Hvad skal man gøre, hvis motoren bliver for varm under drift?

What should I do if the motor becomes too hot during operation?

Kontrollér ventilatoren, og rengør om nødvendigt ventilatorhætten Kontrollér minimumsfrekvensen/-omdrejningstallet, monter om nødvendigt en ekstra ventilator Kontrollér koblingsfrekvensen for motorens driftstilstand, juster om nødvendigt designet (utilsigtet hyppig tilkobling kan føre til overbelastning af motoren) (se katalog M7000) Kontrollér designet. Juster om nødvendigt den nødvendige motoreffekt Ved drift med en bremse, skal bremsens funktion kontrolleres Kontrollér omgivelsesforholdene og installationspositionen med hensyn til køling Konsultér NORD DRIVESYSTEMS

Check the fan and clean the fan cover as necessary For frequency inverter operation, check the minimum frequency/speed and install an external fan as necessary Check the switching frequency for the operating mode of the motor and change the design as necessary (impermissibly frequent switch-on may lead to motor overload) (see catalogue M7000) Check the design and change the required motor power as necessary In case of operation with a brake, check the functioning of the brake Check the ambient conditions and the mounting position with regard to cooling Consult NORD DRIVESYSTEMS


Hvad er udluftningens funktion, og hvordan aktiverer jeg den under ibrugtagningen?

What is the function of the vent and how do I activate it during commissioning?

Ventilationen har en vigtig funktion og skal aktiveres efter installation og før ibrugtagning. Yderligere information kan findes i betjeningsvejledningen. (B1000)

The vent has an important function and has to be activated after installation and prior to commissioning. More information can be found in the operating instructions. (B1000)

Healthcare Services, Wellness and Lifestyle


Hvor længe kan en frekvensomformer opbevares uden strømforsyning?

How long can a frequency inverter be stored without voltage supply?

Apparatet skal med jævne mellemrum tilsluttes lysnettet i mindst 60 minutter (ca. en gang om året). Hvis opbevaringsperioden på et år er overskredet, henvises der til frekvensomformerens betjeningsvejledningen under "Langtidsopbevaring" for de nødvendige foranstaltninger.

The device must be regularly connected to the supply network (approx. once a year) for at least 60 minutes. If the storage period of one year is exceeded, please look up the respective measures in chapter "Long-term storage" in the operating instructions of the frequency inverter.


Hvilke betalingsmetoder er tilgængelige på onlinekasinoet?

What payment methods are available at the online casino?

Der er en række forskellige betalingsmetoder tilgængelige på online casinoer til at foretage ind- og udbetalinger. Disse omfatter populære muligheder som kredit- og betalingskort, e-wallets som Revolut, PayPal, Skrill og Neteller, bankoverførsler samt forudbetalte kort som Paysafecard. Nogle kasinoer accepterer også kryptovalutaer som bitcoin. Hver betalingsmetode har sine egne fordele og ulemper med hensyn til sikkerhed, hastighed og potentielle gebyrer.

There are a variety of payment methods available in online casinos to make deposits and withdrawals. These include popular options like credit and debit cards, e-wallets like Revolut, PayPal, Skrill and Neteller, bank transfers, as well as prepaid cards like Paysafecard. Some casinos also accept cryptocurrencies like bitcoin. Each payment method has its own pros and cons in terms of security, speed, and possible fees.

Banking, Financial Services and Insurance


Hvilke spil er tilgængelige i kasinoerne på dit websted?

What games are available in the casinos on your site?

Vores online casinoer tilbyder et varieret udvalg af spilleautomater, live casinospil og sportsvæddemål. Du kan nyde et bredt udvalg af slots med forskellige temaer, funktioner og odds. I live casinoet har du mulighed for at spille populære bordspil som roulette, blackjack og baccarat i realtid mod rigtige dealere. Derudover tilbyder nogle udbydere sportsvæddemål til forskellige sportsgrene og begivenheder. Takket være licensen fra et sikkert land er alle disse spil tilgængelige uden begrænsninger og tilbyder dig en varieret og spændende spiloplevelse.

Our online casinos offer a diverse selection of slot machines, live casino games and sports betting. You can enjoy a wide range of slots with different themes, features and odds. In the live casino you have the opportunity to play popular table games such as roulette, blackjack and baccarat in real time against real dealers. In addition, some providers offer sports betting for various sports and events. Thanks to the license from a safe country, all these games are available without restrictions and offer you a varied and exciting gaming experience.


Hvordan bruger jeg min EdX Rabatkode online?

How do I use my EdX Discount Code online?

Først skal du bekræfte, om du har en konto på EdX . Hvis ikke, kan du oprette det først. Vælg derefter din favorit EdX produkt og tilføje det til indkøbskurven. Klik på den beregnede knap, og hop til sidst til EdX betalingsside. Efter at have klikket, kan du vælge EdX Rabatkode du skal bruge, og vend derefter tilbage til betalingssiden for at fortsætte betalingen. Det skal bemærkes, at den brugte EdX Kampagnekode vil automatisk blive fjernet fra din kuponkode.

First, confirm whether you have an account in EdX. If not, you can create it first. Then select your favorite EdX product and add it to the shopping cart. Click the calculated button, and finally, jump to the EdX payment page. After clicking, you can select the EdX Discount Code you need to use, and then return to the payment page to continue the payment. It should be noted that the used EdX Promo Code will be automatically removed from your Coupon Code.


Disse fabrikker kan tilpasse de fleste sokker på markedet, f.eks. usynlige sokker og bomuldssokker, crew sokker, pude strømper, knæstrømper, knæstrømper, børnesokker osv.

These factories can customize most of the socks available on the market, such as invisible socks, cotton socks, crew socks, cushion socks, knee socks, children's socks, etc.


Den gennemsnitlige varighed for biludlejning i 2022 er 9 dage. Søg biludlejning i Oman

The average car rental duration in 2024 is 7 days. Search car rental in Oman


Vil mit domæne blive fornyet til en højere pris?

Nogle billige domænenavne tilbydes med en såkaldt engangsrabat. Disse domæner vil typisk blive fornyet til en højere pris året efter. Tag et kig på vores domænepriser for at se, hvilke domæner der tilbydes til en nedsat pris, og hvad gebyret vil være, når det skal fornyes.

Some cheap domain names are offered with a first-year discount. These will be renewed at a higher price next year. Have a look at our domain prices to see which domains are discounted and what their renewal fee is.


Hvorfor bruger så mange hjemmesider .io?

.io domænet er et af de mest populære TLD'er. Det rangerer endda i top-25 over mest brugte domæneudvidelser. Det er især populært blandt teknologivirksomheder, startups og apps, og det er derfor, så mange hjemmesider bruger det.

The .io domain is one of the most popular TLDs. It even ranks in the top 25 of most used domain extensions. It's especially popular amongst tech companies, start-ups and apps, which is why so many sites use it.


Skal jeg være bosiddende i det britiske territorium i det Indiske Ocean for at få et .io domæne?

Do I need to be in the British Indian Ocean Territory to get a .io domain?

Nogle TLD'er kræver, at du er bosiddende eller har en virksomhed i det pågældende område for at være berettiget til at registrere det pågældende domæne. Med .io er dette dog ikke tilfældet. Selvom .io er et TLD for det britiske territorium i Det Indiske Ocean, er det ikke nødvendigt at opholde sig der.

Some TLDs require you to be a resident or have a company in that area in order to be eligible to register that domain. With .io, this is not the case. Although .io is the TLD of the British Indian Ocean Territory, it is not required to reside there.

Legal Services, Regulations and Government

Can, could, will, would, may, might, shall, should


Hvordan beskytter jeg min e-mail mod spam og virus?

How do you protect my email from spam and viruses?

Vores e-mail har et indbygget avanceret spamfilter, der beskytter din e-mail og holder den fri for spam. Vores spamfilter er aktiveret som standard, så du er beskyttet allerede fra første dag, du sender og modtager e-mails hos os.

Our email comes with an excellent built-in spam filter to keep your email secure and spam-free. Our spam filter is enabled by default, so you are protected from the day you launch your email with us.


Hvor mange e-mailadresser kan jeg have hos one.com?

How many email addresses can I have with one.com?

Antallet afhænger af pakken, du vælger. Med Email Essential kan du have op til 5 e-mailadresser og 3 GB lagerplads for hvert domæne. Med Email Unlimited får du både et ubegrænset antal e-mailadresser og ubegrænset lagerplads.

The number of email addresses you can have depends on the plan you choose. With Email Essential, you can have up to 5 email addresses and 3 GB of storage for each domain. With Email Unlimited, you can have an unlimited amount of email addresses and unlimited storage.


Hvad er fordelene ved at have en e-mail på mit eget domæne?

What are the benefits of having email on my own domain?

At have en e-mailadresse på dit eget domæne styrker din virksomheds image og øger brandtilliden. Det giver dig også mere kontrol over din kommunikation, bedre sikkerhedsfunktioner, en reklamefri løsning, og fleksibiliteten til at tilpasse din e-mail-oplevelse til dine specifikke behov.

Having an email address on your own domain improves your brand image, increases credibility, and builds trust in your company. It also provides more control over your communication, better security features, no ads, and the flexibility to customise your email experience to suit your specific needs.


Kan jeg tilgå min e-mail fra min mobiltelefon?

Ja, du kan tilføje din e-mail til din telefon, så du kan læse dine e-mails hvor som helst. Vores e-mail-tjenester er kompatible med populære e-mail-klienter og apps, så du nemt kan tjekke og håndtere dine e-mails fra dine mobile enheder. I vores hjælpecenter finder du en trin-for-trin-guide til opsætning af din e-mail på din foretrukne mobile e-mail-klient.

Yes, you can add your email to your phone to check your email from anywhere. Our email hosting services are compatible with popular email clients and apps, allowing you to check and manage your emails conveniently from your mobile device. Our help centre provides step-by-step guides to setting up your custom email on your preferred mobile mail client.


Vil min hjemmeside se godt ud på alle enheder?

Will my website look good on all devices?

Ja! Vores skabeloner er designet til at være responsive og mobilvenlige. Desuden kan du i Hjemmesideprogrammet redigere din side i mobilvisning. Du kan derfor altid være sikker på, at din side ser godt ud på både mobile enheder og computere.

Yes! Our templates are all designed to be mobile-responsive, and you get access to a mobile view editor that allows you to customise your mobile design even further. You can feel confident that your site looks as excellent on mobile devices as it does on your visitors’ desktop.


Hvor lang tid tager det at lave en hjemmeside med Hjemmesideprogrammet?

How long does it take to build a website with Website Builder?

Hos os kan du hurtigt lave en hjemmeside, uanset om du vælger at lave en hjemmeside med vores AI-onboarding eller ved at bruge en professionel skabelon. Med AI-onboarding kan du generere en komplet hjemmeside på under et minut. Hvor lang tid der går, før du kan udgive din hjemmeside, afhænger af, hvor lang tid du bruger på at tilpasse og på størrelsen af siden. Præcis hvor lang tid det tager, kan derfor variere fra under en time til et par dage..

Whether you choose to build a site with our AI onboarding wizard or by selecting a professional template, you can build a website quickly. With AI onboarding, you can generate a complete website in under a minute. The time to publication then depends on how much time you spend customising and the size of the website. It can vary from under an hour to days.


Kan jeg lave en hjemmeside på mit eget domæne?

Can I create a website on my own domain?

