insa sijelo li tawa e telo
li sewi li anpa lon esun kon
kalama musi en kule... |
1,216 | mi wile e sona sin | null | [
"jan Sepulon"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/mi-wile-e-sona-sin.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/mi-wile-e-sona-sin.html"
] | null | null | null | null | mi moku
— kon pakala li kama la jan Kasa o awen pona!
mama mi li wile e pona mi la mi o weka e poki jaki tan tomo pi mi tu. pimeja pi walo lili li len e suno. telo li kama ala tan sewi lon tenpo ni. taso kon wawa li lon. kasi suli li tawa mute. lukin la jan ala li lon ma tomo. kasi li laso mute. kasi kule mute li lon.... |
1,217 | kasi li toki | null | [
"kapesi Pake"
] | null | 2024-08-10 | day | [
"kasi li moli",
"kasi li ken toki",
"pilin ike",
"ike pi nasin kulupu",
"nimi wan pi pu ala"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/kasi-li-toki.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/kasi-li-toki.html"
] | null | Used latin version, the original is sitelen pona | null | null | |
1,218 | ilo pi tenpo awen | null | [
"jan Seko"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | null | null | null | mi pilin wawa tan ni: ilo ni li ken awen e tenpo.
mi kepeken la, ale li pini tawa. ale li kama sitelen.
suno li ken ala tawa lon tenpo awen. mi ken ala tawa, li ken ala lukin. ale li kama pimeja.
mi pilin monsuta tan ni: ilo ni li ken moli e ale. |
1,219 | waso sona Ukami en monsuta pi kiwen pimeja | null | [
"jan Jowi"
] | null | 2024-08-10 | day | [
"moli mute",
"nimi pi pu ala"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/.html"
] | null | null | null | null | tenpo mute la waso sona Ukami li toki e ni: “lape la leko pi mute ike li kama wan pona.”
mi kama sona e waso sona Ukami tan nasin nasa. mi o toki e nasin ni:
soweli olin mi en mi li kama tawa ma tomo suli tan ijo monsuta a. ni li tenpo ni nanpa wan: mi tu li tawa ma tomo suli. tenpo pini ale la mi tu li lon ma tomo mi ... |
1,220 | Kiwen Loje en Kasi Tawa | Toki Pona translation of the first chapter of Redstone and Skulk! | [
"Chronological_knight"
] | null | 2024-08-10 | day | [
"fan fiction"
] | {
"title": "Redstone and Skulk",
"authors": [
"Silverskye13"
]
} | null | [
"https://archiveofourown.org/works/57546829/chapters/146419696"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240927135822/https://archiveofourown.org/works/57546829/chapters/146419696"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | toki Inli li lon lipu ni | Tankike
!!! note
toki! Here is a list of all the names I used in this fic, and also a link to Redstone and Skulk which is very good and you should totally read after this!
Tanguish → jan Tankike
Tango → jan Tanko
Helsknight → jan Esu OR jan utala Esu
Hermitcraft → ma Emika
The life series → ma pi laso jelo loje (gree... |
1,221 | ma, telo, kon, seli: ijo tu tu pi lon ale | null | [
"soweli Lapate"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | Converted html table to markdown code block for layout. | null | null | ```
ma ni li pona, lon poka sina. ma seme la sina lon?
o pini e lupa, o awen lon ni, weka sina li nasa e mi.
lon supa monsi suli lon poka mi. mi kama sona e sina la,
tawa mi tu la, mi pali e seli. pilin mi li kama seli.
telo nasa pona li lon poki. telo li kama tan sewi la,
o moku e ona! tenpo li ... |
1,222 | toki musi pata | null | [
"kapesi Pake"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/toki-musi-pata.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/toki-musi-pata.html"
] | null | null | null | null | toki musi pi lipu ni:
mi weka e pilin tan moli ni
pake
(tan seme la jan o pana e nimi tawa pali ona?)
toki linja
mi weka e pilin tan moli ni
mi weka e pilin tan moli ni.
moli o pakala, o namako.
sin suwi sina li ken sama mi.
mi awen alasa kama pilin
e ike jan ante lon sijelo.
