inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
رابطه ی بین دو گزاره ی داده شده را تعیین کن (مرتبط هست، نامشخص، مرتبط نیست)
گزاره اول: پیامبر اکرم فرمودند: منفورترین چیزهای حلال در پیش خدا طلاق و محبوبترین چیز حلال ازدواج است.
گزاره دوم: در پیشگاه خداوند، مسئله ازدواج ناپسند ولی حلال است.
رابطه ی گزاره ها: | مرتبط نیست | PNLPhub/FarsTail | claim_relation |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: a tense smile forced his lips apart.
ترجمه: | لبخند یخ بسته ای لبانش را از هم می درید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: that as it was considered necessary, that I should go to France.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سرانجام با صدایی بلند و غیرطبیعی داد زد:
عبارت انگلیسی: | he shouted at last with unnatural loudness. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: هنگ ما تمام روز این طرف و آن طرف سرگردان بود.
پاسخ: | They keep dwagging the wegiment to and fwo all day. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: i'ii see that he gets the message. bye bye!
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: چاره به چه می گویند؟
جواب بلند: چاره به ترکیب همگن می گویند.
جواب کوتاه: | ترکیب همگن | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: ظهور واکنش شدید نسبت به تزریق واکسن کووید ۱۹ شرکت جانسون و جانسون در یکی از داوطلبان، منجر به توقف آزمایش بالینی آن شده است.
مقاله کامل: | به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از فایننشال تایمز، شرکت داروسازی آمریکایی جانسون و جانسون آزمایش بالینی واکسن کووید۱۹ بالقوه خود را متوقف کرده است. دلیل این امر واکنش شدید یکی از بیماران نسبت به تزریق واکسن اعلام شده است. این شرکت بدون توضیحات دقیق در بیانیه ای نوشت: هنوز مشخص نیست چه عاملی باعث واکنش بدن داوطلب مذکور شده یا اصلا واکنش بدن وی، به واکسن مربوط است یا خیر. در ادامه این بیانیه جانسون و جانسون از تصمیم خود برای متوقف کردن آزمایش بالینی خبر داد و نوشت: قبل از به اشتراک گذاشتن اطلاعات بیشتر، باید تمام وقایع و داده ها را به طور کامل بررسی کنیم. همچنین در این بیانیه ذکر شده هنوز مشخص نیست داوطلب مذکور واکسن بالقوه را دریافت کردها داروی جایگزین (پلاسیبو) را. واکنش بدن داوطلبان نسبت به واکسن توسط یک هیات مستقل امنیت اطلاعات و پزشکان این شرکت بررسی می شود. ماه گذشته جانسون و جانسون به نخستین شرکتی تبدیل شد که واکسن تک دوز کووید۱۹ را آزمایش می کند. همچنین این شرکت مرحله سوم آزمایش بالینی واکسن خود را آغاز کرده بود که حدود ۶۰ هزار نفر در ۳ قاره جهان در آن شرکت می کنند. | pn_summary | gen_article_with_summary |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: برگر خوب نبود و بسیار کوچک بود
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: از ازدواج با لیلا پشیمان نیستم.
پاسخ: | i dont regret marrying lila . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: escape from hell became my allconsuming reason.
عبارت فارسی: | فرار از جهنم دليل اصليم شد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: در محدوده ی هر آن چه که پیش تر کرده، نمی گنجد
انگلیسی: | it was out of line with everything that had preceded it | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: در طی این ملاقات ها، او از موطن و زادگاه اش ماکو ندو برایش حرف می زد؛ آن جا را با صلح و صفات رین شهر بر روی زمین توصیف می کرد.
پاسخ: | She spoke to him of Macondo as the brightest and most peaceful town on earth | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: تشکیلات و تشریفات غذا از خود محتوای غذا بهتر بود. ولی خود آبگوشت هم بد نبود متشکرم
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: we need to know what happened,
ترجمه: | ما بايد بفهميم چه اتفاقي افتاده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: آصف جاه من کدام سلسله را ایجاد کردم؟
نوشته: نظام های حیدرآباد
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: حتما به نظرتان ما خیلی عوض شده ایم
جواب: | You will find us much changed | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چیکار میتونستید بکنید.
عبارت انگلیسی: | what could you have done . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I should think you could teach us to see!
عبارت فارسی: | این فن را به ما بیاموزید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: بیرجند-مدیرکل تعاون، کار و رفاه اجتماعی خراسان جنوبی از پرداخت ۴۷ میلیارد تومان تسهیلات به مشاغل آسیب دیده از کرونا در استان خبر داد.
خلاصه: | ۴۷ میلیارد تومان تسهیلات کرونایی در خراسان جنوبی پرداخت شد | pn_summary | gen_title_with_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اطلاعات او درباره زبان عربی و آزادیش از تئوری های معمولی که در مورد نقب زنی فرا گرفته می شوند، به او امکان می داد که بتواند کار تخریب و انفجار را به ساده ترین وجهی به اعراب بی سواد بیاموزد.
ترجمه: | and his knowledge of Arabic and freedom from the theories of the ordinary sapper school enabled him to teach the art of demolition to unlettered Beduin in a quick and ready way. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
آیا میتوان در متن زیر یک یا چند نمونه از گروه کلمات آورده شده را پیدا کرد؟
گروه کلمات: محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان
- بله
- خیر
متن: در مراسم گشایش این نمایشگاه که نماینده ولی فقیه و امام جمعه کرمان، استاندار، جمعی از روحانیون، فرماندهان و کادر نیروهای مسلح، خانواده های معظم شهدا و ایثارگران حضور داشتند، سردار رئوفی نژاد فرمانده لشکر ۰ ثارالله، هدف از برپائی این نمایشگاه را انتقال ارزشهای دفاع مقدس و فرهنگ جهاد و شهادت به نسل جوان عنوان کرد و گفت: نمایشگاه بزرگ امام و دفاع مقدس به همت رده های سپاه و نیروهای نظامی و انتظامی مستقر در کرمان با تنوع و نوآوری بسیار خوبی برپا شده و جلوه هایی از تاریخ ۰ سال دفاع مقدس، معنویات، ارزشها و حماسه های رزمندگان اسلام و عملکرد نیروهای مسلح در آن به نمایش گذاشته شده است.