Ja, den hjemmeside du laver hos one.com vil altid være på dit eget unikke domænenavn. Du kan købe et nyt domæne eller overføre et, du allerede ejer.

Yes, a website built with one.com will always live on your own custom domain name. You can purchase a new domain, or transfer one you already own.


Ja, du kan nemt lave din hjemmeside om til en webshop. Alle vores pakker inkluderer grundlæggende e-handelsfunktioner, inklusive betalingsløsninger og mulighed for at sælge op til 3 produkter på din hjemmeside.
Hvis du ønsker at oprette en mere omfattende webshop, anbefaler vi, at du vælger vores pakke Business + E-handel. Med den kan du tilføje et ubegrænset antal produkter til din shop. Du får også adgang til flere e-handelstjenester såsom Google Business og Google Anmeldelser.

Yes, you can easily turn your website into an online shop. All our plans include basic ecommerce functions, including payment acceptance and the ability to add up to 3 products for sale on your site.
If you’re looking to build a full ecommerce site, we recommend choosing our Business + Ecommerce plan. This allows you to add unlimited products, and grants you access to ecommerce-related services such as Google Business listing and Google Reviews.


Hvilke styresystemer er tilgængelige til VPS fra one.com?

Which operating systems are available for the one.com VPS?

Vi tilbyder både Linux og Windows som styresystemer til vores VPS.

We offer both Linux and Windows as operating systems for our VPS.


Webhosting og VPS adskiller sig på mange måder. Hvad du bør vælge, afhænger primært af dit projekts kompleksitet. Er dit mål udelukkende at præsentere en virksomhed eller et projekt ved hjælp af en hjemmeside, er webhosting som regel nok. Men hvis dit mål er at skabe større projekter online, er en VPS et bedre valg. Den giver dig større fleksibilitet, mere robust hardware og ofte bedre ydeevne.
Vær opmærksom på, at du selv skal administrere din VPS og konfigurationen af den.

Web hosting and VPS differ in many ways. The choice depends primarily on the type and complexity of a project. If you only want to present a company or a project via a website, web hosting is usually enough.
However, if you plan to create larger projects online, a VPS is a better choice. It offers you great flexibility and has stronger hardware and often better performance.
Remember that you must manage the VPS and its configuration.


Ja, din hjemmeside er sikker hos one.com. Vi tilbyder forskellige typer beskyttelse mod forskellige typer angreb.
1. Alle vores pakker omfatter gratis SSL-certifikater. Det betyder, at din hjemmeside er sikker for alle besøgende. På hjemmesider med et SSL-certifikat vises en hængelås i adressefeltet. De bruger også HTTPS i stedet for HTTP, hvilket hjælper med at beskytte dine data.
2. Vi tager også automatisk backup af din hjemmeside. Det sikrer, at dine data altid er beskyttede og giver dig mulighed for at gendanne din hjemmeside med ét klik.
3. Hos one.com scanner vi automatisk din hjemmeside for malware og DDoS. På den måde er du beskyttet mod hackere, der forsøger at bringe din webserver i fare.
4. Vi garanterer en oppetid af serveren på 99,99 %. Det betyder, at din infrastruktur er sikret, eftersom vores servere ikke går ned.

Yes, your website is safe with one.com. We offer different types of protection for different types of attacks.
1. All of our plans come with free SSL certificates. This means your site is secure for all visitors. Sites with an SSL certificate will display a lock in the address bar. They will also use HTTPS instead of HTTP, which helps protect your data.
2. We also automatically back-up your site. This will ensure your data is protected and allows you to restore your site in one click.
3. At one.com, we will automatically scan your site for malware and DDoS. This will protect you against hackers who are trying to compromise your web server.
4. We provide a 99.99% server uptime. This means you have infrastructure security as our servers do not go down.


Nej, det gør det ikke. Vi har dog forudinstalleret Imagify, et værktøj udviklet af teamet bag WP Rocket, for dig. Det betyder, at du kan komprimere dine billeder gratis hos one.com. Imagify integreres problemfrit i dit mediebibliotek, komprimerer dine billeder og konverterer dem til webvenlige formater som WebP og AVIF.

No, it does not. However, we have preinstalled Imagify, a tool developed by the team behind WP Rocket, for you. This means that you can compress your images for free at one.com. Imagify seamlessly integrates into your media library, compresses your images and converts them into web-friendly formats like WebP and AVIF.


Kan jeg få teknisk support til WP Rocket hos one.com?

Do you offer technical support for WP Rocket on one.com?

Hos one.com vil vi altid gerne hjælpe dig med spørgsmål vedrørende dit abonnement. Teamet fra WP Rocket sidder klar til at hjælpe dig med eventuelle tekniske spørgsmål.

At one.com we are always happy to help you with all subscription related inquiries while the team behind WP Rocket will help you with any technical issues.


Hvornår skal jeg vælge online læring frem for traditionel undervisning?

When should I choose online learning over traditional learning?

Online læring er et fantastik alternativ og supplement til personlig undervisning, når dine medarbejdere har begrænset tid og mindre ferme til computere.

Online learning is a great alternative and supplement to face-to-face learning when your employees have limited time and are computer-savvy.


Skatteregler varierer fra land til land. Nogle beskatter ikke gevinst ved online spil, mens andre lande gør det. Vi foreslår at tale med en skatteekspert eller en revisor for at finde ud af, om du skal betale skat på dine gevinster.
Skatteunddragelse er en alvorlig forbrydelse, så du bedre informere dig selv til tiden.

Taxation laws vary from country to country. Some do not tax winning by online gambling, while other countries do. We suggest talking to a tax expert or an accountant to learn if you should pay taxes on your winnings.
Tax evasion is a serious crime, so you better inform yourself on time.


Har jeg brug for en internetforbindelse?

Ja, du skal bruge en aktiv internetforbindelse for at kunne spille online. Du kan bruge både Wi-Fi og mobildata. Imidlertid, være opmærksom på, at mobilspil hurtigt kan brænde igennem din datapakke, især hvis du spiller live dealer-spil på casinosider.

Yes, you’ll need an active internet connection in order to gamble online. You can use both Wi-Fi and mobile data. However, be aware that mobile gaming can quickly burn through your data package, especially if you’re playing live dealer games at casino sites.


Jeg har ikke mottatt min gratisspinnbonus. Hva nå?

I Have Not Received My Free Spins Bonus. What Now?

Hvis du gjorde ditt første innskudd og ikke mottok en bonus, ikke bekymre deg med en gang. I slike tilfeller bør du kontakte kundeservice, de vet at dette kan skje oftere og vil snart løse det for deg.

If you made your first deposit and did not receive a bonus, don’t worry right away. In such cases you should contact customer service, they know that this can happen more often and will solve it for you soon.


What are the opening hours of the Marble Church?

Der er åbnet for besøg mandag-torsdag samt lørdag kl 10-17, og fredag samt søndag kl. 12-17. Der er desuden gudstjeneste alle søndage samt helligdage kl. 10.30.

Visits are open Monday-Thursday as well as Saturday 10 am-5pm, and Friday as well as Sunday noon. 12-17. There is also a worship service every Sunday and holidays at. 10:30.


Opførelsen begyndte i 1899, og i 1900 kunne man fra første gang opleve lyskeglen fra fyrtårnet strække sig ud over Vesterhavet.

Construction began in 1899, and in 1900, from the first time, one could experience the light cone from the lighthouse extending beyond the North Sea.


Ja. Der er gratis parkeringsplads. Herfra er der 300 meter til fyret.

Yes. There is free parking. From here it is 300 meters to the lighthouse.


How long does it take to walk the route?

Du skal regne med 3-4 timer, hvis du går ruten i dens fulde længde.

You should expect 3-4 hours if you go the full length of the route.


Den gennemsnitlige varighed for biludlejning i 2023 er 5 dage. Søg biludlejning i Orlando

The average car rental duration in 2023 is 5 days. Search car rental in Orlando


Den gennemsnitlige varighed for biludlejning i 2022 er 3 dage. Søg biludlejning i Osaka

The average car rental duration in 2022 is 4 days. Search car rental in Osaka


Den gennemsnitlige varighed for biludlejning i 2024 er 6 dage. Søg biludlejning i Oslo

The average car rental duration in 2022 is 7 days. Search car rental in Oslo


Den gennemsnitlige varighed for biludlejning i 2023 er 13 dage. Søg biludlejning i Panama

The average car rental duration in 2023 is 13 days. Search car rental in Panama


Hvornår skal jeg have ny rig eller tjekket den nuværende?

When do I need to have my rigging checked or replaced?

Vi anbefaler, at du får tjekket din rig en gang om året som udgangspunkt. Du kan få en specialist til det eller du kan vælge selv at gøre det. Dog anbefaler vi, at du får riggen kontrolleret af en specialist mindst hvert 4-5 år. En komplet gennemgang og renovering bør udføres hvert 8-10 år, hvor evt. slidte dele udskiftes. Hvor ofte riggen bør gennemgås, afhænger dog altid af brugen af din båd. Hvis du er i tvivl om tilstanden på din stående og løbende rig eller søger en specialist, kan vi hjælpe dig med kontaktoplysninger.

We generally recommend an annual visual inspection. This can be performed by a specialist or you can do it yourself. However, the rigging should be checked by a specialist at least every 4–5 years. A complete overhaul should also be performed every 8–10 years, with any worn parts replaced. However, the intervals at which inspections and replacements are required always depend on the nature and duration of use of your yacht. If you have any doubts about the condition of your standing and running rigging or are looking for a suitable specialist, we will be happy to provide you with the details of contacts who can assist.


Udtrykket “All Risk” dækker over en forsikringsform, hvor alle tænkelige skader  er dækket, med mindre de udtrykkeligt er defineret som undtagelser i forsikringsbetingelserne. Derfor er alt dækket, som ikke er undtaget. Sammenlignet med en forsikring baseret på specifikke risici - ”Named perils” - giver All-Risk betingelserne et bedre overblik over forsikringsdækningen, da undtagelserne er nemmere at definere, end alle risiciene .

The term ‘all-risks cover’ describes a cover principle of insurance policies that covers all conceivable damage – except for any damage explicitly defined as an exclusion. Therefore, anything that is not specified in the exclusions is automatically covered. Compared to insurance based on specific risks -”Named perils” -, this type of insurance cover makes it easier to understand the risks covered because a list of exclusions is generally less extensive than a list of covered risks.


Den gennemsnitlige varighed for biludlejning i 2023 er 6 dage. Søg biludlejning i Paphos

The average car rental duration in 2023 is 6 days. Search car rental in Paphos


Hvor lang tid tager det at behandle et dokument?

How long does it take to process a document?

Det afhænger af dokumentets størrelse og andre faktorer. Vi opgraderer altid vores behandlingsserver for at gøre den hurtigere.

It depends on the size of the document and other factors. We are always upgrading our processing server to make it faster.


Hvad er de potentielle ulemper ved at komprimere en PDF-fil?

What are the potential downsides of compressing a PDF file?

Komprimering af PDF'en kan resultere i tab af kvalitet. Afhængigt af komprimeringsmetoden og de anvendte indstillinger kan komprimering af en PDF resultere i tab af billedkvalitet eller opløsning. Dette kan være mere mærkbart, hvis PDF'en indeholder billeder eller grafik i høj opløsning. Det er vigtigt at finde en balance mellem reduktion af filstørrelse og opretholdelse af et acceptabelt kvalitetsniveau. Du kan vælge komprimeringsniveauet for at skabe den bedste balance mellem filstørrelsen og kvaliteten.

