Hvordan får jeg oplysninger om nyheder og tilbud?

How do I get information about news and offers?

Du har mulighed for at tilmelde dig vores nyhedsbrev. På denne måde vil du med uregelmæssige mellemrum modtage information om nyheder og vores tilbud. Du kan til enhver tid afmelde dig vores nyhedsbrev igen.

You have the possibility to subscribe to our newsletter. This way you will receive information about news and our offers at irregular intervals. You can unsubscribe from our newsletter at any time.


Hvilket materiale skal en infusionsske være fremstillet af?

What material should an infusion ladle be made of?

En infusionsskål skal være fremstillet af et varmebestandigt og hygiejnisk materiale. De fleste infusionsskåle er fremstillet af træ eller plast.
Træskeer har den fordel, at de ser meget naturlige ud og giver en behagelig, traditionel saunafornemmelse. De absorberer også godt oplukkens duft, hvilket spreder duften i hele rummet. Man skal dog være opmærksom på, at træet er ubehandlet og fødevaregodkendt for at sikre hygiejnen.
Plastikskåle er normalt mere holdbare og lettere at rengøre, da de ikke absorberer fugt og derfor er mindre tilbøjelige til at skimme. De kan dog ikke absorbere og fordele duften lige så godt som træskåle.
Alt i alt er det et spørgsmål om personlig smag og præference, hvilket materiale du foretrækker. Det er dog vigtigt, at infusionsskeen er hygiejnisk og varmebestandig.

An infusion ladle should be made of a heat-resistant and hygienic material. Most infusion ladles are made of wood or plastic.
Wooden ladles have the advantage that they look very natural and convey a pleasant, traditional sauna feeling. They also absorb the scent of the infusion well, which distributes the fragrance throughout the room. However, care should be taken that the wood is untreated and food-safe to ensure hygiene.
Plastic ladles are usually more durable and easier to clean as they do not absorb moisture and are therefore less prone to mould. However, they cannot absorb and distribute fragrance as well as wooden ladles.
Overall, it is a matter of personal taste and preference which material you prefer. However, it is important that the infusion ladle is hygienic and heat-resistant.

Healthcare Services, Wellness and Lifestyle


Hvor sidder temperatursensoren i saunaen?

Where does the temperature sensor go in the sauna?

Temperaturføleren i saunaen har en vigtig rolle i styringen og overvågningen af saunaens temperatur. Afhængigt af typen af saunaens styreenhed og saunaens udstyr kan der være forskellige muligheder for, hvor temperaturføleren er placeret.
I de fleste tilfælde er hovedtemperatursensoren, også kaldet varmesensoren, monteret over saunaovnen. Denne placering gør det muligt for føleren at måle temperaturen tæt på ovnen, som fungerer som et referencepunkt for regulering af varmen i saunaen. Varmføleren er også udstyret med en overophedningsbeskyttelse, som automatisk slukker for saunaovnen, når en bestemt temperaturgrænse er nået, normalt omkring 139 grader Celsius, for at sikre sikkerheden.
Nogle saunastyringer kan også leveres med en ekstra sensor kaldet en bænksensor. Denne sensor er installeret i saunaens bænkeområde for at måle temperaturen der. Den gør det muligt at vise saunaens temperatur uden for saunaen på styreenheden eller på en anden displayenhed. Det er især praktisk, fordi det giver dig mulighed for at overvåge temperaturen i saunaen uden at skulle gå ind i saunaen.
Det er vigtigt at bemærke, at den nøjagtige placering af temperaturføleren afhænger af det specifikke sauna-udstyr. Det tilrådes altid at følge producentens anvisninger og montere sensoren i overensstemmelse hermed for at sikre nøjagtig og pålidelig temperaturmåling.

The temperature sensor in the sauna has an important role in controlling and monitoring the sauna temperature. Depending on the type of sauna control unit and the equipment of the sauna, there can be different options for where the temperature sensor is placed.
In most cases, the main temperature sensor, also called the heater sensor, is mounted above the sauna heater. This positioning allows the sensor to measure the temperature in close proximity to the heater, which serves as a reference point for regulating the heat in the sauna. The heater sensor is also equipped with overheating protection, which automatically switches off the sauna heater when a certain temperature limit is reached, usually at around 139 degrees Celsius, to ensure safety.
Some sauna control units may also come with an additional sensor called a bench sensor. This sensor is installed in the bench area of the sauna to measure the temperature there. It enables the sauna temperature to be displayed outside the sauna on the control unit or on another display unit. This is particularly practical as it allows you to monitor the temperature in the sauna without having to enter the sauna.
It is important to note that the exact placement of the temperature sensor depends on the specific sauna equipment. It is always advisable to follow the manufacturer's instructions and mount the sensor accordingly to ensure accurate and reliable temperature measurement.


Kan jeg bruge en digital sauna-styringsenhed til en udendørs sauna?

Can I use a digital sauna control unit for an outdoor sauna?

Det er faktisk vigtigt at bemærke, at digitale saunastyringer normalt kun er beregnet til indendørs brug og ikke er egnede til direkte brug i udendørs saunaer. Det skyldes, at digitale styringer er mere følsomme over for fugtighed og vejrforhold, der kan forekomme udendørs.
Digitale saunastyringer er normalt designet til et miljø med lav luftfugtighed, hvilket er almindeligt indendørs. Når de bruges udendørs, kan de blive påvirket af højere luftfugtighed, kondens eller direkte eksponering for vand. Det kan føre til funktionsfejl, skader eller endda sikkerhedsrisici, som ikke er dækket af producentens garanti.
Hvis du vil bruge en saunastyring udendørs, anbefales det at bruge analoge styringer og montere dem i et passende beskyttelseshus eller -kasse. Disse kabinetter beskytter styringen mod fugt og vejrpåvirkninger og sikrer en sikker og pålidelig funktion.

It is indeed important to note that digital sauna controls are normally only intended for indoor use and are not suitable for direct use in outdoor saunas. This is because digital controls are more sensitive to humidity and weather conditions that can occur outdoors
Digital sauna controls are usually designed for a low humidity environment, which is common indoors. When used outdoors, they may be affected by higher humidity, condensation or direct exposure to water. This can lead to malfunction, damage or even safety hazards that are not covered by the manufacturer's warranty.
If you want to use a sauna control outdoors, it is advisable to use analogue controls and mount them in a suitable protective housing or box. These housings protect the control from moisture and the effects of the weather and ensure safe and reliable functionality.

Can, could, will, would, may, might, shall, should


Hvor meget koster en saunaovn i forbrug?

How much does a sauna heater cost in consumption?

Driften af en saunaovn kan medføre omkostninger, der hovedsageligt afhænger af elforbruget. For at få en idé om driftsomkostningerne for en saunaovn, skal man tage højde for forskellige faktorer. Først og fremmest er saunaovnens effekt afgørende. En saunaovn med en højere effekt (udtrykt i kilowatt, kW) bruger mere elektricitet. Tag for eksempel en saunaovn med en effekt på 8 kW. Varigheden af brugen spiller også en vigtig rolle i beregningen af omkostningerne. Hvis du f.eks. bruger din sauna i to timer, betyder det, at din 8 kW-ovn vil forbruge 16 kWh elektricitet i løbet af denne tid (8 kW * 2 timer = 16 kWh).
Elprisen pr. kilowatt-time (kWh) er den næste faktor, du bør overveje. Den kan variere afhængigt af, hvor du bor, og hvilken eludbyder du har. I Tyskland lå den gennemsnitlige elpris for private husholdninger på omkring 0,30 € pr. kWh ved udgangen af 2021. Men lad os antage en pris på 0,35 € pr. kWh i denne beregning.
For at beregne omkostningerne pr. forbrug skal du blot gange den forbrugte energi (i kWh) med prisen pr. kWh. I vores eksempel ville det være 16 kWh * 0,35 €/kWh = 5,60 €.
Så hvis du bruger din sauna en gang om ugen, er de månedlige omkostninger 4 uger * 5,60 € = 22,40 €.
Det er dog vigtigt at bemærke, at dette kun er et groft skøn. De faktiske omkostninger kan variere afhængigt af, hvor ofte og hvor længe du bruger din sauna, hvilken temperatur du indstiller, og hvor god isoleringen af din sauna er. Desuden kan elpriserne variere.

Operating a sauna heater can incur costs that depend mainly on electricity consumption. To get an idea of the operating costs of a sauna heater, various factors must be taken into account. First of all, the power of the heater is crucial. A sauna heater with a higher output (expressed in kilowatts, kW) consumes more electricity. Take, for example, a sauna heater with an output of 8 kW. The duration of use also plays an important role in calculating the costs. For example, if you operate your sauna for two hours, this means that your 8 kW heater will consume 16 kWh of electricity during this time (8 kW * 2 hours = 16 kWh).
The electricity price per kilowatt hour (kWh) is the next factor you should consider. This can vary depending on where you live and your electricity provider. In Germany, the average electricity price for private households was around €0.30 per kWh at the end of 2021. However, let's assume a price of €0.35 per kWh for this calculation.
To calculate the cost per use, simply multiply the energy consumed (in kWh) by the price per kWh. In our example, this would be 16 kWh * 0.35 €/kWh = 5.60 €.
So if you use your sauna once a week, the monthly costs are 4 weeks * 5,60 € = 22,40 €.
However, it is important to note that this is only a rough estimate. The actual cost can vary depending on how often and how long you use your sauna, what temperature you set and how good the insulation of your sauna is. In addition, electricity prices can vary.


Hvilken slags elforbindelse skal jeg bruge til en elektrisk saunaovn?

What kind of electricity connection do I need for an electric sauna heater?

Det er normalt nødvendigt med en strømtilslutning for at drive en elektrisk saunaovn. Den specifikke type strømtilslutning, der kræves, kan variere afhængigt af effekten på den saunaovn, du vælger. En almindelig standard for saunaovne er en trefaset stærkstrømsforbindelse, også kendt som trefaset strøm eller kraftstrøm, som normalt er 400 volt. Denne type tilslutning giver mere strøm end en typisk husstandstilslutning og er derfor velegnet til større og kraftigere saunaovne.
Med hensyn til den mængde strøm, som en sådan forbindelse kan levere, er det typiske område 16 til 32 ampere. Denne strømmængde gør det muligt for saunaovnen at nå de høje temperaturer, der kræves til saunadrift.
Der findes dog også mindre saunaovne, som kan drives med en normal 230 volt-tilslutning. Disse modeller er ofte velegnede til mindre saunahytter eller til brug i husholdninger, hvor der ikke er adgang til en højspændingsforbindelse.
Uanset hvilken strømtilslutning din saunaovn kræver, er det vigtigt, at installationen udføres af en kvalificeret elektriker. Dette vil sikre, at arbejdet udføres korrekt og sikkert, og at alle gældende lokale og nationale regler og sikkerhedsstandarder overholdes. En forkert tilsluttet saunaovn kan ikke kun resultere i dårlig ydeevne og skader, men også udgøre en betydelig sikkerhedsrisiko.
Det skal også bemærkes, at saunaovnen bør have sit eget kredsløb, adskilt fra andet udstyr, for at undgå overbelastning og potentielle sikkerhedsproblemer. Elektrikeren kan også bestemme den korrekte størrelse og type af sikringer og det nødvendige kabeltværsnit.