پاسخ: | بله | persian_ner | does_there_exist_any |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: شکایتی ندارم.
جواب: | i have no complaints . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Then there was a crashing sound on the outer studio door.
پاسخ: | صدای شکسته شدن در بیرونی استودیو به گوش رسید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من عاشق کونم.
انگلیسی: | i adore the behind . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ' She puts the child on the hen roost and repeats some charm …. '
ترجمه: | بچه ها را روی لانه ی مرغ ها می گذارد و ورد می خواند … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ایران: نامه ای به چاوز
پاسخ: | Iran:Open letter to Chavez from Iranian labour activists · Global Voices | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: its breathing.
فارسی: | اين مفرحه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: در اثنایی که کنت متبسمانه گوش می داد
عبارت انگلیسی: | While the count smiled at hearing this song | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک جمله بنویس که نوع استنتاج آن با متن به صورت زیر باشد
نوع استنتاج: بتوان متن زیر را از آن استنتاج کرد
متن: دولت عراق ۲ / ۳ نیروهای خود را برای تصرف شهرهای استان خوزستان به کار گرفت
جمله: | رژیم بعثی عراق دو سوم نیروهای خود را برای اشغال شهرهای استان خوزستان به کار برد. به طوری که از محورهای شلمچه، نشوه، تنگه چزابه، دزفول به اشغال خاک خوزستان پرداخت. | PNLPhub/FarsTail | label_to_premise |
می دانیم که متن «علاوه بر سیزده اصلی دو ایالت ورمونت و کنتاکی قبل از تنسی در اتحادیه پذیرفته شدند.» دلیل پرسش سوال «علاوه بر سیزده اصلی کدام دو ایالت قبل از تنسی در اتحادیه پذیرفته شدند؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | ورمونت و کنتاکی | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: به این قسم انتقام تو صورتی به قاعده یافته و هرگز تهمت این پایگیر تو نمی شود
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: امامعهذا می گه همه این ها چرند و مزخرفه..
ترجمه: | But in regard to all this, she says it is nonsense, nothing but dreams. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: در سال ۱۸۸۳ پس از تمام کردن تحصیلات ابتدایی در مدرسه محلی، وی تحصیلات عالی خویش را در مدرسه مذهبی گئورگیان ادامه داد. در سال ۱۸۸۶ پس از فارغ التحصیلی خاژاک به معلمی پرداخت و برای مدت هفت سال در مدارس وابسته به کلیسا در باکو، آکولیس و گنجه به تدریس پرداخت. در زمان اقامت در باکو خاژاک به حزب فدراسیون انقلابی ارمنی پیوست. برای پیشبرد تحصیلات خویش، خاژاک به ژنو رفت جایی که وی در دانشگاه ژنو حضور یافت و در رشته علوم اجتماعی تحصیل نمود. زمانی که وی در ژنو به سر می برد شروع به همکاری با نشریه دروشاک (پرچم)، ارگان رسمی فدراسیون انقلابی ارمنی کرد. در سال ۱۸۹۸ بمحض پس از فارغ التحصیل شدن، خاژاک توسط هیئت تحریریه دروشاک به بالکان و سپس به اسکندریه فرستاده شد. پس از اقامت یک ساله در اسکندریه وی برای شش ماه به ازمیر رفت و سرانجام به کنستانتینوپل رفت جایی که وی برای دو سال آنجا ماند. گارگین خاژاک به مدت هشت ماه به واسطه فعالیت انقلابی زندانی شد. وی سپس به قفقاز تبعید شد جایی که وی به شغل معلمی پرداخت. برای مدت دو سال مدیر مدرسه ارمنی در شوشی شد. در سال ۱۹۰۳ پس از ازدواج خاژاک در تفلیس ساکن شد و. در سال ۱۹۰۶ وی یکی از سردبیران مؤسس روزنامه هاراچ شد. در سال ۱۹۰۹ وی دستگیر شد و زندانی شد جایی که پس از رها شدن خاژاک بار دیگر دستگیر و به مدت نه ماه زندانی شد در سال ۱۹۱۲ پس از رهایی از زندان خاژاک به کنستانتینوپل بازگشت جایی که وی با روزنامه محلی «آزادامارد» همکاری نمود زمانی که وی مدیر یک مدیر ارمنی در ناحیه ساماتیا نیز بود. گارگین خاژاک یکی از رهبران تبعیدشده ارمنی در جریان نسل کشی ارمنی ها بود. در شب ۲۴ آوریل ۱۹۱۵ خاژاک دستگیر شد و در کنستانتینوپل زندانی شد سپس به وسیله قطار به آیاش، یک روستای واقع در فرستاده شد. در تاریخ ۲ ژوئن خاژاک به همراه روپن زارتاریان، سارگیس میناسیان، خاچاتور مالومیان، هاروتیون جانگولیان و نازارت داغاواریان به دیاربکر منتقل می شود. با این حال خاژاک به همراه دیگر زندانیان در راه در مکانی بین شانلی اورفه و سیورک کشته می شود.
