[
  {
    "id": "bsgp-h-0299",
    "sentence": "দয়া করে ছয়টি চিংড়ি ওজন করুন।",
    "gloss": "দয়া করে ছয়টি চিংড়ি ওজন দাও।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0001",
    "sentence": "আমার মা বই পড়তে ভালোবাসবেন।",
    "gloss": "আমার মা বই পড়া ভালোবাসা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "mother",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0001",
    "sentence": "৬ মাসের মধ্যে বলিউডের নতুন সিনেমা মুক্তি পাবে বাংলাদেশে",
    "gloss": "বলিউড নতুন সিনেমা    ছয় মাস পর    বাংলাদেশে    মুক্তি হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_release",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0002",
    "sentence": "সাইফুল অ্যান্ড কোং এতে খানিক বিব্রতই",
    "gloss": "সাইফুল কোং ওরা এই কারণে কিছুটা বিব্রত আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "expression_of_feeling",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0003",
    "sentence": "এরপর শেখ হাসিনা কবুতর উড়িয়ে সম্মেলনের উদ্বোধন করবেন",
    "gloss": "এরপর শেখ হাসিনা কবুতর উড়ানো সম্মেলন ওখানে উদ্বোধন হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "conference_inauguration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0002",
    "sentence": "শব্দ দূষণে রাজধানীতে জনস্বাস্থ্য হুমকির মুখে ছিল।",
    "gloss": "শব্দ দূষণ রাজধানী এখানে জনস্বাস্থ্য বিপদ ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "public_health",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0403",
    "sentence": "গতকালের ম্যাচে ইংল্যান্ডের এক ব্যাটসম্যান বিতর্কিতভাবে রান আউট হয়েছেন।",
    "gloss": "গতকাল ম্যাচ ওখানে ইংল্যান্ড এক ব্যাটসম্যান বিতর্কিত রান আউট হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0322",
    "sentence": "শিশুদের রেডিও অনুষ্ঠানে গতকাল সাইবার সতর্কতা নিয়ে নাটিকা প্রচারিত হয়েছিল।",
    "gloss": "শিশুদের রেডিও অনুষ্ঠান ওখানে গতকাল সাইবার সতর্কতা বিষয় নাটক প্রচার ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "radio_program",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0001",
    "sentence": "যুদ্ধে অনেক পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "যুদ্ধ অনেক পরিবার বাড়ি বাইরে থাকা।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "family_and_relationships",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0479",
    "sentence": "সাঁতারের ১০০মিটার ফ্রিস্টাইলে অস্ট্রেলিয়ান প্রতিযোগী রৌপ্যপদক জিতেছেন।",
    "gloss": "অস্ট্রেলিয়া মানুষ ১০০ মিটার সাঁতার প্রতিযোগিতা রৌপো পদক জয় লাভ হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "swimming",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0444",
    "sentence": "ঈদ-উল-ফিতরে আমরা আত্মীয়দের বাড়ি বেড়াতে যাই।",
    "gloss": "ঈদুল ফিতর সময় আমরা আত্মীয় ওদের বাড়ি বেড়ানো যাই।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0367",
    "sentence": "বাচ্চাদের বেশি চিনি খেতে না দিয়ে ফল খাওয়ানো উচিত।",
    "gloss": "বাচ্চাদের চিনি খাওয়া বেশি না ফল খাওয়ানো উচিত",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "child_nutrition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0004",
    "sentence": "এ সিনেমাতে মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন রিয়াজ ও সাবা",
    "gloss": "রিয়াজ সাবা সিনেমা ওখানে মুখ্য চরিত্র অভিনয় ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_acting",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0002",
    "sentence": "এই ওটস ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই ওটস ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_temperature",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0005",
    "sentence": "চট্টগ্রাম বন্দরপতেঙ্গা আসনেও জোটমহাজোট প্রার্থীরা নির্বাচনী প্রচারনা চালিয়ে যাচ্ছেন",
    "gloss": "চট্টগ্রাম বন্দরপতেঙ্গা আসন ওখানে জোটমহাজোট প্রার্থী ওরা নির্বাচনী প্রচারনা চালানো আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election_campaign",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0006",
    "sentence": "শুক্রবার আর্জেন্টিনা শনিবার ব্রাজিল মাঠে নামবে",
    "gloss": "শুক্রবার শনিবার আর্জেন্টিনা ব্রাজিল মাঠ ওখানে নামা হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_match",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0007",
    "sentence": "মেয়েদের বিয়ের বয়স বদল নিয়ে সিদ্ধান্ত শীঘ্রই, ইঙ্গিত প্রধানমন্ত্রীর",
    "gloss": "মেয়ে ওরা বিয়া বয়স বদলানো সিদ্ধান্ত শীঘ্রই হবে প্রধানমন্ত্রী জানানো",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage_age_policy",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0719",
    "sentence": "হাসপাতালে দৌড়াদৌড়ি করো না, অন্য রোগীদের বিরক্তি হবে।",
    "gloss": "হাসপাতাল এখানে দৌড়াদৌড়ি না অন্যরুগী ওরা বিরক্ত হবে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_behavior",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0008",
    "sentence": "জ্বলে উঠেছিলেন মেসি নেইমার সুয়ারেজএই তিন তারকাই",
    "gloss": "মেসি নেইমার সুয়ারেজ তারকা ওরা জ্বলা উঠা ছিল তিন।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0009",
    "sentence": "নিউজিল্যান্ড সিরিজের দ্বিতীয় ওয়ানডেতে চোট পেয়েছিলেন হাফিজ",
    "gloss": "নিউজিল্যান্ড সিরিজ দ্বিতীয় ওয়ানডে ওখানে হাফিজ চোট পাওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0355",
    "sentence": "আমার ভাই ফুটবল খেলতে পছন্দ করে।",
    "gloss": "আমার ভাই ফুটবল খেলা পছন্দ আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0094",
    "sentence": "আমি ডাক্তারের কাছে আমার ত্বকের সমস্যা নিয়ে পরামর্শ নিয়েছি।",
    "gloss": "আমার ত্বক সমস্যা আমি ডাক্তার যাওয়া পরামর্শ নেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0003",
    "sentence": "কৃষক ভোরে ভেড়াকে লতা খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": "কৃষক সময় ভোর ভেড়া এটা লতা খাওয়ানো আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "farming",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0004",
    "sentence": "সে দৌড়েছিল।",
    "gloss": "সে দৌড়ানো ছিল।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "action",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0010",
    "sentence": "তখনো জয়ের জন্য আরো রানের লক্ষ্য ছিল তাদের",
    "gloss": "তখনো তারা জয়ের জন্য আরো রান লক্ষ্য ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0271",
    "sentence": "আমি ফুটবল খেলতে এবং অন্যদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে খুব পছন্দ করি।",
    "gloss": "আমি ফুটবল খেলা পছন্দ এবং অন্যদের সাথে প্রতিযোগিতা বেশি পছন্দ আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0555",
    "sentence": "আপনি কোন ভ্রমণ গন্তব্যগুলি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?",
    "gloss": "আপনি ভ্রমন কোন কোন যায়গা বেশি পছন্দ?",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_preferences",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0264",
    "sentence": "গতবার শিশু সংগীতানুষ্ঠানে প্রকৃতি সংরক্ষণ নিয়ে গান পরিবেশন করা হয়েছিল।",
    "gloss": "আগে শিশু সঙ্গীত অনুষ্ঠান ওখানে  পরিবেশ সংরক্ষণ বিষয় নিয়ে গান হয়েছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_performance",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0011",
    "sentence": "শ্রাবন্তীর নতুন ইনিংস শুরু",
    "gloss": "শ্রাবন্তী নতুন ইনিংস শুরু",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0003",
    "sentence": "দয়া করে দশ টাকার ছোট নোট দিচ্ছিলেন।",
    "gloss": "দয়া করে ১০ টাকা নোট দেওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "money_transaction",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0012",
    "sentence": "তবে তার সবগুলো প্রস্তাব কণ্ঠভোটে নাকচ হয়",
    "gloss": "কিন্তু তার সব প্রস্তাব কণ্ঠভোট ওখানে নাকচ থাকা",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "voting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0004",
    "sentence": "জলবায়ু পরিবর্তন রোধে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জরুরি ছিল।",
    "gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন রোধ আন্তর্জাতিক সহযোগিতা দরকার ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "climate_change",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0013",
    "sentence": "মাদক কাণ্ডে অর্জুন ও তার প্রেমিকাকে তলব",
    "gloss": "মাদক কাণ্ড ওখানে অর্জুন তার প্রেমিকা ওরা তলব",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "drug_case",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0014",
    "sentence": "তারা চলে গেল সেনাবাহিনীর পক্ষে",
    "gloss": "ওরা সেনাবাহিনী পক্ষে যাওয়া ছিল",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_movement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0015",
    "sentence": "এই বিষম বাস্তবতা বিক্ষিপ্ত মানসিকতার জন্ম দেয়",
    "gloss": "এই বিষম বাস্তবতা বিক্ষিপ্ত মানসিকতা জন্ম দেওয়া আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "philosophical_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0005",
    "sentence": "তুমি ফুটবলে কোন দলকে সাপোর্ট করছো?",
    "gloss": "তুমি ফুটবল খেলা দল সাপোর্ট কোনটা?",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0016",
    "sentence": "দেম্বেলে-মেসির গোলে জিতলো বার্সেলোনা",
    "gloss": "দেম্বেলে মেসি গোল মাধ্যমে বার্সেলোনা জয় ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0006",
    "sentence": "আপনি কীভাবে ভ্রমণ গন্তব্য বেছে নেবেন?",
    "gloss": "আপনি ভ্রমন যায়গা পছন্দ বাছাই হবে কিভাবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_destination_selection",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0017",
    "sentence": "সস্ত্রীক করোনায় আক্রান্ত মুমিনুল হক",
    "gloss": "মুমিনুল হক স্ত্রী ওরা করোনা আক্রান্ত হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 infection",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0018",
    "sentence": "রাশিয়ার ডাচ কোচ গাস হিডিঙ্কও তাই মনে করেন",
    "gloss": "রাশিয়া ডাচ কোচ গাস হিডিঙ্ক ও তাই মনে করা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football coaching",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0019",
    "sentence": "তাঁদের পরিচয় উদ্ঘাটন আমরাই করব",
    "gloss": "আমরা ওদের পরিচয় উদ্ঘাটন হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "identity_revelation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0020",
    "sentence": "তিনি কোনো কাজ ফেলে রাখেন না",
    "gloss": "তিনি কোনো কাজ ফেলা রাখা না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "work_ethic",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0007",
    "sentence": "গরম মশলার এই মিশ্রণে লবঙ্গের পরিমাণ কম থাকবে।",
    "gloss": "গরম মসলা মিশ্রণ ভেতর লবঙ্গ পরিমাণ কম থাকা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0021",
    "sentence": "১২ লাখের বেশি অভিবাসী নেবে কানাডা",
    "gloss": "কানাডা ওখানে অভিবাসী নেয়া হবে ১২ লাখ বেশি",
    "topic": "food",
    "subtopic": "immigration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0150",
    "sentence": "আমরা এবার ঈদ ঢাকায় কাটাবো।",
    "gloss": "আমরা এবার ঈদ ঢাকা হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0008",
    "sentence": "আপনি কেন বাগান করতে পছন্দ করেছিলেন?",
    "gloss": "আপনি বাগান পছন্দ কেন ছিল?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gardening",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0022",
    "sentence": "বঙ্গবন্ধু টি-টোয়েন্টি প্লেয়ার্স ড্রাফটে ১৫৭ ক্রিকেটার",
    "gloss": "বঙ্গবন্ধু টি-টোয়েন্টি প্লেয়ার্স ড্রাফট ওখানে ক্রিকেটার আছে একশ সাতান্ন",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0451",
    "sentence": "বসন্তে কোকিলের ডাকে প্রকৃতি জেগে উঠেছে।",
    "gloss": "বসন্ত সময় কোকিল ডাকা প্রকৃতি সুন্দর দেখা হয়েছে।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "spring",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0009",
    "sentence": "পহেলা ফাল্গুনে তরুণীরা হলুদ শাড়ি পরবে এবং ফুলের মালা গলায় পরবে।",
    "gloss": "পহেলা ফাল্গুন সময় তরুণী ওরা হলুদ শাড়ি পরা হবে এবং ফুল মালা গলা পরা будет",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Pohela Falgun celebration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0023",
    "sentence": "আপনাকে আমার জীবনে পেয়ে আমি নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে করি।",
    "gloss": "আমি আমার জীবন ওখানে আপনি পাওয়া আমি নিজ ভাগ্যবান ভাবা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personal_feelings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0024",
    "sentence": "পদত্যাগ করলেন দুই অতিরিক্ত অ্যাটর্নি জেনারেল",
    "gloss": "অতিরিক্ত অ্যাটর্নি জেনারেল দুই পদত্যাগ করা ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_profession",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0005",
    "sentence": "আমার বান্ধবীর সদ্য বিয়ে হয়েছে।",
    "gloss": "আমার বান্ধবী ওর এখন বিবাহ হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0006",
    "sentence": "ছাত্রকে ডেঙ্গুর কারণে হাসপাতালে ভর্তি করতে হয়েছে।",
    "gloss": "ছাত্র সে ডেঙ্গু জ্বর আক্রান্ত তাই তাকে হাসপাতাল ভর্তি হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_admission",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0025",
    "sentence": "দেশেও বলে এসেছি আমরা কোয়ার্টার ফাইনালে যেতে চাই",
    "gloss": "দেশ ওখানে বলা আসা হয়েছে আমরা অর্ধ-চূড়ান্ত যাওয়া চাওয়া আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0212",
    "sentence": "মোড়ে পৌঁছে বাঁ দিকে ঘুরুন।",
    "gloss": "মোড় যাওয়া পরে হাত বাদিক ঘুরা।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0007",
    "sentence": "আমার বাবা আমাকে গাড়ি চালাতে শিখিয়েছিলেন।",
    "gloss": "আমার বাবা আমাকে গাড়ি চালানো শিখা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parent_child_relationship",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0026",
    "sentence": "আমার পরিবারে চার জন সদস্য আছে।",
    "gloss": "আমার পরিবার ভিতর সদস্য আছে চার",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_members",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0568",
    "sentence": "বিজয় দিবসের ছুটিতে আমরা পার্কে একটি পিকনিকের আয়োজন করব।",
    "gloss": "বিজয় দিবস ছুটি হবে আমরা পার্ক ওখানে একটি পিকনিক আয়োজন হবে।",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "Victory Day",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0512",
    "sentence": "রাজশাহীতে ভারী বৃষ্টির কারণে একটি স্কুলবাস রাস্তা থেকে ছিটকে পড়ে পাঁচজন শিক্ষার্থী সামান্য আহত হন।",
    "gloss": "রাজশাহী ওখানে অনেক বৃষ্টি একটি বাস রাস্তা থেকে পরে পাঁচজন অল্প আহত।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "school_bus_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0027",
    "sentence": "তিনি স্থানীয় একটি ইটভাটার শ্রমিক",
    "gloss": "তিনি স্থানীয় একটি ইটভাটা শ্রমিক।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "labor",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0028",
    "sentence": "এই সরকারের প্রতি আন্তর্জাতিক সমর্থন আছে",
    "gloss": "এই সরকার প্রতি আন্তর্জাতিক সমর্থন আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government_support",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0029",
    "sentence": "বর্তমানে প্রাণীপ্রিয় এক ব্যক্তি ম্যাক্সকে পোষ্য নিয়েছেন",
    "gloss": "এখন প্রাণীপ্রিয় ব্যক্তি একজন ম্যাক্স পোষ্য নেওয়া হয়েছে",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pet_ownership",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0030",
    "sentence": "সর্বোচ্চ স্কোর নিয়ে ফিটনেস টেস্টে উত্তীর্ণ সাকিব",
    "gloss": "সাকিব ফিটনেস টেস্ট স্কোর সর্বোচ্চ পাস করা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "fitness_test",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0496",
    "sentence": "যখন আমার বাবা বাড়ি ফিরে আসেন, তখন সবাই খুশি হয়।",
    "gloss": "যখন আমার বাবা বাড়ি আসা হয় তখন সবাই খুশি হয়।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_reunion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0031",
    "sentence": "ব্যক্তিগতভাবে তিনিও খুচরা ব্যবসায় বহুজাতিক বিদেশি পুঁজির পক্ষে",
    "gloss": "নিজে দিক তিনি ও খুচরা ব্যবসা বহুজাতিক বিদেশি পুঁজি পক্ষে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "retail_business",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0032",
    "sentence": "মায়ের বিচ্ছেদ গুঞ্জনের মধ্যেই নতুন ইঙ্গিত দিলেন শ্রাবন্তীর ছেলে",
    "gloss": "মা বিচ্ছেদ গুঞ্জন ওখানে শ্রাবন্তী ছেলে নতুন ইঙ্গিত দেওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0033",
    "sentence": "কাজেই সাফের জন্য সময় বের করা তখন কঠিনই",
    "gloss": "কাজ আছে এজন্য সাফ জন্য তখন সময় বের করা কঠিন ছিল",
    "topic": "time",
    "subtopic": "time_management",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0034",
    "sentence": "আমার শখগুলোর একটি হলো ক্যালিগ্রাফি অনুশীলন করা এবং নিজের হাতের লেখা উন্নত করা।",
    "gloss": "আমার শখ অনেক ভিতর এক ক্যালিগ্রাফি অনুশীলন এবং হাত লেখা উন্নত।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "calligraphy",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0359",
    "sentence": "সাক্ষী আদালতে সত্য গোপন করেছে।",
    "gloss": "সাক্ষী ও আদালত কথা সত্য গোপন হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_testimony",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0010",
    "sentence": "ঈদের আগের রাতে পরিবারের বয়স্ক মহিলারা রান্নাঘরে বসে ঘন দুধ দিয়ে সেমাই ও খির তৈরি করবে।",
    "gloss": "ঈদ আগে রাত পরিবার বয়স্ক মহিলা ওরা রান্নাঘর ওখানে দুধ ঘন দিয়ে সেমাই ক্ষীর তৈরি হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid preparations",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0035",
    "sentence": "শ্রোতারা এতে বিরক্ত হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে",
    "gloss": "শ্রোতা ওরা এই ব্যাপার বিরক্ত হওয়া মুখ ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "audience_reaction",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0008",
    "sentence": "ভূমিকম্পে অনেক পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "ভূমিকম্প অনেক পরিবার বাড়ি বাইরে থাকা।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "earthquake",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0036",
    "sentence": "এই অর্জন আমাদের গর্ব আমাদের অহংকার",
    "gloss": "এই অর্জন আমাদের গর্ব আছে আমাদের অহংকার আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "achievement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0009",
    "sentence": "ওয়েটারটি অর্ডার নিয়ে আসছে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও অর্ডার নিয়ে আসছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0037",
    "sentence": "দল করতে হলে গঠনতন্ত্র মেনে করতে হবে",
    "gloss": "দল করা চাইলে গঠনতন্ত্র মানা প্রয়োজন",
    "topic": "education",
    "subtopic": "organizational_rules",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0038",
    "sentence": "চলে গেলেন প্রখ্যাত অভিনেতা সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়",
    "gloss": "প্রখ্যাত অভিনেতা সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় চলা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "actors",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0011",
    "sentence": "আমার খালাতো ভাইয়ের বিয়ে আগামী মাসে হবে।",
    "gloss": "আমার খালাতো ভাই ওর এক মাস পর বিয়ে হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0039",
    "sentence": "উল্লেখ্য এ পিরোজপুর তখন ছিল একটি মহকুমা",
    "gloss": "তখন পিরোজপুর মহকুমা এক হওয়া ছিল।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "administrative_division",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0040",
    "sentence": "পুলিশের এক সদস্যও গোলাগুলিতে নিহত হন",
    "gloss": "গোলাগুলি ওখানে পুলিশ সদস্য একও নিহত ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_incident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0041",
    "sentence": "মোহলিত যুবরাজ পুরো কোটা বল করতে পারেননি",
    "gloss": "মোহলিত যুবরাজ পুরো কোটা কথা বলা না ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0010",
    "sentence": "আমি বাংলা লিখেছিলাম।",
    "gloss": "আমি বাংলা লেখা ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "language_learning",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0352",
    "sentence": "রাস্তার বাঁ দিকের অনুসরণ করুন।",
    "gloss": "রাস্তা হাত বাদিক দেখা যাও।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0042",
    "sentence": "ভাগ্যের পরিহাস সেই জিয়ার হাতেই তিনি নিহত হন",
    "gloss": "ভাগ্য পরিহাস ওই জিয়া হাত মারা ইনি",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0316",
    "sentence": "পরের সপ্তাহে সাঁতারের জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ শুরু হবে।",
    "gloss": "সাঁতার জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ পরে সপ্তাহ শুরু হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "swimming championship",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0043",
    "sentence": "মাবাবার সঙ্গে কথা বলা যেতে পারে",
    "gloss": "মা বাবা সাথে কথা বলা সম্ভব আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0044",
    "sentence": "বিশ্ব ক্ষুধা সূচকে ভারত-পাকিস্তানের চেয়ে এগিয়ে বাংলাদেশ",
    "gloss": "বিশ্ব ক্ষুধা সূচক ভারত পাকিস্তান তুলনায় বাংলাদেশ এগিয়ে থাকা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "hunger_index",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0045",
    "sentence": "বিজিবিকে বঙ্গবন্ধুর নির্দেশনা অনুসরণের আহ্বান প্রধানমন্ত্রীর",
    "gloss": "প্রধানমন্ত্রী বিজিবি বঙ্গবন্ধু নির্দেশনা অনুসরণ করা আহ্বান",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "border_security",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0012",
    "sentence": "গ্রামীণফোন প্রতি ঈদে বিশেষ ইন্টারনেট প্যাকেজ চালু করেছিল।",
    "gloss": "গ্রামীণফোন ঈদ সময় ইন্টারনেট বিশেষ প্যাকেট চালু করা ছিল",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "telecommunication",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0180",
    "sentence": "মোটরসাইকেল চালকেরা গাড়ির ফাঁকে ফাঁকে যাচ্ছেন।",
    "gloss": "গাড়ি ফাক ফাক জায়গা মোটরসাইকেল চালকরা এখন যাওয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "transportation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0011",
    "sentence": "গতকাল আমি মাছ কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি মাছ কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0013",
    "sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ সরবরাহ করেছিল।",
    "gloss": "রিসোর্ট এগুলো পর্যটন ওদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ সরবরাহ ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "resort_packages",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0012",
    "sentence": "বিক্রেতা তরমুজটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি তরমুজ এটি সুন্দর কাটা দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "selling",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0033",
    "sentence": "তরুণী মোটরসাইকেল দুর্ঘটনার পরে অনেকদিন হুইলচেয়ারে ছিলেন।",
    "gloss": "তরুণী ও মোটরসাইকেল দুর্ঘটনা পরে অনেকদিন হুইল চেয়ার বসা ছিল।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "motorcycle_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0046",
    "sentence": "প্রধানমন্ত্রী ক্রিকেট খেলা দেখেন এবং উনি ক্রিকেটের একজন ভক্ত",
    "gloss": "প্রধানমন্ত্রী ক্রিকেট দেখা আছে এবং উনি ক্রিকেট ভক্ত আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0047",
    "sentence": "বলটি ব্যাটের কানায় লেগে স্লিপে দ্রাবিড়ের হাতে জমা পড়ে",
    "gloss": "বল ব্যাট কানায় লেগা, স্লিপা, ড্রাভিড হাত ওখানে জমা পড়া ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0013",
    "sentence": "ওয়েটারটি ট্রে নিয়ে আসবে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও ট্রে নিয়ে আসা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0048",
    "sentence": "শুভমান-সারার প্রেমে মত্ত নেটদুনিয়া",
    "gloss": "নেটদুনিয়া শুভমান সারা প্রেম মত্ত আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "internet_culture",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0049",
    "sentence": "এই নাড়াচড়াগুলো অনুসরণ করার জন্য সেন্সর ব্যবহার করা হয়",
    "gloss": "এই নাড়াচাড়া অনুসরণ জন্য সেন্সর ব্যবহার আছে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "sensor_usage",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0014",
    "sentence": "নিজের পরিবারকে সব সময় ভরসা করা যেত।",
    "gloss": "নিজের পরিবার সব সময় ভরসা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "trust_in_family",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0050",
    "sentence": "তিনি বলেন দুটি হত্যাকাণ্ড দুর্ভাগ্যক্রমে আমার নির্বাচনী এলাকায় ঘটেছে",
    "gloss": "উনি বলা আছে দুর্ভাগ্য আমার নির্বাচন এলাকা ওখানে হত্যা দুই ঘটা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0014",
    "sentence": "ওয়েটারটি প্লেট নিয়ে আসছে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও প্লেট নিয়ে আসছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0535",
    "sentence": "ভারত বলেছে যে পাকিস্তানের অনুপ্রবেশকারীরা সীমান্ত অতিক্রম করেছে।",
    "gloss": "ভারত বলা পাকিস্তান ভারত সীমান্ত ভিতর আসা হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "border_infiltration",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0051",
    "sentence": "এর আগে প্রথম চারদিনের ম্যাচে বাংলাদেশ হেরেছিল রানে",
    "gloss": "আগে প্রথম চার দিন ম্যাচ ওখানে বাংলাদেশ রান হারানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0052",
    "sentence": "জবাবে রানে অলআউট হয়ে যায় পারটেক্স",
    "gloss": "জবাব ওখানে পারটেক্স অলআউট হয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0053",
    "sentence": "মাথার পেছন দিকটা মঞ্চে পড়ে জোর একটা শব্দ করল",
    "gloss": "মঞ্চ ওখানে মাথা পিছন পড়া শব্দ করা জোর ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theater",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0054",
    "sentence": "প্রচুর মানুষের প্রাণহানি হলো",
    "gloss": "প্রচুর মানুষ প্রাণহানি ছিল",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "casualties",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0015",
    "sentence": "এই কফি ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই কফি ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "beverages",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0015",
    "sentence": "আমি কালকে খাসির মাংস রান্না করব।",
    "gloss": "আমি আগামীকাল খাসি মাংস রান্না হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0055",
    "sentence": "গুগল-ফেসবুক-ইউটিউব থেকে রাজস্ব আদায়ের নির্দেশ হাইকোর্টের",
    "gloss": "গুগল ফেসবুক ইউটিউব থেইকা রাজস্ব আদায় নির্দেশ দেওয়া হয়েছে হাইকোর্ট",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "internet_companies_revenue",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0056",
    "sentence": "নারী বলতে কিন্তু আমি রক্তমাংসের নারী বোঝাচ্ছি",
    "gloss": "আমি নারী বলতে কিন্তু রক্তমাংস নারী বোঝানো আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gender_identity",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0016",
    "sentence": "তারা গান বাজাচ্ছে।",
    "gloss": "তারা গান বাজানো আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_performance",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0057",
    "sentence": "তোমার কাজের স্থান সম্পর্কে তুমি কী ভাবো?",
    "gloss": "তোমার কাজ জায়গা সম্পর্কে তুমি কী ভাবা?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "workplace_opinion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0658",
    "sentence": "গ্রামীণফোন প্রতি ঈদে বিশেষ ইন্টারনেট প্যাকেজ চালু করে।",
    "gloss": "গ্রামীণফোন ঈদ সময় ইন্টারনেট বিশেষ প্যাকেট চালু হয়",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "internet_packages",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0058",
    "sentence": "তোমার সহযোগিতার জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।",
    "gloss": "তুমি সহযোগিতা অনেক আমি কৃতজ্ঞ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0257",
    "sentence": "দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় স্বেচ্ছাসেবকদের ভূমিকা প্রশংসনীয়।",
    "gloss": "দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় স্বেচ্ছাসেবক ওদের কাজ প্রশংসনীয়।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "disaster_management_volunteers",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0059",
    "sentence": "আগুনে নারী ও শিশুসহ নয়জন দগ্ধ হন",
    "gloss": "আগুনে নারী ও শিশু সহ নয়জন দগ্ধ হওয়া হয়েছে।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "fire accident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0458",
    "sentence": "হিমবাহ গলে সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বেড়ে যাচ্ছে।",
    "gloss": "হিমবাহ গলা সমুদ্রপৃষ্ঠ উচ্চতা এখন বৃদ্ধি আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "glacier_melting",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0015",
    "sentence": "পহেলা বৈশাখের সকালে শহরবাসীরা পান্তা ভাত ও ইলিশ মাছ খেয়ে উৎসবটি উদ্‌যাপন করছিল।",
    "gloss": "পহেলা বৈশাখ সকাল সময় ওখানে শহর মানুষ ওরা পান্তা ভাত, ইলিশ মাছ খাওয়া পরে উৎসব উদযাপন ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Pohela Boishakh celebration",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0060",
    "sentence": "কার্টুনে সাধারণত একটা ফ্রেমেই গল্প শেষ করে ফেলা হয়",
    "gloss": "কার্টুন ওখানে সাধারণত গল্প ফ্রেম একে শেষ ফেলা হয়",
    "topic": "art",
    "subtopic": "cartoon",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0061",
    "sentence": "ফেব্রুয়ারি অস্ট্রেলিয়া বিশ্বকাপে তাদের দ্বিতীয় ম্যাচ খেলবে বাংলাদেশের বিপক্ষে",
    "gloss": "ফেব্রুয়ারি মাস ভিতর অস্ট্রেলিয়া বিশ্বকাপ ওখানে অস্ট্রেলিয়া-বাংলাদেশ ক্রিকেট প্রতিযোগিতা দুই খেলা হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0016",
    "sentence": "আমার কাজিন সিনেমা দেখতে খুব পছন্দ করেছিল।",
    "gloss": "আমার কাজিন সিনেমা দেখা খুব পছন্দ ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0319",
    "sentence": "নারায়ণগঞ্জে অটোরিকশায় গ্যাসের ছিদ্র কারণে বিস্ফোরণ ঘটে, এতে ইঞ্জিনের কাছে বসা যাত্রীর হাত ভেঙে যায়।",
    "gloss": "নারায়ণগঞ্জ ওখানে অটো রিস্কা গ্যাস ছিদ্র পরে বিস্ফোরণ। ইঞ্জিন ওখানে বসা যাত্রী ওর হাত ভাঙ্গা।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "gas_leak_explosion",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0121",
    "sentence": "অপরাধীর সন্তান স্কুলে হেনস্থার শিকার হবে।",
    "gloss": "অপরাধী ওর সন্তান স্কুল ওখানে হেনস্তা হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "school bullying",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0017",
    "sentence": "ছাত্রটি রক্তদান করে মানুষের উপকার করছে।",
    "gloss": "ছাত্র ও রক্তদান মানুষের উপকার হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "blood_donation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0017",
    "sentence": "গতকালের তুলনায় মাছের দাম আকাশছোঁয়া হচ্ছিল।",
    "gloss": "তুলনা এক দিন আগে মাছ দাম আকাশছোঁয়া হওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_price",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0062",
    "sentence": "তবে স্ত্রীর কাজে সব সময় সমর্থন দিয়ে গেছেন তিনি",
    "gloss": "কিন্তু স্ত্রী কাজ সব সময় সমর্থন দেওয়া হয়েছে তিনি",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "spousal_support",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0440",
    "sentence": "দুপুরের ধারাবাহিকে গৃহবধূর আত্মনির্ভরতার গল্প বলা হচ্ছে।",
    "gloss": "সময় দুপুর ধারাবাহিক ওইখানে গৃহবধূপুর আত্মনির্ভরতা গল্প এখন বলা।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "television_serial",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0018",
    "sentence": "আমার চাচা বিভিন্ন দেশের কয়েন জমাতে ভালোবাসছিলেন।",
    "gloss": "আমার চাচা বিভিন্ন দেশ কয়েন জমা করা পছন্দ ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0063",
    "sentence": "স্কারলেটের তৃতীয় বিয়ে ‘গোপনে’",
    "gloss": "স্কারলেট বিয়ে গোপন তিন",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0064",
    "sentence": "দুর্ঘটনাকবলিত ট্রেন থেকে তেল সংগ্রহে মানুষের ভিড়",
    "gloss": "দুর্ঘটনা ট্রেন থেকে তেল সংগ্রহ করা মানুষ ওরা ভীড় আছে",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "train_accident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0065",
    "sentence": "পল্টনে বাসে আগুন: গ্রেফতার ৩",
    "gloss": "পল্টন ওখানে বাস আগুন পুলিশ গ্রেফতার তিন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arson",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0066",
    "sentence": "কেউ এগুলো নিয়ে কথা বলল না",
    "gloss": "কেউ এগুলো নিয়ে কথা বলা ছিল না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "conversation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0018",
    "sentence": "এই স্যুপ ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই স্যুপ ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_temperature",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0018",
    "sentence": "কোরবানির জন্য লোকটি অনেক টাকায় গরু কিনেছে।",
    "gloss": "কুরবানী হবে মানুষ উনি অনেক টাকা গরু কিনা।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Qurbani",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0487",
    "sentence": "শিশুটির ডায়রিয়া দেখা দিয়েছে।",
    "gloss": "শিশু এর ডায়রিয়া আছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "child_illness",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0067",
    "sentence": "আকাশ এত গাড়ো, মনে হচ্ছে ঝড় আসবে।",
    "gloss": "আকাশ এত গাঢ়, ঝড় আসা হবে মনে হওয়া আছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "storm_prediction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0019",
    "sentence": "সন্ধ্যা ছয়টার দিকে সূর্য অস্তচ্ছিল।",
    "gloss": "সময় সন্ধ্যা ছয়টা সূর্য অস্ত যাওয়া ছিল",
    "topic": "time",
    "subtopic": "evening_time",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0020",
    "sentence": "ছুটির দিনে কীভাবে সময় কাটাবে?",
    "gloss": "ছুটি দিন তুমি সময় কাটা হবে কিভাবে?",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "time_management",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0068",
    "sentence": "এখন ছবিটি ব্যবসাসফল হলেই আমাদের শ্রম সার্থক হবে",
    "gloss": "এখন ছবি ব্যবসা সফল হলে আমাদের শ্রম সার্থক হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_success",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0230",
    "sentence": "পদ্মা নদীর পানি বিপদসীমার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে।",
    "gloss": "পদ্মা নদী পানি বিপদ সীমা উপর দিয়ে যাওয়া আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "river_flooding",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0019",
    "sentence": "মরা সমুদ্রের সৈকতে মোটরসাইকেল চালিয়েছি।",
    "gloss": "আমরা সমুদ্র সৈকত ওখানে মোটরসাইকেল চালানো হয়েছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "beach_visit",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0069",
    "sentence": "আম্পায়ারিংয়ের মান সেদিন আরো ভালো হত",
    "gloss": "আম্পায়ারিং মান সেদিন আরো ভালো হওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "umpiring",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0185",
    "sentence": "ভবিষ্যতে কী করতে চাও সেটা নিয়ে ভেবে দেখেছো?",
    "gloss": "ভবিষ্যত তুমি কাজ কি চিন্তা হয়েছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "future_plans",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0070",
    "sentence": "বেচারি প্রিয়াংকা এ ঘটনা শুনে স্তম্ভিত",
    "gloss": "বেচারি প্রিয়াংকা এই ঘটনা শুনা স্তম্ভিত",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotional_reaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0020",
    "sentence": "ছেলেটি ফুটবল খেলছে।",
    "gloss": "ছেলে এটি ফুটবল খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0071",
    "sentence": "হাসপাতালে স্বামীর বিছানার পাশে কাঁদছিলেন স্ত্রী গোলাপী বেগম",
    "gloss": "হাসপাতাল ওখানে স্বামী বিছানা পাশে স্ত্রী গোলাপী বেগম কান্না ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_visit",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0072",
    "sentence": "শনিবার বিকালে এই দুর্ঘটনা ঘটে",
    "gloss": "শনিবার বিকাল ওখানে এই দুর্ঘটনা ঘটানো হয়েছে।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0073",
    "sentence": "ঢাকা শিক্ষা বোর্ডে পাসের হার দশমিক শতাংশ",
    "gloss": "ঢাকা শিক্ষা বোর্ড ওখানে পাস হার দশমিক শতাংশ",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam_results",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0074",
    "sentence": "গুরুত্বপূর্ণ চার রাজ্যে এগিয়ে বাইডেন",
    "gloss": "বাইডেন গুরুত্বপূর্ণ রাজ্য ওখানে এগিয়ে চার",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election_results",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0075",
    "sentence": "তোমার উদারতা আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।",
    "gloss": "তোমার উদারতা আমাকে গভীর প্রভাবিত হওয়া হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotions",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0076",
    "sentence": "সবার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে",
    "gloss": "সবাই নিরাপত্তা নিশ্চিত করা হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "security",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0077",
    "sentence": "পুলিশ প্রেসক্লাবের তিন ফটকেই অবস্থান নিয়ে আছে",
    "gloss": "পুলিশ ওরা প্রেসক্লাব ফটক ওখানে অবস্থান নেওয়া আছে তিন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_activity",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0078",
    "sentence": "ধীরস্থির অনুচ্চ শব্দে রবীন্দ্রসংগীতের উপযোগী সংযত বাজনা তাঁর",
    "gloss": "তাঁর ধীরস্থির অনুচ্চ শব্দ রবীন্দ্রসংগীত জন্য উপযোগী সংযত বাজনা",
    "topic": "art",
    "subtopic": "rabindra_sangeet",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0110",
    "sentence": "এই শক্ত খোসার ডাবগুলো থেকে পানি বের করা কঠিন।",
    "gloss": "এ ডাব খোসা শক্ত এটা থেকে পানি বের করা কঠিন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "coconut",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0021",
    "sentence": "প্রতি গ্রীষ্মেই আমরা সবাই মিলে ঘুরতে যাচ্ছি।",
    "gloss": "প্রতি গরম সময় আমরা সবাই এক সাথে ঘুরা যাই।",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "summer_trip",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0021",
    "sentence": "ইঞ্জিনিয়ারদের মিটিং রুমে ডাকা হয়েছে।",
    "gloss": "ইঞ্জিনিয়ার ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "office_meeting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0416",
    "sentence": "ফজরের আজানের সাথে সকাল শুরু হয়।",
    "gloss": "ফজর আজান শেষ পরে সকাল শুরু হয়।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0052",
    "sentence": "২০২৩ বিশ্বকাপে অস্ট্রেলিয়া দল ষষ্ঠ বারের মতো শিরোপা জিতেছে।",
    "gloss": "বিশ্বকাপ ২০২৩ অস্ট্রেলিয়া দল ষষ্ঠবার শিরোপা জয়লাভ হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0502",
    "sentence": "বাছুরটি এইমাত্র তার মায়ের পাশে দাঁড়িয়েছে।",
    "gloss": "বাছুর টি এখন তার মা পাশে দাঁড়ানো আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "calf_behavior",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0079",
    "sentence": "তার বিরুদ্ধে সুনির্দিষ্ট কোনো অভিযোগ পাওয়া যায়নি",
    "gloss": "তার বিরুদ্ধে কোনো নির্দিষ্ট অভিযোগ পাওয়া হয়নি",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_accusation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0080",
    "sentence": "এজন্য প্রাইস দেন রান",
    "gloss": "এইজন্য রান মূল্য দেওয়া আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0022",
    "sentence": "কোরবানির ঈদে গরিবদের মাঝে মাংস বিতরণ করা হবে।",
    "gloss": "কোরবানি ঈদ সময় গরিব মানুষ ভিতর মাংস বিতরণ হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "কোরবানির ঈদ",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0466",
    "sentence": "দয়া করে এই কাঁচা আমগুলোকে টুকরো করে কেটে দিন।",
    "gloss": "দয়া করে এই কাঁচা আম এগুলো টুকরো করে দাও।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_preparation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0765",
    "sentence": "কাজ কেমন চলছে?",
    "gloss": "কাজ কেমন চলা আছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "work_status",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0081",
    "sentence": "আগে হতো ঢাকা চট্টগ্রামে",
    "gloss": "আগে ঢাকা চট্টগ্রাম ওখানে হওয়া ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_routes",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0023",
    "sentence": "পড়ালেখা ছাড়া উন্নতি অসম্ভব হবে চলতে থাকবে।",
    "gloss": "পড়ালেখা বাদ উন্নতি অসম্ভব হওয়া হবে চলতে থাকা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "academic_progress",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0024",
    "sentence": "দীর্ঘমেয়াদি রোগে ভোগা মানুষদের জন্য মানসিক সমর্থন প্রয়োজন হবে।",
    "gloss": "দীর্ঘ মেয়াদী রোগ অসুস্থ মানুষ ওরা জন্য মানসিক সমর্থন প্রয়োজন হবে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "chronic_illness_support",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0025",
    "sentence": "কমিউনিটি পুলিশ সেন্ট মার্টিনে পর্যটকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করবে।",
    "gloss": "কমিউনিটি পুলিশ ওরা সেন্টমার্টিন ওখানে পর্যটক ওরা নিরাপত্তা নিশ্চিত করা হবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "community_police",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0082",
    "sentence": "বিশ্বকাপের আগে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা পাওয়া অনেক প্রেরণাদায়ক",
    "gloss": "বিশ্বকাপ আগে প্রধানমন্ত্রী শুভেচ্ছা পাওয়া অনেক প্রেরণা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0026",
    "sentence": "শিক্ষিকা শ্রেণির প্রতিটি শিক্ষার্থীর দুর্বল দিকগুলো চিহ্নিত করছেন থাকবেন।",
    "gloss": "শিক্ষিকা ক্লাসরুম ওখানে প্রত্যেক শিক্ষার্থী ওরা ওদের দুর্বল বিষয় চিহ্নিত করা হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0083",
    "sentence": "এ ব্যপারে থানায় মামলার প্রস্তুতি চলছে",
    "gloss": "এই বিষয় থানা ওখানে মামলা প্রস্তুতি চলা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_case_preparation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0706",
    "sentence": "দ্রুত রেসিপি বেছে নেওয়ার আপনার উপায়টা কী? জানাতে পারবেন?",
    "gloss": "দ্রুত রেসিপি আপনার পছন্দ নেওয়া আইডিয়া কি? জানা দাও।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0084",
    "sentence": "আপনার সদয়তা ও সহানুভূতির জন্য আমি কৃতজ্ঞ।",
    "gloss": "আপনি সদয়তা সহানুভূতি অনেক আমি কৃতজ্ঞ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0197",
    "sentence": "ঢাকার যাত্রাবাড়ী এলাকায় রাস্তার ধারে সিলিন্ডার বিস্ফোরণে এক পথচারীর শরীরে মারাত্মক দগ্ধ ও হাতে আঘাত লাগে।",
    "gloss": "ঢাকা যাত্রাবাড়ী এলাকা ওখানে রাস্তা পাশে সিলিন্ডার বিস্ফোরণ এক পথচারী শরীর অনেক দগ্ন এবং হাতে আঘাত পাওয়া।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "cylinder explosion injury",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0085",
    "sentence": "তুমি কি সিনেমা দেখতে পছন্দ করো?",
    "gloss": "তুমি কি সিনেমা দেখা পছন্দ আছে?",
    "topic": "art",
    "subtopic": "movies",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0022",
    "sentence": "কৃষক ভোরে শূকরকে ভুষি খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": "কৃষক সময় ভোর শূকর এটা ভুষি খাওয়ানো আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "animal_feeding",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0053",
    "sentence": "শীতকালীন সবজির দাম শীঘ্রই কমবে বলে আশা করা হচ্ছে।",
    "gloss": "শীত সময় সবজি দাম তাড়াতাড়ি কমবে আশা আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetable_prices",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0027",
    "sentence": "আপনি কেন নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা করিয়েছিলেন?",
    "gloss": "আপনি নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা কেন করা ছিল?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0027",
    "sentence": "বন্যার পানিতে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বন্ধ ঘোষণা করা হয়েছে।",
    "gloss": "বন্যা পানি বৃদ্ধি প্রতিষ্ঠান বন্ধ ঘোষণা হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flood",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0086",
    "sentence": "ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদোর পা থেকে আসে দ্বিতীয় গোলটি খেলার মিনিটে",
    "gloss": "ক্রিশ্চিয়ানো-রোনালদো পা-থেকে গোল দুই খেলা মিনিটে আসা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0087",
    "sentence": "মে মাসে তার বর্তমান মেয়াদ শেষ হচ্ছে",
    "gloss": "মে মাসে তার এখন মেয়াদ শেষ হওয়া আছে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "month_duration",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0088",
    "sentence": "গণতন্ত্র আর ধর্মনিরপেক্ষতা যেন এপিঠওপিঠ",
    "gloss": "গণতন্ত্র ধর্মনিরপেক্ষতা দুই পাশ হয়",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "democracy and secularism",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0089",
    "sentence": "পাচারকারী সন্দেহে ওই সময় গ্রেপ্তার করেছিল তিনজনকে",
    "gloss": "পাচারকারী সন্দেহ ওই সময় গ্রেপ্তার ছিল তিন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0090",
    "sentence": "অনেক ভালো কথা বলা হয়েছে অনেক আশাবাদ ব্যক্ত হয়েছে",
    "gloss": "অনেক ভালো কথা বলা হয়েছে অনেক আশাবাদ ব্যক্ত হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_expression",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0091",
    "sentence": "আমাদের মধ্যে বোঝাপড়া ভাল",
    "gloss": "আমাদের মধ্যে বোঝাপড়া ভাল আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "understanding_between_people",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0023",
    "sentence": "আমার বাবা আমাকে স্কুটার চালাতে শিখিয়েছিলেন।",
    "gloss": "আমার বাবা আমাকে স্কুটার চালানো শিখা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parent_child_relationship",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0092",
    "sentence": "পরে চিকিৎসকেরা তাঁকে বাড়ি পাঠিয়ে দেন",
    "gloss": "পরে চিকিৎসক ওরা ওকে বাড়ী পাঠানো।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0093",
    "sentence": "সুশাসন ছাড়া কোনো রাষ্ট্র অগ্রসর হতে পারে না",
    "gloss": "সুশাসন বাদ রাষ্ট্র অগ্রসর হওয়া না পারে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "governance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0094",
    "sentence": "অদ্ভুত সাজে স্বামী ড্যানিয়েল ওয়েবারের সঙ্গে ক্যমেরাবন্দী সানি লিওন",
    "gloss": "সানি লিওন অদ্ভুত সাজ পরা ড্যানিয়েল ওয়েবার স্বামী সঙ্গে ক্যামেরা ধরা হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "photography",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0095",
    "sentence": "আইনি ঝামেলায় সৃজিত-মিথিলা ও নুসরাত-নিখিল",
    "gloss": "আইন ঝামেলা ওখানে সৃজিত-মিথিলা নুসরাত-নিখিল থাকা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_issue",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0024",
    "sentence": "আগামী শনিবার কম্পিউটার মেলায় আমরা অংশ নেব।",
    "gloss": "আগামী শনিবার কম্পিউটার মেলা ওখানে আমরা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "computer_fair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0096",
    "sentence": "জামিন নামঞ্জুর, রুহুল আমিন গাজী কারাগারে",
    "gloss": "রুহুল আমিন গাজী কারাগার ওখানে জামিন নামঞ্জুর",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_decision",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0025",
    "sentence": "আমরা সমুদ্রের সৈকতে জিপ চালিয়েছি।",
    "gloss": "আমরা সমুদ্র সৈকত ওখানে জিপ চালানো হয়েছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "beach_activity",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0097",
    "sentence": "একইসঙ্গে তিনি নিয়মিত কলাম লিখতেন",
    "gloss": "একই সময় উনি নিয়মিত কলাম লেখা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "writing",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0098",
    "sentence": "জনগণ এ কথাই বিশ্বাস করে",
    "gloss": "জনগণ ওরা এই কথা বিশ্বাস আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "belief_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0099",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএমএইচসিএসইউএমএএইচএমআই ঘ",
    "gloss": "বিডি নিউজ টুয়েন্টি ফোর ডট কম এম এইচ সি এস ইউ এম এ এইচ এম আই ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "nan",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0323",
    "sentence": "জরুরি উদ্ধার অভিযানে কোস্ট গার্ড ও পুলিশ অংশ নিয়েছে।",
    "gloss": "জরুরী উদ্ধার অভিযান ওখানে কোষ্ট গার্ড ও পুলিশ  অংশ গ্রহণ হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "emergency_rescue_operation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0028",
    "sentence": "এই বেগুনি রঙের বাঁধাকপিগুলো দেখতে খুব সুন্দর ছিল।",
    "gloss": "এই বেগুনি রং বাঁধাকপি দেখা অনেক সুন্দর ছিল।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "plants",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0026",
    "sentence": "মাংসগুলো বরফে রাখা হচ্ছে।",
    "gloss": "মাংস এগুলো এখন বরফ রাখা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_storage",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0100",
    "sentence": "চশমা খুলে চোখ মোছেন",
    "gloss": "চশমা খুলা আছে চোখ মোছা আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "eye_care",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0215",
    "sentence": "হলুদ শিষের ধানখেত পাখিদের আকর্ষণ করছে।",
    "gloss": "ধানক্ষে হলুদ শিস পাখি ওরা দেখা আকর্ষণ হয়।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "birds",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0027",
    "sentence": "গত বছর একটা অগ্নিকাণ্ডের পর লোকেরা বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছিল।",
    "gloss": "এক বছর আগে একটি অগ্নিকাণ্ড কাজ মানুষ সব ছেড়ে চলে যাওয়া ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "fire_incident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0029",
    "sentence": "রাস্তার বাঁ দিকের অনুসরণ করলাম।",
    "gloss": "আমি রাস্তা হাত বাদিক দেখা ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "navigation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0101",
    "sentence": "পরাজিতদের কোনো বন্ধু থাকে না",
    "gloss": "পরাজিত ওরা কোন বন্ধু থাকা না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "friendship",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0102",
    "sentence": "এরপর দলটির কার্যনির্বাহী সংসদের নেতারা বৈঠকে মিলিত হন",
    "gloss": "এরপর দল কার্যনির্বাহী সংসদ নেতা ওরা বৈঠক ওখানে মিলিত থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "organization_meeting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0221",
    "sentence": "ভাইরাল জ্বরের কারণে অনেকেই অফিসে যেতে পারছেন না।",
    "gloss": "জ্বর ভাইরাস এজন্য অনেক মানুষ অফিসে যাওয়া পারে নাই।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "viral_fever",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0103",
    "sentence": "আমার বন্ধুদের সঙ্গে খেলাধুলা করতে ভালো লাগে।",
    "gloss": "আমি বন্ধু ওরা সাথে খেলা পছন্দ আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "playing_with_friends",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0030",
    "sentence": "আমার বোন ফিটনেস নিয়ে খুব সচেতন থাকবে।",
    "gloss": "আমার বোন ফিটনেস বিষয় অনেক সচেতন থাকা হবে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "fitness_awareness",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0104",
    "sentence": "এতে চালের দাম অনেকটা নিয়ন্ত্রণে চলে আসবে",
    "gloss": "এতে চাল দাম নিয়ন্ত্রণে চলে আসা হবে অনেকটা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "rice_price_control",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0031",
    "sentence": "এই লবণের মান খুব ভালো থাকবে।",
    "gloss": "এই লবণ অনেক ভালো থাকা হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "quality_of_ingredients",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0105",
    "sentence": "মানব উন্নয়ন সূচকে বাংলাদেশ এখন বিশ্বে রোল মডেল",
    "gloss": "মানব উন্নয়ন সূচক ওখানে বাংলাদেশ এখন বিশ্বে রোল মডেল থাকা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "human_development_index",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0032",
    "sentence": "এই বেগুনি রঙের বাঁধাকপিগুলো দেখতে খুব সুন্দর লাগছিল।",
    "gloss": "এই বেগুনি রং বাঁধাকপি ওরা দেখা অনেক সুন্দর ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetables",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0106",
    "sentence": "এতে হাজারের বেশি লোকের কর্মসংস্থান হয়েছে",
    "gloss": "এই ওখানে মানুষ কর্মসংস্থান হয়েছে হাজার বেশি।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "employment",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0292",
    "sentence": "কাল রাত থেকে আমার স্মার্টফোনটি চার্জে লাগানো আছে।",
    "gloss": "গতকাল রাত আমার মোবাইল ফোন চার্জ লাগানো এখনো আছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "smartphone_usage",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0107",
    "sentence": "এমন কোনো দক্ষতা আছে যা তুমি শিখতে চাও?",
    "gloss": "তুমি শিখা চাওয়া কোন দক্ষতা আছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "skills_learning",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0158",
    "sentence": "প্রধান শিক্ষক বিদ্যালয়ের পরিবেশ উন্নয়নের উদ্যোগ নিচ্ছেন।",
    "gloss": "প্রধান শিক্ষক উনি বিদ্যালয় এটার  উন্নতি উন্নতি কাজ চেষ্টা চেষ্টা।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_management",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0033",
    "sentence": "আপনি কীভাবে প্রযুক্তি সংবাদ অনুসরণ করছিলেন?",
    "gloss": "আপনি কিভাবে প্রযুক্তি সংবাদ অনুসরণ ছিল?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "news_following",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0108",
    "sentence": "তিনি বলেন পাটের বৃদ্ধি থেমে গেছে",
    "gloss": "তিনি বলা পাট বৃদ্ধি থামা হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "agriculture",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0206",
    "sentence": "এই মাসে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যকার টিটয়েন্টি সিরিজ শুরু হতে যাচ্ছে।",
    "gloss": "এই মাস ভিতর ভারত পাকিস্তান টি-টোয়েন্টি খেলা প্রতিযোগিতা শুরু হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket series",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0109",
    "sentence": "আমার মা আমার আইডল",
    "gloss": "আমার মা আমার আইডল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "mother",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0034",
    "sentence": "মেয়েটি টিকা নিতে স্বাস্থ্যকেন্দ্রে গিয়েছিল।",
    "gloss": "মেয়ে ও টিকা নেওয়া স্বাস্থ্য কেন্দ্রে দেওয়া ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "vaccination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0110",
    "sentence": "বাংলাদেশের জন্ম তারিখ মার্চ",
    "gloss": "বাংলাদেশ জন্ম তারিখ মার্চ থাকা",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "national_information",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0111",
    "sentence": "সে ইউটিভির জন্য একটি ছবি পরিচালনা করছে",
    "gloss": "সে ইউটিভি জন্য ছবি একটা পরিচালনা আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_direction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0112",
    "sentence": "তোমার অনেক ঘাম হচ্ছে গরমে, বেশি করে পানি খাও।",
    "gloss": "তুমি গরমে ঘাম হওয়া আছে, পানি বেশি খাও",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hydration",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0028",
    "sentence": "দাদিমা নাতির জন্য পুষ্টিকর স্যুপ বানালেন।",
    "gloss": "দাদিমা উনি নাতির জন্য পুষ্টিকর বানানো।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0113",
    "sentence": "তুমি কোন শ্রেণিতে পড়ো?",
    "gloss": "তুমি শ্রেণি পড়া কোনটা?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0029",
    "sentence": "বিক্রেতা গোশতটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি গোশত এটি সুন্দর কাটা দেওয়া।।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "meat_selling",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0114",
    "sentence": "এবার সেরকম হচ্ছে না",
    "gloss": "এবার ওই রকম হওয়া নেই",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0115",
    "sentence": "জন ইংলিশ ব্যাটসম্যান টেস্টে সেঞ্চুরি পেয়েছেন",
    "gloss": "জন ইংলিশ ব্যাটসম্যান ওরা টেস্ট খেলা ওখানে সেঞ্চুরি পাওয়া হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0116",
    "sentence": "পারফরম্যান্সের ধারাবাহিকতা ধরে রেখেছেন জাতীয় লিগেও",
    "gloss": "পারফরম্যান্স ধারাবাহিকতা ধরা রাখা হয়েছে জাতীয় লিগ ওখানে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_league",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0117",
    "sentence": "প্রয়াত বিখ্যাত বাঙালি, নক্ষত্রপতন সংস্কৃতি জগতে",
    "gloss": "প্রয়াত বিখ্যাত বাঙালি নক্ষত্র পতন সংস্কৃতি দুনিয়া ওখানে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "cultural_heritage",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0118",
    "sentence": "আবিরামি হাইস্কুলে পড়ার সময়ে এইউডব্লিউ সম্পর্কে জানতে পারেন",
    "gloss": "আবিরামি উচ্চ বিদ্যালয় পড়া সময় এইউডব্লিউ সম্পর্কে জানা পারা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0119",
    "sentence": "আর এই মুহূর্তে আমার হাতে অনেক কাজ রয়েছে",
    "gloss": "আর এখনই আমার হাতে অনেক কাজ থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personal_tasks",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0120",
    "sentence": "যেমন তুমি হয়তো আমাকে এ কথা বলে থাকবে",
    "gloss": "যেমন তুমি হয়তো আমাকে এই কথা বলা থাকা হবে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "conversation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0795",
    "sentence": "দুর্যোগ পূর্বাভাসে মোবাইল এসএমএস ব্যবহৃত হচ্ছে।",
    "gloss": "দুর্যোগ পূর্বাভাস মোবাইল এসএমএস পাঠানো আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "disaster_warning",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0121",
    "sentence": "গত ডিসেম্বর শেষে ব্যাংকটির মূলধন ঘাটতি ছিল কোটি টাকা",
    "gloss": "গত ডিসেম্বর শেষ ব্যাংক মূলধন ঘাটতি ছিল টাকা কোটি",
    "topic": "food",
    "subtopic": "banking",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0122",
    "sentence": "দেনাদার টাকা নতুন কুঋণ টাকা সঞ্চিতি বাট্টা সঞ্চিতি",
    "gloss": "দেনাদার টাকা নতুন ঋণ টাকা সঞ্চয় টাকা বাটা সঞ্চয় টাকা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "finance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0241",
    "sentence": "গত বর্ষায় নদীর পানি বিপদসীমা ছাড়িয়েছিল।",
    "gloss": "এক বছর আগে নদী পানি বিপদ সীমা উপর ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flooding",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0123",
    "sentence": "তিনি বলেন তাকে আমি ব্যাক্তিগতভাবে ঠিক চিনি না",
    "gloss": "উনি বলা আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে ঠিক চেনা না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personal_relationships",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0539",
    "sentence": "যখন আমি ছোট ছিলাম, তখন আমি ফুটবল খেলতাম।",
    "gloss": "যখন আমি ছোট ছিল তখন আমি ফুটবল খেলা ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0124",
    "sentence": "সংস্থাটির ডাকে সাড়া দেয় সিঙ্গাপুর ও আফগানিস্তান",
    "gloss": "সংস্থা ডাক ওখানে সিঙ্গাপুর আফগানিস্তান ওরা সাড়া দেওয়া আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "international_cooperation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0125",
    "sentence": "এরপর ভিন্নধারার চলচ্চিত্রের অন্যতম প্রধান অভিনেতা হয়ে ওঠেন তিনি",
    "gloss": "তারপর ভিন্নধারা চলচ্চিত্র ওখানে তিনি এক অন্যতম প্রধান অভিনেতা হওয়া আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_actor",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0126",
    "sentence": "মিহির নিজ হাতে ওই টাকা খরচ করেছেন",
    "gloss": "মিহির নিজ হাত ওই টাকা খরচ করা হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "personal_expense",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0030",
    "sentence": "আমরা বই পড়ছি।",
    "gloss": "আমরা বই পড়া আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "reading",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0031",
    "sentence": "আমি কালকে পরতে বসব।",
    "gloss": "আমি কালকে পরতে বসা হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "future_plan",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0135",
    "sentence": "কোচ খেলোয়াড়দেরকে ভালো নির্দেশ দিয়েছিলেন, তাই তারা ম্যাচটি জিতেছিল।",
    "gloss": "কোচ উনি খেলোয়াড় ওদের ভালো নির্দেশ দেওয়া ছিল তাই ওরা খেলা জয় হয়।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_coach",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0786",
    "sentence": "এই জিলাপি ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই জিলাপি ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "dessert",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0071",
    "sentence": "পশুচিকিৎসক আগামীকাল কুকুরটির চেকআপ করবেন।",
    "gloss": "পশুর চিকিৎসক আগামীকাল কুকুর এর চেকআপ হবে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0127",
    "sentence": "বিএনপি নেতা মীর নাসির কারাগারে",
    "gloss": "বিএনপি নেতা মীর নাসির কারাগার ওখানে থাকা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_leader_imprisonment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0034",
    "sentence": "আমার ভাতিজা ডাইনোসরকে খুব প্রিয় করতেছে থাকবে।",
    "gloss": "আমার ভাতিজা ওর ডাইনোসর অনেক পছন্দ থাকা হবে",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "dinosaurs",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0128",
    "sentence": "আমি ভালো আছি এবং আমার ভাই ও ভালো আছে।",
    "gloss": "আমি ভালো আছে এবং আমার ভাই ও ভালো আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0326",
    "sentence": "গত মাসে চুরির পর পাড়ার সবাই ভয়ে ছিল।",
    "gloss": "গত মাস চুরি পর  পাড়া সবাই ভয় ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "theft",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0656",
    "sentence": "ভারত প্রথমে গুলি চালানোর অভিযোগ অস্বীকার করেছে, কিন্তু পাকিস্তান ভিডিও প্রকাশ করেছে।",
    "gloss": "ভারত প্রথম গুলি চালানো অভিযোগ কিন্তু পাকিস্তান ভিডিও প্রকাশ হয়েছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "India-Pakistan conflict",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0129",
    "sentence": "কখনো কি এমন কোনো প্রকল্পে কাজ করতে হয়েছে, যার বিষয় তোমার একদমই পছন্দ নয়?",
    "gloss": "তুমি আগে কোন প্রকল্প কাজ করা হয়েছে? ওই প্রকল্প বিষয় তুমি একদমই পছন্দ না?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "work_experience",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0464",
    "sentence": "অপরাধীরা ধরা পড়েছিল, কিন্তু পাড়ার মানুষ এখনও ভয় পায় দাকাতির।",
    "gloss": "অপরাধী ওদের আগে ধরা হয়েছে কিন্তু এলাকার মানুষ এখনো ডাকাত কাজ ভয় আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "robbery",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0433",
    "sentence": "বিক্রেতা গতবার ভুল মাপের জমা দিয়ে ছিল।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি আগে মাপ ভুল জামা দেওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "selling",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0130",
    "sentence": "প্রচারণার প্রতিযোগিতায় এগিয়ে থাকতে চান প্রত্যেক প্রার্থীই",
    "gloss": "প্রার্থী ওরা প্রচারণা প্রতিযোগিতা এগিয়ে থাকা চাওয়া আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "competition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0131",
    "sentence": "গ্যাসলাইন বিস্ফোরণে ৯ জন দগ্ধ",
    "gloss": "গ্যাসলাইন বিস্ফোরণ ওখানে মানুষ ৯ দগ্ধ হওয়া ছিল",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "gas explosion",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0035",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে এই কাঁচা মরিচ অনেক বেশি ঝাল ছিল।",
    "gloss": "আগে এই কাঁচা মরিচ ঝাল অনেক বেশি ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "spice_level_comparison",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0132",
    "sentence": "প্রেসনোটটি শুরুই হয়েছে আক্রমণাত্মক ভাষায়",
    "gloss": "প্রেসনোট আক্রমণাত্মক ভাষা তে শুরু হওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "aggressive_language",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0133",
    "sentence": "র‌্যাব তাকে গ্রেপ্তারও করে",
    "gloss": "র‌্যাব সে গ্রেপ্তার",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0032",
    "sentence": "পরিচালকরা শহীদ দিবসে শিক্ষার্থীদের দেশপ্রেমের গল্প শোনায়।",
    "gloss": "পরিচালক ওরা শহীদ দিবস সময় শিক্ষার্থী ওদের দেশ প্রেম বিষয় গল্প বলা হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_event",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0134",
    "sentence": "সেখান থেকে চলে যেতে অভিভাবকেরা স্লোগানও দেন",
    "gloss": "ওখানে থেকে অভিভাবক ওরা স্লোগানও দেওয়া",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0135",
    "sentence": "মকবুল ফিদা হুসেন নয় চিত্রভানুর আঁকা দশমহাবিদ্যা",
    "gloss": "দশমহাবিদ্যা চিত্রভানু আঁকা আছে মকবুল ফিদা হুসেন নয়",
    "topic": "art",
    "subtopic": "painting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0565",
    "sentence": "ঘরে বসে লক্ষ লক্ষ টিভি দর্শক এই নাটকীয় ম্যাচ দেখছে।",
    "gloss": "ভর বসা লক্ষ লক্ষ টিভি দর্শক এই নাটকীয় খেলা দেখা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0136",
    "sentence": "আগস্ট ঢাকায় শুরু হচ্ছে শিশুকিশোর বিজ্ঞান কংগ্রেস",
    "gloss": "আগস্ট ঢাকা ওখানে শিশু কিশোর বিজ্ঞান কংগ্রেস শুরু আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "science_congress",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0171",
    "sentence": "যখন বন্দি বিনিময় শুরু হয়েছিল, তখন রাশিয়া কিয়েভে বড় আকারের হামলা চালায়।",
    "gloss": "আগে বন্দী বিনিময় শুরু ছিল তখন রাশিয়া কিয়েভে বড়  হামলা ছিল।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_attack",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0137",
    "sentence": "মাস এখানে ঢাকা ওএসডি করে রাখা হলো",
    "gloss": "মাস ঢাকা ওখানে বিশেষ দায়িত্ব রাখা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "office_assignment",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0138",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমপ্রতিনিধিইউএসএমডিকেটিএইচএএইচ ঘ",
    "gloss": "বিডি সংবাদ ২৪ ডট কম প্রতিনিধি",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "news_website",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0139",
    "sentence": "যা স্বাগতিকদের জন্য সহায়ক ভূমিকা রখাতে পারে",
    "gloss": "উই স্বাগতিক ওদের জন্য সহায়ক ভূমিকা রখা সম্ভাবনা আছে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "hospitality",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0140",
    "sentence": "সাদা সাদা তুলোর মতো হালকা মেঘ ভেসে যাচ্ছে।",
    "gloss": "সাদা-সাদা তুলোর মতো হালকা মেঘ ভাসা আছে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "clouds",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0189",
    "sentence": "নিজের পরিবারকে সব সময় ভরসা করা যায়।",
    "gloss": "নিজের পরিবার সব সময় ভরসা হয়।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "trust_in_family",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0013",
    "sentence": "রংপুরে একটি বাস রাস্তা থেকে ছিটকে পড়ে খাঁদে পড়ে গেলে দুইজন যাত্রী নিহত হন।",
    "gloss": "রংপুর ওখানে একটি বাস রাস্তা থেকে উল্টা নিচে পড়া পরে দুজন মানুষ নিহত।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0439",
    "sentence": "নগদে টাকা সেন্ড করতে কম চার্জ কাটে বিকাশের তুলনায়।",
    "gloss": "বিকাশটাকা চার্জ কাটা বেশি নগদ টাকা চার্জা কাটা কম।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "mobile_payment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0141",
    "sentence": "প্রাচীন মৃিশল্পের মধ্যে অন্যতম হলো টেরাকোটা",
    "gloss": "প্রাচীন মৃশিল্প মধ্যে টেরাকোটা আছে এক",
    "topic": "art",
    "subtopic": "terracotta",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0142",
    "sentence": "স্কট ক্লিন্ট ইস্টউডের ছেলে",
    "gloss": "স্কট ক্লিন্ট ইস্টউড ছেলে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0036",
    "sentence": "আমার আত্মীয়রা অনেকেই দেশের বাইরে থাকবে।",
    "gloss": "আমার আত্মীয় অনেক বিদেশ ওখানে থাকা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0037",
    "sentence": "রাস্তার বাঁ দিকের অনুসরণ করতেছি থাকব।",
    "gloss": "আমি রাস্তা হাত বাদিক দেখা হবে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "direction_following",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0143",
    "sentence": "উত্তরায় নির্মাণাধীন বাড়ি থেকে ৩১টি ককটেল উদ্ধার",
    "gloss": "উত্তরা ওখানে নির্মাণাধীন বাড়ি থেকে ককটেল উদ্ধার হয়েছে ৩১",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "illegal_weapons_recovery",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0038",
    "sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের নৈতিক শিক্ষায় গুরুত্ব দিয়েছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রী ওদের নৈতিক শিক্ষা গুরুত্ব দেয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "moral_education",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0239",
    "sentence": "তোমার সপ্তাহান্ত কেমন কেটেছে?",
    "gloss": "এই সপ্তাহ তোমার কেমন চলা?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "weekend_experience",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0175",
    "sentence": "ঈদের দিনে গরিব-দুঃখীদের মাঝে সদকা ও যাকাত বিতরণ করা হয়।",
    "gloss": "ঈদের দিন গরিব-দুখী পোদের ভিতর সতকা ও যাকাত বিতরণ হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid charity distribution",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0144",
    "sentence": "সবুজাভ নীল আকাশের প্রতি শিল্পী টান অনুভব করেন",
    "gloss": "শিল্পী ওরা সবুজাভ নীল আকাশ প্রতি টান অনুভব করা আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "painting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0145",
    "sentence": "রাজনীতির এই আদর্শ নিয়েই আমরা বড় হয়েছি",
    "gloss": "রাজনীতি আদর্শ এই-ই সাথে আমরা বড় হওয়া হয়েছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "political_ideology",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0146",
    "sentence": "এতে ঘটনাস্থলেই কনস্টেবল রুহুল আমীন নিহত হন",
    "gloss": "ঘটনাস্থল ওখানে কনস্টেবল রুহুল আমীন নিহত হওয়া ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_incident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0147",
    "sentence": "পূর্ণিমায় সেই চাঁদ খল খল হাসে",
    "gloss": "পূর্ণিমা সময় ওই চাঁদ খলখল হাসা",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "moon_phenomenon",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0148",
    "sentence": "মডার্নার টিকা নিয়ে ফাউসির উচ্ছ্বাস",
    "gloss": "ফাউসি মডার্না টিকা উচ্ছ্বাস আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "vaccination",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0149",
    "sentence": "এটাই আমাদের একমাত্র ভরসা",
    "gloss": "এই আমাদের একমাত্র ভরসা আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "trust",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0150",
    "sentence": "সে প্রতিদিন ভোর সকালেই উঠে ব্যায়াম করে।",
    "gloss": "সে প্রতিদিন ভোর সকাল উঠা ব্যায়াম আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "exercise",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0039",
    "sentence": "ফেনীতে একটি বাসস্টপের নিচে নল ফেটে ছোটখাটো বিস্ফোরণ ঘটছিল।",
    "gloss": "ফেনী ওখানে একটি বাস স্টপ ওখানে নিচে নল ফাটা ছোটখাটো বিস্ফোরণ ঘটনা ছিল",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "infrastructure_damage",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0151",
    "sentence": "এটি বিআইজিডির এ ধরনের সপ্তম প্রতিবেদন",
    "gloss": "এই বিআইজィডি এই ধরন প্রতিবেদন সাত",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "reporting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0040",
    "sentence": "আমার বাবা খবর দেখতে পছন্দ করছিলেন।",
    "gloss": "আমার বাবা খবর দেখা পছন্দ ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0152",
    "sentence": "এ বিশ্বকাপে বাংলাদেশ দল শুধু একদুজনের ওপর নির্ভরশীল নয়",
    "gloss": "এই বিশ্বকাপ ওখানে বাংলাদেশ দল ওরা শুধু উপর নির্ভর থাকা নেই এক দুই জন",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0153",
    "sentence": "কোভিড-১৯: দেশে ২৪ ঘণ্টায় ২৮ জনের মৃত্যু",
    "gloss": "কোভিড ১৯ দেশ ওখানে ২৪ ঘণ্টা সময় মানুষ মৃত্যু হয়েছে ২৮",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0041",
    "sentence": "তার ভাই গান-বাজনা নিয়ে থাকবে।",
    "gloss": "তার ভাই গান বাজনা থাকা হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0545",
    "sentence": "প্রতি বছর ডেঙ্গু জ্বরে অনেক মানুষ মারা যাচ্ছে।",
    "gloss": "প্রতিবছর ডেঙ্গু জ্বর অনেক মানুষ মারা।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "dengue_fever",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0154",
    "sentence": "এবার পুরো পরিকল্পনাটি গুছিয়ে আমরা সরকারের সংশ্লিষ্ট দপ্তরে দেব",
    "gloss": "এবার আমরা পুরো পরিকল্পনা গুছানো সরকার সংশ্লিষ্ট দপ্তর ওখানে দেওয়া হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "planning_submission",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0155",
    "sentence": "রাতে কোনো খাবার দেয়নি",
    "gloss": "রাত ওখানে কোনো খাবার দেওয়া ছিল না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "daily_life",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0156",
    "sentence": "জাবি অধ্যাপক হিমেল বরকত আর নেই",
    "gloss": "জাবি অধ্যাপক হিমেল বরকত নেই",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "death_announcement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0157",
    "sentence": "দুটি গানে থাকছে তাহসান খানের কণ্ঠ",
    "gloss": "তাহসান খান কণ্ঠ গান ওখানে দুই থাকা আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0042",
    "sentence": "আমার কাজিন সিনেমা দেখতে খুব পছন্দ করছিল।",
    "gloss": "আমার কাজিন সিনেমা অনেক দেখা পছন্দ ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0158",
    "sentence": "নির্বাচন কমিশনে মানুষ আছেন",
    "gloss": "নির্বাচন কমিশন ওখানে মানুষ থাকা",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_commission",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0159",
    "sentence": "তিনি বলেন বিএনপি সহিংসতায় বিশ্বাস করে না",
    "gloss": "তিনি বলা বিএনপি সহিংসতা বিশ্বাস নাই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_violence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0033",
    "sentence": "বক্তারা শহীদ দিবসে শিক্ষার্থীদের দেশপ্রেমের গল্প শোনায়।",
    "gloss": "বক্তা ওরা শহীদ দিবস সময় শিক্ষার্থী ওদের দেশ প্রেম বিষয় গল্প বলা হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_event",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0046",
    "sentence": "আপনি কেন নিয়মিত ব্যায়াম করেন?",
    "gloss": "আপনি নিয়মিত ব্যায়ম কেন?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "exercise",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0043",
    "sentence": "আমার বোন প্রতিদিন ট্রেনে করে অফিসে যাচ্ছিল।",
    "gloss": "আমার বোন প্রতিদিন ট্রেন অফিস যাওয়া ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "daily_commute",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0184",
    "sentence": "অপরাধের শিকার ভুক্তভোগী এখনো মানসিক যন্ত্রণায় ভুগছে।",
    "gloss": "মানুষও অপরাধ ছিলএখন  মানসিক যন্ত্রণা কষ্ট কষ্ট আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "victim_mental_health",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0753",
    "sentence": "বর্তমান সিরিজে সকল ম্যাচের টসে বাংলাদেশ অধিনায়ক ফিল্ডিং বেছে নিয়েছেন।",
    "gloss": "বর্তমান সকল খেলা বাংলাদেশ অধিনায়ক  টস প্রথম ফিলিং সিদ্ধান্ত নেওয়া।।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0160",
    "sentence": "বাস ট্রেন আর লঞ্চে থাকে ব্যাপক ভিড়",
    "gloss": "বাস ট্রেন লঞ্চ ওখানে ব্যাপক ভিড় থাকা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "public_transport_crowd",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0161",
    "sentence": "১২ লাখ অভিবাসী নেবে কানাডা",
    "gloss": "কানাডা অভিবাসী নেওয়া হবে বারো লাখ",
    "topic": "food",
    "subtopic": "immigration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0162",
    "sentence": "বাবার প্রকৃত উপাধি ছিল শ্রীবাস্তব",
    "gloss": "বাবার প্রকৃত উপাধি শ্রীবাস্তব থাকা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0140",
    "sentence": "আগামী সপ্তাহে তাপমাত্রা ৪০°C ছাড়াবে বলে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।",
    "gloss": "আবহাওয়া অফিস বলা আগামী সপ্তাহ গরম ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াস বেশি হবে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "temperature_forecast",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0491",
    "sentence": "যেহেতু উভয় পক্ষই পরমাণু শক্তিধর, তাই যুদ্ধ পরিস্থিতি আন্তর্জাতিকভাবে উদ্বেগের কারণ।",
    "gloss": "দুই দেশ পরমাণু শক্তি সমান সমান তাই যুদ্ধ হবে আন্তর্জাতিক উদ্যোগ বিষয়।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "nuclear deterrence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0044",
    "sentence": "ঈদ-উল-ফিতরে আমরা আত্মীয়দের বাড়ি বেড়াতে যাব।",
    "gloss": "ঈদুল ফিতর সময় আমরা আত্মীয় ওদের বাড়ি ঘুরা যাওয়া হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0310",
    "sentence": "মা অসুস্থ ছেলের কপালে ঠাণ্ডা পানির পট্টি দিলেন।",
    "gloss": "মা তার ছেলে অসুস্থ কপাল ঠান্ডা পানি পট্টি দেওয়া।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0267",
    "sentence": "এত চিকন দানার বাসমতি চাল আমি বিদেশ থেকে আনিয়েছি।",
    "gloss": "এই চিকন বাসমতি চাল আমি বিদেশ থেকে আনা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "rice_import",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0163",
    "sentence": "ব্যাপারটি নিয়ে কোনো ভাবনা নেই আমার",
    "gloss": "এই ব্যাপার আমার ভাবনা নেই",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personal_feelings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0045",
    "sentence": "আমাদের গন্তব্য শহরের বাইরে থাকবে।",
    "gloss": "আমাদের গন্তব্য শহর বাইরে থাকা হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_destination",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0164",
    "sentence": "জিয়াকে হত্যা কে করেছে তা আমি জানি সবাই জানে",
    "gloss": "জিয়া হত্যা করা হয়েছে কে আমি জানা আছে সবাই জানা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0165",
    "sentence": "ফলে অনেকেই এখনো রিটার্ন জমা করতে পারছেন না",
    "gloss": "এজন্য অনেক মানুষ এখনও রিটার্ন জমা করা পারে নাই।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "return_submission",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0166",
    "sentence": "দলে কোনো চোট-সমস্যা নেই",
    "gloss": "দল ওখানে কোন চোট সমস্যা নেই",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "team_health",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0167",
    "sentence": "রাতে এত বৃষ্টি পড়েছে যে রাস্তায় বন্যা হয়ে গিয়েছে।",
    "gloss": "রাত সময় বৃষ্টি অনেক পড়া হয়েছে রাস্তা ওখানে বন্যা হওয়া হয়েছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rainfall",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0145",
    "sentence": "গতকাল কৃষক ঘোড়াটিকে দিয়ে গাড়ি টেনে বাজারে গিয়েছিল।",
    "gloss": "গতকাল কৃষক ঘোড়া এটি দিয়ে গাড়ি টানা বাজার যাওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "transportation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0046",
    "sentence": "সিসিটিভি ক্যামেরা কক্সবাজার সমুদ্রসৈকতে নিরাপত্তা বাড়াবে।",
    "gloss": "কক্সবাজার সমুদ্রসৈকত ওখানে সিসিটিভি ক্যামেরা ওরা নিরাপত্তা বাড়ানো হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "security_measures",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0168",
    "sentence": "ঢাকার প্রযুক্তি বাজারে এখন ক্রেতাদের ভিড় কম",
    "gloss": "ঢাকা প্রযুক্তি বাজার ওখানে এখন ক্রেতা ওরা ভিড় কম আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "technology_market",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0169",
    "sentence": "সবাই আমাদের জন্য দোয়া করেন",
    "gloss": "সবাই আমাদের জন্য দোয়া করা আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "prayers",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0170",
    "sentence": "মাধ্যমিকে অ্যাসাইনমেন্ট ফি নেয়া যাবে না",
    "gloss": "মাধ্যমিক ওখানে অ্যাসাইনমেন্ট ফি নেওয়া হবে না",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_fees",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0415",
    "sentence": "তুমি কি শুনেছো, এলাকায় নতুন একটা দোকান খুলেছে?",
    "gloss": "তুমি শোনা আছে? এলাকা নতুন এক দোকান খোলা হয়েছে?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shop_opening",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0574",
    "sentence": "বিশ্ব ইজতেমায় লাখো মুসল্লি তাবলিগ জামাতের বয়ান শুনতে সমবেত হয়েছিল।",
    "gloss": "বিশ্ব ইজতেমা ওখানে তাবলীগ জামাত গান শোনা জন্য লক্ষ লক্ষ মুসল্লী জামায়েত ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "বিশ্ব ইজতেমা",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0047",
    "sentence": "ট্রেনটি ছাড়েছিল দুপুর আড়াইটায়।",
    "gloss": "ট্রেন ছাড়ার সময় দুপুর আড়াইটা ছিল।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "train_schedule",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0171",
    "sentence": "এ ঘটনায় আহত এক শিশু পরে মারা যায়",
    "gloss": "এই ঘটনা ওখানে শিশু এক আহত পরে মারা হয়",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "injury and death",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0172",
    "sentence": "সে বলল সকালে পরীক্ষা",
    "gloss": "সে সকাল পরীক্ষা বলা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0173",
    "sentence": "হিসাববিজ্ঞানের ভাষায় যা কখনো আদায় হবে না",
    "gloss": "হিসাববিজ্ঞান ভাষা ওখানে যা আদায় হবে না",
    "topic": "food",
    "subtopic": "accounting",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0252",
    "sentence": "আমার দাদা ডাক্তারের পরামর্শ অনুযায়ী খাওয়া-দাওয়ায় নিয়ম মেনে চলছেন।",
    "gloss": "আমার দাদা ডাক্তার উনার পরামর্শ খাওয়া-দাওয়া নিয়ম মেনে চলা আছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0174",
    "sentence": "১৯ ঘণ্টা পর সিলেটের সঙ্গে রেল যোগাযোগ স্বাভাবিক",
    "gloss": "ঘন্টা পর ১৯ সিলেট ওখানে রেল যোগাযোগ স্বাভাবিক আছে",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "railway_communication",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0175",
    "sentence": "বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড় আঘাত হানছে ফিলিপাইনে",
    "gloss": "বিশ্ব সবচেয়ে শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড় ফিলিপাইন ওখানে আঘাত দেয়া আছে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "cyclone",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0176",
    "sentence": "রণবীর সিং, তুমি আমাকে পরিপূর্ণ করেছো: দীপিকা পাড়ুকোন",
    "gloss": "রণবীর সিং তুমি আমাকে পরিপূর্ণ করা হয়েছে দীপিকা পাড়ুকোন",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_industry",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0177",
    "sentence": "হয়তো ওই কন্ডিশনে তারা তেমন ম্যাচ খেলেনি",
    "gloss": "তারা ওই অবস্থা ওখানে তেমন ম্যাচ খেলা ছিল না।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0394",
    "sentence": "স্কুল এখন নিরাপত্তা সম্পর্কে শিক্ষার্থীদের সচেতন করতে ব্যবস্থা নিয়েছে।",
    "gloss": "স্কুল এখন নিরাপত্তা বিষয়ে সচেতন দরকার কাজ হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_safety_awareness",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0280",
    "sentence": "শরতে আকাশে সাদা মেঘের ভেলা ভাসছে।",
    "gloss": "শরৎ সময় আকাশ ওখানে সাদা মেঘ ভাসা।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "autumn_weather",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0178",
    "sentence": "ছবিটির গুরুত্বপূর্ণ একটি চরিত্রে অভিনয়েরও কথা ছিল তাঁর",
    "gloss": "ছবি ওখানে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র এক অভিনয় কথা ছিল উনি",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_acting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0179",
    "sentence": "ব্রাজিলের লুইস ফ্যাবিয়ানো বলছেন এটি ভুতুড়ে বল",
    "gloss": "ব্রাজিল লুইস ফ্যাবিয়ানো ওরা এই বল ভুতুড়ে বলানো হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0034",
    "sentence": "গতকাল আমি ডাল কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি ডাল কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0300",
    "sentence": "দয়াকরে টক দই আলাদা করে প্যাকেট করে দিন।",
    "gloss": "দয়া করে টক দই আলাদা প্যাকেট দিন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "packaging",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0180",
    "sentence": "আগুনে ওই বাড়ির ১০টি ঘর ও মালামাল পুড়ে গেছে",
    "gloss": "আগুন ওই বাড়ি ১০ ঘর মালামাল পুড়ে ছাই হয়েছে",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "fire_damage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0552",
    "sentence": "উন্নয়ন প্রকল্পে পরিবেশ মূল্যায়ন জরুরি করে তোলা হয়েছে।",
    "gloss": "উন্নয়ন প্রকল্প পরিবেশ মূল্যায়ন দরকার আস্তে আস্তে সচেতন হয়েছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "development_project",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0528",
    "sentence": "নৌবাহিনী উপকূলে টহল দিচ্ছে, এবং রাডার হুমকি শনাক্ত করছে।",
    "gloss": "নৌবাহিনী উপকূল ওখানে টহল এখন আছে এবং রাডার বিপদ আছে সনাক্ত।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "naval patrol",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0181",
    "sentence": "শুরুতে শেখ হাসিনার প্রারম্ভিক বক্তব্য দেন",
    "gloss": "শুরুতে শেখ হাসিনা প্রারম্ভিক বক্তব্য দেওয়া আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "speech",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0182",
    "sentence": "বড় কন্ট্রাক্টে এ ধরণের ঝামেলা হয়",
    "gloss": "বড় কন্ট্রাক্ট ওখানে এই ধরন ঝামেলা হওয়া",
    "topic": "food",
    "subtopic": "contract_management",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0183",
    "sentence": "গত আগস্ট ছবিটি ঢাকাসহ সারা দেশের প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেয়েছে",
    "gloss": "আগস্ট এক মাস আগে ছবি ওটা ঢাকা সহ সারা দেশ প্রেক্ষাগৃহ ওখানে মুক্তি পাওয়া হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_release",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0184",
    "sentence": "অনেকেই কয়েকগুণ বেশি দামে কালোবাজারেও টিকেট কিনেছেন",
    "gloss": "অনেক মানুষ ওরা দাম কয়েকগুণ বেশি কালোবাজারো ওখানে টিকেট কেনা হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "ticket_resale",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0185",
    "sentence": "তিনি মাগুরা জেলার লিয়াকত মোল্লার ছেলে",
    "gloss": "তিনি মাগুরা জেলা ওখানে লিয়াকত মোল্লার ছেলে হওয়া",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0186",
    "sentence": "বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে বিভিন্ন ইস্যু সামনে আসছে",
    "gloss": "বিভিন্ন প্রেক্ষাপট ওখানে বিভিন্ন ইস্যু আসা আছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "issues_discussion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0187",
    "sentence": "এতে এসব এলাকার নিম্নাঞ্চল প্লাবিত হয়েছে",
    "gloss": "এতে ওই এলাকা নিচু অংশ প্লাবন হয়েছে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flooding",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0188",
    "sentence": "এই প্রয়াস তাদের সব সময় থাকবে",
    "gloss": "এই প্রয়াস তাদের সব সময় থাকা হবে I",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotional_support",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0189",
    "sentence": "গুলিবিদ্ধ বিথারকে ওই এলাকার গরীবে নেওয়াজ ক্লিনিকে নেওয়া হয়",
    "gloss": "গুলিবিদ্ধ বিথার ওই এলাকা গরিব ওরা নওয়াজ ক্লিনিকে ওখানে নেওয়া আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_admission",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0190",
    "sentence": "স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলেছেন কমিশনের সুপারিশ অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া হবে",
    "gloss": "স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলা হয়েছে কমিশন সুপারিশ অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "government_response",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0191",
    "sentence": "কয়েক দিন পরে তার লাশ উদ্ধার করা হলো",
    "gloss": "কয়েক দিন পর তার লাশ উদ্ধার করা ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "body_recovery",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0192",
    "sentence": "সালের ফেব্রুয়ারি থেকে আমি আর উপাচার্যের পদে নেই",
    "gloss": "আমি এই বছর ফেব্রুয়ারি থেকে উপাচার্য পদে থাকা না",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_administration",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0048",
    "sentence": "আমার চাচাতো ভাই সাংবাদিকতা করবে।",
    "gloss": "আমার চাচাতো ভাই সাংবাদিকতা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0193",
    "sentence": "তারপর কেরিয়ার ডিপ্লোম্যাট হিসেবে গড়ে তুলেছেন নিজের জীবন",
    "gloss": "তারপর পেশাজীবী কূটনীতিক হিসেবে নিজ জীবন গড়ে তোলা হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "career",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0411",
    "sentence": "আপনি কোথায় ভালো অনলাইন কেনাকাটা করতে পারেন সে বিষয়ে কিছু পরামর্শ দিবেন?",
    "gloss": "আপনি অনলাইন কেনা কেনা কোথায় এ বিষয়ে আমাকে পরামর্শ দাও।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "online_shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0059",
    "sentence": "পাঁচটি ফুচকা কত টাকা?",
    "gloss": "ফুচকা পাঁচটা কত টাকা?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "pricing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0077",
    "sentence": "সিকিউরিটি গার্ড সিসিটিভি ফুটেজ পর্যবেক্ষণ করছেন।",
    "gloss": "সিকিউরিটি গার্ড  উনি সিসিটিভি ফুটেজ এখন দেখা।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "security_monitoring",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0194",
    "sentence": "কারণ আমাদের স্থাবর জামানত নেই",
    "gloss": "আমাদের স্থাবর জামানত নেই কারণ",
    "topic": "food",
    "subtopic": "property_and_assets",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0035",
    "sentence": "আমি ফুটবল খেলি।",
    "gloss": "আমি ফুটবল খেলা।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0195",
    "sentence": "সাল নাগাদ জি প্রযুক্তি চলে আসবে",
    "gloss": "বছর শেষ আগে জি প্রযুক্তি আসা হবে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "technology_adoption",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0196",
    "sentence": "এ পর্বে তিনি বেশকটি সুফি গান গেয়ে শোনালেন",
    "gloss": "এ পর্বে উনি সুফি গান কয়েক গাওয়া শোনা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_performance",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0197",
    "sentence": "ট্রাম্পের কারণে' আরো বহু মানুষ মরতে পারে: বাইডেন",
    "gloss": "ট্রাম্প কারণ মানুষ আরো মরা সম্ভাবনা আছে বাইডেন বলা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0198",
    "sentence": "এ ঘটনার পর দুপক্ষের সংঘর্ষে পাঁচ জন আহত হয়েছে",
    "gloss": "এই ঘটনা পরে দুই পক্ষ সংঘর্ষ ওখানে মানুষ আহত হওয়া হয়েছে পাঁচ",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "conflict",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0199",
    "sentence": "সরকার কোনো হত্যাকারীর সঙ্গে সংলাপে বসবে না",
    "gloss": "সরকার কোনো হত্যাকারীর সঙ্গে সংলাপ বসা হবে না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0200",
    "sentence": "সেই অনুযায়ী রাজনৈতিক দলগুলোও তাদের চেহারা পাল্টায়",
    "gloss": "সেই অনুযায়ী রাজনৈতিক দল ওরা তাদের চেহারা পাল্টানো",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_parties",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0201",
    "sentence": "এখনো রাষ্ট্রীয় টি পাটকল লোকসানে ধুঁকছে",
    "gloss": "এখনো রাষ্ট্রীয় জুটকল ওরা লোকসান ধুঁকা আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "jute_mills",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0202",
    "sentence": "ধানের শীষ বিএনপির নির্বাচনী প্রতীক",
    "gloss": "ধান শীষ বিএনপি নির্বাচন প্রতীক",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election_symbol",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0203",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএমএইচসিএমআই ঘ",
    "gloss": "বিডি নিউজ টোয়েন্টিফোর ডট কম এম এইচ সি এম আই ঘ",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "online_news_portal",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0430",
    "sentence": "সুন্দরবনে পর্যটকরা রয়েল বেঙ্গল টাইগার দেখতে যায়।",
    "gloss": "পর্যটক ওরা সুন্দরবন ওখানে রয়েল বেঙ্গল টাইগার দেখা যায়।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "wildlife tourism",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0204",
    "sentence": "শোয়েব ভেবেছিলেন ভারতের রান ৩৬৯!",
    "gloss": "শোয়েব ভারত রান ৩৬৯ ভাবা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0036",
    "sentence": "আমার ভাই টাকার জন্য বিদেশ যাচ্ছে",
    "gloss": "আমার ভাই টাকা দরকার এখন বিদেশ যাওয়া যাচ্ছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0205",
    "sentence": "তার পছন্দের খেলা মোটর রেসিং",
    "gloss": "তার পছন্দ খেলা মোটর রেসিং আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "motor racing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0125",
    "sentence": "স্বেচ্ছাসেবীরা বিশ্ব ইজতেমায় মুসল্লিদের খাবার বিতরণ করেছিল।",
    "gloss": "স্বেচ্ছাসেবী ওরা বিশ্ব এস্তেমা ওখানে মুসল্লী ওদের খাবার বিতরণ ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "food_distribution",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0315",
    "sentence": "আগামীকাল আমি আমার পোষা খরগোশের জন্য নতুন খাঁচা কিনব।",
    "gloss": "আগামীকাল আমি আমার পোষা খরগোশ এর জন্য নতুন খাঁচা কেনা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "pet_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0206",
    "sentence": "গোল্ডেন মনিরের' ২১ দিনের রিমান্ড চাইবে পুলিশ",
    "gloss": "পুলিশ ওরা ২১ দিন রিমান্ড চাওয়া হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_investigation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0306",
    "sentence": "আগামী ঈদে গরুর মাংসের চাহিদা বাড়বে।",
    "gloss": "আগামী ঈদ সময় গরু মাংস চাহিদা বাড়বে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0207",
    "sentence": "মিনিটে তৃতীয় গোলটি করেন আর্জেন্টিনার আরেক ফরোয়ার্ড কার্লোস তেভেজ",
    "gloss": "মিনিটে আর্জেন্টিনা ফরোয়ার্ড ওরা আরেক নাম কার্লোস তেভেজ তৃতীয়া গোল করা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0208",
    "sentence": "২৩ জানুয়ারি জাতীয় ছুটি: প্রধানমন্ত্রীর হস্তক্ষেপ চেয়ে চিঠি মুখ্যমন্ত্রীর",
    "gloss": "২৩ জানুয়ারি জাতীয় ছুটি মুখ্যমন্ত্রী চিঠি প্রধানমন্ত্রী হস্তক্ষেপ চাওয়া",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "national_holiday_request",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0209",
    "sentence": "কাউকে কখনো কোনো ক্ষতি করেনি",
    "gloss": "মানুষ কখনো ক্ষতি নাই",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "behavior",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0210",
    "sentence": "সে এবারের পরীক্ষায় সর্ব্বোচ্চসংখ্যক নম্বর পেয়ে উত্তীর্ণ হয়েছিল",
    "gloss": "সে এবারের পরীক্ষা সর্ব্বোচ্চ নম্বর পাওয়া উত্তীর্ণ ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0211",
    "sentence": "আপনার উৎসাহ আমাকে অনেক অনুপ্রাণিত করেছে।",
    "gloss": "আপনি উৎসাহ আমি অনেক প্রেরণা দেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "motivation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0762",
    "sentence": "রুই মাছের আজকের দাম কত?",
    "gloss": "রুই মাছ আর দাম কত?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_price",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0045",
    "sentence": "আমার কাজিন সিনেমা দেখতে খুব পছন্দ করে।",
    "gloss": "আমার কাজিন সিনেমাঅনেক দেখা পছন্দ আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0212",
    "sentence": "সারাদিনের হেভি ইউসেজএ নেক্সাস ব্যাটারি ব্যাকআপ দেয় থেকে ঘন্টা",
    "gloss": "সারাদিন হেভি ইউসেজে নেক্সাস ব্যাটারি ব্যাকআপ দেওয়া আছে ঘন্টা দুই",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "mobile_battery_backup",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0213",
    "sentence": "খেলায় ম্যান সিটির পয়েন্ট",
    "gloss": "খেলা ওখানে মানচেস্টার সিটি পয়েন্ট আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0214",
    "sentence": "যুক্তরাষ্ট্র প্রবাসী জয়ের জন্মদিন শনিবার",
    "gloss": "জয় যুক্তরাষ্ট্র থাকা জন্মদিন শনিবার",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "birthdays",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0037",
    "sentence": "গত বছর একটা বিস্ফোরণের পর লোকেরা বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছিল।",
    "gloss": "এক বছর আগে একটি বিস্ফোরণ কাজ মানুষ সব ছেড়ে চলে যাওয়া ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "explosion",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0215",
    "sentence": "কিন্তু তিনি না খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন",
    "gloss": "কিন্তু তিনি খেলা না সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "player_decision",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0216",
    "sentence": "লুকা টি কাটসেলি গ্রিসের সাবেক অর্থমন্ত্রী",
    "gloss": "লুকা টি কাটসেলি গ্রিস ওখানে সাবেক অর্থমন্ত্রী থাকা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "biography",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0217",
    "sentence": "কিন্তু প্রকৃতপক্ষে চাহিদা এখন সাত হাজার মেগাওয়াটের বেশি",
    "gloss": "কিন্তু প্রকৃতপক্ষে চাহিদা এখন মেগাওয়াট বেশি সাত হাজার",
    "topic": "food",
    "subtopic": "electricity_demand",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0388",
    "sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের আত্মবিশ্বাস বাড়াতে উৎসাহ দেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রীদের আত্মবিশ্বাস বাড়ানো উৎসাহ দেন।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0031",
    "sentence": "সন্দেহজনক ব্যক্তি রিপোর্ট করার জন্য নাগরিকদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে।",
    "gloss": "মানুষ সন্দেহ আছে রিপোর্ট জন্য নাগরিকদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "community_training",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0218",
    "sentence": "তার এ সিনেমাটি প্রযোজনা করছে এপিক",
    "gloss": "তার এ সিনেমা এপিক প্রযোজনা করা আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_production",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0204",
    "sentence": "মঞ্চ নাটকে আগামীকাল শহুরে একাকিত্বের বিষয় আসবে।",
    "gloss": "মঞ্চ নাটক ওখানে একাকীত্ব বিষয় আগামীকাল শহরে দেখানো হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theatre",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0219",
    "sentence": "অবশ্য ডা নারায়ণের এক সহকর্মীও মনে করছেন বিষয়টি রহস্যজনক",
    "gloss": "ডা নারায়ণ সহকর্মী এক ওরা অবশ্য ওই বিষয় রহস্যজনক ভাবা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "investigation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0220",
    "sentence": "ব্রিটিশ সরকারের অবস্থানও এ ক্ষেত্রে অভিন্ন",
    "gloss": "এ ক্ষেত্রে ব্রিটিশ সরকার অবস্থান অভিন্ন থাকা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "government_position",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0038",
    "sentence": "গত বন্যায় নদীর পানি বিপদসীমা ছাড়িয়েছিল।",
    "gloss": "এক বছর আগে নদী পানি বিপদ সীমা উপর ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flood",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0221",
    "sentence": "কোনো ধরনের আইন লঙ্ঘন বরদাশত করা হবে না",
    "gloss": "কোনো ধরনের আইন লঙ্ঘন বরদাশত হওয়া হবে না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law enforcement",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0064",
    "sentence": "গ্রামে গ্রামে পুকুর ও খাল পুনঃখনন প্রকল্প নেওয়া হয়েছে।",
    "gloss": "গ্রাম গ্রাম এলাকা পুকুর ও খাল পুণ্:খনন প্রকল্প নেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "water_management",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0462",
    "sentence": "সংগীত প্রতিযোগিতায় আগামীকাল আদিবাসী সংস্কৃতির গান গাওয়া হবে।",
    "gloss": "আগামীকাল সংগীত প্রগতিযোগিতায় আদিবাসী সংস্কৃতি গান হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_competition",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0369",
    "sentence": "আমি প্রতিদিন ব্যায়াম করি যাতে শরীর সুস্থ থাকে।",
    "gloss": "আমি প্রতিদিন ব্যায়াম আছে যাতে শরীর সুস্থ থাকে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "exercise",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0222",
    "sentence": "নাম এপিএস বিউটি সেলুন",
    "gloss": "নাম এ পি এস সৌন্দর্য পার্লার",
    "topic": "food",
    "subtopic": "beauty_salon",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0039",
    "sentence": "যাত্রীদের ট্যাক্সিতে উঠানো হচ্ছে।",
    "gloss": "যাত্রীদের ওদের এখন ট্যাক্সিতে উঠানো।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "public_transport",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0223",
    "sentence": "এর আগে টস জিতে ব্যাট করতে নামে দক্ষিণ আফ্রিকা",
    "gloss": "দক্ষিণ আফ্রিকা ওরা এর আগে টস জেতা ব্যাট নামা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0224",
    "sentence": "এছাড়া ডেভিড হাসি করেন",
    "gloss": "ডেভিড এছাড়া হাসা আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0225",
    "sentence": "মাঝেমধ্যে পুলিশের এসব বাড়াবাড়ি সরকারকে বেকায়দায় ফেলে",
    "gloss": "মাঝে মধ্যে পুলিশ বাড়াবাড়ি সরকার বেকায়দা ফেলা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_behavior",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0157",
    "sentence": "আমার চাচা পুলিশের চাকরি করেন।",
    "gloss": "আমার চাচা চাকুরী পুলিশ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0226",
    "sentence": "ওরা আছে আমার হৃদয়ের খুব কাছে",
    "gloss": "ওরা আমার হৃদয় খুব কাছে থাকা।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0227",
    "sentence": "দুর্ঘটনার কারণে ট্রেন চলাচল ব্যাহত হচ্ছে না বলে ওসি জানান",
    "gloss": "দুর্ঘটনা জন্য ট্রেন চলা ব্যাহত না থাকা ওসি জানানো।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "train_traffic",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0747",
    "sentence": "কর্মচারীটি মাথাব্যথার জন্য একদিন ছুটি নিয়েছিল।",
    "gloss": "কর্মচারী সে মাথাব্যথার জন্য একদিন ছুটি নেওয়া ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0193",
    "sentence": "দয়া করে কাঁচা আমের আচারের জন্য আলাদা প্যাকিং করুন।",
    "gloss": "দয়া করে কাঁচা আম আচার জন্য আলাদা প্যাকেট কর।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0049",
    "sentence": "গত সপ্তাহের তুলনায় আগামীকাল ডালের দাম আকাশপাতাল হবে।",
    "gloss": "এক সপ্তাহ আগে তুলনা আগামীকাল ডাল দাম আকাশপাতাল হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_prices",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0228",
    "sentence": "আমি শুধু আমার নিজেরটাই জানি",
    "gloss": "আমি শুধু আমার নিজেই জানা আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "self_identity",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0050",
    "sentence": "আপনার ধৈর্যের জন্য আমি কৃতজ্ঞ হচ্ছিলাম।",
    "gloss": "আপনে ধৈর্য কারণ আমি কৃতজ্ঞ হওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0229",
    "sentence": "এক পর্যায় পাখিকে মারধরের পর গলাটিপে ধরে কাওসার",
    "gloss": "কাওসার এক পর্যায় পাখি মার ধরা ছিল গলা টিপে ধরা ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "assault",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0230",
    "sentence": "তাকে ফরিদপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে",
    "gloss": "ফরিদপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল ওখানে সে পাঠানো হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_admission",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0231",
    "sentence": "আমি নিশ্চিত তিনি আবেগাক্রান্ত হয়ে একটু বেশি বলে ফেলেছেন",
    "gloss": "আমি নিশ্চিত তিনি আবেগা আছে একটু বেশি বলা হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotions",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0671",
    "sentence": "দয়া করে আমাকে বলুন, কোথায় সবচেয়ে সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য দেখা যায়?",
    "gloss": "প্লিজ আমাকে বলুন কোথায় প্রকৃতিক দৃশ্য বেশি সুন্দর দেখা হয়?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "location_query",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0290",
    "sentence": "আমার আত্মীয়রা অনেকেই দেশের বাইরে থাকে ।",
    "gloss": "আমার আত্মীয় অনেক বিদেশ ওখানে থাকা।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0167",
    "sentence": "শহরের বাতাসে বিষাক্ত গ্যাসের মাত্রা শীতকালে বেড়ে যায়।",
    "gloss": "শহর ভিতর বাতাস বিষাক্ত গ্যাস শীত সময় বৃদ্ধি আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "air_pollution",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0232",
    "sentence": "শেষ পর্যন্ত ৩-০ গোলে জয় নিয়ে মাঠ ছাড়ে শেখ রাসেল",
    "gloss": "শেষ পর্যন্ত তিন গোল জয় নিয়ে মাঠ ছাড়া শেখ রাসেল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0722",
    "sentence": "আমার ভাতিজার ডাইনোসর খুব প্রিয়।",
    "gloss": "আমার ভাতিজা ওর ডাইনোসর অনেক পছন্দ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0233",
    "sentence": "দেশের সিনেমা হলেও মুক্তি পাবে বলিউডের সিনেমা",
    "gloss": "দেশ সিনেমা থাকা হলেও বলিউড সিনেমা মুক্তি পাওয়া হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_industry",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0051",
    "sentence": "ভাইবোনরাই আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু হবে।",
    "gloss": "ভাইবোন ওরা আমার কাছে বেশি বন্ধু হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0234",
    "sentence": "আমার ইচ্ছা কলেজের শিক্ষক হওয়া",
    "gloss": "আমার ইচ্ছা আছে কলেজ শিক্ষক হওয়া",
    "topic": "education",
    "subtopic": "career aspiration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0235",
    "sentence": "বরফ এত পিচ্ছিল যে গাড়ির দিকে হাঁটার সময় পড়ে যাচ্ছিলাম।",
    "gloss": "বরফ পিচ্ছিল অনেক ওখানে। আমি গাড়ি দিকে হাঁটা সময় পড়া যাওয়া ছিল।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "winter_conditions",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0052",
    "sentence": "আপনি কেন বাগান করতে পছন্দ করবেন?",
    "gloss": "আপনি বাগান পছন্দ হবে কেন?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "preferences",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0236",
    "sentence": "আগামী অক্টোবর পর্যন্ত বাংলাদেশ দলের কোনো আন্তর্জাতিক টুর্নামেন্ট নেই",
    "gloss": "আগামী অক্টোবর অবধি বাংলাদেশ দল ওরা কোনও আন্তর্জাতিক টুর্নামেন্ট নেই",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0237",
    "sentence": "সালে মুক্তি পাবে সালমানের দুটি সিনেমা",
    "gloss": "সালে সালমান সিনেমা দুই মুক্তি হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_release",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0238",
    "sentence": "লালমনিরহাটে পিটিয়ে হত্যা: প্রধান আসামি ঢাকায় গ্রেপ্তার",
    "gloss": "লালমনিরহাট ওখানে পিটিয়ে হত্যা, প্রধান আসামি ঢাকা ওখানে গ্রেপ্তার হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0053",
    "sentence": "ঈদের আগের রাতে কিশোরীরা হাতের নখে মেহেদি লাগিয়ে সাজেছিল।",
    "gloss": "ঈদ আগে দিনরাত কিশোরী ওরা হাত নখ মেহেদি লাগানো ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid preparations",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0721",
    "sentence": "বন্য হরিণেরা ভোরে নদীতে পানি পান করে।",
    "gloss": "বন্য হরিণ ওরা ভোর সময় নদী ওখানে পানি পান করে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "wildlife",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0054",
    "sentence": "আমার চাচা পুলিশের চাকরি করবেন।",
    "gloss": "আমার চাচা চাকুরী পুলিশ হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_job",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0239",
    "sentence": "দূরে উঁচু উঁচু গাছ গাছালি, বাঁশঝাড়, বকুল সারি।",
    "gloss": "দূরে ওখানে উঁচু গাছ ওরা, বাঁশঝাড় ওরা, বকুল সারি।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "landscape_description",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0240",
    "sentence": "শনিবার লন্ডনে তারা একই সঙ্গে সময় কাটান",
    "gloss": "শনিবার লন্ডন ওখানে তারা একসাথে সময় কাটানো হয়",
    "topic": "time",
    "subtopic": "weekend_activities",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0241",
    "sentence": "রোববার দুপুর থেকে ঢাকায় কোনো ধরনের বাসই চলছিল না",
    "gloss": "রোববার দুপুর থেকে ঢাকা ওখানে কোনো বাস চলা ছিল না",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "bus_service",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0195",
    "sentence": "কর্মচারীদের মিটিং রুমে ডাকা হয়েছে।",
    "gloss": "কর্মচারী ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "office_meeting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0040",
    "sentence": "আমি রাস্তা পার হচ্ছিলাম।",
    "gloss": "আমি রাস্তা পার হওয়া ছিল।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "movement",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0242",
    "sentence": "বারান্দায় এত পানি জমেছে যে পরিষ্কার করতে বেশ সময় লাগবে।",
    "gloss": "বারান্দায় ওখানে পানি এত জমা হয়েছে পরিস্কার করা অনেক সময় লাগা হবে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flooding",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0734",
    "sentence": "আগামীকাল পুরো টাকা পরিশোধ করব।",
    "gloss": "আগামীকাল পুরো টাকা পরিশোধ হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "payment",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0243",
    "sentence": "মুহাম্মাদ (সা.)-এর ব্যাঙ্গাত্মক কার্টুন প্রদর্শন: বরখাস্ত শিক্ষক",
    "gloss": "মুহাম্মাদ সা ব্যাঙ্গাত্মক কার্টুন দেখানো কারণ শিক্ষক বরখাস্ত হওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "controversy",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0030",
    "sentence": "যতক্ষণ ম্যাচ চলছে, ততক্ষণ আমাদের উৎসাহ থাকবে।",
    "gloss": "যতক্ষণ ম্যাচ চলা আছে, ততক্ষণ আমাদের উৎসাহ থাকবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0041",
    "sentence": "ফলগুলো বরফে রাখা হচ্ছে।",
    "gloss": "ফল এগুলো এখন বরফ রাখা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_storage",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0244",
    "sentence": "যদিও আমরা গরিব, তবুও আমরা আনন্দে থাকি।",
    "gloss": "আমরা গরিব তারপরও আনন্দে থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotional_state",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0055",
    "sentence": "আমি আর আমার ভাই অনেক ভালো বন্ধু হয়ে থাকব।",
    "gloss": "আমি আর আমার ভাই অনেক ভালো বন্ধু হওয়া হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0643",
    "sentence": "গানের কথায় গ্রামীণ জীবনের সহজ-সরলতা ফুটে উঠছে।",
    "gloss": "গান ভিতর গ্রামীণ জীবন সহজ সরল বিষয় দেখানো হয়েছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0245",
    "sentence": "এরপর প্রেমের সম্পর্কে জড়ান তাঁরা",
    "gloss": "এরপর ওরা প্রেম সম্পর্ক জড়া",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "romantic_relationship",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0042",
    "sentence": "ওয়েটারটি চা নিয়ে আসবে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও চা নিয়ে আসা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0043",
    "sentence": "আমি ভাত খেয়েছিলাম।",
    "gloss": "আমি ভাত খাওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0044",
    "sentence": "বাচ্চাটিকে সোফায় বসিয়ে খায়ানো হবে।",
    "gloss": "বাচ্চা ওকে সোফা বসা পড়ে খাওয়ানো হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0056",
    "sentence": "ঈদের দিনে গরিব-দুঃখীদের মাঝে সদকা ও যাকাত বিতরণ করা হচ্ছিল।",
    "gloss": "ঈদ দিন ওখানে গরিব দুঃখী মানুষ ওরা ভিতর সদকা যাকাত বিতরণ ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid charity distribution",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0595",
    "sentence": "ইদানীং কী কাজে ব্যস্ত থাকো তুমি?",
    "gloss": "তুমি প্রতিদিন কাজ ব্যস্ত আছে বিষয় কি?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "daily_activity",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0246",
    "sentence": "নতুন সরকার খুবই ভাল হয়েছে",
    "gloss": "নতুন সরকার খুব ভালো হওয়া হয়েছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0057",
    "sentence": "পাঠশালা শিশুদের মৌলিক জ্ঞান শিখিয়েছিল।",
    "gloss": "পাঠশালা শিশুদের মৌলিক জ্ঞান শেখানো ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0247",
    "sentence": "সংসদের বিশেষ অধিবেশনের কার্যক্রম আজ শুরু",
    "gloss": "আজ সংসদ বিশেষ অধিবেশন কার্যক্রম শুরু",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "parliament_session",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0248",
    "sentence": "তোমার সাহায্য আসলেই অনেক গুরুত্বপূর্ণ ছিল!",
    "gloss": "তোমার সাহায্য আসলেই অনেক গুরুত্ব ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "help_and_support",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0713",
    "sentence": "হাসপাতাল থেকে ছুটি পাওয়ার পর আমার মা ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠছেন।",
    "gloss": "আমার মা হাসপাতাল ছুটি আসা পর ধীরে ধীরে সুস্থ হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "recovery",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0409",
    "sentence": "খন স্কুলে স্বাধীনতা দিবসের অনুষ্ঠান হয়, তখন শিক্ষার্থীরা দেশাত্মবোধক গান গায়।",
    "gloss": "স্কুল ওখানে স্বাধীনতা দিবস অনুষ্ঠান হয় তখন শিক্ষার্থী ওরা দেশাত্মবোধক গান গায়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "school celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0249",
    "sentence": "তিনি বলেন এ ব্যাপারে আমাদের কোন অভিজ্ঞতা নেই",
    "gloss": "বোলা আছে উনি এ ব্যাপার আমাদের অভিজ্ঞতা নাই",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "experience",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0250",
    "sentence": "তাঁরা এসে তাঁদের জীবনসংগ্রামের গল্প সবাইকে শোনান",
    "gloss": "ওরা আসা জীবন সংগ্রাম গল্প সবাইকে শোনা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "life_story_sharing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0251",
    "sentence": "এর মধ্যে আবু হুরায়রা রা ছিলেন",
    "gloss": "ওদের মধ্যে আবু হুরায়রা ওরা থাকা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0252",
    "sentence": "প্রার্থী পরিবর্তনের দাবিতে স্লোগানও দিচ্ছে তারা",
    "gloss": "প্রার্থী পরিবর্তন দাবি জন্য স্লোগান দেওয়া আছে ওরা",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "protest_slogans",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0253",
    "sentence": "তর্কের খাতিরে ধরে নিলাম তিনি লাখ টাকা মুনাফা করবেন",
    "gloss": "আমি তর্ক খাতিরে ধরা নেওয়া ছিল তিনি টাকা লাখ মুনাফা হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "profit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0058",
    "sentence": "মেয়েরা বৈশাখী মেলায় হাতে মেহেদি লাগাচ্ছিল।",
    "gloss": "মেয়ে ওরা বৈশাখী মেলা ওখানে হাত মেহেদি লাগানো ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "বৈশাখী মেলা",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0045",
    "sentence": " আগামী এপ্রিল কৃষি মেলায় আমরা অংশ নেব।",
    "gloss": "আগামী এপ্রিল কৃষি মেলা ওখানে আমরা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "agriculture_fair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0254",
    "sentence": "তুমি কি ছবি আঁকতে পারো?",
    "gloss": "তুমি ছবি আঁকা পারো?",
    "topic": "art",
    "subtopic": "painting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0255",
    "sentence": "পাশে নানি শুয়ে আছে",
    "gloss": "নানি পাশ ওখানে শাওয়া আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0256",
    "sentence": "মো মশিউর রহমান মৌলভীবাজার",
    "gloss": "মো মশিউর রহমান মৌলভীবাজার",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "name_and_place",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0257",
    "sentence": "আপনি ইতিহাসে স্মরণীয় হয়ে থাকবেন",
    "gloss": "আপনি ইতিহাস ওখানে স্মরণীয় হওয়া হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0258",
    "sentence": "এই স্লোগানটা সরিয়ে রেখে ফুটবল খেলার মাশুল গুনলো ব্রাজিল",
    "gloss": "এই স্লোগান সরিয়ে রাখা ব্রাজিল ফুটবল খেলা মাশুল গুনা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0259",
    "sentence": "আলিয়াকে ডিভোর্স দেওয়া নিয়ে মুখ খুললেন নওয়াজউদ্দিন!",
    "gloss": "আলিয়া ডিভোর্স দেওয়া নওয়াজউদ্দিন মুখ খোলা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "divorce",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0260",
    "sentence": "ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল দুই লাখ ৮৩ হাজারেরও বেশি পরিবার",
    "gloss": "ক্ষতি ছিল দুই লাখ ৮৩ হাজার বেশি পরিবার",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "damage_assessment",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0081",
    "sentence": "ঈদের ছুটিতে ঢাকা থেকে অধিকাংশ মানুষ ঈদ উদযাপন করতে গ্রামের বাড়িতে চলে যায়।",
    "gloss": "ঈদ ছুটি সময় ঢাকা অনেক মানুষ ঈদ আনন্দ গ্রাম বাড়ি যাওয়া হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0261",
    "sentence": "আমার তখন মনে হয়নি এটা বিশাল কিছু হয়ে উঠবে",
    "gloss": "আমি তখন ভাবা না এইটা বিশাল কিছু হওয়া হবে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "emotion_reflection",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0296",
    "sentence": "আগামীকাল অফিসে সকাল সোয়া আটটায় কর্মচারীরা প্রেজেন্টেশন দেবেন।",