A power connection is usually required to operate an electric sauna heater. The specific type of power connection required may vary, depending on the power of the sauna heater you choose. A common standard for sauna heaters is a three-phase heavy current connection, also known as three-phase current or power current, which is usually 400 volts. This type of connection offers more power than a typical household connection and is therefore suitable for larger and more powerful sauna heaters.
In terms of the amount of current that such a connection can deliver, the typical range is 16 to 32 amps. This amount of current enables the sauna heater to reach the high temperatures required for sauna operation.
However, there are also smaller sauna heaters that can be operated with a normal 230-volt connection. These models are often suitable for smaller sauna cabins or for use in households where a high-voltage connection is not available.
Regardless of the specific power connection your sauna heater requires, it is important that the installation is carried out by a qualified electrician. This will ensure that the work is done properly and safely and that all applicable local and national regulations and safety standards are met. An incorrectly connected sauna heater can not only result in poor performance and damage, but also pose a significant safety risk.
It should also be noted that the sauna heater should have its own circuit, separate from other equipment, to avoid overloads and potential safety problems. The electrician can also determine the correct size and type of fuses and the required cable cross-section.


Hvor stort skal det elektriske saunaovn være?

How big does the electric sauna heater have to be?

Størrelsen af et elektrisk saunaovn er normalt angivet ved hjælp af ovnens effekt i kilowatt (kW). Effekten af et saunaovn afhænger af saunaens størrelse og andre faktorer som f.eks. isolering, loftshøjde, rumtemperatur og ventilation.
En generel tommelfingerregel er, at et saunaovn med en effekt på 1 kW er tilstrækkeligt pr. 1 - 1,5 kubikmeter saunavolumen.
Det er dog vigtigt at bemærke, at denne tommelfingerregel kun er et groft skøn, og at den faktiske effekt, der kræves for en bestemt størrelse sauna, kan afhænge af forskellige faktorer. Professionel rådgivning eller en nøjagtig beregning foretaget af en ekspert kan hjælpe med at bestemme den optimale størrelse af saunaovnen til en bestemt sauna.
Generelle retningslinjer: (bredde x højde x dybde = volumen af saunaen indendørs)
4,5 kW er tilstrækkeligt til 3 - 6 m³ kabinevolumen
6,0 kW er tilstrækkeligt til 5 - 9 m³ kabinevolumen
8,0 kW er tilstrækkeligt til 8 - 11 m³ kabinevolumen
9,0 kW er tilstrækkelig til 10 - 14 m³ kabinevolumen
Hvissaunakabinen er placeret i kælderen, hvor det er koldere, i sommerhuset eller hvis saunaen har mange glasoverflader, skal saunaovnen vælges stærkere.

The size of an electric sauna heater is usually indicated by the heater's power in kilowatts (kW). The power of a sauna heater depends on the size of the sauna and other factors such as insulation, ceiling height, room temperature and ventilation.
A general rule of thumb is that a sauna heater with an output of 1 kW is sufficient per 1 - 1.5 cubic metres of sauna volume.
However, it is important to note that this rule of thumb is only a rough estimate and that the actual power required for a particular sauna size may depend on various factors. Professional advice or an exact calculation by an expert can help determine the optimal size of the sauna heater for a particular sauna.
General guidelines: (width x height x depth = volume of the sauna indoors)
4.5 kW sufficient for 3 - 6 m³ cabin volume
6.0 kW sufficient for 5 - 9 m³ cabin volume
8.0 kW sufficient for 8 - 11 m³ cabin volume
9.0 kW sufficient for 10 - 14 m³ cabin volume
If the sauna cabin is located in the cellar where it is colder, in the summer house or if the sauna has a lot of glass surface, then the sauna heater should be selected stronger.


Her er mere detaljerede oplysninger om, hvordan du plejer din saunaspand:
Rengøring efter hver brug:
Efter hver saunagus skal saunaspanden rengøres grundigt for at forhindre aflejringer og bakteriedannelse. Tøm det resterende vand ud af spanden, og skyl den grundigt med varmt vand. Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller kemiske stoffer, da de kan beskadige spandens materiale. En simpel vandstråle og en blød klud er normalt tilstrækkeligt til at fjerne snavs og rester. Sørg for, at spanden er helt tør, før du opbevarer den, så du undgår mug.
Pleje af træspand:
Hvis din saunaspand er lavet af træ, er det nødvendigt med regelmæssig vedligeholdelse for at beskytte træet og forlænge dets levetid. En gang om året bør du behandle træspanden med en passende træolie til saunaartikler. Olien giver næring til træet, beskytter det mod fugt og holder det smidigt. Brug en speciel saunaolie eller en naturlig træolie uden kemiske tilsætningsstoffer. Påfør olien jævnt på hele spandens overflade, og lad den absorbere godt. Tør overskydende olie af for at undgå pletter. Følg producentens anvisninger for den specifikke træolie, du bruger.
Pleje af metalspande:
Saunaspande af metal, såsom rustfrit stål eller aluminium, kræver generelt mindre vedligeholdelse end træspande. Tjek spanden regelmæssigt for ridser eller tegn på rust. Ridser kan forårsage rustdannelse, så det er vigtigt at behandle dem i tide. Fjern rust med et mildt rengøringsmiddel og en blød svamp. Sørg for, at spanden tørres grundigt efter rengøring for at forhindre yderligere rustdannelse.
Opbevaring:
Hvis du ikke skal bruge saunaspanden i længere tid, skal du opbevare den på et tørt sted væk fra direkte sollys eller ekstreme temperaturer. Undgå at opbevare spanden udendørs eller i nærheden af varmekilder, da det kan beskadige materialet. Dæk om muligt spanden til med en ren klud for at beskytte den mod støv og snavs. Sørg for, at spanden er helt tør, før du opbevarer den, så du undgår mug.
Regelmæssig rengøring og korrekt pleje kan forlænge levetiden på din saunaspand og opretholde et hygiejnisk miljø i din sauna. Følg altid producentens specifikke instruktioner for din saunaspand for at opnå de bedste resultater.

Here is more detailed information on how to care for your sauna bucket:
Cleaning after each use:
After each sauna session, the sauna bucket should be cleaned thoroughly to prevent deposits and germ formation. Empty the remaining water from the bucket and rinse it thoroughly with warm water. Do not use harsh detergents or chemical substances as they can damage the material of the bucket. A simple jet of water and a soft cloth are usually sufficient to remove dirt and residues. Make sure the bucket is completely dry before storing it to avoid mould.
Wooden bucket care:
If your sauna bucket is made of wood, regular maintenance is required to protect the wood and prolong its life. Once a year you should treat the wooden bucket with a suitable wood oil for sauna articles. The oil nourishes the wood, protects it from moisture and keeps it supple. Use a special sauna oil or a natural wood oil without chemical additives. Apply the oil evenly to the entire surface of the bucket and let it soak in well. Wipe off any excess oil to avoid staining. Follow the manufacturer's instructions for the specific wood oil you are using.
Metal bucket care:
Metal sauna buckets, such as stainless steel or aluminium, are generally lower maintenance than wooden buckets. Check the bucket regularly for scratches or signs of rust. Scratches can cause rust to form, so it is important to treat them in time. Remove rust with a mild detergent and a soft sponge. Make sure the bucket is thoroughly dried after cleaning to prevent further rust formation.
Storage:
If you will not be using the sauna bucket for a long time, store it in a dry place away from direct sunlight or extreme temperatures. Avoid storing the bucket outdoors or near heating sources as this may damage the material. If possible, cover the bucket with a clean cloth to protect it from dust and dirt. Make sure the bucket is completely dry before storing to avoid mould.
Regular cleaning and proper care can prolong the life of your sauna bucket and maintain a hygienic environment in your sauna. Always follow the manufacturer's specific instructions for your sauna bucket to achieve the best results.


Kan jeg bruge en almindelig spand som saunaspand?

Can I use an ordinary bucket as a sauna bucket?

Det anbefales generelt ikke at bruge en almindelig husholdningsspand som saunaspand af flere grunde.
For det første er saunaspande specielt designet til at modstå de ekstreme forhold i en sauna, herunder høje temperaturer, fugtighed og damp. De er lavet af materialer, der både er varmebestandige og sikre at bruge i saunaen. En typisk husholdningsspand er normalt ikke designet til at modstå disse forhold og kan smelte, deformere eller frigive skadelige kemikalier ved høje temperaturer.
For det andet kan mange husholdningsspande indeholde stoffer, der kan afgive giftige dampe ved høje temperaturer. For eksempel kan nogle plasttyper afgive skadelige dampe ved opvarmning, som kan forårsage helbredsproblemer, hvis de indåndes. I det lukkede miljø i en sauna kan disse dampe være særligt farlige.
For det tredje kan brug af en uegnet spand påvirke kvaliteten af din saunaoplevelse. Saunaspande er ikke kun funktionelle, men bidrager også til saunaens atmosfære. De er ofte lavet af attraktive materialer som træ eller rustfrit stål og kan forbedre saunaoplevelsen visuelt.

It is generally not recommended to use an ordinary household bucket as a sauna bucket for several reasons.
Firstly, sauna buckets are specially designed to withstand the extreme conditions in a sauna, including high temperatures, humidity and steam. They are made of materials that are both heat resistant and safe for use in the sauna. A typical household bucket is usually not designed to withstand these conditions and may melt, deform or release harmful chemicals at high temperatures.
Secondly, many household buckets may contain substances that can give off toxic fumes at high temperatures. For example, some plastics can release harmful fumes when heated that can cause health problems if inhaled. In the enclosed environment of a sauna, these vapours can be particularly dangerous.
Thirdly, using an unsuitable bucket could affect the quality of your sauna experience. Sauna buckets are not only functional, but also add to the atmosphere of the sauna. They are often made of attractive materials such as wood or stainless steel and can enhance the sauna experience visually.


Sikringen eller FI'en flyver ud i min sauna. Hvad kan være årsagen til dette?

The fuse or the FI flies out in my sauna. What could be the reason for this?

Det er ret bekymrende og frustrerende, når sikringen i din sauna bliver ved med at springe, eller fejlstrømsafbryderen (RSD) aktiveres. Der kan være flere årsager til dette problem, og det er vigtigt at undersøge dem grundigt for at minimere risikoen for skader eller fare.
Den mest almindelige årsag er en komponent i saunaovnen, nemlig varmestangen. Den kan svigte eller blive beskadiget med tiden, hvilket får sikringen til at springe eller fejlstrømsafbryderen til at blive aktiveret.
En anden mulig årsag til dette problem kan være defekte ledninger. Hvis ledningerne i din sauna eller hele det elektriske kredsløb ikke er blevet installeret eller vedligeholdt korrekt, kan det også få sikringer eller fejlstrømsafbrydere til at udløse. Sørg for, at alle kabler og forbindelser er korrekt tilsluttet, isoleret og i god stand. Igen er det tilrådeligt at konsultere en fagmand for at sikre, at saunaens elektriske systemer er installeret og fungerer sikkert og korrekt.

It is quite worrying and frustrating when your sauna's fuse keeps tripping or the residual current device (RSD) activates. This problem could be due to several causes and it is important to investigate them carefully to minimise the risk of damage or danger.
The most common cause is a component of the sauna heater, namely the heating rod. It can fail or become damaged over time, causing the fuse to blow or the RCD to activate.
Another possible cause of this problem could be faulty wiring. If the wiring of your sauna or the entire electrical circuit has not been properly installed or maintained, this can also cause fuses or RCDs to trip. Make sure that all cables and connections are properly connected, insulated and in good condition. Again, it is advisable to consult a professional to ensure that your sauna's electrical systems are installed and functioning safely and correctly.