جواب: | "گارگین خاژاک" میتواند عنوان مناسب و "گارگین خاژاک (ارمنی : գարեգին խաժակ ؛ ۶ اکتبر ۱۸۶۷ – ۱۹۱۵) یک روزنامه نگار ، و نویسنده اهل ارمنستان بود . وی عضو فدراسیون انقلابی ارمنی بود . در جریان نسل کشی ارمنی ها توسط حکومت ترکان جوان عثمانی کشته شد ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد | wiki_summary | title_summary |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: یو وای اسکوتی
مقاله: | مختصات : ۱۸ h ۲۷ m ۳۶ ٫ ۵۳ s, ۱۲ ° ۲۷ ′ ۵۸ ٫۹″ سپر یو وای یا یو وای اسکوتای یک ابرغول سرخ روشن و همچنین یک ستاره متغیر در صورت فلکی سپر است . این ستاره نامزد فعلی و پیشرو بزرگ ترین ستاره شناخته شده از نظر شعاع و همچنین یکی از درخشان ترین در نوع خود می باشد . شعاع متوسط این ستاره در حدود ۱٬ ۷۰۸ [ [ شعاع خورشیدی۱٫ ۲۹۴۹۲ × ۱۰۰۰۰۰ کیلومتر; ۷٫ ۹۴ واحد نجومی) تخمین زده شده است ؛ در نتیجه حجمی در حدود ۵ میلیارد برابر حجم خورشید را دارا می باشد . | wiki_summary | write_article_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ویدیان در حواشی مکه و طائف مملو از خاطره ها و اسامی صدها قبیله است که از آنجا کوچ کرده و رفته اند و امروز در نجد و در جبل شم را و حماد،
عبارت انگلیسی: | The Widian below Mecca and Taif are crowded with the memories and place names of half a hundred tribes which have gone from there, and may be found to day in Nejd, in Jebel Sham mar, in the Hamad | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: همش اینجا توی این کابینته.
جواب: | right there in that file cabinet . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: قاضی فکر کرد آرتریت من رفته است.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | قاضی فکر می کرد آرتروزم خوب شد. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: آن شخص موی سر او را گرفته
جواب: | , his adversary seized him by the hair | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: anyway , last night at a private dinner.
پاسخ: | به هر حال ، ديشب رئيس جمهور کيم جونگ ايل . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تمام تیمها گوش کنن، اینجا مرکز کنترله. عقاب در حال حرکته.
پاسخ: | all teams , this is control . eagle is on the move . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: SAD
عبارت: اصلا راضی نبودم کیفیت غذا خیلی پایین بود پنیر که اصلا نداشت اصلا کش نمیومد. نوشابه لیمویی یا اسپرایت گفته بودم میخوام مشکی آوردن. در کل بد بود
احساس: | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دوستانت خطرناکتر از دشمنانت هستند
انگلیسی: | significantly more dangerous than enemies, john. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: شما لازم نیست که یک دانشمند موشک برای درک اهمیت این نمودار و ارتباط آن با مهارت های شکار مغز راست مرد باشید.
جمله دوم: برای پی بردن به اهمیت این فهرست و ربط آن به نیمکره راست مردان نیازی نیست که خ ودتان دانش مند ی ا م تخصص باشید.
نوع ارتباط: | جملات مرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: ای کاش می توانستم هرچه سعادت در دنیا موجود بود برای آن ها فراهم بکنم
جواب: | I wish I could give them every sort of happiness! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: روز خوبی بود بچه ها.
عبارت انگلیسی: | great day today , guys . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: آنچه من می گم ای نه که شاید شوهر دادنش زود با شه.
پاسخ: | The point is it's early to give her in marriage, | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: His arm tightened around her waist.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: l bid you good night.
ترجمه: | شبتون بخير . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: با توجه به یکی از دیدگاه های اصلی زمان زمان بخشی از ساختار اساسی چی است؟
جواب بلند: با توجه به یکی از دیدگاه های اصلی جهان زمان زمان بخشی از ساختار اساسی است.
جواب کوتاه: | جهان | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: با تشکر از مدیریت لادن کلا محصولاتی که از لادن می گیرم همه عالین واقعا تنها جایی که کیفت خودشو حفظ کرده و روز به روز بهتر میشه آبمیوه لادنه
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: تسلا موتورز با شرکت ها همکاری می کند تویوتا و دایملر آ گ.
متن دوم: تویوتا و دایملر آ گ
سوال: | تسلا موتورز با کدام شرکت ها همکاری می کند؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بیا برویم.
جواب: | Come along, | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: که تا ساعت پنج بعد از نصف شب بیدار و مشغول کار بود
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Hayward's poetic allusions troubled his imagination, and his soul yearned for romance.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: خانواده ی تانیا، خاندان دنلی، قبل از جشن می رسیدند.