mi weka e pilin tan moli. ni
li awe... |
1,223 | moku li suwi ala suwi? | null | [
"jan Wano (Ron Rapahel)"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | null | null | null | lon tomo lon tenpo pimeja. jan ni li lon tomo. sinpin pi tomo ni li kiwen li walo pimeja. tomo ni li jo e sinpin sewi loje. lupa pi tomo ni li jelo loje pimeja. lupa ni li tan kasi. jan ni li lon poka mama ona, mama ona li pali e moku. moku ni li kala li kon walo. kon walo ni li tan kasi. kon ni li kama kon kepeken tel... |
1,224 | jan Eto li alasa e pipi | null | [
"lipamanka"
] | null | 2024-08-10 | day | [
"toki sona pi nasin pipi"
] | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/jan-Eto-li-alasa-e-pipi.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/jan-Eto-li-alasa-e-pipi.html"
] | null | null | null | null |
o lukin suli e sitelen taso
tenpo li kama e wile. ni li ken pona li ken ike. lipu ni li toki e jan wan. ona li wile e pona tawa jan. ona li wile pona tawa ona sama kin. taso ni tu li utala. o kute pona.
nimi pi jan ni li Eto. jan Eto li pali lon kasi. jan Eto li pali lon noka.
ike li lon ma pi jan Eto. sike ni la p... |
1,225 | nasin Lanpan | null | [
"kapesi Pake"
] | null | 2024-08-10 | day | [
"jan toki lipu li toki e sona ante lon tenpo ante",
"pakala sijelo",
"ike pi kulupu mama",
"ike pi kulupu ma",
"jan li toki e ni: jan li moli e jan",
"wile ike la, jan li kama jo e ijo tan jan ante",
"jan li pilin ike tawa soweli",
"moku li lon",
"nanpa li lon",
"nasin sewi",
"lipu li pana e nas... | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/nasin-Lanpan.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/nasin-Lanpan.html"
] | null | null | null | null |
mi jan pi ike sijelo. mi olin e ijo ala. selo mi li ike. insa sijelo mi li tawa moli. a. sina wile kute e ni ala. sina ijo suli! sina nasin ken! ken nasin li sina li ilo nasin. nimi li musi anu kiwen. (mi sona lili e nimi mi. nimi mute li tan luka kepeken ilo sitelen. kon nimi li lili tawa mi. kalama pini nimi li suli... |
1,226 | tawa | null | [
"jan Sesi"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | used the latin version; the original is sitelen pona. | null | null | ijo ni li suli
mi tawa suli lon ma ni la
mi pilin ma, mi kama ma
mi tawa la, mi kute ala
kalama taso li kalama kala
mi tawa suli la, mi o kama
mi o tawa mama
mi o tawa jan sama
mi kama la, mi pilin jan
mi kama la, mi moku e pan
ni li tan
poki nanpa wan
a, mi kama lon tomo mi
mi o tawa |
1,227 | laso poki | null | [
"jan Elasa"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | null | null | null | tomo pipi la
o kute e kalama
pi telo suli. |
1,229 | lon anpa pi sewi walo lon sewi pi telo suno | null | [
"jan Ameki"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/lon-anpa-pi-sewi-walo-lon-sewi-pi-telo-suno.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/lon-anpa-pi-sewi-walo-lon-sewi-pi-telo-suno.html"
] | null | null | null | null |
lon lipu ni la, toki ni li lon. toki ni li pona ala tawa sina la, sina wile ala lukin e lipu ni.
* toki pi ike pilin li ken lon. ijo li ken kama pakala li ken kama moli.
mi wile toki e nasin toki mi. sina sona ala e nasin toki ni la, ken la, sina ken ala sona e toki mi.