    "gloss": "আগামীকাল অফিস কর্মচারী ওরা সকাল ৪: ১৫ মিনিট প্রেজেন্টেশন বলা হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "office_meeting",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0059",
    "sentence": "আমার মা বই পড়তে ভালোবাসতেন।",
    "gloss": "আমার মা বই পড়া পছন্দ ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "mother",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0060",
    "sentence": "দয়া করে দশ টাকার ছোট নোট দিবেন।",
    "gloss": "দয়া করে ১০ টাকা নোট দিন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "money_transaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0262",
    "sentence": "শেষ মুহূর্তে ইরানের সঙ্গে যুদ্ধ বাধাতে চান ট্রাম্প",
    "gloss": "ট্রাম্প শেষ মুহূর্তে ইরান ওখানে যুদ্ধ শুরু চাওয়া আছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "international_conflict",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0263",
    "sentence": "সিংকের গা থেকে সে উঠে পড়ল মানুষটার জামায়",
    "gloss": "সে সিংক গা ওখানে থেকে মানুষ জামা উপর উঠা পড়া ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "physical_assault",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0777",
    "sentence": "অধ্যাপক তাঁর গবেষণার অভিজ্ঞতা ব্যবহার করে ক্লাসে উদাহরণ দেন।",
    "gloss": "অধ্যাপক উনি তার গবেষণ অভিজ্ঞতা আছে এটা ক্লাস ওখানে উদাহরণ দেওয়া হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching_method",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0061",
    "sentence": "আমার জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হবে আমার পরিবার।",
    "gloss": "আমার পরিবার আমার জীবন ওখানে সব বেশি গুরুত্বপূর্ণ হওয়া হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0046",
    "sentence": "পরিচালকদের মিটিং রুমে ডাকা হয়েছে।",
    "gloss": "পরিচালক ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "office_meeting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0264",
    "sentence": "তোমার পছন্দের খাবার কোনটা?",
    "gloss": "তোমার পছন্দ খাবার কোনটা?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "preferences",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0265",
    "sentence": "ওদের সাথে কথা বললেন",
    "gloss": "ওদের সাথে কথা বলা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "conversation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0266",
    "sentence": "নয় মাসের মুক্তিযুদ্ধের মধ্য দিয়ে এর ডিসেম্বর বিজয় আসে",
    "gloss": "নয় মাস মুক্তিযুদ্ধ মধ্য দিয়ে ডিসেম্বর বিজয় আসা",
    "topic": "war",
    "subtopic": "Bangladesh Liberation War",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0788",
    "sentence": "আগামী ম্যাচে ভারতের প্রধান স্পিনার ফিরে আসবেন।",
    "gloss": "আগামী ম্যাচ ভারত দল ওদের প্রধান স্পিনার আসা হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0047",
    "sentence": "আমি ক্রিকেট খেলি।",
    "gloss": "আমি ক্রিকেট খেলা।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0267",
    "sentence": "এতে অটোরিকশাটি ধুমড়েমুচড়ে যায়",
    "gloss": "এই কারণে অটোরিকশা ধুমড়ে-মুচড়ে হয়",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "vehicle_accident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0737",
    "sentence": "তিনি শুধু বইয়ের জ্ঞান দেন না, জীবনের নানা বিষয়ও শেখান।",
    "gloss": "তিনি শুধু বই ভিতর জ্ঞান দেওয়া না জীবন নানান বিষয় শেখান",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0268",
    "sentence": "বেলা তিনটার দিকে আমরা তালতলির ঘাটে গিয়ে পৌঁছলাম।",
    "gloss": "বেলা তিনটা দিকে আমরা তালতলি ঘাট যাওয়া পৌঁছানো ছিল",
    "topic": "time",
    "subtopic": "time_expression",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0269",
    "sentence": "সরকারিবেসরকারি স্কুল কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ে ষষ্ঠ থেকে",
    "gloss": "সরকারি বেসরকারি স্কুল কলেজ বিশ্ববিদ্যালয় ওখানে ষষ্ঠ থেকে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_and_university",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0270",
    "sentence": "আর চিত্র কোলেনকাইমা টিস্যু যা একধরনের স্থায়ী টিস্যু",
    "gloss": "আর চিত্র কোলেনকাইমা টিস্যু স্থায়ী টিস্যু ধরন এক",
    "topic": "art",
    "subtopic": "painting_materials",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0677",
    "sentence": "ঘূর্ণিঝড়ে ক্ষতিগ্রস্ত ঘরবাড়ি পুনর্নির্মাণে সহায়তা প্রদান করা হয়েছে।",
    "gloss": "ঘূর্ণিঝড় ক্ষতিগ্রস্ত ঘরবাড়ি পূর্ণনির্মাণ সহায়তা দেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "cyclone_damage_repair",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0271",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএসএইচএএএল ঘ",
    "gloss": "বিডি নিউজ ডট কম এসএইচএএএল ঘ ২৪",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "website_name",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0048",
    "sentence": "বুদ্ধিজীবীরা শহীদ দিবসে শিক্ষার্থীদের দেশপ্রেমের গল্প শোনায়।",
    "gloss": "বুদ্ধিজীবী ওরা শহীদ দিবস সময় শিক্ষার্থী ওদের দেশ প্রেম বিষয় গল্প বলা হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "patriotism_storytelling",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0272",
    "sentence": "সমর্থন আছে ফাঁসির রায়ের প্রতিও",
    "gloss": "সমর্থন ফাঁসির রায় প্রতিও থাকা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "capital_punishment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0049",
    "sentence": "আমি বাজারে যাব।",
    "gloss": "আমি বাজারে যাওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0062",
    "sentence": "আমাদের পরিবারটা অনেক বড় হবে।",
    "gloss": "আমার পরিবার এটা অনেক বড় হওয়া হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_size",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0273",
    "sentence": "সেই সেপ্টেম্বরেই চলে গেলেন ডিন জোন্স",
    "gloss": "ওই সেপ্টেম্বর মাসে ডিন জোন্স যাওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "death",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0274",
    "sentence": "শিল্পকলা একাডেমির পরিচালক হলেন আফসানা মিমি",
    "gloss": "শিল্পকলা একাডেমি পরিচালক হওয়া ছিল আফসানা মিমি",
    "topic": "art",
    "subtopic": "institution and personnel",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0275",
    "sentence": "বাংলাদেশে এখন সেই সংস্কৃতি শক্তিশালী হয়ে উঠেছে",
    "gloss": "বাংলাদেশ ওখানে এখন ওই সংস্কৃতি শক্তিশালী হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "culture",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0276",
    "sentence": "আইনের শাসন ভেঙে পড়ার উপক্রম হয়েছে",
    "gloss": "আইন শাসন ভাঙ্গা পড়া উপক্রম হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0277",
    "sentence": "সংসার চালানো সম্ভব হচ্ছে না",
    "gloss": "সংসার চালানো সম্ভব না আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "household_management",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0258",
    "sentence": "ট্রাফিক পুলিশের নির্দেশে বাস চালক গাড়ির কাগজপত্র বের করল।",
    "gloss": "ট্রাফিক পুলিশ অর্ডার বাস চালক গাড়ি কাগজপত্র আনা দেখানো।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "traffic_police",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0278",
    "sentence": "শুধু বলেছেন সবাই সবার জায়গা থেকে ভালো করুক",
    "gloss": "শুধু বলা হয়েছে সবাই নিজ জায়গা থেকে ভালো করা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "advice",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0050",
    "sentence": "নদীভাঙনে অনেক পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "নদীভাঙন অনেক পরিবার বাড়ি বাইরে থাকা।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "river_erosion",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0279",
    "sentence": "আমরা সন্ধ্যায় মিষ্টি খাচ্ছি।",
    "gloss": "আমরা সন্ধ্যা সময় মিষ্টি খাওয়া আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0280",
    "sentence": "এই দুই দলের একটিতে জায়গা পাওয়াই লক্ষ্য আল আমিনের",
    "gloss": "আল আমিন এই দল ওরা দুই এক জাগা পাওয়া লক্ষ্য আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "team_selection",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0281",
    "sentence": "বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকেও শোক বার্তা আসছে",
    "gloss": "বিশ্ব বিভিন্ন প্রান্ত থেকেও শোক বার্তা আসা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0282",
    "sentence": "সরকারের সিদ্ধান্ত বিচারকরা বাস্তবায়ন করছে",
    "gloss": "সরকার সিদ্ধান্ত বিচারক ওরা বাস্তবায়ন চলছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "government_decision_implementation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0412",
    "sentence": "আপনি কীভাবে প্রযুক্তি সংবাদ অনুসরণ করেন?",
    "gloss": "আপনি কিভাবে প্রযুক্তি সংবাদ অনুসরন হয়।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "technology_news_following",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0283",
    "sentence": "এটা আমাদের প্রথম ম্যাচ",
    "gloss": "এটা আমার প্রথম ম্যাচ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0284",
    "sentence": "আপনার আমার প্রতি বিশ্বাসের জন্য আমি কৃতজ্ঞ।",
    "gloss": "আপনি আমার প্রতি বিশ্বাস অনেক আমি কৃতজ্ঞ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "trust",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0606",
    "sentence": "সবুজ সংকেত পেয়েই বাস ড্রাইভার গতিবেগ বাড়ানোর কারণে পিছনের অটোরিকশাটি ধাক্কা খেল।",
    "gloss": "সবুজ বাতি জ্বলা বাস ড্রাইভার গাড়ি গতি বাড়ানো এজন্য পিছনে ধাক্কা।",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0285",
    "sentence": "আর এর কারণ সুজানা এবং তার প্রতি কামালের ভালোবাস",
    "gloss": "আর কারণ সুজানা প্রতি কামাল ভালোবাসা আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "love",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0286",
    "sentence": "তবে আলাউদ্দিনকে আটক করতে পারেনি পুলিশ",
    "gloss": "তবে পুলিশ আলাউদ্দিন ওরকে আটক করা ছিল না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_arrest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0287",
    "sentence": "ভারতের উচিত বাংলাদেশে যা চায়, তাই দিয়ে দেওয়া",
    "gloss": "ভারত উচিত বাংলাদেশ যা চাওয়া, তাই দেওয়া।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "international_relations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0153",
    "sentence": "সাংস্কৃতিক সম্মেলনে আগামীকাল আদিবাসী নৃত্য পরিবেশিত হবে।",
    "gloss": "সাংস্কৃতিক সম্মেলন ওখানে আগামীকাল আদিবাসী নৃত্য হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "cultural_conference",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0288",
    "sentence": "বিমানের ঢাকা-কলকাতা ফ্লাইট অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত",
    "gloss": "বিমান ঢাকা কলকাতা ফ্লাইট অনির্দিষ্টকাল জন্য স্থগিত থাকা",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "flight suspension",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0289",
    "sentence": "নয় বোর্ডে জিপিএ পেয়েছে হাজার জন",
    "gloss": "নয় বোর্ড ওখানে জিপিএ পাওয়া হয়েছে হাজার জন",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam_results",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0290",
    "sentence": "এরই মধ্যে আশেপাশের লোকজন ছুটে আসে",
    "gloss": "এসময় আশেপাশ ওখানে মানুষ ওরা ছুটি আসা",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "emergency_response",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0103",
    "sentence": "পুলিশ সন্দেহভাজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।",
    "gloss": "প্রমাণ নাই আসামি মুক্তি পাবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_interrogation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0600",
    "sentence": "ছাত্রটি জ্বরের জন্য পরীক্ষায় বসতে পারল না।",
    "gloss": "ছাত্র সে জ্বর জন্য পরীক্ষায় যাওয়া হয় নাই।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "fever",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0240",
    "sentence": "সফটওয়্যার আপডেট করছিলাম হঠাৎ ল্যাপটপ শাট ডাউন হয়ে গেল।",
    "gloss": "সফটওয়্যার আপডেট কাজ ছিল হঠাৎ ল্যাপটপ শাটডাউন।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "software_update",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0291",
    "sentence": "এমনকি এএপি নেতারাও এত আসনের স্বপ্ন দেখেননি",
    "gloss": "এএপি নেতা ওরা এত আসন স্বপ্ন দেখা ছিল না",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_leadership",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0063",
    "sentence": "স্থানীয়রা রাতে বাড়ির দরজা ভালো করে বন্ধ করে রাখবে।",
    "gloss": "স্থানীয় এলাকা মানুষ রাত বাড়ি দরজা ভালোভাবে বন্ধ করা রাখা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "home_security",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0292",
    "sentence": "সৌমিত্রের মৃত্যুতে অভিনয় জগতে বিশাল শূন্যতার সৃষ্টি হলো",
    "gloss": "সৌমিত্র মৃত্যু আছে এজন্য অভিনয় জগৎ ওখানে শূন্যতা বড় সৃষ্টি ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0293",
    "sentence": "তার বলের ইনিংসে ছিলে টি চার ও টি ছক্কা",
    "gloss": "তার বল ইনিংস ওখানে চার ছিল তিন, ছক্কা ছিল এক",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0294",
    "sentence": "শীর্ষে এখন আছেন নেইমার",
    "gloss": "নেইমার এখন শীর্ষ ওখানে থাকা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0295",
    "sentence": "কিন্তু সেটি তো আর সম্ভব নয়",
    "gloss": "কিন্তু ওটা আর সম্ভব না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0296",
    "sentence": "সারাদিন নগরীতে ছিল জনতার ঢল",
    "gloss": "নগরী ওখানে সারা দিন জনতা ঢল ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "crowd",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0297",
    "sentence": "ভালো লাগছে যে বৃষ্টি থেমেছে, এখন অন্তত বাইরে যাওয়া যাবে।",
    "gloss": "ভালো লাগা আছে বৃষ্টি থেমা হয়েছে, এখন অন্তত বাইরে যাওয়া হবে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rain",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0298",
    "sentence": "বাড়তি অবস্থানের জন্য জরিমানা গুনতে হচ্ছে",
    "gloss": "বাড়তি অবস্থান জন্য জরিমানা গোনা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "penalty",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0333",
    "sentence": "বিড়ালছানাটি গতরাতে সোফার নিচে লুকিয়েছিল।",
    "gloss": "বিড়াল ছানা এটি গত রাত সোফা নিচে  লুকানো ছিল।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pets",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0683",
    "sentence": "আমি শীতকাল আসার জন্য একদমই উত্সুক নই, ঠান্ডা আমার ভালো লাগে না।",
    "gloss": "আমি শীতকাল পছন্দ না আমার ঠান্ডা পছন্দ না।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "winter",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0299",
    "sentence": "কিন্তু এই নাম দুটোতেই যে মোহাচ্ছন্ন এদেশের ফুটবল দর্শকরা",
    "gloss": "কিন্তু নাম এই তেও দুই দেশ এই ফুটবল দর্শক ওরা মোহাচ্ছন্ন",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0300",
    "sentence": "বাইডেনের বাড়ির ওপর দিয়ে প্লেন চলাচলে নিষেধাজ্ঞা",
    "gloss": "বাইডেন বাড়ী উপরে প্লেন উড়া চলাচল নিষেধ",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "security_restriction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0301",
    "sentence": "বিজেপিকে বেশি মন্ত্রিত্ব ছেড়েই বিহারের মসনদে বসলেন নীতীশ",
    "gloss": "নীতীশ বিজেপি মন্ত্রিত্ব বেশি ছেড়া বিহার মসনদে ওখানে বসা ছিল",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government_formation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0302",
    "sentence": "এতে রাজ্যে এ রোগে মৃতের সংখ্যা বেড়ে পাঁচ হয়েছে",
    "gloss": "এই রাজ্যে ওখানে এই রোগে মৃত সংখ্যা বৃদ্ধি হয়েছে পাঁচ।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "disease_statistics",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0051",
    "sentence": "তারা গান শুনবে।",
    "gloss": "তারা গান শোনা হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0052",
    "sentence": "তারা ব্যাডমিন্টন খেলছে।",
    "gloss": "তারা ব্যাডমিন্টন খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "badminton",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0303",
    "sentence": "এবার হাত লাগাব জেনারেটরে",
    "gloss": "এবার জেনারেটর হাত লাগানো হবে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "generator_usage",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0304",
    "sentence": "আফজাল হোসেন জানান রিকশাটিই ছিল উপার্জনের একমাত্র অবলম্বন",
    "gloss": "আফজাল হোসেন রিকশা উপার্জন একমাত্র অবলম্বন ছিল জানানো আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "income_source",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0305",
    "sentence": "বিশ্ববিদ্যালয়ে তুমি কোন বিষয়ে পড়ছো?",
    "gloss": "তুমি বিশ্ববিদ্যালয় ওখানে কোন বিষয় পড়া আছে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_studies",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0306",
    "sentence": "রান করেন রেদওয়ানুল ইসলাম",
    "gloss": "রেদওয়ানুল ইসলাম রান আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0307",
    "sentence": "আমি শুক্রবারে বাজারে যাই।",
    "gloss": "আমি শুক্রবার বাজার ওখানে যাওয়া হয়។",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0064",
    "sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ সরবরাহ করবে।",
    "gloss": "রিসোর্ট এগুলো পর্যটন ওরা জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ সরবরাহ হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "resort_packages",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0308",
    "sentence": "অন্যদিকে নিত্যপ্রয়োজনীয় দ্রব্যের দাম লাগামহীনভাবে বাড়ায় জনগণের নাভিঃশ্বাস উঠেছে",
    "gloss": "অন্যদিকে নিত্যপ্রয়োজনীয় দ্রব্য দাম লাগামহীন বাড়া আছে মানুষ নাভি-শ্বাস উঠা হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "price_inflation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0053",
    "sentence": "অস্ত্র ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা কার্যকরভাবে মানা হচ্ছে না।",
    "gloss": "অস্ত্র ব্যবহার নিষেধ সবাই ঠিক মানা নাই।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "weapon_regulation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0065",
    "sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ সরবরাহ করতেছে থাকবে।",
    "gloss": "রিসোর্ট ওরা পর্যটক ওরা জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ সরবরাহ হবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "resort_packages",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0054",
    "sentence": "গতকাল আমি কাপড় কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি কাপড় কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0309",
    "sentence": "আইনগত প্রক্রিয়া শেষ করে ফাইল আসবে",
    "gloss": "আইনগত প্রক্রিয়া শেষ পর ফাইল আসা হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_process",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0310",
    "sentence": "কিন্তু পত্রিকায় এ খবর আসেনি",
    "gloss": "কিন্তু পত্রিকা ওখানে এ খবর আসা হয়নি",
    "topic": "food",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0311",
    "sentence": "বর্তমানে জন স্বেচ্ছাসেবক ইস্কুলকে বিভিন্নভাবে সহযোগিতা করছেন",
    "gloss": "এখন জন স্বেচ্ছাসেবক বিদ্যালয় ভিন্ন ভিন্ন সহযোগিতা করা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_support",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0312",
    "sentence": "যদি তুমি বৃহস্পতিবার সকাল ৮:০০-এ পৌঁছাও, তাহলে আমরা একসাথে বের হতে পারি।",
    "gloss": "যদি তুমি বৃহস্পতিবার সকাল ৮:০০ সময় পৌঁছানো হবে, আমরা একসাথে বের হওয়া হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "scheduling",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0313",
    "sentence": "সরকারের এ আদেশে মুসলমান কর্মীদের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে",
    "gloss": "সরকার এ আদেশ মুসলমান কর্মী ওরা উপর প্রভাব পড়া পারে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government_order",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0314",
    "sentence": "সালে তাকে জাতীয় অধ্যাপক হিসেবে মনোনীত করা হয়",
    "gloss": "সাল সে জাতীয় অধ্যাপক মনোনিত করা হয়",
    "topic": "education",
    "subtopic": "academic_titles",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0315",
    "sentence": "এমপি শহীদুজ্জামান আবারও করোনায় আক্রান্ত",
    "gloss": "এমপি শহীদুজ্জামান corona আবারও আক্রান্ত হওয়া হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 infection",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0055",
    "sentence": "আমি পরটা খাই।",
    "gloss": "আমি পরটা খাওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0316",
    "sentence": "এবার এক সিনেমায় বলিউডের তিন খান!",
    "gloss": "এবার সিনেমা এক মধ্যে বলিউড খান তিন।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_industry",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0317",
    "sentence": "বর্তমানে অধিকাংশ ছাত্রনেতার অনেক সম্পদ আছে",
    "gloss": "এখন অধিকাংশ ছাত্র নেতা ওরা সম্পদ অনেক থাকা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "student_leaders",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0066",
    "sentence": "সামনে প্রায় দুই ব্লক সোজা এগিয়ে যাবেন।",
    "gloss": "সামনে দুই ব্লক সোজা হাটা হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0067",
    "sentence": "তুমি কী ধরনের গান পছন্দ করছিলে?",
    "gloss": "তুমি গান ধরনের কি পছন্দ ছিল কি",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_preference",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0318",
    "sentence": "তোমার বাগানে কী কী ফুল আছে?",
    "gloss": "তোমার বাগান ওখানে কি কি ফুল আছে?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "gardening",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0319",
    "sentence": "কিভাবে জানা যাবে মার্কিন নির্বাচনে কে জয়ী হচ্ছেন?",
    "gloss": "কিভাবে জানা হবে মার্কিন নির্বাচন ওখানে কে জয়ী হওয়া আছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_results",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0068",
    "sentence": "পহেলা ফাল্গুনে তরুণীরা হলুদ শাড়ি পরবে ফুলের মালা গলায় পরবে।",
    "gloss": "পহেলা ফাল্গুন সময় তরুণী ওরা হলুদ শাড়ি পরা হবে এবং গলায় ফুলের মালা পরা হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Pohela Falgun celebration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0347",
    "sentence": "শহরের ফ্লাইওভার নির্মাণে গাছ কাটা হলেও পুনরায় বনায়নের উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।",
    "gloss": "শহর ফ্লাইওভার বানানো জন্য গাছ কাটা হয়েছে এখন আবার গাছ লাগানো দায়িত্ব নেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "urban_development",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0320",
    "sentence": "চট্টগ্রামে বৈদ্যুতিক শট সার্কিটের আগুনে দগ্ধ ৯",
    "gloss": "চট্টগ্রাম ওখানে বৈদ্যুতিক শর্ট সার্কিট আগুন মানুষ দগ্ধ হওয়া ছিল নয়",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "fire accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0321",
    "sentence": "তিনি বলেছিলেন আমি চার্টার্ড একাউন্টেন্সিতে পড়ালেখা করেছি",
    "gloss": "উনি বলা ছিল আমি সনদপ্রাপ্ত হিসাববিজ্ঞানে পড়ালেখা হয়েছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "higher_education",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0322",
    "sentence": "খোলামেলা পোশাকে বিতর্কিত ফিনল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী!",
    "gloss": "ফিনল্যান্ড প্রধানমন্ত্রী খোলা পোশাক পরা আছে বিতর্ক আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_leader",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0069",
    "sentence": "শিক্ষিকা শ্রেণির প্রতিটি শিক্ষার্থীর দুর্বল দিকগুলো চিহ্নিত করেছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষিকা ক্লাসরুম শিক্ষার্থী ওদের দুর্বল বিষয় চিহ্নিত ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_evaluation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0323",
    "sentence": "দ্যা অ্যামেজিং স্পাইডারম্যান টু আছে য় স্থানে",
    "gloss": "দ্যা-অ্যামেজিং-স্পাইডারম্যান-টু এখানে থাকা",
    "topic": "art",
    "subtopic": "movies",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0324",
    "sentence": "হাওয়া এত জোরে যে জানালাগুলো ভেঙে যেতে পারে মনে হচ্ছে।",
    "gloss": "হাওয়া এত জোরে জানালা ভাঙ্গা সম্ভব মনে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "wind",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0325",
    "sentence": "আর মিজান উদ্দিন এখন সপরিবারের রাবির উপাচার্য ভবনে থাকেন",
    "gloss": "আর মিজান উদ্দিন এখন পুরো পরিবার ওরা রাবি উপাচার্য ভবন ওখানে থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "residence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0326",
    "sentence": "বদলে গেলো কলকাতার অধিনায়ক",
    "gloss": "কলকাতা অধিনায়ক বদলানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0327",
    "sentence": "ছাত্রলীগের নেশাটাই আমাকে শেষ করে দিল, তাই চলে গেলাম'",
    "gloss": "ছাত্র লীগ নেশা আমার শেষ করা ছিল এজন্য আমি যাওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "student_politics",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0179",
    "sentence": "ডাক্তারের মতে পর্যাপ্ত ঘুম না হলে শরীর দুর্বল হয়ে যায়।",
    "gloss": "ডাক্তার বলা পর্যাপ্ত ঘুম না শরীর দুর্বল হয়।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_advice",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0056",
    "sentence": "বিদেশি অতিথি ঠকিয়ে রিকশা চালক অতিরিক্ত ভাড়া আদায় করেছে।",
    "gloss": "রিক্সা চালক সে বিদেশি অতিথি তাকে রিস্কা ভাড়া বেশি নেওয়া লস হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "rickshaw_fare",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0328",
    "sentence": "রপ্তানিকারকদের ওপরও চাপ বাড়ছে",
    "gloss": "রপ্তানিকারক ওরা ওপরও চাপ বাড়া আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "exporters",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0329",
    "sentence": "এদেশের পোশাকের মান ভালো",
    "gloss": "এদেশ পোশাক মান ভালো",
    "topic": "food",
    "subtopic": "clothing_quality",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0330",
    "sentence": "আদালতপাড়ায় কয়েকটি বাসও ভাংচুর হয়",
    "gloss": "আদালতপাড়া ওখানে বাসও কিছু ওরা ভাংচুর হয়",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "vandalism",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0331",
    "sentence": "দিল্লির বিরুদ্ধে সুপারম্যান ঋদ্ধি; পাপালির প্রশংসায় সচিন-শাস্ত্রী",
    "gloss": "দিল্লি বিরুদ্ধে ঋদ্ধি সুপারম্যান; সচিন-শাস্ত্রী পাপালি প্রশংসা করা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0070",
    "sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার করেছিল।",
    "gloss": "রিসোর্ট ওরা পর্যটন ওদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার করা ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "resort_packages",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0332",
    "sentence": "সালের এপ্রিলে মুম্বাইয়ে স্থায়ী বসত গাড়েন তিনি",
    "gloss": "বছর এপ্রিল সময় মুম্বাই ওখানে স্থায়ী বসত গড়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "residence",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0333",
    "sentence": "ছবিটির কাহিনিও ছিল ব্যতিক্রমী",
    "gloss": "ছবি কাহিনী ব্যতিক্রম ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_story",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0174",
    "sentence": "বয়স্ক ভদ্রলোক সিএনজিতে উঠে গন্তব্যের ঠিকানা জানালেন।",
    "gloss": "বয়স্ক মানুষ ও সিএনজিতে উঠা পরে যাওয়া কোথায় ঠিকানা বলা।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "transportation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0334",
    "sentence": "সবাই সৃষ্টিকর্তার কাছে দোয়া চাইবেন",
    "gloss": "সবাই ওরা সৃষ্টিকর্তা ওখানে দোয়া চাওয়া হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "prayer",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0335",
    "sentence": "খেলা শুরু হবে বাংলাদেশ সময় বৃহস্পতিবার ভোর টায়",
    "gloss": "বাংলাদেশ সময় বৃহস্পতিবার ভোর সময় খেলা শুরু হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "match_schedule",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0332",
    "sentence": "আমি আর ভাই আগে অনেক ক্রিকেট খেলতাম একসাথে।",
    "gloss": "আমি আর আমার ভাই আগে একসাথে অনেক ক্রিকেট খেলা ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0336",
    "sentence": "বাবার আদর পেল না চৈতি আর ইলা",
    "gloss": "চৈতি ইলা ওরা বাবা আদর পাওয়া না ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parental_affection",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0431",
    "sentence": "বাচ্চাটি বাণিজ্য মেলা থেকে খেলনাগুলো কিনতে চেয়েছিল।",
    "gloss": "বাচ্চা ও বাণিজ্য মেলা থেকে খেলনা কিনা চাওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0337",
    "sentence": "তখনকার বিরোধীদলীয় নেতা শেখ হাসিনার শ্রবণেন্দ্রীয়ও হামলায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়",
    "gloss": "তখন বিরোধীদল নেতা হামলা ওখানে শেখ হাসিনা উনি শ্রবণেন্দ্রীয় ও ক্ষতি হওয়া আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_leaders",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0338",
    "sentence": "শিক্ষা জাতির মেরুদণ্ড।",
    "gloss": "শিক্ষা জাতি মেরুদণ্ড।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "importance_of_education",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0339",
    "sentence": "সব ঠিক হয়ে যাবে",
    "gloss": "সব ঠিক হওয়া হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "reassurance",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0340",
    "sentence": "সেখানেই তাকে সমাধিস্থ করা হয়",
    "gloss": "ওখানে সে সমাধিস্থ করা হওয়া",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "burial",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0480",
    "sentence": "পরিবেশ রক্ষায় ‘এক গাছ, এক জীবন’ শীর্ষক প্রচার শুরু হয়েছে।",
    "gloss": "পরিবেশ রক্ষা জন্য এক গাছ এক জীবন বিষয় প্রচার শুরু হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environmental_protection",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0057",
    "sentence": "আমার ছোটবোন এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার ছোটবোন এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0341",
    "sentence": "তার পরও বেশ ব্যয়বহুল এই ডিভাইসগুলো",
    "gloss": "এই ডিভাইস ওরা তারপরও বেশ ব্যয়বহুল থাকা",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "gadgets",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0342",
    "sentence": "সূর্যের দেখা মিলেছে সকাল সাড়ে নয়টার দিকে",
    "gloss": "সময় সকাল নয়টা ত্রিশ মিনিট সূর্য দেখা হয়েছে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "morning_time",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0343",
    "sentence": "সরকারি কাজে জবাবদিহি থাকলে এমনটি হওয়ার কথা নয়",
    "gloss": "সরকার কাজ ওখানে জবাবদিহি থাকা এমন ঘটনা হওয়া কথা না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "government_accountability",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0071",
    "sentence": "পাঁচটি ফুচকা কত টাকা হবে?",
    "gloss": "ফুচকা পাঁচটা কত টাকা হবে?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "street_food_pricing",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0072",
    "sentence": "দুইটি পেয়ারা আর এক কেজি কমলালেবু দিলাম।",
    "gloss": "পেয়ারা দুই আর কমলালেবু কেজি এক দেওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0058",
    "sentence": "কর্মচারীদের বাসে উঠানো হবে।",
    "gloss": "কর্মচারীদের ওদের বাস উঠানো হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "office_transport",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0325",
    "sentence": "চলচ্চিত্র উৎসবে আগামীকাল নারী পরিচালকদের সিনেমা প্রদর্শিত হবে।",
    "gloss": "আগামীকাল চলচ্চিত্র উৎসব ওখানে নারী পরিচালক ওদের সিনেমা দেখানো হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_festival",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0469",
    "sentence": "সুরঙ্গের ভেতর দিয়ে যান এবং শেষে ডানে ঘুরুন।",
    "gloss": "সুড়ঙ্গ ভিতর দিয়ে যান এবং শেষে হাত ডানদিক ঘুরা।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0562",
    "sentence": "দুই কেজি আটা প্যাকেট করে দিন।",
    "gloss": "দুই কেজি আটা প্যাকেট দিন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "grocery_shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0073",
    "sentence": "ছাত্রীদের পড়াশোনার জন্য উপযুক্ত পরিবেশ তৈরি করা জরুরি হবে।",
    "gloss": "ছাত্রী ওদের পড়াশোনা পরিবেশ দেওয়া কাজ কাজ জরুরি হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "study_environment",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0344",
    "sentence": "সকাল সাড়ে সাতটায় নাগাদ আমরা নৌকায় গিয়ে উঠলাম।",
    "gloss": "সকাল সাড়ে সাতটা নাগাদ নৌকা ওখানে আমরা চড়া ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "boat_trip",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0345",
    "sentence": "বাংলাদেশেও তাদের রাজনীতি চিরতরে বন্ধ করতে হবে",
    "gloss": "বাংলাদেশ ওখানে ওদের রাজনীতি চিরতরে বন্ধ হওয়া হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_crime",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0074",
    "sentence": "ছুটির দিনে কীভাবে সময় কাটাচ্ছিলে?",
    "gloss": "ছুটির দিন তুমি কাজ কাজ কাটা ছিল?",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "time_spent",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0346",
    "sentence": "ব্রেনানের এই বক্তব্যের জবাব দিয়েছেন ডায়ান ফাইনস্টাইন",
    "gloss": "ব্রেনান বক্তব্য এই জবাব দেওয়া হয়েছে ডায়ান ফাইনস্টাইন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_statement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0062",
    "sentence": "ঘূর্ণিঝড় পরবর্তী উদ্ধার কার্যক্রমের জন্য সেনাবাহিনী প্রস্তুত আছে।",
    "gloss": "ঘূর্ণিঝড় পরবর্তী উদ্ধার কাজ জন্য সেনাবাহিনী প্রস্তুত আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "cyclone_relief_operations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0745",
    "sentence": "গত বছর শরতে দুর্গাপূজার সময় রাস্তা আলোকসজ্জায় সাজানো হয়েছিল।",
    "gloss": "এক বছর আগে শরৎ সময় দুর্গাপূজা রাস্তা আলোকসজ্জা সাজানো ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Durga Puja",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0347",
    "sentence": "স্বামীকে আটকে রেখে গৃহবধূকে ধর্ষণ",
    "gloss": "স্বামী আটক রাখা গৃহবধূ ধর্ষণ",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "sexual assault",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0255",
    "sentence": "সিএনজি চালক ভুল রাস্তা নেওয়ার কারণে যাত্রী অতিরিক্ত রেগে গিয়েছিল।",
    "gloss": "সিএনজি চালক রাস্তা যাওয়া ভুল যাত্রী অনেক রাগ ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "transportation",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0348",
    "sentence": "বিনিময় হারে ব্যাপক চাপ পড়ে",
    "gloss": "বিনিময় হার ব্যাপক চাপ পড়া আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "exchange_rate",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0059",
    "sentence": "তারা রান্না করছে।",
    "gloss": "তারা রান্না করা আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0349",
    "sentence": "তালায় ফেসবুকে স্ট্যাটাস দিয়ে ছাত্রলীগ কর্মীর আত্মহত্যা",
    "gloss": "তালা ওখানে ফেসবুক স্ট্যাটাস দেওয়া ছাত্রলীগ কর্মী আত্মহত্যা ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "suicide",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0350",
    "sentence": "নাফ নদীতে মিয়ানমার পুলিশের গুলিতে বাংলাদেশির মৃত্যু",
    "gloss": "নাফ নদী ওখানে মিয়ানমার পুলিশ গুলি বাংলাদেশি মানুষ মৃত্যু",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police shooting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0060",
    "sentence": "লঞ্চ সুপারভাইজার টিকিট ছাড়া যাত্রীকে নামিয়ে দিলেন।",
    "gloss": "লঞ্চ সুপারভাইজার টিকেট নাই যাত্রী ওকে নামানো।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "transportation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0075",
    "sentence": "এই শক্ত খোসার ডাবগুলো থেকে পানি বের করা কঠিন ছিল।",
    "gloss": "এই খোসা শক্ত ডাব এটা থেকে পানি বের করা কঠিন ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0222",
    "sentence": "ভারতীয় সৈন্যরা সীমান্ত অতিক্রম করেছে, এবং সংঘর্ষ কয়েক ঘণ্টা স্থায়ী ছিল।",
    "gloss": "ভারত শূন্য ওরা সীমান্ত অতিক্রম ছিল এবং কয়েক ঘন্টা সংঘর্ষ ছিল।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "border_conflict",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0351",
    "sentence": "আমি ছবি সহ বই পড়তে পছন্দ করি কারণ সেগুলি অনেক রঙিন হয়।",
    "gloss": "আমি ছবি সহ বই পড়া পছন্দ আছে কারণ ওগুলো অনেক রঙিন হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "reading_preferences",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0352",
    "sentence": "ইরাক ও আফগানিস্তান থেকে মার্কিন সেনা সংখ্যা কমানোর নির্দেশ",
    "gloss": "ইরাক আফগানিস্তান থেকে মার্কিন সেনা সংখ্যা কমানো নির্দেশ",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military withdrawal",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0089",
    "sentence": "আপনার দোকানের কাঠ-কয়লায় ভেজালের পরিমাণ বেশি।",
    "gloss": "আপনার দোকান কাঠ কয়লা ভিতর ভেজাল বেশি।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_adulteration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0353",
    "sentence": "বিদ্যালয় ছুটির পর সে আর ফেরেনি",
    "gloss": "বিদ্যালয় ছুটি পর সে আর ফেরা নাই।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0354",
    "sentence": "তবে প্রবৃদ্ধি কিছুটা বেড়েছে",
    "gloss": "তবে বৃদ্ধি কিছুটা হওয়া হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "economic_growth",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0355",
    "sentence": "দল নির্বাচনে অংশ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে আমিও নির্বাচন করব",
    "gloss": "দল ওরা নির্বাচন অংশ নেওয়া সিদ্ধান্ত নিলে আমি নির্বাচন করা হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election_decision",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0356",
    "sentence": "উইকেটে রানে ইনিংস ঘোষণা করে রংপুর",
    "gloss": "রংপুর ইনিংস ঘোষণা করা ছিল উইকেট রানে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0061",
    "sentence": "আমি কলা খেয়েছিলাম।",
    "gloss": "আমি কলা খাওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_eating",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0437",
    "sentence": "ঈদ উপলক্ষে বিশেষ দামে মিষ্টি আলু রাখবেন কি?",
    "gloss": "ঈদ বিষয় মিষ্টি আলু বিশেষ দাম রাখা হবে?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "festive_sales",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0076",
    "sentence": "বিকালের রেডিও নাটকে প্রতিবন্ধী শিশুর সাফল্য গল্প বলা হচ্ছিল।",
    "gloss": "বিকাল সময় রেডিও নাটক ওখানে প্রতিবন্ধী শিশু সাফল্য গল্প বলা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "radio_drama",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0062",
    "sentence": "সে রান্না করছে।",
    "gloss": "সে রান্না করা আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0357",
    "sentence": "এর নিন্দা জানায় ইউক্রেইন",
    "gloss": "ইউক্রেন এটা নিন্দা জানানো হয়",
    "topic": "war",
    "subtopic": "international_relations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0358",
    "sentence": "এই বিচারের শুরু হয়েছে তিনি তা দেখে গেছেন",
    "gloss": "এই বিচার শুরু হয়েছে উনি ওটা দেখা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_trial",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0359",
    "sentence": "সেখানে আমি আরবি ফার্সি উর্দু ইংরেজি বাংলা পড়েছি",
    "gloss": "আমি ওখানে আরবি ফার্সি উর্দু ইংরেজি বাংলা পড়া হয়েছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "language_learning",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0077",
    "sentence": "ফজরের আজানের সাথে সকাল শুরু হয়েছিল।",
    "gloss": "ফজর আজান শেষ পরে সকাল শুরু হওয়া ছিল।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0063",
    "sentence": "আমরা সমুদ্রের সৈকতে ড্রোন চালিয়েছি।",
    "gloss": "আমরা সমুদ্র সৈকত ওখানে ড্রোন চালানো হয়েছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "beach_activity",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0360",
    "sentence": "সুবাদে কিউইদের ইনিংস প্রায় চারশো ছোঁয়া",
    "gloss": "সুবাদ ওখানে কিউই ওরা খেলা পালা ছোঁয়া প্রায় চারশো",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0078",
    "sentence": "ঈদের সময় ট্রেন স্টেশনগুলোতে মানুষের প্রচণ্ড ভিড় লক্ষ্য করা হবে।",
    "gloss": "ঈদ সময় ট্রেন স্টেশন ওখানে মানুষ অনেক ভিড় বেশি লক্ষ্য করা হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid travel",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0361",
    "sentence": "দুই অতিরিক্ত অ্যাটর্নি জেনারেলের পদত্যাগ",
    "gloss": "অ্যাটর্নি-জেনারেল অতিরিক্ত পদত্যাগ দুই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_resignations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0284",
    "sentence": "গ্রামীণ উন্নয়ন বিষয়ক নাটক আগামী সপ্তাহে সম্প্রচারিত হবে।",
    "gloss": "গ্রামীণ উন্নয়ন বিষয়  নাটক আগামী সপ্তাহ প্রচারিত হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "drama",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0275",
    "sentence": "চ্যাটজিপিটি ফ্রি থাকবে তো? নাকি ভবিষ্যতে সাবস্ক্রিপশন ছাড়া কিছুই মিলবে না?",
    "gloss": "চ্যাটজিপিটিটি ফ্রি থাকবে? ভবিষ্যৎ আবার সাবস্ক্রিপশন ছাড়া পাওয়া হবে না।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "subscription_model",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0079",
    "sentence": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খুঁজে পেয়েছিলেন?",
    "gloss": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খোজা পাওয়া ছিল?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0622",
    "sentence": "গত মাসে আমাদের পোষা কুকুরটি আমাদের বাড়ি রক্ষা করেছিল।",
    "gloss": "গত মাস আমাদের পোষা কুকুরটি  আমাদের বাড়ির রক্ষা ছিল।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pets",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0362",
    "sentence": "আমার মনে হচ্ছিল আমি যেন ছায়াছবির কোনো দৃশ্য দেখছি।",
    "gloss": "আমার মনে হওয়া ছিল ছায়াছবি দৃশ্য দেখা",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0363",
    "sentence": "মন যহন খারাপ থাহে চক্ষু বন্দ কইরা গুনগুন করি",
    "gloss": "মন যখন খারাপ থাকা আমি চোখ বন্ধ করা গুনগুন করা",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "mental_health",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0080",
    "sentence": "কোরবানির ঈদের সময় গ্রামে পশুর হাট বসেছিল।",
    "gloss": "কোরবানী ঈদ সময় গ্রাম ওখানে পশু বাজার বসা ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Qurbani Eid",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0364",
    "sentence": "এক ঘণ্টা পরের কথা",
    "gloss": "এক ঘণ্টা পর কথা",
    "topic": "time",
    "subtopic": "time_expression",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0424",
    "sentence": "স্কুল ঘরগুলো অস্থায়ী আশ্রয়কেন্দ্র হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে।",
    "gloss": "স্কুল ঘর ওখানে অস্থায়ী আশ্রয় কেন্দ্র খোলা হয়েছে।",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "temporary_shelter",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0365",
    "sentence": "তাদের খোঁজ নিতেই কেউ আসেনি বলে জানান",
    "gloss": "তাদের খোঁজ নেওয়া চেষ্টা চেষ্টা ওই সময় কেউ আসা ছিল না জানানো হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0366",
    "sentence": "করোনা সক্রিয় রোগীর দিক দিয়ে এশিয়ায় তৃতীয় বাংলাদেশ",
    "gloss": "বাংলাদেশ এশিয়া ওখানে করোনা সক্রিয় রোগী সংখ্যা তৃতীয়",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 statistics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0507",
    "sentence": "হিসাবরক্ষক খরচের রিপোর্ট প্রস্তুত করছেন।",
    "gloss": "হিসাব রক্ষক উনি খরচ হিসাব  রিপোর্ট এখন লেখা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "accounting",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0367",
    "sentence": "শর্মী পড়ছেন স্নাতক চতুর্থ বর্ষে বরিশাল সরকারি বিএম কলেজে",
    "gloss": "শর্মী বরিশাল সরকারি বিএম কলেজ ওখানে স্নাতক বর্ষ চার পড়া আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "college_study",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0081",
    "sentence": "দয়া করে এক প্লেট আলুর চপ দিচ্ছিলেন।",
    "gloss": "দয়া করে এক প্লেট আলু চপ দেওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "street_food",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0368",
    "sentence": "প্রয়োজন হলে এই তদন্তে বিদেশি বিশেষজ্ঞদেরও নিয়োগ করা হবে",
    "gloss": "যদি প্রয়োজন এই তদন্ত ওখানে বিদেশি বিশেষজ্ঞ ওরা নিয়োগ হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "investigation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0501",
    "sentence": "চিতা বাঘ তার শিকার ধরে খাচ্ছে।",
    "gloss": "চিতাবাঘ তার শিকার ধরে এখন খাওয়া।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "predator_prey_interaction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0369",
    "sentence": "এদিনও রবীন্দ্র সংগীত পরিবেশন ও নাটক মঞ্চস্থ হবে",
    "gloss": "আজও রবীন্দ্র সংগীত পরিবেশন হবে নাটক মঞ্চস্থ হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_and_drama_performance",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0064",
    "sentence": "দাবানলে অনেক পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "দাবানল অনেক পরিবার বাড়ি বাইরে থাকা।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "fire_disaster",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0550",
    "sentence": "সূর্যমুখী ফুলে মৌমাছিরা মধু সংগ্রহ করছে।",
    "gloss": "মৌমাছি ওরা সূর্যমুখী ফুল ওখান থেকে মধু সংগ্রহ করে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "bees",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0558",
    "sentence": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সৃজনশীল চিন্তার বিকাশে উৎসাহিত করেন।",
    "gloss": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের নতুন নতুন চিন্তা বিকাশ উৎসাহ দেওয়া।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0370",
    "sentence": "দীর্ঘ দশ বছর ধরে চলে তাদের প্রেম",
    "gloss": "দীর্ঘ ১০ বছর ধরে তাদের প্রেম চলা আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "romantic_relationship",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0603",
    "sentence": "ঘূর্ণিঝড়ের সময় বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন রাখা হয়েছে দুর্ঘটনা এড়াতে।",
    "gloss": "ঘূর্ণিঝড় সময় দুর্ঘটনা সাবধান তাই বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "cyclone_safety",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0443",
    "sentence": "গ্রীষ্মকালীন স্কুলে ছাত্ররা ফ্যানের নিচে বই পড়ছে।",
    "gloss": "গ্রীষ্ম সময় স্কুল ওখানে ছাত্ররা ফ্যান নিচে বই পড়া আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0371",
    "sentence": "অনেকেই বলছেন আমাদের দিয়ে কিছু হবে না",
    "gloss": "অনেক মানুষ ওরা বলা আছে আমাদের দিয়া কিছু হওয়া হবে না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "opinion_expression",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0219",
    "sentence": "পাবনায় রাস্তা পার হওয়ার সময় একটি বাস এক পথচারীকে চাপা দিলে তিনি ঘটনাস্থলেই নিহত হন।",
    "gloss": "পাবনা ওখানে পথচারী রাস্তা পার হবে একটি বাস এক্সিডেন্ট তখনই মানুষ মারা।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0372",
    "sentence": "মামলা না তুললে ক্ষতি হবে বলে হুমকি দেয় সে",
    "gloss": "সে মামলা না তোলা ক্ষতি হবে হুমকি দেন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_threat",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0373",
    "sentence": "স্বেচ্ছায় আইসোলেশনে গেলেন সালমান খান",
    "gloss": "সালমান খান স্বেচ্ছায় আইসোলেশান ওখানে যাওয়া ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "isolation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0082",
    "sentence": "ক্ষেপণাস্ত্র আসার সময় বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা চালু করা হচ্ছিল।",
    "gloss": "ক্ষেপণাস্ত্র আসা সময় বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা চালু ছিল",
    "topic": "war",
    "subtopic": "air_defense_system",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0374",
    "sentence": "তারা হলেন কৃষ্ণ খ্যাত কায়া ও মায়া খ্যাত হেলাল",
    "gloss": "ওরা কায়া কৃষ্ণ খ্যাত থাকা হেলাল মায়া খ্যাত থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0065",
    "sentence": "এই জর্দা ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই জর্দা ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "fever",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0375",
    "sentence": "সরকারি ছুটি ছিল কিনা সেটা তারা জানেন না",
    "gloss": "সরকারি ছুটি ছিল কিনা ওরা জানা নাই",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "government_holiday",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0083",
    "sentence": "বাণিজ্য মেলায় হাজার হাজার মানুষ পণ্য কেনাবেচায় অংশ নিচ্ছিল।",
    "gloss": "বাণিজ্য মেলা ওখানে হাজার হাজার মানুষ পণ্য কেনাবেচা অংশ নেওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "trade_fair",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0376",
    "sentence": "অভিষিক্ত ডাফির পেসে হার পাকিস্তানের",
    "gloss": "পাকিস্তান নতুন নিয়োগ ডাফি পেস হার হয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0377",
    "sentence": "সালে প্রতিষ্ঠিত এই পৌরসভার সর্বকনিষ্ঠ মেয়র ছিলেন লোকমান",
    "gloss": "সালে এই পৌরসভা ওখানে লোকমান মেয়ের সর্বকনিষ্ঠ থাকা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "local_government",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0066",
    "sentence": "ট্রেন সুপার টিকিট ছাড়া যাত্রীকে নামিয়ে দিলেন।",
    "gloss": "ট্রেন সুপার টিকেট নাই যাত্রী ওকে নামানো।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "train_travel",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0378",
    "sentence": "ঢাকা রেলওয়ে স্টেশনে ঢুকতে হবে, এবং সেখান থেকে ট্রেনে উঠতে হবে।",
    "gloss": "ঢাকা রেলওয়ে স্টেশন ওখানে ঢুকা হবে, ওখানে থেকে ট্রেন ওঠা হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "railway_station",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0379",
    "sentence": "সুসংবাদ দিলেন শ্রাবন্তীর ছেলে!",
    "gloss": "শ্রাবন্তী ছেলে খবর ভালো দেওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0380",
    "sentence": "এত গরম আর আর্দ্রতা যে মনে হচ্ছে বাতাসের মধ্যেই সাঁতার কাটছি।",
    "gloss": "গরম আর্দ্রতা বেশি মনে হওয়া আছে বাতাস ভিতর সাঁতার দেওয়া আছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "heat and humidity",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0381",
    "sentence": "বাসটি আটক করা যায়নি",
    "gloss": "বাস আটক করা হয় না",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "bus",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0382",
    "sentence": "৮০ শতাংশ বিবাহিত পুরুষ স্ত্রীর 'নির্যাতনের শিকার'",
    "gloss": "বিবাহিত পুরুষ ওরা স্ত্রী নির্যাতন শিকার আছে পঁচাশি শতাংশ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marital_issues",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0694",
    "sentence": "কুয়াকাটা সমুদ্রসৈকতে সূর্যোদয় দেখার জন্য পর্যটকরা ভোরে জাগে।",
    "gloss": "পর্যটক ওরা সমুদ্র সৈকত সূর্যোদয় দেখার জন্য কুয়াকাটা ওখানে ভোর জাগা।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "beach_sunrise_viewing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0383",
    "sentence": "বিএনপি সংবিধান সংশোধনের তীব্র বিরোধিতা করে আসছে",
    "gloss": "বিএনপি সংবিধান সংশোধন তীব্র বিরোধিতা করা আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "constitutional_amendment",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0384",
    "sentence": "মোহাম্মদ বশির পাকিস্তানের নতুন চাচা",
    "gloss": "মোহাম্মদ বশির পাকিস্তান নতুন চাচা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0385",
    "sentence": "দেশে করোনায় আরও ১৫ মৃত্যু, শনাক্ত ১৪৬৯",
    "gloss": "দেশ ওখানে করোনা কারণে মৃত্যু আরো আছে ১৫ শনাক্ত আছে ১৪৬৯",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 statistics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0579",
    "sentence": "ইঞ্জিনিয়াররা যন্ত্রপাতি পরীক্ষা করছেন।",
    "gloss": "ইঞ্জিনিয়ার ওরা এখন যন্ত্রপাতি পরীক্ষা চলা।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "engineering",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0386",
    "sentence": "তিনি বলেন ডিজিটাল কথা শুনলে আগে টিটকারি করা হতো",
    "gloss": "উনি বলা সংখ্যাাত্মক কথা শোনা আগে টিটকারি করা ছিল",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "digital communication",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0756",
    "sentence": "আমি গলফ খেলতে এবং প্রকৃতির মাঝে সময় কাটাতে ভালো লাগে।",
    "gloss": "আমার গলফ খেলা এবং প্রকৃতি ভিতর  সময় কাটানো পছন্দ।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "golf",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0001",
    "sentence": "প্লাবিত গ্রামে মোবাইল মেডিকেল টিম পাঠানো হয়েছে।",
    "gloss": "পানির প্লাবিত গ্রাম ওখানে মোবাইল মেডিকেল টিম যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "mobile_medical_team",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0387",
    "sentence": "চাচীকে ধর্ষণ করে নগ্ন ছবি ধারণ, ভাতিজা গ্রেফতার",
    "gloss": "চাচী ভাতিজা ধর্ষণ ছিল নগ্ন ছবি ধারণ ছিল ভাতিজা গ্রেফতার হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "sexual assault",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0388",
    "sentence": "নূসরাতের বাবা নূর হোসেন পেশায় রিকশাচালক",
    "gloss": "নূসরাত বাবা নূর হোসেন পেশা রিকশা চালক",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0067",
    "sentence": "গতকাল আমি ফুল কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি ফুল কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0389",
    "sentence": "ইয়াবাসহ পুলিশের এএসআই আটক",
    "gloss": "পুলিশ এএসআই ইয়াবা সহ আটক হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_arrest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0390",
    "sentence": "এরপর শুরু হয় আধুনিক গানের পরিবেশনা",
    "gloss": "এরপর আধুনিক গান পরিবেশন শুরু হওয়া আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_performance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0391",
    "sentence": "পুলিশ তাদের গ্রেপ্তারও করে",
    "gloss": "পুলিশ ওদের গ্রেপ্তারও করা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0248",
    "sentence": "স্টেডিয়ামের স্ক্রিনে রিপ্লে দেখে দর্শকরা হৈচৈ করছে।",
    "gloss": "স্টেডিয়াম ওখানে  স্ক্রীন রিপ্লাই দেখা দশকুরা হইচই আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "stadium",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0392",
    "sentence": "শিরোপা থাকলো মুম্বাইয়ের ঘরেই",
    "gloss": "শিরোপা মুম্বাই ঘর ওখানে থাকা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0084",
    "sentence": "তুমি ফুটবলে কোন দলকে সাপোর্ট করবে?",
    "gloss": "তুমি ফুটবল খেলা দল কোনটা সাপোর্ট হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0393",
    "sentence": "অনুষ্ঠানে আপনাদের স্বাগত জানাচ্ছি আমি মশিউর রহমান চৌধুরী",
    "gloss": "অনুষ্ঠান ওখানে আপনাদের স্বাগত জানানো আছে আমি মশিউর রহমান চৌধুরী",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "event_welcome",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0394",
    "sentence": "আমার শখ হলো কাঠের কাজ এবং নিজের ফার্নিচার তৈরি করা।",
    "gloss": "আমার সব কাঠ কাজ এবং নিজ ফার্নিচার তৈরি লেখা।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "woodwork and furniture making",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0651",
    "sentence": "গতকালের মঞ্চনাটকে একজন মুদি দোকানদারের সংগ্রাম দেখানো হয়েছিল।",
    "gloss": "গতকাল মঞ্চ নাটক ওখানে একজন মুদি দোকানদার ওর জীবন সংগ্রাম গল্প দেখানো ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theater",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0068",
    "sentence": "তারা গল্প বলবে।",
    "gloss": "তারা গল্প বলা হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "storytelling",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0395",
    "sentence": "তিনি জানান ভুট্টুর বিরুদ্ধে হত্যা চাঁদাবাজিসহ ছয়টি মামলা রয়েছে",
    "gloss": "তিনি জানানো আছে ভুট্টু বিরুদ্ধে হত্যা, চাঁদাবাজি সহ মামলা আছে ছয়",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_cases",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0396",
    "sentence": "আর্মেনীয় যুদ্ধবিমান ভূপাতিতের দাবি আজারবাইজানের",
    "gloss": "আজারবাইজান বল আর্মেনিয়া যুদ্ধবিমান ভূপাতিত দাবি আছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "air_combat",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0176",
    "sentence": "আপনার কাছ থেকে কেনা লাল মরিচগুলো গুঁড়ো করে দিতে পারবেন?",
    "gloss": "আপনার থেকে লাল মরিচ কেনা এগুলো গুরো দেওয়া পারবেন?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "spices_purchase",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0279",
    "sentence": "আপনি কীভাবে আপনার সকালে রুটিন শুরু করেন সে বিষয়ে একটু বলবেন?",
    "gloss": "আপনি সকাল রুটিন কিভাবে শুরু হয় আমাকে বলুন।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0085",
    "sentence": "আপনি কোন ভ্রমণ গন্তব্যগুলি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেছিলেন?",
    "gloss": "আপনি ভ্রমন কোন কোন যায়গা বেশি পছন্দ ছিল?",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_preferences",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0069",
    "sentence": "সে পরীক্ষায় অংশ নেবে।",
    "gloss": "সে পরীক্ষা অংশ নেওয়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam_participation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0397",
    "sentence": "কিন্তু রাজের পক্ষে অসম্ভব ছিল কৃষ্ণাকে ত্যাগ করা",
    "gloss": "কিন্তু রাজ পক্ষে কৃষ্ণা ত্যাগ করা অসম্ভব ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relationships",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0398",
    "sentence": "চট্টগ্রামে দগ্ধ সাতজনের অবস্থা গুরুতর",
    "gloss": "চট্টগ্রাম ওখানে দগ্ধ মানুষ অবস্থা গুরুতর আছে সাত",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "fire_injury",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0399",
    "sentence": "আমরা এ জন্য অনেক ধরনের কাজ করছি",
    "gloss": "আমরা এই জন্য কাজ অনেক করা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_activity",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0070",
    "sentence": "মোবাইল ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা কার্যকরভাবে মানা হচ্ছে না।",
    "gloss": "মোবাইল ব্যবহার নিষেধ সবাই ঠিক মানা নাই।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "mobile_phone_usage",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0692",
    "sentence": "অনুগ্রহ করে একশো টাকার ভাংতি দিন।",
    "gloss": "প্লিজ ১০০ টাকা ভাঙতে দিন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "money_exchange",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0086",
    "sentence": "হেমন্তের সকালে মাঠে হালকা কুয়াশা জমেছিল।",
    "gloss": "হেমন্ত সকাল সময় মাঠ ওখানে হালকা কুয়াশা জমা ছিল।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "hemanta_season",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0417",
    "sentence": "সকাল শোয়া চারটায় ইমাম ফজরের আজান দিবে।",
    "gloss": "ভোর ৪: ১৫ মিনিট ইমাম উনি ফজর আযান হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0071",
    "sentence": "আমি মাছ খাই।",
    "gloss": "আমি মাছ খাওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0218",
    "sentence": "খুলনায় অবৈধ আতশবাজি বহনকারী একটি ট্রাক বিস্ফোরিত হলে পাশে দাঁড়ানো এক বিক্রেতার হাত উড়ে যায়।",
    "gloss": "খুলনা ওখানে অবৈধ আতশবাজি নেওয়া একটি ট্রাক বিস্ফোরণ পরে পাশে দাঁড়ানো বিক্রেতা ওর হাত ছিড়া।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "illegal_fireworks_transportation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0400",
    "sentence": "জবাবে বিএসএফ বলেছে ভারতে ফেনসিডিল ওষুধ হিসেবে ব্যবহূত হয়",
    "gloss": "উত্তরে বিএসএফ ওরা কহা হয়েছে ভারতে ফেনসিডিল ওষুধ ব্যবহার আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "drug_use",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0401",
    "sentence": "মিয়ানমারে নির্বাচন অনুষ্ঠিত, আবারো ক্ষমতায় আসছেন সু চি",
    "gloss": "মিয়ানমার ওখানে নির্বাচন হওয়া ছিল আবার ক্ষমতা তে সু চি আসা আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0402",
    "sentence": "বাইরে এত ঠান্ডা যে নিঃশ্বাসে ধোঁয়া উঠছে।",
    "gloss": "বাইরে ঠান্ডা অনেক নিশ্বাস ধোঁয়া উঠা আছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "cold_weather",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0087",
    "sentence": "বিদেশি পর্যটকরা সুন্দরবনের ম্যানগ্রোভ বন দেখার প্রতি আগ্রহ দেখাচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "বিদেশি পর্যটক ওরা সুন্দরবন ওখানে ম্যানগ্রোভ বন দেখা প্রতি আগ্রহ দেখানো আছে থাকা হবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "foreign_tourists",
    "tense": "future_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0088",
    "sentence": "সামনে প্রায় দুই ব্লক সোজা এগিয়ে যাচ্ছেন থাকবেন।",
    "gloss": "সামনে সোজা হাটা হবে ব্লক প্রায় আছে দুই",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "movement_description",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0403",
    "sentence": "আর নিহত সোবহানের বাড়ি পূর্ব মেদিনীপুরের উত্তরপাড়ায়",
    "gloss": "নিহত সোবহান বাড়ি পূর্ব মেদিনীপুর উত্তরপাড়া ওখানে থাকা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "incident_location",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0728",
    "sentence": "গরমে রাস্তার কুকুরটি ছায়ায় ঘুমিয়ে পড়ল।",
    "gloss": "অনেক গরম রাস্তা কুকুর এটি গাছ ছায়া  ঘুমিয়ে আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "street_dog",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0404",
    "sentence": "গতকাল শনিবার সকাল সাড়ে আটটার দিকে এ দুর্ঘটনা ঘটে",
    "gloss": "এক দিন আগে শনিবার সকাল আটটা ত্রিশ মিনিট এই দুর্ঘটনা ঘটা ছিল",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0405",
    "sentence": "পরে ইউপি চেয়ারম্যানকে ঢাকায় পরিবেশ অধিদপ্তরে তলব করা হয়",
    "gloss": "পরে ইউপি চেয়ারম্যান ঢাকায় পরিবেশ অধিদপ্তর ওখানে তলব হয়",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "official_investigation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0089",
    "sentence": "শব্দ দূষণে রাজধানীতে জনস্বাস্থ্য হুমকির মুখে থাকবে।",
    "gloss": "শব্দ দূষণ রাজধানী ওখানে জনস্বাস্থ্য বিপদ মুখে থাকা হবে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "public_health",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0450",
    "sentence": "ছিন্তাইকারিকে আদালত নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।",
    "gloss": "ছিনতাই মানুষ ওকে আদালত ওখানে এখন  নিয়ে যাওয়া।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_proceedings",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0406",
    "sentence": "রুহুল আমিন গাজীকে গ্রেফতারে জামায়াত সেক্রেটারির নিন্দা",
    "gloss": "জামায়াত সেক্রেটারি উনি রুহুল আমিন গাজী গ্রেফতার নিন্দা দেওয়া আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0377",
    "sentence": "তুমি কি আজ সকালে বাগানে জল দিয়েছো?",
    "gloss": "তুমি আজ সকাল বাগান পানি দেওয়া হয়েছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "gardening",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0090",
    "sentence": "আপনি কেন অনলাইন কেনাকাটা পছন্দ করেছিলেন?",
    "gloss": "আপনি অনলাইন কেনা কেনা পছন্দ করা ছিল কেন?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "online_shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0407",
    "sentence": "বিলুপ্ত করা হচ্ছে ঢাবির 'ঘ' ও 'চ' ইউনিট",
    "gloss": "ঢাবি ঘ ও চ ইউনিট বিলুপ্ত করা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_administration",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0408",
    "sentence": "আমার ইচ্ছা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আইবিএতে পড়ার",
    "gloss": "আমার ইচ্ছা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় আইবিএ পড়া আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_admission",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0434",
    "sentence": "বিদ্যালয়ের ছাত্ররা দলবদ্ধভাবে প্রজেক্টে কাজ করছে।",
    "gloss": "বিদ্যালয় শিক্ষার্থীরা দল একসাথে প্রজেক্ট এ কাজ চলা।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_project",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0409",
    "sentence": "গ্রামীণ মোড়ল বা মাতব্বর গ্রামীণ নেতৃত্বে এদের ভূমিকা রয়েছে",
    "gloss": "গ্রাম মোড়ল ওরা বা মাতব্বর ওরা গ্রাম নেতৃত্ব-এ ভূমিকা আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "village_leadership",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0372",
    "sentence": "তার দাদির ক্যানসার ধরা পড়েছে, এখন তিনি কেমোথেরাপি নিচ্ছেন।",
    "gloss": "তার দাদি শরীর ক্যান্সার পাওয়া এখন তিনি কেমোথেরাপি নেওয়া আছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "cancer_treatment",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0091",
    "sentence": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সমাজ সচেতনতা শেখাচ্ছেন থাকবেন।",
    "gloss": "শিক্ষক শিক্ষার্থী ওরা সমাজ সচেতনতা শেখানো হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0410",
    "sentence": "সাধারণত ঈদের আগে বাজার থাকে চড়া",
    "gloss": "সাধারণত ঈদ আগে বাজার চড়া থাকা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "price_fluctuation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0411",
    "sentence": "এখানে প্রকৃতি খুবই উদার",
    "gloss": "এখানে প্রকৃতি অনেক উদার",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "nature_description",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0701",
    "sentence": "ক্যামেরার লেন্স পরিষ্কার করো, নাহলে ছবি ঝাপসা হবে।",
    "gloss": "ক্যামেরা লেন্স পরিষ্কার করো, পরিষ্কার নাই ছবি ঝাপসা হবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "photography",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0092",
    "sentence": "গতকালের তুলনায় আজকে মাছের দাম আকাশছোঁয়া ছিল।",
    "gloss": "এক দিন আগে কম আজ মাছ দাম অনেক বেশি।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_price",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0645",
    "sentence": "দয়া করে আমাকে জনপ্রিয় স্মার্টফোন অ্যাপগুলি সম্পর্কে আরও বলুন।",
    "gloss": "প্লিজ আমাকে জনপ্রিয় এ্যাপস আছে ঔগুলো বিষয়ে আরো আমাকে বলেন।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "smartphone_apps",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0412",
    "sentence": "ট্রেন চলবে ১০-১৫%, অর্ধেক যাত্রী নিয়ে লোকাল চায় রেল",
    "gloss": "রেল লোকাল ট্রেন চালানো হবে যাত্রী অর্ধেক নিয়ে চাওয়া আছে ১০-১৫%",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "railway operations",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0413",
    "sentence": "সুনামগঞ্জের দিরাই উপজেলার শ্যামেরচর গ্রামের হরিধন দাসের ছেলে তিনি",
    "gloss": "সুনামগঞ্জ দিরাই উপজেলা শ্যামেরচর গ্রাম ওখানে হরিধন দাস ছেলে তিনি",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0093",
    "sentence": "আপনি কীভাবে ভ্রমণ গন্তব্য বেছে নিচ্ছিলেন?",
    "gloss": "আপনি ভ্রমন যায়গা কিভাবে বেছে নেওয়া ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_destination_selection",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0072",
    "sentence": "রাসায়নিক ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা কার্যকরভাবে মানা হচ্ছে না।",
    "gloss": "রাসায়নিক ব্যবহার নিষেধ সবাই ঠিক মানা নাই।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "regulation_enforcement",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0414",
    "sentence": "২০ কিলোমিটার দীর্ঘ এ মেট্রোরেল রুটে ১৬টি স্টেশন থাকবে",
    "gloss": "২০ কিলোমিটার লম্বা এই মেট্রোরেল রুটে স্টেশন থাকবে ষোল।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "metro_rail",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0415",
    "sentence": "প্রথমবার শাহরুখের জন্মদিনে মান্নাতের সামনে নেই ভক্তদের ভিড়",
    "gloss": "প্রথম বার শাহরুখ জন্মদিন সময় মান্নাত সামনে ভক্ত ভিড় থাকা না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0094",
    "sentence": "দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় স্বেচ্ছাসেবকরা ভূমিকা পালন করছিলেন, যা প্রশংসনীয় ছিল।",
    "gloss": "দুর্যোগ ব্যবস্থা ওখানে স্বেচ্ছাসেবক ওরা ভূমিকা পালন ছিল প্রশংসনীয়",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "disaster_management_volunteers",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0247",
    "sentence": "কোরবানির ঈদের সময় গ্রামে পশুর হাট বসে।",
    "gloss": "কুরবানী ঈদ সময় গ্রাম ওখানে পশু বাজার বসা হয়",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "কোরবানির ঈদ",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0095",
    "sentence": "আপনি কোথায় ভালো স্বাস্থ্য পরামর্শ পেয়েছিলেন?",
    "gloss": "আপনি শরীর স্বাস্থ্য পরামর্শ পাওয়া ছিল কোথায়?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0735",
    "sentence": "ছাগলের দল এখন পাহাড়ে ঘাস খাচ্ছে।",
    "gloss": "ছাগল একদল এখন পাহাড় ওখানে ঘাস খাওয়া।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "goat_grazing",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0506",
    "sentence": "টেকনিশিয়ান তোমার নষ্ট ডিভাইস ঠিক করবে যদি তুমি ওয়ারেন্টি কার্ড দেখাও।",
    "gloss": "তুমি ওয়ারেন্টি কার্ড দেখাও টেকনিশিয়ান তোমার নষ্ট ডিভাইস কাজ ঠিক দিবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "device_repair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0073",
    "sentence": "তুমি বাজারে যাও।",
    "gloss": "তুমি বাজারে যাওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0416",
    "sentence": "সে ফুলপাখি ও ফলের সাথে কথা বলে",
    "gloss": "সে ফুলপাখি ও ফল সাথে কথা বলা আছে",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "talking_to_animals",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0417",
    "sentence": "আমি নিজেকে অবশ্যই হেমাজির বাসান্তির সঙ্গে তুলনা করবো না",
    "gloss": "আমি নিজে অবশ্যই হেমাজি বাসন্তি সাথে তুলনা করা হবে না।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literary_comparison",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0096",
    "sentence": "ফজরের আজানের সাথে সকাল শুরু হচ্ছিল।",
    "gloss": "ফজর আজান সাথে সকাল শুরু হওয়া ছিল",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0074",
    "sentence": "আমার বাবা আমাকে ট্রাক চালাতে শিখিয়েছিলেন।",
    "gloss": "আমার বাবা আমাকে ট্রাক চালানো শিখা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parent_child_relationship",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0418",
    "sentence": "বিরাটকে ভুলেও স্লেজিং কোরো না, বললেন স্টিভ",
    "gloss": "বিরাট স্লেজিং করা ভুলেও না স্টিভ বল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0109",
    "sentence": "রাউটারটি রিসেট করলে ইন্টারনেট ঠিক হবে।",
    "gloss": "রাউটার এটি বন্ধ আবার চালু ইন্টারনেট খোলা হবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "networking",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0419",
    "sentence": "আসলেই ফরচুন ফেভারস দ্য ব্রেভ",
    "gloss": "আসলেই ভাগ্য সাহসী ওরা সাথে থাকা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "proverb",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0420",
    "sentence": "ট্রাম্প-বাইডেনের হাড্ডাহাড্ডি লড়াইয়ের আভাস",
    "gloss": "ট্রাম্প বাইডেন হাড্ডাহাড্ডি লড়াই আভাস",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0421",
    "sentence": "সিনেমার জন্য জমাট এক চিত্রনাট্যই বটে ইন্ডিয়ানএক্সপ্রেস",
    "gloss": "সিনেমা জন্য চিত্রনাট্য জমাট এক আছে ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_script",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0422",
    "sentence": "একই সঙ্গে মাদ্রাসা শিক্ষাকে যুগোপযোগী করা হচ্ছে",
    "gloss": "একই সময় মাদ্রাসা শিক্ষা যুগোপযোগী করা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "madrasa_education_modernization",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0075",
    "sentence": "ফেসবুক ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা কার্যকরভাবে মানা হচ্ছে না।",
    "gloss": "ফেসবুক ব্যবহার নিষেধ সবাই ঠিক মানা নাই।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "social_media_regulation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0544",
    "sentence": "টিমকে প্রজেক্ট সম্পর্কে জানানো হচ্ছে।",
    "gloss": "টিম দল ওদের প্রজেক্ট বিষয় এখন জানানো।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "project_presentation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0423",
    "sentence": "পেনাল্টি থেকে লাজিওকে এগিয়ে নেন লুকা কাস্তেলাজ্জি",
    "gloss": "লুকা কাস্তেলাজ্জি পেনাল্টি থেকে লাজিওকে এগিয়ে নেওয়া হয়।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0424",
    "sentence": "এছাড়াও তিন শ্রমিককে হত্যার চেষ্টা করা হয়",
    "gloss": "আরও শ্রমিক তিন হত্যা চেষ্টা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "attempted_murder",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0425",
    "sentence": "রফিকুন নবী এই নগরের কাকের কথোপকথনকে ছবির বিষয় করেছেন",
    "gloss": "রফিকুন নবী এই নগর ওখানে কাক কথোপকথন ছবি বিষয় করা হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_adaptation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0426",
    "sentence": "ধোনিদের ১০ রানে হারিয়ে লিগ টেবলে তিন নম্বরে কেকেআর",
    "gloss": "ধোনি দল ১০ রান হারানো লীগ টেবিল কেকেআর নাম্বার তিন",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0427",
    "sentence": "এর মাধ্যমে আমরা একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ ধাপ অতিক্রম করলাম",
    "gloss": "এই মাধ্যমে আমরা বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ ধাপ অতিক্রম করা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "progress",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0428",
    "sentence": "আমরা বাসে বিদ্যালয়ে যাই।",
    "gloss": "আমরা বাসে বিদ্যালয় ওখানে যাওয়া হয়",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0613",
    "sentence": "কুড়িগ্রামে একটি ট্রাক নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে একটি বাড়িতে ধাক্কা দিলে ভবনের ক্ষতি হয়, তবে কেউ হতাহত হয়নি।",
    "gloss": "কুড়িগ্রাম ওখানে একটি ট্রাক নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে একটি বাড়ি ধাক্কা।,বাড়ি ক্ষতি হয় কিন্তু মানুষ আহত নাই।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0429",
    "sentence": "ক্যান্সারকে হারিয়ে খুব শিগগিরই ফিরে আসব : সঞ্জয়",
    "gloss": "আমি ক্যান্সার হারানো হয়ে খুব শিগগিরই ফিরে আসা হবে সঞ্জয়",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "cancer_recovery",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0430",
    "sentence": "মুসলিমদের অনুভূতি আমি বুঝতে পেরেছি : ম্যাঁক্রো",
    "gloss": "মুসলিম অনুভূতি আমি বোঝা পেরানো হয়েছে ম্যাঁক্রো উনি",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotions",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0097",
    "sentence": "আমাদের পরিবারের সবাই ঈদের দিন একসাথে হয়েছিল।",
    "gloss": "ঈদ দিন আমাদের পরিবার সবাই একসাথে হওয়া ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_gathering",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0486",
    "sentence": "এআই চ্যাটবট উত্তর দেবে যদি তুমি সঠিক কীওয়ার্ড ব্যবহার করো।",
    "gloss": "যদি তুমি সঠিক কিওয়ারড ব্যবহার করো এআই চ্যাটবট উত্তর দেবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "artificial_intelligence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0076",
    "sentence": "কৃষক ভোরে ছাগলকে পাতা খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": "কৃষক সময় ভোর ছাগল এটা পাতা খাওয়ানো আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "goat_feeding",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0098",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে এই কাঁচা মরিচ অনেক বেশি ঝাল হচ্ছিল।",
    "gloss": "এই কাঁচা মরিচ আগে ঝাল কম ছিল তখন ঝাল হওয়া অনেক ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "spice_level",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0099",
    "sentence": "শীতের সকালে ভাপা পিঠা খাওয়ার মজা আলাদা হবে।",
    "gloss": "শীত সময় সকাল ভাপা পিঠা খাওয়া মজা আলাদা হবে",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "winter_food",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0259",
    "sentence": "আমার ভাই চাকরির জন্য বিদেশ যাচ্ছে।",
    "gloss": "আমার ভাই চাকরি দরকার এখন বিদেশ যাওয়া। যাচ্ছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "employment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0387",
    "sentence": "তুমি ফুটবলে কোন দলকে সাপোর্ট করো?",
    "gloss": "তুমি ফুটবল খেলা দল সাপোর্ট কোনটা?",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0077",
    "sentence": "আমার মেয়ের সদ্য বিয়ে হয়েছে।",
    "gloss": "আমার মেয়ে ওর এখন বিবাহ হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0431",
    "sentence": "বিশ্বব্যাপী করোনায় আক্রান্ত প্রায় ৪ কোটি ৬০ লাখ: জেএইচইউ",
    "gloss": "বিশ্ব ব্যাপী করোনা আক্রান্ত আছে ৪ কোটি ৬০ লাখ প্রায় জেএইচইউ",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 pandemic",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0432",
    "sentence": "এ ব্যাপারটি সত্যিই আনন্দের",
    "gloss": "এই বিষয় সত্যি আনন্দ আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "expression_of_emotion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0433",
    "sentence": "ওয়ানডেতে ওদের অনেক অভিজ্ঞ ক্রিকেটার আছে",
    "gloss": "ওয়ানডে ওখানে ওদের অনেক অভিজ্ঞ ক্রিকেটার আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0434",
    "sentence": "আমরা দেশের নানা সমস্যা নিয়ে কথা বলি",
    "gloss": "আমরা দেশ নানা সমস্যা নিয়ে কথা বলা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "social_issues_discussion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0100",
    "sentence": "তোমার কী ধরনের গান পছন্দ ছিল?",
    "gloss": "তোমার গান পছন্দ ভাগ ভাগ কি ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_preference",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0210",
    "sentence": "আমাদের পরিবারটা অনেক বড় ।",
    "gloss": "আমার পরিবার এটা অনেক বড় ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_size",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0078",
    "sentence": "যাত্রীদের লিফটে উঠানো হচ্ছে।",
    "gloss": "যাত্রীদের ওদের এখন লিফটে উঠানো।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "elevator_usage",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0101",
    "sentence": "আপনি কোথায় ভালো স্বাস্থ্য পরামর্শ পাবেন?",
    "gloss": "আপনি ভালো স্বাস্থ্য পরামর্শ কোথায় পাওয়া হবে?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "health_advice",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0079",
    "sentence": "আমরা বই পড়েছিলাম।",
    "gloss": "আমরা বই পড়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "reading",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0435",
    "sentence": "টপকাপি প্রাসাদঅটোম্যান সম্রাটেরা বছর বাস করে গেছেন টপকাপি প্রাসাদে",
    "gloss": "অটোম্যান সম্রাট ওরা টপকাপি প্রাসাদ ওখানে বছর বাস করা হয়েছে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "historical_monuments",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0436",
    "sentence": "নায়ক শাকিব খানের বোনকেও তিনি খুন করেন",
    "gloss": "নায়ক শাকিব খান বোনও তিনি খুন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0597",
    "sentence": "আমার মা সর্দি-কাশিতে অনেক কষ্ট পাচ্ছেন।",
    "gloss": "আমার মা সর্দি কাশি এটা অনেক কষ্ট আছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "illness",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0437",
    "sentence": "আমি আমার পরিবার ও বন্ধুদের নিয়ে লুডো খেলতে ভালোবাসি।",
    "gloss": "আমি আমার পরিবার ও বন্ধু ওরা সাথে লুডো খেলা পছন্দ আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "leisure_activity",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0438",
    "sentence": "অভিনেত্রী শার্লিনের আড়ালে থাকার রহস্য ফাঁস",
    "gloss": "অভিনেত্রী শার্লিন ওখানে থাকা রহস্য ফাঁস",
    "topic": "art",
    "subtopic": "celebrity_life",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0297",
    "sentence": "দোকানে নতুন চালের বস্তা নামানো হবে।",
    "gloss": "দোকান ওখানে নতুন চাল বস্তা নামানো হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "rice_supply",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0439",
    "sentence": "ডি মারিয়ার জোড়া গোলে টানা অষ্টম জয় পিএসজির",
    "gloss": "পিএসজি ওরা ডি মারিয়া গোল দুই টানা জয় আছে আট।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0508",
    "sentence": "বিশ্ব রেকর্ডধারী সাঁতারু পরের প্রতিযোগিতায় অবসর নেবেন।",
    "gloss": "বিশ্ব রেকড হারি সাতার মানুষ পরে প্রতিযোগিতা অবসর হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "swimming",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0008",
    "sentence": "উষ্ণায়নের কারণে সমুদ্র জীববৈচিত্র্য হুমকিতে রয়েছে।",
    "gloss": "উষ্ণায়ন জন্য সমুদ্র জীববৈচিত্র্য এখন বিপদ আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "global_warming",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0440",
    "sentence": "তবে আটককৃতরা ঘটনাটি অস্বীকার করেছে বলে এনডিটিভি জানিয়েছে",
    "gloss": "কিন্তু আটককৃত ওরা ঘটনা অস্বীকার হয়েছে এনডিটিভি সংবাদ জানানো হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest and denial",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0441",
    "sentence": "পরশু হোবার্টে ইংলিশদের প্রতিপক্ষ অস্ট্রেলিয়া",
    "gloss": "দুই দিন আগে হোবার্ট ওখানে ইংলিশ প্রতিপক্ষ অস্ট্রেলিয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0442",
    "sentence": "অফিসে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলো কী?",
    "gloss": "অফিস ওখানে চ্যালেঞ্জ বড় কোনগুলো?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "office_challenges",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0443",
    "sentence": "ফজলুল হত্যাকাণ্ডের পর সালের অক্টোবর থেকে নিখোঁজ হাজী নুর",
    "gloss": "ফজলুল হত্যা ঘটনা পর ওই বছর অক্টোবর থেকে হাজী নুর নিখোঁজ আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder_case",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0444",
    "sentence": "ভবিষ্যতে চিকিৎসক হওয়ার ইচ্ছা ছিল তার",
    "gloss": "ভবিষ্যৎ ওনার চিকিৎসক হওয়া চাওয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "career aspiration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0102",
    "sentence": "আমাদের পুরনো সব ছবি নিয়ে একটা অ্যালবাম ছিল।",
    "gloss": "আমাদের পুরাতন সব ছবি একসাথে একটা অ্যালবাম ভিতরে ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "photography",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0445",
    "sentence": "তিন যুবকের চরিত্রে অভিনয় করেছেন ইমন নীরব সিদ্দিকুর রহমান",
    "gloss": "ইমন নীরব সিদ্দিকুর রহমান যুবক চরিত্র অভিনয় হয়েছে তিন",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0446",
    "sentence": "আর্মেনিয়ার হাত থেকে ১৯৩ বসতি মুক্ত করল আজারবাইজান",
    "gloss": "আজারবাইজান আর্মেনিয়া হাত থেকে বসতি ১৯৩ মুক্ত করা ছিল",
    "topic": "war",
    "subtopic": "territorial_conflict",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0080",
    "sentence": "আগামী সেপ্টেম্বর বাণিজ্য মেলায় আমরা অংশ নেব।",
    "gloss": "আগামী সেপ্টেম্বর বাণিজ্য মেলা ওখানে আমরা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "trade_fair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0447",
    "sentence": "কিন্তু বাণিজ্যিক ঘরানার সিনেমায় অবশ্যই আমি অভিনয় করবো",
    "gloss": "কিন্তু বাণিজ্যিক ঘরানা সিনেমা ওখানে আমি অবশ্যই অভিনয় করা হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_acting",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0791",
    "sentence": "করোনা ভ্যাকসিন নেওয়ার পর অনেকেই ধীরে ধীরে স্বাভাবিক জীবনে ফিরে এসেছে।",
    "gloss": "করোনা ভ্যাকসিন নেওয়া পর অনেকেই আস্তে আস্তে সুস্থ হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "vaccination",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0448",
    "sentence": "তোমার আমার প্রতি বিশ্বাসের জন্য আমি সত্যিই অভিভূত।",
    "gloss": "তুমি আমার প্রতি বিশ্বাস অনেক আমি অভিভূত",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "trust",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0081",
    "sentence": "এই খিচুড়ি ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই খিচুড়ি ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooked_food",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0082",
    "sentence": "অফিসারদের মিটিং রুমে ডাকা হয়েছে।",
    "gloss": "অফিসার ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হয়েছে।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "meeting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0449",
    "sentence": "এই নতুন বছরের জন্য তোমার লক্ষ্য কী?",
    "gloss": "এই নতুন বছর জন্য তোমার লক্ষ্য কি আছে?",
    "topic": "time",
    "subtopic": "new_year_goals",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0450",
    "sentence": "তখন দলের রান ছিল",
    "gloss": "তখন দল রান ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0097",
    "sentence": "যখন বন্দি বিনিময় চলছে, তখন রাশিয়া নতুন হামলা শুরু করে।",
    "gloss": "আগে বন্দী বিনিময় চলা ছিল তখন রাশিয়া নতুন হামলা শুরু হয়।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "prisoner_exchange_and_attack",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0044",
    "sentence": "সে খেলাধুলায় দক্ষ, কিন্তু পড়াশোনায় অলস।",
    "gloss": "সে খেলাধুলা দক্ষ কিন্তু পড়াশোনা অলস।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "athletic_ability",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0083",
    "sentence": "এই দুধ ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই দুধ ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_temperature",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0451",
    "sentence": "পরে যুবকেরা তাঁর ভিডিওচিত্র ধারণ করে",
    "gloss": "পরে যুবক ওরা তার ভিডিওচিত্র ধারণ",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "video_recording",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0452",
    "sentence": "তবে কাজটি খুব সহজ হবে না",
    "gloss": "তবে কাজ খুব সহজ হওয়া না।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "task_difficulty",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0453",
    "sentence": "মুম্বাইকে ১৫৭ রানের লক্ষ্য দিলো দিল্লি",
    "gloss": "দিল্লি মুম্বাই ১৫৭ রান লক্ষ্য দেওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0026",
    "sentence": "গত বছরের তুলনায় আইসিসি র‍্যাঙ্কিংয়ে বাংলাদেশ ক্রিকেট দলের উল্লেখযোগ্য উন্নতি হয়েছে।",
    "gloss": "আইসিসি র‌্যাংকিংয়ের বাংলাদেশ ক্রিকেট দল এক বছর আগে তুলনায় এখন উন্নতি হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0454",
    "sentence": "সুপ্রিম কোর্টে বিচারাধীন বিষয়ে তার মন্তব্য সাবজুডিস",
    "gloss": "সুপ্রিম কোর্ট ওখানে বিচারাধীন বিষয় মন্তব্য তার সাবজুডিস আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_proceedings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0455",
    "sentence": "আমরা নেত্রীর কাছাকাছি ছিলাম",
    "gloss": "আমরা নেতা কাছাকাছি ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0680",
    "sentence": "গত শীতে ভেড়ার পশম দিয়ে কাঁথা বোনা হয়েছিল।",
    "gloss": "গত সিট সময় ভেড়া পশম কাথা বানানো ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "wool_products",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0456",
    "sentence": "আমার বন্ধুর বাবা গতকাল ভোর রাতে মারা গেছেন।",
    "gloss": "এক দিন আগে ভোর রাত আমার বন্ধু বাবা মারা যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0782",
    "sentence": "বেতার নাটকে আজ একজন মুক্তিযোদ্ধার গৌরবগাথা বলা হচ্ছে।",
    "gloss": "বেতার নাটক ওখানে আজ একজন মুক্তিযোদ্ধা ওর জীবন গৌরব এখন বলা আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "radio_drama",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0457",
    "sentence": "অবিশ্বাসে কচলাতে হতে পারে নিজের চোখ",
    "gloss": "অবিশ্বাস কারণ নিজ চোখ কচলা সম্ভব",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "eye_injury",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0084",
    "sentence": "পরিচালকদের বাসে উঠানো হবে।",
    "gloss": "পরিচালকদের ওদের বাস উঠানো হবে।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "transportation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0458",
    "sentence": "হাসপাতালে ব্যারিস্টার রফিককে দেখে এলেন ডা. জাফরুল্লাহ",
    "gloss": "হাসপাতাল ওখানে ব্যারিস্টার রফিক দেখ ডা. জাফরুল্লাহ আসা ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0103",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে এই বেগুনগুলোর গুণগত মান অনেক খারাপ হয়ে থাকবে।",
    "gloss": "একবার আগে তুলনা এই বেগুন গুণগত মান অনেক খারাপ হওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetable_quality",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0459",
    "sentence": "মিয়ানমারে সাধারণ নির্বাচনের ভোট চলছে",
    "gloss": "মিয়ানমার ওখানে সাধারণ নির্বাচন ভোট চলা আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0460",
    "sentence": "সমাবেশের পরিধি উদ্যানের বাইরেও ছাড়িয়ে যায়",
    "gloss": "সমাবেশ পরিধি উদ্যান বাইরেও ছাড়িয়ে হয়",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "public_gathering",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0461",
    "sentence": "অনুমতি না পেলে আদালতে রিট করা হবে",
    "gloss": "অনুমতি না পাওয়া পেলে আদালত ওখানে রিট হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_procedure",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0462",
    "sentence": "তাঁর দুই পা থেঁতলে যায় ও মাথায়ও গুরুতর আঘাত লাগে",
    "gloss": "তার পা দুই থেঁতলা হয় ও মাথা গুরুতর আঘাত লাগা আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "injury",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0463",
    "sentence": "কিন্তু সে চেষ্টা সফল হয়নি",
    "gloss": "কিন্তু সে চেষ্টা সফল হয় নাই",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "effort_outcome",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0068",
    "sentence": "প্লাস্টিক ব্যবহার কমাতে কাগজের ব্যাগে উৎসাহ দেওয়া হচ্ছে।",
    "gloss": "প্লাস্টিক ব্যবহার কম জন্য কাগজ এর ব্যবহার  এখন উৎসাহ দেওয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "environmental_conservation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0464",
    "sentence": "সাইফুলের বাড়ি চাঁদপুর সদর উপজেলার মধ্য তরপুরণ্ডী এলাকায়",
    "gloss": "সাইফুল বাড়ি চাঁদপুর সদর উপজেলা মধ্য তরপুরণ্ডী ওখানে থাকা।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0104",
    "sentence": "বিমানবন্দরের চেক-ইন কাউন্টার খোলছিল ভোর সাড়ে চারটায়।",
    "gloss": "বিমানবন্দর চেক ইন কাউন্টার খোলা ছিল সময় ৪টা ৩০ মিনিট।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "airport_check-in",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0085",
    "sentence": "রক্তদাতা রক্তদান করে মানুষের উপকার করছে।",
    "gloss": "রক্তদাতা ও রক্তদান মানুষের উপকার হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "blood_donation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0465",
    "sentence": "ভালো হয়েছে আমি আজ টুপি পরেছিলাম, বাইরে অনেক রোদ।",
    "gloss": "ভালো হয়েছে আমি আজ টুপি পরা ছিল, বাইরে রোদ অনেক।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "sunny_day",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0466",
    "sentence": "তা ছাড়া শিগগিরই রাজ্যে বিদ্যুৎ উদ্বৃত্তও হবে",
    "gloss": "এছাড়া শিগগিরই রাজ্য ওখানে বিদ্যুৎ উদ্বৃত্ত হবে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "electricity_supply",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0032",
    "sentence": "আমার শখ হলো পাখি দেখা এবং বিভিন্ন প্রজাতি সম্পর্কে জানা।",
    "gloss": "আমার সব পাখি দেখা এবং বিভিন্ন প্রজাতি বিষয় জানা।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "bird_watching",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0086",
    "sentence": "সে ভাত খাচ্ছিল।",
    "gloss": "সে ভাত খাওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0467",
    "sentence": "হোয়াইট হাউসের পথে অনেক এগিয়ে বাইডেন",
    "gloss": "হোয়াইট হাউস পথ ওখানে অনেক এগিয়ে থাকা বাইডেন",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election_campaign",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0087",
    "sentence": "আমি গান শুনেছিলাম।",
    "gloss": "আমি গান শোনা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0468",
    "sentence": "গোলপোস্টই কাল হলো পর্তুগালের!",
    "gloss": "গোলপোস্ট এক দিন আগে পর্তুগাল হওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0611",
    "sentence": "শিশু সংগীত প্রতিযোগিতায় গতবছর শান্তির বার্তা গাওয়া হয়েছিল।",
    "gloss": "শিশু সঙ্গীত সংগীত প্রতিযোগিতা গত বছর শান্তি খবর  গান বলা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_competition",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0469",
    "sentence": "কৌশিক আর কাবেরি আপাত সুখি দম্পতি",
    "gloss": "কৌশিক আর কাবেরি আপাত সুখী দম্পতি থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0571",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে আজকের তরমুজের মিষ্টতা কম।",
    "gloss": "আগে বেশি ছিল আজ তরমুজ মিষ্টি কম।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_quality",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0088",
    "sentence": "বিদেশি অতিথিসাধু ঠকিয়ে রিকশা চালক অতিরিক্ত ভাড়া আদায় করেছে।",
    "gloss": "রিক্সা চালক সে বিদেশি অতিথিসাধু তাকে রিস্কা ভাড়া বেশি নেওয়া লস হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "fraud",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0344",
    "sentence": "আমি কালকের কেনা আনারসটি ফেরত দিয়েছি।",
    "gloss": "আমি গতকাল আনারস কেনা এটি ফেরত দেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0470",
    "sentence": "সরকার চাইছে এই বাধা দূর হোক",
    "gloss": "সরকার এই বাধা দূর করা চাওয়া আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "policy_implementation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0471",
    "sentence": "এ ঘটনায় মামলা হয়েছে",
    "gloss": "ঘটনা ওখানে মামলা হওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_case",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0679",
    "sentence": "বান্দরবানে রাস্তা পিচ্ছিল থাকায় একটি প্রাইভেট গাড়ি উল্টে গিয়ে চালক আহত হন।",
    "gloss": "বান্দরবান ওখানে রাস্তা পিচ্ছিল এক প্রাইভেট কার উল্টো চালক আহত।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0089",
    "sentence": "আমার ছোটভাই এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার ছোটভাই এখন হাঁটা শিখা আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0472",
    "sentence": "সালে প্রভাকরণের বিরুদ্ধে জাফনার মেয়রকে হত্যার অভিযোগ ওঠে",
    "gloss": "সালে প্রভাকরণ বিরুদ্ধে জাফনা মেয়র হত্যা অভিযোগ ওঠা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder accusation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0105",
    "sentence": "শিক্ষক ক্লাসে শিক্ষার্থীদের প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করেছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ক্লাস রুম ওখানে শিক্ষার্থী ওরা প্রশ্ন করা উৎসাহ ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "classroom_interaction",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0473",
    "sentence": "নিহত জমশেদ আলী শিবনারায়ণপুর গ্রামের মন্তাজ আলীর ছেলে",
    "gloss": "নিহত জমশেদ আলী ছেলে মন্তাজ আলী গ্রাম শিবনারায়ণপুর",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "victim_identity",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0106",
    "sentence": "আমার দাদা-দাদি ভ্রমণ করতে খুব পছন্দ করছিলেন।",
    "gloss": "আমার দাদা দাদি ঘুরা অনেক পছন্দ ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0474",
    "sentence": "তাঁকে সরানো যাবে অবৈধ পথে",
    "gloss": "উনি সরানো হবে অবৈধ পথ",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "illegal_activity",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0057",
    "sentence": "রেডিও নাটকে আজ শিক্ষক-অভিভাবক সম্পর্ক আলোচিত হয়েছে।",
    "gloss": "রেডিও নাটক ওখানে আজ শিক্ষক অভিভাবক সম্পর্ক আলোচনা হয়েছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "radio_drama",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0475",
    "sentence": "সাংবাদিক নেতা রুহুল আমিন গাজী গ্রেফতার",
    "gloss": "সাংবাদিক নেতা রুহুল আমিন গাজী গ্রেফতার হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0476",
    "sentence": "প্রধানমন্ত্রী তার বক্তব্যে বলেন এরা তো শহীদের মর্যাদাই পাবে",
    "gloss": "প্রধানমন্ত্রী বক্তব্য ওখানে বল এরা শহীদ মর্যাদা পাওয়া হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "speech",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0477",
    "sentence": "সেখানে ছাত্রলীগের দুটি গ্রুপ ছিল",
    "gloss": "ওখানে ছাত্রলীগ গ্রুপ দুই ছিল",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "student_organization",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0478",
    "sentence": "আসনে কোনো ভোটারই ভোট দিতে পারলেন না",
    "gloss": "আসন ওখানে কোনো ভোটার ওরা ভোট দেওয়া হয় নাই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "election_fraud",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0090",
    "sentence": "কৃষক ভোরে কবুতরকে যব খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": " কৃষক সময় ভোর কবুতর এটা যব খাওয়ানো আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "farming",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0479",
    "sentence": "এক জায়গায় দেখা গেল একসাথে অনেকগুলো সারিবদ্ধ নৌকা।",
    "gloss": "এক জায়গা ওখানে নৌকা সারি একসাথে অনেক দেখা ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "boat arrangement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0577",
    "sentence": "অলিম্পিকের দৌড় প্রতিযোগিতায় আফ্রিকার একজন স্প্রিন্টার স্বর্ণ পদক পেয়েছেন।",
    "gloss": "আফ্রিকা থাকা একজন স্প্রিন্টার ও অলিম্পিক দৌড় প্রতিযোগিতা স্বর্ণপদক জয়লাভ হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "Olympic sprinting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0480",
    "sentence": "“বাংলাদেশ এই ম্যাচে কোনো বাঁহাতি স্পিনার খেলায়নি",
    "gloss": "বাংলাদেশ এই খেলা মধ্যে কোন বাঁহাতি স্পিনার খেলা না থাকা।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0481",
    "sentence": "সব স্মৃতিই মনে হয় এই সেদিনের",
    "gloss": "সব স্মৃতি ঐ দিন মনে হয়",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "memory",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0482",
    "sentence": "পাকিস্তান টার্গেট পুরণ করতে পারলে রেকর্ড হবে",
    "gloss": "পাকিস্তান লক্ষ্য পূরণ পারা হলে রেকর্ড হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0107",
    "sentence": "তোমার কি কোনো পছন্দের খাবার থাকবে?",
    "gloss": "তোমার পছন্দ খাবার থাকা হবে?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_preference",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0529",
    "sentence": "ছাত্রছাত্রীরা শিক্ষা সফরে স্মৃতিসৌধ দেখতে যায়।",
    "gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা শিক্ষা সফর স্মৃতিসৌধ দেখা যায়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_trip",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0177",
    "sentence": "ঈদের আগের রাতে কিশোরীরা হাতের নখে মেহেদি লাগিয়ে সাজে।",
    "gloss": "ঈদ আগে দিনরাত হাত নখ মেহেদি লাগানো হয়",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid preparations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0483",
    "sentence": "তারিক আলী এখনো তাঁর বাম অবস্থান থেকে সরে আসেননি",
    "gloss": "তারিক আলী এখনো বাম অবস্থান থেকে সরে আসা হয়নি",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_position",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0423",
    "sentence": "পরিবেশ সংরক্ষণকর্মীরা প্লাস্টিক দূষণ রোধে সৈকতে সচেতনতামূলক ক্যাম্পেইন পরিচালনা করে।",
    "gloss": "সমুদ্র সৈকত ওখানে প্লাস্টিক ক্ষতি বন্ধ জন্য পরিবেশ সংরক্ষণ কর্মী ওরা সচেতনতা ক্যাম্পেইন পরিচালনা করে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environmental_protection",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0681",
    "sentence": "স্টেডিয়াম গেটে নিরাপত্তা কর্মীরা টিকিট চেক করছেন।",
    "gloss": "স্টেডিয়াম থানে নিরাপত্তা কর্মীরা এখন টিকেট চেক আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "stadium_security",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0108",
    "sentence": "ঈদের সময় ট্রেন স্টেশনগুলোতে মানুষের প্রচণ্ড ভিড় লক্ষ্য করা যাচ্ছিল।",
    "gloss": "ঈদ সময় ট্রেন স্টেশন ওখানে মানুষ প্রচণ্ড ভিড় দেখা ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid travel",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0484",
    "sentence": "তোমার সহকর্মীরা কেমন আছেন?",
    "gloss": "তোমার সহকর্মী ওরা কেমন আছে?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "colleagues",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0485",
    "sentence": "ফলে আন্তর্জাতিক উদ্যোগগুলো নতুন মাত্রা অর্জন করল",
    "gloss": "ফলে আন্তর্জাতিক উদ্যোগ ওরা নতুন মাত্রা অর্জন ছিল",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "international_initiatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0486",
    "sentence": "আমার শিক্ষক খুব ভালো।",
    "gloss": "আমার শিক্ষক খুব ভালো আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0573",
    "sentence": "আমাদের পুরনো সব ছবি নিয়ে একটা অ্যালবাম আছে।",
    "gloss": "আমাদের পুরাতন সব ছবি একসাথে একটা অ্যালবাম ভিতরে আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "photography_album",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0091",
    "sentence": "আমি গান গাইছিলাম।",
    "gloss": "আমি গান গাওয়া ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "singing",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0487",
    "sentence": "ভাড়ার ব্যাপারে কেউ যোগাযোগও করেনি",
    "gloss": "ভাড়া ব্যাপারে কেউ যোগাযোগ করা হয়েছে না",
    "topic": "food",
    "subtopic": "rent",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0289",
    "sentence": "তুমি কি আজ বিকেলে আমার সাথে হাঁটতে যাবে?",
    "gloss": "তুমি আজ সময় বিকাল আমার সাথে হাটা যাওয়া হবে?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "invitation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0488",
    "sentence": "কিন্তু কাজের ফাঁকেও থেমে থাকবে না তার ফুটবল উন্মাদনা",
    "gloss": "কিন্তু কাজ ফাঁকা সময়ও ফুটবল উন্মাদনা তার থেমে থাকা হবে না",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0489",
    "sentence": "তিনি সালে এই কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেন",
    "gloss": "তিনি ২০১০ সালে কোম্পানি প্রতিষ্ঠা ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "company_establishment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0490",
    "sentence": "আমাদের বাস আটটায় ছাড়বে।",
    "gloss": "আমাদের বাস ৮টা সময় ছাড়া হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "transport_schedule",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0491",
    "sentence": "কুঋণ সমন্বয় করার আগে দেনাদারের পরিমাণ টাকা",
    "gloss": "ঋণ সমন্বয় আগে দেনাদার টাকা পরিমাণ",
    "topic": "food",
    "subtopic": "debt_management",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0109",
    "sentence": "আমার দাদা-দাদি ভ্রমণ করতে খুব পছন্দ করবেন।",
    "gloss": "আমার দাদা দাদি ঘুরা অনেক পছন্দ হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0492",
    "sentence": "কাউকে পিবকটিং করতে দেখা যায়নি",
    "gloss": "কেউ পিবকটিং করা দেখা হয় না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "bullying",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0178",
    "sentence": "ভালো হয়েছে আমি ছাতা নিয়ে এসেছিলাম, হালকা বৃষ্টি শুরু হয়েছে।",
    "gloss": "ভালো হয়েছে আমি ছাতা নিয়ে আসা ছিল, হালকা বৃষ্টি শুরু হয়েছে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rain",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0092",
    "sentence": " এই পায়েশ ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই পায়েশ ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "dessert",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0493",
    "sentence": "শুভেন্দুর তৃণমূলে বিদ্রোহের কারণ অভিষেক-পিকে ?",
    "gloss": "শুভেন্দু তৃণমূল ওখানে বিদ্রোহ কারণ অভিষেক পিকে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "political_rebellion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0494",
    "sentence": "দলের সঙ্গে মাত্র রান যোগ করতেই ঝরে পড়েন তারা",
    "gloss": "দল সাথে রান যোগ মাত্র ঝড়ে পড়া হয় তারা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0495",
    "sentence": "ভালো হয়েছে আমি কোট পরেছি, বাইরে খুব ঠান্ডা।",
    "gloss": "ভালো হয়েছে আমি কোট পরা হয়েছে, বাইরে ওখানে ঠান্ডা খুব।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "cold weather",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0110",
    "sentence": "আমার চাচা পুলিশের চাকরি করেছিলেন।",
    "gloss": "আমার চাচা পুলিশ চাকরি করা ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_job",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0093",
    "sentence": "শিক্ষক প্রশ্ন করেছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক প্রশ্ন করা ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_question",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0371",
    "sentence": "দয়া করে দশ টাকার ছোট নোট দিন।",
    "gloss": "দয়া করে ১০ টাকা নোট দিন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "money_transaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0111",
    "sentence": "ফেনীতে একটি বাসস্টপের নিচে নল ফেটে ছোটখাটো বিস্ফোরণ ঘটছে থাকবে।",
    "gloss": "ফেনী ওখানে বাস স্টপ নিচে নল ফাটা অল্প বিস্ফোরণ হবে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "pipe_burst",
    "tense": "future_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0730",
    "sentence": "আপনার বাঁ পাশে থাকা মূর্তির দিকে খেয়াল রাখুন।",
    "gloss": "আপনার হাত বাদিক পাশে মুর্তি ওটা দেখা।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "sculpture",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0599",
    "sentence": "ভারতীয় ড্রোনগুলো এলাকা পর্যবেক্ষণ করছে, এবং ক্যামেরাগুলো তথ্য সংরক্ষিত  করছে।",
    "gloss": "ভারত ওদের ড্রোন ক্যামেরা এলাকা পর্যবেক্ষণ আছে এবং ক্যামেরা ভিতর তথ্য জমা করছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "drone_surveillance",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0496",
    "sentence": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এ সময় উপস্থিত ছিলেন",
    "gloss": "এ সময় প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ওখানে উপস্থিত ছিল",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government_officials",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0497",
    "sentence": "মুক্তিযোদ্ধারা যুদ্ধ করে দেশ স্বাধীন করেছেন",
    "gloss": "মুক্তি-যোদ্ধা ওরা যুদ্ধ করা দেশ স্বাধীন করা হয়েছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "liberation_war",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0112",
    "sentence": "দুর্নীতির কারণে মামলার রায় পিছিয়ে যাবে।",
    "gloss": "দুর্নীতি কারণ মামলা রায় পিছানো হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_case_delay",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0498",
    "sentence": "ইরাকে মার্কিন দূতাবাস লক্ষ্য করে ফের রকেট হামলা",
    "gloss": "ইরাক ওখানে মার্কিন দূতাবাস লক্ষ্য রকেট হামলা ফের ছিল।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "rocket_attack",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0094",
    "sentence": "তুমি হাঁটবে।",
    "gloss": "তুমি হাঁটা হবে।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_action",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0499",
    "sentence": "এই অনুপ্রবেশকারীরা কাজ পাচ্ছে",
    "gloss": "এই অনুপ্রবেশকারী ওরা কাজ পাওয়া আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "illegal_immigration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0500",
    "sentence": "আইটিউনসে যেসব গান রয়েছে তার কোনোটিই এডিট করা নয়",
    "gloss": "যদি ওখানে গান সব আছে এডিট না।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0142",
    "sentence": "শিশুটি গত সপ্তাহে রাস্তা থেকে অনাথ কুকুরছানা তুলে এনেছিল।",
    "gloss": "শিশু সে গত সপ্তাহ রাস্তা থেকে মা বাবা নাই পুকুর ছানা আনা ছিল।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "stray_dog_rescue",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0113",
    "sentence": "ঈদের সকালে বাবা ও ভাই মসজিদে নামাজ পড়তে গিয়েছিল।",
    "gloss": "ঈদ সকাল বাবা ও ভাই মসজিদ ওখানে নামাজ পড়া যাওয়া ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid prayer",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0114",
    "sentence": "আমাদের পরিবারের সবাই ঈদের দিন একসাথে হবে।",
    "gloss": "আমার পরিবার সবাই ঈদ দিন একসাথে হওয়া হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_gathering",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0492",
    "sentence": "এই শীতকালীন ঝড়টা বেশ ভয়ংকর, ভাগ্য ভালো যে আমাকে বের হতে হচ্ছে না।",
    "gloss": "এই শীত সময় ঝড় এটা অনেক ভয়ঙ্কর কপাল ভালো আমরা বাহিরে যাওয়া হবে না",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "winter_storm",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0666",
    "sentence": "চিন্তাকারীদের ভয়ে প্রতিবেশীরা রাতে বাইরে যায় না।",
    "gloss": "ছিনতাইকারী ওদের ভয় প্রতিবেশী ওরা রাতে বাহিরে যাওয়া না।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "community_safety",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0501",
    "sentence": "করোনায় ক্ষতি পোষাতে ১২ লাখ অভিবাসী নেবে কানাডা",
    "gloss": "কানাডা করোনা কারণ ক্ষতি পোষানো জন্য অভিবাসী ১২ লাখ নেওয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "immigration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0502",
    "sentence": "পরিষ্কার ব্যবধানে জিততে যাচ্ছি: বাইডেন",
    "gloss": "বাইডেন আমি পরিষ্কার ব্যবধান জেতা যাওয়া আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0199",
    "sentence": "টিকিট ছাড়া ট্রেনে ওঠার অভিযোগে রেলকর্মীরা যুবককে জরিমানা করেছে।",
    "gloss": "যুবক সে টিকেট নাই ট্রেন উঠা রেল অফিসার তাকে জরিমান।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "railway_offense",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0655",
    "sentence": "বন উজাড়ের ফলে ভূমিধসের ঝুঁকি বাড়ছে পার্বত্য এলাকায়।",
    "gloss": "পার্বত্য এলাকা গাছ কাটা কাটা এজন্য ভূমিধস বিপদ বেশি এখন।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "landslide risk",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0472",
    "sentence": "মামলার শুনানি আগামী মাসে শুরু হবে।",
    "gloss": "মামলা শুনানি কাজ আগামী মাস শুরু হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_hearing",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0115",
    "sentence": "দয়া করে এক প্লেট ভাজা পাপড় দিচ্ছি।",
    "gloss": "প্লিজ ভাজা পাপড় প্লেট এক দেওয়া আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0503",
    "sentence": "তিনি দেখেন এই দুর্ঘটনা",
    "gloss": "তিনি এই দুর্ঘটনা দেখা",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "observation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0760",
    "sentence": "দয়া করে বলুন, কীভাবে স্বাস্থ্যকর জীবনযাপন করা যায়?",
    "gloss": "প্লিজ আমাকে বলেন কিভাবে শরীর স্বাস্থ্য ভাল জীবন চলা হয়?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "healthy_lifestyle",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0504",
    "sentence": "অফিসে পরিবর্তন নিয়ে তোমার মতামত কী?",
    "gloss": "অফিস পরিবর্তন নিয়ে তোমার মতামত কি আছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "opinion_on_office_change",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0505",
    "sentence": "দেশের ব্যাংকগুলোতে সাইবার হামলার আশঙ্কা, সতর্কতা জারি",
    "gloss": "দেশ ব্যাংক ওরা ওখানে সাইবার হামলা ভয় আছে, সতর্কতা জারি হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "cyber_attack",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0506",
    "sentence": "আর তাতে রং ছড়াচ্ছে লালসাদা পোশাকের নারীপুরুষশিশু",
    "gloss": "আর লাল সাদা পোশাক নারী পুরুষ শিশু ওরা ওটার উপর রং ছড়ানো আছে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "festival_attire",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0070",
    "sentence": "আমার বন্ধু তার বাড়ির ছাদে শীতে ব্যাডমিন্টন খেলার ব্যবস্থা করেছে।",
    "gloss": "শীত সময় আমার বন্ধু তার বাড়ি ছাদ উপর ব্যাডমিন্টন খেলা বানানো আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "badminton",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0507",
    "sentence": "চট্টগ্রামে বৈদ্যুতিক শট সার্কিটের আগুনে দগ্ধ ৯",
    "gloss": "চট্টগ্রাম ওখানে বৈদ্যুতিক শর্ট সার্কিট আগুন কারণে দগ্ধ হওয়া ছিল ৯",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "fire accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0095",
    "sentence": "ছেলেটি সকাল সকাল যানজটের কারণে কলেজে দেরিতে পৌঁছাল।",
    "gloss": "ছেলে ও সকাল যানজট আটকা এজন্য কলেজ পৌঁছানো দেরি।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "college_arrival",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0116",
    "sentence": "ট্রেনটি ছাড়ছিল দুপুর আড়াইটায়।",
    "gloss": "ট্রেন ছাড়া সময় দুপুর ২:৩০ মিনিট ছিল",
    "topic": "time",
    "subtopic": "train_schedule",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0196",
    "sentence": "চুরির শিকার ব্যক্তি আর্থিক সংকটে পড়েছেন।",
    "gloss": "মানুষ ওর চুরি হয়েছে এখন সে আর্থিক সংকট আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "theft_victim",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0533",
    "sentence": "সিটি কর্পোরেশন আমাদের এলাকায় নতুন লাইট বসিয়েছে।",
    "gloss": "সিটি কর্পোরেশন অফিস আমাদের এলাকা নতুন লাইট বসানো হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "public_infrastructure",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0508",
    "sentence": "পুলিশেরও সেই ধরনের কোনো প্রস্তুতি নেই",
    "gloss": "পুলিশও সেই ধরনের কোন প্রস্তুতি না থাকা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_preparedness",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0509",
    "sentence": "আগামী জুন মাসের মধ্যে কাজ সম্পন্ন হবে",
    "gloss": "আগামী জুন মাস মধ্যে কাজ সম্পন্ন হওয়া হবে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "deadlines",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0117",
    "sentence": "ট্রেনটি ছাড়ছে দুপুর আড়াইটায়।",
    "gloss": "দুপুর আড়াইটায় ট্রেন ছাড়া আছে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "train_schedule",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0118",
    "sentence": "আপনি কীভাবে প্রযুক্তি সংবাদ অনুসরণ করেছিলেন?",
    "gloss": "আপনি কিভাবে প্রযুক্তি সংবাদ অনুসরণ ছিল?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "news_following",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0510",
    "sentence": "অতিরিক্ত অ্যাটর্নি জেনারেল মুরাদ ও মোমতাজ পদত্যাগপত্র দিয়েছেন",
    "gloss": "অতিরিক্ত অ্যাটর্নি জেনারেল মুরাদ মোমতাজ ওরা পদত্যাগ পত্র দেওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_resignation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0511",
    "sentence": "পল্টনে বাসে আগুন : মাস্টারমাইন্ডসহ তিনজন শনাক্ত",
    "gloss": "পল্টন ওখানে বাস আগুন লাগা ছিল মাস্টারমাইন্ড সহ মানুষ শনাক্ত হওয়া হয়েছে তিন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arson",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0512",
    "sentence": "নামাজ পড়তে অসুবিধা হওয়ায় অভিনয় ছাড়লেন মুক্তি",
    "gloss": "মুক্তি নামাজ পড়া অসুবিধা কারণ अभिनय ছাড়া ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0228",
    "sentence": "ক্ষেপণাস্ত্র আসার সময় বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা চালু  করা হয়।",
    "gloss": "ক্ষেপণাস্ত্র  আসা সময় বিমান প্রতিরক্ষা বিষয় কাজ চালু হয়।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "missile_defense",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0513",
    "sentence": "রাতভর সেখানে চলেছে লড়াই",
    "gloss": "রাত ওখানে লড়াই যাওয়া ছিল",
    "topic": "war",
    "subtopic": "battle",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0514",
    "sentence": "যুক্তরাষ্ট্র বলছে, এই হামলা সফল",
    "gloss": "যুক্তরাষ্ট্র বলা এই হামলা সফল আছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_attack",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0556",
    "sentence": "মেয়েটি ওজন নিয়ন্ত্রণে রাখতে ডায়েট করছে।",
    "gloss": "মেয়ে সে ওজন কমানোর জন্য ডায়েট আছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "weight_management",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0119",
    "sentence": "পহেলা ফাল্গুনে তরুণীরা হলুদ শাড়ি পরেছিল এবং ফুলের মালা গলায় পরেছিল।",
    "gloss": "পহেলা ফাল্গুন সময় তরুণী ওরা হলুদ শাড়ি পরা ছিল এবং গলায় ফুলের মালা পরা ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Pohela Falgun celebration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0515",
    "sentence": "প্রতিযোগিতায় সর্বমোট টি ইভেন্টে জাতীয় রেকর্ড সৃষ্টি হয়",
    "gloss": "প্রতিযোগিতা ওখানে পর্ব সর্বমোট টি জাতীয় সেরা ফল তৈরি হয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "competition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0516",
    "sentence": "এখানে নিয়মশৃঙ্খলা মেনে চলতে হয়",
    "gloss": "এখানে নিয়মশৃঙ্খলা মেনে চলা হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "discipline",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0517",
    "sentence": "মারা গেলেন 'জেমস বন্ড' খ্যাত অভিনেতা স্যার শন কনারি",
    "gloss": "জেমস বন্ড নাম অভিনেতা স্যার শন কনারি মরা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_actors",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0518",
    "sentence": "পুলিশ লাশ উদ্বার করে ব্রাহ্মণবাড়িয়া সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠিয়েছে",
    "gloss": "পুলিশ ওরা লাশ উদ্ধার পাঠানো হয়েছে ব্রাহ্মণবাড়িয়া সদর হাসপাতাল মর্গ ওখানে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_investigation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0096",
