God is under no obligation to confer this grace upon any; for how can He be indebted to man, who had no previous gifts to bestow, as a foundation for such recompense? Nay, who has nothing of his own but sin and falsehood? He therefore who becomes the subject of this grace, owes eternal gratitude to God, and gives Him thanks forever. Whoever is not made partaker thereof, is either altogether regardless of these spiritual gifts and satisfied with his own condition, or is in no apprehension of danger and vainly boasts the possession of that which he has not. With respect to those who make an external profession of faith and live regular lives, we are bound, after the example of the apostle, to judge and speak of them in the most favorable manner. For the secret recesses of the heart are unknown to us. And as to others, who have not yet been called, it is our duty to pray for them to God, who calls the things that are not, as if they were. But we are in no wise to conduct ourselves towards them with haughtiness, as if we had made ourselves to differ.


Of the Corruption of Man, His Conversion to God, and the Manner Thereof

But as man by the fall did not cease to be a creature endowed with understanding and will, nor did sin which pervaded the whole race of mankind deprive him of the human nature, but brought upon him depravity and spiritual death; so also this grace of regeneration does not treat men as senseless stocks and blocks, nor takes away their will and its properties, neither does violence thereto; but spiritually quickens, heals, corrects, and at the same time sweetly and powerfully bends it; that where carnal rebellion and resistance formerly prevailed, a ready and sincere spiritual obedience begins to reign, in which the true and spiritual restoration and freedom of our will consist. Wherefore unless the admirable Author of every good work wrought in us, man could have no hope of recovering from his fall by his own free will, by the abuse of which, in a state of innocence, he plunged himself into ruin.


As the almighty operation of God, whereby He prolongs and supports this our natural life, does not exclude, but requires the use of means, by which God of His infinite mercy and goodness hath chosen to exert His influence, so also the beforementioned supernatural operation of God, by which we are regenerated, in no wise excludes or subverts the use of the gospel, which the most wise God has ordained to be the seed of regeneration and food of the soul. Wherefore, as the apostles, and teachers who succeeded them, piously instructed the people concerning this grace of God, to His glory, and the abasement of all pride, and in the meantime, however, neglected not to keep them by the sacred precepts of the gospel in the exercise of the Word, sacraments and discipline; so even to this day, be it far from either instructors or instructed to presume to tempt God in the church by separating what He of His good pleasure hath most intimately joined together. For grace is conferred by means of admonitions; and the more readily we perform our duty, the more eminent usually is this blessing of God working in us, and the more directly is His work advanced; to whom alone all the glory both of means, and of their saving fruit and efficacy is forever due. Amen.


That it cannot properly be said that original sin in itself suffices to condemn the whole human race or to deserve temporal and eternal punishment.

For these contradict the apostle, who declares: "Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned" (Rom. 5:12). And: "The judgment was by one to condemnation" (Rom. 5:16). And: "The wages of sin is death" (Rom. 6:23).


That the spiritual gifts or the good qualities and virtues, such as goodness, holiness, righteousness, could not belong to the will of man when he was first created, and that these, therefore, could not have been separated therefrom in the fall.

For such is contrary to the description of the image of God which the apostle gives in Ephesians 4:24, where he declares that it consists in righteousness and holiness, which undoubtedly belong to the will.


That in spiritual death the spiritual gifts are not separate from the will of man, since the will in itself has never been corrupted, but only hindered through the darkness of the understanding and the irregularity of the affections; and that, these hindrances having been removed, the will can then bring into operation its native powers, that is, that the will of itself is able to will and to choose, or not to will and not to choose, all manner of good which may be presented to it.

This is an innovation and an error, and tends to elevate the powers of the free will, contrary to the declaration of the prophet: "The heart is deceitful above all things, and desperately wicked" (Jer. 17:9); and of the apostle: "Among whom (sons of disobedience) also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind" (Eph. 2:3).


That the unregenerate man is not really nor utterly dead in sin, nor destitute of all powers unto spiritual good, but that he can yet hunger and thirst after righteousness and life, and offer the sacrifice of a contrite and broken spirit, which is pleasing to God

For these are contrary to the express testimony of Scripture. "Who were dead in trespasses and sins"; "Even when we were dead in sins" (Eph. 2:1, 5); and: "every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually" (Gen. 6:5); "for the imagination of man's heart is evil from his youth" (Gen. 8:21).

Moreover, to hunger and thirst after deliverance from misery, and after life, and to offer unto God the sacrifice of a broken spirit, is peculiar to the regenerate and those that are called blessed. "Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me"; "Then shalt Thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon Thine altar" (Ps. 51:10, 19); "Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled" (Matt. 5:6).


That the corrupt and natural man can so well use the common grace (by which they understand the light of nature), or the gifts still left him after the fall, that he can gradually gain by their good use a greater, namely, the evangelical or saving grace and salvation itself. And that in this way God on His part shows Himself ready to reveal Christ unto all men, since He applies to all sufficiently and efficiently the means necessary to conversion.

For the experience of all ages and the Scriptures do both testify that this is untrue. "He sheweth His word unto Jacob, His statutes and His judgments unto Israel. He hath not dealt so with any nation: and as for His judgments, they have not known them" (Ps. 147:19, 20). "Who in times past suffered all nations to walk in their own ways" (Acts 14:16). And: "Now when they (Paul and his companions) had gone throughout Phrygia and the region of Page 13 Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia, after they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not" (Acts 16:6, 7).


That in the true conversion of man no new qualities, powers or gifts can be infused by God into the will, and that therefore faith through which we are first converted, and because of which we are called believers, is not a quality or gift infused by God, but only an act of man, and that it cannot be said to be a gift, except in respect of the power to attain to this faith.

For thereby they contradict the Holy Scriptures which declare that God infuses new qualities of faith, of obedience, and of the consciousness of His love into our hearts: "I will put My law in their inward parts, and write it in their hearts" (Jer. 31:33). And: "I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour My Spirit upon thy seed" (Is. 44:3). And: "the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us" (Rom. 5:5). This is also repugnant to the continuous practice of the Church, which prays by the mouth of the prophet thus: "turn Thou me, and I shall be turned" (Jer. 31:18).


That the grace whereby we are converted to God is only a gentle advising, or (as others explain it), that this is the noblest manner of working in the conversion of man, and that this manner of working, which consists in advising, is most in harmony with man's nature; and that there is no reason why this advising grace alone should not be sufficient to make the natural man spiritual, indeed, that God does not produce the consent of the will except through this manner of advising; and that the power of the divine working, whereby it surpasses the working of Satan, consists in this, that God promises eternal, while Satan promises only temporal goods.

But this is altogether Pelagian and contrary to the whole Scripture which, besides this, teaches yet another and far more powerful and divine manner of the Holy Spirit's working in the conversion of man, as in Ezekiel: "A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh" (Ezek. 36:26).


That God in the regeneration of man does not use such powers of His omnipotence as potently and infallibly bend man's will to faith and conversion; but that all the works of grace having been accomplished, which God employs to convert man, man may yet so resist God and the Holy Spirit when God intends man's regeneration and wills to regenerate him, and indeed that man often does so resist that he prevents entirely his regeneration, and that it therefore remains in man's power to be regenerated or not

For this is nothing less than the denial of all the efficiency of God's grace in our conversion, and the subjecting of the working of the Almighty God to the will of man, which is contrary to the apostles, who teach: "who believe, according to the working of His mighty power" (Eph. 1:19). And: "That our God would...fulfil all the good pleasure of His goodness, and the work of faith with power" (2 Thess. 1:11). And: "According as His divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness" (2 Pet. 1:3).


That grace and free will are partial causes, which together work the beginning of conversion, and that grace, in order of working, does not precede the working of the will; that is, that God does not efficiently help the will of man unto conversion until the will of man moves and determines to do this.

For the ancient Church has long ago condemned this doctrine of the Pelagians according to the words of the apostle: "So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy" (Rom. 9:16). Likewise: "For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive?" (1 Cor. 4:7). And: "For it is God which worketh in you both to will and to do of His good pleasure" (Phil. 2:13).


Whom God calls, according to his purpose, to the communion of his Son, our Lord Jesus Christ, and regenerates by the Holy Spirit, he delivers also from the dominion and slavery of sin in this life; though not altogether from the body of sin, and from the infirmities of the flesh, so long as they continue in this world.


Hence spring daily sins of infirmity, and hence spots adhere to the best works of the saints; which furnish them with constant matter for humiliation before God, and flying for refuge to Christ crucified; for mortifying the flesh more and more by the spirit of prayer, and by holy exercises of piety; and for pressing forward to the goal of perfection, till being at length delivered from this body of death, they are brought to reign with the Lamb of God in heaven.


By reason of these remains of indwelling sin, and the temptations of sin and of the world, those who are converted could not persevere in a state of grace, if left to their own strength. But God is faithful, who having conferred grace, mercifully confirms, and powerfully preserves them herein, even to the end.