انگلیسی: | Tanya's family, the Denali clan, would be arriving sometime before the ceremony. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: سهیل گوهری در ۲ تیرماه سال ۱۳۵۸ متولد شد. او تحصیلات خود را تا مقطع کارشناسی ارشد رشته حقوق ادامه داد و از سال ۱۳۸۴ فعالیت رسانه ای خود را آغاز کرد. وی به عنوان روزنامه نگار حوزه اجتماعی، با پوشش دادن اخبار شورای شهر تهران فعالیت خود را ادامه داد و مدتی نیز با هیئت اتومبیل رانی استان تهران همکاری کرد. سهیل گوهری فعال اجتماعی و سیاسی اصلاح طلب، عضو شورای سیاستگذاری حزب ندای ایرانیان و عضو کمیته ورزش شورای شهر تهران بود. او در ۱۸ تیر ۱۳۹۹ به سمت مدیر روابط عمومی باشگاه استقلال منصوب شد و کمتر از ۲۴ ساعت بعد استعفا داد. همچنین او یکی از بنیان گذاران پلتفرم تأمین مالی جمعی راتا و از اعضای هیئت مدیره شرکت نشانه بود. سهیل گوهری در ۲۷ تیر ۱۳۹۹ به دلیل ابتلا به ویروس کرونا درگذشت. درگذشت سهیل گوهری، بازخورد گسترده ای نزد دست اندرکاران باشگاه ها، مسؤلان ورزشی ایران و احزاب و شخصیت های سیاسی داشت. سید محمد خاتمی در پیام تسلیتش خطاب به آیت حسینی، همسر سهیل گوهری نوشت: درگذشت نابهنگام و تأثرآور جوان شریف و دردآشنا همسر گرانقدرتان آقای سهیل گوهری را صمیمانه به شما و خانواده های محترم گوهری و حسینی و همه بستگان داغدار تسلیت می گویم و از پیشگاه پروردگار برای آن سفر کرده عزیز آمرزش و رحمت الهی و برای بازماندگان تندرستی، شکیبائی و پاداش نیکو مسألت می کنم. همچنین سید حسین حسینی کاپیتان تیم فوتبال استقلال تهران، در دیدار مقابل صنعت نفت آبادان، با تصویر سهیل گوهری پا به زمین مسابقه گذاشت. سهیل گوهری توییت هایی در اعتراض به شلیک سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به هواپیمای اوکراینی، رد صلاحیت های انتخاباتی از سوی شورای نگهبان و همچنین سرکوب آزادی ها از سوی جمهوری اسلامی منتشر کرده بود. او کمتر از ۲۴ ساعت پس از انتصاب به عنوان مدیر روابط عمومی باشگاه استقلال، تحت فشارهای سیاسی، از این سمت استعفا داد. او در بخشی از نامه استعفایش، درگیر شدن خانواده اش به بیماری کرونا و «عدم تمرکز کافی ناشی از مشکلات خانوادگی» را دلیل استعفای خود دانسته بود و در توییتر خود چنین نوشته بود: پس از انتصاب او به مدیریت روابط عمومی باشگاه استقلال، خبرگزاری تسنیم که نزدیک به سپاه پاسداران است، طی گزارشی چنین نوشت: «هفته گذشته فردی به عنوان سرپرست روابط عمومی باشگاه استقلال انتخاب شد که سوابقش کاملا مشخص بود؛ فردی هتاک به …
خلاصه: سهیل گوهری (زاده ۲ تیر ۱۳۵۸ – درگذشته ۲۷ تیر ۱۳۹۹ در تهران) فعال اجتماعی و سیاسی اصلاح طلب، مشاور حقوقی، تحلیل گر سیاسی و اجتماعی و مدیر سابق روابط عمومی باشگاه استقلال بود.
موضوع: | سهيل گوهري | wiki_summary | write_title_highlight |
باتوجه به گزینه های داده شده، کدامیک صحیح ترین جواب برای سوال داده شده است؟
سوال: ریاست شورای عالی امنیت ملی برعهده چه کسی است؟
گزینه ها:
گزینه اول: وزیر کشور
گزینه دوم: رئیس جمهور
گزینه سوم: رئیس مجلس
گزینه چهارم: رئیس دیوان عالی کشور
گزینه صحیح: | رئیس جمهور | PNLPhub/parsinlu-multiple-choice | most_correct_answer |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: و اگر تسلیم آن شود باید بر بعضی که اعمال دیگر آدمیان جانش را طی سالیان دراز با آن انباشته است، و این مایه خوش آیند است،
انگلیسی: | that if he yielded, he should be obliged to renounce that hatred with which the actions of other men had filled his soul through so many years, and which pleased him; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از این جمله زمان هارا پیدا کن. در صورت عدم یافتن چنین گروه کلماتی، «مورد مشابه ای یافت نشد» را بنویس
جمله: چرا کارکنان این منطقه اقتصادی آن هم مجموعه آلومینیوم در مضیقه اند، چرا این مجتمع صنعتی عریض و طویل را به فروش رساندند و به بخش خصوصی واگذار کردند؟
جواب: | مورد مشابه ای یافت نشد | PNLPhub/PEYMA | find_time |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: میرزا جهانگیر خان شیرازی پسر آقا رجبعلی، مدیر روزنامه «صور اسرافیل» به خاطر نام روزنامه اش به صور اسرافیل ملقب گردید. در سال ۱۲۹۲ قمری در شیراز متولد شد. در اوان کودکی پدرش آقا رجبعلی در گذشت و عمه وی سرپرستی او را برعهده گرفت. پنج ساله بود که با عمه و جده خود به تهران آمد. چهارده ساله بود که به شیراز بازگشت و در آنجا به تحصیل پرداخت. مقدمات ادبیات و منطق و ریاضی را نزد استادان زمان فرا گرفت و به سال ۱۳۱۱ قمری به تهران رفت و در دارالفنون و دیگر مدارس عالیه تهران به تحصیل علوم و فنون جدید پرداخت. در این هنگام بود که نهضت مشروطه خواهی آغاز شده بود. میرزا جهانگیر خان در دوران مشروطه در انجمنهای سری (انجمن باغ میکده) و مجامع ایرانیان راه یافت. او با سرمایه میرزا قاسم خان تبریزی و همکاری میرزا علی اکبر خان قزوینی (دهخدا) روزنامه ای به نام صور اسرافیل چاپ کرد. روزنامه صور اسرافیل با مشکلاتی روبرو شد؛ از آن میان این که چندین بار نویسنده آن را تکفیر کردند و چند بار دفتر روزنامه اش را ویران کردند. نام میرزا جهانگیرخان صور اسرافیل به همراه سید جمال الدین واعظ، ملک المتکلمین و سید محمدرضا مساوات در فهرست هشت نفری بود که محمدعلی شاه پیش از به توپ بستن مجلس، درخواست تبعید آن ها را از ایران کرده بود، که با ایستادگی مجلس روبرو شد. پس از به توپ بستن مجلس به همراه گروهی دیگر از مشروطه خواهان دستگیر شد و به دستور محمدعلی شاه در روز چهارشنبه ۲ تیر / ۲۴ جمادی الاولی ۱۳۲۶ به همراه ملک المتکلمین و قاضی ارداقی در باغ شاه پس از شکنجه در برابر محمدعلی شاه کشته شد. عمه زاده او، اسدالله خان جهانگیر نیز در روز به توپ بستن مجلس پس از دلاوری های بسیار کشته شد. گفته می شود که میرزا جهانگیر خان شیرازی باورهای ازلی داشته است. به روایت ملکزاده از دهخدا، یک بار که در صور اسرافیل مقاله تندی ضد روحانیون نوشته شده بود، «جمعی از آخوندهای مفسده جو»، طباطبایی را ضد نویسندگان مقاله به خشم می آورند با این ادعا که «مندرجات مقاله صور اسرافیل برخلاف موازین شرع مبین و توهین به اسلام است». تا آن جا که طباطبایی خشمگین به بهبهانی می گوید: «آقا شما مقاله صور اسرافیل را خوانده اید؟ بهبهانی با خونسردی جواب می دهد: بلی. طباطبایی با عصبانیت می گوید: نویسندگان این مقاله کافرند و به اسلام توهین کرده اند و واجب القتل اند». محمدعلی شاه …
برداشت: | میرزا جهانگیرخان معروف به جهانگیرخان شیرازی یا جهانگیرخان صور اسرافیل روزنامه نگار دوره مشروطیت ایران بود که پس از توپ بستن مجلس دستگیر شد و در باغ شاه در مقابل محمدعلی شاه قاجار به قتل رسید . | wiki_summary | general_answer |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: You take no notice of Cargill.
