rainbow test sentence across languages/scripts

README.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+license: cc0-1.0
+language:
+  - af
+  - am
+  - ar
+  - be
+  - bg
+  - bn
+  - ca
+  - cs
+  - cy
+  - da
+  - de
+  - el
+  - en
+  - es
+  - et
+  - eu
+  - fa
+  - fi
+  - fr
+  - ga
+  - gl
+  - he
+  - hi
+  - hr
+  - hu
+  - id
+  - is
+  - it
+  - ja
+  - ko
+  - lt
+  - lv
+  - mk
+  - ms
+  - nb
+  - nl
+  - pl
+  - pt
+  - ro
+  - ru
+  - sk
+  - sl
+  - sq
+  - sr
+  - sv
+  - sw
+  - th
+  - tl
+  - tr
+  - uk
+  - ur
+  - vi
+  - zh
+tags: [tts, text-to-speech, evaluation, multilingual]
+pretty_name: TTS Test Sentence
+size_categories: [n<1K]
+---
+
+# tts-test-sentence
+
+One canonical **TTS test sentence** — the *rainbow sentence* — translated across
+languages and scripts, for quickly sanity-checking multilingual text-to-speech
+voices (does the voice produce intelligible speech in its language?).
+
+**English source:** *After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it.*
+
+Each row: `lang` (BCP-47), `language` (name), `script` (ISO-15924), `text`
+(native translation), `source_en`. Some languages appear in multiple scripts
+(e.g. Serbian: `sr-Cyrl` / `sr-Latn`).
+
+```python
+from datasets import load_dataset
+ds = load_dataset("OpenVoiceOS/tts-test-sentence", split="train")
+```
+
+Contributions of additional languages/scripts welcome.

data.jsonl

@@ -0,0 +1,54 @@
+{"lang": "en", "language": "English", "script": "Latn", "text": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "es", "language": "Spanish", "script": "Latn", "text": "Después de la lluvia, un arcoíris de colores apareció en el cielo, y los niños salieron a mirarlo.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "pt", "language": "Portuguese", "script": "Latn", "text": "Depois da chuva, um arco-íris colorido apareceu no céu, e as crianças saíram para olhá-lo.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "fr", "language": "French", "script": "Latn", "text": "Après la pluie, un arc-en-ciel coloré est apparu dans le ciel, et les enfants sont sortis pour le regarder.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "de", "language": "German", "script": "Latn", "text": "Nach dem Regen erschien ein bunter Regenbogen am Himmel, und die Kinder gingen nach draußen, um ihn anzusehen.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "it", "language": "Italian", "script": "Latn", "text": "Dopo la pioggia, un arcobaleno colorato apparve nel cielo, e i bambini uscirono a guardarlo.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "nl", "language": "Dutch", "script": "Latn", "text": "Na de regen verscheen een kleurrijke regenboog aan de hemel, en de kinderen gingen naar buiten om ernaar te kijken.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "ca", "language": "Catalan", "script": "Latn", "text": "Després de la pluja, un arc de Sant Martí ple de colors va aparèixer al cel, i els nens van sortir a mirar-lo.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "gl", "language": "Galician", "script": "Latn", "text": "Despois da chuvia, un arco da vella cheo de cores apareceu no ceo, e os nenos saíron a miralo.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "eu", "language": "Basque", "script": "Latn", "text": "Euria egin ondoren, ortzadar koloretsu bat agertu zen zeruan, eta haurrak kanpora atera ziren hura ikustera.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "ro", "language": "Romanian", "script": "Latn", "text": "După ploaie, un curcubeu colorat a apărut pe cer, iar copiii au ieșit afară să se uite la el.