Hvordan finder jeg ud af, hvilket sauna-varmeelement der er installeret?

How do I find out which sauna heating element is installed?

Du finder de nødvendige oplysninger på saunaovnens typeskilt, som alle saunaovne skal have. Ingen saunaovn må sælges uden et typeskilt!
Typeskiltet er en lille metalplade, som producenten har sat på saunaovnen. Det indeholder et væld af oplysninger, herunder modelnavne, varenumre, tekniske specifikationer og andre vigtige data. Typeskiltet sidder ofte på bagsiden, siden eller bunden af saunaovnen. På nogle modeller kan det være nødvendigt at fjerne et dæksel eller et kabinet for at få adgang til den. Det er den eneste måde at finde ud af, hvilket varmeelement der er brug for.
Du er også velkommen til at sende os 1 billede af dette typeskilt, så vi kan afgøre, hvilken del der er brug for.
Her er et eksempel på et typeskilt, der er monteret på saunaovnen:

You will find the required information on the type plate of the sauna heater, which every heater must have. No sauna heater may be sold without a type plate!
The type plate is a small metal plate that is attached to the sauna heater by the manufacturer. It contains a wealth of information, including model names, article numbers, technical specifications and other important data. This plate is often found on the back, side or bottom of the heater. On some models, it may be necessary to remove a cover or casing to access it. This is the only way to find out which heating element is needed.
You are also welcome to send us 1 picture of this nameplate so we can determine which part is needed.
Here is an example of a type plate attached to the sauna heater:


Hvordan er kvaliteten af saunaens varmestave?

How is the quality of the sauna heating rods?

Kvaliteten af vores sauna-varmestave er af største vigtighed for os. Hver eneste varmestang, der forlader fabrikken, bliver omhyggeligt inspiceret og testet af producenten for at sikre, at den lever op til de højeste kvalitetsstandarder. Denne inspektionsproces involverer en række kontroller og tests udført af kvalificerede teknikere.
Når testen er færdig, udarbejder producenten en detaljeret protokol med alle de tekniske detaljer. I denne protokol noteres bl.a. varmeelementernes effekt, modstand og andre relevante specifikationer. Disse protokoller er vedlagt hver levering og arkiveres omhyggeligt af os. Vi kan til enhver tid se dem for at spore kvaliteten og ydeevnen af varmestavene.
Med denne strenge kvalitetskontrolproces kan vi sikre en ensartet kvalitet af vores sauna-varmestave. Derfor er vores varmestave ikke kun effektive, men også holdbare. Med den rette pleje og vedligeholdelse kan de fungere pålideligt i mange år og give dig en optimal saunaoplevelse.

The quality of our sauna heating rods is of utmost importance to us. Every heating rod that leaves the factory is carefully inspected and tested by the manufacturer to ensure that it meets the highest quality standards. This inspection process involves a series of checks and tests carried out by qualified technicians.
Once the test is complete, the manufacturer draws up a detailed protocol with all the technical details. This protocol notes, among other things, the power, resistance and other relevant specifications of the heating elements. These protocols are enclosed with every delivery and are carefully archived by us. They can be viewed by us at any time to track the quality and performance of the heating rods.
With this strict quality control process, we can ensure the consistent quality of our sauna heating rods. Therefore, our heating rods are not only efficient, but also durable. With proper care and maintenance, they can function reliably for many years and provide you with an optimal sauna experience


Bomuld, hør og uld. Alle materialer er naturlige, og det er vigtigt for os. Ikke blot pga. deres kvalitet, men også fordi, at de ikke efterlader negative påvirkninger på miljøet, når de bortskaffes. Alt kan nedbrydes naturligt uden at forurene jord eller vandkilder.

Cotton, linen and wool. All materials are natural, and that is important to us. Not only because of their quality, but also because they do not leave negative impacts on the environment when they are disposed of. Everything can be broken down naturally without contaminating soil or water sources.


Har I oversættere, der eksperter i økonomi?

Have you got translators who are experts at finance?

Vores oversættere har specialiseret sig på deres respektive fagområder. Vi har oversættere, som har specialiseret sig i at oversætte økonomiske og finansielle tekster.

Our translators are specialists in their respective subject areas. We have translators who are specialised in translating economic and financial texts.


Hvordan skal man gå til værks, hvis man har brug for at få oversat sin hjemmeside?

What do I do if I need a whole website translated?

Et godt udgangspunkt er at få eksporteret en fil fra det system, hvor webstedet ligger, som indeholder den tekst, der skal oversættes. Det sparer tid for både dig og os. Hvis vi blot modtager en Word-fil med den tekst, der skal oversættes, betyder det ekstra arbejde for dig. Først og fremmest kræver det, at en person kopierer al teksten fra hjemmesiden, og derefter skal du selv kopiere og indsætte oversættelsen i dit CMS-system. Hvis du selv kopierer og indsætter tekst, er der også risiko for, at nogle sider eller tekst smutter, som også skulle oversættes.
Vi har teknologien til nemt at importere og eksportere tekster til oversættelse for mange af de store CMS-systemer som fx Wordpress eller EPiServer. Men uanset hvilket system, I bruger, forsøger vi altid at finde den mest tids- og omkostningseffektive løsning. Ofte er det IT-afdelingen eller den ansvarlige for hjemmesiden i virksomheden, som har mulighed for at eksportere tekst fra hjemmesiden.

Ideally, we would need an exported file from the system that hosts the website, containing the text to be translated. This saves time for you and us. If we only have a Word file containing the text to be translated, this will involve much more work for us and for you. First of all, someone will have to sit and copy all the text from the website and then you will have to paste the translation back into the CMS once the text has been translated. If you cut and paste yourself, there is also a risk that you will miss pages and text that needs to be translated.
We have technology to easily import and export texts for translation for many of the major CMS systems, such as WordPress and Episerver. But no matter which system your company uses, we will always try to find the most time-efficient and cost-efficient solution. Often the IT department or the person responsible for the website at the company will be best placed to export the text from the website.


Når vi oversætter tekster i InDesign, konverterer vi IndDesign-filen til IDML-format, så oversætteren kan håndtere den i sit værktøj. Når teksten er oversat, hjælper vi dig gerne med at opsætte den i det oprindelige layout, så du har en færdig korrekturlæst fil med korrekt orddeling.

When we translate texts in InDesign, we convert the InDesign file to idml format so the translator can handle it in their translation tool. Once the text has been translated, we will be happy to help you reimport it into the original layout, giving you a finished, proofread file with the correct hyphenation.


Kan man få direkte kontakt til oversætteren?

Will I have direct contact with the translator?

Når du kontakter Semantix, kommer du i kontakt med en projektleder, som efterfølgende kontakter den/de oversættere, der skal involveres i opgaven.

When you contact Semantix, you will be in touch with a project manager, who is then in turn in contact with the translator/translators involved in your project.


Hvad gør I, hvis der er tags og html-koder i dokumentet? Kan I beskytte dem?

What do you do if there are tags and HTML code in the document? Do you protect these?

Ja, det kan vi. Vores oversættelsesværktøj hjælper med at beskytte tags i dokumenterne. Vores tekniske afdeling kan også gå ind og beskytte tags i et dokument.

Yes, we do. Our translation tools help to protect the tags in your documents. Our technical department can also go in and protect the tags in your document.


Hvor hurtigt kan jeg få en ekspresoversættelse leveret?

How quickly will an express translation be delivered?

Vi gør alt, hvad vi kan, for at levere din ekspresoversættelse, så snart du har brug for den. Leveringstiden afhænger af mængden af tekst og filformat.

We do all we can to deliver your express translation as quickly as you need it. The delivery time depends on the amount of text and the file format.


Leveringstiden afhænger dels af, hvor meget tekst der skal oversættes og dels af den sprogkombination, du skal have oversat. For at få oversættelsen leveret hurtigere, kan du bestille ekspresoversættelse, som koster lidt mere.

The delivery time will depend on the amount of text you need translated, and on the language combination. If you would like your translation delivered more quickly, you can order express delivery, which costs slightly more.


Kan I oversætte indhold i henhold til vores style guide?

Will you translate content according to our style guide?

Jeres style guide kan indgå i briefet til oversætterne. Hvis din virksomhed ikke har en style guide, kan vi hjælpe dig med at lave en.

Your brand manual and style guide can be included in the brief to your translators. If your company does not have a style guide, we can help you create one.


Naturligvis. Vores sprogeksperter har stor erfaring med at oversætte transskriptioner til over 200 sprog.

Absolutely. Our language experts have extensive experience in translating transcriptions into over 200 languages.


Den gennemsnitlige varighed for biludlejning i 2023 er 4 dage. Søg biludlejning i Seoul

The average car rental duration in 2023 is 4 days. Search car rental in Seoul


Den gennemsnitlige varighed for biludlejning i 2022 er 7 dage. Søg biludlejning i Sevilla

The average car rental duration in 2023 is 6 days. Search car rental in Seville


Den gennemsnitlige varighed for biludlejning i 2023 er 8 dage. Søg biludlejning i Seychellerne

The average car rental duration in 2023 is 8 days. Search car rental in Seychelles


Hvordan kan jeg finde bybiler til de laveste priser?

How can I find cars with the lowest prices?

Du kan let finde vores laveste priser ved at kigge efter bybiler markeret med et rødt mærke i app’en. Minutprisen ændrer sig i henhold til tid og sted. Prisen gælder fra det øjeblik, du reserverer bybilen – uanset hvor eller hvornår, du afslutter turen.

You can easily find our lowest prices by looking for cars marked with a red sticker in the app. The discount applies to the minute rate, which changes according to time and location. The minute rate applies from the moment you reserve the car – no matter where or when you end the trip.


Tilbyder onlinebutikker en refusion til deres købere?

Do online shops offer a refund to their buyers?

I et tilfælde, hvor en vare mangler, er forsinket, defekt, eller du stadig er under køberbeskyttelsesprogrammet, vil de fleste onlinebutikker tillade købere at returnere produktet og få en refusion.
Du kan anmode om en refusion på deres hjemmeside, mobilapp eller ved at udfylde en formular. Formularer er typisk korte og nemme at udfylde. Detaljer såsom dit navn, telefonnummer, e-mail, og hvorfor du ønsker en refusion, bliver spurgt på formularerne.

In a case where an item is missing, late, defective, or you’re still under the buyer protection program, most online shops will allow the buyers to return the product and get a refund.
You can request a refund on their website, mobile app, or by filling up a form. Forms are typically short and easy to fill. Details such as your name, phone number, email, and why you want a refund are asked on the forms.


Hvordan er e-handel og markedsplads forskellige?

How are e-commerce and marketplace different?

Forskellen mellem e-handel og en markedsplads er, at et e-handelswebsted sælger varer fra en enkelt leverandør til adskillige kunder, hvorimod et markedspladswebsted sælger varer fra flere leverandører.

The difference between e-commerce and a marketplace is that an e-commerce website sells goods from a single vendor to numerous customers, whereas a marketplace website sells goods from multiple vendors.


Ja, online shopping er sikkert. Gennem årene er sikkerhedsforanstaltningerne blevet bedre på internettet, hvilket gør online shopping til et sikkert sted for købere at få deres produkter. Vær på vagt over for de sælgere, du køber fra, der er nogle tilfælde, hvor de giver dig et falsk sporingsnummer eller en defekt vare.