ترجمه: | هیچ توجهی هم به کار گیل نداشته باش. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: در ۱۹۹۰ تایمز سیاست خود را در استفاده از عناوین ادب برای افراد زنده قبل از نام کامل در اولین مراجعه متوقف کرد.
متن دوم: در چه سالی تایمز سیاست خود را در استفاده از عناوین ادب برای افراد زنده قبل از نام کامل در اولین مراجعه متوقف کرد؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: They parted without exchanging addresses or inviting each other to call.
ترجمه: | بی آن که آدرسشان را به یکدیگر بدهند، یا از هم دعوت کنند، از هم جدا شدند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: غذا سرد بسته بندی بد میزان سس کم کیفیت غذا بشدت کم و …..
جواب درست: | غلط | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | to_which_does_belong |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: وی در طول مدت فعالیت خود با قاچاقچیان چوب و زمین خواران درگیری های فراوانی داشت. در ماه های آخر خدمت، وی با یک گروه چهار نفره برای جلوگیری از تصرف غیرقانونی ۵ هکتار جنگل درگیر شد. قاچاقچیان پس از بی اثر واقع شدن تطمیع وی، دست به کار تهدید او شدند وی پس از مواجه شدن با تهدیدها به سازمان قضایی نیروهای مسلح نیز شکایت برده بود که تا هنگام قتل وی پیگیری نشد. وی ۷ اردیبهشت ۱۳۸۴ در جریان یک پست ایست و بازرسی، توسط شش تن ربوده شد. آنان پس از بستن دست و پای وی، سر او را با تیغ جدا کردند. رهبری این ترور با دو تن بود. یکی از دستگیر شدگان پیرامون نحوۀ قتل گفته است: «او مرد سرسختی بود و نسبت به جنگل حساسیت خاصی داشت. من و همدستانم مدتی بود به خاطر مالکیت بخشی از جنگل با جنگلبانی کشمکش داشتیم و او سرسختانه مقابل ما ایستاده بود. ما هم تصمیم گرفتیم برای رسیدن به اهدافمان او را از سر راه برداریم. به همین دلیل تصمیم به کشتن او گرفتیم. طبق نقشه ای که طراحی کرده بودیم چهار نفر از همدستانم در جاده رشت - ماسال، با به تن کردن لباس نظامی یک پست ایست و بازرسی قلابی راه انداختند و هنگامی که پیروی از خانه اش به سمت جنگلبانی در حرکت بود او را در جاده متوقف کردند. پیروی نیز به این گمان که آن ها واقعا پلیس هستند با آنان همکاری کرد، اما همدستانم او را به زور سوار خودرو کردند و به کلبه ای در جنگل های ضیابر صومعه سرا منتقل کردند. در آنجا پس از آنکه وی را مورد ضرب و شتم قرار دادیم در حالی که او بی حال شده بود، با یک تیغ موکت بری سرش را از بدنش جدا و جسد را برای اینکه توسط پلیس کشف نشود در جنگل رها کردیم.» جسد متلاشی شده او دو روز بعد در جنگل کشف شد. قاتلان پس از دو ماه توسط پلیس آگاهی تهران و رشت دستگیر شدند. با گذشت دو هفته، با برگزاری شش جلسه علنی دادگاه، حکم شش متهم پرونده صادر شد. متهم ردیف اول پرونده قتل فردی ۴۳ ساله اهل ماسال و ساکن رشت بوده که دارای شغل آزاد بوده. متهم ردیف دوم مردی ۴۶ ساله، نظامی، اهل ماسال و ساکن رشت است. وی درجه بالایی داشته به طوری که متهمان ردیف ۳ تا ۵ در مقابل خواستۀ او بدون شک و شبهه ای سخنانش را می پذیرند و با او همراه می شوند. متهم ردیف سوم فردی ۳۲ ساله، اهل و ساکن رشت، متهم ردیف چهار، ۲۵ ساله، اهل و ساکن رشت و دارای شغل آزاد، متهم ردیف پنج از نیروهای امر به معروف نهادهای …
متن اول: ناصر پیروی
متن دوم: ناصر پیروی (زادۀ آسیابر شهرستان سیاهکل - درگذشتۀ ۷ اردیبهشت ۱۳۸۴ رشت) جنگلبان و رئیس اداره منابع طبیعی ماسال بود که به دلیل امتناع از برآوردن خواسته های گروهی سودجو، ترور شد. وی به شهید مبارزه با مفاسد اقتصادی مشهور شده است. از وی به عنوان یکی از خوشنام ترین و شجاع ترین جنگلبانان ایران نام برده شده است.