Compressing a PDF can reduce quality, especially if the compression method and settings used affect image quality or resolution. This can be more noticeable if the PDF contains high-resolution images or graphics. It's important to find a middle ground between making files smaller and keeping good quality. You can select the compression level that gives the best balance between file size and quality.


Ved analog mastering arbejder masteringeniøren med ekstern hardware (såkaldt analog hardware) i lydproduktionen. Signalet, der skal behandles, føres til de eksterne enheder via AD-konverterkanaler af høj kvalitet. Artefakter kan delvist undgås ved at bruge analoge enheder. Den grundlæggende ulempe ved analog teknologi sammenlignet med digital teknologi er reproducerbarhed (den såkaldte "total recall"). På grund af de mange knapper og drejeknapper, som ofte ikke har et gitter, er det ekstremt tidskrævende at genskabe indstillingerne af det bearbejdede lydmateriale i analog mastering for at muliggøre en ensartet lyd for alle versioner. I mange tilfælde sker dette kun ved tidskrævende fotografering af enhedsindstillingerne i mixeren. "Ren" analog mastering foregår faktisk ikke længere i studiet i disse dage. Hybridløsninger bruges i dag. Det betyder, at det leverede lydmateriale allerede er tilgængeligt digitalt efter mixning. Ved hjælp af en DAW sendes den til de analoge enheder via AD-konverteren og optages efter bearbejdning igen i DAW'en og ender som stereomaster. Dette har den fordel, at lydmaterialet kan fremstilles digitalt eller efterbehandles, uanset de analoge behandlingstrin.

With analog mastering, the mastering engineer works in audio production with external hardware (so-called analog hardware). The signal to be processed is fed to the external devices via high-quality AD converter channels. Artifacts can partially be bypassed by using analog devices. The principal disadvantage of analog technology compared to digital technology is its reproducibility (the so-called "total recall"). Due to the large number of buttons and rotary controls, which are often not rasterized, it is extremely time-consuming to restore the settings of the processed audio material in analog mastering in order to enable a uniform sound for all versions. In many cases, this only takes place with time-consuming photographs of the device settings in the mixer. “Pure” analog mastering is actually no longer done in the studio these days. Today, hybrid solutions are used here. This means that the audio material supplied is already digitally available after mixing. By means of DAW, via which the AD converter is sent to the analog devices and, after processing, is resumed in the DAW, ending up as a stereo master. This has the advantage that audio material can be digitally prepared or post-processed, regardless of the analog processing steps.


Valget af den rigtige dithering afhænger af flere faktorer, herunder optagemetoden, typen af lydsignal og det ønskede outputformat. Der er forskellige typer af dithering, og hver type har sine specifikke anvendelser og egenskaber. Nogle af de mest almindelige typer af dithering er
Rektangulær dither: Dette er den enkleste form for dither og bruges almindeligvis ved lave opløsninger. Det er dog tilbøjeligt til hørbare artefakter og kan være uønsket ved højere opløsninger. Denne type dithering tilføjer en ensartet støj til et signal, der skjuler kvantiseringsfejlen. Støjen holdes i et vist område for at minimere forvrængning af signalet.
Trekantet dither: Denne type dither producerer lidt mere støj end rektangulær dither, men også mindre forvrængning. Triangulær dithering tilføjer trekantet støj til signalet, som er mindre generende for menneskelig hørelse end rektangulær dithering. Formen på støjen hjælper med at minimere signalforvrængning og kan levere bedre lydkvalitet ved højere bitdybder.
Støjformende dithering: Denne type dithering bruger psykoakustiske modeller til at minimere støj og reducere artefakter i højere frekvensområder. Det er særligt effektivt ved høje opløsninger og bruges ofte, når der genereres lydformater i høj opløsning. Denne type dithering begrænser støjen til specifikke frekvensområder for signalet. Målet er at minimere den hørbare støj ved at sprede støjen til mindre følsomme frekvensområder af signalet.
Dynamisk dithering: Dynamisk dithering justerer støjen til signalet for at opnå den bedste balance mellem støj og signalkvalitet. For at gøre dette måles signalstyrken, og støjen justeres derefter. Denne type dithering kan give god lydkvalitet ved forskellige signalstyrker.
Det er dog vigtigt at bemærke, at valget af dithering også afhænger af de specifikke behov for lydindholdet og afspilningsenheden. En erfaren lydtekniker kan normalt anbefale, hvilken dithering der er bedst til en bestemt optagelse eller afspilning.

Choosing the right dithering depends on several factors, including the recording method, the type of audio signal, and the desired output format. There are different types of dithering, and each type has its specific uses and characteristics. Some of the most common types of dithering are
Rectangular Dither: This is the simplest form of dither and is commonly used at low resolutions. However, it is prone to audible artifacts and can be undesirable at higher resolutions. This type of dithering adds a uniform noise to a signal that hides the quantization error. The noise is kept in a certain range to minimize the distortion of the signal.
Triangular dither: This type of dither produces slightly more noise than rectangular dither, but also less distortion. Triangular dithering adds triangular noise to the signal that is less annoying to human hearing than rectangular dithering. The shape of the noise helps minimize signal distortion and can deliver better sound quality at higher bit depths.
Noise-shaping dithering: This type of dithering uses psychoacoustic models to minimize noise and reduce artifacts in higher frequency ranges. It is particularly effective at high resolutions and is often used when generating high-resolution audio formats. This type of dithering confines the noise to specific frequency ranges of the signal. The goal is to minimize the audible noise by spreading the noise to less sensitive frequency ranges of the signal.
Dynamic Dithering: Dynamic dithering adjusts the noise to the signal to achieve the best balance between noise and signal quality. To do this, the signal strength is measured and the noise is adjusted accordingly. This type of dithering can provide good sound quality at different signal strengths.
However, it is important to note that the choice of dithering also depends on the specific needs of the audio content and the playback device. An experienced audio engineer can usually recommend which dithering is best for a particular recording or playback.


Hvorfor er høj opløsning godt til musikproduktion?

Why is high resolution good for music production?

Højere opløsninger i digital lydafspilning relaterer sig typisk til en højere samplerate og/eller højere bitdybde. Samplingshastigheden angiver, hvor ofte et analogt signal samples pr. sekund for at generere et digitalt signal fra det. En højere samplerate betyder, at det analoge signal samples hyppigere, hvilket resulterer i større nøjagtighed. Typiske samplinghastigheder for lyd-cd'er er 44,1 kHz, mens højopløselige lydformater som FLAC eller MQA understøtter højere samplinghastigheder på op til 192 kHz eller endnu højere. Bitdybde refererer til antallet af bit, der bruges til at repræsentere en prøve. En højere bitdybde betyder, at flere bits er tilgængelige til at repræsentere signalniveauet. Med en højere bitdybde er antallet af niveauer større, dvs. der er flere diskrete værdier, som signalet kan tage på. En højere bitdybde betyder derfor, at Dynamic Range af signalet kan være større, hvilket giver mulighed for større nøjagtighed og klarhed af lydsignalet. Samlet set resulterer højere sample rates og større bitdybder typisk i bedre lydkvalitet og et mere naturligt lydbillede, især i musik, der indeholder mange detaljer og nuancer. Højere opløsninger kræver dog også mere lagerkapacitet og højere lydsignalbehandlingskrav, både til optagelse og afspilning.

Higher resolutions in digital audio playback typically relate to a higher sample rate and/or higher bit depth. The sample rate indicates how often an analog signal is sampled per second in order to generate a digital signal from it. A higher sample rate means the analog signal is sampled more frequently, resulting in greater accuracy. Typical sampling rates for audio CDs are 44,1 kHz, while high-resolution audio formats such as FLAC or MQA support higher sampling rates of up to 192 kHz or even higher. Bit depth refers to the number of bits used to represent a sample. A higher bit depth means more bits are available to represent the signal level. With a higher bit depth, the number of levels is larger, ie there are more discrete values that the signal can take on. A higher bit depth therefore means that the dynamic Range of the signal can be larger, allowing for greater accuracy and clarity of the audio signal. Overall, higher sample rates and greater bit depths typically result in better sound quality and a more natural soundstage, especially in music that contains a lot of detail and nuance. However, higher resolutions also require more storage capacity and higher audio signal processing requirements, both for recording and playback.


Audio dithering er en lydbehandlingsteknik, der føjer et støjlignende signal til et digitalt lydsignal, før det konverteres til et lavere dataformat. Dette gøres normalt for at sikre nøjagtigheden af det digitale lydsampling at forbedre og minimere virkningerne af kvantiseringsfejl. Når digitale lydsignaler optages eller redigeres, kvantiseres de til diskrete værdier (samples). Jo højere opløsning lydformatet har, jo flere diskrete værdier er tilgængelige for at beskrive lydsignalet. Det betyder større nøjagtighed. På grund af afrundingsfejl og andre faktorer kan der dog opstå uundgåelige kvantiseringsfejl, når signalet konverteres fra en højere opløsning til en lavere opløsning. I stille passager bruges færre bits til at repræsentere bølgeformen, hvilket fører til hørbare artefakter og forvrængninger - kvantiseringsfejlene. Derfor har særligt støjsvage signaler gavn af brugen af dithering. Ved at tilføje dither-signaler med et specifikt støjspektrum kan kvantiseringsfejlene reduceres til et umærkeligt niveau. Lyddithering er derfor en vigtig proces, når man laver digitale lydoptagelser af høj kvalitet, da signaler ellers vil være omgivet af kvantiseringsstøj - altså den støj, der genereres, når et analogt signal konverteres til digitalt.

Audio dithering is an audio processing technique that adds a noise-like signal to a digital audio signal before converting it to a lower data format. This is usually done to ensure the accuracy of the digital audio sampling to improve and minimize the effects of quantization errors. When digital audio signals are recorded or edited, they are quantized into discrete values (samples). The higher the resolution of the audio format, the more discrete values are available to describe the audio signal. This means greater accuracy. However, due to rounding errors and other factors, inevitable quantization errors can occur when converting the signal from a higher resolution to a lower resolution. In quiet passages, fewer bits are used to represent the waveform, leading to audible artifacts and distortions - the quantization errors. Therefore, particularly quiet signals benefit from the use of dithering. By adding dither signals with a specific noise spectrum, the quantization errors can be reduced to an imperceptible level. Audio dithering is therefore an important process when creating high-quality digital audio recordings, as otherwise signals will be surrounded by quantization noise - i.e. the noise that is generated when an analog signal is converted to digital.


Kvantiseringsfejl er fejl, der opstår, når de er digitale Aufnahme eller behandling af analoge analoge signaler kan forekomme. De skabes, når et analogt signal konverteres til diskrete værdier (samples) til digital lagring eller behandling. Kvantisering nedbryder det analoge signal til diskrete værdier, der lagres i et digitalt format. Opløsningen af det digitale format, altså antallet af tilgængelige diskrete værdier, bestemmer nøjagtigheden, som det analoge signal kan gengives med. Hvis det analoge signal er mellem to diskrete værdier, afrundes det til nærmeste diskrete værdi. Denne afrundingsproces resulterer i en fejl, der vises som kvantiseringsfejl eller afrundingsfejl benævnt. Størrelsen af kvantiseringsfejlen afhænger af opløsningen af det digitale format og nøjagtigheden af afrundingen. Jo højere opløsning formatet har, jo mindre kvantiseringsfejl.