Although the weakness of the flesh cannot prevail against the power of God, who confirms and preserves true believers in a state of grace, yet converts are not always so influenced and actuated by the Spirit of God, as not in some particular instances sinfully to deviate from the guidance of divine grace, so as to be seduced by, and to comply with the lusts of the flesh; they must, therefore, be constant in watching and in prayer, that they be not led into temptation. When these are neglected, they are not only liable to be drawn into great and heinous sins, by Satan, the world and the flesh, but sometimes by the righteous permission of God actually fall into these evils. This, the lamentable fall of David, Peter, and other saints described in Holy Scripture, demonstrates.


By such enormous sins, however, they very highly offend God, incur a deadly guilt, grieve the Holy Spirit, interrupt the exercise of faith, very grievously wound their consciences, and sometimes lose the sense of God's favor, for a time, until on their returning into the right way of serious repentance, the light of God's fatherly countenance again shines upon them.


But God, who is rich in mercy, according to his unchangeable purpose of election, does not wholly withdraw the Holy Spirit from his own people, even in their melancholy falls; nor suffers them to proceed so far as to lose the grace of adoption, and forfeit the state of justification, or to commit sins unto death; nor does he permit them to be totally deserted, and to plunge themselves into everlasting destruction.


For in the first place, in these falls he preserves them in the incorruptible seed of regeneration from perishing, or being totally lost; and again, by his Word and Spirit, certainly and effectually renews them to repentance, to a sincere and godly sorrow for their sins, that they may seek and obtain remission in the blood of the Mediator, may again experience the favor of a reconciled God, through faith adore his mercies, and henceforward more diligently work out their own salvation with fear and trembling.


Thus, it is not in consequence of their own merits, or strength, but of God's free mercy, that they do not totally fall from faith and grace, nor continue and perish finally in their backslidings; which, with respect to themselves, is not only possible, but would undoubtedly happen; but with respect to God, it is utterly impossible, since his counsel cannot be changed, nor his promise fail, neither can the call according to his purpose be revoked, nor the merit, intercession and preservation of Christ be rendered ineffectual, nor the sealing of the Holy Spirit be frustrated or obliterated.


Of this preservation of the elect to salvation, and of their perseverance in the faith, true believers for themselves may and ought to obtain assurance according to the measure of their faith, whereby they arrive at the certain persuasion, that they ever will continue true and living members of the church; and that they experience forgiveness of sins, and will at last inherit eternal life.


This assurance, however, is not produced by any peculiar revelation contrary to, or independent of the Word of God; but springs from faith in God's promises, which he has most abundantly revealed in his Word for our comfort; from the testimony of the Holy Spirit, witnessing with our spirit, that we are children and heirs of God, Romans 8:16; and lastly, from a serious and holy desire to preserve a good conscience, and to perform good works. And if the elect of God were deprived of this solid comfort, that they shall finally obtain the victory, and of this infallible pledge or earnest of eternal glory, they would be of all men the most miserable.


The Scripture moreover testifies, that believers in this life have to struggle with various carnal doubts, and that under grievous temptations they are not always sensible of this full assurance of faith and certainty of persevering. But God, who is the Father of all consolation, does not suffer them to be tempted above that they are able, but will with the temptation also make a way to escape, that they may be able to bear it, I Corinthians 10:13, and by the Holy Spirit again inspires them with the comfortable assurance of persevering.


This certainty of perseverance, however, is so far from exciting in believers a spirit of pride, or of rendering them carnally secure, that on the contrary, it is the real source of humility, filial reverence, true piety, patience in every tribulation, fervent prayers, constancy in suffering, and in confessing the truth, and of solid rejoicing in God: so that the consideration of this benefit should serve as an incentive to the serious and constant practice of gratitude and good works, as appears from the testimonies of Scripture, and the examples of the saints.


Neither does renewed confidence or persevering produce licentiousness, or a disregard to piety in those who are recovering from backsliding; but it renders them much more careful and solicitous to continue in the ways of the Lord, which he hath ordained, that they who walk therein may maintain an assurance of persevering, lest by abusing his fatherly kindness, God should turn away his gracious countenance from them, to behold which is to the godly dearer than life: the withdrawing thereof is more bitter than death, and they in consequence hereof should fall into more grievous torments of conscience.


And as it hath pleased God, by the preaching of the gospel, to begin this work of grace in us, so he preserves, continues, and perfects it by the hearing and reading of his Word, by meditation thereon, and by the exhortations, threatenings, and promises thereof, as well as by the use of the sacraments.


The carnal mind is unable to comprehend this doctrine of the perseverance of the saints, and the certainty thereof; which God hath most abundantly revealed in his Word, for the glory of his name, and the consolation of pious souls, and which he impresses upon the hearts of the faithful. Satan abhors it; the world ridicules it; the ignorant and hypocrite abuse, and heretics oppose it; but the spouse of Christ hath always most tenderly loved and constantly defended it, as an inestimable treasure; and God, against whom neither counsel nor strength can prevail, will dispose her to continue this conduct to the end. Now, to this one God, Father, Son, and Holy Spirit, be honor and glory, forever. AMEN.


Who teach: That the perseverance of the true believers is not a fruit of election, or a gift of God, gained by the death of Christ, but a condition of the new covenant, which (as they declare) man before his decisive election and justification must fulfill through his free will. For the Holy Scripture testifies that this follows out of election, and is given the elect in virtue of the death, the resurrection and intercession of Christ: "But the elect obtained it and the rest were hardened," Romans 11:7. Likewise: "He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things? Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God that justifieth; who is he that condemneth? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us. Who shall separate us from the love of Christ?" Romans 8:32-35.


Who teach: That God does indeed provide the believer with sufficient powers to persevere, and is ever ready to preserve these in him, if he will do his duty; but that though all things, which are necessary to persevere in faith and which God will use to preserve faith, are made use of, it even then ever depends on the pleasure of the will whether it will persevere or not. For this idea contains an outspoken Pelagianism, and while it would make men free, it makes them robbers of God's honor, contrary to the prevailing agreement of the evangelical doctrine, which takes from man all cause of boasting, and ascribes all the praise for this favor to the grace of God alone; and contrary to the Apostle, who declares: "That it is God, who shall also confirm you unto the end, that ye be unreprovable in the day of our Lord Jesus Christ," I Corinthians 1:8.


Who teach: That the true believers and regenerate not only can fall from justifying faith and likewise from grace and salvation wholly and to the end, but indeed often do fall from this and are lost forever. For this conception makes powerless the grace, justification, regeneration, and continued keeping by Christ, contrary to the expressed words of the Apostle Paul: "That while we were yet sinners Christ died for us. Much more then, being justified by his blood, shall we be saved from the wrath of God through him," Romans 5:8,9. And contrary to the Apostle John: "Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him; and he can not sin, because he is begotten of God," I John 3:9. And also contrary to the words of Jesus Christ: "I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand. My Father who hath given them to me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father's hand," John 10:28,29.


Who teach: That true believers and regenerate can sin the sin unto death or against the Holy Spirit. Since the same Apostle John, after having spoken in the fifth chapter of his first epistle, vss. 16 and 17, of those who sin unto death and having forbidden to pray for them, immediately adds to this in vs. 18: "We know that whosoever is begotten of God sinneth not (meaning a sin of that character), but he that is begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not," I John 5:18.


Who teach: That without a special revelation we can have no certainty of future perseverance in this life. For by this doctrine the sure comfort of all believers is taken away in this life, and the doubts of the papist are again introduced into the church, while the Holy Scriptures constantly deduce this assurance, not from a special and extraordinary revelation, but from the marks proper to the children of God and from the constant promises of God. So especially the Apostle Paul: "No creature shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord," Romans 8:39. And John declares: "And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us," I John 3:24.


Who teach: That the doctrine of the certainty of perseverance and of salvation from its own character and nature is a cause of indolence and is injurious to godliness, good morals, prayers and other holy exercises, but that on the contrary it is praiseworthy to doubt. For these show that they do not know the power of divine grace and the working of the indwelling Holy Spirit. And they contradict the Apostle John, who teaches the opposite with express words in his first epistle: "Beloved, now are we the children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him, for we shall see him even as he is. And every one that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure," I John 3:2, 3. Furthermore, these are contradicted by the example of the saints, both of the Old and New Testament, who though they were assured of their perseverance and salvation, were nevertheless constant in prayers and other exercises of godliness.


Who teach: That the faith of those, who believe for a time, does not differ from justifying and saving faith except only in duration. For Christ himself, in Matthew 13:20, Luke 8:13, and in other places, evidently notes, besides this duration, a threefold difference between those who believe only for a time and true believers, when he declares that the former receive the seed in stony ground, but the latter in the good ground or heart; that the former are without root, but that the latter have a firm root; that the former are without fruit, but that the latter bring forth their fruit in various measure, with constancy and steadfastness.


Who teach: That it is not absurd that one having lost his first regeneration, is again and even often born anew. For these deny by this doctrine the incorruptibleness of the seed of God, whereby we are born again. Contrary to the testimony of the Apostle Peter: "Having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible," I Peter 1:23.