    "sentence": "সে ক্লাসে যাবে।",
    "gloss": "সে ক্লাসে যাওয়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0519",
    "sentence": "তদন্ত কর্মকর্তারা দুপুরে ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেন",
    "gloss": "তদন্ত কর্মকর্তা ওরা দুপুর ঘটনা জায়গা পরিদর্শন করা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "investigation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0520",
    "sentence": "মেয়েটি চিঠি লেখার কয়েক দিন পর মারা যায়",
    "gloss": "মেয়ে চিঠি লেখা কয়েক দিন পরে মারা যাওয়া ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "death",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0632",
    "sentence": "ইউক্রেনের সেনারা নিজ এলাকা আবার নিচ্ছে, কিন্তু শত্রুরা এখনো লড়ছে।",
    "gloss": "ইউক্রেন ওখানে স্বর্ণ ওরা নিজ এলাকার দখল হয়েছে এবং শত্রুরা এখনো যুদ্ধ আছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_conflict",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0521",
    "sentence": "আপনার পরামর্শ আমার জন্য খুবই মূল্যবান ছিল।",
    "gloss": "আপনি আমাকে পরামর্শ আমার অনেক দাম ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "advice",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0522",
    "sentence": "আটক আবদুল মতিন শিক্ষা ও গবেষণা ইন্সটিটিউটের মাস্টার্সের শিক্ষার্থী",
    "gloss": "আটক আবদুল মতিন শিক্ষা গবেষণা প্রতিষ্ঠান স্নাতকোত্তর ছাত্র",
    "topic": "education",
    "subtopic": "higher_education",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0523",
    "sentence": "টি শূন্যস্থানসহ একটি দেওয়া থাকবে",
    "gloss": "শূন্যস্থান সহ এক দেওয়া থাকা হবে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "text_formatting",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0163",
    "sentence": "স্কুলে ছেলেমেয়েরা গ্রুপে কাজ করে যৌথভাবে সমস্যা সমাধান শিখছে।",
    "gloss": "স্কুলে ছাত্র-ছাত্রীরা সমস্যা সমাধান কিভাবে একসাথে গ্রুপ কাজ করে শেখা হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school group work",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0524",
    "sentence": "পোস্টার ডিজাইনের জন্য ডানলপ ভারত পুরস্কার পান",
    "gloss": "পোস্টার ডিজাইন জন্য ডানলপ ভারত পুরস্কার পাওয়া আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "poster_design",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0220",
    "sentence": "লোকটি রক্তদান করে মানুষের উপকার করছে।",
    "gloss": "লোক ও রক্তদান মানুষের উপকার হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "blood_donation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0525",
    "sentence": "পরবর্তীতে তাদের বিভিন্ন পদে পদায়ন করা হবে",
    "gloss": "তাদের পরবর্তীতে বিভিন্ন পদ পদায়ন হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "job_assignment",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0120",
    "sentence": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণের জন্য গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি পাবে।",
    "gloss": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণ জন্য গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি হবে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "global_warming",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0526",
    "sentence": "ঘটনার আকস্মিকতায় র‌্যাবও পাল্টা গুলি চালায়",
    "gloss": "ঘটনা আকস্মিক কারণে RAB ওরা পাল্টা গুলি চালানো আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0097",
    "sentence": "বিক্রেতা মিষ্টিকুমড়াটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি মিষ্টিকুমড়া এটি সুন্দর কাটা দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "selling",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0527",
    "sentence": "ভারতের সাত চ্যানেলের সম্প্রচার বন্ধ",
    "gloss": "ভারত ওখানে চ্যানেল আছে সাত সম্প্রচার বন্ধ",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "broadcasting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0528",
    "sentence": "এক্ষেত্রে যেসব সমস্যা আছে- দ্রুত সেগুলোর সমাধান করতে হবে",
    "gloss": "এই ক্ষেত্রে সমস্যা ওখানে আছে দ্রুত সমাধান করা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "problem_solving",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0529",
    "sentence": "স্থানীয় পুলিশ এ খবর দিয়েছে",
    "gloss": "স্থানীয় পুলিশ এ খবর দেওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_report",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0548",
    "sentence": "বাজারে আজ প্রচুর ভিড় ছিল, দাঁড়ানোরও জায়গা পাচ্ছিলাম না।",
    "gloss": "বাজার ওখানে আজ অনেক ভিড় ছিল, দাঁড়ানো জায়গা পাওয়া নাই।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "crowd_at_market",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0530",
    "sentence": "নামাজ পড়তে অসুবিধা হতো, তাই অভিনয় ছেড়ে দিয়েছি",
    "gloss": "আমি নামাজ পড়া অসুবিধা ছিল সেজন্য অভিনয় ছেড়ে দেওয়া হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personal_experience",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0121",
    "sentence": "পড়ালেখা ছাড়া উন্নতি অসম্ভব ছিল।",
    "gloss": "পড়ালেখা বাদ উন্নতি অসম্ভব ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "academic_progress",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0531",
    "sentence": "শারীরিক স্বাস্থ্য বজায় রাখার জন্য আমি মার্শাল আর্ট চর্চা করি।",
    "gloss": "আমি শারীরিক স্বাস্থ্য বজায় রাখা জন্য মার্শাল আর্ট চর্চা আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "physical_fitness",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0569",
    "sentence": "পূজার কয়েকদিন আগেই মহিলারা ঘরে মিষ্টি তৈরি করে প্রতিবেশীদের মধ্যে বিতরণের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।",
    "gloss": "পূজা কয়েকদিন আগে মহিলা ওরা প্রতিবেশী ওদের মিষ্টি দেওয়া হবে ঘর মিষ্টি বানানো ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "preparation for Puja",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0532",
    "sentence": "মেসিকে বেতন দেয়ার সামর্থ্য নেই বার্সেলোনার!",
    "gloss": "বার্সেলোনা মেসি বেতন দেওয়া সামর্থ্য নেই",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0533",
    "sentence": "এবার বোমাবাজদের ধরিয়ে দিতে পুরস্কার ঘোষণা করা হয়েছিল",
    "gloss": "এবার বোমাবাজ ধরিয়ে দেওয়া পুরস্কার ঘোষণা করা ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "terrorism",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0122",
    "sentence": "ঈদের সময় ট্রেন স্টেশনগুলোতে মানুষের প্রচণ্ড ভিড় লক্ষ্য করা গিয়েছিল।",
    "gloss": "ঈদ সময় ট্রেন স্টেশন ওখানে মানুষ অনেক ভিড় লক্ষ্য করা ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid travel",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0534",
    "sentence": "মুজিববর্ষের বিশেষ অধিবেশন ঘিরে সংসদে ব্যাপক প্রস্তুতি",
    "gloss": "মুজিববর্ষ বিশেষ অধিবেশন ঘিরে সংসদ ওখানে ব্যাপক প্রস্তুতি নেওয়া আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "parliament_session_preparation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0535",
    "sentence": "কোনো দেশ ভালো করছে আবার অন্যরা পিছিয়ে পড়ছে",
    "gloss": "কোনো দেশ ওরা ভালো করা আছে আবার অন্য ওরা পিছিয়ে পড়া আছে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "global_development",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0536",
    "sentence": "একটানা সিগারেট চা খেতেন",
    "gloss": "একটানা সিগারেট চা খাওয়া ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "smoking",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0537",
    "sentence": "তোমার প্রকল্প কি কোনো অগ্রগতি হয়েছে?",
    "gloss": "তোমার প্রকল্প কোনো অগ্রগতি হওয়া হয়েছে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "project_progress",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0612",
    "sentence": "সেদিন বিক্রেতা আমাকে আলুর পরিমাণ কম দিয়ে ঠকিয়েছিলেন।",
    "gloss": "সেদিন বিক্রেতা সে আমাকে আলু ওজন কম দেওয়া আমার লস।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "selling_and_buying",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0538",
    "sentence": "তোমার আনুগত্যের জন্য আমি কৃতজ্ঞ।",
    "gloss": "তুমি আনুগত্য অনেক আমি কৃতজ্ঞ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0123",
    "sentence": "বিমানবন্দরের চেক-ইন কাউন্টার খোলেছিল ভোর সাড়ে চারটায়।",
    "gloss": "বিমানবন্দর চেক ইন কাউন্টার খোলা ছিল সময় ৪টা ৩০ মিনিট।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "airport_check-in",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0098",
    "sentence": "অধ্যাপকরা শহীদ দিবসে শিক্ষার্থীদের দেশপ্রেমের গল্প শোনায়।",
    "gloss": "অধ্যাপক ওরা শহীদ দিবস সময় শিক্ষার্থী ওদের দেশ প্রেম বিষয় গল্প বলা হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_event",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0124",
    "sentence": "গ্রামীণফোন প্রতি ঈদে বিশেষ ইন্টারনেট প্যাকেজ চালু করবে।",
    "gloss": "গ্রামীণফোন ঈদ সময় বিশেষ ইন্টারনেট প্যাকেট চালু হবে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "internet_packages",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0539",
    "sentence": "স্কুলে তোমার শিক্ষকদের সঙ্গে সম্পর্ক কেমন?",
    "gloss": "স্কুল ওখানে তোমার শিক্ষক ওরা সম্পর্ক কেমন?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_relationships",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0743",
    "sentence": "ছাত্রীদের পড়াশোনার জন্য উপযুক্ত পরিবেশ তৈরি করা জরুরি।",
    "gloss": "ছাত্রী ওদের পড়াশোনা পরিবেশ দেওয়া কাজ কাজ জরুরি।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "study_environment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0638",
    "sentence": "শিশুদের নিরাপদ রাখতে অভিভাবকরা সতর্ক হচ্ছেন।",
    "gloss": "শিশুদের নিরাপদ দরকার অভিভাবক ওরা এখন সতর্ক আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parental_care",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0260",
    "sentence": "রাশিয়ান বাহিনী প্রতিক্রিয়া জানানোর আগে ইউক্রেনীয় সৈন্যরা শহরে প্রবেশ করেছিল।",
    "gloss": "রাশিয়া আর্মি কিছু বলার আগে ইউক্রেন আর্মি ওরা শহর বিতর প্রবেশ ছিল।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_action",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0540",
    "sentence": "স্ত্রীর নির্যাতনের শিকার ৮০ শতাংশ পুরুষ",
    "gloss": "পুরুষ ওরা স্ত্রী নির্যাতন শিকার আছে ৮০",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "domestic_violence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0582",
    "sentence": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খুঁজে পান?",
    "gloss": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খোজা পাওয়া হয়?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0099",
    "sentence": "সে ছবি আঁকছিল।",
    "gloss": "সে ছবি আঁকা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "painting",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0541",
    "sentence": "আজ তোমার অফিসে দিনটি কেমন কাটলো?",
    "gloss": "আজ অফিসে তোমার দিন কেমন কাটা ছিল",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "office_day",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0125",
    "sentence": "শীতের সকালে ভাপা পিঠা খাচ্ছিলাম মজাই আলাদা।",
    "gloss": "শীত সময় সকাল ওখানে আমি ভাপা পিঠা খাওয়া ছিল মজা আলাদা।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "winter_food",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0074",
    "sentence": "সাভারে একটি জ্বালানি বহনকারী গাড়ি বিস্ফোরিত হলে আগুন ছড়িয়ে পড়ে।",
    "gloss": "সাভার ওখানে একটি জ্বালানি বহনকারি গাড়ি বিস্ফোরণ পরে আগুন ছরানো।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "vehicle_explosion",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0126",
    "sentence": "ঈদের দিনে গরিব-দুঃখীদের মাঝে সদকা ও যাকাত বিতরণ করা হয়েছিল।",
    "gloss": "ঈদ দিন গরিব দুখী পোদের ভিতর সতকা ও যাকাত বিতরণ হওয়া ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid charity distribution",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0049",
    "sentence": "কেমন লাগছে আজকের আবহাওয়া? বেশ গরম, না?",
    "gloss": "আজ আবহাওয়া কেমন? অনেক গরম?",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "daily_weather",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0542",
    "sentence": "আমি তথ্যপ্রযুক্তির ব্যবহার শিখেছি আমার ছেলের কাছ থেকে",
    "gloss": "আমি তথ্যপ্রযুক্তি ব্যবহার শিখা হয়েছে আমার ছেলে থেকে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "information_technology_usage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0543",
    "sentence": "শুধু এতটুকুই বলব, দর্শক একটি মনের মতো ছবি পেতে যাচ্ছে",
    "gloss": "শুধু এতটুকু বলা, দর্শক এক মনের মতো ছবি পাওয়া যাবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_review",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0544",
    "sentence": "পরিবারেও বেশ অশান্তির সৃষ্টি হয়েছে",
    "gloss": "পরিবার ওখানে অনেক অশান্তি সৃষ্টি হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_conflict",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0545",
    "sentence": "সিনেমায় তার ভালোলাগার মানুষ সায়মন",
    "gloss": "সিনেমা ওখানে তার মানুষ পছন্দ আছে সায়মন",
    "topic": "art",
    "subtopic": "cinema",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0546",
    "sentence": "চট্টগ্রামে বৈদ্যুতিক শর্ট সার্কিট থেকে আগুন : দগ্ধ ৯",
    "gloss": "চট্টগ্রাম ওখানে বৈদ্যুতিক শর্ট সার্কিট থেকে আগুন পরে দগ্ধ আছে ৯",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "fire accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0547",
    "sentence": "উনি আমাদের যেভাবে অনুপ্রাণিত করলেন, সেটাও খুব ভালো লেগেছে",
    "gloss": "উনি আমাদের অনুপ্রাণিত করা ভালো লাগা হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "inspiration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0127",
    "sentence": "দুইটি পেয়ারা আর এক কেজি কমলালেবু দিবেন।",
    "gloss": "পেয়ারা দুই আর কমলালেবু কেজি এক দেওয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0128",
    "sentence": "দয়া করে এক প্লেট আলুর চপ দিবেন।",
    "gloss": "দয়া করে ১ প্লেট আলু চপ দাও",
    "topic": "food",
    "subtopic": "ordering_food",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0548",
    "sentence": "এতে চাপা পড়ে সুমাইয়া ও হাবিব থেতলে যায়",
    "gloss": "সুমাইয়া হাবিব ওরা এতে চাপা পড়া থেতলে হয়",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "interaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0549",
    "sentence": "আমার শখ হলো ফটোগ্রাফি আর আমি সুন্দর মুহূর্তগুলোর ছবি তুলে রাখতে ভালোবাসি।",
    "gloss": "আমার শখ ফটোগ্রাফি এবং আমি সুন্দর মুহূর্ত ছবি তোলা রাখা ভালোবাসি।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "photography",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0757",
    "sentence": "ঘূর্ণিঝড়ের সময় মোবাইল নেটওয়ার্ক বিঘ্নিত হয়েছিল।",
    "gloss": "ঘূর্ণিঝড় সময় মোবাইল নেটওয়ার্ক বিঘ্নিত ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "cyclone",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0550",
    "sentence": "স্বামীর সঙ্গে বিচ্ছেদ, মুখ খুললেন মাহি!",
    "gloss": "মাহি স্বামী সঙ্গে বিচ্ছেদ মুখ খোলা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marital_relationships",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0551",
    "sentence": "বাংলাদেশের রাজনৈতিক ইতিহাসে সালের নভেম্বর আলোচিত একটি দিন",
    "gloss": "বাংলাদেশ রাজনীতি ইতিহাস ওখানে ওই সাল নভেম্বর আলোচনা দিন এক",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "political_history",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0552",
    "sentence": "যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের মধ্য দিয়ে জাতি গ্লানিমুক্ত হবে",
    "gloss": "যুদ্ধ অপরাধী ওরা বিচার মাধ্যমে জাতি গ্লানিমুক্ত হওয়া হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "war_crimes_trial",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0553",
    "sentence": "বৈশাখী টিভি সকাল শঙ্খমালা",
    "gloss": "বৈশাখী টিভি সকাল শঙ্খমালা",
    "topic": "art",
    "subtopic": "television_program",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0554",
    "sentence": "এজন্য সংশ্লিষ্টদের স্বাক্ষরও নিতে হতে পারে",
    "gloss": "কারণ সংশ্লিষ্ট ওরা স্বাক্ষর নেওয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "official_procedure",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0555",
    "sentence": "পৌনে টার দিকে পরিস্থিতি কিছুটা শান্ত হয়",
    "gloss": "পৌনে দিক পরিস্থিতি কিছুটা শান্ত হয়",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_events",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0556",
    "sentence": "ফলে ঈদ উদযাপনটা হয়ে উঠে জাঁকজমক",
    "gloss": "ফলে ঈদ উদযাপন জাঁকজমক হওয়া",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0557",
    "sentence": "আপনার সমর্থন সব সময় আমার পাশে ছিল।",
    "gloss": "আপনার সমর্থন সব সময় আমার পাশে থাকা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "support",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0558",
    "sentence": "গতকাল এ বাজারে কোটি টাকার শেয়ার লেনদেন হয়",
    "gloss": "এক দিন আগে এ বাজার ওখানে শেয়ার লেনদেন হওয়া আছে কোটি টাকা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "stock_market",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0559",
    "sentence": "রিটার্নিং কর্মকর্তা বলেন আমাদের পক্ষ থেকে সব ব্যবস্থা নিয়েছি",
    "gloss": "রিটার্নিং কর্মকর্তা বলা আমাদের পক্ষ থেকে সব ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0560",
    "sentence": "তিনি বলেন ওয়াজেদ মিয়ার কিডনি ডায়ালাইসিস করতে হবে",
    "gloss": "তিনি বলা হয়েছে ওয়াজেদ মিয়া বৃক্ক রক্ত পরিশোধন হবে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "kidney_dialysis",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0100",
    "sentence": "ছেলেটি সকাল সকাল যানজটের কারণে ক্লাসে দেরিতে পৌঁছাল।",
    "gloss": "ছেলে ও সকাল যানজট আটকা এজন্য ক্লাস পৌঁছানো দেরি।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0561",
    "sentence": "শিগগিরই এ জন্য দ্বিপক্ষীয় আলোচনা শুরু হবে",
    "gloss": "শিগগিরই এই জন্য দ্বিপক্ষীয় আলোচনা শুরু হবে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "diplomatic_negotiations",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0101",
    "sentence": "আমি ভোরে উঠব।",
    "gloss": "আমি ভোরে ওঠা হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0562",
    "sentence": "আমি বিভিন্ন ভাষা ও ধারার নাটক দেখতে ভালোবাসি।",
    "gloss": "আমি ভাষা বিভিন্ন ধারা নাটক দেখা পছন্দ আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theater",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0563",
    "sentence": "মন্ত্রীদের লুটপাট বন্ধ করেনি",
    "gloss": "মন্ত্রী ওরা লুটপাট বন্ধ করা হয়নি",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "corruption",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0564",
    "sentence": "সবকিছু চূড়ান্ত হওয়া কেবল সময়ের ব্যাপার",
    "gloss": "সবকিছু চূড়ান্ত হওয়া শুধু সময় বিষয়",
    "topic": "time",
    "subtopic": "process_completion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0565",
    "sentence": "তবে আজ সকালে এসে বাড়ির ফটক খোলা পেয়েছেন তিনি",
    "gloss": "তবে আজ সকাল উনি আসা, বাড়ি ফটক ওখানে খোলা পাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "home_arrival",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0566",
    "sentence": "অরেঞ্জ ক্যাপ' রাহুলের দখলে",
    "gloss": "ওরেঞ্জ ক্যাপ রাহুল কাছে আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0567",
    "sentence": "খ্রীস্টফার পিউরীফিকেশন ইন্দিরা রোড ঢাকা",
    "gloss": "ঢাকা ইন্দিরা রোড খ্রীস্টফার পিউরিফিকেশন",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "places_in_dhaka",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0568",
    "sentence": "তবে সেটা সময় লাগবে",
    "gloss": "তবে সেটা সময় লাগা হবে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "duration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0102",
    "sentence": "আমার ছোটবোনের সদ্য বিয়ে হয়েছে।",
    "gloss": "আমার ছোটবোন ওর এখন বিবাহ হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0569",
    "sentence": "এতে ক্রেতাদের সম্পৃক্ত করারও পরামর্শ দেন তিনি",
    "gloss": "তিনি এখানে ক্রেতা ওরা সম্পৃক্ত করা পরামর্শ দেন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "customer_engagement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0570",
    "sentence": "বিরোধীদলীয় নেতা এতিমের টাকাও লুটে খেয়েছে",
    "gloss": "বিরোধীদল নেতা এতিম টাকা লুটা খাওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "corruption",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0103",
    "sentence": "তুমি ঘুমাও।",
    "gloss": "তুমি ঘুমানো।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0571",
    "sentence": "মোট কথা দল হিসেবে আমরা অনেক পাল্টে গেছি এখন",
    "gloss": "মোট কথা দল আমরা এখন অনেক পাল্টানো হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "group_dynamics",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0572",
    "sentence": "এরপর ত্রিদেশীয় সিরিজে চার ম্যাচ খেলে চারটিতেই জয়হীন",
    "gloss": "তারপর ওরা ত্রিদেশীয় সিরিজ ওখানে ম্যাচ খেলা চার, ম্যাচ মধ্যে জয় নাই চার ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0573",
    "sentence": "কোভিড-১৯: মৃত্যু ১২ লাখ ছাড়াল",
    "gloss": "কোভিড-১৯ মৃত্যু ছাড়ানো ছিল ১২ লাখ",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 pandemic",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0129",
    "sentence": "আপনি কোথায় বাগান পরিচর্যার টিপস পাচ্ছেন থাকবেন?",
    "gloss": "আপনি বাগান পরিচর্যা টিপস কোথায় পাওয়া হবে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "gardening_tips",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0574",
    "sentence": "তৃতীয় খেলাতেও নেন উইকেট",
    "gloss": "তৃতীয় খেলা তেও উইকেট নেয়া আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0575",
    "sentence": "খবর এএফপি রয়টার্স ও বিবিসির",
    "gloss": "খবর এএফপি রয়টার্স বিবিসি থাকা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_sources",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0576",
    "sentence": "এদিন আমরা সঠিক লেন্থে বল রাখতে পারিনি তেমন একটা",
    "gloss": "এদিন আমরা সঠিক লেন্থ বল রাখা পারা ছিল না",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0577",
    "sentence": "পরের খেলায় অস্ট্রেলিয়ার কাছে হারে উইকেটে",
    "gloss": "পরের খেলা অস্ট্রেলিয়া কাছে হার হবে উইকেট",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0578",
    "sentence": "এবার করোনায় আক্রান্ত হলেন হাবিবুল বাশার",
    "gloss": "এইবার হাবিবুল বাশার উনি করোনা আক্রান্ত হওয়া ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 infection",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0130",
    "sentence": "আপনি কেন অনলাইন কেনাকাটা পছন্দ করছিলেন?",
    "gloss": "আপনি অনলাইন কেনা কেনা পছন্দ ছিল কেন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "online_shopping",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0579",
    "sentence": "তিনি জানান চট্টলা এক্সপ্রেস চট্টগ্রাম থেকে ঢাকা আসছিলো",
    "gloss": "তিনি জানানো আছে চট্টলা এক্সপ্রেস চট্টগ্রাম থেকে ঢাকা আসা ছিল",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "train_travel",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0580",
    "sentence": "সালমার ট্রেইলব্লেজার্সের বিপক্ষে উড়ে গেলো জাহানারার ভেলোসিটি",
    "gloss": "সালমা ট্রেইলব্লেজার্স বিপক্ষে জাহানারা ভেলোসিটি উড়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_match",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0581",
    "sentence": "জনগণের প্রয়োজনকে মনোযোগ দেওয়া হচ্ছে না",
    "gloss": "মানুষ প্রয়োজন মনোযোগ দেওয়া নেই",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "public_attention",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0582",
    "sentence": "তিনি ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের নিবিড় পরিচর্যা কেন্দ্রে চিকিৎসাধীন ছিলেন",
    "gloss": "তিনি ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল নিবিড় পরিচর্যা কেন্দ্র ওখানে চিকিৎসা থাকা ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_care",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0583",
    "sentence": "প্রথম জেমস বন্ড তারকা শন কনরি আর নেই",
    "gloss": "শন কনরি প্রথম জেমস বন্ড তারকা আর নেই",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_actors",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0584",
    "sentence": "আশা করছি তিনি দ্রুত একটা সমাধান দেবেন",
    "gloss": "আশা করা আছে তিনি দ্রুত সমাধান এক দেওয়া হবে।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "problem_solving",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0585",
    "sentence": "করোনায় পৃথিবী ছাড়া আরও ৬ হাজার মানুষ",
    "gloss": "করোনা সময় পৃথিবী ওখানে মানুষ মারা হয়েছে আরো ৬ হাজার",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 pandemic",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0586",
    "sentence": "প্রতিমন্ত্রী বলেন অতীতে অনেক দুর্নীতি ও স্বজনপ্রীতির ঘটনা ঘটেছে",
    "gloss": "প্রতিমন্ত্রী বলা আছে আগে অনেক দুর্নীতি স্বজনপ্রীতি ঘটনা ঘটানো হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "corruption",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0211",
    "sentence": "এখন মিরপুর স্টেডিয়ামে ভারতীয় দল ওয়ার্ম-আপ করছে।",
    "gloss": "এখন মিরপুর স্টেডিয়াম ওখানে ভারত দল ওয়ারম আপ আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0587",
    "sentence": "একটা সময় আমি চাকরি করতাম",
    "gloss": "এক সময় আগে আমি চাকরি ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "job_experience",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0060",
    "sentence": "এনজিওরা বন্যা পূর্বাভাস ও প্রস্তুতি নিয়ে গ্রামে গ্রামে প্রশিক্ষণ দিচ্ছে।",
    "gloss": "এনজিও মানুষ ওরা বন্যা আগে কাজ কিভাবে গ্রাম যাওয়া যাওয়া প্রশিক্ষণ দেওয়া।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flood_preparedness_training",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0588",
    "sentence": "সঙ্গে আসা অভিভাবক ও কলেজ শিক্ষরাও মাতেন আনন্দে",
    "gloss": "সঙ্গে আসা অভিভাবক ও কলেজ শিক্ষক ওরা আনন্দ মাতানো আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "college",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0589",
    "sentence": "রোনালদোকে ভোট না দিয়ে মেসির প্রতিশোধ?",
    "gloss": "রোনালদো ভোট না দেওয়া, মেসি প্রতিশোধ?",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0104",
    "sentence": "আমরা হাসছি।",
    "gloss": "আমরা হাসা আছে।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_action",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0590",
    "sentence": "জানাজায় লাখো মানুষ, সমাহিত সারোয়ার সাঈদী",
    "gloss": "জানাজা ওখানে মানুষ ছিল লাখো, সারোয়ার সাঈদী সমাহিত ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "funeral",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0766",
    "sentence": "মিডিয়া মুক্তিযুদ্ধের বিশেষ অনুষ্ঠান প্রচার করে।",
    "gloss": "মিডিয়া মুক্তিযুদ্ধ বিষয় বিশেষ অনুষ্ঠান প্রচার করে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "মুক্তিযুদ্ধ অনুষ্ঠান প্রচার",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0591",
    "sentence": "হাতবদল হয় কোটি টাকার শেয়ার ও মিউচুয়াল ফান্ড",
    "gloss": "শেয়ার মিউচুয়াল ফান্ড কোটি টাকা হাতবদল আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "stock_exchange",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0131",
    "sentence": "দয়া করে এক প্লেট ভাজা পাপড় দিলেন।",
    "gloss": "প্লিজ এক প্লেট ভাজা পাপড় দেওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_ordering",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0592",
    "sentence": "নিজে মুখে সেকথা তিনি বলেওছিলেন",
    "gloss": "উনি নিজে মুখে সে কথা বলা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "communication",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0105",
    "sentence": "তারা ফুটবল খেলছে।",
    "gloss": "তারা ফুটবল খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0593",
    "sentence": "তুমি কীভাবে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে কাজ শেষ করো?",
    "gloss": "তুমি কিভাবে নির্ধারিত সময় মধ্যে কাজ শেষ করা আছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "work_deadline",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0594",
    "sentence": "ক্লাস শুরু হয় সকাল ৮:৩০-এ।",
    "gloss": "সকাল সময় আট ত্রিশ ক্লাস শুরু হওয়া হয়",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_schedule",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0583",
    "sentence": "দয়া করে এক প্লেট ভাজা পাপড় দিন।",
    "gloss": "প্লিজ এক প্লেট ভাজা পাপড় দাও।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "ordering_food",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0106",
    "sentence": "আমার নাতনির সদ্য বিয়ে হয়েছে।",
    "gloss": "আমার নাতনি ওর এখন বিবাহ হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0595",
    "sentence": "রানে উইকেট নিয়ে স্টিভেন ফিন ইংল্যান্ডের সেরা বোলার",
    "gloss": "স্টিভেন ফিন রান উইকেট নেওয়া ইংল্যান্ড সেরা বোলার আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0596",
    "sentence": "রোববার মিরপুর শের-ই-বাংলা জাতীয় ক্রিকেট স্টেডিয়ামে ৯১ ওভার খেলা হয়",
    "gloss": "রোববার মিরপুর শেরে বাংলা জাতীয় ক্রিকেট স্টেডিয়াম ওখানে ৯১ ওভার খেলা হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0188",
    "sentence": "অগ্নিকাণ্ডের ঘটনাস্থলে উদ্ধারকাজ চালাতে গিয়ে এক ট্রাফিক পুলিশ কর্মকর্তার হাতে আঘাত লাগে।",
    "gloss": "অগ্নিকাণ্ড স্থান ওখানে উদ্ধার কাজ চলা ওই সময় এক ট্রাফিক পুলিশ অফিসার হাতে আঘাত।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "fire_rescue_operation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0107",
    "sentence": "আমি দুপুরে ঘুমাব।",
    "gloss": "আমি দুপুরে ঘুমানো হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0597",
    "sentence": "রাষ্ট্রপক্ষে ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল আল আমিন সরকার শুনানি করেন",
    "gloss": "রাষ্ট্রপক্ষ থেকে ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল আল আমিন সরকার শুনানি করা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_hearing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0598",
    "sentence": "দল নিরপেক্ষ সরকারের অধীনে অবশ্যই নির্বাচন দিতে হবে",
    "gloss": "দল নিরপেক্ষ সরকার অধীনে নির্বাচন অবশ্যই দেওয়া হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "elections",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0599",
    "sentence": "এবং আমলাডি ভিলিয়ার্সের দলকে আটকেছেন রানে",
    "gloss": "আর আমলাডি ভিলিয়ার্স দল ওরা রান আটকানো হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0600",
    "sentence": "ধর্মমন্ত্রী মতিউর রহমান এ সময় উপস্থিত ছিলেন",
    "gloss": "ওই সময় ধর্মমন্ত্রী মতিউর রহমান উপস্থিত ছিল",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "politics",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0132",
    "sentence": "সিসিটিভি ক্যামেরা কক্সবাজার সমুদ্রসৈকতে নিরাপত্তা বাড়াচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "কক্সবাজার সমুদ্র সৈকত ওখানে সিসিটিভি ক্যামেরা ওরা নিরাপত্তা বাড়ানো আছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "security measures",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0227",
    "sentence": "পরিবেশ দিবসে নগরজুড়ে বর্ণাঢ্য র‍্যালি অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
    "gloss": "পরিবেশ দিবস নগর সব বর্ণাঢ্য র‍্যালি হয়েছে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "environment_day",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0601",
    "sentence": "সর্বাত্মক আন্দোলনে নামতে জামায়াতও প্রস্তুত বলে সংশ্লিষ্ট সূত্র জানিয়েছে",
    "gloss": "সর্বাত্মক আন্দোলন নামা জামায়াত ওরা প্রস্তুত সূত্র জানা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_movement",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0536",
    "sentence": "বন সংরক্ষকরা আগামী বর্ষায় হাতির চলাচল পথ পরিষ্কার করবেন।",
    "gloss": "বন সংরক্ষণ মানুষ ওরা আগামী বর্ষা সময় হাতি চলাচল রাস্তা পরিষ্কার করবে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "wildlife_conservation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0602",
    "sentence": "নির্বাচনে বিজয়ী প্রার্থী সম্পর্কে যখন জানা যাবে",
    "gloss": "নির্বাচন ওখানে বিজয়ী প্রার্থী সম্পর্কে যখন জানা হবে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_results",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0603",
    "sentence": "এ পর্যন্ত কোটি গেইমার গেইমটি কিনেছে এমনটাই জানিয়েছে রয়টার্স",
    "gloss": "এখন পর্যন্ত গেমার আছে কোটি কিনা হয়েছে রয়টার্স জানানো হয়েছে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "gaming",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0698",
    "sentence": "আগামী সপ্তাহে ডালের দাম কমবে।",
    "gloss": "আগামী সপ্তাহ ডাল দাম কম হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_prices",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0604",
    "sentence": "আমার ভাই নৌকায় ভ্রমণ করতে পছন্দ করে।",
    "gloss": "আমার ভাই নৌকা ওখানে ভ্রমণ পছন্দ আছে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "boat_travel",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0108",
    "sentence": "শিক্ষার্থীদের বাসে উঠানো হবে।",
    "gloss": "শিক্ষার্থীদের ওদের বাস উঠানো হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "student_transport",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0133",
    "sentence": "ছাত্ররা পরীক্ষার আগে গুরুত্বপূর্ন বিষয়গুলো পড়ছে থাকবে।",
    "gloss": "ছাত্র ওরা পরীক্ষা আগে গুরুত্বপূর্ন বিষয় ওইগুলো পড়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam preparation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0605",
    "sentence": "ব্রিটিশ সাংবাদিক রবার্ট ফিস্ক মারা গেছেন",
    "gloss": "ব্রিটিশ সাংবাদিক রবার্ট ফিস্ক মারা হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "death_announcement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0209",
    "sentence": "ঈদুল ফিতরে সবাই নতুন জামা পরে, আর শিশুরা বড়দের কাছ থেকে সালামি নেয়।",
    "gloss": "ঈদুল ফিতর সময় সবাই নতুন জামা পড়া আর শিশু ওরা বড়দের থেকে সালামি নেওয়া।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0109",
    "sentence": "কৃষক ভোরে মহিষকে খৈল খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": "কৃষক সময় ভোর মহিষ এটা খৈল খাওয়ানো আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "farming",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0566",
    "sentence": "শিক্ষিকা প্রশ্নগুলো বোর্ডে লিখছেন, ছাত্ররা খাতায় উত্তর লিখছে।",
    "gloss": "শিক্ষিকা ব্ল্যাকবোড ওখানে প্রশ্ন লিখা হয়েছে, ছাত্র ওরা উত্তর খাতা এখন লেখা আছে। ",
    "topic": "education",
    "subtopic": "classroom_activity",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0314",
    "sentence": "ভারতীয় বাহিনী ড্রোনের মাধ্যমে নজরদারি চালাচ্ছে, যাতে অনুপ্রবেশ ঠেকানো যায়।",
    "gloss": "ভারত বাহিনি ড্রোন মাধ্যমে নজরদার দেখা অন্যকেও অনুপ্রবেশ না।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military surveillance",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0602",
    "sentence": "রাশিয়ান জাহাজ বিতর্কিত জলসীমায় প্রবেশ করেছে, এবং ইউক্রেন সতর্কতা জারি করেছে।",
    "gloss": "রাশিয়া জাহাজ সীমানা সমস্যা ওখানে প্রবেশ আছে এবং ইউক্রেন সাবধান বলা হয়েছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_incident",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0234",
    "sentence": "এই মসুর ডালে পাথর আছে।",
    "gloss": "এই মুসুর ডাল ভেতর পাথর আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "lentils",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0134",
    "sentence": "ঢাকার বাতাসে ক্ষুদ্র কণার পরিমাণ সহনীয় মাত্রার চেয়ে অনেক বেশি থাকবে।",
    "gloss": "ঢাকা বাতাস ভিতর ক্ষুদ্র কণা পরিমাণ সহনীয় মাত্রা চেয়ে অনেক বেশি থাকা হবে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "air_quality",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0606",
    "sentence": "সংগঠনের সাধারণ সম্পাদক ইলিয়াস হোসেন সেখানে উপস্থিত ছিলেন",
    "gloss": "সংগঠন সাধারণ সম্পাদক ইলিয়াস হোসেন ওখানে উপস্থিত থাকা ছিল",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0135",
    "sentence": "আমার জন্মদিনে আমরা বন্ধুরা সবাই মিলে খাওয়া-দাওয়া করছিলাম।",
    "gloss": "জন্মদিন আমার ওখানে বন্ধু ওরা একসাথে খাওয়া, দাওয়া ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "birthday celebration",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0607",
    "sentence": "পরাজয় স্বীকার না করার ঘোষণা ডোনাল্ড ট্রাম্পের",
    "gloss": "ডোনাল্ড ট্রাম্প পরাজয় স্বীকার না করা ঘোষণা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0112",
    "sentence": "সিকিউরিটি গার্ড সিসিটিভি ফুটেজ পর্যবেক্ষণ করবেন।",
    "gloss": "সিকিউরিটি গার্ড উনি সিসিটিপি ফুটেজ দেখা হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "security_monitoring",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0608",
    "sentence": "সরকারকে বলব গুমহত্যাখুন বন্ধ করুন",
    "gloss": "সরকার বলা হবে গুম-হত্যা বন্ধ করা হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "guerilla_killings",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0609",
    "sentence": "২৪ ঘণ্টায় করোনায় আরো ১৩ জনের মৃত্যু, শনাক্ত ১২৮৯",
    "gloss": "২৪ ঘণ্টা মধ্যে করোনা আরো মৃত্যু জন ১৩ সনাক্ত জন ১২৮৯",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 statistics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0610",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমপ্রতিনিধিকেএমএস ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম প্রতিনিধি এম এস ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0110",
    "sentence": "তারা ফুটবল খেলছে।",
    "gloss": "তারা ফুটবল খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0611",
    "sentence": "তিন বছরে ১২ লাখ অভিবাসী নেবে কানাডা",
    "gloss": "তিন বছর পর কানাডা অভিবাসী নেওয়া হবে ১২ লাখ",
    "topic": "food",
    "subtopic": "immigration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0612",
    "sentence": "ব্রিটিশ সাংবাদিক রবার্ট ফিস্কের বিদায়",
    "gloss": "ব্রিটিশ সাংবাদিক রবার্ট ফিস্ক বিদায়",
    "topic": "art",
    "subtopic": "journalism",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0473",
    "sentence": "অপরাধের কারণে এলাকার মানের পতন ঘটেছে।",
    "gloss": "এলাকা অপরাধ অনেক হয়েছে এজন্য এলাকা মান পতন হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "community_degradation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0613",
    "sentence": "দুটি নৌযানেরই উত্তোলন ক্ষমতা টন করে",
    "gloss": "নৌযান উত্তোলন ক্ষমতা টন মাপ আছে দুই",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cargo_capacity",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0614",
    "sentence": "এ টাকা দিয়ে উন্নয়ন কাজ করা সম্ভব না",
    "gloss": "উন্নয়ন কাজ এই টাকা দিয়ে করা সম্ভব না",
    "topic": "food",
    "subtopic": "development_funding",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0615",
    "sentence": "মিয়ানমার সীমান্তরক্ষীর গুলিতে বাংলাদেশি নিহত",
    "gloss": "মিয়ানমার সীমান্তরক্ষী ওরা গুলি মারা বাংলাদেশি নিহত ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "border_incident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0616",
    "sentence": "যদিও কারখানার শ্রমিকসংখ্যা পাওয়া যায়নি",
    "gloss": "যদিও কারখানা শ্রমিক সংখ্যা পাওয়া হয়েছে না",
    "topic": "food",
    "subtopic": "labor",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0362",
    "sentence": "গত শিক্ষাসফরে আমরা হাইনা দেখেছিলাম।",
    "gloss": "আগে শিক্ষা সফর ওখানে আমরা হায়না দেখা ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_trip",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0136",
    "sentence": "বৃষ্টিতে রিকশায় পর্দা না থাকায় যাত্রী পুরো ভিজে গেল।",
    "gloss": "রিকশা পর্দা নাই বৃষ্টি যাত্রী পুরো ভিজা।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rain",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0617",
    "sentence": "চলচ্চিত্রটির নির্মাতা শাহ আলম কিরণ মূলধারার একজন অভিজ্ঞ পরিচালক",
    "gloss": "চলচ্চিত্র নির্মাতা শাহ আলম কিরণ মূলধারা অভিজ্ঞ পরিচালক এক আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_directing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0618",
    "sentence": "চলে গেলেন ব্রিটিশ সাংবাদিক রবার্ট ফিস্ক",
    "gloss": "ব্রিটিশ সাংবাদিক রবার্ট ফিস্ক চলে যাওয়া ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "journalism",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0136",
    "sentence": "ফেনীতে একটি বাসস্টপের নিচে নল ফেটে ছোটখাটো বিস্ফোরণ ঘটেছিল।",
    "gloss": "ফেনী ওখানে বাস স্টপ নিচে নল ফাটা অল্প বিস্ফোরণ ঘটনা ছিল এক",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "infrastructure_damage",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0023",
    "sentence": "তোমার সঙ্গে আমার এই ব্যাপার নিয়ে সামনাসামনি কথা হবে।",
    "gloss": "এ বিষয় তুমি আমি সামনা সামনি কথা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "conflict_resolution",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0619",
    "sentence": "অনেক দিন দেখা হয়নি, তাই আজ দেখা হওয়ায় আমি খুব খুশি।",
    "gloss": "দিন অনেক দেখা হয়েছে না তাই আজ দেখা হয়েছে আমি খুশি আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "reunion",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0620",
    "sentence": "ফলে প্রযুক্তির ব্যবহার থাকলেও তা কাজে দিচ্ছে না তদন্তে",
    "gloss": "ফলে প্রযুক্তি ব্যবহার থাকা তদন্তে কাজ দেওয়া নেই",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "investigation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0137",
    "sentence": "আমার বোন প্রতিদিন ট্রেনে করে অফিসে গিয়েছিল।",
    "gloss": "আমার বোন প্রতিদিন ট্রেন অফিস যাওয়া ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0696",
    "sentence": "ইউক্রেন দাবি করেছে যে রাশিয়া বেসামরিক স্থাপনাকে লক্ষ্য করছে।",
    "gloss": "ইউক্রেন দাবি রাশিয়া বেসামরিক স্থাপনার লক্ষ্য হয়েছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "Ukraine-Russia conflict",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0421",
    "sentence": "আমার বাবা-মা সব সময় আমাকে সাপোর্ট করেন, বিশেষ করে নতুন কিছু শিখতে চাইলে।",
    "gloss": "নতুন কিছু শিখা চাই আমার মা বাবা আমাকে সাপোর্ট করে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parental_support",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0138",
    "sentence": "এই বেগুনি রঙের বাঁধাকপিগুলো দেখতে খুব সুন্দর হবে।",
    "gloss": "এই বেগুনি রং বাঁধাকপি দেখা অনেক সুন্দর হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetables",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0461",
    "sentence": "বিস্ফোরণের শব্দ এতটাই তীব্র ছিল যে আশপাশের এলাকায় কাঁচ ভেঙে পড়েছে।",
    "gloss": "বিস্ফোরণ শব্দ অনেক শক্ত ছিল আশপাশ এলাকা বাড়ি কাচ ভাঙ্গা।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "explosion",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0621",
    "sentence": "পদ্মা সেতুর স্প্যান বসানো স্থগিত",
    "gloss": "পদ্মা সেতু স্প্যান বসানো স্থগিত করা হয়েছে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "infrastructure_construction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0088",
    "sentence": "দূষণ কমানো ও জ্বালানির সাশ্রয়ের লক্ষ্যে সিএনজি ও বৈদ্যুতিক যানবাহন ব্যবহারে সাধারণ মানুষকে উৎসাহিত করা হচ্ছে।",
    "gloss": "দুষন কম জ্বালানি সাশ্রয় এজন্য সাধারণ মানুষ তাদেরকে সিএনজি ও বৈদ্যুতিক যানবাহন ব্যবহার উৎসাহ দেওয়া।",
    "topic": "environment",
    "subtopic": "pollution_control",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0283",
    "sentence": "ছাত্ররা পরীক্ষার আগে গুরুত্বপূর্ন বিষয়গুলো পড়ে।",
    "gloss": "ছাত্র ওরা পরীক্ষা আগে দরকার বেশি বিষয় ওইগুলো পড়া পড়া হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam_preparation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0622",
    "sentence": "এনসিবি দফতরে অর্জুনের গার্লফ্রেন্ড",
    "gloss": "এনসিবি অফিস ওখানে অর্জুন গার্লফ্রেন্ড",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "narcotics_office",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0623",
    "sentence": "রশিদ খানের ঘূর্ণিতে পাঞ্জাবকে বড় ব্যবধানে হারাল হায়দরাবাদ",
    "gloss": "হায়দরাবাদ রশিদ খান ঘুরা পাঞ্জাব বড় ব্যবধান হারানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0111",
    "sentence": "আমরা ফুটবল খেলছি।",
    "gloss": "আমরা ফুটবল খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0112",
    "sentence": "বিক্রেতা কদুটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি কদু এটি সুন্দর কাটা দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "selling",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0624",
    "sentence": "করোনায় আক্রান্ত হোয়াইট হাউজের চিফ অব স্টাফ",
    "gloss": "হোয়াইট হাউজ চিফ স্টাফ করোনা আক্রান্ত হওয়া হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0625",
    "sentence": "ভবিষ্যতে আমি স্বাস্থ্যসেবা নিয়ে কাজ করব",
    "gloss": "আমি ভবিষ্যৎ স্বাস্থ্যসেবা নিয়ে কাজ করা হবে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "healthcare_work",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0534",
    "sentence": "পর্যটন মন্ত্রণালয় নতুন গাইডলাইন প্রকাশ করেছে।",
    "gloss": "পর্যটন মন্ত্রণালয় নতুন গাইডলাইন প্রকাশ হয়েছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0139",
    "sentence": "ঈদ-উল-ফিতরে আমরা আত্মীয়দের বাড়ি বেড়াতে যাচ্ছিলাম।",
    "gloss": "ঈদুল ফিতর সময় আমরা আত্মীয় ওদের বাড়ি যাওয়া ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0626",
    "sentence": "এ সময় ওভার প্রতি রান তুলেছে স্বাগতিকরা",
    "gloss": "এ সময় ওখানে স্বাগতিক ওরা ওভার প্রতি রান তোলা হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0140",
    "sentence": "শব্দ দূষণে রাজধানীতে জনস্বাস্থ্য হুমকির মুখে পড়েছিল।",
    "gloss": "শব্দ দূষণ রাজধানী ওখানে জনস্বাস্থ্য হুমকি মুখে পড়া ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "public_health",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0141",
    "sentence": "আমাদের পুরনো সব ছবি নিয়ে একটা অ্যালবাম থাকবে।",
    "gloss": "আমাদের পুরাতন সব ছবি নিয়ে এক অ্যালবাম থাকা হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "photography_album",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0142",
    "sentence": "আপনি কোথায় বাগান পরিচর্যার টিপস পাচ্ছিলেন?",
    "gloss": "আপনি কোথায় বাগান পরিচর্যা টিপস পাওয়া ছিল?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "gardening_tips",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0627",
    "sentence": "নতুন উপাচার্যকে এক দিন দেড় ঘণ্টা অবরুদ্ধ করে রাখেন",
    "gloss": "নতুন উপাচার্য দিন এক ঘণ্টা দেড় ওরা অবরুদ্ধ রাখা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university administration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0113",
    "sentence": "গতকাল আমি লবণ কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি লবণ কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0114",
    "sentence": "সে নাটক দেখেছিল।",
    "gloss": "সে নাটক দেখা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theater",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0628",
    "sentence": "যে ৫ লজ্জার রেকর্ডে নাম লেখালেন কোহলিরা",
    "gloss": "যে লজ্জা রেকর্ড ওখানে পাঁচ কোহলি ওরা নাম লেখা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0143",
    "sentence": "উৎসবের সূচনায় নেতা ও স্থানীয় জনপ্রতিনিধিরা মঞ্চে উঠে শুভেচ্ছা বক্তব্য দিচ্ছিলেন।",
    "gloss": "উৎসব শুরু নেতা ও স্থানীয় প্রতিনিধি ওরা মঞ্চে উঠা শুভেচ্ছা বক্তব্য বলা ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "event_speech",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0629",
    "sentence": "আপনার দয়া আমি আজীবন লালন করব।",
    "gloss": "আমি আজীবন আপনি দয়া লালন হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0115",
    "sentence": "তারা ছবি তুলছে।",
    "gloss": "তারা ছবি তোলা আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "photography",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0630",
    "sentence": "চাঁদপুরে প্রায় মণ জাটকাসহ নয় ব্যক্তিকে আটক করেছে কোস্টগার্ড",
    "gloss": "চাঁদপুর ওখানে কোস্টগার্ড ওরা জাটকা প্রায় মণ এক সহ ব্যক্তি নয় আটক করা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0631",
    "sentence": "আমি জানি সংগীতই পারে সব প্রতিকুলতার মধ্যেও মনকে তৃপ্ত করতে",
    "gloss": "আমি জানা সংগীতই সব প্রতিকূলতা মধ্যে মন তৃপ্ত করা পারে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0116",
    "sentence": "গতকাল আমি জুতো কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি জুতো কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0632",
    "sentence": "উক্তিটা হলো আমি কয়েকটা পরীক্ষায় ফেল করেছিলাম",
    "gloss": "উক্তি আমি পরীক্ষা তে ফেল করা ছিল কয়েক",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0633",
    "sentence": "লেখালেখি ও সাংবাদিকতাই ছিল তাঁর কর্মক্ষেত্র",
    "gloss": "লেখালেখি সাংবাদিকতা তার কর্মক্ষেত্র ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "writing_and_journalism",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0634",
    "sentence": "সংবাদপত্রকে শিল্প হিসেবে ঘোষণা করা হবে",
    "gloss": "সংবাদপত্র শিল্প ঘোষণা হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "declaration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0635",
    "sentence": "তিন বছর লেগে যায় শুটিং শেষ করতে",
    "gloss": "৩ বছর লাগা শুটিং শেষ হওয়া হয়।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_shooting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0636",
    "sentence": "সেই হিসাবে লক্ষ্য অর্জিত হয়েছে",
    "gloss": "ওই হিসাবে লক্ষ্য অর্জন হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "goal_achievement",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0686",
    "sentence": "চিকন চালের দাম একটু বেশি মনে হচ্ছে।",
    "gloss": "চিকন চাল দাম একটু বেশি মনে হয়।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "rice_price",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0414",
    "sentence": "গত মাসে স্কুলে নিরাপত্তা সম্পর্কে শিক্ষাদান করা হয়েছিল।",
    "gloss": "একমাস আগে স্কুল ওখানে নিরাপত্তা বিষয় শিক্ষাদান হয়েছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_safety",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0790",
    "sentence": "তুমি কি আমার সঙ্গে বাজারে যাবে, নাকি আমি একাই যাবো?",
    "gloss": "তুমি আমার সাথে বাজার যাওয়া হবে? অথবা আমি একা যাব?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0637",
    "sentence": "সামারাবিরার বলের ইনিংসে চার রয়েছে টি",
    "gloss": "সামারাবিরা বল ইনিংস ওখানে আছে চার",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0638",
    "sentence": "হাবিবুল বাশারের কোভিড পজেটিভ",
    "gloss": "হাবিবুল বাশার কোভিড পজিটিভ আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0639",
    "sentence": "সত্যজিত রায়ের অপু যেভাবে ফেলুদা হয়ে উঠলেন",
    "gloss": "সত্যজিত রায় অপু যেভাবে ফেলুদা হওয়া ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_adaptation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0640",
    "sentence": "তাই বেঁচে থাকার প্রয়োজনেই আমাদেরকে গাছ লাগাতে হবে",
    "gloss": "বেঁচা থাকা প্রয়োজন তাই আমরা গাছ লাগানো হবে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environmental_conservation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0641",
    "sentence": "চট্টগ্রামের সাতকানিয়া পৌর এলাকায় অগ্নিকাণ্ডে টি বসতঘর পুড়ে গেছে",
    "gloss": "চট্টগ্রাম সাতকানিয়া পৌর এলাকা ওখানে অগ্নিকাণ্ডে বসতঘর পুড়া হয়েছে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "fire_incident",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0642",
    "sentence": "আর অধিকাংশ নারী আসেন বৈবাহিক কারণে",
    "gloss": "আর অধিকাংশ নারী বৈবাহিক কারণ আসা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0273",
    "sentence": "আমার ভাগনির এক বছর পূর্ণ হয়েছে কদিন আগে।",
    "gloss": "কয়েকদিন আগে আমার ভাগনি ওর ১ বছর বয়স শেষ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0643",
    "sentence": "আশরাফুলের ব্যাটকে তরবারি হতে পারে",
    "gloss": "আশরাফুল ব্যাট তরবারি হওয়া হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0522",
    "sentence": "চিকিৎসক আহত খেলোয়াড়কে সেবা দিয়েছিলেন, এখন সে ভালো আছে।",
    "gloss": "ডাক্তার উনি আহত খেলোয়াড় ওকে চিকিৎসা দেওয়া ছিল। এখন সে ভালো আছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0523",
    "sentence": "আমি আমাদের পরিবারের সবার ছোট।",
    "gloss": "আমার পরিবার ভাই বোন ভিতর আমি ছোট ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0117",
    "sentence": "ছেলেটি সকাল সকাল যানজটের কারণে মাঠে দেরিতে পৌঁছাল।",
    "gloss": "ছেলে ও সকাল যানজট আটকা এজন্য মাঠ পৌঁছানো দেরি।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "morning_commute",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0351",
    "sentence": "আজ সোয়া দুইটায় জোহর এর আজান দিবে।",
    "gloss": "আজ সময় দুইটা পনেরো মিনিট জোহর আজান হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_schedule",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0144",
    "sentence": "ঈদের সকালে বাবা ও ভাই মসজিদে নামাজ পড়তে যাচ্ছিল।",
    "gloss": "ঈদ সকাল বাবা ও ভাই ওরা মসজিদ ওখানে নামাজ পড়া যাওয়া ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid prayer",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0145",
    "sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের আত্মবিশ্বাস বাড়াতে উৎসাহ দেবেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রীদের আত্মবিশ্বাস বাড়ানো উৎসাহ দেওয়া হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0146",
    "sentence": "আমার দাদা-দাদি ভ্রমণ করতে খুব পছন্দ করতেন।",
    "gloss": "আমার দাদা দাদি ঘুরা অনেক পছন্দ ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0644",
    "sentence": "আপনাদের কতটা বদল হয়েছে জানি না",
    "gloss": "আপনাদের বদলানো হয়েছে কত জানা না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personal_change",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0652",
    "sentence": "সামনে কোথাও ঘুরতে যাওয়ার পরিকল্পনা আছে?",
    "gloss": "সামনে ঘুরা যাওয়া পরিকল্পনা আছে?",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_plans",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0645",
    "sentence": "রানের মাথায় ভেট্টরিকে নিজের উইকেটটি উপহারই দিয়ে আসেন ইমরুল",
    "gloss": "ইমরুল রান মাথা সময় ভেট্টরি কাছে নিজ উইকেট উপহার দান আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0147",
    "sentence": "ফজরের আজানের সাথে সকাল শুরু হবে।",
    "gloss": "ফজর আজান সাথে সকাল শুরু হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0118",
    "sentence": "গত বছর একটা হত্যার পর লোকেরা বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছিল।",
    "gloss": "এক বছর আগে একটি হত্যা কাজ মানুষ সব ছেড়ে চলে যাওয়া ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0119",
    "sentence": "আমরা সমুদ্রের সৈকতে গাড়ি চালিয়েছি।",
    "gloss": "আমরা সমুদ্র সৈকত ওখানে গাড়ি চালানো হয়েছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "beach_visit",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0646",
    "sentence": "আমি ক্যাম্পিং করতে এবং প্রকৃতির মাঝে সময় কাটাতে ভালোবাসি।",
    "gloss": "আমি ক্যাম্পিং করা এবং প্রকৃতি ভিতর সময় কাটানো ভালোবাসি।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "camping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0647",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমপিসিএফএফজিএনএ ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডট কম পি-সি-এফ-এফ-জিএনএ ঘ",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "online_news_portal",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0648",
    "sentence": "ভালো শিক্ষক পাঠকে আকর্ষণীয় করে তোলেন।",
    "gloss": "ভালো শিক্ষক ওরা পাঠ আকর্ষণ দেওয়া হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching_method",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0169",
    "sentence": "সিঁড়ি দিয়ে নেমে দক্ষিণ দিকে যান।",
    "gloss": "সিড়ি দিয়ে নামা পড়ে দক্ষিন দিক যাও।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0120",
    "sentence": "ডাকাতদের ভয়ে প্রতিবেশীরা রাতে বাইরে যায় না।",
    "gloss": "ডাকাত ওদের ভয় প্রতিবেশী ওরা রাতে বাহিরে যাওয়া না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "robbery",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0649",
    "sentence": "সন্ধ্যায় শুরু বিশেষ অধিবেশন, সংসদ ভবনজুড়ে উৎসবের আমেজ",
    "gloss": "সন্ধ্যা সময় বিশেষ অধিবেশন শুরু হবে সংসদ ভবন ওখানে উৎসব মেজাজ আছে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "special_session",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0650",
    "sentence": "নির্বাচিত হয়ে নিজেদের জন্য নয়, জনগণের বিষয়গুলোকে প্রাধান্য দেওয়া হোক",
    "gloss": "নির্বাচিত হওয়া নিজেদের জন্য নয়, জনগণ বিষয় ওরা প্রাধান্য দেওয়া হোক।",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0463",
    "sentence": "সন্ধ্যা ছয়টার দিকে সূর্য অস্ত যায়।",
    "gloss": "সময় সন্ধ্যা ছয়টা সূর্য আস্ত যায়।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "evening",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0651",
    "sentence": "একধাপ এগিয়ে তৃতীয় অবস্থানে এসেছে চট্টগ্রাম অঞ্চল",
    "gloss": "চট্টগ্রাম অঞ্চল ধাপ এক এগিয়ে অবস্থান তিন ওখানে আসা হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "ranking",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0329",
    "sentence": "গত ঈদে এই দোকান থেকে কোট কিনেছিলাম।",
    "gloss": "আগেই এই দোকান  কোট কিনা ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0652",
    "sentence": "সরকার এটা করে যাচ্ছে",
    "gloss": "সরকার এটা করা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "government_action",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0653",
    "sentence": "আন্দোলন তাদের গণতান্ত্রিক অধিকার তারা তা করতে পারে",
    "gloss": "আন্দোলন তাদের গণতান্ত্রিক অধিকার তারা তা করা সক্ষম আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "protest_rights",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0368",
    "sentence": "রিকশাওয়ালা ভাড়া কমাতে রাজি হলেন না।",
    "gloss": "রিক্সাওয়ালা সে ভাড়া কম রাজি না।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "transportation_fare",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0148",
    "sentence": "সন্ধ্যা ছয়টার দিকে সূর্য অস্তাচ্ছন্ন থাকবে।",
    "gloss": "সময় সন্ধ্যা ছয়টা সূর্য অস্তাচ্ছন্ন থাকা হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "evening_time",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0654",
    "sentence": "সোমবার বিকালে চিৎমরম এলাকায় ছবি মারমার লাশ পাওয়া যায়",
    "gloss": "সোমবার বিকালে চিৎমরম এলাকা ওখানে ছবি মারমার লাশ পাওয়া হয়",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder_case",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0655",
    "sentence": "মামলার প্রধান আসামি আবুল বাশার",
    "gloss": "মামলা প্রধান আসামি আবুল বাশার",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_case",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0149",
    "sentence": "পরিবেশ সংরক্ষণকর্মীরা প্লাস্টিক দূষণ রোধে সৈকতে সচেতনতামূলক ক্যাম্পেইন পরিচালনা করছিল।",
    "gloss": "সৈকত ওখানে প্লাস্টিক ক্ষতি বন্ধ জন্য পরিবেশ সংরক্ষণ কর্মী ওরা সচেতনতা ক্যাম্পেইন পরিচালনা ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environmental_protection",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0773",
    "sentence": "শিক্ষিকা প্রশ্নগুলো বোর্ডে লিখেছিলেন এবং ছাত্ররা খাতায় উত্তর লিখেছিলো।",
    "gloss": "শিক্ষিকা ব্ল্যাকবোর্ডে প্রশ্ন লেখা ছিল পরে ছাত্ররা উত্তর খাতা লেখা ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "classroom_activity",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0656",
    "sentence": "এবং প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের ঠিকানাও ট্রাস্ট ডিডে ব্যবহার করেননি",
    "gloss": "এবং প্রধানমন্ত্রী কার্যালয় ঠিকানা ট্রাস্ট ডিডে মধ্যে ব্যবহার হওয়া হয়নি",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_documents",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0121",
    "sentence": "প্রশাসন সবাইকে সতর্ক থাকতে বলেছে।",
    "gloss": "প্রশাসন সবাইকে বলা সাবধান থাকা।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "administration_warning",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0150",
    "sentence": "আপনি কোথায় সর্বশেষ প্রযুক্তি সংবাদ পড়ছেন থাকবেন?",
    "gloss": "আপনি সর্বশেষ কোথায় প্রযুক্তি সংবাদ পড়া হবে?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "technology_news",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0499",
    "sentence": "সিসিটিভি এখন পাড়ার প্রতিটি মোড়ে লাগানো হচ্ছে।",
    "gloss": "সিসিটিভি এখন পাড়া মোড় মোড় লাগানো চলা।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "CCTV installation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0657",
    "sentence": "ডাবল ধামাকা, শাহরুখ খানের কামব্যাক ছবিতে থাকছেন সলমনও!",
    "gloss": "ডাবল ধামাকা শাহরুখ খান কামব্যাক ছবি ওখানে সলমনও থাকা।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_industry",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0436",
    "sentence": "গিরগিটি গতকাল গাছের ডালে রঙ বদলাচ্ছিল।",
    "gloss": "গিরগিটি গতকাল গাছ ঢাল ওখানে রং বদলানো ছিল।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "reptiles",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0366",
    "sentence": "সিঁড়ি দিয়ে ৩য় তলায় উঠে বাঁ দিকে ঘুরুন।",
    "gloss": "সিড়ি দিয়ে ৩য় তলা উঠা পড়ে হাত বা দিক ঘুরা।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0658",
    "sentence": "পাঞ্জাবের বড় জয়ে শেষ ওভারের উত্তেজনা",
    "gloss": "পাঞ্জাব বড় জয় শেষ ওভার উত্তেজনা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0277",
    "sentence": "মা বলছেন, আমাদের বাড়ির ছাদে কিছু গাছ লাগানো দরকার।",
    "gloss": "মা বলা আমাদের বাড়ী ছাদ উপর ওখানে কয়েকটা গাছ লাগানো দরকার",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_conversation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0659",
    "sentence": "তা ছাড়া আপনিও নাকি পলিমার কেমিস্ট্রি পড়েছেন",
    "gloss": "এছাড়া আপনি ওরা নাকি বহুপদার্থ রসায়ন পড়া হয়েছে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_study",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0660",
    "sentence": "এলোমেলো জীবনটাকে ছকে বাঁধতে নিশোকে অনেকটাই সাহায্য করে ফিওনা",
    "gloss": "ফিওনা নিশো জীবন এলোমেলো ছক বাঁধা সাহায্য আছে অনেক",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "helping_in_life",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0661",
    "sentence": "ম্যাজিস্ট্রেটের বিষয়টি না হয় মানা গেল",
    "gloss": "ম্যাজিস্ট্রেট বিষয়টা মানা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_decision",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0408",
    "sentence": "গত মাসে বজ্রপাতে একজন কৃষকের মৃত্যু হয়েছিল।",
    "gloss": "গত মাস সময় বজ্রপাত একজন কৃষক মৃত্যু ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "lightning_strike",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0662",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএসএমএইচএ ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ   টোয়েন্টিফোর   ডটকম   এসএমএইচএ   ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "website_name",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0151",
    "sentence": "প্রতি পাঁচ বছরে একবার আমাদের পারিবারিক মিলনমেলা হচ্ছিল।",
    "gloss": "পাঁচ বছর পর পর একবার আমার পরিবার ওরা মিলন মেলা হওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_reunion",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0663",
    "sentence": "নিহতদের মধ্যে পাঁচজনের পরিচয় জানা গেছে",
    "gloss": "নিহত মানুষ মধ্যে পাঁচ পরিচয় জানা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "casualty_identification",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0664",
    "sentence": "আমি গরম আবহাওয়ার অপেক্ষায় আছি।",
    "gloss": "আমি গরম আবহাওয়া অপেক্ষা আছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "seasonal_weather",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0665",
    "sentence": "আমাদের দাদার দাদার দাদারা চিনতেন সুদর্শন এ পাহাড়ি পাখিদের",
    "gloss": "আমাদের দাদা দাদা দাদা ওরা সুদর্শন পাহাড়ি পাখি চেনা ছিল",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "bird_recognition",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0152",
    "sentence": "প্রতি গ্রীষ্মেই আমরা সবাই মিলে ঘুরতে যাচ্ছিলাম।",
    "gloss": "প্রতি গরম সময় আমরা সবাই একসাথে ঘুরা যাওয়া ছিল।",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "summer_trip",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0666",
    "sentence": "কিন্তু সব ভেস্তে গেল",
    "gloss": "কিন্তু সব ভেস্তে যাওয়া ছিল",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0667",
    "sentence": "আর তাঁর মরদেহ নিয়ে যাওয়া হচ্ছে বনানী কবরস্থানের দিকে",
    "gloss": "আর উনার লাশ বনানী কবরস্থান দিকে নিয়ে যাওয়া আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "funeral_procession",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0122",
    "sentence": "গত শ্রাবণে নদীর পানি বিপদসীমা ছাড়িয়েছিল।",
    "gloss": "এক বছর আগে নদী পানি বিপদ সীমা উপর ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flooding",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0668",
    "sentence": "এরপর থেকে মোটামুটি নিয়মিত কাজ করছি",
    "gloss": "এরপর থেকে মোটামুটি নিয়মিত কাজ করা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "work_routine",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0669",
    "sentence": "কিন্তু বরুণ ধাওয়ানের বেলায় হয়েছে উল্টোটা",
    "gloss": "কিন্তু বরুণ ধাওয়ান সময় উল্টো হওয়া হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0670",
    "sentence": "গত এশিয়া কাপে বাংলাদেশকে হারিয়েছিল তারা",
    "gloss": "এক বছর আগে এশিয়া কাপ বাংলাদেশ তারা হারানো ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0153",
    "sentence": "আমাদের পরিবারটা অনেক বড় ছিল।",
    "gloss": "আমার পরিবার বড় অনেক ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_size",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0079",
    "sentence": "আগামী জানুয়ারিতে ইংলিশ দল দক্ষিণ আফ্রিকা সফরে যাচ্ছে।",
    "gloss": "আগামী জানুয়ারি মাস ভিতর ইংলিশ দল দক্ষিণ আফ্রিকা যাওয়া হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket tour",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0671",
    "sentence": "সেনাদের কাছে থেকে শহরটির নিয়ন্ত্রণ কেড়ে নিতে লড়ছে বিদ্রোহী যোদ্ধারা",
    "gloss": "বিদ্রোহী যোদ্ধা ওরা শহর নিয়ন্ত্রণ নেওয়া লড়াই আছে সেনা কাছ থেকে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "rebellion",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0200",
    "sentence": "ফ্লাইওভারে দুর্ঘটনার ফলে নিচের রাস্তায় যানজট সৃষ্টি হয়ে অ্যাম্বুলেন্স আটকে গেল।",
    "gloss": "ফ্লাইওভার ওখানে দুর্ঘটনা নিচে রাস্তা যানজট অ্যাম্বুলেন্স আটকা।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0123",
    "sentence": "তুমি ছবি দেখো।",
    "gloss": "তুমি ছবি দেখা।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "viewing_paintings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0672",
    "sentence": "এর ফল পাওয়া যাবে",
    "gloss": "এর ফল পাওয়া হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "results",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0673",
    "sentence": "খেলা হবে তিনটি ভেন্যুতে",
    "gloss": "খেলা হবে ভেন্যু তিন।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "event_venue",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0674",
    "sentence": "গাজী টিভি সকাল ভণ্ড প্রেমিক ইলিয়াস কাঞ্চন মৌসুমী",
    "gloss": "সকাল গাজী টিভি ওখানে ভণ্ড প্রেমিক অনুষ্ঠান ইলিয়াস কাঞ্চন মৌসুমী ওরা",
    "topic": "art",
    "subtopic": "television",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0675",
    "sentence": "শেখ হাসিনা গার্ড পরিদর্শন ও সালাম গ্রহণ করেন",
    "gloss": "শেখ হাসিনা উনি গার্ড পরিদর্শন, সালাম গ্রহণ",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "official_duties",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0154",
    "sentence": "বাণিজ্য মেলায় হাজার হাজার মানুষ পণ্য কেনাবেচায় অংশ নিচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "বাণিজ্য মেলা ওখানে হাজার হাজার মানুষ পণ্য কেনাবেচা অংশ নেওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "trade_fair",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0232",
    "sentence": "ডাক্তার তাকে আর মিষ্টি না খাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন।",
    "gloss": "ডাক্তার তাকে পরামর্শ  আর মিষ্টি খাওয়া না।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0676",
    "sentence": "তিনি তাদের আত্মবিশ্বাসী এবং চালাক-চতুর করে তোলেন।",
    "gloss": "তিনি তারা ওরা আত্মবিশ্বাস বাড়ানো চালাক চতুর করা দেন।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "character_traits",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0677",
    "sentence": "সব সময় পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ।",
    "gloss": "সব সময় পাশে থাকা জন্য ধন্যবাদ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0678",
    "sentence": "জুলস অ্যান্ড জিম সাল স্থান প্যারিস",
    "gloss": "জুলস অ্যান্ড জিম হল প্যারিস থাকা",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "places",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0679",
    "sentence": "কক্ষের দরজায় সাঁটানো একটি সাদা কাগজে লেখা হরতাল ভিকটিম",
    "gloss": "কক্ষ দরজা ওখানে সাদা কাগজ সাঁটানো আছে লেখা হরতাল পীড়িত",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "hartal_victim",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0155",
    "sentence": "আমাদের স্কুল দুপুর দেড়টায় ছুটি হয়ে থাকবে।",
    "gloss": "আমারা স্কুল দুপুর ১:৩০ মিনিট ছুটি হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_schedule",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0680",
    "sentence": "নিজেই মাফ চাইল তার অতি কড়া মন্তব্যের জন্য",
    "gloss": "তার মন্তব্য কঠিন খুব আছে এজন্য সে নিজেই মাফ চাওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "apology",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0681",
    "sentence": "কঠিন সময়ে আমার পাশে থাকার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।",
    "gloss": "কঠিন সময়ে আমার পাশে থাকা আমি কৃতজ্ঞ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0682",
    "sentence": "অমৃতাও ছিল আনন্দ গ্রহে",
    "gloss": "আনন্দ গ্রহ ওখানে অমৃতি ও থাকা ছিল",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "literary_expression",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0124",
    "sentence": "এই সেমাই ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই সেমাই ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "temperature_change",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0683",
    "sentence": "সন্তান জন্ম দিয়েই পালিয়ে গেলেন মা!",
    "gloss": "সন্তান জন্ম দেওয়া পরে মা পালানো ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "motherhood",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0156",
    "sentence": "পাঁচটি ফুচকা কত টাকা ছিল?",
    "gloss": "ফুচকা পাঁচটা কত টাকা ছিল?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "street_food_pricing",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0192",
    "sentence": "শিক্ষক পাঠ্যবিষয়ের পাশাপাশি সামাজিক মূল্যবোধ শেখান",
    "gloss": "শিক্ষক বই পড়া আছে পাশাপাশি সামাজিক উন্নতি কিভাবে শেখানো হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching_methodology",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0105",
    "sentence": "ঢাকা-ময়মনসিংহ মহাসড়কে বালুবাহী একটি ট্রাক উল্টে গেলে ঘণ্টার পর ঘণ্টা ট্রাফিক জ্যাম সৃষ্টি হয়।",
    "gloss": "ঢাকা ময়মনসিংহ রাস্তা একটি বালু ট্রাক উল্টা পরে ঘন্টা ঘন্টা অনেক জ্যাম।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "traffic_accident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0684",
    "sentence": "তিনি ইরাক যুদ্ধে অংশ নিতে চেয়েছিলেন",
    "gloss": "উনি ইরাক যুদ্ধ ওখানে অংশ নেওয়া চাওয়া ছিল",
    "topic": "war",
    "subtopic": "Iraq war",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0685",
    "sentence": "আমি ভালো আছি।",
    "gloss": "আমি ভালো থাকা",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "personal_health",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0686",
    "sentence": "আজ কি কোনো গুরুত্বপূর্ণ মিটিং হয়েছে?",
    "gloss": "আজ গুরুত্বপূর্ণ মিটিং হওয়া হয়েছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "meeting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0687",
    "sentence": "অভিনয় থেকে দূরে আছেন",
    "gloss": "অভিনয় থেকে দূর থাকা",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0688",
    "sentence": "তবে কাউন্সিলরদের সঠিকভাবে দায়িত্ব পালন করার নির্দেশনা দিয়ে যাচ্ছি",
    "gloss": "তবে কাউন্সিলর ওরা সঠিকভাবে দায়িত্ব পালন নির্দেশনা দেওয়া আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0689",
    "sentence": "তবে তার শট ফেরাতে কোনো সমস্যা হয়নি সের্হিও রোমেরোর",
    "gloss": "সের্ঘিও রোমেরো বল ফেরানো সমস্যা না থাকা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0690",
    "sentence": "এসবের বিরুদ্ধে এবার রুখে দাঁড়ানোর সময় এসে গেছে",
    "gloss": "এসব বিপরীতে দাঁড়ানো সময় এবার আসা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "resistance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0691",
    "sentence": "আজকের আবোহাওয়া খুব খারাপ, ঘরেই থাকা ভালো।",
    "gloss": "আজ আবহাওয়া অনেক খারাপ, ঘর ওখানে থাকা ভালো",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "daily_weather",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0692",
    "sentence": "ইফতারের আগে খালেদা জিয়া পেশাজীবীদের সঙ্গে কুশল বিনিময় করেন",
    "gloss": "ইফতারের আগে খালেদা জিয়া পেশাজীবী ওরা সাথে কুশল বিনিময় করা আছে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "iftar_gathering",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0693",
    "sentence": "বাংলাদেশের নরমাল সিটিজেন হলে আমরা তো আসতাম না",
    "gloss": "বাংলাদেশ সাধারণ নাগরিক হলে আমরা আসা ছিল না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "citizenship",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0694",
    "sentence": "তবে এই বৈশাখে এরকম ভিন্ন আয়োজন সত্যি মুগ্ধকর",
    "gloss": "কিন্তু এই বৈশাখ সময় এইরকম ভিন্ন আয়োজন মুগ্ধকর বেশি",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Pohela Boishakh celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0695",
    "sentence": "আমরা সে লক্ষ্যে এগিয়ে যাচ্ছি",
    "gloss": "আমরা সে লক্ষ্য যাওয়া আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "goal_pursuit",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0696",
    "sentence": "তিনি গেলে ফাহমিদা দরজা খুলতেন",
    "gloss": "তিনি গেলে ফাহমিদা দরজা খোলা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0157",
    "sentence": "বাণিজ্য মেলায় ব্যবসায়ীরা নতুন ব্যবসায়ীদের সঙ্গে দেখা করবেন।",
    "gloss": "বাণিজ্য মেলা ওখানে ব্যবসায়ী ওরা নতুন ব্যবসা আছে ওদের সঙ্গে দেখা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business_meetings",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0125",
    "sentence": "আমরা দেখা করছি।",
    "gloss": "আমরা দেখা করা আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "meeting",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0697",
    "sentence": "এরপর তিনি জাতীয় পার্টিতে যোগ দেন",
    "gloss": "তারপরে তিনি জাতীয় পার্টি তে যোগদান আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_party_membership",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0698",
    "sentence": "তবে পিন্টু বৈঠকে নিজে উপস্থিত ছিলেন না বলে জানান",
    "gloss": "তবে পিন্টু বৈঠক ওখানে নিজে উপস্থিত থাকা ছিল না জানান।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "meeting_attendance",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0158",
    "sentence": "ঈদের সকালে বাবা ও ভাই মসজিদে নামাজ পড়তে যাবে।",
    "gloss": "ঈদ সকাল বাবা ও ভাই মসজিদ ওখানে নামাজ পড়া হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid prayer",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0699",
    "sentence": "চাচিকে ধর্ষণ: যুবলীগ নেতার বাড়ি থেকে অস্ত্র উদ্ধার",
    "gloss": "চাচি ধর্ষণ ছিল যুবলীগ নেতা ঘর থেকে অস্ত্র উদ্ধার ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "sexual assault",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0465",
    "sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের নৈতিক শিক্ষায় গুরুত্ব দেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রী ওদের নৈতিক শিক্ষা নিয়ন নিয়ম দরকার বলা হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "moral_education",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0700",
    "sentence": "আমরা পেরেছি জো, আমরা পেরেছি: কমলার ভিডিও ভাইরাল",
    "gloss": "আমরা পারা হয়েছে জো, কমলা ভিডিও ভাইরাল",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "social_media",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0701",
    "sentence": "কে হচ্ছেন টুর্নামেন্ট সেরা: মোস্তাফিজ নাকি লিটন?",
    "gloss": "টুর্নামেন্ট সেরা কে? মোস্তাফিজ না লিটন?",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0159",
    "sentence": "রাস্তার বাঁ দিকের অনুসরণ করবেন।",
    "gloss": "রাস্তা হাত বাঁ দিক অনুসরণ হবে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0126",
    "sentence": "মেয়েটি বই পড়ছিল।",
    "gloss": "মেয়েটি বই পড়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "reading",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0702",
    "sentence": "ফ্লোরিডাসহ চার সুইং স্টেটে এগিয়ে বাইডেন",
    "gloss": "ফ্লোরিডা সহ সুইং রাজ্য চার ওখানে বাইডেন এগিয়ে থাকা",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election_results",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0703",
    "sentence": "দাবাং ছবির আগে তিনি সেই অর্থে কোনো পুরস্কার পাননি",
    "gloss": "দাবাং ছবির আগে উনি পুরস্কার কোন পাওয়া ছিল না",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_awards",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0704",
    "sentence": "সরকার কিভাবে নাস্তিক তা বলুন",
    "gloss": "সরকার কিভাবে নাস্তিক সেটা আমাকে বলেন",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0213",
    "sentence": "তোমার কি কোনো পছন্দের খাবার আছে?",
    "gloss": "তোমার খাবার পছন্দ আছে নাম কি?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "preferences",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0705",
    "sentence": "আইপিএল: ১২টি করে ম্যাচ শেষে কার পয়েন্ট কত",
    "gloss": "আইপিএল ওখানে ১২ ম্যাচ প্রতিটি শেষে কে পয়েন্ট আছে কত",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0127",
    "sentence": "আমি কাজ করি।",
    "gloss": "আমি কাজ করা।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "work",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0706",
    "sentence": "আগামী ৪ ডিসেম্বর ব্রিসবেনে শুরু হবে প্রথম টেস্ট",
    "gloss": "আগামী ৪ ডিসেম্বর ব্রিসবেন ওখানে প্রথম টেস্ট শুরু হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0707",
    "sentence": "কোথাও নাই আপনারা জানেন",
    "gloss": "কোথাও না আপনারা জানা আছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "location_query",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0128",
    "sentence": "আমরা একসাথে নাচব।",
    "gloss": "আমরা একসাথে নাচা হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "dance",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0742",
    "sentence": "ঘূর্ণিঝড়ের আগাম পূর্বাভাস পেয়ে মৎস্যজীবীরা উপকূলে ফিরে এসেছেন।",
    "gloss": "ঘূর্ণিঝড় আগে খবর পাওয়া মৎস্যজীবী ওরা উপকূল ওখানে ফিরে আসা হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "cyclone_forecast",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0160",
    "sentence": "এই শক্ত খোসার ডাবগুলো থেকে পানি বের করা কঠিন হচ্ছিল।",
    "gloss": "এ শক্ত খোসা ডাব ওখানে থেকে পানি বের করা কঠিন ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0161",
    "sentence": "আমার খালাতো ভাইয়ের বিয়ে গত মাসে হয়েছিল।",
    "gloss": "আমার খালাতো ভাই ওর বিবাহ এক মাস আগে ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0708",
    "sentence": "এ নিয়ে সরকারের প্রতি চ্যালেঞ্জও ছুড়ে দিয়েছেন তিনি",
    "gloss": "এই নিয়ে সরকার কাছে উনি চ্যালেঞ্জ ছোড়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_challenge",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0709",
    "sentence": "ট্রাম্প-বাইডেনের প্রেসিডেন্ট হওয়ার পথটি কেমন?",
    "gloss": "ট্রাম্প-বাইডেন প্রেসিডেন্ট হওয়া পথ কেমন?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "politics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0510",
    "sentence": "দুইটি পেয়ারা আর এক কেজি কমলালেবু দিন।",
    "gloss": "দুটি পেয়ারা আর এক কেজি কমলালেবু দিন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0598",
    "sentence": "আগামী মাসে খামারে আধুনিক দুধ দোহন যন্ত্র আসবে।",
    "gloss": "আগামী মাস আমার ওখানে দুধ দোহন নতুন যন্ত্র আনা হবে .।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "dairy_farming",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0710",
    "sentence": "শিলাবৃষ্টি এত জোরে পড়ছিল যে জানালাগুলো ভেঙে যাবে ভেবেছিলাম।",
    "gloss": "আমি শিলা বৃষ্টি অনেক জোরে পড়া ছিল জানালা ভাঙ্গা ভাবা ছিল।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rainstorm",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0711",
    "sentence": "ইচ্ছাপত্রে' যা লিখেছেন কবীর সুমন",
    "gloss": "ইচ্ছাপত্র ওখানে কী লেখা হয়েছে কবীর সুমন",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0712",
    "sentence": "শিরোপা থাকলো মুম্বাইয়ের ঘরেই",
    "gloss": "শিরোপা মুম্বাই বাড়ী ওখানে থাকা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0162",
    "sentence": "গত সপ্তাহের তুলনায় আজকে ডালের দাম আকাশপাতালে উঠছিল।",
    "gloss": "এক সপ্তাহ আগে তুলনায় আজ ডাল দাম আকাশপাতালে উঠা ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "price_fluctuation",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0519",
    "sentence": "রাজধানীতে সবুজ গাছপালা কমে যাওয়ায় তাপমাত্রা বাড়ছে।",
    "gloss": "রাজধানী এখানে সবুজ গাছপালা এজন্য তাপমাত্রা বাড়ছে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "urban_environment",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0713",
    "sentence": "যারা এমন করছে তারা দেশের শত্রু মানবতার শত্রু",
    "gloss": "এমন করা যারা ওরা দেশ শত্রু মানবতা শত্রু",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "national_security",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0768",
    "sentence": "সিসা ও ক্ষতিকর গ্যাস বাতাসে মিশে জনস্বাস্থ্যের জন্য বিপজ্জনক।",
    "gloss": "সিসা ও ক্ষতিকর গ্যাস বাতাস মিশা মানুষ স্বাস্থ্য জন্য বিপদ।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "air_pollution",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0163",
    "sentence": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খুঁজে পাচ্ছেন?",
    "gloss": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খোজা পাওয়া হয়?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0714",
    "sentence": "তাই তাদের কথা ও তাদের নিয়েই আমাদের বর্ষপূর্তির উৎসব",
    "gloss": "আমরা বর্ষপূর্তি উৎসব তাদের কথা তারা নিয়ে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "anniversary_celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0422",
    "sentence": "আগামী বুধবার বিশ কেজি পোলাও চাল আমার বাসায় পৌঁছে দেবেন।",
    "gloss": "আগামী বুধবার ২০ কেজি পোলাও চাল আমার বাসা আনা দেবেন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_delivery",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0124",
    "sentence": "শরতের শিশিরভেজা ঘাসে গরুর পাল নিয়ে এল খামারি।",
    "gloss": "শরৎ সময় গরু খামারি খাস শিশির ভেজা গরু পাল নিয়ে আসা।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "cattle_farming",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0129",
    "sentence": "ওয়েটারটি পানি নিয়ে আসবে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও পানি নিয়ে আসা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0715",
    "sentence": "যুক্তরাষ্ট্রে সিনেমাটি মুক্তি পাবে ভ্যালেন্টাইন্স ডের ঠিক আগের দিন",
    "gloss": "ভালোবাসা দিবস এক দিন আগে যুক্তরাষ্ট্র ওখানে সিনেমা মুক্তি দেওয়া হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "movie_release",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0130",
    "sentence": "ওয়েটারটি জুস নিয়ে আসবে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও জুস নিয়ে আসা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0716",
    "sentence": "বাবা ছিলেন কলকাতায় স্কুলের মাস্টার",
    "gloss": "বাবা কলকাতা শহর স্কুল মাস্টার ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_teacher",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0101",
    "sentence": "আমার অরডারের ডিজিটাল পেমেন্ট সফল হয়েছে অর্ডার কনফার্মেশনও এসেছে।",
    "gloss": "আমার অর্ডার ডিজিটাল পেমেন্ট সফল হয়েছে অর্ডার কনফার্মেশন আসা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "digital_payment",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0164",
    "sentence": "আপনার দোকানের কাঠ-কয়লায় ভেজালের পরিমাণ বেশি থাকবে।",
    "gloss": "আপনার দোকান কাঠ কয়লা ভিতর ভেজাল বেশি থাকা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_adulteration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0717",
    "sentence": "দেখা দিলেন 'ছায়াবৃক্ষ'র অপু-নিরব",
    "gloss": "'ছায়াবৃক্ষ' ওখানে অপু নিরব ওরা দেখা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_actors",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0131",
    "sentence": "কর্তৃপক্ষ সবাইকে সতর্ক থাকতে বলেছে।",
    "gloss": "কর্তৃপক্ষ সবাইকে বলা সাবধান থাকা।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "authority_warning",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0718",
    "sentence": "আমাকে আসতে দেওয়া হবে না বলা হয়েছিল",
    "gloss": "আমাকে আসা দেওয়া হবে না বলা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "permission_denial",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0132",
    "sentence": "ভূমিধসে অনেক পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "ভূমিধস অনেক পরিবার বাড়ি বাইরে থাকা।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "landslide",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0719",
    "sentence": "শ্রীমঙ্গলে বগি লাইনচ্যুত: সিলেটের সঙ্গে সারাদেশের রেল যোগাযোগ বন্ধ",
    "gloss": "শ্রীমঙ্গল ওখানে বগি লাইনচ্যুত, সিলেট সঙ্গে সারাদেশ রেল যোগাযোগ বন্ধ",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "train derailment",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0720",
    "sentence": "গোপালগঞ্জ সদর উপজেলার জগারচর গ্রামের কাশেম মোল্লার ছেলে তিনি",
    "gloss": "গোপালগঞ্জ সদর উপজেলা জগারচর গ্রাম ওখানে কাশেম মোল্লা ছেলে তিনি",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0721",
    "sentence": "ম্যাচের দ্বিতীয় বলেই ব্যাটপ্যাডের ফাঁক গলে বোল্ড ডোয়াইন স্মিথ",
    "gloss": "ম্যাচ শুরু বল দুই ব্যাটপ্যাড ফাঁক দিয়ে বল যাওয়া ছিল বোল্ড হওয়া ছিল ডোয়াইন স্মিথ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0165",
    "sentence": "তোমার কি কোনো পছন্দের খাবার ছিল?",
    "gloss": "তোমার খাবার পছন্দ থাকা ছিল?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_preference",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0722",
    "sentence": "আপনারা মুসলিম লিগাররা সত্যিই এক বিশেষ প্রজাতির মানুষ",
    "gloss": "আপনি ওরা মুসলিম লিগার ওরা মানুষ সত্যিই এক বিশেষ প্রজাতির থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "political_groups",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0723",
    "sentence": "ছবি পাঠানোর শেষ তারিখ জানুয়ারি",
    "gloss": "ছবি পাঠানো শেষ তারিখ জানুয়ারি আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "photography_submission_deadline",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0166",
    "sentence": "ছাত্ররা পরীক্ষার আগে গুরুত্বপূর্ন বিষয়গুলো পড়ছিল।",
    "gloss": "ছাত্র ওরা পরীক্ষা আগে গুরুত্বপূর্ন বিষয় ওইগুলো পড়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam preparation",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0167",
    "sentence": "আমার বোন আমার থেকে দুই বছর বড় হবে।",
    "gloss": "আমার বোন আমার থেকে দুই বছর বড় হওয়া হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0724",
    "sentence": "গুগলের ভুলে প্রেমিকের সঙ্গে বিয়ে হলো টেন্ডুলকার কন্যার",
    "gloss": "গুগল  ভুল কারণ টেন্ডুলকার কন্যা প্রেমিক সঙ্গে বিয়ে হওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0457",
    "sentence": "আমি দাদাকে নিয়ে চক্ষু বিশেষজ্ঞের কাছে গিয়েছিলাম।",
    "gloss": "আমি দাদা তাকে নিয়ে চক্ষু বিশেষজ্ঞ ডাক্তার গিয়েছিলাম।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0168",
    "sentence": "আমি আর আমার ভাই অনেক ভালো বন্ধু হব।",
    "gloss": "আমি আর আমার ভাই অনেক ভালো বন্ধু হওয়া হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0169",
    "sentence": "গাজীপুরে এক পণ্য সরবরাহকারীর পকেটে থাকা মুঠোফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ ঘটবে।",
    "gloss": "গাজীপুর ওখানে পণ্য সরবরাহকারী প্যাকেট ভিতর থাকা মোবাইল ফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ ঘটানো হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "explosion_incident",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0725",
    "sentence": "বিভিন্ন স্থানে বাজানো হচ্ছে নৌকাবাইচ উৎসবের গান",
    "gloss": "বিভিন্ন স্থান ওখানে নৌকা বাইচ উৎসব গান বাজানো আছে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "নৌকাবাইচ উৎসব",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0382",
    "sentence": "সিগনালে দেরি হওয়ায় উত্তেজিত যাত্রী গাড়ির হর্ন বাজিয়ে পুলিশকর্মীকে বিরক্ত করছিলো।",
    "gloss": "ট্রাফিক সিগনাল দেরি যাত্রী  মাথা গরম গাড়ি হর্ন বাজানো পুলিশ বিরক্ত ছিল। )",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "public_disturbance",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0133",
    "sentence": "মেয়েটি রক্তদান করে মানুষের উপকার করছে।",
    "gloss": "মেয়ে ও রক্তদান মানুষের উপকার হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "blood_donation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0134",
    "sentence": "চাচাকে আজ সকালে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হয়েছে।",
    "gloss": "চাচা ওকে আজ সকালে ডাক্তার ওখানে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0726",
    "sentence": "প্রতিযোগিতা গায়ানায় শুরু হবে অক্টোবর",
    "gloss": "গায়ন প্রতিযোগিতা অক্টোবর শুরু হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "singing competition",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0727",
    "sentence": "বিশ্বজুড়ে করোনায় ১২ লাখ প্রাণহানি",
    "gloss": "বিশ্ব ওখানে করোনা মৃত্যু সংখ্যা আছে ১২ লাখ",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 pandemic",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0170",
    "sentence": "এই ঝালমুড়িতে চানাচুর কম ছিল।",
    "gloss": "এই ঝাল মুড়ি ওখানে চানাচুর কম ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "snacks",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0135",
    "sentence": "আমরা বই লিখব।",
    "gloss": "আমরা বই লেখা হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "writing",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0663",
    "sentence": "ছুটির দিনে কীভাবে সময় কাটাও?",
    "gloss": "ছুটির দিন তুমি কাজ কাজ কি?",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "time_management",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0728",
    "sentence": "এ সময় মাত্র একজন ক্রেতাকে স্যান্ডেল কিনতে দেখেন তিনি",
    "gloss": "এ সময় ওখানে তিনি ক্রেতা মাত্র এক স্যান্ডেল কিনা দেখা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0729",
    "sentence": "কিছুই ভালো লাগত না",
    "gloss": "কিছু ভালো লাগা ছিল না",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "mental_health",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0136",
    "sentence": "যাত্রীদের গাড়িতে উঠানো হচ্ছে।",
    "gloss": "যাত্রীদের ওদের এখন গাড়িতে উঠানো।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "transportation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0730",
    "sentence": "জনগণের রায় মাথা পেতে নিন",
    "gloss": "মানুষ মত মাথা উপর রাখা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "justice",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0171",
    "sentence": "আমার খালা রান্নাবান্নায় খুব পটু ছিল।",
    "gloss": "আমার খালা রান্না অনেক পটু ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0172",
    "sentence": "আমার জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল আমার পরিবার।",
    "gloss": "আমার জীবন সব বেশি দরকার আমার পরিবার",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0137",
    "sentence": "বাবা আমাকে ডেকেছিলেন।",
    "gloss": "বাবা আমি ডাকা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parent_child_relationship",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0731",
    "sentence": "এখনো রানা প্লাজার ধ্বংসস্তূপ থেকে হাড়গোড়খুলি পাওয়া যাচ্ছে প্রায়ই",
    "gloss": "এখনো রানা প্লাজা ধ্বংসস্তূপ ওখানে হাড়গোড়খুলি পাওয়া পাওয়া আছে প্রায়ই",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "building_collapse",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0732",
    "sentence": "হতাহতদের পরিচয় তাৎক্ষণিকভাব জানাতে পারেনি পুলিশ",
    "gloss": "হতাহত পরিচয় তাৎক্ষণিক জানা পুলিশ পারে না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_report",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0543",
    "sentence": "বর্তমান ওডিআই সিরিজে অস্ট্রেলিয়ার ওপেনাররা ক্রমাগত শক্তিশালী শট খেলছেন।",
    "gloss": "বর্তমান ওডিআই খেলা অস্ট্রেলিয়া খেলোয়ার ওরা আস্তে আস্তে শক্তিশালী শট খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0733",
    "sentence": "এ সময় হাসপাতালে জনির কোনো স্বজন ছিলেন না",
    "gloss": "এ সময় হাসপাতাল ওখানে জনির স্বজন কোনো ছিল না",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0734",
    "sentence": "ফুটপাতে স্যান্ডেল মিলবে টাকায়",
    "gloss": "ফুটপাথ ওখানে স্যান্ডেল টাকা থাকা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0138",
    "sentence": "ড্রোন ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা কার্যকরভাবে মানা হচ্ছে না।",
    "gloss": "ড্রোন ব্যবহার নিষেধ সবাই ঠিক মানা নাই।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "regulation_enforcement",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0735",
    "sentence": "উইকেটশূন্য সালমা, বোলিং পেলেন না জাহানারা",
    "gloss": "সালমা উইকেট আছে শূন্য। জাহানারা বোলিং করা ছিল না।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0736",
    "sentence": "১২ লাখের বেশি অভিবাসী নেবে কানাডা",
    "gloss": "কানাডা অভিবাসী ১২ লাখ বেশি নেওয়া হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "immigration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0737",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএমএইচসিজেকে ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম ওখানে এমএইচসি কে ঘ",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "online_news_portal",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0738",
    "sentence": "পরে পুলিশ দুই ছিনতাইকারীকে নিয়ে অভিযানে নামে",
    "gloss": "পরে পুলিশ ছিনতাইকারী দুই অভিযানে নামা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_operation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0739",
    "sentence": "কী তার তাপ কত দূরে আমরা",
    "gloss": "তার তাপ কত? আমরা কত দূর?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "temperature_inquiry",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0139",
    "sentence": "বিদেশি ভ্রমণকারী ঠকিয়ে রিকশা চালক অতিরিক্ত ভাড়া আদায় করেছে।",
    "gloss": "রিক্সা চালক সে বিদেশি ভ্রমণকারী তাকে রিস্কা ভাড়া বেশি নেওয়া লস হয়েছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "rickshaw fare dispute",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0740",
    "sentence": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা কুচকাওয়াজ প্রত্যক্ষ করেন",
    "gloss": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা কুচকাওয়াজ প্রত্যক্ষ করা",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "official_ceremony",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0741",
    "sentence": "প্রতিযোগিতার সব খেলা হবে কলম্বোর আর প্রেমাদাসা স্টেডিয়ামে",
    "gloss": "প্রতিযোগিতা খেলা সব কলম্বো প্রেমাদাসা স্টেডিয়াম ওখানে খেলা হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "competition venues",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0742",
    "sentence": "বিবাহবার্ষিকীতে দীপিকাকে নিয়ে রোমান্টিক রণবীর",
    "gloss": "বিবাহ বার্ষিকী দিন ওখানে রণবীর দীপিকা সাথে রোমান্টিক আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "anniversary_celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0743",
    "sentence": "তবে শিক্ষানবিশ শ্রমিকেরা পাবেন চার হাজার টাকা",
    "gloss": "তবে শিক্ষানবিশ শ্রমিক ওরা টাকা চার হাজার পাওয়া হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "apprenticeship",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0744",
    "sentence": "আলাদা থাকলেও তাদের মধ্যে যোগাযোগ রয়েছে",
    "gloss": "তারা আলাদা থাকা তবুও তারা মধ্যে যোগাযোগ থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "communication",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0745",
    "sentence": "খেলা হবে ৬ সেপ্টেম্বর ঢাকার বঙ্গবন্ধু জাতীয় স্টেডিয়ামে",
    "gloss": "খেলা হবে ছয় সেপ্টেম্বর ঢাকা বঙ্গবন্ধু জাতীয় স্টেডিয়াম",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0746",
    "sentence": "এর পরপরই দিল্লিতে দুই দূত পাঠান তিনি",
    "gloss": "এরপর দিল্লি ওখানে সে দূত দুই পাঠানো ছিল",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "diplomatic_missions",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0238",
    "sentence": "আমাদের গন্তব্য শহরের বাইরে।",
    "gloss": "আমাদের গন্তব্য শহর বাহির।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_destination",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0747",
    "sentence": "ঝড়ে বিদ্যুৎ চলে গেছে, আশা করি দ্রুত ফিরে আসবে।",
    "gloss": "ঝড় সময় বিদ্যুৎ যাওয়া হয়েছে, দ্রুত ফেরানো হবে আশা আছে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "storm",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0140",
    "sentence": "ওয়েটারটি কাপ নিয়ে আসবে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও কাপ নিয়ে আসা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0748",
    "sentence": "ঢাকা–কলকাতা রুটে ফ্লাইট বন্ধ করলো বিমান",
    "gloss": "ঢাকা কলকাতা রুট ফ্লাইট বিমান বন্ধানো ছিল",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "flight operations",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0749",
    "sentence": "চোটের কারণে এমনিতে আমাদের একজন ওপেনার ঘাটতি দেখা দিয়েছে",
    "gloss": "চোট কারণ সাধারণ আমাদের এক ওপেনার ঘাটতি দেখা দেওয়া হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0750",
    "sentence": "তাহলে আর কেউ গাড়ি পোড়াতে আসবে না",
    "gloss": "তাহলে কেউ আর গাড়ি পোড়ানো আসা হবে না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "vandalism",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0164",
    "sentence": "তুমি কি আমাকে বলতে পারো, এই শাড়িটা কোথায় কিনেছিলে?",
    "gloss": "এই শাড়ি এটা তুমি কোথায় কিনা ছিল, আমাকে বলতে পারবে? ",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "shopping_location",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0751",
    "sentence": "পাতিল্যাকুড়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের তৃতীয় শ্রেণির ছাত্র ছিল সে",
    "gloss": "পাতিল্যাকুড়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় ছাত্র শ্রেণি তিন সে ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0752",
    "sentence": "শুরুতেই উল্লেখ করা হয়েছে সংকটের উৎস রাজনীতি",
    "gloss": "শুরুতে সংকট উৎস রাজনীতি উল্লেখ হওয়া হয়েছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "crisis_origin",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0575",
    "sentence": "গত বছর আমরা সবাই মিলে কক্স বাজার গিয়েছিলাম।",
    "gloss": "এক বছর আগে আমরা সবাই একসাথে কক্সবাজার যাওয়া ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0753",
    "sentence": "তবে তার জন্য একটি চত্বর করা হয়েছে",
    "gloss": "তবে তার জন্য চত্বর এক করা হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0141",
    "sentence": "ছেলেটি রক্তদান করে মানুষের উপকার করছে।",
    "gloss": "ছেলে ও রক্তদান মানুষের উপকার হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "blood_donation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0754",
    "sentence": "সোনালী ব্যাংকের পরিশোধিত মূলধন এক হাজার কোটি টাকা",
    "gloss": "সোনালী ব্যাংক পরিশোধিত মূলধন এক হাজার কোটি টাকা আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "banking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0755",
    "sentence": "তার ১১ জন শিষ্য বর্তমানে ক্যামেরাম্যান হিসেবে চলচ্চিত্রে কাজ করছেন",
    "gloss": "তার শিষ্য ওরা এখন ক্যামেরাম্যান হিসেবে চলচ্চিত্র কাজ চলা এগারো জন।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_and_cinematography",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0756",
    "sentence": "রংপুর শহরের বেতপট্টিতে আওয়ামী লীগের কার্যালয়",
    "gloss": "আওয়ামী লীগ কার্যালয় রংপুর শহর বেতপট্টি ওখানে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_office",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0757",
    "sentence": "বললেন গিয়েছিলাম মিরপুর বেনারসিপল্লিতে আর আসাদগেটে আড়ংয়ে",
    "gloss": "বলা ছিল আমি মিরপুর বেনারসিপল্লি যাওয়া ছিল আর আসাদগেট আড়ং",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0758",
    "sentence": "মাঝে মাঝে ডুব ডুব শব্দ করে ডেট টুলে ছুটে যাচ্ছে পাশ দিয়ে লঞ্চ, স্পিডবোর্ড।",
    "gloss": "মাঝে মাঝে বোট ট্যুর ওখানে লঞ্চ স্পিডবোর্ড ওরা পাশ দিয়ে ডুব-ডুব শব্দ ছুটে যাওয়া",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "water_transport",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0759",
    "sentence": "তুষারের অপরাজিত দ্বিশতকে উইকেটে রানে ইনিংস ঘোষণা করে তারা",
    "gloss": "ওরা তুষার অপরাজিত দ্বিশত উইকেট রানে ইনিংস ঘোষণা হওয়া হয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0760",
    "sentence": "এটি তার সঙ্গীত পরিচালনায় তৃতীয় ছবি",
    "gloss": "ইহা তার সঙ্গীত পরিচালনা ছবি তিন",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_direction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0761",
    "sentence": "তখন থেকে ক্ষুদ্র ব্যবসা করলেও ভাগ্য ফেরেনি",
    "gloss": "ওই সময় থেকে ক্ষুদ্র ব্যবসা করা তবু ভাগ্য ফেরা হয়েছে না",
    "topic": "food",
    "subtopic": "small_business",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0762",
    "sentence": "আমি এমন কোনো লেখা পাঠাইনি",
    "gloss": "আমি এমন কোনো লেখা পাঠানো ছিল না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "writing",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0763",
    "sentence": "ক্রিস্টালের বিপক্ষে লিভারপুলের ৭ গোলের জয়",
    "gloss": "ক্রিস্টাল বিপক্ষে লিভারপুল জয় গোল সাত",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0173",
    "sentence": "অবসর সময়ে আপনি সাধারণত কী করতে পছন্দ করবেন?",
    "gloss": "আপনি অবসর সময় কি কাজ পছন্দ?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "hobbies",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0764",
    "sentence": "এসময় তৎকালীন সেনাপ্রধান জিয়াউর রহমানকে আটক করা হয়",
    "gloss": "এসময় সেনাপ্রধান জিয়াউর রহমান আটক করা হয়",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_arrest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0765",
    "sentence": "সম্ভাব্য বিজয়ী বাইডেনের ‘নিরাপত্তা জোরদার হচ্ছে’",
    "gloss": "সম্ভাব্য বিজয়ী বাইডেন নিরাপত্তা জোরদার করা আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0594",
    "sentence": "যাত্রীরা কাউন্টারে ভিড় করছে টিকিটের জন্য।",
    "gloss": "যাত্রী ওরা টিকেট কেনার জন্য কাউন্টার অনেক ভিড় আছে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "ticket_booking",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0678",
    "sentence": "আজকাল বাচ্চাদের বাইরে খেলাধুলা করানো জরুরি, কারণ না করলে ভিটামিনের অভাবে তাদের শরীর দুর্বল হয়ে পড়বে।",
    "gloss": "এখন বাচ্চা ওদের বাইরে খেলাধুলা বেশি দরকার, কেন খেলাধুলা নাই শরীর ভিতর ভিটামিন অভাব শরীর দূর্বল হবে। ",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "child_health",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0042",
    "sentence": "আমার বাবা আমাকে সাইকেল চালাতে শিখিয়েছিলেন।",
    "gloss": "আমার বাবা আমাকে সাইকেল চালানো শিখা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parent_child_relationship",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0142",
    "sentence": "নারীকে ডেঙ্গুর কারণে হাসপাতালে ভর্তি করতে হয়েছে।",
    "gloss": "নারী সে ডেঙ্গু জ্বর আক্রান্ত তাই তাকে হাসপাতাল ভর্তি হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_admission",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0766",
    "sentence": "কোন এক সময় হয়ত চলচিত্রে অভিনয় করব",
    "gloss": "আমি এক সময় হয়ত চলচিত্র ওখানে অভিনয় হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0767",
    "sentence": "একসঙ্গে কাজটি করতে পেরে আমি অনেক বেশি খুশি",
    "gloss": "আমি একসঙ্গে কাজ করা হয়েছে আমি অনেক বেশি খুশি",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "collaboration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0768",
    "sentence": "প্রার্থীরা দিনরাত কাউন্সিলরদের সমর্থন আদায়ের চেষ্টা করছেন",
    "gloss": "প্রার্থী ওরা দিন-রাত কাউন্সিলর সমর্থন আদায় চেষ্টা চেষ্টা",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_campaign",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0244",
    "sentence": "ঢাকা শহরে বায়ু দূষণের মাত্রা প্রতিদিনই বাড়ছে।",
    "gloss": "ঢাকা শহর বায়ু দূষণ মাত্রা প্রতিদিন বাড়ছে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "air pollution",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0769",
    "sentence": "জম্মু-কাশ্মীরের বিশেষ মর্যাদা ফেরাতে মেহবুবা-ফারুক আবদুল্লাহ একজোট",
    "gloss": "জম্মু-কাশ্মীর বিশেষ মর্যাদা ফেরানো জন্য মেহবুবা ফারুক আবদুল্লাহ ওরা একত্রিত থাকা।",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "Jammu and Kashmir special status",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0770",
    "sentence": "কলকাতার নতুন অধিনায়ক মর্গ্যান",
    "gloss": "কলকাতা নতুন অধিনায়ক মর্গ্যান।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0771",
    "sentence": "সেখানে ঘণ্টা দেড়েক কাটিয়ে বিকালে তিনি চলে যান",
    "gloss": "ওখানে ঘণ্টা দেড়েক কাটানো শেষ বিকাল তিনি যাওয়া",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0143",
    "sentence": "নাতনি টিকা নিতে স্বাস্থ্যকেন্দ্রে গিয়েছিল।",
    "gloss": "নাতনি ও টিকা নেওয়া স্বাস্থ্য কেন্দ্রে দেওয়া ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "vaccination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0772",
    "sentence": "স্বাধীনতা বিরোধীরা মনে করেছিল বাংলাদেশের অগ্রযাত্রা সেখানেই থেমে যাবে",
    "gloss": "স্বাধীনতা বিরোধী ওরা বাংলাদেশ অগ্রযাত্রা ওখানে থামা হবে মনে করা ছিল",
    "topic": "war",
    "subtopic": "independence movement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0262",
    "sentence": "আমরা বাবার অফিসের পক্ষ থেকে বান্দরবন ঘুরতে যাবো।",
    "gloss": "আমরা বাবা অফিস থেকে বান্দরবান ঘুরা যাওয়া হবে।",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "touring",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0773",
    "sentence": "তাতে সে নিজেকে আরও ভিন্নভাবে পর্দায় উপস্থাপন করতে পারে",
    "gloss": "ওই কারণে সে নিজে আরো ভিন্ন পর্দা উপর উপস্থাপন করা পারে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0174",
    "sentence": "আমার আত্মীয়রা অনেকেই দেশের বাইরে থাকছিল।",
    "gloss": "দেশ বিদেশ ওখানে আমার আত্মীয় ওরা অনেক থাকা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0774",
    "sentence": "তাদের বর্তমান অবস্থা কী তা এখনো জানা যায়নি",
    "gloss": "এখনো তাদের বর্তমান অবস্থা কি জানা নেই",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "current_status",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0775",
    "sentence": "সরকারি হাসপাতালে আসে গরীব মানুষেরা",
    "gloss": "সরকারি হাসপাতাল ওখানে গরীব মানুষ ওরা আসা।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_visits",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0776",
    "sentence": "আমি সেখানে বসতে যাইনি",
    "gloss": "আমি ওখানে বসা যাওয়া নাই",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "visiting_places",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0777",
    "sentence": "অন্যের জমি দেখিয়ে মানুষের কাছে টাকা নেন",
    "gloss": "অন্য জমি দেখানো মানুষ কাছে টাকা নেওয়া আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "fraud",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0778",
    "sentence": "এর নতুন নামকরণ করেন পিক্সার",
    "gloss": "পিক্সার ওরা এটার নতুন নামকরণ করা",
    "topic": "art",
    "subtopic": "animation_studio_renaming",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0779",
    "sentence": "ববি অভিনীত আরেকটি অ্যাকশনধর্মী সিনেমা ব্ল্যাকমেইল রয়েছে মুক্তির অপেক্ষায়",
    "gloss": "ববি অভিনয় আরেকটা অ্যাকশন সিনেমা ব্ল্যাকমেইল মুক্তি অপেক্ষা আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0341",
    "sentence": "তুমি কীভাবে স্কুল এবং ব্যক্তিগত জীবন এর সমস্যা একসাথে সমাধান করো?",
    "gloss": "তুমি স্কুল এবং ব্যক্তিগত জীবন সমস্যার সমাধান একসাথে কিভাবে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_and_personal_life_balance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0780",
    "sentence": "আমরা বিকেলে ফুটবল খেলি।",
    "gloss": "আমরা বিকেল ফুটবল খেলা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0749",
    "sentence": "কর্মীরা লাঞ্চ ব্রেক নিচ্ছেন, তাই কাজ বন্ধ আছে।",
    "gloss": "কর্মী  ওরা এখন দুপুর খাবার বিরতি। তাই কাজ বন্ধ।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "office_lunch_break",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0781",
    "sentence": "মাঠের একাদশ সাজানোর দায়িত্ব অধিনায়কের",
    "gloss": "মাঠ একাদশ সাজানো দায়িত্ব অধিনায়ক কাছে থাকা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_team_management",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0481",
    "sentence": "আশেপাশে কোনো ভালো রেস্টুরেন্টের খবর জানো?",
    "gloss": "আসে পাশে ভালো রেস্টুরেন্ট আছে তুমি জানো?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "restaurant_information",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0782",
    "sentence": "এবং ওই ধর্মের প্রচারণায় এটিকে ব্যবহার করা হতে পারে",
    "gloss": "আর ওই ধর্ম প্রচারণা ওখানে এটা ব্যবহার হওয়া পারে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "religious_propaganda",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0175",
    "sentence": "অবসর সময়ে আপনি সাধারণত কী করতে পছন্দ করতেন?",
    "gloss": "আপনি অবসর সময় সাধারণত কি কাজ পছন্দ করা ছিল?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "leisure_activities",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0783",
    "sentence": "সমাজের  অগ্রগতি  জন্য শিক্ষার আলো দরকার।",
    "gloss": "সমাজ অগ্রগতি জন্য শিক্ষা আলো দরকার",
    "topic": "education",
    "subtopic": "importance_of_education",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0784",
    "sentence": "ড্রোনটি ধ্বংস হয়েছে, যদিও এতে কেউ হতাহত হয়নি।",
    "gloss": "ড্রোন এটি ধ্বংস হয়েছে এতে কেউ হতাহতো হয়নি।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "drone",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0176",
    "sentence": "জন্মাষ্টমী হিন্দুদের ধর্মীয় বিশ্বাসকে শক্তিশালী করছিল।",
    "gloss": "জন্মাষ্টমী ওখানে হিন্দু ওরা ধর্মীয় বিশ্বাস শক্তিশালী করা ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Janmashtami",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0784",
    "sentence": "মান্না এখানকার ভিপি ছিলেন সে এই বিশ্ববিদ্যালয় সম্পর্কে বুঝে",
    "gloss": "মান্না এখানে উপ-সভাপতি থাকা ছিল সে এই বিশ্ববিদ্যালয় সম্পর্কে বুঝা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university administration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0785",
    "sentence": "বিশ্বকাপের সত্যিকারের উত্তাপ দেখা গেলো এবার",
    "gloss": "এবার বিশ্বকাপ সত্যিকার উত্তাপ দেখা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0177",
    "sentence": "তুমি ফুটবলে কোন দলকে সাপোর্ট করছিলে?",
    "gloss": "তুমি ফুটবল খেলা দল কোনটা সাপোর্ট ছিল?",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0786",
    "sentence": "খেলার মিনিটেই মালুদার গোলে এগিয়ে যায় চেলসি",
    "gloss": "খেলা মিনিটই মালুদা গোল ওখানে চেলসি এগিয়ে হয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0787",
    "sentence": "এ সমাসের পদগুলো বিশেষ্য",
    "gloss": "এ সমাস পদ বিশেষ্য আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "grammar",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0788",
    "sentence": "সত্যভামা দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনা করছেন",
    "gloss": "সত্যভামা দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয় ওখানে অধ্যাপন করা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_teaching",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0789",
    "sentence": "চলতি হিস্ট্রি পাতায় অবশ্য সকল তথ্য দৃশ্যমান থাকবে না",
    "gloss": "চলতি হিস্ট্রি পাতা ওখানে অবশ্য সব তথ্য দৃশ্যমান থাকা না",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "web_page_content",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0790",
    "sentence": "নেপালের চেয়ে এখানেই যেন স্মৃতি বেশি আমার",
    "gloss": "এখানে নেপাল চেয়ে আমার স্মৃতি বেশি আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "memories",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0791",
    "sentence": "আজকের বাংলাদেশ সম্ভবত তারই দুর্ভাগ্যজনক দৃষ্টান্ত",
    "gloss": "আজ বাংলাদেশ সম্ভবত ওই দুর্ভাগ্য দৃষ্টান্ত",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "current_events",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0792",
    "sentence": "বিরোধী দল সরকারের গঠনমূলক সমালোচনা করুক",
    "gloss": "বিরোধী দল ওরা সরকার গঠনমূলক সমালোচনা করা",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "opposition_party",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0793",
    "sentence": "প্রস্তুতিমূলক ওয়ানডে টুর্নামেন্টের নাম, 'বিসিবি প্রেসিডেন্টস কাপ'",
    "gloss": "প্রস্তুতিমূলক ওয়ানডে টুর্নামেন্ট নাম বিসিবি প্রেসিডেন্টস কাপ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket_tournament",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0794",
    "sentence": "আমার ভালো বন্ধু হওয়ার জন্য ধন্যবাদ।",
    "gloss": "তুমি ভালো বন্ধু আমি ধন্যবাদ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "friendship",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0795",
    "sentence": "যুক্তরাষ্ট্রে নির্বাচন: যেসব রাজ্যের ওপর নজর রাখতে হবে",
    "gloss": "যুক্তরাষ্ট্র ওখানে নির্বাচন রাজ্য ওরা কোন নজর রাখা হবে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_monitoring",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0627",
    "sentence": "আগামী শরতে নৌকাবাইচ প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হবে।",
    "gloss": "আগামী শরৎ সময় নৌকা বাইচ প্রতিযোগিতা আয়োজন হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "boat_race",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0348",
    "sentence": "বিকাশে কিউ আর কোড স্ক্যান করেই পেমেন্ট সেরে ফেললাম!",
    "gloss": "নগদ কিউআর কোড স্ক্যান পেমেন্ট  হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "digital_payment",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0796",
    "sentence": "পাশের বাসার একটি গাড়িও ভাঙচুর করে",
    "gloss": "পাশ বাসা গাড়ি এক ও ভাঙচুর করা হয়",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "vandalism",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0797",
    "sentence": "সাইদ ওই গ্রামের আবুল কাশেমের ছেলে",
    "gloss": "সাইদ ওই গ্রাম ওখানে আবুল কাশেম ছেলে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0798",
    "sentence": "লোকজন খুব একটা নেই",
    "gloss": "লোকজন কম আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "crowd_presence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0799",
    "sentence": "মেডিকেল শিক্ষার্থীদের 'পুলিশের লাঠিপেটা', শাহবাগে যান চলাচল স্বাভাবিক",
    "gloss": "মেডিকেল শিক্ষার্থী ওরা পুলিশ লাঠি মারা ছিল, শাহবাগ ওখানে যান চলাচল স্বাভাবিক থাকা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "medical_students",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0800",
    "sentence": "দফায় দফায় বৃষ্টির কারণে টস করাও সম্ভব হয়নি",
    "gloss": "বার বার বৃষ্টি কারণ টস করানো সম্ভব নাই",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rain",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0178",
    "sentence": "শীতের সকালে ভাপা পিঠা খাওয়ার মজাই আলাদা ছিল।",
    "gloss": "শীত সময় সকাল ভাপা পিঠা খাওয়া মজা আলাদা ছিল",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "winter_food",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0801",
    "sentence": "তুমি কি কখনো কোনো নৈতিক দ্বিধার মুখোমুখি হয়েছো অফিসে?",
    "gloss": "তুমি কখনো কোনো নৈতিক দ্বিধা অফিস ওখানে মুখোমুখি হওয়া হয়েছে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "office_ethics",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0802",
    "sentence": "সেখানে গতকাল সকাল সাড়ে আটটার দিকে তিনি মারা যান",
    "gloss": "ওখানে এক দিন আগে সকাল আটটা ত্রিশ মিনিট তিনি মারা যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "death",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0803",
    "sentence": "তিনি বলেছেন দশম জাতীয় সংসদ নির্বাচন হবেই",
    "gloss": "উনি বলা হয়েছে দশম জাতীয় সংসদ নির্বাচন হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "elections",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0633",