Quantization errors are errors that occur when digital Recording or processing of analog analog signals can occur. They are created when an analog signal is converted into discrete values (samples) for digital storage or processing. Quantization breaks down the analog signal into discrete values that are stored in a digital format. The resolution of the digital format, ie the number of discrete values available, determines the accuracy with which the analog signal can be reproduced. If the analog signal is between two discrete values, it is rounded to the nearest discrete value. This rounding process results in an error that appears as quantization errors or rounding errors referred to as. The size of the quantization error depends on the resolution of the digital format and the accuracy of rounding. The higher the resolution of the format, the smaller the quantization error.


Kvantiseringsstøj er støj, der skyldes konvertering af et analogt signal til et digitalt signal. Når et analogt signal konverteres til et digitalt signal, opdeles det i en række diskrete værdier kaldet kvantiseringsniveauer. Fordi det analoge signal er kontinuerligt, kan det ikke opdeles perfekt i de diskrete kvantiseringsniveauer. Dette introducerer en fejl kaldet kvantiseringsfejl, som kan forvrænge signalet. Kvantiseringsstøj opstår, når kvantiseringsfejlen kombineres med tilfældig støj. Støj kan minimeres ved dithering, som tilføjer kunstig støj til signalet. Dette kan hjælpe med at sprede kvantiseringsfejlen over en bredere frekvensfordeling og derved reducere kvantiseringsstøj. Kvantiseringsstøj kan være hørbar, især ved lave opløsninger og bitdybder. Ved højere opløsninger og bitdybder er kvantiseringsstøj dog typisk mindre hørbar og kan reduceres yderligere ved brug af støjreduktionsalgoritmer.

Quantization noise is noise that results from converting an analog signal to a digital signal. When an analog signal is converted to a digital signal, it is broken down into a series of discrete values called quantization levels. Because the analog signal is continuous, it cannot be perfectly broken down into the discrete quantization levels. This introduces an error called quantization error, which can distort the signal. Quantization noise arises when the quantization error is combined with random noise. Noise can be minimized by dithering, which adds artificial noise to the signal. This can help spread the quantization error over a broader frequency distribution, thereby reducing quantization noise. Quantization noise can be audible, especially at low resolutions and bit depths. However, at higher resolutions and bit depths, quantization noise is typically less audible and can be further reduced through the use of noise reduction algorithms.


For at minimere jitter kan du: bruge synkroniserede kilder af høj kvalitet, bruge galvanisk isolerede transmissionsmedier af høj kvalitet, bruge lydgrænseflader af høj kvalitet, bruge jitterreduktionsteknologier og regelmæssigt vedligeholde og rengøre udstyr.

To minimize jitter, you can: use high-quality, synchronized sources, use high-quality, galvanically isolated transmission media, use high-quality audio interfaces, use jitter reduction technologies and regularly maintain and clean equipment.


Med Brickwall Limiter åbner du op Spil det sikkert, når det kommer til at overskride niveauet. Dette er garanteret NO niveauer over den specificerede tærskel. gennem en forsinkelseslinje analyseret murstensbegrænseren det indgående signal, bevor han bruger det og regulerer det derefter ned derefter. På grund af denne forsinkelse i afspilningen af signalet Brickwall Limiter er mere velegnet i studiet end i live-området. Risikoen for, at musikerne farer vild på grund af forsinkelsen, er simpelthen for stor.
En limiter er derfor et vigtigt værktøj i lydbehandlingen af musik. Især når sangen skal nå en vis lydstyrke, kan man ikke undgå at regulere niveautoppene.

The Brickwall Limiter opens up Play it safe when it comes to exceeding levels. This guarantees namely NO levels above the specified threshold. Through a delay line analyzed the Brickwall Limiter the incoming signal, before he spends it and then regulates this down accordingly. Because of this delay in the reproduction of the signal the Brickwall Limiter is more suitable in the studio than in the live area. The risk that the musicians will lose themselves due to the delay is simply too great.
A limiter is an important tool in audio editing of music. Especially when the song should reach a certain loudness as possible, there is no getting around regulating level peaks.


Hvilke typer lydstyrkemålinger findes der i LUFS?

What types of loudness measurement are there within LUFS?

Kortvarig lydstyrke
Dette er den kortsigtede målte lydstyrke. Dette sker over en periode på 3 sekunder.
Øjeblikkelig lydstyrke
Dette er den øjeblikkelige lydstyrke målt inden for 400ms.
Integreret lydstyrke
Integrated Loudness bestemmer den gennemsnitlige lydstyrke over hele spilletid. Her bruges normalt en "relativ port". Det betyder, at et signal, der er under en vis grænse, ikke vil blive brugt til at beregne den gennemsnitlige lydstyrke. Ifølge EBU 128 er grænsen for eksempel -23 LUFS.
lydstyrke og lydstyrke
Lydstyrke forveksles ofte med lydstyrke. Kort sagt - lydstyrken sker på din slutenhed såsom musiksystemet eller smartphone. Her kan du styre lydstyrken. Loudness er også et subjektivt og relativt begreb. Men hvis man taler om loudness, er dette en fast målbar værdi, der ikke kun er relevant for lyden i masteren, men også for streaming på Spotify, Youtube og Co.

Short term loudness
This is the briefly measured loudness. This happens over a period of 3 seconds.
Momentary loudness
This is the current loudness which is measured within 400ms.
Integrated loudness
Integrated Loudness determines the average loudness over the entire playing time. As a rule, a “relative gate” is also used here. This means that signals which are below a certain limit are not used to calculate the average loudness. According to EBU 128, the limit is, for example, -23 LUFS.
volume and loudness
Loudness is often confused with loudness. In short - volume happens on your end device such as the music system or smartphone. Here you can control the volume. Loudness is also a subjective and relative term. However, if one speaks of loudness, this is a firmly measurable value that is not only relevant for the sound in the master, but also for streaming on Spotify, Youtube and Co.


LU er en relativ værdi og er direkte relateret til LUFS. 1 LU = 1db

LU is a relative value and is directly related to LUFS. 1 LU = 1db


HVOR VIGTIG ER AKUSTIKKEN I MASTERSTUDIOET?

HOW IMPORTANT IS THE ACOUSTICS IN THE MASTERING STUDIO?

Akustikken i masteringstudiet er af stor betydning, da den direkte påvirker kvaliteten af masterfilerne, der er oprettet af en masteringingeniør. God akustik i studiet kan hjælpe musikken til at lyde og lyde godt, når den afspilles på forskellige platforme og højttalersystemer. Dårlig studieakustik kan få musik til at lyde unaturligt, og visse frekvenser bliver over- eller underbetonet. Det kan også føre til, at masteringeniøren laver fejl, når de redigerer lydfilerne, fordi de skal stole på et upålideligt lydbillede. Det er derfor vigtigt, at masteringstudiet har en god akustik for at sikre, at masteringsprocessen lykkes, og at slutresultatet lever op til kvalitetsstandarder.

The acoustics in the mastering studio are of great importance as they directly affect the quality of the master files created by a mastering engineer. Good acoustics in the studio can help music sound and sound good when played back on different platforms and speaker systems. Poor studio acoustics can cause music to sound unnatural and certain frequencies to be over- or under-emphasized. It can also lead to the mastering engineer making mistakes when editing the audio files because they have to rely on an unreliable sound image. It is therefore important that the mastering studio has good acoustics to ensure that the mastering process is successful and that the end result meets quality standards.


Apples digitale master er et specielt filformat, som udelukkende bruges til Apple-tjenester såsom iTunes. AAC (Advanced Audio Coding) er et særligt format, som gør det muligt for Apple at levere digitale filer til lytteren i særlig god kvalitet.
For at oprette en Apple digital master leverer Apple software, der kan bruges til at oprette en digital master til Apple. Det er især værd at nævne, at Apple digital master er en såkaldt æble Lossless Audio CODEC (ALAC ) som, som navnet antyder, kan afspilles til lytteren uden kvalitetstab - altså uden kvalitetstab i kodningen.

The Apple digital master is a special file format which is used exclusively for Apple services such as iTunes. AAC (Advanced Audio Coding) is a special format which enables Apple to deliver digital files to the listener in particularly good quality.
To create an Apple digital master, Apple provides software that can be used to create a digital master for Apple. It is particularly worth mentioning that Apple digital master is a so-called Apple Lossless Audio CODEC (ALAC ) which, as the name suggests, can be played back to the listener without any loss of quality - i.e. without any loss of quality in the coding.


En DDP-master oprettes ved hjælp af software, lyddataene – det vil sige dine sange og cd-teksten. Til dette formål trækkes alle lydfiler ind i DDP-projektet, pausetiderne indstilles, rækkefølgen indstilles og cd-teksten og alle nødvendige oplysninger gemmes. CD-billedet oprettes derefter. Dette inkluderer normalt en .DAT-fil og en kontrolsum samt de enkelte numre på cd'en. Denne DDP-master zippes derefter normalt og sendes til presseanlægget.

A DDP master is created using software, the audio data - your songs and the CD text. For this purpose, all audio files are dragged into the DDP project, the pause times are set, the order is fixed and the CD-Text and all necessary information are stored. The CD image is then created. This usually contains a .DAT file and a checksum, as well as the individual tracks on the CD. This DDP master is then usually zipped and sent to the press shop.


En testmastering anbefales til alle, der endnu ikke ved, hvordan de skal være sangen skal lyde til sidst, eller for dem, der ved præcis, hvor de vil hen i forhold til lydteknologi, men stadig leder efter et passende mastering-studie, der kan implementere disse ideer og ønsker. En testmester gør det muligt at sammenligne de enkelte Mastering studier. Dette anbefales især, hvis der er foretaget grundlæggende ændringer i den tidligere produktion. Dette kan for eksempel være følgende: Optagelse i et andet studie, udskiftning af hardware eller grundlæggende ændringer i blandingen.

A trail mastering is recommended for anyone who does not yet know how to do it Song should sound at the end, or for those who know exactly where they want to go in terms of sound technology, but are still looking for a suitable mastering studio that can implement these ideas and wishes. A test master enables the individual to compare Mastering studios. This is particularly advisable if something fundamental has changed in the previous production. This can be, for example, the following: Recording in another studio, Replacement of hardware or fundamental changes in the mix.


What about brilliance in vinyl mastering?

glans forstås i vores sammenhæng som en "tilføjelse" af højder i området omkring 6-20khz, hvilken proces er relevant i vinylmastering. Her bør store niveauspring og ekstrem energivægtning i blandingen hurtigst muligt undgås, fordi det på grund af vinylens produktionsmetode og karakter kan føre til, at presseanlægget afviser produktionen, eller - hvad værre er endnu. efter vores mening - rekorden eller nålen åben af pladen, springet begynder. Du kan afbøde dette med en lavere generel lydstyrke - noget mellem -12 og -20 LUF'er (men lad være med at slå os fast på det).

Brilliance is understood in our context as "addition" of heights in the range of approx. 6-20khz, which process is relevant in vinyl mastering. Here, large level jumps and extreme energy weighting in the mix should be avoided as a result of the manufacturing method and nature of the vinyl it can lead to the press shop rejecting the production or - which in our opinion is much worse - the record or needle open the plate starting jumping. This can be mitigated with a lower one Overall loudness - anything between -12 and -20 LUFs (but please don't nail us on that).


Hvilke ting skal du overveje, når du masterer vinyl?

What things should you watch out for when mastering vinyl?