nimi „lon“ anu nimi „tan“ anu nimi „tawa“ anu... |
1,231 | utala nanpa | null | [
"nasa utala"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/utala-nanpa.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-suli/utala-nanpa.html"
] | null | null | null | null | jan pi ma ni li ken utala kepeken nanpa. lukin la nanpa li sama ni: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. jan li kama e nanpa tan kon li tawa e ona lon kon tawa jan ante li pakala suli e jan. sijelo pi nanpa ni li kiwen pakala la ona li ilo moli pi suli mute. taso, nanpa ni li kulupu ala la ona li pakala ala e sijelo jan. nanpa li kulu... |
1,232 | seme li sewi? | null | [
"jan Jan"
] | null | 2024-08-10 | day | null | null | CC-BY-SA-4.0 | [
"https://github.com/raacz/utala/blob/main/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.md",
"https://utala.pona.la/mamtt/lipu-musi/lipu-lili.html"
] | null | null | null | null | seme li sewi?
ken la sewi li jan.
ken la sewi li ike.
ken la sewi li moli.
ken la sewi li lon ala.
ken la sewi li pona mute.
ken la sewi li suwi mute.
a, suwi a! lon li wan.
kijetesantakalu
li sewi. |
1,233 | Ultra (lon e mi) | null | [
"jan Kepe"
] | null | 2024-08-10 | day | [
"music",
"electronic music"
] | null | LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=9Rux982I-MA"
] | null | null | null | null | lon la, jan li ken toki e ni: ni li ken.. pini sona
ni li powe kin
ijo li kama e sina tan open, li lukin e sina li lukin e insa sina, li toki e ni:
sina mi. mi sewi tawa sina.
ijo ni li ken ala pini sona
sina ken ala weka sona e ni
wawa sina li ni taso: o lon e sina
sina pilin ante
weka la mi ken e sin
mi namako la o s... |
1,234 | moku mi (la mi pilin anpa) | null | [
"go north"
] | null | 2024-08-13 | day | [
"original",
"music",
"indie",
"electronic",
"united states",
"colorado",
"denver"
] | null | CC-BY-NC-SA 3.0 | [
"https://gonorth.bandcamp.com/track/moku-mi-la-mi-pilin-anpa",
"https://www.youtube.com/watch?v=_Q2AKRSFhps"
] | null | null | null | null | tenpo mi li suli
mi ala li tuli
pilin mi la,
mi ken ala lon ma ale
moku mi li nasa
suwi la mi alasa
ona li lon insa mi
o apeja e mi
jaki mi li jaki
mi jo e ko taki
sinpin mi la,
mi ko e lupa ike mi
mi ken ala moku
mi ken kute taso
lon tenpo ale
mi pona tawa sewi |
1,235 | toki pi jan musi | null | [
"waso Seko"
] | null | 2024-08-19 | day | [
"music"
] | {
"title": "Story Of An Artist",
"authors": [
"Daniel Johnston"
]
} | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=U6wSA1hxKyw"
] | null | transcribed manually | null | null | mi o toki tawa sina
e toki pi jan musi
ale li wile e mani la
ona li wile ala e ni
ale li toki tawa ona
li toki e ni: "o pali a
seme la sina li taso
seme la sina nasa
pali sina li pona ala
tawa jan pi ma ale
ni li ike tawa sina
sina kama ike"
mi o toki tawa sina
e toki pi jan musi
ale li wile e mani la
ona li wile ala e... |
1,236 | sitelen lon tomo majuna | A translation of H.P. Lovecraft's "The Picture in the House" | [
"jan Tene"
] | null | 2024-08-25 | day | [
"translation",
"story",
"prose",
"monsuta"
] | {
"title": "The Picture in the House",
"authors": [
"Howard Phillips Lovecraft"
]
} | CC BY-NC 4.0 | [
"https://docs.google.com/document/d/14dHNTCuE64aliJjYAb9V6o6zxFRwGhtF6ZIgeVN87ak/edit?tab=t.0",
"https://denesszanto.itch.io/jan-laka"
] | null | null | null | null | sitelen lon tomo majuna
jan li alasa monsuta la ona li alasa lon ma nasa weka. ni li ma moli Tolemesi li tomo moli pi ma ike tawa ona. ona li tawa sewi lon tomo awen suli pi ma lon poka pi telo Lajuna. ona li tawa anpa lon nasin leko pi ma tomo majuna lon ma Asija. nena suli en ma kasi pimeja li sewi tawa ona. ona li a... |
