st/sl-en/dev_medium_mix.tsv

common_voice_sl_17799000	Bright maple makes room inflated.	Holy hell, make the room sparkle.	Saint Javor, make the room stinks.	Holy jealousy makes the room sparkle.	Sweet to the Jamhor, make the room spicy.	It's all about the apron, put the room in the oven.
common_voice_sl_17799001	Sun is old but warm.	I'm six years old and I'm from Toplo.	You're old and out of heat.	Sunce is old, or a worm.	I'm an old dog from Toplo!	It's six o'clock in the afternoon.
common_voice_sl_17799002	Seed is needed for growing spring corn.	Seeds are needed for the cultivation of spring corn.	Seeds are needed for the production of spring corn.	Seeds are needed for the processing of spring grain.	Seeds are needed for the processing of seed corn.	Seeds are needed for the extraction of spring corn.
common_voice_sl_17799003	Do you have a hair conditioner?	Do you have any hair remedies?	Do you have any hair products?	Do you have any hair care?	Do you have any hair products?	Do you have any hair remedies?
common_voice_sl_17799004	Oh, that’s bad!	Oh, that's too bad.	Oh, this is bad!	Oh, this is so bad!	Oh, that's bad!	Oh, that's too bad.
common_voice_sl_17799020	Tonight we go on a soccer match.	We're going to a soccer game tonight.	We're going to the football game tonight.	We're going to a football game tonight.	We're going to a football game tonight.	We're going to a soccer game tonight.
common_voice_sl_17799022	Aleksander wasn’t sure why he did this.	Alexander wasn't sure why he did it.	Alexander was not sure why he did it.	Alexander was not sure why he did it.	Alexander was not sure why he did it.	Alexander wasn ⁇ t sure why he did it.
common_voice_sl_17799023	For moment she stayed silent.	She was silent for a moment.	She kept quiet for a moment.	She was silent for a moment.	For a moment she was silent.	She was silent for a moment.
common_voice_sl_17799024	Whose bread I eat, those song I sing.	If I eat bread, I'll sing this song.	I sing the song if I eat the bread.	I'll sing this song if I eat bread.	If I eat cakes, I sing this song.	I eat chicken bread, I sing this song.
common_voice_sl_17799060	Don’t you think so?	Don't you look like that?	Don't you see that?	Don't you feel that way?	Don't you look that bad?	Don't you feel that way?
common_voice_sl_17799061	Now we have a new idea for ship traffic.	Now we have a new idea for shipping.	Now we have a new idea for shipping.	Now we have a new idea for shipping.	Now we have a new idea for shipping.	Now we have a new idea for shipping.
common_voice_sl_17799062	Nothing else could’ve been done.	There was nothing else you could do.	There was nothing else to do.	Nothing else could have been done.	There was nothing else to do.	Nothing else could have been done.
common_voice_sl_17799063	He bought out the store with hardware equipment.	He bought the vending machine equipment.	He bought some merchandise.	He bought a machine gun.	He bought a vending machine.	He bought a vending machine.
common_voice_sl_17799064	Alja, who the hell is Bob?	But who the hell is Bob?	But who the hell is Bob?	But who the hell is Bob?	But who the hell is Bob?	Aliya, who the hell is Bob?
common_voice_sl_17799080	Grain by grain, a loaf, stone by stone, a palace.	The grain to the grain, the stone to the stone, the palace.	Wheat to grain, stone to stone, potato.	grain to grain, stone to stone, palate.	Sown from grain to grain, stoned to stone.	The grain to the grain, the stone to the stone, the palate.
common_voice_sl_17799081	I’m not sure.	I'm not sure.	I'm not sure.	I ⁇ m not sure.	I'm not sure.	I ⁇ m not sure.
common_voice_sl_17799083	Friendly nurse told me her name.	A kind medical sister told me her name.	A kind nurse told me her name.	A kind doctor told me her name.	A kindly nurse told me her name.	My lovely nurse told me her name.
common_voice_sl_17799084	Accidents must the be, if the devil drives.	Accidents have to happen if the bad guy drives.	An accident must happen if a bastard is driving.	The accident must be caused if the car is damaged.	Accidents have to happen if you're a bad driver.	They have to be in an accident if a bad driver is driving.
common_voice_sl_17809650	Student looked and was surprised.	The student looked at me and wondered.	The student looked and was surprised.	The student looked and was stunned.	The student looked at it and wondered.	The student looked at me and wondered.
common_voice_sl_17809651	He saw tears in her eyes.	He saw tears in her eyes.	He saw tears in her eyes.	He saw tears in her eyes.	He saw tears in his eyes.	He saw tears in her eyes.
common_voice_sl_17809652	Wheels alone guided to wide highway.	The wheels themselves led to the wide highway.	The wheels led to the wide highway.	The wheels led the wide highway by themselves.	The wheels drove the highway by themselves.	The wheels themselves lead to the wide highway.
common_voice_sl_17809653	At cropping farmer only falls asleep for a moment.	The farmer only sleeps so much when he eats, that he puts his head over the threshold.	When he earns, the farmer only sleeps enough to put his head over the pavement.	When the farmhouse is ready, the farmer sleeps only enough to put his head across the grass.	At the harvest, the farmer only sleeps so much that he puts his head over the pond.	If a farmer can feed, he sleeps only so much that he puts his head over his neck.
common_voice_sl_17809654	The more you like yourself the less everyone else like you.	The more you like yourself, the less you like others.	The more you like yourself, the less others.	The more you like yourself, the less you are others.	The more you like yourself, the less you like others.	The more you like yourself, the less you like others.
common_voice_sl_17809655	What love can’t see, it believes.	What love doesn't see, it believes.	Love sees nothing, it believes.	He who does not see love believes.	What love does not see, believes.	Don ⁇ t you see what love is, believe it.
common_voice_sl_17809656	Doctor Krajnc came last week.	Dr. Kranj arrived last week.	The criminal doctor arrived last week.	Dr. Kranj arrived last week.	The Crane doctor arrived last week.	The Kranj doctor arrived last week.
common_voice_sl_17809657	Pick a card and put it under the rug.	Choose a card and put it under the threshold.	Choose a card and give it to me.	Pick a map and put it under the curve.	Pick the card and give it under the fence.	Choose a card and give it to the front door.
common_voice_sl_17809658	Love sizes all inequalities.	Love measures all inequalities.	Love measures all inequality.	Love measures all inequalities.	Love measures all inequalities.	Love measures all inequalities.
common_voice_sl_17809659	I slept at work.	I slept at work.	I slept at work.	I slept at work.	I slept at work.	I slept at work.
common_voice_sl_17809671	This bar is ready for walk.	This drug was ready to go.	This drug was ready for bath.	This drug was prepared for this.	This drug was ready to go.	This drug was prepared for the walk.
common_voice_sl_17809672	How are you doing?	How are you doing?	How are you doing?	How are you doing?	How are you doing?	How's it going?
common_voice_sl_17809673	Before the truth comes, the lie eats up the world.	Before the truth comes, the lie burns the whole world.	The whole world is dying before the truth comes.	Before the truth comes, lies burn the world.	Before the truth comes, the lie will burn the whole world.	Before the truth comes, the lie is already all over the world.
common_voice_sl_17809674	Charity starts at home.	The charity starts at home.	Goodwill begins at home.	Goodwill starts at home.	Good deeds start at home.	The kindness begins at home.
common_voice_sl_17809675	Yes, that’s the right spot.	Yeah, that's the right place.	Yes, this is a good place.	Yeah, this is the right place.	Yeah, this is the right place.	Yeah, that's the right place.
common_voice_sl_17809680	I have to be on guard.	I have to be on my guard.	I have to be on my guard.	I have to be on my guard.	I have to be on my guard.	I have to be on my guard.
common_voice_sl_17809681	Office color was of dull shade.	The writing color was a long-standing shade.	The office color has been long gone.	The scripte color was long-standing.	The scripts were long out of touch.	The image of the pen was a long-standing pigment.
common_voice_sl_17809682	Soft in words, hard at work.	In the words of Mechak, in the work of the hard.	In the words of Mehak, when working hard.	In the words of Mechac, at work hard.	In the words of Mekhack, in the work of the hard.	In the words of Mechak, at the work of the hard.
common_voice_sl_17809683	But it was without a doubt.	But it was, without a doubt.	But that was it, no doubt.	But that was it, no doubt.	But it was easy, without a doubt.	But that was it, without a doubt.
common_voice_sl_17809684	Let me see your ticket.	Let me see your carriage.	Let me see your trailer.	Let me see your carriage!	Let me see your carriage!	Let ⁇ s see your carriage.
common_voice_sl_17813208	I’m not hungry, I’m starving.	I'm not hungry, I suffer.	I'm not hungry, I suffer.	I'm not hungry, I suffer.	I'm not hungry, I suffer.	I'm not hungry, I'm suffering
common_voice_sl_17813209	What heart is full of likes to come of mouth.	What's full of heart, gladly out of the mouth goes.	A heart full of love comes from the mouth.	A heart full of love goes out of the mouth.	Wherever the heart is full, joy comes from the mouth.	What's full of heart, it's glad to hear.
common_voice_sl_17813210	Imagination walks on stilts.	The imagination walks the paths.	Imagination is on the go.	An imagination runs along the edges.	Fantasy is walking along the pavement.	The fantasy is in the alleys.
common_voice_sl_17813211	Software update is available.	Program equipment is available for updating.	Modern software is available.	Updating programming equipment is available.	Upgrading programming equipment is available.	A modernization of programming equipment is available.
common_voice_sl_17813212	Shut up now and answer what I ask you!	Shut up now and answer what I'm going to ask you.	Shut up and answer what I ask of you!	Shut up now, and answer what I ask you.	Shut up now, and answer what I'm asking you!	Now shut up and answer what I ⁇ m going to ask you!
common_voice_sl_17813213	Fast marriage surely brings worries.	A hasty marriage is a definite break-up.	Quick marriage, sure engagement.	A quick marriage is a quick marriage.	Fast marriage is definitely an abortion.	Too fast marriage is almost a reduction.
common_voice_sl_17813214	Are you ready to hear my counter argument?	Are you ready to hear my counter-argument?	Are you ready to hear my counter-argument?	Are you ready to hear my counter-argument?	Are you ready to hear my counter-argument?	Are you ready to hear my counter-argument?
common_voice_sl_17813215	From old tree, fruits falls down on their own.	From the old tree, the seed falls on its own.	Old trees only bear fruit.	Old trees fall on their own.	Old trees just fall off the tree.	The old tree, the seed falls on its own.
common_voice_sl_17813216	We learn to appreciate water when the well goes dry.	We learn to appreciate water only when it dries up.	We learn to appreciate water only when it dries.	We can only appreciate water if the tank dries.	We learn to appreciate water only when it dries.	We learn to appreciate water only when the water drying up.
common_voice_sl_17813218	Find picture older then five weeks.	Look for a picture older than five weeks.	Find a picture older than five weeks.	Find a picture older than five weeks.	Look for a picture older than five weeks.	Find a picture that is older than five weeks.
common_voice_sl_17813219	What’s your name?	What's your name?	What's your name?	What's your name?	What's your name?	What's your name?
common_voice_sl_17813220	What do you advice?	What do you advise?	What do you advise?	What do you advise?	What do you advise?	What advice do you give?
common_voice_sl_17813221	Every person has his price.	Every man has his own price.	Everyone has their price.	Everyone has their own price.	Everyone has their own price.	Each person has its price.
common_voice_sl_17813222	Wine goes into the heart like tiger into jungle.	Wine enters the heart as a tiger enters the jungle.	Wine enters the heart like a tiger in the jungle.	Wine enters the heart like a tiger into a jungle.	Wine enters the heart like a tiger into a jungle.	Wine enters the heart as a tiger into the jungle.
common_voice_sl_17813223	Hey look, a flying pig!	Hey, look at that, little pig.	Hey, look, the little pig.	Hey, look at that, little pig.	Hey, look at that, little brother.	Hey, look at that, little piggy.
common_voice_sl_17813224	Until linden blooms it does not lack bees.	As long as the lilies bloom and there is no shortage of onions.	Until the lily blossoms and the oak leaves fail.	Until the lilies bloom and there is no shortage of onions.	As long as there's leaves, flowers, and no shortage of bees.	As long as the lilies bloom and the chickens don ⁇ t run out.
common_voice_sl_17813226	No one said it will be this easy.	No one said it could be that way.	Nobody said it could be that way.	No one said it could be that way!	No one said that could be the case.	Nobody said that it could be that way.
common_voice_sl_17813227	Smoking is forbidden.	Smoking is prohibited.	Smoking is forbidden.	Smoking is prohibited.	Smoking is prohibited.	Smoking is prohibited.
common_voice_sl_17823883	Smart is better then velvet.	Wisdom is better than magic.	Intelligence is better than the liver.	Smart is better than a jam.	The mind is better than the jacket.	Wisdom is better than a hammer.
common_voice_sl_17823884	Ones who waits and lives in hopes, his luck can fall asleep.	Whoever waits and lives in a dream, the last chance is sleeping.	Anyone who waits and lives in a dream, the ultimate relief is sleep.	Whoever waits and lives in their dreams, the last chance for happiness is sleeping.	Whoever looks and lives in the nightingale, the reprimand is the last chance to sleep.	Whoever waits and lives in the whims, the happiest person in the world gets sleep.