جواب: | متن دوم | wiki_summary | which_highlights |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش ایمنا، با اعلام رسمی باشگاه استقلال بلیت دیدار این تیم مقابل شهر خودرو ارزان شد. در همین رابطه سایت رسمی این باشگاه نوشت: «بنا بر درخواست هواداران پرشور استقلال و با موافقت امیرحسین فتحی مدیرعامل باشگاه بلیت فروشی دیدار آبی پوشان روز پنجشنبه برابر شهرخودرو با قیمت حداقلی، صورت خواهد گرفت. با توجه به استقبال خوب هواداران پیش از این و در دیدار استقلال و صنعت نفت آبادان نیز بلیت فروشی با قیمت حداقلی انجام گرفت و روز پنجشنبه نیز این اتفاق ادامه خواهد داشت تا به این ترتیب هواداران استقلال برای حضور حداکثری و حمایت از تیم محبوب خود در ورزشگاه حاضر شوند. تیم فوتبال استقلال روز پنجشنبه میزبان شهرخودرو خواهد بود و این دیدار از ساعت ۱۵ در ورزشگاه آزادی آغاز می شود. زمان شروع بلیت فروشی این مسابقه متعاقبا اعلام خواهد شد.»
دسته بندی: | هیچکدام | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: sheep grazed stolidly in the field beyond the garden.
پاسخ: | گله گوسفندان در زمین پشت باغچه آسوده حال می چریدند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: فاینمن در چه سالی جایزه نوبل خود را از آن خود کرد؟
نوشته: ۱۹۶۵
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I must be content! …
فارسی: | باید قانع بود! … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: حجت الاسلام روحانی، رئیس جمهور گفت: دولت با راه اندازی سامانه جامع تجارت بسیاری از مسائل و مشکلات تجاری ناشی از عدم شفافیت، انحصارگرایی، ناهماهنگی در امور صادرات و واردات را مرتفع کرده و این سامانه نه تنها موجب شفافیت اطلاعات، تسهیل تجارت و رفع موانع تجارت فعالان اقتصادی می شود، بلکه مانع از قاچاق کالا و فساد اقتصادی خواهد شد.
مقاله کامل: | به گزارش بازار به نقل از پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری، حجت الاسلام والمسلمین حسن روحانی عصر سه شنبه در جلسه شورای اجرایی فناوری اطلاعات و در آیین رونمایی از سامانه استعلام مدارک تحصیلی، افزود: این سامانه هم امور اداری در زمینه مدارک تحصیلی را تسهیل می کند و هم مانع از اتلاف وقت و انرژی شهروندان می شود. روحانی ابراز امیدواری کرد که اقدامات ضروری از این دست در سایر حوزه ها در دولت الکترونیک انجام گیرد تا امور اداری کشور در چارچوب دولت الکترونیک تسریع و تسهیل شود. رئیس جمهور در ادامه این جلسه همچنین تعدد قوانین و عدم شفافیت در کنار اختلاف رویه دستگاه های مجری و حاکمیتی را از جمله عوامل بروز ناهماهنگی در امور تجاری و گمرکی برشمرد و تاکید کرد که دولت تلاش دارد از طرق قانونی و ایجاد سامانه جامع تجاری در تعامل با پنجره واحد تجارت فرامرزی، تعارضات و اختلاف رویه ها را برطرف و زمینه تجارت را تسهیل کند. روحانی با بیان اینکه دولت از ابتدا برای تسهیل امور تجاری و برطرف کردن مشکلات فعالان اقتصادی به زیرساخت جامع تجارت اهتمام ویژه ای داشته است، گفت: استقرار گمرک الکترونیک مهم ترین بستر تجارت فرامرزی بود که دولت پایه های آن را از طریق پیاده سازی زیرساخت ها، و تقویت سیستم های امنیت اطلاعات، اجرای سامانهکپارچه امور گمرکی، اجرای پنجره واحد تجارت به سرانجام رساند. رئیس جمهور گفت: دولت اکنون با راه اندازی سامانه جامع تجارت بسیاری از مسائل و مشکلات تجاری ناشی از عدم شفافیت، انحصارگرایی، ناهماهنگی در امور صادرات و واردات را مرتفع کرده و این سامانه نه تنها موجب شفافیت اطلاعات، تسهیل تجارت و رفع موانع تجارت فعالان اقتصادی می شود، بلکه مانع از قاچاق کالا و فساد اقتصادی خواهد شد. روحانی اظهارداشت: با این سامانه می توان از وضعیت صادرات و واردات کشور اطلاع پیدا کرد و مسئولان دستگاه های اجرایی ذیربط در صورت لزوم می توانند وضعیت صادرات و واردات کشور را رصد و در مواقع لزوم گزارش گیری کنند. رئیس جمهور در ادامه این جلسه و پس از بحث و بررسی سامانه های اطلاعاتی حوزة کشاورزی و تعامل با سایر سامانه های حوزه مدیریت کالای کشور، گفت: کشاورزی در اقتصاد کشور جایگاه بزرگی دارد و هرچه بتوانیم بخش کشاورزی را تقویت کنیم به هدفمان که امنیت غذایی است، نزدیک تر می شویم. روحانی یکی از نیازهای اساسی در حوزة کشاورزی... | pn_summary | gen_article_with_summary |
در این عبارت به دنبال نام سازمان ها بگرد و اگر موفق به یافتن هیچ نامی نشدی، «وجود ندارد» را به عنوان جواب ارائه بده.
جمله: البته من خودم زندگی جداگانه ای داشتم.