Nogle mener man har for Vinyl og at forberede to forskellige mastere til en digital udgivelse. Dette er ikke nødvendigt, hvis du ikke giver sporet overdreven hyperkompressionslydstyrke eller glans, som det plejede at gøre før. Nummeret ville lyde vidunderligt på vinyl, og der ville ikke være behov for at lave to forskellige mestre. Sådan gøres det dog i dag. Derfor giver det normalt mening at skabe en ekstra master til vinyl (vinylmastering). Vores mastering-tip viser nogle få ting, du skal huske på, når du masterer til vinyl.

Some believe you have for Vinyl and to prepare two different masters for a digital publication. This is not necessary if, as in the past, the track is not given excessive loudness through hypercompression or brilliance, as is common nowadays. The track would sound wonderful on a vinyl record and it would not be necessary to make two different masters. However, this is how it is done nowadays. Therefore it usually makes sense to prepare an extra master for vinyl (vinyl mastering). Our mastering tips list a few things to keep in mind when mastering vinyl.


Et nummer, der skal udgives på vinyl, bør bevare en vis dynamik for at lyde godt og rent på en plade. Igen afhænger det altid af genren og selve sangen. Man skal også undgå processorer, der tilføjer overtoner, såsom en exciter, som senere kan få pladen til at lyde "skingrende". Samlet set skal du være forsigtig med de høje frekvenser (s-lyde) fra en vinylmaster. Hvis der ikke tages forholdsregler, kan de enten være "squishy" eller for "krydrede". Disse procedurer kan identificeres på grund af produktionen af en vinyl. EQ'ING Ved EQ'ing indstiller jeg et low cut-filter på omkring 40Hz for at minimere enhver mulig rumlen på pladen. Med et hicut-filter er de øvre frekvenser begrænset. For en vinylmester er 17kHz en god tilgang her, da en plade ikke altid kan gengive dette tro mod originalen. Prøv at opnå en meget skånsom afrulning med forskellig hældningsstejlhed. S-LOUDS Som allerede nævnt kan S-lyde høres "skingrende" på en plade. For at undgå dette beskriver jeg to tilgange: Ved hjælp af en de-essers båndpasfilter leder vi efter den “skarpe” frekvens, som kan ligge mellem 3-10 kHz (afhængig af sangen). Så justerer du de-esseren omhyggeligt. Dette bør gøres med følsomhed for ikke at dæmpe for meget af den bestemte frekvens. Det afhænger altid af sangen, så det er svært at give nøjagtige værdier her. Dette gøres ikke kun med Vinylmaster, men kan her være særligt vigtigt for at sikre en ren lyd fra pladen. For de professionelle: Træk også oktaven over kernefrekvensen. En alternativ tilgang er at bruge en EQ. Vi bruger den også til at lede efter den specifikke frekvens og trække den ud i et smalt bånd (høj Q-værdi) med -1 til 5 dB. Hele nummeret er her påvirket i sin klangfarve, men det kan være bevidst. Der er ALDRIG den ene perfekte løsning. MID-SIDE EQ'ING Stereoinformation i basområdet fjernes ikke kun for vinylmastere, men er afgørende her for at undgå, at nålen springer. Det lyder generelt bedre, når bassen er mere central. Til dette formål fjernes de lave frekvenser fra sidesignalet med et hi-pass filter. Teoretisk set kan dette implementeres med enhver lydprocessor, der har en mono bascontroller.

A track to be released on vinyl should have a certain dynamic in order to sound good and clean on a record. Again, it always depends on the genre and the song itself. Processors that add overtones, such as an exciter that can later make the record sound “shrill”, should also be avoided. Overall, you have to be careful with the high frequencies (S-sounds) of a vinyl master. If no precautions are taken, they can be either “mushy” or too “hot”. These procedures can be identified on the basis of the production of a vinyl. EQ'ING For eq'ing I use a low-cut filter at around 40Hz to minimize possible rumble on the record. The upper frequencies are limited with a Hicut filter. For a vinyl master, 17kHz is a good approach here, as a record cannot always reproduce it true to the original. Try to achieve a very smooth roll-off with different slopes. S-LUTES As already mentioned, S-sounds can be "shrill" noticeable on a record. In order to avoid this, I will describe two approaches: With the help of the bandpass filter of a De-esser, we look for the "sharp" frequency, which can be between 3-10 kHz (depends on the song). Then carefully adjust the de-esser. This should be done with feeling so as not to weaken too much of the particular frequency. It always depends on the song, so it is difficult to give exact values here. This is not only done with Vinylmaster, but it can be particularly important here to ensure a clean sound of the record. For the pros: pulling Okatve over the core frequency at the same time An alternative approach is to use an EQ. We also use it to find the specific frequency and extract it in a narrow band (high Q value), with -1 to 5 dB. The timbre of the entire track is influenced here, but this can be wanted. There is NEVER a perfect solution. MID-SIDE EQ'ING Stereo information in the bass range is not only removed for vinyl masters, but is essential here in order to avoid the needle jumping. It sounds better overall when the bass is more central. For this purpose, the low frequencies are removed from the side signal with a hipass filter. In theory, this can be done with any audio processor that has a mono bass control.


Ved brug Kompressorer bør være forsigtig i vinyl master. Banen skal kunne ånde. Her anvendes lave forholdsværdier (1,1:1 – 1,6:1). Tærskelværdien holdes også lavere for ikke at lade kompressoren virke for meget og kun for at svække spidserne lidt. M/S-komprimering er også nyttig her, så sidesignalet kan behandles separat fra monosignalet. Til sidst skal sporrækkefølgen på disken bestemmes. Jo længere du nærmer dig midten af en rekord, så meget desto værre vil repræsentationen af det høje frekvenser og deres transienter. Derfor:
Banen med de største”glans"sæt først.

When using Compressors one should be careful in the vinyl master. The track should be able to breathe. Low ratios are used here (1,1: 1 - 1,6: 1). The threshold value is also kept lower in order not to let the compressor grip too strongly and only to weaken the peaks a little. M / S compression is also a good option here, so that the side signal can be processed separately from the mono signal. Last but not least, the track order on the disk should be determined. The farther one approaches the middle of a record, the worse will be the appearance of high frequencies and their Transients. Therefore:
The track with the greatest "Brilliance“Put first.


I den gratis online blandingsanalyse forklarer vi, hvor der er tekniske fejl i dit mix eller din sang, og hvilke ting der påvirker dit mix negativt. Både hvad angår beatet og vokalen.

In the free online mixing analysis, we explain to you where there are technical errors in your mix or song and which things have a negative impact on your mix. Both in terms of the beat as well as the vocals.


I vores Online Mixing Studio vi tilbyder det unikkeNew York lyd“. På grund af vores mangeårige arbejde med kunder fra USA, har vi genereret en lyd, der "varm","Tief","klar"Og"slagkraftig" lyder. Vi skaber den perfekte Mix til dine sange og lydfiler. Vores lokaler er akustisk opmålt og optimeret. Overvågningsmonitorerne er specielt designet til blanding og mestringsområdet designet. Med vores høj kvalitet analog påhængsmotor Udstyr og hi-end softwareværktøjer, vi opnår i online blanding det bedst mulige resultat efter dine ønsker. Du er velkommen til at sende din få mestret sangen. Vi afklarer alt, inden vi går i gang ønsker, forslag og bekymringer, selvom vi føler, at im Optagerum noget gik ikke så godt. Er Bland færdig, vil vi diskutere det og om nødvendigt foretage ændringer eller tilbyde dig alternative versioner. Takket være vores mange års erfaring med at mikse instrumenter, vokal og anden lyd (online mixing og online mastering), når vi hurtigt frem til et resultat, der er værd at høre, med den rette, konkurrencedygtige lydstyrke til dit projekt eller din sang. SERVICE i online mixing er meget vigtigt i vores studier! På grund af dette vi arkiverer sporene, forudindstillingerne, ønsker og indstillinger af dit projekt eller din sang på en sådan måde, at der altid er mulighed for at bruge det til senere projekter, enten i vores studie eller i et andet studie. vi normalt arkiv i mindst 10 år dine projekter eller spor.

In our Online mixing studio we offer the unique "New York sound". Due to our many years of cooperation with customers from the United States, we have generated a sound that "warm","tief","clear"And"powerful“Sounds. We create the perfect one Mix for your songs and audio files. Our rooms are acoustically measured and optimized. The eavesdropping monitors are specially designed for the Mixing and Mastering area designed. With our high-quality analog outboard Equipment and hi-end software tools we achieve in Online mixing the best possible result, according to your wishes. You are welcome to use your Master the song. We clarify all of them before we start Wishes, suggestions and concerns, even if we feel that im Recording room something didn't work out quite so well. Is the Mix finished, we will discuss it and, if necessary, carry out modifications or offer you alternative versions. Thanks to our many years of experience in mixing instruments, vocals and other audio (online mixing and online mastering), we quickly come to a result that is worth listening to, with the right, competitive loudness for your project or song. SERVICE with online mixing is very important in our studios! Because of this we archive the tracks, presets, wishes and settings of your project or song in such a way that there is always the possibility of using it for later projects, with us or in another studio. we usually archive for at least 10 years your projects or tracks.


Nyquist-frekvensen er et begreb fra informationsteori og signalbehandling. Den beskriver den maksimale frekvens, som et analogt signal kan have for at blive korrekt konverteret til et digitalt signal. For at konvertere et analogt signal til et digitalt signal, måles det først med regelmæssige tidsintervaller (det såkaldte samplingsinterval), og de målte værdier gemmes i et særligt format. Antallet af gange, det analoge signal samples, kaldes samplingsfrekvensen. Hvis samplingsfrekvensen er høj nok, kan det analoge signal gengives korrekt, når det senere konverteres tilbage til analog form. Nyquist-frekvensen er halvdelen af samplingsfrekvensen og angiver den maksimale frekvens, som et analogt signal kan have, før det stadig kan konverteres korrekt til et digitalt signal. Dette forhold kaldes Nyquists prøveudtagningssætning. Eksempel: Hvis et analogt signal med en Samplingfrekvens på 48 kHz samplet, er Nyquist-frekvensen 24 kHz. Det betyder, at det analoge signal skal have en maksimal frekvens på 24 kHz for at blive korrekt konverteret til et digitalt signal. Højere frekvenser ville gå tabt i konverteringen og kunne ikke gengives.

The Nyquist frequency is a term from information theory and signal processing. It describes the maximum frequency that an analogue signal can have in order to be correctly converted into a digital signal. In order to convert an analog signal into a digital signal, it is first measured at regular time intervals (the so-called sampling interval) and the measured values are saved in a special format. The number of times the analog signal is sampled is called the sampling frequency. If the sampling frequency is high enough, the analog signal can be reproduced correctly when later converted back to analog form. The Nyquist frequency is half the sampling frequency and indicates the maximum frequency that an analog signal can have before it can still be correctly converted into a digital signal. This relationship is called the Nyquist sampling theorem. Example: If an analog signal with a Sampling frequency of 48 kHz sampled, the Nyquist frequency is 24 kHz. This means that the analogue signal must have a maximum frequency of 24 kHz in order to be correctly converted into a digital signal. Higher frequencies would be lost in the conversion and could not be reproduced.