Yes, online shopping is safe. Over the years, security measures have become better on the internet which makes online shopping a secure place for buyers to get their products. Do be wary of the sellers you are buying from, there are some cases where they give you a fake tracking number or a defective item.


Hvordan spores levering af min Cdiscount-ordre?

How to track delivery of my Cdiscount order?

Normalt sendes en e-mail til sælgeren, når en ordre afgives, og for at bekræfte tilgængeligheden af produktet skal ordren behandles inden for 2 arbejdsdage. Derefter debiteres ordrebeløbet fra kundens konto (køberen), så snart tilgængeligheden er bekræftet af sælgeren. Det er derefter muligt for køberen at fortsætte med sin Cdiscount-leveringssporing på Ship24 og i henhold til den valgte posttjeneste.
Når køberen vælger Signature Mail (La Poste), leveres ordren normalt til posttjenesterne inden for 48 arbejdstimer, og Cdiscount-sporingsnummeret vil være tilgængeligt 24 timer efter købet er gennemført i afsnittet "Min konto". Køberen kan spore sin pakke, så snart ordren understøttes af posttjenesten (en e-mail sendes til køberen, når ordren understøttes af posttjenesten). Det tager normalt ca. 7 dage at modtage pakken.
Den anvendte posttjeneste (ud over La Poste) kan være DHL Express France eller DHL Express Worldwide. I disse tilfælde kan køberen også spore sin Cdiscount-pakke på DHLs websted ud over Ship24.

Usually, an email is sent to the seller when an order is placed and to confirm the availability of the product, the order has to be processed within 2 working days. Then the order amount will be debited from the customer’s account (the buyer) as soon as the availability is confirmed by the seller.It is then possible for the buyer to proceed to its Cdiscount delivery tracking on Ship24 and according to the postal service chosen.
When the buyer chooses the Signature Mail (La Poste), the order is generally delivered to the postal services within 48 business hours and the Cdiscount tracking number will be available 24 hours after the purchaseis done, in “My Account” section. The buyer can track his package as soon as the order is supported by the postal service (an email is sent to the buyer when the order is supported by the postal service). It generally takes around 7 days to receive the package.
The postal service used (in addition to La Poste) can be DHL Express France or DHL Express Worldwide. In these cases, the buyer can also track his Cdiscount package on the DHL website in addition to Ship24.


Hvad er "Expédié par Cdiscount" og "Cdiscount à volonté"?

What are “Expédié par Cdiscount” and “Cdiscount à volonté”?

"Expédié par Cdiscount" eller på engelsk "afsendt af Cdiscount" er en opfyldelsestjeneste (den kan sammenlignes med Amazon FBA), oprettet af Cdiscount. Virksomheden leverer lager- og opfyldelsestjenester til sælgerne, der kan gemme flere af deres produkter i Cdiscount's lagre. Køberen kan identificere de pågældende produkter på Cdiscount-webstedet takket være etiketten “Expédié par Cdiscount”, der desuden tilbyder gratis levering.
"Cdiscount à volonté" er en gratis forsendelsesmulighed (der kan sammenlignes med Amazon Prime) oprettet af Cdiscount. Det koster 19 euro om året og giver en gratis forsendelse med rabat på ordrer over 25 euro.

“Expédié par Cdiscount” or in english “shipped by Cdiscount” is a fulfillment service (it can be compared to Amazon FBA), created by Cdiscount. The company provides warehousing and fulfillment services to the sellers that can store several of their products in Cdiscount’s warehouses. The buyer can identify the products concerned on Cdiscount website thanks to the label “Expédié par Cdiscount” that offer in addition a free delivery.
“Cdiscount à volonté” is a free-shipping option (that can be compared to Amazon Prime) created by Cdiscount. It costs 19 euros per year and provides a free Cdiscount shipping on orders over 25 euros.


Ordresporingen giver dig information om status for din ordre, ordrenummer og indhold. For direkte sporing af Fnac ordrer fra hjemmesiden skal du gå til det officielle websted. Rul ned på hjemmesiden, og klik på afsnittet "Brug for hjælp". Det fører dig til en menu, hvor du vælger "Mine ordrer og Min Fnac-konto." Vælg derefter "Spor min ordre", hvorfra du kan kontrollere status for din ordre. Du kan også bruge Ship24-webstedet til at spore din Fnac ordre. Alt hvad du behøver er at kopiere og indsætte dit Fnac sporingsnummer i søgefeltet på startsiden. Når du klikker på Enter, får du alle oplysninger om din pakke og alle leveringstrin.

The order tracking gives you information about the status of your order, the order number, and contents. For directly tracking Fnac orders from the website, you need to go to the official website. Scroll down the website and click on the "Need Help" section. It will take you to a menu where you will select "My orders and My Fnac account." Then select "Track my order", from where you can check the status of your order. You can also use the Ship24 website to track your Fnac order. All you need is to copy paste your Fnac tracking number in the search bar on the homepage. When you will click on enter, you will get all the information about your package and all the delivery steps.


Hvad er Fnac fortrolighedspolitik for personlige data?

What is the Fnac personal data privacy policy?

Fnac arbejder kontinuerligt med at sikre databeskyttelse. Det tager dine private oplysninger til følgende formål: De har brug for dine oplysninger til styring af dine konti og behandling af dine ordrer. Desuden har de brug for information til sikker betaling af dine ordrer. Denne type information inkluderer data relateret til det kort, der bruges til betaling. Disse oplysninger hjælper med at opbevare bevis for transaktioner. Hvis du abonnerer på FNAC-tjenester, registreres det kort, du brugte til betaling. Hvis du har registreret din bankkonto til dine fremtidige køb, registreres oplysningerne. Du kan dog slette disse oplysninger når som helst.

The Fnac is working continuously to ensure data protection. It takes your private information for the following purposes: They need your information for the management of your accounts and the processing of your orders. Moreover, they need information for the secure payments of your orders. This type of information includes data related to the card that is used for payment. This information helps to keep proof of transactions. If you are a subscriber of FNAC services, then the card that you used for payment is recorded. If you have registered your bank account for your future purchases, the information is recorded. However, you can delete this information anytime.

Banking, Financial Services and Insurance


Hvad er fordelene ved at arbejde med Newegg Business?

What are the advantages of working with Newegg Business?

Newegg forbinder dig med tusindvis af millioner kunder hver dag.
Der er intet salgsgebyr på Newegg, du kan angive dine varer gratis. Der er ingen månedlige abonnementer.
Der er ingen provisionssatser. Hvis du ikke vil sælge, opkræver Newegg dig ikke.
Processen med at sælge med Newegg er ikke vanskelig. Du skal blot registrere, liste varer og begynde at sælge. Du kan nemt administrere alle ordrer, da deres portal er meget brugervenlig.
Newegg forbinder dig med de kunder, der er interesserede i at købe dine produkter.
Du kan arbejde med det dedikerede personale for at opbygge din virksomhed.
Newegg giver dig oplagring, levering af forsendelse og returnering
Newegg giver dig marketingmuligheder for at hjælpe dig med at udvide din brands synlighed og nå både online og offline klienter.

Newegg connects you with thousands of millions of customers each day.
There is no selling fee on Newegg, you can list your items for free. There are no monthly subscriptions.
There are no commission rates. If you do not want to sell, Newegg will not charge you.
The process of selling with Newegg is not difficult. You simply need to register, list items and start selling. You can easily manage all orders as their portal is very user friendly.
Newegg connects you with the customers who are interested in buying your products.
You can work with the dedicated staff to build your business.
Newegg provides you warehousing, shipping fulfillment and return services
Newegg provides you marketing opportunities to help you expand your brands visibility and reach both online and offline clients.


Tophatter er meget tydelig i indstillingen af tilgængelighed for forsendelse i visse lande. Derfor er det første, du skal gøre, at registrere det land, hvor du er, på din konto for at se, om den er tilgængelig, og at kende forsendelsespriserne. På den anden side er virksomheden også meget streng med hensyn til forsendelsesrestriktioner for visse sælgere, såsom forsendelser til Alaska, Hawaii eller postkasser.

Tophatter is very clear in setting shipping availability for certain countries. Therefore, the first thing you should do is register the country where you are in your account to see if it is available and to know the shipping rates. On the other hand, the company is also very strict in terms of shipping restrictions for certain sellers, such as shipments to Alaska, Hawaii, or PO Boxes.


Den første ting, du skal gøre, er at oprette en Tophatter-konto og vælge indstillingen "Start salg" og derefter anmode om at blive partner, hvis du vil engros. Nu skal du oprette din første liste over produkter, og det er noget enklere, end det lyder. Du tilføjer oplysninger om dig selv som sælger, produktets titel og beskrivelsen af varen. Derefter bliver du nødt til at tilføje prisen, forsendelsesoplysningerne, ordreprocessen og uploade fotos af dit produkt. Det tredje trin, der følger, er at konfigurere de betalingsmuligheder, som du kan acceptere, gennemgå salgsbetingelserne og bekræfte dem, så Tophatter kan konfigurere den levende Tophatter-auktion. Nu skal du bare vente på, at varen sælges til højstbydende. Den sidste ting, du skal gøre for at modtage betaling for dit salg, er at sende varen til sælgerens adresse og vente på, at leveringen er bekræftet. Og klar! Du har lavet din første vellykkede auktion på dette websted.

The first thing you have to do is create a Tophatter account and select the "Start Selling" option and then make a request to become a partner if you want to wholesale. Now what you have to do is create your first list of products and it is somewhat simpler than it sounds. You will add information about yourself as a seller, the title of the product and the description of the item. Then you will have to add the price, the shipping information, the order process and upload the photos of your product. The third step that follows is to configure the payment options that you can accept, review the conditions of sale and confirm them so that Tophatter can configure the live Tophatter auction. Now you just have to wait for the item to sell to the highest bidder. The last thing you have to do to receive payment for your sale is to send the item to the seller's address and wait for the delivery to be confirmed. And ready! You’ll have made your first successful auction on this website.


Når du klikker på udgivelsen af en artikel, vil du se den forventede leveringstid, som sælgeren har placeret. Denne estimerede tid er baseret på et historisk gennemsnit af produktforsendelse, som sælgeren har håndteret under hele deres salg. Den anslåede tid afhænger også af, om varen betales for samme dag. På det tidspunkt, du foretog købet, vil du se, at den estimerede leveringstid kan have ændret sig, hvis du besøger siden Tophatter Mine ordrer. Det er et mere nøjagtigt tidspunkt for levering af din pakke. Husk, at denne gang også er et gennemsnit, som siden gør med forsendelses- og håndteringshistorikken for sælgeren af det nævnte produkt. Men i gennemsnit tager forsendelse mellem 1 og 5 hverdage. På den anden side, hvis din levering ikke er foretaget inden den anslåede dato, skal du vente op til 60 dage med at rapportere varen som ikke modtaget.

When you click on the publication of an article, you will see the estimated delivery time that the seller has placed. This estimated time is based on a historical average of product shipping that the seller has handled during all of their sales. Also, the estimated time depends on whether the item is paid for the same day. At the time you have made the purchase, you’ll see that the estimated delivery time may have changed if you visit the Tophatter My orders page. That is a more exact time for the delivery of your package. Remember that this time is also an average that the page does with the shipping and handling history of the seller of said product. But on average shipping takes between 1 to 5 business days. On the other hand, if your delivery hasn’t been made by the estimated date, you must wait up to 60 days to report the item as not received.