common_voice_sl_17823885	We only had a pinch of salt in whole soup.	We only had one slice of salt in the whole soup.	We only had a fraction of salt in our mouth.	We had a dozen of salt in the whole cuisine.	We had only one loaf of salt in the whole shop.	We only had a shred of salt in our entire house.
common_voice_sl_17823886	Yes, but why is straw like that?	Yeah, but why is there some kind of slam?	Yes, but why is there a crack?	Yeah, but why is it like that?	Yeah, but why is there a leak?	Yeah, but why is it some kind of slam?
common_voice_sl_17823887	The one who moved the mountain started with small rocks.	The one who restored the mountain began with a small stone.	The one who turned the mountain into a rock.	The one who raised the mountain started with small stones.	He who plays the mountains began with small stones.	The one who restored the mountain began with a small stone.
common_voice_sl_17823888	Everyone reach there finish but now always the goal.	Everyone reaches their end, but not always their goal.	Everyone reaches their end, but not always.	Everyone reaches their end, but not always their goal.	Everyone reaches their end, but the goal is not always.	Everybody reaches their end, but not always their goal.
common_voice_sl_17823889	Who doubts is lost.	Whoever doubts me is lost.	It's lost to me.	Whoever I am is lost.	Whoever doubts me is lost.	Who knows, I'm lost.
common_voice_sl_17823890	Good news is soft cushion.	Good news is a soft blessing.	Good news is a soft curse.	A good wind is a soft blessing.	A good news is a soft damnation.	A good news is a soft blessing.
common_voice_sl_17823891	Old love and old wood likes to ignite.	The old love and the old forest love each other.	Old love and old joy are the foundation.	Old love and old forest love get us into trouble.	Old love and old forest like to be lured.	Old love and old hate like to be counted.
common_voice_sl_17823892	He who tells the truth doesn’t lack enemies.	He who speaks the truth lacks enemies.	He who says the truth lacks enemies.	Whoever tells the truth has no enemies.	He who speaks the truth lacks enemies.	Whoever speaks the truth is short of enemies.
common_voice_sl_17823893	No, it’s not.	No, not at all.	No, no.	No, no.	No, not at all!	No, not at all!
common_voice_sl_17823894	Garlic can be used to fight against vampires.	Garlic can be used to fight vampires.	Black may be used to fight vampires.	Chesen can be used to fight vampires.	Chess can be used to combat vampires.	The axe can be used to fight vampires.
common_voice_sl_17823895	Do you see that?	Did you stop?	Will you stop?	Do you know?	Did you stop?	Is it true?
common_voice_sl_17823896	Brave attack is half the win.	A brave attack is half a victory.	A bold attack is half a win.	A brave attack is a half victory.	A daring attack is a half victory.	A brave attack is half a victory.
common_voice_sl_17823897	My scholarship application was denied.	My application for the scholarship was rejected.	My application for the scholarship was rejected.	My application for the scholarship was rejected.	My application for a scholarship was rejected.	My request for a scholarship was rejected.
common_voice_sl_17823898	I’m hungry and also thirsty.	I'm happy, and I'm happy too.	I ⁇ m lazy and desperate.	I am happy, and I am ready.	I'm happy and I'm anxious.	I ⁇ m happy and I ⁇ m happy too.
common_voice_sl_17823899	You won’t destroy that!	You're not going to destroy this?	Don't you destroy this!	You won ⁇ t destroy this?	You won't destroy this?	You're not going to destroy this!
common_voice_sl_17823900	Who seeks the truth must be able to handle it.	Whoever seeks the truth must know how to convey it.	Whoever seeks the truth must know how to convey it.	Whoever seeks the truth must know how to convey it.	Whoever wants the truth, must know how to convey it.	Whoever seeks the truth, must know how to convey it.
common_voice_sl_17823901	Head can be torn faster than legs.	The head is faster to eat than the legs.	Head is more agile than feet.	The head is faster than the legs.	The head is faster and squares like a leg.	The head is faster to brush than the legs.
common_voice_sl_17823902	But he’s right.	But he's right!	But he is right.	But he's right!	But he ⁇ s right.	But he's right!
common_voice_sl_17834076	Pure powder has little impurities.	Clean powders have a little dirt on them.	Clean powders have a little dirt.	Clean powder has a little uncleanness.	Clean powder has a little dirt on the eye.	Clean powders have a little dirt on their eyes.
common_voice_sl_17834077	He didn’t have the time to think about this.	He didn't want to think about it.	He was wondering about it.	He didn't want to think about it.	He didn't want to think about it.	He didn't want to think about it.
common_voice_sl_17834081	They have to replicate it accurately.	She'll have to replicate it exactly.	She'll have to replicate it.	It's gonna have to be reproduced exactly.	It will have to be replicated in detail.	I'm gonna have to replicate it exactly.
common_voice_sl_17834090	Day without wine is like day without sun.	A day without wine is a day without sunshine.	A day without wine is a day without sun.	A day without wine is a day without sunshine.	A day without wine is a day without the sun.	A day without wine is a day without sunshine.
common_voice_sl_17834113	They found the diver in the lake.	They found a diver in the lake.	They found a diver in the lake.	They found a diver in the lake.	They found a diver in the lake.	A sinkhole was found in the lake.
common_voice_sl_17834114	It’s better to go back than to go forward..	It's better to go back than to go forward.	You'd better go back than go forward.	You'd better go back than you go forward.	You'd better go back than you go forward.	It's better to go back than to go forward.
common_voice_sl_17834120	Do what you would do yourself.	Do as if you were doing it yourself.	Do as you would do.	Do as you would do yourself.	Do as you would have done by yourself.	Do it as you would do it yourself.
common_voice_sl_17834126	Who drinks when not thirsty and eats when not hungry dies early.	Whoever drinks without being thirsty and eats without being thirsty dies early.	Anyone who drinks without being hungry and eats without being hungry dies early.	Anyone who drinks without being thirsty and eats without being thirsty dies early.	Whoever drinks without being thirsty and eats without being thirsty dies early.	Who drinks not that he is eaten and eats not that he is hungry, dies early.
common_voice_sl_17834127	Aljaž laughed.	Alyash laughed.	Alyaji smiled.	Alya was smiling.	Alyaz laughed.	Alyash laughed.
common_voice_sl_17834138	War between a hunter and wolf doesn’t lead to piece.	The war between the wolf and the wolf doesn't make peace.	War between tiger and wolf does not like peace.	War between wolves and wolves isn't fair.	The war between the wolf and the wolf is not a rest.	War between the hunter and the wolf does not hurt the peace.
common_voice_sl_17834139	Your happy when you don’t desire what you can’t have.	You're happy if you don't want something you can't have.	You are happy if you don ⁇ t want something you can ⁇ t have.	You are happy if you don ⁇ t want what you can ⁇ t have.	You're happy if you don't want what you can't have.	You're happy if you don't want what you can't have.
common_voice_sl_17834140	A single praise is not yet a recommendation.	Only one compliment is not recommended yet.	Only one compliment has not been recommended yet.	There is no recommendation for just one compliment.	Only one praise hasn ⁇ t been recommended yet.	There's only one compliment, not a recommendation.
common_voice_sl_17834146	Bank denied the claim for the deposit.	The bank rejected the request for a deposit.	The bank rejected the deposit application.	The bank rejected the deposit request.	The bank rejected the deposit request.	The bank has rejected the deposit request.
common_voice_sl_17834147	Mark Ž is used for women.	The name "J" is used for women.	The sign 'J' is used for women.	The mark "Z" is used for women.	The sign of the zodiac is used for women.	The designation "J" is used for women.
common_voice_sl_17834158	Life without love is like year without spring.	A life without love is like a summer without spring.	Life without love is like a summer without spring.	Life without love is like a summer without spring.	Life without love is like a spring without summer.	Life without love is like a year without spring.
common_voice_sl_17834159	Every potter praises his pots.	Every potter praises his pot.	Every potter praises his pot.	Every potter praises his pot.	Every potter praises his own pot.	Each loafer praises its own loaf.
common_voice_sl_17834160	Check main functions of the application on website.	Check the main functions of the application on the website.	Check the main functions of the application on the website.	Check the main functions of the application on the website.	Check the main functions of the application on the website.	Check the main functions of the application on the website.
common_voice_sl_17834161	Even smartest mouse looks for mice in vain where there aren’t any.	Even the smartest cat is less likely to look for mice where they are not.	Even the smartest cat is looking for smaller mice where they are not.	Even the smartest cat is less looking for mice where they are not.	Even the smartest cat is looking for fewer mice where there aren't any.	Even the smartest cat, for less, seeks mice where they are not.
common_voice_sl_17834162	Frog had no chance of escape.	The frog didn't have a chance to escape.	The frog had no chance to escape.	The frog had no chance of escaping.	The frog didn't have a chance to escape.	The frog didn't have a chance to escape.
common_voice_sl_17852561	Oh, okay, I see.	And what do you want, William?	And what are you, William?	What do you want me to do?	And what are you, Vidze?	And what do you want, Vidi?
common_voice_sl_17852562	To bury the truth a lot of shovels is needed.	To bury the truth, you have to steal a lot.	You have to be very clever to know the truth.	To worship the truth, you have to walk a lot.	To kill the truth, you have to steal a lot.	To preach the truth, you have to do a lot of walking.
common_voice_sl_17852563	The most empty is the one who is full of himself.	The most empty is the one that is full of itself.	The empty one is the one that is full of itself.	The most empty is the one that is full of itself.	The most empty one is the one who is full of himself.	The empty one is the one that's full of itself.
common_voice_sl_17852564	Time passes with love, with time love.	Time passes with love, time passes with love.	Love is the time of death, with time love.	Time passes with love, time passes with love.	With love, time passes; with time, love.	Love is a waste of time, love is a waste of time.
common_voice_sl_17852565	Hey, stop looking my cleavage.	Hey, let's see if you can figure it out.	Hey, let me see your fucking mouth.	Hey, stop watching you die in the dark!	Hey, let me see your mouse curtains.	Hey, let's watch the mute puppet.
common_voice_sl_17852576	The perfect day came.	The perfect day has come.	A perfect day came.	The perfect day has come.	It was a perfect day.	It's the perfect day.
common_voice_sl_17852587	Hour missed never comes back.	The clock is ticking, no one is coming back.	The hour of delay does not return.	A rush hour is not a rush hour.	A curfew is the last thing we need.	A busy hour doesn't come back anytime soon.
common_voice_sl_17852588	And that’s how it was.	And that's how it was.	And it was.	And that was it.	And so it was.	And that's how it was.
common_voice_sl_17852589	That’s pretty awful if you ask me.	That's pretty scary if you ask me.	It's pretty awful to ask me.	That's pretty bad if you ask me.	That's pretty ugly if you ask me.	This is quite awful, if you ask me.
common_voice_sl_17852595	Crazy man drives, wise man travels.	A fool is a fool, a blue man is a traveler.	A fool walks, a greedy man travels.	The lightning strikes, the blue man travels.	The nose is spinning, the blue man is traveling.	The old man is lost, the blue man is traveling.
common_voice_sl_17852596	Everyone sees things differently.	Every eye has its own painter.	Every eye has its own painter.	Each eye has its own painter.	Every eye has its own painter.	Each eye has its own painter.
common_voice_sl_17852597	And that is true.	And that's true.	And that is true.	And that is true!	And that's true!	And that's true!
common_voice_sl_17852598	I’m asking this myself, what does he want?	I wonder what he wants.	I wonder what he wants.	I wonder what he wants.	I wonder what he wants.	I wonder what he wants.
common_voice_sl_17852599	Better without spoon then without soup.	Better without a spoon than without a tooth.	Better without glue than without salt.	Better without a spoon than without a tooth.	Better without the stump than without the soup.	Better without the glands than without the yolks.
common_voice_sl_17852600	We knew friendship before shops.	Friendship was in the world before trade.	Friendship was born before commerce.	Friendship was in the world before trade.	Friendship was in the world before trade.	Friendship was pre-trade in the world.
common_voice_sl_17852631	There is no use if mill stands and tongue is silent.	It's no use if the mill stands and the tongue is silent.	It is useless if the mill stands and the language is silent.	It's no use if the mill stops and the tongue is silent.	It's not worth it if the mill stands and the tongue is silent.	It is worthless for a mill to stand and a tongue to be silent.
common_voice_sl_17852632	What do I have to do?	What do I have to do?	What should I do?	What should I do?	What do I have to do?	What do I have to do?
common_voice_sl_17852633	But I don’t understand.	But I don't understand.	But I don't understand!	But I don ⁇ t understand.	But I don't understand!	But I don ⁇ t understand.
common_voice_sl_17852639	Old love doesn’t lose its roots.	Old love does not lose its roots.	Old love does not lose its roots.	Old love does not lose its roots.	Old love does not lose its roots.	Old love doesn't lose its roots.
common_voice_sl_17852640	Work is the best side dish of age.	Work is the best excuse for old age.	Work is the best excuse for old age.	Work is the best excuse for old age.	Work is the best tool of old age.	Work is the best recipe for old age.
common_voice_sl_17855967	Add salt to fried egg.	Add salt to the egg yolk.	Add salt to the egg yolk.	Add salt to the egg yolk.	Add salt to the egg yolk.	Add salt to the egg yolk.
common_voice_sl_17855968	Most girls want a golden ring.	Most girls want a gold ring.	Most girls want the gold ring.	Most girls want a gold ring.	Most girls want gold rings.	Most girls want a gold ring.