1,237 | tan ante | A translation of H.P. Lovecraft's "From Beyond" | [
"jan Tene"
] | null | 2024-08-25 | day | [
"translation",
"story",
"prose",
"monsuta"
] | {
"title": "From Beyond",
"authors": [
"Howard Phillips Lovecraft"
]
} | CC BY-NC 4.0 | [
"https://docs.google.com/document/d/14dHNTCuE64aliJjYAb9V6o6zxFRwGhtF6ZIgeVN87ak/edit?tab=t.0#heading=h.ell8bw8uqzvthttps://docs.google.com/document/d/14dHNTCuE64aliJjYAb9V6o6zxFRwGhtF6ZIgeVN87ak/edit?tab=t.0#heading=h.ell8bw8uqzvt",
"https://denesszanto.itch.io/jan-laka"
] | null | null | null | null | tan ante
ante pi jan pona mi Kapo Silinka li ike mute. tenpo mun tu pini la ona li toki e wile pi pali nasa ona. ni la mi pilin monsuta li wile ken ala e pali ona. taso ona li kama pilin ike mute lon tenpo lili li tawa weka e mi tan tomo ona. mi sona e ni: ona li awen lon poka pi ilo ike nasa ona li moku lili li tawa w... |
1,238 | kala sewi Takon | A translation of H.P. Lovecraft's "Dagon" | [
"jan Tene"
] | null | 2024-08-25 | day | [
"translation",
"story",
"prose",
"monsuta"
] | {
"title": "Dagon",
"authors": [
"Howard Phillips Lovecraft"
]
} | CC BY-NC 4.0 | [
"https://docs.google.com/document/d/14dHNTCuE64aliJjYAb9V6o6zxFRwGhtF6ZIgeVN87ak/edit?tab=t.0#heading=h.fobd0jrda7v9",
"https://denesszanto.itch.io/jan-laka"
] | null | null | null | null | kala sewi Takon
mi sitelen e ni la lawa mi li kama anpa. tenpo pimeja ni la mi moli. mi jo ala e mani li moku e ilo nasa ale mi. ona li weka la mi ken ala awen lon tenpo ike ni. mi wile tawa anpa e mi tan lupa ni tawa nasin jaki anpa. wile mi pi ilo nasa li tan ala wawa ala pi lawa mi. sina lukin e lipu ni la sina ken ... |
1,239 | kalama musi pi jan Eli San | A translation of H.P. Lovecraft's "The Music of Erich Zann" | [
"jan Tene"
] | null | 2024-08-25 | day | [
"translation",
"story",
"prose",
"monsuta"
] | {
"title": "The Music of Erich Zann",
"authors": [
"Howard Phillips Lovecraft"
]
} | CC BY-NC 4.0 | [
"https://docs.google.com/document/d/14dHNTCuE64aliJjYAb9V6o6zxFRwGhtF6ZIgeVN87ak/edit?tab=t.0#heading=h.odo0z8hkl74t",
"https://denesszanto.itch.io/jan-laka"
] | null | null | null | null | kalama musi pi jan Eli San
mi lukin e lipu pi ma tomo lon tenpo mute. taso mi ken ala alasa e nasin Tuse. mi lukin e lipu sin taso ala. mi lukin e lipu majuna kin tan ni: nimi nasin li ken kama ante. mi alasa sona e tenpo pini weka pi ma ni. nasin li ken nasin Tuse la mi tawa ona. mi tawa nasin mute. taso ni li awen lo... |
1,240 | sona pi ken ala | null | [
"jan Nikola"
] | null | 2024-09-07 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0028lawa.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_mama_-_jan_Alan_Tuwin.png"
] | null | null | null | null | ilo sona li kama la, sona suli li kama ken. sina wile sona e ijo la, sina ken toki tawa ilo sona. ni la, ilo sona li ken alasa lon kulupu suli pi ilo sona, anu ona li ken pali e sona sin. ken la, sina wile tawa tomo esun mute. sina wile sona e ni: nasin seme li ken lili e tawa sina? ilo sona li ken pali e sona ni. taso... |
1,241 | o pali e telo kili jelo | null | [
"jan Nowa"
] | null | 2024-09-07 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0028lawa.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_lawa_-_telo_kili_jelo.png"
] | null | null | null | null |