Who teach: That Christ has in no place prayed that believers should infallibly continue in faith. For they contradict Christ himself, who says: "I have prayed for thee (Simon), that thy faith fail not," Luke 22:32; and the Evangelist John, who declares, that Christ has not prayed for the Apostles only, but also for those who through their word would believer: "Holy Father, keep them in thy name," and: "I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil one," John 17:11, 15, 20.


Therefore, following the holy fathers, we all with one accord teach men to acknowledge one and the same Son, our Lord Jesus Christ, at once complete in Godhead and complete in manhood, truly God and truly man, consisting also of a reasonable soul and body; of one substance with the Father as regards his Godhead, and at the same time of one substance with us as regards his manhood; like us in all respects, apart from sin; as regards his Godhead, begotten of the Father before the ages, but yet as regards his manhood begotten, for us men and for our salvation, of Mary the Virgin, the God-bearer; one and the same Christ, Son, Lord, Only-begotten, recognized in two natures, without confusion, without change, without division, without separation; the distinction of natures being in no way annulled by the union, but rather the characteristics of each nature being preserved and coming together to form one person and subsistence, not as parted or separated into two persons, but one and the same Son and Only-begotten God the Word, Lord Jesus Christ; even as the prophets from earliest times spoke of him, and our Lord Jesus Christ himself taught us, and the creed of the fathers has handed down to us.


International Council on Biblical Inerrancy

Article I

WE AFFIRM that the Holy Scriptures are to be received as the authoritative Word of God.

WE DENY that the Scriptures receive their authority from the Church, tradition, or any other human source.


Article II

WE AFFIRM that the Scriptures are the supreme written norm by which God binds the conscience, and that the authority of the Church is subordinate to that of Scripture.

WE DENY that Church creeds, councils, or declarations have authority greater than or equal to the authority of the Bible.


Article III

WE AFFIRM that the written Word in its entirety is revelation given by God.

WE DENY that the Bible is merely a witness to revelation, or only becomes revelation in encounter, or depends on the responses of men for its validity.


Article IV

WE AFFIRM that God who made mankind in His image has used language as a means of revelation.

WE DENY that human language is so limited by our creatureliness that it is rendered inadequate as a vehicle for divine revelation. We further deny that the corruption of human culture and language through sin has thwarted God's work of inspiration.


Article V

WE AFFIRM that God's revelation within the Holy Scriptures was progressive.

WE DENY that later revelation, which may fulfill earlier revelation, ever corrects or contradicts it. We further deny that any normative revelation has been given since the completion of the New Testament writings.


Article VI

WE AFFIRM that the whole of Scripture and all its parts, down to the very words of the original, were given by divine inspiration.

WE DENY that the inspiration of Scripture can rightly be affirmed of the whole without the parts, or of some parts but not the whole.


Article VII

WE AFFIRM that inspiration was the work in which God by His Spirit, through human writers, gave us His Word. The origin of Scripture is divine. The mode of divine inspiration remains largely a mystery to us.

WE DENY that inspiration can be reduced to human insight, or to heightened states of consciousness of any kind.


Article VIII

WE AFFIRM that God in His work of inspiration utilized the distinctive personalities and literary styles of the writers whom He had chosen and prepared.

WE DENY that God, in causing these writers to use the very words that He chose, overrode their personalities.


Article IX

WE AFFIRM that inspiration, though not conferring omniscience, guaranteed true and trustworthy utterance on all matters of which the Biblical authors were moved to speak and write.

WE DENY that the finitude or fallenness of these writers, by necessity or otherwise, introduced distortion or falsehood into God's Word.


Article X

WE AFFIRM that inspiration, strictly speaking, applies only to the autographic text of Scripture, which in the providence of God can be ascertained from available manuscripts with great accuracy. We further affirm that copies and translations of Scripture are the Word of God to the extent that they faithfully represent the original.

WE DENY that any essential element of the Christian faith is affected by the absence of the autographs. We further deny that this absence renders the assertion of Biblical inerrancy invalid or irrelevant.


Article XI

WE AFFIRM that Scripture, having been given by divine inspiration, is infallible, so that, far from misleading us, it is true and reliable in all the matters it addresses.

WE DENY that it is possible for the Bible to be at the same time infallible and errant in its assertions. Infallibility and inerrancy may be distinguished, but not separated.


Article XII

WE AFFIRM that Scripture in its entirety is inerrant, being free from all falsehood, fraud, or deceit.

WE DENY that Biblical infallibility and inerrancy are limited to spiritual, religious, or redemptive themes, exclusive of assertions in the fields of history and science. We further deny that scientific hypotheses about earth history may properly be used to overturn the teaching of Scripture on creation and the flood.


Article XIII

WE AFFIRM the propriety of using inerrancy as a theological term with reference to the complete truthfulness of Scripture.

WE DENY that it is proper to evaluate Scripture according to standards of truth and error that are alien to its usage or purpose. We further deny that inerrancy is negated by Biblical phenomena such as a lack of modern technical precision, irregularities of grammar or spelling, observational descriptions of nature, the reporting of falsehoods, the use of hyperbole and round numbers, the topical arrangement of material, variant selections of material in parallel accounts, or the use of free citations.


Article XIV

WE AFFIRM the unity and internal consistency of Scripture.

WE DENY that alleged errors and discrepancies that have not yet been resolved vitiate the truth claims of the Bible.


Article XV

WE AFFIRM that the doctrine of inerrancy is grounded in the teaching of the Bible about inspiration.

WE DENY that Jesus' teaching about Scripture may be dismissed by appeals to accommodation or to any natural limitation of His humanity.


Article XVI

WE AFFIRM that the doctrine of inerrancy has been integral to the Church's faith throughout its history.

WE DENY that inerrancy is a doctrine invented by scholastic Protestantism, or is a reactionary position postulated in response to negative higher criticism.


Article XVII

WE AFFIRM that the Holy Spirit bears witness to the Scriptures, assuring believers of the truthfulness of God's written Word.

WE DENY that this witness of the Holy Spirit operates in isolation from or against Scripture.


Article XVIII

WE AFFIRM that the text of Scripture is to be interpreted by grammatico-historical exegesis, taking account of its literary forms and devices, and that Scripture is to interpret Scripture.

WE DENY the legitimacy of any treatment of the text or quest for sources lying behind it that leads to relativizing, dehistoricizing, or discounting its teaching, or rejecting its claims to authorship.


Article XIX

WE AFFIRM that a confession of the full authority, infallibility, and inerrancy of Scripture is vital to a sound understanding of the whole of the Christian faith. We further affirm that such confession should lead to increasing conformity to the image of Christ.

WE DENY that such confession is necessary for salvation. However, we further deny that inerrancy can be rejected without grave consequences, both to the individual and to the Church.


He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities-all things were created through him and for him. And he is before all things, and in him all things hold together. And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent. For in him all the fullness of God was pleased to dwell, and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross.


Who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.


There is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist.


Simon Peter replied, "You are the Christ, the Son of the living God."


The Whole Spiritual Government of the Church Leads us to Christ

Seeing that Christ is the end of the law, and the knowledge of him comprehends in itself the whole sum of the gospel, there is no doubt that the object of the whole spiritual government of the Church is to lead us to Christ, as it is by him alone we come to God, who is the final end of a happy life. Whosoever deviates from this in the slightest degree, can never speak duly or appositely of any ordinances of God.


A True Knowledge of the Sacraments from the Knowledge of Christ

As the sacraments are appendages of the gospel, he only can discourse aptly and usefully of their nature, virtue, office, and benefit, who begins with Christ: and that not by adverting cursorily to the name of Christ, but by truly holding for what end he was given us by the Father, and what blessings he has conferred upon us.


Nature of the Knowledge of Christ

We must hold therefore that Christ, being the eternal Son of God, and of the same essence and glory with the Father, assumed our flesh, to communicate to us by right of adoption that which he possessed by nature, namely, to make us sons of God. This is done when ingrafted by faith into the body of Christ, and that by the agency of the Holy Spirit we are first counted righteous by a free imputation of righteousness, and then regenerated to a new life: whereby being formed again in the image of our heavenly Father, we renounce the old man.


Christ a Priest and King

Thus Christ, in his human nature, is to be considered as our priest, who expiated our sins by the one sacrifice of his death, put away all our transgressions by his obedience, provided a perfect righteousness for us, and now intercedes for us, that we may have access to God. He is to be considered as a repairer, who, by the agency of his Spirit, reforms whatever is vicious in us, that we may cease to live to the world and the flesh, and God himself may live in us. He is to be considered as a king, who enriches us with all kinds of blessings, governs and defends us by his power, provides us with spiritual weapons, delivers us from all harm, and rules and guides us by the sceptre of his mouth. And he is to be so considered, that he may raise us to himself, the true God, and to the Father, until the fulfilment of what is finally to take place, viz., God be all in all.


How Christ Communicates Himself to Us

Moreover, that Christ may thus exhibit himself to us and produce these effects in us, he must be made one with us, and we must be ingrafted into his body. He does not infuse his life into us unless he is our head, and from him the whole body, fitly joined together through every joint of supply, according to his working, maketh increase of the body in the proportion of each member.