common_voice_sl_17855970	Darling I have a present for you.	Darling, I have a gift for you.	Dear, I have a gift for you.	Honey, I have a gift for you.	Honey, I have a gift for you.	Darling, I have a gift for you.
common_voice_sl_17855971	Library is open for everyone.	The library is open to all.	The library is open to all.	The library is open to everyone.	The library is open to all.	The library is open to all.
common_voice_sl_17855972	Ex friend is worse then enemy.	A former friend is worse than an enemy.	A former friend is worse than a enemy.	A former friend is worse than an enemy.	A former friend is worse than an enemy.	A former friend is worse than a hater.
common_voice_sl_17855973	On this high altitude air is clean.	At this high altitude, the air is clean.	At this high altitude, the air is clean.	On this high altitude, the air is clean.	On this high sea height the air is clean.	At this high altitude, the air is clear.
common_voice_sl_17855974	How do you know?	How do you know?	How do you know?	How do you know?	How do you know?	How do you know?
common_voice_sl_17855975	How was it taken?	How am I supposed to take it?	How would I take it?	How would you take it?	How would you take it?	How would I take it?
common_voice_sl_17855976	Why do you stare into the distance when the happiness is standing next to you.	If you're pushing him far away, then luck is with you.	If you walk a long way, when happiness is around you.	If you're moving far, when is the happiness around you?	If you're pushing the ground, when happiness stands by you.	If you chase away the mustard, what luck is standing there with you?
common_voice_sl_17855977	There was no response.	There was no answer.	There was no answer.	There was no answer.	There was no answer.	There was no answer.
common_voice_sl_17855978	Everything can be done if you want to.	Everything gets messed up if you want.	Anything comes out if it is wanted.	Everything is up to you if you want it.	Everything is dry if you want it to be.	Everything is confused if it wants to be.
common_voice_sl_17855980	What does that mean?	I'm going to cry.	Cry for me!	Cry to me!	Get up and go!	I'm afraid to come!
common_voice_sl_17855981	I’m so happy.	I'm so happy!	I'm so happy!	I'm so happy!	I'm so happy!	I ⁇ m so glad!
common_voice_sl_17855982	What do you wanna do?	What do you want to do?	What do you want to do?	What are you going to do?	What are you going to do?	What do you want to do?
common_voice_sl_17855983	He was laying and moved with difficulty.	He was lying there, and he was moving hard.	He lay there and moved hard.	He was lying and moving hard.	He was lying there, moving around.	He lay down and moved very tightly.
common_voice_sl_17855984	How do you do this?	How do you do that?	How are you doing?	How do you do that?	How do you do that?	How do you do that?
common_voice_sl_17855985	Olga have you seen my keys?	Olga, did you see my keys?	Olga, did you see my keys?	Olga, did you see my keys?	Olga, did you see my keys?	Olga, did you see my keys?
common_voice_sl_17855986	Fight between loved ones is renewal of love.	Conflict of lovers is the restoration of love.	Kissing lovers is the revival of love.	The lament of lovers is the restoration of love.	The confusion of lovers is the restoration of love.	The rivalry for lovers is the restoration of love.
common_voice_sl_17858738	You changed me for another.	You replaced me with someone else.	You replaced me with another one.	You replaced me with something else.	You replaced me with someone else.	You replaced me with someone else.
common_voice_sl_17858740	Oh no, my rabbit disappeared from his cage.	Oh, no, my rabbit disappeared from his cage.	Oh no, my rabbit is missing from his cage!	Oh no, my rabbit died out of his cage!	Oh no, my rabbit is missing from his cage.	Oh, no, my rabbit disappeared from his cage!
common_voice_sl_17858742	With don’t know that we have until we lose it.	We don't know what we have until we lose.	We don't know what we have until we lose.	We don't know what we have until we lose.	We don't know what we have until we lose.	We don't know what we have until we lose.
common_voice_sl_17858748	Old yard had moldy smell.	The old courtyard had a dance floor outside.	The old yard had a dancing window.	The old courtyard had a dance floor.	The old courtyard had a dance floor.	The old courtyard had a dance floor.
common_voice_sl_17858749	Did you know that Črt got a new job?	Did you know that Chert got a new job?	Did you know that Chert got a new job?	Did you know that Chart got a new job?	Did you know that Chert got a new job?	Did you know that Chert got a new job?
common_voice_sl_17858750	Insert you card to identify yourself.	Stop your card to identify yourself.	Stop your ID card.	Stop your card to identify yourself.	Stop your card to identify yourself.	Stop your card to identify yourself.
common_voice_sl_17858751	What is the meaning of that?	What's wrong with you?	What is a tomato?	What does it mean?	What ⁇ s that?	What's up, old man?
common_voice_sl_17858752	Brave people and good wine doesn't last long.	Courageous people and good wine don't last long.	Humble people and good wine don't last long.	Brave people and good wine don't last long.	Strawbers and good wine don't last long.	The brave people and the good wine don't last long.
common_voice_sl_17858758	A flock of birds always flies together.	Yeah, these birds always fly together.	Birds always fly together!	The birds always fly together.	These birds always fly together.	The birds are always flying together.
common_voice_sl_17858759	Let me show you.	I'll show you.	I ⁇ ll show you!	I'll show you.	I can ⁇ t do that.	I'll show you something.
common_voice_sl_17858760	Don’t worry about me.	Don't worry about me.	Don ⁇ t worry about me.	Don't worry about me!	Don't worry about me!	Don ⁇ t worry about me.
common_voice_sl_17858761	That was done before boy saw him.	This was done before the boy saw it.	This was done before the boy saw it.	It was done before the boy saw it.	It was done before the boy saw it.	This was done before the boy saw it.
common_voice_sl_17858762	He couldn’t help him.	He couldn't help it.	He couldn't help it.	He couldn't help it.	He couldn't help him.	He couldn't help it.
common_voice_sl_17858763	Prepare your coat before you go out.	Get your coat ready before you go out.	Make yourself a dress before you go out.	Ready your coat before you go outside.	Prepare your coat before you go out.	Get your coat ready before you go out.
common_voice_sl_17858764	Why didn’t you tell me this before?	Why didn't you tell me this before?	Why didn't you tell me before?	Why didn't you tell me this earlier?	Why didn't you tell me this earlier?	Why didn ⁇ t you tell me this before?
common_voice_sl_17858765	More time you live more you see.	The more time you live, the more you see.	You live longer, you see more.	The longer you live, the more you see.	The more time you live, the more you see.	The more time you live, the more you see.
common_voice_sl_17858766	Angry words power the fire like wind.	Angry words drive out fire like the wind.	Mad words destroy fire like a wind.	Angry words drive fire like the wind.	Angry words slander fire like wind.	Angerful words spoil fire like a wind.
common_voice_sl_17858767	Where did you get this?	Who did it happen to?	Who got the bill?	Who has got it?	Who did this to you?	Who did you give it to?
common_voice_sl_17861406	No need.	The New Tree	New Zealand	New Tree	New plant	New growth
common_voice_sl_17861407	There is a lot of checks but only one mate.	There's a lot of chess, but there's only one math.	There are many chess games, but only one match.	There are many chess games, but only one is mat.	He played a lot of chess, but he's only one.	There's a lot of chess, but there's only one match.
common_voice_sl_17861408	But I knew better then to trust him.	But I knew better than to trust him.	But I knew better than to trust him.	But I knew better than to trust him.	But I knew better than to trust him.	But I knew better than to trust him.
common_voice_sl_17861409	When you talk you words must be better then silence.	When you speak, your words must be better than a monk's.	When you speak, your words must be better than a joke.	When you say it, your words must be better than the monkey.	When you talk, your words must be better than Monka's.	When you speak, your words must be better than the monk's.
common_voice_sl_17861410	Insulted love never forgives.	A pitiful love never forgives.	Resentful love never forgives.	A pitiful love never forgives.	A pitiful love never forsakes.	A grudge against love never forgives.
common_voice_sl_17861411	As bad as a rotten cabbage.	It's as bad as a spoiled nozzle.	Bad as broken shoes.	Bad as a broken shield.	Bad as the spoilt nails.	Bad as a spoiled navel.
common_voice_sl_17861412	While we were standing by the beach she came.	When we got up on the sidewalk, she came.	When we stayed in Bobal, she came.	When we stopped by the swamp, she came.	When we got up in the woods, she came.	When we were standing on the balcony, she came.
common_voice_sl_17861413	Truth has broken head.	The truth is, he's got a broken head.	Truth has a broken head.	The truth has a split head.	The truth has a broken head.	The truth has a smashed head.
common_voice_sl_17861414	Not even a little bit.	It's not good.	Do something wrong!	I was wrong.	You ⁇ re lying!	It is called the Nile.
common_voice_sl_17861416	With belly after bread.	With a shovel for a piece of bread.	You have to keep it going.	Belly fat, with bread.	With a bump, with a cross.	With a shell behind a crown.
common_voice_sl_17861417	How did it end?	How did it end?	How did it end?	How did it end?	How did it end?	How did it end?
common_voice_sl_17861418	For how long have you had this blue dress?	How long have you been wearing that blue dress?	How long has this blue dress been on?	How long have you had that blue dress?	How long have you had this blue dress?	How long have you had this blue dress?
common_voice_sl_17861420	Do you know where I’m going?	Do you know where I'm going?	Do you know where I'm going?	Do you know where I'm going?	Do you know where I'm going?	Do you know where I'm going?
common_voice_sl_17861422	The steep path is painful for our legs.	The rough road is painful for our feet.	The steep path hurts our legs.	The rough road hurts our legs.	A tough road is painful for our feet.	A steep path is painful for our feet.
common_voice_sl_17861424	Mister Novak won’t be happy with this.	Mr. Novak won't be satisfied with that.	Mr. Novak will not be satisfied with this.	Mr. Novak will not be satisfied with that.	Mr. Novak will not be satisfied with this.	Mr. Novak won't be satisfied with this.
common_voice_sl_17861427	Happy birthday Mina!	The silver is still there, Mina.	The savings are gone, Mina.	The silver is still there, Mina.	The sour is still there, Mina.	The sewer's off, Mina.
common_voice_sl_17861429	Trees are in many things.	Trees are in a lot of things.	The trees are in many things.	Trees are in many things.	Trees are in many things.	Trees are in many things.
common_voice_sl_17870412	Love is blind but can be seen from afar.	Love is blind, but it sees in the distance.	Love is blind, but see the distance.	Love is blind, but see the distance.	Love is blind, but it can see far away.	Love is blind, but it sees in the distance.
common_voice_sl_17870413	Is that a secret?	But is it secrecy?	But is it a secret?	But is it a secret?	But is that a mystery?	But is it secrecy?
common_voice_sl_17870414	Good thing was soon in the middle of attention.	The good thing was soon in the spotlight.	A good thing soon came to the attention.	The good thing was soon in the spotlight.	Good things soon caught the attention of the public.	The good thing soon came to the spotlight.
common_voice_sl_17870415	Smart farmer devotes the best grain for sowing.	A smart farmer wants to harvest the best grain.	A smart farmer wants to plant the best grain.	A smart farmer wants to sow the best grain.	A smart farmer wants the best wheat to harvest.	A smart farmer's trying to plant the best wheat.
common_voice_sl_17870416	Can we please leave?	Can I see you, please?	Can we please leave?	Can I see, please?	Can I see you, please?	Can I have a look, please?
common_voice_sl_17870422	Happiness and rainbow can’t be seen above our roof.	We don't see happiness and Mauritius above our roof.	We do not see happiness and happiness above our roof.	We can't see happiness and happiness on our roof.	We do not see luck and happiness above our own roof.	Happiness and happiness are not seen above our roofs.
common_voice_sl_17870423	He decided that this is not enough.	He decided it wasn't enough.	He decided it was not enough.	He decided that wasn't enough.	He decided it wasn't enough.	He decided that this was not enough.
common_voice_sl_17870425	Do you know anything about that?	Do you know anything about that?	Do you know anything about it?	Do you know anything about this?	Do you know anything about this?	Do you know anything about that?
common_voice_sl_17870432	You got yourself too tired!	You've worked too hard!	You worked too hard!	You're trying too hard.	You've worked so hard!	You've worked too hard.
common_voice_sl_17870433	Actions are louder than words.	The actions of the voters showed signs of change.	The couple appealed.	It's like a voice show.	Doing so sounded like a conversation.	The villagers were more vocal than the rest.
common_voice_sl_17870434	He who reacts in anger walks into the storm with stretched sails.	Whoever was riding the yacht was stepping on the wind with their hearts outstretched.	Anyone who took the bait was running into a storm with their tanks open.	Whoever rules the Jericho, the storm's coming with their hearts open.	Whoever made the ball, let's go up the storm with the broken nails.	Whoever rowed in the rage, stepped into the storm with their hearts outstretched.
common_voice_sl_17870435	The child was sobbing and shaking.	He wanted the children and he shook them.	He wanted and shaken the children.	The kids wanted them and shook.	He wanted them and shook them.	He wanted the kids and shook them.
common_voice_sl_17870436	Owner of the apartment wasn’t having fun.	The landlord didn't have any fun.	The landlord was not having fun.	The landlord did not have any fun.	The landlord hasn't had any fun.	The owner of the apartment wasn't having fun.
common_voice_sl_17870439	Hope is like milk: if it lasts too long it gets sour.	Hope is like milk: if it lasts too long, it dries up.	Hope is like milk; if it lasts too long, it turns white.	Hope is like milk: if it lasts too long, it dries.	Hope is like milk: if it lasts too long, it shrinks.	Hope is like milk: if it lasts too long, it is rotting.