sina mute la seli li lon ma sina. seli la telo lete li pona mute tawa mi a! ken la ona li pona tawa sina kin. ni la mi pana e sona ni: nasin pali pi telo kili jelo. ale la mi kepeken nasin ni. tenpo pini la mi pali e telo kili jelo la suwi li awen ko lon telo. suwi en telo li kama ala wan. taso nasin ni la suwi en tel... |
1,242 | toki pakala | null | [
"jan Kasape"
] | null | 2024-09-07 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0028lawa.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/"
] | null | null | null | null | jan li wile toki la ken la ona li toki e wile ona ala · kulupu li toki pona lon ma Pelin la mi kute e toki ni mute pakala · jan Toma li toki e ni : ‹tono tomo sona› · kin[^1] jan Ke Tami li toki e ni : ‹mi ken ala luka pona jo pona e lipu› · pakala ni li musi · taso seme li pali e ona ·
kulupu suli li alasa e sona ni ·... |
1,243 | seme li mi | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-09-07 | day | [
"sitelen sitelen",
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0028lawa.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_lawa_-_sitelen_sitelen.png"
] | null | null | null | null |
sina oko e sijelo mi
loje walo li lon selo mi
mi jo ala e len
taso mi jo e n
linja sike monsi
mi moku e ijo mute
mi a ken pona kute
taso nena mi
li wawa suli
mi ken pilin e kon ali
jan li jo e mi a la
mi mani pi suli ala
jan li toki e ni:
mi lon telo jaki
taso mi la jaki ala |
1,244 | toki lawa pi lipu tenpo | null | [
"jan Kasape"
] | null | 2024-09-07 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0028lawa.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_lawa_-_toki_lawa.png"
] | null | null | null | null |
kulupu pi lipu tenpo li kama lon ma Tosi · ni li wawa e ona · taso ona o pali e wile pi kulupu Tosi · mi toki pona e wile ni mute ·
1 kulupu li seme
nimi kulupu li ‹lipu tenpo› · tenpo lili kama la kulupu Tosi li nimi ‹lipu tenpo e.V.› e ona · kulupu li lon ma Aken · ma ni li lon ma Tosi ·
2 kulupu o pali e seme
kulup... |
1,245 | tenpo kulupu pi lipu tenpo | null | [
"jan Sonatan",
"jan Alonola"
] | null | 2024-09-07 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0028lawa.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/"
] | null | null | null | null | tenpo pini lili la jan mute pi toki pona li kulupu tan ni: jan Ke Tami li open e tenpo kulupu pi toki pona pi ma Elopa. tenpo sike tu pini la tenpo kulupu li lon ma tomo Win lon ma Eselasi li lon ma tomo Mase lon ma Netelan. tenpo sike ni la ona li lon ma tomo Pelin lon ma Tosi.
ma tomo Pelin la tenpo kulupu pi lipu te... |
1,246 | tomo lawa pi ma Tosi | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-09-07 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0028lawa.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_lawa_-_tomo_lawa_pi_ma_Tosi.png"
] | null | null | null | null |
open
ma Pelin la tomo lawa pi ma Tosi li lon. ona li kama lon la ma Tosi ni li lon ala. tenpo pini weka la jan mute ala li lawa e ma Tosi. kulupu lili li lawa e ona. jan lawa nanpa wan li jan Wilen nanpa wan (Wilhelm I). taso tenpo ni la tomo ni li tomo pi lawa kulupu li suli mute tawa jan Tosi.
jan mute li wile pali ... |
1,247 | toki musi aku | null | [
"soweli Eli"
] | null | 2024-09-07 | day | [
"poetry"
] | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0028lawa.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_lawa_-_akesi_en_telo.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
toki pona li lili. toki musi aku (haiku) kin li lili. ona li lili tan mute nimi ona tan nasin toki ona. taso ona tu li ken pana e pilin suli. jan ken kama sona e nasin lukin ante kepeken ona.