جواب: | وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_org |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: بعد از گردش و تماشا، ناهار صرف کردیم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: مارتین از پله ها پایین رفت و وارد خیابان شد چند بار نفس بلند کشید.
عبارت انگلیسی: | He went downstairs and out into the street, breathing great breaths of air. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: said Harry thoughtfully.
جواب: | هری که به فکر فرو رفته بود گفت: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Well, I'm blowed! he said.
ترجمه: | گفت: خوب، نسیمی بر من وزید! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: It was with great difficulty that the ancient monarchical provostship and, during the last ten years of the eighteenth century, the revolutionary mayoralty, had succeeded in perforating the five leagues of sewer which existed previous to ۱۸۰۶.
پاسخ: | سلطنت استبدادی قدیم، و در ده سال اخیر قرن هیجدهم، شهرداری انقلابی با زحمات بی پایان توانسته بودند به کندن پنج فرسخ اگو که بیش از ۱۸۰۶ وجود داشت موفق شوند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: a splashing, screaming, mob of fish like naked men of all earth's colours.
پاسخ: | انسان های لخت و برهنه چون ماهی از تمام رنگ های موجود در جهان با فریاد و هلهله در آب دریا شستشو می کردند و به هم آب می پاشیدند و پس از ساعت ها راه پیمایی در صحرا از این موقعیت به حد اعلی، لذت می بردند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: They looked at one another, surprised.
عبارت فارسی: | آن ها با تعجب به هم نگاه کردند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: میدونم، ولی اگر نتونن جسد اون را پیدا بکنن یا جسدش هنوز اونجا باشه.
انگلیسی: | i know , but what if they didnt find her what if her bodys still inside . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: باید از اسم مستعار استفاده کرده باشه
پاسخ: | she must have been using somebody's name. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: you sure we're going the right way ?
عبارت فارسی: | مطمئنی داریم راه رو درست می ریم؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: So, Lily thought, it was probably an excuse of his for moving, for getting out of earshot, that made Mr. Bankes almost immediately say something about its being chilly and suggested taking a stroll.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایمنا به نقل از روابط عمومی وزارت نفت، این وزارتخانه به دنبال طرح برخی حواشی و ابهام ها درباره ابلاغیه های مربوط به حقوق برخی از پرسنل رسمی توضیحاتی ارائه داد. توضیحات وزارت نفت به شرح زیر است: ۱ - کارکنان شریف صنعت نفت همواره مطالبات صنفی خود را به دور از کشمکش های سیاسی دنبال کرده اند و از این جهت تلاش برخی افراد و تریبون های خاص و شناخته شده که متاسفانه با وجود وابستگی به برخی نهادها در پی آن هستند که از هر حرف و شکواییه درون خانوادگی ابزاری برای موج سواری و تسویه حساب های شخصی و سیاسی بسازند فاقد وجاهت و دور از مصالح و منافع دلسوزان واقعی صنعت نفت است. ۲ - مدیران ذیربط در وزارت نفت در مذاکره با نهادها و دستگاه های مسئول تمامی تلاش خود را برای ترمیم حقوق پرسنل صنعت نفت به کار گرفته اند تا ضمن حفظ منافع آنها از بروز برخی حساسیت های نا به جا در سطح جامعه نسبت به کارکنان خدوم صنعت نفت جلوگیری کنند. ۳ - آنچه در ابلاغیه های اخیر وزیر محترم نفت آمده ماحصل تلاشی است که در شرایط موجود کشور امکان تحقق و تامین آن وجود داشته است. ۴ - کاهش بخشی از مبالغ نفت کارت و حق الزحمه بهره وری سال ۹۹ موقتی بوده و از سال ۱۴۰۰ پرداخت همه تسهیلات در قالب بهره وری و نفت کارت ها به حالت عادی برمی گردد و کاهش اعلام شده صرفا ناشی از مصوبات قانونی بوده اما افزایش ۵۰۰ هزار تومانی پایه حقوق ها به قوت خود باقی خواهد ماند. ۵ - آن دسته از کارکنان رسمی که پس از اول فروردین ۱۳۹۳ در صنعت نفت استخدام شده اند مشمول کاهش مبالغ نفت کارت و حق الزحمه بهره وری نخواهند شد و کاهش مذکور برای سایر کارکنان رسمی نیز موقتی بوده و از سال ۱۴۰۰ به روال قبل باز می گردد ضمن آنکه نفت کارتی که برای بهار و تابستان پرداخت شده مشمول این کاهش نمی شود و صرفا دو نفت کارت پاییز و زمستان مشمول کاهش موقتی خواهد شد. ۶ - در سال جاری پرداخت یک حق الزحمه بهره وری (نیمه اول ۹۹) مشمول کاهش می شود اما بهره وری نیمه دوم سال ۹۹ که سال ۱۴۰۰ پرداخت خواهد شد مشمول کاهش نخواهد شد. ۷ - نفت کارت کارکنان قرارداد معین، حق الزحمه کارکنان قرارداد معین، موقت و پیمانکاری و کارکنان رسمی استخدامی از اول فروردین ماه ۱۳۹۳ به بعد هیچ گونه کاهشی نداشته است و همچون روال گذشته پرداخت خواهد شد.
پاسخ: | خلاصه: وزارت نفت به دنبال طرح برخی حواشی و ابهام ها درباره ابلاغیه های مربوط به حقوق برخی از پرسنل رسمی توضیح داد.
موضوع: توضیح وزارت نفت درباره حقوق پرسنل رسمی | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: مگر تو خوانده ای؟
انگلیسی: | Have you read it? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با مقایسه بین عبارت مقدم و عبارت تالی چه نتیجه ای می گیرید؟
عبارت مقدم: همچنین فتح خرمشهر از آن جهت حائز اهمیت است که ضربه روحی و روانی آن به قوای دشمن بیشتر از ضربه فیزیکی و نظامی آن بوده است.