Med stængler menes en Gruppe af lydspor i musikproduktion eller i blandingen, også kaldet gruppespor eller undergrupper. Denne disposition er i øjeblikket i masteringsprocessen for den såkaldte stammestring fordelagtigt og skaber mulighed for mere kontrol over din musik og mix. Dette muliggør en stigning i lydkvaliteten af sporet og forbedrer dermed din musikproduktion. Vær her instrument spor eller vokalspor effektspor til en gruppe slået sammen og eksporteres separat. Disse kaldes stængler. Vokalstammer, backup-stammer, guitarstammer, trommestammer og synthi-stammer er nyttige. Også kl online blanding eller Indspilning Stængler er gavnlige. Disse gør det lettere at redigere og gruppere instrumenter, der redigeres sammen.

Stems are one Group of audio tracks in the Music production or in the mix, also called group tracks or subgroups. This outline is currently in the mastering process for the so-called Stem mastering advantageous and creates the possibility of more control over your music and mix. This enables an increase in the sound quality of the track and thus also improves your music production. be here Instrument tracks or Vocal tracks or Effect tracks to one Group merged  and exported separately. These are called stems. Vocal Stems, Backup Stems, Guitar Stems, Drum Stems, and Synthi Stems are useful. Also at Online mixing or Recording stems are beneficial. These facilitate the processing and grouping of instruments which are processed together.


Hvordan påvirker AD/DA-konvertere kvaliteten af lydspor?

How do AD/DA converters affect the quality of audio tracks?

AD-konverterne påvirker kvaliteten af de analoge optagede spor. DA-konverteringen på den anden side giver dig kun signalet, hvis det er nødvendigt (f intersample toppe)eller. ændret igen. Dette kan dog kun reelt bedømmes i et rum, der er bygget og målt akustisk nøjagtigt. For om f.eks. en stigning på 38 Hertz, som du kan mærke i dit materiale, virkelig kommer fra DA-konverteringen eller blot fra en stimulus i rummet, kan kun bedømmes objektivt, hvis rummet og overvågningsmediet (monitorerne) ikke påvirker lyd. Så som du kan se, påvirker en række faktorer afspilningskvaliteten af dine optagede spor. Kvaliteten af de behandlede spor påvirker kun AD-konverteringen, hvis du optager eksterne signaler i analog form i din DAW. Ved digitale signaler (f.eks. AES EBU) sendes kun binære tal. Som regel er der ingen ændring i lyden.

The AD converters influence the quality of the analog recorded tracks. The DA conversion, on the other hand, only gives you the signal if necessary (e.g. through intersample peaks)or. changed again. However, this can only really be judged in a room that has been built and measured acoustically accurately. Because whether, for example, a 38 Hertz increase that you may feel in your material really comes from the DA conversion or simply from a stimulus in the room can only be judged objectively if the room and the monitoring medium (monitors) do not influence the sound. So as you can see, a number of factors affect the playback quality of your recorded tracks. The quality of the processed tracks only affects the AD conversion if you record external signals in analog form in your DAW. With digital signals (eg AES EBU) only binary numbers are transmitted. As a rule, there is no change in the sound.


Hvad gør konverteren i digitale lydsystemer?

What does the converter do in digital audio systems?

En konverter med processor findes f.eks. B. i en smartphone, bilradio, i hjemmesystemet eller i et effektapparat. Princippet er altid det samme. Men der er også uafhængige omformere. Disse kommer i forskellige kvaliteter og bør være mindst 16-bit kvalitet. Bedre konvertere fungerer med 18 og endda 20 eller 24 bit. Disse bittal siger noget om antallet af cifre i de binære tal, som konverteren regner med. Det betyder, at jo højere antal bits, jo flere tal behandles, og dynamikken i optagelsen bliver større. Antallet af bits, der er så vigtige for dynamik kaldes opløsning. Ikke at forveksle med Samplerate. De første samplere arbejdede med en lav opløsning på 8 bit. Fremkomsten af cd'en etablerede 16-bit behandling. I en tidsalder af streaming og streamingtjenester opløsningerne går endda ind i konverteringen i 24 bit som standard. Men størstedelen af alle digitale systemer arbejder i dag med 24 bit. Med AV/D og D/A konvertere kan det være lidt mere! Vi har alle beskæftiget os med digitale enheder, f.eks. B. med et digitalt vækkeur eller en computer, smartphone eller Bluetooth-højttaler. Vi ved også, at alle digitale mikroprocessorer i bund og grund er "beregnere", der arbejder med tal (binære tal).

A converter with processor can be found e.g. B. in a smartphone, car radio, in the home system or in an effect device. The principle is always the same. But there are also independent converters. These come in different qualities and should be at least 16-bit quality. Better converters work with 18 and even 20 or 24 bits. These bit numbers say something about the number of digits of the binary numbers with which the converter calculates. This means that the higher the number of bits, the more numbers are processed and the dynamics of the recording become greater. The number of bits that are so important to the dynamics is called resolution. Not to be confused with the Sample rate. The first samplers worked with a low resolution of 8 bits. The advent of the CD established 16-bit processing. In the age of streaming and streaming services the resolutions even go into the conversion in 24 bits by default. However, the majority of all digital systems today work with 24 bits. With AV/D and D/A converters it can be a bit more! We have all dealt with digital devices, e.g. B. with a digital alarm clock or a computer, smartphone or Bluetooth speaker. We also know that all digital microprocessors are essentially "calculators" that work with numbers (binary numbers).


Er dine firmakrus med logo egnede til mikroovn og opvaskemaskine?

Are Your Company Logo Mugs Microwave and Dishwasher Safe?

To primære faktorer afgør, om dit tilpassede krus er egnet til mikroovn og opvaskemaskine: krusets materiale og påtryksmetoden.
Krusets materiale: Vi tilbyder keramik-, porcelæns- og glaskrus, der er egnet til mikroovnen og opvaskemaskinen. Andre krus med logo skal vaskes i hånden eller på øverste hylde i opvaskemaskinen. Dette omfatter reklamekrus af rustfrit stål eller plastik. Nogle af vores krus med tryk er fremstillet af miljøvenlige eller fornybare ressourcer som egetræ eller bambus. Disse skal vaskes i hånden. Krus med et metallisk tryk eller finish er ikke egnet til mikroovn.
Påtryksmetode: Hvis dit tryk påføres via varmeoverførselsmetoden, vil opvaskemaskinen normalt ikke have nogen indvirkning på trykkets levetid. For andre metoder såsom tampontryk er det bedst at vaske kruset med tryk i hånden for at holde trykket pænt i mange år fremover.

Two main factors determine whether your custom mug is microwave or dishwasher safe: mug material and imprint method.
Mug Material: We offer ceramic, porcelain, and glass mugs that are microwave and dishwasher safe. Other branded mugs should be washed by hand or washed in the top rack of the dishwasher. These include promotional mugs made of stainless steel or plastic. Some of our custom printed mugs are made with eco-friendly or renewable resources like oak wood or bamboo. These should be washed by hand. Mugs with a metallic imprint or finish should not go in the microwave.
Imprint Method: If your imprint is applied using the heat transfer method, the dishwasher will usually not compromise the imprint longevity. For other imprint methods, such as pad printing, it is best to wash the printed mug by hand to preserve your imprint for years to come.


Hvor mange krus med logo kan jeg bestille?

Vi er specialister i mindre virksomheder. Det betyder, at vi tilbyder minimumsantal ved bestilling af vores reklamekrus, der passer til ethvert budget og arrangementer af alle størrelser. Du kan tilpasse så lidt som 10 krus med tryk. Det betyder, at du kan introducere en ny stil og nye slogans baseret på din markedsføringsstrategi og sæsonbestemte kampagner. Der er ingen grund til at bruger for meget eller have et ekstra lager, når du designer hos os.

We specialize in small businesses. This means we offer minimum order quantities on our promotional mugs that accommodate any budget and any size event. You can customise as few as 10 printed mugs. This allows you to introduce new styles and slogans based upon your marketing strategy and seasonal campaigns. There is no need to over-spend or hold extra inventory when you customise with us.


Hvor er min nærmeste autoriserede PFAFF-forhandler?

Where is my closest authorized PFAFF dealer?

Du kan finde en autoriseret PFAFF-forhandler i dit område ved at klikke på linket Find en butik øverst på PFAFF-hjemmesiden. Her kan du indtaste oplysninger om placering for at finde en autoriseret PFAFF-forhandler i nærheden af dig.

You can locate an authorized PFAFF dealer in your area by clicking on the Find a Store link at the top of the PFAFF website.  From there you can enter your location information to find an authorized PFAFF  dealer near you.


Hvordan ved jeg, hvilken størrelse/type nål der passer bedst til mit projekt?

How do I know which size/type of needle is best for my project?

Nåle findes i forskellige størrelser. De mindre nålestørrelser er til tynde stoffer og fine tråde, og de større nåle er til kraftigere stoffer og tykkere tråde. Vælg nålstørrelse i henhold til den type stof, du syr i.

Needles come in varying sizes. The smaller sizes are for fine fabrics and fine threads and the larger sizes are for heavier fabrics and thicker threads. Choose the size needle according to the type of fabric you are sewing on.


Hvordan ved jeg, om en trykfod kan bruges med IDT-systemet?

How do I know if a presser foot can be used with the IDT system?

Hvis foden har en firkantet åbning bag på foden, kan den bruges med IDT-systemet.

If the foot has a squared out opening at the back of the foot, it can be used with the IDT system.


Kan garantien på min maskine overføres til en anden person?

Does the warranty on my machine transfer to another person?

Garantien på PFAFF-maskiner gælder kun for den oprindelige ejer af maskinen og kan ikke overføres til en anden ejer.

The warranty on PFAFF machines is only for the original owner of the machine and does not transfer to another owner.


Kan jeg få reservedele til min broderiramme?

Can I get replacement parts for my embroidery hoop?

Låsen på broderirammen kan udskiftes. Du skal kontakte din lokale PFAFF-forhandler for at købe reservedele. Ved eventuelle andre problemer med rammen skal hele rammen udskiftes.

The latch on the embroidery hoop can be replaced. You will need to contact your local PFAFF dealer to purchase those replacement items. Any other issues with the hoop will require replacing the complete hoop.


Hvor ofte skal jeg smøre min PFAFF-maskine?

How often do I need to oil my PFAFF machine?

De fleste PFAFF-maskiner er selvsmørende maskiner og kræver ikke yderligere smøring (med undtagelse af PowerQuilter p3, powerquilter 16.0, GrandQuilter 18.8 og GrandQuilter.
Ud over disse kræver select 4.2 smøring af forbrugeren, og det gør SMARTER BY PFAFF C1100 Pro også). Vi anbefaler, at du tager din PFAFF-maskine med til din lokale autoriserede PFAFF-forhandler en gang om året for at få den renset og justeret.

Most PFAFF machines are self-lubricating machines and do not require additional lubrication (with the exception of the PowerQuilter p3, powerquilter 16.0, GrandQuilter 18.8 and GrandQuilter.
In addition to these, the select 4.2 requires oiling by the consumer as does the SMARTER BY PFAFF C1100 Pro).  We recommend taking your PFAFF machine to your local authorized PFAFF  dealer once a year for a cleaning and tune up.


Har PFAFF-maskinerne tomme-markeringer på stingpladerne?

Do the PFAFF machines have inch markings on their needle plates?

Ja, vores PFAFF-sy- og broderimaskiner leveres som standard med tomme-markeringer på stingpladerne.

Yes, our PFAFF sewing and embroidery machines come standard with inch markings on the needle plates.


Hvor kan min maskine få foretaget service under garantien?

Where can my machine be taken to have it serviced under warranty?