    "sentence": "আমার খালাতো ভাইয়ের বিয়ে আগামী মাসে ।",
    "gloss": "আমার খালাতো ভাই ওর বিয়ে আগামী মাস ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0804",
    "sentence": "ট্রেনটি মধ্যাঞ্চলীয় মান্দালয় থেকে উত্তরাঞ্চলীয় মিকতিয়ানিতে যাচ্ছিল",
    "gloss": "ট্রেন মধ্যাঞ্চল মান্দালয় থেকে উত্তরাঞ্চল মিকতিয়া যাওয়া ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "train_travel",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0446",
    "sentence": "কোরবানির পর পরিবারের সবাই একসঙ্গে মাংস রান্না করে খায়।",
    "gloss": "কুরবানী পরে পরিবার সবাই একসঙ্গে মাংস রান্না পরে খাওয়া।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "family_gathering",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0618",
    "sentence": "দক্ষিণাঞ্চলে যুদ্ধ আরও তীব্র হয়েছে, এবং হাজার হাজার মানুষ পালিয়ে যাচ্ছে।",
    "gloss": "দক্ষিণাঞ্চল ওখানে যুদ্ধ আরো তীব্র আছে এবং হাজার হাজার মানুষ এখন পালিয়ে যাওয়া।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "conflict_intensity_and_displacement",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0805",
    "sentence": "কিন্তু বিষয়টা আয়ত্বের বাইরে চলে যায়",
    "gloss": "কিন্তু বিষয় আয়ত্ত বাইরে চলা হয়",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "expression_of_state",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0806",
    "sentence": "পাতাগুলোর রঙ বদলাচ্ছে, বছরের সবচেয়ে সুন্দর সময় এটা।",
    "gloss": "পাতা ওরা রঙ বাদলানো আছে, বছর সময় সুন্দর বেশী আছে",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "autumn",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0807",
    "sentence": "মেলা শুরুর কয়েকদিন আগেই থেকে আসতে শুরু করেন বিক্রেতারা",
    "gloss": "মেলা শুরু কয়েকদিন আগে থেকে বিক্রেতা ওরা আসা শুরু।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fair_vendors",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0808",
    "sentence": "আপনার সাহায্যে সত্যিই অনেক উপকার হয়েছে",
    "gloss": "আপনি সাহায্য সত্যি অনেক উপকার হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "help_and_support",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0809",
    "sentence": "কিন্তু এটা হতে দেওয়া হবে না",
    "gloss": "কিন্তু এটা ঘটা অনুমতি হবে না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "prevention",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0144",
    "sentence": "ছেলেটি সকাল সকাল যানজটের কারণে লাইব্রেরিতে দেরিতে পৌঁছাল।",
    "gloss": "ছেলে ও সকাল যানজট আটকা এজন্য লাইব্রেরি পৌঁছানো দেরি।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "library_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0810",
    "sentence": "শুক্রবার রাতে টঙ্গী থানা বিএনপির কার্যালয়ে অগ্নিসংযোগ করা হয়",
    "gloss": "সময় শুক্রবার রাত টঙ্গী থানা বিএনপি কার্যালয় ওখানে অগ্নিসংযোগ করা হয়",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arson",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0179",
    "sentence": "গ্রামীণফোন প্রতি ঈদে বিশেষ ইন্টারনেট প্যাকেজ চালু করছিল।",
    "gloss": "ঈদ সময় ওখানে গ্রামীণফোন ইন্টারনেট বিশেষ প্যাকেট চালু করা ছিল",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "internet_packages",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0811",
    "sentence": "গতকাল বৃহস্পতিবার আমরা সবাই বেশ শঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম",
    "gloss": "এক দিন আগে বৃহস্পতিবার আমরা সবাই বেশ শঙ্কিত হওয়া ছিল",
    "topic": "time",
    "subtopic": "day_of_week",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0354",
    "sentence": "খারকিভের একটি বিমানবন্দরে ক্ষেপণাস্ত্র আঘাত করেছে, এবং জরুরি কর্মীরা এখনো ঘটনাস্থলে রয়েছে।",
    "gloss": "খারকিভের একটি বিমানবন্দর ওখানে ক্ষেপণাস্ত্র হামলা  হয়েছে এবং জরুরি কর্মী ওরা এখনো ওখানে আছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "missile_attack",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0812",
    "sentence": "মেসিকে নিয়ে সতর্ক জুভেন্টাস কোচ",
    "gloss": "মেসি সাবধান জুভেন্টাস কোচ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0614",
    "sentence": "কৃষক ভোরে গরুকে খড় খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": "কৃষক সময় ভোর গরু এটা  খড় খাওয়ানো আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "farming",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0813",
    "sentence": "বাংলাদেশের মানুষ শান্তি চায়",
    "gloss": "বাংলাদেশ মানুষ শান্তি চাওয়া আছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "peace",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0814",
    "sentence": "আমরা রোহিঙ্গাদের বিষয়ে যতটা সোচ্চার বিহারিদের প্রশ্নে ততটাই নীরব",
    "gloss": "বিহারি মানুষ ওরা রোহিঙ্গা বিষয় প্রশ্নে সোচ্চার আছে আমরা রোহিঙ্গা বিষয় নীরব আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "refugee_issue",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0815",
    "sentence": "এরপরই দেখানো হয় বেলফাস্ট শহরের এক সকাল",
    "gloss": "এরপরই বেলফাস্ট শহর ওখানে সকাল এক দেখানো হয়",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "city_description",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0145",
    "sentence": "দাদুকে আজ সকালে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হয়েছে।",
    "gloss": "দাদু ওকে আজ সকালে ডাক্তার ওখানে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0816",
    "sentence": "আজ মঙ্গলবার সকাল নয়টার দিকে এ দুর্ঘটনা ঘটে",
    "gloss": "আজ মঙ্গলবার সকাল নয়টা সময় এ দুর্ঘটনা ঘটে",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "time_of_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0146",
    "sentence": "কৃষক ভোরে মুরগিকে ভাত খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": " কৃষক ভোরে মুরগিকে ভাত খাওয়াচ্ছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "farming",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0058",
    "sentence": "এখান থেকে সোজা এগিয়ে যান, এবং হোটেলটি আপনার ডান পাশে থাকবে।",
    "gloss": "এখান থেকে সোজা যাও এবং হোটেল ঐটা হাত ডান দিক থাকবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0817",
    "sentence": "আজ ছুটির দিন, তাই আমি একটু দেরি করে উঠেছি।",
    "gloss": "আজ ছুটি দিন তাই আমি একটু দেরি ওঠা হয়েছে",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "weekend",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0180",
    "sentence": "আপনি কেন অনলাইন কেনাকাটা পছন্দ করবেন?",
    "gloss": "আপনি অনলাইন কেনা পছন্দ হবে কেন?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "online_shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0818",
    "sentence": "আশুলিয়ায় আমি আগে থেকে ব্যবস্থা নিয়েছিলাম",
    "gloss": "আশুলিয়া ওখানে আমি আগে থেকে ব্যবস্থা নেওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "location_management",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0819",
    "sentence": "জিম্বাবুয়েকে হোয়াইটওয়াশ করলো পাকিস্তান",
    "gloss": "পাকিস্তান জিম্বাবুয়ে হোয়াইটওয়াশ ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0181",
    "sentence": "আমাদের স্কুল ছুটি হয়েছিল দুপুর দেড়টায়।",
    "gloss": "আমাদের স্কুল ছুটি হওয়া ছিল দুপুর একটা ত্রিশ মিনিটে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_schedule",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0820",
    "sentence": "কিংবা বলা ভালো ব্যাটসম্যানরা",
    "gloss": "বা বলা ভালো ব্যাটসম্যান ওরা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0182",
    "sentence": "আমার বাবা খবর দেখতে পছন্দ করতেন।",
    "gloss": "আমার বাবা খবর দেখা পছন্দ ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parent_child_relationship",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0821",
    "sentence": "তবে দুজনই জানিয়েছেন স্রেফ কাজের চাপেই আসতে পারেননি তাঁরা",
    "gloss": "দুই জন ওরা জানানো হয়েছে শুধু কাজ চাপ কারণে আসা পারা না।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "work_pressure",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0822",
    "sentence": "এমন এক সুন্দর বসন্তের দিন, হাঁটতে যাওয়া যাক।",
    "gloss": "এমন এক সুন্দর বসন্ত সময় দিন হাঁটা যাওয়া হবে",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "spring_day",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0823",
    "sentence": "কালকে তার পরীক্ষা।",
    "gloss": "তার এক দিন পর পরীক্ষা হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0824",
    "sentence": "বাকিরা সভায় তাদের মতামত উপস্থাপন করে",
    "gloss": "বাকি ওরা সভা ওখানে তারা মতামত উপস্থাপন করা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "meeting_discussion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0561",
    "sentence": "রাশিয়ান বাহিনী দোনেৎস্কে হামলা চালাচ্ছে এবং বেসামরিকরা কাছাকাছি শহর ছেড়ে পালাচ্ছে।",
    "gloss": "রাশিয়া বাহিনী দোনেস্কে এলাকা হামলা  চালানো আছে এবং সাধারণ মানুষ শহর ছেড়ে পালানো আছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_attack",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0708",
    "sentence": "আমাদের অফিসে যাওয়ার পথে সামনের সেতু বন্ধ থাকায় অনেক সময় নষ্ট হয়েছে।",
    "gloss": "আমাদের অফিস যাওয়া রাস্তা সামনে ওখানে সেতু বন্ধ আছে অনেক সময় নষ্ট হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "office_commute",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0825",
    "sentence": "এবার কান উৎসবের আয়োজকরা খবরটি শুনে বেশ খুশি হয়েছেন",
    "gloss": "এবার কান উৎসব আয়োজক ওরা খবর শোনা আছে বেশ খুশি হওয়া হয়েছে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "event_organization",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0425",
    "sentence": "আমার জন্মদিনে আমরা বন্ধুরা সবাই মিলে খাওয়া-দাওয়া করি।",
    "gloss": "আমার জন্মদিন বন্ধু সব একসাথে  খাওয়া হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "birthday celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0826",
    "sentence": "সন্তান জন্ম দিয়েই পালিয়ে গেলেন মা!",
    "gloss": "মা সন্তান জন্ম দেওয়া পরে পালানো ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "mother_and_childbirth",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0827",
    "sentence": "পিস্তল কিনে ফেসবুকে ছবি দিলেন এমপি!",
    "gloss": "MP পিস্তল কেনা ফেসবুক ওখানে ছবি দেয়া ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "weapon_possession",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0648",
    "sentence": "সিসিটিভি ফুটেজ দেখে পুলিশ গত মাসে চোর ধরেছিল।",
    "gloss": "এক মাস আগে সিসিটিভি ফুটেজ দেখা পুলিশ চোর ধরা ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "theft_investigation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0073",
    "sentence": "আশ্রয়কেন্দ্রে শুকনো খাবার ও বিশুদ্ধ পানি সরবরাহ করা হচ্ছে।",
    "gloss": "আছোকেন্দ্র ওখানে শুকনো খাবার ও বিশুদ্ধ পানি দেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "relief_supply",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0828",
    "sentence": "যদি মঙ্গলবার বৃষ্টি না হয়, আমরা সকাল ১০:০০-এ হাঁটতে যাব।",
    "gloss": "মঙ্গলদিন বৃষ্টি না হওয়া আমরা সকাল দশ হাঁটা যাওয়া হবে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rain_condition",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0829",
    "sentence": "কি বার্তা পাঠিয়েছেন এখনো জানি না",
    "gloss": "কি বার্তা পাঠানো হয়েছে আমি এখনো জানা নেই",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "message_status",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0147",
    "sentence": "রোগিণীকে ডেঙ্গুর কারণে হাসপাতালে ভর্তি করতে হয়েছে।",
    "gloss": "রোগিণী সে ডেঙ্গু জ্বর আক্রান্ত তাই তাকে হাসপাতাল ভর্তি হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_admission",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0830",
    "sentence": "সাদা বলে রোহিতকে অধিনায়ক না বানালে ভারতেরই ক্ষতি'",
    "gloss": "সাদা কারণ রোহিত অধিনায়ক বানানো না হবে ভারতই ক্ষতি হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0621",
    "sentence": "যখন আমরা বিমানবন্দরে পৌঁছব, তখন তাড়াতাড়ি চেক-ইন করব।",
    "gloss": "যখন আমরা বিমানবন্দর যাওয়া হবে তখন তাড়াতাড়ি আমরা চেক ইন যাব।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "airport_procedure",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0831",
    "sentence": "সেই অনুয়ায়ী গুলশানে কঠোর নিরপাত্তা ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিল",
    "gloss": "সেই অনুয়ায়ী ওরা গুলশান ওখানে কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেওয়া ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "security_measures",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0832",
    "sentence": "এমন বোরকা পড়া উচিত যাতে নজর না পড়ে যায়",
    "gloss": "এমন বোরকা পড়া উচিৎ ফলে নজর না পড়া",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "clothing_guidelines",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0554",
    "sentence": "সিগন্যাল টাওয়ারের বৈদ্যুতিক তার ছিঁড়ে যাওয়ায় পুরো এলাকায় যানজটের সৃষ্টি হলো।",
    "gloss": "সিগনাল টাওয়ার ওখানে বৈদ্যুতিক তার ছিড়া এজন্য পুরো এলাকা যানজট।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "infrastructure_damage",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0148",
    "sentence": "বিক্রেতা বেগুনটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি বেগুন এটি সুন্দর কাটা দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetable_selling",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0833",
    "sentence": "প্রয়োজনীয় এই বৃষ্টি পেয়ে ভালো লাগছে, কিন্তু বন্যা যেন না হয়।",
    "gloss": "প্রয়োজনীয় এই বৃষ্টি পাওয়া ভালো লাগা আছে কিন্তু বন্যা না হওয়া",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "rainfall",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0183",
    "sentence": "জলবায়ু পরিবর্তন রোধে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জরুরি হবে।",
    "gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন রোধ জন্য আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জরুরি হবে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "climate_change",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0834",
    "sentence": "এবার প্রতিটি গ্রুপে দুতিনটি ইউনিট থাকতে পারে",
    "gloss": "এবার প্রতিটি গ্রুপ ওখানে ইউনিট থাকা পারা দুই তিন",
    "topic": "education",
    "subtopic": "grouping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0835",
    "sentence": "নৈাকাডুবি বহুলপঠিত চমৎকার একটি উপন্যাস",
    "gloss": "নৈাকাডুবি বহুলপঠিত চমৎকার উপন্যাস এক",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0836",
    "sentence": "আমরা জিততে চলেছি ",
    "gloss": "আমরা জিতা হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "winning",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0149",
    "sentence": "সে ছবি আঁকবে।",
    "gloss": "সে ছবি আঁকা হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "painting",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0150",
    "sentence": "আগামী মার্চ হস্তশিল্প মেলায় আমরা অংশ নেব।",
    "gloss": "আগামী মার্চ হস্তশিল্প মেলা ওখানে আমরা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "handicrafts_fair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0837",
    "sentence": "নতুন পাঁচটি কেন্দ্র স্থাপনের অনুমতি দিয়েছি আমরা",
    "gloss": "আমরা নতুন কেন্দ্র স্থাপন অনুমতি দেওয়া হয়েছে পাঁচ।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_infrastructure",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0838",
    "sentence": "এরপরও অনেক ভর্তুকি দিতে হচ্ছে",
    "gloss": "এরপরও অনেক ভর্তুকি দেওয়া আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "subsidy",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0151",
    "sentence": "আমার বাবা আমাকে মোটরসাইকেল চালাতে শিখিয়েছিলেন।",
    "gloss": "আমার বাবা আমাকে মোটরসাইকেল চালানো শিখা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parent_child_relationship",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0839",
    "sentence": "বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রী দীপু মনি তিন দিনের ভারত সফরে আসছেন",
    "gloss": "বাংলাদেশ পররাষ্ট্র মন্ত্রী দীপু মনি ভারত সফর ওখানে দিন তিন আসা আছে",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "diplomatic_visit",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0152",
    "sentence": "সে গান গাইবে।",
    "gloss": "সে গান গাওয়া হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0184",
    "sentence": "এই লবণের মান খুব ভালো হবে।",
    "gloss": "এই লবণ অনেক ভালো হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "quality_assessment",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0840",
    "sentence": "লাশ ময়নাতদন্তের জন্য লক্ষ্মীপুর সদর হাসপাতালে পাঠিয়েছে পুলিশ",
    "gloss": "পুলিশ লক্ষ্মীপুর সদর হাসপাতাল ময়নাতদন্ত জন্য লাশ পাঠানো ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_investigation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0441",
    "sentence": "লর্ডসে টেস্ট ম্যাচে ইংল্যান্ডের ব্যাটসম্যানরা অসাধারণ ব্যাটিং করছে।",
    "gloss": "লর্ডস ওখানে টেস্ট খেলা ইংল্যান্ড খেলোয়াড় ওরা ব্যাটিং অনেক সুন্দর হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0509",
    "sentence": "কালকের ধনেপাতা কেনায় আমার পঞ্চাশ টাকা লোকসান গেছে।",
    "gloss": "গতকাল ধনেপাতা কেনা আমার ৫০ টাকার লস হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping_loss",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0841",
    "sentence": "১৮ কোটি টাকার জাল স্ট্যাম্পসহ ৪ জন গ্রেফতার",
    "gloss": "জাল স্ট্যাম্প ১৮ কোটি টাকা সঙ্গ গ্রেফতার ছিল চার",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0590",
    "sentence": "শব্দ দূষণে রাজধানীতে জনস্বাস্থ্য হুমকির মুখে।",
    "gloss": "শব্দ দূষণ রাজধানী এখানে জনস্বাস্থ্য বিপদ আছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "public_health",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0842",
    "sentence": "আমি সাঁতার কাটতে এবং জলের মধ্যে সময় কাটাতে ভালোবাসি।",
    "gloss": "আমি সাঁতার কাটা এবং জল মধ্যে সময় কাটানো ভালোবাসি।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "swimming",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0650",
    "sentence": "গত ম্যাচে বিদেশি দর্শকরা বাংলাদেশের জার্সি পরে স্টেডিয়ামে উপস্থিত ছিলেন।",
    "gloss": "আগের ম্যাচ বিদেশি দর্শক ওরা বাংলাদেশ এর জার্সি পড়া স্টেডিয়াম উপস্থিত ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0153",
    "sentence": "কর্মীদের মিটিং রুমে ডাকা হয়েছে।",
    "gloss": "কর্মী ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "office_meeting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0154",
    "sentence": "তুমি খবর পড়ো।",
    "gloss": "তুমি খবর পড়া।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "reading_news",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0185",
    "sentence": "কোরবানির ঈদে গরিবদের মাঝে মাংস বিতরণ করা হচ্ছিল।",
    "gloss": "কুরবানী ঈদ সময় গরিব মানুষ ভিতর মাংস বিতরণ করা ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Qurbani Eid meat distribution",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0155",
    "sentence": "আগামী গ্রীষ্ম প্রযুক্তি মেলায় আমরা অংশ নেব।",
    "gloss": "আগামী গ্রীষ্ম প্রযুক্তি মেলা ওখানে আমরা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "technology_fair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0843",
    "sentence": "আমাদের বাস আগামীকাল ছাড়বে",
    "gloss": "আমাদের বাস আগামীকাল ছাড়া হবে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "travel_schedule",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0844",
    "sentence": "তবে ওষুধ পেলে তাড়াতাড়ি সেরে উঠতে পারব",
    "gloss": "তবে আমি ওষুধ পেলে সেরে ওঠা হবে তাড়াতাড়ি",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "medicine_effect",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0845",
    "sentence": "গানগুলো খুবই ভালো হয়েছে",
    "gloss": "গান ওরা খুব ভালো হওয়া হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0661",
    "sentence": "পাঠাও অ্যাপ দিয়ে আজকে রাইড নিয়ে খুব দ্রুত গন্তব্যে পোউছে গেলাম।",
    "gloss": "পাঠাও অ্যাপস অর্ডার রাইট তাড়াতাড়ি যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "ride_sharing",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0631",
    "sentence": "আমাদের পরিবারের সবাই ঈদের দিন একসাথে হই।",
    "gloss": "আমাদের পরিবার সবাই ঈদ দিন একসাথে দেখা হয়",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_gathering",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0846",
    "sentence": "এতে ট্রাকের নিচে থাকা দুজন ঘটনাস্থলেই নিহত হন",
    "gloss": "ট্রাক তলা থাকা দুজন মানুষ ওখানে নিহত",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0847",
    "sentence": "সেই রুল খারিজ, দুই আইনজীবীর জরিমানা",
    "gloss": "ওই রুল খারিজ হয়েছে আইনজীবী ওরা জরিমানা দুই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_proceedings",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0848",
    "sentence": "ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠানগুলোর অনুরোধে সময় বাড়ানো হয়",
    "gloss": "ঠিকাদার প্রতিষ্ঠান ওরা অনুরোধ কারণ সময় বাড়ানো আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business_contracting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0483",
    "sentence": "আপনি কীভাবে ভ্রমণ গন্তব্য বেছে নেন?",
    "gloss": "আপনি ভ্রমন যায়গা পছন্দ বাছাই কিভাবে?",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_destination_selection",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0186",
    "sentence": "আমি আমাদের পরিবারের সবার ছোট হচ্ছি থাকবে।",
    "gloss": "আমার পরিবার ভিতর আমি সবার ছোট থাকা হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "future_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0187",
    "sentence": "উৎসবের সূচনায় নেতা ও স্থানীয় জনপ্রতিনিধিরা মঞ্চে উঠে শুভেচ্ছা বক্তব্য দিচ্ছেন।",
    "gloss": "উৎসব শুরু নেতা স্থানীয় জনপ্রতিনিধি ওরা মঞ্চে উঠা শুভেচ্ছা বক্তব্য দেওয়া আছে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "event_speech",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0156",
    "sentence": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে আইফোন কিনতে যাব ।",
    "gloss": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে আইফোন কেনা যাওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0849",
    "sentence": "ব্যর্থ হয়ে এখন নাটক বানাচ্ছে",
    "gloss": "ব্যর্থ হওয়া এখন নাটক বানানো আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "drama_production",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0850",
    "sentence": "একবার তো ভেবেছিলাম ক্লাবটা কিনেই নেব",
    "gloss": "আমি একবার ক্লাবটা কেনা হবে ভাবা ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business_decision",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0851",
    "sentence": "তবে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত হবে জাতীয় কাউন্সিল অধিবেশনে",
    "gloss": "তবে জাতীয় কাউন্সিল অধিবেশন ওখানে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত করা হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "national_council_meeting",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0852",
    "sentence": "বর্তমানে প্রতিমাসে অন্তত দুইটি করে অভিযান চলছে",
    "gloss": "এখন মাস প্রতি অভিযান অন্তত চলা আছে দুই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement_operations",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0853",
    "sentence": "কাজ করতেন তিনি সংবাদপত্রের ইলাস্ট্রেটর হিসেবে",
    "gloss": "তিনি সংবাদপত্র ইলাস্ট্রেটর কাজ করা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "illustration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0854",
    "sentence": "আকাশই তোমার সীমানা, উড়তে থাকো'",
    "gloss": "আকাশ তোমার সীমানা উড়া থাকা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "motivation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0855",
    "sentence": "‘আজ হতে পারতো আমাদের ১৭তম বিবাহ বার্ষিকী!’",
    "gloss": "আজ আমাদের বিবাহ বার্ষিকী হওয়া ছিল ১৭",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage_anniversary",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0856",
    "sentence": "আর এই সুযোগটাই নিয়েছে তারা",
    "gloss": "আর এই সুযোগ নেওয়া হয়েছে ওরা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "opportunity_usage",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0531",
    "sentence": "বায়োমেট্রিক স্ক্যানার কাজ করছিল না, তাই পাসওয়ার্ড টাইপ করতে হলো।",
    "gloss": "বায়োমেট্রিক স্ক্যানার কাজ হয় না তাই পাসওয়ার্ড টাইপ ছিল।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "biometric_scanner",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0857",
    "sentence": "জুলাই মাসে দেশে প্রথম বন্যা এলো",
    "gloss": "জুলাই মাসে দেশে প্রথম বন্যা আসা ছিল",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flood",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0050",
    "sentence": "ছেলেটি সকাল সকাল যানজটের কারণে স্কুলে দেরিতে পৌঁছাল।",
    "gloss": "ছেলে ও সকাল যানজট আটকা এজন্য স্কুল পৌঁছানো  দেরি।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0858",
    "sentence": "দীর্ঘ কূটনৈতিক যোগাযোগের পর এই নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করে দেশটি",
    "gloss": "দীর্ঘ কূটনৈতিক যোগাযোগ পর নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার ছিল দেশ",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "diplomacy",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0859",
    "sentence": "১১৬ রান করেন তিনি ২১৩ বলে",
    "gloss": "তিনি রান ১১৬ করা ২১৩ বল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0188",
    "sentence": "আশেপাশে কোনো ভালো রেস্টুরেন্টের খবর জানতে চাচ্ছিলে?",
    "gloss": "তুমি আশে পাশে ভালো রেস্টুরেন্ট খবর জানা চাওয়া ছিল?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "restaurant_information",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0860",
    "sentence": "করোনায় মৃত্যু ১১ লাখ ছাড়াল",
    "gloss": "করোনা মৃত্যু ১১ লাখ ছাড়ানো হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "pandemic_statistics",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0720",
    "sentence": "জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব শিশুদের ওপর সরাসরি পড়ছে।",
    "gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন শিশুদের উপর সরাসরি ক্ষতি আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "climate_change_effects",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0189",
    "sentence": "কোরবানির ঈদের সময় গ্রামে পশুর হাট বসবে।",
    "gloss": "কুরবানী ঈদ সময় গ্রাম ওখানে পশু বাজার বসা হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Qurbani Eid",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0157",
    "sentence": "ওয়েটারটি কফি নিয়ে আসছে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও কফি নিয়ে আসছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0861",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএসএমজেকে ঘ",
    "gloss": "দুঃখিত, বাক্যটি অসম্পূর্ণ মনে হচ্ছে। অনুগ্রহ করে সম্পূর্ণ বাক্যটি দিন।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "nan",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0190",
    "sentence": "সিঁড়ি দিয়ে নেমে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছিলেন।",
    "gloss": "সিড়ি দিয়ে নামা পড়ে দক্ষিন দিক যাওয়া ছিল",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "movement",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0862",
    "sentence": "কিন্তু বিমানের টিকিট না পাওয়ায় রয়ে গেছেন ঢাকায়",
    "gloss": "কিন্তু বিমান টিকিট না পাওয়া জন্য ঢাকা ওখানে থাকা হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "air_travel",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0863",
    "sentence": "তিনি বলেন প্রথম দিকে ভোটারের উপস্থিতি কম",
    "gloss": "তিনি প্রথম সময় ওখানে ভোটার উপস্থিতি কম বলা আছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_voter_turnout",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0864",
    "sentence": "বাকি চাল ফেরৎ নেওয়ার চেষ্টা করছেন তাদের কর্মীরা",
    "gloss": "তাদের কর্মী ওরা বাকি চাল ফেরৎ নেওয়া চেষ্টা চেষ্টা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "rice_return",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0865",
    "sentence": "প্রয়োজনে সহযোগিতা আরও বাড়াতে আমরা প্রস্তুত আছি",
    "gloss": "আমরা প্রয়োজন সময় সহযোগিতা আরো বাড়ানো প্রস্তুত থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "help_and_support",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0866",
    "sentence": "এদের মধ্যে থেকেই হাজার জনকে নিয়োগ দেওয়া হলো",
    "gloss": "এদের মধ্যে নিয়োগ ছিল হাজার জন",
    "topic": "food",
    "subtopic": "employment",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0867",
    "sentence": "এ সময় পৌরসভার আরও নয়জন কাউন্সিলর মঞ্চে উপস্থিত ছিলেন",
    "gloss": "এ সময় পৌরসভা কাউন্সিলর ওরা আরও নয় মঞ্চ ওখানে উপস্থিত থাকা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "local_government",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0158",
    "sentence": "বাচ্চাটিকে ফ্লোরে বসিয়ে খায়ানো হবে।",
    "gloss": "বাচ্চা ওকে ফ্লোর বসা পড়ে খাওয়ানো হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0868",
    "sentence": "তাই প্রথম লেগে একটি দিনও ফাঁকা রাখেনি",
    "gloss": "শুরু প্রথম সময় থেকে দিনও এক ফাঁকা রাখা হয়েছে না",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_schedule",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0869",
    "sentence": "এই বয়সে তার উচ্চতা ফুট ইঞ্চি",
    "gloss": "এই বয়স তার উচ্চতা ফুট ইঞ্চি থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "physical_growth",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0870",
    "sentence": "ছয়টি আধা সাংবিধানিক পদে পাইকারি নবায়ন ঘটল",
    "gloss": "আধা সাংবিধানিক পদ পাইকারি নবায়ন ঘটা ছিল ছয়",
    "topic": "food",
    "subtopic": "wholesale_renewal",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0871",
    "sentence": "চাই ন্যাচারাল অ্যাক্টিং করতে",
    "gloss": "ন্যাচারাল অ্যাক্টিং চাওয়া আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0872",
    "sentence": "একই এলাকার মর্জিনা বলেন আমরা পানিতে ডুবে গেছি",
    "gloss": "একই এলাকা ওখানে মর্জিনা বলা আমরা পানি ডুবা হয়েছে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flood",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0873",
    "sentence": "মেসির গোলে জিতে বিশ্বকাপ বাছাই শুরু আর্জেন্টিনার",
    "gloss": "আর্জেন্টিনা ওরা বিশ্বকাপ বাছাই শুরু ছিল মেসি গোল জয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0874",
    "sentence": "সোমবার আনুষ্ঠানিকভাবে অ্যাপল পে সুবিধা চালু করা হয়",
    "gloss": "সোমবার অফিসিয়াল অ্যাপল পে সুবিধা চালু করা হয়",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "digital_payment",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0875",
    "sentence": "বিজিবিকে বঙ্গবন্ধুর নির্দেশনা অনুসরণের আহ্বান প্রধানমন্ত্রীর",
    "gloss": "প্রধানমন্ত্রী বিজিবি বঙ্গবন্ধু নির্দেশনা অনুসরণ আহ্বান",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "border_security",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0159",
    "sentence": "কৃষক ভোরে গাধাকে খড় খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": "কৃষক সময় ভোর গাধা এটা খড় খাওয়ানো আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "farm_animals",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0876",
    "sentence": "সামনে আরও বৈঠক করে এই কর্মসূচি ঘোষণা করা হবে",
    "gloss": "ভবিষ্যৎ সময় আরো বৈঠক করা পরে কর্মসূচি ঘোষণা হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "announcement",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0160",
    "sentence": "তুমি ভলিবল খেলছো।",
    "gloss": "তুমি ভলিবল খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "volleyball",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0191",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে এই বেগুনগুলোর গুণগত মান অনেক খারাপ হবে।",
    "gloss": "এই বেগুন মান একবার আগে চেয়ে খারাপ অনেক হওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetable_quality",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0877",
    "sentence": "প্রতারণার ঘটনা ছিল নিত্যনৈমিত্তিক ব্যাপার",
    "gloss": "প্রতারণা ঘটনা নিত্যনৈমিত্তিক ব্যাপার ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "fraud",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0298",
    "sentence": "পহেলা বৈশাখের সকালে শহরবাসীরা পান্তা ভাত ও ইলিশ মাছ খেয়ে উৎসবটি উদ্‌যাপন করে।",
    "gloss": "শহর মানুষ পহেলা বৈশাখ সকাল সময় ওরা পান্তা ভাত ও ইলিশ খাওয়া পরে উৎসব উদযাপন হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Pohela Boishakh celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0878",
    "sentence": "আমি দুপুর ৩:০০-এ কাজ করব এবং ৪:০০-এ বন্ধুর সাথে দেখা করব।",
    "gloss": "আমি দুপুর ৩ কাজ হবে, বিকাল ৪ বন্ধু সাথে দেখা হবে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_schedule",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0879",
    "sentence": "যুক্তরাষ্ট্রের নতুন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন",
    "gloss": "যুক্তরাষ্ট্র নতুন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "politics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0880",
    "sentence": "সেখান থেকে দলকে উদ্ধার করেন মিসবাহ আর উমর আকমল",
    "gloss": "ওখানে মিসবাহ উমর আকমল ওরা দল উদ্ধার করা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0881",
    "sentence": "তার ব্যবহার ও সাদাসিধে চলন আমাকে মুগ্ধ করেছিল'",
    "gloss": "তার ব্যবহার সাদাসিধে চলন আমায় মুগ্ধ করা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personal_characteristics",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0882",
    "sentence": "ডি ভিলিয়ার্সের সম্ভাবনাময় ইনিংসটির সঙ্গে মৃত্যু দলের সম্ভাবনারও",
    "gloss": "ডি ভিলিয়ার্স ইনিংস সম্ভাবনা সঙ্গে দল মৃত্যু সম্ভাবনা ও",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0883",
    "sentence": "সবগুলো মামলাতেই তিনি পর্যায়ক্রমে জামিন পান",
    "gloss": "সব মামলা ওখানে ধাপে ধাপে উনি জামিন পাওয়া",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_proceedings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0884",
    "sentence": "গত রাতে এত বৃষ্টি হয়েছে যে রাস্তাগুলো ভেসে গেছে।",
    "gloss": "এক রাত আগে বৃষ্টি এত হওয়া হয়েছে রাস্তা ওরা ভাসা হয়েছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rainfall",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0885",
    "sentence": "কংগ্রেস ও এনসিপির টানাপোড়েনও অব্যাহত",
    "gloss": "কংগ্রেস এনসিপি দুই দল ওরা টানাপোড়েন অব্যাহত আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "party_conflict",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0886",
    "sentence": "লাইফ সাপোর্টে ব্যারিস্টার রফিক-উল হক",
    "gloss": "ব্যারিস্টার রফিক উল হক লাইফ সাপোর্ট ওখানে থাকা",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_care",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0887",
    "sentence": "একজন সেলসম্যানের ঘর থেকে হোয়াইট হাউসের পথে বাইডেন",
    "gloss": "বাইডেন সেলসম্যান ঘর থেকে হোয়াইট হাউস পথে যাওয়া আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "salesman",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0161",
    "sentence": "সে খাবার খাবে।",
    "gloss": "সে খাবার খাওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0350",
    "sentence": "দয়া করে এক প্লেট আলুর চপ দিন।",
    "gloss": "দয়া করে এক প্লেট আলু চপ দিন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "ordering_food",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0888",
    "sentence": "দেশের ব্যাংকগুলোতে সাইবার হামলার আশঙ্কা, সতর্কতা জারি",
    "gloss": "দেশ ব্যাংক ওখানে সাইবার হামলা আশঙ্কা সতর্কতা জারি আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "cyber_attack",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0889",
    "sentence": "কিন্তু আমরা রাষ্ট্র চালাচ্ছি",
    "gloss": "কিন্তু আমরা রাষ্ট্র চালানো আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "politics",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0644",
    "sentence": "গত মাসের রেডিওতে একজন উদ্যোক্তার সাফল্যের গল্প বলা হয়েছিল।",
    "gloss": "এক মাস আগে রেডিও ওখানে একজন নিজ ব্যবসায়ী সাফল্য গল্প বলা ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "entrepreneurship_story",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0162",
    "sentence": "তারা ক্রিকেট খেলবে।",
    "gloss": "তারা ক্রিকেট খেলা হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0192",
    "sentence": "আমাদের স্কুল ছুটি হচ্ছিল দুপুর দেড়টায়।",
    "gloss": "আমাদের স্কুল ছুটি দুপুর দেড় ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_schedule",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0670",
    "sentence": "আপনার কাটা নারকেলগুলোতে কালো দাগ দেখা যাচ্ছে।",
    "gloss": "আপনি নারিকেল এগুলো কাটা এখানে কালো দাগ দেখা আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_quality",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0163",
    "sentence": "যাত্রীদের মেট্রোতে উঠানো হচ্ছে।",
    "gloss": "যাত্রীদের ওদের এখন মেট্রোতে উঠানো।",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "metro_train",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0890",
    "sentence": "আমির বলেন আমরা ভোটের আয়োজন করছি",
    "gloss": "আমির বলা আছে আমরা ভোট আয়োজন করা আছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_preparation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0164",
    "sentence": "আগামী শুক্রবার ফুল মেলায় আমরা অংশ নেব।",
    "gloss": "আগামী শুক্রবার ফুল মেলা ওখানে আমরা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "flower_fair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0891",
    "sentence": "অফিসে তুমি কী ধরনের পরিবর্তন দেখতে চাও?",
    "gloss": "তুমি অফিস ওখানে পরিবর্তন ধরন কি দেখা চাওয়া?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "office_environment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0892",
    "sentence": "‘সাম্প্রদায়িক অপশক্তিকে থামাতে হবে এখনই’",
    "gloss": "সাম্প্রদায়িক অপশক্তি থামানো হবে এখনই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "communal_violence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0893",
    "sentence": "এটা সত্য আমি ওকে জুবায়ের দলে রাখতে অনুরোধ করেছিলাম",
    "gloss": "এটা সত্য আমি ওকে জুবায়ের দলে রাখা অনুরোধ করা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "request",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0894",
    "sentence": "শুনলাম কিছুক্ষণ আগে নির্মল আনন্দে গাড়িও ভাঙচুর হয়েছে",
    "gloss": "কিছুক্ষণ আগে শোনা ছিল নির্মল আনন্দ আছে এজন্য গাড়ি ভাঙচুর হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "vandalism",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0895",
    "sentence": "ফজলুল হক ভূইয়া পদোন্নতি দিয়েছেন ভালো কথা",
    "gloss": "ফজলুল হক ভূইয়া  পদোন্নতি  দেওয়া  হয়েছে  ভালো  কথা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "promotion",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0896",
    "sentence": "দুই টেস্টের সিরিজের দ্বিতীয়টি হবে ম্যানচেস্টারে শুরু হবে জুন",
    "gloss": "টেস্ট সিরিজ দুই দ্বিতীয় ম্যানচেস্টার ওখানে জুন শুরু হওয়া হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0193",
    "sentence": "আপনি কোথায় ভালো স্বাস্থ্য পরামর্শ পাচ্ছেন থাকবেন?",
    "gloss": "আপনি কোথায় ভালো স্বাস্থ্য পরামর্শ পাওয়া হবে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "health_advice",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0897",
    "sentence": "ডান হাতের কবজির পাশে ক্ষতের ওপর ব্যান্ডেজ",
    "gloss": "ডান হাত কবজি পাশে ক্ষত ওপর কাপড় বাঁধা",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "wound_care",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0898",
    "sentence": "মিনিটে গোলই খেয়ে বসলো তারা",
    "gloss": "মিনিট ওখানে তারা লক্ষ্য খাওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0899",
    "sentence": "টেস্টে দুই দশকে বাংলাদেশের যত অর্জন",
    "gloss": "টেস্ট ওখানে বাংলাদেশের অর্জন সব দশক দুই",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0787",
    "sentence": "আপনার দোকানের গরম মশলার সুগন্ধ পুরো বাজার মাতিয়ে রেখেছে।",
    "gloss": "আপনার দোকান গরম মসলা এগুলো সুগন্ধ পুরো বাজার ছড়ানো।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "spices",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0194",
    "sentence": "দীর্ঘমেয়াদি রোগে ভোগা মানুষদের জন্য মানসিক সমর্থন প্রয়োজন হচ্ছিল।",
    "gloss": "দীর্ঘ মেয়াদী রোগ মানুষ অসুস্থ ছিল তাকে মানসিক সাপোর্ট দরকার ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "chronic_illness",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0141",
    "sentence": "চ্যাটজিপিটি দিয়ে ছাত্ররা এখন স্কুলের এসাইনমেন্ট করে সহজেই।",
    "gloss": "চ্যাটজিপিটি এটা ছাত্ররা এখন অ্যাসাইনমেন্ট কাজ সহজ আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_assignment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0789",
    "sentence": "পরিবেশ সংরক্ষণে সবুজায়ন কার্যক্রম চালানো জরুরি।",
    "gloss": "পরিবেশ সংরক্ষণ জন্য গাছ গাছ লাগানো কাজ জরুরী।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "environmental_conservation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0324",
    "sentence": "গতকাল আমি নীল রঙের শাড়ি কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি নীল রং শাড়ি কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0900",
    "sentence": "কিন্তু তোবা গ্রুপ তা করেনি সরকারও ব্যবস্থা করেনি",
    "gloss": "কিন্তু তোবা গ্রুপ ওরা ওই করা ছিল না সরকার ওরা ব্যবস্থা নেওয়া ছিল না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0715",
    "sentence": "যাত্রীদের বাসে উঠানো হবে।",
    "gloss": "যাত্রীদের ওদের বাস উঠানো হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "public_transport",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0901",
    "sentence": "জানি দুশমন রবি তেজা শ্রুতি হাসান",
    "gloss": "আমি শত্রু রবি তেজা শ্রুতি হাসান জানা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "names",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0165",
    "sentence": "তারা কথা বলছে।",
    "gloss": "তারা কথা বলা আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "conversation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0166",
    "sentence": "সেনাবাহিনী সবাইকে সতর্ক থাকতে বলেছে।",
    "gloss": "সেনাবাহিনী সবাইকে বলা সাবধান থাকা।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_advisory",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0902",
    "sentence": "নদীর ঘাটে কেউ কাপড় শুকোচ্ছে, মেয়েরা ঘোমটা মাথায় কাপড় ধুচ্ছে।",
    "gloss": "নদী ঘাট ওখানে কেউ কাপড় শুকানো আছে, মেয়ে ওরা ঘোমটা মাথায় কাপড় ধোয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "washing_clothes",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0195",
    "sentence": "ঈদ-উল-ফিতরে আমরা আত্মীয়দের বাড়ি বেড়াতে গিয়েছিলাম।",
    "gloss": "ঈদুল ফিতর সময় আমরা আত্মীয় ওদের বাড়ি বেড়ানো ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0903",
    "sentence": "বাইরে বেশ ঠান্ডা, এখন বের হতে পারব না।",
    "gloss": "বাইরে অনেক ঠান্ডা ওখানে আছে, এখন বের হওয়া পারা নাই",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "cold_weather",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0619",
    "sentence": "প্রতি গ্রীষ্মেই আমরা সবাই মিলে ঘুরতে যাই।",
    "gloss": "প্রতি গরম সময় আমরা সবাই এক সাথে ঘুরা যাই।",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "summer_vacation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0407",
    "sentence": "নগর পরিকল্পনায় পরিবেশবান্ধব নীতি অনুসরণ জরুরি।",
    "gloss": "নগর পরিকল্পনা পরিবেশ বিষয় নীতি অনুসরণ জরুরী।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "urban_planning",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0904",
    "sentence": "কোম্পানির লক্ষ্য সম্পর্কে তোমার অনুভূতি কী?",
    "gloss": "কোম্পানি লক্ষ্য তোমার অনুভূতি আছে কি?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "company_goal",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0905",
    "sentence": "অফিসের নতুন নীতিমালা সম্পর্কে তোমার মত কী?",
    "gloss": "অফিস নতুন নীতিমালা সম্পর্ক ওখানে তোমার মত আছে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "office_policy",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0906",
    "sentence": "বৃষ্টি পড়ছে খুব জোরে, বাসায় ফেরা খুব কঠিন হবে।",
    "gloss": "বৃষ্টি পড়া খুব জোরে আছে, বাসা ফেরা খুব কঠিন হবে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rain",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0907",
    "sentence": "সপ্তাহের বাকি দিনগুলোর জন্য তোমার কী পরিকল্পনা?",
    "gloss": "সপ্তাহ বাকী দিন তোমার কি পরিকল্পনা",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "plans",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0908",
    "sentence": "ততক্ষণে পুরো গাড়ি পুড়ে যায়",
    "gloss": "ততক্ষণে পুরো গাড়ি পুড়ে হয়",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "vehicle_fire",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0498",
    "sentence": "একজন ভালো শিক্ষক শিক্ষার্থীদের আত্মবিশ্বাস বাড়াতে এবং নেতৃত্ব দিতে শেখান।",
    "gloss": "একজন ভালো শিক্ষক শিক্ষার্থীদের আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি  এবং নেতৃত্ব শেখানো হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching_methods",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0909",
    "sentence": "সম্ভবত প্রধানমন্ত্রী ও বিরোধীদলীয় নেত্রীও জানেন না কী হবে",
    "gloss": "সম্ভবত প্রধানমন্ত্রী বিরোধীদলীয় নেত্রী উভয় ওরা জানা না কী হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government_leadership",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0343",
    "sentence": "দয়া করে তিন কেজি পেঁপে ওজন করুন।",
    "gloss": "দয়া করে তিন কেজি পেঁপে ওজন দাও।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0167",
    "sentence": "গতকাল আমি সাবান কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি সাবান কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0910",
    "sentence": "ভারতপাকিস্তানের যৌথ প্রযোজনায় নির্মিত হতে যাচ্ছে এই ছবিটি",
    "gloss": "ভারত পাকিস্তান যৌথ প্রযোজনা ওখানে এই ছবি নির্মিত হওয়া হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_production",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0783",
    "sentence": "গানটি নারী শিক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরছে।",
    "gloss": "গান এটি ভিতর নারী শিক্ষা বিষয় দরকার অনেক বলা আছে।।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "female_education",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0911",
    "sentence": "শনিবার বসবে পদ্মা সেতুর ৩২তম স্প্যান",
    "gloss": "শনিবার পদ্মা সেতু স্প্যান ৩২ বসানো হবে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "infrastructure",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0912",
    "sentence": "আরেকটা বিষয় কাল ঘটবে",
    "gloss": "আগামীকাল আরেকটা বিষয় ঘটা হবে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "future_event",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0913",
    "sentence": "আমার পছন্দ পাহাড়ি অঞ্চলে ভ্রমণ করা।",
    "gloss": "আমার পাহাড়ি অঞ্চল ঘুরা পছন্দ।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_preferences",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0304",
    "sentence": "গতকাল মিরপুর স্টেডিয়ামে বাংলাদেশ দল শ্রীলঙ্কাকে ৫ উইকেটে হারিয়েছে।",
    "gloss": "গতকাল মিরপুর স্টেডিয়াম ওখানে শ্রীলংকা ফেল বাংলাদেশ ৫ উইকেট জয়লাভ।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0168",
    "sentence": "গতকাল আমি টুথপেস্ট কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি টুথপেস্ট কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0169",
    "sentence": "ঘূর্ণিঝড়ে অনেক পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "ঘূর্ণিঝড় অনেক পরিবার বাড়ি বাইরে থাকা।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "cyclone_impact",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0665",
    "sentence": "গত সপ্তাহে একটা মারামারির ঘটনায় দুজন আহত হয়েছিল।",
    "gloss": "এক সপ্তাহ আগে একটি মারামারি বিষয় দুজন আহত ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "physical_fight",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0914",
    "sentence": "ইরানের ওপর থেকে অস্ত্র নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার",
    "gloss": "ইরান উপর থেকে অস্ত্র নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার হয়েছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "arms embargo",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0915",
    "sentence": "নেহা কক্করের মেহেদির ছবি সামনে এল",
    "gloss": "নেহা কক্কর মেহেদি ছবি সামনে আসা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "painting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0916",
    "sentence": "রণবীরের বাবামা ঋষি কাপুর ও নিতু সিংও ছিলেন সেখানে",
    "gloss": "রণবীর বাবা মা ঋষি কাপুর ও নিতু সিং ওরা ওখানে থাকা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0917",
    "sentence": "জোগাড়ও করলেন সেই পরিমান অর্থ",
    "gloss": "উনি ওই পরিমাণ অর্থ জোগাড় ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "finance",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0918",
    "sentence": "তবে এখানে আরেকটা বিষয় আছে",
    "gloss": "তবে এখানে বিষয় আরো এক আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "discourse_marker",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0196",
    "sentence": "দয়া করে এক প্লেট আলুর চপ দিচ্ছি থাকব।",
    "gloss": "দয়া করে এক প্লেট আলু চপ দেওয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "street_food",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0919",
    "sentence": "প্রদর্শনীতে স্থান পেয়েছে জন শিল্পী শিক্ষার্থীর টি উডকার্ট",
    "gloss": "প্রদর্শনী ওখানে শিল্পী-শিক্ষার্থী কাঠের গাড়ি এক স্থান পাওয়া হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "exhibition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0085",
    "sentence": "সিসিটিভি ফুটেজে চোর শনাক্ত হয়েছে।",
    "gloss": "সিসিটিভি ফুটেজ ওখানে তোর সনাক্ত হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "theft",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0170",
    "sentence": "এই পরটা ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই পরটা ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "temperature_change",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0920",
    "sentence": "প্রচণ্ড রোদের জন্য গ্রীষ্মকালে গাছের সবুজ রং বিবর্ণ হয়ে যায়",
    "gloss": "প্রচণ্ড রোদ জন্য গ্রীষ্মকাল গাছ সবুজ রং বিবর্ণ হওয়া হয়।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "summer_effects_on_plants",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0921",
    "sentence": "মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা, আনন্দে ভাসছে ভারতে তাঁর আদিগ্রাম",
    "gloss": "আমেরিকা ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা, ভারত ওখানে নিজ আদিগ্রাম, আনন্দ ভাসা আছে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "diplomatic_visit",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0922",
    "sentence": "তারা ২৪ ঘণ্টার মধ্যে প্রতিবেদন দেবে",
    "gloss": "তারা ২৪ ঘণ্টা মধ্যে প্রতিবেদন বলা হবে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "report_submission",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0923",
    "sentence": "দ্বিতীয় গেমটি ছিল একটি অসীম দেয়াল বেয়ে ওপরে ওঠা",
    "gloss": "দ্বিতীয় গেম দেয়াল বেয়ে ওঠা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "game_description",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0197",
    "sentence": "আপনি কেন নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাচ্ছিলেন?",
    "gloss": "আপনি কেন নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা করানো ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0924",
    "sentence": "এখন কি কোনো বিশেষ প্রকল্পে কাজ করছো?",
    "gloss": "তুমি এখন কোনো বিশেষ প্রকল্পে কাজ চলা?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "project_work",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0925",
    "sentence": "সালে লন্ডনের মার্কিন দূতাবাস ঘেরাও মিছিলে নেতৃত্ব দেন",
    "gloss": "সালে লন্ডন আমেরিকা দূতাবাস ওখানে ঘেরাও মিছিল নেতৃত্ব দেওয়া আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "protest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0926",
    "sentence": "টিভি দেখলে বুঝবেন আপনি ভুল করেছেন",
    "gloss": "টিভি দেখা পরে আপনি বুঝা হবে ভুল করা হয়েছে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "television",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0291",
    "sentence": "আগামী শুক্রবার বাজার থেকে সামুদ্রিক মাছ কিনে আনব।",
    "gloss": "আগামীকাল শুক্রবার বাজার থেকে সামুদ্রিক মাছ কেনা আনা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0927",
    "sentence": "তোমার উদারতার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।",
    "gloss": "তুমি উদারতা অনেক আমি কৃতজ্ঞ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0928",
    "sentence": "এই খেলা আগেও দেখা আছে",
    "gloss": "এই খেলা আগেও দেখা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "game_history",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0929",
    "sentence": "আপনার অবদান একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন এনেছে।",
    "gloss": "আপনার অবদান গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন এক আনা হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "contribution",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0198",
    "sentence": "মিডিয়া মুক্তিযুদ্ধের বিশেষ অনুষ্ঠান প্রচার করবে।",
    "gloss": "মিডিয়া ওরা মুক্তিযুদ্ধ বিষয় বিশেষ অনুষ্ঠান প্রচার হবে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "মুক্তিযুদ্ধ অনুষ্ঠান প্রচার",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0171",
    "sentence": "ওয়েটারটি কেক নিয়ে আসবে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও কেক নিয়ে আসা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0605",
    "sentence": "আমার ভাগনি এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার ভাগ্নি এখন হাঁটা শিখা আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0172",
    "sentence": "আমি পড়াশনা করি।",
    "gloss": "আমি পড়াশোনা করা।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "studying",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0930",
    "sentence": "পুলিশ ১০ রাউন্ড গুলি ছুড়ে দুর্বৃত্তদের ছত্রভঙ্গ করে দেয়",
    "gloss": "পুলিশ গুলি ছোড়া দশ রাউন্ড দুর্বৃত্ত ওরা ছত্রভঙ্গ করা দেয়",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_action",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0931",
    "sentence": "এটি নিয়ে আমরা অনেকে কথা বলি রাজনীতি করি",
    "gloss": "এই বিষয় নিয়ে আমরা অনেক মানুষ কথা বলা আছে রাজনীতি করা আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_discussion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0932",
    "sentence": "সম্মেলন শেষে মার্চই দেশে ফেরার কথা রয়েছে প্রধানমন্ত্রীর",
    "gloss": "প্রধানমন্ত্রী মার্চ সম্মেলন পরে দেশে ফেরা হবে কথা থাকা",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "prime_minister_visit",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0933",
    "sentence": "২৪ ঘণ্টায় করোনায় আরো ১৮ জনের মৃত্যু, শনাক্ত ১৪৭৪",
    "gloss": "২৪ ঘণ্টা মধ্যে করোনা কারণে মৃত্যু মানুষ আছে ১৮ শনাক্ত আছে ১৪৭৪",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 statistics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0934",
    "sentence": "পূজা দিতে গিয়ে বিপদে সৃজিত-মিথিলা!",
    "gloss": "পূজা দেওয়া যাওয়া সময় সৃজিত-মিথিলা ওরা বিপদ হওয়া ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Durga Puja",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0935",
    "sentence": "মুক্তিপণ হিসেবে দুই লাখ টাকা দাবি করতে বলা হয়",
    "gloss": "মুক্তিপণ হিসেবে দাবি করা বলা আছে টাকা দুই লাখ",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "ransom_demand",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0936",
    "sentence": "ওই পরিবারের সদস্যরা চরম নিরাপত্তাহীনতার মধ্যে দিনযাপন করছেন",
    "gloss": "ওই পরিবার সদস্য ওরা নিরাপত্তা নেই চরম মধ্যে দিন যাপন দেওয়া আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_security",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0173",
    "sentence": "তুমি বইটা পড়বে।",
    "gloss": "তুমি বই পড়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "reading",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0937",
    "sentence": "\"সিনেমা বানানোই ছিল ওর জীবন",
    "gloss": "সিনেমা বানানো জীবন ওর ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_production",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0199",
    "sentence": "আপনি কোথায় বাগান পরিচর‍্যার টিপস পাবেন?",
    "gloss": "আপনি বাগান পরিচর্যা টিপস কোথায় পাওয়া হবে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "gardening_tips",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0938",
    "sentence": "সেইসঙ্গে সালোচকদের দৃষ্টি কাড়তেও সক্ষম হয় সিনেমা দুটি",
    "gloss": "সেই সঙ্গে সিনেমা সালোচক ওরা দৃষ্টি আকর্ষণ করা আছে দুই",
    "topic": "art",
    "subtopic": "cinema",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0174",
    "sentence": "হয়রানির শিকার ব্যক্তি আর্থিক সংকটে পড়েছেন।",
    "gloss": "মানুষ ওর  হয়রানি হয়েছে এখন সে আর্থিক সংকট আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "harassment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0200",
    "sentence": "ভাইবোনরাই আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু হয়ে থাকবে।",
    "gloss": "আমার ভাইবোন ওরা সবচেয়ে কাছ বন্ধু থাকা হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0175",
    "sentence": "এই পোশাকটি পুরনো মনে হচ্ছে।",
    "gloss": "মনে হয এই পোশাক পরাতন ।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "clothing",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0939",
    "sentence": "৩২তম স্প্যানে দৃশ্যমান পদ্মা সেতুর ৪৮০০ মিটার",
    "gloss": "পদ্মা সেতু স্প্যান আছে ৩২ ওখানে দৃশ্যমান অংশ দৈর্ঘ্য মিটার আছে ৪৮০০।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "landmarks",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0940",
    "sentence": "আমি সবার প্রেসিডেন্ট জয়ের পরেই টুইট বাইডেনের",
    "gloss": "বাইডেন এর টুইট করা ছিল জয় শেষে আমি সবার প্রেসিডেন্ট",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "presidential_election",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0201",
    "sentence": "বিদ্যালয় জীবনে শৃঙ্খলা ও নিয়ম শিখিয়েছিল।",
    "gloss": "বিদ্যালয় জীবন ওখানে শৃঙ্খলা নিয়ম শেখা ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0941",
    "sentence": "তাঁর আদেশ উপদেশ নিতে চেষ্টা করেছি",
    "gloss": "তার আদেশ উপদেশ আমি নেওয়া চেষ্টা হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "advice",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0942",
    "sentence": "বিসিএস পরীক্ষার মাধ্যমে মেধাবী কর্মকর্তারাই নিয়োগ পান",
    "gloss": "বিসিএস পরীক্ষা মাধ্যমে মেধাবী কর্মকর্তা ওরা নিয়োগ পাওয়া আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0943",
    "sentence": "এর বাইরে নেটে বোলিং মেশিনেও কাজ চলছে",
    "gloss": "বাইরে নেট ওখানে বোলিং মেশিনও কাজ চলা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket practice",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0019",
    "sentence": "আজকের ম্যাচে ভারতীয় ওপেনাররা দ্রুত রান সংগ্রহ করছেন।",
    "gloss": "আজকে খেলা ভারত ওপেনার দ্রুত রান সংগ্রহ হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0944",
    "sentence": "অপর আহতদের পরিচয় পাওয়া যায়নি",
    "gloss": "আহত অন্য মানুষ পরিচয় পাওয়া হয় না",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "injured identification",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0945",
    "sentence": "পার্শ্বচরিত্রের সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কারসহ দুটি পুরস্কার পায় এই চলচ্চিত্রটি",
    "gloss": "এ সিনেমা ওখানে পার্শ্বচরিত্র সেরা অভিনেত্রী পুরস্কার সহ পুরস্কার পাওয়া আছে দুই",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_awards",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0494",
    "sentence": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে আঙ্গুর কিনতে যাব।",
    "gloss": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে আঙ্গুর কেনা যাওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0946",
    "sentence": "বাপ্পী সরে যাওয়ায় আসলেন সাইমন",
    "gloss": "বাপ্পী সরে যাওয়া হয়েছে সাইমন আসা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0947",
    "sentence": "মামলায় অটোরিকশার চালক মোজাম্মেলকে গ্রেপ্তার দেখানো হয়েছে",
    "gloss": "মামলা ওখানে অটোরিকশা চালক মোজাম্মেল ওকে গ্রেপ্তার দেখানো হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0202",
    "sentence": "তার ভাই গান-বাজনা নিয়ে থাকত।",
    "gloss": "তার ভাই গান বাজনা থাকা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0948",
    "sentence": "একটু পেছনের ইতিহাসে যেতে হয়",
    "gloss": "ইতিহাস পেছনে একটু যাওয়া আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0949",
    "sentence": "আমাদের আগে কেউ এদের খোঁজও করেনি",
    "gloss": "আমরা আগে কেউ ওদের খোঁজা হয়নি",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0950",
    "sentence": "ক্রিকইনফোর সহায়তায় বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএএআরএমএমঘ",
    "gloss": "ক্রিকইনফো সাহায্য বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম ওখানে আরএমএমঘ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket information",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0951",
    "sentence": "তিনি বলেন দুদকের ব্যর্থতা আইনের জন্য নয়",
    "gloss": "উনি বলা আছে দুদক ব্যর্থতা আইন জন্য না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "anti_corruption_commission",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0952",
    "sentence": "আলী ইমাম মজুমদার সাবেক মন্ত্রিপরিষদ সচিব",
    "gloss": "আলী ইমাম মজুমদার আগে সময় মন্ত্রিপরিষদ সচিব",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "titles_and_positions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0585",
    "sentence": "গাজীপুরে এক পণ্য সরবরাহকারীর পকেটে থাকা  মুঠোফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ  ঘটে।",
    "gloss": "গাজীপুর ওখানে পণ্য  সরবরাহকারী প্যাকেট ভিতর থাকা মোবাইল ফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "explosion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0953",
    "sentence": "গ্রায়েম সোয়ান তিন উইকেট নেন রানে",
    "gloss": "গ্রায়েম সোয়ান উইকেট নেওয়া আছে তিন রানে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0688",
    "sentence": "ছিন্তাইকারিকে আদালত নিয়ে যাওয়া হবে।",
    "gloss": "চিনতাই মানুষ ওকে আদালত ওখানে নিয়ে যাওয়া হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_proceedings",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0203",
    "sentence": "নগর পরিকল্পনায় পরিবেশবান্ধব নীতি অনুসরণ জরুরি ছিল।",
    "gloss": "নগর পরিকল্পনা পরিবেশ বিষয় নীতি অনুসরণ জরুরী ছিল।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "urban_planning",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0954",
    "sentence": "আমার শখগুলোর মধ্যে একটি হলো গিটার বাজানো ও গান লেখা।",
    "gloss": "আমার শখ অনেক ভিতর এক গিটার বাজানো এবং গান লেখা।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0955",
    "sentence": "সরকারের কথা অনুযায়ী তাঁদের চলতে হবে",
    "gloss": "সরকার কথা অনুযায়ী তারা চলা দরকার",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "government_instruction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0956",
    "sentence": "খেয়ে সাবাড় কাটাকুটা গুলা মাটি চাপা দেয়",
    "gloss": "তুমি খাওয়া পর সাবাড় কাটাকুটা মাটি ওখানে চাপা দেয়া",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "animal_behavior",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0957",
    "sentence": "তাকে খেলার মাঠে রেখেই আমরা চলে আসি",
    "gloss": "আমরা সে খেলা মাঠ ওখানে রাখা আসা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "playing_field",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0958",
    "sentence": "রেকর্ড গড়েই প্লে-অফ নিশ্চিত করতে হবে দিল্লির",
    "gloss": "রেকর্ড গড়া প্লে-অফ নিশ্চিত করা হবে দিল্লি",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0204",
    "sentence": "সামনে প্রায় দুই ব্লক সোজা এগিয়ে যাচ্ছিলেন।",
    "gloss": "সামনে দুই ব্লক সোজা যাওয়া ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "walking_direction",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0176",
    "sentence": "ভাগ্নি টিকা নিতে স্বাস্থ্যকেন্দ্রে গিয়েছিল।",
    "gloss": "ভাগ্নি ও টিকা নেওয়া স্বাস্থ্য কেন্দ্রে দেওয়া ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "vaccination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0361",
    "sentence": "শিল্পীরা উৎসবে লোকসংগীত পরিবেশন করেছিল।",
    "gloss": "শিল্পী ওরা উৎসব ওখানে লোকসংগীত পরিবেশন করা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "folk_music_performance",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0205",
    "sentence": "হেমন্তের সকালে মাঠে হালকা কুয়াশা জমতে থাকবে।",
    "gloss": "হেমন্ত সকাল সময় মাঠ ওখানে হালকা কুয়াশা জমা হবে।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "hemanta_season",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0177",
    "sentence": "আমার সন্তান এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার সন্তান এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_development",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0959",
    "sentence": "সেপ্টেম্বর উজবেকিস্তান এবং সেপ্টেম্বর আফগানিস্তানের মুখোমুখি হবে বাংলাদেশ",
    "gloss": "সেপ্টেম্বর মাস উজবেকিস্তান-আফগানিস্তান বাংলাদেশ মুখোমুখি হওয়া হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0960",
    "sentence": "আমার বাবা একজন ডাক্তার।",
    "gloss": "আমার বাবা ডাক্তার।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0961",
    "sentence": "পূজা দিতে গিয়ে বিপদে সৃজিত-মিথিলা!",
    "gloss": "সৃজিত মিথিলা ওরা পূজা দেওয়া যাওয়া বিপদ ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Durga Puja",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0962",
    "sentence": "এরপর বাক্য শেষ করেননি অর্থমন্ত্রী",
    "gloss": "অর্থমন্ত্রী তারপর বাক্য শেষ করা ছিল না",
    "topic": "education",
    "subtopic": "speech",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0963",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএআরএইচএসএমএসইউ ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডট কম এ আর এইচ এস এম এস ইউ ঘ",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "online_news_portal",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0964",
    "sentence": "অ্যালজেব্রায় কেউ না কেউ পঞ্চাশে পঞ্চাশ পেতেই পারে",
    "gloss": "অ্যালজেব্রা ওখানে কেউ কেউ পঞ্চাশ পঞ্চাশ পেতে পারে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "algebra",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0965",
    "sentence": "পাকিস্তানে সড়ক দুর্ঘটনা নিত্যনৈমিত্তিক বিষয়",
    "gloss": "পাকিস্তান ওখানে সড়ক দুর্ঘটনা নিত্যনৈমিত্তিক বিষয় থাকা",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0345",
    "sentence": "অপরাধী জেলে গেছে, কিন্তু তার পরিবার লজ্জায় মুখ দেখাতে পারছে না।",
    "gloss": "অপরাধী জেলে যাওয়া কিন্তু তার পরিবার লজ্জা বাহিরে মুখ দেখানো না।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "prison and family",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0966",
    "sentence": "কাল রাতে এনটিভিতে ‘মুখোশের অন্তরালে’",
    "gloss": "এক দিন আগে রাত এনটিভি ওখানে মুখোশ অন্তরাল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "television_program",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0967",
    "sentence": "সে উপজেলার উত্তর হিজলতলী গ্রামের মেছের আলীর মেয়ে",
    "gloss": "সে উপজেলা উত্তর হিজলতলী গ্রাম ওখানে মেছের আলী মেয়ে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0744",
    "sentence": "পহেলা ফাল্গুনে তরুণীরা হলুদ শাড়ি পরে ফুলের মালা গলায় পরে।",
    "gloss": "পহেলা ফাল্গুন সময় তরুণী ওরা হলুদ শাড়ি পরা এবং গলায় মালা পরা আছে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Pohela Falgun celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0968",
    "sentence": "এসব সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের দায় তারা এড়াতে পারে না",
    "gloss": "এই সন্ত্রাসী কাজ দায় ওরা এড়ানো পারা না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "terrorism",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0969",
    "sentence": "তুমি কেমন আছো?",
    "gloss": "তুমি কেমন আছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "personal_status",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0206",
    "sentence": "ক্ষেপণাস্ত্র আসার সময় বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা চালু করা হবে।",
    "gloss": "ক্ষেপণাস্ত্র আসা সময় বিমান প্রতিরক্ষা বিষয় কাজ চালু হবে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "missile_defense",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0970",
    "sentence": "আজ কি স্কুলে কোনো চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিলে?",
    "gloss": "আজ স্কুলে তুমি কোনো চ্যালেঞ্জ মুখোমুখি হওয়া ছিল?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_challenges",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0114",
    "sentence": "ছাত্রছাত্রীরা বইমেলায় গিয়ে নতুন নতুন বই কিনেছে",
    "gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা বইমেলা ওখানে যাওয়া নতুন নতুন বই কেনা হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "book_fair",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0971",
    "sentence": "দলে আমার কোনো পোস্ট নেই",
    "gloss": "দল ওখানে আমার পোস্ট থাকা না",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "team_roles",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0972",
    "sentence": "বরফ এত ভারী যে গাছগুলো বেঁকে যাচ্ছে।",
    "gloss": "বরফ এত ভারী গাছ ওরা বেঁকানো আছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "snowfall",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0973",
    "sentence": "অস্ট্রিয়ায় বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে মসজিদ!",
    "gloss": "অস্ট্রিয়া ওখানে মসজিদ বন্ধ করা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "mosque_closure",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0974",
    "sentence": "ইরফান ও দেহরক্ষী ৫ দিনের রিমান্ডে",
    "gloss": "ইরফান দেহরক্ষী ওরা রিমান্ডে আছে পাঁচ দিন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_procedure",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0975",
    "sentence": "নিরাপত্তা ব্যবস্থাও ছিলো অত্যন্ত কঠোর",
    "gloss": "নিরাপত্তা ব্যবস্থা ও খুব কঠোর ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "security_measures",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0976",
    "sentence": "গোলপোস্টই কাল হলো পর্তুগালের!",
    "gloss": "কাল গোলপোস্ট পর্তুগাল এর হওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0977",
    "sentence": "অশ্লীল ভিডিওর জন্য অভিযুক্ত পুনম পান্ডে",
    "gloss": "অশ্লীল ভিডিও জন্য পুনম পান্ডে অভিযুক্ত হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_accusation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0086",
    "sentence": "দোকানদার অসুস্থতার জন্য আজ দোকান বন্ধ রেখেছে।",
    "gloss": "দোকানদার সে অসুস্থ এজন্য  আজ দোকান বন্ধ রাখা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shop_closure",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0978",
    "sentence": "নির্মাণাধীন ভবনগুলো থেকে কর্মরত শ্রমিকদের অসাবধানতাবশত পড়ছে নির্মাণ সামগ্রী",
    "gloss": "নির্মাণাধীন ভবন ওখানে শ্রমিক মানুষ ওরা অসাবধানতা কারণে নির্মাণ সামগ্রী পড়া আছে",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "construction site accident",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0979",
    "sentence": "সেখানে তিনজনকে মৃত ঘোষণা করেন কর্তব্যরত চিকিৎসক",
    "gloss": "ওখানে চিকিৎসক দায়িত্বে ওরা মৃত ঘোষণা করা তিন",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0980",
    "sentence": "হায়দরাবাদের কাছে লজ্জাজনক হার প্রীতি জিনতার পাঞ্জাবের",
    "gloss": "প্রীতি জিনতা পাঞ্জাব দল হায়দরাবাদ কাছে লজ্জাজনক হারানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0207",
    "sentence": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণের জন্য গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি পাচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণ এর জন্য গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি পাওয়া হবে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "global_warming",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0669",
    "sentence": "বৈশাখের মেলায় শিশু ও তরুণরা নাচ, গান ও খেলাধুলা করে আনন্দ করছিল।",
    "gloss": "বৈশাখ মেলা ওখানে শিশু ও তরুণ ওরা নাচ, গান,  খেলাধুলা আনন্দ ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "বৈশাখের মেলা",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0981",
    "sentence": "স্টোকসের স্ত্রীকে যৌনগন্ধী অশ্লীল গালি, বিতর্কের দাবানল জ্বালালেন স্যামুয়েলস",
    "gloss": "স্যামুয়েলস স্টোকস স্ত্রী যৌনগন্ধী অশ্লীল গালি বিতর্ক দাবানল জ্বালানো ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "verbal_abuse",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0129",
    "sentence": "আগামী রাতে আমরা আপনার দোকানে চটপটি খেতে আসব।",
    "gloss": "আগামীকাল রাত আমরা আপনার দোকান চটপটি খাওয়া আসা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "street_food",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0982",
    "sentence": "মোটরসাইকেল চালাতে গিয়ে গুরুতর আহত নায়িকা রাজ রিপা",
    "gloss": "মোটরসাইকেল চালানো সময় নায়িকা রাজ রিপা গুরুতর আহত",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0208",
    "sentence": "আপনি কোথায় ভালো স্বাস্থ্য পরামর্শ পাচ্ছিলেন?",
    "gloss": "আপনি কোথায় ভালো স্বাস্থ্য পরামর্শ পাওয়া ছিল?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0983",
    "sentence": "তোমার কাজে কি কোনো উন্নতি হয়েছে?",
    "gloss": "তোমার কাজ ওখানে কোনো উন্নতি হওয়া হয়েছে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "work_progress",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0984",
    "sentence": "উড়োজাহাজের বেশ কিছু ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে",
    "gloss": "উড়োজাহাজ ফ্লাইট বাতিল হওয়া হয়েছে কিছু।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "flight_cancellations",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0985",
    "sentence": "সাগরপাড়ের কিংস্টন স্টেডিয়ামটি ছিল যেন উপমহাদেশেরই কোনও স্টেডিয়াম",
    "gloss": "সাগরপাড় কিংস্টন মাঠ উপমহাদেশ মাঠ কোন মত ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "stadium",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0986",
    "sentence": "মেসি বার্সায় থাকায় খুশি আর্জেন্টিনা কোচ",
    "gloss": "মেসি বার্সা থাকা আর্জেন্টিনা কোচ খুশি আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0308",
    "sentence": "কারখানায় আগুন লেগে অনেক কিছু পুড়ে ছাই হয়ে গেছে এবং অনেক লোকের ক্ষতি হয়েছে।",
    "gloss": "কারখানা ওখানে আগুন লাগা অনেক পুড়ে ছাই হয়েছে এবং অনেক লোক ওদের  ক্ষতি হয়েছে।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "factory_fire",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0178",
    "sentence": "ভাইকে আজ সকালে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হয়েছে।",
    "gloss": "ভাই ওকে আজ সকালে ডাক্তার ওখানে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0384",
    "sentence": "পরিবেশবান্ধব জ্বালানিতে বেশি টাকা খরচ করা হচ্ছে, যাতে দূষণ কম হয়।",
    "gloss": " দুষণ কম হবে, পরিবেশবান্ধব জ্বালানি এতে টাকা বেশি খরচ দেওয়া। ",
    "topic": "environment",
    "subtopic": "clean_energy",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0151",
    "sentence": "গীতিকবিতায় বর্তমান যুগের যান্ত্রিক জীবনের সমালোচনা করা হয়েছে।",
    "gloss": "গীতি কবিতা ওখানে এখন সময়ে যান্ত্রিক জীবন সমালোচনা হয়েছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "poetry",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0987",
    "sentence": "নিজের বাড়িতেই আগুনে পুড়ে মৃত্যু জ্যোতিষী জয়ন্ত শাস্ত্রীর",
    "gloss": "জ্যোতিষী জয়ন্ত শাস্ত্রী নিজ বাড়ি ওখানে আগুন পোড়া মৃত্যু ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "fire_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0988",
    "sentence": "মুম্বাইতে বাস করেছেন প্রায় পঞ্চাশ বছর",
    "gloss": "মুম্বাই ওখানে বাস করা হয়েছে প্রায় ৫০ বছর ধরে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "residence_history",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0209",
    "sentence": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সমাজ সচেতনতা শেখাবেন।",
    "gloss": "শিক্ষক শিক্ষার্থী ওরা সমাজ সচেতনতা শেখানো হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0989",
    "sentence": "তবে তা গঠনতন্ত্র অনুসরণ করে নয় হয়েছে সমঝোতার ভিত্তিতে",
    "gloss": "কিন্তু তা গঠনতন্ত্র অনুসরণ না সমঝোতা ভিত্তিতে হওয়া হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "legal_framework",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0427",
    "sentence": "নদীতে শিল্পবর্জ্য ফেলা বন্ধ করা জরুরি হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "নদী ওখানে শিল্পবর্জ্য  ফেলা বন্ধ অনেক বেশি দরকার।",
    "topic": "environment",
    "subtopic": "pollution_control",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0495",
    "sentence": "রোগীকে নিয়মিত ওষুধ খাওয়ানো হয়েছে যাতে সে দ্রুত সুস্থ হয়।",
    "gloss": "রোগী ওকে সুস্থ  জন্য নিয়মিত ওষুধ খাওয়ানো হয়েছে ।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "patient_care",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0990",
    "sentence": "ব্রাজিলের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ গোলদাতা হলেন নেইমার",
    "gloss": "ব্রাজিল গোলদাতা দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আছে নেইমার",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0991",
    "sentence": "সমান পয়েন্ট পেলেও গোল পার্থক্যে তাজিকিস্তান চতুর্থ স্থানে আছে",
    "gloss": "তাজিকিস্তান পয়েন্ট সমান থাকা হলেও গোল পার্থক্য কারণে চতুর্থ স্থান আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_standings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0992",
    "sentence": "ওসি ফোরকান জানান সংঘর্ষে অর্ধশতাধিক ব্যক্তি আহত হয়েছেন",
    "gloss": "ওসি ফোরকান জানানো ছিল সংঘর্ষ ওখানে মানুষ আহত হওয়া হয়েছে অর্ধশতাধিক",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_report",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0993",
    "sentence": "বসল পদ্মা সেতুর ৩২তম স্প্যান",
    "gloss": "পদ্মা সেতু স্প্যান বসা ছিল ৩২",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "bridge_construction",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0994",
    "sentence": "বোমার প্লিন্টারে জানালার কাচ ফুটো হয়ে গেছে",
    "gloss": "বোমার মুদ্রণযন্ত্র ওখানে জানালা কাচ ফাটা হয়েছে",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "damage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0210",
    "sentence": "আমাদের পরিবারের সবাই ঈদের দিন একসাথে হচ্ছি থাকবে।",
    "gloss": "আমাদের পরিবার সবাই ঈদ দিন একসাথে থাকা হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_gathering",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0179",
    "sentence": "গতকাল আমি দুধ কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি দুধ কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0995",
    "sentence": "প্রতিনিধিদলের সদস্যরা দুর্ঘটনাস্থলের ছবি তোলেন",
    "gloss": "প্রতিনিধি দল সদস্য ওরা দুর্ঘটনা স্থান ওখানে ছবি তোলা",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "reporting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0996",
    "sentence": "সাত পাকে বাঁধা পড়লেন কাজল আগরওয়াল, রইল বিয়ের অ্যালবাম",
    "gloss": "কাজল আগরওয়াল সাত পাকে বাঁধা পড়া ছিল, বিয়ে অ্যালবাম আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0997",
    "sentence": "যদিও সেই আমলে সবচেয়ে গুরুত্বহীন ব্যাপার ছিল মাঠের খেলা",
    "gloss": "যদিও ওই সময় মাঠ খেলা সবচেয়ে গুরুত্বহীন বিষয় ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "field_games",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0998",
    "sentence": "হাতি বনপথে নিঃশব্দে চলে",
    "gloss": "হাতি বনপথ ওখানে নিঃশব্দে চলা",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "elephant",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0276",
    "sentence": "আদালত আজ সাক্ষীর জবানবন্দি শুনছে।",
    "gloss": "আদালত আজ সাক্ষী ওর জবানবন্দী শোনা চলছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_proceedings",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0490",
    "sentence": "বাবা সকালে ওষুধ খেতে ভুলে গেছেন।",
    "gloss": "বাবা সকাল ওষুধ খাওয়া হবে  ভুলে যাওয়া।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "medicine_intake",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-0999",
    "sentence": "ভারতের লালরাম প্রথম শট পোস্টের ওপর দিয়ে উড়িয়ে মারেন",
    "gloss": "ভারত লালরাম প্রথম শট পোস্ট উপর উড়ানো মারা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1000",
    "sentence": "দেশে সম্প্রচার বন্ধ ভারতীয় স্টার গ্রুপের ৭ চ্যানেল",
    "gloss": "দেশ ওখানে ভারতীয় স্টার গ্রুপ চ্যানেল সম্প্রচার বন্ধ আছে সাত",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "television_broadcasting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0691",
    "sentence": "ডেঙ্গু রোগীদের জন্য পর্যাপ্ত পানি পান করা অত্যন্ত জরুরি।",
    "gloss": "ডেঙ্গু জ্বর অসুস্থ মানুষ  আছে ওদের জন্য অনেক বেশি পানি খাওয়া জরুরি।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "dengue",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0211",
    "sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের আত্মবিশ্বাস বাড়াতে উৎসাহ দিচ্ছেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রী ওরা আত্মবিশ্বাস বাড়ানো উৎসাহ দেওয়া আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1001",
    "sentence": "সবচেয়ে ভালো নেচেছিল রিয়াদ",
    "gloss": "রিয়াদ সবচেয়ে ভালো নাচা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "dance",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0212",
    "sentence": "আমার মা আর আমি একসাথে রান্না করব।",
    "gloss": "আমার মা আর আমি একসাথে রান্না করা হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1002",
    "sentence": "সকালে নাস্তাও না করে সে স্কুলে চলে গেল।",
    "gloss": "সকাল নাস্তা করা নাই সে স্কুল যাওয়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1003",
    "sentence": "সারা দিনে মাত্র তিনটি উইকেট হারানোয় খুশি মাহমুদুল্লাহ",
    "gloss": "মাহমুদুল্লাহ সারা দিন উইকেট হারানো মাত্র তিন খুশি আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1004",
    "sentence": "কিন্তু তোমাদের ভালোর জন্যই তাঁরা কাজটি করেন",
    "gloss": "কিন্তু তোমরা ভালোর জন্যই তারা কাজ করা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "helping_others",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1005",
    "sentence": "জীবনটা ধ্বংস করে দিল শ্রাবন্তী, ইঙ্গিতে বোঝালেন রোশন!",
    "gloss": "শ্রাবন্তী জীবন ধ্বংস ছিল। রোশন ইঙ্গি বোঝানো ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "personal_conflict",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0119",
    "sentence": "শিশু চিত্রাঙ্কনে গতবার বন জীবনের সৌন্দর্য ফুটিয়ে তোলা হয়েছিল।",
    "gloss": "আগে বন জীবন সৌন্দর্য শিশু চিত্রাংকন ওখানে আরট আকা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "children's painting",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1006",
    "sentence": "অষ্টমীতে ছেলে কোলে প্রকাশ্যে কোয়েল",
    "gloss": "অষ্টমী ওখানে ছেলে কোলে কোয়েল ধরা আছে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Ashtami celebration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1007",
    "sentence": "বঙ্গবন্ধু আন্তর্জাতিক সম্মেলন কেন্দ্রে উদ্বোধনী এ অনুষ্ঠান হয়",
    "gloss": "বঙ্গবন্ধু আন্তর্জাতিক সম্মেলন কেন্দ্র ওখানে উদ্বোধনী অনুষ্ঠান হয়",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "inauguration_ceremony",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0282",
    "sentence": "বিদেশি পর্যটকরা সুন্দরবনের ম্যানগ্রোভ বন দেখার প্রতি আগ্রহ দেখায়।",
    "gloss": "বিদেশি পর্যটকরা সুন্দরবন ওখানে গাছ গাছ অনেক দেখা অনেক আগ্রহ আছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "Sundarbans mangrove forest",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1008",
    "sentence": "পেরেরার শতকটা মনে হচ্ছিল শুধুই সময়ের ব্যাপার",
    "gloss": "পেরেরা শতকটা শুধু সময় ব্যাপার মনে হওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1009",
    "sentence": "অপূর্ব শঙ্কামুক্ত, কেবিনে স্থানান্তর",
    "gloss": "অপূর্ব শঙ্কা মুক্ত আছে কেবিনে স্থানান্তর হওয়া হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0213",
    "sentence": "শিক্ষক পাঠ্যবিষয়ের পাশাপাশি সামাজিক মূল্যবোধ শেখাচ্ছেন থাকবেন।",
    "gloss": "শিক্ষক পাঠ্যবিষয় পাশাপাশি সামাজিক মূল্যবোধ শেখানো হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching_method",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1010",
    "sentence": "হোয়াইট হাউজের চিফ অব স্টাফ করোনায় আক্রান্ত",
    "gloss": "হোয়াইট হাউজ ওখানে চিফ অব স্টাফ করোনা আক্রান্ত হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 infection",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1011",
    "sentence": "এক্ষেত্রে সব থেকে পিছিয়ে আছে বাংলাদেশসহ বিশ্বের স্বল্পোন্নত দেশগুলো",
    "gloss": "এই ক্ষেত্রে বাংলাদেশ সহ বিশ্ব স্বল্প উন্নত দেশ তারা পিছানো আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "economic_development",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1012",
    "sentence": "এখন পর্যন্ত কি তোমার কাজ নিয়ে সন্তুষ্ট?",
    "gloss": "তোমার কাজ এখন পর্যন্ত সন্তুষ্ট আছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "job_satisfaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1013",
    "sentence": "আন্দোলনের ইস্যু পাওয়া যাচ্ছে না",
    "gloss": "আন্দোলন বিষয় পাওয়া থাকা না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "protest_issue",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0214",
    "sentence": "আমার চাচাতো ভাই সাংবাদিকতা করছিল।",
    "gloss": "আমার চাচাতো ভাই সাংবাদিকতা ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "journalism",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0620",
    "sentence": "গত শীতে কুয়াশার কারণে সড়ক দুর্ঘটনা বেড়ে গিয়েছিল।",
    "gloss": "গত শীত সময় কুয়াশা জন্য সড়ক দুর্ঘটনা বেশি ছিল।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1014",
    "sentence": "বৃষ্টি এত জোরে পড়ছে যে রাস্তা দেখা যাচ্ছে না।",
    "gloss": "বৃষ্টি জোরে পড়া রাস্তা দেখা না",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rain",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0215",
    "sentence": "শিক্ষক ক্লাসে শিক্ষার্থীদের প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করবেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ক্লাসরুম ওখানে ছাত্রদের প্রশ্ন প্রশ্ন উৎসাহ দেওয়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "classroom_interaction",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0156",
    "sentence": "বৃষ্টির পর ভেজা রাস্তায় যে মাটির গন্ধ হয়, সেটা আমি ভীষণ ভালোবাসি।",
    "gloss": "বৃষ্টি পর ভেজা রাস্তা এই মাটি গন্ধ আছে এটা আমার অনেক পছন্দ।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rain",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0180",
    "sentence": "আমরা বাজারে যাচ্ছি।",
    "gloss": "আমরা বাজারে যাওয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1015",
    "sentence": "এক মিনিট পরই প্রথমার্ধে ব্যবধান কমানোর সুযোগ পায় গ্রানাদা",
    "gloss": "এক মিনিট পর প্রথমার্ধ সময় ব্যবধান কমানো সুযোগ পাওয়া আছে গ্রানাদা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1016",
    "sentence": "সরকারি পর্যায়ে মিয়ানমারের সঙ্গে ব্যবসাবাণিজ্য বেড়েছে",
    "gloss": "সরকারি পর্যায় ওখানে মিয়ানমার সাথে ব্যবসাবাণিজ্য বৃদ্ধি হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "international_trade",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0305",
    "sentence": "মাছের আঁশগুলো ভালোভাবে পরিষ্কার করুন।",
    "gloss": "মাছ আঁস এগুলো ভালোভাবে পরিষ্কার করো।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1017",
    "sentence": "তবে সবাই গ্যারির এই ভালোবাসার মর্ম বুঝেনি",
    "gloss": "কিন্তু সবাই গ্যারি ভালোবাসা মর্ম বুঝা ছিল না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "love_understanding",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0216",
    "sentence": "দুর্গাপূজায় হাজার হাজার মানুষ মণ্ডপে অংশগ্রহণ করবে।",
    "gloss": "দুর্গাপূজা সময় হাজার হাজার মানুষ মন্ডপ ওখানে অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Durga Puja",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1018",
    "sentence": "জীবনের ভয়ে বাদি তখন মামলা করতে পারেনি",
    "gloss": "জীবন ভয় জন্য বাদি তখন মামলা করা হয় নাই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_proceedings",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0181",
    "sentence": "শিশুটি খেলবে।",
    "gloss": "শিশুটি খেলা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_activity",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1019",
    "sentence": "এই স্টেডিয়ামে এখন পর্যন্ত টি ওয়ানডে খেলেছে বাংলাদেশ",
    "gloss": "এই স্টেডিয়াম ওখানে এখন পর্যন্ত টি ওয়ানডে খেলা হয়েছে বাংলাদেশ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1020",
    "sentence": "টি-টোয়েন্টিতেও জায়গা করে নিলেন সাকিব",
    "gloss": "টি-টোয়েন্টি ওখানে সাকিব জায়গা করা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1021",
    "sentence": "ড জাহিদুল ইসলাম পানি বিশেষজ্ঞ ও লেখক",
    "gloss": "ডক্টর জাহিদুল ইসলাম পানি বিশেষজ্ঞ ও লেখক",
    "topic": "education",
    "subtopic": "profession",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0576",
    "sentence": "আপনার দেওয়া ডালে পোকা দেখা যাচ্ছে এখন।",
    "gloss": "আপনি দেওয়া ডাল ভিতর এখন পোকা দেখা আছে।।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "insect observation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1022",
    "sentence": "এ দুর্ঘটনায় কমপক্ষে জন বাসযাত্রী আহত হন",
    "gloss": "এই দুর্ঘটনা ওখানে বাস যাত্রী কমপক্ষে জন আহত আছে",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "bus_accident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0217",
    "sentence": "এই শক্ত খোসার ডাবগুলো থেকে পানি বের করা কঠিন হবে।",
    "gloss": "এ ডাব খোসা শক্ত এটা থেকে পানি বের করা কঠিন হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "coconut_water_extraction",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0182",
    "sentence": "এই রুটি ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই রুটি ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1023",
    "sentence": "সে মেধাবী ছাত্র, কিন্তু অলস।",
    "gloss": "সে ছাত্র মেধা কিন্তু অলস",
    "topic": "education",
    "subtopic": "student_characteristics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1024",
    "sentence": "এটাসেটা খাইয়ে তাকে হাত করতে চায়",
    "gloss": "এটাসেটা খাওয়ানো পর উনি তাকে হাত করা চাওয়া আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "interaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1025",
    "sentence": "জম্মু-কাশ্মীরের বিশেষ মর্যাদা ফেরাতে মেহবুবা-ফারুক আবদুল্লাহ একজোট",
    "gloss": "জম্মু-কাশ্মীর বিশেষ মর্যাদা ফেরত করা মেহবুবা ফারুক আবদুল্লাহ ওরা একজোট",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_status",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0133",
    "sentence": "নদীদূষণ রোধে লঞ্চগুলোর বর্জ্য ব্যবস্থাপনা পরিদর্শন করল নৌ-পুলিশ।",
    "gloss": "নদীদূষণ বন্ধ জন্য লঞ্চ এগুলো ময়লা ফেলানো নিয়ম নৌ পুলিশ পরিদর্শন হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "environmental_protection",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1026",
    "sentence": "এ ছাড়া চালকল মালিকদের কাছেও প্রচুর পরিমাণ মজুদ রয়েছে",
    "gloss": "এ ছাড়া চালকল মালিক ওরা কাছে অনেক মজুদ আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "rice_mills",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0218",
    "sentence": "ছুটির দিনে কীভাবে সময় কাটাচ্ছবে?",
    "gloss": "ছুটি দিন তুমি সময় কাটানো হবে কীভাবে?",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "time_management",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0219",
    "sentence": "কমিউনিটি পুলিশ সেন্ট মার্টিনে পর্যটকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করেছিল।",
    "gloss": "সেন্টমার্টিন ওখানে কমিউনিটি পুলিশ পর্যটকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "community_police",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1027",
    "sentence": "ঘটনাস্থলেই ওসি সহ তিনজন নিহত হন",
    "gloss": "ঘটনাস্থল ওখানে ওসি সহ তিন জন মারা যাওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1028",
    "sentence": "আমার জন্য এত কিছু করার জন্য ধন্যবাদ।",
    "gloss": "আপনি কিছু অনেক করা আমি ধন্যবাদ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude_expression",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1029",
    "sentence": "দুপুর গড়িয়ে বিকেল হতেই ভির বাড়তে খাকে",
    "gloss": "দুপুর শেষে বিকেল শুরু হতেই ভিড় বাড়া থাকা",
    "topic": "time",
    "subtopic": "afternoon_to_evening_transition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1030",
    "sentence": "এখন পুলিশ আইনানুগভাবে যা দায়িত্ব তা করবে",
    "gloss": "এখন পুলিশ আইনানুগ দায়িত্ব যা করা হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_duty",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0270",
    "sentence": "এই রমজানে পৌনে ছয়টার দিকে ইফতারের সময় হবে।",
    "gloss": "এই রমজান সময় ৫:৪৫ মিনিট ইফতার শুরু হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Ramadan",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0630",
    "sentence": "ভবিষ্যতের জন্য বাংলাদেশের কোচ তরুণ ট্যালেন্টদের সুযোগ দেবেন।",
    "gloss": "ভবিষ্যতে ভালো খেলা জন্য বাংলাদেশ দল কোট তিনি  তরুণ মেধাবী খেলোয়াড় আছে তাদের সুযোগ দেওয়া হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "coaching",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1031",
    "sentence": "সমুদ্রে যাওয়ার জন্য আর অপেক্ষা করতে পারছি না।",
    "gloss": "সমুদ্র যাওয়া জন্য অপেক্ষা আর পারা না",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1032",
    "sentence": "নাফ নদীতে বিজিপির গুলিতে বাংলাদেশি জেলে নিহত",
    "gloss": "নাফ নদী ওখানে বিজিপি ওরা গুলি মারা বাংলাদেশি জেলে ওরা নিহত ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "cross_border_incident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0183",
    "sentence": "গত ঘূর্ণিঝড়ে নদীর পানি বিপদসীমা ছাড়িয়েছিল।",
    "gloss": "এক বছর আগে নদী পানি বিপদ সীমা উপর ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "cyclone",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0287",
    "sentence": "গতকাল আমি আমার বিড়ালকে ভেটেরিনারির কাছে টিকা দিতে নিয়ে গিয়েছিলাম।",
    "gloss": "গতকাল আমি আমার বিড়াল এটাকে ভেটেনারি ওখানে টিকা দেওয়া  যাওয়া ছিল।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pet_care",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1033",
    "sentence": "শাহরুখ খানের অজানা ৭টি কথা",
    "gloss": "শাহরুখ খান অজানা কথা সাত",
    "topic": "art",
    "subtopic": "celebrity_facts",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1034",
    "sentence": "এরপর বাসটিতে আগুন ধরে যায়",
    "gloss": "পরে বাস ওখানে আগুন ধরা হয়",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "fire incident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0301",
    "sentence": "নতুন কোনো ব্যবসা দেওয়ার চিন্তা ভাবনা আছে কি না?",
    "gloss": "নতুন ব্যবসা হবে চিন্তা আছে?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business_planning",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0220",
    "sentence": "গত সপ্তাহের তুলনায় আজকে ডালের দাম আকাশপাতালে উঠছে থাকবে।",
    "gloss": "এক সপ্তাহ আগে কম আজ ডাল দাম অনেক বেশি।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "price_fluctuation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0221",
    "sentence": "ডেঙ্গু রোগীদের জন্য পর্যাপ্ত পানি পান করা অত্যন্ত জরুরি হবে।",
    "gloss": "ডেঙ্গু জ্বর অসুস্থ মানুষ ওদের জন্য পানি খাওয়া পরিমাণ অনেক জরুরি হবে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "dengue",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1035",
    "sentence": "পরে সাতীরা সদর হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় তার মৃত্যু হয়",
    "gloss": "পরে সাতীরা সদর হাসপাতাল ওখানে চিকিৎসা অবস্থা মৃত্যু হয়।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_death",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1036",
    "sentence": "আমাদের দেশের রাজনীতিতে সকলেই অংশগ্রহণ করতে পারে",
    "gloss": "আমরা দেশ রাজনীতি ওখানে সবাই অংশগ্রহণ পারা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "politics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1037",
    "sentence": "নিজস্ব পড়াশোনার প্রাঙ্গণ ইতিহাস অপেক্ষা সাহিত্যের সীমানায় অধিক বিস্তৃত",
    "gloss": "পড়াশোনা নিজস্ব ক্ষেত্র ইতিহাস চেয়ে সাহিত্য সীমানা ওখানে বিস্তৃত বেশি",
    "topic": "education",
    "subtopic": "academic_disciplines",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1038",
    "sentence": "অভিনয়ের সাফল্যে উৎসাহী তিতাস একদিন হয়ে উঠলেন নাট্যনির্দেশক",
    "gloss": "একদিন তিতাস অভিনয় সফল উৎসাহ থাকা নাট্যনির্দেশক উঠা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theatre_directing",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1039",
    "sentence": "ছেলের নাম জানালেন কোয়েল মল্লিক",
    "gloss": "কোয়েল মল্লিক ছেলে নাম জানানো ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0066",
    "sentence": "ভবিষ্যতে ডলফিন রক্ষার জন্য নদীর দূষণ কমানোর উদ্যোগ নেওয়া হবে।",
    "gloss": "ভবিষ্যৎ ডলফিন রক্ষা জন্য নদী দুষন কম কিভাবে দায়িত্ব হবে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "dolphin conservation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0222",
    "sentence": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খুঁজে পাবেন?",
    "gloss": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খোজা পাওয়া হবে?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1040",
    "sentence": "ছোটখাটো কিছু হলেও তাৎক্ষণিক ব্যবস্থা নেয়া হবে",
    "gloss": "ছোটখাটো কিছু হলেও তাৎক্ষণিক ব্যবস্থা নেওয়া হবে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "emergency_response",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0223",
    "sentence": "সিঁড়ি দিয়ে নেমে দক্ষিণ দিকে যাবেন।",
    "gloss": "সিড়ি দিয়ে নামা পরে দক্ষিন দিক যাওয়া হবে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "direction",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0224",
    "sentence": "সাজেকের সবুজ পাহাড় পর্যটকদের মনে একধরনের প্রশান্তি এনেছিল।",
    "gloss": "সাজেক ওখানে সবুজ পাহাড় পর্যটক ওরা মনে এক ধরনের প্রশান্তি আনা ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "Sajek Valley",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1041",
    "sentence": "আমার বন্ধুদের সাথে ভিডিও গেম খেলতে ভালো লাগে ।",
    "gloss": "আমার বন্ধু ওরা সাথে ভিডিও গেম খেলা পছন্দ আছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "video_games",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1042",
    "sentence": "তিনি বলেন সাধারণ মানুষের কষ্ট হতে দেব না",
    "gloss": "উনি বলা আছে সাধারণ মানুষ কষ্ট হওয়া দেওয়া হবে না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "social_welfare",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1043",
    "sentence": "আমরা অশান্তির হুংকার গর্জনকোনো কিছুই শুনতে চাই না",
    "gloss": "আমরা অশান্তি হুংকার গর্জন শোনা পছন্দ নেই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "conflict",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0231",
    "sentence": "এই জায়গাটা তোমার কেমন লাগছে?",
    "gloss": "এই জায়গা তোমার পছন্দ হয়েছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "opinion_query",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0504",
    "sentence": "আমার শখ হলো ছবি আঁকা, আর আমি এটাকে খুবই মানসিক প্রশান্তিদায়ক মনে করি।",
    "gloss": "আমার শখ ছবি আঁকা আর আমি ছবি আঁকা মানসিক শান্তি আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "painting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1044",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকেএমএসঘ বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমআরআরকেএমএসঘ",
    "gloss": "বি ডি নিউজ ২৪ ডট কম কেএমএস ঘ  বি ডি নিউজ ২৪ ডট কম আর আর কেএমএস ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "nan",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0225",
    "sentence": "শিক্ষক পাঠ্যবিষয়ের পাশাপাশি সামাজিক মূল্যবোধ শিখিয়েছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক পাঠ্য বিষয় পাশাপাশি সামাজিক মূল্যবোধ শিখানো ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching_methods",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0381",
    "sentence": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবিলায় বাংলাদেশ বিশ্বের রোল মডেল হিসেবে পরিচিত।",
    "gloss": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবেলা বিশ্বে রোল মডেল এখন বাংলাদেশ পরিচিত।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "disaster_management",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1045",
    "sentence": "আমরা পথে বসে যাব",
    "gloss": "আমরা পথ ওখানে বসা যাওয়া হবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1046",
    "sentence": "খবর ভারতীয় একটি ওয়েবসাইটের",
    "gloss": "খবর ভারতীয় ওয়েবসাইট এর",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_source",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1047",
    "sentence": "অন্যদিকে দেল বস্কের পছন্দ পদ্ধতি",
    "gloss": "অন্যদিকে দেল-বস্ক পছন্দ পদ্ধতি",
    "topic": "art",
    "subtopic": "painting_preferences",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1048",
    "sentence": "বিশ্বে করোনায় আক্রান্ত সাড়ে ৪ কোটি",
    "gloss": "বিশ্ব ওখানে করোনা আক্রান্ত সংখ্যা ৪ কোটি অর্ধেক আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 pandemic",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1049",
    "sentence": "এখন তিনি সেখানেই অবস্থান করছেন",
    "gloss": "এখন উনি ওখানে অবস্থান করা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "location_status",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1050",
    "sentence": "যখনই মুশাংওয়ে এসেছে বল অনেক ঘুরেছে",
    "gloss": "যখনই মুশাংওয়ে আসা হয়েছে বলা হয়েছে অনেক ঘুরানো হয়েছে",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "mongoose behavior",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0375",
    "sentence": "যখন বন্দিরা মুক্তি পায়, তখন তাদের পরিবার আবেগে আপ্লুত হয়।",
    "gloss": "বন্দী ওরা মুক্তি পাওয়া তখন পরিবার আবেগ কান্না হয়।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "prisoner_release",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1051",
    "sentence": "এ জন্য কোনো অনুমতি নেওয়ার প্রয়োজন নেই",
    "gloss": "এই জন্য অনুমতি নেওয়া প্রয়োজন না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "permission",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1052",
    "sentence": "যুক্তরাজ্য প্রস্তাবটি উত্থাপন করল",
    "gloss": "যুক্তরাজ্য প্রস্তাব উত্থাপন করা ছিল",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "proposal",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1053",
    "sentence": "সরকারের এই সিদ্ধান্ত বর্তমানে সব বিদ্যালয়ে কার্যকর আছে",
    "gloss": "সরকার সিদ্ধান্ত এই এখন সব বিদ্যালয় ওখানে কার্যকর হওয়া আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_policy",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1054",
    "sentence": "যেদিন পদত্যাগের সিদ্ধান্ত নেবো সেদিনই আমি তা সবাইকে জানিয়ে দেবো",
    "gloss": "যেদিন পদত্যাগ সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে সেদিন আমি সবাই জানানো হবে।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "decision_making",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1055",
    "sentence": "অদ্ভুত সাজে ছবি পোস্ট টলিউড তারকার, চিনতে পারছেন?",
    "gloss": "অদ্ভুত সাজ ছবি পোস্ট টলিউড তারকা উনি চিনা পারা?",
    "topic": "art",
    "subtopic": "celebrity_photos",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1056",
    "sentence": "সংসদের এ অধিবেশন আগামী অক্টোবর পর্যন্ত চলবে",
    "gloss": "সংসদ এ অধিবেশন আগামী অক্টোবর পর্যন্ত চলা হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "parliament_session",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0184",
    "sentence": "তুমি ফোনে কথা বলছ।",
    "gloss": "তুমি ফোনে কথা বলা আছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "phone_conversation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0752",
    "sentence": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সমাজ সচেতনতা শেখান।",
    "gloss": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সমাজ সচেতনতা কিভাবে  শেখানো হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0100",
    "sentence": "টেলিভিশনে আজ এক তরুণ বিজ্ঞানীর আবিষ্কারের গল্প বলা হচ্ছে।",
    "gloss": "টেলিভিশন ওখানে আজ এক তরুণ বিজ্ঞানী ওর আবিষ্কার গল্প  এখন বলা আছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "scientific_discovery",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1057",
    "sentence": "সেখানে যেকোনো ক্রীড়া শ্রেষ্ঠত্বের মঞ্চ মানেই নতুন কিছু",
    "gloss": "ওখানে যেকোনো ক্রীড়া শ্রেষ্ঠত্ব মঞ্চ মানে নতুন কিছু",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "sports_competition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1058",
    "sentence": "লম্বা বৃষ্টি বিরতির আগে উইকেট ছিল মুস্তাফিজের",
    "gloss": "লম্বা বৃষ্টি বিরতি আগে মুস্তাফিজ উইকেট থাকা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1059",
    "sentence": "তিনি দ্রুত ডাক্তারের কাছে ছুটে যান",
    "gloss": "তিনি দ্রুত ডাক্তার ওখানে ছুটে যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1060",
    "sentence": "একজন ভালো শিক্ষক ছাত্রদের সমস্যা বুঝে সাহায্য করেন।",
    "gloss": "ভালো শিক্ষক ওরা ছাত্রদের সমস্যা বুঝা সাহায্য করা হয়",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_relationship",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1061",
    "sentence": "আহত ১২ জনকে কাছের হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়",
    "gloss": "আহত মানুষ ১২ ওকে কাছে হাসপাতাল নেওয়া হয়।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "hospital_transport",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0226",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে এই কাঁচা মরিচ অনেক বেশি ঝাল হয়ে থাকবে।",
    "gloss": "আগে ঝাল কম ছিল এখন এই কাঁচা মরিচ ঝাল হওয়া হবে অনেক।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "spice_level",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1062",
    "sentence": "এ ব্যাপারে তিনি বলেন বিশেষ কয়েকটি দৃশ্য থাকবে সিনেমাটিতে",
    "gloss": "এই ব্যাপারে তিনি বলা আছে সিনেমা ভিতর ওখানে বিশেষ কিছু দৃশ্য থাকা হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0530",
    "sentence": "ডাক্তার পরীক্ষার রিপোর্ট ভালো আসায় খুশি হলেন।",
    "gloss": "ডাক্তার পরীক্ষার রিপোর্ট দেখা ভালো খুশি হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1063",
    "sentence": "ক্যান্সারকে হারিয়ে খুব শিগগিরই ফিরে আসব : সঞ্জয়",
    "gloss": "আমি ক্যান্সার হারানো খুব শিগগিরই ফিরে আসা হবে সঞ্জয়",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "cancer_recovery",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1064",
    "sentence": "তিনি দর ঘন্টা ধরে রেস্টুরেন্টে বসে ছিলেন।",
    "gloss": "তিনি রেস্টুরেন্ট ওখানে বসা ছিল ঘন্টা দুই",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_visit",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0227",
    "sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের নৈতিক শিক্ষায় গুরুত্ব দেবেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রী ওদের নৈতিক শিক্ষা গুরুত্ব দেওয়া হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "moral_education",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0637",
    "sentence": "প্রতিবাদী গায়ক তার নতুন গানে সরকারি নীতির সমালোচনা করছেন।",
    "gloss": "প্রতিবাদ গায়ক তা নতুন গান ওখানে সরকারি নীতি সমালোচনা হয়েছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1065",
    "sentence": "চিনের মাইক্রোওয়েভ অস্ত্র প্রয়োগের দাবি ওড়াল ভারতীয় সেনাবাহিনী",
    "gloss": "চিন মাইক্রোওয়েভ অস্ত্র প্রয়োগ দাবি অস্বীকার করা ছিল ভারত সেনাবাহিনী ওরা।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_technology",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0186",
    "sentence": "কাল সন্ধ্যায় রুই মাছ দিয়ে কিছু ভালো রান্না করার ইচ্ছা করছি।",
    "gloss": "আগামীকাল সন্ধ্যায় রুই মাছ দিয়ে কিছু ভালো রান্না ইচ্ছা আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1066",
    "sentence": "পরে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে নেয়",
    "gloss": "পরে পুলিশ ঘটনাস্থল ওখানে আসা হয়েছে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ নেওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_action",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1067",
    "sentence": "সে ৩০ মিনিট ধরে পড়ছে।",
    "gloss": "সে পড়া আছে ৩০ মিনিট।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "studying",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0185",
    "sentence": " এই ডাল ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই ডাল ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1068",
    "sentence": "তোমার সমর্থন আমাকে শক্তি দিয়েছে।",
    "gloss": "তোমার সমর্থন আমাকে শক্তি দেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "support",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1069",
    "sentence": "যুদ্ধের কারণে কলকাতায় তখন স্কুল-কলেজ সব বন্ধ করে দেওয়া হয়",
    "gloss": "যুদ্ধ কারণ কলকাতা ওখানে তখন স্কুল কলেজ সব বন্ধ করা হয়।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "education",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1070",
    "sentence": "হ্যাঁ হ্যাঁ ব্যাকআপ করতে গিয়ে রানআউট হয়েছিল",
    "gloss": "হ্যাঁ হ্যাঁ ব্যাকআপ চেষ্টা সময় রানআউট হওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1071",
    "sentence": "স্ন্যাপড্রাগন প্রসেসর স্মার্টফোনটির র‌্যামই তিন গিগাবাইট",
    "gloss": "স্ন্যাপড্রাগন প্রসেসর স্মার্টফোন র‌্যাম গিগাবাইট তিন আছে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "smartphone_hardware",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1072",
    "sentence": "মাসে দুবার দেখা করার সুযোগ পেতাম",
    "gloss": "আমি মাস পর পর দুবার দেখা সুযোগ পাওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "meeting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0186",
    "sentence": "মা বাজারে সবজি বাছাই করছে।",
    "gloss": "মা বাজারে সবজি বাছাই করা আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1073",
    "sentence": "বাড়ি থেকে বের হওয়া কার্যত বন্ধ করে দেন তিনি",
    "gloss": "বাড়ি থেকে বের হওয়া কার্যত বন্ধ করা হয়েছে উনি",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "household_rules",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1074",
    "sentence": "গত রোববার এ অনুষ্ঠান শুরু হয়েছিল",
    "gloss": "এক সপ্তাহ আগে ওই অনুষ্ঠান শুরু ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "event_start",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0228",
    "sentence": "অবসর সময়ে আপনি সাধারণত কী করতে পছন্দ করছিলেন?",
    "gloss": "অবসর সময় আপনি সাধারণত কি কাজ পছন্দ ছিল?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "leisure_activities",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1075",
    "sentence": "করোনা আক্রান্ত নির্বাচক সুমন",
    "gloss": "নির্বাচক উনি সুমন করোনা আক্রান্ত হওয়া হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1076",
    "sentence": "তবে মিস কমিউনিকেশন না হলে ঘটনাটি ঘটতো না",
    "gloss": "যোগাযোগ ভুল না হলে ঘটনা ঘটা ছিল না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "miscommunication",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1077",
    "sentence": "স্ত্রী এবং সন্তান নিয়ে তিনি থাকতেন",
    "gloss": "উনি স্ত্রী ও সন্তান সাথে থাকা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0608",
    "sentence": "কয়েকটি ভবন ভেঙে পড়েছে, এবং উদ্ধারকর্মীরা ধ্বংসস্তূপ খুঁড়ে দেখছে।",
    "gloss": "কয়েকটা ভবন ভেঙে পড়া এবং উদ্ধার কর্মী ওরা ধ্বংস  জায়গা ওখানে এখন  খুঁজে দেখা।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "rescue_operations",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1078",
    "sentence": "এদেশের মানুষের এটা অক্ষুন্ন থাকলেই এদেশের অগ্রগতি হতে বাধ্য",
    "gloss": "এদেশ মানুষ ওরা এই অক্ষুন্ন থাকা, এদেশ অগ্রগতি হওয়া বাধ্য",
    "topic": "education",
    "subtopic": "national_progress",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1079",
    "sentence": "আবহাওয়ার পূর্বাভাস বলছে আগামীকাল সারাদিন বৃষ্টি হবে।",
    "gloss": "আবহাওয়া অফিস বলা আগামীকাল সারাদিন বৃষ্টি হওয়া হবে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "weather_forecast",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0187",
    "sentence": "তারা কাজ করছে।",
    "gloss": "তারা কাজ করা আছে।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_action",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0152",
    "sentence": "আজ সোয়া চারটায় আসর এর আজান দিবে।",
    "gloss": "আজ সময় ৪টা ১৫ মিনিট আসর আজান হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_schedule",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0188",
    "sentence": "আমরা একসাথে গল্প করছিলাম।",
    "gloss": "আমরা একসাথে গল্প করা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "conversation",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0229",
    "sentence": "পরের ম্যাচে ভারতীয় দল তাদের ব্যাটিং উন্নত করতে চাচ্ছিল।",
    "gloss": "ভারতীয় দল পরের ম্যাচে তাদের ব্যাটিং উন্নতি করা চাওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1080",
    "sentence": "হঠাৎ করেই সুস্থির অবস্থাটা টালমাতাল হয়ে যায়",
    "gloss": "হঠাৎ অবস্থা সুস্থির থাকা টালমাতাল হয়",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "mental_health",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1081",
    "sentence": "কিন্তু অলৌকিকভাবে বেঁচে যান তিনি",
    "gloss": "তিনি কিন্তু অলৌকিকভাবে বেঁচে যাওয়া হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "survival",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0732",
    "sentence": "টোকিও অলিম্পিকে অস্ট্রেলিয়ার সাঁতারু স্বর্ণপদক জিতেছেন।",
    "gloss": "টোকিও অলিম্পিক ওখানে অস্ট্রেলিয়া সাঁতা মানুষ স্বর্ণপদক জয়লাভ হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "Olympics swimming",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1082",
    "sentence": "কয়েক জনের মধ্যে হাতাহাতিও হয়",
    "gloss": "কয়েক মানুষ ওরা মধ্যে হাতাহাতি আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "physical_fight",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1083",
    "sentence": "ট্রাকটি জব্দ করা হয়েছে",
    "gloss": "ট্রাক জব্দ করা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "vehicle_seizure",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0189",
    "sentence": "সবজিগুলো বরফে রাখা হচ্ছে।",
    "gloss": "সবজি এগুলো এখন বরফ রাখা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetable_storage",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0024",
    "sentence": "শিক্ষকরা শুধু পাঠ্যবই নয়, জীবনের বাস্তব দিকও আলোচনায় আনেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা শুধু বই পড়া শেখানো নয়,  জীবন বাস্তব বিষয় শেখানো হয়। ",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching_methods",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0230",
    "sentence": "শিক্ষকরা শহীদ দিবসে শিক্ষার্থীদের দেশপ্রেমের গল্প শোনাচ্ছেন থাকবে।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা শহীদ দিবস সময় শিক্ষার্থী ওদের দেশ প্রেম বিষয় গল্প শোনা আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_event",
    "tense": "future_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0159",
    "sentence": "গত সপ্তাহে চিংড়ির দাম কমেছিল।",
    "gloss": "গত সপ্তাহ চিংড়ি দাম কম ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "seafood_prices",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1084",
    "sentence": "আবহাওয়া একদম পিকনিকের উপযোগী, চল লাঞ্চ পার্কে যাই।",
    "gloss": "আবহাওয়া একদম পিকনিক উপযোগী আছে, পার্ক ওখানে লাঞ্চ খাওয়া চল",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "picnic_weather",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1085",
    "sentence": "আমি তাঁকে ব্যক্তিগতভাবে চিনি ও জানি",
    "gloss": "আমি উনি ব্যক্তিগতভাবে চেনা এবং জানা আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personal_relationships",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1086",
    "sentence": "সাম্প্রতিক কোনো মজার ওয়ার্কশপে অংশ নিয়েছো?",
    "gloss": "তুমি সাম্প্রতিক মজার ওয়ার্কশপ ওখানে অংশ নেওয়া হয়েছে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "workshop_participation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1087",
    "sentence": "তবে অধারাবাহিকতার কারণে কোচিং স্টাফও ওকে নিয়ে হতাশ কিছুটা",
    "gloss": "কিন্তু ধারাবাহিকতা না থাকা কারণে কোচিং স্টাফ ওরা ওকে সঙ্গে হতাশ আছে একটু",
    "topic": "education",
    "subtopic": "coaching",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1088",
    "sentence": "আম্পায়ারের একটি সিদ্ধান্ত নিয়ে তাদের মধ্যে বাকবিতণ্ডা হয়",
    "gloss": "আম্পায়ার সিদ্ধান্ত একটি নেওয়া তাদের মধ্যে বাকবিতণ্ডা হওয়া",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0353",
    "sentence": "বাণিজ্য মেলায় হাজার হাজার মানুষ পণ্য কেনাবেচায় অংশ নেয়।",