Spiritual Communion. Institution of the Sacraments

The spiritual communion which we have with the Son of God takes place when he, dwelling in us by his Spirit, makes all who believe capable of all the blessings which reside in him. In order to testify this, both the preaching of the gospel was appointed, and the use of the sacraments committed to us, namely, the sacraments of holy Baptism and the holy Supper.


The Ends of the Sacrament

The ends of the sacraments are to be marks and badges of Christian profession and fellowship or fraternity, to be incitements to gratitude and exercises of faith and a godly life; in short, to be contracts binding us to this. But among other ends the principal one is, that God may, by means of them, testify, represent, and seal his grace to us. For although they signify nothing else than is announced to us by the Word itself, yet it is a great matter, first, that there is submitted to our eye a kind of living images which make a deeper impression on the senses, by bringing the object in a manner directly before them, while they bring the death of Christ and all his benefits to our remembrance, that faith may be the better exercised; and, secondly, that what the mouth of God had announced is, as it were, confirmed and ratified by seals.


Gratitude

Now, seeing that these things which the Lord has given as testimonies and seals of his grace are true, he undoubtedly truly performs inwardly by his Spirit that which the sacraments figure to our eyes and other senses; in other words, we obtain possession of Christ as the fountain of all blessings, both in order that we may be reconciled to God by means of his death, be renewed by his Spirit to holiness of life, in short, obtain righteousness and salvation; and also in order that we may give thanks for the blessings which were once exhibited on the cross, and which we daily receive by faith.


The Signs and the Things Signified Not Disjoined but Distinct

Wherefore, though we distinguish, as we ought, between the signs and the things signified, yet we do not disjoin the reality from the signs, but acknowledge that all who in faith embrace the promises there offered receive Christ spiritually, with his spiritual gifts, while those who had long been made partakers of Christ continue and renew that communion.


The Promise Principally to Be Looked To in the Sacraments

And it is proper to look not to the bare signs, but rather to the promise thereto annexed. As far, therefore, as our faith in the promise there offered prevails, so far will that virtue and efficacy of which we speak display itself. Thus the substance of water, bread, and wine, by no means offers Christ to us, nor makes us capable of his spiritual gifts. The promise rather is to be looked to, whose office it is to lead us to Christ by the direct way of faith, faith which makes us partakers of Christ.


We Are Not to Stand Gazing on the Elements

This refutes the error of those who stand gazing on the elements, and attach their confidence of salvation to them; seeing that the sacraments separated from Christ are but empty shows, and a voice is distinctly heard throughout proclaiming that we must adhere to none but Christ alone, and seek the gift of salvation from none but him.


The Sacraments Effect Nothing by Themselves

Besides, if any good is conferred upon us by the sacraments, it is not owing to any proper virtue in them, even though in this you should include the promise by which they are distinguished. For it is God alone who acts by his Spirit. When he uses the instrumentality of the sacraments, he neither infuses his own virtue into them nor derogates in any respect from the effectual working of his Spirit, but, in adaptation to our weakness, uses them as helps; in such manner, however, that the whole power of acting remains with him alone.


God Uses the Instrument, but All the Virtue Is His

Wherefore, as Paul reminds us, that neither he that planteth nor he that watereth is any thing, but God alone that giveth the increase; so also it is to be said of the sacraments that they are nothing, because they will profit nothing, unless God in all things make them effectual. They are indeed instruments by which God acts efficaciously when he pleases, yet so that the whole work of our salvation must be ascribed to him alone.


The Whole Accomplished by Christ

We conclude, then, that it is Christ alone who in truth baptizes inwardly, who in the Supper makes us partakers of himself, who, in short, fulfils what the sacraments figure, and uses their aid in such manner that the whole effect resides in his Spirit.


How the Sacraments Confirm

Thus the sacraments are sometimes called seals, and are said to nourish, confirm, and advance faith, and yet the Spirit alone is properly the seal, and also the beginner and finisher of faith. For all these attributes of the sacraments sink down to a lower place, so that not even the smallest portion of our salvation is transferred to creatures or elements.


All Who Partake of the Sacraments Do Not Partake of the Reality

Besides, we carefully teach that God does not exert his power indiscriminately in all who receive the sacraments, but only in the elect. For as he enlightens unto faith none but those whom he hath foreordained to life, so by the secret agency of his Spirit he makes the elect receive what the sacraments offer.


The Sacraments Do Not Confer Grace

By this doctrine is overthrown that fiction of the sophists which teaches that the sacraments confer grace on all who do not interpose the obstacle of mortal sin. For besides that in the sacraments nothing is received except by faith, we must also hold that the grace of God is by no means so annexed to them that whoso receives the sign also gains possession of the thing. For the signs are administered alike to reprobate and elect, but the reality reaches the latter only.


The Gifts Offered to All, but Received by Believers Only

It is true indeed that Christ with his gifts is offered to all in common, and that the unbelief of man not overthrowing the truth of God, the sacraments always retain their efficacy; but all are not capable of receiving Christ and his gifts. Wherefore nothing is changed on the part of God, but in regard to man each receives according to the measure of his faith.


Believers Before, and Without the Use of the Sacraments, Communicate with Christ

As the use of the sacraments will confer nothing more on unbelievers than if they had abstained from it, nay, is only destructive to them, so without their use believers receive the reality which is there figured.  Thus the sins of Paul were washed away by baptism, though they had been previously washed away. So likewise baptism was the laver of regeneration to Cornelius, though he had already received the Holy Spirit. So in the Supper Christ communicates himself to us, though he had previously imparted himself, and perpetually remains in us. For seeing that each is enjoined to examine himself, it follows that faith is required of each before coming to the sacrament. Faith is not without Christ; but inasmuch as faith is confirmed and increased by the sacraments, the gifts of God are confirmed in us, and thus Christ in a manner grows in us and we in him.


The Benefit Not Always Received in the Act of Communicating

The advantage which we receive from the sacraments ought by no means to be restricted to the time at which they are administered to us, just as if the visible sign, at the moment when it is brought forward, brought the grace of God along with it. For those who were baptized when mere infants, God regenerates in childhood or adolescence, occasionally even in old age. Thus the utility of baptism is open to the whole period of life, because the promise contained in it is perpetually in force. And it may sometimes happen that the use of the holy Supper, which, from thoughtlessness or slowness of heart does little good at the time, afterward bears its fruit.


No Local Presence Must Be Imagined

We must guard particularly against the idea of any local presence. For while the signs are present in this world, are seen by the eyes and handled by the hands, Christ, regarded as man, must be sought nowhere else than in Heaven, and not otherwise than with the mind and eye of faith. Wherefore it is a perverse and impious superstition to inclose him under the elements of this world.


Explanation of the Words "This Is My Body."

Those who insist that the formal words of the Supper, "This is my body; this is my blood," are to be taken in what they call the precisely literal sense, we repudiate as preposterous interpreters. For we hold it out of controversy that they are to be taken figuratively, the bread and wine receiving the name of that which they signify. Nor should it be thought a new or unwonted thing to transfer the name of things figured by metonomy to the sign, as similar modes of expression occur throughout the Scriptures, and we by so saying assert nothing but what is found in the most ancient and most approved writers of the Church.


Of the Eating of the Body

When it is said that Christ, by our eating of his flesh and drinking of his blood, which are here figured, feeds our souls through faith by the agency of the Holy Spirit, we are not to understand it as if any mingling or transfusion of substance took place, but that we draw life from the flesh once offered in sacrifice and the blood shed in expiation.


Transubstantiation and Other Follies

In this way are refuted not only the fiction of the Papists concerning transubstantiation, but all the gross figments and futile quibbles which either derogate from his celestial glory or are in some degree repugnant to the reality of his human nature. For we deem it no less absurd to place Christ under the bread or couple him with the bread, than to transubstantiate the bread into his body.


The Body of Christ Locally in Heaven

And that no ambiguity may remain when we say that Christ is to be sought in Heaven, the expression implies and is understood by us to intimate distance of place. For though philosophically speaking there is no place above the skies, yet as the body of Christ, bearing the nature and mode of a human body, is finite and is contained in Heaven as its place, it is necessarily as distant from us in point of space as Heaven is from Earth.


Christ Not to Be Adored in the Bread

If it is not lawful to affix Christ in our imagination to the bread and the wine, much less is it lawful to worship him in the bread. For although the bread is held forth to us as a symbol and pledge of the communion which we have with Christ, yet as it is a sign and not the thing itself, and has not the thing either included in it or fixed to it, those who turn their minds towards it, with the view of worshipping Christ, make an idol of it.


Julianus Amartolus, Bishop of Carpentras

Heraclius, Bishop of Saint-Paul-trois-Chateaux

Canon 1

If anyone denies that it is the whole man, that is, both body and soul, that was "changed for the worse" through the offense of Adam's sin, but believes that the freedom of the soul remains unimpaired and that only the body is subject to corruption, he is deceived by the error of Pelagius and contradicts the scripture which says, "The soul that sins shall die" (Ezek.  18:20); and, "Do you not know that if you yield yourselves to anyone as obedient slaves, you are the slaves of the one whom you obey?" (Rom. 6:16); and, "For whatever overcomes a man, to that he is enslaved" (2 Pet. 2:19).


