Use neutral identifiers for Rotation scene sources

Simplify dataset columns and label IID/OOD only for Drag

Align benchmark fields and environment names with the paper

Release the Learn from Move benchmark