common_voice_sl_17870441	No wise man wants to be younger.	No wise man wants to be younger.	No smart person wants to be younger.	No smart man wants to be younger.	No wise man wants to be younger.	No smart person wants to be younger.
common_voice_sl_17870442	Sell your gift to the buyer with profit.	Sell your gift to a buyer with a profit.	Sell your gift to a profit-making buyer.	Sell your gift to the buyer with a profit.	Sell your gift to the buyer with the profit.	Sell your gift to a profit-making buyer.
common_voice_sl_17873860	Raccoons are also mammals.	The raccoons are also sausages.	The cousins are also seals.	The shark is also a shark.	They're shrimp, too.	The shrimp are also beehives.
common_voice_sl_17873861	He found the key that was hidden under the table.	He discovered the key that was hidden under the table.	He discovered the key that was hidden under the table.	He discovered the key that was hidden under the table.	He discovered the key that was hidden under the table.	He discovered the key that was hidden under the table.
common_voice_sl_17873862	Where you’re from?	Where are you from?	Where are you from?	Where are you from?	Where are you from?	Where are you from?
common_voice_sl_17873863	He is innocent as a newborn.	I don't want to be a newborn.	Don ⁇ t make a new birth.	You mustn't be born again.	You shouldn ⁇ t have been born again.	I don ⁇ t need a newborn.
common_voice_sl_17873864	They always found mud or dust on shoes.	They always found mud or dust on their shoes.	Always found on shoes or mud or dust.	They always found mud or dust on their shoes.	They always found dirt or dust on their shoes.	They always found sand or mud or powder on their shoes.
common_voice_sl_17873870	What are the doing?	What are they doing?	What are they doing?	What are they doing?	What do they do?	What are they doing?
common_voice_sl_17873871	The Sun lit up the eastern sky.	The sun was shining in the eastern sky.	The sun shone in the east sky.	The sun shone in the eastern sky.	The sun was shining in the eastern sky.	The sun has brightened the eastern sky.
common_voice_sl_17873872	Not everything that glitters is gold.	It's not all gold that's sacred.	It's not all gold that counts.	It ⁇ s not all gold that is sacred.	It's not all gold that's sacred.	It's not all gold, it's holy.
common_voice_sl_17873874	Add the store receipt on the back side.	Add the account of the store to the back.	Add the trade account to the back.	Add the trading account to the back.	Add the shopping account to the back.	Add the bill of trade to the back.
common_voice_sl_17873885	What are we going to do?	What are we going to do?	What are we gonna do?	What are we gonna do?	What are we gonna do?	What are we going to do?
common_voice_sl_17873886	You should have said something then!	I should have said something then.	I should say something.	I should say something then.	I should say something then.	I should have said something then.
common_voice_sl_17873887	Life is an eternal compromise.	Life is an eternal compromise.	Life is a great compromise.	Life is a big compromise.	Life is a committed compromise.	Life is a perpetual compromise.
common_voice_sl_17873888	No, it’s ok.	Well, that's all right.	But it's all right.	Well, it's all right.	Well, that's all right.	It's all right, though.
common_voice_sl_17873905	The youth is over when the flower is gone.	Youth passes when the flower disappears.	Youth comes when the flower is lost.	Youth passes when the flower disappears.	Youth passes when the flower disappears.	Youth passes when the flower disappears.
common_voice_sl_17873906	They met under the sand.	You met under the sand.	You met under the sand.	You met under the sand.	They met under the sand.	You met under the sand.
common_voice_sl_17873907	I was sure that was on Friday.	I'm sure it was Friday.	I'm sure it was Friday.	I'm sure it was Friday.	I'm sure it was on Friday.	I'm sure it was on Friday.
common_voice_sl_17873908	Who is walking too close to the truth can get his teeth knocked out by it.	Whoever walks with the truth behind their backs, his teeth will be pierced.	Whoever walks behind the nets, his teeth are pierced.	Anyone who walks behind the traps is beaten with a tooth.	If he walks behind the pavement, the fireplace will burst his teeth.	The one who walks behind the alleys, his teeth will be slit by the mist.
common_voice_sl_17873909	When you get into a bad situation, everyone wants to get rid of you.	When you start screaming badly, everyone wants to kick you out.	When you have a bad start, everyone wants to beat you.	When you start to get sick, everybody wants to cut you off.	When you start to feel bad, everyone wants to wake you up.	When you start to get sick, everyone wants to get rid of you.
common_voice_sl_17874731	Quick to eat, quick to work.	Hurry up at dinner, hurry up at work.	Fast at work, fast at work.	Quick at the dinner, fast at work.	Hurry up at lunch, hurry up at work.	Hurry up at the dinner, hurry up at work.
common_voice_sl_17874732	Rules are being broken.	The rules are broken.	Rules break.	Rules are broken.	The rules break.	The rules are broken.
common_voice_sl_17874733	I just want to give you a big hug!	I just want to give you one big hug.	I just want to give you a big hug.	I just want to give you one big volume.	I just want to give you one big volume.	I just want to give you one big hug.
common_voice_sl_17874735	Well, what do you want?	Well, what do you want?	What do you want?	Well, what do you want?	Well, what do you want?	Well, what do you want?
common_voice_sl_17874736	Young musicians, old beggars.	Young musicians, old beggars.	Young musicians, old brothers.	Young musicians, old people.	Young musicians, old cooks.	Young musicians, old roosters.
common_voice_sl_17874737	You can only overcome bad habits today, not tomorrow.	You can only overcome bad habits today, not tomorrow.	You can only beat bad habits today, not tomorrow.	You can only overcome bad habits today, not tomorrow.	You can only defeat bad habits today, not tomorrow.	You can only overcome bad habits today, not tomorrow.
common_voice_sl_17874738	Tomorrow is a new day.	Tomorrow is a new day.	Tomorrow is a new day.	Tomorrow is a new day.	Tomorrow is a good day.	Tomorrow is a new day.
common_voice_sl_17874739	Who lies for you, will also lie to you.	Whoever lies to you will lie to you too.	Whoever lies for you will lie against you too.	Whoever lies to you will lie to you too.	Whoever lies to you will also lie to you.	Whoever lies to you will lie to you too.
common_voice_sl_17874740	She waited on my front lawn.	She was waiting on my front lawn.	She was waiting on my front lawn.	She was waiting on my front lawn.	She was waiting on my front lawn.	She was waiting on my front lawn.
common_voice_sl_17874741	Sunday is the best part of the week.	Sunday is the best part of the week.	Sunday is the best part of the week.	Sunday is the best part of the week.	Sunday is the best part of the week.	Sunday is the best part of the week.
common_voice_sl_17874742	Love is born out of trust, lives of hope and dies of mercy.	Love is born of trust, lives of hope, dies of humility.	Love is born of trust, lives of hope, dies of indulgence.	Love is born of trust, lives on hope, dies on humility.	Love is born from trust, lives from hope, dies from humility.	Love is born of trust, lives of hope, dies of humiliation.
common_voice_sl_17874743	Can I borrow some of your cartoons?	Can I borrow some of your drawings?	Can I borrow some of your pictures?	Can I borrow some of your drawings?	Can I borrow some of your drawings?	Can I borrow some of your drawing?
common_voice_sl_17874744	Let’s give them some tea and biscuits.	Let's give them some tea and cookies.	Give them some tea and cookies.	Let's give them some tea and cookies.	Let's give them some tea and cookies.	Let's give them some tea and cookies.
common_voice_sl_17874745	My son has his own parasol.	My son has his own sunflower.	My son has his own sun.	My son has his own sun.	My son has his own sunshine.	My son has his own sunflower.
common_voice_sl_17874746	Most of the news are easy to hear.	Most of the news is easy to hear.	Most news is easy to hear.	Most of the news is simple to hear.	Most of the news is easy to hear.	Most of the news is easy to hear.
common_voice_sl_17874747	He was waiting in the corner while he was doing yoga.	He was waiting in the corner when he was doing yoga.	He was sitting in a corner doing yoga.	He was in a coma when he was doing yoga.	He was waiting in the corner when he was doing yoga.	He was waiting in the corner when he was doing yoga.
common_voice_sl_17874749	No, he is as loyal as a dog.	No, he's a scientist like a dog master.	No, he was like a dog, sir.	No, he's a zoo like a dog owner.	No, he ⁇ s a scientist like a dog owner.	No, he's an animal like a dog, the owner.
common_voice_sl_17874751	Who speaks what he thinks has to hear what he doesn’t want to.	He who speaks what he thinks must hear what he does not want.	He who speaks what he thinks must hear what he does not want.	Anyone who speaks what he thinks he should hear what he does not want.	He who speaks as he pleases must hear what he does not want.	Whoever says what he thinks he has to hear what he doesn't want.
common_voice_sl_17878017	Obviously she didn’t listen.	Apparently, she didn't listen.	She obviously wouldn't listen.	Apparently she didn't listen.	She obviously didn't listen.	Apparently, she didn't listen.
common_voice_sl_17878018	Love, led by reason, rarely turns out well.	Love, which leads to reason, rarely succeeds.	Love that leads to reason is rarely achieved.	The love that leads to understanding is only rarely achieved.	Love that leads to reason, is rare to get lucky.	The love that leads to understanding rarely comes to an end.
common_voice_sl_17878019	Red paper illuminated the dark night.	The red paper illuminated the dark night.	The red paper lit the dark night.	Red paper illuminated the dark night.	Red paper shone on the dark night.	Red paper illuminated the dark night.
common_voice_sl_17878020	Love has four eyes and yet it’s blind.	Love has four eyes, but it's still blind.	Love has four eyes, but it is blind.	Love has four eyes, but it's still blind.	Love has four eyes, but it's still blind.	Love has four eyes, but it's still blind.
common_voice_sl_17878021	Are you ok?	Are you going to bed?	Are you sure?	Are you okay?	Are you serious?	Are you all right?
common_voice_sl_17878022	What are you intending to do at this late hour?	What are you going to do at this late hour?	What are you doing at this late hour?	What are you up to at this late hour?	What are you going to do about this late hour?	What are you going to do at this late hour?
common_voice_sl_17878023	I didn’t know it was so late.	I didn't know it was so late.	I didn't know it was so late.	I didn't know it was so late.	I didn't know it was so late.	I didn't know it was so late.
common_voice_sl_17878024	Help yourself and God will help you.	Help yourself, and God will help you.	Help yourself and God will help you.	Help yourself and God will help you.	Help yourself, and God will help you.	Help yourself, and God will help you.
common_voice_sl_17878025	She knew nothing.	She didn't know anything.	I didn't know anything.	She didn't know anything.	She didn't know anything.	She didn't know anything.
common_voice_sl_17878026	The paste can clean up the dirtiest brass.	Pasta can cleanse the most sour honey.	Pasta can clean the most spoiled honey.	Pasta can clear the most dirty honey.	Pasta can clean the most polluted honey.	Pasta can purify the most filthy honey.
common_voice_sl_17878027	What did you do with it?	What did you do with it?	What did you do with it?	What did you do about it?	What did you do with it?	What did you do about it?
common_voice_sl_17878028	He returned from the hospital paralyzed.	Hrom came back from the hospital.	Chrome returned from the hospital.	Hrom has returned from the hospital.	Hrom has returned from the hospital.	Hrom has returned from the hospital.
common_voice_sl_17878029	Sweet words work better than harsh ones.	Sweet words work better than sharp ones.	Sweet words work better than sharp words.	Sweet words work better than sharp words.	Sweet words work better than sharp words.	Pretty words work better than sharp ones.
common_voice_sl_17878030	A big red apple fell to the ground.	A lot of red apples fell to the ground.	A large red apple fell to the ground.	A big red apple fell to the ground.	A big red apple fell to the ground.	A lot of red apples fell to the ground.
common_voice_sl_17878031	Who eats a stolen lunch, lets the dog bark.	Whoever bites from the edge, the dog's desert is lazy.	A good man's occupation of the land is his own doing.	No one cuts a penny, the dog leaves the empty space.	He who knows how to count is he who has nothing to do with it.	To a man who loves his country, a dog does not hide from his brother.
common_voice_sl_17878032	Where everyone talks, no one listens.	Where everyone speaks, no one listens.	Whoever speaks does not obey.	Where everyone talks, no one listens.	Where everyone is talking, no one listens.	Wherever people speak, no one listens.
common_voice_sl_17878033	You need two people for an argument.	For an argument, it is necessary to have two people.	For argument, two people are needed.	Two people are required to have the argument.	It is necessary to have two people for argument.	For the argument, you need to have two people.
common_voice_sl_17878034	Holy angel guardian of mine.	The holy angel was also mine.	Holy angels were not mine.	The holy angel was also mine.	The holy angel was also mine.	The holy angel was also my.
common_voice_sl_17878035	War has no eyes.	The warrior has no eyes.	War has no eyes!	The war is blind!	War has no eyes!	The war has no eyes.
common_voice_sl_17878036	If a stick could teach us anything, everybody would be smart.	If a stick taught someone to be smart, all people would be smart.	If a stick taught someone to be smart, all people would be smart.	If the stick taught you who to be smart, all people would be smart.	If a stick would teach someone to be smart, all people would be smart.	If the stick had taught someone how to be smart, all people would be smart.
common_voice_sl_17880399	Love is a flower that turns into fruit at marriage.	Love is a flower that bears fruit in the law.	Love is the flower that brings fruit in the law.	Love is a flower that bears fruit in the law.	Love is the flower that bears fruit in the law.	Love is the flower that bears fruit in the law.