360 Lion Express anses for at være en af Kinas grænseoverskridende logistikservicevirksomheder. Det blev lanceret i 2015 og har nu kontorer i Shenzhen, Shanghai, Guangzhou, Yiwu, Dongguan og Hong Kong.
Virksomheden er forpligtet til at tilbyde logistik- og forsyningsløsninger til den globale e-handelsindustri. 360 Lion Express's gruppe af virksomheder har en bred vifte af tjenester såsom Fulfilment, Airline General Sales and Service Agents (GSSA), Fragtforsendelse og grænseoverskridende e-handelspakkelevering.
360 Lion Express sender i øjeblikket til 60+ lande og har 500+ antal charterflyvninger foretaget med 64 timer som det hurtigste tidspunkt for grænseoverskridende levering.

360 Lion Express is considered to be one of China's cross-border logistics service companies. It was launched in 2015 and now has offices in Shenzhen, Shanghai, Guangzhou, Yiwu, Dongguan, and Hong Kong.
The company is committed to offering logistics and supply solutions for the global e-commerce trade industry. 360 Lion Express's group of companies has a wide range of services such as Fulfilment, Airline General Sales and Service Agents (GSSA), Freight forwarding, and Cross-border e-Commerce parcel delivery.
360 Lion Express currently ships to 60+ countries and has 500+ number of charter flights made with 64 hours as the fastest time of cross-border delivery.


Hvor lang tid tager AusPost-forsendelse?

Standard AusPost indenlandsk forsendelse tager mellem 2 til 6 dage, med internationale leveringer, der tager omkring 10 til 14 dage. Ekspreslevering kan ske inden for så lidt som 24 timer i Australien, dog vil tiderne variere for oversøiske leveringer.
Selvom du vil få et estimeret leveringstidspunkt, når du køber Australian Post, kan dette blive ændret af en række årsager, såsom forsinkelser i leveringslinjen, uforudsete omstændigheder (såsom vejr), ferieperioder, hvor kurerer er særligt udstrakte eller forsinkelser i tolden (hvis pakker indeholder forbudte varer, eller der er udestående skat, som skal betales, før en pakke kan frigives).

Standard AusPost domestic shipping takes between 2 to 6 days, with international deliveries taking around10 to 14 days. Express delivery can be done within as little as 24 hours in Australia, however, times will vary for overseas deliveries.
Although you will get an estimated time of delivery when you purchase Australian Post, this could be subject to change for a number of reasons, such as delays in the delivery line, unforeseen circumstances (such as weather), holidays periods where couriers are particularly stretched or delays at customs (if parcels contain prohibited items or there is outstanding tax which must be paid before a parcel can be released).


Hvor lang tid tager det at modtage en pakke fra Taiwan?

How long does it take to receive a package from Taiwan?

Leveringstiden afhænger af den aftalte service.Det er den afstand, posten eller pakken skal køre for at ankomme til destinationen, og nogle eksterne faktorer. Leveringen Chunghwa Post ankommer til sin destination næste hverdag på Taiwans nationale territorium.Den internationale postordre varer lidt mere afhængigt af afstanden til det land, der ankommer.For mails og pakker, der sendes til ethvert land i Asien, kan det vare i mindst 10 dage;dog kan du altid betale ekspresservicen i en kortere periode.For andre kontinenter kan det tage 2 uger for Europa og Afrika og næsten 3 uger at ankomme til Amerika.
Det vidunderlige er, at du stoler på, at Chunghwa Post sporingstjenesten ved, hvor lang tid det tager at ankomme til dit land, og hvornår det vil være tilgængeligt for dig at tage det fra dit lokale postkontor.

The delivery time depends on the service contracted. It is the distance that the mail or parcel must travel to arrive at its destination, and some external factors. The Chunghwa Post delivery will arrive at its destination the next business day in Taiwan's national territory. The international post order will last a bit more depending on the distance of the country to arrive. For mails and parcels sent to any country in Asia it can last for at least 10 days; however, you can always pay the express service for a shorter time. For other continents, it can take 2 weeks for Europe and Africa and almost 3 weeks to arrive in America.
The wonderful thing is that you count on the Chunghwa Post tracking service to know how much time it will take to arrive at your country and when it will be available for you to take it from your local post office.


Does the Ghana Post office work on Saturdays?

Nej, Ghana Post arbejder ikke på lørdage og søndage. Weekenddage er fri i Ghana Post Express. På hverdage åbner den dog kl. 8.00 og lukker kl. 17.00 i 9 arbejdstimer. Så de kan kun hjælpe på arbejdsdage på ovennævnte timer.

No, Ghana Post doesn't work on Saturdays and Sundays. Weekend days are off in Ghana Post express. However, on working days, it opens at 8:00 am and closes at 5:00 pm for 9 working hours. So, they can assist only on working days on the hours mentioned above.


Lotte Logistics indenlandske trackingfirma er et af de førende rederier i Sydkorea.Med andre ord er det vigtigt for koreanske kunder.Da det har hurtige forsendelsesfaciliteter, op til en time, inden for byer som Seoul og også en hjemmeleveringstjeneste til købmand. Dette betyder dog ikke, at de er begrænset til det lokale marked, fordi de har et internationalt netværk, der er forbundet med forskellige strategiske punkter.Virksomheden er et datterselskab af Hyundai og har forbindelser med andre logistiske datterselskaber rundt om i verden, herunder flere punkter over hele verden. Derfor kan kunder, der har adgang til dette netværk, sende deres pakker til Sydkorea med tjenester som f.eks. Lotte Global Logistics Vietnam.Samtidig kan koreanske kunder sende deres pakker sammen med dette internationale netværk på denne måde med deres innovationer og hurtige forsendelser takket være deres omfattende flåde og teknologi. Som du kan se, leverer de effektive løsninger til alle deres kunder takket være internationale tjenester, som Lotte Global Logistics Vietnam-løsningen.

Lotte Logistics domestic tracking company is one of the leading shipping companies in South Korea. In other words, it is essential for Korean customers. Since it has fast shipping facilities, up to one hour, within cities like Seoul and also, a home delivery service for grocery shopping. However, this does not mean they are limited to the local market because they have an international network, connected to various strategic points. The company is a subsidiary company of Hyundai and has connections with other logistics subsidiaries around the world, including several points all over the world. Therefore, customers who have access to this network can send their packages to South Korea, with services like Lotte Global Logistics Vietnam, for example. At the same time, Korean customers can send their packages along with this international network in this way, with their innovations and fast shipments, thanks to their extensive fleet and technology. As you can see, they provide efficient solutions to all their customers, thanks to international services, like the Lotte Global Logistics Vietnam solution.


Hvis du vil vide om Lotte leveringssporingsomkostninger, skal du vide et par vigtige ting.F.eks. Varierer Lotes forsendelsestjeneste i pris, afhængigt af om det er en international eller lokal service.Men rolig, for nedenfor vil vi detaljerede aktuelle priser for dette selskabs tjenester. Lad os først se på priserne for Lotte forsendelsessporingstjeneste:
Små pakker, mindre end 2 kg, kostede sydkoreanske vandt 5.000 til lokale kvarterer.
Mens andre steder kan omkostningerne være så høje som 8.500 sydkoreanske vundet.
På den anden side varierer pakker på 10 til 30 kg fra ca. 6.000 KRW til 11.500 KRW.
Lad os nu tale lidt om internationale pakkeservices eller shopping i udlandet.Og i dette tilfælde har vi søtransport, hvilket er en økonomisk mulighed for import og eksport.Mens lufttransporttjenesten er eksklusiv at købe online.Så for disse tjenester er Lotte Global Logistics forsendelsespriserne måske lidt dyrere.

If you want to know about Lotte delivery tracking costs, you should know a couple of important things. For example, Lotte's shipping service varies in price, depending on whether it is an international or local service. But do not worry, because below we will detail some current rates for the services of this company. First, let's look at the rates for the Lotte shipping tracking service:
Small packages, less than 2kg, cost South Korean won 5,000 to local neighborhoods.
While, in other areas, costs can be as high as 8,500 South Korean won.
On the other hand, packages of 10 to 30kg range from about 6,000 KRW to 11,500 KRW.
Now, let's talk a little about international parcel services, or shopping abroad. And in this case, we have maritime cargo transportation, which is an economical option for imports and exports. While the air transport service is exclusive to buy online. So, for those services, the Lotte Global Logistics shipping prices are maybe a little more expensive.


Fordi virksomheden er en del af Pitney Bowes 'divisioner, kan den ikke kun sende og levere til de store regioner i USA og Canada, men også til mere end 220 lande rundt om i verden.Desuden har det europæiske marked på grund af dets forening med Pitney Bowes fået stor relevans for Newgistics.I de senere år har virksomheden øget sin virksomhed i England, Wales og Irland.

Because the company is part of Pitney Bowes' divisions, it can not only ship and deliver to the major regions of the United States and Canada but also to more than 220 countries around the world. Besides, due to its union with Pitney Bowes, the European market has gained great relevance for Newgistics. In recent years, the company has increased its operations in England, Wales, and Ireland.


Hvad er Newgistics forsendelsespakkeomkostningerne?

What are the Newgistics shipping parcel costs?

Forsendelsesomkostninger for Newgistics-pakker kan variere på grund af flere faktorer, såsom den type service, som kunden anmoder om, pakkens vægt og pakkens dimensioner:
Ved brug af økonomiske tjenester og til lande som USA eller Canada er gennemsnitsprisen på satsen ca. 8 dollars.
For leveringer til Latinamerikanske lande er gennemsnitsprisen ca. 12 dollars.
For lande i Asien er de anslåede forsendelsesomkostninger 12 til 17 dollars.
For europæiske lande er den anslåede pris 10 til 15 dollars.
For leveringer til lande i Afrika er de gennemsnitlige forsendelsesomkostninger ca. 14 til 19 dollars.
Med brugen af eksprestjenester øges forsendelsesomkostningerne betydeligt.Omkostningerne kan overstige $ 210.

Shipping costs for Newgistics parcels may vary due to several factors, such as the type of service requested by the customer, the weight of the package, and the dimensions of the package:
With the use of economic services and to countries like the United States or Canada, the average price of the rate is approximately 8 dollars.
For deliveries to Latin American countries, the average price is approximately 12 dollars.
To countries in Asia, the estimated cost of shipping is 12 to 17 dollars.
To European countries, the estimated price is 10 to 15 dollars.
For deliveries to countries in Africa, the average shipping cost is approximately 14 to 19 dollars.
With the use of express services, shipping costs increase significantly. Costs can exceed $210.


How do countries become part of the UPU?

UPU er åben for ethvert land, der er medlem af De Forenede Nationer. Et ikke-FN-medlem kan blive en del af UPU, så længe anmodningen er godkendt af to tredjedele eller flere af de lande, der har UPU-medlemskab. Da UPU i øjeblikket har 192 medlemmer, vil dette betyde, at mindst 128 lande bliver nødt til at blive enige om at tillade det ikke-FN-medlem at blive UPU-medlem.

The UPU is open to any country which is a member of the United Nations. A non-United Nations member may become part of the UPU as long as the request is approved by two-thirds or more of countries with UPU membership. As the UPU currently has 192 members, this would mean that at least 128 countries would need to agree to allow the non-United Nations member to become a UPU member.

