Upload Wycliff.txt

Wycliff.txt

@@ -0,0 +1,61 @@
+Mada
+Matiyu 1:1 Yə̀ mē sē lə̀ tafē yə̀ mə̀ sān mə̄ cici Yɛso Krisəti, ywâ Doda wān sə̀ sē Cūn, də̀ sē ywâ Bər
+Matiyu 1:2 Bərayi sē tĕ Yishaku,Yishaku sē tĕ Yakubu,Yakubu ngrìn Yahuda wān sē bə̄ nywɛngyə̀ ywə̄ nə̄ mān.
+Matiyu 1:3 Yahuda sē tĕ bə Pəreza bə̄ Zera, bān gyə̆ r bə sē Tamara.Pəreza sē tĕ Hɛzɔn, Hɛzɔn sē tĕ Ramu,
+Matiyu 1:4 Ramu sē tĕ Mənada,Mənada sē tĕ Nashɔn,Nashɔn sē tĕ Salmu,
+Matiyu 1:5 Salmu sē tĕ Buza wān sān gyə̀ ywə̄ re Raha.Buza sē tĕ Wɔbida, wān sān gyə̀ ywə̄ re RutuWɔbida sē tĕ Jese,
+Matiyu 1:6 Jese sē tĕ Doda wān nyə̄ sē cun bān Sərela.Doda sē tĕ Solomu wān gyə̀ ywə̄ sə̀ sē mbə̄ Wuriya anrīn,
+Matiyu 1:7 Solomu sē tĕ Rehobuwa,Rehobuwa sē tĕ Yabija,Yabija sē tĕ Yasa,
+Matiyu 1: 8 Solomu sē tĕ Rehobuwa,Rehobuwa sē tĕ Yabija,Yabija sē tĕ Yasa,
+Matiyu 1:9 Yazariya sē tĕ Yotamu,Yotamu sē tĕ Hazu,Hazu sē tĕ Hezekiya,
+Matiyu 1:10 Hezekiya sē tĕ Mənase,Mənase sē tĕ Yamon,Yamon sē tĕ Josiya,
+Matiyu 1:11 osiya sē tĕ Jəkoniya wān sē bə̄ nywɛngyə̀ ywə̄ nə̄ mān.
+Mkpān yəmē, mə̄ nē bān mə̀ mē Babila sə̄ vu bə dē mə̀ mē yə̀ mə̄ nē bān Yahuda də̀ lwe bə ywe mə̀ mē mə̀ bə.
+Matiyu 1:12 Mkpān yə̄ bə sē ə mə̀ mē yə̀ mə̄ nē bān Babila,Jəkoniya ngrìn Shatilu,Shatilu ngrìn Zɛrubabɛl,
+Matiyu 1:13 Zɛrubabɛl ngrìn Yabihu,Yabihu ngrìn Ləyakim,Ləyakim ngrìn Yazurɔ,
+Matiyu 1:14 Yazurɔ ngrìn Saduku,Saduku ngrìn Yakimu,Yakimu ngrìn Yaliyuda,
+Matiyu 1:15 Yaliyuda ngrìn Ləyazara,Ləyazara ngrìn Matana,Matana ngrìn və̄ lɔn gyə̄ r nzɔ̆ wān re Yakubu,
+Matiyu 1:16 də̀ sē Yakubu gu mē wān ngrìn Yusuwu,
+lɔn Məryamu gyə̆ r Yɛso wān bə là gyɔ gu de Krisəti.
+Matiyu 1:17 Mə̄ ywa Bərayi kə sū ngrin Doda sə̄ sē mə̄ ywa gur nlyɛ̄ .
+Də̀ sē mə̄ ywa Doda kə sū ə mkpān yə̄ bə nyə vu bə lwe ywe ə mə̀ mē yə̀ mə̄ nē bān Babila,
+ sə̄ sē mə̄ ywa gur nlyɛ̄ nə̀ nàn. Dōglo ə mkpān yə̄ mə̄ nē bə mē sə̄ sē ə Babila mâ nyə
+sū mkpān yə̄ bə ngrin gu wān sē Krisəti, sə̄ sē mə̄ ywa gur nlyɛ̄ nə̀ nàn.
+ Matiyu 1:18Yə̀ mē sē nkɔ̄ n yə̄ Rì nə̄ bə ngrin Yɛso Krisəti. Və̄ nggə̄ wān sān gu re de Məryamu,
+wān Yusuwu sə̀ gə̀ r tè nɛ̄ n.
+ Sē nkɔ̄ n ndu yə̄ Gbrīn Ntsər yə̄ nə̄ gu tè nɛ̄ n yəmē ə mkpān yə̄ gu kàsə̄ sē ə kə̀ tèywə̄ mənrīn.
+Matiyu 1:19 Yusuwu wān sə̀ gə̀ r Məryamu, sə̀ tèkə de gu lə la kpān ngə̄ bə̄ gu nzɔ̆ yo anrɛ̀n gu sə̄ tsə de gu lwe nɛ̄ n,
+ də̀ sē anrɛ̀n gu Yusuwu sē nē wān là nan zəze.
+ Gu fɔ̀ nkɔ̄ n yə̄ gu lə kà gu də̀ lə la nan yə ə nkɔ̄ n yə̄ gu lə gbō mùmwɔ̀ n gyɔ̄ gu ə nggà bēshi mə̄ nē yo.
