| [ |
| { |
| "id": "bsgp-h-0898", |
| "sentence": "গণপরিবহন ব্যবস্থার উন্নয়ন করলে যানজট ও দূষণ কমবে।", |
| "gloss": "গণপরিবহন উন্নত হবে যানজট ও দূষণ কমবে।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "transportation", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0899", |
| "sentence": "গত মাসে কেনা তেলটা হয়তো নষ্ট হয়ে গেছে, গন্ধটা ভালো না।", |
| "gloss": "এক মাস আগে তেল কেনা ছিল এটা মনে হয় নষ্ট হয়েছে, গন্ধ ভালো না। ", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "cooking_oil", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0900", |
| "sentence": "সেনারা রাতের আঁধারে অভিযান চালিয়েছে, এবং তারা শত্রুদের সরঞ্জাম ধ্বংস করেছে।", |
| "gloss": "সেনা ওরা রাত অভিযান ছিল এবং তারা শত্রুদের সরঞ্জাম ধ্বংস করে।", |
| "topic": "war", |
| "subtopic": "military_operation", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0901", |
| "sentence": "পেঁয়াজের তীব্র গন্ধে পুরো দোকান ভরে গেছে।", |
| "gloss": "পেঁয়াজ এর গন্ধ তীব্র পুরো দোকান ভরা।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "vegetables", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0902", |
| "sentence": "গতকাল আমি পাঁচটি পাকা আম কিনেছিলাম।", |
| "gloss": "গতকাল আমি পাচটি পাকা আম কিনা ছিল।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "fruit_purchase", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0903", |
| "sentence": "গতবারের চেয়ে এই কাঁচা মরিচ অনেক বেশি ঝাল।", |
| "gloss": "আগে ঝাল কম ছিল এখন এই কাঁচা মরিচ ঝাল অনেক বেশি।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "spice_quality", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0904", |
| "sentence": "আগামী সপ্তাহে বাকি টাকা দেব।", |
| "gloss": "বাকি টাকা আগামী সপ্তাহ দেওয়া হবে।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "payment", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0905", |
| "sentence": "হত্যাকাণ্ডের স্মৃতি পরিবারকে এখনো কষ্ট দিচ্ছে।", |
| "gloss": "আগে হত্যা ছিল ওই বিষয় স্মৃতি পরিবার তাদেরকে এখনো কষ্ট দেওয়া আছে।", |
| "topic": "crime", |
| "subtopic": "murder_memory", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0906", |
| "sentence": "আমরা অনেক কষ্ট একসাথে পার করেছি।", |
| "gloss": "আমরা জীবন একসাথে অনেক কষ্ট চলা ছিল।", |
| "topic": "family_and_relationships", |
| "subtopic": "shared_experience", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0907", |
| "sentence": "এই নোটটি পুরনো মনে হচ্ছে।", |
| "gloss": "মনে হয় এই নোট পুরাতন।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "product_quality", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0908", |
| "sentence": "ওয়াই-ফাই কাজ করছে না, অথচ এক ঘণ্টা আগেও ঠিক ছিল।", |
| "gloss": "ওয়াইফাই এখন নাই এক ঘন্টা আগে কাজ ছিল।", |
| "topic": "technology", |
| "subtopic": "internet_connectivity", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0909", |
| "sentence": "গত গ্রীষ্মে আমের বাগানে প্রচুর পোকা দেখা গিয়েছিল।", |
| "gloss": "গত গ্রীষ্ম সময় আম বাগান ওখানে অনেক পোকা দেখা ছিল।", |
| "topic": "animal", |
| "subtopic": "insect_observation", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0910", |
| "sentence": "গত বছর একটা ডাকাতির পর লোকেরা বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছিল।", |
| "gloss": "এক বছর আগে একটি ডাকাত কাজ মানুষ সব ছেড়ে চলে যাওয়া ছিল।", |
| "topic": "crime", |
| "subtopic": "robbery", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0911", |
| "sentence": "আগামী পহেলা বৈশাখে চারুকলার মিছিল হবে জমজমাট।", |