common_voice_sl_17880401	Love is the happiest path to misery.	Love is the happiest way to an accident.	Love is the happiest way to an accident.	Love is the happiest way to an accident.	Love is the happiest way to an accident.	Love is the happiest way to an accident.
common_voice_sl_17880402	You can’t outrun your own conscious.	You don't run away from your own news.	You can ⁇ t escape your own news.	You don't run into your own news.	You don't get into your own business.	You don ⁇ t run away with your own news.
common_voice_sl_17880403	Check the content of this website.	Check the content of the website.	Check the content of the website.	Check the content of the website.	Check the content of the website.	Check the content of the website.
common_voice_sl_17880404	The wagon moved on well-oiled wheels.	The carriage was moving on well-oiled wheels.	The wagon moved on well-paved wheels.	The carriage moved on well-saturated wheels.	The carriage moved on well-cleaned wheels.	The wagon was moving on well-oiled wheels.
common_voice_sl_17880405	In this case, the policemen are investigating you.	The police are investigating you in this case.	The police are investigating you in this case.	The police are investigating you in this case.	The cops are investigating you in this case.	In this case, the police are investigating you.
common_voice_sl_17880406	Whomever wants to climb a tree, starts at the bottom, not on the top.	Anyone who wants to climb a tree starts from the bottom, not from the top.	Those who want to climb a tree start from below - not at the top.	Anyone who wants to climb the tree starts from the bottom, not at the top.	Whoever wants to climb the tree starts from the bottom, not from the top.	Whoever wants to climb a tree starts from the bottom, not from the top.
common_voice_sl_17880407	The M mark is used for men.	The mark M is used for men.	The name M is used for men.	The mark M is used for men.	The name M is used for men.	The mark M is used for men.
common_voice_sl_17880408	I write best with a black pen.	I write best with a black collar.	I write best with black collar.	I write best with the black ink.	I write best with black coals.	I write best with a black belt.
common_voice_sl_17880409	Let the young calf out so it can drink milk from a bucket.	Leave the young body to drink milk from the stomach.	Leave the young body to drink milk from the stomach.	Let the young man go, drink milk from the stomach!	Let the young man down, to drink milk from the bucket.	Let go of the young body to drink milk from the stomach.
common_voice_sl_17880410	It’s hard to fight luck.	It's hard to be happy with boredom.	Happiness is hard to describe.	Luck is hard to squeeze.	It's hard to be lucky in the country.	It's hard to have the luck to settle.
common_voice_sl_17880411	Listen to all the advices, execute your own plan.	Listen to the advice, make your own plan.	Listen to the advice, make your plan!	Listen to the advice, implement your plan.	Listen to the advice, make your own plan.	Listen to the advice, make your own plan.
common_voice_sl_17880412	This doesn’t mean he’s guilty.	That doesn't mean it's his fault.	That does not mean he is guilty.	That does not mean he is to blame.	That doesn't mean he's guilty.	That doesn't mean he's guilty.
common_voice_sl_17880413	The tree blooms in the rain, but doesn’t give fruits.	In the rain, the tree blooms, the fruit doesn't give.	In the rain the tree blooms, the seed does not give.	In the rain, the tree blossoms, the fruit does not give.	In the rain, trees bloom, but the fruit does not bloom.	In the rain the tree is not flourishing, it does not bear fruit.
common_voice_sl_17880419	Lot of snow, lot of hay.	A lot of snow, a lot of hay.	A lot of snow, a lot of hay.	A lot of snow, a lot of hay.	A lot of snow, a lot of hay.	A lot of snow, a lot of hay.
common_voice_sl_17880420	Eva wants her hair to fall out.	Eva wants her hair to fall out.	Eva wants her hair fall out.	Eva wants her hair to fall off.	Eve wants her hair to fall out.	Eva wants her hair to fall out.
common_voice_sl_17880421	You are what you eat.	Are you a caregiver?	You are good!	Are you curry?	You are a caress.	You ⁇ re shy.
common_voice_sl_17880422	Jasna is very creative.	Clear is very creative.	Clear is very creative.	Clear is very productive.	Clear is very creativity.	The light is very creativity.
common_voice_sl_17880423	You reach honor through suffering.	It's time to come with patience.	It comes with patience.	Patience comes with honor.	To the glory comes patience.	One must come to honor with patience.
common_voice_sl_17886239	I will send some mail to my family.	I'll send some mail to my family.	I'll send some mail to my family.	I'll send some mail to my family.	I'll send some mail to my family.	I'm gonna send some mail to my family.
common_voice_sl_17886240	Who lives in hope, dies in desperation.	Whoever lives in a dream dies in a dream.	Whoever lives in dreams dies in dreams.	Whoever lives in the street dies in the street.	Who lives in hopes, dies in hopes.	Whoever lives in a bush dies in a bush.
common_voice_sl_17886241	He wrote his last novel in a bar.	He wrote his last novel in the living room.	He wrote his last novel in the inn.	He wrote his last novel in the inn.	He wrote his last novel in a tavern.	He wrote his last novel in the hostel.
common_voice_sl_17886242	People needed to calm down.	People had to calm down.	People had to relax.	People had to calm down.	People had to calm down.	People had to calm down.
common_voice_sl_17886243	We had some delicious apples with caramel.	We had some delicious apples with caramel.	We had some delicious apple caramel.	We had some delicious apples and caramel.	We had some delicious apples and caramel.	We had some delicious apples with caramel.
common_voice_sl_17886244	What if he made a new version?	What if he made a new difference?	What if he made a new difference?	What if he made a new difference?	What if he made a new difference?	What if he made a new difference?
common_voice_sl_17886245	The game started as soon as we sat down.	The game started as soon as we sat down.	The game started right after we got up.	The game started as soon as we sat down.	The game started as soon as we sat down.	The game started as soon as we sat down.
common_voice_sl_17886246	Every bird thinks it has the best nest.	Every bird thinks it has the most beautiful nest.	Every bird thinks it has the most beautiful nest.	Each bird thinks it has the most beautiful nest.	Every bird thinks it has the most beautiful nest.	Each bird thinks it has the most beautiful nest.
common_voice_sl_17886248	Full stomach doesn’t feel guilty.	It's full of stomachs, conscious bites.	And his stomach is starving.	So the stomach doesn't bite.	And the hungry stomach will not bite.	The whole stomach doesn't bite consciously.
common_voice_sl_17886249	Lot of people are running away from honor in order to catch it.	A lot of people run ahead of the curve to catch it.	Many run before the feast to catch it.	Many run away before the order to catch it.	Many run before the honor to catch it with it.	Many run away before the honor to catch her with this.
common_voice_sl_17886251	I need to speak to my lawyer.	I need to talk to my attorney.	I need to talk to my lawyer.	I have to talk to my lawyer.	I have to talk to my lawyer.	I have to talk to my lawyer.
common_voice_sl_17886252	The machine was used to make brass objects.	The machine was used to make metal objects.	The machine was used to make medicinal items.	The machine was used to make secondary objects.	The machine was used to make contemporary objects.	The machine was used to make medicinal objects.
common_voice_sl_17886253	And how did you get out?	And how did you get out?	How did you get out?	And how did you get out?	And how did you get out?	And how did you get out?
common_voice_sl_17886254	She wasn’t there.	It wasn't there.	It wasn't there.	It wasn't there.	It wasn't there.	It wasn't there.
common_voice_sl_17886255	I also like apple pie.	I like apple pie, too.	I also like apple pie.	I also like apple pie.	I also like apple pie.	I like apple pie, too.
common_voice_sl_17886256	The force, equal to this one, could move the Earth itself.	A force equal to that would move the earth.	The force of one wave would move the earth.	The force of the same tire would move the earth.	The force is equal to the force that would move the earth.	The force is the same as the tide that would move the earth.
common_voice_sl_17886257	Stop it!	Don ⁇ t!	Stop!	Stop it!	Stop it!	Don't!
common_voice_sl_17886258	Gal and Sara told me this secret.	Gal and Sara told me this secret.	Gal and Sara told me this secret.	Gal and Sara told me this secret.	Gail and Sarah told me this secret.	Gal and Sara told me this secret.
common_voice_sl_17888743	Context is always needed.	The context is always necessary.	context is always necessary.	The context is always necessary.	the context is always necessary.	The context is always needed.
common_voice_sl_17888744	Do you see her?	Are you British?	Are you British?	Are you British?	Are you British?	Are you British?
common_voice_sl_17888745	Now it’s really close to midnight.	It's really close to midnight now.	It's really close to midnight now.	It's really close to midnight now.	It's really close to the north now.	It's really close to midnight now.
common_voice_sl_17888746	An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Eye for eye and tooth for tooth.	Eye for eye and nose for nose.	Eye for eye and tooth for tooth.	Eye for eye and tear for tear.	Eye for eye, and tooth for tooth.
common_voice_sl_17888747	Thirty two teeth can do nothing against a single tongue.	Thirty-two teeth don't do anything against one language.	Thirty-two teeth does nothing against one language.	Thirty-two teeth does nothing against one language itself.	Thirty-two teeth do nothing against one language itself.	Twenty-three teeth do nothing against the same language.
common_voice_sl_17911293	Punctured tire is a dangerous thing.	The brunette rubber is rich in flavor.	The bridal gown was very rich.	Brennuggen's gum is rich in spices.	The furnace rubber is rich in preservatives.	There's a lot of break-in at the goods store.
common_voice_sl_17911294	Where gold speaks, every tongue is silent.	When gold speaks, the word no longer holds.	When gold speaks, words no longer hold.	When gold speaks, the word no longer holds.	When gold speaks, the word no longer holds.	When gold speaks, the word no longer holds.
common_voice_sl_17911295	There is a path to the castle.	There's a way to the city.	There is a road to the city.	There is a path to the city.	There's a path to the city.	There's a road to the city.
common_voice_sl_17911296	Easily obtained fortune is rarely enjoyed by kids.	It's easy to acquire wealth, and children rarely enjoy it.	Easy gained wealth, children occasionally enjoy.	Easy to acquire wealth, children rarely enjoy it.	Wealth obtained easily is enjoyed by children only a little.	Easy-going wealth is something children enjoy little at all times.
common_voice_sl_17911297	This is very sad.	It's really sad here.	This is really sad here.	This is really sad here.	It's really sad here.	It's really sad here.
common_voice_sl_17911363	Motherly love doesn’t get old.	Mother's love is not old.	Maternal love does not age.	Maternal love is not old.	Maternal love is not old.	Motherly love does not get old.
common_voice_sl_17911364	I still don’t know.	I don't know yet.	I don't know yet.	I don't know yet.	I don't know yet.	I don't know yet.
common_voice_sl_17911365	Where did you come from?	Where did you come from?	Where did you come from?	Where did you come from?	Where did you come from?	Where did you come from?
common_voice_sl_17911366	More heads know more.	No more head, no more pain.	No head, no weight.	More head, more consciousness.	No more head, no more pain.	A lot of head, a lot of weight.
common_voice_sl_17911367	As long as luck helps us out, we can swim against the current.	As long as luck helps, you can also swim against the current.	While luck helps, you can also swim against the current.	While happiness helps, it can also swim against the current.	As long as luck helps, you can swim against the current.	As long as luck helps, it can also be against the current.
common_voice_sl_17911378	The truth needs no soap, because it’s beautiful by nature.	The truth doesn't need love, because it's beautiful in nature.	The truth doesn't need mercy, because it's natural.	The truth does not need a neighbor, because it is beautiful in nature.	The truth does not need a horse, because it is beautiful in nature.	The truth doesn ⁇ t need mercy, because it ⁇ s beautiful in nature.
common_voice_sl_17911379	TV performances are misleading.	The performances on TV are fascinating.	TV shows are fascinating.	TV shows are fascinating.	TV shows are tempting.	The TV shows are exciting.
common_voice_sl_17911380	If something can go wrong, it will go wrong.	If anything can go wrong, so will it.	If anything goes wrong, it will.	Anything that goes wrong, it will too.	If anything goes wrong, it will too.	If anything can go wrong, it will too.
common_voice_sl_17911382	Better later than never.	It's better late than never.	Better late than never.	Better late than never.	Better late than never.	Better late than never.
common_voice_sl_17925989	And then he entered.	Then he walked in.	Then he entered.	Then he quit.	Then he stepped in.	Then he resigned.
common_voice_sl_17925990	There is no flour without effort.	Without grief, there is no grief.	Without trouble, there is no trouble.	Without grief, there is no grief.	Without wheat, there is no wheat.	Without bitterness, there is no bitterness.
common_voice_sl_17925991	Rather sell that old and bent stick.	I'd rather sell this old, crooked bean.	Rather, sell this old curved paste.	You better sell that old, crooked old cow.	I'd rather sell this old crooked shit.	It's better to sell this old, crooked box.
common_voice_sl_17925992	How can I help?	How can I help you?	How can I help?	How can I help?	How can I help?	How can I help?
common_voice_sl_17925993	A mole is not a small danger while digging.	There's little danger in digging a well.	It's a small danger to dig.	A small danger to diving is a concern.	There's a slight danger of digging.	Crotation is a minor danger when digging.
common_voice_sl_17925994	We give people what they deserve.	We'll give each of us our own.	We'll give it our all.	We give each of you our own.	We'll give each other ours.	We'll give each of you our own.