    "gloss": "বাণিজ্য মেলা ওখানে হাজার হাজার মানুষ পণ্য কেনাবেচা ব্যবসা করে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "trade_fair",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1089",
    "sentence": "শাহবাগ মোড়ে হিন্দু বৌদ্ধ খ্রিস্টান ঐক্য পরিষদের গণঅবস্থান",
    "gloss": "সাহবাগ মোড়ে হিন্দু বৌদ্ধ খ্রিস্টান ঐক্য পরিষদ গণ অব-স্থান",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "protest",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1090",
    "sentence": "কারণ দেশে প্রচলিত আইনেই নারীরও অনেক অধিকার রয়েছে",
    "gloss": "কারণ দেশ ওখানে আইন প্রচলিত নারী ওরা অনেক অধিকার থাকা।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "women_rights",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0445",
    "sentence": "বিক্রেতা, দুই কেজি আলু প্যাকেট করে দিন।",
    "gloss": "বিক্রেতা ২ কেজি আলু প্যাকেট ভরে দিন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0190",
    "sentence": "তুমি কাজ করো।",
    "gloss": "তুমি কাজ করা।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_action",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0755",
    "sentence": "রেফারি মাঠ পরিদর্শন করছেন।",
    "gloss": "রেফারি উনি এখন মাঠ পরিদর্শন আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "refereeing",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1091",
    "sentence": "বৃষ্টি থামা শুরু করেছে, আশা করি বন্যা হবে না।",
    "gloss": "বৃষ্টি থামা শুরু হয়েছে আমি আশা আছে বন্যা হবে না।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rain and flood",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1092",
    "sentence": "সরকারের পক্ষে প্রধান উপদেষ্টা ছাড়াও পাঁচ উপদেষ্টা উপস্থিত ছিলেন",
    "gloss": "সরকার পক্ষে প্রধান উপদেষ্টা ছাড়া উপদেষ্টা উপস্থিত ছিল পাঁচ।",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government_advisors",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1093",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমপ্রতিনিধিএমআই ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ-টোয়েন্টিফোর-ডটকম ওখানে প্রতিনিধি এমআই-ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0191",
    "sentence": "শিক্ষক পড়াচ্ছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক পড়ানো ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1094",
    "sentence": "তারপর বললদর্শনার্থীরা রোগী দেখতে আসার আগে আমাদেরকে জানাবার নিয়ম",
    "gloss": "তারপর ওরা বলা দর্শনা ওরা রোগী দেখা আসা আগে আমাদের জানানো নিয়ম",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_visiting_rules",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0312",
    "sentence": "ছাত্রটির হঠাৎ জ্বর উঠায় স্কুলে যেতে পারেনি।",
    "gloss": "ছাত্র সে হঠাৎ জ্বর এজন্য স্কুল যাওয়া নাই।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "fever",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1095",
    "sentence": "ধর্ষণের অভিযোগে গ্রেফতার যুবলীগ নেতার বাড়ি থেকে অস্ত্র উদ্ধার",
    "gloss": "ধর্ষণ অভিযোগ কারণে যুবলীগ নেতা গ্রেফতার বাড়ী ওখানে অস্ত্র উদ্ধার",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest and evidence recovery",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0549",
    "sentence": "আমি ভ্রমণ করতে এবং নতুন ঐতিহ্যের সঙ্গে পরিচিত হতে ভালোবাসি।",
    "gloss": "আমি ভ্রমণ এবং নতুন ঐতিহ্য বিষয় জানতে ভালোবাসি।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel and cultural exploration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1096",
    "sentence": "একই কাজ আইসিসির মাধ্যমে করা হবে",
    "gloss": "একই কাজ আইসিসি মাধ্যমে করা হবে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "communication",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1097",
    "sentence": "বজ্রপাত এত জোরে হয়েছে যে রাতে ঘুমের মধ্যে উঠে পড়েছি।",
    "gloss": "বজ্রপাত এত জোরে হওয়া হয়েছে ফলে রাত ঘুম মধ্যে উঠা পড়া হয়েছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "thunderstorm",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1098",
    "sentence": "এটা অবশ্য অভিনব নয়",
    "gloss": "এটা অভিনব না",
    "topic": "art",
    "subtopic": "creativity",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0231",
    "sentence": "পাঠশালা শিশুদের মৌলিক জ্ঞান শেখাবে।",
    "gloss": "পাঠশালা শিশুদের মৌলিক জ্ঞান শেখানো হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1099",
    "sentence": "আজ কি অফিসে নতুন কারো সাথে দেখা হয়েছে?",
    "gloss": "আজ অফিসে ওখানে নতুন কেউ সাথে দেখা হয়েছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "office_meeting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0307",
    "sentence": "শহরের ডাস্টবিনগুলো সময়মতো পরিষ্কার না হওয়ায় রোগ ছড়াচ্ছে।",
    "gloss": "শহর ওখানে ডাস্টবিন এগুলো সময় ঠিক ঠিক পরিষ্কার হয় নাই এখন রোগ ছড়ানো।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "public_health",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0288",
    "sentence": "বিদ্যালয় জীবনে শৃঙ্খলা ও নিয়ম শেখায়।",
    "gloss": "বিদ্যালয় ওখানে  জীবন নিয়ম নিয়ম শেখানো হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0695",
    "sentence": "শিশুরা এখন জিরাফের খাঁচার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।",
    "gloss": "শিশুরা এখন জিরাফ খাঁচা এর সামনে দাঁড়ানো আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "zoo",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0309",
    "sentence": "ইটভাটাগুলো নিয়ন্ত্রণে না আনলে দূষণ কমানো সম্ভব নয়।",
    "gloss": "ইট ভাটা নিয়ন্ত্রণ নাই দুষন কম হবে না।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "pollution_control",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0232",
    "sentence": "শিক্ষক ক্লাসে শিক্ষার্থীদের প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করছেন থাকবেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ক্লাসরুম ওখানে ছাত্রদের প্রশ্ন প্রশ্ন উৎসাহ দেওয়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "classroom_interaction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1100",
    "sentence": "ভালো শিক্ষক প্রত্যেক ছাত্রের মধ্যে নিহিত সম্পদকে আবিষ্কার করেন।",
    "gloss": "ভালো শিক্ষক ছাত্র প্রত্যেক ওদের ভিতরে থাকা সম্পদ আবিষ্কার করেন।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_relationship",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1101",
    "sentence": "মোহামেডানের গতবারের অধিনায়ক হাবিবুল বাশারের গন্তব্য তাই এখনো অনিশ্চিত",
    "gloss": "মোহামেডান এক বার আগে অধিনায়ক হাবিবুল বাশার গন্তব্য তাই এখনো অনিশ্চিত",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0233",
    "sentence": "আমাদের পরিবারটা অনেক বড় হয়ে থাকবে।",
    "gloss": "আমার পরিবার এটা অনেক বড় হওয়া হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_size",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1102",
    "sentence": "বিকেল সাড়ে চারটা পর্যন্ত চলে লুটপাট",
    "gloss": "বিকেল সাড়ে চারটা পর্যন্ত লুটপাট আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "loot",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0750",
    "sentence": "যখন ক্লাস শুরু হবে, তখন সবাই চুপ থাকবে।",
    "gloss": "যখন ক্লাস শুরু হবে, তখন সবাই চুপ থাকবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "classroom_behavior",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1103",
    "sentence": "থ্রিডি অপশন বন্ধ করেও খেলা যাবে গেইমটি",
    "gloss": "গেইম ৩ডি অপশন বন্ধ করেও খেলা হয়",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "gaming",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1104",
    "sentence": "অভিজ্ঞতাই শিরোপা জেতাল খুলনাকে",
    "gloss": "অভিজ্ঞতা খুলনা শিরোপা জেতা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1105",
    "sentence": "সব মিলিয়ে দেশের কৃষিখাত বারবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে",
    "gloss": "সব মিলিয়ে দেশ কৃষিখাত বারবার ক্ষতি হওয়া হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "agriculture",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1106",
    "sentence": "দগ্ধ ৯ মধ্যে একজনের মৃত্যু",
    "gloss": "দগ্ধ জন ৯ মধ্যে মৃত্যু জন ১",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "fire accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1107",
    "sentence": "কেবল আইনি বিচারেই নয় নৈতিক বিচারেও",
    "gloss": "শুধু আইনি বিচার নয় নৈতিক বিচার ও",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_and_moral_judgment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0192",
    "sentence": "ভ্রমণকারীদের বাসে উঠানো হবে।",
    "gloss": "ভ্রমণকারীদের ওদের বাস উঠানো হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "bus_transportation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1108",
    "sentence": "গতকাল বুধবার হোয়াইট হাউসে এ সংবাদ সম্মেলন হয়",
    "gloss": "এক দিন আগে বুধবার হোয়াইট হাউস ওখানে সংবাদ সম্মেলন হওয়া ছিল।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "news_conference",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1109",
    "sentence": "তারা সবাই হাটহাজারী সদর এলাকার বাসিন্দা",
    "gloss": "তারা সবাই হাটহাজারী সদর এলাকা ওখানে বাসিন্দা থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "residence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0087",
    "sentence": "যেসব গ্রাম সীমান্তে অবস্থিত, সেগুলোতে এখনো গোলাবর্ষণের শব্দ শোনা যায়।",
    "gloss": "সীমান্ত এলাকা গ্রাম আছে সেখানে এখনো গোলাগুলি শব্দ সোনা হয়।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "border_villages",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0234",
    "sentence": "আপনি কোন ভ্রমণ গন্তব্যগুলি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করছিলেন?",
    "gloss": "আপনি ভ্রমন কোন কোন যায়গা বেশি পছন্দ ছিল?",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_preferences",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1110",
    "sentence": "আমরা একাধিকবার নারায়ণগঞ্জ সফর করি",
    "gloss": "আমরা একাধিকবার নারায়ণগঞ্জ ওখানে ঘুরা হয়",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0235",
    "sentence": "ছাত্ররা পরীক্ষার আগে গুরুত্বপূর্ন বিষয়গুলো পড়েছিল।",
    "gloss": "ছাত্র ওরা পরীক্ষা আগে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ওইগুলো পড়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam preparation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1111",
    "sentence": "টি-টোয়েন্টি ১০০০ ছক্কার ইতিহাস গড়লেন গেইল!",
    "gloss": "গেইল টি-টোয়েন্টি ছক্কা গড়া ইতিহাস ছিল ১০০০",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0014",
    "sentence": "হোটেল মালিকরা সৌরশক্তি ব্যবহারে আগ্রহী হয়েছে।",
    "gloss": "হোটেল মালিক ওরা সৌরশক্তি কাজ ব্যবহার আগ্রহী হয়েছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "solar_energy_usage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1112",
    "sentence": "দুর্ঘটনা রোধে এসব বাঁক প্রশস্ত করা হবে",
    "gloss": "দুর্ঘটনা রোধ এসব বাঁক প্রশস্ত করা হবে",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road safety",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1113",
    "sentence": "আজকের সূর্য এত প্রখর, সানবার্ন না হয় যেন!",
    "gloss": "আজ সূর্য অনেক প্রখর সানবার্ন হওয়া না আশা",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "sunlight intensity",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1114",
    "sentence": "নাটকের নাম 'স্বপ্নের শুরু'",
    "gloss": "নাটক নাম স্বপ্ন শুরু",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theatre",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0236",
    "sentence": "ঈদের আগের রাতে পরিবারের বয়স্ক মহিলারা রান্নাঘরে বসে ঘন দুধ দিয়ে সেমাই ও খির তৈরি করেছিল।",
    "gloss": "ঈদ আগে দিনরাত পরিবার বয়স্ক মহিলা ওরা দুধ ঘন পরে সেমাই ও ক্ষীর রান্না ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid preparations",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0515",
    "sentence": "তোমাকে মেইল পাঠিয়েছি, তুমি চেক করো।",
    "gloss": "তোমাকে মেইল পাঠানো হয়েছে, তুমি চেক করো।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "email_communication",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0237",
    "sentence": "তুমি ফুটবলে কোন দলকে সাপোর্ট করেছিলে?",
    "gloss": "তুমি ফুটবল খেলা দল সাপোর্ট করা ছিল কোনটা?",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0410",
    "sentence": "লোকটি হার্টের সমস্যা নিয়ে বিশেষজ্ঞ ডাক্তারের সঙ্গে দেখা করেছিল।",
    "gloss": "লোক সেতার হার্ট  সমস্যা বিশেষজ্ঞ ডাক্তার যাওয়া দেখা হয়েছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1115",
    "sentence": "ওই দুই বোমা হামলায় যথাক্রমে ও জন নিহত হয়",
    "gloss": "ওই বোমা হামলা দুই ওখানে যথাক্রমে জন নিহত হওয়া",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "bomb_attack",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1116",
    "sentence": "ফের গণনা হবে জর্জিয়ার ভোট",
    "gloss": "জর্জিয়া ভোট গণনা হবে আবার",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1117",
    "sentence": "হুমায়ূন আহমদের সবচেয়ে প্রিয় জায়গাগুলোর একটা",
    "gloss": "হুমায়ূন আহমেদ জায়গা পছন্দ সবচেয়ে এক",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0193",
    "sentence": "আমরা পরীক্ষা দিয়েছিলাম।",
    "gloss": "আমরা পরীক্ষা দেওয়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0208",
    "sentence": "পাঠশালা শিশুদের মৌলিক জ্ঞান শেখায়।",
    "gloss": "স্কুল ওখানে শিশুদের মৌলিক বিষয় শেখানো হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1118",
    "sentence": "কিন্তু আমরা দুই বোন তাও পারিনি",
    "gloss": "কিন্তু আমরা দুই বোন তাও পারা ছিল না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0459",
    "sentence": "রাজনৈতিক মিছিলে যানজট সৃষ্টি হওয়ায় অফিসগামীরা রিকশা ভাড়া করেছে।",
    "gloss": "রাজনৈতিক মিছিল রাস্তা যানজট অফিস যাওয়া মানুষ রিস্কা ভাড়া নেওয়া।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_protest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0007",
    "sentence": "আমার বাবা ডাক্তার এবং আমার মা একজন শিক্ষক।",
    "gloss": "আমার বাবা ডাক্তার এবং আমার মা একজন শিক্ষক।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0383",
    "sentence": "আমরা সমুদ্রের সৈকতে সাইকেল চালিয়েছি।",
    "gloss": "আমরা সমুদ্র সৈকত ওখানে সাইকেল চালানো হয়েছে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "beach_activity",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1119",
    "sentence": "আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় ইতোমধ্যে তাদের অনাগ্রহের কথা জানিয়ে দিয়েছে",
    "gloss": "আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় ওরা আগে অনাগ্রহ কথা জানানো হয়েছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "international_relations",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1120",
    "sentence": "সচিবালয়ে অনুষ্ঠিত এই বৈঠকে কোনো উপদেষ্টা উপস্থিত ছিলেন না",
    "gloss": "সচিবালয় ওখানে বৈঠক উপদেষ্টা কোন উপস্থিত থাকা ছিল না",
    "topic": "education",
    "subtopic": "meeting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1121",
    "sentence": "গুলের জবাব হতে পারেন জহির খান",
    "gloss": "গুল উত্তর জহির খান সম্ভব",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "retaliation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1122",
    "sentence": "দাদা মিঠুন রম্ভা কৌশিক",
    "gloss": "দাদা মিঠুন রম্ভা কৌশিক",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1123",
    "sentence": "শ্রমিকের অধিকার আদায়ের রক্তস্নাত ঐতিহাসিক ঘটনার দিন",
    "gloss": "শ্রমিক অধিকার আদায় রক্তস্নান ইতিহাস ঘটনা দিন",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "historical_event",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1124",
    "sentence": "কেউ শিশুকে গোসল করাচ্ছে, আবার কেউ কলসি কাঁখে নিয়ে গ্রামীণ পথে হেঁটে যাচ্ছে।",
    "gloss": "কেউ বাচ্চা গোসল করানো আছে, আবার কেউ কলসি কাঁধে নেওয়া গ্রামীণ রাস্তা ওখানে হাঁটা আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_care",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1125",
    "sentence": "হাওয়া অনেক বেড়ে গেছে, হয়তো এখন ঠান্ডা পড়বে।",
    "gloss": "হাওয়া অনেক বৃদ্ধি হয়েছে, সম্ভব এখন ঠান্ডা পড়া হবে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "temperature_change",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0238",
    "sentence": "এই মসুর ডালে পাথর ছিল।",
    "gloss": "এই মসুর ডাল ভেতর পাথর ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "lentils",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1126",
    "sentence": "বিশেষ করে শিশু এবং গর্ভবতী মায়েরা এর বড় শিকার",
    "gloss": "শিশু গর্ভবতী মা ওরা বিশেষ করে এই বড় শিকার আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "maternal_and_child_health",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1127",
    "sentence": "এই রান করার জন্য একাদশে পরিবর্তন আসা অবশ্যম্ভাবী ছিল",
    "gloss": "এই রান করা জন্য একাদশ পরিবর্তন আসা অবশ্যম্ভাবী ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1128",
    "sentence": "দেশের প্রায় সব বড় ক্লাবেই খেলেছেন আলফাজ",
    "gloss": "দেশ সব বড় ক্লাব প্রায় ওখানে আলফাজ খেলা হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_clubs",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0553",
    "sentence": "আপনি কোথায় ভালো স্বাস্থ্য পরামর্শ পান?",
    "gloss": "আপনি শরীর স্বাস্থ্য পরামর্শ পাওয়া কোথায়?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0194",
    "sentence": "সন্ত্রাসীদের ভয়ে প্রতিবেশীরা রাতে বাইরে যায় না।",
    "gloss": "সন্ত্রাসী ওদের ভয় প্রতিবেশী ওরা রাতে বাহিরে যাওয়া না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "terrorism",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0223",
    "sentence": "আসামিকে পুলিশের গাড়িতে তোলা হচ্ছে।",
    "gloss": "অপরাধ মানুষ ওকে পুলিশ গাড়ি তোলা হচ্ছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_arrest",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1129",
    "sentence": "হোয়াইট হাউসের চিফ অব স্টাফ করোনাভাইরাসে আক্রান্ত",
    "gloss": "হোয়াইট হাউস চিফ স্টাফ উনি করোনা ভাইরাস সংক্রমণ আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 infection",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1130",
    "sentence": "মুখে কুলুপ এঁটেছেন মেলানিয়া ট্রাম্প",
    "gloss": "মেলানিয়া ট্রাম্প মুখে কুলুপ এঁটানো হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "public_figure_behavior",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0239",
    "sentence": "সুন্দরবনে পর্যটকরা রয়েল বেঙ্গল টাইগার দেখতে যাবে।",
    "gloss": "পর্যটক ওরা সুন্দরবন ওখানে রয়েল বেঙ্গল টাইগার দেখা হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "wildlife_safari",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0009",
    "sentence": "ট্রেনটি ছাড়ে দুপুর আড়াইটায়।",
    "gloss": "ট্রেন চলার সময় দুপুর ২:৩০ মিনিট।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "train_schedule",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1131",
    "sentence": "স্কটল্যান্ডের বিপক্ষে শেষ ম্যাচেই রানের জুটি গড়েছিলেন তিনি",
    "gloss": "স্কটল্যান্ড বিপক্ষে শেষ ম্যাচ ওখানে রান জুটি গড়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0635",
    "sentence": "এখানে এসে তোমার কেমন লাগছে?",
    "gloss": "এখানে আসা তোমার কেমন ভালো মন্দ?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "feelings",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0195",
    "sentence": "খালে শিল্পবর্জ্য ফেলা বন্ধ করা জরুরি হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "খাল ওখানে শিল্পবর্জ্য ফেলা বন্ধ অনেক বেশি দরকার।",
    "topic": "environment",
    "subtopic": "pollution_control",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0317",
    "sentence": "এখন প্রযুক্তির যুগ, যেখানে এআই মানুষের কাজকে আরও সহজ এবং গতিশীল করছে।",
    "gloss": "এখন প্রযুক্তি সময়, এআই মানুষ কাজ এটা আরো সহজ গতিশীল হয়েছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "artificial_intelligence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0240",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে আজকের তরমুজের মিষ্টতা কম ছিল।",
    "gloss": "আগে বেশি ছিল আজ তরমুজ মিষ্টি কম।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_quality",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1132",
    "sentence": "মহেশ ভাটকে বলিউডের সবচেয়ে বড় ডন বললেন অভিনেত্রী",
    "gloss": "অভিনেত্রী ওরা মহেশ ভাটকে বলিউড বড় ডন কল করা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_industry",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0428",
    "sentence": "প্রেস কনফারেন্সে অস্ট্রেলিয়ার কোচ দলের কৌশল ব্যাখ্যা করবে।",
    "gloss": "আশুলিয়া ওদের অস্ট্রেলিয়া ওদের খোঁজ খেলা বিষয় কৌশল ব্যাখ্যা বলা হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0196",
    "sentence": "মেয়েটি গল্প বলেছিল।",
    "gloss": "মেয়ে এটি গল্প বলা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "storytelling",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0106",
    "sentence": "যাদুঘরের প্রবেশপথটি না দেখা পর্যন্ত হাঁটা চালিয়ে যান।",
    "gloss": "জাদুঘর প্রবেশপথ দেখা নাই হাটা যাও।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "museum_visit",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0197",
    "sentence": "আমি চা বানাব।",
    "gloss": "আমি চা বানানো হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0143",
    "sentence": "হেমন্তের সকালে মাঠে হালকা কুয়াশা জমেছে।",
    "gloss": "হেমন্ত সকাল সময় মাঠ ওখানে হালকা কুয়াশা জমা।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "hemanta_season",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0122",
    "sentence": "অনলাইন ফর্ম জমা দিতে গিয়ে দেখলাম কিছু তথ্য ভুল ছিল।",
    "gloss": "অনলাইন ফর্ম লেখা জমা দেওয়া হবে ফর্ম দেখা কিছু তথ্য ভুল ছিল।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "online_form_submission",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1133",
    "sentence": "কোল এসএ এক্সটারনাল ও রিয়েলভিউ টাকা",
    "gloss": "কোল এসএ বাহ্যিক বাস্তব দৃশ্য টাকা",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "computer_hardware",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0241",
    "sentence": "আপনি কীভাবে প্রযুক্তি সংবাদ অনুসরণ করবেন?",
    "gloss": "আপনি কিভাবে প্রযুক্তি সংবাদ অনুসরণ হবে?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "news_following",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0198",
    "sentence": " এই পাকোড়া ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই পাকোড়া ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "snacks",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1134",
    "sentence": "ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় লাখো মানুষের অংশগ্রহণে গোলাম সারোয়ার সাঈদীর জানাজা",
    "gloss": "গোলাম সারোয়ার সাঈদীর জানাজা ব্রাহ্মণবাড়িয়া ওখানে মানুষ অংশগ্রহণ লাখো ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "funeral",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0242",
    "sentence": "ঈদের সময় ট্রেন ও বাসে যাত্রীদের ভিড় বেড়ে যাবে।",
    "gloss": "ঈদ সময় ট্রেন ও বাস ওখানে যাত্রী অনেক ভিড় বৃদ্ধি হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid travel",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0243",
    "sentence": "সিসিটিভি ক্যামেরা কক্সবাজার সমুদ্রসৈকতে নিরাপত্তা বাড়িয়েছিল।",
    "gloss": "কক্সবাজার সমুদ্র সৈকত ওখানে সিসিটিভি ক্যামেরা নিরাপত্তা বাড়ানো ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "security measures",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0244",
    "sentence": "আমার বোন ফিটনেস নিয়ে খুব সচেতন ছিল।",
    "gloss": "আমার বোন ফিটনেস বিষয় অনেক সচেতন ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "fitness_awareness",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1135",
    "sentence": "তারা ট্রেনে ঢাকা যাবে।",
    "gloss": "ওরা ট্রেন ঢাকা যাওয়া হবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0116",
    "sentence": "জরুরি যানবাহনের চলাচলের জন্য আলাদা লেন চেয়েছে হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ।",
    "gloss": "হাসপাতাল অফিস জরুরী  যানবাহন চলাচল জন্য রাস্তা আলাদা লেন চাওয়া হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_management",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1136",
    "sentence": "এ সপ্তাহেও একই কর্মসূচির ইঙ্গিত রয়েছে জোটের নেতাদের",
    "gloss": "এই সপ্তাহও জোট নেতা ওরা কর্মসূচি একই ইঙ্গিত থাকা",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "coalition_leaders",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1137",
    "sentence": "শনিবার তার মালয়েশিয়া সফরের কথা রয়েছে",
    "gloss": "শনিবার তার মালয়েশিয়া সফর কথা থাকা",
    "topic": "time",
    "subtopic": "travel_schedule",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1138",
    "sentence": "আদালত চাইলে সেটা বিবেচনা করে দেখলেও দেখতে পারে",
    "gloss": "আদালত চাইলে ওই বিবেচনা করা দেখা পারে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "court_decision",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1139",
    "sentence": "পৌনে লাখ পরীক্ষার্থী বনাম শোকরানা মাহফিল",
    "gloss": "পরীক্ষার্থী ওরা বনাম শোকরানা মাহফিল পৌনে লাখ",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0245",
    "sentence": "নগর পরিকল্পনায় পরিবেশবান্ধব নীতি অনুসরণ করা জরুরি ছিল।",
    "gloss": "নগর পরিকল্পনা ওখানে পরিবেশবান্ধব নীতি অনুসরণ জরুরী ছিল",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "urban_planning",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1140",
    "sentence": "রিকোর মাল্টিফাংশনাল ফটোকপিয়ারের মাধ্যমে খরচ সাশ্রয় করা যায়",
    "gloss": "রিকো মাল্টিফাংশনাল ফটোকপি মেশিন মাধ্যমে খরচ সাশ্রয় হয়",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "office_equipment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1141",
    "sentence": "মশিউর রহমান প্রধানমন্ত্রীর অর্থনৈতিক বিষয়ক উপদেষ্টা",
    "gloss": "মশিউর রহমান প্রধান মন্ত্রী অর্থনীতি বিষয় উপদেষ্টা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "titles_and_positions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0199",
    "sentence": "বন্ধুটি রক্তদান করে মানুষের উপকার করছে।",
    "gloss": "বন্ধু ও রক্তদান মানুষের উপকার হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "blood_donation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1142",
    "sentence": "সপ্তাহের প্রথম দিন ডিএসইএক্স প্রায় পয়েন্ট কমে",
    "gloss": "সপ্তাহ প্রথম দিন ডিএসইএক্স প্রায় পয়েন্ট কমা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "stock_market",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0200",
    "sentence": "বাবা গাড়ি চালাচ্ছে।",
    "gloss": "বাবা গাড়ি চালানো আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "father",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1143",
    "sentence": "মামলায় হৃদয়কে আসামি করা হয়",
    "gloss": "মামলা ওখানে হৃদয় আসামি করা হয়",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_proceedings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1144",
    "sentence": "নিহতরা হলো সুমাইয়া ও হাবিব",
    "gloss": "নিহত ওরা হওয়া ছিল সুমাইয়া হাবিব",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "victims",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0246",
    "sentence": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খুঁজে পাচ্ছিলেন?",
    "gloss": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খোঁজা পাওয়া ছিল?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0673",
    "sentence": "গতকালের তুলনায় আজকে মাছের দাম আকাশছোঁয়া।",
    "gloss": "গতকাল কম আজ মাছ দাম অনেক বেশি।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_price",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1145",
    "sentence": "স্বভাবতই সম্পদের ব্যবহারে আমাদের অবশ্যই মিতব্যয়ী হওয়া উচিত",
    "gloss": "স্বাভাবতই আমরা সম্পদ ব্যবহার মিতব্যয়ী থাকা উচিত",
    "topic": "food",
    "subtopic": "resource_management",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0092",
    "sentence": "মাছ কাটার সময় এই ধারালো ছুরিটি ব্যবহার করুন।",
    "gloss": "মাছ কাটা হবে এই ধারালো ছুড়ি কাজ কর।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1146",
    "sentence": "সেলাই করছেন-মাছ ধরছেন, প্রধানমন্ত্রীর ছবি ভাইরাল",
    "gloss": "সেলাই করা আছে মাছ ধরা আছে প্রধানমন্ত্রী ছবি ভাইরাল হয়েছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "prime_minister",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1147",
    "sentence": "অনুষ্ঠানে স্বাগত বক্তব্য দেন ইউজিসির সদস্য এম মহিবুর রহমান",
    "gloss": "অনুষ্ঠান ওখানে ইউজিসি সদস্য এম মহিবুর রহমান স্বাগত বক্তব্য দেওয়া আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_officials",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0592",
    "sentence": "কাস্টমার হেল্পলাইনে ফোন করলে আমরা আপনার সমস্যার সমাধান দেব।",
    "gloss": "কাস্টমার হেল্পলাইন ওখানে ফোন দেওয়া আমরা আপনার সমস্যার সমাধান দেওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "customer_service",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0247",
    "sentence": "উৎসবের সূচনায় নেতা ও স্থানীয় জনপ্রতিনিধিরা মঞ্চে উঠে শুভেচ্ছা বক্তব্য দেবেন।",
    "gloss": "উৎসব শুরু নেতা ও স্থানীয় জনপ্রতিনিধি ওরা মঞ্চে উঠা শুভেচ্ছা বক্তব্য বলা হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "event_inauguration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0201",
    "sentence": "ছেলেটি অপহরণের পর পরিবার ভেঙে পড়েছে।",
    "gloss": "ছেলে এটি অপহরণ পরে পরিবার ভেঙে পড়া।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "kidnapping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0248",
    "sentence": "এই মসুর ডালে পাথর থাকবে।",
    "gloss": "এই মুসুর ডাল ভেতর পাথর থাকা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "lentils",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1148",
    "sentence": "সকাল ১০টা থেকে দিনব্যাপী এ সভা চলে",
    "gloss": "সকাল ১০ থেকে দিন ওখানে সভা চলা আছে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_schedule",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1149",
    "sentence": "ট্রাকে থাকা বস্তা সিমেন্টের কোনো ক্ষতি হয়নি",
    "gloss": "ট্রাক ওখানে থাকা বস্তা সিমেন্ট ক্ষতি না",
    "topic": "food",
    "subtopic": "transportation_of_goods",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1150",
    "sentence": "গতকাল মারাত্মকভাবে এর প্রকাশ ঘটেছে",
    "gloss": "এক দিন আগে এটা মারাত্মক প্রকাশ ঘটা হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "event_occurrence",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1151",
    "sentence": "সেই ছিলো এই অপারেশনের দায়িত্বে",
    "gloss": "সেই এই অপারেশন দায়িত্বে থাকা ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "surgery",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1152",
    "sentence": "একবার ঈদে দেশে এসেছিলাম আমরা",
    "gloss": "আমরা একবার ঈদ দিন দেশ ওখানে আসা ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1153",
    "sentence": "সপ্তাহজুড়ে মেঘলা থাকার কথা।",
    "gloss": "সপ্তাহ সময় মেঘলা থাকা",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "cloudy_weather_forecast",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0214",
    "sentence": "বাসে অতিরিক্ত ভিড়ে যাত্রীদের দাঁড়িয়ে যেতে হয়েছিল।",
    "gloss": "বাস ভিতর অতিরিক্ত ভিড় যাত্রী ওরা দাঁড়িয়ে যাওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "public_transport",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0779",
    "sentence": "নৌকায় করে দুর্গম এলাকায় খাবার পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে।",
    "gloss": "দুর্গম এলাকা নৌকা খাবার জমা পৌঁছানো দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_delivery",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1154",
    "sentence": "প্রার্থীর ব্যাপারে কীভাবে ঐকমত্য হবে তা কেউ জানে না",
    "gloss": "প্রার্থী ব্যাপারে কিভাবে ঐকমত্য হওয়া হবে কেউ জানা না",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "agreement_process",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1155",
    "sentence": "অর্থবহ স্বাধীনতাকে অর্থহীন করার অপপ্রয়াসে নেমেছেন",
    "gloss": "অর্থবহ স্বাধীনতা অর্থহীন করা অপপ্রয়াসে নামা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_crime",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1156",
    "sentence": "বাংলাদেশের গত বছরের ইতিহাসে জাতীয় পর্যায়ের নির্বাচন হয়েছে টি",
    "gloss": "বাংলাদেশ ইতিহাস ওখানে এক বছর আগে জাতীয় পর্যায় নির্বাচন হওয়া হয়েছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "elections",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1157",
    "sentence": "গোয়েন্দা সংস্থার কার্যক্রম কোথায় ?",
    "gloss": "গোয়েন্দা সংস্থা কাজ কোথায় থাকা?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "intelligence_agency_operations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0249",
    "sentence": "বিদ্যালয় জীবনে শৃঙ্খলা ও নিয়ম শিখাচ্ছিল।",
    "gloss": "বিদ্যালয় জীবন ওখানে শৃঙ্খলা, নিয়ম শেখানো ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0202",
    "sentence": "আগামী জানুয়ারি শিল্প মেলায় আমরা অংশ নেব।",
    "gloss": "আগামী জানুয়ারি শিল্প মেলা ওখানে আমরা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "festivals",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1158",
    "sentence": "তাদের ভোটাধিকার নিশ্চিত করা হবে",
    "gloss": "ওরা ভোটাধিকার নিশ্চিত করা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "voting_rights",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1159",
    "sentence": "পাইবাস অবশ্য সাকিবের বিশ্রামের সিদ্ধান্তকে স্বাগতই জানিয়েছেন",
    "gloss": "পাইবাস অবশ্য সাকিব বিশ্রাম সিদ্ধান্ত স্বাগত জানানো হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0250",
    "sentence": "গরম মশলার এই মিশ্রণে লবঙ্গের পরিমাণ কম ছিল।",
    "gloss": "গরম মসলা মিশ্রণ এখানে লবঙ্গ কম ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "spices",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0251",
    "sentence": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবিলায় বাংলাদেশ বিশ্বের রোল মডেল হিসেবে পরিচিত হচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবেলা বাংলাদেশ বিশ্বে রোল মডেল পরিচিত হওয়া হবে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "disaster_management",
    "tense": "future_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1160",
    "sentence": "এরা দেশের গ্রামে ক্ষুদ্র ঋণ নিয়ে কাজ করছে না",
    "gloss": "ওরা দেশ গ্রাম ওখানে ক্ষুদ্র ঋণ নিয়ে কাজ চলা না",
    "topic": "food",
    "subtopic": "microfinance",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1161",
    "sentence": "নাটকটি রচনা ও পরিচালনায় করেছেন সুমন আনোয়ার",
    "gloss": "নাটক রচনা পরিচালনা হয়েছে সুমন আনোয়ার",
    "topic": "art",
    "subtopic": "drama",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0203",
    "sentence": "ওয়েটারটি চা নিয়ে আসছে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও চা নিয়ে আসছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1162",
    "sentence": "ছেলেকে প্রকাশ্যে আনলেন কোয়েল মল্লিক",
    "gloss": "কোয়েল মল্লিক প্রকাশ্য ওখানে ছেলে আনা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parent_child_relationship",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1163",
    "sentence": "নাটকটি রচনা ও পরিচালনা করেছেন সাজ্জাদ হোসেন দোদুল",
    "gloss": "নাটক রচনা করা হয়েছে পরিচালনা করা হয়েছে সাজ্জাদ হোসেন দোদুল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "drama",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0274",
    "sentence": "পেয়ারাগুলোর দাম বাড়িয়ে দিলে বিক্রি কমে যাবে।",
    "gloss": "পেয়ারা এগুলো দাম বাড়ানো বিক্রি কম হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "pricing",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0072",
    "sentence": "যেহেতু শিক্ষক উপস্থিত নেই, তাই আজ কোনো পরীক্ষা হবে না।",
    "gloss": "শিক্ষক আজ উপস্থিত নাই, তাই আজ কোনো পরীক্ষা হবে না। ",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1164",
    "sentence": "সিরিয়ায় ইসরাইলি হামলায় পাঁচ ইরানিসহ নিহত ১০",
    "gloss": "সিরিয়া ওখানে ইসরাইলি হামলা মরা যাওয়া ছিল ১০ ইরানি সহ ৫",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_attack",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0395",
    "sentence": "বাণিজ্য মেলায় ব্যবসায়ীরা নতুন ব্যবসায়ীদের সঙ্গে দেখা করেন।",
    "gloss": "বাণিজ্য মেলা ওখানে ব্যবসায়ী ওরা নতুন ব্যবসা আছে ওদের সঙ্গে দেখা হয়।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business_fair",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0584",
    "sentence": "জুম্মার নামাজ দেরটায় হলেও পৌনে একটার মধ্যেই মসজিদ ভরে যায় মানুষের ভিরে।",
    "gloss": "জুমার নামাজ ১:৩০ মিনিট শুরু কিন্তু ১২:৪৫ মিনিট ভিতরে মসজিদ মানুষ ভরা।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "জুম্মার নামাজ",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0204",
    "sentence": "আমি গান গাই।",
    "gloss": "আমি ফুটবল খেলা।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "singing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1165",
    "sentence": "লাশ এখনো এফডিসিতেই রয়েছে",
    "gloss": "লাশ এখনো এফডিসি ওখানে থাকা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "forensic_department",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1166",
    "sentence": "জাহিদ হাসান বললেন বন্যায় ভয়াবহ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে সিরাজগঞ্জ",
    "gloss": "জাহিদ হাসান বল বন্যা পানি সিরাজগঞ্জ ভয়াবহ ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া হয়েছে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flood_damage",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0205",
    "sentence": "আমার শিশু এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার শিশু এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_development",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0252",
    "sentence": "অনুগ্রহ করে একশো টাকার ভাংতি দিচ্ছি।",
    "gloss": "প্লিজ ১০০ টাকা ভাঙা দেওয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "money_transaction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1167",
    "sentence": "কিন্তু সে আয়ে বিদেশে পড়ার খরচ জোগানো কঠিন",
    "gloss": "কিন্তু সে আয় বিদেশে পড়া খরচ জোগানো কঠিন",
    "topic": "education",
    "subtopic": "studying_abroad",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1168",
    "sentence": "আমি রান্না করতে ভালোবাসি এবং নতুন নতুন রেসিপি নিয়ে পরীক্ষা করতে উপভোগ করি।",
    "gloss": "আমি রান্না ভালোবাসি এবং নতুন নতুন রেসিপি পরীক্ষা উপভোগ করি।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0206",
    "sentence": "ডিমগুলো বরফে রাখা হচ্ছে।",
    "gloss": "ডিম এগুলো এখন বরফ রাখা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_storage",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1169",
    "sentence": "নারী আইপিএল চ্যাম্পিয়ন সালমার ট্রেইলব্লেজার্স",
    "gloss": "নারী আইপিএল চ্যাম্পিয়ন সালমা ট্রেইলব্লেজার্স",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "women's cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0527",
    "sentence": "দীর্ঘমেয়াদি রোগে ভোগা মানুষদের জন্য মানসিক সমর্থন প্রয়োজন।",
    "gloss": "দীর্ঘ মেয়াদী রোগ  মানুষ অসুস্থ আছে তাকে মানসিক সাপোর্ট দরকার।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "chronic_illness_support",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0378",
    "sentence": "সকালের নাটকে শিশু শ্রমের করুণ চিত্র দেখানো হয়েছে।",
    "gloss": "সকাল নাটক এটাতে শিশুশ্রম বিষয় অনেক কষ্ট দেখানো হয়েছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theater",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1170",
    "sentence": "বৃহস্পতিবার বিকেল টা মিনিটে শুরু হয় মিনিটের প্রথম পর্ব",
    "gloss": "বৃহস্পতিবার বিকেল মিনিট প্রথম পর্ব শুরু হয়",
    "topic": "time",
    "subtopic": "event_start_time",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1171",
    "sentence": "অধ্যাপক সালাহউদ্দীন আহমদ এখানে এসে অনেক কিছু জানলাম শিখলাম",
    "gloss": "অধ্যাপক সালাহউদ্দীন আহমদ ওখানে আসা ছিল অনেক কিছু জানা ছিল শিখা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1172",
    "sentence": "সেখানে সোমবার দুপুর পর্যন্ত তার জ্ঞান ফেরেনি",
    "gloss": "ওখানে সোমবার দুপুর পর্যন্ত তার জ্ঞান আসা হয়েছে না",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "consciousness_recovery",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0253",
    "sentence": "দয়া করে এক প্লেট ভাজা পাপড় দিবেন।",
    "gloss": "প্লিজ এক প্লেট ভাজা পাপড় দাও।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_ordering",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0349",
    "sentence": "যখন ক্ষেপণাস্ত্রটি আঘাত হানে, তখন বাসিন্দারা আশ্রয়কেন্দ্রে ছিল।",
    "gloss": "যখন ক্ষেপণাস্ত্র এটি আঘাত ছিল তখন বাসিন্দা ওরা আশ্রয় কেন্দ্র ওখানে ছিল।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "missile_attack",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0254",
    "sentence": "এই জামার দাম খুব বেশি হবে।",
    "gloss": "এই জামা দাম অনেক বেশি হওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1173",
    "sentence": "আজকের আবহাওয়া খুব সুন্দর।",
    "gloss": "আজ আবহাওয়া অনেক সুন্দর",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "daily_weather",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1174",
    "sentence": "নিউজিল্যান্ডে ভোটগ্রহণ চলছে, জরিপে এগিয়ে জেসিন্ডার দল",
    "gloss": "নিউজিল্যান্ড ওখানে ভোটগ্রহণ হওয়া আছে, জরিপ ওখানে জেসিন্ডার দল সামনে আছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0591",
    "sentence": "পাকিস্তান ট্যাংক মোতায়েন করছিল যখন ভারত যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করে।",
    "gloss": "যখন ভারত যুদ্ধ বিরোধী ঘোষণা ছিল তখন পাকিস্তান মোতায়ন করা ছিল।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "India-Pakistan conflict",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0520",
    "sentence": "\"লঞ্চ টার্মিনালে টিকিটের লাইনে ধাক্কাধাক্কির সময় আমার পকেট থেকে মোবাইলটা চুরি হয়ে গিয়েছিল।",
    "gloss": "লঞ্চ টার্মিনাল ওখানে টিকেট লাইন ধাক্কাধাক্কি আমার পকেট মোবাইল চুরি হয়েছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "theft",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0207",
    "sentence": "আমরা সমুদ্রের সৈকতে জেটস্কি চালিয়েছি।",
    "gloss": "আমরা সমুদ্র সৈকত ওখানে জেটস্কি চালানো হয়েছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "beach_activities",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1175",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএসএনপিডি ঘ",
    "gloss": "বি ডি নিউজ ২৪ বিন্দু কম এসএনপিডি ঘা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "website_name",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1176",
    "sentence": "দশ মাসেই পৃথিবী ছাড়া ১২ লাখ মানুষ",
    "gloss": "দশ মাসে মানুষ পৃথিবী ছাড়া হয়েছে ১২ লাখ",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "casualties",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0208",
    "sentence": "ডাকাতির শিকার ব্যক্তি আর্থিক সংকটে পড়েছেন।",
    "gloss": "মানুষ ওর ডাকাতি হয়েছে এখন সে আর্থিক সংকট আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "robbery_victim",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0209",
    "sentence": "আমি পড়াতে যাব।",
    "gloss": "আমি পড়ানো যাওয়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1177",
    "sentence": "আপনার চিন্তাশীলতার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।",
    "gloss": "আপনি চিন্তাশীলতা অনেক আমি কৃতজ্ঞ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0210",
    "sentence": "সে রুটি খাচ্ছে।",
    "gloss": "সে রুটি খাওয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0793",
    "sentence": "এই কাঁচা পেপেগুলো পাঁকানোর জন্য পলিথিনে মুড়িয়ে রাখুন।",
    "gloss": "এই কাঁচা পেঁপে এগুলো পাকা দরকার পলিথিন মোড়ানো রাখুন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_preservation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1178",
    "sentence": "মুখের কিছু কিছু জায়গায় কাদামাটি মাখা",
    "gloss": "মুখ ওখানে কিছু কিছু জায়গা কাদামাটি মাখা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "physical_description",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1179",
    "sentence": "কিন্তু হরতালঅবরোধের কারণে পাঠাতে পারছে না",
    "gloss": "কিন্তু হরতাল অবরোধ জন্য পাঠানো পারা নাই",
    "topic": "food",
    "subtopic": "strike_and_blockade",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0211",
    "sentence": "কাকাকে আজ সকালে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হয়েছে।",
    "gloss": "কাকা ওকে আজ সকালে ডাক্তার ওখানে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0255",
    "sentence": "বিদেশি পর্যটকরা সুন্দরবনের ম্যানগ্রোভ বন দেখার প্রতি আগ্রহ দেখাবে।",
    "gloss": "বিদেশি পর্যটক ওরা সুন্দরবন ওখানে ম্যানগ্রোভ বন দেখা আগ্রহ হবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "Sundarbans mangrove forest",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1180",
    "sentence": "মাইক ব্যবহার করে তাঁরা সে সময় বক্তব্য দিচ্ছিল",
    "gloss": "ওই সময় তারা ওরা মাইক ব্যবহার বক্তব্য বলা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "public_speech",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1181",
    "sentence": "আর খেলোয়াড় তৈরি করার জন্য দরকার কোচের",
    "gloss": "খেলোয়াড় তৈরি জন্য কোচ দরকার আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "coach_and_player_training",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0212",
    "sentence": "সন্তানটি অপহরণের পর পরিবার ভেঙে পড়েছে।",
    "gloss": "সন্তান এটি অপহরণ পরে পরিবার ভেঙে পড়া।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_abduction",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0256",
    "sentence": "আপনি কেন নিয়মিত ব্যায়াম করতেন?",
    "gloss": "আপনি নিয়মিত ব্যায়াম কেন ছিল?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "exercise",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0084",
    "sentence": "রাশিয়া দাবি করেছে যে তারা শান্তি আলোচনায় আগ্রহী, কিন্তু ইউক্রেন তাদের বিশ্বাস করে না।",
    "gloss": "রাশিয়া দাবি রাশিয়া শান্তি আলোচনা আগ্রহী কিন্তু ইউক্রেন তাদের বিশ্বাস নাই।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "peace_negotiation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0257",
    "sentence": "আপনার ধৈর্যের জন্য আমি কৃতজ্ঞ থাকব।",
    "gloss": "আপনার ধৈর্য জন্য আমি কৃতজ্ঞ থাকা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0021",
    "sentence": "যাত্রীরা সিএনজি চালকের সঙ্গে ভাড়া নিয়ে দরাদরি করছে।",
    "gloss": "চাকরি ওরা সিএনজি চালক তার সঙ্গে ভাড়া দরাদরি আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "transportation_fare_negotiation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1182",
    "sentence": "যোগাযোগমন্ত্রীদের এসব সড়ক দর্শন নিখাদ রসিকতা",
    "gloss": "যোগাযোগ মন্ত্রী ওরা এসব রাস্তা ঘুরা নিখাদ রসিকতা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "political_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1183",
    "sentence": "ফলে দেশে এক ধরনের নৈরাজ্যের সৃষ্টি হয়",
    "gloss": "ফল দেশ ওখানে এক ধরনের নৈরাজ্য সৃষ্টি হয়",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1184",
    "sentence": "ড. ফাউসি রাজনীতি করছেন",
    "gloss": "ড. ফাউসি রাজনীতি করা আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_politics",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1185",
    "sentence": "গ্রামের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য সত্যিই মনোমুগ্ধকর।",
    "gloss": "গ্রাম ওখানে প্রকৃতিক সৌন্দর্য অনেক মনো-মুগ্ধ",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "natural_scenery",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1186",
    "sentence": "কিন্তু গণতন্ত্র ব্যাহতকারীদের কাছে এই সরকারের হাতপা বাঁধা",
    "gloss": "কিন্তু গণতন্ত্র ব্যাহতকারী ওরা ওদের কাছে এই সরকার হাত পা বাঁধা",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1187",
    "sentence": "সালমার ট্রেইলব্লেজার্সের বিপক্ষে উড়ে গেলো জাহানারার ভেলোসিটি",
    "gloss": "সালমা ট্রেইলব্লেজার্স বিপক্ষে জাহানা ভেলোসিটি উড়া ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1188",
    "sentence": "বোঝা গেল না ঠিক কী বললেন তিনি",
    "gloss": "বোঝা না জানা ঠিক তিনি বলানো",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "understanding_speech",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1189",
    "sentence": "মানিকগঞ্জ আসনে জয়ী হয়েছেন আওয়ামী লীগের জাহিদ মালেক স্বপন",
    "gloss": "মানিকগঞ্জ আসন ওখানে আওয়ামী লীগ জাহিদ মালেক স্বপন জয়ী হওয়া হয়েছে।",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0258",
    "sentence": "তার দাদা-দাদি তখন বৃদ্ধাশ্রমে থাকছিলেন।",
    "gloss": "তার দাদা দাদি তখন বৃদ্ধাশ্রমে ওখানে থাকা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0259",
    "sentence": "ঈদ-উল-ফিতরে আমরা আত্মীয়দের বাড়ি বেড়াতে যাচ্ছি।",
    "gloss": "ঈদুল ফিতর সময় আমরা আত্মীয় ওদের বাড়ি বেড়ানো যাওয়া আছে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0738",
    "sentence": "হেমন্তে নবান্ন উৎসবে গ্রামীণ নারীরা নতুন ধান দিয়ে পিঠা বানাচ্ছেন।",
    "gloss": "হেমন্ত নবান্ন উৎসব গ্রাম নারী ওরা নতুন ধান দিয়ে পিঠা বানানো।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "নবান্ন উৎসব",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1190",
    "sentence": "মিইয়ে দিলেন অ্যান্ড্রু সায়মন্ডস",
    "gloss": "অ্যান্ড্রু সায়মন্ডস বিয়ে দেওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1191",
    "sentence": "অথচ স্থাবর সম্পত্তি আছে যথেষ্ট",
    "gloss": "অথচ স্থাবর সম্পত্তি যথেষ্ট আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "property",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0260",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে আজকের তরমুজের মিষ্টতা কম হচ্ছিল।",
    "gloss": "আগে আজ তরমুজ মিষ্টতা কম হওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_quality",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1192",
    "sentence": "উৎসবে গান করছেন বাংলাদেশ, ভারত ও পাকিস্তানের শিল্পীরা",
    "gloss": "উৎসব ওখানে গান করা বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তান শিল্পী ওরা",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "music_performance",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0213",
    "sentence": "বিক্রেতা লাউটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি লাউ এটি সুন্দর কাটা দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetable_selling",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1193",
    "sentence": "বরং গ্যাসের সংকট আগের চেয়ে তীব্র হয়েছে",
    "gloss": "বরং গ্যাস সংকট আগের চেয়ে তীব্র হওয়া হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "energy_supply",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1194",
    "sentence": "লজ্জার রেকর্ড কোহলিদের, আড়াই দিনেই টেস্ট জিতে নিল অসিরা",
    "gloss": "কোহলি ওরা লজ্জা রেকর্ড টেস্ট জেতা ছিল দুই দিন আধা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1195",
    "sentence": "খুনিদের সনাক্ত করার চেষ্টা চলছে",
    "gloss": "খুনি ওরা সনাক্ত চেষ্টা চেষ্টা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder_investigation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1196",
    "sentence": "বিডিনিউজ টুয়েন্টিফোর ডটকমপ্রতিনিধিএমএআরএসএনডি ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টুয়েন্টিফোর ডটকম প্রতিনিধি এমএআরএসএনডি ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0716",
    "sentence": "পথ বিক্রেতারা ট্রাফিক সিগনালে পণ্য বিক্রি করছেন।",
    "gloss": "রাস্তা বিক্রি মানুষ ওরা ট্রাফিক সিগন্যাল ওখানে পণ্য বিক্রি আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "street_vending",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0214",
    "sentence": "আমার বাবা আমাকে নৌকা চালাতে শিখিয়েছিলেন।",
    "gloss": "আমার বাবা আমাকে নৌকা চালানো শিখা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parental_teaching",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0687",
    "sentence": "বিমানবন্দরের চেক-ইন কাউন্টার খোলে ভোর সাড়ে চারটায়।",
    "gloss": "বিমানবন্দর চেক ইন কাউন্টার খোলা হয় সময় ৪টা ৩০ মিনিট।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "airport_operations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0261",
    "sentence": "ঈদের সময় ট্রেন স্টেশনগুলোতে মানুষের প্রচণ্ড ভিড় লক্ষ্য করা যাবে।",
    "gloss": "ঈদ সময় ট্রেন স্টেশন ওখানে মানুষ ভিড় প্রচণ্ড লক্ষ্য করা হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid travel",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1197",
    "sentence": "বিয়োন্সের স্বপ্ন সর্বাধিকবার গ্র্যামি জেতার",
    "gloss": "বিয়োন্স স্বপ্ন গ্র্যামি জেতা সর্বাধিকবার",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_awards",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0215",
    "sentence": "তুমি হেঁটেছিলে।",
    "gloss": "তুমি হাঁটা ছিল।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "walking",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1198",
    "sentence": "আমি যে কী করব বুঝতে পারছি না",
    "gloss": "আমি কি করা বুঝা পারা না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "self_reflection",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1199",
    "sentence": "তিনি বিভিন্ন কোচিং সেন্টারে খণ্ডকালীন শিক্ষক হিসেবে কাজ করতেন",
    "gloss": "তিনি বিভিন্ন কোচিং সেন্টার থেকে খণ্ডকালীন শিক্ষক কাজ করা ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "coaching_centers",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1200",
    "sentence": "তাই এ সরকারকে হটাতে হবে",
    "gloss": "তাই সরকার হটানো হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government_change",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0262",
    "sentence": "শিক্ষকরা শহীদ দিবসে শিক্ষার্থীদের দেশপ্রেমের গল্প শোনাচ্ছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা শহীদ দিবস সময় শিক্ষার্থী ওদের দেশ প্রেম গল্প শোনা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_event",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1201",
    "sentence": "আন্তর্জাতিক ক্রিকেটকে বিদায় জানালেন চিগুম্বুরা",
    "gloss": "চিগুম্বুরা আন্তর্জাতিক ক্রিকেট বিদায় জানানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0484",
    "sentence": "কোচ খেলোয়াড়দেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন।",
    "gloss": "কোচ খেলোয়াড় ওদের এখন নির্দেশ দেওয়া।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "coach_instruction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1202",
    "sentence": "সঙ্গী বলতে তার প্রিয় কুকুর টোটো",
    "gloss": "সঙ্গী মানে তার প্রিয় কুকুর টোটো",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pets",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0263",
    "sentence": "সুন্দরবনে পর্যটকরা রয়েল বেঙ্গল টাইগার দেখতে যাচ্ছিল।",
    "gloss": "পর্যটক ওরা সুন্দরবন ওখানে রয়েল বেঙ্গল টাইগার দেখা যাওয়া ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "wildlife tourism",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0278",
    "sentence": "গতকাল আমি বাকিতে পণ্য কিনেছিলাম।",
    "gloss": "গতকাল আমি পণ্য কেনা টাকা বাকি ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1203",
    "sentence": "দুই দলেরই দৃষ্টি এখন দোদুল্যমান আট অঙ্গরাজ্যে",
    "gloss": "এখন দল দুই ওরা দৃষ্টি অঙ্গরাজ্য ওখানে আট থাকা",
    "topic": "war",
    "subtopic": "conflict",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1204",
    "sentence": "হাকিম মোস্তফা কামাল চারদিনের অনুমতি দেন",
    "gloss": "হাকিম মোস্তফা কামাল অনুমতি দেওয়া আছে চার দিন",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "office_permission",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1205",
    "sentence": "পুত্র সন্তানের মা হয়েছেন শার্লিন ফারজানা",
    "gloss": "শার্লিন ফারজানা পুত্র সন্তান মা হওয়া হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parenthood",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0572",
    "sentence": "আমার দাদা-দাদি ভ্রমণ করতে খুব পছন্দ করেন।",
    "gloss": "আমার দাদা দাদি ঘুরা অনেক পছন্দ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1206",
    "sentence": "গণতন্ত্রে একটি বিষয় নিয়ে অনঢ় থাকা যাবে না",
    "gloss": "গণতন্ত্র ওখানে বিষয় এক নিয়া অনড় থাকা না",
    "topic": "education",
    "subtopic": "political_education",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1207",
    "sentence": "রোনাল্ডোকে ভোট না দিয়ে প্রতিশোধ মেসির!",
    "gloss": "রোনাল্ডো ভোট না দেওয়া, মেসি প্রতিশোধ নেওয়া",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0216",
    "sentence": "তিনি ছবি এঁকেছিলেন।",
    "gloss": "তিনি ছবি আঁকা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "painting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0264",
    "sentence": "নগর পরিকল্পনায় পরিবেশবান্ধব নীতি অনুসরণ করা হচ্ছে থাকবে জরুরি।",
    "gloss": "নগর পরিকল্পনা পরিবেশ বান্ধব নীতি অনুসরণ হবে জরুরি",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "urban_planning",
    "tense": "future_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0586",
    "sentence": "বন্যা কবলিত অঞ্চলে পানি বিশুদ্ধকরণ ট্যাবলেট সরবরাহ করা হয়েছে।",
    "gloss": "বন্যা আছে এলাকা পানি বিশুদ্ধকরন ট্যাবলেট দেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flood_relief",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1208",
    "sentence": "চার অঙ্গরাজ্যে ভোট গণনা বন্ধের দাবিতে ট্রাম্পের মামলা",
    "gloss": "অঙ্গরাজ্য চার ওখানে ট্রাম্প মামলা ভোট গণনা বন্ধ দাবি",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_case",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1209",
    "sentence": "বাকি ছয়টি রাজ্যের চারটিতেই এগিয়ে বাইডেন",
    "gloss": "বাকি রাজ্য আছে ছয়, মধ্যে আছে চার, বাইডেন এগিয়ে থাকা",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_results",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0675",
    "sentence": "ভাইবোনরাই আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু।",
    "gloss": "আমার ভাই বোন সবাই অনেক ভালো বন্ধু",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0448",
    "sentence": "ঈদের সময় ট্রেন ও বাসে যাত্রীদের ভিড় বেড়ে যায়। [Present]",
    "gloss": "ঈদ সময় ট্রেন ও বাস ওখানে  যাত্রী অনেক ভিড় বেশি হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid travel",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1210",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমপ্রতিনিধিসিএসকেএমএস ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম প্রতিনিধি সি-এস-কে-এম-এস ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_agency_name",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0217",
    "sentence": "শিশুটিকে চেয়ারে বসিয়ে খায়ানো হবে।",
    "gloss": "শিশু ওকে চেয়ার বসা পড়ে খাওয়ানো হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1211",
    "sentence": "বাট দে হ্যাভ টু বি অ্যাবজর্বড টু দ্য সোসাইটি",
    "gloss": "কিন্তু ওরা সমাজে মিশানো লাগা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "language_learning",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0265",
    "sentence": "কোন কবিকে আপনি বাংলা সাহিত্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনে করবেন?",
    "gloss": "বাংলা সাহিত্য কবি কোনটা আপনার মনে করা হবে?",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1212",
    "sentence": "এ সময় বাহার নামে এক ব্যক্তিও গুলিবিদ্ধ হন",
    "gloss": "এ সময় বাহার নাম ব্যক্তি এক ও গুলি লাগা ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "shooting incident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1213",
    "sentence": "সে রিকশায় বাজারে গেল।",
    "gloss": "সে রিকশা এটি দিয়ে বাজার যাওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0266",
    "sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের নৈতিক শিক্ষায় গুরুত্ব দিচ্ছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রী ওরা নৈতিক শিক্ষা গুরুত্ব দেওয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "moral_education",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1214",
    "sentence": "প্রখ্যাত আলেম পীরজাদা গোলাম সারোয়ার সাঈদী আর নেই",
    "gloss": "প্রখ্যাত আলেম পীরজাদা গোলাম সারোয়ার সাঈদী এখন না থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "death_announcement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1215",
    "sentence": "আইন একটা প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যাবে",
    "gloss": "আইন একটা প্রক্রিয়া মধ্য দিয়ে যাওয়া হবে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "legal_process",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0295",
    "sentence": "মেয়েটি তার বাবার হাত ধরে সমুদ্রের ঢেউ উপভোগ করছিল।",
    "gloss": "মেয়েটি তার বাবা হাত ধরা সমুদ্র ঢেউ আনন্দ ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "father_daughter_relationship",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1216",
    "sentence": "তখন আমরা অনেক কিছু পাই",
    "gloss": "তখন আমরা অনেক কিছু পাওয়া আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1217",
    "sentence": "সালেও জরুরি অবস্থা ছিল",
    "gloss": "বছর এও ওখানে জরুরি অবস্থা ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "emergency_situation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0589",
    "sentence": "আজকে আমার গনিত পরীক্ষা তাই গতকাল রাত দেড়টা পর্যন্ত পরাশোনা করেছিলাম আমি।",
    "gloss": "আজ আমার গণিত পরীক্ষা তাই গতকাল রাত ১:৩০  পর্যন্ত আমি পড়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam_preparation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1218",
    "sentence": "পরে সেখান থেকে অনুষ্ঠানে এসেছে",
    "gloss": "পরে সেখান থেকে অনুষ্ঠান ওখানে আসা হয়েছে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "event_arrival",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1219",
    "sentence": "বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর কোনো বিদেশ সফরে এটি সর্বোচ্চ সংখ্যক সফরসঙ্গী",
    "gloss": "বাংলাদেশ প্রধানমন্ত্রী বিদেশ সফর কোন, সফরসঙ্গী সংখ্যা এইটা সর্বোচ্চ",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "foreign_visit",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0426",
    "sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার করে।",
    "gloss": "রিসোর্ট এগুলো পর্যটন ওদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার করে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "resort_packages",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1220",
    "sentence": "বিশ্বে করোনায় ৪ কোটি ৬৮ লাখ মানুষ আক্রান্ত",
    "gloss": "বিশ্ব ওখানে করোনা কারণে মানুষ আক্রান্ত আছে চার কোটি আটষট্টি লাখ",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 pandemic",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0267",
    "sentence": "স্থানীয়রা রাতে বাড়ির দরজা ভালো করে বন্ধ করে রেখেছিল।",
    "gloss": "স্থানীয় এলাকা মানুষ রাত বাড়ি দরজা ভালোভাবে বন্ধ রাখা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "home_security",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0557",
    "sentence": "চট্টগ্রামে চার্জ দেওয়ার সময় একটি ব্যাটারিচালিত রিকশা বিস্ফোরিত হলে চালক গুরুতর আহত হন।",
    "gloss": "চট্টগ্রাম ওখানে চার্জ  সময় একটি ব্যাটারি চালিত রিক্সা বিস্ফোরণ পরে চালক অনেক আহত হয়।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "battery_rickshaw_explosion",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1221",
    "sentence": "সংসদে তা বিল আকারে আসবে",
    "gloss": "তা সংসদ ওখানে বিল আকারে আসা হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "legislation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0268",
    "sentence": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবিলায় বাংলাদেশ বিশ্বের রোল মডেল হিসেবে পরিচিত হবে।",
    "gloss": "বাংলাদেশ প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবিলা বিশ্ব রোল মডেল পরিচিত হবে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "disaster_management",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0269",
    "sentence": "ঢাকার বাতাসে ক্ষুদ্র কণার পরিমাণ সহনীয় মাত্রার চেয়ে অনেক বেশি ছিল।",
    "gloss": "ঢাকা শহর ভিতর বাতাস ক্ষুদ্র কণা পরিমাণ সহনীয় মাত্রা চেয়ে অনেক বেশি ছিল।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "air_quality",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1222",
    "sentence": "এতে পাঁচজন নারী অন্তর্ভুক্ত হন",
    "gloss": "এতে নারী ওরা অন্তর্ভুক্ত থাকা পাঁচ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "group_inclusion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1223",
    "sentence": "হেফাজত সরকার বিরোধী নয়, সরকার দলীয়ও নয়'",
    "gloss": "হেফাজত সরকার বিরোধী নেই, সরকার দলীয়ও নেই",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_affiliation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1224",
    "sentence": "রাতটা পরিষ্কার মনে হচ্ছে, তারাভরা আকাশ দেখার জন্য একদম উপযুক্ত।",
    "gloss": "রাত ওখানে পরিষ্কার মনে হওয়া আছে, তারাভরা আকাশ দেখা একদম উপযুক্ত",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "night_sky",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1225",
    "sentence": "তাঁরা বর্তমানে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন",
    "gloss": "ওরা এখন ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল ওখানে চিকিৎসা আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_treatment",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0218",
    "sentence": "বাচ্চাকে চেয়ারে বসিয়ে খায়ানো হবে।",
    "gloss": "বাচ্চাটি ওকে চেয়ার বসা পড়ে খাওয়ানো হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0219",
    "sentence": "ছেলেটি বই পড়ছে।",
    "gloss": "ছেলে এটি বই পড়া আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "reading",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1226",
    "sentence": "লিওনেল মেসি অন্য গ্রহের কথাটা তো চর্বিত চর্বণের মতো",
    "gloss": "লিওনেল মেসি অন্য গ্রহ কথা চর্বণ চর্বণ মতো",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1227",
    "sentence": "হোয়াইট হাউসের মসনদে কে যাচ্ছেন?",
    "gloss": "হোয়াইট হাউস মসনদে কে যাওয়া আছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "politics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0270",
    "sentence": "আমার বোন প্রতিদিন ট্রেনে করে অফিসে যাবে।",
    "gloss": "আমার বোন প্রতিদিন ট্রেন অফিস যাওয়া হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "commuting",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1228",
    "sentence": "আর গেতাফের বিপক্ষে গোলে জিতেছে রিয়াল মদ্রিদ",
    "gloss": "রিয়াল মাদ্রিদ গেতাফে বিপক্ষে গোল জয় হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0271",
    "sentence": "ছুটির দিনে কীভাবে সময় কাটিয়েছিলে?",
    "gloss": "ছুটি দিন তুমি সময় কিভাবে কাটানো ছিল?",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "time_management",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1229",
    "sentence": "তিনি অভিযোগ করেন রাশিয়া ইউক্রেনের ওপর আক্রমণ চালিয়ে যাচ্ছে",
    "gloss": "উনি অভিযোগ করা আছে রাশিয়া ইউক্রেন ওপর আক্রমণ চালানো আছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "Russia-Ukraine conflict",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1230",
    "sentence": "আমার কাছে অসাধারণ মনে লেগেছে।",
    "gloss": "আমার কাছে অসাধারণ মনে লাগা হয়েছে।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "feeling_expression",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1231",
    "sentence": "ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী আফিফার কন্ঠেও একই কথার প্রতিধ্বনি",
    "gloss": "ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র আফিফা কন্ঠে একই কথা প্রতিধ্বনি থাকা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_students",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0272",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে আজকের তরমুজের মিষ্টতা কম হবে।",
    "gloss": "আগে তরমুজ মিষ্টতা বেশি ছিল আজ তরমুজ মিষ্টতা কমা হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_quality",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1232",
    "sentence": "এখন সরকারই বলছে পরিকল্পনা অনুসারে কর্মসংস্থান হচ্ছে না",
    "gloss": "সরকার এখন বলা আছে পরিকল্পনা অনুযায়ী কর্মসংস্থান হওয়া নেই",
    "topic": "food",
    "subtopic": "employment",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1233",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএসইউএমএইচএ ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টু ফোর ডটকম এস ইউ এম এইচ এ ঘ",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "news_website",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0273",
    "sentence": "আমাদের পরিবারের সবাই ঈদের দিন একসাথে হচ্ছিল।",
    "gloss": "ঈদ দিন ওখানে আমাদের পরিবার সবাই একসাথে হওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_gathering",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1234",
    "sentence": "মুসলিমদের অনুভূতি বুঝতে পারছি: ম্যাক্রোঁ",
    "gloss": "মুসলিম ওরা অনুভূতি বুঝা পারা আছে ম্যাক্রোঁ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "interpersonal_communication",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1235",
    "sentence": "মাঝখানে গান করতে ইচ্ছা করত না",
    "gloss": "গান করা মাঝখানে ইচ্ছা ছিল না",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0220",
    "sentence": "কৃষক ভোরে হাঁসকে খাবার খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": "কৃষক সময় ভোর হাঁস এটা খাবার খাওয়ানো আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "farming",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0221",
    "sentence": "আমরা সমুদ্রের সৈকতে নৌকা চালিয়েছি।",
    "gloss": "আমরা সমুদ্র সৈকত ওখানে নৌকা চালানো হয়েছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "beach_boating",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1236",
    "sentence": "সাম্প্রতিক এই রৌদ্রোজ্জ্বল আবহাওয়া আমি খুব উপভোগ করছি।",
    "gloss": "সাম্প্রতিক রৌদ্রোজ্জ্বল আবহাওয়া আমি খুব উপভোগ করা আছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "sunny_weather",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0222",
    "sentence": "ট্রেন টিটিই টিকিট ছাড়া যাত্রীকে নামিয়ে দিলেন।",
    "gloss": "ট্রেন টিটিই টিকেট নাই যাত্রী ওকে নামানো।",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "train_ticketing",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0454",
    "sentence": "গত মাসের মঞ্চনাটকে একজন রিকশাচালকের মানবিক গল্প দেখানো হয়েছিল।",
    "gloss": "একমাস আগে মঞ্চ নাটক ওখানে একজন রিকশাচালক ওর মানবিক গল্প দেখানো ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theater",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1237",
    "sentence": "লাশ উদ্ধার করে গাজীপুর সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়েছে",
    "gloss": "লাশ উদ্ধার করা গাজীপুর সদর হাসপাতাল মর্গ পাঠানো হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "forensic_morgue",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1238",
    "sentence": "সমাবেশে উদীচী শিল্পীগোষ্ঠীর সদস্যরা গান পরিবেশন করেন",
    "gloss": "সমাবেশ ওখানে উদীচী শিল্পী গুষ্টি ওরা গান পরিবেশন করে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_performance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1239",
    "sentence": "নাফ নদীতে বিজিপির গুলিতে বাংলাদেশি নিহত",
    "gloss": "নাফ নদী ওখানে বিজিপি গুলি দিয়ে বাংলাদেশি মারা ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "cross-border violence",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1240",
    "sentence": "নির্মাণাধীন ভবন থেকে ৩১ হাতবোমা উদ্ধার",
    "gloss": "নির্মাণাধীন ভবন ওখানে হাতবোমা উদ্ধার ছিল ৩১",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "bomb_discovery",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0038",
    "sentence": "মেয়েটি দুর্গাপূজার প্রস্তুতি নিতে বাজার থেকে সবজি, মিষ্টি ও সাজসজ্জার জিনিসপত্র কেনাকাটা করতে বের হয়েছিল।",
    "gloss": "মেয়েটি দুর্গাপূজা প্রস্তুতির জন্য বাজার সবজি মিষ্টি ও অন্যান্য জিনিসপত্র কেনা জন্য বাজারে যাওয়া ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Durga Puja preparation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1241",
    "sentence": "একদিনে করোনায় আক্রান্ত ৪ লাখ, মৃত ৫,৩০০",
    "gloss": "এক দিন ওখানে করোনা আক্রান্ত হওয়া হয়েছে চার লাখ, মৃত্ হওয়া হয়েছে পাঁচ হাজার তিনশো",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 statistics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1242",
    "sentence": "নেইমারের হ্যাটট্রিকে ব্রাজিলের দারুণ জয়",
    "gloss": "নেইমার হ্যাটট্রিক ব্রাজিল জয় দারুণ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1243",
    "sentence": "এর সঙ্গে পারস্পরিক তুলনা চলে না",
    "gloss": "এই সাথে পারস্পরিক তুলনা চলা নেই",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "comparison",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1244",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমপ্রতিনিধিজেকে ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টুয়েন্টি-ফোর-ডট-কম প্রতিনিধি",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "nan",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1245",
    "sentence": "গ্রুপ পর্বের প্রথম ম্যাচে জাপানকে হারায় কোত দি ভোয়া",
    "gloss": "গ্রুপ পর্ব প্রথম ম্যাচ ওখানে কোত দি ভোয়া ওরা জাপান হারানো হয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0040",
    "sentence": "তুমি কি শুনেছো, পাশের বাড়ির কাকা হাসপাতাল থেকে ফিরেছেন?",
    "gloss": "তুমি শোনা আছে, পাশে বাড়ী কাকা উনি হাসপাতাল থেকে আসা হয়েছে?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1246",
    "sentence": "তার ইচ্ছা ছিল ডিজাইনার হওয়ার",
    "gloss": "তার ইচ্ছা ডিজাইনার হওয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "career aspiration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1247",
    "sentence": "প্রতিভাবান কিছু ব্যাটসম্যানও আছে যাদের টেকনিক ভালো খেলাটা জানে",
    "gloss": "প্রতিভা আছে ব্যাটসম্যান কিছু ওরা কৌশল খেলা ভালো জানা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0170",
    "sentence": "আশ্রয়কেন্দ্রে পর্যাপ্ত আলো ও স্যানিটেশন সুবিধা নিশ্চিত করা হয়েছে।",
    "gloss": "আশ্রয় কেন্দ্র ওখানে পর্যাপ্ত আলো  ও সেনিটেশন সুবিধা নিশ্চিত হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "shelter_facilities",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1248",
    "sentence": "অরেঞ্জ ক্যাপ' পরলেন রাহুল",
    "gloss": "রাহুল অরেঞ্জ ক্যাপ পরা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1249",
    "sentence": "অজ রোড এ বাড়ি নাম্বার",
    "gloss": "অজ রোড ওখানে বাড়ি সংখ্যা",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "address_inquiry",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0274",
    "sentence": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণের জন্য গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি পেয়েছিল।",
    "gloss": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণ কারণে গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি ছিল",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "global_warming",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1250",
    "sentence": "তাই তাকে এখন হত্যা করা সম্ভব না",
    "gloss": "তাই তাকে এখন হত্যা করা সম্ভব না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1251",
    "sentence": "লাৎসিও খেলায় পয়েন্ট নিয়ে আছে তৃতীয় স্থানে",
    "gloss": "লাৎসিও খেলা পয়েন্ট নেওয়া আছে স্থান তিন",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1252",
    "sentence": "বিশ্বের কোটি মানুষ এখনো ইন্টারনেট সুবিধার বাইরে",
    "gloss": "বিশ্ব মানুষ কোটি এখনো ইন্টারনেট সুবিধা বাইরে থাকা",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "internet_access",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1253",
    "sentence": "বড় ব্যবধানে এগিয়ে বাইডেন চূড়ান্ত ফল এখনও অস্পষ্ট",
    "gloss": "বাইডেন বড় পার্থক্য এগোনো আছে এখনো চূড়ান্ত ফল স্পষ্ট না",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_results",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1254",
    "sentence": "মধ্য হেমন্তে শীতের আগমনি বৃষ্টি",
    "gloss": "হেমন্ত সময় মধ্য শীত আগমন বৃষ্টি",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "seasonal_weather",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1255",
    "sentence": "এসব মামলা আইনগত প্রক্রিয়ার মধ্যে দিয়ে চলছে",
    "gloss": "এসব মামলা ওরা আইনগত প্রক্রিয়া মধ্য দিয়ে চলা আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_process",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0580",
    "sentence": "আমার বোন আগামী সপ্তাহে নতুন চাকরি শুরু করছে।",
    "gloss": "আমার বোন আগামী সপ্তাহ নতুন চাকুরী কাজ শুরু হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1256",
    "sentence": "বিশ্বব্যাংক ও লাভালিনের মধ্যে এ নিয়ে একটি সমঝোতা হয়েছে",
    "gloss": "বিশ্বব্যাংক লাভালিন মধ্যে এই জন্য সমঝোতা হওয়া হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "international_agreement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1257",
    "sentence": "সাধারণত এ ধরনের ঘটনাকে আমরা দুর্ঘটনা বলে থাকি",
    "gloss": "সাধারণত এই ধরনের ঘটনা আমরা দুর্ঘটনা বলা থাকা।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "definition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0781",
    "sentence": "আমি হাসপাতালে ভর্তি থাকার সময় আমার বন্ধুরা নিয়মিত আমাকে দেখতে আসত।",
    "gloss": "আমি হাসপাতাল ভর্তি ছিল আমার বন্ধুরা প্রতিদিন আমাকে দেখা আশা ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_stay",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0160",
    "sentence": "অটোমেশন সিস্টেম এর কারনে উৎপাদনের খরচ কমছে সব কিছুর।",
    "gloss": "অটোমেশন সিস্টেম এর জন্য সব উৎপাদন খরচ কম।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "automation_system",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0003",
    "sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ সরবরাহ করে।",
    "gloss": "রিসোর্ট এগুলো পর্যটন ওদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার দেওয়া হয়।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "resort_packages",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0275",
    "sentence": "পড়ালেখা ছাড়া উন্নতি অসম্ভব হবে।",
    "gloss": "পড়ালেখা বাদ উন্নতি হবে না",
    "topic": "education",
    "subtopic": "academic_progress",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1258",
    "sentence": "গ্যালারিতে ছবি দেখার ব্যবস্থা বেশ ভালো",
    "gloss": "গ্যালারি ওখানে ছবি দেখা ব্যবস্থা ভালো আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "gallery",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0276",
    "sentence": "ছাত্ররা লাইব্রেরি থেকে বই ধার নিয়েছিল।",
    "gloss": "ছাত্ররা লাইব্রেরি থেকে বই ধার নেওয়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "library",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1259",
    "sentence": "সে জন্য আইন সংশোধন প্রয়োজন",
    "gloss": "ওই কারণ আইন সংশোধন দরকার",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_reform",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1260",
    "sentence": "আমি আমার বন্ধু ও পরিবারের জন্য রান্না করতে পছন্দ করি।",
    "gloss": "আমি আমার বন্ধু পরিবার জন্য রান্না পছন্দ আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1261",
    "sentence": "আমরা ৪৫ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব।",
    "gloss": "আমরা ৪৫ মিনিট ভিতর পৌঁছানো হবে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "duration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1262",
    "sentence": "মুখোমুখি মুম্বই-কলকাতা; টস জিতে ব্যাটিংয়ের সিদ্ধান্ত মরগ্যানের",
    "gloss": "মুম্বাই কলকাতা ওরা মুখোমুখি, মরগ্যান ওরা টস জেতা হয়েছে, ব্যাটিং সিদ্ধান্ত হওয়া",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1263",
    "sentence": "শেষ পর্যন্ত ডি ভিলিয়ার্স ও রুডলফ রানে অপরাজিত থাকেন",
    "gloss": "শেষ পর্যন্ত ডি ভিলিয়ার্স রুডলফ ওরা রান অপরাজিত থাকা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1264",
    "sentence": "আমাদের পিঠ এখন দেয়ালে ঠেকে গেছে",
    "gloss": "এখন আমাদের পিঠ দেয়ালে ঠোকা হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotional_state",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0054",
    "sentence": "দয়া করে আমাকে বলুন, কোন প্রযুক্তি সংবাদ সাইটগুলি নির্ভরযোগ্য?",
    "gloss": "প্লিজ আমাকে বলেন কোন প্রযুক্তি সংবাদ ভাগ ভাগ বিশ্বাস আছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "news websites",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0223",
    "sentence": "আগামী আগস্ট চাকরি মেলায় আমরা অংশ নেব।",
    "gloss": "আগামী আগস্ট চাকরি মেলা ওখানে আমরা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "job_fair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1265",
    "sentence": "সে ২০ সেকেন্ডে রান্না শেষ করেছে।",
    "gloss": "সে রান্না শেষ হয়েছে সেকেন্ডে ২০",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0277",
    "sentence": "জলবায়ু পরিবর্তন রোধে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জরুরি হয়ে উঠছে থাকবে।",
    "gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন রোধ আন্তর্জাতিক সহযোগিতা দরকার বেশি হওয়া আছে থাকা হবে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "climate_change",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1266",
    "sentence": "মঙ্গলবার বিষয়টি পুলিশকে জানানো হয়",
    "gloss": "মঙ্গলবার বিষয় পুলিশ জানানো হয়।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_report",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0278",
    "sentence": "এই জামার দাম খুব বেশি থাকবে।",
    "gloss": "এই জামা দাম অনেক বেশি থাকা হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1267",
    "sentence": "খালেদা জিয়া বলেন বর্তমান সরকার নাকি অবৈধ",
    "gloss": "খালেদা জিয়া বর্তমান সরকার অবৈধ নাকি বলা",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government legitimacy",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0279",
    "sentence": "ছাত্ররা লাইব্রেরি থেকে বই ধার নিচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "ছাত্র ওরা লাইব্রেরি থেকে বই ধার নেয়া হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "library",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1268",
    "sentence": "এ বোমার বিস্ফোরণ ঘটলে কয়েক লাখ মানুষের প্রাণহানি ঘটতো",
    "gloss": "যদি এই বোমা বিস্ফোরণ ওখানে ঘটা ছিল মানুষ কয়েক লাখ প্রাণহানি ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "bomb explosion",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1269",
    "sentence": "তাঁর বয়স হয়েছিল বছর",
    "gloss": "তার বয়স হওয়া ছিল বছর",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "age",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1270",
    "sentence": "তিনি জানান একটি লাশ উদ্ধারের কাজ চলছে",
    "gloss": "উনি বলা আছে লাশ উদ্ধার কাজ চলে আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "body_recovery",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0772",
    "sentence": "ফুটবলাররা হাফটাইমে কোচের কাছ থেকে কৌশলগত নির্দেশনা নিচ্ছে।",
    "gloss": "ফুটবল খেলোয়াড়  ওরা হাফটাইম বিরতি কোচ ওর সাথে দেখা কৌশল কিভাবে শিখা  আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1271",
    "sentence": "তোমার সহপাঠীদের কাজের নৈতিকতা সম্পর্কে তোমার কী মত?",
    "gloss": "তুমি সহপাঠী ওরা কাজ নৈতিকতা সম্পর্কে মত আছে কী?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "classmates_ethics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1272",
    "sentence": "সংসদের বিশেষ অধিবেশনের কার্যক্রম আজ শুরু",
    "gloss": "আজ সংসদ বিশেষ অধিবেশন কার্যক্রম শুরু থাকা",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "parliament_session",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1273",
    "sentence": "রিপোর্ট অনুসারে তাঁর সফট ও নার্ভ টিস্যু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে",
    "gloss": "রিপোর্ট ওখানে তার নরম টিস্যু, স্নায়ু টিস্যু, ক্ষতি হওয়া হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "medical_report",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1274",
    "sentence": "ওবামার স্মৃতিকথায় কংগ্রেসের ভূয়সী প্রশংসা",
    "gloss": "ওবামা স্মৃতিকথা ওখানে কংগ্রেস ভূয়সী প্রশংসা",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1275",
    "sentence": "সঙ্গে কিছু ওষুধ খেতে হয়",
    "gloss": "সঙ্গে কিছু ওষুধ খাওয়া হয়",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "medication",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1276",
    "sentence": "গল্পটি এখানেই শেষ নয়",
    "gloss": "গল্প ওখানে শেষ না",
    "topic": "art",
    "subtopic": "storytelling",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1277",
    "sentence": "তাঁরা এই বিবৃতি দেননি বলে জানিয়েছেন",
    "gloss": "ওরা এই বিবৃতি দেওয়া নেই জানানো হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "statement_denial",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0280",
    "sentence": "সাজেকের সবুজ পাহাড় পর্যটকদের মনে একধরনের প্রশান্তি এনে দিচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "Sajek ওখানে সবুজ পাহাড় পর্যটক ওরা মনে এক ধরনের প্রশান্তি দেওয়া আছে থাকা",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "Sajek Valley",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1278",
    "sentence": "এক সময় হলিউডে নির্মিত হয়েছে ভালোবাসার অসাধারণ সব ছবি",
    "gloss": "হলিউড ওখানে এক সময় ভালোবাসা অসাধারণ ছবি সব নির্মাণ হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1279",
    "sentence": "প্রতিরক্ষা খাতে চীনের সঙ্গে বাংলাদেশের সম্পর্ক ঐতিহাসিকভাবে বেশ জোরাদার",
    "gloss": "প্রতিরক্ষা খাত চীন বাংলাদেশ সম্পর্ক ইতিহাস সময় জোরাদার আছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "defense_relations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0224",
    "sentence": "আমরা গান গাইছি।",
    "gloss": "আমরা গান গাওয়া আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "singing",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1280",
    "sentence": "চুক্তিটি হলোসমর্ত তার স্বামীকে জহর বিষ দিয়ে মারবে",
    "gloss": "চুক্তি সমর্ত তার স্বামী জহর বিষ দিয়ে মারা হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder_plan",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1281",
    "sentence": "ভিন্ন গল্পে নিশো-মেহজাবীন, মিলছে প্রশংসা",
    "gloss": "গল্প ভিন্ন ওখানে নিশো মেহজাবীন ওরা প্রশংসা পাওয়া আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_review",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0399",
    "sentence": "কলেজ নাট্য প্রতিযোগিতায় গতবছর মাদক বিরোধী বার্তা ছিল।",
    "gloss": "কলেজ নাটক প্রতিযোগিতা ওখানে গত বছর মাদকবিরোধী বার্তা  ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "college drama competition",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0225",
    "sentence": "মাদক ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা কার্যকরভাবে মানা হচ্ছে না।",
    "gloss": "মাদক ব্যবহার নিষেধ সবাই ঠিক মানা নাই।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "drug_use",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0705",
    "sentence": "পাকিস্তানি সৈন্যরা এগোচ্ছিল যখন গুলিবর্ষণ শুরু হয়।",
    "gloss": "পাকিস্তান শূন্য ওরা যাওয়া ছিল তখন গুলি গুলি শুরু হয়।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_movement",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0432",
    "sentence": "তোমার কি কোনো পছন্দের খাবার আছে?",
    "gloss": "তোমার পছন্দ খাবার নাম কি?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_preference",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0293",
    "sentence": "গত বছর খামারে দশটি নতুন ছাগলশিশুর জন্ম হয়েছিল।",
    "gloss": "গত বছর আমার ওখানে নতুন দশ ছাগল বাচ্চা জন্ম ছিল ।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "goat_farming",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0226",
    "sentence": "সাইবারক্রাইমের শিকার ব্যক্তি আর্থিক সংকটে পড়েছেন।",
    "gloss": "মানুষ ওর সাইবারক্রাইম হয়েছে এখন সে আর্থিক সংকট আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "cybercrime",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0146",
    "sentence": "সেল্ফ-ড্রাইভিং কার বাংলাদেশে কবে আসবে বলে মনে করো?",
    "gloss": "সেল্ফ-ড্রাইভিং কার বাংলাদেশ কবে আসা হবে তোমার  মনে হয়?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "self-driving cars",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1282",
    "sentence": "দিদি বলেন এই চুক্তি হলে পশ্চিমবঙ্গের ক্ষতি",
    "gloss": "দিদি বলা এই চুক্তি যদি পশ্চিমবঙ্গ ক্ষতি",
    "topic": "food",
    "subtopic": "political_agreement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1283",
    "sentence": "কিন্তু কোথাও মিলছেনা ঠাঁই",
    "gloss": "কিন্তু কোথাও ঠাঁই থাকা না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "expression_of_difficulty",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1284",
    "sentence": "করোনাভাইরাস: বিশ্বব্যাপী করোনায় মৃত্যু ১২ লাখ ছাড়াল",
    "gloss": "করোনা ভাইরাস বিশ্ব সব দেশ ওখানে করোনা মৃত্যু ছাড়ানো হয়েছে ১২ লাখ",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "pandemic_statistics",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1285",
    "sentence": "এই অসাধ্য সাধনের একমাত্র অনুঘটক হতে পারত বিজেপিবিরোধিতা",
    "gloss": "এই অসাধ্য সাধন একমাত্র অনুঘটক বিজেপি বিরোধিতা হওয়া ছিল",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "party_opposition",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1286",
    "sentence": "তারাই এই তেল কিনে নেবে",
    "gloss": "ওরা এই তেল কেনা হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking_oil_purchase",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0340",
    "sentence": "আগামী বুধবার খামারে পশু চিকিৎসার ক্যাম্প বসবে।",
    "gloss": "আগামী বুধবার খামার ওখানে পশু ডাক্তার ক্যাম্প বসা হবে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "animal_health_camp",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1287",
    "sentence": "সিএনএন এক প্রতিবেদনে এ তথ্য জানিয়েছে",
    "gloss": "সি-এন-এন প্রতিবেদন ওখানে এই তথ্য জানানো হয়েছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0266",
    "sentence": "পর্যটকরা বিকেলের দিকে রিসোর্টের সুইমিং পুল ও স্পা ব্যবহার করবে।",
    "gloss": "পর্যটক ওরা বিকেল সময় রিসোর্ট ওখানে সুইমিং পুল ও স্পা যাওয়া হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "resort_activities",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0281",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে এই বেগুনগুলোর গুণগত মান অনেক খারাপ হচ্ছিল।",
    "gloss": "একবার আগে তুলনা এই বেগুন ওরা গুণ মান খারাপ হওয়া ছিল অনেক",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetable_quality",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1288",
    "sentence": "আমি দাবা খেলতে ভালোবাসি, কারণ এতে নিজের বুদ্ধি ও মনোযোগের পরীক্ষা হয়।",
    "gloss": "আমি দাবা খেলা পছন্দ আছে কারণ এতে নিজ বুদ্ধি মনোযোগ পরীক্ষা হয়।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "chess",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0272",
    "sentence": "মামা দীর্ঘদিন ধরে হাঁপানির ওষুধ খাচ্ছেন।",
    "gloss": "মামা ও দীর্ঘদিন ধরে হাঁপানি ওষুধ খাওয়া আছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "asthma_treatment",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0697",
    "sentence": "ওয়েটারটি খাবার নিয়ে আসবে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও খাবার নিয়ে আসা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0227",
    "sentence": "আমরা পড়ছিলাম।",
    "gloss": "আমরা পড়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0245",
    "sentence": "আগামীকাল আমি আমার পোষা কুকুরের জন্য নতুন খাদ্য কিনব।",
    "gloss": "আগামীকাল আমার আমার পোষা কুকুর এর জন্য নতুন খাবার কেনা হবে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pet_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0228",
    "sentence": "গাঁজা ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা কার্যকরভাবে মানা হচ্ছে না।",
    "gloss": "গাঁজা ব্যবহার নিষেধ সবাই ঠিক মানা নাই।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "drug_use",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0477",
    "sentence": "যত্রতত্র বর্জ্য ফেলার কারণে পরিবেশ মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।",
    "gloss": "ইচ্ছা ইচ্ছা বর্জ্য ফেলা এজন্য পরিবেশ অনেক ক্ষতি।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environmental_pollution",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1289",
    "sentence": "বুদ্ধদেবের কবিবন্ধু এই ধরনের অনুবাদক্রিয়াকে প্রতিধ্বনি বলেও অভিহিত করেছেন",
    "gloss": "বুদ্ধদেব কবি বন্ধু উনি এই ধরন অনুবাদ ক্রিয়া প্রতিধ্বনি অভিহিত হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature_translation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0282",
    "sentence": "পহেলা বৈশাখের সকালে শহরবাসীরা পান্তা ভাত ও ইলিশ মাছ খেয়ে উৎসবটি উদ্‌যাপন করবে।",
    "gloss": "শহর মানুষ পহেলা বৈশাখ সকাল সময় ওরা পান্তা ভাত ইলিশ খাওয়া পরে উৎসব উদযাপন হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Pohela Boishakh celebration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1290",
    "sentence": "যদিও এ বিষয়ে একদমই মুখ খুলছেন না ওই অভিনেত্রী",
    "gloss": "যদিও বিষয় এ একদম মুখ খোলা আছে না ওই অভিনেত্রী",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_actors",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1291",
    "sentence": "পঁচে নষ্ট হয়ে গেছে",
    "gloss": "পঁচা নষ্ট হওয়া হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_spoilage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1292",
    "sentence": "টিভি দেখার জন্য আমি আধা ঘণ্টা সময় নিয়েছি।",
    "gloss": "টিভি দেখা জন্য আমি সময় নেওয়া হয়েছে আধা ঘণ্টা",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "television",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0283",
    "sentence": "ঈদের সময় ট্রেন ও বাসে যাত্রীদের ভিড় বেড়ে গিয়েছিল।",
    "gloss": "ঈদ সময় ট্রেন ও বাস ওখানে যাত্রী অনেক ভিড় বেশি ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid travel",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0229",
    "sentence": "তারা ফুটবল খেলেছিল।",
    "gloss": "তারা ফুটবল খেলা ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1293",
    "sentence": "আপনার উদারতা আমার জীবনে বড় পরিবর্তন এনেছে।",
    "gloss": "আপনার উদারতা আমার জীবন ওখানে পরিবর্তন বড় আনা হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0284",
    "sentence": "দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় স্বেচ্ছাসেবকদের ভূমিকা প্রশংসনীয় ছিল।",
    "gloss": "দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় স্বেচ্ছাসেবক ওরা কাজ প্রশংসনীয় ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "disaster_management_volunteers",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0251",
    "sentence": "ট্রাফিক পুলিশ হেলমেট ছাড়া মোটরসাইকেল চালককে বাধা দিল।",
    "gloss": "ট্রাফিক পুলিশ মোটরসাইকেল চালক তার মাথায় হেলমেট নাই তাকে বাধা।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "traffic_police",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0546",
    "sentence": "বন্যার পানিতে ফসলের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে।",
    "gloss": "বন্যা পানি ফসল অনেক ক্ষতি হয়েছে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flood_damage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0739",
    "sentence": "শিল্পাচার্য জয়নুল উৎসবে চারুকলা ইনস্টিটিউটে চিত্র প্রদর্শনী হয়েছিল।",
    "gloss": "শিল্পাচার্য নাম জয়নুল উৎসব  চারুকলা ইনস্টিটিউট ওখানে চিত্র প্রদর্শনী ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "exhibition",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0311",
    "sentence": "সঠিক বর্জ্য ব্যবস্থাপনার অভাবে পরিবেশ দূষিত হচ্ছে।",
    "gloss": "ভালো বর্জ্য ব্যবস্থাপনা হয় না এখন পরিবেশ দুষন আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environmental_pollution",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1294",
    "sentence": "নিষেধাজ্ঞা কাটিয়ে আবার ঝলক দেখাতে মুক্ত সাকিব",
    "gloss": "সাকিব নিষেধাজ্ঞা কাটা হয়েছে আবার ঝলক দেখানো অনুমতি আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1295",
    "sentence": "কদিন আগেই লা লিগায় পেয়েছেন তম হ্যাটট্রিক মৌসুমের তৃতীয়",
    "gloss": "কয়েক দিন আগে লা লিগা ওখানে মৌসুম হ্যাটট্রিক পাওয়া হয়েছে তিন",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0230",
    "sentence": "আমি রুটি খাই।",
    "gloss": "আমি রুটি খাওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0016",
    "sentence": "বিদেশি পর্যটককে ঠকিয়ে রিকশা চালক অতিরিক্ত ভাড়া আদায় করেছে।",
    "gloss": "রিক্সা চালক সে বিদেশি পর্যটক তাকে রিস্কা ভাড়া বেশি নেওয়া লস হয়েছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "rickshaw fare cheating",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0285",
    "sentence": "গতকালের তুলনায় আগামীকাল মাছের দাম আকাশছোঁয়া হবে।",
    "gloss": "এক দিন আগে তুলনা এক দিন পর মাছ দাম আকাশ ছোঁয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_price",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1296",
    "sentence": "খালেদা জিয়ার জন্ম সালে তবে দিন নিয়ে বিভ্রান্তি রয়েছে",
    "gloss": "খালেদা জিয়া জন্ম বছর ওখানে দিন বিভ্রান্তি আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "birth_information",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0286",
    "sentence": "রাস্তার বাঁ দিকের অনুসরণ করছিল।",
    "gloss": "রাস্তা বাঁ দিক ওখানে অনুসরণ করা ছিল",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "direction_following",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0364",
    "sentence": "আগামী বুধবার মুদি দোকান বন্ধ থাকবে।",
    "gloss": "আগামী বুধবার মুদি দোকান বন্ধ থাকবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shop_closing",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0183",
    "sentence": "গত বসন্তে শহরে বইমেলায় রেকর্ড ভিড় হয়েছিল।",
    "gloss": "গত বসন্ত সময় শহর ওখানে বইমেলা অনেক ভিড় ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "book_fair",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1297",
    "sentence": "পদ্মা সেতুর ৩২তম স্প্যান বসছে আজ",
    "gloss": "আজ পদ্মা সেতু ওখানে স্প্যান বসা আছে ৩২",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "infrastructure_construction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1298",
    "sentence": "কারণ জীবিত মাইকেলের চেয়ে মৃত মাইকেল অনেক বেশি দামি",
    "gloss": "কারণ জীবিত মাইকেল থেকে মৃত মাইকেল দামী অনেক",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "value_of_life",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1299",
    "sentence": "রোনালদোহীন জুভেন্টাসকে উড়িয়ে দিলেন মেসি-দেম্বেলে",
    "gloss": "মেসি দেম্বেলে ওরা রোনালদো ছাড়া জুভেন্টাস উড়ানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0231",
    "sentence": "সে ভাত খাচ্ছে।",
    "gloss": "সে ভাত খাওয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1300",
    "sentence": "প্রশ্নোত্তর' নিয়ে আসছেন সাকিব",
    "gloss": "সাকিব প্রশ্নোত্তর নেয়া আসা আছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "interview",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1301",
    "sentence": "পাকিস্তানের কথা নাই বললাম সেখানে শতাংশ মানুষ নিরক্ষর",
    "gloss": "পাকিস্তান কথা না বলা ছিল ওখানে মানুষ শতাংশ নিরক্ষর আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "literacy",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0615",
    "sentence": "গবাদি পশুদের জন্য আলাদা আশ্রয়স্থল তৈরি করা হয়েছে।",
    "gloss": "গবাদি পশু ওদের জন্য আলাদা আশ্রয় জায়গা তৈরি হয়েছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "livestock_shelter",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1302",
    "sentence": "মেশানো হচ্ছে তা গুঁড়া মসলার সঙ্গে",
    "gloss": "ইতা গুঁড়া মসলা সাথে মেশানো আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0402",
    "sentence": "আমি প্রতিদিন সকালে পাখির খাঁচা পরিষ্কার করি।",
    "gloss": "আমি প্রতিদিন সময় সকাল পাখি  খাঁচা পরিষ্কার করি।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "bird_care",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1303",
    "sentence": "বাংলাদেশ থেকে বিশ্ববাজারে রপ্তানি করা ফুলের মধ্যে বেশির ভাগই গোলাপ",
    "gloss": "বাংলাদেশ থেকে বিশ্ব বাজার রপ্তানি ফুল মধ্যে বেশির ভাগ গোলাপ।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "export",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0232",
    "sentence": "আমি মাংস খাই।",
    "gloss": "আমি মাংস খাওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1304",
    "sentence": "পরে তাকে মুক্ত করার প্রচেষ্টা সফল হয়নি",
    "gloss": "পরে তাকে মুক্ত করা চেষ্টা সফল হয় নাই।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "release_attempt",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0727",
    "sentence": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণ এর জন্য এখন গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি  আছে।",
    "gloss": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণ এর জন্য এখন গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "global_warming",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1305",
    "sentence": "তাঁর বিরুদ্ধে মামলা করা হবে",
    "gloss": "তার বিরুদ্ধে মামলা করা হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_proceedings",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1306",
    "sentence": "বিবিসি অনলাইনের খবরে এ তথ্য জানা গেছে",
    "gloss": "বিবিসি অনলাইন খবর ওখানে তথ্য জানানো হয়েছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0137",
    "sentence": "পুলিশ মোবাইল অ্যাপের মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ করছে।",
    "gloss": "পুলিশ মোবাইল অ্যাপস এর মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_technology",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0629",
    "sentence": "পরীক্ষার মাঝপথে অসুস্থ বোধ করায় ছাত্রীটির পরীক্ষা ভালো হয়নি।",
    "gloss": "ছাত্র সে পরীক্ষার সময় হঠাৎ অসুস্থ এজন্য পরীক্ষা ভালো হয়নি।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0335",
    "sentence": "সামনে প্রায় দুই ব্লক সোজা এগিয়ে যান।",
    "gloss": "সামনে দুই ব্লক সোজা হাটা যান।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0391",
    "sentence": "যাত্রীদের বাসে উঠানো হচ্ছে।",
    "gloss": "যাত্রীদের ওদের এখন বাসে উঠানো।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "public_transport",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1307",
    "sentence": "তাই চলমান সংকটের সমাধান তাদেরই করতে হবে",
    "gloss": "চলমান সংকট সমাধান তারা নিজেই করা হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "economic_crisis",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1308",
    "sentence": "আপনার উদারতা ও সদয়তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।",
    "gloss": "আপনি উদারতা সদয়তা অনেক আমি কৃতজ্ঞ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0287",
    "sentence": "দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় স্বেচ্ছাসেবকরা ভূমিকা পালন করছিলেন।",
    "gloss": "দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা ওখানে স্বেচ্ছাসেবক ওরা ভূমিকা পালন ছিল",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "disaster_management",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0711",
    "sentence": "যুদ্ধবিমানগুলো আকাশে উড়ছে, এবং লোকেরা আশ্রয়ে দৌড়াচ্ছে।",
    "gloss": "যুদ্ধবিমান বিমান অনেক আকাশ উড়া আছে এবং মানুষ ওরা আশ্রয়ের জন্য দৌড়াদৌড়ি আছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "air_combat",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1309",
    "sentence": "চলন্ত বাসে মুখ বেঁধে কিশোরীকে ধর্ষণ, চালক গ্রেপ্তার",
    "gloss": "চলন্ত বাস ওখানে মুখ বাঁধা কিশোরী ধর্ষণ চালক গ্রেপ্তার",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "sexual assault",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0288",
    "sentence": "বাণিজ্য মেলায় ব্যবসায়ীরা নতুন ব্যবসায়ীদের সঙ্গে দেখা করেছিলেন।",
    "gloss": "বাণিজ্য মেলা ওখানে ব্যবসায়ী ওরা নতুন ব্যবসা ওদের সঙ্গে দেখা ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business_meetings",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0289",
    "sentence": "সন্ধ্যা ছয়টার দিকে সূর্য অস্ত যাবে।",
    "gloss": "সময় সন্ধ্যা ছয়টা সূর্য আস্ত যাওয়া হবে",
    "topic": "time",
    "subtopic": "sunset",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1310",
    "sentence": "এখানে জাল ফেলা নিষেধ",
    "gloss": "এখানে জাল ফেলা নিষেধ আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "fraud",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0233",
    "sentence": "ছেলেটি সকাল সকাল যানজটের কারণে কোচিংয়ে দেরিতে পৌঁছাল।",
    "gloss": "ছেলে ও সকাল যানজট আটকা এজন্য কোচিং পৌঁছানো দেরি।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "coaching",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0290",
    "sentence": "মিডিয়া মুক্তিযুদ্ধের বিশেষ অনুষ্ঠান প্রচার করছিল।",
    "gloss": "মিডিয়া ওখানে মুক্তিযুদ্ধ বিষয় বিশেষ অনুষ্ঠান প্রচার করা ছিল।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "মুক্তিযুদ্ধ অনুষ্ঠান প্রচার",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1311",
    "sentence": "শীতের সুখে বাধা, বাড়বে তাপমাত্রা, ঘনাচ্ছে নিম্মচাপ",
    "gloss": "শীত সময় সুখ বাধা আছে, তাপমাত্রা বাড়া হবে, নিম্নচাপ ঘন হওয়া আছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "winter_temperature_and_pressure",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1312",
    "sentence": "খুব শিগগির ক্যানসারকে পরাজিত করব: সঞ্জয় দত্ত",
    "gloss": "সঞ্জয় দত্ত খুব শিগগির ক্যানসার পরাজিত করা হবে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "cancer_treatment",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0291",
    "sentence": "এই লবণের মান খুব ভালো ছিল।",
    "gloss": "এই লবণ অনেক ভালো ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "quality_of_spices",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1313",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমটিএজেকে ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ‐টোয়েন্টিফোর‐ডটকম‐টি‐এ‐জে‐ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "nan",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1314",
    "sentence": "একজন ভালো শিক্ষক যে-কোনো দেশেই অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।",
    "gloss": "শিক্ষক ভালো এক দেশ যেকোনো মানুষ গুরুত্ব বড় এক মধ্যে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0292",
    "sentence": "অনুগ্রহ করে একশো টাকার ভাংতি দিচ্ছিলেন।",
    "gloss": "প্লিজ ১০০ টাকা ভাঙা দেওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "money_exchange",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0339",
    "sentence": "শিল্প এলাকায় পরিবেশ দূষণ পরিমাপক যন্ত্র বসানো হচ্ছে।",
    "gloss": "শিল্প এলাকা ওখানে পরিবেশ দূষণ মাফ মাপ যন্ত্র বসানো হয়েছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "environmental_monitoring",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0216",
    "sentence": "বাসের সিটকে নিয়ে দুই যাত্রীর মধ্যে ঝগড়া ঘটেছে।",
    "gloss": "বাস সিট বিষয় দুই যাত্রী ভিতর ঝগড়া ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "dispute",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1315",
    "sentence": "সাদা বলে রোহিতকে অধিনায়ক না বানালে ভারতেরই ক্ষতি'",
    "gloss": "সাদা বল ওখানে রোহিত অধিনায়ক না বানানো হলে ভারত ক্ষতি হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0293",
    "sentence": "শিল্পী গোষ্ঠী লোকউৎসবে যাত্রাপালা পরিবেশন করেছিল।",
    "gloss": "শিল্পী গোষ্ঠী ওরা লোক উৎসব ওখানে যাত্রাপালা পরিবেশন করা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "folk_festival",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0234",
    "sentence": "আমার ছেলে এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার ছেলে এখন হাঁটা শিখা আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_development",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1316",
    "sentence": "আর পি এন সিং স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রীর দায়িত্ব পাচ্ছেন",
    "gloss": "আর পি এন সিং স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী দায়িত্ব পাওয়া আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government_appointments",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1317",
    "sentence": "নয়া পল্টনে দলের কেন্দ্রীয় কার্যালয়ে এই সংবাদ ব্রিফিং হয়",
    "gloss": "নয়া পল্টনে ওখানে দল কেন্দ্রীয় কার্যালয়ে ওখানে সংবাদ বৃত্তান্ত হয়",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "news_briefing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0235",
    "sentence": "ওয়েটারটি বাটি নিয়ে আসবে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও বাটি নিয়ে আসা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1318",
    "sentence": "তবে ব্লাটার অ্যাওয়ে গোলের বর্তমান নিয়ম নিয়েই প্রশ্ন তুলেছেন",
    "gloss": "তবে ব্লাটার অ্যাওয়ে গোল নিয়ম বর্তমান নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_rules",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0102",
    "sentence": "আজ রান্না করতে ইচ্ছে করছে না, চল বাইরে খেতে যাই।",
    "gloss": "আজ রান্না ইচ্ছা নাই চলো বাহিরে খাওয়া যাই।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking_and_eating",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0294",
    "sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের আত্মবিশ্বাস বাড়াতে উৎসাহ দিয়েছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রীর অবিশ্বাস বাড়ানো উৎসাহ দেওয়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0172",
    "sentence": "ইউক্রেন দুটি গ্রামে পুনরায় নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে, কিন্তু প্রতিরোধ চলছেই।",
    "gloss": "ইউক্রেন ওরা দুটি গ্রাম আবার দখল নেওয়া এবং এখনো প্রতিরোধ আছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "territorial_control",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0108",
    "sentence": "আজকের তাপমাত্রা অবিশ্বাস্য মনে হচ্ছে—রোদ যেন গায়ে আগুন লাগিয়ে দিচ্ছে!",
    "gloss": "আজ রোদ অনেক বেশি মনে হয়, রোদ শরীরের আগুন আছে। ",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "temperature",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1319",
    "sentence": "বয়স্ক অন্য দশ জনের মতো বিষণ্ন মানুষেরাও স্বপ্ন দেখেন",
    "gloss": "বয়স্ক অন্য মানুষ দশ মতো বিষণ্ন মানুষ ওরা স্বপ্ন দেখা আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "mental_health",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0236",
    "sentence": "আমি বাংলা লিখব।",
    "gloss": "আমি বাংলা লেখা হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "language_learning",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1320",
    "sentence": "বুধবার শাহজাহান সিরাজ পুলিশ কর্মকর্তা এলাকাবাসী এবং আত",
    "gloss": "বুধবার শাহজাহান সিরাজ পুলিশ কর্মকর্তা এলাকাবাসী ওরা আত",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_officer",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1321",
    "sentence": "সনি দুপুর ভূতনাথ রিটার্নস অমিতাভ বচ্চন",
    "gloss": "সনি ↓ দুপুর সময় ভূতনাথ প্রত্যাবর্তন চলচ্চিত্র অমিতাভ বচ্চন নায়ক",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1322",
    "sentence": "হিমাগারের সামনে অবস্থান ধর্মঘটেও শামিল হন তাঁরা",
    "gloss": "ওরা হিমাগার সামনে অবস্থান ধর্মঘটও শামিল হওয়া আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "strike",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0295",
    "sentence": "শিল্পী গোষ্ঠী লোকউৎসবে যাত্রাপালা পরিবেশন করছিল।",
    "gloss": "শিল্পী গোষ্ঠী ওরা লোক উৎসব ওখানে যাত্রাপালা পরিবেশন ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "folk_festival",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1323",
    "sentence": "এতে অন্তত জনের প্রাণহানি হয়",
    "gloss": "এই কারণে প্রাণহানি হয় অন্তত জন",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "casualties",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1324",
    "sentence": "সচরাচর দেখা যায় নদী ও বিল এলাকায়",
    "gloss": "সচরাচর নদী ও বিল এলাকা ওখানে দেখা হয়",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "habitat",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0237",
    "sentence": "আমি টেলিভিশন দেখছি।",
    "gloss": "আমি টেলিভিশন দেখা আছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "television",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0296",
    "sentence": "জন্মাষ্টমী হিন্দুদের ধর্মীয় বিশ্বাসকে শক্তিশালী করবে।",
    "gloss": "জন্মাষ্টমী সময় হিন্দু ওরা ধর্ম বিশ্বাস শক্তিশালী হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Janmashtami",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1325",
    "sentence": "আটক যুবলীগ নেতার বাড়ি থেকে অস্ত্র উদ্ধার",
    "gloss": "আটক যুবলীগ নেতা বাড়ী ওখানে অস্ত্র উদ্ধার হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "weapon_recovery",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1326",
    "sentence": "অন্তত ড্র নিয়ে ওই দিন মাঠ ছাড়তেই পারত খেলোয়াড়েরা",
    "gloss": "ওই দিন মাঠ ওখানে খেলোয়াড় ওরা অন্তত ড্র নিয়ে ছাড়া পারা ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1327",
    "sentence": "সুস্থ হলেই তিনি দেশে ফিরে আসবেন",
    "gloss": "সুস্থ হওয়া পর তিনি দেশ ওখানে আসা হবে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "recovery",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1328",
    "sentence": "কেউ কারও ছায়াও মাড়ায় না",
    "gloss": "কেউ কারো ছায়া মারা না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "social_behavior",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0297",
    "sentence": "পহেলা ফাল্গুনে তরুণীরা হলুদ শাড়ি পরে ফুলের মালা গলায় পরছিল।",
    "gloss": "পহেলা ফাল্গুন সময় তরুণী ওরা হলুদ শাড়ি পরা, গলা মালা পরা ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Pohela Falgun celebration",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1329",
    "sentence": "বিএনপিজামাত ও জেএমবি যৌথ কার্যক্রম পরিচালনা করছে",
    "gloss": "বিএনপিজামাত ওরা জেএমবি ওরা যৌথ কার্যক্রম পরিচালনা করা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "terrorism",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0482",
    "sentence": "সীমান্তরক্ষীরা সরবরাহ ট্রাক আটকে দিয়েছে, এবং উত্তেজনা বাড়ছে।",
    "gloss": "সীমান্ত রক্ষীরা ট্রাক সরবরাহ আটক হয়েছে এবং এখন উত্তেজনা বাড়া।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "border_security",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1330",
    "sentence": "কোনো ধানে ক্ষতিকর তেজস্ক্রিয়তা পাওয়া যায়নি",
    "gloss": "ধান কোনো ক্ষতিকর তেজস্ক্রিয়তা পাওয়া না",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "radiation_effects",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0298",
    "sentence": "দীর্ঘমেয়াদি রোগে ভোগা মানুষদের জন্য মানসিক সমর্থন প্রয়োজন ছিল।",
    "gloss": "দীর্ঘ মেয়াদী রোগ মানুষ অসুস্থ ছিল তাকে মানসিক সাপোর্ট দরকার ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "chronic_illness",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1331",
    "sentence": "আমার প্রিয় শখগুলোর একটি হলো বন্ধুদের সঙ্গে বাস্কেটবল খেলা।",
    "gloss": "আমার প্রিয় শখ বন্ধু ওরা সাথে বাস্কেটবল খেলা পছন্দ আছে এক",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "basketball",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0299",
    "sentence": "আমার ভাই ফুটবল খেলতে পছন্দ করছিল।",
    "gloss": "আমার ভাই ফুটবল খেলা পছন্দ ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0300",
    "sentence": "মেয়েরা বৈশাখী মেলায় হাতে মেহেদি লাগিয়েছিল।",
    "gloss": "মেয়েরা বৈশাখী মেলা ওখানে হাতে মেহেদি লাগানো ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "বৈশাখী মেলা",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1332",
    "sentence": "তার সঙ্গে যোগ দিয়েছে মোসাসুরাস অ্যাঙ্কিলোসোরাস গ্যালিমিমাসরা",
    "gloss": "মোসাসুরাস অ্যাঙ্কিলোসেরাস গ্যালিমিমাস ওরা সে সাথে যোগ দেওয়া হয়েছে",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "dinosaurs",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1333",
    "sentence": "ম্যাশএবল অবলম্বনে কাজী আলম",
    "gloss": "কাজী আলম ম্যাশএবল আশ্রয়",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "software_development",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0406",
    "sentence": "জন্মাষ্টমী হিন্দুদের ধর্মীয় বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে।",
    "gloss": "জন্মাষ্টমী হিন্দুদের ধর্মীয় বিশ্বাস শক্তিশালী হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Janmashtami",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0758",
    "sentence": "প্রাকৃতিক ভারসাম্য বজায় রাখতে বেশি করে গাছ লাগানোর আহ্বান জানানো হয়েছে।",
    "gloss": "প্রাকৃতিক ভারসাম্য রক্ষা দরকার রাত গাছ বেশি লাগানো আহ্বান জানানো হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environmental_conservation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1334",
    "sentence": "এরপর শোনা যায় ক্যাটরিনা কাইফের নাম",
    "gloss": "এরপর শোনা হয় ক্যাটরিনা কাইফ নাম",
    "topic": "art",
    "subtopic": "celebrity_names",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0098",
    "sentence": "টাঙ্গাইলে বাসচালক ঘুমিয়ে পড়ায় বাসটি রাস্তার পাশে একটি গাছে ধাক্কা খেয়ে একাধিক যাত্রী আহত হন।",
    "gloss": "টাঙ্গাইল ওখানে বাস চালক ঘুম পরে গাছ ধাক্কা। পরে কয়েকজন যাত্রী আহত আছে।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1335",
    "sentence": "ইথিওপিয়ায় বাসে হত্যাকারী বন্দুকধারীদের নির্মূলের দাবি",
    "gloss": "ইথিওপিয়া ওখানে বাস ভিতরে হত্যাকারী বন্দুকধারী ওরা নির্মূল চাওয়া আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "bus attack",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0301",
    "sentence": "আপনি কেন নিয়মিত ব্যায়াম করবেন?",
    "gloss": "আপনি কেন নিয়মিত ব্যায়াম করা হবে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "exercise",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0238",
    "sentence": "র‍্যাব সবাইকে সতর্ক থাকতে বলেছে।",
    "gloss": "র‍্যাব সবাইকে বলা সাবধান থাকা।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1336",