| "gloss": "আগামী পহেলা বৈশাখ সময় চারু কলা মিছিল অনেক বড় হবে।", |
| "topic": "festivals", |
| "subtopic": "Pohela Boishakh celebration", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0912", |
| "sentence": "স্থানীয় কমিউনিটি নববর্ষের আয়োজন করেছিল।", |
| "gloss": "স্থানীয় কমিউনিটি নববর্ষ আয়োজন করা হয়েছিল।", |
| "topic": "festivals", |
| "subtopic": "নববর্ষ আয়োজন", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0913", |
| "sentence": "ব্যস্ত রাস্তা পার হওয়ার জন্য পথচারী পারাপারটি ব্যবহার করুন।", |
| "gloss": "রাস্তা গাড়ী চলাচল আছে, ওপাড় যাওয়া হবে সাদা সাদা দাগ দিয়ে হাটা যাও।", |
| "topic": "tourism", |
| "subtopic": "road_safety", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0914", |
| "sentence": "ভারতীয় সেনাবাহিনী সীমান্তে নজরদারি বাড়িয়েছে, এবং নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করছে।", |
| "gloss": "ভারত সেনাবাহিনী সীমান্ত এলাকা নজরদারি বাড়ানো হয়েছে এবং নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার আছে।", |
| "topic": "war", |
| "subtopic": "military_operations", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0915", |
| "sentence": "ভুক্তভোগী মানসিক কষ্টে ভুগছে কারণ তার সব টাকা নিয়ে গেছে।", |
| "gloss": "ভুক্তভোগী মানসিক কষ্ট আছে কারণ তার সব টাকা নিয়ে যাওয়া।", |
| "topic": "crime", |
| "subtopic": "victim", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0916", |
| "sentence": "গতকাল পৌনে বারোটায় মুয়াজ্জিন জোহরের আজান দিয়েছিলেন।", |
| "gloss": "গতকাল মুয়াজ্জিন তিনি সময় ১১ঃ৪৫ মিনিট যোহর নামাজ আযান ছিল।", |
| "topic": "time", |
| "subtopic": "daily_routine", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0917", |
| "sentence": "আমি আমার কুকুরের সঙ্গে খেলতে এবং তাকে নতুন কিছু শেখাতে পছন্দ করি।", |
| "gloss": "আমি আমার কুকুর সাথে খেলা এবং নতুন নতুন বিষয় শিখানো পছন্দ আছে।", |
| "topic": "animal", |
| "subtopic": "pet_interaction", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0918", |
| "sentence": "সব সময় সিগন্যাল মেনে রাস্তা পার হও, না হলে দুর্ঘটনার শঙ্কা থাকে।", |
| "gloss": "সব সময় রাস্তা সিগন্যাল নিয়ম মানা রাস্তা ওপার যাওয়া নিয়ন শোনা নাই দুর্ঘটনা হতে পারে।", |
| "topic": "accident", |
| "subtopic": "road_safety", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0919", |
| "sentence": "দুপুর তিনটায় ট্রেন ছারবে, তাই পৌনে তিনটার মধ্যে স্টেশনে পোউছাতে হবে আমাদের।", |
| "gloss": "ট্রেন ছাড়ার সময় দুপুর তিনটা তাই আমাদের ২: ৪৫ মিনিট ভিতর ট্রেন স্টেশন যাওয়া হবে।", |
| "topic": "time", |
| "subtopic": "train_schedule", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0920", |
| "sentence": "আমার দাদা-দাদি একসাথে পঞ্চাশ বছর ধরে আছেন।", |
| "gloss": "আমার দাদা-দাদী একসাথে থাকা আছে ৫০ বছর ধরে।", |
| "topic": "family_and_relationships", |
| "subtopic": "relatives", |
| "tense": "present_perfect_continuous", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0921", |
| "sentence": "যেহেতু রাশিয়া কিয়েভে হামলা চালিয়েছে, তাই ইউক্রেন আরও নিষেধাজ্ঞার দাবি জানিয়েছে।", |
| "gloss": "রাশিয়া কিয়েভে হামলা ছিল তাই ইউক্রেন আরো নিষেধাজ্ঞা দাবি জানানো হয়েছে।", |
| "topic": "war", |
| "subtopic": "Russia-Ukraine conflict", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0922", |
| "sentence": "ভাইয়া তুমি কি আমাকে গণিতের এই প্রশ্নটা বুঝিয়ে দিতে পারবে?", |
| "gloss": "ভাইয়া তুমি আমার অংক বিষয় প্রশ্ন বুঝা দেওয়া পারবে?", |
| "topic": "education", |