jan mute li sona e ni. toki aku li jo e linja tu wan. linja nanpa wan en linja nanpa tu wan la kalama li luka li tan kulupu a-e... |
1,248 | lawa poki sin | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-09-07 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0028lawa.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_lawa_-_poki_telo.png"
] | null | wrote alt text | null | null | sina lon ma Elopa la sina sona e lawa poki sin. sina wile moku e telo tan poki li open e ona, ike a! lawa poki li weka ala li awen lon ona. ni li tan seme?
kulupu lawa pi ma Elopa li pali e toki lawa sin ni: poki kiwen ale o wan o tu ala. sina ken weka e lawa tan poki la ona li tu. ma mute la poki telo li pini la jan l... |
1,249 | kijetesantakalu o! nanpa mute luka tu wan | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2024-09-07 | day | [
"comic"
] | null | CC-BY 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep28.png"
] | null | null | null | null | |
1,250 | toki Sonko li kama toki lon | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2024-09-07 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0028lawa.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_lawa_-_waso_suli.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
mi kepeken e nimi “toki lon”. mi toki e ona la, mi wile toki e ni: kulupu lawa li toki e ni: toki ni li toki. kulupu ni li ken lawa e toki ona.
ma Posuka la, toki mute ala li lon. mute la, jan li toki taso e toki Posuka. taso toki lili ante li lon: toki Sonko (Ślōnskŏ gŏdka) en toki Kasepi (kaszëbsczi jãzëk) li lon. t... |
1,251 | toki lawa tu | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2024-09-07 | day | null | null | CC-BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/pdfs/0028lawa.pdf",
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-lawa/",
"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_lawa_-_kijetesantakalu.png"
] | null | wrote alt text | null | null |
ni li toki tu. taso nimi ale pi ona tu li sama.
ijo li lon.
insa pi lawa mi li wawa suli.
ona li tan tenpo ona li tawa mi.
wile sona ante li ken ala.
ken mi en wawa mi li utala ala.
utala ale li ken pana e pilin nasa tawa mi.
mi lawa.
mi ala la mi ken ala lawa e ijo.
seme pakala li ken tan mi weka?
mi o kama ala lon t... |
1,252 | akesi | null | [
"D'Haelo",
"Nardi"
] | null | 2024-09-08 | day | [
"original",
"music",
"lyrics"
] | null | null | [
"https://www.youtube.com/watch?v=V6prqTZqI3U",
"https://music.apple.com/album/akesi/1765019207?i=1765019208",
"https://music.apple.com/song/akesi/1765019208",
"https://www.boomplay.com/albums/96860338?",
"https://www.deezer.com/album/634655341",
"https://www.last.fm/music/D%27Haelo/akesi",
"https://www.... | null | null | null | null | mi tawa li tawa la mi pilin 'a akesi
mi lape li lape la mi lon ala (a) li
jan ala li ken lukin insa lawa mi
sina o sona e ni: lawa mi li pakala lukin
mi pilin e ni: jan pona nanpa lili mi li kama nasa
ona li isipin e ni: mi ike tawa ona e ona
li pilin ala apeja la mi pilin suli ala
mi isipin e lon ... |
1,253 | PAKE | null | [
"jan Kepe"
] | null | 2024-09-08 | day | [
"music",
"electronic music"
] | {
"title": "MINDBREAK",
"authors": [
"FREE.99"
]
} | LicenseRef-AllRightsReserved | [
"https://www.youtube.com/watch?v=5c7zy7PG4aI",
"https://kepe.bandcamp.com/track/pake"
] | null | null | null | null | (ilo li pini. a pakala)
PAKE, PAKE
O PILIN POWE
O PONA, O IKE
PAKE, PAKE
[x2]
MI KIPISI E PILIN LI
MOKU E LILI
MI ALA SINPIN
WILE OLIN
ANPA TAN NASIN
TAWA SEWI
AWEN TAN SINA
SINA MOKU NASA MI
PAKE, PAKE
O PILIN POWE
O PONA, O IKE
PAKE, PAKE
[x2]
MI PILIN UNPA E SINA [x8]
MI KIPISI E PILIN LI
MOKU E LILI
MI ALA SINPIN
W... |
1,254 | pakala lili wan | misa Kimi en misa Emi li musi lon poka pi tomo ona. ona li lukin li kute mute. taso, pakala lili wan li lon. ni li lon ala tan tawa kepeken tenpo lili. | [
"Hopeful_Student"
] | null | 2024-09-10 | day | [
"fan fiction"
] | {
"title": "One Little Accident",
"authors": [
"secretfirefox"
]
} | null | [
"https://archiveofourown.org/works/58839649"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240927133427/https://archiveofourown.org/works/58839649"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | toki Inli li lon lipu ni | !!! note
Therefore, my translation goals for this project have been for clarity rather than to be extremely faithful to the source text. But even so, I have tried to capture everything possible to capture.