Hvis du har købt din maskine hos en autoriseret PFAFF-forhandler, kan du tage din maskine med hen til den forhandler, hvor maskinen blev købt, for at få garantiarbejdet udført. Enhver PFAFF-forhandler kan foretage garantireparation på en maskine, men den forhandler, der solgte maskinen, skal dække arbejdsdelen for reservedelene og arbejdsgarantien. Hvis du har købt din maskine på PFAFF.com, skal du tage din maskine med hen til den PFAFF-butik, du valgte som din foretrukne, da du gik til kassen. Hvis du var logget ind, da du foretog købet, kan du se din foretrukne placering i din kontoprofil. Den stod også i de e-mails, du har modtaget med ordrestatus (gæster og registrerede kunder).

If you purchased your machine from an authorized PFAFF dealer, you can take your machine to the dealer from which the machine was purchased for warranty work to be performed.  Any PFAFF dealer can provide warranty repairs on a machine, but the dealer who sold the machine covers the labor portion for the parts and labor warranty. If you purchased your machine at PFAFF.com, please take your machine to the PFAFF Store you selected as your preferred location during checkout.  If you were signed in when you made that purchase, your preferred location can be found in your account profile. It was also included in your order shipment status emails (guest and registered shoppers).


What type of bobbin does my machine use?

Vi har gjort det nemt! Du skal bare gå ind på Tilbehørssiden og vælge din maskine fra rullelisten "Passer til", derefter vælger du "Spoler" under kategorien "Type", og så viser hjemmesiden dig alt det tilbehør, der passer til din maskine.
ELLER du kan finde maskinens bogstavkode til tilbehør i vores online tilbehørskatalog, som kan tilgås nederst på Tilbehørssiden. Find bogstavkoden (A-K), der repræsenterer din maskine, på listen, og brug den til at sikre, at du vælger de rigtige spoler til din maskine.

We've made it easy!  Just visit the Accesorries page and select your machine from the "works with" drop down list, then select "Bobbins" from the "Type" Category and then the website will show you all the accessorries that will work with your machine.
OR the machine letter codes for accessories can be found in the online accessory catalog, which can be accessed at the bottom of the Accesorries Page.  Find the letter code (A-K) that represents your machine from the list and use it to ensure you are selecting the correct bobbins for your machine.


Hvordan ved jeg, hvilken bogstavkode/kategori af maskintilbehør der passer til min maskine?

How do I know which letter code/category of machine accessories will work with my machine?

Vi har gjort det nemt! Bare besøg Tilbehørssiden og vælg din maskine fra rullelisten "Passer til". Derefter viser hjemmesiden dig alt det tilbehør, der passer til din maskine.
ELLER du kan finde maskinens bogstavkode til tilbehør i vores online tilbehørskatalog, som kan tilgås nederst på Tilbehørssiden. Find bogstavkoden (A-K), der repræsenterer din maskine, på listen, og brug den til at sikre, at du vælger de rigtige spoler til din maskine.

We've made it easy!  Just visit the Accessories Page and select your machine from the "works with" drop down list.  Then the website will show you all the accessorries that will work with your machine.
OR the machine letter codes for accessories can be found in the online accessory catalog, which can be accessed at the bottom of the Accessories Page.  Find the letter code (A-K) that represents your machine from the list and use it to ensure you are selecting the correct bobbins for your machine.


Hvordan finder jeg versionsnummeret på min maskines firmware?

How do I find the version number of my machine's firmware?

For at få adgang til firmwareoplysningerne i din maskine er det nødvendigt at gå ind i infomenuen og derefter til personlig info, hvor du kan finde firmwareversionen.

In order to access the firmware information in your machine it will be necessary to go into the Info menu and then into personal info and the firmware version will be displayed there.


Min ældre PFAFF-maskine har batterier. Hvordan udskifter jeg batterierne i min maskine, og hvor er de placeret?

My older PFAFF machine has batteries. How do I replace the batteries in my machine and where are they located?

Tilslut din maskine, og tænd den. I bunden af din maskine er der et panel, som du skal fjerne for at få adgang til batterierne. Udskift batterierne med to AA-batterier. Det skal være lækisolerede batterier.

Plug in your machine and turn it on. On the bottom of your machine there is a panel that you remove to access the batteries. Replace the batteries with 2 AA batteries. They must be leak-proof batteries.


Hvor kan jeg få en brugsanvisning til min PFAFF-maskine?

Where can I get a manual for my PFAFF machine?

Du kan købe en kopi af brugsanvisningen hos din lokale PFAFF-forhandler, ELLER du kan downloade den på PFAFF-hjemmesiden uden beregning. Vælg blot “Brugsanvisninger & opdateringer”, og vælg derefter din maskine på rullelisten for at downloade brugsanvisningen.

A copy of the manual can be purchased from your local PFAFF dealer OR you can download one on the PFAFF website at no charge.  Simple Select “Machine Manuals & Updates” and then select your Machine from the drop down list to download the manual.


Hver af vores oplevelser har ikke en start eller en ende, (bortset fra TORUS Act I- som varer 8 minutter, men spiller i en løkke), så du er velkommen til at blive, så længe du har lyst. TORUS (Act I) – which lasts 8 minutes, but plays in a continuous loop)

Each of our experiences do not have a start or an end, so you are welcome to stay as long as you would like. (The only exception is for the experience TORUS (Act I) – which lasts 8 minutes, but plays in a continuous loop)


Vil Hue lyskilder gøre mit Wi-Fi langsomt?

Zigbee og Wi-Fi bruger det samme frekvensbånd (2,4 GHz), men Zigbee bruger ikke nogen Wi-Fi-båndbredde til at styre Hue lyskilderne. Så det er lige meget, om du har 1, 10 eller 50 lyskilder og tilbehør – du bruger ikke yderligere Wi-Fi-båndbredde.
Dette er især vigtigt, hvis du har mange lyskilder, eller hvis du vil synkronisere dit lys til dit TV, spilopsætning eller musik. Wi-Fi-belysning kan hakke, men det gør Zigbee-belysning ikke.

Zigbee and Wi-Fi use the same frequency band (2.4 GHz), but Zigbee does not use any Wi-Fi bandwidth to control the lights. So it doesn't matter if you have 1, 10, or 50 lights and accessories — you’re not using additional Wi-Fi bandwidth.
This is especially important if you have lots of lights or if you want to sync your lights to your TV, gaming setup, or music. Wi-Fi lights may lag; Zigbee lights won’t.


Dette er et vanskeligt spørgsmål! Vi mærker ikke Hue lyskilderne som RGB, RGBWW og så videre, fordi det ikke er nøjagtigt for vores lyskilder. Hver lyskilde, hvad enten det er en pære eller en lampe med integrerede LED'er, er designet til at vise lysfarver nøjagtigt. Vores ingeniører kan beslutte at bruge forskellige LED-konfigurationer for at opnå den bedste lyseffekt for den pågældende lyskilde, samt for at sikre farvekonsistens på tværs af alle vores lyskilder.
Vi bestræber os ikke efter RGB-labels – vi designer med henblik på nøjagtighed.

This is a tricky question! We don’t label Hue lights as RGB, RGBWW, and so on because it’s not accurate for our lights. Each light, whether a bulb or a lamp with integrated LEDs, is designed to accurately display light colors. Our engineers may decide to use different LED configurations to achieve the best light effect for that lamp, as well as to ensure color consistency across all our lights.
We don’t design for RGB labels — we design for accuracy.


Hvorfor skal jeg tilslutte en Bridge til min router?

Why does the Bridge need to be plugged into my router?

Ved at tilslutte en Bridge til routeren bliver den en del af dit hjems lokale netværk (LAN). Dette giver dig mulighed for at styre dit system, selv når internettet er nede.

By connecting it to the router, the Bridge becomes part of your home’s local area network (LAN). This allows you to control your system even when the internet is down.


Hvad er scenegalleriet i Philips Hue appen?

What is the scene gallery in the Philips Hue app?

Scenegalleriet i appen har oceaner af scener, der er organiseret i kategorier, såsom Futuristisk, Hyggelig, Feststemning og meget mere. Tjek dem ud ved at åbne appen, trykke på et rum eller en zone og trykke på Hue scenegalleri i sektionen Mine scener.

The scene gallery in the app has dozens of scenes organized into categories, such as Futuristic, Cozy, Party vibes, and more. To check it out, open the app, tap on a Room or Zone, and tap Hue scene gallery in the My scenes section.


Hvordan kan jeg indstille en fald i søvn-automatisering?

Det kan du på flere måder. Du kan starte en fald i søvn-automatisering på fanen Automatiseringer i appen. Du kan også konfigurere et Philips Hue tilbehør til at starte automatiseringen. Hvis du har en Twilight sengebordslampe, kan du bruge knappen øverst på lampen til at starte automatiseringen.

Several ways! You can start a Go to sleep automation in the Automations tab in the app. You can also configure a Philips Hue accessory to start the automation. If you have a Twilight sleep and wake-up light, you can use the button on the top of the lamp to start the automation.


Hvad er forskellen mellem RGBA og RGBWW?

What is the difference between RGBA and RGBWW?

Nu bliver det lidt teknisk: en ravfarvet LED er anderledes end en varm hvid LED. Mens de begge er gullige, er den ravfarvede LED en direkte farve-LED. Silikonefarven i en ravfarvet LED producerer fotoner med en ravfarvet farve. En varm hvid (WW) LED har en silikonefarve, der producerer blå fotoner. De blå fotoner omdannes delvist til gule af fosfor, som påføres omkring farven. Blandingen af blå og gule fotoner resulterer i en varm hvid farve. De fosforkonverterede LED'er har generelt et meget bedre farvegengivelsesindeks (CRI) end direkte farve-LED'er.

We’re going to get technical here: an amber LED is different from a warm white LED. While both are yellowish, the amber LED is a direct color LED. The silicon die in an amber LED produces photons with an amber color. A warm white (WW) LED has a silicon die that produces blue photons. The blue photons are partially converted to yellow by phosphor, which is applied around the die. The mix of blue and yellow photons results in a warm white color. The phosphor-converted LEDs generally have a much better Color Rendering Index (CRI) than direct color LEDs.


Det gjorde vi! Philips Hue. Vi lancerede den første intelligente pære i 2012. Da folk begyndte at indse, hvor praktisk intelligent LED-lys er, kom andre mærker ud med deres egne versioner.

Philips Hue — that’s us! We came out with the first smart bulb in 2012. Once people started to realize how convenient smart LED lights were, other brands started coming out with their own versions.


Et Smart stik er et stykke tilbehør, der sidder mellem en stikkontakt og en lampe eller en anden enhed eller apparat, hvilket giver Smart-egenskaber, så du kan styre det med en app, tilbehør eller din stemme. Philips Hue Smart-stikket gør netop det og forvandler enhver normal lampe til en intelligent lampe.
Læs mere om Philips Hue Smart stik

A smart plug is an accessory that sits between a power socket and a lamp or other device or appliance, making it smart and letting you control it with an app, accessory or your voice. The Philips Hue smart plug does just that to transform any normal lamp into a smart light.
Read more about the Philips Hue smart plug


Hvad er forskellen mellem en kontaktsensor og en bevægelsessensor?

What is the difference between a contact sensor and a motion sensor?