| "subtopic": "mathematics_question", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0923", |
| "sentence": "সরকার রাঙ্গামাটিতে ইকো-ট্যুরিজম প্রকল্প চালু করবে।", |
| "gloss": "সরকার রাঙ্গামাটি ওখানে ইকো ট্যুরিজম প্রকল্প কাজ চালু হবে।", |
| "topic": "tourism", |
| "subtopic": "eco-tourism project", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0924", |
| "sentence": "ঠিকমতো নিজের স্বাস্থ্যসেবা না করলে অনেক রোগ ভোগ করতে হতে পারে।", |
| "gloss": "সময় ঠিক ঠিক নিজ স্বাস্থ্যসেবা হয় না পরে অনেক কষ্ট হতে পারে।", |
| "topic": "health_and_disease", |
| "subtopic": "personal_health_care", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0925", |
| "sentence": "অ্যাম্বুলেন্স চালক যানজটে আটকা পড়লেন।", |
| "gloss": "এম্বুলেন্স চালক ওখানে আটকা পড়া।", |
| "topic": "accident", |
| "subtopic": "traffic_jam", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0926", |
| "sentence": "গতকাল রাত শোয়া এগারোটায় বাবা অফিস থেকে ফিরেছিলেন।", |
| "gloss": "গতকাল বাবা অফিস থেকে আসা রাত এগারোটা পনেরো মিনিট।", |
| "topic": "family_and_relationships", |
| "subtopic": "father", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0927", |
| "sentence": "শিল্পী গোষ্ঠী লোকউৎসবে যাত্রাপালা পরিবেশন করে।", |
| "gloss": "শিল্পী গুষ্টি ওরা লোক উৎসব যাত্রাপালা পরিবেশন করে।", |
| "topic": "art", |
| "subtopic": "folk_festival", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0928", |
| "sentence": "কোরবানির ঈদে গরিবদের মাঝে মাংস বিতরণ করা হয়।", |
| "gloss": "কোরবানি ঈদ সময় গরিব মানুষ ওদের বিতর মাংস দেওয়া হয়।", |
| "topic": "festivals", |
| "subtopic": "Eid al-Adha", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0929", |
| "sentence": "পুলিশ সন্দেহভাজনদের ধরতে গিয়ে ভুল মানুষকে নিয়ে গিয়েছিল।", |
| "gloss": "পুলিশ আগে সন্দেহ কয়েকজন ধরা যাওয়া পরে ভুল মানুষ ধরা ছিল।", |
| "topic": "crime", |
| "subtopic": "police_operation", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0930", |
| "sentence": "দয়া করে আধা কেজি হলুদ দিন।", |
| "gloss": "দয়া করে আধা কেজি হলুদ দিন।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "grocery_shopping", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0931", |
| "sentence": "শিশুসহ পরিবারগুলোকে অগ্রাধিকার ভিত্তিতে আশ্রয়কেন্দ্রে নেওয়া হয়েছে।", |
| "gloss": "শিশু ও পরিবার অধিকার বেশি আশ্রয় কেন্দ্র ওখানে নেওয়া হয়েছে।", |
| "topic": "natural_disasters", |
| "subtopic": "shelter_management", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0932", |
| "sentence": "ভবিষ্যতে শিক্ষার্থীরা প্রাণী সংরক্ষণ প্রকল্পে অংশ নিতে চাবে।", |
| "gloss": "ভবিষ্যৎ শিক্ষার্থীরা প্রাণি সংরক্ষণ প্রকল্প এটাতে অংশগ্রহণ চাওয়া হবে।", |
| "topic": "education", |
| "subtopic": "student_projects", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0933", |
| "sentence": "গত বছর পাড়ায় সিসিটিভি লাগানোর পর চুরি কমে গিয়েছিল।", |
| "gloss": "এক বছর আগে সিসিটিভি লাগানো পর চুড়ি কম ছিল।", |
| "topic": "crime", |
| "subtopic": "theft prevention", |
| "tense": "past_perfect", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0934", |
| "sentence": "গত সপ্তাহের তুলনায় আজকে ডালের দাম আকাশপাতাল।", |
| "gloss": "এক সপ্তাহ আগে কম আজ ডালের দাম অনেক বেশি।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "price_comparison", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0935", |
| "sentence": "আমার চাচা বিভিন্ন দেশের কয়েন জমাতে ভালোবাসেন।", |
| "gloss": "আমার চাচা বিভিন্ন দেশ কয়েন।", |
| "topic": "family_and_relationships", |