Canon 2

If anyone asserts that Adam's sin affected him alone and not his descendants also, or at least if he declares that it is only the death of the body which is the punishment for sin, and not also that sin, which is the death of the soul, passed through one man to the whole human race, he does injustice to God and contradicts the Apostle, who says, "Therefore as sin came into the world through one man and death through sin, and so death spread to all men because all men sinned" (Rom. 5:12).


Canon 3

If anyone says that the grace of God can be conferred as a result of human prayer, but that it is not grace itself which makes us pray to God, he contradicts the prophet Isaiah, or the Apostle who says the same thing, "I have been found by those who did not seek me; I have shown myself to those who did not ask for me" (Rom 10:20, quoting Isa. 65:1).


Canon 4

If anyone maintains that God awaits our will to be cleansed from sin, but does not confess that even our will to be cleansed comes to us through the infusion and working of the Holy Spirit, he resists the Holy Spirit himself who says through Solomon, "The will is prepared by the Lord" (Prov. 8:35, LXX), and the salutary word of the Apostle, "For God is at work in you, both to will and to work for his good pleasure" (Phil. 2:13).


Canon 5

If anyone says that not only the increase of faith but also its beginning and the very desire for faith, by which we believe in Him who justifies the ungodly and comes to the regeneration of holy baptism -- if anyone says that this belongs to us by nature and not by a gift of grace, that is, by the inspiration of the Holy Spirit amending our will and turning it from unbelief to faith and from godlessness to godliness, it is proof that he is opposed to the teaching of the Apostles, for blessed Paul says, "And I am sure that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ" (Phil. 1:6). And again, "For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God" (Eph. 2:8). For, those who state that the faith by which we believe in God is natural make all who are separated from the Church of Christ by definition in some measure believers.


Canon 6

If anyone says that God has mercy upon us when, apart from his grace, we believe, will, desire, strive, labor, pray, watch, study, seek, ask, or knock, but does not confess that it is by the infusion and inspiration of the Holy Spirit within us that we have the faith, the will, or the strength to do all these things as we ought; or if anyone makes the assistance of grace depend on the humility or obedience of man and does not agree that it is a gift of grace itself that we are obedient and humble, he contradicts the Apostle who says, "What have you that you did not receive?" (1 Cor. 4:7), and, "But by the grace of God I am what I am" (1 Cor. 15:10).


Canon 7

If anyone affirms that we can form any right opinion or make any right choice which relates to the salvation of eternal life, as is expedient for us, or that we can be saved, that is, assent to the preaching of the gospel through our natural powers without the illumination and inspiration of the Holy Spirit, who makes all men gladly assent to and believe in the truth, he is led astray by a heretical spirit, and does not understand the voice of God who says in the Gospel, "For apart from me you can do nothing" (John 15:5), and the word of the Apostle, "Not that we are competent of ourselves to claim anything as coming from us; our competence is from God" (2 Cor. 3:5).


Canon 8

If anyone maintains that some are able to come to the grace of baptism by mercy but others through free will, which has manifestly been corrupted in all those who have been born after the transgression of the first man, it is proof that he has no place in the true faith. For he denies that the free will of all men has been weakened through the sin of the first man, or at least holds that it has been affected in such a way that they have still the ability to seek the mystery of eternal salvation by themselves without the revelation of God. The Lord himself shows how contradictory this is by declaring that no one is able to come to him "unless the Father who sent me draws him" (John 6:44), as he also says to Peter, "Blessed are you, Simon Bar-Jona! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven" (Matt. 16:17), and as the Apostle says, "No one can say 'Jesus is Lord' except by the Holy Spirit" (1 Cor. 12:3).


Canon 9

Concerning the succor of God. It is a mark of divine favor when we are of a right purpose and keep our feet from hypocrisy and unrighteousness; for as often as we do good, God is at work in us and with us, in order that we may do so.


Canon 10

Concerning the succor of God. The succor of God is to be ever sought by the regenerate and converted also, so that they may be able to come to a successful end or persevere in good works.


Canon 11

Concerning the duty to pray. None would make any true prayer to the Lord had he not received from him the object of his prayer, as it is written, "Of your own have we given you" (1 Chron. 29:14).


Canon 12

Of what sort we are whom God loves. God loves us for what we shall be by his gift, and not by our own deserving.


Canon 13

Concerning the restoration of free will. The freedom of will that was destroyed in the first man can be restored only by the grace of baptism, for what is lost can be returned only by the one who was able to give it. Hence the Truth itself declares: "So if the Son makes you free, you will be free indeed" (John 8:36).


Canon 14

No mean wretch is freed from his sorrowful state, however great it may be, save the one who is anticipated by the mercy of God, as the Psalmist says, "Let thy compassion come speedily to meet us" (Ps. 79:8), and again, "My God in his steadfast love will meet me" (Ps.  59:10).


Canon 15

Adam was changed, but for the worse, through his own iniquity from what God made him. Through the grace of God the believer is changed, but for the better, from what his iniquity has done for him. The one, therefore, was the change brought about by the first sinner; the other, according to the Psalmist, is the change of the right hand of the Most High (Ps. 77:10).


Canon 16

No man shall be honored by his seeming attainment, as though it were not a gift, or suppose that he has received it because a missive from without stated it in writing or in speech. For the Apostle speaks thus, "For if justification were through the law, then Christ died to no purpose" (Gal. 2:21); and "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men" (Eph. 4:8, quoting Ps. 68:18). It is from this source that any man has what he does; but whoever denies that he has it from this source either does not truly have it, or else "even what he has will be taken away" (Matt. 25:29).


Canon 17

Concerning Christian courage. The courage of the Gentiles is produced by simple greed, but the courage of Christians by the love of God which "has been poured into our hearts" not by freedom of will from our own side but "through the Holy Spirit which has been given to us" (Rom. 5:5).


Canon 18

That grace is not preceded by merit. Recompense is due to good works if they are performed; but grace, to which we have no claim, precedes them, to enable them to be done.


Canon 19

That a man can be saved only when God shows mercy. Human nature, even though it remained in that sound state in which it was created, could by no means save itself, without the assistance of the Creator; hence since man cannot safe-guard his salvation without the grace of God, which is a gift, how will he be able to restore what he has lost without the grace of God?


Canon 20

That a man can do no good without God. God does much that is good in a man that the man does not do; but a man does nothing good for which God is not responsible, so as to let him do it.


Canon 21

Concerning nature and grace. As the Apostle most truly says to those who would be justified by the law and have fallen from grace, "If justification were through the law, then Christ died to no purpose" (Gal. 2:21), so it is most truly declared to those who imagine that grace, which faith in Christ advocates and lays hold of, is nature: "If justification were through nature, then Christ died to no purpose." Now there was indeed the law, but it did not justify, and there was indeed nature, but it did not justify. Not in vain did Christ therefore die, so that the law might be fulfilled by him who said, "I have come not to abolish them (the law and prophets) but to fulfill them" (Matt. 5:17), and that the nature which had been destroyed by Adam might be restored by him who said that he had come "to seek and to save the lost" (Luke 19:10).


Canon 22

Concerning those things that belong to man. No man has anything of his own but untruth and sin. But if a man has any truth or righteousness, it from that fountain for which we must thirst in this desert, so that we may be refreshed from it as by drops of water and not faint on the way.


Canon 23

Concerning the will of God and of man. Men do their own will and not the will of God when they do what displeases him; but when they follow their own will and comply with the will of God, however willingly they do so, yet it is his will by which what they will is both prepared and instructed.


Canon 24

Concerning the branches of the vine. The branches on the vine do not give life to the vine, but receive life from it; thus the vine is related to its branches in such a way that it supplies them with what they need to live, and does not take this from them. Thus it is to the advantage of the disciples, not Christ, both to have Christ abiding in them and to abide in Christ.  For if the vine is cut down another can shoot up from the live root; but one who is cut off from the vine cannot live without the root (John 15:5ff).


Canon 25

Concerning the love with which we love God. It is wholly a gift of God to love God.  He who loves, even though he is not loved, allowed himself to be loved. We are loved, even when we displease him, so that we might have means to please him. For the Spirit, whom we love with the Father and the Son, has poured into our hearts the love of the Father and the Son (Rom. 5:5).