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "pl", "language": "Polish", "script": "Latn", "text": "Po deszczu na niebie pojawiła się kolorowa tęcza, a dzieci wyszły na zewnątrz, żeby na nią popatrzeć.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "cs", "language": "Czech", "script": "Latn", "text": "Po dešti se na obloze objevila barevná duha a děti vyšly ven, aby se na ni podívaly.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "sk", "language": "Slovak", "script": "Latn", "text": "Po daždi sa na oblohe objavila farebná dúha a deti vyšli von, aby sa na ňu pozreli.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "hu", "language": "Hungarian", "script": "Latn", "text": "Az eső után színes szivárvány jelent meg az égen, és a gyerekek kimentek, hogy megnézzék.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "hr", "language": "Croatian", "script": "Latn", "text": "Nakon kiše na nebu se pojavila šarena duga, a djeca su izašla van da je pogledaju.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "sl", "language": "Slovenian", "script": "Latn", "text": "Po dežju se je na nebu pojavila pisana mavrica in otroci so šli ven, da bi jo pogledali.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "sv", "language": "Swedish", "script": "Latn", "text": "Efter regnet dök en färgglad regnbåge upp på himlen, och barnen gick ut för att titta på den.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "da", "language": "Danish", "script": "Latn", "text": "Efter regnen kom en farverig regnbue til syne på himlen, og børnene gik udenfor for at se på den.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "nb", "language": "Norwegian Bokmål", "script": "Latn", "text": "Etter regnet dukket en fargerik regnbue opp på himmelen, og barna gikk ut for å se på den.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "fi", "language": "Finnish", "script": "Latn", "text": "Sateen jälkeen taivaalle ilmestyi värikäs sateenkaari, ja lapset menivät ulos katsomaan sitä.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "et", "language": "Estonian", "script": "Latn", "text": "Pärast vihma ilmus taevasse värviline vikerkaar ja lapsed läksid õue seda vaatama.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "lv", "language": "Latvian", "script": "Latn", "text": "Pēc lietus debesīs parādījās krāsaina varavīksne, un bērni izgāja ārā, lai to apskatītu.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "lt", "language": "Lithuanian", "script": "Latn", "text": "Po lietaus danguje pasirodė spalvinga vaivorykštė, ir vaikai išėjo į lauką jos pasižiūrėti.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "is", "language": "Icelandic", "script": "Latn", "text": "Eftir rigninguna birtist litríkur regnbogi á himninum og börnin fóru út til að horfa á hann.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "ga", "language": "Irish", "script": "Latn", "text": "Tar éis na báistí, tháinig tuar ceatha daite sa spéir, agus chuaigh na páistí amach chun féachaint air.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "cy", "language": "Welsh", "script": "Latn", "text": "Ar ôl y glaw, ymddangosodd enfys liwgar yn yr awyr, ac aeth y plant allan i edrych arni.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "af", "language": "Afrikaans", "script": "Latn", "text": "Na die reën het 'n kleurvolle reënboog in die lug verskyn, en die kinders het buitentoe gegaan om daarna te kyk.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "tr", "language": "Turkish", "script": "Latn", "text": "Yağmurdan sonra gökyüzünde renkli bir gökkuşağı belirdi ve çocuklar onu izlemek için dışarı çıktı.