    "sentence": "আগামীকাল তাদের দ্বিতীয় ম্যাচ ওয়েস্ট ইন্ডিজের সঙ্গে",
    "gloss": "ওরা আগামীকাল ওয়েস্ট ইন্ডিজ সঙ্গে ওদের দ্বিতীয় খেলা প্রতিযোগিতা হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1337",
    "sentence": "প্রধানমন্ত্রী বলেন আমাদের দেশের জনসংখ্যার অর্ধেকের বেশি নারী",
    "gloss": "প্রধানমন্ত্রী আমাদের দেশ জনসংখ্যা অর্ধেক বেশি নারী বলা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "demographics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1338",
    "sentence": "গুরু গুরু ধ্বনিত হয় চারিদিকে",
    "gloss": "গুরু গুরু ধ্বনিত হওয়া আছে চারিদিকে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "thunderstorm",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0149",
    "sentence": "তুমি কি আজ বিকেলে আমার সঙ্গে হাঁটতে যাবে?",
    "gloss": "তুমি আজ বিকাল সময় আমার সাথে হাটা যাওয়া হবে?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "invitation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0029",
    "sentence": "বন্যায় অনেক পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "বন্যা অনেক পরিবার বাড়ি বাইরে থাকা।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flood",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1339",
    "sentence": "বাংলাদেশেও রেড ক্রিসেন্ট সোসাইটি কাজ করে যাচ্ছে",
    "gloss": "বাংলাদেশ ওখানে রেড ক্রিসেন্ট সোসাইটি কাজ করা আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "Red Crescent Society activities",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1340",
    "sentence": "তিনি একটি বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে চাকরি করেন",
    "gloss": "তিনি বেসরকারি প্রতিষ্ঠান ওখানে চাকরি করা আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "employment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0693",
    "sentence": "বিদেশি পর্যটকরা ফুচকা ও চটপটি খেয়ে অনেক মজা পেয়েছে।",
    "gloss": "বিদেশি পর্যটক ওরা ফুচকা ও চটপটি খাওয়া অনেক মজা পাওয়া।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "food_experience",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1341",
    "sentence": "ইরাকে মার্কিন দূতাবাস লক্ষ্য করে ফের রকেট হামলা",
    "gloss": "ইরাক ওখানে মার্কিন দূতাবাস লক্ষ্য রকেট হামলা আবার",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "rocket_attack",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1342",
    "sentence": "কাজের ক্ষেত্রে তুমি কীভাবে নিজেকে সংগঠিত রাখো?",
    "gloss": "কাজ ক্ষেত্রে তুমি কিভাবে নিজে সংগঠন রাখা?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "self_management",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1343",
    "sentence": "রশীদ হায়দারের উপন্যাস শোভনের স্বাধীনতারই চিত্রায়ণ এটি",
    "gloss": "রশীদ হায়দার উপন্যাস শোভন স্বাধীনতা চিত্রায়ণ এই",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1344",
    "sentence": "বিভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করেছেন আনিসুর রহমান মিলনঅর্ষা আরফান",
    "gloss": "অনিসুর রহমান মিলন অর্শা আরফান ওরা বিভিন্ন চরিত্র ওখানে অভিনয় হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0702",
    "sentence": "মাছগুলো বরফে রাখা হচ্ছে।",
    "gloss": "মাছ এগুলো এখন বরফ রাখা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_storage",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1345",
    "sentence": "বাংলাদেশ ষড়ঋতুর দেশ।",
    "gloss": "বাংলাদেশ ঋতু দেশ আছে ছয়",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "climate",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0455",
    "sentence": "খাদ্যতালিকায় শাকসবজি রাখলে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ে",
    "gloss": "খাদ্য তালিকায় এখানে সাক সবজি নাম রাখা রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "nutrition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1346",
    "sentence": "কিন্তু রওশন সায় দেননি",
    "gloss": "কিন্তু রওশন সায় দেওয়া ছিল না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "communication",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1347",
    "sentence": "সংঘর্ষে তার চার বন্ধু আহত হয়েছে",
    "gloss": "সংঘর্ষ ওখানে তার বন্ধু আহত হওয়া হয়েছে চার",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1348",
    "sentence": "বিভিন্ন সময়ে জামায়াতশিবিরের কর্মকাণ্ডের বিরুদ্ধে রাজপথে অবস্থান নিয়েছি",
    "gloss": "আমি বিভিন্ন সময় জামায়াতশিবির কর্মকাণ্ড বিরুদ্ধে রাজপথ ওখানে অবস্থান নেওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_protest",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0610",
    "sentence": "আমার চাচা বিভিন্ন দেশের কয়েন জমাতে ভালোবাসেন।",
    "gloss": "টাকা জমা রাখা পছন্দ আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0168",
    "sentence": "গতরাতে পাকিস্তান দল তাদের চূড়ান্ত একাদশ ঘোষণা করেছে।",
    "gloss": "গতকাল রাত পাকিস্তান দল তাদের খেলোয়ার চূড়ান্ত তালিকা ঘোষণা হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0731",
    "sentence": "উপকূলীয় স্কুলগুলো আশ্রয়কেন্দ্রে রূপান্তর করা হয়েছে।",
    "gloss": "উপকূল অঞ্চল ওখানে স্কুল এগুলো পরিবর্তন আশ্রয় কেন্দ্র  হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_conversion",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1349",
    "sentence": "পুরো শহরটা একটা মৃতের শহর",
    "gloss": "পুরো শহর মৃত শহর",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "description",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0302",
    "sentence": "অনুগ্রহ করে একশো টাকার ভাংতি দিয়েছিলেন।",
    "gloss": "প্লিজ ১০০ টাকা ভাঙা দেয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "money_transaction",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1350",
    "sentence": "শিক্ষক বীরশ্রেষ্ঠ নূর মোহাম্মদ পাবলিক কলেজ ঢাকা",
    "gloss": "শিক্ষক বীরশ্রেষ্ঠ নূর মোহাম্মদ সরকারি মহাবিদ্যালয় ঢাকা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1351",
    "sentence": "তাহলে মানুষ আর আমরা দুই গ্রহের প্রাণীই উপকৃত হব",
    "gloss": "তাহলে মানুষ ও আমরা প্রাণী গ্রহ দুই উপকৃত হওয়া হবে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "space_exploration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0588",
    "sentence": "আগামী মাসে পাড়ায় নিরাপত্তার জন্য মিটিং হবে।",
    "gloss": "আগামী মাস পাড়া এলাকা নিরাপত্তা বিষয় মিটিং হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "community_safety_meeting",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1352",
    "sentence": "ব্যক্তিমনের নানা দ্বন্দ্বসংঘাতের কাহিনী নিয়ে নির্মিত হয়েছে বালুঘড়ি",
    "gloss": "বালু ঘড়ি ব্যক্তি মন নানা দ্বন্দ্ব সংঘাত কাহিনী নিয়ে নির্মিত হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1353",
    "sentence": "যেহেতু আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি, তাই আমরা ম্যাচ জিতেছি।",
    "gloss": "আমরা কঠোর পরিশ্রম করা হয়েছে এইজন্য আমরা ম্যাচ জেতা হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1354",
    "sentence": "বল অনেক বেশি বাঁক নেয়",
    "gloss": "বল বাঁক নেওয়া অনেক বেশি আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0303",
    "sentence": "আপনি কোথায় সর্বশেষ প্রযুক্তি সংবাদ পড়েছিলেন?",
    "gloss": "আপনি সর্বশেষ কোথায় প্রযুক্তি সংবাদ পড়া হয়েছে?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "technology_news",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1355",
    "sentence": "রশিদ খানের ঘূর্ণিতে কুপোকাত দিল্লি",
    "gloss": "রশিদ খান ঘূর্ণি দিল্লি কুপোকাত করা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1356",
    "sentence": "পুনরায় তদন্ত কমিটি গঠন করা হবে",
    "gloss": "আবার তদন্ত কমিটি গঠন করা হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "investigation_committee",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1357",
    "sentence": "সেন্ট পিটার্সবার্গে বাঘ সম্মেলনের ফাঁকে নভেম্বর রুশ প্রধানমন্ত্রী ভ",
    "gloss": "সেন্ট পিটার্সবার্গে ওখানে বাঘ সম্মেলন ফাঁকা নভেম্বর রাশিয়া প্রধানমন্ত্রী উনি আসা হয়েছে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "conference",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0304",
    "sentence": "দয়া করে এক প্লেট ভাজা পাপড় দিচ্ছিলেন।",
    "gloss": "প্লিজ এক প্লেট ভাজা পাপড় দেওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_ordering",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0239",
    "sentence": "কালকে আমরা মাঠে খেলতে যাব।",
    "gloss": "কালকে আমরা মাঠ খেলা যাওয়া হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "playing_outdoor_games",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0305",
    "sentence": "গাজীপুরে এক পণ্য সরবরাহকারীর পকেটে থাকা মুঠোফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ ঘটছিল।",
    "gloss": "গাজীপুর ওখানে পণ্য সরবরাহকারী প্যাকেট ভিতর থাকা মোবাইল ফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "explosion_incident",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0442",
    "sentence": "গ্রামে গেলে আমরা নির্মল বাতাস, সবুজ প্রকৃতি, এবং শান্ত পরিবেশ উপভোগ করতে পারি।",
    "gloss": "গ্রাম ওখানে যাওয়া আমরা নির্মল বাতাস সবুজ প্রকৃতি এবং শান্ত পরিবেশ দেখা পাই।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "rural_tourism",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1358",
    "sentence": "বিয়ের পর অভিনয় ছেড়ে দেন তিনি",
    "gloss": "উনি বিয়ে পর অভিনয় ছেড়ে দেওয়া আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting_career",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1359",
    "sentence": "১৮ কোটি টাকার জাল স্ট্যাম্পসহ আটক ৪",
    "gloss": "টাকা ১৮ কোটি জাল স্ট্যাম্প সাথে আটক ছিল চার",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "counterfeit_stamp",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0306",
    "sentence": "শিল্পী গোষ্ঠী লোকউৎসবে যাত্রাপালা পরিবেশন করবে।",
    "gloss": "শিল্পী গুষ্টি ওরা লোক উৎসব যাত্রাপালা পরিবেশন হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "folk_festival",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1360",
    "sentence": "সেইফার্টের ফিফটি, পাকিস্তানকে হারাল নিউজিল্যান্ড",
    "gloss": "সেইফার্ট রান ৫০, নিউজিল্যান্ড পাকিস্তান হারানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0237",
    "sentence": "পরের ম্যাচে ভারতীয় দল তাদের ব্যাটিং উন্নত করতে চায়।",
    "gloss": "পরের ম্যাচ ভারতীয় দল তাদের ব্যাটিং আরো উন্নতি হবে চায়।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0521",
    "sentence": "রেফারি মাঠ পরিদর্শন করেছিলেন।",
    "gloss": "রেফারি উনি মাঠ পরিদর্শন আগে হয়েছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "refereeing",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0736",
    "sentence": "হোন্ডা চালককে পুলিশ থামিয়ে লাইসেন্স দেখাতে বলল।",
    "gloss": "পুলিশ বাইক চালক তাকে থামানো পরে লাইসেন্স দেখা বলা।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "traffic_police",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0307",
    "sentence": "দুইটি পেয়ারা আর এক কেজি কমলালেবু দিচ্ছি থাকব।",
    "gloss": "পেয়ারা দুই, কমলালেবু এক কেজি দান হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_purchase",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1361",
    "sentence": "এতে অংশ নেওয়াও অনেক বড় সৌভাগ্যের ব্যাপার",
    "gloss": "এতে অংশ নেওয়া ব্যাপার আছে সৌভাগ্য অনেক বড়",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "participation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0593",
    "sentence": "সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি পেলে উপকূলীয় এলাকা প্লাবিত হতে পারে।",
    "gloss": "সমুদ্র পানি উচ্চতা বৃদ্ধি পাওয়া উপকূল এলাকা প্লাবিত হয়।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "coastal_flooding",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1362",
    "sentence": "নবজাতক মেয়েটিকে হাসপাতালে রেখে উধাও মা–বাবা",
    "gloss": "নবজাতক মেয়ে হাসপাতাল রাখা মা বাবা উধাও ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parental_abandonment",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1363",
    "sentence": "৯৫ শতাংশ কার্যকর হয়েছে করোনা টিকা, দাবি ফাইজারের",
    "gloss": "করোনা টিকা কার্যকর হওয়া হয়েছে ৯৫ শতাংশ ফাইজার দাবি।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "vaccination",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1364",
    "sentence": "ঢাকার চেয়ে পিছিয়ে মাত্র একটি শহর গৃহযুদ্ধে বিধ্বস্ত দামেস্ক",
    "gloss": "ঢাকা তুলনা পর পিছিয়ে মাত্র এক শহর গৃহযুদ্ধ বিধ্বস্ত দামেস্ক",
    "topic": "war",
    "subtopic": "civil_war",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0308",
    "sentence": "ঈদের সময় ট্রেন ও বাসে যাত্রীদের ভিড় বেড়ে যাচ্ছিল।",
    "gloss": "ঈদ সময় ট্রেন ও বাস ওখানে যাত্রী ওরা ভিড় বৃদ্ধি ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid travel",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0240",
    "sentence": "মামাকে আজ সকালে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হয়েছে।",
    "gloss": "মামা ওকে আজ সকালে ডাক্তার ওখানে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1365",
    "sentence": "গ্রামীণ সমাজে লোকশিল্পীরা নানা রকম জিনিস তৈরি করেন",
    "gloss": "গ্রাম সমাজ ওখানে লোকশিল্পী ওরা নানা রকম জিনিস তৈরি করা হয়েছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "folk_art",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0309",
    "sentence": "মেয়েরা বৈশাখী মেলায় হাতে মেহেদি লাগাচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "মেয়ে ওরা বৈশাখী মেলা ওখানে হাত মেহেদি লাগানো হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "বৈশাখী মেলা",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1366",
    "sentence": "শীতের সুখে বাধা, বাড়বে তাপমাত্রা, ঘনাচ্ছে নিম্মচাপ",
    "gloss": "শীত সুখ বাধা আছে, তাপমাত্রা বাড়া হবে, নিম্নচাপ ঘনানো আছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "winter_weather",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0310",
    "sentence": "তোমার পরিবার কেমন ছিল?",
    "gloss": "তোমার পরিবার কেমন ছিল?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0241",
    "sentence": "গতকাল আমি চিনি কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি চিনি কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1367",
    "sentence": "আলেপ্পো থেকে গাজা পর্যন্ত তাঁরা সুড়ঙ্গ খুঁড়েই যাচ্ছে",
    "gloss": "আলেপ্পো থেকে গাজা পর্যন্ত ওরা সুড়ঙ্গ খোঁড়া আছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "tunnel construction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0311",
    "sentence": "কোন কবিকে আপনি বাংলা সাহিত্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনে করছেন থাকবেন?",
    "gloss": "বাংলা সাহিত্য কবি কোনটা বেশি দরকার আপনার মনে থাকা হবে?",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0312",
    "sentence": "দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় স্বেচ্ছাসেবকদের ভূমিকা প্রশংসনীয় হবে।",
    "gloss": "দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় স্বেচ্ছাসেবক ওদের কাজ প্রশংসা হবে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "disaster_management_volunteers",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0242",
    "sentence": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে পণ্য কিনতে যাব ।",
    "gloss": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে পণ্য কেনা যাওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0707",
    "sentence": "বর্তমানে আফগানিস্তান দল ভারতের বিপক্ষে তাদের প্রথম টেস্ট ম্যাচ খেলছে।",
    "gloss": "আফগানিস্তান তাদের প্রথম টেস্ট খেলা এখন ভারত বিপক্ষে খেলা চলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0313",
    "sentence": "গত সপ্তাহের তুলনায় আজকে ডালের দাম আকাশপাতাল ছিল।",
    "gloss": "এক সপ্তাহ আগে তুলনা আজ ডাল দাম আকাশপাতাল ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "price_comparison",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0746",
    "sentence": "সীমান্ত কয়েক ঘণ্টা শান্ত ছিল, কিন্তু সন্ধ্যায় গোলাগুলি শুরু হয়।",
    "gloss": "সীমান্ত ওখানে কয়েক ঘন্টা শান্ত ছিল কিন্তু সন্ধ্যা পর আবার গোলাগুলি শুরু হয়।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "border conflict",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1368",
    "sentence": "ওয়াজিদ আমার সামনে গাইতেন আর আমি তাকে নকল করতাম",
    "gloss": "আমার সামনে ওয়াজিদ গান ছিল আর আমি সে নকল ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "singing",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1369",
    "sentence": "সমাপনী অনুষ্ঠান শুরু হবে ফাইনাল খেলার দুঘন্টা আগে",
    "gloss": "ফাইনাল খেলা আগে দুই ঘণ্টা সমাপনী অনুষ্ঠান শুরু হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "event_schedule",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0514",
    "sentence": "বর্তমান বিশ্বকাপে আফগানিস্তানের স্পিনাররা চমৎকার বোলিং করছেন।",
    "gloss": "আফগানিস্তান স্পিনার খেলোয়ার ওরা এখন বিশ্বকাপ খেলা ওখানে অনেক সুন্দর বোলিং হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0082",
    "sentence": "গুগলে সার্চ করলে এই সমস্যার সমাধান পাবে।",
    "gloss": "গুগল সার্চ এই সমস্যার সমাধান পাওয়া হবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "internet_search",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1370",
    "sentence": "মায়ের সংসার ভাঙার গুঞ্জনে শ্রাবন্তীর ছেলে ঝিনুকের রহস্য!",
    "gloss": "মা সংসার ভাঙ্গা গুঞ্জন ওখানে শ্রাবন্তী ছেলে ঝিনুক রহস্য আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_conflict",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0314",
    "sentence": "ছাত্ররা পরীক্ষার আগে গুরুত্বপূর্ন বিষয়গুলো পড়বে।",
    "gloss": "ছাত্র ওরা পরীক্ষা আগে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ওইগুলো পড়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam preparation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1371",
    "sentence": "আহত ব্যক্তিদের রাজশাহী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে",
    "gloss": "আহত মানুষ রাজশাহী মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল ভর্তি হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_admission",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0243",
    "sentence": "ছেলেটি সকাল সকাল যানজটের কারণে বন্ধুর বাসায় দেরিতে পৌঁছাল।",
    "gloss": "ছেলে ও সকাল যানজট আটকা এজন্য বন্ধু বাসা পৌঁছানো দেরি।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0244",
    "sentence": "আমার বাবা আমাকে ভ্যান চালাতে শিখিয়েছিলেন।",
    "gloss": "আমার বাবা আমাকে ভ্যান চালানো শিখা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parent_child_relationship",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0775",
    "sentence": "ঈদের আগের রাতে পরিবারের বয়স্ক মহিলারা রান্নাঘরে বসে ঘন দুধ দিয়ে সেমাই ও খির তৈরি করে।",
    "gloss": "ঈদ আগে রাত পরিবার বয়স্ক মহিলা ওরা দুধ ঘন পরে সেমাই ও ক্ষীর রান্না হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid preparations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0330",
    "sentence": "পাকিস্তান সীমান্তে একটি নজরদারি টাওয়ার ধ্বংস হয়েছে, কিন্তু কেউ হতাহত হয়নি।",
    "gloss": "পাকিস্তান সীমান্ত একটি নজরদারি টাওয়ার ধ্বংস হয়েছে কিন্তু কেউ হতাহত হয় নাই।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "border_security_incident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1372",
    "sentence": "স্টিভ হার্মিসন ক্রিকেটটা মন্দ খেলতেন না",
    "gloss": "স্টিভ হার্মিসন ক্রিকেট খেলা মন্দ ছিল না",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1373",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমটিআর ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমটিআর ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "website_name",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1374",
    "sentence": "আশা করা যাচ্ছে শনি এবং রোববার সিনেমাটি ভালো করবে",
    "gloss": "আশা করা যাওয়া শনি রোববার সিনেমা ভালো করা হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "movie_performance",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1375",
    "sentence": "আমার ক্যারিয়ারে এটাই সেরা মুহূর্ত",
    "gloss": "আমার ক্যারিয়ার এই সেরা সময়",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "career_milestone",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1376",
    "sentence": "সঙ্গে সঙ্গে ট্রেনের সামনের বগিতে আগুন লেগে যায়",
    "gloss": "সঙ্গে সঙ্গে ট্রেন সামনের বগি আগুন লেগে হয়",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "train_fire",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0182",
    "sentence": "আমি শিল্প প্রদর্শনীতে যেতে এবং নতুন শিল্পীদের আবিষ্কার দেখতে  ভালোবাসি।",
    "gloss": "আমি শিল্প প্রদর্শনী ওখানে যাওয়া এবং নতুন শিল্পী ওদের আবিষ্কার দেখা ভালোবাসি।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "exhibition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0165",
    "sentence": "কবিতার আসরে আগামীকাল সমাজের বৈষম্য নিয়ে আলোচনা হবে।",
    "gloss": "আগামীকাল কবিতা আসর ওখানে সমাজ বৈষম্য বিষয়ে আলোচনা হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "poetry_event",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1377",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমপ্রতিনিধিএমআই ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ ২৪ ডটকম প্রতিনিধি এমআই ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0452",
    "sentence": "জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাবে বাংলাদেশে দুর্যোগের সংখ্যা বাড়ছে।",
    "gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন এজন্য বাংলাদেশ দুর্যোগ সংখ্যা বাড়ছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "climate_change_effects",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1378",
    "sentence": "৫ কারণে এবারও জিততে পারেন ট্রাম্প",
    "gloss": "ট্রাম্প এবারও জয় পারা আছে কারণ পাঁচ",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1379",
    "sentence": "এখন সময় আমেরিকার ঐক্যের",
    "gloss": "এখন সময় আমেরিকা ঐক্য",
    "topic": "time",
    "subtopic": "current_moment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0315",
    "sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের আত্মবিশ্বাস বাড়াতে উৎসাহ দিচ্ছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রীদের আত্মবিশ্বাস বাড়ানো উৎসাহ দেওয়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1380",
    "sentence": "একদিনে করোনায় আক্রান্ত ৪ লাখ, মৃত ৫,৩০০",
    "gloss": "একদিনে করোনা আক্রান্ত হওয়া ছিল চার লাখ। মারা যাওয়া ছিল পাঁচ হাজার তিনশো।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 statistics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0328",
    "sentence": "ডাক্তার আমার ভাইয়ের জ্বর পরীক্ষা করে ওষুধ দিয়েছেন।",
    "gloss": "ডাক্তার উনি আমার ভাই জ্বর পরীক্ষা পরে ঔষধ লিখে দেওয়া।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1381",
    "sentence": "আপনার সহানুভূতির জন্য আমি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।",
    "gloss": "আপনি সহানুভূতি অনেক আমি গভীর কৃতজ্ঞ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "expressing_gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0316",
    "sentence": "রুই মাছের আজকের দাম কত থাকবে?",
    "gloss": "রুই মাছ দাম আজ কত থাকা হবে?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_price",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1382",
    "sentence": "কূপমণ্ডূকতায় আবিষ্ট বদ্ধ ঘরের খোলা জানালাটি হোক শিক্ষা",
    "gloss": "কূপমণ্ডূকতা আবিষ্ট বদ্ধ ঘর খোলা জানালা শিক্ষা হওয়া",
    "topic": "education",
    "subtopic": "learning_environment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1383",
    "sentence": "কাজের সময় মনোযোগ নষ্ট কীভাবে সামলাও?",
    "gloss": "তুমি কাজ সময় মনোযোগ নষ্ট সামলানো কিভাবে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "focus_and_attention",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0313",
    "sentence": "গতকাল আমি জিরা গুঁড়ো কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি জিরাগুড়া কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1384",
    "sentence": "আমার ব্যবসায়িক সুনাম ক্ষুন্ন হয়েছে",
    "gloss": "আমার ব্যবসায়িক সুনাম ক্ষতি হওয়া হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business_reputation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1385",
    "sentence": "দিল্লিকে কাঁদিয়ে পঞ্চম শিরোপা ঘরে তুলল মুম্বাই ইন্ডিয়ান্স",
    "gloss": "মুম্বাই ইন্ডিয়ান্স ওরা দিল্লি ওখানে কাঁদানো শিরোপা জয় ছিল পাঁচ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1386",
    "sentence": "সে প্রদর্শনী সবাই দেখেছে খুব মজা করে",
    "gloss": "প্রদর্শনী ওখানে উনি ওরা দেখা ছিল মজা দেওয়া ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "exhibition",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1387",
    "sentence": "এর আগে ঢাকায় প্রথম খেলায় বাংলাদেশ জেতে গোলে",
    "gloss": "এর আগে ঢাকা ওখানে প্রথম খেলা বাংলাদেশ গোল জয় ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1388",
    "sentence": "অন্যদিকে পাকিস্তানিদের ভাষা ছিল উর্দু",
    "gloss": "অন্যদিকে পাকিস্তানি ওরা ভাষা উর্দু হওয়া ছিল",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "language",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1389",
    "sentence": "আর মেয়ে স্বপ্ন দেখতেন বড় হয়ে বিচারক হবেন",
    "gloss": "আর মেয়ে স্বপ্ন দেখা ছিল বড় হওয়া বিচারক হওয়া হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "aspiration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0317",
    "sentence": "আমি আমাদের পরিবারের সবার ছোট হচ্ছিলাম।",
    "gloss": "আমার পরিবার ভাই বোন ভিতর আমি ছোট যাওয়া ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1390",
    "sentence": "ফলে পিছিয়ে আছে রানে",
    "gloss": "ফল কারণ রান পিছানো আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0778",
    "sentence": "বাচ্চাটিকে চেয়ারে বসিয়ে খায়ানো হবে।",
    "gloss": "বাচ্চা ওকে চেয়ার বসা পড়ে খাওয়ানো হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1391",
    "sentence": "তার কঠিন অসুখ হয়েছিল",
    "gloss": "তার অসুস্থ অসুস্থ ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "illness",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0055",
    "sentence": "ঢাকার বাতাসে ক্ষুদ্র কণার পরিমাণ সহনীয় মাত্রার চেয়ে অনেক বেশি।",
    "gloss": "ঢাকার বাতাস বিতর ক্ষুদ্র কণা পরিমাণ সেফ না অনেক বেশি।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "air_quality",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1392",
    "sentence": "আগেও আমরা তারুণ্যকে প্রাধান্য দিয়েছি",
    "gloss": "আগে আমরা তারুণ্য প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "youth_development",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0318",
    "sentence": "বিকালের রেডিও নাটকে প্রতিবন্ধী শিশুর সাফল্য গল্প বলা হবে।",
    "gloss": "সময় বিকাল রেডিও নাটক ওখানে প্রতিবন্ধী শিশু ওর সাফল্য গল্প বলানো হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "radio_drama",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1393",
    "sentence": "ইদানীং তা কমে গিয়েছে",
    "gloss": "ইদানীং তা কমা হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1394",
    "sentence": "আমি বিদ্যালয়ে পড়ি।",
    "gloss": "আমি বিদ্যালয় ওখানে পড়া হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1395",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমপ্রতিনিধিআরএমআরএ ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম প্রতিনিধি আরএমআরএ ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0245",
    "sentence": "আমার বাচ্চা এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার বাচ্চা এখন হাঁটা শিখা আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_development",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1396",
    "sentence": "কোভিড পজিটিভ হাবিবুল বাশার",
    "gloss": "হাবিবুল বাশার কোভিড পজিটিভ আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0246",
    "sentence": "বিক্রেতা শসাটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি শসা এটি সুন্দর কাটা দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetable_selling",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1397",
    "sentence": "কারণ সরকার যে কোন মূল্যে মন্ত্রিপরিষদের সিদ্ধান্ত বাস্তবায়ন করবে",
    "gloss": "কারণ সরকার যেকোন মূল্য মন্ত্রিপরিষদ সিদ্ধান্ত বাস্তবায়ন হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government_decision",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0769",
    "sentence": "জলবায়ু সম্মেলনে বাংলাদেশের অবস্থান প্রশংসিত হয়েছে।",
    "gloss": "জলবায়ু সম্মেলনে বাংলাদেশের অবস্থান কাজ প্রশংসিত হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "climate_conference",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0319",
    "sentence": "দুইটি পেয়ারা আর এক কেজি কমলালেবু দিচ্ছিল।",
    "gloss": "পেয়ারা দুই আর কমলালেবু এক কেজি দেওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_purchase",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0286",
    "sentence": "যেহেতু বইমেলা ভাষা আন্দোলনের স্মৃতিতে হয়, সেহেতু এটি বাংলা ভাষার প্রতি শ্রদ্ধা জানায়।",
    "gloss": "বইমেলা বিষয় ভাষা আন্দোলন স্মৃতি থেকে তাই এটি বাংলা ভাষা শ্রদ্ধা জানানো হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "book_fair",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0320",
    "sentence": "এই বেগুনি রঙের বাঁধাকপিগুলো দেখতে খুব সুন্দর লাগছে থাকবে।",
    "gloss": "এই বেগুনি রং বাঁধাকপি দেখা অনেক সুন্দর থাকা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetables",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0429",
    "sentence": "নাগরিকদের সচেতন করতে পরিবেশ সপ্তাহ পালিত হচ্ছে।",
    "gloss": "নাগরিকদের সচেতন জন্য পরিবেশ সপ্তাহ এখন পালিত  আছে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "environment_week",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1398",
    "sentence": "পরাধীন ব্যক্তি স্বাধীন হতে চায়",
    "gloss": "পরাধীন ব্যক্তি স্বাধীন হওয়া চাওয়া আছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "independence_movement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1399",
    "sentence": "অবশ্য প্রতিবাদের মুখে সেটা আপাতত স্থগিত করা হয়েছে",
    "gloss": "সেটা প্রতিবাদ কারণ আপাতত স্থগিত করা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "protest",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0723",
    "sentence": "বন্যার্তদের জন্য জরুরি তহবিল বরাদ্দ করা হয়েছে।",
    "gloss": "বন্যা ক্ষতি মানুষ ওদের জন্য জরুরী তাহবিল দেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flood_relief_fund",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1400",
    "sentence": "টি-টোয়েন্টির রাজা এবার হলেন ‘ছক্কার হাজারি’",
    "gloss": "টি-টোয়েন্টি রাজা এবার ছক্কার হাজারি হওয়া হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1401",
    "sentence": "সে প্রেমে পড়ে যায় সর্বদা হাসিখুশি বানির",
    "gloss": "বানি সে সর্বদা প্রেম পড়া হয় হাসি খুশি আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "love",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1402",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএসইউএমএসইউ ঘ",
    "gloss": "বিডি নিউজ দুই চার ডট কম এম এস ইউ ঘ",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "online_news_portal",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1403",
    "sentence": "ফাইজারের টিকা নিরাপদ, যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে'",
    "gloss": "ফাইজার টিকা নিরাপদ প্রমাণ যথেষ্ট আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "vaccination",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0247",
    "sentence": "বাচ্চারা মাঠে খেলছে।",
    "gloss": "বাচ্চা ওরা মাঠে খেলা আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "children_playing",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0248",
    "sentence": "আমি কাজ করছিলাম।",
    "gloss": "আমি কাজ করা ছিল।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "work_activity",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0327",
    "sentence": "অভিনেত্রী সাক্ষাৎকারে নারী চরিত্রে চ্যালেঞ্জের কথা বলছেন।",
    "gloss": "অভিনেত্রী সাক্ষাৎকার সময় নারী অভিনয় বিষয় চ্যালেঞ্জ কথা বলা হয়েছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1404",
    "sentence": "বিজ্ঞাপনে সুশান্তকে ব্যঙ্গ করেছেন রণবীর সিং!",
    "gloss": "বিজ্ঞাপন ওখানে রণবীর সিং সুশান্ত ব্যঙ্গ করা হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_industry",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1405",
    "sentence": "আর্দ্রতা আমার চুলকে খুবই এলোমেলো করে দিচ্ছে।",
    "gloss": "আর্দ্রতা আমার চুল খুব এলোমেলো দেওয়া আছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "humidity",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1406",
    "sentence": "ক্যানসারকে পরাজিত করবো: সঞ্জয় দত্ত",
    "gloss": "ক্যানসার পরাজিত হবে সঞ্জয় দত্ত",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "cancer_treatment",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0342",
    "sentence": "আমি গতকাল তিন কেজি রুই মাছ কিনেছিলাম।",
    "gloss": "আমি গতকাল ৩ কেজি রুই মাছ কিনা ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_purchase",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0148",
    "sentence": "কৃষাণীরা শীঘ্রই ধান শুকানোর কাজ শুরু করবেন।",
    "gloss": "কৃষাণী ওরা শীঘ্রই ধান শুকানো কাজ শুরু হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "agriculture",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0321",
    "sentence": "তার ভাই গান-বাজনা নিয়ে থাকছিল।",
    "gloss": "তার ভাই গান বাজনা নিয়ে থাকা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1407",
    "sentence": "করোনায় রোগী শনাক্ত ও মৃত্যু দুটিই কমেছে",
    "gloss": "করোনা ওখানে রোগী শনাক্ত মৃত্যু কমানো হয়েছে দুটি",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 statistics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1408",
    "sentence": "নারীশিক্ষার হার পশ্চিমবঙ্গের চেয়ে বাংলাদেশে বেশি",
    "gloss": "নারী শিক্ষা হার বাংলাদেশ পশ্চিমবঙ্গ থেকে বেশি",
    "topic": "education",
    "subtopic": "female_education",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1409",
    "sentence": "পল্টনে বাসে আগুন: সরাসরি জড়িত তিনজন গ্রেপ্তার",
    "gloss": "পল্টন ওখানে বাস আগুন, সরাসরি জড়িত গ্রেপ্তার হওয়া হয়েছে তিন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arson and arrest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0322",
    "sentence": "শিক্ষক পাঠ্যবিষয়ের পাশাপাশি সামাজিক মূল্যবোধ শিখাচ্ছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক পাঠ্য বিষয় পাশাপাশি সামাজিক মূল্যবোধ শেখা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1410",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএসএনজেকে ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম এসএনজে কে ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "nan",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0662",
    "sentence": "তুমি আমার জন্য যা কিছু করেছো, তার জন্য আমি যথেষ্ট কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারছি না।",
    "gloss": "তুমি আমার জন্য হেল্প হেল্প আছে তার জন্য আমি Full কৃতজ্ঞতা বলা পারিনা।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1411",
    "sentence": "রোহিঙ্গাদের বাদ রেখেই মিয়ানমারের সাধারণ নির্বাচন আজ",
    "gloss": "রোহিঙ্গা বাদ দেইয়া মিয়ানমার ওখানে সাধারণ নির্বাচন আজ হয়",
    "topic": "war",
    "subtopic": "elections",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0323",
    "sentence": "আমার খালা রান্নাবান্নায় খুব পটু হয়ে থাকবেন।",
    "gloss": "আমার খালা রান্না অনেক পটু হওয়া হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0324",
    "sentence": "দুর্নীতির কারণে মামলার রায় পিছিয়ে যাচ্ছিল।",
    "gloss": "দুর্নীতি আছে এজন্য মামলা রায় পেছানো যাওয়া ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_case_delay",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0325",
    "sentence": "আমার চাচা পুলিশের চাকরি করছিলেন।",
    "gloss": "আমার চাচা চাকরি পুলিশ ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0326",
    "sentence": "অনুগ্রহ করে একশো টাকার ভাংতি দিবেন।",
    "gloss": "প্লিজ ১০০ টাকা ভাঙতে দিন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "money_exchange",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1412",
    "sentence": "আমারও ইচ্ছে হচ্ছে নদীর পানিতে হাত ডুবিয়ে খেলা করতে।",
    "gloss": "আমারও ইচ্ছে আছে নদী পানি ভিতর হাত ডুবা খেলা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personal_desire",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0249",
    "sentence": "কৃষক ভোরে নতুন ঘোরাটি খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": "কৃষক সময় ভোর নতুন এটা ঘোড়া খাওয়ানো আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "farming",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1413",
    "sentence": "নামাজ পড়তে অসুবিধা হয় বলে অভিনয় ছেড়েছি'",
    "gloss": "আমি নামাজ পড়া অসুবিধা আছে কারণ অভিনয় ছাড়া হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "prayer",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1414",
    "sentence": "স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী নিজেই সে কথা বলেছেন",
    "gloss": "স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী নিজে ঐ কথা বলা হয়েছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government_statement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0025",
    "sentence": "পরবর্তী নির্দেশনার জন্য অপেক্ষা করুন।",
    "gloss": "পরবর্তী আদেশ হবে অপেক্ষা কর।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "instructions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0250",
    "sentence": "তামাক ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা কার্যকরভাবে মানা হচ্ছে না।",
    "gloss": "তামাক ব্যবহার নিষেধ সবাই ঠিক মানা নাই।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "tobacco_control",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1415",
    "sentence": "এই অ্যালবামগুলোর গানও জনপ্রিয়তা পায়",
    "gloss": "এই অ্যালবাম গানও জনপ্রিয়তা পাওয়া",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_album",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1416",
    "sentence": "তিনি নওগাঁ আসন থেকে সাংসদ নির্বাচিত হয়েছেন",
    "gloss": "উনি নওগাঁ আসন ওখানে থেকে সাংসদ নির্বাচন হয়েছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1417",
    "sentence": "এখানে আমার অনেক বন্ধু রয়েছে",
    "gloss": "এখানে আমার অনেক বন্ধু আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "friendship",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1418",
    "sentence": "তাদের ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে",
    "gloss": "তাদের ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল পাঠানো হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_admission",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0327",
    "sentence": "ডেঙ্গু রোগীদের জন্য পর্যাপ্ত পানি পান করা অত্যন্ত জরুরি ছিল।",
    "gloss": "ডেঙ্গু জ্বর অসুস্থ মানুষ ওদের জন্য অনেক বেশি পানি খাওয়া জরুরি ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "dengue",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1419",
    "sentence": "ফিটনেসে কোনো ঘাটতি না থাকলে এরপর খেলা সহজ হয়ে যায়",
    "gloss": "ফিটনেসে কোন ঘাটতি না থাকা পরে খেলা সহজ হওয়া।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "fitness",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1420",
    "sentence": "ক্ষমতার পাঁচ বছর পূর্ণ হতে ঢের বাকি",
    "gloss": "ক্ষমতা বছর পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত অনেক זמן বাকি থাকা পাঁচ",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government_term",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0328",
    "sentence": "স্থানীয়রা আগামীকাল রাতে বাড়ির দরজা ভালো করে বন্ধ করে রাখবে।",
    "gloss": "স্থানীয় এলাকা মানুষ ওরা আগামীকাল রাত বাড়ি দরজা ভালোভাবে বন্ধ রাখা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "home_security",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0251",
    "sentence": "সে ফোনে কথা বলছিল।",
    "gloss": "সে ফোনে কথা বলা ছিল।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "phone_conversation",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0386",
    "sentence": "বৃষ্টির পানি সংরক্ষণে নগর ভবনে রেইনওয়াটার হার্ভেস্টিং চালু হয়েছে।",
    "gloss": "বৃষ্টি পানি সংরক্ষণ জন্য নগরভবন ওখানে রেড ওয়াটার হার্বেস্টিং চালু হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "rainwater_harvesting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1421",
    "sentence": "তুষার ইমরান এবং মো মিথুন রানে ব্যাট করছেন",
    "gloss": "তুষার ইমরান মো মিথুন ওরা রানে ব্যাট করা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0329",
    "sentence": "ট্রেনটি ছাড়বে দুপুর আড়াইটায়।",
    "gloss": "ট্রেন ছাড়ার সময় দুপুর ২:৩০ মিনিট হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "train_schedule",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1422",
    "sentence": "মন্ত্রী জানান ধাপে ধাপে অন্যদেরও সহায়তা দেওয়া হবে",
    "gloss": "মন্ত্রী জানানো আছে ধাপে ধাপে অন্যরা ও সহায়তা দেওয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "government_aid",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1423",
    "sentence": "তাই মামলা প্রত্যাহারই হতে পারে সমাধানের সম্মানজনক প্রক্রিয়া",
    "gloss": "ফলে মামলা প্রত্যাহার সমাধান সম্মানজনক প্রক্রিয়া হওয়া পারে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_process",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1424",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমপ্রতিনিধিসিএস ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম ওখানে প্রতিনিধি সিএস ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_agency",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1425",
    "sentence": "দলের পক্ষে সবচেয়ে বেশি ৭২ বলে ৮৩ রান করেন আশরাফুল",
    "gloss": "দল পক্ষে সবচেয়ে বেশি ৭২ বল ৮৩ রান করা আশরাফুল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0330",
    "sentence": "ঈদের আগের রাতে পরিবারের বয়স্ক মহিলারা রান্নাঘরে বসে ঘন দুধ দিয়ে সেমাই ও খির তৈরি করতেছে থাকবে।",
    "gloss": "ঈদ আগে রাত পরিবার বয়স্ক মহিলা ওরা দুধ ঘন পরে সেমাই ও ক্ষীর রান্না হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid preparations",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1426",
    "sentence": "সামান্য কদিনের গ্রীষ্মকালীন ছুটি",
    "gloss": "গ্রীষ্ম সময় ছুটি দিন কয়েক",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "summer_vacation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0252",
    "sentence": "আমরা কাজ করছি।",
    "gloss": "আমরা কাজ করা আছে।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "work_activity",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1427",
    "sentence": "মিশিগানের ভোট গণনা পদ্ধতি নিয়ে তদন্তের ঘোষণা",
    "gloss": "মিশিগান ভোট গণনা পদ্ধতি বিষয় তদন্ত ঘোষণা",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_vote_counting_investigation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1428",
    "sentence": "অর্থাৎ এই সময়ে রপ্তানি বেড়েছে শতাংশ",
    "gloss": "মানে এই সময় রপ্তানি শতাংশ বৃদ্ধি হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "export",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1429",
    "sentence": "১ ফেব্রুয়ারি রেল ভবন থেকে বেশ কিছু আবেদনপত্র চুরি হয়",
    "gloss": "এক ফেব্রুয়ারি রেল ভবন থেকে অনেক আবেদনপত্র চুরি হওয়া হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "theft",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1430",
    "sentence": "এর বড় অংশজুড়েই ছিল রাজনৈতিক অস্থিরতায় অর্থনীতির ক্ষয়ক্ষতির বিবরণ",
    "gloss": "এর বড় অংশ জুড়েই রাজনৈতিক অস্থিরতা কারণে অর্থনীতি ক্ষয় ক্ষতি বিবরণ ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "economic_decline",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0567",
    "sentence": "কমিউনিটি সদস্যরা বাস রুট পরিবর্তনের বিরুদ্ধে আপত্তি জানাচ্ছেন।",
    "gloss": "কমিউনিটি সদস্য বাসর পরিবর্তন না আবেদন এখন জানানো।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "public_transport",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1431",
    "sentence": "তোমার বাবা কোথায় কাজ করেন?",
    "gloss": "তোমার বাবা কোথায় কাজ করা?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0331",
    "sentence": "সিসিটিভি ক্যামেরা কক্সবাজার সমুদ্রসৈকতে নিরাপত্তা বাড়াচ্ছিল।",
    "gloss": "কক্সবাজার সমুদ্র সৈকত ওখানে সিসিটিভি ক্যামেরা নিরাপত্তা বাড়ানো ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "security",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1432",
    "sentence": "প্রথম দিনে কোর্টে নামলেন জন",
    "gloss": "প্রথম দিন কোর্ট ওখানে জন নামা ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_appearance",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1433",
    "sentence": "ঈদের দিন কাশিমপুর কারাগারে যাব",
    "gloss": "ঈদ দিন কাশিমপুর কারাগার ওখানে আমি যাওয়া হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1434",
    "sentence": "বিষয়টি নিয়ে নিহতের পরিবারের সদস্যরা এলাকায় সংবাদ সম্মেলনও করে",
    "gloss": "বিষয় নিয়ে নিহত পরিবার সদস্য ওরা এলাকা ওখানে সংবাদ সম্মেলনও করা হয়।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "family_of_deceased",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1435",
    "sentence": "আমার পাশে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।",
    "gloss": "আপনি পাশে থাকা অনেক আমি ধন্যবাদ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1436",
    "sentence": "প্রাক্ইসলামি যুগে উৎকোচ গ্রহণ নিত্তনৈমিত্তিক কাজ ছিল",
    "gloss": "ইসলাম আগে সময় প্রতিদিন উৎকোচ নেওয়া কাজ ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "corruption",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0253",
    "sentence": "বিক্রেতা আনারসটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি আনারস এটি সুন্দর কাটা দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_selling",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1437",
    "sentence": "দুরন্ত টেইলরকে থামিয়ে পাকিস্তানকে জেতালেন ওয়াহাব-শাহীন",
    "gloss": "ওয়াহাব-শাহীন দুরন্ত টেইলর থামানো পাকিস্তান জেতানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1438",
    "sentence": "অর্থমন্ত্রী বলেন ঋণ কোনো দয়া নয় এটা উদ্যোক্তার অধিকার",
    "gloss": "অর্থ মন্ত্রী কথা বলা আছে ঋণ দয়া না ইটা উদ্যোক্তা অধিকার",
    "topic": "food",
    "subtopic": "finance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1439",
    "sentence": "বাজি এবং তর্কাতর্কি থেকে মারপিটের ঘটনাও কম ঘটেনি",
    "gloss": "বাজি ও তর্কাতর্কি থেকে মারপিট ঘটনা কম না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "physical_altercation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0127",
    "sentence": "ক্ষেপণাস্ত্রের টুকরো কাছাকাছি মাঠে পাওয়া গেছে, এবং বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।",
    "gloss": "ক্ষেপণাস্ত্র টুকরো কাছাকাছি মাঠ ওখানে পাওয়া এবং বাসিন্দা ওদের  সেফ জায়গায় নেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "explosive_remnants",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1440",
    "sentence": "শেয়ারের দরপতন ক্ষুদ্র শেয়ার মালিকদের উত্তেজিত করেছে",
    "gloss": "শেয়ার দরপতন আছে এজন্য ক্ষুদ্র শেয়ার মালিক ওরা উত্তেজিত করা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "stock_market",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1441",
    "sentence": "ফিটনেস পরীক্ষায় সাকিব সেরা নন, 'স্ট্যান্ডার্ড মানের' কাছাকাছি!",
    "gloss": "ফিটনেস পরীক্ষা ওখানে সাকিব সেরা না স্ট্যান্ডার্ড মান কাছাকাছি",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "fitness_test",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0356",
    "sentence": "তারা ঈদের দিন সকালে ঈদের নামাজ আদায় করতে বের হয়েছে।",
    "gloss": "তারা ঈদের দিন সময় সকাল ঈদের নামাজ জন্য যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid prayers",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1442",
    "sentence": "বাংলাদেশে ভালো শিক্ষকের প্রয়োজন রয়েছে",
    "gloss": "বাংলাদেশ ওখানে ভালো শিক্ষক প্রয়োজন আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_requirement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1443",
    "sentence": "বাকিগুলো সংস্কার আর রক্ষণাবেক্ষণের কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকে",
    "gloss": "বাকি ওরা সংস্কার ও রক্ষণাবেক্ষণ কাজ নিয়া ব্যস্ত থাকা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "maintenance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1444",
    "sentence": "টুর্নামেন্ট-সেরা মোস্তাফিজ পেলেন ৩ লাখ",
    "gloss": "টুর্নামেন্ট সেরা মোস্তাফিজ ৩ লাখ পাওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1445",
    "sentence": "এ সম্পর্কেও প্রশ্ন রাখা হয়েছিল জয়াবর্ধনের কাছে",
    "gloss": "এ সম্পর্কেও জয়াবর্ধন কাছে প্রশ্ন রাখা ছিল",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "questioning",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0332",
    "sentence": "বাণিজ্য মেলায় ব্যবসায়ীরা নতুন ব্যবসায়ীদের সঙ্গে দেখা করছিলেন।",
    "gloss": "বাণিজ্য মেলা ওখানে ব্যবসায়ী ওরা নতুন ব্যবসায়ী ওদের সঙ্গে দেখা ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business_fair",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1446",
    "sentence": "চারদলীয় জোট পাঁচ বছর জনগণের টাকা লুটপাট করেছে",
    "gloss": "চারদলীয় জোট বছর পাঁচ জনগণ টাকা লুটপাট করা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "corruption",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0363",
    "sentence": "আমার সেলাই করতে ও নিজের তৈরি পোশাক পরতে ভালো লাগে।",
    "gloss": "আমার সেলাই কাজ এবং নিজ বানানো পোশাক পরা পছন্দ আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "sewing_and_clothing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1447",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএসইউএমএমআই ঘ",
    "gloss": "বি ডি নিউজ টোয়েন্টিফোর ডট কম এস ইউ এম এম আই ঘ",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "news_website",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0346",
    "sentence": "মুরগির খামারে গতকাল নতুন আলোক ব্যবস্থা স্থাপিত হয়েছে।",
    "gloss": "মুরগি খামার  ওখানে গতকাল নতুন বাতি লাগানো  দেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "poultry_farming",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1448",
    "sentence": "তাকে গোয়েন্দা পুলিশের হাতে তুলে দেওয়া হবে",
    "gloss": "গোয়েন্দা পুলিশ ওকে হাতে তুলে দেওয়া হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_action",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0333",
    "sentence": "মেয়েরা বৈশাখী মেলায় হাতে মেহেদি লাগাবে।",
    "gloss": "মেয়ে ওরা বৈশাখী মেলা ওখানে হাতে মেহেদি লাগানো হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "বৈশাখী মেলা",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0712",
    "sentence": "তারা প্রতিদিন ক্রিকেট খেলতে মাঠে যায় এবং সন্ধ্যায় ফিরে আসে।",
    "gloss": "তারা প্রতিদিন ক্রিকেট খেলা জন্য মাঠে যাওয়া এবং সন্ধ্যা পর ফিরে আসা হয়।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0254",
    "sentence": "অভিভাবকরা শহীদ দিবসে শিক্ষার্থীদের দেশপ্রেমের গল্প শোনায়।",
    "gloss": "অভিভাবক ওরা শহীদ দিবস সময় শিক্ষার্থী ওদের দেশ প্রেম বিষয় গল্প বলা হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_event",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0011",
    "sentence": "আগামী মৌসুমে হরিণের বাসস্থান রক্ষা করার জন্য বন কর্মীরা পদক্ষেপ গ্রহণ করেছেন।",
    "gloss": "আগামী বছর হরিনদের বাসস্থান রক্ষার জন্য বন কর্মী ওরা দায়িত্ব নেওয়া হবে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "wildlife_conservation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0334",
    "sentence": "কমিউনিটি পুলিশ সেন্ট মার্টিনে পর্যটকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করছিল।",
    "gloss": "সেন্টমার্টিন ওখানে কমিউনিটি পুলিশ ওরা পর্যটক নিরাপত্তা নিশ্চিত ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "community_police",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1449",
    "sentence": "আচরেকারকে বললেন আরেকটা সুযোগ দিন",
    "gloss": "আচরেকা বলা ছিল আরেকটা সুযোগ দে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "request_for_another_chance",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1450",
    "sentence": "তুমি কীভাবে তোমার কাজের চাপ সামলাচ্ছো?",
    "gloss": "তুমি কিভাবে তোমার কাজ চাপ সামলানো আছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "work_stress_management",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0794",
    "sentence": "এই কাতল মাছটি কাটার জন্য প্রস্তুত করুন।",
    "gloss": "এই কাতল মাছ এটি কাটা জন্য দাও।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0255",
    "sentence": "আমার ভাগ্নির সদ্য বিয়ে হয়েছে।",
    "gloss": "আমার ভাগ্নি ওর এখন বিবাহ হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0095",
    "sentence": "এই রুটিগুলো গরম গরম প্যাক করুন।",
    "gloss": "এই রুটি এগুলো গরম গরম প্যাকেট কর।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0130",
    "sentence": "এই রাস্তা ধরে যান যতক্ষণ না ট্রাফিক লাইটে পৌঁছান।",
    "gloss": "ট্রাফিক লাইট দেখা পাওয়া নাই এই রাস্তা সোজা যাও।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1451",
    "sentence": "আমি চাইবো সে আগামীতে আরও সিনেমা নির্মাণ করুক",
    "gloss": "আমি চাওয়া হবে সে আগামী সময় সিনেমা আরও নির্মাণ হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_production",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1452",
    "sentence": "কারণ ওর দল নিয়মিত জিতছে না",
    "gloss": "কারণ ওর দল নিয়মিত জেতা না আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "team_performance",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0256",
    "sentence": "আমি ভাত খাই।",
    "gloss": "আমি ভাত খাওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1453",
    "sentence": "তৃতীয় উইকেটে তারা যোগ করেন রান",
    "gloss": "তারা তৃতীয় উইকেট ওখানে রান যোগ করা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1454",
    "sentence": "সে প্রতি সোমবার অফিসে যায়।",
    "gloss": "সে প্রতি সোমবার অফিস যাওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1455",
    "sentence": "তাদের উদ্দেশ্য মানুষের পকেট থেকে টাকা হাতিয়ে নেওয়া",
    "gloss": "তাদের উদ্দেশ্য মানুষ পকেট থেকে টাকা হাতানো",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "theft",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0335",
    "sentence": "আপনি কেন বাগান করতে পছন্দ করছিলেন?",
    "gloss": "আপনি বাগান পছন্দ কেন ছিল?",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "preference_expression",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1456",
    "sentence": "অন্য তিনজন আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর হাতে",
    "gloss": "আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী হাতে অন্য তিন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0336",
    "sentence": "আমার চাচা বিভিন্ন দেশের কয়েন জমাতে ভালোবাসতেন।",
    "gloss": "আমার চাচা বিভিন্ন দেশ কয়েন জমা রাখা পছন্দ ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1457",
    "sentence": "কোম্পানির সুবিধাসমূহ সম্পর্কে তোমার মত কী?",
    "gloss": "কোম্পানি সুবিধা সম্পর্কে তুমি মত কি?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "company_benefits",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1458",
    "sentence": "আহতদের উদ্ধার করে বিভিন্ন হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে",
    "gloss": "আহত ওরা উদ্ধার করা হাসপাতাল অনেক ওখানে পাঠানো হয়েছে",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "emergency_response",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0517",
    "sentence": "শিক্ষক ক্লাসে শিক্ষার্থীদের প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ক্লাসরুম ওখানে ছাত্রদের প্রশ্ন প্রশ্ন উৎসাহ দেওয়া হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "classroom_interaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1459",
    "sentence": "সম্প্রতি কি তুমি কোনো লক্ষ্য অর্জন করতে পেরেছো?",
    "gloss": "তুমি সম্প্রতি কোন লক্ষ্য অর্জন পারা হয়েছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "achievement",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1460",
    "sentence": "সিনিয়র শিক্ষক আননাফ গ্রিন মডেল স্কুল ঢাকা",
    "gloss": "ঢাকা সবুজ নমুনা বিদ্যালয় আননাফ জ্যেষ্ঠ শিক্ষক",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1461",
    "sentence": "পঞ্জাবকে ৬৯ রানে হারিয়ে ৩ নম্বরে উঠে এল হায়দরাবাদ",
    "gloss": "হায়দরাবাদ পাঞ্জাব রান হারানো ৬৯ নম্বর তিন উঠা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0257",
    "sentence": "আগামী রবিবার শিশু মেলায় আমরা অংশ নেব।",
    "gloss": "আগামী রবিবার শিশু মেলা ওখানে আমরা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "children's_fair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1462",
    "sentence": "করোনা সক্রিয় রোগীর দিক দিয়ে এশিয়ায় তৃতীয় বাংলাদেশ",
    "gloss": "বাংলাদেশ এশিয়া করোনা সক্রিয় রোগী সংখ্যা তৃতীয়",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 statistics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1463",
    "sentence": "চট্টগ্রামে দগ্ধ ৯ জনের মধ্যে একজনের মৃত্যু",
    "gloss": "চট্টগ্রাম ওখানে দগ্ধ মানুষ ৯ জন মধ্যে একজন মারা।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "burn injury",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1464",
    "sentence": "মহিলা শ্রমিকরা গ্যালারিতে এবং পুরুষ শ্রমিকরা মাঠে অবস্থান নেন",
    "gloss": "মহিলা শ্রমিক ওরা গ্যালারী ওখানে অবস্থান নেওয়া আছে, পুরুষ শ্রমিক ওরা মাঠ ওখানে অবস্থান নেওয়া আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "labor_workers",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1465",
    "sentence": "একপর্যায়ে শহরের একটি প্রিন্টিং ব্যবসার দোকানে ঢুকে পড়েন তাঁরা",
    "gloss": "এক সময় শহর প্রিন্ট ব্যবসা দোকান ওখানে ওরা ঢোকা পড়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0420",
    "sentence": "দাদী নাতির জন্য পুষ্টিকর স্যুপ বানালেন।",
    "gloss": "দাদি উনি নাতির জন্য পুষ্টিকর বানানো।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1466",
    "sentence": "সবাই আমাদের অগ্রযাত্রায় শামিল হবে বলে আমি আশা করছি",
    "gloss": "সবাই আমাদের অগ্রযাত্রা শামিল হওয়া আশা আমি আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "progress and participation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1467",
    "sentence": "এনকেফেলাইটিস রোগী তৌকিরকে নিয়ে আবর্তিত হয়েছে সিনেমার গল্প",
    "gloss": "এনকেফেলাইটিস রোগী তৌকির চলচ্চিত্র গল্প আবর্তন হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "disease_description",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0478",
    "sentence": "যানজট এড়িয়ে যাওয়ার জন্য গাড়িগুলো ফ্লাইওভারে উঠল।",
    "gloss": "রাস্তা যানজট অনেক যানজট বাদ গাড়ি এগুলো ফ্লাইওভারে উঠা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "traffic",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1468",
    "sentence": "সাধারণ শিক্ষার্থীদের ভিতর ওই মহলটি অবস্থান করছিল",
    "gloss": "সাধারণ শিক্ষার্থী ভিতর ওই মহল অবস্থান ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "students",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0258",
    "sentence": "আমরা সিনেমা দেখছিলাম।",
    "gloss": "আমরা সিনেমা দেখা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "cinema",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1469",
    "sentence": "আমি বাসে যাই এবং সে গাড়িতে যায়।",
    "gloss": "আমি বাসে যাওয়া হয় এবং সে গাড়িতে যাওয়া হয়",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "commuting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1470",
    "sentence": "তার আগে গতবছর খেলেছে মারদেকা ও নেহেরু কাপ",
    "gloss": "তার আগে এক বছর আগে মারদেকা ও নেহেরু কাপ খেলা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_tournament",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1471",
    "sentence": "সেই সংকট যতদিন না কাটবে ততদিন সবকিছু বদলাবে না",
    "gloss": "সে সংকট যতদিন না কাটা হবে, ততদিন সবকিছু বদলানো হবে না",
    "topic": "time",
    "subtopic": "crisis_duration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1472",
    "sentence": "তবেই চলতি সংকটের সমাধান করা যাবে",
    "gloss": "তবেই চলতি সংকট সমাধান করা হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "economic_crisis",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1473",
    "sentence": "রাজধানীতে ইয়াবাসহ পুলিশের এএসআই গ্রেফতার",
    "gloss": "রাজধানী ওখানে পুলিশ ASI ইয়াবা সাথে গ্রেফতার হওয়া ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "drug_arrest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1474",
    "sentence": "অতিরিক্ত বিষয় নিলে মোট নম্বর এক হাজার",
    "gloss": "অতিরিক্ত বিষয় নিলে মোট নম্বর এক হাজার থাকা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "grading_system",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1475",
    "sentence": "আপনি কেমন আছেন?",
    "gloss": "আপনি কেমন থাকা?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "greeting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0259",
    "sentence": "চোরদের ভয়ে প্রতিবেশীরা রাতে বাইরে যায় না।",
    "gloss": "চোর ওদের ভয় প্রতিবেশী ওরা রাতে বাহিরে যাওয়া না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "neighborhood safety",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1476",
    "sentence": "আমি উপস্থাপনা না করলে হয়তো শিক্ষক হতাম",
    "gloss": "আমি উপস্থাপনা না করা সম্ভব শিক্ষক হওয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "career_choice",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1477",
    "sentence": "কিন্তু এরপরও নিজেদের প্রেমের কথা স্বীকার করেননি ক্যাটরণবীর",
    "gloss": "কিন্তু তারপরও ক্যাটরণবীর নিজের প্রেম কথা স্বীকার করা হয়েছে না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "romantic_relationships",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1478",
    "sentence": "তিনি আমার প্রিয় একজন অভিনেতা",
    "gloss": "তিনি আমার প্রিয় এক অভিনেতা",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1479",
    "sentence": "দিলশানের বলের ইনিংসে টি চার",
    "gloss": "দিলশান বল ইনিংস ওখানে টি চার",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0260",
    "sentence": "এই নুডলস ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই নুডলস ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1480",
    "sentence": "মা হলেন 'ম্যায় হু না' খ্যাত অভিনেত্রী অমৃতা রাও",
    "gloss": "\"ম্যায় হু না\" পরিচিত অভিনেত্রী অমৃতা রাও মা হওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "motherhood",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1481",
    "sentence": "দুপুরে খাবার খেয়েছেন এবং বিকেলে নাস্তা করেছেন",
    "gloss": "দুপুর খাবার খাওয়া হয়েছে, বিকাল নাস্তা করা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "meals",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0337",
    "sentence": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবিলায় বাংলাদেশ বিশ্বের রোল মডেল হিসেবে পরিচিত ছিল।",
    "gloss": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবিলা বাংলাদেশ বিশ্বে রোল মডেল পরিচিত ছিল",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "disaster_management",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1482",
    "sentence": "চরিত্রগুলো আমাদের খুব চেনা",
    "gloss": "চরিত্র ওরা আমাদের কাছে খুব চেনা আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0338",
    "sentence": "ছাত্রছাত্রীরা শিক্ষা সফরে স্মৃতিসৌধ দেখতে যাবে।",
    "gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা শিক্ষা সফর স্মৃতিসৌধ দেখা যাওয়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_trip",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1483",
    "sentence": "মিয়ানমার সীমান্তরক্ষীর গুলিতে বাংলাদেশি নিহত",
    "gloss": "মিয়ানমার সীমান্তরক্ষী গুলি বাংলাদেশি মারা যাওয়া ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "border_incident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1484",
    "sentence": "তালতলির বাজারে একটি ভাঙাচোরা চায়ের স্টলে চা খেলাম।",
    "gloss": "তালতলি বাজার ওখানে ভাঙাচোরা চা স্টল চা খেলা ছিল এক।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "tea_stall",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1485",
    "sentence": "বাংলাদেশের শিল্পসংস্কৃতিতে সুবীরের মতো উদ্যোগী মানুষ বিরল",
    "gloss": "বাংলাদেশ শিল্প সংস্কৃতি ওখানে সুবীর মত উদ্যোগী মানুষ বিরল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "artistic_initiative",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0616",
    "sentence": "বায়ুদূষণ রোধে ধোঁয়া ছাড়া বাস চালানোর নির্দেশ দিলেন পরিবেশ মন্ত্রী।",
    "gloss": "বায়ু দূষণ কম জন্য পরিবেশ মন্ত্রী ধোয়া নাই বাস চালানো নির্দেশ দেওয়া।",
    "topic": "environment",
    "subtopic": "air_pollution_control",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1486",
    "sentence": "বিশ্বে করোনাভাইরাসে মৃত্যুর সংখ্যা ১২ লাখ ছাড়াল",
    "gloss": "বিশ্ব ওখানে করোনা ভাইরাস মৃত্যু সংখ্যা ১২ লাখ ছাড়া ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "pandemic_statistics",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0261",
    "sentence": "গতকাল আমি ফোন কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি ফোন কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0262",
    "sentence": "সে লুডু খেলছে।",
    "gloss": "সে লুডু খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "board_games",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0263",
    "sentence": "আমরা গান শুনছি।",
    "gloss": "আমরা গান শুনা আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_listening",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1487",
    "sentence": "আজ বুধবার জমা দেবেন",
    "gloss": "আজ বুধবার জমা হওয়া হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "day_of_week",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0339",
    "sentence": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সৃজনশীল চিন্তার বিকাশে উৎসাহিত করেছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রী ওরা সৃজনশীল চিন্তা বিকাশ উৎসাহ দেওয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1488",
    "sentence": "আমার শখগুলোর একটি হলো দৌড়ানো এবং সক্রিয় থাকা।",
    "gloss": "আমার শখ অনেক ভিতর এক দৌড়ানো এবং সক্রিয় থাকা।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "exercise",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0264",
    "sentence": "সে গান গেয়েছিল।",
    "gloss": "সে গান গাওয়া ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0132",
    "sentence": "গত মাসে এই ব্যাগের দাম অর্ধেক ছিল।",
    "gloss": "এক মাস আগে এই ব্যাগ দাম অর্ধেক ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1489",
    "sentence": "বৃষ্টির হাত থেকে বাঁচল না বাংলাদেশঅস্ট্রেলিয়া ম্যাচ",
    "gloss": "বাংলাদেশ অস্ট্রেলিয়া ম্যাচ বৃষ্টি হাত থেকে বাঁচা ছিল না",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket_match",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0078",
    "sentence": "নববর্ষের ছুটিতে অফিস কর্মীরা সেন্ট মার্টিনে বেড়াতে যায়।",
    "gloss": "নববর্ষ ছুটির সময় অফিস কর্মী ওরা সেন্টমার্টিন বেড়ানো যাওয়া হয়।",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "office_workers_travel",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1490",
    "sentence": "এ সময় তাঁর সঙ্গে দলের কেন্দ্রীয় নেতারা উপস্থিত ছিলেন",
    "gloss": "এই সময় ওখানে উনার সাথে দল কেন্দ্রীয় নেতা ওরা উপস্থিত ছিল",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "party_meeting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0725",
    "sentence": "ট্রাফিক সিগনালে স্মার্ট ক্যামেরা গাড়ির নম্বর স্ক্যান করছে।",
    "gloss": "ট্রাফিক সিগনাল ওখানে স্মার্ট ক্যামেরা গাড়ি নম্বর ক্যান আছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "smart_traffic_camera",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1491",
    "sentence": "নোয়াখালীতে সেই যুবলীগ নেতার বাড়ি থেকে অস্ত্র উদ্ধার",
    "gloss": "নোয়াখালী ওখানে ওই যুবলীগ নেতা বাড়ী থেকে অস্ত্র উদ্ধার হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "weapon_recovery",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1492",
    "sentence": "তোমার স্কুলের পরিবেশ কেমন?",
    "gloss": "তোমার স্কুল পরিবেশ কেমন?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_environment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0265",
    "sentence": "আমরা চা খাচ্ছি।",
    "gloss": "আমরা চা খাওয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "drinking_tea",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1493",
    "sentence": "এই প্রতিনিধিদের আমরা কয়েকটি কারখানা পরিদর্শনে নিয়ে যাই",
    "gloss": "এই প্রতিনিধি ওরা আমরা কয়েকটা কারখানা পরিদর্শন নেয়া যাওয়া",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "factory_visit",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0340",
    "sentence": "ছাত্রীদের পড়াশোনার জন্য উপযুক্ত পরিবেশ তৈরি করা জরুরি ছিল।",
    "gloss": "ছাত্রী ওদের পড়াশোনা পরিবেশ দেওয়া কাজ কাজ জরুরি ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_environment",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1494",
    "sentence": "বাইডেনকে বিজয়ী ঘোষণা করলো ডিসিশন ডেস্ক",
    "gloss": "ডিসিশন ডেস্ক বাইডেন বিজয়ী ঘোষণা করা ছিল",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_results",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1495",
    "sentence": "সহকর্মীদের সাথে তোমার যোগাযোগ কীভাবে হয়?",
    "gloss": "সহকর্মী ওরা সাথে তোমার যোগাযোগ কিভাবে হয়?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "communication",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1496",
    "sentence": "বিয়ে করলেন নেহা কক্কর",
    "gloss": "নেহা কক্কর বিয়ে করা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1497",
    "sentence": "কিন্তু ডব্লিউটিওকে গুরুত্বহীন ভাবার সুযোগ আপাতত রহিত হয়েছে",
    "gloss": "কিন্তু ডব্লিউটিও গুরুত্বহীন ভাবা সুযোগ আপাতত রহিত হওয়া হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "international_organizations",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0266",
    "sentence": "গতকাল আমি মাংস কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি মাংস কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0341",
    "sentence": "আমার ভাই ফুটবল খেলতে পছন্দ করবে।",
    "gloss": "আমার ভাই ফুটবল খেলা পছন্দ হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1498",
    "sentence": "মানুস দ্বীপে তাঁদের আটক রাখা হচ্ছে",
    "gloss": "মানুস দ্বীপ ওখানে তারা আটক রাখা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "detention",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0376",
    "sentence": "আমার শখগুলোর একটি হলো পিয়ানো বাজানো এবং নিজের সংগীত রচনা করা।",
    "gloss": "আমার শখ অনেক ভিতর এক পিয়ানো বাজানো এবং সংগীত রচনা লেখা।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1499",
    "sentence": "মঙ্গলবার বিকেল ৫টায় আমাদের রেস্টুরেন্টে বুকিং আছে।",
    "gloss": "মঙ্গলবার বিকেল ৫টা আমাদের রেস্টুরেন্ট ওখানে বুকিং থাকা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_booking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0334",
    "sentence": "ছাত্ররা লাইব্রেরি থেকে বই ধার নেয়।",
    "gloss": "ছাত্ররা লাইব্রেরী থেকে ওই ধার নেওয়া হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "library",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1500",
    "sentence": "বেগম জিয়া এবং তার পরিবারকে জেলে যেতে হয়েছে",
    "gloss": "বেগম জিয়া ও তার পরিবার ওরা জেল ওখানে যাওয়া হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1501",
    "sentence": "পরের পরীক্ষাই ছিল বিশ্বমঞ্চে অস্ট্রেলিয়ানিউ জিল্যান্ডে",
    "gloss": "পরের পরীক্ষা ই বিশ্বমঞ্চে অস্ট্রেলিয়া নিউজিল্যান্ডে হওয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1502",
    "sentence": "তার পরও থেমে থাকেনি",
    "gloss": "তার পরও উনি থেমা না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1503",
    "sentence": "বরং নিকট অতীতের কিছু অন্ধকারকে তুলে ধরেছিলেন",
    "gloss": "নিকট অতীত কিছু অন্ধকার তুলে ধরা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1504",
    "sentence": "জুভেন্টাসের অফসাইড, বার্সার জয়",
    "gloss": "জুভেন্টাস অফসাইড, বার্সা জয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0267",
    "sentence": "হামলার শিকার ব্যক্তি আর্থিক সংকটে পড়েছেন।",
    "gloss": "মানুষ ওর  হামলা হয়েছে এখন সে আর্থিক সংকট আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "victim_financial_status",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1505",
    "sentence": "কমনওয়েলথ গেমসে টি ইভেন্টকে সুযোগ দেয়া হয়েছিল",
    "gloss": "কমনওয়েলথ গেমস ওখানে টি ইভেন্ট সুযোগ দেওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "Commonwealth Games",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1506",
    "sentence": "এর পাশাপাশি থাকবে পুরো বছরের পারফরম্যান্সের আলোকে অন্যান্য পুরস্কারও",
    "gloss": "অন্যান্য পুরস্কার সারা বছর পারফরম্যান্স আলোকে পাশাপাশি থাকা হবে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "awards",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1507",
    "sentence": "দক্ষিণ এশিয়ার দলগুলোর মধ্যে বাংলাদেশের পরই ভারত ও পাকিস্তান",
    "gloss": "দক্ষিণ এশিয়া দল ওরা ভিতর বাংলাদেশ পরে ভারত পাকিস্তান",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0342",
    "sentence": "শিক্ষকরা শহীদ দিবসে শিক্ষার্থীদের দেশপ্রেমের গল্প শোনাবে।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা শহীদ দিবস সময় শিক্ষার্থী ওদের দেশ প্রেম বিষয় গল্প শোনা হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_event",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1508",
    "sentence": "সৌমিত্রের মৃত্যুতে অভিনয় জগতে বিশাল শূন্যতার সৃষ্টি হলো",
    "gloss": "সৌমিত্র মৃত্যু অভিনয়-জগৎ ওখানে বিশাল-শূন্যতা সৃষ্টি-হওয়া ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0321",
    "sentence": "গ্রামবাসীরা পাহাড়ি পথে প্লাস্টিক ফেলা বন্ধ করবে।",
    "gloss": "গ্রামবাসী ওরা পাহাড়ি পথ ওখানে প্লাস্টিক ফেলা বন্ধ করবে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environmental_conservation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1509",
    "sentence": "এসব কুঁড়ি থেকে উত্পন্ন হয় সেকেন্ডারি অঙ্গ",
    "gloss": "এসব কুঁੜি থেকে সেকেন্ডারি অঙ্গ উত্পন্ন থাকা।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "biology",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0343",
    "sentence": "আমার বাবা খবর দেখতে পছন্দ করবেন।",
    "gloss": "আমার বাবা খবর দেখা পছন্দ হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1510",
    "sentence": "সেটাই করছি সবাই মিলে",
    "gloss": "আমরা একসাথে সেটা করা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_activity",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1511",
    "sentence": "প্রেসিডেন্ট জিয়ার আমলে রাষ্ট্রপতি শাসিত সরকার ছিল",
    "gloss": "রাষ্ট্রপতি জিয়া আমল সময় ওখানে রাষ্ট্রপতি সরকার শাসন ছিল",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "government",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1512",
    "sentence": "আপনি কেমন আছেন এবং আপনার পরিবারে সবাই কি ভালো আছেন?",
    "gloss": "আপনি কেমন আছে? আপনার পরিবার ওখানে সবাই ভালো আছে?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1513",
    "sentence": "পাঁচ বোনের সবাই ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন",
    "gloss": "বোন ওরা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ওখানে পড়া আছে পাঁচ",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_students",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0261",
    "sentence": "পুলিশ পাড়ায় সচেতনতা ক্যাম্পেন চালাচ্ছে।",
    "gloss": "পুলিশ এলাকায় এখানে সচেতনতা ক্যাম্পেইন চালাচ্ছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "community_policing",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0344",
    "sentence": "আমার ভাই ফুটবল খেলতে পছন্দ করেছিল।",
    "gloss": "আমার ভাই ফুটবল খেলা পছন্দ ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1514",
    "sentence": "তবে বিজিএমইএর নেতারা অনুরোধ করলে তিনি প্রেস ব্রিফিংয়ে আসেন",
    "gloss": "তবে বিজিএমইএ নেতা ওরা অনুরোধ করা হলে তিনি প্রেস ব্রিফিং ওখানে আসা",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "press_briefing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0690",
    "sentence": "আমার খালা রান্নাবান্নায় খুব পটু।",
    "gloss": "আমার খালা রান্না অনেক পটু।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1515",
    "sentence": "শুধু বোলিং নয়, এদিন বাংলাদেশের ফিল্ডিংও ভালো হয়েছে",
    "gloss": "শুধু বোলিং নয়, এদিন বাংলাদেশ ফিল্ডিং ভালো হওয়া হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1516",
    "sentence": "বিপুল করতালি আর হর্ষধ্বনিতে তাঁকে অভিভাবদন জানালেন দর্শকশ্রোতারা",
    "gloss": "দর্শকশ্রোতা ওরা করতালি অনেক হর্ষধ্বনি অনেক ওখানে অভিভাদন সে-কে জানানো ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "audience_applause",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1517",
    "sentence": "কাজের শত ব্যস্ততায়ও ক্লান্ত হচ্ছেন না",
    "gloss": "কাজ ব্যস্ততা অনেক থাকা তারপরও তিনি ক্লান্ত হওয়া আছে না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "work_life_balance",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0139",
    "sentence": "বাউন্ডারি লাইনে ফিল্ডার দাঁড়িয়ে ছিলেন।",
    "gloss": "খেলার মাঠ বাউন্ডারি ওখানে খেলোয়ার দাড়ানোর ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1518",
    "sentence": "তবে এখন বিপরীত রাজনৈতিক মেরুর ন্যাটো জোটের সদস্য",
    "gloss": "কিন্তু এখন বিপরীত রাজনীতি মেরু ন্যাটো জোট সদস্য থাকা",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_groups",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1519",
    "sentence": "তুমি কি আজ নতুন কিছু শিখেছো?",
    "gloss": "তুমি আজ নতুন কিছু শিখা হয়েছে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "learning",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1520",
    "sentence": "এপ্রিল প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত পর্ব অনুষ্ঠিত হবে",
    "gloss": "এপ্রিল প্রতিযোগিতা চূড়ান্ত পর্ব অনুষ্ঠান হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "competition",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0320",
    "sentence": "ভবিষ্যতে ফুচকার টকে তেঁতুলের স্বাদ বাড়াতে হবে।",
    "gloss": "ভবিষ্যৎ ফুচকা টক এটাতে তেতুল সাদ বাড়াতে হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0654",
    "sentence": "ক্যামেরাম্যান খেলার ভিডিও করার প্রস্তুতি নিচ্ছে।",
    "gloss": "ক্যামেরাম্যান উনি খেলা ভিডিও হবে  এখন আগে প্রস্তুতি।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "video_recording",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1521",
    "sentence": "সাংবাদিক সামিয়া জামান পরিচালিত দ্বিতীয় পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র এটি",
    "gloss": "সাংবাদিক সামিয়া জামান পরিচালনা করা দ্বিতীয় পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র এই",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0345",
    "sentence": "আমি আমাদের পরিবারের সবার ছোট হব।",
    "gloss": "আমার পরিবার ভাই বোন ভিতর আমি ছোট হওয়া হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0559",
    "sentence": "গতকালের কেনা শোল মাছটি খুব টাটকা ছিল।",
    "gloss": "গতকাল শোল মাছ কেনা ছিল এটা টাটকা ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_purchase",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1522",
    "sentence": "এ ছাড়া রয়েছে সমুদ্রসৈকতের একর বালুচর জমি",
    "gloss": "এছাড়া সমুদ্র সৈকত বালুচর জমি আছে এক",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "beach_land",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0113",
    "sentence": "ইঞ্জিনিয়াররা কাজ শুরু করার আগে যন্ত্রপাতি পরীক্ষা করবেন।",
    "gloss": "ইঞ্জিনিয়ার ওরা কাজ শুরু হবে আগে যন্ত্রপাতি পরীক্ষা হবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "engineering_work",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0532",
    "sentence": "জরুরি গাড়ির জন্য লেন ফাঁকা না করায় ট্রাফিক পুলিশ ড্রাইভারকে শাস্তি দিল।",
    "gloss": "জরুরী লেন ফাঁকা  নাই কেন ট্রাফিক পুলিশ ড্রাইভার তাকে শাস্তি দেওয়া।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "traffic_violation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0225",
    "sentence": "গতকাল যে নদীর ইলিশ কিনেছিলাম, তা একদম তাজা ছিল।",
    "gloss": "গতকাল যে নদী ইলিশ মাছ কিনা ছিল তা তাজা ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_market",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0724",
    "sentence": "সরকারের পক্ষ থেকে দূষণ নিয়ন্ত্রণে নতুন আইন প্রণয়নের উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।",
    "gloss": "সরকার এখন দুষন নিয়ন্ত্রণ নতুন আইন প্রণাম দায়িত্ব নেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "environmental_law",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0346",
    "sentence": "সিঁড়ি দিয়ে নেমে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছেন।",
    "gloss": "সিড়ি দিয়ে নামা পরে দক্ষিন দিক যাওয়া আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "movement",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0347",
    "sentence": "নববর্ষের ছুটিতে অফিস কর্মীরা সেন্ট মার্টিনে বেড়াতে যাচ্ছিল।",
    "gloss": "নববর্ষ ছুটির সময় অফিস কর্মী ওরা সেন্টমার্টিন ওখানে বেড়ানো যাওয়া ছিল।",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "office_workers_travel",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1523",
    "sentence": "র্যাবের দাবি টের পেয়ে অভিযানের আগেই কর্মচারীরা পালিয়ে গেছেন",
    "gloss": "র্যাব দাবি টের পাওয়া কর্মচারী ওরা অভিযান আগে পালানো হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement_operations",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1524",
    "sentence": "বিশ্বকাপ ক্রিকেটের চূড়ান্ত খেলা হবে এপ্রিল",
    "gloss": "বিশ্বকাপ ক্রিকেট চূড়ান্ত খেলা এপ্রিল হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0348",
    "sentence": "আমাদের পুরনো সব ছবি নিয়ে একটা অ্যালবাম তৈরি করছিলাম।",
    "gloss": "আগে আমরা আমাদের পুরাতন সব ছবি একটা অ্যালবাম তৈরি ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "photography_album",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0349",
    "sentence": "আশেপাশে কোনো ভালো রেস্টুরেন্টের খবর জানবে?",
    "gloss": "তুমি আশে পাশে ভালো রেস্টুরেন্ট খবর জানা হবে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "restaurant_information",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1525",
    "sentence": "আদালত মামলার পরবর্তি দিন ধার্য করেছে জুন",
    "gloss": "আদালত মামলা পরবর্তি দিন জুন ধর্য করা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_proceedings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0350",
    "sentence": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণের জন্য তখন গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি পাচ্ছিল।",
    "gloss": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণ জন্য তখন গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি পাওয়া ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "global_warming",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1526",
    "sentence": "তারা ‘রিদিশা পোশাক কারখানায়’ কাজ করতেন",
    "gloss": "তারা রিদিশা পোশাক কারখানা ওখানে কাজ করা ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "garment_factory",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0194",
    "sentence": "ট্রাফিক সিগনালে গাড়ির যাত্রী ভিক্ষুককে টাকা দিল।",
    "gloss": "ট্রাফিক সিগনাল গাড়ি থামা যাত্রী ভিক্ষুক ওকে টাকা দেওয়া।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "begging",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1527",
    "sentence": "অ্যাডিলেডে আজকের ম্যাচে তো রেকর্ড দর্শক আশা করা হচ্ছে",
    "gloss": "অ্যাডিলেড ওখানে আজ ম্যাচ দর্শক ওরা রেকর্ড আশা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1528",
    "sentence": "প্রশ্ন কে সমহরবিশিষ্ট ভগ্নাংশে রূপান্তর করো",
    "gloss": "প্রশ্ন সমহরবিশিষ্ট ভগ্নাংশ রূপান্তর",
    "topic": "education",
    "subtopic": "mathematics_fraction_conversion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1529",
    "sentence": "বিস্ফোরণের পরপরই উদ্ধারকর্মী ও পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে আহতদের হাসপাতালে নেয়",
    "gloss": "বিস্ফোরণ পরে উদ্ধারকর্মী ও পুলিশ ঘটনাস্থল ওখানে যাওয়া আহত মানুষ হাসপাতাল নেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "emergency_response",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1530",
    "sentence": "পরিস্থিতি এখন শান্ত রয়েছে বলে জানান এই পুলিশ কর্মকর্তা",
    "gloss": "পুলিশ কর্মকর্তা এখন বলা পরিস্থিতি শান্ত থাকা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_report",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1531",
    "sentence": "তাই ফখরুদ্দীনমইন এর বিচার তারা করতে চায় না",
    "gloss": "তারা ফখরুদ্দীনমইন বিচার করা চাওয়া নাই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_judgment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1532",
    "sentence": "যাদের তথ্যপ্রযুক্তি বিষয়ে জ্ঞান আছে তাদের নিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে যাচ্ছি",
    "gloss": "তথ্য প্রযুক্তি জ্ঞান আছে মানুষ ওদের সাথে বিশ্ববিদ্যালয় গুলো ওখানে যাওয়া আছে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "education",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0118",
    "sentence": "নার্স রোগীর রক্তচাপ পরিমাপ করে তার পরিবারকে জানালেন।",
    "gloss": "নার্স  রোগী ওর রক্তচাপ মাপ পরে তার পরিবার জানানো হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0646",
    "sentence": "ঈদের সময় ট্রেন স্টেশনগুলোতে মানুষের প্রচণ্ড ভিড় লক্ষ্য করা যায়।",
    "gloss": "ঈদ সময় ট্রেন স্টেশন ওখানে অনেক মানুষ বিয়ে দেখা হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebrations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1533",
    "sentence": "চাকরি শুরু করার পর কি কোনো নতুন দক্ষতা অর্জন করেছো?",
    "gloss": "তুমি চাকরি শুরু পর নতুন দক্ষতা অর্জন হয়েছে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "job_skills",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0004",
    "sentence": "শিক্ষার্থীরা দল বেঁধে সিএনজি ভাড়া করে মুক্তিযুদ্ধ জাদুঘরে যাবে।",
    "gloss": "শিক্ষার্থীরা সবাই একসাথে সিএনজি ভাড়া মুক্তিযুদ্ধ জাদুঘর যাওয়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "student_activity",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0075",
    "sentence": "বন রক্ষা আইনের বাস্তবায়নে নজরদারি বাড়ানো হয়েছে।",
    "gloss": "বন রক্ষা আইন এর বাস্তবায়ন জন্য নজরদারি বাড়ানো হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "environmental_law_enforcement",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1534",
    "sentence": "প্রত্যেকের মাঝেই মূল্যবান কিছু থাকে।",
    "gloss": "প্রত্যেক মানুষ মধ্যে ওখানে মূল্যবান কিছু থাকা।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personal_traits",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0468",
    "sentence": "ঝড়-জলোচ্ছ্বাসে ক্ষতিগ্রস্তদের পুনর্বাসনে গৃহনির্মাণ প্রকল্প নেওয়া হয়েছে।",
    "gloss": "জ্বর জলোচ্ছ্বাস পরিবার ওদের জন্য গৃহ নির্মাণ প্রকল্প কাজ দায়িত্ব নেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "rehabilitation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0006",
    "sentence": "এলাকার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে বাসিন্দারা এবার সিসিটিভি স্থাপন করবে।",
    "gloss": "এলাকা নিরাপত্তা নিশ্চিত দরকার বাসিন্দা ওরা এবার সিসিটিভি লাগানো হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "community_safety",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1535",
    "sentence": "অপূর্ব-মেহজাবীন পেলেন সম্মাননা ক্রেস্ট",
    "gloss": "অপূর্ব মেহজাবীন সম্মাননা ক্রেস্ট পাওয়া ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "awards",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1536",
    "sentence": "একটা পর্যায়ে এই ম্যাচে বাংলাদেশ এগিয়ে ছিল ৩-২ গোলে",
    "gloss": "এক পর্যায় এই ম্যাচ বাংলাদেশ এগিয়ে ছিল গোল ৩ ২।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1537",
    "sentence": "সে শুধু চোখে দেখে বিরোধীদের",
    "gloss": "সে শুধু চোখে বিরোধী ওরা দেখা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_conflict",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0229",
    "sentence": "কনভয় পৌঁছানোর সময় বিস্ফোরণ মাটি কাঁপিয়ে দিচ্ছিল।",
    "gloss": "কনভয় যাওয়ার সময় বিস্ফোরণ মাটি কাপা ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "bombing",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1538",
    "sentence": "চার মাস ধরে আলিয়ার লেহেঙ্গা তৈরি রহস্য ফাঁস!",
    "gloss": "মাস চার ধরা আলিয়া লেহেঙ্গা তৈরি রহস্য ফাঁস হওয়া হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "clothing_design",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1539",
    "sentence": "এ কারণে দলের সাংগঠনিক অবস্থা দুর্বল থাকা অস্বাভাবিক নয়",
    "gloss": "এ কারণ দল সাংগঠন অবস্থা দুর্বল থাকা অস্বাভাবিক না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "organizational_condition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0243",
    "sentence": "ছেলেটি তার বাবার রক্তচাপ মাপার জন্য একটি মেশিন কিনেছে।",
    "gloss": "ছেলে ও তার বাবা রক্তচাপ মাপা জন্য একটি মেশিন কেনা হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0351",
    "sentence": "দুর্গাপূজায় হাজার হাজার মানুষ মণ্ডপে অংশগ্রহণ করেছিল।",
    "gloss": "দুর্গাপূজা সময় হাজার হাজার মানুষ মন্ডপ ওখানে অংশগ্রহণ করা ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Durga Puja",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1540",
    "sentence": "সিলেটে হেফাজতের কর্মসূচি প্রত্যাখ্যান জেলা সভাপতির",
    "gloss": "সিলেট ওখানে হেফাজত কর্মসূচি প্রত্যাখ্যান জেলা সভাপতি",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_protest",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0352",
    "sentence": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবিলায় বাংলাদেশ বিশ্বের রোল মডেল হিসেবে পরিচিত হচ্ছিল।",
    "gloss": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবিলা জন্য বাংলাদেশ বিশ্বে রোল মডেল পরিচিত হওয়া ছিল",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "disaster_management",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1541",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটমএএল ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ ডট এমএল ঘ দুই চার",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "nan",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1542",
    "sentence": "সন্ধ্যায় চলচ্চিত্রাঙ্গনের তারকাদের অংশগ্রহণে থাকছে ম্যাগাজিন অনুষ্ঠান",
    "gloss": "সন্ধ্যা সময় চলচ্চিত্রাঙ্গন ওখানে তারকা ওরা অংশগ্রহণ ম্যাগাজিন অনুষ্ঠান থাকা",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_magazine_show",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1543",
    "sentence": "ছেলেটির নাম হচ্ছে গুল্লু ডাক নাম হচ্ছে গুল্লু",
    "gloss": "ছেলে নাম হওয়া আছে গুল্লু ডাক নাম হওয়া আছে গুল্লু",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "names",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1544",
    "sentence": "তাই মাঠ ছাড়তে দ্বিধা করিনি",
    "gloss": "তাই মাঠ ছাড়া দ্বিধা না ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1545",
    "sentence": "তখন কাজের কারণে বন্ধুত্ব হয়",
    "gloss": "তখন কাজ কারণ বন্ধুত্ব হওয়া",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "friendship",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0268",
    "sentence": "মেয়েটি অপহরণের পর পরিবার ভেঙে পড়েছে।",
    "gloss": "মেয়ে এটি অপহরণ পরে পরিবার ভেঙে পড়া।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "kidnapping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0269",
    "sentence": "সে তার বন্ধুকে দেখছিল।",
    "gloss": "সে তার বন্ধুকে দেখা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "friendship",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1546",
    "sentence": "বেলজিয়ামের দুশ্চিন্তার আরেক জায়গা এডেন হ্যাজার্ডের ফর্ম",
    "gloss": "বেলজিয়াম দুশ্চিন্তা আরেক জায়গা এডেন হ্যাজার্ড ফর্ম থাকা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_player_performance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0353",
    "sentence": "আমি আর আমার ভাই অনেক ভালো বন্ধু ছিলাম।",
    "gloss": "আমি আর আমার ভাই অনেক ভালো বন্ধু হওয়া ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0354",
    "sentence": "বাণিজ্য মেলায় হাজার হাজার মানুষ পণ্য কেনাবেচায় অংশ নিয়েছিল।",
    "gloss": "বাণিজ্য মেলা ওখানে হাজার হাজার মানুষ পণ্য কেনাবেচা অংশ নেওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "trade_fair",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1547",
    "sentence": "সেটি অতীতের মতো এই উৎসবেও ঘটে গেল",
    "gloss": "ওটা অতীত মতো এই উৎসব ওখানে ঘটা ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "traditional_festival",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0355",
    "sentence": "আমাদের পরিবার খুব ঘনিষ্ঠ থাকবে।",
    "gloss": "আমাদের পরিবার খুব ঘনিষ্ঠ থাকা হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_bonding",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1548",
    "sentence": "তবে আমরা নেতার আশরাফ সঙ্গে আছি এবং থাকব",
    "gloss": "তবে আমরা নেতা আশরাফ সঙ্গে থাকা, থাকা হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "support",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1549",
    "sentence": "তিনি বলেন আমরা একটি পরিবারের মতো রয়েছি",
    "gloss": "ওনি বল আমরা পরিবার মতো থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1550",
    "sentence": "তার শিক্ষা অনেক দিন মনে থাকে এবং ভবিষ্যতে কাজে লাগে।",
    "gloss": "তার শিক্ষা অনেক দিন মনে থাকা এবং ভবিষ্যতে কাজে লাগা আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "learning_retention",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1551",
    "sentence": "বঙ্গবন্ধুর জন্মশতবার্ষিকী উপলক্ষ্যে সংসদের বিশেষ অধিবেশন শুরু",
    "gloss": "বঙ্গবন্ধু জন্ম সময় শত বছর উপলক্ষ্যে সংসদ ওখানে বিশেষ অধিবেশন শুরু",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "commemoration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1552",
    "sentence": "সন্দেহজনক বোলিং অ্যাকশনের অভিযোগ মাথায় নিয়ে এসেছেন দক্ষিণ আফ্রিকায়",
    "gloss": "দক্ষিণ আফ্রিকা ওখানে সন্দেহজনক বোলিং অ্যাকশন অভিযোগ মাথায় নিয়ে আসা হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1553",
    "sentence": "তাও সেটা উইম্বলডনের আগে এক প্রস্তুতি টুর্নামেন্টে",
    "gloss": "ওটাও উইম্বলডন আগে প্রস্তুতি টুর্নামেন্টে এক ওখানে থাকা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "tennis",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0356",
    "sentence": "পরিবেশ সংরক্ষণকর্মীরা প্লাস্টিক দূষণ রোধে সৈকতে সচেতনতামূলক ক্যাম্পেইন পরিচালনা করেছিল।",
    "gloss": "পরিবেশ সংরক্ষণ কর্মী ওরা সৈকত ওখানে প্লাস্টিক দূষণ রোধ জন্য সচেতনতা ক্যাম্পেইন পরিচালনা ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environmental_protection",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1554",
    "sentence": "প্লিজ পরীক্ষার সময়ে হরতাল দেবেন না",
    "gloss": "অনুগ্রহ করে পরীক্ষার সময় হরতাল না করা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1555",
    "sentence": "এজন্য প্রথমে লেভেল প্লেইং ফিল্ড তৈরি করতে হবে",
    "gloss": "এইজন্য প্রথমে সমতা খেলা মাঠ তৈরি হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "equality_in_education",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0623",
    "sentence": "শিক্ষার্থীদের জন্য পরিবেশগত প্রশিক্ষণ কার্যক্রম চালু করা হয়েছে।",
    "gloss": "শিক্ষার্থীদের জন্য পরিবেশ বিষয় প্রশিক্ষণ কাজ চালু হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "environmental_training",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0270",
    "sentence": "ছেলেটি সকাল সকাল যানজটের কারণে টিউশনে দেরিতে পৌঁছাল।",
    "gloss": "ছেলে ও সকাল যানজট আটকা এজন্য টিউশন পৌঁছানো দেরি।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "tuition",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1556",
    "sentence": "কাজেই অনেকেই আসন না পেয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন",
    "gloss": "তাই অনেক মানুষ ওরা আসন না পাওয়া দাঁড়ানো ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination_results",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0111",
    "sentence": "গত ম্যাচে শ্রীলঙ্কার উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ইনজুরির কারনে মাঠ ছাড়তে বাধ্য হয়েছেন।",
    "gloss": "আগে  শ্রীলংকার উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ইনজুরি ছিল তাই খেলা  বাদ চলে যাওয়া ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1557",
    "sentence": "বাকি যে দর্শক ছিলেন তারাও দিতে থাকেন দুয়ো ধ্বনি",
    "gloss": "বাকি দর্শক ওরা দুয়ো শব্দ দেওয়া ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "audience participation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1558",
    "sentence": "তার নাম ইউনুস খান",
    "gloss": "তার নাম ইউনুস খান",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personal_identity",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1559",
    "sentence": "রাতে দেশে ফিরে সকালেই সুপারশপ উদ্বোধনে সাকিব",
    "gloss": "রাত্রি দেশে ওখানে ফেরা ছিল সকাল সুপারশপ ওখানে উদ্বোধন ছিল সাকিব",
    "topic": "food",
    "subtopic": "supermarket_opening",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0357",
    "sentence": "ছাত্ররা লাইব্রেরি থেকে বই ধার নেবে।",
    "gloss": "ছাত্র ওরা লাইব্রেরি থেকে বই ধার নেওয়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "library",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0233",
    "sentence": "রেফারি নিয়ম ভঙ্গের জন্য খেলোয়াড়কে সতর্ক করেছিলেন।",
    "gloss": "রেফারি উনি খেলোয়ার ও নিয়ম ভুল আছে, তাকে আগে সাবধান বলা ছিল। ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "refereeing",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0067",
    "sentence": "আমার বোন আমার থেকে দুই বছর বড় ।",
    "gloss": "আমার বোন আমার ২ বছর বড় ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0271",
    "sentence": "অপহরণের শিকার ব্যক্তি আর্থিক সংকটে পড়েছেন।",
    "gloss": "মানুষ ওর অপহরণ হয়েছে এখন সে আর্থিক সংকট আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "kidnapping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1560",
    "sentence": "এ ছাড়া গ্রামীণফোনের অধিকাংশ শেয়ার হচ্ছে টেলিনরের",
    "gloss": "এ ছাড়া গ্রামীণফোন অধিকাংশ শেয়ার টেলিনর কাছে আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "stock_market",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1561",
    "sentence": "উত্তর নদী ভাঙনের ভূমিকম্পের সময় পুরোপুরি থাকতে হবে",
    "gloss": "উত্তর নদী ভাঙন ভূমিকম্প সময় ওখানে পুরোপুরি থাকা হবে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "river_erosion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0537",
    "sentence": "লোকটি পহেলা বৈশাখের ছুটিতে কক্সবাজার যাওয়ার পরিকল্পনায় বাসের টিকিট কেটে রেখেছে।",
    "gloss": "লোকটি পহেলা বৈশাখ ছুটি কক্সবাজার চাওয়া পরিকল্পনা ছিল তাই আগের টিকেট কেনা জমা  হয়েছে।",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "travel_planning",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0126",
    "sentence": "এই সেমিস্টারে আবহাওয়ার পরিবর্তনের কারণে অনেক ছাত্রছাত্রী অসুস্থ হয়ে ক্লাসে আসতে পারেনি।",
    "gloss": "আবহাওয়া পরিবর্তন জন্য এই সেমিস্টার অনেক ছাত্র-ছাত্রী অসুস্থ ক্লাসে আসা পারে নাই।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "student_health",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1562",
    "sentence": "এখন সব জায়গায় ডিসিপ্লিন ফিরিয়ে আনা হবে",
    "gloss": "এখন সব জায়গা ওখানে শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "discipline",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1563",
    "sentence": "দুই মামলায় ইরফান ও জাহিদ ৫ দিনের রিমান্ডে",
    "gloss": "মামলা দুই মধ্যে ইরফান জাহিদ ওরা রিমান্ড মধ্যে থাকা পাঁচ দিন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_proceedings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0358",
    "sentence": "পড়ালেখা ছাড়া উন্নতি অসম্ভব হচ্ছিল।",
    "gloss": "পড়ালেখা বাদ উন্নতি অসম্ভব হওয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "academic_progress",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1564",
    "sentence": "এটি যুগোপযোগী করা হয়েছে",
    "gloss": "এটি যুগোপযোগী করা হয়েছে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "modernization",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0359",
    "sentence": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সৃজনশীল চিন্তার বিকাশে উৎসাহিত করছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ছাত্র-ছাত্রীদের সৃজনশীল চিন্তা বিকাশ উৎসাহ দেওয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0360",
    "sentence": "আমার বোন আমার থেকে দুই বছর বড় হচ্ছিল।",
    "gloss": "আমার বোন আমার থেকে বছর ২ বড় হওয়া ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1565",
    "sentence": "একঘেয়েমি কাটাতে কিছুদিন ফিচার ফোন ব্যাবহার করে দেখতে পারেন",
    "gloss": "তুমি একঘেয়েমি কাটানো জন্য কিছুদিন ফিচার ফোন ব্যবহার চেষ্টা পারা",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "mobile_phone_usage",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0485",
    "sentence": "ঈদের সকালে বাবা ও ভাই মসজিদে নামাজ পড়তে যায়।",
    "gloss": "ঈদ সকাল বাবা ও ভাই মসজিদ ওখানে নামাজ পড়া যায়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid prayer",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1566",
    "sentence": "আগে সিলেটে বিতর্ক চর্চা খুব একটা ছিল না",
    "gloss": "আগে সিলেট ওখানে বিতর্ক চর্চা ছিল না।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "debate",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0272",
    "sentence": "আমরা ওখানে যাব।",
    "gloss": "আমরা ওখানে যাওয়া হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1567",
    "sentence": "এর জন্য তাদের জনপ্রিয়তা কমেছে",
    "gloss": "এইজন্য তাদের জনপ্রিয়তা কমা হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "popularity",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0361",
    "sentence": "তোমার কী ধরনের গান পছন্দ হবে?",
    "gloss": "তোমার গান ধরন কি পছন্দ হবে?",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_preference",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1568",
    "sentence": "আমার শখগুলোর একটি হলো ছোট গল্প ও কবিতা লেখা।",
    "gloss": "আমার শখ অনেক ভিতর এক ছোট গল্প লেখা এবং কবিতা লেখা।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "writing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1569",
    "sentence": "এর মধ্যে রানের মাথাতেই পড়েছে উইকেট",
    "gloss": "এই সময় মধ্যে উইকেট রানের মাথা উপর পড়া হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1570",
    "sentence": "এরপর আর গোল না হওয়ায় খেলা গড়ায় অতিরিক্ত সময়ে",
    "gloss": "এরপর আর গোল না হওয়া খেলা অতিরিক্ত সময় চলা।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_match",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1571",
    "sentence": "কিন্তু আমি পারি না",
    "gloss": "কিন্তু আমি পারা না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "ability_expression",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1572",
    "sentence": "বছরের সবচেয়ে শক্তিশালী টাইফুনের কবলে ফিলিপাইন",
    "gloss": "বছর সবচেয়ে শক্তিশালী টাইফুন ওখানে ফিলিপাইন আঘাত",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "typhoon",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1573",
    "sentence": "ফাইজারের টিকা ৯৫ শতাংশ কার্যকর প্রমাণিত",
    "gloss": "ফাইজার টিকা কার্যকর আছে শতাংশ ৯৫ প্রমাণ হওয়া হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "vaccination",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1574",
    "sentence": "হতাহতের জন্য সরকার-বিরোধী দলকে পরস্পরকে দায়ী করছে",
    "gloss": "হতাহত জন্য সরকার-বিরোধী দল ওরা পরস্পর দায়ী করা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_conflict",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1575",
    "sentence": "কোন রক্তের গ্রুপে করোনা সংক্রমণের সম্ভাবনা বেশি?",
    "gloss": "করোনা সংক্রমণ সম্ভাবনা রক্ত গ্রুপ কোনটা বেশি?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 transmission",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1576",
    "sentence": "আগুনে প্লাস্টিকের টিন তৈরির বিভিন্ন উপকরণ পুড়ে যায়",
    "gloss": "আগুন ওখানে প্লাস্টিক টিন তৈরি উপকরণ বিভিন্ন পোড়া হয়",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "fire_damage",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1577",
    "sentence": "এ জন্য পররাষ্ট্রমন্ত্রণালয়ের অনুমতির প্রয়োজন হয়",
    "gloss": "এই জন্য পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় অনুমতি প্রয়োজন আছে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "government_permission",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1578",
    "sentence": "দুর্ঘটনার পরপরই জামির পালিয়ে যায়",
    "gloss": "দুর্ঘটনা ওখানে পরপর জামি পালানো হয়",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "escape_after_accident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0365",
    "sentence": "নাট্যকার সাম্প্রতিক বন্যার সময় মানুষের সংহতি দেখিয়েছেন।",
    "gloss": "নাট্যকার সাম্প্রতিক বন্যা সময় মানুষ ওদের সংহতি হয়েছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "drama",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1579",
    "sentence": "শব্দের তীব্রতার একক কী ক খ গ ঘ",
    "gloss": "শব্দ তীব্রতা একক কি? ক খ গ ঘ",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "units_of_measurement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0028",
    "sentence": "আগামী ঈদে নতুন জুতো কিনব।",
    "gloss": "আগামীর ইদ সময় নতুন জুতা কেনা হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid preparations",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0474",
    "sentence": "টসের আগে শ্রীলঙ্কান অধিনায়ক মাঠের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করছেন।",
    "gloss": "খেলার টস আগে শ্রীলঙ্কা অধিনায়ক মাঠ ওখানে পর্যবেক্ষণ আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0526",
    "sentence": "আমি এখনই কার্ডে পেমেন্ট করছি।",
    "gloss": "আমি এখনই কার্ড পেমেন্ট দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "payment_method",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0726",
    "sentence": "চিকিৎসক আহত খেলোয়াড়কে সেবা দিচ্ছেন।",
    "gloss": "ডাক্তার উনি আহত খেলোয়াড় ওকে এখন চিকিৎসা দেওয়া।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0056",
    "sentence": "ছোটবেলায় আমি আর আমার বোন প্রায়ই ঝগড়া করতাম।",
    "gloss": "ছোট বেলায় আমি ও আমার বোন হঠাত হঠাত ঝগড়া ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0639",
    "sentence": "বিশ্বকাপ ম্যাচের দিন স্টেডিয়ামের আশেপাশে যানবাহনের প্রবেশে পুলিশ কঠোর বাধা দিয়েছে।",
    "gloss": "বিশ্বকাপ ম্যাচ দিন স্টেডিয়াম আশেপাশে যানবাহন ঢোকা পুলিশ নিষেধ।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0303",
    "sentence": "আপনি কীভাবে জানতে পেরেছেন কোন কৌশলে পড়লে ভালো করা যায়?",
    "gloss": "আপনি কিভাবে জানা কোন কৌশল পড়া ভালো হয়?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "study_methods",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1580",
    "sentence": "ঘরের মাঠে প্রথম লেগ টটেনহ্যাম গোলে জিতেছিল",
    "gloss": "টটেনহ্যাম ঘর মাঠ ওখানে প্রথম লেগ গোল জয় ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0362",
    "sentence": "সাজেকের সবুজ পাহাড় পর্যটকদের মনে একধরনের প্রশান্তি এনে দিচ্ছিল।",
    "gloss": "সাজেক ওখানে সবুজ পাহাড় পর্যটক ওরা মনে এক ধরণ প্রশান্তি ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "Sajek Valley",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1581",
    "sentence": "যদি আর একটু খোঁজ করতে, আমার সমস্যাগুলো শুনতে'",
    "gloss": "যদি তুমি আর একটু খোঁজ করা, আমার সমস্যা শুনা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "communication",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0363",
    "sentence": "রুই মাছের আজকের দাম কত ছিল?",
    "gloss": "আজ রুই মাছ দাম কত ছিল?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_price",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0625",
    "sentence": "আগামী সপ্তাহে থিয়েটারে কৃষক আন্দোলন নিয়ে একটি নাটক দেখানো হবে।",
    "gloss": "কৃষক আন্দোলন বিষয় একটি নাটক আগামী সপ্তাহ থিয়েটার ওখানে দেখানো হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theatre",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1582",
    "sentence": "একদিন অপেক্ষার শেষ হয়",
    "gloss": "দিন এক পর অপেক্ষা শেষ হয়",
    "topic": "time",
    "subtopic": "waiting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1583",
    "sentence": "নিষেধাজ্ঞা কাটিয়ে আবার ঝলক দেখাতে মুক্ত সাকিব",
    "gloss": "সাকিব নিষেধাজ্ঞা কাটানো পর আবার ঝলক দেখানো হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1584",
    "sentence": "স্বামীকে অস্ত্রের মুখে জিম্মি করে নারীকে ধর্ষণের অভিযোগ",
    "gloss": "স্বামী অস্ত্র মুখে জিম্মি করা নারী ধর্ষণ অভিযোগ",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "sexual assault",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0337",
    "sentence": "বিদেশি পর্যটকরা গাইডের নির্দেশনা মেনে খুব ধীরে ধীরে খাড়া পাহাড় চড়ছিলো।",
    "gloss": "বিদেশি পর্যটক ওরা গাইড মানুষ ওর নির্দেশনা মানা আস্তে আস্তে খাড়া পাহাড় উপরে উঠা ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "mountain hiking",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0048",
    "sentence": "দুই ঘণ্টা যানজটের মধ্যে বাসে দাঁড়িয়ে থাকতে থাকতে লোকটি অসুস্থ বোধ করছিলো।",
    "gloss": "যানজট ২ ঘন্টা মানুষও বাস ভিতর  দাঁড়ানো অসুস্থ অসুস্থ অনুভব ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "commuting_health_issues",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0107",
    "sentence": "টেলিভিশন নাটকে মধ্যবিত্তের আর্থিক সংকট ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।",
    "gloss": "টেলিভিশন নাটক ওখানে মধ্যবিত্ত তাদের আর্থিক সংকট দেখানো হয়েছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "television_drama",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1585",
    "sentence": "মোটা অঙ্কের জরিমানা গুনতে হয়েছে তাঁদের",
    "gloss": "তাদের মোটা অঙ্ক জরিমানা গুনা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "fine_payment",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1586",
    "sentence": "যেভাবে বাংলাদেশি থেকে ভারতীয় হলেন সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়",
    "gloss": "যেভাবে সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় বাংলাদেশ মানুষ থেকে ভারত মানুষ হওয়া ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_and_actors",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1587",
    "sentence": "যানবাহনের সংখ্যা স্বাভাবিক দিনের তুলনায় কিছুটা কম",
    "gloss": "যানবাহন সংখ্যা স্বাভাবিক দিন সাথে তুলনা কিছুটা কম।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "transportation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1588",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিপোর ডটকমকিউএইচএলকিউ ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিপোর ডটকম কিউএইচএলকিউ ঘ",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "websites",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1589",
    "sentence": "করোনাভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াইরতদের সমালোচনা ট্রাম্পের",
    "gloss": "করোনা ভাইরাস বিরুদ্ধে লড়াইরত ওরা উপর ট্রাম্প সমালোচনা করা আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "pandemic_response",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0273",
    "sentence": "তুমি চা বানিয়েছিলে।",
    "gloss": "তুমি চা বানানো ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1590",
    "sentence": "এজন্য আমাদের সময় দিতে হবে",
    "gloss": "কারণ এটা আমরা সময় দেয়া হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "time_management",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1591",
    "sentence": "তোমার স্কুলের সবচেয়ে ভালো লাগা জিনিস কী?",
    "gloss": "তোমার স্কুল ওখানে সবচেয়ে পছন্দ জিনিস কোনটা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1592",
    "sentence": "তিনি ছাত্র-ছাত্রীদের সজাগ রাখেন।",
    "gloss": "তিনি ছাত্র-ছাত্রী ওরা সজাগ রাখা আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1593",
    "sentence": "একগাদা সুযোগ হাতছাড়া করেও জুভেন্টাসকে সহজেই হারাল বার্সা",
    "gloss": "সুযোগ অনেক হাতছাড়া পরও বার্সা জুভেন্টাস সহজে হারানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1594",
    "sentence": "আমরা জানি আফগানিস্তান একটি ইতিবাচক আক্রমণাত্মক দল",
    "gloss": "আমরা আফগানিস্তান দল ইতিবাচক আক্রমণাত্মক জানা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_team_characteristics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1595",
    "sentence": "বিএনপি ইন্দিরামুজিব চুক্তিকে সব সময় গোলামীর চুক্তি বলে এসেছে",
    "gloss": "বিএনপি ইন্দিরা মুজিব চুক্তি সব সময় গোলামীর চুক্তি বলা আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political agreements",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0274",
    "sentence": "কিশোরীটি টিকা নিতে স্বাস্থ্যকেন্দ্রে গিয়েছিল।",
    "gloss": "কিশোরী ও টিকা নেওয়া স্বাস্থ্য কেন্দ্রে দেওয়া ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "vaccination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0524",
    "sentence": "আমার বোন প্রতিদিন ট্রেনে করে অফিসে যায়।",
    "gloss": "আমার বোন প্রতিদিন ট্রেন অফিস যাওয়া।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1596",
    "sentence": "তারা আমাদেরকে ঈশ্বরের হাতে ছেড়ে দিয়েছে",
    "gloss": "ওরা আমরা ঈশ্বর হাতে ছাড়া হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "trust_and_faith",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1597",
    "sentence": "বিক্ষোভকারীরা প্রেসিডেন্টের বাসভবন অভিমুখেও এগোনোর চেষ্টা করে",
    "gloss": "বিক্ষোভকারী ওরা প্রেসিডেন্ট বাসভবন দিকে এগোনো চেষ্টা চেষ্টা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "protest",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1598",
    "sentence": "এই ঘটনাতেও এলাকাবাসী মাদকাসক্ত হাসানকে সন্দেহ করে",
    "gloss": "এই ঘটনা ওখানে এলাকা মানুষ মাদকাসক্ত হাসান সন্দেহ করা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "drug_addiction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1599",
    "sentence": "লেনদেন হয় কোটি টাকার শেয়ার",
    "gloss": "শেয়ার কোটি টাকা লেনদেন হওয়া",
    "topic": "food",
    "subtopic": "stock_market",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0364",
    "sentence": "সাজেকের সবুজ পাহাড় পর্যটকদের মনে একধরনের প্রশান্তি এনে দেবে।",
    "gloss": "সাজেক ওখানে সবুজ পাহাড় পর্যটক ওরা মনে এক ধরনের প্রশান্তি আনা হবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "Sajek Valley",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0604",
    "sentence": "দুর্গত এলাকা থেকে মানুষকে নৌকায় করে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।",
    "gloss": "দুর্গত এলাকা থেকে মানুষ ওদেরকে এখন নৌকায় উঠানো সরানো  আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "evacuation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1600",
    "sentence": "ঢাকার কোচোয়ানরা কোথায় রিদম প্রকাশন ঢাকা",
    "gloss": "ঢাকা কোচোয়ান ওরা রিদম প্রকাশন ঢাকা ওখানে কোথা থাকা",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "location_query",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0365",
    "sentence": "আমার জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছিল আমার পরিবার।",
    "gloss": "আমার জীবন ওখানে সব বেশি দরকার ছিল আমার পরিবার।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0366",
    "sentence": "প্রতি পাঁচ বছরে একবার আমাদের পারিবারিক মিলনমেলা হয়ে চলবে।",
    "gloss": "পাঁচ বছর পর পর একবার পরিবার সবাই একসাথে দেখা হওয়া হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_reunion",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0061",
    "sentence": "জলবায়ু পরিবর্তন রোধে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জরুরি।",
    "gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন রোধ আন্তর্জাতিক সহযোগিতা দরকার বেশি।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "climate_change",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0275",
    "sentence": "ছেলেকে আজ সকালে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হয়েছে।",
    "gloss": "ছেলে ওকে আজ সকালে ডাক্তার ওখানে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0672",
    "sentence": "যখন কোরবানির ঈদ আসে, তখন গরুর হাটে মানুষের ভিড় বাড়ে এবং গরুর দামও বেড়ে যায়।",
    "gloss": "কুরবানী ঈদ সময় হবে তখন গরুহাট মানুষ বীর বাড়ে এবং গরু দাম বেশি  হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid al-Adha market activities",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0093",
    "sentence": "এক কেজি চাল প্যাকেট করুন।",
    "gloss": "১ কেজি চাল প্যাকেট করো।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "packaging",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0667",
    "sentence": "আমি ভবিষ্যতে একটি খরগোশ পালব।",
    "gloss": "আমি ভবিষ্যৎ একটি খরগোশ পালা হবে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pet_keeping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1601",
    "sentence": "তালতলির বাজারটা ঘুরে দেখা আমার খুব শখ।",
    "gloss": "তালতলি বাজার ঘুরা দেখা আমার অনেক পছন্দ।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0281",
    "sentence": "শিশুদের রেডিও নাটকে গতকাল সততার গুরুত্ব শেখানো হয়েছিল।",
    "gloss": "শিশুদের রেডিও নাটক ওখানে গতকাল সততা বিষয় গুরুত্ব শোনানো  হয়েছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "radio_drama",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1602",
    "sentence": "দিন দিন আগে আগে অন্ধকার হয়ে যাচ্ছে, নিশ্চয়ই শরৎকাল।",
    "gloss": "দিন দিন আগে আগে অন্ধকার হওয়া আছে, নিশ্চয়ই শরৎ সময়।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "seasonal_changes",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0360",
    "sentence": "ড্রোনগুলো যুদ্ধক্ষেত্রের উপর দিয়ে উড়ছে, এবং অনেকগুলো মাটিতে ফেলা হচ্ছে।",