common_voice_sl_17925995	We live of our roots, not branches.	We live from our roots, not our veins.	We live from our roots, not our roots.	We live from our roots, not our waves.	We live from our roots, not our veins.	Let's live from our roots, not our trees.
common_voice_sl_17925996	The team with the best time looks least exhausted.	The team with the best time doesn't seem tired.	The best team in time seems untiring.	The team with the best time seems tireless.	The team with the best time looks untiring.	The best-of-a-kind team looks exhausted.
common_voice_sl_17925997	Oh, I think you’re right.	Oh, I think you're right.	Oh, I think you're right.	Oh, I think you're right.	Oh, I think you're right.	Oh, I think you ⁇ re right.
common_voice_sl_17925998	You can’t judge a book by its title.	You can't judge a book by its title.	You can't judge books by their title.	You can ⁇ t judge books by their title.	You can ⁇ t judge the books by their title.	You can't judge a book by its title.
common_voice_sl_17925999	Patched up friendship rarely becomes whole.	A close friendship rarely becomes a whole.	Friendship is a rare thing when it becomes a thing.	Friendship is only rarely a thing of the past.	A friendship that's corrupted rarely becomes a whole.	A crippled friendship is only rare when it becomes a whole.
common_voice_sl_17926000	So you’re not accepting that job?	So you don't follow those services?	Don't you follow those services?	Don't you take those jobs?	So you're not doing those jobs?	So you don't follow those services?
common_voice_sl_17926001	Do you like fruit?	Do you like fruits?	Do you like fruits?	Do you like fruit?	Do you like the fruits?	Do you like gardens?
common_voice_sl_17926002	The music was playing during the conversation.	The music was playing during the conversation.	Music played during the conversation.	Music played during the conversation.	Music was played during the conversation.	The music was playing in the conversation.
common_voice_sl_17926004	More people, more confusion, more troubles.	The more he got up, the more he got confused, the more he weighed.	He was more upset, more confused, more worried.	He grew more, got more confused, got more tired.	He grew more, he mixed more, he weighed more.	He became more, he became more confused, he became more troubled.
common_voice_sl_17926005	The girl was wearing shiny leggings.	The girl wears a shiny slippery sock.	The girl was wearing shiny wet shoes.	The girl was wearing shiny slippers.	The girl was wearing brilliant bracelets.	The girl wore a brilliant shiny shoe.
common_voice_sl_17926006	Everything was sold out very fast.	It's been a long time.	It went to waste.	Everything was on the line.	It was a betrayal.	What's the matter with you?
common_voice_sl_17926007	Where there's smoke, there's fire.	Where there's smoke, there's fire.	Where there is smoke, there is fire.	Where there is smoke, there is fire.	Where there is smoke, there is fire.	Where there's smoke, there's fire.
common_voice_sl_17926008	A grey horse was walking in front of the bicycle.	The gray pigeon walked in front of the wheel.	A gray cow walked in front of a wheel.	The gray rabbit walked in front of the wheel.	The grey goat walked in front of the bike.	The gray rabbit walked in front of the bike.
common_voice_sl_17933604	The work speaks well of the master.	Praise the work of the master.	Work praises the master!	Work praises the master!	Work is praise from a master.	The work is praising the master.
common_voice_sl_17933605	That was really good.	It was really okay.	It was really okay.	That was really okay.	That was really okay.	It was really okay.
common_voice_sl_17933606	Who knows how to bark, doesn’t need to talk.	Anyone who knows how to swear doesn't need to know how to speak.	Anyone who can swear doesn't need to know how to speak.	Anyone who knows how to bark doesn't need to know how to speak.	Anyone who knows how to bark doesn't need to know how to speak.	Someone who knows how to flatter himself doesn't need to know how to speak.
common_voice_sl_17933607	Frank doesn’t like pepper.	The French don't like popcorn.	Francis doesn't like pop.	Francis doesn't like poppy.	French don't like popcorn.	The French don't like popcorn.
common_voice_sl_17933608	Thanks for reading it out loud.	Thank you, because you read it aloud.	Thank you for reading this aloud.	Thank you for reading it aloud.	Thank you for reading this out loud.	Thank you, because you read it aloud.
common_voice_sl_17933609	Luck can give too much to someone, but it’s never enough to anyone.	Happiness can give too much to many, too much to no one.	Luck can give too many, not enough.	Happiness can give too many; enough is not a comfort.	Luck can give too much to many, enough is not enough.	Good luck can give many too much, it ⁇ s not enough.
common_voice_sl_17933610	He got scared and step up.	He was frightened and took a step faster.	He got scared and hurried down.	He was terrified and hastened the step.	He was frightened and hurried the step.	He was scared and he hurried to step up.
common_voice_sl_17933611	They borrowed a boat and went down the river.	They rented a boat and landed on the river.	They looted their boat and went down the river.	They rented a boat and went down the river.	They got off their boats and went down the river.	They rented a boat and took a dump by the river.
common_voice_sl_17933613	There are no limits for the rich.	There's no limit to the rich.	There is no limit to the rich.	There is no limit to the rich.	There is no limit to the rich.	For rich people there are no boundaries.
common_voice_sl_17933614	There is no love hot enough that the marriage couldn’t cool it off.	It's not so hot in love that the law wouldn't cool it down.	Love is not so hot that the law would not cool it down.	Love is not so hot that the law would not cool it down.	It's not so hot in love that the law wouldn't cool it down.	It's not so hot in love that the law wouldn't cool her down.
common_voice_sl_17933615	The kid was racing day and night.	The mule is digging day and night.	The mule was out day and night.	The mule eats day and night.	A mule breaks day and night.	The mule hurries day and night.
common_voice_sl_17933617	Thomas traveled to Canada.	Tomasz traveled to Canada.	Tomáš went to Canada.	Tomasz went to Canada.	Thomas traveled to Canada.	Tomasz has travelled to Canada.
common_voice_sl_17933618	The best steak is made of rare beef.	The best cut is made from rare beef.	The best cut is made of rare meat.	The best cut is made from rare beef.	The best cut is made from rare beef.	The best cut is made from a rare, goat meat.
common_voice_sl_17933619	Why aren’t you at your working place?	Why aren't you in the workplace?	Why aren't you at work?	Why aren't you at work?	Why aren't you at work?	Why aren't you in the workplace?
common_voice_sl_17933620	The best things are not bought nor sold.	The best things aren't bought or sold.	The best things are not bought or sold.	The best things are not bought or sold.	The best stuff isn't bought or sold.	The best things aren't bought or sold.
common_voice_sl_17933621	There is nothing to see!	There's nothing to see.	Nothing is to be seen.	There is nothing to see.	There's nothing to see.	There's nothing to see.
common_voice_sl_17933622	And what is that?	And what is this?	And what is it?	And what is it?	What's that?	What's that?
common_voice_sl_17933623	For any price.	For every price.	For every price.	For every price.	At all costs.	For every price.
common_voice_sl_17933624	We have offices all over the world.	We have offices all over the world.	We have offices all over the world.	We have libraries all over the world.	We have offices all over the world.	We have offices all over the world.
common_voice_sl_17933625	No work, no food.	She didn't eat without work.	I didn't eat without work.	Without work, I would not eat.	She didn't eat without work.	Without work, I would not eat.
common_voice_sl_17933626	In war, you need to eat like a goat and hustle like a horse.	In war, you have to eat like a goat and fight like a horse.	In war you must eat like a goat and fight like a horse.	In war you must eat like a goat and fight like a horse.	In war, you have to eat like a goat and fight like a horse.	In the war, you have to eat like a goat and bark like a horse.
common_voice_sl_17933628	Thin book fits into every pocket.	A thin book fits into every pocket.	A thin book fits into every pocket.	A thin book fits into every pocket.	A thin book fits into every pocket.	The book is pressed into each pocket.
common_voice_sl_17933634	Firewood must be prepared when the cherries are ripe.	The wood needs to be prepared when the cherries are ripe.	The wood should be prepared when the carrots are ripe.	The trees should be made when the cherries are ripe.	The tree needs to be prepared when the bees are ripe.	The wood needs to be made when the cherries are ripe.
common_voice_sl_17933635	Beauty pulls harder than ten oxen.	Beauty is more attractive than ten waves.	Beauty pulls more than ten waves.	Beauty pulls more than ten weights.	Beauty attracts more than ten waves.	Beauty is more attractive than ten waves.
common_voice_sl_17933636	National music is not my favorite music genre.	National entertainment is not my favorite genre of music.	Folk music is not my favorite musical genre.	Folk music is not my favourite genre.	Folk music is not my favourite music genre.	Popular music is not my favorite genre of music.
common_voice_sl_17933637	Luck is slippery.	Happiness flows with it.	Happiness leads her.	Happiness flows.	It is a coincidence.	Happiness is on the rise.
common_voice_sl_17933638	A shy squirrel makes a nice pet.	A shy beaver makes a beautiful pet.	The shy little girl makes a beautiful pet.	A shy beaver makes a beautiful pet.	A shy waiter makes a beautiful pet.	A shy beetle makes a nice pet.
common_voice_sl_17961693	The cement block was already dried when he wanted to move it.	The cement block was already dried when he wanted to move it.	The cement block was already dry when he wanted to move it.	The concrete block was already dried when he wanted to move it.	The cement block was already dried when he wanted to move it.	The cement block had already been dried when he wanted to move it.
common_voice_sl_17961694	Build golden bridges for the enemy running away.	They put gold bridges on the running enemy.	Running enemy is set up by gold bridges.	The running enemy is being deployed by the Golden Bridge.	The running enemy is planted with golden bridges.	They set up golden bridges for the running enemy.
common_voice_sl_17961695	Better old wisdoms than new insanities.	Better old wisdom than new foolishness.	Better old wisdom than new madness.	Better old wisdom than new foolishness.	Better old wisdom than new foolishness.	Better old wisdom than new foolishness.
common_voice_sl_17961696	Missed luck, double misery.	A delayed accident is a double accident.	A delayed happiness is a double accident.	A crazy luck is a double bad luck.	A delayed success is a double accident.	A delayed ride is a double accident.
common_voice_sl_17961698	Who takes care of his tongue, takes care of his head.	Take care of your tongue, take care of your head.	Careful of the tongue, care for the head.	Be careful of your tongue, be careful of your head.	Keep your tongue firmly set, keep your head firm.	Take care of your tongue, take care of your head.
common_voice_sl_17961703	Facts don’t always point to who’s right.	The facts don't always show who's right.	Things don ⁇ t always show who is right.	Facts don't always show who's right.	Facts don't always tell who's right.	The facts don't always show who's right.
common_voice_sl_17961704	Of course.	Of course you are.	Of course!	Yes, of course!	Of course you do.	Of course you do.
common_voice_sl_17961705	Rado Mulej is not a famous golf player.	Radomulje is not a well-known golf player.	Radon Mullay is not a famous golfer.	Rado Mule is not a well-known golf player.	Radomullej is not a well-known golfer.	Radomoule is not a well-known golfer.
common_voice_sl_17961706	The were both silent for some moments.	They both deliberately remained silent for a few moments.	They both kept silent for a few minutes.	They both quietly waited for a few moments.	The two of them kept quiet for a few moments.	Both of them deliberately stopped for a few moments.
common_voice_sl_17961707	Early bird catches the worm first.	The early bird catches the worm first.	Early birds catch worms first.	Early bird catches worms first.	An early bird first catches worms.	The fungi are the first to catch worms.
common_voice_sl_17961710	We measure the river by sticks, we measure people by words.	We measure the river with a stick, people by word of mouth.	We measure the river with a stick, people by words.	We measure the river with a stick, people in words.	The river is measured by a stick, people by words.	We measure the river with a stick, people by word of mouth.
common_voice_sl_17961712	He went straight to the priest.	He went straight to the groom.	He went straight to the pavilion.	She went to the peach orchard.	He went straight to the grocery store.	She walked smoothly towards the kitchen.
common_voice_sl_17961713	There is nothing I can do anymore.	I can't do anything else.	I can't do anything more.	I can't do anything anymore.	I can't do anything else.	I can't do anything else.
common_voice_sl_17961715	Fallen blossom doesn’t return to the branch.	The decaying flower no longer returns to the water.	The fallen flowers don't come back, they say.	The wretched flower never returns to the wind.	The waste flour doesn't return anymore, he says.	The rotten flour doesn't come back on the outside anymore.
common_voice_sl_17961716	If the work was really easy, the mayor would do it as well.	If it were possible, the mayor would do the same.	If it were possible, the mayor would do the same.	If it was possible, the mayor would do the same.	If it was really possible, the mayor would do it too.	If it was a real job, the mayor would do the same.
common_voice_sl_17961723	Where there is lot of love, there are little words.	Where there's a lot of love, there's a little word.	Where there is a lot of love, there are few words.	Where there is a lot of love, there is a little word.	Where there's a lot of love, there's a few words.	Where there's a lot of love, there's a few words.
common_voice_sl_17961724	Will you do that?	Did you do that today?	Did you do that?	Did you do that?	Did you do that?	Or did you do that?
common_voice_sl_17961726	No path is too long for the sake of love.	For love, no path is too long.	There's no long way to love.	For love, there is no long path.	There is no way far off for love.	There is no longer any way for love.
common_voice_sl_17961727	After those words, Ana returns with wine.	After these words, Anna returns with wine.	After these words, Anna returns with wine.	After these words, Anna returns with wine.	After these words, Anna returns with wine.	After these words, Anna returns with wine.