Legal Services, Regulations and Government


Hvordan adskiller China Post sig fra China International Express og TNT?

How is China Post different from the China International Express and TNT?

China International Express er en international eksprestjeneste leveret af China Postal Express og Logistics i samarbejde med Holland TNT. Tjenesten er adskilt fra China Posts generelle tjenester, idet den når over forskellige lande fra den vigtigste posttjeneste, der tilbydes af China Post. Det adskiller sig også fra China Post EMS på grund af dets forretningsprocesser. Denne service har international høj prioritet, men alligevel kan de seneste placerings- og statusopdateringer findes ved hjælp af Ship24 universal tracking API.

China International Express is an international express service provided by China Postal Express and Logistics in cooperation with Holland TNT. The service is separate from China Post general services in that it reaches over different countries from the main postal service offered by China Post. It also differs from China Post EMS because of its business processes. This service holds international high priority, yet still, the latest location and status updates can be found using the Ship24 universal tracking API.


Skal jeg indtaste mine betalingsoplysninger for at tilmelde mig?

Do I need to enter my payment information to sign up?

Nej. Du kan tilmelde dig og bruge Shopify i 14 dage uden at indtaste kreditkortoplysninger. Ved udløbet af din prøveperiode, eller når du beslutter dig for at lancere din butik, skal du vælge et abonnement og indtaste dine betalingsoplysninger.

No. You can sign up and use Shopify for 14 days without entering your payment information. At the end of your trial, or when you decide to launch your store, you will need to pick a plan and enter your payment information.


Der findes to forskellige måder at oprette en UPC på, som består af en stregkode og et id-nummer. Det afhænger af, om du skal bruge dit eget id-nummer i din forretning.
I så fald skal du først oprette et betalt medlemskab hos GS1 US, som er en global organisation for standarder og den officielle udbyder af UPC-koder. Derefter kan du købe UPC'er hos dem. UPC'er købt direkte hos GS1 US indeholder dit eget, unikke id-nummer.
Hvis du ikke har brug for dit eget id-nummer, køber nogle virksomheder en masse UPC'er hos GS1 US og sælger dem til andre virksomheder. Du kan få UPC'er hos dem, så du ikke selv skal betale for at tilmelde dig GS1 US.

There are two ways to generate a UPC, depending on whether you require your own identification number for your business.
If you do, you need to first obtain a paid membership with the GS1 US, a global standards organization and the official provider of UPC codes. Following that, you can purchase UPCs from them. UPCs purchased directly from GS1 US contain your own, unique identification number.
If you don’t, some companies purchase UPCs in bulk from the GS1 US and sell them to other businesses. You can get UPCs from them to save yourself the hassle and cost of paying for and joining the GS1 US.


Hvordan får jeg det bedste tilbud på et lagerrum?

How can I get the best deal on a storage unit?

Vi tilbyder rabat den første måned og har jævnligt onlinetilbud eller specialpriser. Desuden er vores priser generelt billigere end de fleste andre lagerhotellers, og du får derfor altid det bedste tilbud hos Shurgard!

We offer first month discount and occasional online special or special prices. Moreover our prices are generally cheaper than most other self storage operators, so you can always find the best deal with Shurgard!


Massekøbsprisen er eksklusivt tilgængelig på siden for Bulk Purchase Program. Produkt tilgængeligt på massekøbssiden kan bestilles direkte. Vær sikker på, at dette er vores bedste pris!

The Bulk Purchase price is exclusively available on the Bulk Purchase Program page. Product available on the Bulk Purchase page can be directly ordered. Rest assured that this is our best price!


Augmented Focus er en revolutionerende behandlingsstrategi, der adskiller indkommende signaler som tale og baggrundsstøj i to kategorier - Fokusområde og omgivende lyd - og behandler dem uafhængigt. Behandlingen af fokusområdelyden er designet til at gøre talen sprød og klar med fuld dynamik, hvilket bringer den endnu tættere på lytteren end i det virkelige liv. Kategorien Ambient Sound er behandlet for at dæmpe baggrundsstøj, så den ikke er påtrængende, samtidig med at det akustiske miljø holdes intakt og vigtige signaler bevares for at hjælpe bæreren med at identificere og lokalisere lydkilder.

Augmented Focus is a revolutionary processing strategy that separates incoming signals such as speech and background noise into two categories - Focus Area and Ambient Sound - and processes them independently. The processing of Focus Area sound is designed to make speech crisp and clear with full dynamics, bringing it even closer to the listener than in real life. The Ambient Sound category is processed to attenuate background noise so that it is not intrusive, while keeping the acoustic environment intact and preserving important cues to help the wearer identify and locate sound sources.


Håndfri til iOS lader brugere streame opkald håndfrit fra iPhones* og iPads* selv i støjende omgivelser, mens høreapparatets mikrofon leverer deres stemme i telefonen med høj kvalitet. *HandsFree til iOS er kompatibel med følgende mobilenheder: iPhone 11 eller nyere, iPad Pro 12,9-tommer (5. og 4. generation), iPad Pro 11-tommer (3. og 2. generation), iPad Air (4. generation) og iPad mini (6. generation). Mobilenheder skal opdateres til iOS/iPadOS version 15.2 eller nyere.

HandsFree for iOS lets wearers stream calls hands-free from iPhones* and iPads*even in noisy environments while the hearing aid microphone delivers their voice to conversation partners in high quality. *HandsFree for iOS is compatible with the following mobile devices: iPhone 11 or later, iPad Pro 12.9-inch (5th and 4th generations), iPad Pro 11-inch (3rd and 2nd generations), iPad Air (4th generation), and iPad mini (6th generation). Mobile devices must be updated to iOS/iPadOS versions 15.2 or later.


e2e 4.0 fordobler transmissionshastigheden mellem høreapparaterne på hvert øre, med transmissionstiden mellem ørerne reduceret fra 5 ms til 2 ms. Dette giver mulighed for hurtigere og mere avanceret behandling. Det nye e2e 4.0-system kan nu synkronisere timingen af signalbehandlingen i hvert øre, hvilket bevarer timingen og niveauforskellene for lydene, når de ankommer til hvert øre, og giver hjernen mulighed for at gøre brug af disse naturlige signaler til bedre at lokalisere lyde. Den øgede hastighed på e2e 4.0 sikrer også, at feedback-annullering er bedre synkroniseret mellem ørerne for en mere jævn lydoplevelse

e2e 4.0 doubles the transmission speed between the hearing aids on each ear, with transmission time between ears reduced from 5ms to 2 ms. This allows for faster, more advanced processing. The new e2e 4.0 system can now synchronize the timing of the signal processing in each ear, preserving the timing and level differences of the sounds as they arrive at each ear and allowing the brain to make use of these natural cues to better localize sounds. The increased speed of e2e 4.0 also ensures that feedback cancellation is better synchronized between the ears for a smoother sound experience.


Hvordan kan jeg registrere og begynde at bruge TeleCare?

How can I register and start to use TeleCare?

Den lette og intuitive installationsproces giver dig mulighed for at aktivere TeleCare inden for få minutter. Følg de trin, der er beskrevet i vores Quick Guide.

The easy and intuitive setup process enable you to activate TeleCare within few minutes. Please follow the steps described in our Quick Guide.


Hvad sker der, hvis jeg modtager et telefonopkald, mens jeg streamer musik?

What happens if a phone call is coming in while I am streaming music?

Hvis du modtager et telefonopkald, mens du streamer musik, vil du høre ringetonen fra telefonen, og musikken sættes på pause automatisk. Så snart telefonopkaldet er slut, vil musikken fortætte med at spille.

If you get a phone call while you are streaming music, then you will hear the ringtone of the phone call and the music streaming will be paused automatically. As soon as the call has ended, the music streaming continues from the point where it has been paused.


Ja! Med TeleCare tilbyder vi dig i øjeblikket det fulde udvalg af de tilgængelige features helt gratis.

Yes. With TeleCare, we currently offer you the full range of the available feature set completely free of charge.


I hvilke høreapparater er My WellBeing tilgængeligt?

In which is hearing aids is My WellBeing available?

Mit velvære er tilgængeligt for alle Signia 7AX, 5AX og 3AX høreapparater*, og indsigt kan ses i den nyeste version af Signia-appen. *For at have adgang til My Conversations-indsigt skal brugere have OVP 2.0-teknologi tilgængelig og aktiveret i deres fitting.

My WellBeing is available for all Signia 7AX, 5AX, and 3AX hearing aids,* and insights can be viewed in the most current version of the Signia app. *In order to have access to My Conversations insights, wearers must have OVP 2.0 technology available and activated in their fitting.


Signia AX's kraftfulde behandlingsmotor tillader en Augmented TrueEar-mikrofontilstand, der kan gengive og understrege virkningerne af den naturlige pinna bedre end nogensinde før, hvilket understreger forskellen mellem for- og baglyde for at forbedre lokaliseringssignaler for høreapparatbrugere.

The powerful processing engine of Signia AX allows an Augmented TrueEar mic mode that can reproduce and emphasize the effects of the natural pinna better than ever before, emphasizing the difference between front and back sounds to improve localization cues for hearing aid wearer.


Auto EchoShield arbejder inden for Universal-programmet for automatisk at analysere de akustiske egenskaber i hvert rum og tilpasse signalbehandlingen for at optimere klar tale og god lydkvalitet i miljøer med både høj og lav efterklang.

Auto EchoShield works within the Universal program to automatically analyze the acoustic characteristics of every room and adapt the signal processing to optimize clear speech and good sound quality in both high and low reverberation environments.


Hvordan kan man sikre, at bevægelsessensoren virkelig forstår, hvad der sker omkring brugeren?

How can you ensure that the motion sensors are really understanding what is happening around the end-user?

Bevægelsessensor-teknologien er blevet meget præcis, og vi anvender afprøvet teknologi til at give vores lydbehandling pålidelige input. Det er ikke bevægelsessensorerne alene, men tilføjelsen af kraftfulde akustiske sensorer, som tilføjer en ny dimension af lydbehandlingen.

Motion sensor technology has become extremely accurate and we use proven technology to give our sound processing reliable input. However, it is not just motion sensors alone but the addition of more powerful acoustic sensors that add a new sense and make our existing sense more powerful.


Hvorfor er det så vigtigt at bevare fasen mellem ørerne - som vi gør i AX?

Why is preserving the phase between the ears - as we do in AX - so important?

Hjernen bruger meget subtile forskelle i timingen af lyde, når de ankommer til hvert øre for at hjælpe med at lokalisere lydene. At bevare fasen mellem ørerne betyder, at denne vigtige timinginformation holdes intakt og ikke forvrænges. Traditionelt har høreapparater ikke været i stand til at bevare fasen mellem ørerne, hvilket ville forhindre lytterens hjerne i fuldt ud at kunne bruge denne vigtige information for at lokalisere lyde.

The brain uses very subtle differences in the timing of sounds as they arrive at each ear to help localize the sounds.  Preserving the phase between ears means that this important timing information is kept intact and not distorted.  Traditionally, hearing aids have not been able to preserve the phase between ears, which would prevent the listener's brain from being able to fully use this important information in order to localize sounds.


Skal StreamLine Mic aktiveres i Connexx før brug?

Should the StreamLine Mic be activated in Connexx before using it?

Nej. StreamLine Mic behøver ikke blive aktiveret i Connexx. På denne måde giver StreamLine Mic brugeren en meget nem plug-and-play løsning.