عبارت تالی: اهمیت فتح خرمشهر از جهت ضربه روحی و روانی آن به دشمن بود
نتیجه: | هر دو عبارت مشابه هستند | PNLPhub/FarsTail | comparison |
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: مدیرعامل شرکت گاز استان یزد در گفتگو با خبرنگار شانا اظهار کرد: پرداخت قبوض گاز مشترکان این استان از ابتدای اسفند ماه سال ۹۱ تنها بصورت غیرحضوری امکان پذیر بوده و در حال حاضر بیش از ۹۰ درصد مشترکان، قبوض گاز خود را بصورت الکترونیکی پرداخت می کنند. علیرضا پیله ور افزود: پرداخت غیر حضوری قبوض در کاهش هزینه ها، اتلاف وقت، کاهش آلودگی محیط زیست بدلیل کاهش تردد، سرعت در ارائه خدمات و افزایش رضایت مشترکان تاثیر مستقیم دارد. وی خاطرنشان کرد: با فرهنگ سازی خوبی که در این خصوص انجام شده، درصد پرداخت قبوض بصورت الکترونیکی و غیر حضوری نسبت به زمان پیش از اجرای این طرح در شرکت گاز استان یزد با رشد قابل قبولی همراه بوده است. به گفته مدیرعامل شرکت گاز استان یزد هم اکنون ۲۷۵ هزار مشترک که ۹۰ درصد مشترکان استان را شامل می شود قبوض خود را بصورت غیر حضوری پرداخت می کنند. وی تلفن بانک، دستگاه های خودپرداز، تلفن همراه، اینترنت و پایانه های فروشگاهی را بعنوان روش های پرداخت الکترونیکی نام برد و تاکید کرد: در حال حاضر پرداخت قبوض از طریق مراجعه به بانک ها امکانپذیر نیست و مشترکان باید صرفا بصورت غیر حضوری و الکترونیکی نسبت به پرداخت گازبهای مصرفی خود اقدام کنند.
دسته بندی: گاز
خلاصه: | پرداخت غیر حضوری قبوض گاز استان یزد، یک میلیارد و ۵۱۳ میلیون ریال صرفه جویی برای شرکت گاز این استان به همراه داشته است. | pn_summary | gen_sum_with_category_article |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: مریوان رحیم با نام مریوان حلبچه ای گاه با نویسنده دیگری به همین نام اشتباه گرفته می شود. مریوان حلبچه ای متولد شهر حلبچه در کردستان عراق است. در همان ایام کودکی و در پی بمباران شیمیایی حلبچه، دچار عارضۀ شیمیایی شد و به همراه خانوادۀ خود به ایران آمد. او چندین سال در ایران زندگی کرده و به زبان فارسی تسلط دارد.
متن اول: مریوان حلبچه ای (مترجم)
متن دوم: مریوان حلبچه ای (۱۳۵۸ در حلبچه -)، مترجم، نویسنده و روزنامه نگار کرد عراقی است که آثار بسیاری را از فارسی به کردی و کردی به فارسی ترجمه کرده است. بیشتر ترجمه های او در حوزۀ ادبیات معاصر است.
جواب: | متن دوم | wiki_summary | which_highlights |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: استاندار مرکزی گفت: بخش های مهم صنعت و کشاورزی استان مرکزی ۲ بال برای توسعه و پیشرفت کشور هستند.
گروه: | آموزش-دانشگاه | pn_summary | classify_summary |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: از من می خواستی که براتون یه آیینه برنزی درست کنم حتی برای این کار یک بار هم بهم رشوه دادید
پاسخ: | and you asked me to make you a bronze mirror. you bribed me even then. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: you would intimate that her spirit has taken the post of ministering angel, and guards the fortunes of Wuthering Heights, even when her body is gone. Is that it ? '
جواب: | فکر می کنم منظورتان این است که روح او پس از مرگ به صورت فرشته ای درآمده و از وودرینگ هایتز نگهداری می کند، این طور نیست؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: wendy , your husbands here. hes in the waiting room.
ترجمه: | وندي ، شوهرت اينجاست اون تو اتاق انتظاره . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: back to work …
جواب: | بروم کارم را انجام بدهم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: عامل اصلی ایجاد تغییرات ایمنی در نوجوانان چی است؟
نوشته: هورمون ها عامل اصلی ایجاد تغییرات ایمنی در نوجوانان است.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: چهارشنبه مادرشوهرم فشارش بالا رفت و خونریزی شدید داشت و خیلی حالش بد بود، رفتیم سر بزنیم گفتن بموند تا عید غدیر و خلاصه اینکه پدرشوهرم از روستا اومد و مریض بود گفت چاییدم و الان که رسیدیم قم وقتی توی پارکینگ مجتمع بودیم زنگ زدن گفتن تست کروناش مثبته! برای ما دعا کنید لطفا.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و بدون حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | کوروش باش بر تخت جمشید قلب مان تا هزاران اسکندر بسوزند از شکوه عشق. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: لامصبا خیالشون راحت بود واسه کشتنمون راه جایگزین هست که تولید پراید رو متوقف کردن. پیروزی نزدیکه .
عبارت دوم: اگه الانم جنگ سرد بود روسیه و امریکا نه تنها واکسن کرونا رو کشف کرده بودن داروی مرگو هم پیدا کرده بودن.
جواب: | متفاوت | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: he won't make a problem.
عبارت فارسی: | دردسر درست نميکنه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: i'll manage, don't worry.
عبارت فارسی: | يه کاريش ميکنم, نگران نباش | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و داخل اتاقی شد که کروم ویل در آنجا نشسته بود.
پاسخ: | then, mounting a staircase, had opened a door. This man was Cromwell. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: در ضمن نمیتونیم بگیم قسمتهای صدمه دیده در چه وضعیتی اند.
ترجمه: | so we have no idea of the state of the affected area . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.