| "subtopic": "relatives", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0936", |
| "sentence": "বাগান পরিচর্যার সময় কী কী সাধারণ ভুল থেকে দূরে থাকা উচিত?", |
| "gloss": "বাগান পরিচর্যার সময় কি কি বিষয় সাবধান দরকার?", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "gardening", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0937", |
| "sentence": "দয়া করে আমাকে বলুন, কীভাবে একটি সুন্দর বাগান তৈরি করা যায়?", |
| "gloss": "প্লিজ আমাকে বলুন কিভাবে একটি সুন্দর বাগান তৈরি হয়?", |
| "topic": "asking_for_information", |
| "subtopic": "gardening", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0938", |
| "sentence": "কর্মীরা দুপুরে লাঞ্চ ব্রেক নিয়েছিলেন।", |
| "gloss": "কর্মী ওরা আগে দুপুর খাবার বিরতি নেওয়া ছিল।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "workplace_break", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0939", |
| "sentence": "উপকূলীয় অঞ্চলে সতর্কতা সংকেত ১০ নম্বরে উন্নীত করা হয়েছে।", |
| "gloss": "উপকূল অঞ্চল ওখানে সর্তকতা সংকেত নম্বর দশ বাড়ানো হয়েছে।", |
| "topic": "weather", |
| "subtopic": "coastal_warning", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0940", |
| "sentence": "ক্রিকেট খেলোয়াড়টির হাতে আঘাত হওয়ায় মাস খানিক খেলতে পারবে না।", |
| "gloss": "ক্রিকেট খেলোয়াড় ওর হাত আঘাত পাওয়া এক মাসে সে খেলা বন্ধ থাকবে।", |
| "topic": "sports", |
| "subtopic": "cricket", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0941", |
| "sentence": "গতকালের বাসি ঝালমুড়ি খেয়ে আমার পেট খারাপ হয়েছে।", |
| "gloss": "কতকাল বাশি ঝাল মুড়ি খাওয়া আমার পেট খারাপ।", |
| "topic": "health_and_disease", |
| "subtopic": "food_poisoning", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0942", |
| "sentence": "আমি কালকে চশমার ফ্রেম বদলাব।", |
| "gloss": "আমি আগামীকাল চশমা ফ্রেম বদলানো হবে।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "shopping", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0943", |
| "sentence": "আগামী রবিবার চিড়িয়াখানায় পেঙ্গুইন প্রদর্শনী শুরু হবে।", |
| "gloss": "আগামী রবিবার চিড়িয়াখানা ওখানে পেঙ্গুইন দেখানোর শুরু হবে।", |
| "topic": "tourism", |
| "subtopic": "zoo exhibition", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0944", |
| "sentence": "আপনার ধৈর্যের জন্য আমি কৃতজ্ঞ।", |
| "gloss": "আপনি ধৈর্য অনেক আমি কৃতজ্ঞ।", |
| "topic": "family_and_relationships", |
| "subtopic": "gratitude", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0945", |
| "sentence": "গত বছর শীতের মেলায় নকশিকাঁথার চাহিদা বেড়েছিল।", |
| "gloss": "গত বছর শীত সময় মেলাও খানে নকশি কাঁথা নেওয়া-নেওয়া বেশি ছিল।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "festival_market", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0946", |
| "sentence": "সোজা মাঠের দিকে হাঁটুন।", |
| "gloss": "সোজা মাঠ দিক হাটা যাও।", |
| "topic": "tourism", |
| "subtopic": "directions", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0947", |
| "sentence": "বাসায় মেহমান আসবে দুপুর আড়াইটায় তাই আমার মা এখনই খাবার টেবিল সাজালেন।", |
| "gloss": "বাসা মেহমান আসা আবে দুপুর ২:৩০ মিনিট তাই আমার মা এখনই টেবিল খাবার সাজানো।", |
| "topic": "family_and_relationships", |
| "subtopic": "visitors", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0948", |
| "sentence": "ভাইয়া তুমি কি আমাকে গণিতের এই প্রশ্নটা বুঝিয়ে দিতে পারবে?", |
| "gloss": "ভাইয়া তুমি আমার অংক বিষয় প্রশ্ন বুঝিয়ে দেওয়া পারবে?", |
| "topic": "education", |