No. The StreamLine Mic does not need to be activated in Connexx. In this way, the StreamLine Mic offers the wearers a very convenient plug-and-play solution.


Hvad er batteriernes driftstid på StreamLine Mic? Kan jeg regne med den ladningsstatus, der angives på enheden?

What is the battery runtime of the StreamLine Mic? Can I follow the charging status on the device?

StreamLine Mic giver op til 6 timers batteridriftstid med fuld funktionalitet, dvs. konstant streaming. En fuld genopladning tager ca. 2 timer. StreamLine Mic kan oplades via USB eller det sædvanlige plug-in (alle nødvendige kabler er inkluderet i pakken). Genopladningsstatus kan følges meget intuitivt via de forskellige farver på enhedens batteriindikator.

The StreamLine Mic provides up to 6 hours battery runtime with full functionality, i.e. continuous streaming. Full charge takes approximately 2 hours. The StreamLine Mic can be charged via USB or usual plug-in (all necessary cables are included in the package). The charging status can be followed very intuitively via the different colors of the device’s power status indicator.


Signias unikke Own Voice Processing-teknologi genkender høreapparatbrugerens egen stemme og justerer sig dynamisk for altid at holde den behagelig. Own Voice Processing 2.0 bygger på dette ved at udnytte split-processing-teknologien fra AX-platformen til endnu mere behandlingspræcision og en endnu bedre egen stemmeoplevelse.

Signia's unique Own Voice Processing technology recognizes the hearing aid wearer's own voice and dynamically adjusts to always keep it comfortable.  Own Voice Processing 2.0 builds upon this by harnessing the split processing technology of the AX platform for even more processing precision and an even better own voice experience.


My WellBeing er en samling af fire nye funktioner (My Steps, My Activity, My WearTime, My Conversations), der udgør et værdifuldt værktøj til at opmuntre høreapparatbrugere til at bruge deres høreapparater konsekvent og holde styr på sundhedsindikatorer vedrørende deres fysiske aktivitet. Høreapparatbrugere kan se deres My WellBeing-indsigt hurtigt og nemt i Signia-appen. Fordi privatlivets fred er vigtigt, er alle My WellBeing-oplysninger kun synlige i Signia-appen og gemmes ikke andre steder.

My WellBeing is a collection of four new features (My Steps, My Activity, My WearTime, My Conversations) that form a valuable tool to encourage hearing aid wearers to use their hearing aids consistently and keep track of health indicators regarding their physical activity. Hearing aid wearers can view their My WellBeing insights quickly and easily in the Signia app. Because privacy is important, all My WellBeing information is only visible in the Signia app and is not stored anywhere else.


Jeg kan ikke se Signia Assistant i Signia-appen - Hvad er årsagen?

I don't see the Signia Assistant in the Signia app - What is the reason?

Der er flere grunde til, at Signia Assistant muligvis ikke er tilgængelig: Du har ikke et Xperience-høreapparat med Bluetooth parret med appen. Signia Assistant er ikke tilgængelig i dit land (kontakt venligst din HCP for at vide, om dit land understøtter Signia Assistant). Høreapparater blev monteret, før Signia Assistant blev frigivet (hvis dette er tilfældet, kontakt venligst din HCP for at få Assistenten aktiveret)

There are several reasons why the Signia Assistant might not be available: You don't have an Xperience hearing aid with Bluetooth paired with the app. Signia Assistant is not available in your country (please contact your HCP to know whether your country supports Signia Assistant). Hearing aids were fitted before Signia Assistant was released (if this is the case, please contact your HCP to get the Assistant activated)


Skal jeg gemme de nye indstillinger, som Signia Assistant har anvendt i et andet program?

Do I need to save the new settings applied by the Signia Assistant in a different program?

Nej, alle ændringer foretaget af assistenten anvendes på det universelle program. Du får automatisk glæde af de nye indstillinger uden at skulle vælge et specifikt program, hver gang du er i en lignende situation.

No, all the changes made by the Assistant are applied to the Universal Program. You automatically benefit from the new settings without the need to choose a specific program every time you are in a similar situation.


Hvad er forbindelsen mellem høretab og kommunikationsvanskeligheder?

What is the connection between hearing loss and communication difficulties?

Høretab kan gøre det sværere at forstå tale og andre lyde, hvilket fører til kommunikationsvanskeligheder og social isolation.

Hearing loss can make it harder to understand speech and other sounds, leading to communication difficulties and social isolation.


Ja, høretab kan være midlertidigt og forårsaget af ting som øreinfektioner, væskeophobning i mellemøret eller høj støjeksponering. Men hvis høretabet fortsætter, kan det være permanent. Kontakt en høreapparatspecialist, hvis du oplever høretab, der ikke forsvinder. https://www.signia.net/da-dk/hoereklinik-taet-pa-dig/

Yes, hearing loss can be temporary and caused by things like ear infections, fluid build-up in the middle ear, or loud noise exposure. However, if the hearing loss persists, it may be permanent. See a hearing care professional if you experience hearing loss that does not go away. https://www.signia.net/en-au/store-locator/


Hvad betragtes som et sikkert støjniveau?

Det sikre støjniveau anses typisk for at være under 85 decibel (dB) i længere perioder.

The safe noise level is typically considered to be below 85 decibels (dB) for extended periods of time.


Hvordan kan jeg måle decibelniveauet af støj?

How can I measure the decibel level of noise?

Du kan måle decibelniveauet af støj ved hjælp af en decibelmåler, som kan købes i mange elektronikforretninger. Der er også flere apps, der måler støjniveauer.

You can measure the decibel level of noise using a decibel meter, which can be purchased at many electronics stores. There are also several apps that measure noise levels.


Hvordan kan jeg beskytte mig mod kraftig støj?

How can I protect myself from loud noise?

For at beskytte dig mod kraftig støj kan du bruge ørepropper eller støjreducerende hovedtelefoner, holde lydstyrken nede på personlige enheder og begrænse din tid i støjende omgivelser.

To protect yourself from loud noise, you can use earplugs or noise-cancelling headphones, keep the volume down on personal devices, and limit your time in noisy environments.


Kan øret reparere sig selv, hvis det er beskadiget?

Can the ear repair itself if it is damaged?

I nogle tilfælde kan øret reparere sig selv, hvis det er beskadiget. For eksempel, hvis trommehinden er perforeret, kan den ofte helbrede af sig selv, hvis årsagen til perforeringen er blevet behandlet. I andre tilfælde, såsom høretab i det indre øre, kan skaden være permanent eller kræve medicinsk intervention.

In some cases, the ear can repair itself if it is damaged. For example, if the eardrum is perforated, it can often heal on its own if the cause of the perforation has been treated. In other cases, such as inner ear hearing loss, the damage may be permanent or require medical intervention.


Hvad sker der, når der er et problem med øret?

What happens when there is a problem with the ear?

Et problem med øret kan påvirke en eller flere komponenter i øret, hvilket resulterer i høretab, tinnitus, svimmelhed eller andre symptomer. Disse problemer kan skyldes forskellige faktorer, herunder alder, udsættelse for høje lyde, øreinfektioner og genetik.

A problem with the ear can affect one or more components of the ear, resulting in hearing loss, tinnitus, vertigo, or other symptoms. These problems can be caused by various factors, including age, exposure to loud noises, ear infections, and genetics.


Jeg har kun hørenedsættelse på det ene øre. Kan jeg stadig bruge Insio?

I have hearing loss in one ear, only. Can I still use Insio Nx IIC/CIC?

Ja. Du kan bruge vores nye Insio sammen med vores nye CROS Silk tilbehør. De er kompatible med hinanden og giver den bedste lytteoplevelse sammen med den største diskretion.

Yes. You can use our new Insio together with our new CROS Silk accessory. They are compatible with each other and provide the best hearing quality together with highest discretion.


Vi har valgt at hoste alle vores ASP suiter på Windows Servere.
Det betyder bla. at du har adgang til brugen af fx. Access databaser og en række populære ASP komponenter.
Samtidig kan vi, grundet dette, levere ASP.NET på alle vores ASP hoteller

We have chosen to host all our ASP suites on Windows Servers.
That means that you have access to the use of fx. Access databases and a number of popular ASP components.
At the same time, due to this, we can deliver ASP.NET to all our ASP hotels


Glemt/mistet oplysningerne til konto eller webhotel

I forgot/lost the login info for my account or webspace

Hvis du ikke længere er i besiddelse af oplysningerne til dit webhotel eller konto, kan du få dem genudsendt via https://www.simply.com/dk/controlpanel/forgotpassword/
Mailen vil blive sendt til den e-mail adresse der er anført den konto som tilhører domænet og indeholder de nødvendige brugernavne, adgangskoder og andre loginoplysninger til det pågældende produkt eller konto.
Hvis du har mistet adgangskoden til din Simply.com-bruger kan du nulstille den via: https://www.simply.com/dk/controlpanel/user/resetpassword/

If you are no longer in possession of the login info for your account or webspace, you can have them sent again via https://www.simply.com/en/controlpanel/forgotpassword
The email will be sent to the email address registered with the account the domain belongs to, and contains the necessary usernames, passwords and additional login info for the product or account in question.


Problemer med at sende igennem smtp.simply.com

Problems sending through smtp.simply.com

Følgende er løsninger på ofte sete problemer med afsendelse af post via smtp.simply.com:
Kontroller du har indtastet "smtp.simply.com" under udgående server, og at hostnavnet er stavet korrekt.
Forsøg altid først at benytte port 587 til at sende igennem
Hvis du bruger port 25 til afsendelse, så prøv port 587, 2525 eller 8080 i stedet.
Kontroller du har sat flueben i feltet "Server til udgående post kræver godkendelse", denne findes ofte under "avancerede kontoindstillinger" i dit mailprogram.
Kontroller der IKKE er sat flueben i "Log på med godkendelse af sikker adgangskode".
Kontroller du bruger samme logininformationer til udgående server, som til indgående. Og kontroller disse informationer er indtastet korrekt under indgående server.
Kontroller antivirus og firewall programmer ikke blokerer forbindelsen. Prøv evt. at deaktivere disse for at se om det hjælper.

In case you occur problems with sending emails through smtp.simply.com we suggest you ensure the following:
That you've actually entered exactly "smtp.simply.com" at the outgoing server, and that the hostname is spelled correctly.
If you use port 25 to send out, then try to use 587, 2525 or 8080 instead.
Ensure that you've ticked in the column "Server to outgoing server requires permission". This can usually be found under "Advanced account settings" in your mail client.
Ensure that you use the same login information to the outgoing server as you do on the incoming. And ensure that the information is spelt correctly on the incoming server as well.
Ensure that antivirus and firewall programs are not blocking the connection. Eventually, disable these in order to see if it fixes the issue.


Hvordan kan jeg benytte mig af Black Friday-tilbuddene?

How can I take advantage of the Black Friday offers?

Tilmeld dig til Sisleys nyhedsbrev for ikke at gå glip af Black Friday-tilbuddene.

Subscribe to the Sisley newsletter to make sure you don’t miss out on our Black Friday offers.


Personalisering betyder brug af målgruppe- og dataanalyse for at imødekomme en forbrugers individuelle behov. Begynd med at bruge dine data til at skitsere detaljerne om, hvem er den enkelte kunde, hvad er dennes hensigt på ethvert bestemt tidspunkt, og hvor, hvornår og hvordan han eller hun tidligere har interageret med dit brand.