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "sq", "language": "Albanian", "script": "Latn", "text": "Pas shiut, një ylber shumëngjyrësh u shfaq në qiell, dhe fëmijët dolën jashtë për ta parë.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "vi", "language": "Vietnamese", "script": "Latn", "text": "Sau cơn mưa, một cầu vồng nhiều màu sắc xuất hiện trên bầu trời, và bọn trẻ chạy ra ngoài để ngắm nó.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "id", "language": "Indonesian", "script": "Latn", "text": "Setelah hujan, pelangi warna-warni muncul di langit, dan anak-anak keluar untuk melihatnya.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "ms", "language": "Malay", "script": "Latn", "text": "Selepas hujan, pelangi berwarna-warni muncul di langit, dan kanak-kanak keluar untuk melihatnya.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "tl", "language": "Tagalog", "script": "Latn", "text": "Pagkatapos ng ulan, isang makukulay na bahaghari ang lumitaw sa langit, at ang mga bata ay lumabas upang tingnan ito.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "sw", "language": "Swahili", "script": "Latn", "text": "Baada ya mvua, upinde wa mvua wenye rangi ulitokea angani, na watoto wakatoka nje kuutazama.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "ru", "language": "Russian", "script": "Cyrl", "text": "После дождя на небе появилась разноцветная радуга, и дети вышли на улицу, чтобы посмотреть на неё.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "uk", "language": "Ukrainian", "script": "Cyrl", "text": "Після дощу на небі з'явилася різнокольорова веселка, і діти вийшли надвір, щоб подивитися на неї.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "bg", "language": "Bulgarian", "script": "Cyrl", "text": "След дъжда на небето се появи цветна дъга, и децата излязоха навън да я гледат.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "sr-Cyrl", "language": "Serbian", "script": "Cyrl", "text": "После кише на небу се појавила шарена дуга, и деца су изашла напоље да је гледају.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "sr-Latn", "language": "Serbian", "script": "Latn", "text": "Posle kiše na nebu se pojavila šarena duga, i deca su izašla napolje da je gledaju.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "mk", "language": "Macedonian", "script": "Cyrl", "text": "По дождот на небото се појави шарено виножито, и децата излегоа надвор да го гледаат.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "be", "language": "Belarusian", "script": "Cyrl", "text": "Пасля дажджу на небе з'явілася рознакаляровая вясёлка, і дзеці выйшлі на вуліцу, каб паглядзець на яе.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "el", "language": "Greek", "script": "Grek", "text": "Μετά τη βροχή, ένα πολύχρωμο ουράνιο τόξο εμφανίστηκε στον ουρανό, και τα παιδιά βγήκαν έξω να το κοιτάξουν.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "he", "language": "Hebrew", "script": "Hebr", "text": "אחרי הגשם הופיעה בשמיים קשת צבעונית, והילדים יצאו החוצה כדי להסתכל עליה.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "ar", "language": "Arabic", "script": "Arab", "text": "بعد المطر، ظهر قوس قزح ملوّن في السماء، وخرج الأطفال لمشاهدته.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "fa", "language": "Persian", "script": "Arab", "text": "بعد از باران، رنگین‌کمانی رنگارنگ در آسمان پدیدار شد و کودکان برای تماشای آن بیرون رفتند.