Conclusion

And thus according to the passages of Holy Scripture quoted above or the interpretations of the ancient Fathers we must, under the blessing of God, preach and believe as follows. The sin of the first man has so impaired and weakened free will that no one thereafter can either love God as he ought or believe in God or do good for God's sake, unless the grace of divine mercy has preceded him. We therefore believe that the glorious faith which was given to Abel the righteous, and Noah, and Abraham, and Isaac, and Jacob, and to all the saints of old, and which the Apostle Paul1 commends in extolling them (Heb. 11), was not given through natural goodness as it was before to Adam, but was bestowed by the grace of God. And we know and also believe that even after the coming of our Lord this grace is not to be found in the free will of all who desire to be baptized, but is bestowed by the kindness of Christ, as has already been frequently stated and as the Apostle Paul declares, "For it has been granted to you that for the sake of Christ you should not only believe in him but also suffer for his sake" (Phil. 1:29).  And again, "He who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ" (Phil. 1:6). And again, "For by grace you have been saved through faith; and it is not your own doing, it is the gift of God" (Eph. 2:8). And as the Apostle says of himself, "I have obtained mercy to be faithful" (1 Cor. 7:25, cf. 1 Tim. 1:13). He did not say, "because I was faithful," but "to be faithful." And again, "What have you that you did not receive?" (1 Cor. 4:7).  And again, "Every good endowment and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights" (Jas. 1:17). And again, "No one can receive anything except what is given him from heaven" (John 3:27). There are innumerable passages of Holy Scripture which can be quoted to prove the case for grace, but they have been omitted for the sake of brevity, because further examples will not really be of use where few are deemed sufficient.  According to the catholic faith we also believe that after grace has been received through baptism, all baptized persons have the ability and responsibility, if they desire to labor faithfully, to perform with the aid and cooperation of Christ what is of essential importance in regard to the salvation of their soul. We not only do not believe that any are foreordained to evil by the power of God, but even state with utter abhorrence that if there are those who want to believe so evil a thing, they are anathema. We also believe and confess to our benefit that in every good work it is not we who take the initiative and are then assisted through the mercy of God, but God himself first inspires in us both faith in him and love for him without any previous good works of our own that deserve reward, so that we may both faithfully seek the sacrament of baptism, and after baptism be able by his help to do what is pleasing to him. We must therefore most evidently believe that the praiseworthy faith of the thief whom the Lord called to his home in paradise, and of Cornelius the centurion, to whom the angel of the Lord was sent, and of Zacchaeus, who was worthy to receive the Lord himself, was not a natural endowment but a gift of God's kindness.


I.

And first, for secret worship, it is most necessary, that every one apart, and by themselves, be given to prayer and meditation, the unspeakable benefit whereof is best known to them who are most exercised therein; this being the mean whereby, in a special way, communion with God is entertained, and right preparation for all other duties obtained: and therefore it becometh not only pastors, within their several charges, to press persons of all sorts to perform this duty morning and evening, and at other occasions; but also it is incumbent to the head of every family to have a care, that both themselves, and all within their charge, be daily diligent herein.


II.

The ordinary duties comprehended under the exercise of piety which should be in families, when they are convened to that effect, are these: First, Prayer and praises performed with a special reference, as well to the publick condition of the kirk of God and this kingdom, as to the present case of the family, and every member thereof. Next, Reading of the scriptures, with catechising in a plain way, that the understandings of the simpler may be the better enabled to profit under the publick ordinances, and they made more capable to understand the scriptures when they are read; together with godly conferences tending to the edification of all the members in the most holy faith: as also, admonition and rebuke, upon just reasons, from those who have authority in the family.


III.

As the charge and office of interpreting the holy scriptures is a part of the ministerial calling, which none (however otherwise qualified) should take upon him in any place, but he that is duly called thereunto by God and his kirk; so in every family where there is any that can read, the holy scriptures should be read ordinarily to the family; and it is commendable, that thereafter they confer, and by way of conference make some good use of what hath been read and heard. As, for example, if any sin be reproved in the word read, use may be made thereof to make all the family circumspect and watchful against the same; or if any judgment be threatened, or mentioned to have been inflicted, in that portion of scripture which is read, use may be made to make all the family fear lest the same or a worse judgment befall them, unless they beware of the sin that procured it: and, finally, if any duty be required, or comfort held forth in a promise, use may be made to stir up themselves to employ Christ for strength to enable them for doing the commanded duty, and to apply the offered comfort. In all which the master of the family is to have the chief hand; and any member of the family may propone a question or doubt for resolution.


IV.

The head of the family is to take care that none of the family withdraw himself from any part of family-worship: and, seeing the ordinary performance of all the parts of family-worship belongeth properly to the head of the family, the minister is to stir up such as are lazy, and train up such as are weak, to a fitness to these exercises; it being always free to persons of quality to entertain one approved by the presbytery for performing family-exercise. And in other families, where the head of the family is unfit, that another, constantly residing in the family, approved by the minister and session, may be employed in that service, wherein the minister and session are to be countable to the presbytery. And if a minister, by divine Providence, be brought to any family, it is requisite that at no time he convene a part of the family for worship, secluding the rest, except in singular cases especially concerning these parties, which (in Christian prudence) need not, or ought not, to be imparted to others.


V.

Let no idler, who hath no particular calling, or vagrant person under pretence of a calling, be suffered to perform worship in families, to or for the same; seeing persons tainted with errors, or aiming at division, may be ready (after that manner) to creep into houses, and lead captive silly and unstable souls.


VI.

At family-worship, a special care is to be had that each family keep by themselves; neither requiring, inviting, nor admitting persons from divers families, unless it be those who are lodged with them, or at meals, or otherwise with them upon some lawful occasion.


VII.

Whatsoever have been the effects and fruits of meetings of persons of divers families in the times of corruption or trouble, (in which cases many things are commendable, which otherwise are not tolerable,) yet, when God hath blessed us with peace and purity of the gospel, such meetings of persons of divers families (except in cases mentioned in these Directions) are to be disapproved, as tending to the hinderance of the religious exercise of each family by itself, to the prejudice of the publick ministry, to the rending of the families of particular congregations, and (in progress of time) of the whole kirk. Besides many offences which may come thereby, to the hardening of the hearts of carnal men, and grief of the godly.


VIII.

On the Lord’s day, after every one of the family apart, and the whole family together, have sought the Lord (in whose hands the preparation of men’s hearts are) to fit them for the publick worship, and to bless to them the publick ordinances, the master of the family ought to take care that all within his charge repair to the publick worship, that he and they may join with the rest of the congregation: and the publick worship being finished, after prayer, he should take an account what they have heard; and thereafter, to spend the rest of the time which they may spare in catechising, and in spiritual conferences upon the word of God: or else (going apart) they ought to apply themselves to reading, meditation, and secret prayer, that they may confirm and increase their communion with God: that so the profit which they found in the publick ordinances may be cherished and promoved, and they more edified unto eternal life.


IX.

So many as can conceive prayer, ought to make use of that gift of God; albeit those who are rude and weaker may begin at a set form of prayer, but so as they be not sluggish in stirring up in themselves (according to their daily necessities) the spirit of prayer, which is given to all the children of God in some measure: to which effect, they ought to be more fervent and frequent in secret prayer to God, for enabling of their hearts to conceive, and their tongues to express, convenient desires to God for their family. And, in the meantime, for their greater encouragement, let these materials of prayer be meditated upon, and made use of, as followeth.

“Let them confess to God how unworthy they are to come in his presence, and how unfit to worship his Majesty; and therefore earnestly ask of God the spirit of prayer.

“They are to confess their sins, and the sins of the family; accusing, judging, and condemning themselves for them, till they bring their souls to some measure of true humiliation.

“They are to pour out their souls to God, in the name of Christ, by the Spirit, for forgiveness of sins; for grace to repent, to believe, and to live soberly, righteously, and godly; and that they may serve God with joy and delight, walking before him.

“They are to give thanks to God for his many mercies to his people, and to themselves, and especially for his love in Christ, and for the light of the gospel.

“They are to pray for such particular benefits, spiritual and temporal, as they stand in need of for the time, (whether it be morning or evening,) as anent health or sickness, prosperity or adversity.

“They ought to pray for the kirk of Christ in general, for all the reformed kirks, and for this kirk in particular, and for all that suffer for the name of Christ; for all our superiors, the king’s majesty, the queen, and their children; for the magistrates, ministers, and whole body of the congregation whereof they are members, as well for their neighbours absent in their lawful affairs, as for those that are at home.

“The prayer may be closed with an earnest desire that God may be glorified in the coming of the kingdom of his Son, and in doing of his will, and with assurance that themselves are accepted, and what they have asked according to his will shall be done.”


X.

These exercises ought to be performed in great sincerity, without delay, laying aside all exercises of worldly business or hinderances, not withstanding the mockings of atheists and profane men; in respect of the great mercies of God to this land, and of his severe corrections wherewith lately he hath exercised us. And, to this effect, persons of eminency (and all elders of the kirk) not only ought to stir up themselves and families to diligence herein, but also to concur effectually, that in all other families, where they have power and charge, the said exercises be conscionably performed.


XI.

Besides the ordinary duties in families, which are above mentioned, extraordinary duties, both of humiliation and thanksgiving, are to be carefully performed in families, when the Lord, by extraordinary occasions, (private or publick,) calleth for them.


XII.