Kontaktsensorer monteres på døre og vinduer for at registrere, om de er blevet åbnet eller lukket. En bevægelsessensor registrerer ganske enkelt bevægelse i sit synsfelt. Både Philips Hue kontaktsensorer og bevægelsessensorer kan bruges til at tænde lyset.
Læs mere om bevægelsessensorer

Contact sensors attach to doors and windows to detect if it has been opened or closed. A motion sensor simply detects movement in its field of view. Both Philips Hue contact sensors and motion sensors can be used to trigger your lights.
Read more about motion sensors


How long do Philips Hue smart light bulbs last?

Den nøjagtige levetid for intelligente Philips Hue lyskilder varierer lidt afhængigt af, om du har en intelligente pære, lampe eller lightstrip. Der er også forskel på, hvor længe Philips Hue lyskilder fra forskellige generationer holder. Første generation af intelligente lyskilder holder op til 15.000 timer, mens anden og tredje generation af lyskilder holder op til 25.000 timer.
Få mere at vide om intelligente pærers levetid

The exact lifespan of Philips Hue smart lights differs slightly depending on whether you have a smart bulb, fixture or lightstrip. There’s also a difference in how long Philips Hue lights of different generations last. First-generation smart lights last up to 15,000 hours, while second- and third-generation lights last up to 25,000 hours.
Read more about the lifespan of Philips Hue smart lights


Hvilke typer sikkerhedsbelysning findes der?

What are the types of security light bulbs?

Det meste sikkerhedsbelsyning er projektører eller spotlamper med et højt lysudbytte. Philips Hue fås som udendørs projektører og spotlamper, der er perfekte som sikkerhedsbelysning. Og med Philips Hue Secure kameraer og sensorer samt Sikkerhedscenteret i Philips Hue appen kan du gøre endnu mere for at beskytte dit hjem med lys.
Få mere at vide om sikkerhedsbelysning

Most security light bulbs are floodlights or spotlights with a high lumen output. Philips Hue offers outdoor floodlights and spotlights perfect for security lights. And with Philips Hue Secure cameras and sensors and the Security Center in the Philips Hue app, you can do even more to safeguard your home with light.
Learn about security lighting


Hvad er RGBWW og RGBICWW smarte LED-strips?

What are RGBWW and RGBICWW smart LED strips?

RGBWW LED-strips skaber rene farver og rene hvide farver takket være en fuld dækning af farve- og hvide LED'er: rød, grøn, blå, varm hvid og kølig hvid. RGBICWW LED-strips giver samme dækning, men gør det muligt at styre hver enkelt LED individuelt.

RGBWW LED strip lights create pure colors and pure whites through a full coverage of color and white LEDs: red, green, blue, warm white and cool white. RGBICWW LED strip lights provide this same coverage, but allow each LED to be individually controlled.


LED-strips varierer i deres lysstyrke. Philips Hue lightstrips lyser kraftigere end andre varianter med 1700 lumen, og de er designet til at have en levetid på 25.000 timer, hvilket svarer til 17 år. De er også dækket af en 2-års garanti.

LED strip lights vary in their brightness. Philips Hue lightstrips shine brighter than other options with 1700 lumens and are designed to last 25000 hours, an equivalent of 17 years. They are also backed with a 2-year guarantee.


Ja! Der er to Philips Hue Secure kameraer: ét med et genopladeligt batteri og ét, der skal i stikkontakten. Secure batterikameraet giver op til seks måneders batterilevetid på én enkelt opladning, og dertil alle funktionerne fra Secure kameraet med ledning med undtagelse af muligheden for at bruge holderen, som du kan bruge til at placere det på en hvilken som helst flad overflade i dit hjem.

Yes! There are two Philips Hue Secure cameras: one with a rechargeable battery and one that stays plugged in to the wall. The Secure battery camera offers up to six months of battery life on a single charge, and all the features of the Secure wired camera except the option of a desktop stand, which you can use to place it on any flat surface in your home.


Hvordan fjerner jeg en smartenhed, der ikke er i brug, fra mit Philips Hue-system?

How do I remove an unused smart device from my Philips Hue system?

Du kan slette en smartenhed fra dit Philips Hue-system via din Hue-konto. For at tilbagekalde tilladelser fra en smart enhed skal du gå til www.philips-hue.com, klikke på Konto og derefter logge på din konto. Når du er logget ind, skal du klikke på Applikationer øverst på siden. Dette vil vise de enheder, der i øjeblikket er tilsluttet dit Hue-system. Derfra kan du klikke på Deaktiver for at fjerne enheden.

You can delete a smart device from your Philips Hue system via your Hue account. To revoke permissions from a smart device, go to www.philips-hue.com, click Account, and then log in to your account. Once you are logged in, click Applications at the top of the page. This will display the devices that are currently connected to your Hue system. From there, you can click Deactivate to remove the device.


Hvad er et Zigbee-kanalskift i Philips Hue appen?

What is a Zigbee channel change in the Philips Hue app?

Zigbee er en trådløs teknologi, der gør det muligt for dine intelligent hjem-enheder at tale med hinanden. Hvis du har problemer med forbindelsen mellem dine Hue lamper og Hue Bridge, kan et Zigbee-kanalskift muligvis løse problemet.
1. Naviger til fanen Indstillinger i Hue appen.
2. Tryk på Hue Bridges, og vælg din aktive Hue Bridge.
3. Tryk på Zigbee-kanal.
4. Vælg Skift kanal, og følg instruktionerne på skærmen.

Zigbee is a wireless technology that allows your smart home devices to talk to each other. If you are having connectivity issues between your Hue lights and Hue Bridge, a Zigbee channel change may solve the problem.
1. Navigate to the Settings tab in the Hue app.
2. Tap Hue Bridges and select your active Hue Bridge.
3. Tap Zigbee channel.
4. Select Change channel and follow the on-screen instructions.


Hvordan fungerer Philips Hue med kameraet på min telefon?

How does Philips Hue work with the camera on my phone?

Du kan oprette en tilpasset belysningsscene baseret på et foto uploadet fra din telefon i Hue appen:
1. Vælg på det rum, hvor du vil oprette scenen.
2. Tryk på plusikonet (+), og vælg Brug et foto.
3. Vælg det foto, du vil bruge til din scene. Hue appen vælger automatisk farver fra foto.
4. Tryk på Udført for at fortsætte.
5. Navngiv din scene, og tryk på Udført.
Tryk på Gem.

You can create a customized light scene based on a photo uploaded from your phone in the Hue app:
1. Select the Room in which you would like to create the scene.
2. Tap the plus icon (+) and select Use a photo.
3. Choose the photo you’d like to use for your scene. The Hue app will automatically choose colors from the photo.
4. Tap Done to continue.
5. Name your scene and tap Done.
Tap Save.


Åbn et rum, og tryk på det lys, som du vil afspille din effekt på. Tryk på effektikonet, og tryk derefter på play-ikonet på den effekt, du vil afspille.
Gem dine indstillinger som en scene:
1. Tryk på et rum
2. Afspil effekten på alle de lys, du vil inkludere i din scene
3. Tryk på plus-ikonet (+), og vælg derefter Opret tilpasset scene
4. Navngiv din scene, og tryk på Gem for at gemme dine aktuelle indstillinger

Open a Room and tap the light on which you want to play your effect. Tap on the effects icon, and then tap the play icon on the effect you want to play.
Save your settings as a scene:
1. Tap a Room
2. Play the effect on all the lights you want to include in your scene
3. Tap the plus (+) icon, and then select Create custom scene
4. Name your scene and tap Save to save your current settings


Hvordan gendanner jeg slettede standardbelysningsscener?

How do I recover deleted default light scenes?

Alle standardbelysningsscener (forudindstillede) gemmes i Hue scenegalleriet, selvom du fjerner dem fra rummet, hvilket gør det nemt at gendanne:
1. Tryk på det rum, hvor du vil gendanne scenen.
2. Tap the plus (+) icon in the My scenes section.
3. Tryk på Hue scenegalleri, og vælg den scene, du vil gendanne.

All default (preset) light scenes are saved in the Hue scene gallery, even if you remove them from the Room, making it easy to recover:
1. Tap the Room in which you would like to recover the scene.
2. Tap the plus (+) icon in the My scenes section.
3. Tap Hue scene gallery and select the scene that you want to recover.


Der skete noget under konfigurationen, og jeg mistede mit køb af appen. Hvad skal jeg gøre?

Something happened during setup and I lost my app purchase. What do I do?

Hvis du mister din app på grund af en fejl eller et forbindelsesproblem, skal du kontakte support. Hav dit faktura-id klar!

If you lose your app due to an error or connection issue, contact Support. Have your invoice ID ready!


Fungerer Philips Hue Sync TV appen med sort/hvidt indhold?

Does the Philips Hue Sync TV app work with black and white content?

Ja! Algoritmen ignorerer sorte bjælker på kanterne af et TV-program eller en film, men fungerer med sort/hvidt indhold. Sort indhold på skærmen vil få lyset til at dæmpes helt i disse områder, mens de hvide dele af indholdet synkroniseres normalt.

Yes! The algorithm ignores black bars on the edges of a TV show or movie, but works with black and white content. Black content on the screen will make the lights dim low in those areas, while the white parts of the content will sync normally.


Hvad vil mine lyskilder gøre, når indholdet på skærmen er sort?

What will my lights do when there's black content on the screen?

Det kan du vælge! Afhængigt af dine indstillinger vil lyskilderne enten slukke eller dæmpe til 1 %. Du kan justere dette i Indstillinger > Baggrundsbelysning.

You can choose! Depending on your settings, the lights will either turn off or dim to 1%. You can adjust this in Settings > Background lighting.


Effekter er en indstilling i Hue appen, der gør, at dine lyskilder kan ligne ting fra den naturlige verden: det blide skær fra levende lys eller en brølende pejs, for eksempel. Effekterne vises bedst for gradient-lys, og fungerer på enhver kompatibel Philips Hue lyskilde. Effekter virker ikke på ældre generationer af Philips Hue pærer, da disse produkter ikke har den nødvendige hardware til at understøtte funktionen. Derudover virker nogle effekter ikke på hvide pærer.

Effects are a setting in the Hue app that let your lights mimic things from the natural world: the gentle glow of candlelight or a roaring fireplace, for example. Best displayed on gradient lights, effects work on any compatible Philips Hue light. Effects don't work on older generations of Philips Hue lights as those products don't have the hardware needed to support the feature. Additionally, some effects don't work on White bulbs.


Er Mimic presence tidsplanen altid den samme?

Is the Mimic presence schedule always the same?

Mimic presence automation laver en tilfældig 15-minutters variation, hver gang dine lys tænder eller slukker, så tidsplanen altid varierer lidt.

The Mimic presence automation uses a random, 15-minute variation each time your lights turn on or off so that the schedule always varies slightly.


Kan jeg afspille en dynamisk scene på en Bluetooth-styret Philips Hue opsætning?

Can I play a dynamic scene on a Bluetooth-controlled Philips Hue setup?

Ja. Indstil en scene i Hue appen, og tryk på afspilningsikonet for at gøre den dynamisk.

Yes. In the Hue app, set a scene and tap the play icon to make it dynamic.


Du kan se alle dine aktuelt installerede Hue Labs formler på fanen Automatiseringer i Hue appen. Tryk på pileikonet, og tryk derefter på Hue Labs. Hvis du ikke har nogen formler installeret, skal du trykke på de tre prikker (...) øverst på skærmen og vælge Hue Labs.

You can see all your currently installed Hue Labs formulas in the Automations tab of the Hue app. Tap the arrow icon, and then tap Hue Labs. If you don’t have any formulas installed, tap the three dots (…) at the top of the screen and select Hue Labs.