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "ur", "language": "Urdu", "script": "Arab", "text": "بارش کے بعد آسمان پر ایک رنگین قوسِ قزح نمودار ہوئی، اور بچے اسے دیکھنے کے لیے باہر نکلے۔", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "hi", "language": "Hindi", "script": "Deva", "text": "बारिश के बाद आसमान में एक रंगीन इंद्रधनुष दिखाई दिया, और बच्चे उसे देखने के लिए बाहर गए।", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "bn", "language": "Bengali", "script": "Beng", "text": "বৃষ্টির পরে আকাশে একটি রঙিন রংধনু দেখা দিল, এবং শিশুরা সেটি দেখতে বাইরে গেল।", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "zh", "language": "Chinese (Mandarin)", "script": "Hans", "text": "雨过之后，天空中出现了一道五彩的彩虹，孩子们都跑到外面去看它。", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "ja", "language": "Japanese", "script": "Jpan", "text": "雨のあと、空に色とりどりの虹が現���、子どもたちはそれを見に外へ出ました。", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "ko", "language": "Korean", "script": "Hang", "text": "비가 그친 뒤 하늘에 알록달록한 무지개가 나타났고, 아이들은 그것을 보러 밖으로 나갔습니다.", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "th", "language": "Thai", "script": "Thai", "text": "หลังจากฝนหยุดตก รุ้งหลากสีก็ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า และเด็ก ๆ ก็ออกไปข้างนอกเพื่อดูมัน", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}
+{"lang": "am", "language": "Amharic", "script": "Ethi", "text": "ከዝናቡ በኋላ በሰማይ ላይ ቀለማማ ቀስተ ደመና ታየ፣ ልጆችም ሊያዩት ወደ ውጭ ወጡ።", "source_en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it."}

flat.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+ "en": "After the rain, a colorful rainbow appeared in the sky, and the children went outside to look at it.",
+ "es": "Después de la lluvia, un arcoíris de colores apareció en el cielo, y los niños salieron a mirarlo.",
+ "pt": "Depois da chuva, um arco-íris colorido apareceu no céu, e as crianças saíram para olhá-lo.",
+ "fr": "Après la pluie, un arc-en-ciel coloré est apparu dans le ciel, et les enfants sont sortis pour le regarder.",
+ "de": "Nach dem Regen erschien ein bunter Regenbogen am Himmel, und die Kinder gingen nach draußen, um ihn anzusehen.",
+ "it": "Dopo la pioggia, un arcobaleno colorato apparve nel cielo, e i bambini uscirono a guardarlo.",
+ "nl": "Na de regen verscheen een kleurrijke regenboog aan de hemel, en de kinderen gingen naar buiten om ernaar te kijken.",
+ "ca": "Després de la pluja, un arc de Sant Martí ple de colors va aparèixer al cel, i els nens van sortir a mirar-lo.",
+ "gl": "Despois da chuvia, un arco da vella cheo de cores apareceu no ceo, e os nenos saíron a miralo.",
+ "eu": "Euria egin ondoren, ortzadar koloretsu bat agertu zen zeruan, eta haurrak kanpora atera ziren hura ikustera.",
+ "ro": "După ploaie, un curcubeu colorat a apărut pe cer, iar copiii au ieșit afară să se uite la el.",
+ "pl": "Po deszczu na niebie pojawiła się kolorowa tęcza, a dzieci wyszły na zewnątrz, żeby na nią popatrzeć.",
+ "cs": "Po dešti se na obloze objevila barevná duha a děti vyšly ven, aby se na ni podívaly.",
+ "sk": "Po daždi sa na oblohe objavila farebná dúha a deti vyšli von, aby sa na ňu pozreli.",
+ "hu": "Az eső után színes szivárvány jelent meg az égen, és a gyerekek kimentek, hogy megnézzék.",
+ "hr": "Nakon kiše na nebu se pojavila šarena duga, a djeca su izašla van da je pogledaju.",
+ "sl": "Po dežju se je na nebu pojavila pisana mavrica in otroci so šli ven, da bi jo pogledali.",
+ "sv": "Efter regnet dök en färgglad regnbåge upp på himlen, och barnen gick ut för att titta på den.",
+ "da": "Efter regnen kom en farverig regnbue til syne på himlen, og børnene gik udenfor for at se på den.",