common_voice_sl_17961729	Orders make a man.	Orders make a man.	Orders make a man.	Commands make a man.	Orders make a man.	Commands make a man.
common_voice_sl_17961732	That’s all I know.	I'm sorry about that.	I like it.	I have a cat.	I'm sorry about that.	I'm sure he is.
common_voice_sl_17961734	He wanted to smile.	He wanted to make fun of her.	He wanted to laugh.	He wanted to smile.	He wanted to laugh.	He wanted to laugh at her.
common_voice_sl_17961736	They catch a fox with a fox.	The fox is caught with the fox.	Lions catch foxes.	They catch foxes with foxes.	The fox is caught with the fox.	A fox is caught with a fox.
common_voice_sl_17961760	Blood is not water.	There's no water in the water.	There is no water in the water.	There is no water in the hole.	There is no water in the water.	There's no water in the air.
common_voice_sl_17961761	Red tape was taped around the smuggled food.	The red-haired man was feeding the chickpeas.	The red track fed the silk food.	The red flag beamed the tichatap food.	The red lines are selling me gingerbread.	The red leaf gave off some low-fat food.
common_voice_sl_17980538	How big do elephants get?	How big can they be?	How big can they be?	How big can they be?	How big can they be?	How big can they be?
common_voice_sl_17980539	Look at the floating diary in the wide river.	Take a look at the swimming diary in the wide river.	Look at the swimming diary in the wide river.	Look at the floating diary in the broad river.	Look at the swimming diary in the broad river.	Look at your swimming diary on the wide river.
common_voice_sl_17980540	You can plow through the whole world with your tongue, but only through a patch of field with your hands.	With your tongue, you can sweep the whole world, but with your hands, you can only sweep the ground.	You can boil the whole world with a tongue, and only the soil with your hands.	You can conquer the world with your tongue, but you can only conquer the earth with your hands.	With your tongue, you can rotate the whole world, with your hands just a little bit of ground.	You can throw all the world into the river with your tongue, but you can only throw it with your hands.
common_voice_sl_17980541	I found five things you’ve also described.	I found five things that you also described to me.	I found five things that you described to me.	I found five things that you described to me.	I found five things that you described to me.	I found five things that you also described to me.
common_voice_sl_17980542	Language is heart’s interpreter.	The tongue is the touch of the heart.	Language is the touch of the heart.	Language is the heart ⁇ s touch.	Language is the touch of the heart.	A tongue is a heartbeat.
common_voice_sl_17980577	The person who is full of himself is the emptiest one.	There's no more empty man than the one who's full of himself.	It is no more empty man than the one who is full of himself.	There is no more empty person than the one who is full of himself.	There ⁇ s no more empty person than the one who is full of himself.	There's no more empty man than the one who's full of himself.
common_voice_sl_17980578	Jacob looked at her, dark and serious.	Jacob looked at her darkly and earnestly.	Jacob looked at her dark and serious.	Jacob looked at her dark and serious.	Jacob looked at her darkly and seriously.	Jacob looked at her darkly and seriously.
common_voice_sl_17980591	We need to give time to time.	Time has to be given.	Time must be given.	You have to give time to time.	You have to give time to time.	Time is the right thing to do.
common_voice_sl_17980595	Get out of my store.	Go out of my store.	Go out of my store.	Get out of my shop.	Come out of my store.	Get out of my store.
common_voice_sl_17980606	The customer is always right.	The client is always right.	A client is always right.	The client is always right.	The client is always right.	A client is always right.
common_voice_sl_17980607	Men with night shifts have higher wages.	Men with night work have a higher salary.	Men with night work have a higher salary.	Men with night work have a higher salary.	Men with night work have a higher salary.	Men with night work have a higher salary.
common_voice_sl_17980609	War empties churches and fills up graveyards.	The war emptied the church and filled the cemetery.	War empties the church and fills the cemetery.	The war creates chapel and fills the cemetery.	War ejected the church and filled the burial site.	War empties the church and fills the burial site.
common_voice_sl_17980636	The store around the corner was robbed last night.	Last night, there was a robbery at the Vogel store.	There was a streetquake at the garage last night.	Last night, there was a robbery at Vogalom.	Last night there was a robbery at a stall.	There was a furnace store at Vologal last night.
common_voice_sl_17980638	He looked at me and smiled.	He looked at me and smiled.	He looked at me and smiled.	He looked at me and smiled.	He looked at me and smiled.	He looked at me and smiled.
common_voice_sl_17980639	He collapsed on the sofa, exhausted.	The one-eyed man collapsed into a blanket.	The demons are digging into the sleigh.	Onetogea turned into a conservatory.	Omonogel frowned in the nightmare.	A ghost has crushed itself into a trap.
common_voice_sl_17980640	Envy is the biggest punishment for the envious.	Jealousy is the worst punishment for jealousy.	Envy is the worst punishment of envy.	Jealousy is the worst punishment in the world.	Death is the worst punishment for a weirdo.	Envy is the worst punishment of envy in the snow.
common_voice_sl_17987603	You can’t walk back on the overgrown paths.	It's not possible to go back after you've crossed paths.	It's not possible to go back after a stretch.	It is not possible to go back after crossing the rails.	After crosswalks, it's not possible to go back.	There is no way back from the overcrowded paths.
common_voice_sl_17987604	What did you think about this travel?	What did you think of this trip?	What did you think of this trip?	What did you think of this trip?	What did you think of this trip?	What did you think of this trip?
common_voice_sl_17987620	Concealing a mistake is a double mistake.	To go wrong is a double mistake.	To be wrong is to be wrong.	To go wrong is to be wrong.	To be mistaken is a double mistake.	The Tahiti misunderstanding is a double misunderstanding.
common_voice_sl_17987621	Can you call me to the office?	Can you call me to the office?	Can you call me at the desk?	Can you call me into the office?	Can you call me into the office?	Can you call me at the desk?
common_voice_sl_17987624	The devil finds work for free hands.	A wretch finds a job for a free hand.	A fool finds work for free hands.	A villain finds work for the free hands.	A bad guy finds a job for a free man.	A wretch finds a job for the free hand.
common_voice_sl_17987641	The court is ruling on the matter.	The court decides on the case.	The court decides the case.	The court decides the case.	The court decides the case.	The court decides the matter.
common_voice_sl_17987650	Do you know these people?	Do you know these people?	Do you know these people?	Do you know these people?	Do you know these people?	Do you know these people?
common_voice_sl_17987651	The idea is to put both edges together.	The idea is that we put both slaves together.	The idea is to put both slaves together.	The idea is to bring the two slaves together.	The idea is to bring both of us back together.	The idea is that we can make both slaves together.
common_voice_sl_17987652	I assume you’re welcome.	I predict you're welcome.	I assume you are welcome.	I guess you were welcome.	I guess you're welcome.	I suspect you ⁇ re welcome.
common_voice_sl_17987653	Looks like Lena left her jacket at home.	Looks like Lena left her jacket at home.	Looks like Lena left her jacket at home.	Looks like Lena left her jacket at home.	Looks like Lena left her jacket at home.	Looks like Lena left her coat at home.
common_voice_sl_17987654	That’s how the system works.	That's how this system works.	That's how this system works.	That's how this system works.	That's how this system works.	That's how this system works.
common_voice_sl_18011276	There used to be a truth but the rust took it away.	Once upon a time, there was a truth, but it was eaten by a snake.	Once there was some truth, but the crumb ate it.	Somewhere, there was a truth, but Rja ate it.	She used to be a real one, but she was eaten by the dog.	Once upon a time there was a truth, but it was eaten by a bee.
common_voice_sl_18011277	This is quite a big prey.	You're such a big blind man.	You are a pretty good blind man.	You're pretty much blind now.	You're a really great blind man.	You're pretty big of a blunder now.
common_voice_sl_18011278	New ruler, new order.	It's not right to rule again.	Now govern no order.	New government, new order.	To not rule, not right.	To rule, is not OK.
common_voice_sl_18011279	How did you get it	How did you get it?	How did you get it?	How did you get it?	How did you get it?	How did you get it?
common_voice_sl_18011286	Truth is a meal no one likes.	The truth is, it's a poison that doesn't belong to anyone.	The truth is, the food doesn't go anywhere.	The truth is a poison that no one is afraid of.	The truth is, the food doesn't go to anyone.	The truth is, a food that doesn't belong to anyone.
common_voice_sl_18011289	The beach is dry and sandy.	The beach is dry and sandy.	The beach is dry and sandy.	The beach is dry and sandy.	The beach is dry and sandy.	The beach is dry and sandy.
common_voice_sl_18011295	Love is like a walnut; who doesn’t break it, can’t enjoy it.	Love is like an orange; whoever doesn't eat it can't enjoy it.	Love is like a nut; one who does not grow it cannot enjoy it.	Love is like a walnut; whoever doesn't dry it can't enjoy it.	Love is like an orange, whoever doesn't eat it can't enjoy it.	Love is like walnuts: no one can care for it, they can't enjoy it.
common_voice_sl_18011297	The box was next to the parked truck.	The box was next to the parked truck.	The box was next to the parked truck.	The box was next to the parked truck.	The bowl was next to the parking lot.	The box was next to the parked truck.
common_voice_sl_18011298	Stupid language - the enemy of the head.	A foolish tongue is the enemy's head.	Ignorant languages are haters of heads.	The stupid tongue is the enemy's head.	A foolish tongue is the enemy of the head.	A foolish tongue is the enemy's head.
common_voice_sl_18011299	The pink light was blinking in the brown box.	There was a pink light in the bowl of the bowl.	The pink light in the frying pan dripped off.	A pink light shone in the chest of a pearl.	A pink light flashed in the box's trunk.	There was a pink light in the box's pocket.
common_voice_sl_18015228	Something is always left after a gossip.	There's something left of every slander.	There's something left of every joke.	There's something left of every badge.	There's something left of every gossip.	From every disguise, there's something left.
common_voice_sl_18015229	A lot of the story makes sense, but some of it - not at all.	A lot of stories make sense, but some of them don't.	A lot of stories make sense, but some things don't.	A lot of stories have meaning, but some of them don't.	A lot of stories make sense, but a little bit doesn't.	A lot of stories make sense, but some of them don't.
common_voice_sl_18015230	I can’t do this.	I can't do this!	I can't do this.	I can't do that!	I can't do this!	I can't do this!
common_voice_sl_18015231	The new girl was fired today.	Today, the new girl was fired.	A new girl was fired today.	Today the new girl was fired.	Today a new girl was fired.	Today the new maid was dismissed.
common_voice_sl_18015248	The pigs and cows were running all over the place.	The pigs and the cows were running everywhere.	Crabs and cows ran everywhere.	Parrots and cows ran everywhere.	The chickens and cows ran everywhere.	The pigs and cows were running everywhere.
common_voice_sl_18015251	Love is like a tear; it’s born in the eyes and it drops into the heart.	Love is like a tear; it is born in the eyes, it falls in the heart.	Love is like a tear, born in the eyes, fallen in the heart.	Love is like tears; it is born in the eyes and falls into the heart.	Love is like a tear, it comes from the eyes and falls from the heart.	Love is like tears; it is born in the eyes, it falls in the heart.
common_voice_sl_18015253	Luck is like a cup, the brighter, the more fragile it is.	Happiness is like a cup; the brighter it is, the more fragile it is.	Happiness is like a glass, the brighter, the crazier.	Happiness is like a cup; the lighter, the more fragile.	Happiness is like a cup; the brighter, the more fragile.	Luck is like a cup; the lighter it is, the more fragile it is.
common_voice_sl_18015268	A disease arrives quickly on a horse and then it leaves on foot.	The disease strikes the horse and goes away on foot.	The illness comes over the horse and goes on foot.	Sickness comes on horseback and kills you.	Sickness is at stake, and one leaves on foot.	Sickness is on the horse and it's running away.
common_voice_sl_18015270	He has a smart way of wearing clothes.	He's got a clever way of wearing clothes.	He has a smart way of wearing clothes.	There's a smart way to wear clothes.	He has a smart way of carrying clothes.	He's got a smart way of wearing clothes.
common_voice_sl_18015271	There were seven marks on a big piece of paper.	There were seven stamps on the big sheet.	Seven stamps were on a large sheet.	Seven stamps were on the big page.	Seven stamps were on a large sheet.	There were seven stamps on a large sheet.
common_voice_sl_18024440	When a man is born, he starts dying.	When a man is born, he begins to die.	When a man is born, he begins to die.	When a man is born, he begins to die.	When a man is born, he begins to die.	When a person is born, he begins to die.
common_voice_sl_18024441	The new beginning will be miraculous.	A new beginning will be wonderful.	A new beginning will be wonderful.	The new beginning will be wonderful.	A new beginning will be a miracle.	A new beginning will be a miracle.
common_voice_sl_18024442	Without love, life is just a living death.	Without love, life is a living death.	Life without love is a living death.	Without love, life is a living death.	Without love, life is a living death.	Without love, life is a living death.
common_voice_sl_18024443	I’m curious about what you think!	I'm curious what you think.	I am happy with what you think!	I'm glad you think so.	I'm glad you think so.	I'm glad you know what you mean.
common_voice_sl_18024445	Please return the cubes.	Please return the dice.	Please return the dice.	Please return the gambling.	Please return the bets.	Please return the dice.
common_voice_sl_18024447	The lord loves a happy liar.	The Lord loves a cheerful liar.	God loves a cheerful liar.	God loves a cheerful liar.	God loves a cheerful liar.	God loves a cheerful liar.