    "gloss": "অনেক ড্রোন যুদ্ধ স্থান উপরে উড়া আছে এবং অনেক ড্রোন মাটি ফেলানো হয়েছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "drone_operations",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1603",
    "sentence": "তবে খেলাটি কোথায় হবে, তা এখনো ঠিক হয়নি",
    "gloss": "তবে খেলা কোথায় হবে, ওটা এখনো ঠিক না হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1604",
    "sentence": "সেখানে অবশ্য সাফল্য পায়নি",
    "gloss": "ওখানে অবশ্য সাফল্য পাওয়া ছিল না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1605",
    "sentence": "একপর্যায়ে পাল্টাপাল্টি ধাওয়ার ঘটনা ঘটে",
    "gloss": "এক পর্যায়ে পাল্টাপাল্টি দৌড়া ঘটনা ঘটা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "chase_incident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1606",
    "sentence": "সিনেমাটির চিত্রনাট্য রচনা করেছেন সুজয় ঘোষ এবং সুরেশ নারি",
    "gloss": "সিনেমা চিত্রনাট্য সুজয় ঘোষ, সুরেশ নারি রচনা হওয়া হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_scriptwriting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0761",
    "sentence": "হাসপাতালে আহত সৈন্যদের ভর্তি করা হচ্ছে, এবং চিকিৎসা সরঞ্জাম দ্রুত শেষ হচ্ছে।",
    "gloss": "হাসপাতাল ওখানে আহত শূন্য ওদের ভর্তি আছে এবং চিকিৎসা সরঞ্জাম তাড়াতাড়ি শেষ হচ্ছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_admission_and_treatment",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1607",
    "sentence": "এ বিষয়ে পদক্ষেপ নেওয়া হবে",
    "gloss": "এই বিষয় পদক্ষেপ নেওয়া হবে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "official_statement",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0367",
    "sentence": "পরের ম্যাচে ভারতীয় দল তাদের ব্যাটিং উন্নত করতে চেয়েছিল।",
    "gloss": "পরের ম্যাচ ভারতীয় দল তাদের ব্যাটিং উন্নতি করা চাওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0043",
    "sentence": "সরকার প্রাথমিক শিক্ষাকে বাধ্যতামূলক করেছে।",
    "gloss": "সরকার প্রাথমিক শিক্ষা বাধ্যতামূলক বলা হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "primary_education",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1608",
    "sentence": "চরিত্রগুলোর প্রতিটি পদক্ষেপই আঁচ করা যাচ্ছিল আগে থেকেই",
    "gloss": "আগে থেকেই চরিত্র ওরা প্রতিটি পদক্ষেপ আঁচ ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "character_analysis",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0205",
    "sentence": "রাজধানীতে রাস্তাঘাটে ধুলাবালি দূষণের অন্যতম উৎস।",
    "gloss": "রাজধানী দূষণ উৎস ওখানে রাস্তাঘাট ধুলাবালি বিষয়।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "pollution",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1609",
    "sentence": "এ বিষয়টি এখন এয়ারপোক্যালিপস নামে পরিচিতি পেয়েছে",
    "gloss": "এ বিষয় এখন এয়ারপোক্যালিপস নাম পরিচিতি পাওয়া হয়েছে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "digital_payment",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1610",
    "sentence": "আর আমাদের কারখানায় প্ল্যান্ট আছে",
    "gloss": "আর আমাদের কারখানা ওখানে উৎপাদন কেন্দ্র আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "factory",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1611",
    "sentence": "পরিচালনা পর্ষদের অদক্ষতা ও ব্যবস্থাপনায় দুর্বলতা রয়েছে",
    "gloss": "পরিচালনা পর্ষদ অদক্ষতা, ব্যবস্থাপনা দুর্বলতা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "management",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0069",
    "sentence": "বাগান পার হয়ে কোণায় ডানে ঘুরুন।",
    "gloss": "বাগান ওপার যাওয়া কোনা বাদিক ঘুরা।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1612",
    "sentence": "শরতের আকাশ যে এতটা নীল হয়, তা আজই প্রথম অনুভব করলাম",
    "gloss": "আজ প্রথম আমি শরৎ সময় আকাশ এত নীল হয় অনুভব করা ছিল",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "autumn_sky",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1613",
    "sentence": "সাধারণত এর উদ্দেশ্য হয় অসৎ প্রতিহিংসামূলক",
    "gloss": "সাধারণত উদ্দেশ্য হওয়া অসৎ প্রতিহিংসামূলক",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "motivation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0368",
    "sentence": "আপনি কোন ভ্রমণ গন্তব্যগুলি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করবেন?",
    "gloss": "আপনি ভ্রমন কোন কোন যায়গা বেশি পছন্দ হবে?",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_preferences",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1614",
    "sentence": "তবু রবীন্দ্রনাথ গুরুদেবই থেকে গেছেন স্বভাবে ও ধ্যানে",
    "gloss": "তবু রবীন্দ্রনাথ গুরুদেব স্বভাব ধ্যান যাওয়া ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0138",
    "sentence": "সকালের অনুষ্ঠানে শিশুদের জন্য নৈতিক শিক্ষামূলক গান বাজানো হয়েছে।",
    "gloss": "সময় সকাল অনুষ্ঠান ওখানে জন্য নিয়ম নিয়ম বিষয় গান হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "moral_education",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0797",
    "sentence": "যদিও সে মাংস খেতে পছন্দ করে না, তবুও আজ সে মাংস খাবে।",
    "gloss": "সে মাংস খাওয়া পছন্দ না তারপরেও সে আজ মাংস খাওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_preference",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1615",
    "sentence": "আমি পাকিস্তান হাইকমিশনে যাই কিন্তু কোনো কাজ নেই",
    "gloss": "আমি পাকিস্তান হাইকমিশন ওখানে যাওয়া কিন্তু কোনো কাজ নেই",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "office_visit",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1616",
    "sentence": "আর আড়াই শতাংশ বলেছেন মাছ বেড়েছে",
    "gloss": "আর আড়াই শতাংশ মাছ বেড়ানো হয়েছে বলা হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_price_increase",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0759",
    "sentence": "বৃদ্ধাটি ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন অনুযায়ী নিয়মিত ওষুধ খাচ্ছেন।",
    "gloss": "বিদ্যা উনি ডাক্তার লেখা ওষুধ নিয়ম অনুযায়ী প্রতিদিন ওষুধ খাওয়া আছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0542",
    "sentence": "ইউক্রেন আরও হামলার সতর্কতা দিয়েছে, এবং মানুষ খারাপ সময়ের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।",
    "gloss": "ইউক্রেন আরো  হামলা হবে সতর্ক বলা এবং মানুষ পরবর্তী বিপদ হবে আগে সাবধান সাবধান আছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "conflict_warning",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1617",
    "sentence": "কোহলির 'ষড়যন্ত্রের' শিকারে 'ইন্ডিয়ান ক্রিকেটার' পরিচয় মুছে দিলেন রোহিত?",
    "gloss": "রোহিত কোহলি ষড়যন্ত্র শিকার ইন্ডিয়ান ক্রিকেটার পরিচয় মুছে দেওয়া ছিল?",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1618",
    "sentence": "এ ঘটনায় মামলা হবে বলে ওসি জানান",
    "gloss": "এই ঘটনা ওখানে মামলা হবে ওসি জানানো হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_report",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0166",
    "sentence": "ছাত্র ছাত্রীরা আগামী পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।",
    "gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা আগামী পরীক্ষা হবে এখন পড়া পড়া আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam_preparation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0249",
    "sentence": "এই আপেলের দাম একটু বেশি মনে হচ্ছে।",
    "gloss": "মনে হয় এ আপেল দাম একটু বেশি।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_price",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1619",
    "sentence": "রোহিত শর্মা বাদ পড়ায় ভারতীয় ক্রীড়াঙ্গনে ক্ষোভ",
    "gloss": "রোহিত শর্মা বাদ পড়া কারণ ভারত ক্রীড়া ওখানে ক্ষোভ আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1620",
    "sentence": "ক্লার্ক ব্যাট করেন টানা মিনিট",
    "gloss": "ক্লার্ক টানা মিনিট ব্যাট করা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0447",
    "sentence": "ছাত্রছাত্রীরা শহীদ মিনারে ফুল দিয়ে শহীদদের শ্রদ্ধা জানাল।",
    "gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা শহীদ মিনার ওখানে ফুল দেওয়া শহীদ ওদের শ্রদ্ধা জানানো।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "martyrs_remembrance",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1621",
    "sentence": "অস্ত্রটা তার পায়ের কাছে পড়ে আছে",
    "gloss": "অস্ত্র তার পা কাছে ওখানে পড়া আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "weapon possession",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1622",
    "sentence": "মাদক মামলায় ইরফান সেলিমের ২ দিনের রিমান্ড",
    "gloss": "মাদক মামলা ইরফান সেলিম দুই দিন রিমান্ড",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "drug_case",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1623",
    "sentence": "এই পরীক্ষার মাধ্যমে অর্জিত সনদের মেয়াদ থাকে পাঁচ বছর",
    "gloss": "এই পরীক্ষা মাধ্যমে সনদ পাওয়া মেয়াদ থাকা বছর পাঁচ",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination_certificate",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1624",
    "sentence": "তবে বিজেএমসি শক্তিশালী দল",
    "gloss": "তবে বিজেএমসি দল শক্তিশালী আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1625",
    "sentence": "মিয়ানমার সীমান্তরক্ষীর গুলিতে বাংলাদেশি নিহত",
    "gloss": "মিয়ানমার সীমান্ত রক্ষী গুলি বাংলাদেশি নিহত হওয়া ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "border_incident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0276",
    "sentence": "আমি কালকে পরতে বসব।",
    "gloss": "আমি কালকে পরতে বসা হবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "future_plans",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1626",
    "sentence": "রাস্তা দখল ফুটপাত দখলএসবের সঙ্গে দুর্নীতির সম্পর্ক রয়েছে",
    "gloss": "রাস্তা দখল ফুটপাত দখল এই সব দুর্নীতি সাথে সম্পর্ক আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "corruption",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0277",
    "sentence": "সে মাছ খাচ্ছে।",
    "gloss": "সে মাছ খাওয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1627",
    "sentence": "শুধু সহশিক্ষা কার্যক্রম নয় ফলাফলেও ধরে রেখেছে সাফল্যের ধারাবাহিকতা",
    "gloss": "শুধু সহ-শিক্ষা কার্যক্রম না ফলাফল ওখানে সাফল্য ধারাবাহিকতা ধরা রাখা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "coeducation_programs",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0435",
    "sentence": "দুর্গতদের জন্য প্রাথমিক চিকিৎসা কেন্দ্র খোলা হয়েছে।",
    "gloss": "দুর্গত ওদের জন্য প্রাথমিক চিকিৎসা কেন্দ্র খোলা হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "emergency_medical_care",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1628",
    "sentence": "মোক্ষম সুযোগটিও পেয়ে যান মিনিটে",
    "gloss": "মোক্ষম সুযোগ মিনিটে পাওয়া হয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0578",
    "sentence": "চ্যাটজিপিটি দিয়ে এখন সহজেই ভালো রচনা লেখা যায়।",
    "gloss": "চ্যাট জিপিটি দিয়ে এখন ভালো রচনা লেখা সহজ হয়।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "AI_writing_tools",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0369",
    "sentence": "আপনি কোথায় বাগান পরিচর্যার টিপস পেয়েছিলেন?",
    "gloss": "আপনি কোথায় বাগান পরিচর্যা টিপস পাওয়া ছিল?",
    "topic": "food",
    "subtopic": "gardening_tips",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0278",
    "sentence": "এই তেহারি ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই তেহারি ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0279",
    "sentence": "ছাত্রীটি টিকা নিতে স্বাস্থ্যকেন্দ্রে গিয়েছিল।",
    "gloss": "ছাত্রী ও টিকা নেওয়া স্বাস্থ্য কেন্দ্রে দেওয়া ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "vaccination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1629",
    "sentence": "এখন মাঝে মাঝেই বৃষ্টি হয়",
    "gloss": "এখন মাঝে মাঝে বৃষ্টি হয়",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rainfall",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1630",
    "sentence": "তুমি কীভাবে একসাথে এতগুলো সহকর্মীদের সামলাও?",
    "gloss": "তুমি একসাথে সহকর্মী ওরা অনেক সামলা আছে কিভাবে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0763",
    "sentence": "রেডিওতে গতকাল শিক্ষা ব্যবস্থার সংস্কার নিয়ে নাটক প্রচারিত হয়েছিল।",
    "gloss": "গতকাল রেডিও ওখানে শিক্ষা ব্যবস্থা সংস্কার এ বিষয়ে নাটক প্রচারিত ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "education_reform",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0389",
    "sentence": "যদি তুমি ভালো থাকো, তাহলে আমিও খুশি হবো।",
    "gloss": "যদি তুমি ভালো থাকা আমি খুশি হবো।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotional_expression",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0236",
    "sentence": "প্রতিটি গাছ পরিবেশের জন্য একটি প্রাকৃতিক সম্পদ।",
    "gloss": "পরিবেশ রক্ষার জন্য এক এক গাছ গাছ দরকার অনেক বেশি।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0370",
    "sentence": "পরিবেশ সংরক্ষণকর্মীরা প্লাস্টিক দূষণ রোধে সৈকতে সচেতনতামূলক ক্যাম্পেইন পরিচালনা করতেছে থাকবে।",
    "gloss": "পরিবেশ সংরক্ষণ কর্মী ওরা প্লাস্টিক দূষণ রোধ জন্য সৈকত ওখানে সচেতনতা ক্যাম্পেইন পরিচালনা করা আছে",
    "topic": "environment",
    "subtopic": "pollution_control",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1631",
    "sentence": "সিদ্ধান্ত গ্রহণে তার মতামত নেওয়া হয় না",
    "gloss": "সিদ্ধান্ত গ্রহণ সময় তার মতামত নেওয়া না আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "decision_making",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0268",
    "sentence": "সরকার করোনা সংক্রমণ কমানোর জন্য সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখতে বলেছিল।",
    "gloss": "সরকার করণা সংক্রমণ কম জন্য সামাজিক দূরত্ব বলা ছিল।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "pandemic_measures",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0771",
    "sentence": "এই কাঁচা পেয়ারাগুলোর উপরে লবণ-মরিচ ছড়িয়ে দেবেন।",
    "gloss": "এই কাঁচা পেয়ারা এগুলো উপর লাবণ মরিচ ছড়ানো দিবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1632",
    "sentence": "জুবায়ের নিজেও ছাত্রলীগ করতেন",
    "gloss": "জুবায়ের নিজেও ছাত্রলীগ করা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "student_organization",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0438",
    "sentence": "বেতার নাটকে আজ একজন ভিক্ষুকের মানবিক গল্প বলা হচ্ছে।",
    "gloss": "বেতার নাটক ওখানে আজ একজন ভিক্ষুক ওর মানবিক জীবন গল্প এখন বলা আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "radio_drama",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0674",
    "sentence": "আজ দুপুরে কর্মচারীদের মিটিং রুমে ডাকা হবে।",
    "gloss": "আজ দুপুর কর্মচারী ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "office_meeting",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0250",
    "sentence": "শিক্ষক বাচ্চাদের কুমিরের জীবনচক্র বুঝাচ্ছেন।",
    "gloss": "শিক্ষক বাচ্চা ওদের কুমির জীবন বিষয় এখন বুঝানো।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1633",
    "sentence": "এদের নরসিংদী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে",
    "gloss": "এরা নরসিংদী মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল ওখানে ভর্তি হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_admission",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1634",
    "sentence": "দুঃখ থাকবে শেষ দেখা হলো না",
    "gloss": "দুঃখ থাকা হবে শেষ দেখা হওয়া ছিল না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "farewell",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1635",
    "sentence": "ব্রেথওয়েইট ও স্যামুয়েলস রানে ব্যাট করছেন",
    "gloss": "ব্রেথওয়েইট-স্যামুয়েলস ওরা দৌড় সাথে ব্যাট করা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1636",
    "sentence": "এজন্য দেশে যুদ্ধাপরাধীদের বিচার শুরু হয়েছে",
    "gloss": "কারণ দেশ ওখানে যুদ্ধাপরাধী ওরা বিচার শুরু হয়েছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "war_crimes_trial",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0371",
    "sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার করছে থাকবে।",
    "gloss": "রিসোর্ট ওরা পর্যটক ওরা জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার করা হবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "resort_packages",
    "tense": "future_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0280",
    "sentence": "বিক্রেতা পেঁপেটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি পেঁপে এটি সুন্দর কাটা দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_selling",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0281",
    "sentence": "আমার নাতনি এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার নাতনি এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_development",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0449",
    "sentence": "কাল রাতে কেনা দইয়ে টকভাব বেশি ছিল।",
    "gloss": "কতকাল রাত দই কেনা ছিল এটা টকভাব বেশি ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "dairy_products",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1637",
    "sentence": "এর পাশাপাশি অতিরিক্ত গতির বিষয়টিও তদন্ত করা হচ্ছে",
    "gloss": "এই পাশাপাশি অতিরিক্ত গতি বিষয়ও তদন্ত করা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "investigation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0717",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে এই বেগুনগুলোর গুণগত মান অনেক খারাপ।",
    "gloss": "আগে বেগুন ছিল এখন এই বেগুন বেশি ভালো না।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetable_quality",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0372",
    "sentence": "আশেপাশে কোনো ভালো রেস্টুরেন্টের খবর জানতে থাকবে?",
    "gloss": "আসে পাশে ভালো রেস্টুরেন্ট খবর জানা থাকা হবে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "restaurant_information",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0282",
    "sentence": "প্রতারণার শিকার ব্যক্তি আর্থিক সংকটে পড়েছেন।",
    "gloss": "মানুষ ওর প্রতারণা হয়েছে এখন সে আর্থিক সংকট আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "fraud",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1638",
    "sentence": "বিএনপি নেতৃত্বাধীন চারদলীয় জোটের শরিকদের সমর্থন রয়েছে এতে",
    "gloss": "বিএনপি নেতৃত্ব জোট চার দল শরিক তারা সমর্থন এখানে আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_alliance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1639",
    "sentence": "বাসটি সকাল ৭:১৫-এ চলে যায়।",
    "gloss": "বাস সকাল ৭:১৫ সময় চলা হয়",
    "topic": "time",
    "subtopic": "public_transport_schedule",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0373",
    "sentence": "পাঠশালা শিশুদের মৌলিক জ্ঞান শিখাচ্ছিল।",
    "gloss": "স্কুল ওখানে শিশুদের মৌলিক বিষয় শেখানো ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1640",
    "sentence": "এবার বেলজিয়ামে মহানবীর কার্টুন প্রদর্শন, স্কুল শিক্ষক বরখাস্ত",
    "gloss": "এবার বেলজিয়ামে ওখানে মহানবী কার্টুন প্রদর্শন হয়ে েছে , স্কুল শিক্ষক বরখাস্ত হয়ে েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "school_teacher_dismissal",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0083",
    "sentence": "হেমন্তের শেষে গরম কাপড়ের বাজার জমে উঠবে।",
    "gloss": "হেমন্ত সময় শেষ গরম কাপড় বাজার ওখানে বিক্রি শুরু।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "clothing_market",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0374",
    "sentence": "আমাদের গন্তব্য শহরের বাইরে ছিল।",
    "gloss": "আমাদের গন্তব্য শহর বাহির থাকা ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_destination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1641",
    "sentence": "কিন্তু তা কাজে লাগাতে পারেনি",
    "gloss": "কিন্তু ওটা কাজ লাগানো পারা নাই",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1642",
    "sentence": "সবাই দিনাজপুরের উন্নয়নসমৃদ্ধি নিয়ে আলোচনা করেছেন",
    "gloss": "সবাই দিনাজপুরে উন্নয়নসমৃদ্ধি নিয়ে আলোচনা হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "regional_development",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1643",
    "sentence": "এ কথা ঠিক যে আমদানি বাড়লে রিজার্ভে চাপ পড়বে",
    "gloss": "এ কথা ঠিক আমদানি বাড়া হবে রিজার্ভ ওখানে চাপ পড়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "import_economics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1644",
    "sentence": "আমি প্রতিদিন সাতটায় উঠি।",
    "gloss": "আমি প্রতিদিন ওঠা আছে সাত",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1645",
    "sentence": "অন্য প্রান্তে এখনো হিসেবের খাতা খোলেননি নাইটওয়াচম্যান ইশান্ত শর্মা",
    "gloss": "অন্য প্রান্ত ওখানে এখনো হিসেব খাতা খোলা হয়নি নাইটওয়াচম্যান ইশান্ত শর্মা উনি",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "night_watchman_duties",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1646",
    "sentence": "আমার বাবাদাদার কবর এই নারায়ণগঞ্জে",
    "gloss": "আমার বাবা দাদা কবর নারায়ণগঞ্জ এখানে থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1647",
    "sentence": "তাদের একটি ছেলে রয়েছে",
    "gloss": "ওদের ছেলে আছে এক",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0476",
    "sentence": "বাাসায় মেহমান আসলে আমরা ফুড ডেলিভারি অ্যাপ দিয়ে খাবার অর্ডার দেই।",
    "gloss": "বাসায় মেহমান আসা আমরা ফুড ডেলিভারি অ্যাপ খাবার অর্ডার দেওয়া হয়।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_delivery",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0518",
    "sentence": "শিক্ষিকা শ্রেণির প্রতিটি শিক্ষার্থীর দুর্বল দিকগুলো চিহ্নিত করেন।",
    "gloss": "শিক্ষিকা ক্লাসরুম শিক্ষার্থী ওদের দুর্বল বিষয় চিহ্নিত করেন।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0375",
    "sentence": "ভোর পাঁচটায় পাখিরা ডাকাডাকি শুরু করছিল।",
    "gloss": "ভোর সময় পাঁচটা পাখি ওরা ডাকাডাকি শুরু ছিল",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "bird_behavior",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0405",
    "sentence": "আমি কমলাপুর থেকে চট্টগ্রামের ট্রেনের টিকিট অনলাইনে কেটে নিয়েছি।",
    "gloss": "আমি কমলাপুর থেকে চট্টগ্রাম যাওয়া ট্রেন টিকেট অনলাইন কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "ticket_booking",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0385",
    "sentence": "বাবা বললেন, তিনি কাল একটু দেরিতে বাড়ি ফিরবেন।",
    "gloss": "বাবা বলা, তিনি আগামীকাল বাড়ী আসা একটু দেরী হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parental_communication",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0376",
    "sentence": "পহেলা বৈশাখের সকালে শহরবাসীরা পান্তা ভাত ও ইলিশ মাছ খেয়ে উৎসবটি উদ্‌যাপন করেছিল।",
    "gloss": "পহেলা বৈশাখ সকাল সময় শহর মানুষ ওরা পান্তা ভাত ইলিশ মাছ খাওয়া উৎসব উদযাপন করা ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Pohela Boishakh celebration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1648",
    "sentence": "নিয়ে গিয়েছিলেন ঢাকার পোশাক কারখানায় তৈরি কয়েক শ টিশার্ট",
    "gloss": "ঢাকা পোশাক কারখানা ওখানে টিশার্ট তৈরি নেওয়া ছিল কয়েক শত",
    "topic": "food",
    "subtopic": "clothing_manufacturing",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1649",
    "sentence": "অভিযোগ উত্থাপনকারী ব্যক্তি ফ্যাশন শোটির ভিডিও ক্লিপ দিয়েছেন আমাদের",
    "gloss": "অভিযোগ উত্থাপনকারী ব্যক্তি ফ্যাশন শো ভিডিও ক্লিপ আমাদের দেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "complaint",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0283",
    "sentence": "এই মাংস ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই মাংস ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_storage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0689",
    "sentence": "চট্টগ্রাম-কক্সবাজার মহাসড়কে একটি ট্রাকের সঙ্গে মুখোমুখি সংঘর্ষে দুই মোটরসাইকেল আরোহী প্রাণ হারান।",
    "gloss": "চট্টগ্রাম কক্সবাজার রাস্তা ওইখানে মোটরসাইকেল সংঘর্ষ পরে মোটরসাইকেল আরোহী দুইজন মারা।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0377",
    "sentence": "আমার ভাতিজার ডাইনোসর খুব প্রিয় ছিল।",
    "gloss": "আমার ভাতিজা ওর ডাইনোসর অনেক পছন্দ ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1650",
    "sentence": "কেউ সচেতনভাবে ফেলছেন তা হয়ত না",
    "gloss": "কেউ সচেতনভাবে ফেলা আছে হয়তো না",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam_performance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1651",
    "sentence": "বিএনপির একাংশ বলছে অপকর্মের ফল",
    "gloss": "বিএনপি একাংশ ওরা অপকর্ম ফল বোলা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_accusation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0063",
    "sentence": "কোন কবিকে আপনি বাংলা সাহিত্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন?",
    "gloss": "বাংলা সাহিত্য কবি কোনটা বেশি দরকার আপনার মনে হয়?",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1652",
    "sentence": "এ ঘটনায় তিনজন গ্রেপ্তার করা হয়েছে",
    "gloss": "এই ঘটনা মধ্যে তিন মানুষ গ্রেপ্তার করা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0284",
    "sentence": "আমার বাবা আমাকে বাস চালাতে শিখিয়েছিলেন।",
    "gloss": "আমার বাবা আমাকে বাস চালানো শিখা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parent_child_relationship",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0378",
    "sentence": "হেমন্তের সকালে মাঠে হালকা কুয়াশা জমাচ্ছিল।",
    "gloss": "হেমন্ত সকাল সময় মাঠ ওখানে হালকা কুয়াশা জমা ছিল",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "hemanta_season",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1653",
    "sentence": "টি-টোয়েন্টি র‌্যাঙ্কিংয়েও সাকিবকে পেছনে ফেলতে পারেনি কেউ",
    "gloss": "টি-টোয়েন্টি র‌্যাঙ্কিং ওখানে সাকিব পেছনে ফেলা পারা না কেউ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0224",
    "sentence": "ত্রাণ বিতরণে অনিয়ম হলে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার ঘোষণা দেওয়া হয়েছে।",
    "gloss": "প্রাণ বিতরণ অনিয়ম আছে কঠিন শাস্তি হবে ঘোষণা বলা হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "corruption_in_relief_distribution",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1654",
    "sentence": "তবে ট্রেন চলাচল স্বাভাবিক বলে জানিয়েছে রেল কর্তৃপক্ষ",
    "gloss": "ট্রেন চলা স্বাভাবিক রেল কর্তৃপক্ষ ওরা বলা হয়েছে",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "railway operations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0374",
    "sentence": "ভাসমান শৌচাগার ও রান্নার স্থান স্থাপন করা হয়েছে।",
    "gloss": "ভাসমান শৌচাগার ও রান্না স্থাপন হয়েছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "facility_setup",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1655",
    "sentence": "ছাত্র-ছাত্রী উভয়কেই তাদের দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন হতে হবে।",
    "gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন হওয়া প্রয়োজন",
    "topic": "education",
    "subtopic": "student_responsibility",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0379",
    "sentence": "ঈদের দিনে গরিব-দুঃখীদের মাঝে সদকা ও যাকাত বিতরণ করা হবে।",
    "gloss": "ঈদ দিন গরিব দুঃখী পোদের ভিতর সদকা ও যাকাত বিতরণ হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid charity distribution",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0285",
    "sentence": "গতকাল আমি চাল কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি চাল কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0380",
    "sentence": "সুন্দরবনে পর্যটকরা রয়েল বেঙ্গল টাইগার দেখতে গিয়েছিল।",
    "gloss": "পর্যটক ওরা সুন্দরবন ওখানে রয়েল বেঙ্গল টাইগার দেখা ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "wildlife tourism",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0381",
    "sentence": "এই জামার দাম খুব বেশি ছিল।",
    "gloss": "এই জামা দাম অনেক বেশি ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1656",
    "sentence": "সতীর্থদের সঙ্গে একটুআধটু খুনসুটি হাসিঠাট্টা তো হতেই পারে",
    "gloss": "সতীর্থ ওরা সাথে একটু আধটু খুনসুটি হাসি টাট্টা হওয়া পারা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "friendship",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0010",
    "sentence": "পুলিশ সবাইকে সতর্ক থাকতে বলেছে।",
    "gloss": "পুলিশ সবাইকে বলা সাবধান থাকা।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_warning",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1657",
    "sentence": "তবে তাকে আটক করতে খুঁজছে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী",
    "gloss": "আইনশৃঙ্খলা বাহিনী ওরা তাকে আটক করা খোঁজা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1658",
    "sentence": "অক্টোবর অতিথি হয়ে খেলতে যাবে ভেনিজুয়েলায়",
    "gloss": "দশম মাস সময় অতিথি হওয়া ভেনিজুয়েলা ওখানে খেলা যাওয়া হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_tournament",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1659",
    "sentence": "কাজের চাপ থেকে তুমি কীভাবে মুক্তি পাও?",
    "gloss": "কাজ চাপ থেকে তুমি কিভাবে মুক্তি পাওয়া?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "stress_management",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0709",
    "sentence": "শিশুদের জন্য আলাদা নিরাপদ আশ্রয় নিশ্চিত করা হয়েছে।",
    "gloss": "শিশুদের জন্য আলাদা নিরাপদ আশ্রয় নিশ্চিত হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "shelter_provision",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0256",
    "sentence": "মাউস ক্লিক সাড়া না দিলে টাচপ্যাড ব্যবহার করো।",
    "gloss": "মাউস ক্লিক কাজ হয় না চ্যাট প্যাট কাজ করো।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "computer_usage",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0382",
    "sentence": "তার দাদা-দাদি তখন বৃদ্ধাশ্রমে থাকতেন।",
    "gloss": "তার দাদি দাদি তখন বৃদ্ধাশ্রম ওখানে থাকা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1660",
    "sentence": "আগামী জানুয়ারিতে দেশে আসার কথা ছিল",
    "gloss": "আগামী জানুয়ারি মাস ভিতর আমি দেশ আসা ছিল",
    "topic": "time",
    "subtopic": "future_event",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0390",
    "sentence": "গুগল ম্যাপের লোকেশন দেখলেই আমাদের বাসা খুজে পাবে।",
    "gloss": "গুগল ম্যাপ লোকেশন দেখা আমার বাসা খুজে পাওয়া হবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "navigation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1661",
    "sentence": "চা বাগানের মালিকের ছিল মদ ও নারীর প্রতি আসক্তি",
    "gloss": "চা বাগান মালিক মদ নারী প্রতি আসক্তি ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "addiction",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0383",
    "sentence": "আমাদের পরিবার খুব ঘনিষ্ঠ ছিল।",
    "gloss": "আমার পরিবার খুব ঘনিষ্ঠতা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1662",
    "sentence": "আপনারা অর্থ দিলে এখানে অনেক বেশি মানুষ উপকৃত হবে",
    "gloss": "আপনারা টাকা দেওয়া এখানে অনেক মানুষ উপকার হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "financial_aid",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0286",
    "sentence": "সে স্কুলে ফিরে আসবে।",
    "gloss": "সে স্কুল ফিরে আসা হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0287",
    "sentence": "গোয়েন্দা বিভাগ সবাইকে সতর্ক থাকতে বলেছে।",
    "gloss": "গোয়েন্দা বিভাগ সবাইকে বলা সাবধান থাকা।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_advisory",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1663",
    "sentence": "খেলাটি হবে পার্থে অক্টোবর রোববার",
    "gloss": "আগামী অক্টোবর রবিবার ওখানে খেলা হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1664",
    "sentence": "এটা এক ধরণের প্রতারণা",
    "gloss": "এটা প্রতারণা ধরণ এক",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "fraud",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0384",
    "sentence": "তোমার পরিবার কেমন থাকবে?",
    "gloss": "তোমার পরিবার কেমন থাকা হবে?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_wellbeing",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1665",
    "sentence": "সোহেলের নির্মাণে ক্যামেরার সামনে রিয়াজ-আরশি",
    "gloss": "সোহেল নির্মাণ ওখানে ক্যামেরা সামনে রিয়াজ আরশি",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_production",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1666",
    "sentence": "বাদল চৌধুরী শিক্ষক ঢাকা পাবলিক স্কুল অ্যান্ড কলেজ ঢাকা",
    "gloss": "বাদল চৌধুরী শিক্ষক ঢাকা পাবলিক স্কুল অ্যান্ড কলেজ ঢাকা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_introduction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1667",
    "sentence": "তিনি বুয়েটের মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের প্রথম বর্ষের ছাত্র ছিলেন",
    "gloss": "তিনি বুয়েট মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগ প্রথম বর্ষ ছাত্র থাকা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_student",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0740",
    "sentence": "আমার মা আমাকে পড়ার টেবিলটা পরিষ্কার করতে বলেছে।",
    "gloss": "আমার মা আমাকে বলা পড়ার টেবিল ওটা পরিষ্কার করো",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "mother_child_interaction",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0041",
    "sentence": "গত সন্ধ্যায় আমার পোষা বিড়ালটি বারান্দায় ঘুমিয়েছিল।",
    "gloss": "গত সময়ের সন্ধ্যা আমার পোষা বিড়াল এটি বারান্দা ঘুম ছিল।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pets",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1668",
    "sentence": "দেশটি ধীরে ধীরে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে",
    "gloss": "দেশ ধীরে ধীরে ধ্বংস হওয়া হচ্ছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1669",
    "sentence": "দ্বিতীয় ও তৃতীয় বিভাগের দল বদল হবে ও নভেম্বর",
    "gloss": "দ্বিতীয় তৃতীয় বিভাগ দল বদলানো হবে এক মাস পর",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_league",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0540",
    "sentence": "ফোনের নোটিফিকেশন বন্ধ করে দাও, মনোযোগ ভাঙছে।",
    "gloss": "ফোনের নোটিফিকেশন বন্ধ কর, মনোযোগ নষ্ট।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "mobile_phone_notifications",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1670",
    "sentence": "এ বিদ্যুৎ কেন্দ্রের ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান চীনের সিনো হাইড্রো করপোরেশন",
    "gloss": "এই বিদ্যুৎ কেন্দ্র ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান চীন সিনো হাইড্রো কর্পোরেশন",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "power_plant_construction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0385",
    "sentence": "আমাদের স্কুল ছুটি হবে দুপুর দেড়টায়।",
    "gloss": "আমাদের স্কুল ছুটি হবে দুপুর ১:৩০ মিনিট।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_schedule",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1671",
    "sentence": "নতুনভাবে দেশকে গড়ে তুলতে হবে বলেন খালেদা জিয়া",
    "gloss": "খালেদা জিয়া বলা দেশ ওখানে নতুনভাবে গড়া করা হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "national_development",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1672",
    "sentence": "জায়গা খোয়ালেও উত্তরসূরির অর্জনে ভীষণ আনন্দিত তিনি।",
    "gloss": "তিনি জায়গা খোয়ানো সত্ত্বেও উত্তরসূরির অর্জন আনন্দ আছে খুব",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1673",
    "sentence": "এবার মিলিন্দ সোমানের বিরুদ্ধে অশ্লীলতার অভিযোগ",
    "gloss": "এবার মিলিন্দ সোমান বিরুদ্ধে অশ্লীলতা অভিযোগ দেওয়া হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_accusation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1674",
    "sentence": "অশ্লীল ভিডিও শুটিঙের সময় পুনম পান্ডে গ্রেপ্তার",
    "gloss": "অশ্লীল ভিডিও শুটিং সময় ওখানে পুনম পান্ডে গ্রেপ্তার ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0373",
    "sentence": "স্কুল পর্যায়ে পরিবেশ শিক্ষা বাধ্যতামূলক করা হচ্ছে।",
    "gloss": "স্কুল সব পরিবেশ শিক্ষা বিষয় পড়া বাধ্যতামূলক আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school curriculum",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0668",
    "sentence": "আমি টেনিস খেলতে এবং অন্যদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে উপভোগ করি।",
    "gloss": "আমি টেনিস খেলা এবং অন্যদের সাথে প্রতিযোগিতা পছন্দ করি।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "tennis",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0358",
    "sentence": "আম্পায়ার নো বল ঘোষণা করেছে।",
    "gloss": "আম্পায়ার এখন নো বল বলা।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1675",
    "sentence": "সংসদের বিশেষ অধিবেশন শুরু হচ্ছে কাল, চলবে ৮-১০ কার্যদিবস",
    "gloss": "আগামীকাল সংসদ বিশেষ অধিবেশন শুরু আছে, চলা হবে কার্যদিবস ৮-১০",
    "topic": "time",
    "subtopic": "parliament_session",
    "tense": "future_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1676",
    "sentence": "কিন্তু সেটা ছিল ছয় দফানির্ভর",
    "gloss": "কিন্তু ওটা দফা নির্ভর ছিল ছয়",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "political_movement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1677",
    "sentence": "এ নির্বাচন অনুষ্ঠানের মাধ্যমে বিএনপিজামায়াতের সকল ষড়যন্ত্র ব্যর্থ হয়েছে",
    "gloss": "এই নির্বাচন অনুষ্ঠান মাধ্যমে বিএনপি জামায়াত ষড়যন্ত্র সকল ব্যর্থ হওয়া হয়েছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1678",
    "sentence": "আগামী বছর থেকে ঢাবির 'ঘ' ইউনিটের পরীক্ষা হবে না",
    "gloss": "এক বছর পর ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ঘ ইউনিট পরীক্ষা হবে না",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_admission_exam",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1679",
    "sentence": "বিজিবিকে বঙ্গবন্ধুর নির্দেশনা অনুসরণের আহ্বান প্রধানমন্ত্রীর",
    "gloss": "প্রধানমন্ত্রী বিজিবি বঙ্গবন্ধু নির্দেশনা অনুসরণ আহ্বান আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "border_security",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0471",
    "sentence": "আপনি কেন অনলাইন কেনাকাটা পছন্দ করেন?",
    "gloss": "আপনি অনলাইন কেনা কেনা পছন্দ কেন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "online_shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0386",
    "sentence": "ভোর পাঁচটায় পাখিরা ডাকাডাকি শুরু করেছিল।",
    "gloss": "ভোর সময় পাঁচটা পাখি ওরা ডাকাডাকি শুরু করা ছিল।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "bird_behavior",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1680",
    "sentence": "এখন সে বলে বাবা এই দেশ ভালো না",
    "gloss": "এখন সে বলা বাবা এই দেশ ভালো না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_opinion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0387",
    "sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ সরবরাহ করছিল।",
    "gloss": "রিসোর্ট এগুলো পর্যটন ওদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ সরবরাহ ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "resort_packages",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1681",
    "sentence": "প্রথম বলেই অসাধারণ ড্রিফট",
    "gloss": "প্রথম বল ড্রিফট অসাধারণ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "car_racing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1682",
    "sentence": "দেশে করোনায় আরও ১৫ মৃত্যু, শনাক্ত ১৪৬৯",
    "gloss": "দেশ করোনা রোগে মৃত্যু ১৫ , শনাক্ত ১৪৬৯",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 statistics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1683",
    "sentence": "তাঁদের এ মতামত চিন্তার খোরাক জোগায় অন্যদের",
    "gloss": "তাদের এই মতামত অন্যরা চিন্তা খোরাক জোগান হয়",
    "topic": "education",
    "subtopic": "opinion_expression",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1684",
    "sentence": "বাছাই সূচক সিএসসিএক্স পয়েন্ট কমে হাজার পয়েন্ট হয়েছে",
    "gloss": "বাছাই সূচক সিএসসিএক্স পয়েন্ট কমা হয়েছে হাজার",
    "topic": "food",
    "subtopic": "stock_market",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0388",
    "sentence": "শীতের সকালে ভাপা পিঠা খাওয়ার মজাই আলাদা হবে।",
    "gloss": "শীত সময় সকাল ভাপা পিঠা খাওয়া মজা আলাদা হওয়া হবে।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "winter_food",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1685",
    "sentence": "২ ঘণ্টা আটকে থেকে ক্ষোভ উগড়ালেন অভিনেত্রী জুহি",
    "gloss": "অভিনেত্রী জুহি আটকে ছিল ঘণ্টা দুই ক্ষোভ উগড়ানো ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "actors",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1686",
    "sentence": "আমার বন্ধু হকি খেলতে ভালোবাসে।",
    "gloss": "আমার বন্ধু হকি খেলা পছন্দ আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "hockey",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1687",
    "sentence": "জয়ের পথে বাইডেন, নিরাপত্তা জোরদার",
    "gloss": "বাইডেন উনি জয় পথে নিরাপত্তা বাড়ানো হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0288",
    "sentence": "আমার খালাতো বোনের সদ্য বিয়ে হয়েছে।",
    "gloss": "আমার খালাতো বোন ওর এখন বিবাহ হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0289",
    "sentence": "গত বছর একটা ছিনতাইয়ের পর লোকেরা বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছিল।",
    "gloss": "এক বছর আগে একটি ছিনতাই কাজ মানুষ সব ছেড়ে চলে যাওয়া ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "robbery",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0389",
    "sentence": "আমার আত্মীয়রা অনেকেই দেশের বাইরে ছিল।",
    "gloss": "আমার আত্মীয় অনেক বিদেশ ওখানে থাকা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0080",
    "sentence": "সিসিটিভি ক্যামেরা কক্সবাজার সমুদ্রসৈকতে নিরাপত্তা বাড়িয়েছে।",
    "gloss": "কক্সবাজার সমুদ্র সৈকত ওখানে সিসিটিভি ক্যামেরা লাগানো এখন নিরাপত্তা বেশি হয়েছে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "security measures",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1688",
    "sentence": "স্থানীয় সরকার নির্বাচনে কাল ফরম বিক্রি শুরু বিএনপির",
    "gloss": "বিএনপি স্থানীয় সরকার নির্বাচন ফরম বিক্রি এক দিন আগে শুরু ছিল",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "local_government_election",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1689",
    "sentence": "তাঁর গ্রামের বাড়ি কুমিল্লায়",
    "gloss": "তার গ্রাম বাড়ি কুমিল্লা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1690",
    "sentence": "আজ কি একটু বিরতি নিয়েছিলে?",
    "gloss": "তুমি আজ একটু বিরতি নেওয়া ছিল?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "break_time",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1691",
    "sentence": "নুরুল ইসলামের জন্ম সালের এপ্রিল চট্টগ্রামে",
    "gloss": "নুরুল ইসলাম জন্ম সাল এপ্রিল চট্টগ্রাম ওখানে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "birth",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1692",
    "sentence": "জহুরুলের নিজেও ভুগছিলেন রান খরায়",
    "gloss": "জহুরুল নিজেও রান্না ভোগ ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "illness",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0390",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে এই বেগুনগুলোর গুণগত মান অনেক খারাপ ছিল।",
    "gloss": "আগে বেগুন ছিল এখন এই বেগুন বেশি ভালো না।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetable_quality",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1693",
    "sentence": "নির্বাচন কমিশন সরকারের আজ্ঞাবহ ভূমিকা পালন করে চলেছে",
    "gloss": "নির্বাচন কমিশন ওরা সরকার আজ্ঞাবহ ভূমিকা পালন চলানো আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election_commission",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0134",
    "sentence": "পরিবেশ রক্ষায় বিদ্যালয়ে বৃক্ষরোপণ কর্মসূচি নেওয়া হয়েছে।",
    "gloss": "পরিবেশ রক্ষা জন্য বিদ্যালয় ওখানে বৃক্ষরোপণ কর্মসূচি দায়িত্ব হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_environmental_program",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1694",
    "sentence": "চিত্রাঙ্গদা যে কারণে বাদ পড়তেন চলচ্চিত্র থেকে",
    "gloss": "চিত্রাঙ্গদা চলচ্চিত্র থেকে বাদ পড়া কারণ ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_industry",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1695",
    "sentence": "সে চুপ করে বসার ঘরের একটা বেতের সোফায় বসে থাকল",
    "gloss": "সে চুপ করে বসা ঘর একটা বেত সোফা ওখানে বসা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "home_furniture",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1696",
    "sentence": "রাত সাড়ে ৯ টার দিকে সড়কে আবার যান চলাচল শুরু হয়",
    "gloss": "রাত ৯:৩০ সময় সড়ক ওখানে আবার যান চলাচল শুরু হয়।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "night_time",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1697",
    "sentence": "এই কাজটিই তিনি করে দেখিয়েছেন",
    "gloss": "এই কাজ ওরা করা দেখা হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "demonstration_of_action",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1698",
    "sentence": "এ বিষয়ে সিদ্ধার্থ বলেন সিনেমা হল একটি দলগত কাজ",
    "gloss": "এই বিষয় সিদ্ধার্থ বলা আছে সিনেমা দলগত কাজ হওয়া আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_production",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1699",
    "sentence": "নেইমারের হ্যাটট্রিকে পেরু জয় ব্রাজিলের",
    "gloss": "নেইমার হ্যাটট্রিক পেরু হার ব্রাজিল জয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0505",
    "sentence": "আপনি কোথায় বাগান পরিচর‍্যার টিপস পান?",
    "gloss": "আপনি বাগান পরিচর্যা কিভাবে শিখা কোথায়?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "gardening_tips",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0290",
    "sentence": "আমরা নাচ দেখেছিলাম।",
    "gloss": "আমরা নাচ দেখা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "dance",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1700",
    "sentence": "এবার দরকার স্মার্টফোন দিয়ে ঠিকানা খুঁজে বের করা",
    "gloss": "এবার স্মার্টফোন দিয়ে ঠিকানা খোঁজা দরকার",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "smartphone_usage",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1701",
    "sentence": "তাই সংশ্লিষ্ট চিকিৎসককে সুনির্দিষ্ট ক্ষতির কথা বলতে হবে",
    "gloss": "কারণ তাই সংশ্লিষ্ট চিকিৎসক ওখানে সুনির্দিষ্ট ক্ষতি কথা বলা হবে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1702",
    "sentence": "মনে হয় এনামুল এমন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে",
    "gloss": "মনে হয় এনামুল এমন পরিস্থিতি মধ্য দিয়ে যাওয়া আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotional_state",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1703",
    "sentence": "কিন্তু তার তদন্ত হয়নি",
    "gloss": "কিন্তু তার তদন্ত হয় নাই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "investigation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1704",
    "sentence": "আট মাস পর ফিরেও দারুণ শুরু জাহানারার",
    "gloss": "জাহানারা আট মাস পর আসা হয়েছে দারুণ শুরু",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1705",
    "sentence": "তিনি ‘বাংলা পড়তে শিখেছেন মায়ের কাছে, লুকিয়ে লুকিয়ে’",
    "gloss": "তিনি বাংলা পড়া শিখা হয়েছে মা কাছে লুকানো লুকানো",
    "topic": "education",
    "subtopic": "learning",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1706",
    "sentence": "তার স্বামীও তাকে নির্যাতন করে",
    "gloss": "তার স্বামী ওরা সে নির্যাতন করা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "domestic_violence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0291",
    "sentence": "তোমরা ক্রিকেট খেলছো।",
    "gloss": "তোমরা ক্রিকেট খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1707",
    "sentence": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা",
    "gloss": "অনুষ্ঠান ওখানে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা প্রধান অতিথি থাকা ছিল",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "official_event",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1708",
    "sentence": "আমার প্রিয় খাবার ইলিশ মাছ।",
    "gloss": "আমার খাবার ইলিশ মাছ পছন্দ আছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "favorite_food",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0391",
    "sentence": "জন্মাষ্টমী হিন্দুদের ধর্মীয় বিশ্বাসকে শক্তিশালী করেছিল।",
    "gloss": "জন্মাষ্টমী হিন্দুদের ধর্মীয় বিশ্বাস শক্তিশালী করা ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Janmashtami",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0392",
    "sentence": "ক্ষেপণাস্ত্র আসার সময় বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা চালু করা হয়েছিল।",
    "gloss": "ক্ষেপণাস্ত্র আসা সময় বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা চালু করা ছিল।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "missile_defense",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0393",
    "sentence": "বিমানবন্দরের চেক-ইন কাউন্টার খোলা হবে ভোর সাড়ে চারটায়।",
    "gloss": "বিমানবন্দর চেক ইন কাউন্টার খোলা হবে সময় ৪টা ৩০ মিনিট",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "airport_operations",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0653",
    "sentence": "আমার কম্পিউটারে ভাইরাস আক্রান্ত হওয়ায় অ্যান্টিভাইরাস স্ক্যান চালাতে হবে।",
    "gloss": "আমার কম্পিউটার ভাইরাস আক্রমণ, তাই এন্টিভাইরাস স্ক্যান কাজ করতে হবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "computer_security",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0173",
    "sentence": "খুলনায় একটি অতিরিক্ত মালবাহী ট্রাক নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে রাস্তার পাশে একটি দোকানে ঢুকে পড়ে।",
    "gloss": "খুলনা ওখানে ট্রাক বেশি বোঝা নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে রাস্তা পাশে দোকান ভিতরে ঢুকা",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0039",
    "sentence": "গত বছর এই হত্যা মামলাটি নিষ্পত্তি হয়েছিল।",
    "gloss": "এক বছর আগে এই মামলা নিষ্পত্তি শেষ ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder_case",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0292",
    "sentence": "এই হালিম ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই হালিম ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_temperature",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0714",
    "sentence": "আপনার সামনে থাকা বারো তলা ভবনের দিকে এগিয়ে যান।",
    "gloss": "আপনার সামনে বিল্ডিং ১২ তলা আছে ওটা দিক যান।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0091",
    "sentence": "এই সপ্তাহে আমার বাবা-মার বিবাহবার্ষিকী উদযাপন হবে।",
    "gloss": "এই সাত দিন ভিতর আমার মা বাবা ওদের বিবাহ বার্ষিকী উদযাপন হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "anniversary_celebration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0293",
    "sentence": "তুমি ভালো রান্না করেছিলে।",
    "gloss": "তুমি ভালো রান্না করা ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1709",
    "sentence": "স্ত্রী-সন্তানকে হারিয়ে রাজনীতি ছেড়ে দিতে চেয়েছিলেন বাইডেন",
    "gloss": "বাইডেন স্ত্রী সন্তান হারানো পরে রাজনীতি ছাড়া চাওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "political_career_decision",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0394",
    "sentence": "আমার বোন আমার থেকে দুই বছর বড় ছিল।",
    "gloss": "আমার বোন আমার থেকে বড় বছর ২ ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0395",
    "sentence": "শিক্ষিকা শ্রেণির প্রতিটি শিক্ষার্থীর দুর্বল দিকগুলো চিহ্নিত করবেন।",
    "gloss": "শিক্ষিকা শ্রেণি ওখানে প্রতিটি শিক্ষার্থী দুর্বল দিক চিহ্নিত করা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0396",
    "sentence": "ছাত্রছাত্রীরা শিক্ষা সফরে স্মৃতিসৌধ দেখতে গিয়েছিল।",
    "gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা শিক্ষা সফর ওখানে স্মৃতিসৌধ দেখা ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_trip",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1710",
    "sentence": "আজ তুমি কী নিয়ে কাজ করেছিলে?",
    "gloss": "আজ তুমি কি নিয়ে কাজ করা ছিল?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "work_activity",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1711",
    "sentence": "মেরুল বাড্ডায় গোল্ডেন মনিরের বাসায় র‍্যাবের অভিযান",
    "gloss": "মেরুল বাড্ডা গোল্ডেন মনির বাসা ওখানে র‍্যাব অভিযান",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement_operation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1712",
    "sentence": "শ্রেষ্ঠ জেমস বন্ড শন কনেরি মারা গেছেন",
    "gloss": "শ্রেষ্ঠ জেমস বন্ড শন কনেরি উনি মারা হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_actors",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0217",
    "sentence": "সুন্দরবন ও রয়্যাল বেঙ্গল টাইগার বাংলাদেশের প্রাকৃতিক গর্বের প্রতীক।",
    "gloss": "সুন্দরবন ও রয়েল বেঙ্গল টাইগার বাংলাদেশ এর প্রাকৃতিক গর্ব প্রতীক।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "wildlife_conservation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0511",
    "sentence": "বিদেশি পর্যটক স্থানীয় ভাষা না বোঝায় রিকশাওয়ালা হাতের ইশারায় দিক বোঝাল।",
    "gloss": "বিদেশি পর্যটক স্থানীয় ভাষা পারেনা রিক্সা চালক হাত ইশারা দিক কোথায় বলা।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "communication",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1713",
    "sentence": "আমার ভাই বাসায় আছে এবং আমার বোন স্কুলে গেছে।",
    "gloss": "আমার ভাই বাসা ওখানে থাকা এবং আমার বোন স্কুল ওখানে যাওয়া ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0500",
    "sentence": "সেনাবাহিনী প্রতিশোধের জন্য প্রস্তুত ছিল, কিন্তু কোনো হামলা হয়নি।",
    "gloss": "সেনাবাহিনী প্রতিশোধ নেওয়া হবে প্রস্তুত ছিল কিন্তু কোন হামলা হয় নাই।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_preparedness",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0397",
    "sentence": "বিদ্যালয় জীবনে শৃঙ্খলা ও নিয়ম শেখাবে।",
    "gloss": "বিদ্যালয় ওখানে জীবন শৃঙ্খলা নিয়ম শেখানো হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1714",
    "sentence": "তোমরা দল হিসেবে কি কোনো নির্দিষ্ট চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছো?",
    "gloss": "তুমি ওরা দল হিসেবে কোনো নির্দিষ্ট চ্যালেঞ্জ মুখোমুখি হওয়া আছে কি?",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "team_challenges",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1715",
    "sentence": "সালমান খানের করোনা নেগেটিভ",
    "gloss": "সালমান খান করোনা নেগেটিভ থাকা",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 test result",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1716",
    "sentence": "স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেছে ব্যবসা ও শিল্প খাত",
    "gloss": "ব্যবসা শিল্প খাত নিঃশ্বাস ফেলা হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business_and_industry",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1717",
    "sentence": "বৃহস্পতিবার এই নেতার মৃত্যুর পর রাতেই করাচিতে বিক্ষোভ হয়েছে",
    "gloss": "বৃহস্পতিবার রাতেই এই নেতা মৃত্যু পর কারাচি ওখানে বিক্ষোভ হওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "protest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0294",
    "sentence": "যাত্রীদের নৌকায় উঠানো হচ্ছে।",
    "gloss": "যাত্রীদের ওদের এখন নৌকায় উঠানো।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "boat_transport",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1718",
    "sentence": "তা ছাড়া ইচ্ছার বিরুদ্ধে ধর্মান্তর ইসলামবিরোধীও",
    "gloss": "তা ছাড়া ইচ্ছা বিরুদ্ধে ধর্ম পরিবর্তন ইসলাম বিরোধী ও আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "conversion",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1719",
    "sentence": "তিনি বলেন জিয়া ছিলেন অবৈধ ক্ষমতা দখলকারী একজন খুনি",
    "gloss": "উনি বলা জিয়া অবৈধ ক্ষমতা দখল খুনি হওয়া ছিল এক",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "political_crime",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1720",
    "sentence": "চার অঙ্গরাজ্যে ভোট গণনা বন্ধের দাবিতে ট্রাম্পের মামলা",
    "gloss": "ট্রাম্প মামলা অঙ্গরাজ্য গুলা ভোট গণনা বন্ধ দাবী চার",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_case",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1721",
    "sentence": "গত সাতআট বছরে জনগণের মাথাপিছু আয় দিগুণ হয়েছে",
    "gloss": "সাত আট বছর আগে জনগণ মাথা প্রতি আয় দুই গুণ হওয়া হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "income_growth",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0295",
    "sentence": "এই পুডিং ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই পুডিং ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "dessert",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0398",
    "sentence": "আপনি কেন নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাবেন?",
    "gloss": "আপনি কেন নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা করানো হবে?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1722",
    "sentence": "এতে ওই বাজারের টি দোকান পুড়ে গেছে",
    "gloss": "ওই বাজার ওখানে দোকান পুড়া হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shop_fire",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1723",
    "sentence": "দুষ্টের দমন আর শিষ্টের পালন নিশ্চয় প্রত্যাশিত",
    "gloss": "দুষ্ট ওরা দমন শিষ্ট ওরা পালন নিশ্চয় প্রত্যাশা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "proverbial_expression",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0399",
    "sentence": "আপনার দোকানের কাঠ-কয়লায় ভেজালের পরিমাণ বেশি ছিল।",
    "gloss": "আপনার দোকান কাঠ কয়লা ভিতর ভেজাল বেশি ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_adulteration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1724",
    "sentence": "আমার বড় ভাই এবং ছোট বোন আছে।",
    "gloss": "আমার বড় ভাই ও ছোট বোন আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1725",
    "sentence": "করোনায় মৃত্যু ১২ লাখ ছাড়াল",
    "gloss": "করোনা মৃত্যু ছাড়া ছিল ১২ লাখ",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 pandemic",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1726",
    "sentence": "তিনি ছিলেন অবিচল জাতীয়তাবাদী পেশায় আইনজীবী",
    "gloss": "উনি অবিচল জাতীয়তাবাদী পেশা আইনজীবী থাকা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "profession",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0400",
    "sentence": "প্রতি গ্রীষ্মেই আমরা সবাই মিলে ঘুরতে গিয়েছিলাম।",
    "gloss": "প্রতি গরম সময় আমরা সবাই এক সাথে ঘুরা যাওয়া ছিল",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "summer_trip",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1727",
    "sentence": "কলকাতার মেয়ে প্রজ্ঞার চরিত্রে অভিনয় করেছেন অপি করিম",
    "gloss": "কলকাতা মেয়ে অপি করিম প্রজ্ঞা চরিত্রে অভিনয় হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1728",
    "sentence": "দেশের ব্যাংকগুলোতে সাইবার হামলার আশঙ্কা, সতর্কতা জারি",
    "gloss": "দেশ ব্যাংক ওরা ওখানে সাইবার হামলা ashankha আছে, সতর্কতা জারি আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "cyber_attack",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0401",
    "sentence": "আমার মা বই পড়তে ভালোবাসছিলেন।",
    "gloss": "আমার মা বই পড়া ভালোবাসা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "mother",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1729",
    "sentence": "বিশেষত স্বল্পোন্নত ও গ্রুপ ভুক্ত দেশগুলোর অভিজ্ঞতা তাই বলে",
    "gloss": "বিশেষত স্বল্প উন্নত দেশ ওরা, গ্রুপ সদস্য দেশ ওরা অভিজ্ঞতা এভাবে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0751",
    "sentence": "এই ঝালমুড়িতে চানাচুর কম আছে।",
    "gloss": "এই ঝাল মুড়ি ভেতর চানাচুর কম আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "snacks",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1730",
    "sentence": "যার চাপ পড়ে জনগণের ওপর",
    "gloss": "যার মানুষ ওরা উপর চাপ পড়া",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "social_pressure",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0235",
    "sentence": "জলবায়ু পরিবর্তনে কৃষি উৎপাদন অনিশ্চিত হয়ে পড়ছে।",
    "gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন এর জন্য কৃষি কাজ এখন অনিশ্চিত।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "climate_change",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0733",
    "sentence": "আপনি কেন নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা করান?",
    "gloss": "আপনি কেন নিয়মিত স্বাস্থ্য ভাল পরীক্ষা হয়?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0296",
    "sentence": "তারা সিনেমা দেখবে।",
    "gloss": "তারা সিনেমা দেখা হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "cinema",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1731",
    "sentence": "রোনালদোকে ভোট না দিয়ে মেসির প্রতিশোধ?",
    "gloss": "মেসি রোনালদো ভোট না দেয়া প্রতিশোধ?",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0402",
    "sentence": "ঈদের আগের রাতে কিশোরীরা হাতের নখে মেহেদি লাগিয়ে সাজছে থাকবে।",
    "gloss": "ঈদ আগে রাত কিশোরা ওরা হাত নখে মেহেদি লাগিয়ে সাজা আছে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid preparations",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1732",
    "sentence": "আমরা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে এনেছি",
    "gloss": "আমরা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0403",
    "sentence": "আপনি কোথায় সর্বশেষ প্রযুক্তি সংবাদ পড়বেন?",
    "gloss": "আপনি সর্বশেষ কোথায় প্রযুক্তি সংবাদ পড়া হবে?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "news_reading",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1733",
    "sentence": "মেসির গোলে আর্জেন্টিনার শুভ সূচনা",
    "gloss": "মেসি গোল ফলে আর্জেন্টিনা শুভ শুরু",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1734",
    "sentence": "দু'বার পিছিয়ে পড়েও রোমাঞ্চকর জয় পেল পাঁচবারের বিশ্বচ্যাম্পিয়ন ব্রাজিল।",
    "gloss": "ব্রাজিল ওরা বিশ্বচ্যাম্পিয়ন হওয়া পাঁচ পিছে পড়া দু তবুও রোমাঞ্চ জয় পাওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1735",
    "sentence": "তিনি কেবল অনিরপেক্ষই নন খোদ আওয়ামী লীগের প্রধান",
    "gloss": "উনি শুধু নিরপেক্ষ না, আওয়ামী লীগ প্রধান",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_leadership",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1736",
    "sentence": "দেশে ফিরলেন সাকিব আল হাসান",
    "gloss": "দেশে সাকিব আল হাসান উনি আসা হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1737",
    "sentence": "হালের শিল্পীদের মধ্যে ব্যাপারটি নেই",
    "gloss": "এখন শিল্পী ওরা মধ্যে ব্যাপার তা নেই",
    "topic": "art",
    "subtopic": "artists",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1738",
    "sentence": "বিনয় তামাংকে ডেকে পাঠালেন মুখ্যমন্ত্রী",
    "gloss": "মুখ্যমন্ত্রী বিনয় তামাং ডাকা পাঠানো ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "official_communication",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1739",
    "sentence": "এ ব্যাপারে রাষ্ট্রও তার দায়িত্ব এড়াতে পারে না",
    "gloss": "এই ব্যাপারে রাষ্ট্রও দায়িত্ব এড়ানো পারা নেই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "responsibility",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0404",
    "sentence": "আমার খালাতো ভাইয়ের বিয়ে আগামী মাসে হচ্ছিল।",
    "gloss": "আমার খালাতো ভাই ওর বিয়ে আগামী মাস ওখানে হওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0405",
    "sentence": "আপনি কেন নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাচ্ছেন থাকবেন?",
    "gloss": "আপনি কেন নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা হবে?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0406",
    "sentence": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সৃজনশীল চিন্তার বিকাশে উৎসাহিত করবেন।",
    "gloss": "শিক্ষক শিক্ষার্থী ওরা সৃজনশীল চিন্তা বিকাশ উৎসাহ দেওয়া হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0407",
    "sentence": "শিক্ষিকা শ্রেণির প্রতিটি শিক্ষার্থীর দুর্বল দিকগুলো চিহ্নিত করছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষিকা ক্লাসরুম ওখানে শিক্ষার্থী ওদের দুর্বল বিষয় চিহ্নিত করা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1740",
    "sentence": "একজন ভালো শিক্ষক অধ্যয়নকে আকর্ষণীয় করে তোলেন",
    "gloss": "একজন ভালো শিক্ষক শিক্ষা আকর্ষণ করা হয়",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching_methods",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0144",
    "sentence": "শের-ই-বাংলা স্টেডিয়ামে দর্শকরা \"জয় বাংলাদেশ\" স্লোগান দিচ্ছে।",
    "gloss": "শেরে বাংলা স্টেডিয়াম ওখানে দর্শক ওরা জয় বাংলা স্লোগান এখন বলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "stadium_crowd",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0297",
    "sentence": "তুমি রান্না করো।",
    "gloss": "তুমি রান্না করা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1741",
    "sentence": "একটু পরই ঝমঝম করে বৃষ্টি নামল",
    "gloss": "কিছুক্ষণ পর ঝমঝম বৃষ্টি নামা ছিল",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rain",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1742",
    "sentence": "আপনার স্বামী মার্শল ল জারি করে ক্ষমতায় এসেছিলো",
    "gloss": "আপনার স্বামী সামরিক আইন জারি করা ক্ষমতা আসা ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "martial_law",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0718",
    "sentence": "সরকার আশ্রয়কেন্দ্রগুলো প্রস্তুত রেখেছে ঘূর্ণিঝড় মোকাবিলার জন্য।",
    "gloss": "সরকার ঘূর্ণিঝড় সাবধান আশ্রয় কেন্দ্র ওইগুলো খোলা রাখা আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "cyclone_preparedness",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0298",
    "sentence": "সুনামিতে অনেক পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "সুনামি অনেক পরিবার বাড়ি বাইরে থাকা।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "tsunami",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1743",
    "sentence": "ওদের শোতে যেতে শুরু করলাম",
    "gloss": "আমি ওরা শোতে যাওয়া শুরু করা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "performance",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0265",
    "sentence": "আজকের দিনটা কেমন যাচ্ছে তোমার?",
    "gloss": "আজ দিন তোমার কেমন চলা?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "daily_life",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0076",
    "sentence": "আগামী শরতে খামারে নতুন বাছুর আসবে।",
    "gloss": "আগামী শরৎ সময় খামার ওখানে নতুন বাচ্চা জন্ম হবে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "farm_animals",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1744",
    "sentence": "এতে অটো রিকশাটি দুমড়ে মুচড়ে যায়",
    "gloss": "এইখানে অটো রিকশা দুমড়ে মুচড়ে হয়",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "vehicle_accident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0396",
    "sentence": "আগামী সপ্তাহে শীতের পিঠা তৈরির ধুম পড়বে।",
    "gloss": "আগামী সপ্তাহ শীত পিঠা বানানো কাজ অনেক হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "seasonal_food",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0408",
    "sentence": "বাণিজ্য মেলায় হাজার হাজার মানুষ পণ্য কেনাবেচায় অংশ নেবে।",
    "gloss": "বাণিজ্য মেলা ওখানে হাজার হাজার মানুষ ওরা পণ্য কেনাবেচা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "trade_fair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1745",
    "sentence": "প্রতিষ্ঠানটির বর্তমান মূল্য এক হাজার কোটি ডলার",
    "gloss": "প্রতিষ্ঠান এখন মূল্য থাকা এক হাজার কোটি ডলার",
    "topic": "food",
    "subtopic": "company_valuation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0409",
    "sentence": "আমার কাজিন সিনেমা দেখতে খুব পছন্দ করবে।",
    "gloss": "আমার কাজিন সিনেমা দেখা খুব পছন্দ করা হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "movies",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0299",
    "sentence": "নারীটি রক্তদান করে মানুষের উপকার করছে।",
    "gloss": "নারী ও রক্তদান মানুষের উপকার হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "blood_donation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0397",
    "sentence": "মেয়েরা বৈশাখী মেলায় হাতে মেহেদি লাগায়।",
    "gloss": "মেয়েরা বৈশাখী মেলা ওখানে হাতে মেহেদি লাগানো হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "বৈশাখী মেলা",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1746",
    "sentence": "বেবী নাজনীন অসুস্থ, হাসপাতালে ভর্তি",
    "gloss": "বেবী নাজনীন অসুস্থ আছে হাসপাতাল ওখানে ভর্তি হওয়া হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospitalization",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0410",
    "sentence": "গাজীপুরে এক পণ্য সরবরাহকারীর পকেটে থাকা মুঠোফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ ঘটাচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "গাজীপুর ওখানে পণ্য সরবরাহকারী প্যাকেট ভিতর থাকা মোবাইল ফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "explosion incident",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1747",
    "sentence": "আমি বুঝতে পারছি না কেন সময় এত দ্রুত চলে যায়।",
    "gloss": "আমি সময় এত দ্রুত চলা হয় কেন বুঝা না",
    "topic": "time",
    "subtopic": "perception_of_time",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0596",
    "sentence": "দয়া করে এই ইলিশ মাছটি পরিষ্কার করে দিন।",
    "gloss": "প্লিজ ইলিশ মাছ এটা পরিষ্কার দাও।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1748",
    "sentence": "তবে স্রেফ খ্যাপামো করার জন্য কিন্তু সেলফিগুলো তোলেননি",
    "gloss": "তবে স্রেফ খেপানোর জন্য নিজের ছবি তারা তোলা ছিল না",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "selfie",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1749",
    "sentence": "‘ভারতবন্ধু’বিডেনকে অভিনন্দন মোদির, বিরোধ ভুলে কমলাকেও শুভেচ্ছা বার্তা",
    "gloss": "মোদি উনি ভারতবন্ধু বাইডেনকে অভিনন্দন দেওয়া আছে, বিরোধ ভুলা কমলা ওরা শুভেচ্ছা বার্তা দেওয়া আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "diplomatic_relations",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1750",
    "sentence": "শিক্ষা ছাড়া কোনো অগ্রগতি সম্ভব নয়।",
    "gloss": "শিক্ষা বাদ অগ্রগতি হবে না",
    "topic": "education",
    "subtopic": "general_education",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1751",
    "sentence": "এটা নিয়ে আমরা একদমই ভাবছি না",
    "gloss": "এটা নিয়ে আমরা একদম ভাবনা নেই",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "decision_making",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0411",
    "sentence": "সন্ধ্যা ছয়টার দিকে সূর্য অস্ত যায়েছিল।",
    "gloss": "সময় সন্ধ্যা ছয়টা সূর্য অস্ত যাওয়া ছিল",
    "topic": "time",
    "subtopic": "sunset",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0300",
    "sentence": "সে মাংস খাচ্ছে।",
    "gloss": "সে মাংস খাওয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1752",
    "sentence": "কারণ এমন সংঘবদ্ধ নৃশংসতার দৃষ্টান্ত নিকট অতীতে বিরল",
    "gloss": "কারণ এমন সংঘবদ্ধ নৃশংসতা দৃষ্টান্ত নিকট অতীতে বিরল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "organized_crime",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1753",
    "sentence": "অথচ দেওয়া হলো আরও অনুমোদন",
    "gloss": "কিন্তু অনুমোদন আরো দেওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "approval_process",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0037",
    "sentence": "প্রমাণের অভাবে আসামী মুক্তি পাবে।",
    "gloss": "প্রমাণ নাই আসামি মুক্তি পাওয়া হবে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_trial",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1754",
    "sentence": "রানের মধ্যে সাজঘরে ফিরে যান দুই উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান",
    "gloss": "রান মধ্যে সাজঘর ওখানে উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ওরা দুই ফিরে যাওয়া হয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0412",
    "sentence": "কোরবানির ঈদে গরিবদের মাঝে মাংস বিতরণ করা হয়েছিল।",
    "gloss": "কুরবানী ঈদ সময় গরীব মানুষ ভিতর মাংস বিতরণ ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid al-Adha",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1755",
    "sentence": "এর মধ্যে তিনি অশান্তি ও ষড়যন্ত্রের ছায়া দেখেছেন",
    "gloss": "তিনি মধ্যে অশান্তি ও ষড়যন্ত্র ছায়া দেখা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "conspiracy",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0413",
    "sentence": "হেমন্তের সকালে মাঠে হালকা কুয়াশা জমবে।",
    "gloss": "হেমন্ত সকাল সময় মাঠ ওখানে হালকা কুয়াশা জমা হবে।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "hemanta_season",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1756",
    "sentence": "চট্টগ্রামকে হারিয়ে চ্যাম্পিয়ান মাহমুদউল্লাহর খুলনা",
    "gloss": "চ্যাম্পিয়ান মাহমুদউল্লাহ খুলনা ওরা চট্টগ্রাম হারানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1757",
    "sentence": "শহীদদের স্মরণে বিউগলে বাজানো হয় করুণ সুর",
    "gloss": "শহীদ ওরা স্মরণ ওখানে বিউগল করুণ সুর বাজানো হয়",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "memorial ceremonies",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1758",
    "sentence": "আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে অবসর নিচ্ছেন এল্টন চিগুম্বুরা",
    "gloss": "এল্টন চিগুম্বুরা আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে অবসর নেওয়া আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1759",
    "sentence": "নিহতরা হলেন নসিমনের চালক রাসেল ও যাত্রী রহিম উদ্দিন",
    "gloss": "নিহত ওরা, নসিমন চালক রাসেল, যাত্রী রহিম উদ্দিন",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "victims",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1760",
    "sentence": "আসন ভাগাভাগির ব্যাপারে চূড়ান্ত কোনো সিদ্ধান্ত এখনো হয়নি",
    "gloss": "আসন ভাগাভাগি বিষয় চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আসা এখনো হয়নি",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "seat_allocation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0414",
    "sentence": "আমাদের পুরনো সব ছবি নিয়ে একটা অ্যালবাম তৈরি করতেছি থাকবে।",
    "gloss": "আমাদের পুরাতন সব ছবি একসাথে একটা অ্যালবাম তৈরি হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "photography_album_creation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1761",
    "sentence": "এআরআই সড়কে দুর্ঘটনা প্রতিরোধে একটি সুপারিশও সরকারকে দিচ্ছে",
    "gloss": "এআরআই সড়ক দুর্ঘটনা প্রতিরোধ কারণ সরকার সুপারিশ দেওয়া আছে",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_safety",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1762",
    "sentence": "সে পরশু দিন বাজারে যাবে",
    "gloss": "দুই দিন পর সে বাজারে যাওয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0676",
    "sentence": "তুমি কি আজ বিকেলে আমার সঙ্গে হাঁটতে যাবে?",
    "gloss": "তুমি আজ বিকেল আমার সাথে হাঁটা যাওয়া হবে?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "invitation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1763",
    "sentence": "শুরুটা শিরোপা দিয়ে হলেও হংকংয়ে শেষটা হয়েছে খারাপভাবে",
    "gloss": "শুরু অংশ শিরোপা দেওয়া ছিল, তবুও হংকং ওখানে শেষ খারাপ হওয়া হয়েছে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_experience",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0415",
    "sentence": "প্রতি পাঁচ বছরে একবার আমাদের পারিবারিক মিলনমেলা হয়েছিল।",
    "gloss": "পাঁচ বছর পর পর একবার পরিবার সবাই মিলনমেলা হওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_reunion",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0729",
    "sentence": "গতকাল চ্যাটজিপিটি দিয়ে রেসিপি জেনেছিলাম, অবাক লাগলো এত ডিটেল দিতে পারল!",
    "gloss": "গতকাল চ্যাটজিপিটি লেখা রান্নার রেসিপি জানা ছিল আমি অবাক সব Full লেখা দেওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0413",
    "sentence": "আমাকে অ্যাপ আপডেট করতে হবে কারণ পুরনো ভার্সনে ঠিকমত কাজ করছে না।",
    "gloss": "আমাকে অ্যাপ আপডেট কাজ দরকার,কেন পুরাতন ভার্সন কাজ হয় না।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "app_update",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0416",
    "sentence": "পাঠশালা শিশুদের মৌলিক জ্ঞান শেখাচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "স্কুল ওখানে শিশুদের মৌলিক জ্ঞান শেখানো হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "future_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1764",
    "sentence": "অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত কর্মশালার মূল বক্তা",
    "gloss": "অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত কর্মশালা ওখানে মুখ্য বক্তা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "workshop",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1765",
    "sentence": "তবে এখনো কিছু চূড়ান্ত হয়নি",
    "gloss": "কিন্তু এখনো কিছু চূড়ান্ত হওয়া নেই",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "decision_status",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1766",
    "sentence": "তার মাথায় গুলির ক্ষতচিহ্ন রয়েছে",
    "gloss": "তার মাথা গুলি ক্ষতচিহ্ন থাকা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "injury",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0617",
    "sentence": "বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ শিক্ষার্থীদের প্রযুক্তি ব্যবহার করা নিয়ে সেমিনার করেছে।",
    "gloss": "বিদ্যালয় অফিস ছাত্র-ছাত্রী ওরা কিভাবে প্রযুক্তি ব্যবহার হবে এ বিষয়ে এখন সেমিনার চলা।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0115",
    "sentence": "তার পরীক্ষা ভালো হয়নি।",
    "gloss": "তার পরীক্ষা ভালো হয় নাই।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0418",
    "sentence": "আমার বাবা খবর দেখতে পছন্দ করেন।",
    "gloss": "আমার বাবা খবর দেখা পছন্দ আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0417",
    "sentence": "প্রতি পাঁচ বছরে একবার আমাদের পারিবারিক মিলনমেলা হবে।",
    "gloss": "পাঁচ বছর পর পর একবার পরিবার সবাই মিলনমেলা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_reunion",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1767",
    "sentence": "চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রলীগ ভিএক্স পক্ষের নেতাদের নিয়ন্ত্রণে ছিল ক্যাম্পাস",
    "gloss": "চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাস ওখানে ছাত্রলীগ ভিএক্স পক্ষ নেতা ওরা নিয়ন্ত্রণ ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "student_politics",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0418",
    "sentence": "আশেপাশে কোনো ভালো রেস্টুরেন্টের খবর জানলে?",
    "gloss": "তুমি আশেপাশে কোন ভালো রেস্টুরেন্ট খবর জানো?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "restaurant_information",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1768",
    "sentence": "নইলে সম্পর্কই বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে",
    "gloss": "নইলে সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন হওয়া হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relationship_conflict",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0301",
    "sentence": "তুমি হাঁটো।",
    "gloss": "তুমি হাঁটা।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "imperative_sentence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0090",
    "sentence": "রাত্রিকালীন অভিযানে একাধিক সন্ত্রাসী ঘাঁটি ধ্বংস হয়েছে।",
    "gloss": "সময় রাত অভিযান কয়েকটা সন্ত্রাসী ঘাঁটি ধ্বংস হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "counter-terrorism operation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1769",
    "sentence": "…এটার কোনো প্রয়োজন আছে বলে মনে হয় না",
    "gloss": "এইটা প্রয়োজন থাকা মনে না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "necessity_expression",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0419",
    "sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার করছিল।",
    "gloss": "রিসোর্ট এগুলো পর্যটন ওদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "resort_packages",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1770",
    "sentence": "ছয় মাসব্যাপী এই কর্মশালার উদ্যোক্তা এবং ডিজাইনার ফারজানা ফরিদ",
    "gloss": "মাস ছয় এই কর্মশালা উদ্যোক্তা ডিজাইনার ফারজানা ফরিদ",
    "topic": "education",
    "subtopic": "workshop",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0754",
    "sentence": "গতকালের টিভি নাটকে একজন প্রতিবন্ধী শিশুর সাফল্য দেখানো হয়েছিল।",
    "gloss": "গতকাল টিভি নাটক ওখানে একজন প্রতিবন্ধী শিশু ওর সাফল্য দেখানোর ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "television_drama",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1771",
    "sentence": "হ্যাঁ আপনারা এই সুবিধা পাবেন",
    "gloss": "হ্যাঁ আপনি ওরা এই সুবিধা পাওয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "service_availability",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1772",
    "sentence": "অনেকেই ভেবে পান না এমনটা কেন চলতে থাকবে",
    "gloss": "অনেক মানুষ ওরা ভেবে পারা না এমন জিনিস কেন চলানো হবে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "philosophical_questioning",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0012",
    "sentence": "আমার কুকুর এইমাত্র বলটি মুখে নিয়ে এসেছে।",
    "gloss": "আমার কুকুর এইমাত্র বল মুখে নিয়ে আসা।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pets",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1773",
    "sentence": "দুর্ঘটনায় নিহতদের এক জনের পরিচয় পাওয়া গেছে",
    "gloss": "দুর্ঘটনা ওখানে নিহত মানুষ ওরা এক পরিচয় পাওয়া হয়েছে",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "casualty_identification",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0285",
    "sentence": "বর্তমান সেশনে দক্ষিণ আফ্রিকার ফিল্ডাররা নিখুঁত ফিল্ডিং করছেন।",
    "gloss": "বর্তমান সময় দক্ষিণ আফ্রিকার ফিল্ডার খেলোয়ার ওরা অনেক সুন্দর ফিলিং হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1774",
    "sentence": "শেষ মুহূর্তে ইরানের সঙ্গে যুদ্ধ বাধাতে চান ট্রাম্প",
    "gloss": "শেষ মুহূর্তে ট্রাম্প ইরান সঙ্গে যুদ্ধ শুরু চাওয়া আছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "international_conflict",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1775",
    "sentence": "বাপ্পী সরে যাওয়ায় আসলেন সাইমন",
    "gloss": "বাপ্পী সরে যাওয়া ছিল এজন্য সাইমন আসা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1776",
    "sentence": "অন্যথায় আদায় করা মুস্তাহাব",
    "gloss": "অন্যথা আদায় পছন্দ আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "religious_studies",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0302",
    "sentence": "তারা মাঠে খেলছিল।",
    "gloss": "তারা মাঠে খেলা ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "playing_game",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0303",
    "sentence": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে বিস্কুট কিনতে যাব ।",
    "gloss": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে বিস্কুট কেনা যাওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1777",
    "sentence": "কিন্তু অভিনয়ের নেশা ছিল তার রক্তে",
    "gloss": "কিন্তু উনি রক্তে অভিনয় নেশা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "acting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0304",
    "sentence": "ওয়েটারটি মেনু নিয়ে আসছে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও মেনু নিয়ে আসছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1778",
    "sentence": "তার বাড়ি ময়মনসিংহের কোতয়ালি থানার দরিভাবখালী গ্রামে",
    "gloss": "তার বাড়ী ময়মনসিংহ কোতয়ালি থানা দরিভাবখালী গ্রাম ওখানে থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "residence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1779",
    "sentence": "গল্পের প্রয়োজনে খোলামেলা হয়েছি",
    "gloss": "গল্প প্রয়োজন আছে এজন্য খোলামেলা হওয়া হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "storytelling",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1780",
    "sentence": "প্রতিবাদের ভাষার কথাই বলি",
    "gloss": "আমি প্রতিবাদ ভাষা কথা বলা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "speech_expression",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0420",
    "sentence": "জন্মাষ্টমী হিন্দুদের ধর্মীয় বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে চলবে।",
    "gloss": "জন্মাষ্টমী সময় হিন্দুদের ধর্মীয় বিশ্বাস শক্তিশালী করা হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Janmashtami",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1781",
    "sentence": "আমরা ভাত ও ডাল দিয়েই খাই।",
    "gloss": "আমরা ভাত ডাল মাত্র খা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1782",
    "sentence": "বাড়ির সামনে গাড়ির ভিড় লেগে গেছে",
    "gloss": "বাড়ি সামনে গাড়ি ভিড় লাগা হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "traffic",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1783",
    "sentence": "কোনো সন্দেহ নেই ওখানকার কন্ডিশন বাড়তি সুবিধা দেবে স্কটিশদের",
    "gloss": "কোনো সন্দেহ নেই ওখান অবস্থא বাড়তি সুবিধা স্কটিশ ওরা দেওয়া হবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "accommodation_conditions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1784",
    "sentence": "হাসপাতালে  নেয়ার পর চিকিৎসকরা তাকে মৃত ঘোষণা করেন",
    "gloss": "হাসপাতাল নিয়ে যাওয়া পর চিকিৎসক ওরা উনি মৃত ঘোষণা করা হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0497",
    "sentence": "ঈদ উপলক্ষে বিশেষ ডিসকাউন্টের ব্যবস্থা রাখবেন কি?",
    "gloss": "ঈদ বিষয় বিশেষ ডিসকাউন্ট দেওয়া হবে?",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid_discount_offer",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1785",
    "sentence": "তবে কমলাপুর স্টেশনে ট্রেন চলাচল ছিল স্বাভাবিক",
    "gloss": "কিন্তু কমলাপুর স্টেশন ওখানে ট্রেন চলা স্বাভাবিক ছিল",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "train_station",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1786",
    "sentence": "আমার ধাঁধা সমাধান করতে ভালো লাগে।",
    "gloss": "আমার ধাঁধা সমাধান করা পছন্দ আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "puzzle_solving",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0336",
    "sentence": "দুপুরের নাটকে আজ একজন নারী ফুটবলারের সংগ্রামের গল্প বলা হচ্ছে।",
    "gloss": "দুপুর সময় নাটক ওখানে আজ একজন নারী ফুটবল খেলোয়াড় ওর সংগ্রাম জীবন গল্প এখন বলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "women_football",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1787",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএমএমআরজেকে ঘ",
    "gloss": "দুঃখিত, বাক্য অসম্পূর্ণ। অনুগ্রহ করে সম্পূর্ণ বাক্য প্রদান করুন।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "website_name",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0421",
    "sentence": "আমার চাচা বিভিন্ন দেশের কয়েন জমাতে ভালোবাসবেন।",
    "gloss": "আমার চাচা বিভিন্ন দেশ কয়েন জমা পছন্দ হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0516",
    "sentence": "যখন আমি স্টেশনে পৌঁছালাম, তখন ট্রেনটি চলে গেছে।",
    "gloss": "যখন আমি ট্রেন স্টেশন যাওয়া হয়েছে তখন ট্রেন চলে গেছে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "arrival_and_departure",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1788",
    "sentence": "বিশ্বে করোনায় মৃত্যু ১১ লাখ ছাড়াল",
    "gloss": "বিশ্ব ওখানে করোনা মৃত্যু ছাড়ানো হয়েছে ১১ লাখ",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 pandemic",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1789",
    "sentence": "আইপিএলে কে কোন পুরস্কার পেলেন?",
    "gloss": "আইপিএল ওখানে কে কোন পুরস্কার পাওয়া ছিল?",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1790",
    "sentence": "অনেক পরিশ্রম করছি আজ তার ফল পেলাম",
    "gloss": "আজ অনেক পরিশ্রম করা আছে তার ফল পাওয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "effort_and_result",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0305",
    "sentence": " আমার নাতি এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার নাতি এখন হাঁটা শিখা আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0306",
    "sentence": "আমার ভাই ভিসার জন্য বিদেশ যাচ্ছে",
    "gloss": "আমার ভাই ভিসা দরকার এখন বিদেশ যাওয়া যাচ্ছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1791",
    "sentence": "গত দুই বছরে টি সদস্যদেশে নির্বাচনী সহায়তা দিয়েছে জাতিসংঘ",
    "gloss": "বছর আগে দুই জাতিসংঘ সদস্যদেশ দুই নির্বাচন সহায়তা দেওয়া হয়েছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election_assistance",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0422",
    "sentence": "ঈদের আগের রাতে কিশোরীরা হাতের নখে মেহেদি লাগিয়ে সাজবে।",
    "gloss": "ঈদ আগে রাত কিশোরী ওরা হাত নখ মেহেদি লাগানো সাজানো হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid preparations",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0307",
    "sentence": "তুমি আমাকে ফোন করবে।",
    "gloss": "তুমি আমি ফোন করা হবে।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "phone_call",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1792",
    "sentence": "আমার শখ হলো খেলা দেখা এবং তার বিশ্লেষণ করা।",
    "gloss": "আমার খেলা দেখা এবং বিশ্লেষণ করা পছন্দ আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "watching_and_analyzing_games",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1793",
    "sentence": "এর মধ্যেই ঘটতে থাকে একের পর এক ঘটনা",
    "gloss": "এর মধ্যেই এক এক ঘটনা ঘটা থাকা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "event_sequence",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1794",
    "sentence": "তোমার সাহায্যের জন্য তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!",
    "gloss": "তুমি সাহায্য অনেক ধন্যবাদ",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude_expression",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1795",
    "sentence": "তার গান দিয়ে টেলিভিশনের যাত্রা শুরু",
    "gloss": "তার গান দিয়ে টেলিভিশন ওখানে যাত্রা শুরু ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0357",
    "sentence": "ধ্বংসস্তূপের নিচে আটকে থাকা গাড়ি উদ্ধার করা হয়েছে উদ্ধারকারীদের সাহায্যে।",
    "gloss": "উদ্ধারকারী ওদের সাহায্য পরে ধ্বংস ধ্বংস স্থান নিচ থেকে আটকে আছে  গাড়ি উদ্ধার হয়েছে।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "rescue_operation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0308",
    "sentence": "এই চা ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই চা ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "beverages",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1796",
    "sentence": "মাত্র ৩৬ রানে শেষ ভারত!",
    "gloss": "ভারত রান মাত্র ৩৬ শেষানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1797",
    "sentence": "জাকারিয়ার লাশ ময়নাতদন্তের জন্য সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়েছে",
    "gloss": "জাকারিয়া লাশ ময়নাতদন্ত জন্য সদর হাসপাতাল মর্গ পাঠানো হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "forensic_investigation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0551",
    "sentence": "অফিস কর্মচারীদের জন্য মেট্রোরেলে যাতায়াতে অনেক সুবিধা হয়েছে।",
    "gloss": "অফিস কর্মচারী ওদের জন্য মেট্রোরেল যাতায়াত সুবিধা অনেক আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "commuting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1798",
    "sentence": "মাঠে কথার লড়াই চলে বেড়ে যায় রক্তচাপ",
    "gloss": "মাঠ ওখানে কথা লড়াই চলা আছে রক্তচাপ বৃদ্ধি হয়",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "blood_pressure",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1799",
    "sentence": "এখানে কোনো পত্রিকা করার চেষ্টা করেছেন না",
    "gloss": "এখানে পত্রিকা কোনো চেষ্টা করা হয়েছে না",
    "topic": "food",
    "subtopic": "newspaper_delivery",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1800",
    "sentence": "সাধারণত বাসা করার মৌসুমে পাখিটি সবচেয়ে বেশি শিকার হয়",
    "gloss": "সাধারণত বাসা করা মৌসুম সময় পাখি বেশি শিকার হওয়া",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "bird_hunting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1801",
    "sentence": "এখন তারা পুলিশ টুলিশ বাড়িয়ে দিয়েছে",
    "gloss": "এখন ওরা পুলিশ টুলস বাড়ানো হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_activity",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0423",
    "sentence": "নিজের পরিবারকে সব সময় ভরসা করা যাবে।",
    "gloss": "নিজের পরিবার সব সময় ভরসা হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "trust_in_family",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1802",
    "sentence": "সৈকতে নগ্ন হয়ে দৌড় দেওয়ায় পুলিশে অভিযোগ",
    "gloss": "সৈকত ওখানে নগ্ন দৌড় দেওয়া জন্য পুলিশ ওখানে অভিযোগ",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "public_indecency",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0309",
    "sentence": "ছেলেটি খেলনা নিয়ে খেলছিল।",
    "gloss": "ছেলেটি খেলনা নিয়ে খেলা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_playing",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0424",
    "sentence": "আমার জন্মদিনে আমরা বন্ধুরা সবাই মিলে খাওয়া-দাওয়া করেছিলাম।",
    "gloss": "আমার জন্মদিন ওখানে আমি বন্ধু ওরা সব একসাথে খাওয়া-দাওয়া ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "birthday_celebration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1803",
    "sentence": "করোনা আক্রান্ত হাবিবুল বাসার সুমন",
    "gloss": "হাবিবুল বাসা সুমন করোনা আক্রান্ত আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 infection",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1804",
    "sentence": "আমি দৌড়াতে মজা পাই, বিশেষ করে বন্ধুদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করলে।",
    "gloss": "আমি দৌড়া পছন্দ আছে, বিশেষ বন্ধু ওরা সাথে প্রতিযোগিতা করা সময়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "running",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1805",
    "sentence": "সেগুলো জব্দ করা হয়েছে",
    "gloss": "ওগুলো জব্দ করা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "confiscation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1806",
    "sentence": "বাইডেনের সঙ্গে যে কৌশলে সম্পর্ক বাড়াতে চায় ভারত",
    "gloss": "ভারত বাইডেন সঙ্গে সম্পর্ক বাড়ানো চায়",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "international_relations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0425",
    "sentence": "পড়ালেখা মানুষের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।",
    "gloss": "পড়ালেখা মানব জীবন এক দরকার বড় বিষয় ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "importance_of_study",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1807",
    "sentence": "ইরফান ও দেহরক্ষী ৫ দিনের রিমান্ডে",
    "gloss": "ইরফান দেহরক্ষী ওরা রিমান্ডে থাকা পাঁচ দিন",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_procedure",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0426",
    "sentence": "এই লবণের মান খুব ভালো হচ্ছিল।",
    "gloss": "এই লবণ মান অনেক ভালো হওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "quality_assessment",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1808",
    "sentence": "এ জন্য আগামী জানুয়ারি পর্যন্ত সময় বেঁধে দিয়েছেন আদালত",
    "gloss": "এই জন্য আদালত আগামী জানুয়ারি পর্যন্ত সময় বেঁধে দেওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_decision",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0310",
    "sentence": "অগ্নিকাণ্ডে অনেক পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "অগ্নিকাণ্ড অনেক পরিবার বাড়ি বাইরে থাকা।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "fire_accident",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1809",
    "sentence": "চট্টগ্রামে মাদক বিক্রির কোটি টাকাসহ রোহিঙ্গা দম্পতি আটক",
    "gloss": "চট্টগ্রাম ওখানে রোহিঙ্গা দম্পতি মাদক বিক্রি টাকা কোটি সাথে আটক",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "drug trafficking",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1810",
    "sentence": "আমার বাবা ডাক্তার, আর আমার মা শিক্ষিকা।",
    "gloss": "আমার বাবা ডাক্তার এবং আমার মা শিক্ষিকা।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parents_profession",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0154",
    "sentence": "কবি সম্মেলনে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য আশার বার্তা দেওয়া হবে।",
    "gloss": "কবি সম্মেলন ওখানে ভবিষ্যৎ প্রজন্ম তাদের জন্য আশা বার্তা দেওয়া হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "poetry_conference",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0427",
    "sentence": "গাজীপুরে এক পণ্য সরবরাহকারীর পকেটে থাকা মুঠোফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ ঘটেছিল।",
    "gloss": "গাজীপুর ওখানে পণ্য সরবরাহকারী প্যাকেট ভিতর থাকা মোবাইল ফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "explosion_incident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0311",
    "sentence": "অপরাধীদের ভয়ে প্রতিবেশীরা রাতে বাইরে যায় না।",
    "gloss": "অপরাধী ওদের ভয় প্রতিবেশী ওরা রাতে বাহিরে যাওয়া না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "neighborhood safety",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1811",
    "sentence": "কিন্তু বাস্তবে তা হয়নি",
    "gloss": "কিন্তু বাস্তব ওখানে ওটা হওয়া ছিল না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_statement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1812",
    "sentence": "জিপিএ প্রাপ্ত কলেজের সংখ্যাও এবার বেড়েছে",
    "gloss": "এবারে ওখানে জিপিএ পাউয়া কলেজ সংখ্যা বৃদ্ধি হয়েছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "college_performance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0581",
    "sentence": "এই জামার দাম খুব বেশি।",
    "gloss": "এই জামা দাম অনেক বেশি।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1813",
    "sentence": "প্রথম ছয় ম্যাচে পয়েন্ট নিয়ে শুরুটা দারুণ হয়েছিল চিলির",
    "gloss": "ম্যাচ প্রথম ছয় চিলি পয়েন্ট নেওয়া শুরু দারুণ ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0704",
    "sentence": "একটি মাঝারি মাপের শার্ট দেখান।",
    "gloss": "একটি মাপ মাঝারি শার্ট দেখাও।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "clothing_shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1814",
    "sentence": "ফের নক্ষত্রপতন, প্রয়াত দেশের প্রথম অস্কারজয়ী ভানু আথাইয়া",
    "gloss": "আবার নক্ষত্র পতন ভানু আথাইয়া দেশ প্রথম অস্কারজয়ী তিনি মৃত",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_awards",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1815",
    "sentence": "তার ডান চোখ ও গলায় আঘাতের চিহ্ন ছিল",
    "gloss": "তার ডান চোখ ও গলা আঘাত চিহ্ন ছিল",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "injury",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0488",
    "sentence": "কমিউনিটি অসহায় রোগীর চিকিৎসার জন্য টাকা তুলছে।",
    "gloss": "কমিউনিটি ওরা অসহায় রোগী ওর জন্য চিকিৎসা টাকা তোলা।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "charity_fundraising",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0560",
    "sentence": "গতকাল বিকেলে কেনা দুধে ভেজাল ধরা পড়েছে।",
    "gloss": "গতকাল বিকাল দুধ কেন এটা ভেজাল ধরা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_adulteration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1816",
    "sentence": "নিক্সন চৌধুরীর জামিনে স্থগিতাদেশ চায় রাষ্ট্রপক্ষ",
    "gloss": "রাষ্ট্রপক্ষ নিক্সন চৌধুরী জামিন ওখানে স্থগিতাদেশ চাওয়া আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_proceedings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1817",
    "sentence": "পুরস্কারের টাকা যাবে সাইবার বুলিং ঠেকাতে",
    "gloss": "পুরস্কার টাকা সাইবার বুলিং ঠেকানো জন্য যাওয়া হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "cyberbullying",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1818",
    "sentence": "এখন হাতে হাতে মানুষের মোবাইল রয়েছে",
    "gloss": "এখন সময় মানুষ ওরা হাতে হাতে মোবাইল আছে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "mobile_phone_usage",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0513",
    "sentence": "যেহেতু পাকিস্তান বারবার যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘন করছে, তাই ভারত সীমান্তে নিরাপত্তা জোরদার করেছে।",
    "gloss": "পাকিস্তান বারবার যুদ্ধ বিরতি আইন মানা নাই তাই ভারত তাদের সীমান্ত এলাকা নিরাপত্তা বেশি আছে।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "border_security",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0634",
    "sentence": "আমার বড় বোন আইন নিয়ে পড়াশোনা করছে।",
    "gloss": "আমার বড় বোন পড়া বিষয় আইন আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_study",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0428",
    "sentence": "গ্রামীণফোন প্রতি ঈদে বিশেষ ইন্টারনেট প্যাকেজ চালু করতেছে থাকবে।",
    "gloss": "গ্রামীণফোন ঈদ সময় ইন্টারনেট বিশেষ প্যাকেট চালু করা হবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "internet_packages",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1819",
    "sentence": "কিন্তু তার আগেই সেপ্টেম্বর বাংলাদেশেরও সংসদ অধিবেশন বসবে",
    "gloss": "কিন্তু আগে-ই সেপ্টেম্বর বাংলাদেশ সংসদ অধিবেশন বসা হবে",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "parliament_session",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1820",
    "sentence": "পদ্মাসেতুর ৩২তম স্প্যান বসছে ১০ অক্টোবর",
    "gloss": "পদ্মা সেতু স্প্যান ৩২ বসানো হচ্ছে ১০ অক্টোবর",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "infrastructure_construction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1821",
    "sentence": "বঙ্গবন্ধুকে আমাদের মাঝ থেকে নিয়ে গেছে",
    "gloss": "বঙ্গবন্ধু আমাদের মাঝে থেকে নেওয়া হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "national_leader",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1822",
    "sentence": "মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের জটিল যত হিসাব-নিকাশ",
    "gloss": "মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচন হিসাব-নিকাশ সব জটিল",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election_analysis",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1823",
    "sentence": "ওইরকম যদি কিছু হয় কে জানে…",
    "gloss": "ওইরকম কিছু হওয়া যদি কে জানা",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "uncertainty",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0312",
    "sentence": "আমার মেয়ে এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার মেয়ে এখন হাঁটা শিখা আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_development",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0117",
    "sentence": "আমার বোন ফিটনেস নিয়ে খুব সচেতন।",
    "gloss": "আমার বোন ফিটনেস বিষয় অনেক সচেতন।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "fitness_awareness",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0741",
    "sentence": "ঈদ উপলক্ষে আমি আমার ছোট ভাইদের বিকাশে সালামি পাঠালাম।",
    "gloss": "ঈদ আনন্দ আমার ছোট ভাই ওদের সালামি টাকা বিকাশ পাঠানো হয়েছে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid celebration",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0313",
    "sentence": "পুকুরে শিল্পবর্জ্য ফেলা বন্ধ করা জরুরি হয়ে পড়েছে।",
    "gloss": "পুকুর ওখানে শিল্পবর্জ্য ফেলা বন্ধ অনেক বেশি দরকার।",
    "topic": "environment",
    "subtopic": "pollution",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1824",
    "sentence": "সমর্থনসূচক কমেন্ট করেছেন অনেকই",
    "gloss": "সমর্থনসূচক মন্তব্য করা হয়েছে অনেক।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "social_media_comments",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1825",
    "sentence": "একসঙ্গে পথ চলার দুই বছর আজ",
    "gloss": "আজ একসঙ্গে পথ চলা দুই বছর",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relationship_duration",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1826",
    "sentence": "আপনার সহায়তা আমার সফলতার জন্য অনেক জরুরি ছিল।",
    "gloss": "আপনি আমাকে সাহায্য সফলতা আমার অনেক দরকার ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "help_and_support",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1827",
    "sentence": "স্বপ্ন ছিলো ছবিতে গান করবো",
    "gloss": "স্বপ্ন গান করা হবে ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_and_music",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0120",
    "sentence": "আগামীকাল পৌনে আটটা থেকে লিফট বন্ধ থাকবে মেইন্টেন্যান্স এর কাজ এর জন্য।",
    "gloss": "আগামীকাল লিড মেরামত কাজ হবে এজন্য ৭ঃ৪৫ মিনিট থেকে লিফট বন্ধ থাকবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "maintenance",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0657",
    "sentence": "তুমি কি আজকের খবরের কাগজটা পড়েছো?",
    "gloss": "তুমি আজ খবর কাগজ পড়া হয়েছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "news_reading",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0314",
    "sentence": "খাবারগুলো বরফে রাখা হচ্ছে।",
    "gloss": "খাবার এগুলো এখন বরফ রাখা।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_storage",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0429",
    "sentence": "দয়া করে দশ টাকার ছোট নোট দিচ্ছি থাকবেন।",
    "gloss": "দয়া করে ১০ টাকা নোট ছোট দেওয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "money_transaction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0315",
    "sentence": "তারা পানি খাচ্ছে।",
    "gloss": "তারা পানি খাওয়া আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "drinking_water",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0636",
    "sentence": "ভ্রমণকারীরা সুন্দরবনে বন্যপ্রাণীর ক্ষতি করেছিল।",
    "gloss": "ভ্রমন মানুষ ওরা সুন্দরবন ওখানে বন্যপ্রাণী ক্ষতি ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "wildlife_damage",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0370",
    "sentence": "গত আইসিসি চ্যাম্পিয়নশিপে নিউজিল্যান্ড দল ফাইনালে পৌঁছেছিল।",
    "gloss": "আগে আইসিসি চ্যাম্পিয়ন প্রতিযোগিতা নিউজিল্যান্ড দল ফাইনাল ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0269",
    "sentence": "গত সকালে খামারের হাঁসেরা পুকুরে সাঁতার কেটেছিল।",
    "gloss": "গত সকাল খামার ওখানে পুকুর হাঁস সাঁতার ছিল।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "farm_animals",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1828",
    "sentence": "তফসিল নিয়ে মাথা ব্যথা নাই তবে দেশে শান্তি চাই",
    "gloss": "তফসিল নিয়ে মাথা ব্যথা না আছে কিন্তু দেশ ওখানে শান্তি চাওয়া",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election_schedule",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0430",
    "sentence": "আপনি কোথায় সর্বশেষ প্রযুক্তি সংবাদ পড়ছিলেন?",
    "gloss": "আপনি সর্বশেষ কোথায় প্রযুক্তি সংবাদ পড়া ছিল?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "technology_news",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1829",
    "sentence": "ওই তিন যুবককে ধরে ফেলে নাশকতা প্রতিরোধ কমিটির সদস্যরা",
    "gloss": "ওই যুবক তিন ধরা ফেলা ছিল নাশকতা প্রতিরোধ সমিতি সদস্য ওরা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1830",
    "sentence": "আর খালেদা জিয়া তা ইন্সটিটিউলাইজড করেছে",
    "gloss": "আর খালেদা জিয়া ওটা প্রতিষ্ঠানীকরণ হয়েছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_institution",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0047",
    "sentence": "স্থানীয়রা এখন রাতে বাড়ির দরজা ভালো করে বন্ধ করে রাখে।",
    "gloss": "স্থানীয় এলাকা মানুষ এখন রাত বাড়ি দরজা ভালোভাবে বন্ধ রাখে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "local_community_behavior",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0316",
    "sentence": "বিদেশি মানুষ ঠকিয়ে রিকশা চালক অতিরিক্ত ভাড়া আদায় করেছে।",
    "gloss": "রিক্সা চালক সে বিদেশি মানুষ তাকে রিস্কা ভাড়া বেশি নেওয়া লস হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "rickshaw_fare",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1831",
    "sentence": "জুভেন্টাসের বিপক্ষে কুতিনহোকে পাচ্ছে না বার্সা",
    "gloss": "বার্সা জুভেন্টাস বিপক্ষে কুতিনহো পাওয়া নেই",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1832",
    "sentence": "বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র থাকাকালে তার লেখালেখি শুরু হয়",
    "gloss": "বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র থাকা সময় তার লেখা শুরু হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_student",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0774",
    "sentence": "আমার শখ হলো বাগান করা, কারণ এতে আমি মানসিক শান্তি পাই।",
    "gloss": "আমার পছন্দ বাগান কেন এতে আমি মানসিক শান্তি পাওয়া আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "hobby",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1833",
    "sentence": "নিউজিল্যান্ডে ‘ভূমিধস’ বিজয় পেল জেসিন্ডা আরডার্নের লেবার পার্টি",
    "gloss": "নিউজিল্যান্ড ওখানে জেসিন্ডা আরডার্ন লেবার পার্টি ভূমিধস জয় পাওয়া ছিল",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1834",
    "sentence": "ইরফান ও তার দেহরক্ষী আরও ৫ দিনের রিমান্ডে",
    "gloss": "ইরফান দেহরক্ষী ওরা রিমান্ড থাকা আরো দিন পাঁচ",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_detention",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0005",
    "sentence": "আপনি যদি দশ টাকা ছাড় দেন তাহলে আমি এই আলু গুলো কিনবো।",
    "gloss": "আপনি ১০ টাকা কম রাজি তাহলে আমি এই আলু কেনা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0431",
    "sentence": "সিঁড়ি দিয়ে নেমে দক্ষিণ দিকে গেলেন।",
    "gloss": "সিড়ি দিয়ে নামা পরে দক্ষিন দিক যাওয়া ছিল।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "movement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1835",
    "sentence": "আপনারা আমার সঙ্গে থাকবেন",
    "gloss": "আপনি ওরা আমার সাথে থাকা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "companionship",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0432",
    "sentence": "বিদ্যালয় জীবনে শৃঙ্খলা ও নিয়ম শেখাচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "বিদ্যালয় ওখানে জীবন শৃঙ্খলা ও নিয়ম শেখানো আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_discipline",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1836",
    "sentence": "বিভিন্ন মন্ত্রণালয় ভিত্তিক সমস্যার কথা এসেছে",
    "gloss": "বিভিন্ন মন্ত্রণালয় ভিত্তিক সমস্যা কথা আসা হয়েছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "government_issues",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0433",
    "sentence": "সামনে প্রায় দুই ব্লক সোজা এগিয়ে গেলেন।",
    "gloss": "সামনে ব্লক দুই সোজা যাওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "running",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0317",
    "sentence": "গতকাল আমি সবজি কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি সবজি কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1837",
    "sentence": "এতে ব্যবসায়ীরা আরও উৎসাহিত হবেন",
    "gloss": "এতে ব্যবসায়ী ওরা আরও উৎসাহিত হওয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0434",
    "sentence": "আমরা গন্তব্য শহরের বাইরে থাকব।",
    "gloss": "আমরা গন্তব্য শহর বাইরে থাকা হবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_plans",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1838",
    "sentence": "শাহবাগ মোড়ে হিন্দু বৌদ্ধ খ্রিস্টান ঐক্য পরিষদের গণঅবস্থান",
    "gloss": "শাহবাগ মোড় ওখানে হিন্দু বৌদ্ধ খ্রিস্টান ঐক্য পরিষদ গণ অবস্থান",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "protest",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1839",
    "sentence": "বিভিন্ন দেশে আছে তাদের মিত্র",
    "gloss": "বিভিন্ন দেশ ওখানে তাদের বন্ধু আছে।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "international_relations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0682",
    "sentence": "ফিফা বিশ্বকাপের কোয়ার্টার ফাইনালে ব্রাজিলের বিপক্ষে খেলবে আর্জেন্টিনা।",
    "gloss": "ফিফা বিশ্বকাপ কোয়াটার ফাইনাল ওখানে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা প্রতিযোগিতা খেলা  হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1840",
    "sentence": "বাইরে এত আর্দ্রতা যে শ্বাস নিতেই কষ্ট হচ্ছে।",
    "gloss": "বাইরে আর্দ্রতা এটা এত শ্বাস নেয়া কষ্ট দেওয়া আছে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "humidity",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1841",
    "sentence": "দশমিক গড়ে টেস্টে তাঁর মোট রান হাজার",
    "gloss": "উনি পরীক্ষা ওখানে দশমিক গড় মোট রান হাজার আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1842",
    "sentence": "কারণ মধুবালা ছিলেন মুসলমান",
    "gloss": "কারণ মধুবালা মুসলমান থাকা ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1843",
    "sentence": "বার্সেলোনাকে ট্রেবল জেতাতে অসাধারণ ভূমিকা রাখেন আর্জেন্টিনার অধিনায়ক",
    "gloss": "আর্জেন্টিনা অধিনায়ক বার্সেলোনা ট্রেবল জেতানো ভূমিকা রাখা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1844",
    "sentence": "সিডনি থেকে ফিরলেন দেশে উদ্দেশ্য সিনেমা নির্মাণ",
    "gloss": "সিডনি ওখানে দেশ ফেরা ছিল উদ্দেশ্য চলচ্চিত্র নির্মাণ",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_production",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1845",
    "sentence": "আমিন উদ্দিন নতুন এ্যাটর্নি জেনারেল",
    "gloss": "আমিন উদ্দিন নতুন অ্যাটর্নি জেনারেল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_office",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0435",
    "sentence": "বিকালের রেডিও নাটকে প্রতিবন্ধী শিশুর সাফল্য গল্প বলা হয়েছিল।",
    "gloss": "সময় বিকাল রেডিও নাটক ওখানে প্রতিবন্ধী শিশু ওর সাফল্য গল্প বলা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "radio_drama",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0575",
    "sentence": "গত বছর আমরা সবাই মিলে কক্স বাজার গিয়েছিলাম।",
    "gloss": "এক বছর আগে আমরা সবাই একসাথে কক্সবাজার যাওয়া ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "corpus",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0051",
    "sentence": "আমি জানতাম না যে আজ শনিবার এবং ব্যাংক বন্ধ থাকবে।",
    "gloss": "আমি জানিনা আজ শনিবার এবং ব্যাংক বন্ধ থাকবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "weekdays_and_holidays",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1846",
    "sentence": "চাকরিপ্রার্থীরা নির্দিষ্ট ঠিকানা বরাবর আবেদনপত্র পাঠান",
    "gloss": "চাকরি প্রার্থী ওরা নির্দিষ্ট ঠিকানা কাছে আবেদনপত্র পাঠানো থাকে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "job_application",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1847",
    "sentence": "আদালতে এ বিষয়ে আমরা মোকাবেলা করব",
    "gloss": "আমরা আদালত ওখানে এই বিষয় মোকাবেলা করা হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_case",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1848",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমপ্রতিনিধিএমএসবি ঘ",
    "gloss": "সংবাদ ওয়েবসাইট বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম প্রতিনিধি এমএসবি ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1849",
    "sentence": "অজ্ঞতা অন্ধকারের সমতুল্য।",
    "gloss": "অজ্ঞতা অন্ধকার সমান",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "proverb",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1850",
    "sentence": "মানুষকে ওরা ভয় পায় না",
    "gloss": "মানুষ ওরা ভয় পাওয়া না।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "social_behavior",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1851",
    "sentence": "লালমনিরহাটের ঘটনার প্রধান আসামি গ্রেফতার",
    "gloss": "লালমনিরহাট ঘটনা প্রধান আসামি গ্রেফতার হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1852",
    "sentence": "ইরানের পরমাণু কেন্দ্রে ট্রাম্পের হামলার পরিকল্পনা ফাঁস!",
    "gloss": "ইরান পরমাণু কেন্দ্র ওখানে ট্রাম্প হামলা পরিকল্পনা ফাঁস হয়েছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_attack_plan",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1853",
    "sentence": "পাশাপাশি টি একদিনের খেলায় উইকেট নেন টি",
    "gloss": "তিনি পাশে পাশে টি-টোয়েন্টি ও একদিন খেলা উইকেট নেয়া আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1854",
    "sentence": "আমি ৩ ঘণ্টা পরে বাসায় ফিরব।",
    "gloss": "আমি তিন ঘণ্টা পর বাসা ফিরা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "returning_home",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1855",
    "sentence": "দলে না থাকায় ‘ভারতীয় ক্রিকেটার’ পরিচয় মুছে দিয়েছেন রোহিত!",
    "gloss": "দল না থাকা কারণে ভারতীয় ক্রিকেটার পরিচয় মুছা হয়েছে রোহিত",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1856",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএসআইএএল ঘ",
    "gloss": "বিডি সংবাদ বিন্দু কম এস আই এ এল ঘ চব্বিশ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "website_name",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0400",
    "sentence": "ক্যামেরাম্যান খেলার ভিডিও করছেন।",
    "gloss": "ক্যামেরাম্যান ও এখন খেলা ভিডিও।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "video_recording",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1857",
    "sentence": "শাহ জালাল জোনাক রাজউক উত্তরা মডেল কলেজ ঢাকা",
    "gloss": "ঢাকা ওখানে রাজউক উত্তরা মডেল কলেজ নাম শাহ জালাল জোনাক",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1858",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমপ্রতিনিধিডিডি ঘ",
    "gloss": "বিডিনিউজ টুয়েন্টিফোর ডটকম প্রতিনিধি ডি ডি ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0020",
    "sentence": "শিশুদের জন্য আগামী সপ্তাহে পরিবেশ বাঁচানোর নাটিকা হবে।",
    "gloss": "শিশুদের জন্য আগামী সপ্তাহ পরিবেশ বাঁচাও নাটক হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_event",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0685",
    "sentence": "আকাশে ড্রোনটি উড়ছে আর সুন্দর ছবি তুলছে।",
    "gloss": "আকাশ ড্রোন এটি ওরা এবং সৌন্দর ছবি তোলা আছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "drone_usage",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0036",
    "sentence": "দুর্গাপূজায় হাজার হাজার মানুষ মণ্ডপে অংশগ্রহণ করে।",
    "gloss": "দুর্গাপূজা সময় হাজার হাজার মানুষ মন্ডপ ওখানে যাওয়া হয়।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Durga Puja",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0436",
    "sentence": "আমার চাচাতো ভাই সাংবাদিকতা করেছিল।",
    "gloss": "আমার চাচাতো ভাই সাংবাদিকতা করা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "journalism",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0318",
    "sentence": "বন্যার শিকার ব্যক্তি আর্থিক সংকটে পড়েছেন।",