| "subtopic": "mathematics_question", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0949", |
| "sentence": "জেনারেটিভ এআই সৃজনশীল লেখা, ছবি ও সঙ্গীত তৈরি করছে যা আগে অসম্ভব ছিল।", |
| "gloss": "জেনারেটি এ আই সৃজনশীল লেখা ছবি সঙ্গীত কাজ তৈরি হয়েছে, আগে ছিল না।", |
| "topic": "technology", |
| "subtopic": "generative AI", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0950", |
| "sentence": "গোলকিপার বল থামানোর প্রস্তুতি নিচ্ছেন, কিছুক্ষন পরেই পেনাল্টি।", |
| "gloss": "গোলকিপার উনি বল থামানোর চেষ্টা একটু পর প্লেনান্টি হবে।", |
| "topic": "sports", |
| "subtopic": "football", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0951", |
| "sentence": "ছিনতাইয়ের ঘটনায় ব্যবসায়ীর ক্ষতি হয়েছে।", |
| "gloss": "ছিনতাই বিষয় ছিল ব্যবসায়ী ওর ক্ষতি হয়েছে।", |
| "topic": "crime", |
| "subtopic": "robbery", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0952", |
| "sentence": "ফুটপাত দখল ও যত্রতত্র দোকান বসানো জনদুর্ভোগ বাড়াচ্ছে।", |
| "gloss": "ফুটপাত দখল ও ইচ্ছা ইচ্ছা দোকান বসানো মানুষ কষ্ট বৃদ্বি।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "street_vending", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0953", |
| "sentence": "পড়ালেখা ছাড়া উন্নতি অসম্ভব।", |
| "gloss": "পড়ালেখা বাদ উন্নতি হবে না।", |
| "topic": "education", |
| "subtopic": "academic_progress", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0954", |
| "sentence": "যেহেতু রাশিয়া শান্তি আলোচনায় অংশ নিচ্ছে না, তাই ইউক্রেন আন্তর্জাতিক চাপ বাড়ানোর আহ্বান জানিয়েছে।", |
| "gloss": "রাশিয়া শান্তি আলোচনা আসবেনা তাই ইউক্রেন আন্তর্জাতিক চাপ বাড়ানো আহ্বান জানানো।", |
| "topic": "war", |
| "subtopic": "peace_negotiation", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0955", |
| "sentence": "ম্যাচ শুরুর আগে আম্পায়াররা পিচ পরিদর্শন করছেন।", |
| "gloss": "ম্যাচ শুরু আগে আম্পায়ার ওরা পীচ পরিদর্শন এখন আছে।", |
| "topic": "sports", |
| "subtopic": "cricket", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0956", |
| "sentence": "এই জায়গাটা তোমার কেমন লাগছে?", |
| "gloss": "এই জায়গা তোমার কেমন? ভালো মন্দ?", |
| "topic": "asking_for_information", |
| "subtopic": "opinion_request", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0957", |
| "sentence": "বাংলাদেশ সরকার পর্যটন শিল্পের উন্নয়নে নানা পদক্ষেপ নিয়েছে।", |
| "gloss": "বাংলাদেশ সরকার পর্যটন উন্নয়ন জন্য নানান পদক্ষেপ নেওয়া আছে।", |
| "topic": "tourism", |
| "subtopic": "tourism_industry_development", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0958", |
| "sentence": "গতকাল দুর্গাপূজার ছুটিতে আমি আমার বন্ধুদের সঙ্গে ক্রিকেট খেলেছি।", |
| "gloss": "গতকাল দূর্গা পূজা ছুটি ছিল আমি আমার বন্ধু ওদের সঙ্গে ক্রিকেট খেলা ছিল।", |
| "topic": "festivals", |
| "subtopic": "Durga Puja holiday", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0959", |
| "sentence": "শিক্ষার্থীদের পড়াশোনা ছাড়াও খেলার সুযোগ দেওয়া জরুরি।", |
| "gloss": "শিক্ষার্থীদের পড়ালেখা ও খেলাধুলা অসুবিধা দেওয়া উচিত।", |
| "topic": "education", |
| "subtopic": "student_activities", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0960", |
| "sentence": "সাজেকের সবুজ পাহাড় পর্যটকদের মনে একধরনের প্রশান্তি এনে দেয়।", |
| "gloss": "সাজেক ওখানে সবুজ পাহাড় পর্যটক ওরা দেখা মন প্রশান্তি হয়।", |
| "topic": "tourism", |
| "subtopic": "Sajek Valley", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0961", |
| "sentence": "ভোরবেলা আমরা খামারের গরুগুলোর দুধ দোহন করি।", |