Toki Pona needs all the words it can get (except epiku and oke, those suck). I'm not a pu-rist (translating anyth... |
1,255 | palisa monsi pi soweli lon tenpo ale: pini pi musi | utala ale li wile pini. jan pona ale li wile tawa anpa. jan ale li wile toki e ni lon tenpo kama: "mi tawa." soweli Mile Powe (Miles Prower) li ante ala. | [
"Hopeful_Student"
] | null | 2024-09-10 | day | [
"fan fiction"
] | {
"title": "Eternal Tails: Game Over",
"authors": [
"Pantalion"
]
} | null | [
"https://archiveofourown.org/works/58840579"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240927132033/https://archiveofourown.org/works/58840579"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | toki Inli li lon lipu ni |
!!! note
A translation of Eternal Tails: Game Over by Pantalion
I have a love hate relationship with Toki Pona, largely because, while I respect its minimalistic goals, I feel like it is absolutely useless in its current form. This whole story, or even most of the stories in this series could be translated in a single... |
1,256 | mi la mi mi ala (Toki Pona dysphoria song) | An original toki pona song about dysphoria an voice dysphoria | [
"jan Sepulon"
] | null | 2024-09-13 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=4GZAqoKwhYc",
"https://open.spotify.com/track/2kOnbaOb6a7R3SGVFl1Duf",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/mi-la-mi-mi-ala-1"
] | null | null | null | null | mi ken len e sijelo mi
la mi ken ala len e ni:
kalama nasa uta mi.
uta la mi nasa.
mi la mi mi ala.
utala mi nasa
li pakala wawa.
mi jo taso e len meli
sina lukin ala e mi
mi len lon kulupu suli
mi len e lon pi selo mi
la mi pilin ike lili
mije mi o kama moli
mi len a
mi len a
mi len a
mi len, mi len lon a |
1,257 | o moku sama soweli | pali suli li wile e moku suli. | [
"asona"
] | null | 2024-09-13 | day | [
"fan fiction"
] | null | null | [
"https://archiveofourown.org/works/58920403"
] | [
"https://web.archive.org/web/20240927131103/https://archiveofourown.org/works/58920403"
] | mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML | null | toki Inli li lon lipu ni | akesi li open e lupa.
tomo lili pi jan Otakon li pimeja. suno wan taso li lon li kama tan ilo pi jan Otakon.
"ilo Otakon o."
"seme a? o ilo ala e mi. mi jan." jan Otakon li awen lukin tawa ilo sona. luka ona li tawa mute.
"lon la sina jan ala jan? pali sina li sama ilo. sina jan la o moku e ni." akesi li jo e poki pi t... |
1,258 | linja sin 🎶 ("New Scarf", toki pona song) | null | [
"jan Sepulon"
] | null | 2024-09-20 | day | [
"music"
] | null | CC-BY-3.0 | [
"https://www.youtube.com/watch?v=SUxJjkn9f74",
"https://open.spotify.com/track/6CtAvp82TWNRY2rwrP14Nl",
"https://soundcloud.com/serotonergeek/linja-sin-6"
] | null | null | null | null | kulupu mi li kama ala.
taso ale li pona.
jan pona mi li toki ala.
taso ale li pona.
mi pilin pona tan ni:
jan olin mi li pana
e linja sin tawa mi.
mi pali e sike
kepeken linja ni
linja li sike e
palisa lawa mi.
jan ale o lukin e sin mi
lon la ale li pona.
len mi li pona lukin suwi.
lon la ale li pona.
mi tawa musi
lo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.