+ "nb": "Etter regnet dukket en fargerik regnbue opp på himmelen, og barna gikk ut for å se på den.",
+ "fi": "Sateen jälkeen taivaalle ilmestyi värikäs sateenkaari, ja lapset menivät ulos katsomaan sitä.",
+ "et": "Pärast vihma ilmus taevasse värviline vikerkaar ja lapsed läksid õue seda vaatama.",
+ "lv": "Pēc lietus debesīs parādījās krāsaina varavīksne, un bērni izgāja ārā, lai to apskatītu.",
+ "lt": "Po lietaus danguje pasirodė spalvinga vaivorykštė, ir vaikai išėjo į lauką jos pasižiūrėti.",
+ "is": "Eftir rigninguna birtist litríkur regnbogi á himninum og börnin fóru út til að horfa á hann.",
+ "ga": "Tar éis na báistí, tháinig tuar ceatha daite sa spéir, agus chuaigh na páistí amach chun féachaint air.",
+ "cy": "Ar ôl y glaw, ymddangosodd enfys liwgar yn yr awyr, ac aeth y plant allan i edrych arni.",
+ "af": "Na die reën het 'n kleurvolle reënboog in die lug verskyn, en die kinders het buitentoe gegaan om daarna te kyk.",
+ "tr": "Yağmurdan sonra gökyüzünde renkli bir gökkuşağı belirdi ve çocuklar onu izlemek için dışarı çıktı.",
+ "sq": "Pas shiut, një ylber shumëngjyrësh u shfaq në qiell, dhe fëmijët dolën jashtë për ta parë.",
+ "vi": "Sau cơn mưa, một cầu vồng nhiều màu sắc xuất hiện trên bầu trời, và bọn trẻ chạy ra ngoài để ngắm nó.",
+ "id": "Setelah hujan, pelangi warna-warni muncul di langit, dan anak-anak keluar untuk melihatnya.",
+ "ms": "Selepas hujan, pelangi berwarna-warni muncul di langit, dan kanak-kanak keluar untuk melihatnya.",
+ "tl": "Pagkatapos ng ulan, isang makukulay na bahaghari ang lumitaw sa langit, at ang mga bata ay lumabas upang tingnan ito.",
+ "sw": "Baada ya mvua, upinde wa mvua wenye rangi ulitokea angani, na watoto wakatoka nje kuutazama.",
+ "ru": "После дождя на небе появилась разноцветная радуга, и дети вышли на улицу, чтобы посмотреть на неё.",
+ "uk": "Після дощу на небі з'явилася різнокольорова веселка, і діти вийшли надвір, щоб подивитися на неї.",
+ "bg": "След дъжда на небето се появи цветна дъга, и децата излязоха навън да я гледат.",
+ "sr-Cyrl": "После кише на небу се појавила шарена дуга, и деца су изашла напоље да је гледају.",
+ "sr": "После кише на небу се појавила шарена дуга, и деца су изашла напоље да је гледају.",
+ "sr-Latn": "Posle kiše na nebu se pojavila šarena duga, i deca su izašla napolje da je gledaju.",
+ "mk": "По дождот на небото се појави шарено виножито, и децата излегоа надвор да го гледаат.",
+ "be": "Пасля дажджу на небе з'явілася рознакаляровая вясёлка, і дзеці выйшлі на вуліцу, каб паглядзець на яе.",
+ "el": "Μετά τη βροχή, ένα πολύχρωμο ουράνιο τόξο εμφανίστηκε στον ουρανό, και τα παιδιά βγήκαν έξω να το κοιτάξουν.",
+ "he": "אחרי הגשם הופיעה בשמיים קשת צבעונית, והילדים יצאו החוצה כדי להסתכל עליה.",
+ "ar": "بعد المطر، ظهر قوس قزح ملوّن في السماء، وخرج الأطفال لمشاهدته.",
+ "fa": "بعد از باران، رنگین‌کمانی رنگارنگ در آسمان پدیدار شد و کودکان برای تماشای آن بیرون رفتند.",
+ "ur": "بارش کے بعد آسمان پر ایک رنگین قوسِ قزح نمودار ہوئی، اور بچے اسے دیکھنے کے لیے باہر نکلے۔",
+ "hi": "बारिश के बाद आसमान में एक रंगीन इंद्रधनुष दिखाई दिया, और बच्चे उसे देखने के लिए बाहर गए।",
+ "bn": "বৃষ্টির পরে আকাশে একটি রঙিন রংধনু দেখা দিল, এবং শিশুরা সেটি দেখতে বাইরে গেল।",
+ "zh": "雨过之后，天空中出现了一道五彩的彩虹，孩子们都跑到外面去看它。",
+ "ja": "雨のあと、空に色とりどりの虹が現れ、子どもたちはそれを見に外へ出ました。",
+ "ko": "비가 그친 뒤 하늘에 알록달록한 무지개가 나타났고, 아이들은 그것을 보러 밖으로 나갔습니다.",
+ "th": "หลังจากฝนหยุดตก รุ้งหลากสีก็ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า และเด็ก ๆ ก็ออกไปข้างนอกเพื่อดูมัน",
+ "am": "ከዝናቡ በኋላ በሰማይ ላይ ቀለማማ ቀስተ ደመና ታየ፣ ልጆችም ሊያዩት ወደ ውጭ ወጡ።"
+}