| "gloss": "সময় বর আমরা খামার ওখানে গরু এগুলো দুধ হয়।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "dairy_farming", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0962", |
| "sentence": "গত বছর একটা বড় দুর্নীতির মামলা ধরা পড়েছিল।", |
| "gloss": "এক বছর আগে একটি বড় দুর্নীতি মামলা ধরা ছিল।", |
| "topic": "crime", |
| "subtopic": "corruption_case", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0963", |
| "sentence": "হিসাবরক্ষক খরচের রিপোর্ট প্রস্তুত করেছিলেন, সব ঠিকঠাক আছে।", |
| "gloss": "হিসাব রক্ষক উনি আগে খরচ হিসাব রিপোর্ট লেখা ছিল? সব ঠিক আছে।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "accounting", |
| "tense": "past_perfect", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0964", |
| "sentence": "পরিবেশগত সংকটে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য টিকে থাকা কঠিন হবে।", |
| "gloss": "পরিবেশ সমস্যা ভবিষ্যৎ প্রজন্ম থাকা কঠিন হবে।", |
| "topic": "health_and_disease", |
| "subtopic": "environmental_crisis", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0965", |
| "sentence": "বাউন্ডারি লাইনে ফিল্ডার দাঁড়িয়ে আছেন।", |
| "gloss": "খেলার মাঠ বাউন্ডারি ওখানে খেলোয়াড় দাড়ানো আছে।", |
| "topic": "sports", |
| "subtopic": "cricket", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0966", |
| "sentence": "এবার সরকার থেকে ১০ দিনের ঈদের ছুটি ঘোষণা করা হয়েছে।", |
| "gloss": "এবার সরকার ঈদ ছুটি ১০ দিন ঘোষণা হয়েছে।", |
| "topic": "holiday", |
| "subtopic": "eid_holiday", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0967", |
| "sentence": "গত সপ্তাহে পাকিস্তান দল দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে ৩০০ রান করেছিল।", |
| "gloss": "এক সপ্তাহ আগে পাকিস্তান আফ্রিকা প্রতিযোগিতা খেলা ছিল, ওখানে পাকিস্তান ৩০০ রান ছিল।", |
| "topic": "sports", |
| "subtopic": "cricket", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0968", |
| "sentence": "রাশিয়া ক্ষেপণাস্ত্র ছুড়েছে, এবং কয়েকটি আটকানো হয়েছে।", |
| "gloss": "রাশিয়া ওরা ক্ষেপণাস্ত্র ছোড়া এবং কয়েকটি টানো আটকানো হয়েছে।", |
| "topic": "war", |
| "subtopic": "missile_attack", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0969", |
| "sentence": "অব্যাহত বর্ষণে নদীর পানি দ্রুত বাড়ছে।", |
| "gloss": "বৃষ্টি আবার আবার নদী পানি দ্রুত বাড়া", |
| "topic": "bangladesh_seasons", |
| "subtopic": "monsoon_rainfall", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0970", |
| "sentence": "নদী দখল ও দুষণের বিরুদ্ধে সামাজিক আন্দোলন গড়ে উঠেছে।", |
| "gloss": "নদী দখল ও দূষণ বন্ধ জন্য সামাজিক আন্দোলন আস্তে আস্তে বৃদ্ধি আছে।", |
| "topic": "crime", |
| "subtopic": "environmental_protection", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0971", |
| "sentence": "পরিবেশ রক্ষা করতে হলে সরকার, সমাজ ও ব্যক্তি—সবাইকে একযোগে কাজ করতে হবে।", |
| "gloss": "পরিবেশ রক্ষা দরকার সরকার সমাজ ও ব্যক্তি একসাথে কাজ করতে হবে।", |
| "topic": "natural_disasters", |
| "subtopic": "environmental_protection", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0972", |
| "sentence": "দোকানে ডাকাতি হয়ার পর দোকানদার এখন ব্যবসা বন্ধ করতে চায়।", |
| "gloss": "দোকান ভিতর ডাকাতি পর দোকানদার এখন ব্যবসা বন্ধু চায়।", |
| "topic": "crime", |
| "subtopic": "robbery", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0973", |
| "sentence": "গতকাল হকাররা রাস্তায় পণ্য বিক্রি করছিল, আজকে তাদের দেখছি না।", |
| "gloss": "গতকাল ওরা রাস্তা এখানে পণ্য বিক্রি ছিল, এখন তাদের দেখা নাই। ", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "street_vendors", |