Personalization means using audience and data analytics to meet the individual needs of a consumer. Start by using your data to outline the details of who each of your customers is what their intention is at any particular moment and where when and how they’ve engaged with your brand previously.


Kan forsikringstager opsige forsikringsaftalen på grund af bidraget?

Can the policyholder cancel the insurance contract due to the contribution?

Nej. Det fremgår af lov om en garantifond § 4, stk. 1, at en forsikringstager, indtil Garantifondens formue udgør 500 mio. kr. ikke kan opsige en forsikringsaftale på grund af en forhøjelse af præmien, som alene anvendes til betaling af bidrag til Garantifonden.

No. It is evident from section 4(1) in the Guarantee Fund for Non-life Insurers’ consolidation Act that a policyholder, until the assets of the Danish Guarantee Fund constitute DKK 500 million, cannot cancel an insurance contract due to the extra charge to the premium which only use is to pay the contribution to the Danish Guarantee Fund.


Finder forsikringsaftalelovens §§ 12-17, som bl.a. vedrører retsvirkningen af manglende betaling af præmie også anvendelse i forbindelse med en særskilt opkrævning af garantifondsbidraget (dvs. ikke samtidig med præmieopkrævningen)?

Does the Insurance Contracts Act, sections 12-17, which ia concerns the legal effect of non-payment of premiums also apply to a separate claim of the contribution to the guarantee fund (ie not at the same time as the premium claim)?

Advokatselskabet DLA Piper har vurderet spørgsmålet for Garantifonden og konkluderet, at udtrykket præmien i FAL §§ 12-17 (sammenholdt med Bidragsbekendtgørelsens §§ 5-6) også omfatter bidraget til Garantifonden, såfremt et forsikringsselskab (retmæssigt) og på et aftaleretligt grundlag vælger at opkræve dette hos forsikringstager, jf. Bidragsbekendtgørelsens § 6, stk. 5.

The law firm DLA Piper has assessed the issue for the Guarantee Fund and concluded that the term premium in the Insurance Contracts Act sections 12-17 (compared with sections 5-6 of the Executive Order on contributions) also includes the contribution to the Guarantee Fund, if an insurance company (legally) and on a contractual law basis chooses to collect this from the policyholder, cf. the Executive Order on contribution section 6 (5).


Den gennemsnitlige varighed for biludlejning i 2023 er 6 dage. Søg biludlejning i Slovenien

The average car rental duration in 2023 is 6 days. Search car rental in Slovenia


Ja, sikkerhed er en topprioritet for Aeotec. Du kan være sikker på, at dine data og privatliv er beskyttet, med robuste sikkerhedsforanstaltninger på plads for at beskytte dit smarte hjem.

Yes, safety is a top priority for Aeotec. You can rest assured that your data and privacy are protected, with robust security measures in place to protect your smart home.


Har du brug for at have et abonnement tilsluttet din Aeotec Smart Home Hub?

Do you need to have a subscription connected to your Aeotec Smart Home Hub?


Er det muligt at bruge hubben uden internet?

Is it possible to use the hub without internet?

Ja, det kan fungere uden internet, så længe du er tilsluttet via Zigbee og Z-Wave.

Yes it can work without internet as long as you are connected via Zigbee and Z-Wave.


Er Aeotec Smart Home Hub det samme som SmartThings Hub?

Is Aeotec Smart Home Hub the same as SmartThings Hub?

Ja, det er det samme hub, men er blevet omdøbt.

Yes, it's the same hub but has been renamed.


Hvis du vil være i stand til at styre din musik med din stemme og Siri, er svaret i skrivende stund nej. Spotify er ikke tilgængelig som standardmusikapp, men Amazon Music og Apple Music gør det. Du kan dog bruge AirPlay til at streame din musik til din HomePod mini.

If you want to be able to control your music with your voice and Siri, the answer at the time of writing is no. Spotify is not available as the default music app, however Amazon Music and Apple Music do. However, you can use AirPlay to stream your music to your HomePod mini.


Yay! Hvis du ejer to HomePod Mini, kan du parre disse til et stereopar. Parret skal være i samme rum i Home-appen. Derefter afspilles den venstre kanal i den ene højttaler og den højre kanal i den anden.

Yay! If you own two HomePod Mini, you can pair these into a stereo pair. The couple must be in the same room in the Home app. Then the left channel is played in one speaker and the right channel in the other.


Er Aqara Camera Hub G3 kompatibel med andre smarte hjemmeenheder?

Is Aqara Camera Hub G3 compatible with other smart home devices?

Ja, den understøtter Zigbee 3.0 og er kompatibel med en række smarte hjemmeprodukter inden for Aqaras eget økosystem.

Yes, it supports Zigbee 3.0 and is compatible with a variety of smart home products within Aqara's own ecosystem.


Does the camera have facial recognition?

Ja, G3 bruger AI til at genkende ansigter og kan skelne mellem kendte og ukendte mennesker.

Yes, the G3 uses AI to recognize faces and can distinguish between known and unknown people.


Kan jeg ændre eller forudindstille min stemme med Aqara Smart Video Dorbell G4?

Can I change or preset my voice with the Aqara Smart Video Dorbell G4?

Ja. Med Aqara-appen har du mulighed for at ændre din stemme til at lyde som en onkel, klovn eller robot.

Yes. With the Aqara app, you have the option to change your voice to sound like an uncle, clown or robot.


Arbejder Aqara Smart Video Dorbell G4 med Google Assistant?

Does the Aqara Smart Video Dorbell G4 work with Google Assistant?

Ja. Google Assistant giver dig mulighed for at streame video samt føre samtaler med den, der ringer op.

Yes. Google Assistant allows you to stream video as well as conduct conversations with the caller on.


Fungerer Aqara Smart Video Dorbell G4 uden et hub?

Does the Aqara Smart Video Dorbell G4 work without a hub?

Ja. Dørklokke understøtter HomeKit Secure Video og kan også gemme filer lokalt. Med et hub fra Aqara får du dog adgang til flere funktioner såsom tyverialarmer, vibrationer og vandlækager. Dørklokken leveres med en repeater, der også fungerer som en højttaler.

Yes. Doorbell supports HomeKit Secure Video and can also store files locally. With a hub from Aqara, however, you get access to more features such as burglar alarms, vibrations and water leaks. The doorbell comes with a repeater that also acts as a speaker.


Ja, Dreame A1 kan i øjeblikket håndtere to zoner (flere vil være tilgængelige i forbindelse med opdatering). Når du installerer robotplæneklipperen, får du mulighed for at programmere transportafstande mellem de forskellige zoner.

Yes, Dreame A1 can currently handle two zones (more will be available in connection with update). When you install the robotic lawnmower, you get the opportunity to program transport distances between the different zones.


Nej, du kan frit bruge Dreame A1 uden abonnement. Men hvis du har brug for at placere dockingstationen et sted, der ikke har WFi, skal du købe et GPS-modul. Modulet leveres med 3 års gratis tilslutning, som aktiveres ved installation.

No, you can freely use Dreame A1 without any subscription. However, if you need to place the docking station in a place that does not have WFi, you will need to purchase a GPS module. The module comes with 3 years of free connection which is activated upon installation.


Åh, absolut! Dreame X40 Ultra er meget god til dette og har mange fantastiske funktioner til at holde dine gulve rene. F.eks. en moppepude, der kan udvides til at få adgang til hjørner og under bænke. Det kan også rengøre moppepuderne ved 70 ℃ og lade dem stå i basestationen for at gå og støvsuge.

Oh, absolutely! Dreame X40 Ultra is very good at this and has many great features to keep your floors clean. E.g. a mop pad that can be extended to access corners and under benches. It can also clean the mop pads at 70℃ and leave them in the base station to go and vacuum.


Hvad er den maksimale hældning af Husqvarna 410XE Nera?

What is the maximum tilt of Husqvarna 410XE Nera?

Den maksimale hældning af Husqvarna 410XE Nera er 30%.

The maximum slope of the Husqvarna 410XE Nera is 30%.


Kan jeg installere Husqvarna 410XE Nera selv?

Can I install Husqvarna 410XE Nera myself?

Du kan installere det selv, men installationen kan være kompliceret og kræver, at du er teknisk kyndig og ved, hvad der passer i netop din have.

You can install it yourself, but installation can be complicated and requires you to be technically savvy and know what fits in your particular garden.


Hvad adskiller Nimly Touch Pro Black fra Yale Doorman L3?

What distinguishes Nimly Touch Pro Black from Yale Doorman L3?

Yale Doorman L3 har en klokkefunktion og evnen til at forsyne låsen med strøm udefra i nødtilstand. Nimly Touch Pro Black kan fås lidt billigere, hvis du ikke behøver at tilslutte låsen, den er IP-klassificeret 65, mens Yale Doorman L3 er IP-klassificeret 55. Nimly har et slankere design med mindre udendørs del.

Yale Doorman L3 has a bell function and the ability to supply the lock with power from the outside in emergency mode. Nimly Touch Pro Black can be obtained a little cheaper if you do not need to connect the lock, it is IP rated 65 while the Yale Doorman L3 is IP rated 55. Nimly has a slimmer design with less outdoor part.


Har du altid brug for at bruge kameraet og sokken på samme tid?

Do you always need to use the camera and the sock at the same time?

Inden for Owlet Monitor Duo-systemet kan brugeren vælge at bruge enten kameraet eller Smart Sock separat. Det betyder, at du kun har mulighed for at bruge kameraet eller kun Smart Sock, afhængigt af dine specifikke behov ved hver lejlighed.

Within the Owlet Monitor Duo system, the user can choose to use either the camera or Smart Sock separately. This means that you have the option to use only the camera or only the Smart Sock, depending on your specific needs on each occasion.


Ja, Owlet anbefaler at vaske sokken hver anden uge for at undgå irritation på babyens hud. Vigtigt at overveje er at følge instruktionerne om, hvordan du vasker sokken, så du slukker soksensoren ordentligt inden vask. Sokken vaskes med det samme rengøringsmiddel, som du vasker din babys tøj med, og du kan bruge en blød tandbørste til at rengøre den ordentligt.

Yes, Owlet recommends washing the sock every two weeks to avoid irritation on the baby's skin. Important to consider is to follow the instructions on how to wash the sock so that you turn off the sock sensor properly before washing. The sock is washed with the same detergent that you wash your baby's clothes with and you can use a soft toothbrush to clean it properly.


Kan du overvåge tvillinger med Owlet Monitor Duo?

Can you monitor twins with Owlet Monitor Duo?

Ja, det kan du. Smart Sock 3 og Cam 2 fungerer perfekt til tvillinger eller søskende. Hver baby har brug for deres egen sok samt den tilhørende basestation og kamera. Derefter indsætter du hver enhed i Owlet-appen for at kunne læse børnenes værdier i den samme app. Desværre er det ikke muligt at streame fra flere tilsluttede kameraer på samme tid, men du skal skifte mellem de forskellige kameraer i appen for at se de forskellige feeds.

Yes you can. Smart Sock 3 and Cam 2 work perfectly for twins or siblings. Each baby needs their own sock as well as the associated base station and camera. Then you insert each device into the Owlet app to be able to read the children's values in the same app. Unfortunately, it is not possible to stream from multiple connected cameras at the same time, but you need to switch between the different cameras in the app to see the different feeds.