Seeing the word of God requireth that we should consider one another, to provoke unto love and good works; therefore, at all times, and specially in this time, wherein profanity abounds, and mockers, walking after their own lusts, think it strange that others run not with them to the same excess of riot; every member of this kirk ought to stir up themselves, and one another, to the duties of mutual edification, by instruction, admonition, rebuke; exhorting one another to manifest the grace of God in denying ungodliness and worldly lusts, and in living godly, soberly and righteously in this present world; by comforting the feeble-minded, and praying with or for one another. Which duties respectively are to be performed upon special occasions offered by Divine Providence; as, namely, when under any calamity, cross, or great difficulty, counsel or comfort is sought; or when an offender is to be reclaimed by private admonition, and if that be not effectual, by joining one or two more in the admonition, according to the rule of Christ, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.


XIII.

And, because it is not given to every one to speak a word in season to a wearied or distressed conscience, it is expedient, that a person (in that case,) finding no ease, after the use of all ordinary means, private and publick, have their address to their own pastor, or some experienced Christian: but if the person troubled in conscience be of that condition, or of that sex, that discretion, modesty, or fear of scandal, requireth a godly, grave, and secret friend to be present with them in their said address, it is expedient that such a friend be present.


XIV.

When persons of divers families are brought together by Divine Providence, being abroad upon their particular vocations, or any necessary occasions; as they would have the Lord their God with them whithersoever they go, they ought to walk with God, and not neglect the duties of prayer and thanksgiving, but take care that the same be performed by such as the company shall judge fittest. And that they likewise take heed that no corrupt communication proceed out of their mouths, but that which is good, to the use of edifying, that it may minister grace to the hearers.

The drift and scope of all these Directions is no other, but that, upon the one part, the power and practice of godliness, amongst all the ministers and members of this kirk, according to their several places and vocations, may be cherished and advanced, and all impiety and mocking of religious exercises suppressed: and, upon the other part, that, under the name and pretext of religious exercises, no such meetings or practices be allowed, as are apt to breed error, scandal, schism, contempt, or misregard of the publick ordinances and ministers, or neglect of the duties of particular callings, or such other evils as are the works, not of the Spirit, but of the flesh, and are contrary to truth and peace.

A. Ker.


The Directory for the Publick Worship of God

THE PREFACE.

IN the beginning of the blessed Reformation, our wise and pious ancestors took care to set forth an order for redress of many things, which they then, by the word, discovered to be vain erroneous, superstitious, and idolatrous, in the publick worship of God. This occasioned many godly and learned men to rejoice much in the Book of Common Prayer, at that time set forth; because the mass, and the rest of the Latin service being removed, the publick worship was celebrated in our own tongue: many of the common people also receive benefit by hearing the scriptures read in their own language, which formerly were unto them as a book that is sealed.

Howbeit, long and sad experience hath made it manifest, that the Liturgy used in the Church of England, (notwithstanding all the pains and religious intentions of the Compilers of it,) hath proved an offence, not only to many of the godly at home, but also to the reformed Churches abroad. For, not to speak of urging the reading of all the prayers, which very greatly increased the burden of it, the many unprofitable and burdensome ceremonies contained in it have occasioned much mischief, as well by disquieting the consciences of many godly ministers and people, who could not yield unto them, as by depriving them of the ordinances of God, which they might not enjoy without conforming or subscribing to those ceremonies. Sundry good Christians have been, by means thereof, kept from the Lord’s table; and divers able and faithful ministers debarred from the exercise of their ministry, (to the endangering of many thousand souls, in a time of such scarcity of faithful pastors,) and spoiled of their livelihood, to the undoing of them and their families. Prelates, and their faction, have laboured to raise the estimation of it to such a height, as if there were no other worship, or way of worship of God, amongst us, but only the Service-book; to the great hinderance of the preaching of the word, and (in some places, especially of late) to the justling of it out as unnecessary, or at best, as far inferior to the reading of common prayer; which was made no better than an idol by many ignorant and superstitious people, who, pleasing themselves in their presence at that service, and their lip-labour in bearing a part in it, have thereby hardened themselves in their ignorance and carelessness of saving knowledge and true piety.

In the meantime, Papists boasted that the book was a compliance with them in a great part of their service; and so were not a little confirmed in their superstition and idolatry, expecting rather our return to them, than endeavouring the reformation of themselves: in which expectation they were of late very much encouraged, when, upon the pretended warrantableness of imposing of the former ceremonies, new ones were daily obtruded upon the Church.

Add hereunto, (which was not foreseen, but since have come to pass,) that the Liturgy hath been a great means, as on the one hand to make and increase an idle and unedifying ministry, which contented itself with set forms made to their hands by others, without putting forth themselves to exercise the gift of prayer, with which our Lord Jesus Christ pleaseth to furnish all his servants whom he calls to that office: so, on the other side, it hath been (and ever would be, if continued) a matter of endless strife and contention in the Church, and a snare both to many godly and faithful ministers, who have been persecuted and silenced upon that occasion, and to others of hopeful parts, many of which have been, and more still would be, diverted from all thoughts of the ministry to other studies; especially in these latter times, wherein God vouchsafeth to his people more and better means for the discovery of error and superstition, and for attaining of knowledge in the mysteries of godliness, and gifts in preaching and prayer.

Upon these, and many the like weighty considerations in reference to the whole book in general, and because of divers particulars contained in it; not from any love to novelty, or intention to disparage our first reformers, (of whom we are persuaded, that, were they now alive, they would join with us in this work, and whom we acknowledge as excellent instruments, raised by God, to begin the purging and building of his house, and desire they may be had of us and posterity in everlasting remembrance, with thankfulness and honour,) but that we may in some measure answer the gracious providence of God, which at this time calleth upon us for further reformation, and may satisfy our own consciences, and answer the expectation of other reformed churches, and the desires of many of the godly among ourselves, and withal give some publick testimony of our endeavours for uniformity in divine worship, which we have promised in our Solemn League and Covenant; we have, after earnest and frequent calling upon the name of God, and after much consultation, not with flesh and blood, but with his holy word, resolved to lay aside the former Liturgy, with the many rites and ceremonies formerly used in the worship of God; and have agreed upon this following Directory for all the parts of publick worship, at ordinary and extraordinary times. Wherein our care hath been to hold forth such things as are of divine institution in every ordinance; and other things we have endeavoured to set forth according to the rules of Christian prudence, agreeable to the general rules of the word of God; our meaning therein being only, that the general heads, the sense and scope of the prayers, and other parts of publick worship, being known to all, there may be a consent of all the churches in those things that contain the substance of the service and worship of God; and the ministers may be hereby directed, in their administrations, to keep like soundness in doctrine and prayer, and may, if need be, have some help and furniture, and yet so as they become not hereby slothful and negligent in stirring up the gifts of Christ in them; but that each one, by meditation, by taking heed to himself, and the flock of God committed to him, and by wise observing the ways of Divine Providence, may be careful to furnish his heart and tongue with further or other materials of prayer and exhortation, as shall be needful upon all occasions.

Back to top.


Of the Assembling of the Congregation, and their Behaviour in the Publick Worship of God.

WHEN the congregation is to meet for publick worship, the people (having before prepared their hearts thereunto) ought all to come and join therein; not absenting themselves from the publick ordinance through negligence, or upon pretence of private meetings.

Let all enter the assembly, not irreverently, but in a grave and seemly manner, taking their seats or places without adoration, or bowing themselves towards one place or other.

The congregation being assembled, the minister, after solemn calling on them to the worshipping of the great name of God, is to begin with prayer.

“In all reverence and humility acknowledging the incomprehensible greatness and majesty of the Lord, (in whose presence they do then in a special manner appear,) and their own vileness and unworthiness to approach so near him, with their utter inability of themselves to so great a work; and humbly beseeching him for pardon, assistance, and acceptance, in the whole service then to be performed; and for a blessing on that particular portion of his word then to be read: And all in the name and mediation of the Lord Jesus Christ.”

The publick worship being begun, the people are wholly to attend upon it, forbearing to read any thing, except what the minister is then reading or citing; and abstaining much more from all private whisperings, conferences, salutations, or doing reverence to any person present, or coming in; as also from all gazing, sleeping, and other indecent behaviour, which may disturb the minister or people, or hinder themselves or others in the service of God.

If any, through necessity, be hindered from being present at the beginning, they ought not, when they come into the congregation, to betake themselves to their private devotions, but reverently to compose themselves to join with the assembly in that ordinance of God which is then in hand.

Back to top.


Of Publick Reading of the Holy Scriptures.

READING of the word in the congregation, being part of the publick worship of God, (wherein .i.we; acknowledge our dependence upon him, and subjection to him,) and one mean sanctified by him for the edifying of his people, is to be performed by the pastors and teachers.

Howbeit, such as intend the ministry, may occasionally both read the word, and exercise their gift in preaching in the congregation, if allowed by the presbytery thereunto.

All the canonical books of the Old and New Testament (but none of those which are commonly called
Apocrypha
) shall be publickly read in the vulgar tongue, out of the best allowed translation, distinctly, that all may hear and understand.

How large a portion shall be read at once, is left to the wisdom of the minister; but it is convenient, that ordinarily one chapter of each Testament be read at every meeting; and sometimes more, where the chapters be short, or the coherence of matter requireth it.

It is requisite that all the canonical books be read over in order, that the people may be better acquainted with the whole body of the scriptures; and ordinarily, where the reading in either Testament endeth on one Lord’s day, it is to begin the next.