| "tense": "past_continuous", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0974", |
| "sentence": "শিশু মেলায় আগামীকাল পরিবেশ বাঁচানোর পাপেট শো প্রদর্শিত হবে।", |
| "gloss": "শিশুমেলা ওখানে আগামীকাল পরিবেশ রক্ষা বিষয় নাটক অনুষ্ঠান হবে।", |
| "topic": "festivals", |
| "subtopic": "children's fair", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0975", |
| "sentence": "যদি তুমি খেতে না চাও, তাহলে প্লেট টা রেখে দাও।", |
| "gloss": "তুমি খাওয়া চাওয়া না প্লেট রাখা দাও।", |
| "topic": "family_and_relationships", |
| "subtopic": "daily_life", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0976", |
| "sentence": "আগামী মাসে তেলের দাম বাড়তে পারে।", |
| "gloss": "আগামী মাস তেল দাম বাড়ানো হতে পারে।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "fuel_price", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0977", |
| "sentence": "ঢাকার ফার্মগেট এলাকায় রাস্তা পার হওয়ার সময় একটি প্রাইভেট কারের ধাক্কায় এক পথচারী নিহত হন।", |
| "gloss": "ঢাকা ফার্মগেট এলাকা একজন রাস্তা পার সময় প্রাইভেট কার ধাক্কা পথচারী মারা।", |
| "topic": "accident", |
| "subtopic": "road_accident", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0978", |
| "sentence": "স্পটিফাই অ্যাপটি গান শোনার প্যাটার্ন ধরেই নতুন প্লেলিস্ট বানিয়ে দেয়।", |
| "gloss": "স্পটিফাই অ্যাপ এটি গান শোনা বিষয় ধরা নতুন প্লেলিস্ট বানানো দেয়।", |
| "topic": "technology", |
| "subtopic": "music_app", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0979", |
| "sentence": "আপনি কেন বাগান করতে পছন্দ করেন?", |
| "gloss": "আপনি বাগান পছন্দ কেন?", |
| "topic": "asking_for_information", |
| "subtopic": "preferences", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0980", |
| "sentence": "কৃষক গত সপ্তাহে ঘোড়ার সাহায্যে জমি চাষ করেছিলেন।", |
| "gloss": "কৃষক গত সপ্তাহ ঘোড়া সাহায্য জমি চাষ হয়েছিল।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "farming", |
| "tense": "past_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0981", |
| "sentence": "আমরা বাবার অফিসের উদ্যোগে আগামী মাসে বান্দরবনে ভ্রমণে যাচ্ছি।", |
| "gloss": "আমরা বাবা দায়িত্ব থেকে আগামী মাস সুন্দরবন ভ্রমণ যাওয়া হবে।", |
| "topic": "tourism", |
| "subtopic": "travel_plans", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0982", |
| "sentence": "এই সমুচা গরম আছে?", |
| "gloss": "এই সমুচা গরম?", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "food_temperature", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0983", |
| "sentence": "গ্রামে শরৎকালীন পিঠার মেলা শুরু হয়েছে।", |
| "gloss": "গ্রাম ওখানে শরৎ সময় পিঠা মেলা শুরু হয়েছে।", |
| "topic": "festivals", |
| "subtopic": "seasonal_festival", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0984", |
| "sentence": "যখন নবান্ন উৎসব পালন করা হয়, তখন কৃষকরা নতুন ধানের পিঠা বানায়।", |
| "gloss": "নবান্ন উৎসব পালন হবে তখন কৃষক ওরা নতুন ধান এটার পিঠা বানানো হয়।", |
| "topic": "festivals", |
| "subtopic": "নবান্ন উৎসব", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "complex", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0985", |
| "sentence": "গত রাতে শিয়ালের ডাক পুরো গ্রাম শুনতে পেয়েছে।", |
| "gloss": "গতকাল রাত শিয়াল ডাকা পুরো গ্রাম শোনা পেয়েছে।", |
| "topic": "animal", |
| "subtopic": "wildlife_sounds", |
| "tense": "present_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0986", |