+ Matiyu 1:20 Də̀ rìgyə̀ r, mkpān yə̄ Yusuwu sə̀ sē ətù tekə yəmē, mə̀ lɛkā yə̀ Rì rɛ̀n bə̄ gu ənywī rā də̀ dàn gu de,
+ “Yusuwu, ywâ Doda, kàdə tè mpūr nkinē ətù rɛn kpān ngə̄ gyə̄ bə̄ Məryamu yo.
+ Nɛ̄ n yə̄ gu là lwe mē la sē yə̄ nənè nēnjì gyɔ gu yə yo, sē kì yə̀ nggɔn nggɔn yə̄ Gbrīn Ntsər nan.
+ Matiyu 1:21 Gu lə ngrin vɛ̄ n və̄ lɔn də̀ wə̄ lə tə̄ r gu sān de
+Yɛso anrɛ̀n gu lə sē wān lə kpə̄ mə̄ nē bān mə̄ gu cūngwɔn ə nkɔ̄ n rɛn məme mə̄ bə.”
+ Matiyu 1:22 Kī yəmē kūkwār sə̄ te d̀ tswē ye man shɛ̄ rɛn yə̄ nē wān dɔ̀ n rɛn Rì dan de ye le nyə̄ te.
+ Matiyu 1:23 Say, "V̄ nggə̄ wān la tsə l̄lɔn gbangyar̀r yo le te nɛ̄ n d̀ le ngrin vɛ̄ n v̄ lɔn, dè bə le ter gu sān de Manuwɛl.”
+(Sān yə̄ Manuwɛl mē sē mgborɛn yə̄ bān Yahuda yə̄ bə là dan de, "Rì sē gìgyə̀ r b̄ tə̀ .")
+ Matiyu 1:24Mkpān yə̄ Yusuwu gu shɛn nənə̄ , gu nàn kì yà mə̀ lɛkā yà Rì dan gu de nə̄ gu nàn,
+də̀ kàn nyə̄ kpān ngə̄ bə̄ Maryam. 25 Mkpān yə̄ Yusuwu kpān ngə̄ bə̄ Maryamu,
+gu la tsə gu tè mbə̄ ywə̄ yo, mâ mkpān yə̄ Maryamu gu nyə̄ ngrín, dè Yusuwu kàn gyɔ sān vɛ̄ n gu de Yɛso.
+Matiyu 2:1 A mkpān yamē, məcərcər bān tsə kì yà là te etù ntsɛ̄ ,
+ru ə nggà yə̀ nzān də̀ nyə ə gbù yə̀ Wurisheliman.
+Mkpān yā bə nya sū mān, bə kan ri mə̄ nē bān gbù yə̄ de,
+“Vɛ̄ n wān bə ngrin wān lə sē cūn bān Yahuda mē sē ə ywə̄ ?
+Tə̄ ngrɛn ntsɛ̄ yə̀ tsar tə̄ rɛn yə̄ ngrin gu ə nggà yə̀ nzān, də̀ tə̄ nyə tswē bɛ̀ gu.”
+Mkpān yə̄ Hiridu bə̄ mə̄ nē bān Wurisheliman bān gwɔ rɛn yəmē nə̀ nàn, də̆ r kan tsu bə.
+4 Hiridu kàn gyɔ nggɔn nggɔn bān tɔ̀ kī nə̄ Rì bə̄ bān là tsar mə̄ nē Bān yə̀ bān Yahuda tè mgbɔ̀ ,
+də̀ kàn rì bə tswē yə̄ bə dan de lə ngrin gu wān sē Krisəti.
+Mə̄ nē bə bān gu gyɔ tè mgbɔ̀ sə̄ dan gu de,
+“Sē ə gbù yə̀ Bətəlami ə mə̀ mē yə̀ Yahudeya yə̀ bə dan de lə ngrin gu.
+ Sē ənə̀ mē wān dɔ̀ n rɛn sū mə̄ nē car də̀ dan de yə lə tē ə gbù yə̀ Bətəlami.
+Yə̀ mē sē rɛn yə̄ gu sə̄ car də̀ dan de,
+‘Gyə̄ mə̄ nē bān gbù Bətəlami, bān sē ə mə̀ mē yə̀ mə̄ nē bān Yahuda,
+gbù gyə̄ sē gyə̀ r ənywī gbūgbu nggɔ̀ n nggɔ̀ n yə̀ bān Yahuda;
+nē gyə̄ r ənywī gyə̄ lə ngrin wān lə sē nggɔn mə̄ nē bān mə̄ nggə̀ bān Sərela.’
+Də̀ mkpān yə̄ Hiridu gwɔ rɛn yəmē, gu kàn gyɔ mə̀ cə̄ cə̀ r bə tè lə̀ gə̀ r də̀ tswē gu man
+nàn gwɔ mkpān yə̄ bə ngrɛ̄ n ntsɛ̄ yə̀ tsar bə rɛn yə̄ ngrin cūn gu mē.
+Də̀ gu gwɔ rɛn yə krɛ̀ bə̄ bə, gu kàn dàn bə de,
+ “Kān gyə̄ ywè ə gbù yə̀ Bətəlami də̀ man nàn vɛ̄ n gu wān bə ngrin fɔ̀ kyɛn.
+Gyə̄ də̀ ngrɛ̄ n gu, gyə̄ man nyə̀ dan nggə̄ tswē yə̄ gu sē mān,
+də̀ tswē nggə̄ man ywe kə bɛ̀ gu mān tswē ywə̄ nə̀ nàn.”