    "gloss": "মানুষ ওর বন্যা হয়েছে এখন সে আর্থিক সংকট আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "flood_victims",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1859",
    "sentence": "ক্যালাস থেকে একসময় অসংখ্য মুকুল সৃষ্টি হয়",
    "gloss": "ক্যালাস ওখানে এক সময় মুকুল সৃষ্টি হওয়া আছে অনেক",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "plant_growth",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0525",
    "sentence": "আপনার নির্দেশনা আমার জন্য অমূল্য ছিল।",
    "gloss": "আপনি আমাকে  নির্দেশনা আমার অনেক দাম ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "instruction",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1860",
    "sentence": "তারাই তো সন্ত্রাস ও জঙ্গিবাদের জনক",
    "gloss": "তারা সন্ত্রাস, জঙ্গিবাদ জনক",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "terrorism",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1861",
    "sentence": "পাকিস্তানের বিপক্ষে একদিনের সিরিজে দল থেকে বাদ পড়েন চন্দরপাল",
    "gloss": "পাকিস্তান বিপক্ষে একদিন সিরিজ দল থেকে বাদ পড়া হয়েছে চন্দরপাল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1862",
    "sentence": "তোমার শিক্ষকদের সম্পর্কে তুমি কী ভাবো?",
    "gloss": "তুমি তোমার শিক্ষক ওরা সম্পর্কে কী ভাবা?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teachers",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1863",
    "sentence": "এখন সকাল আটটা বাজে।",
    "gloss": "এখন সময় সকাল আটটা বাজা",
    "topic": "time",
    "subtopic": "clock_time",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0538",
    "sentence": "বিক্রেতা মাছটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি মাছটি সুন্দর কাটা দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "selling_fish",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1864",
    "sentence": "যার মধ্যে একটি থাকবে মেয়েদের",
    "gloss": "মেয়েদের মধ্যে থাকা হবে এক",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gender_roles",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1865",
    "sentence": "আমি পড়াশোনা করি এবং খেলাধুলাও করি।",
    "gloss": "আমি পড়াশোনা করি এবং খেলাধুলা ও করি",
    "topic": "education",
    "subtopic": "studying_and_sports",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0319",
    "sentence": "আমরা ফোনে কথা বলছি।",
    "gloss": "আমরা ফোনে কথা বলা আছে।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "phone_conversation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0437",
    "sentence": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সমাজ সচেতনতা শিখিয়েছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক শিক্ষার্থী ওরা সমাজ সচেতনতা শিখা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0438",
    "sentence": "ঈদের আগের রাতে কিশোরীরা হাতের নখে মেহেদি লাগিয়ে সাজছিল।",
    "gloss": "ঈদ আগে রাত  কিশোরী ওরা  হাত নখ  মেহেদি  লাগানো সাজানো  ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid preparations",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0246",
    "sentence": "জেলেরা সমুদ্রে না যাওয়ার জন্য সতর্ক করা হয়েছে।",
    "gloss": "জেলে ওদের সমুদ্র যাওয়া না সাবধান বলা হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "storm_warning",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0439",
    "sentence": "মিডিয়া মুক্তিযুদ্ধের বিশেষ অনুষ্ঠান প্রচার করেছিল।",
    "gloss": "মিডিয়া মুক্তিযুদ্ধ বিষয় বিশেষ অনুষ্ঠান প্রচার ছিল।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "মুক্তিযুদ্ধ অনুষ্ঠান প্রচার",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0785",
    "sentence": "ছেলেটি হঠাৎ অজ্ঞান হওয়ায় তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
    "gloss": "ছেলেটি হঠাৎ অজ্ঞান পরে তাকে দ্রুত হাসপাতাল নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "emergency_medical_care",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1866",
    "sentence": "মানুষ নাটক চায় না সংলাপ চায়",
    "gloss": "মানুষ নাটক চাওয়া নাই সংলাপ চাওয়া আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theater",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1867",
    "sentence": "বৈশাখী টিভি সকাল লক্ষ্মীবধূ",
    "gloss": "বৈশাখী টিভি সকাল ওখানে লক্ষ্মীবধূ",
    "topic": "art",
    "subtopic": "television_program",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0155",
    "sentence": "রাস্তা পার হয়ে হাঁটা চালিয়ে যান।",
    "gloss": "রাস্তা ওপাড় যাওয়া পড়ে হাটা যাও।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0440",
    "sentence": "আপনি কেন নিয়মিত ব্যায়াম করছিলেন?",
    "gloss": "আপনি নিয়মিত ব্যায়াম কেন ছিল?",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "exercise",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1868",
    "sentence": "আমি ভাত খেতে পছন্দ করি, কিন্তু আমার বোন ভাত পছন্দ করে না।",
    "gloss": "আমি ভাত খাওয়া পছন্দ আছে কিন্তু আমার বোন ভাত খাওয়া পছন্দ না",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "food_preference",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1869",
    "sentence": "বললেন আমি রাজনীতিকে অবসরের পরিকল্পনা হিসেবে নিতে চাইনি",
    "gloss": "বলা ছিল আমি রাজনীতি অবসর পরিকল্পনা নেয়া চাওয়া ছিল না",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_career",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0626",
    "sentence": "আমি আর আমার ভাই অনেক ভালো বন্ধু ।",
    "gloss": "আমি আর আমার ভাই অনেক ভালো বন্ধু ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1870",
    "sentence": "প্রথম ও দ্বিতীয় টেস্টেও ছিল বৃষ্টির দাপট",
    "gloss": "প্রথম ও দ্বিতীয় খেলা ওখানে বৃষ্টি দাপট ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0320",
    "sentence": "গতকাল আমি ফল কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি ফল কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1871",
    "sentence": "দশ মাসেই পৃথিবী ছাড়া ১২ লাখ মানুষ",
    "gloss": "দশ মাসে পৃথিবী ওখানে মানুষ ওরা ছাড়া ১২ লাখ",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "casualty_statistics",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0570",
    "sentence": "আমি নাচতে ভালোবাসি এবং নড়াচড়ার মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করতে পছন্দ করি।",
    "gloss": "আমি নাচা পছন্দ আছে এবং নড়াচড়া ভিতর নিজ আত্মপ্রকাশ পছন্দ আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "dance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0321",
    "sentence": "তারা স্কুলে যাচ্ছে।",
    "gloss": "তারা স্কুলে যাওয়া আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1872",
    "sentence": "শিক্ষার আলো ছড়িয়ে দিতে তারা আজীবন সংগ্রাম করে যান।",
    "gloss": "শিক্ষা আলো ছড়ানো ওরা আজীবন সংগ্রাম করা আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching and struggle",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1873",
    "sentence": "আপনার উৎসাহ আমাকে আমার লক্ষ্য অর্জনে সাহায্য করেছে।",
    "gloss": "আপনার উৎসাহ আছে এজন্য আমি লক্ষ্য অর্জন সাহায্য হয়েছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "motivation",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1874",
    "sentence": "এসআই জানান এনামুলকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছে",
    "gloss": "এসআই জানা আছে এনামুল উনি ছুরিকাঘাত হত্যা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0128",
    "sentence": "অলিম্পিক সুইমিং পুলে জাপানের সাঁতারু নতুন রেকর্ড তৈরি করেছেন।",
    "gloss": "অলিম্পিক সুইমিং পুল সাঁতার প্রতিযোগিতা জাপান ফাস্ট নতুন রেকর্ড নাম হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "swimming",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0441",
    "sentence": "গতকালের তুলনায় আজকে মাছের দাম আকাশছোঁয়া হয়ে থাকবে।",
    "gloss": "এক দিন আগে তুলনা আজ মাছ দাম আকাশ ছোঁয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_price",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0322",
    "sentence": "তুমি ছাদে উঠছিলে।",
    "gloss": "তুমি ছাদে ওঠা ছিল।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "movement",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1875",
    "sentence": "এই ঘটনায় রাঙ্গুনিয়া থানায় মামলা দায়েরের প্রক্রিয়া চলছে",
    "gloss": "এই ঘটনা রাঙ্গুনিয়া থানা ওখানে মামলা দায়ের প্রক্রিয়া চলা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_procedure",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0442",
    "sentence": "আপনি কোন স্মার্টফোন অ্যাপগুলি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেছিলেন?",
    "gloss": "আপনি ফোন ভিতর অনেক অ্যাপ কোনটা সবচেয়ে বেশি ব্যবহার ছিল?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "smartphone_apps",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1876",
    "sentence": "ইরাক-আফগানিস্তান থেকে সেনা সরাচ্ছেন ট্রাম্প!",
    "gloss": "ইরাক আফগানিস্তান থেকে সেনা সরানো আছে ট্রাম্প",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military withdrawal",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0323",
    "sentence": "তারা গান শুনছিল।",
    "gloss": "তারা গান শোনা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_listening",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0191",
    "sentence": "প্রিন্টারের কালি ফুরিয়ে যাওয়ায় ডকুমেন্ট প্রিন্ট হয়নি।",
    "gloss": "প্রিন্টার এথি কালি শেষ ডকুমেন্ট প্রিন্ট হয়নি।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "printer",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1877",
    "sentence": "জাবি অধ্যাপক হিমেল বরকত আর নেই",
    "gloss": "জাবি বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যাপক হিমেল বরকত উনি এখন নেই",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "death_announcement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1878",
    "sentence": "রফিক-উল হক লাইফ সাপোর্টে, অবস্থা সংকটাপন্ন",
    "gloss": "রফিক-উল হক লাইফ সাপোর্ট ওখানে থাকা অবস্থা সংকটাপন্ন",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_care",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0700",
    "sentence": "এআই প্রযুক্তির ফলে অনেকেই চাকরি হারাবে, তবে একই সঙ্গে নতুন কর্মসংস্থানের সুযোগও তৈরি হবে",
    "gloss": "এআই প্রযুক্তির জন্য অনেকেই চাকরি হারাবে, আবার নতুন নতুন কর্মসংস্থান সুবিধা পাওয়া হবে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "artificial_intelligence",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0324",
    "sentence": "শিক্ষকদের মিটিং রুমে ডাকা হয়েছে।",
    "gloss": "শিক্ষক ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teachers_meeting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0607",
    "sentence": "ধানমন্ডি থেকে ফার্মগেট পর্যন্ত যেতে আমাদের দেড় ঘণ্টা লেগেছে।",
    "gloss": "ধানমন্ডি থেকে ফার্মগেট পর্যন্ত আমাদের যাওয়ার সময় দেড় ঘন্টা।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_time",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0181",
    "sentence": "রেফারি নিয়ম ভঙ্গের জন্য খেলোয়াড়কে সতর্ক করছেন।",
    "gloss": "রেফারি উনি খেলা নিয়ম ভুল আছে খেলোয়াড়কে সাবধান সাবধান বলা।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_refereeing",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0302",
    "sentence": "আমার বোনের সদ্য বিয়ে হয়েছে।",
    "gloss": "আমার বোন ওর এখন বিবাহ হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1879",
    "sentence": "আমরা মনে করি জাতীয় সনদ গ্রহণযোগ্য নির্বাচনের মতোই গুরুত্বপূর্ণ",
    "gloss": "আমরা ওরা মনে করা আছে জাতীয় সনদ গ্রহণ যোগ্য নির্বাচন মতো গুরুত্বপূর্ণ",
    "topic": "education",
    "subtopic": "election_process",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0325",
    "sentence": "বিদেশি নাগরিক ঠকিয়ে রিকশা চালক অতিরিক্ত ভাড়া আদায় করেছে।",
    "gloss": "রিক্সা চালক সে বিদেশি নাগরিক তাকে রিস্কা ভাড়া বেশি নেওয়া লস হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "fraud",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1880",
    "sentence": "‘ভারতীয় ক্রিকেটার’ পরিচয় মুছে দিয়েছেন রোহিত!",
    "gloss": "রোহিত ভারতীয় ক্রিকেটার পরিচয় মুছে দেওয়া হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0326",
    "sentence": "কৃষক ভোরে ভেড়াকে ঘাস খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": "কৃষক সময় ভোর ভেড়া এটা ঘাস খাওয়ানো আছে",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "farming",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0327",
    "sentence": "গতকাল আমি মসলা কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি মসলা কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1881",
    "sentence": "মেডিকেল পরামর্শ ছিল তিন সপ্তাহের পরিপূর্ণ বিশ্রাম",
    "gloss": "চিকিৎসা পরামর্শ বিশ্রাম পরিপূর্ণ থাকা ছিল সপ্তাহ তিন",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_visit",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1882",
    "sentence": "জরিপে এগিয়ে বাইডেন, দোদুল্যমান রাজ্যে হাড্ডাহাড্ডি লড়াইয়ের আভাস",
    "gloss": "জরিপ ওখানে বাইডেন এগিয়ে থাকা, দোদুল্যমান রাজ্য ওখানে হাড্ডাহাড্ডি লড়াই আভাস আছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election_poll",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1883",
    "sentence": "দেশটির কর্মকর্তারা একথা জানিয়েছেন",
    "gloss": "দেশ কর্মকর্তা ওরা ওই কথা জানানো হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "official_statement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1884",
    "sentence": "তাদের সেই আচরণ পর্যালোচনা করলেই বিষয়টি পরিষ্কার হবে",
    "gloss": "তাদের ঐ আচরণ পর্যালোচনা করা হবে বিষয় পরিষ্কার হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "behavior_analysis",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1885",
    "sentence": "অবশেষে গ্রেফতার সেই এসআই আকবর",
    "gloss": "শেষে ওই এসআই আকবর গ্রেফতার হওয়া ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0443",
    "sentence": "নববর্ষের ছুটিতে অফিস কর্মীরা সেন্ট মার্টিনে বেড়াতে যাবে।",
    "gloss": "নববর্ষ ছুটির সময় অফিস কর্মী ওরা সেন্টমার্টিন বেড়ানো যাওয়া হবে",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "office_workers_travel",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0017",
    "sentence": "আমাদের স্কুল ছুটি হয় দুপুর দেড়টায়",
    "gloss": "আমাদের স্কুল ছুটি সময় দুপুর একটা ত্রিশ মিনিট।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_schedule",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0444",
    "sentence": "পড়ালেখা মানুষের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে থাকবে।",
    "gloss": "পড়ালেখা মানব জীবন এক দরকার বড় বিষয় হওয়া হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "importance_of_education",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0328",
    "sentence": "শিশুটি কাঁদছিল।",
    "gloss": "শিশু এটি কাঁদা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_behavior",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0547",
    "sentence": "আগামী মাসে কাঠফাটা রোদে মাঠে কাজ করা কঠিন হবে কৃষকদের জন্য।",
    "gloss": "আগামী মাস রোদ অনেক মাঠ ওখানে কৃষক কাজ অনেক কঠিন হবে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "summer_heat",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0659",
    "sentence": "এই টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপে ওয়েস্ট ইন্ডিজের খেলোয়াড়রা চমৎকার পারফর্ম করছে।",
    "gloss": "ওয়েস্ট ইন্ডিজ খেলোয়ার ওরা এই টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপ খেলা ভালো খেলা।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0329",
    "sentence": "বাচ্চাটিকে বিছানায় বসিয়ে খায়ানো হবে।",
    "gloss": "বাচ্চা ওকে বিছানা বসা পড়ে খাওয়ানো হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0445",
    "sentence": "আমার মা আর আমি একসাথে রান্না করছিলাম।",
    "gloss": "আমার মা আর আমি একসাথে রান্না ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0330",
    "sentence": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে স্মার্টফোন কিনতে যাব ।",
    "gloss": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে স্মার্টফোন কেনা যাওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1886",
    "sentence": "লড়াইটা জোরাল হবে বলে মনে করছেন গুজরাটের মানুষ",
    "gloss": "গুজরাট মানুষ ওরা লড়াই জোরাল হওয়া হবে মনে করা",
    "topic": "war",
    "subtopic": "battle_prediction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1887",
    "sentence": "করোনায় বিশ্বে ১০ মাসে মৃত্যু ছাড়াল ১২ লাখ",
    "gloss": "করোনা কারণে বিশ্ব ওখানে দশ মাসে মৃত্যু ছাড়ানো ছিল বারো লাখ",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 pandemic",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0446",
    "sentence": "আমার বোন আমার থেকে দুই বছর বড় হয়ে থাকবে।",
    "gloss": "আমার বোন আমার ২ বছর বড় থাকা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1888",
    "sentence": "আমার নাম জগৎ জননীহ্যাঁ জগৎ জননী",
    "gloss": "আমার নাম জগৎ জননী হ্যাঁ জগৎ জননী",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "self_introduction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1889",
    "sentence": "তাঁদের একটি মেয়ে রয়েছে",
    "gloss": "তাঁদের মেয়ে এক আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0447",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে আজকের তরমুজের মিষ্টতা কম থাকবে।",
    "gloss": "একবার আগে তরমুজ মিষ্টতা বেশি ছিল। আজ তরমুজ মিষ্টতা কম থাকা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_quality",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0226",
    "sentence": "আমাদের পরিবার খুব ঘনিষ্ঠ।",
    "gloss": "আমাদের পরিবার খুব ঘনিষ্ঠ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1890",
    "sentence": "এ বছর ওই হার বেড়ে দাঁড়িয়েছে",
    "gloss": "এ বছর ওই হার বাড়া হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "price_increase",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0448",
    "sentence": "রুই মাছের আগামীকালের দাম কত হবে?",
    "gloss": "রুই মাছ দাম আগামীকাল কত হওয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fish_price",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1891",
    "sentence": "আপনার প্রজ্ঞার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।",
    "gloss": "আপনি প্রজ্ঞা অনেক আমি কৃতজ্ঞ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1892",
    "sentence": "লোকে তাঁর বক্তৃতার প্রশংসা করত",
    "gloss": "লোক ওরা তার বক্তৃতা প্রশংসা করা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "speech",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0331",
    "sentence": "তারা ছবি তুলেছিল।",
    "gloss": "তারা ছবি তোলা ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "photography",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1893",
    "sentence": "হ্যাঁ এ উপন্যাসের গায়ে ইতিহাসের আলোছায়ার সম্পাত",
    "gloss": "হ্যাঁ এ উপন্যাস গায়ে ইতিহাস আলোছায়া প্রভাব আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1894",
    "sentence": "এমন পরিবারেই বেড়ে ওঠা পারিসা গুগলে যোগ দেন সালে",
    "gloss": "পরিবার এমন বেড়ে ওঠা পারিসা গুগল ওখানে যোগ দেওয়া হয়েছে সালে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_growth",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1895",
    "sentence": "সকাল বেলা আমরা হাঁটছি এবং সন্ধ্যায় সাইকেল চালাব।",
    "gloss": "সকাল সময় আমরা হাঁটা হাঁটা আছে এবং সন্ধ্যা সময় সাইকেল চালানো হবে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "exercise",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1896",
    "sentence": "পরে পত্রিকায় ছবি দেখে লাশ শনাক্ত করেন তিনি",
    "gloss": "পরে পত্রিকা ওখানে ছবি দেখা লাশ শনাক্ত করা তিনি",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "forensic_identification",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1897",
    "sentence": "যুক্তরাষ্ট্রের মানুষ জবাব দিয়েছে: বাইডেন",
    "gloss": "যুক্তরাষ্ট্র মানুষ জবাব দেওয়া হয়েছে বাইডেন",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "international_relations",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0470",
    "sentence": "ভ্রমণকারীরা অনলাইনে লঞ্চ টিকিট বুকিং করবে।",
    "gloss": "ভ্রমণ মানুষ ওরা  অনলাইন লঞ্চ টিকেট বুকিং হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "ticket_booking",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1898",
    "sentence": "আগামী ২০ নভেম্বর থেকে শুরু হবে আইএসএল।",
    "gloss": "আগামী ২০ নভেম্বর ওখানে আইএসএল শুরু হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_tournament",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0332",
    "sentence": "আমি টাইপ করছিলাম।",
    "gloss": "আমি টাইপ করা ছিল।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "typing",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1899",
    "sentence": "সেই সূত্রে চাহিদা বেড়েছে বাংলাদেশি গৃহকর্মীদের",
    "gloss": "ওই সূত্রে বাংলাদেশি গৃহকর্মী চাহিদা বেড়ানো হয়েছে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "labor_demand",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0333",
    "sentence": "গতকাল আমি বই কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি বই কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0640",
    "sentence": "সরকার আইন প্রয়োগে নতুন নীতি আনছে।",
    "gloss": "সরকার আইন প্রয়োগ নতুন নিয়ম নিয়ম আনা আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement_policy",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0334",
    "sentence": "গত বছর একটা হামলার পর লোকেরা বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছিল।",
    "gloss": "এক বছর আগে একটি হামলা কাজ মানুষ সব ছেড়ে চলে যাওয়া ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "attack",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1900",
    "sentence": "করোনায় আক্রান্ত মুমিনুল হক",
    "gloss": "মুমিনুল হক করোনা আক্রান্ত হয়েছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1901",
    "sentence": "চাচিকে ধর্ষণের অভিযোগে যুবলীগ নেতা গ্রেফতার",
    "gloss": "চাচি ধর্ষণ অভিযোগ যুবলীগ নেতা গ্রেফতার হওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "sexual assault",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1902",
    "sentence": "বহু আহত ও নিখোঁজ",
    "gloss": "অনেক আহত এবং নিখোঁজ থাকা।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "casualties",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0335",
    "sentence": "ওয়েটারটি নাস্তা নিয়ে আসছে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও নাস্তা নিয়ে আসছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1903",
    "sentence": "দ্বিতল স্কুল ভবন খুঁজতে হবে",
    "gloss": "দ্বিতল স্কুল ভবন খোঁজা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_building",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0336",
    "sentence": "তিনি টেনিস খেলছেন।",
    "gloss": "তিনি টেনিস খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "tennis",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1904",
    "sentence": "স্বামীর সঙ্গে বিচ্ছেদ, মুখ খুললেন মাহি!",
    "gloss": "মাহি স্বামী সাথে বিচ্ছেদ মুখ খোলা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marital_separation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0337",
    "sentence": "এই সিঙাড়া ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই সিঙাড়া ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_storage",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1905",
    "sentence": "এটা নিয়ে আমরা গতকাল আলোচনা করেছি",
    "gloss": "এটা নিয়া আমরা একদিন আগে আলোচনা করা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "discussion",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1906",
    "sentence": "সবাই তাকে এক নজর দেখেই চিনছেন",
    "gloss": "সবাই ওরা উনি এক নজর দেখা পরে চেনা আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "recognition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0161",
    "sentence": "পরিবারের সদস্যরা ভিডিও কলে ঈদের শুভেচ্ছা জানিয়েছিল।",
    "gloss": "ভিডিও কল পরিবার সদস্যরা ঈদ শুভেচ্ছা জানানো ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1907",
    "sentence": "আজ আমার পরীক্ষা আছে।",
    "gloss": "আজ আমার পরীক্ষা আছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1908",
    "sentence": "বলিউড তারকাদের শুভেচ্ছায় ভাসছেন কমলা",
    "gloss": "কমলা বলিউড তারকা ওরা শুভেচ্ছা ওখানে ভাসা আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_industry",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0449",
    "sentence": "উৎসবের সূচনায় নেতা ও স্থানীয় জনপ্রতিনিধিরা মঞ্চে উঠে শুভেচ্ছা বক্তব্য দিয়েছিলেন।",
    "gloss": "উৎসব শুরু নেতা ও স্থানীয় প্রতিনিধি ওরা মঞ্চে উঠা শুভেচ্ছা বক্তব্য বলা ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "event_speech",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1909",
    "sentence": "তবে কর্তৃপক্ষ তাৎক্ষণিকভাবে তাদের নাম জানাতে পারেনি",
    "gloss": "কর্তৃপক্ষ সঙ্গে সঙ্গে ওদের নাম জানানো পারা ছিল না।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "police_report",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0338",
    "sentence": "মেয়েটি ক্রিকেট খেলছে।",
    "gloss": "মেয়েটি ক্রিকেট খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1910",
    "sentence": "প্রতিদিন সে নতুন একটা অভিযোগ খাড়া করত",
    "gloss": "প্রতিদিন সে নতুন অভিযোগ খাড়া করা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "complaint",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1911",
    "sentence": "কিন্তু তারও কোনো নিদর্শন তো চোখে পড়ছে না",
    "gloss": "কিন্তু তারও নিদর্শন কোন চোখে পড়া না",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "symptoms_observation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0450",
    "sentence": "প্রতি গ্রীষ্মেই আমরা সবাই মিলে ঘুরতে যাব।",
    "gloss": "প্রতি গরম সময় আমরা সবাই এক সাথে ঘুরা যাওয়া হবে।",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "summer_vacation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1912",
    "sentence": "কিছু কিশোর নদীর ঘোলা জলে লাফাচ্ছে, কেউ কেউ সাঁতার কাটছে।",
    "gloss": "কিছু কিশোর ওরা নদী ঘোলা জল ওইখানে লাফা এখন আছে, কেউ কেউ ওরা সাঁতার কাটা এখন আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "children_playing_in_river",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1913",
    "sentence": "ছেলেবেলার সুপারহিরো নায়করাজ রাজ্জাক",
    "gloss": "ছেলে বেলা সময় অতিবীর নাম নায়করাজ রাজ্জাক",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_actors",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0099",
    "sentence": "দয়া করে এক কেজি মসুর ডাল মাপুন।",
    "gloss": "দয়া করে ১ কেজি মসুর ডাল মাপা দাও।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0339",
    "sentence": "দুর্ঘটনার শিকার ব্যক্তি আর্থিক সংকটে পড়েছেন।",
    "gloss": "মানুষ ওর দুর্ঘটনা হয়েছে এখন সে আর্থিক সংকট আছে।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "victim_financial_condition",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1914",
    "sentence": "চাই সব দলের অংশগ্রহণে নির্বাচন হোক",
    "gloss": "আমরা চাই সব দল ওরা অংশগ্রহণ নির্বাচন হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0451",
    "sentence": "কোরবানির ঈদের সময় গ্রামে পশুর হাট বসছিল।",
    "gloss": "কুরবানী ঈদ সময় গ্রাম ওখানে পশু বাজার বসা ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "কোরবানির ঈদ",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0452",
    "sentence": "বিদেশি পর্যটকরা সুন্দরবনের ম্যানগ্রোভ বন দেখার প্রতি আগ্রহ দেখাচ্ছিল।",
    "gloss": "বিদেশি পর্যটক ওরা সুন্দরবন ওখানে ম্যানগ্রোভ বন দেখা প্রতি আগ্রহ ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "Sundarbans mangrove forest visit",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0254",
    "sentence": "ঘূর্ণিঝড়ে ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য ত্রাণ সহায়তা পাঠানো হয়েছে।",
    "gloss": "ঘূর্ণিঝড় ক্ষতিগ্রস্ত ওদের জন্য তান সাহায্য পাঠানো হয়েছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "cyclone_relief",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0104",
    "sentence": "আমার শখ ছবি আঁকা, কারণ এতে আমার সৃজনশীলতা প্রকাশ পায়।",
    "gloss": "আমার পছন্দ ছবি আঁকা কারণ এতে আমার সৃজনশীলতা দেখা পায়।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "painting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1915",
    "sentence": "লক্ষ্যমাত্রা যাই থাকুক আমরা একজন মায়ের মৃত্যুও চাই না",
    "gloss": "লক্ষ্যমাত্রা যাই থাকা আমরা মা একজন মৃত্যু না চাওয়া",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "mother",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1916",
    "sentence": "এছাড়া অর্থনৈতিক গবেষণার ক্ষেত্রে দেশেবিদেশে তিনি খ্যাতি অর্জন করেন",
    "gloss": "উনি অর্থনীতি গবেষণা ক্ষেত্র দেশ বিদেশ ওখানে খ্যাতি অর্জন আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "economic_research",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1917",
    "sentence": "তাঁর ব্যবসায়ের বিক্রীত পণ্যের ব্যয় টাকা",
    "gloss": "তার ব্যবসা বিক্রি পণ্য ব্যয় টাকা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "business_expense",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0587",
    "sentence": "টিমকে প্রজেক্ট সম্পর্কে জানানো হয়েছিল, এখন তারা প্রজেক্টের কাজ করছে।",
    "gloss": "টিম দল ওদের আগে প্রজেক্ট বিষয় জানানো ছিল, এখন তারা প্রজেক্ট  কাজ  চলা আছে ",
    "topic": "education",
    "subtopic": "project_work",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0628",
    "sentence": "তার ভাই গান-বাজনা নিয়ে থাকে।",
    "gloss": "তার ভাই সব সময় গান বাজনা আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1918",
    "sentence": "সে ক্রিকেট খেলছে।",
    "gloss": "সে ক্রিকেট খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0453",
    "sentence": "ঈদের সকালে বাবা ও ভাই মসজিদে নামাজ পড়তে যাচ্ছেন।",
    "gloss": "ঈদ সকাল বাবা ও ভাই ওরা মসজিদ ওখানে নামাজ পড়া যাওয়া আছে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid prayer",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1919",
    "sentence": "কাজী রকিব বলেন সামনে এসএসসি পরীক্ষা রয়েছে",
    "gloss": "কাজী রকিব বলা সামনে এসএসসি পরীক্ষা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1920",
    "sentence": "ওভারে রান তুলতেই নেই উইকেট",
    "gloss": "ওভার ওখানে রান তোলা, উইকেট না থাকা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0404",
    "sentence": "পর্যটকরা সেন্ট মার্টিনে মাছ ধরার প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়েছিল।",
    "gloss": "পর্যটকরা সেন্টমার্টিন ওখানে মাছ ধরা প্রতিযোগিতা বিজয়ী ছিল।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "fishing competition",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1921",
    "sentence": "যুক্তরাষ্ট্রের ৪ রাজ্যে পাইলট প্রকল্পে ফাইজারের টিকা সরবরাহ শুরু",
    "gloss": "যুক্তরাষ্ট্র রাজ্য চার ওখানে পাইলট প্রকল্প ফাইজার টিকা সাপ্লাই শুরু",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "vaccination",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1922",
    "sentence": "এক খবরে এনডিটিভি এ তথ্য জানিয়েছে",
    "gloss": "এক খবর ওখানে এনডিটিভি তথ্য জানানো হয়েছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "news_reporting",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1923",
    "sentence": "এই একাডেমিতেই পথচলা শুরু হয়েছিল এই ক্রিকেটারের",
    "gloss": "এই ক্রিকেটার প্রশিক্ষণ কেন্দ্র ওখানে পথচলা শুরু ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1924",
    "sentence": "আমি ভাত খেতে ভালোবাসি।",
    "gloss": "আমি ভাত খাওয়া পছন্দ আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0454",
    "sentence": "বিমানবন্দরের চেক-ইন কাউন্টার খোলা থাকবে ভোর সাড়ে চারটায়।",
    "gloss": "বিমানবন্দর চেক ইন কাউন্টার খোলা থাকা হবে সময় ৪টা ৩০ মিনিট।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "airport_operations",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0340",
    "sentence": "আমার কুকুরছানা এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার কুকুরছানা এখন হাঁটা শিখা আছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pets",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1925",
    "sentence": "আশা করি পরীক্ষাগারের ফল রপ্তানির পক্ষে আসবে",
    "gloss": "আমি আশা আছে পরীক্ষাগার ফল রপ্তানি পক্ষে আসা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination_results",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0455",
    "sentence": "ভাইবোনরাই আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু ছিল।",
    "gloss": "ভাই বোন ওরা আমার খুব কাছ বন্ধু ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "siblings",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0341",
    "sentence": "বিক্রেতা মুরগিটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
    "gloss": "বিক্রেতা উনি মুরগি এটি সুন্দর কাটা দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "selling",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0456",
    "sentence": "শিক্ষক ক্লাসে শিক্ষার্থীদের প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ক্লাস ওখানে শিক্ষার্থী ওরা প্রশ্ন প্রশ্ন উৎসাহ দেওয়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "classroom_interaction",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0453",
    "sentence": "গত সন্ধ্যায় আমি কাচ্চি বিরিয়ানি খেয়েছিলাম।",
    "gloss": "গতকাল সন্ধ্যা সময় আমি কাচ্চি বিরানী খাওয়া ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1926",
    "sentence": "আলজাওয়াহিরিও এই কথা বলেছে",
    "gloss": "আলজাওয়াহিরি এই কথা বলা হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "terrorism",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1927",
    "sentence": "সাইবার সিকিউরিটির প্রধানকে বরখাস্ত করলেন ট্রাম্প",
    "gloss": "ট্রাম্প সাইবার সিকিউরিটি প্রধান বরখাস্ত করা ছিল",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "cybersecurity",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0457",
    "sentence": "আমার খালা রান্নাবান্নায় খুব পটু হবে।",
    "gloss": "আমার খালা রান্না অনেক পটু হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1928",
    "sentence": "তবে তাৎক্ষণিকভাবে তাদের নাম পরিচয় জানা যায়নি",
    "gloss": "তবে সাথে সাথে তাদের নাম পরিচয় জানা না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "investigation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1929",
    "sentence": "১২টি চার ও একটি ছক্কা হাঁকান তিনি",
    "gloss": "তিনি চার ১২ এবং ছক্কা ১ হাঁকা হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0342",
    "sentence": "আমি দাবা খেলছি।",
    "gloss": "আমি দাবা খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "chess",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0624",
    "sentence": "ব্যাংক খোলে সকাল দশটায় এবং বন্ধ হয় বিকেল চারটায়।",
    "gloss": "ব্যাংক খোলা সকাল ১০, বন্ধ বিকাল চার হয়।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "banking_hours",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1930",
    "sentence": "তারা অনেক আগে একটি রাষ্ট্র ছিলও বটে",
    "gloss": "অনেক দিন আগে তা ওরা রাষ্ট্র এক হওয়া ছিল বটে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "state_existence",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0343",
    "sentence": "জেলা প্রশাসন সবাইকে সতর্ক থাকতে বলেছে।",
    "gloss": "জেলা প্রশাসন সবাইকে বলা সাবধান থাকা।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "administration_warning",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1931",
    "sentence": "ওই ব্যক্তিটি খুবই দয়ালু।",
    "gloss": "ওই ব্যক্তি খুব দয়ালু আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "personality_trait",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0263",
    "sentence": "শিক্ষিকা প্রশ্নগুলো বোর্ডে লিখবেন, ছাত্রদের খাতায় উত্তর লিখতে হবে।",
    "gloss": "শিক্ষিকা প্রশ্ন ব্ল্যাকবোর্ড লেখা হবে পরে ছাত্র ওরা খাতা উত্তর লেখা হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "classroom_activity",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1932",
    "sentence": "লেখাটি পড়লে বিস্তারিত জানতে ও বুঝতে পারবে",
    "gloss": "তুমি লেখা পড়া হলে বিস্তারিত জানা-বোঝা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "reading_comprehension",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0458",
    "sentence": "নগর পরিকল্পনায় পরিবেশবান্ধব নীতি অনুসরণ জরুরি হবে।",
    "gloss": "নগর পরিকল্পনা ওখানে পরিবেশ ভালো নীতি অনুসরণ দরকার হবে",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "urban_planning",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1933",
    "sentence": "এখন কোনো ধরনের আন্দোলন নেই",
    "gloss": "এখন আন্দোলন থাকা না",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "protest_movement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1934",
    "sentence": "এই আঞ্চলিকতা থেকে আমাদের বেরিয়ে আসতে হবে",
    "gloss": "এই আঞ্চলিকতা বাহির আমারা বেরিয়ে আসা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "social_issues",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1935",
    "sentence": "রাহুলের নাম ঘোষণার পরপরই দেবযানী অব্যাহতি পেলেন",
    "gloss": "রাহুল নাম ঘোষণা পরপরই দেবযানী অব্যাহতি পাওয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_announcement",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1936",
    "sentence": "অপরিবর্তিত ছিল টির দর",
    "gloss": "দর অপরিবর্তন ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "price",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1937",
    "sentence": "আপনার সহায়তা আমার জন্য খুব উপকার হয়েছে।",
    "gloss": "আপনি সাহায্য আমি জন্য অনেক উপকার করা হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "help_and_support",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0641",
    "sentence": "বিচারক রায় ঘোষণা করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন।",
    "gloss": "বিচারক উনি রায় ঘোষণা জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_proceedings",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0344",
    "sentence": "আমরা পরীক্ষা দেব।",
    "gloss": "আমরা পরীক্ষা দেওয়া হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1938",
    "sentence": "কিন্তু হামবার্তো সুয়াজোর চমৎকার ক্রসে পা ছোঁয়াতে পারেনি কেউ",
    "gloss": "কিন্তু হামবার্গ ওখানে সুয়াজ চমৎকার ক্রস পা ছোঁয়া পারা ছিল না কেউ",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1939",
    "sentence": "গত ই জুলাই বিশ্ববিদ্যালয় খুলেছিল",
    "gloss": "জুলাই দুই আগে বিশ্ববিদ্যালয় খোলা ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_reopening",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0345",
    "sentence": "জালিয়াতির শিকার ব্যক্তি আর্থিক সংকটে পড়েছেন।",
    "gloss": "মানুষ ওর জালিয়াতি হয়েছে এখন সে আর্থিক সংকট আছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "fraud",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1940",
    "sentence": "তিনটি জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারসহ টি ফিল্মফেয়ার পুরস্কার পেয়েছেন",
    "gloss": "জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার আছে তিন ও ফিল্মফেয়ার পুরস্কার আছে এক পাওয়া হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_awards",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0459",
    "sentence": "আপনি কোন স্মার্টফোন অ্যাপগুলি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করবেন?",
    "gloss": "আপনি ফোন ভিতর এ্যাপ অনেক কোনটা বেশি ব্যবহার হবে?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "smartphone_apps",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0489",
    "sentence": "তোমার পরিবার কেমন আছে?",
    "gloss": "তোমার পরিবার কেমন আছে?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family_status",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1941",
    "sentence": "তুমি কি কোনো প্রকল্পে কারো সাথে একসাথে কাজ করছো?",
    "gloss": "তুমি কোনো প্রকল্পে কারো সঙ্গে একসঙ্গে কাজ চলা?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "project_collaboration",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1942",
    "sentence": "কুয়াশা এত ঘন যে সামনেই কিছু দেখা যাচ্ছে না।",
    "gloss": "কুয়াশা ঘন এত সামনে কিছু দেখা নাই।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "fog",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1943",
    "sentence": "এর সবকিছু আমার খুব কাছ থেকে দেখা",
    "gloss": "সবকিছু আমি খুব কাছ থেকে দেখা",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "perception",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0460",
    "sentence": "দুর্গাপূজায় হাজার হাজার মানুষ মণ্ডপে অংশগ্রহণ করছিল।",
    "gloss": "দুর্গাপূজা সময় হাজার হাজার মানুষ মণ্ডপ ওখানে অংশগ্রহণ ছিল।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Durga Puja",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0147",
    "sentence": "দুইটি বিস্কিট  ও এক কাপ চা দিন।",
    "gloss": "দুটি বিস্কিট ও এক কাপ চা দিন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "ordering_food",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1944",
    "sentence": "কপালে গুলিবিদ্ধ হয়ে ঘটনাস্থলেই তাঁর মৃত্যু হয়",
    "gloss": "ওখানে কপালে গুলিবিদ্ধ হওয়া তিনি মৃত্যু হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1945",
    "sentence": "আমিও সেই চেষ্টাই করি",
    "gloss": "আমি সেই চেষ্টা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "effort",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1946",
    "sentence": "মিয়ানমারে সকাল থেকে শুরু হচ্ছে নির্বাচন",
    "gloss": "মিয়ানমার ওখানে সকাল থেকে নির্বাচন শুরু হওয়া আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1947",
    "sentence": "তার সম্পর্কে বিস্তারিত কিছু জানান যায়নি",
    "gloss": "তার সম্পর্কে বিস্তারিত কিছু জানানো হয় নাই",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "information_sharing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0346",
    "sentence": "তারা ঘুমাচ্ছে।",
    "gloss": "তারা ঘুমানো আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0461",
    "sentence": "আপনি কীভাবে ভ্রমণ গন্তব্য বেছে নিচ্ছেন?",
    "gloss": "আপনি ভ্রমন যায়গা বাছাই করা আছে কিভাবে?",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_destination_selection",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1948",
    "sentence": "আমরা স্বাধীনভাবে বিচরণ করতে পারি এমন জায়গাগুলোর একটি ইন্টারনেট",
    "gloss": "আমরা স্বাধীন ভাব ঘোরা পাওয়া স্থান অনেক থাকা মধ্যে ইন্টারনেট একটি",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "internet_access",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0660",
    "sentence": "রবিবার বিকেল তিনটায় বাংলাদেশ বনাম ভারতের ক্রিকেট ম্যাচ অনুষ্ঠিত হবে।",
    "gloss": "রবিবার বিকেল সময় তিনটা বাংলাদেশ ভারত ক্রিকেট খেলা প্রতিযোগিতা হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1949",
    "sentence": "আপনার স্নেহ আমার জীবনে অনেক প্রভাব ফেলেছে।",
    "gloss": "আপনি স্নেহ আমার জীবন অনেক প্রভাব ফেলা হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotional_influence",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0347",
    "sentence": "মেয়েটিকে চেয়ারে বসিয়ে খায়ানো হবে।",
    "gloss": "মেয়ে ওকে চেয়ার বসা পড়ে খাওয়ানো হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1950",
    "sentence": "প্রস্তুতি নেওয়া যেতে পারেন বিগত বছরগুলোর প্রশ্নপত্র",
    "gloss": "বিগত বছর গুলো প্রশ্নপত্র ব্যবহার করে প্রস্তুতি নেওয়া পারা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam_preparation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0462",
    "sentence": "দয়া করে দশ টাকার ছোট নোট দিয়েছিলেন।",
    "gloss": "দয়া করে ছোট নোট টাকা দেওয়া ছিল দশ",
    "topic": "food",
    "subtopic": "money_transaction",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0187",
    "sentence": "সার্ভার ডাউন থাকায় ওয়েবসাইট অ্যাকসেস করা যাচ্ছে না।",
    "gloss": "সার্ভার ডাউন আছে তাই ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস হচ্ছে না।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "website_access",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1951",
    "sentence": "মেসিকে ভোট দিলেন রোনালদো, কিন্তু মেসি দিলেন না",
    "gloss": "রোনালদো মেসি ভোট দেওয়া ছিল কিন্তু মেসি ভোট দেওয়া ছিল না",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0463",
    "sentence": "ভোর পাঁচটায় পাখিরা ডাকাডাকি শুরু করবে।",
    "gloss": "ভোর সময় পাঁচটা পাখি ওরা ডাকাডাকি শুরু হওয়া হবে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "bird_behavior",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0609",
    "sentence": "আমার মা বই পড়তে ভালোবাসেন।",
    "gloss": "আমার মা বই পড়া পছন্দ আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "mother",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1952",
    "sentence": "মেডিক্যাল কলেজ ও হাসপাতালগুলোতেও এর ব্যবহার আছে",
    "gloss": "চিকিৎসা কলেজ ও হাসপাতাল ওখানে ব্যবহার আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "medical_institutions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1953",
    "sentence": "সোমবার সন্ধ্যা টার দিকে এ দুর্ঘটনা ঘটে",
    "gloss": "সোমবার সন্ধ্যা সময় এই দুর্ঘটনা ঘটা ছিল",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1954",
    "sentence": "এর মধ্যে ঢাকা জেলার কোটায় নিয়োগ দেওয়া হবে জনকে",
    "gloss": "এর মধ্যে ঢাকা জেলা কোটা ওখানে নিয়োগ দেওয়া হবে জন",
    "topic": "food",
    "subtopic": "job_recruitment",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0464",
    "sentence": "তুমি কী ধরনের গান পছন্দ করছো থাকবে?",
    "gloss": "তুমি গান ধরন পছন্দ করা হবে কোনটা?",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music_preference",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0198",
    "sentence": "ফুডপান্ডায় অর্ডার দিলে লাইভ ট্র্যাকিং দেখা যায় ডেলিভারির।",
    "gloss": "ফুডপান্ডা ওখানে অর্ডার দেওয়া ডেলিভারি আসা লাইভ ট্র্যাকিং দেখা হয়।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_delivery",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0465",
    "sentence": "তার দাদা-দাদি ভবিষ্যতে বৃদ্ধাশ্রমে থাকবে।",
    "gloss": "তার দাদি দাদি ভবিষ্যৎ বৃদ্ধাশ্রম ওখানে থাকা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1955",
    "sentence": "উৎসবে প্রায় দশ কোটি টাকা ব্যয় হতে পারে",
    "gloss": "উৎসব ওখানে টাকা ব্যয় হবে প্রায় দশ কোটি",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "festival_expenses",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0294",
    "sentence": "এই টমেটোগুলো একটু নরম দেখাচ্ছে, নতুন আনুন।",
    "gloss": "এই টমেটো এগুলো একটু নরম নতুন আনা দাও।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "vegetables",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0767",
    "sentence": "নদীপথে ধোঁয়াশার কারণে লঞ্চ চলাচল বন্ধ ঘোষণা করায় যাত্রীরা বিকল্প বাস খুঁজল।",
    "gloss": "নদী কুয়াশার জন্য লঞ্চ চলাচল বন্ধ তাই যাত্রী তারা বিকল্প বাস খুজা।",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "river_transport",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0401",
    "sentence": "গত মাসে স্কুল আয়োজিত প্রাণী কুইজে আমি পুরস্কার পেয়েছিলাম।",
    "gloss": "আগে মাস স্কুল ওখানে বিষয় প্রাণী কুইজ প্রতিযোগিতা আমি পুরষ্কার পাওয়া  ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_quiz",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0123",
    "sentence": "আমি জানতাম না যে আজ শনিবার এবং ব্যাংক বন্ধ থাকবে।",
    "gloss": "আমার জানা নাই আজ শনিবার এবং ব্যাংক বন্ধ থাকবে।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "weekdays_and_holidays",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0466",
    "sentence": "ঈদের আগের রাতে পরিবারের বয়স্ক মহিলারা রান্নাঘরে বসে ঘন দুধ দিয়ে সেমাই ও খির তৈরি করছিলেন।",
    "gloss": "ঈদ আগে রাত পরিবার বয়স্ক মহিলা ওরা রান্নাঘর ওখানে দুধ ঘন দিয়ে সেমাই, খির তৈরি ছিল",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "Eid preparations",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0203",
    "sentence": "পরিবেশবান্ধব পোশাক উৎপাদন শিল্পে বৃদ্ধি পাচ্ছে।",
    "gloss": "পরিবেশবান্ধব পোশাক উৎপাদন শিল্প  এখন বৃদ্ধি আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "textile_industry",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0348",
    "sentence": "বিদেশি যাত্রী ঠকিয়ে রিকশা চালক অতিরিক্ত ভাড়া আদায় করেছে।",
    "gloss": "রিক্সা চালক সে বিদেশি যাত্রী তাকে রিস্কা ভাড়া বেশি নেওয়া লস হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "rickshaw_fare",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1956",
    "sentence": "সম্মিলিতভাবে দেশকে এগিয়ে নিতে হবে",
    "gloss": "সম্মিলিতভাবে দেশ এগিয়ে নেওয়া হবে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "motivation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1957",
    "sentence": "দুজনে মিলে এখন নাকি ব্যস্ত অ্যাপার্টমেন্টটি সাজানোগোছানোর কাজে",
    "gloss": "দুই জনে মিলে এখন বাড়ি সাজানো কাজ ব্যস্ত আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "house_maintenance",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1958",
    "sentence": "তবে মেসি জাদুতে প্রথম সুযোগটি তৈরি করে অতিথিরাই",
    "gloss": "কিন্তু অতিথি ওরা মেসি জাদু ওখানে প্রথম সুযোগ তৈরি হয়",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1959",
    "sentence": "আজ আকাশটা এত সুন্দর নীল রঙের।",
    "gloss": "আজ আকাশ নীল রং অনেক সুন্দর থাকা।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "sky_description",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1960",
    "sentence": "যদি বাস দেরি হয়, তাহলে আমরা ট্যাক্সি নেব।",
    "gloss": "বাস দেরি হলে আমরা ট্যাক্সি নেয়া হবে",
    "topic": "transportation",
    "subtopic": "commuting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0349",
    "sentence": "আমরা দলে খেলছি।",
    "gloss": "আমরা দলে খেলা আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "team_play",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1961",
    "sentence": "আমাদের স্কুলটি বড় এবং সুন্দর।",
    "gloss": "আমাদের স্কুল বড় সুন্দর",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0350",
    "sentence": "সে পরটা খাচ্ছে।",
    "gloss": "সে পরটা খাওয়া আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "eating",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1962",
    "sentence": "ক্রিকেটকে বিদায় জানালেন আমির",
    "gloss": "আমির ক্রিকেট বিদায় জানানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1963",
    "sentence": "এখন তাঁদের রায়টা তথ্যনিষ্ঠ হলো না",
    "gloss": "এখন তারা রায় তথ্যনিষ্ঠ হওয়া ছিল না",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "opinion_expression",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0351",
    "sentence": "আমার বাবা আমাকে রিকশা চালাতে শিখিয়েছিলেন।",
    "gloss": "আমার বাবা আমাকে রিকশা চালানো শিখা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parent_child_relationship",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1964",
    "sentence": "তাদের খাদ্য বাসস্থান ও চিকিৎসার ব্যবস্থা করতে হবে",
    "gloss": "তাদের জন্য খাবার বাসস্থান চিকিৎসা ব্যবস্থা হবে",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "animal_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0352",
    "sentence": "আগামী জুন শিক্ষা মেলায় আমরা অংশ নেব।",
    "gloss": "আগামী জুন শিক্ষা মেলা ওখানে আমরা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_fair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1965",
    "sentence": "তিনি ধৈর্য ধরতে, পরিশ্রম করতে এবং সততা রক্ষা করতে শেখান।",
    "gloss": "তিনি ধৈর্য ধরা, পরিশ্রম করা, সততা রক্ষা করা শেখানো",
    "topic": "education",
    "subtopic": "moral_education",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1966",
    "sentence": "সেদিন ব্যথা নিয়েও মাঠে ছিলেন তিনি",
    "gloss": "ওই দিন ব্যথা নিয়ে মাঠ সেখানে তিনি থাকা ছিল।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "sports_participation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1967",
    "sentence": "অনেক প্রাণীকূল হারিয়ে যাচ্ছে",
    "gloss": "অনেক প্রাণীকূল হারানো আছে",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "species_extinction",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1968",
    "sentence": "জুলাই টুডি ও থ্রিডি নিয়ে ওয়ার্কশপ",
    "gloss": "জুলাই দ্বিমাত্রিক ত্রিমাত্রিক নিয়ে কার্যশালা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "workshop",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0642",
    "sentence": "গত মাসে মাংসের দাম আকাশছোঁয়া হয়েছিল।",
    "gloss": "কত মাস মাংস দাম অনেক বেশি ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "price_inflation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0002",
    "sentence": "যখন আমি ঢাকায় আসব, তখন আপনার সাথে দেখা হবে।",
    "gloss": "যখন আমি ঢাকা আসা হবে তখন আপনার সাথে দেখা হবে।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "meeting_arrangement",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1969",
    "sentence": "এ সময় আহত হন নিহতের বাবামাসহ পাঁচজন",
    "gloss": "এই সময় নিহত বাবা সহ পাঁচ আহত হওয়া ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "injury and death",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0699",
    "sentence": "আমার বাবা-মা একসাথে আছেন পঁচিশ বছর ধরে।",
    "gloss": "আমার মা বাবা একসাথে থাকা ২৫ বছর ধরে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "present_perfect_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0353",
    "sentence": "তারা হাঁটছে।",
    "gloss": "তারা হাঁটা আছে।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "walking",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0467",
    "sentence": "আপনি কীভাবে ভ্রমণ গন্তব্য বেছে নিয়েছিলেন?",
    "gloss": "আপনি ভ্রমন যায়গা পছন্দ বাছাই নেওয়া ছিল কিভাবে?",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "travel_destination_selection",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1970",
    "sentence": "তবে এসব সুবিধা তাদের দেওয়া হবে চার কিস্তিতে",
    "gloss": "কিন্তু এসব সুবিধা ওদের কিস্তি চার দেওয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "financial_facilities",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0468",
    "sentence": "কোরবানির ঈদের সময় গ্রামে পশুর হাট বসছে থাকবে।",
    "gloss": "কুরবানী ঈদ সময় গ্রাম ওখানে পশু হাট বসানো হবে",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "কোরবানির ঈদ",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0354",
    "sentence": "অতিথিদের মিটিং রুমে ডাকা হয়েছে।",
    "gloss": "অতিথি ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হয়েছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "meeting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0355",
    "sentence": "পরীক্ষকদের মিটিং রুমে ডাকা হয়েছে।",
    "gloss": "পরীক্ষক ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হয়েছে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "meeting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1971",
    "sentence": "২৩ জানুয়ারি জাতীয় ছুটি চেয়ে মোদীকে চিঠি মমতার",
    "gloss": "২৩ জানুয়ারি জাতীয় ছুটি চাওয়া চিঠি মমতা মোদী",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "national_holiday_request",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0356",
    "sentence": "এই ভাত ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
    "gloss": "এই ভাত ঠান্ডা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "food_temperature",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1972",
    "sentence": "বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমএটিএসএনডিএমএইচবি ঘ",
    "gloss": "বি ডি নিউজ দুই চার ডট কম এ টি এস এন ডি এম এইচ বি ঘ",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "nan",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1973",
    "sentence": "এজন্য দেশীয় শিল্পকে প্রণোদনা দেওয়া হচ্ছে",
    "gloss": "এই জন্য দেশীয় শিল্প প্রণোদনা দেওয়া আছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "local_art_promotion",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1974",
    "sentence": "এমন কোনো ক্ষেত্র আছে যেখানে তোমার উন্নতি দরকার?",
    "gloss": "তোমার উন্নতি দরকার কোন ক্ষেত্র আছে?",
    "topic": "education",
    "subtopic": "self_improvement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1975",
    "sentence": "শেষ বলে পাওয়া চেন্নাইয়ের জয়ে প্লে-অফে মুম্বাই",
    "gloss": "চেন্নাই ওখানে শেষ বল জয় মুম্বাই প্লে-অফ পৌছানো হয়েছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0469",
    "sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার করবে।",
    "gloss": "রিসোর্ট এগুলো পর্যটন মানুষ ওদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার হবে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "resort_packages",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0357",
    "sentence": "বাস হেল্পার টিকিট ছাড়া যাত্রীকে নামিয়ে দিলেন।",
    "gloss": "বাস হেল্পার টিকেট নাই যাত্রী ওকে নামানো।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "public_transport",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1976",
    "sentence": "নাশকতাকারীদের বিরুদ্ধে আইনানুগ ব্যবস্থা গ্রহণের নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে",
    "gloss": "নাশকতা মানুষ ওরা বিরুদ্ধে আইনানুগ ব্যবস্থা নেওয়া নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0358",
    "sentence": "সদস্যদের বাসে উঠানো হবে।",
    "gloss": "সদস্যদের ওদের বাস উঠানো হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "members_transportation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1977",
    "sentence": "তাদের যত্নে ময়না পাখিটি প্রাণ ফিরে পেল",
    "gloss": "তাদের যত্ন ওখানে ময়না পাখি প্রাণ ফিরে পাওয়া ছিল",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "bird_care",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0664",
    "sentence": "আশা করি আমি কাজ শেষ করার আগ পর্যন্ত বৃষ্টি থেমে থাকবে।",
    "gloss": "আমি আশা করি আমি কাজ শেষ তার আগ পর্যন্ত বৃষ্টি বন্ধ থাকবে।",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "rain",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0684",
    "sentence": "বেতার অনুষ্ঠানে আজ গ্রামীণ স্বাস্থ্য সচেতনতা নিয়ে আলোচনা হচ্ছে।",
    "gloss": "বেতার অনুষ্ঠান ওখানে আজ গ্রামীণ স্বাস্থ্য সচেতনতা বিষয়ে আলোচনা এখন চলা আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "public_health_awareness",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1978",
    "sentence": "নেইমারের হ্যাটট্রিকে পেরুকে হারাল ব্রাজিল",
    "gloss": "নেইমার হ্যাটট্রিক ব্রাজিল পেরু হারানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0359",
    "sentence": "কৃষক ভোরে হাঁসকে চাল খাওয়াচ্ছে।",
    "gloss": "কৃষক সময় ভোর হাঁস এটা চাল খাওয়ানো আছে。",
    "topic": "food",
    "subtopic": "farming",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0318",
    "sentence": "উষ্ণতা বৃদ্ধির ফলে ঘন ঘন খরা দেখা দিচ্ছে দক্ষিণাঞ্চলে।",
    "gloss": "দক্ষিণাঞ্চল গরম বেশি তাই ঘনঘন খরা আছে।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "climate_change",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0649",
    "sentence": "আগামীকাল সকালেই পঁচিশ কেজি চাল আমার বাসায় পৌঁছে দিতে পারবেন?",
    "gloss": "আগামীকাল সময় সকাল ২৫ কেজি চাল আমার বাসা দেওয়া পারবেন।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "grocery_delivery",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1979",
    "sentence": "আমি বরং বেশি করে তাকিয়ে থাকব আল আমিনের দিকে",
    "gloss": "আমি আল আমিন দিকে তাকিয়ে থাকা বেশি হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1980",
    "sentence": "তবে বিষয়টির এখানেই নিস্পত্তি হবে না",
    "gloss": "তবে বিষয় এখানে নিষ্পত্তি হবে না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "dispute_resolution",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0710",
    "sentence": "ট্রাফিক আইন না মানার কারণে রাস্তাঘাটে যানজট তৈরি হয়।",
    "gloss": "ট্রাফিক আইন মানা নাই এজন্য রাস্তা যানজট হয়",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "traffic_violation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0360",
    "sentence": "ওয়েটারটি মেনু নিয়ে আসবে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও মেনু নিয়ে আসা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1981",
    "sentence": "লাভ হলো রাগ দেখিয়ে, আর্জেন্টিনা দলে ফিরলেন দি মারিয়া",
    "gloss": "রাগ দেখানো লাভ হওয়া ছিল, আর্জেন্টিনা দল ওখানে দি মারিয়া আসা ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1982",
    "sentence": "আমার শখগুলোর মধ্যে একটি হলো নতুন ভাষা শেখা।",
    "gloss": "আমার সব নতুন ভাষা শেখা",
    "topic": "education",
    "subtopic": "language_learning",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1983",
    "sentence": "নেভাদা ও পেনসিলভানিয়ায় এগিয়ে হোয়াইট হাউজের দ্বারপ্রান্তে বাইডেন",
    "gloss": "বাইডেন নেভাদা পেনসিলভানিয়া ওখানে এগিয়ে থাকা হোয়াইট হাউজ দরজা সামনে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1984",
    "sentence": "তিন টেস্টর সিরিজ অস্ট্রেলিয়া এরই মধ্যে ম্যাচে জিতে নিয়েছে",
    "gloss": "অস্ট্রেলিয়া ইতোমধ্যে টেস্ট সিরিজ ম্যাচ জেতা হয়েছে তিন",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1985",
    "sentence": "বেগম খালেদা জিয়া পুরোপুরি আইনগত সহায়তা পাচ্ছেন না",
    "gloss": "বেগম খালেদা জিয়া আইনগত সহায়তা পুরোপুরি পাওয়া নেই",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_assistance",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1986",
    "sentence": "সাত পাকে বাঁধা পড়লেন কাজল আগরওয়াল",
    "gloss": "কাজল আগরওয়াল বাঁধা পড়া ছিল সাত",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "marriage",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1987",
    "sentence": "মৌখিক পরীক্ষার সময় তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়া হবে",
    "gloss": "মৌখিক পরীক্ষা সময় ওদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "exam_procedure",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1988",
    "sentence": "এর মধ্যে ধর্মের হেফাজতকারীরা জিহাদের ডাক দিলেন",
    "gloss": "ধর্ম হেফাজতকারী ওরা জিহাদ ডাক দেওয়া ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "religious extremism",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0470",
    "sentence": "বিদেশি পর্যটকরা সুন্দরবনের ম্যানগ্রোভ বন দেখার প্রতি আগ্রহ দেখিয়েছিল।",
    "gloss": "বিদেশি পর্যটক ওরা সুন্দরবন ওখানে ম্যানগ্রোভ বন দেখা আগ্রহ দেখানো ছিল",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "Sundarbans mangrove forest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1989",
    "sentence": "হাসি রানে অপরাজিত থাকেন",
    "gloss": "হাসি রান্না অপরাজিত থাকা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0471",
    "sentence": "ছাত্রছাত্রীরা শিক্ষা সফরে স্মৃতিসৌধ দেখতে যাচ্ছিল।",
    "gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা শিক্ষা সফর স্মৃতিসৌধ দেখা যাওয়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_trip",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1990",
    "sentence": "রাতে গোপালগঞ্জের টুঙ্গিপাড়ায় নিজ বাড়িতে তার থাকার কথা",
    "gloss": "রাত গোপালগঞ্জ টুঙ্গিপাড়া ওখানে নিজ বাড়ী উনি থাকা হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "residence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0361",
    "sentence": "ছেলেটিকে চেয়ারে বসিয়ে খায়ানো হবে।",
    "gloss": "ছেলে ওকে চেয়ার বসা পড়ে খাওয়ানো হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1991",
    "sentence": "গ্রেপ্তারের পরোয়ানা এখনও আসেনি আসুক দেখি দেখে সিদ্ধান্ত নেব",
    "gloss": "গ্রেপ্তার ওখানে পরোয়ানা এখনও আসা না হয়েছে, আসা পরে দেখা তারপর সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest_warrant",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1992",
    "sentence": "আমরা জনগণের সর্বোচ্চ সেবা নিশ্চিত করতে চাই",
    "gloss": "আমরা জনগণ সেবা সর্বোচ্চ নিশ্চিত চাওয়া",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "service_intent",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1993",
    "sentence": "সুবল চন্দ্র সাহা আইনজীবী বাংলাদেশ সুপ্রিমকোর্ট",
    "gloss": "সুবল চন্দ্র সাহা আইনজীবী বাংলাদেশ সুপ্রিমকোর্ট",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "legal_profession",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1994",
    "sentence": "নতুন সাজে সংসদ, রোববার সন্ধ্যায় বসছে বিশেষ অধিবেশন",
    "gloss": "রোববার সন্ধ্যা সংসদ নতুন সাজে বিশেষ অধিবেশন বসা আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "parliament_session",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0362",
    "sentence": "আমরা চলছি।",
    "gloss": "আমি/আমরা চলা আছে।",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "movement",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0363",
    "sentence": "মেয়েটি গান শুনছে।",
    "gloss": "মেয়েটি গান শোনা আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1995",
    "sentence": "জেলা স্টেডিয়ামে আওয়ামী লীগের এ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা",
    "gloss": "আওয়ামী লীগ ওরা সম্মেলন জেলা স্টেডিয়াম ওখানে অনুষ্ঠিত হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_conference",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1996",
    "sentence": "এমপি নিক্সন চৌধুরীর জামিন স্থগিতে রাষ্ট্রপক্ষের আপিল",
    "gloss": "এমপি নিক্সন চৌধুরী জামিন স্থগিত রাষ্ট্র পক্ষ আপিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_case",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0796",
    "sentence": "গত সপ্তাহের চালে পাথরের টুকরো পাওয়া গিয়েছিল।",
    "gloss": "এক সপ্তাহ আগে চাল ভিতর পাথর টুকরা পাওয়ার ছিল।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "earthquake",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1997",
    "sentence": "আমরা সেই অবস্থান থেকে সরে আসিনি",
    "gloss": "আমরা সেই অবস্থান থেকে সরে আসা হয়নি",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "position_statement",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0472",
    "sentence": "আমার জন্মদিনে আমরা বন্ধুরা সবাই মিলে খাওয়া-দাওয়া করব।",
    "gloss": "আমার জন্মদিন বন্ধু সব একসাথে খাওয়া-দাওয়া করা হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "birthday celebration",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1998",
    "sentence": "আগেই জানিয়ে রেখেছিলেন বিশ্বকাপ খেলে ফুটবলকে বিদায় জানাবেন",
    "gloss": "আগে জানানো ছিল বিশ্বকাপ খেলা পরে ফুটবল বিদায় জানানো হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-1999",
    "sentence": "অনেক কথা বলা যায় কিন্তু বেশি কথা বলব না",
    "gloss": "অনেক কথা বলা হয় কিন্তু বেশি কথা বলা হবে না",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "conversation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2000",
    "sentence": "সিয়াম ফ্যাশনে কাজ করতেন তিনি",
    "gloss": "সিয়াম তিনি পোশাক শৈলী ওখানে কাজ করা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "fashion",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2001",
    "sentence": "সানির বলে এগিয়ে মারতে গিয়ে স্ট্যাম্পিং হয়ে যান তিনি",
    "gloss": "সানি বল এগিয়ে মারার চেষ্টা উনি স্ট্যাম্পিং হওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2002",
    "sentence": "আপনাকে পাশে পেয়ে আমি সত্যিই ভাগ্যবান।",
    "gloss": "আপনি পাশে পাওয়া আমি ভাগ্যবান সত্যি",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "companionship",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0473",
    "sentence": "স্থানীয়রা তখন রাতে বাড়ির দরজা ভালো করে বন্ধ করে রাখছিল।",
    "gloss": "তখন রাত স্থানীয় ওরা বাড়ি দরজা ভালোভাবে বন্ধ রাখা ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "home_security",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0474",
    "sentence": "পরের ম্যাচে ভারতীয় দল তাদের ব্যাটিং উন্নত করতে চাচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "পরের ম্যাচ ভারতীয় দল ওরা ওদের ব্যাটিং উন্নতি চাওয়া থাকা হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "future_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2003",
    "sentence": "রাতে এত ঠান্ডা পড়েছে যে হিটার চালাতে হয়েছে।",
    "gloss": "রাত সময় অনেক ঠান্ডা পড়া হয়েছে হিটার চালানো হয়েছে",
    "topic": "weather",
    "subtopic": "cold_night",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2004",
    "sentence": "আগামী বছর থেকে ঢাবির 'ঘ' ইউনিটের পরীক্ষা হবে না",
    "gloss": "এক বছর পর থেকে ঢাবি ঘ ইউনিট পরীক্ষা হবে না",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_admission",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2005",
    "sentence": "তার বলের ইনিংসটিতে দুটি চার রয়েছে",
    "gloss": "তার বল ইনিংস ওখানে চার আছে দুই",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2006",
    "sentence": "বিমানের কলকাতা ফ্লাইট অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত",
    "gloss": "বিমান কলকাতা ফ্লাইট অনির্দিষ্ট সময় জন্য স্থগিত আছে",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "flight_cancellation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0541",
    "sentence": "পুলিশ গতকাল চোরকে গ্রেপ্তার করেছে।",
    "gloss": "পুলিশ গতকাল চোর ওকে গ্রেফতার হয়েছে।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0475",
    "sentence": "নববর্ষের ছুটিতে অফিস কর্মীরা সেন্ট মার্টিনে বেড়াতে গিয়েছিল।",
    "gloss": "নববর্ষ ছুটির সময় অফিস কর্মী সেন্টমার্টিন ওখানে ঘুরা যাওয়া ছিল।",
    "topic": "holiday",
    "subtopic": "office_workers_travel",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2007",
    "sentence": "আমার মা একজন শিক্ষিকা।",
    "gloss": "আমার মা একজন শিক্ষিকা।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "profession",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2008",
    "sentence": "শিশুটির মা একটি বেসরকারি প্রতিষ্ঠানের ছোটখাটো কর্মী",
    "gloss": "শিশু মা বেসরকারী প্রতিষ্ঠান ওখানে ছোটখাটো কর্মী থাকা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parental_occupation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0364",
    "sentence": "আগামী মে বিজ্ঞান মেলায় আমরা অংশ নেব।",
    "gloss": "আগামী মে বিজ্ঞান মেলা ওখানে আমরা অংশগ্রহণ হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "science_fair",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0365",
    "sentence": "গাইডরা শহীদ দিবসে শিক্ষার্থীদের দেশপ্রেমের গল্প শোনায়।",
    "gloss": "গাইড ওরা শহীদ দিবস সময় শিক্ষার্থী ওদের দেশ প্রেম বিষয় গল্প বলা হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_event",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2009",
    "sentence": "কাজেই নাটকে অভিনয়ের সুযোগ থাকছে না",
    "gloss": "কাজেই নাটক ওখানে অভিনয় সুযোগ থাকা না",
    "topic": "art",
    "subtopic": "theatre",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2010",
    "sentence": "তারা শিক্ষার্থীদের ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুত করেন।",
    "gloss": "তারা শিক্ষার্থী ওরা ভবিষ্যত জন্য প্রস্তুত করা আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_relationship",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2011",
    "sentence": "তাই তাদের আত্মবিশ্বাস এখন তুঙ্গে",
    "gloss": "তাদের আত্মবিশ্বাস এখন তুঙ্গে আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "self-confidence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0096",
    "sentence": "আমরা সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম, তারপর রাতের খাবার খেয়েছি।",
    "gloss": "আমরা সিনেমা দেখা যাওয়া ছিল, তারপর রাত খাবার খাওয়া হয়েছে। ",
    "topic": "art",
    "subtopic": "movie_watching",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2012",
    "sentence": "চাপে নেতৃত্ব ছাড়লেন কার্তিক, কেকেআরের নতুন অধিনায়ক মরগান",
    "gloss": "কার্তিক চাপ মধ্যে নেতৃত্ব ছাড়া ছিল কেকেআর নতুন অধিনায়ক মরগান",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0564",
    "sentence": "আজ সন্ধ্যায় আমরা সবাই মিলে একটু গল্প করবো, ঠিক আছে?",
    "gloss": "আজ সময় সন্ধা আমরা সবাই একসাথে গল্প আড্ডা হবে। ওকে?",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "conversation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0476",
    "sentence": "পরের ম্যাচে ভারতীয় দল তাদের ব্যাটিং উন্নত করবে।",
    "gloss": "পরের ম্যাচ ভারতীয় দল তাদের ব্যাটিং উন্নতি হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2013",
    "sentence": "যে যখন সুযোগ পাবে তাকে সেটা কাজে লাগাতে হবে",
    "gloss": "সুযোগ পাওয়া সময় মানুষ ওরা সেই কাজ লাগানো হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "opportunity_utilization",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2014",
    "sentence": "যৌক্তিক বিষয় নিয়ে অবশ্যই আলোচনা হবে",
    "gloss": "যৌক্তিক বিষয় আলোচনা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "discussion",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2015",
    "sentence": "আমাদেরকেও স্বচ্ছতা ও সতর্কতার সঙ্গে পথ চলতে হবে",
    "gloss": "আমরাও স্বচ্ছতা সতর্কতা সাথে পথ চলা হবে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "general_advice",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0477",
    "sentence": "আমার খালাতো ভাইয়ের বিয়ে আগামী মাসে চলবে।",
    "gloss": "আমার খালাতো ভাই ওর বিয়ে আগামী মাস চলানো হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2016",
    "sentence": "দূরে ছোট ছোট দোকানপাট, হাট-বাজার, দালান-কবর, বাড়ি, গাছপালা দেখতে পেলাম।",
    "gloss": "আমি ওখানে ছোট ছোট দোকানপাট হাট বাজার দালান কবর বাড়ি গাছপালা দেখা ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "local_market",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2017",
    "sentence": "ছাত্রলীগের নেশাটাই আমাকে শেষ করে দিল, তাই চলে গেলাম'",
    "gloss": "ছাত্রলীগ নেশা আমারকে শেষ করা ছিল এজন্য আমি যাওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "student_politics",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0207",
    "sentence": "আমার জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো আমার পরিবার।",
    "gloss": "আমার জীবন সব বেশি দরকার আমার পরিবার।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "family",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0393",
    "sentence": "শিক্ষকরা শহীদ দিবসে শিক্ষার্থীদের দেশপ্রেমের গল্প শোনায়।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা শহীদ দিবস সময় শিক্ষার্থী ওদের দেশ প্রেম বিষয় গল্প বলা হয়",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school_event",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2018",
    "sentence": "সরকার পক্ষে ছিলেন অ্যাটর্নি জেনারেল মাহবুবে আলম",
    "gloss": "সরকার পক্ষ প্রধান আইন উপদেষ্টা মাহবুবে আলম থাকা ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_representation",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2019",
    "sentence": "তাহলে মানুষের মধ্যে আস্থা ফিরে আসবে",
    "gloss": "তাহলে মানুষ ভিতর আস্থা ফিরে আসা হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "trust",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0398",
    "sentence": "পড়ালেখা মানুষের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।",
    "gloss": "পড়ালেখা মানব জীবন এক দরকার বড় বিষয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "importance_of_study",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2020",
    "sentence": "এর মধ্যে একটি থেকে ফল পাওয়া যায়",
    "gloss": "ফল এই মধ্যে থেকে পাওয়া হয় এক।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "fruit_availability",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0366",
    "sentence": "গতকাল আমি শ্যাম্পু কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি শ্যাম্পু কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0478",
    "sentence": "পরিবেশ সংরক্ষণকর্মীরা প্লাস্টিক দূষণ রোধে সৈকতে সচেতনতামূলক ক্যাম্পেইন পরিচালনা করবে।",
    "gloss": "পরিবেশ সংরক্ষণ কর্মী ওরা প্লাস্টিক দূষণ বন্ধ জন্য সৈকত ওখানে সচেতনতা ক্যাম্পেইন পরিচালনা হবে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environmental_protection",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2021",
    "sentence": "কোন অঙ্গরাজ্যে কতটা এগিয়ে বাইডেন",
    "gloss": "অঙ্গরাজ্য কোন বাইডেন এগিয়ে কত",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "political_election",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2022",
    "sentence": "তাঁরা সূক্ষ্ম থ্রিডি প্রিন্টার দিয়ে কৃত্রিম চোখ তৈরি করেছেন",
    "gloss": "তারা সূক্ষ্ম তিন মাত্রিক মুদ্রণ যন্ত্র দিয়ে কৃত্রিম চোখ তৈরি হয়েছে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "3D printing",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2023",
    "sentence": "এখানে প্রত্যেক ম্যাচে আপনি জিততে পারবেন না",
    "gloss": "এখানে প্রতিটি ম্যাচ আপনি জিততে পারা হবে না",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2024",
    "sentence": "এক পর্যায়ে রানে উইকেট হারিয়ে বিপদে পড়ে যায় রংপুর",
    "gloss": "এক পর্যায়ে রানে উইকেট হারানো ছিল রংপুর বিপদে পড়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2025",
    "sentence": "মাহমুদউল্লাহর শেষের ঝড়ে লড়াইয়ের পুঁজি পেল খুলনা",
    "gloss": "মাহমুদউল্লাহ শেষ ঝড় ওখানে লড়াই পুঁজি পাওয়া হয়েছে খুলনা",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2026",
    "sentence": "এগুলো বিশ্বশান্তি প্রতিষ্ঠায় বিরাট অবদান রাখে",
    "gloss": "এগুলো ওরা বিশ্ব শান্তি প্রতিষ্ঠা বিরাট অবদান রাখা আছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "peace_establishment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2027",
    "sentence": "অনেক জনসভায় তাঁকে হেলিকপ্টারে করে যেতে হতো",
    "gloss": "অনেক জনসভা ওখানে উনি হেলিকপ্টার করে যাওয়া ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "public_meetings",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2028",
    "sentence": "সে সন্ধ্যায় পড়াশোনা করে।",
    "gloss": "সে সন্ধ্যা পড়াশোনা হওয়া হয়।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "studying",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2029",
    "sentence": "ব্রিটেন রাশিয়ার এ পদক্ষেপকে অন্যায় বলে অভিহিত করেছে",
    "gloss": "ব্রিটেন রাশিয়া পদক্ষেপ অন্যায় অভিহিত হয়েছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "international_relations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2030",
    "sentence": "একদিন সে ফিরে আসে",
    "gloss": "একদিন সে ফিরে আসা",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "returning_home",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2031",
    "sentence": "তারা এক সঙ্গে পড়তো",
    "gloss": "ওরা একসাথে পড়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2032",
    "sentence": "বাংলাদেশে ভালো শিক্ষকের প্রয়োজন রয়েছে।",
    "gloss": "বাংলাদেশ ওখানে ভাল শিক্ষক প্রয়োজন আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_demand",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2033",
    "sentence": "আর যুগ্ম সম্পাদক করা হয়েছে জনকে",
    "gloss": "আর জন যুগ্ম সম্পাদক করা হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "office_positions",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0503",
    "sentence": "আমি প্রতিদিন সন্ধ্যায় আমার কুকুরকে খাবার দিই।",
    "gloss": "আমি প্রতিদিন সময় সন্ধ্যা আমার কুকুর এটাকে খাবার দেই।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pet_care",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0479",
    "sentence": "পড়ালেখা মানুষের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হবে।",
    "gloss": "পড়ালেখা মানব জীবন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "importance_of_education",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0480",
    "sentence": "ছাত্ররা লাইব্রেরি থেকে বই ধার নিচ্ছিল।",
    "gloss": "লাইব্রেরি ওখানে ছাত্র ওরা বই ধার নেওয়া ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "library",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0481",
    "sentence": "আপনি কোন স্মার্টফোন অ্যাপগুলি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করছিলেন?",
    "gloss": "আপনি স্মার্টফোন এ্যাপ কোনটা বেশি ব্যবহার ছিল?",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "smartphone_apps",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0780",
    "sentence": "ভবিষ্যতে আমি চিড়িয়াখানায় বন্যপ্রাণীর স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করতে চাই।",
    "gloss": "ভবিষ্যৎ আমি চিড়িয়াখানা ওখানে বন্যপ্রাণী স্বেচ্ছাসেব কাজ চাই।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "wildlife_volunteering",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2034",
    "sentence": "কখনো কি তোমার কাজের জন্য কোনো স্বীকৃতি পেয়েছো?",
    "gloss": "তুমি কাজ জন্য কোন স্বীকৃতি কখনো পাওয়া হয়েছে?",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "work_recognition",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0201",
    "sentence": "টিভি কমেন্টেটর লাইভ ম্যাচের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলি বিশ্লেষণ করছেন।",
    "gloss": "লাইভ খেলা গুরুত্বপূর্ণ সময় গুলো টিভি কমেন্টর বিশ্লেষণ আছে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2035",
    "sentence": "সংসদীয় রীতি অনুযায়ী আমরা এতে বাধা দেব না",
    "gloss": "আমরা সংসদীয় রীতি অনুযায়ী এখানে বাধা হবে না",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "parliamentary_procedure",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0482",
    "sentence": "শিক্ষক পাঠ্যবিষয়ের পাশাপাশি সামাজিক মূল্যবোধ শেখাবেন।",
    "gloss": "শিক্ষক পাঠ্যবিষয় পাশাপাশি সামাজিক মূল্যবোধ শেখানো হবে।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching_methodology",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2036",
    "sentence": "এ সময়ে বল দখলেও এগিয়ে বাংলাদেশ শতাংশ",
    "gloss": "এ সময়ে বল দখলও শতাংশ বাংলাদেশ এগিয়ে আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0483",
    "sentence": "আমার মা আর আমি একসাথে রান্না করেছিলাম।",
    "gloss": "আমার মা আর আমি একসাথে রান্না ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2037",
    "sentence": "একই দাবিতে মঙ্গলবারও টি জেলায় হরতাল ডাকে স্থানীয় বিএনপি",
    "gloss": "স্থানীয় বিএনপি ওরা মঙ্গলবারও একই দাবি কারণে জেলা তিন হরতাল ডাক",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "hartal",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0367",
    "sentence": " ইন্টারনেট ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা কার্যকরভাবে মানা হচ্ছে না।",
    "gloss": "ইন্টারনেট ব্যবহার নিষেধ সবাই ঠিক মানা নাই।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "internet_restrictions",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2038",
    "sentence": "তোমার দিকনির্দেশনা আমার জন্য অমূল্য ছিল।",
    "gloss": "তুমি আমাকে দিকনির্দেশনা আমার অনেক দাম ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "guidance",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0379",
    "sentence": "ডেটা কানেকশন চালু করো, ওয়াই-ফাই কাজ করছে না।",
    "gloss": "এমবি কানেকশন খোলো, ওয়াইফাই কাজ হয় না।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "internet_connection",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2039",
    "sentence": "এসব অভিযোগের মধ্যে আছে চোরাচালান ও অনৈতিক কাজে অংশগ্রহণ",
    "gloss": "এসব অভিযোগ মধ্যে চোরাচালান, অনৈতিক কাজ অংশগ্রহণ আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "smuggling and unethical activities",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0419",
    "sentence": "শিশুরা কাদামাটিতে গড়াগড়ি করে খেলছে।",
    "gloss": "বাচ্চা ওরা কাদামাটি ওখানে গড়াগড়ি খেলা।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "children_playing",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2040",
    "sentence": "কাবাডি বাংলাদেশের জাতীয় খেলা।",
    "gloss": "কাবাডি বাংলাদেশ জাতীয় খেলা আছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "kabaddi",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0392",
    "sentence": "পরিবেশ রক্ষায় বনসম্পদ, পশু-পাখি ও গাছপালাসহ প্রকৃতির সব উপাদান সংরক্ষণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।",
    "gloss": "পরিবেশ রক্ষা বন সম্পদ পশু পাখি ও গাছপালা প্রকৃতির সংরক্ষণ অনেক গুরুত্বপূর্ণ।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "environmental_conservation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2041",
    "sentence": "পরে এক লাখ টাকা দেয়ার কথা ছিল",
    "gloss": "পরে টাকা এক লাখ দেওয়া ছিল",
    "topic": "food",
    "subtopic": "payment",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2042",
    "sentence": "ইসলামে চরম পন্থা জঙ্গিবাদ বা সন্ত্রাসবাদের কোনো স্থান নেই",
    "gloss": "ইসলাম ওখানে চরম পথ জঙ্গিবাদ বা সন্ত্রাসবাদ স্থান না থাকা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "terrorism",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2043",
    "sentence": "ক্যানসারকেও জয় করে ফিরে আসব: সঞ্জয় দত্ত",
    "gloss": "সঞ্জয় দত্ত ক্যান্সার জয় করা পরে ফিরে আসা হবে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "cancer_recovery",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0484",
    "sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের নৈতিক শিক্ষায় গুরুত্ব দিচ্ছেন।",
    "gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রী ওদের নৈতিক শিক্ষা গুরুত্ব দেওয়া আছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "moral_education",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2044",
    "sentence": "তাই তাদের আটক করা হয়েছে",
    "gloss": "এজন্য তারা আটক হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2045",
    "sentence": "এই অর্থ দেশের এক বছরের বার্ষিক উন্নয়ন কর্মসূচির সমপরিমাণ",
    "gloss": "এই অর্থ দেশ বার্ষিক উন্নয়ন কর্মসূচি সমপরিমাণ এক বছর",
    "topic": "food",
    "subtopic": "economic_development",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2046",
    "sentence": "মঙ্গলবার রাতে উপজেলার চক্রবর্তী এলাকায় এ ঘটনা ঘটে",
    "gloss": "মঙ্গলবার রাত উপজেলা চক্রবর্তী এলাকা ওখানে এই ঘটনা ঘটা হয়",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "incident_report",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2047",
    "sentence": "বাইডেনের জয়ে দেশ ছাড়তে হতে পারে ট্রাম্পকে!",
    "gloss": "বাইডেন জয় কারণ ট্রাম্প দেশ ছাড়া হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "election",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2048",
    "sentence": "চট্টগ্রামে শর্টসার্কিটে আগুনের ঘটনায় গৃহবধূর মৃত্যু",
    "gloss": "চট্টগ্রাম ওখানে শর্টসার্কিট কারণে আগুন ঘটনা গৃহবধূ মৃত্যু",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "fire accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2049",
    "sentence": "আইনে পরিবর্তন আসা উচিৎ",
    "gloss": "আইন পরিবর্তন আসা উচিত",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_reform",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0065",
    "sentence": "গরম মশলার এই মিশ্রণে লবঙ্গের পরিমাণ কম আছে।",
    "gloss": "গরম মসলা মিশ্রণ এখানে লবঙ্গ কম আছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "spices",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2050",
    "sentence": "এ সময় প্রধান বিরোধী দল বিএনপি সংসদে ছিলো না",
    "gloss": "এই সময় প্রধান বিরোধী দল বিএনপি সংসদ ওখানে থাকা ছিল না",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "parliament",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2051",
    "sentence": "করোনায় আক্রান্ত মাহমুদুল্লাহ রিয়াদ",
    "gloss": "মাহমুদুল্লাহ রিয়াদ করোনা আক্রান্ত থাকা",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0485",
    "sentence": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সমাজ সচেতনতা শিখাচ্ছিলেন।",
    "gloss": "শিক্ষক শিক্ষার্থী ওরা সমাজ সচেতনতা শেখানো ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teacher_student_interaction",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0493",
    "sentence": "গ্রীষ্মে কৃষকরা খরার মাঝে সেচ দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।",
    "gloss": "গ্রীষ্ম সময় কৃষক ওরা মাঠে পানি সেচ দেওয়া প্রস্তুতি চলছে",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "agriculture_irrigation",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0380",
    "sentence": "সিলেটে একটি সিএনজি চালিত অটোরিকশা উল্টে গেলে তাতে থাকা তিনজন যাত্রী আহত হন।",
    "gloss": "সিলেট ওখানে একটি সিএনজি উল্টা পরে ভিতর তিন মানুষ আহত।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "road_accident",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2052",
    "sentence": "সেই হলঘরে তখন বসে থাকতেন সাংবাদিক জগতের কিংবদন্তির মহাপুরুষেরা",
    "gloss": "ওই হলঘর ওখানে তখন সংবাদ জগত কিংবদন্তি মহাপুরুষ ওরা বসা থাকা ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "journalism",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0764",
    "sentence": "আজকের পাওয়ার প্লেতে ভারতের পেস বোলাররা বেশ রান দিয়েছে।",
    "gloss": "আজ খেলা পাওয়ার প্লে ওখানে ভারত পেস বোলার ওরা অনেক রান দেওয়া।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2053",
    "sentence": "শিক্ষামন্ত্রী সাংবাদিকদের বলেন প্রোভিসিকে আমরা প্রত্যাহার করে নেব",
    "gloss": "শিক্ষা মন্ত্রী সাংবাদিক ওরা বলা আছে আমরা প্রোভিসি প্রত্যাহার হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "government_announcement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0792",
    "sentence": "গত শরৎকালে কাশফুলের সৌন্দর্যে মাঠ ভরে গিয়েছিল।",
    "gloss": "কত শরৎকাল কাশফুল সুন্দর ভরা ছিল।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "autumn",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2054",
    "sentence": "চলে গেলেন শ্রেষ্ঠ জেমস বন্ড",
    "gloss": "শ্রেষ্ঠ জেমস বন্ড যাওয়া ছিল।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_characters",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2055",
    "sentence": "আমার চিৎকারে আম্মু বেডরুম থেকে ছুটে এলেন",
    "gloss": "আমার চিৎকারে আম্মু বেডরুম থেকে ছুটা আসা হয়েছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "mother_child_interaction",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0338",
    "sentence": "ফেনীতে একটি বাসস্টপের নিচে নল ফেটে ছোটখাটো বিস্ফোরণ ঘটে।",
    "gloss": "ফেনী ওখানে একটি।  বাস স্টপ ওখানে নিচে নল ফাটা অল্প বিস্ফোরণ হয়",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "pipe_burst",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2056",
    "sentence": "সামারাবীরা তার বলের ইনিংসটি সাজান টি চার দিয়ে",
    "gloss": "সামারা ওরা তার বল পর্ব সাজানো চার দিয়ে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2057",
    "sentence": "বিজেপি তখন সেই সিদ্ধান্তের শরিক হলেও এখন বিরোধিতা করছে",
    "gloss": "বিজেপি তখন সিদ্ধান্ত শরিক ছিল, এখন বিরোধ করা আছে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "party_decision",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2058",
    "sentence": "দেশে আবারো ভয়াবহ হচ্ছে করোনা, ২৪ ঘণ্টায় মৃত ৩৯",
    "gloss": "দেশে করোনা আবারো ভয়াবহ হওয়া আছে, ঘণ্টা ২৪ মৃত্যু ৩৯",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19 pandemic",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2059",
    "sentence": "ক্যানসারকে জয় করে ফিরে আসব: আত্মবিশ্বাসী সঞ্জয়",
    "gloss": "আমি ক্যানসার জয় ফিরে আসা হবে সঞ্জয় আত্মবিশ্বাস আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "cancer_recovery",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0368",
    "sentence": "আক্রান্তকে ডেঙ্গুর কারণে হাসপাতালে ভর্তি করতে হয়েছে।",
    "gloss": "আক্রান্ত সে ডেঙ্গু জ্বর আক্রান্ত তাই তাকে হাসপাতাল ভর্তি হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_admission",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0456",
    "sentence": "ওয়েটারটি খাবার নিয়ে আসছে।",
    "gloss": "ওয়েটার ও খাবার নিয়ে আসছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "restaurant_service",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0486",
    "sentence": "গতবারের চেয়ে এই কাঁচা মরিচ অনেক বেশি ঝাল হবে।",
    "gloss": "আগে কম ছিল কাঁচা মরিচ ঝাল, বেশি ঝাল হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "spice_level",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2060",
    "sentence": "এতে ঘটনাস্থলেই তাঁর মৃত্যু হয়",
    "gloss": "এই ঘটনা ওখানে উনার মৃত্যু হয়।",
    "topic": "accident",
    "subtopic": "death_at_scene",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2061",
    "sentence": "ছয় নম্বরে থাকা পাকিস্তানের রেটিং পয়েন্ট",
    "gloss": "পাকিস্তান রেটিং পয়েন্ট নম্বর ছয় ওখানে থাকা।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2062",
    "sentence": "জানা গেল শার্লিন ফারজানার অন্তরালে থাকার গল্প",
    "gloss": "জানানো হয়েছে শার্লিন ফারজানা অন্তরাল থাকা গল্প",
    "topic": "art",
    "subtopic": "biography",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2063",
    "sentence": "বোকাবোকা দেখতে মানুষ গরমের ভেতরও ফুলহাতা শার্ট পরা",
    "gloss": "বোকা বোকা দেখাক মানুষ ওরা গরম ভিতরও ফুলহাতা শার্ট পরা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "clothing",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0202",
    "sentence": "অভিজ্ঞ সংবাদকর্মীরা জাতীয় ও আন্তর্জাতিক টেলিভিশন চ্যানেলে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের মঙ্গল শোভাযাত্রার বিস্তারিত খবর প্রচার করছিলেন।",
    "gloss": "সংবাদকর্মী ওরা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় মঙ্গল শোভাযাত্রা  বিষয় জাতীয় ও আন্তর্জাতিক  টেলিভিশন ওখানে সংবাদ প্রচার ছিল",
    "topic": "education",
    "subtopic": "university_event",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0162",
    "sentence": "শিশু পার্কে আগামী সপ্তাহে পরিবেশ বিষয়ক পাপেট শো হবে।",
    "gloss": "শিশু পার্ক ওখানে আগামী সপ্তাহ পরিবেশ বিষয় পাপেট হবে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "puppet_show",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2064",
    "sentence": "পরবর্তী অংশ ছাপা হবে আগামীকাল সহকারী শিক্ষক",
    "gloss": "সহকারী শিক্ষক আগামিকাল পরবর্তী অংশ ছাপা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "teaching_schedule",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2065",
    "sentence": "চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিতেও বার মুখোমুখি হয় তারা",
    "gloss": "তারা চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফি ওখানে মুখোমুখি থাকা বার",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2066",
    "sentence": "ডিসি হিল পার্কের ঢোকার মুখে বসানো হয়েছে চারটি আর্চওয়ে",
    "gloss": "ডিসি হিল পার্ক ঢোকা মুখ ওখানে আর্চওয়ে বসানো হয়েছে চার",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "park_infrastructure",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0703",
    "sentence": "বাঁ দিকের দ্বিতীয় রাস্তাটি ধরে এগিয়ে যান।",
    "gloss": "হাত বা দিক দ্বিতীয় রাস্তা ওটা হাটা যাও।",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2067",
    "sentence": "মিরপুর শেরইবাংলা স্টেডিয়ামে প্রথম খেলা এপ্রিল",
    "gloss": "এপ্রিল মিরপুর শেরইবাংলা স্টেডিয়াম ওখানে প্রথম খেলা হবে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2068",
    "sentence": "প্রথিতযশা সাংবাদিক রবার্ট ফিস্ক আর নেই",
    "gloss": "প্রথিতযশা সাংবাদিক রবার্ট ফিস্ক মারা যাওয়া হয়েছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "journalism",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2069",
    "sentence": "অধ্যাপক শান্তনু কায়সার বলেন শামসুর রাহমান রূপান্তরশীল কবি",
    "gloss": "অধ্যাপক শান্তনু কায়সার উনি শামসুর রাহমান রূপান্তরশীল কবি বলা",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0369",
    "sentence": "আমার ভাতিজি এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার ভাতিজি এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2070",
    "sentence": "ফ্রান্সে মহানবীর ব্যঙ্গচিত্র প্রদর্শনকারী শিক্ষককে গলাকেটে হত্যা",
    "gloss": "ফ্রান্স ওখানে মহানবি ব্যঙ্গচিত্র প্রদর্শনকারী শিক্ষক গলা কাটা হত্যা",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0487",
    "sentence": "আমার ভাতিজার ডাইনোসর খুব প্রিয় হবে।",
    "gloss": "আমার ভাতিজা ডাইনোসর অনেক পছন্দ হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0370",
    "sentence": "ডাক্তারদের মিটিং রুমে ডাকা হয়েছে।",
    "gloss": "ডাক্তার ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হয়েছে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "doctor_meeting",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2071",
    "sentence": "তবে এতে বন্দরের কার্যক্রম ব্যাধাগ্রস্ত হয়নি",
    "gloss": "কিন্তু এই কারণে বন্দর কাজ ব্যাধাগ্রস্ত হওয়া হয়নি",
    "topic": "food",
    "subtopic": "port_operations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2072",
    "sentence": "তিনি বলেন ওই বক্তব্য অত্যন্ত আপত্তিকর",
    "gloss": "তিনি ওই বক্তব্য খুব আপত্তিকর বলা আছে",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "speech",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0488",
    "sentence": "ফেনীতে একটি বাসস্টপের নিচে নল ফেটে ছোটখাটো বিস্ফোরণ ঘটবে।",
    "gloss": "ফেনী ওখানে একটি। বাস স্টপ ওখানে নিচে নল ফাটা ছোটখাটো বিস্ফোরণ ঘটানো হবে",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "gas_leak_explosion",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2073",
    "sentence": "এর পর থেকে তা পড়তে শুরু করে",
    "gloss": "তা এর পর থেকে পড়া শুরু",
    "topic": "education",
    "subtopic": "reading",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0035",
    "sentence": "ভাত রান্না শেষ হলে, আমরা সবাই খেতে বসব।",
    "gloss": "ভাত রান্না শেষ ওকে আমরা খাওয়া বসা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "meal_time",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0776",
    "sentence": "খেলোয়াড়রা মাঠে নামছে, কিছুক্ষনে খেলা শুরু হবে।",
    "gloss": "খেলোয়ার ওরা এখন মাঠ নামা একটু পর খেলা শুরু হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football_match",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2074",
    "sentence": "সালে বছর বয়সে ইউনাইটেডের যুব দলে যোগ দিয়েছিলেন গিগস",
    "gloss": "গিগস সালে বছর বয়সে ও ইউনাইটেড যুব দল যোগ দেওয়া ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "football",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0371",
    "sentence": "নানী নাতির জন্য পুষ্টিকর স্যুপ বানালেন।",
    "gloss": "নানি উনি নাতির জন্য পুষ্টিকর বানানো।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2075",
    "sentence": "সৈয়দ আবুল মকসুুদ গবেষক প্রাবন্ধিক ও কলাম লেখক",
    "gloss": "সৈয়দ আবুল মকসুদ গবেষক প্রাবন্ধিক কলাম লেখক",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0489",
    "sentence": "কোন কবিকে আপনি বাংলা সাহিত্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনে করেছিলেন?",
    "gloss": "বাংলা সাহিত্য কবি কোনটা বেশি দরকার আপনার মনে করা ছিল?",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "simple_past",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2076",
    "sentence": "আটক করা হয় সাতজনকে",
    "gloss": "আটক হওয়া মানুষ সাত",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "arrest",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2077",
    "sentence": "সম্প্রতি কাবুলের একটি মার্শাল আর্ট প্রতিযোগিতায় আলিজাদা চ্যাম্পিয়ন হয়েছেন",
    "gloss": "সম্প্রতি কাবুল ওখানে এক যুদ্ধকলা প্রতিযোগিতা আলিজাদা বিজয়ী হওয়া হয়েছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "martial_arts_competition",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2078",
    "sentence": "দেশে মুক্তি পাচ্ছে একসঙ্গে দুটি হলিউড ছবি",
    "gloss": "দেশ ওখানে হলিউড ছবি একসাথে মুক্তি পাওয়া আছে দুই",
    "topic": "art",
    "subtopic": "film_release",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0490",
    "sentence": "আমার খালা রান্নাবান্নায় খুব পটু হচ্ছিলেন।",
    "gloss": "আমার খালা রান্না অনেক পটু হওয়া ছিল।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2079",
    "sentence": "শুক্রবার শ্বাসরুদ্ধকর খেলায় আয়ারল্যান্ডকে রানে হারায় বাংলাদেশ",
    "gloss": "শুক্রবার শ্বাসরুদ্ধকর খেলা আয়ারল্যান্ড বাংলাদেশ রানে হারানো ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0372",
    "sentence": "বাচ্চাটিকে দোলনায় বসিয়ে খায়ানো হবে।",
    "gloss": "বাচ্চা ওকে দোলনা বসা পড়ে খাওয়ানো হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_care",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2080",
    "sentence": "মন্ত্রীর এ বক্তব্যে উপস্থিত শিক্ষার্থী করতালি দিয়ে স্বাগত জানায়",
    "gloss": "মন্ত্রীর বক্তব্য ওখানে উপস্থিত শিক্ষার্থী ওরা করতালি দেওয়া স্বাগত জানানো।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "student_reaction",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2081",
    "sentence": "বেগম খালেদা জিয়া এ কর্মসূচিতে থাকবেন",
    "gloss": "বেগম খালেদা জিয়া এ কর্মসূচি ওখানে থাকা হবে",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_event",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0242",
    "sentence": "গত রাতের খেলাটা দেখেছিলে?",
    "gloss": "তুমি গতকাল রাত খেলা ঐটা দেখা ছিল?",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2082",
    "sentence": "দুটি করে ওয়ানডে ও টিটোয়েন্টির বিশ্বকাপ ফাইনালে হেরেছে তারা",
    "gloss": "তারা ওয়ানডে ও টিটোয়েন্টি বিশ্বকাপ ফাইনাল হারানো হয়েছে দুই",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2083",
    "sentence": "আন্দোলন নাকি শুধু আওয়ামী লীগই করতে জানে",
    "gloss": "আন্দোলন শুধু আওয়ামী লীগ করা জানা আছে?",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "political_movement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0601",
    "sentence": "বাচ্চাটিকে চেয়ারে বসানো হচ্ছে।",
    "gloss": "বাচ্চা ওকে এখন চেয়ার ওখানে বসা হবে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "child_care",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2084",
    "sentence": "তাঁকে পছন্দের এটা একটা বড় কারণ",
    "gloss": "তিনি পছন্দ কারণ এটা বড়",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "preferences",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2085",
    "sentence": "নবজাতককে হাসপাতালে রেখে উধাও মা-বাবা",
    "gloss": "নবজাতক হাসপাতাল ওখানে রাখা মা বাপ উধাও",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "parenting",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2086",
    "sentence": "এতে শ্রমিকমালিক উভয়েই লাভবান হবে",
    "gloss": "এতে শ্রমিক মালিক ওরা লাভবান হওয়া হবে",
    "topic": "food",
    "subtopic": "labor_relations",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2087",
    "sentence": "এটা যেন না হয়",
    "gloss": "এটা যেন না হওয়া",
    "topic": "corpus",
    "subtopic": "expression",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2088",
    "sentence": "একই সঙ্গে ভোটারদের ঐক্যবদ্ধ থাকার আহ্বান জানানো হয়েছে",
    "gloss": "একসঙ্গে ভোটার ওরা ঐক্যবদ্ধ থাকা আহ্বান জানানো হয়েছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "election",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0647",
    "sentence": "আমার কুকুর প্রতিদিন সকালে জেগে আমার ঘুম ভাঙ্গায়।",
    "gloss": "আমার কুকুর প্রতিদিন সকাল জাগা আমি ঘুম ডাকা ডাকা জাগা।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "pets",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0373",
    "sentence": "আমার ভাইপো এখন হাঁটতে শিখছে।",
    "gloss": "আমার ভাইপো এখন হাঁটা শিখা আছে।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0491",
    "sentence": "ঈদের সময় ট্রেন ও বাসে যাত্রীদের ভিড় বেড়ে যাচ্ছে থাকবে।",
    "gloss": "ঈদ সময় ট্রেন বাস ওখানে যাত্রী ভিড় অনেক বেশি হবে।",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "ঈদ যাত্রা",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2089",
    "sentence": "পেজ থ্রি চরিত্ররা ঝাঁপিয়ে পড়েছেন",
    "gloss": "পেজ থ্রি চরিত্র ওরা ঝাঁপা পড়া হয়েছে",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature_characters",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2090",
    "sentence": "ইতিমধ্যে জন প্রার্থী বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নির্বাচিত হয়ে গেছেন",
    "gloss": "ইতিমধ্যে জন প্রার্থী প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছাড়া নির্বাচন হয়েছে",
    "topic": "asking_for_information",
    "subtopic": "election",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2091",
    "sentence": "কোহলির আইপিএল শেষ ওয়ার্নারদের কাছে হেরে",
    "gloss": "কোহলি আইপিএল ফাইনাল ওয়ার্নার ওরা কাছে হার ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0374",
    "sentence": "গতকাল আমি রুটি কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি রুটি কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2092",
    "sentence": "রাত ৯টা ৪৫ বাজে আমি ঘুমাতে যাই।",
    "gloss": "রাত নটা পঁয়তাল্লিশ মিনিট আমি ঘুমা হয়।",
    "topic": "time",
    "subtopic": "daily_routine",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0563",
    "sentence": "আমি হারমোনিকা বাজাতে এবং নতুন গান শিখার চেষ্টা করি।",
    "gloss": "আমি হারমোনিয়াম বাজানো এবং নতুন গান শিখার চেষ্টা আছে।",
    "topic": "art",
    "subtopic": "music",
    "tense": "simple_present",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0375",
    "sentence": "সে গল্প পড়েছিল।",
    "gloss": "সে গল্প পড়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "reading",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2093",
    "sentence": "নিহত সুমন মাস্টারবাড়ি এলাকার বিজি গার্মেন্টসের কর্মী ছিলেন",
    "gloss": "মাস্টারবাড়ি এলাকা ওখানে সুমন নিহত বিজি গার্মেন্টস কর্মী ছিল",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder_victim",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0492",
    "sentence": "কোন কবিকে আপনি বাংলা সাহিত্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনে করছিলেন?",
    "gloss": "বাংলা সাহিত্য কবি কোনটা বেশি দরকার আপনার মনে ছিল",
    "topic": "art",
    "subtopic": "literature",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "complex",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0190",
    "sentence": "বর্ষার জলে শহরের রাস্তায় জলাবদ্ধতা তৈরি হয়েছে।",
    "gloss": "বর্ষা পানি জমা শহর রাস্তা জলাবদ্ধ হয়েছে।",
    "topic": "bangladesh_seasons",
    "subtopic": "monsoon_flooding",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2094",
    "sentence": "আপনার নিঃস্বার্থ সাহায্যের জন্য আমি কৃতজ্ঞ।",
    "gloss": "আপনি নিঃস্বার্থ সাহায্য অনেক আমি কৃতজ্ঞ।",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2095",
    "sentence": "বাইডেন ও কমলা হ্যারিসকে ওবামাসহ বিশ্ব নেতাদের অভিনন্দন",
    "gloss": "বাইডেন কমলা হ্যারিস ওবামা বিশ্ব নেতা ওরা অভিনন্দন",
    "topic": "politics",
    "subtopic": "international_relations",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2096",
    "sentence": "এই সম্পর্ক উন্নয়নে ভবিষ্যতেও সম্মিলিতভাবে কাজ করা হবে",
    "gloss": "এই সম্পর্ক উন্নয়ন জন্য ভবিষ্যৎ একসঙ্গে কাজ করা হবে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relationship_development",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0376",
    "sentence": "আমি এখনই আমার পেমেনট করছি ।",
    "gloss": "আমি এখনই আমার পেমেন্ট দেওয়া।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "payment",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2097",
    "sentence": "সালে ব্যাংকটির সুদ আয় ছিল এক হাজার কোটি টাকা",
    "gloss": "বছর ব্যাংক ওখানে সুদ আয় এক হাজার কোটি টাকা ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "bank_interest_income",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0377",
    "sentence": "তুমি রান্না করছিলে।",
    "gloss": "তুমি রান্না করা ছিল।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "cooking",
    "tense": "past_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2098",
    "sentence": "তাঁরাও জনগণের জন্য কাজ করছেন",
    "gloss": "তারা ওরা জনগণ জন্য কাজ কাজ আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "public_service",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2099",
    "sentence": "লালমনিরহাটে গুজব ছড়িয়ে পিটিয়ে হত্যা : গ্রেফতার আরো ৪",
    "gloss": "লালমনিরহাট ওখানে গুজব ছড়া, পিটানো হত্যা ছিল, গ্রেফতার করা হয়েছে আরো চার",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "murder and arrest",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0475",
    "sentence": "জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে দুর্যোগের তীব্রতা বাড়ছে।",
    "gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন এর জন্য এখন দুর্যোগ বৃদ্ধি আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "climate_change",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0378",
    "sentence": "গতকাল আমি তেল কিনেছি।",
    "gloss": "গতকাল আমি তেল কেনা হয়েছে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "shopping",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2100",
    "sentence": "প্রথম পাকিস্তানি হিসেবেই এমন কৃতিত্ব দেখিয়েছেন ওয়াহাব",
    "gloss": "ওয়াহাব পাকিস্তানি প্রথম হিসেবে এমন কৃতিত্ব দেখানো হয়েছে",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0748",
    "sentence": "এআই এখন ভিডিও ও ছবিও জেনারেট করতে পারে।",
    "gloss": "এআই এখন ভিডিও ও ছবি জেনারেট পারে।",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "artificial_intelligence",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2101",
    "sentence": "বছরের শুরুতেও দরপতন অব্যাহত থাকে",
    "gloss": "বছর শুরু সময়ও দরপতন অব্যাহত থাকা",
    "topic": "food",
    "subtopic": "price_fluctuation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0022",
    "sentence": "গত দশকে তিন প্রজাতির শকুন পুরোপুরি বিলুপ্ত হয়ে গেছে।",
    "gloss": "আগে ১০ বছর ভিতর শকুন ভাগ ভাগ ৩ পুরোপুরি বিলুপ্ত হয়েছে।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "species_extinction",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0493",
    "sentence": "এই ঝালমুড়িতে চানাচুর কম থাকবে।",
    "gloss": "এই ঝাল মুড়ি ভেতর চানাচুর কম থাকা হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "snacks",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0460",
    "sentence": "এখান থেকে বাঁ দিকে মোড় নিলে তুমি তোমার গন্তব্যে পৌঁছে যাবে।",
    "gloss": "এখান থেকে হাত বা দিক মোর যাওয়া তুমি তোমার ঠিকানা পৌঁছে যাবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "directions",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2102",
    "sentence": "বিজিবিকে সততা ও ইমানের সঙ্গে দায়িত্ব পালনের আহ্বান প্রধানমন্ত্রীর",
    "gloss": "প্রধানমন্ত্রী উনি বিজিবি ওরা সততা ইমান সঙ্গে দায়িত্ব পালন আহ্বান",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "law_enforcement",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2103",
    "sentence": "হাসন রাজা জমিদার পরিবারের সন্তান",
    "gloss": "হাসন রাজা জমিদার পরিবার সন্তান",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2104",
    "sentence": "অস্ত্রের পর এবার নগ্ন ছবি সেই এমপির ফেসবুকে",
    "gloss": "অস্ত্র ঘটনা পর এবার ঐ এমপি ফেসবুক ওখানে নগ্ন ছবি",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "scandal",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2105",
    "sentence": "অস্ত্র নিষেধাজ্ঞা কাটল ইরানের",
    "gloss": "ইরান অস্ত্র নিষেধাজ্ঞা কাটা ছিল",
    "topic": "war",
    "subtopic": "arms embargo",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2106",
    "sentence": "রুনা লায়লার জন্ম সালে সিলেটে",
    "gloss": "রুনা লায়লা সিলেটে জন্ম বছর",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "birth",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2107",
    "sentence": "এক সপ্তাহ পরে কিছুটা সুস্থ হলে মুম্বাই ফিরবেন",
    "gloss": "সাত দিন পর সুস্থ একটু হলে মুম্বাই ফিরা হবে।",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "recovery",
    "tense": "simple_future",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0379",
    "sentence": "ছেলেটি সকাল সকাল যানজটের কারণে পরীক্ষাকেন্দ্রে দেরিতে পৌঁছাল।",
    "gloss": "ছেলে ও সকাল যানজট আটকা এজন্য পরীক্ষাকেন্দ্র পৌঁছানো দেরি।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "examination",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2108",
    "sentence": "তারা দুজনও ওই হাসপাতালে চিকিৎসাধীন",
    "gloss": "তারা দুইজন ওই হাসপাতাল ওখানে চিকিৎসা করা আছে",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "hospital_treatment",
    "tense": "present_continuous",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2109",
    "sentence": "পরে প্রধানমন্ত্রী বৃক্ষ মেলার বিভিন্ন স্টল ঘুরে দেখেন",
    "gloss": "পরে প্রধানমন্ত্রী বৃক্ষ মেলা ওখানে স্টল বিভিন্ন ঘুরা দেখা",
    "topic": "festivals",
    "subtopic": "tree_fair",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0770",
    "sentence": "মরু অঞ্চল বাড়ছে খরার কারণে।",
    "gloss": "খরা জন্য  এখন মরু বৃদ্ধি আছে।",
    "topic": "natural_disasters",
    "subtopic": "desertification",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0494",
    "sentence": "দয়া করে এক প্লেট আলুর চপ দিলেন।",
    "gloss": "দয়া করে এক প্লেট আলু চপ দাও",
    "topic": "food",
    "subtopic": "ordering_food",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2110",
    "sentence": "আজ দুপুরে ভাত খাব।",
    "gloss": "আজ দুপুরে ভাত খাওয়া হবে।",
    "topic": "food",
    "subtopic": "meal",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0131",
    "sentence": "গতকাল মুরগিরা বিশটি ডিম পেড়েছে।",
    "gloss": "গতকাল মুরগিরা বিশ ডিম পাড়া।",
    "topic": "animal",
    "subtopic": "poultry",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0380",
    "sentence": "আমি স্কুলে গিয়েছিলাম।",
    "gloss": "আমি স্কুলে যাওয়া ছিল।",
    "topic": "education",
    "subtopic": "school",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0495",
    "sentence": "আমি আমাদের পরিবারের সবার ছোট ছিলাম।",
    "gloss": "আমার পরিবার ভাই বোন ভিতর আমি ছোট ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "relatives",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0496",
    "sentence": "দুর্নীতির কারণে মামলার রায় পিছিয়েছিল।",
    "gloss": "দুর্নীতি আছে এজন্য মামলা রায় পিছানো ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "legal_case",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0381",
    "sentence": "অতিথিদের বাসে উঠানো হবে।",
    "gloss": "অতিথিদের ওদের বাস উঠানো হবে।",
    "topic": "tourism",
    "subtopic": "guest_transportation",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2111",
    "sentence": "নাহিদ বলেন শিক্ষার্থীরা তাদের ক্ষোভ ও দুঃখের কথা বলেছেন",
    "gloss": "নাহিদ শিক্ষার্থী ওরা তাদের ক্ষোভ দুঃখ কথা বলা হয়েছে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "student_emotions",
    "tense": "present_perfect",
    "type": "complex",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2112",
    "sentence": "এটা ভেবেই খুশি আমি",
    "gloss": "আমি এটা ভাবা খুশি আছে",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "emotions",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0331",
    "sentence": "পাকিস্তান দাবি করেছে যে ভারত প্রথম গুলি চালিয়েছে, কিন্তু ভারত এই অভিযোগ অস্বীকার করেছে।",
    "gloss": "পাকিস্তান দাবি ভারত প্রথম গুলি কিন্তু ভারত এই অভিযোগ অস্বীকার।",
    "topic": "war",
    "subtopic": "border_conflict",
    "tense": "simple_past",
    "type": "compound",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2113",
    "sentence": "কারাবাখে সেনা মোতায়েনের অনুমোদন তুর্কি পার্লামেন্টের",
    "gloss": "তুর্কি পার্লামেন্ট কারাবাখ ওখানে সেনা মোতায়েন অনুমোদন হয়েছে",
    "topic": "war",
    "subtopic": "military_deployment",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-h-0467",
    "sentence": "অপরাধের পর পাড়ায় মানুষের মধ্যে বিশ্বাস কমে গিয়েছিল।",
    "gloss": "অপরাধ কাজ কর পাড়া মানুষ ভিতর বিশ্বাস কম ছিল।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "community_trust",
    "tense": "past_perfect",
    "type": "simple",
    "generation_type": "human_annotation"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2114",
    "sentence": "বিডিনিউ টোয়েন্টিফোর ডটকমএএমএইচএসি ঘ",
    "gloss": "বি ডি সংবাদ দুই চার বিন্দু কম এম এইচ এ সি ঘ",
    "topic": "technology",
    "subtopic": "website",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2115",
    "sentence": "ফায়ার ব্রিগেডের বিরুদ্ধে উদ্ধার কাজে গাফিলতির অভিযোগ আনে তারা",
    "gloss": "তারা ফায়ার ব্রিগেড বিরুদ্ধে উদ্ধার কাজ গাফিলতি অভিযোগ আনা আছে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "rescue_operation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0497",
    "sentence": "আপনার ধৈর্যের জন্য আমি কৃতজ্ঞ ছিলাম।",
    "gloss": "আপনি ধৈর্য অনেক আমি কৃতজ্ঞ ছিল",
    "topic": "family_and_relationships",
    "subtopic": "gratitude",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0382",
    "sentence": "কালকে আমরা মাঠে খেলতে যাব।",
    "gloss": "কালকে আমরা মাঠ খেলা যাওয়া হবে।",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "playing_outdoor_games",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2116",
    "sentence": "করোনায় একদিনে রেকর্ড ৫ লাখ ৭৩ হাজার আক্রান্ত",
    "gloss": "করোনা এক দিন রেকর্ড সংক্রমণ আছে পাঁচ লাখ সত্তর তিন হাজার",
    "topic": "health_and_disease",
    "subtopic": "COVID-19",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2117",
    "sentence": "আট মাস পর ফিরেও দারুণ শুরু জাহানারার",
    "gloss": "মাস আট পর আসা জাহানারা দারুণ শুরু ছিল",
    "topic": "sports",
    "subtopic": "cricket",
    "tense": "simple_past",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2118",
    "sentence": "বলিউডের মাদক সংশ্লিষ্টতা: অর্জুন রামপালের বাড়িতে তল্লাশি",
    "gloss": "বলিউড মাদক সম্পর্ক আছে, অর্জুন রামপাল বাড়ী ওখানে তল্লাশি",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "drug_related_investigation",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-r-2119",
    "sentence": "আগামীকাল শিক্ষামন্ত্রী ও শিক্ষা সচিব আসবেন",
    "gloss": "আগামীকাল শিক্ষা মন্ত্রী ও শিক্ষা সচিব আসা হবে",
    "topic": "education",
    "subtopic": "official_visit",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "rag_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-c-0383",
    "sentence": "বিচার বিভাগ সবাইকে সতর্ক থাকতে বলেছে।",
    "gloss": "বিচার বিভাগ সবাইকে বলা সাবধান থাকা।",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "judiciary",
    "tense": "simple_present",
    "type": "simple",
    "generation_type": "context_aug"
  },
  {
    "id": "bsgp-m-0498",
    "sentence": "দুর্নীতির কারণে মামলার রায় পিছিয়ে চলবে।",
    "gloss": "দুর্নীতি আছে এজন্য মামলা রায় পিছানো চলা হবে",
    "topic": "crime",
    "subtopic": "court_case_delay",
    "tense": "simple_future",
    "type": "simple",
    "generation_type": "morph_aug"
  }
]