| "sentence": "গত রাতে আমাদের এলাকায় ডাকাতি হয়েছিল।", |
| "gloss": "গতকাল রাত আমাদের এলাকা ডাকাতি ছিল।", |
| "topic": "crime", |
| "subtopic": "robbery", |
| "tense": "past_perfect", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0987", |
| "sentence": "ইউক্রেনীয় সৈন্যরা শত্রু বাহিনীকে পিছনে ঠেলেছে, কিন্তু কিছু এলাকা এখনো বিরোধপূর্ণ রয়ে গেছে।", |
| "gloss": "ইউক্রেনীয় সৈন্যরা শত্রুবাহিনী ওদেরকে চলে যাওয়া হয়েছে কিন্তু এখনো এলাকা বিরোধ আছে।", |
| "topic": "war", |
| "subtopic": "battle", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0988", |
| "sentence": "লালমনিরহাটে বাসের টায়ার ফেটে গেলে বাসটি উল্টে যায় এবং বেশ কয়েকজন যাত্রী আহত হন।", |
| "gloss": "লালমনিরহাট ওখানে বাস টায়ার ফাটা পরে বাস উল্টা এবং কয়েকজন আহত আছে।", |
| "topic": "accident", |
| "subtopic": "road_accident", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0989", |
| "sentence": "আমি আগামীকাল মুরগির মাংস আনব।", |
| "gloss": "আমি আগামীকাল মুরগি মাংস আনা হবে।", |
| "topic": "food", |
| "subtopic": "shopping", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0990", |
| "sentence": "আপনি কোন স্মার্টফোন অ্যাপগুলি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেন?", |
| "gloss": "আপনার ফোন ভিতর এ্যাপ অনেক কোনটা বেশি কাজ হয়?", |
| "topic": "technology", |
| "subtopic": "smartphone_apps", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0991", |
| "sentence": "টিকিট কালোবাজারী দালালকে পুলিশ ধরে নিল।", |
| "gloss": "টিকেট জাল বিক্রি দালাল মানুষ তাকে পুলিশ ধরিয়ে দাও।", |
| "topic": "crime", |
| "subtopic": "black_market_ticket", |
| "tense": "simple_past", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0992", |
| "sentence": "আমার ফোনের স্ক্রিনে আঁচড় পড়েছে, তাই রিপেয়ার সেন্টারে নিয়ে যাব।", |
| "gloss": "আমার ফোন স্ক্রিন এখানে আচর তাই রিপেয়ার জন্য দোকান ওখানে নিয়ে যাওয়া হবে।", |
| "topic": "technology", |
| "subtopic": "mobile_phone_repair", |
| "tense": "simple_future", |
| "type": "compound", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0993", |
| "sentence": "আমি মাছ ধরতে এবং জলের ধারে সময় কাটাতে ভালোবাসি।", |
| "gloss": "আমি মাছ ধরা এবং জল পাশে সময় কাটানো ভালোবাসি।", |
| "topic": "tourism", |
| "subtopic": "fishing and leisure", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0994", |
| "sentence": "জীববৈচিত্র্য ধ্বংস মানেই প্রাকৃতিক ভারসাম্য নষ্ট।", |
| "gloss": "জীববৈচিত্র্য ধ্বংস পরে প্রাকৃতিক পরিবেশ নষ্ট হবে।", |
| "topic": "natural_disasters", |
| "subtopic": "environmental_impact", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0995", |
| "sentence": "আমার ছোট বোন এবার প্লে-গ্রুপে ভর্তি হচ্ছে।", |
| "gloss": "আমার ছোট বোন ও এবার পড়া প্লে ভর্তি হচ্ছে।", |
| "topic": "education", |
| "subtopic": "school_admission", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0996", |
| "sentence": "এই বেগুনি রঙের বাঁধাকপিগুলো দেখতে খুব সুন্দর।", |
| "gloss": "এই বেগুনি রং বাঁধাকপি দেখা অনেক সুন্দর।", |
| "topic": "animal", |
| "subtopic": "plants", |
| "tense": "simple_present", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| }, |
| { |
| "id": "bsgp-h-0997", |
| "sentence": "পরিবেশ রক্ষায় স্কুলে স্কুলে সচেতনতা কার্যক্রম চালানো হচ্ছে।", |
| "gloss": "পরিবেশ রক্ষার জন্য স্কুল স্কুল সচেতনতা কাজ এখন বলা।", |
| "topic": "education", |
| "subtopic": "environmental_awareness_program", |
| "tense": "present_continuous", |
| "type": "simple", |
| "generation_type": "human_annotation" |
| } |
| ] |
|
|