We commend also the more frequent reading of such scriptures as he that readeth shall think best for edification of his hearers, as the book of Psalms, and such like.

When the minister who readeth shall judge it necessary to expound any part of what is read, let it not be done until the whole chapter or psalm be ended; and regard is always to be had unto the time, that neither preaching, nor other ordinances be straitened, or rendered tedious. Which rule is to be observed in all other publick performances.

Beside publick reading of the holy scriptures, every person that can read, is to be exhorted to read the scriptures privately, (and all others that cannot read, if not disabled by age, or otherwise, are likewise to be exhorted to learn to read,) and to have a Bible.

Back to top.


Of Publick Prayer before the Sermon.

AFTER reading of the word, (and singing of the psalm,) the minister who is to preach, is to endeavour to get his own and his hearers hearts to be rightly affected with their sins, that they, may all mourn in sense thereof before the Lord, and hunger and thirst after the grace of God in Jesus Christ, by proceeding to a more full confession of sin, with shame and holy confusion of face, and to call upon the Lord to this effect:

“To acknowledge our great sinfulness, First, by reason of original sin, which (beside the guilt that makes us liable to everlasting damnation) is the seed of all other sins, hath depraved and poisoned all the faculties and powers of soul and body, doth defile our best actions, and (were it not restrained, or our hearts renewed by grace) would break forth into innumerable transgressions, and greatest rebellions against the Lord that ever were committed by the vilest of the sons of men; and next, by reason of actual sins, our own sins, the sins of magistrates, of ministers, and of the whole nation, unto which we are many ways accessory: which sins of ours receive many fearful aggravations, we having broken all the commandments of the holy, just, and good law of God, doing that which is forbidden, and leaving undone what is enjoined; and that not only out of ignorance and infirmity, but also more pre sumptuously, against the light of our minds, checks of our consciences, and motions of his own Holy Spirit to the contrary, so that we have no cloak for our sins; yea, not only despising the riches of God’s goodness, forbearance, and long-suffering, but standing out against many invitations and offers of grace in the gospel; not endeavouring, as we ought, to receive Christ into our hearts by faith, or to walk worthy of him in our lives.

To bewail our blindness of mind, hardness of heart, unbelief, impenitency, security, lukewarmness, barrenness; or not endeavouring after mortification and newness of life, nor after the exercise of godliness in the power thereof; and that the best of us have not so stedfastly walked with God, kept our garments so unspotted, nor been so zealous of his glory, and the good of others, as we ought: and to mourn over such other sins as the congregation is particularly guilty of, notwithstanding the manifold and great mercies of our God, the love of Christ, the light of the gospel, and reformation of religion, our own purposes, promises, vows, solemn covenant, and other special obligations, to the contrary.

To acknowledge and confess, that, as we are convinced of our guilt, so, out of a deep sense thereof, we judge ourselves unworthy of the smallest benefits, most worthy of God’s fiercest wrath, and of all the curses of the law, and heaviest judgments inflicted upon the most rebellious sinners; and that he might most justly take his kingdom and gospel from us, plague us with all sorts of spiritual and temporal judgments in this life, and after cast us into utter darkness, in the lake that burneth with fire and brimstone, where is weeping and gnashing of teeth for evermore.

Notwithstanding all which, to draw near to the throne of grace, encouraging ourselves with hope of a gracious answer of our prayers, in the riches and all-sufficiency of that only one oblation, the satisfaction and intercession of the Lord Jesus Christ, at the right hand of his Father and our Father; and in confidence of the exceeding great and precious promises of mercy and grace in the new covenant, through the same Mediator thereof, to deprecate the heavy wrath and curse of God, which we are not able to avoid, or bear; and humbly and earnestly to supplicate for mercy, in the free and full remission of all our sins, and that only for the bitter sufferings and precious merits of that our only Saviour Jesus Christ.

That the Lord would vouchsafe to shed abroad his love in our hearts by the Holy Ghost; seal unto us, by the same Spirit of adoption, the full assurance of our pardon and reconciliation; comfort all that mourn in Zion, speak peace to the wounded and troubled spirit, and bind up the broken-hearted: and as for secure and presumptuous sinners, that he would open their eyes, convince their consciences, and turn them from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, that they also may receive forgiveness of sin, and an inheritance among them that are sanctified by faith in Christ Jesus.

With remission of sins through the blood of Christ, to pray for sanctification by his Spirit; the mortification of sin dwelling in and many times tyrannizing over us; the quickening of our dead spirits with the life of God in Christ; grace to fit and enable us for all duties of conversation and callings towards God and men; strength against temptations; the sanctified use of blessings and crosses; and perseverance in faith and obedience unto the end.

To pray for the propagation of the gospel and kingdom of Christ to all nations; for the conversion of the Jews, the fulness of the Gentiles, the fall of Antichrist, and the hastening of the second coming of our Lord; for the deliverance of the distressed churches abroad from the tyranny of the antichristian faction, and from the cruel oppressions and blasphemies of the Turk; for the blessing of God upon the reformed churches, especially upon the churches and kingdoms of Scotland, England, and Ireland, now more strictly and religiously united in the Solemn National League and Covenant; and for our plantations in the remote parts of the world: more particularly for that church and kingdom whereof we are members, that therein God would establish peace and truth , the purity of all his ordinances, and the power of godliness; prevent and remove heresy, schism, profaneness, superstition, security, and unfruitfulness under the means of grace; heal all our rents and divisions, and preserve us from breach of our Solemn Covenant.

To pray for all in authority, especially for the King’s Majesty; that God would make him rich in blessings, both in his person and government; establish his throne in religion and righteousness, save him from evil counsel, and make him a blessed and glorious instrument for the conservation and propagation of the gospel, for the encouragement and protection of them that do well, the terror of all that do evil, and the great good of the whole church, and of all his kingdoms; for the conversion of the Queen, the religious education of the Prince, and the rest of the royal seed; for the comforting of the afflicted Queen of Bohemia, sister to our Sovereign; and for the restitution and establishment of the illustrious Prince Charles, Elector Palatine of the Rhine, to all his dominions and dignities; for a blessing upon the High Court of Parliament, (when sitting in any of these kingdoms respectively,) the nobility, the subordinate judges and magistrates, the gentry, and all the commonality; for all pastors and teachers, that God would fill them with his Spirit, make them exemplarily holy, sober, just, peaceable, and gracious in their lives; sound, faithful, and powerful in their ministry; and follow all their labours with abundance of success and blessing; and give unto all his people pastors according to his own heart; for the universities, and all schools and religious seminaries of church and commonwealth, that they may flourish more and more in learning and piety; for the particular city or congregation, that God would pour out a blessing upon the ministry of the word, sacraments, and discipline, upon the civil government, and all the several families and persons therein; for mercy to the afflicted under any inward or outward distress; for seasonable weather, and fruitful seasons, as the time may require; for averting the judgments that we either feel or fear, or are liable unto as famine, pestilence, the sword, and such like.

And, with confidence of his mercy to his whole church, and the acceptance of our persons, through the merits and mediation of our High Priest, the Lord Jesus, to profess that it is the desire of our souls to have fellowship with God in the reverend and conscionable use of his holy ordinances; and, to that purpose, to pray earnestly for his grace and effectual assistance to the sanctification of his holy sabbath, the Lord’s day, in all the duties thereof, publick and private, both to ourselves, and to all other congregations of his people, according to the riches and excellency of the gospel, this day celebrated and enjoyed.

And because we have been unprofitable hearers in times past, and now cannot of ourselves receive, as we should, the deep things of God, the mysteries of Jesus Christ, which require a spiritual discerning; to pray, that the Lord, who teacheth to profit, would graciously please to pour out the Spirit of grace, together with the outward means thereof, causing us to attain such a measure of the excellency of the knowledge of Christ Jesus our Lord, and, in him, of the things which belong to our peace, that we may account all things but as dross in comparison of him; and that we, tasting the first-fruits of the glory that is to be revealed, may long for a more full and perfect communion with him, that where he is, we may be also, and enjoy the fulness of those joys and pleasures which are at his right hand for evermore.

More particularly, that God would in a special manner furnish his servant (now called to dispense the bread of life unto his household) with wisdom, fidelity, zeal, and utterance, that he may divide the word of God aright, to every one his portion, in evidence and demonstration of the Spirit and power; and that the Lord would circumcise the ears and hearts of the hearers, to hear, love, and receive with meekness the ingrafted word, which is able to save their souls; make them as good ground to receive in the good seed of the word, and strengthen them against the temptations of Satan, the cares of the world, the hardness of their own hearts, and whatsoever else may hinder their profitable and saving hearing; that so Christ may be so formed in them, and live in them, that all their thoughts may be brought into captivity to the obedience of Christ, and their hearts established in every good word and work for ever.

We judge this to be a convenient order, in the ordinary public prayer; yet so, as the minister may defer (as in prudence he shall think meet) some part of these petitions till after his sermon, or offer up to God some of the thanksgivings hereafter appointed, in his prayer before his sermon.

Back to top.