common_voice_sl_18024451	Be moderate at work, food and drink.	Be moderate at work, eat and drink.	Be patient with work, eat and drink.	Be at work, eat, and drink.	Be moderate at work, eat and drink.	Be moderate at work, eat and drink.
common_voice_sl_18024452	The oak is strong and casts a shadow too.	The crust is soft and also gives shade.	The crust is soft and gives shade.	The shell is soft and gives shade.	The root is soft and gives the shade.	The shrub is soft and gives also a shade.
common_voice_sl_18024453	He said nothing and went on.	He didn't answer, and he went on.	Nothing answered and he went on.	He did not answer anything and went further.	He didn't answer anything and went on.	He didn't answer, and he went on.
common_voice_sl_18024462	The housekeeper was teaching the servant.	The mistress was teaching the maid.	The lady taught the maid.	The landlady taught the maid.	The landlady taught the maid.	The mistress taught the servant.
common_voice_sl_18024463	She looks satisfied!	Seeing is satisfactory.	Seeing is satisfying.	It's pleasant to see.	Seeing her is satisfactory.	She's happy to see you.
common_voice_sl_18055633	He made some peach ice-cream.	He made ice cream brushes.	He made a ice cream cone.	He made ice cream ice cream.	He made a brush like ice cream.	He made a crock in ice cream.
common_voice_sl_18055636	Form follows function.	The shape follows the function.	The shape follows the function.	The shape follows the function.	The shape follows the function.	The shape follows the function.
common_voice_sl_18055653	That’s terrible!	It's awful here.	It ⁇ s terrible here.	But it ⁇ s terrible here.	It ⁇ s awful here.	It ⁇ s awful here.
common_voice_sl_18055654	What do you think of this?	What do you say to that?	What are you saying about that?	What are you saying about that?	What do you say to that?	What are you saying about that?
common_voice_sl_18055656	The doctor removed his gloves.	The doctor removed his gloves.	The doctor removed his gloves.	The doctor removed his gloves.	The doctor removed his gloves.	The doctor removed his gloves.
common_voice_sl_18055657	The farmer sows, the barkeep harvests.	The farmer is the owner of the vineyard.	A farmer is a peasant.	The farmer is a poor farmer.	The farmer is the owner of the barn.	The farmer is the potter's wheel.
common_voice_sl_18055692	When luck offers you a finger, offer your hand.	When luck offers you a finger, give it a hand.	When happiness offers you a finger, give it a hand.	When luck offers you a finger, give it your hand.	When luck offers you a ring, give it your hand.	When luck offers you a finger, give her a hand.
common_voice_sl_18055693	Hypertrophy means your heart is growing.	Hypertrophy means that the heart is growing.	Hypertrophy means your heart is growing.	Hypertrophy means that the heart is growing.	Hypertrophy means that the heart is growing.	Hypertrophy means that the heart is growing.
common_voice_sl_18055694	Friendship and love are achieved only through hard work.	Friendship and love are only gained through hard work.	Friendship and love are only gained with effort.	Friendship and love are only earned with toil.	Friendship and love are only gained through hard work.	Friendship and love are only gained through hard work.
common_voice_sl_18055728	Eat little, but well.	It's a little, but it's good.	It's a little good.	She's got it a little better.	It's a little good, though.	It's nice to have some of that.
common_voice_sl_18055729	Short love, long sighs.	A short love, a long sigh.	Short love, long breath.	Short love, long sigh.	Short love, long breaths.	A short love, a long sigh.
common_voice_sl_18060282	Who wants to enjoy happiness, doesn’t declare it.	Whoever wants to enjoy happiness, don't proclaim it.	He who wants to enjoy happiness does not proclaim it.	Those who want to enjoy happiness don't announce it.	Whoever wants to enjoy happiness doesn't declare it.	Anyone who wants to enjoy happiness doesn't declare it.
common_voice_sl_18060287	Wide is the gate that leads to war, narrow one back from it.	There's a wide gate leading to the military, back to the Oscars.	The military has a wide door, back the ocka.	A wide door leads to the military, back the Oscars.	There are wide gates to the military service, back to the oasis.	There's a wide door to the troops, back to the Oskar.
common_voice_sl_18078602	Where a fraud finds a job, the master does poorly.	Where there's work to be done, the master doesn't do well.	Where the cook finds work, the master fails.	Where there's a massage worker, there's a bad omen.	Wherever a grocer finds a job, the master is not very good.	Where there's a job to do, the master doesn't like it.
common_voice_sl_18078604	Pretty simple, right?	Pretty simple, is it not?	Quite simple, right?	Quite simple, is it not?	Quite simple, is it not?	Quite simply, isn't it?
common_voice_sl_18078605	Well, we’ll see.	Well, we'll see.	Well, we'll see.	Well, we'll see.	Well, we'll see.	Well, we'll see!
common_voice_sl_18078608	Why do you ask?	Why are you asking?	Why are you asking?	Why do you ask?	Why are you asking?	Why do you ask?
common_voice_sl_18078609	The bird changes its nest only a little.	The bird only changes the nest a little.	Birds only change the nest a little.	The bird changes the nest a little.	The bird only changes the nest a little.	The bird only changes the nest slightly.
common_voice_sl_18078610	Who lays in bed until late, misses his porridge.	Whoever lies in bed for a long time in the morning is late.	Whoever goes to bed long in the morning is late.	Whoever lies down long in the morning, is late.	Whoever lies in bed long in the morning is late.	Whoever lies there long in the morning, the frog is late.
common_voice_sl_18078612	The educated shall drink wine, the amateurs beer, and all other animals water.	Students don't drink wine, they don't drink beer, all the other animals drink water.	The disciples do not drink wine, they do not drink beer, all other animals do drink water.	Students don't drink wine, they don't drink beer, all other animals drink water.	The students don't drink wine, they don't drink beer, the others don't drink water.	Students don't drink wine, they don't drink beer, all the other animals don't drink water.
common_voice_sl_18078614	What is this about?	What's going on?	Why is that?	Why is that?	Why is it happening?	What's going on?
common_voice_sl_18079503	Big fish eat small fish.	Large fish eat small fish.	Big fish eat small fish.	Big fish eat little fish.	Big fish eat small fish.	Big fish eat small fish.
common_voice_sl_18079504	Death asks no questions, it does its own thing.	Death does not ask for anything, it behaves in its own way.	Death does not question anything, but it does its own thing.	Death doesn't ask questions, it does its own things.	Death does not ask for anything, but does give away itself.	Death doesn't ask for anything, it takes on its own.
common_voice_sl_18079506	Ivory is used for expensive gifts.	Elephants are used as expensive gifts.	Elephants are used as expensive gifts.	Elephant money is used for expensive gifts.	Elephant money is used as an expensive gift.	Squirrel's used as an expensive gift.
common_voice_sl_18079507	When are we leaving the party?	When are we going to have fun?	When are we having fun?	When is the party starting?	When will we have fun?	When do we have fun?
common_voice_sl_18079512	Modest happiness in also happiness.	Even modest happiness is happiness.	A modest happiness is happiness too.	A modest happiness is also a happiness.	A modest happiness is also a happiness.	A modest happiness is also a happiness.
common_voice_sl_18079513	The northern winds bring cold and fever.	The north winds bring cold and heat.	Northern winds bring cooling and heat.	The north winds bring cold and heat.	The north winds bring cold and heat.	The north winds bring coolness and heat.
common_voice_sl_18079516	If there is smoke around mountains in August, buy yourself a fur coat for the winter nights.	If you burn in the mountains in August, buy a leather for the winter nights.	If you burn in the mountains in August, buy a winter nightcap.	If August burns on the mountains, buy your winter nights skin.	If you burn for months in the mountains, buy some winter night skins.	If August is burning in the mountains, buy your winter night's skin.
common_voice_sl_18079520	Doesn’t matter if the back is stiff, what matters is that the soul is free.	It's okay if the back is tight, especially if the soul is free.	Nothing if the back is tight, mainly that the soul is free.	Nothing if the back is too tight, mainly because the soul is free.	Nothing about the back being tight, the main thing is that the soul is free.	It's not that the back is tight, it's that the soul is free.
common_voice_sl_18104676	The delay is as good as the man.	Being late is as good as being a good person.	Delay is as good as a good person.	Hinder is as good as a good man.	Being late is as good as being a good person.	Forgiveness is as good as a good man.
common_voice_sl_18104679	Has anyone arrived already?	Has anyone arrived yet?	Has anyone come?	Has anyone arrived yet?	Has anyone arrived yet?	Has anyone arrived yet?
common_voice_sl_18104681	Ungratefulness and garbage can be found everywhere.	Destruction and garbage can be found everywhere.	Lust and waste are found everywhere.	Furies and debris can be found everywhere.	Unruly and dirty are found everywhere.	Distortion and filth are found everywhere.
common_voice_sl_18104693	There is no doubt on where the wind blows.	There's no doubt about where the wind blows.	There's no doubt about where the wind blows.	There's no doubt about where the wind blows.	There's no doubt about where the wind blows.	There's no doubt about where the wind is blowing.
common_voice_sl_18104694	Big fortune, big worries.	A great wealth, a great care.	Much wealth, much care.	Great wealth, great concern.	Great wealth, great care.	Great wealth, great care.
common_voice_sl_18104701	Try to fix that crack with glue.	Try fixing this crack with the glue.	Try repairing this gap with a nail.	Try to fix this crack with a paste.	Try to fix that splash with a stick.	Try repairing this loop with the diaper.
common_voice_sl_18104703	Rome wasn’t built in a day.	Rome wasn't built overnight.	Rome was not built overnight.	Rome wasn't built overnight.	Rome wasn't built overnight.	Rome wasn't built overnight.
common_voice_sl_18105988	Let me introduce you to Benjamin.	Let me introduce you to Benjamin.	I'll show you Benjamin.	Let me introduce you to Benjamin.	Let me introduce you to Benjamin.	Let me show you, Benjamin.
common_voice_sl_18106028	Luck is a free bird, she sits where she pleases to.	Happiness is a free bird; wherever it seems to be, it lives there.	Happiness is free flight, where it seems to occupy it.	Happiness is a free bird; wherever it seems, it lives there.	Happiness is a free bird, wherever it seems to possess it.	Luck is a free bird, wherever it seems to be, it owns it.
common_voice_sl_18114849	Turn the screw to the left and then to the right.	Turn left and then to the right.	Turn left and then right.	Turn left and then right.	The fork turns to the left and then to the right.	The bird turns to the left and then to the right.
common_voice_sl_18114863	Open the terminal and start the program.	Open the terminal and turn on the program.	Open the terminal and run the program.	Open the terminal and turn on the program.	Open the terminal and turn on the program.	Open the terminal and activate the program.
common_voice_sl_18114865	Lot of words do little work.	Say a lot of words a little bit.	A lot of words make little.	Do a little words a lot.	Say a lot of words a little.	A lot of words make a little bit.
common_voice_sl_18114867	In the summer you need to have it in your head, but in the winter you have to have it in a barn.	In the summer, you have to have it in your head, and in the winter, you have to have it in your bread.	Summer should be in your head and winter in your barn.	Summer is to be had in your head, and winter in your breast.	It is necessary to have a summer in the head and a winter in the sleigh.	It is necessary to have the summer in your head and the autumn in your forehead.
common_voice_sl_18131988	Psychopaths frequently have hallucinations.	Cypriot has a lot of hallucinations.	Sephardics often have hallucinations.	The Sypheddin has often hallucinations.	A depression is often accompanied by hallucinations.	The seventh plague often has hallucinations.
common_voice_sl_18131990	There need to be two for a fight.	You need two for a fight.	Two are necessary to make an argument.	For a fight, two are needed.	For the test, you need two.	For a struggle, two are needed.
common_voice_sl_18131992	They all need to return from the party by three in the morning.	Everybody has to come back from the party until three in the morning.	Everyone has to come back with a joke until 3:00 in the morning.	Everybody has to come back from the party until three in the morning.	Everyone has to go back from the celebration until three in the morning.	Everyone has to return from the funerals until three in the morning.
common_voice_sl_18131994	Old age never comes alone.	Old age never comes by itself.	Age never comes alone.	Old age never comes alone.	Age never comes by itself.	Aging never comes by itself.
common_voice_sl_18132326	I want to know.	I want to know.	I want to know.	I want to know!	I want to know.	I want to know.
common_voice_sl_18132329	The purple tie was ten years old.	The violet tie was ten years old.	The royal tie was ten years old.	The leather tie was ten years old.	The bicycle tie was ten years old.	The violin tie was ten years old.
common_voice_sl_18132345	The beauty lies n the eyes of the beholder.	Beauty is in the eyes of the observer.	Beauty is in the eyes of the observer.	Beauty is in the eyes of an observer.	Beauty is in the eyes of the observer.	Beauty is in the eyes of the observer.
common_voice_sl_18132349	Blood is thicker than water.	The blood is thicker than the water.	It's thicker than water.	The air is thicker than the water.	The cold is thicker than the water.	A thicker scream than a waterfall.
common_voice_sl_18132360	Self praise, low value.	Your own praise, your own price.	The price is small.	The price is low.	Own credit, low price.	Own praise, small price.
common_voice_sl_18138625	Misery only enters through the door that was left open.	The accident only comes through the door, which was left open for them.	The accident only comes through the door that is open to them.	The accident only comes through the door that was left open for them.	The accident only came through the door, which they left open for them.	The accident only comes through the door, which they left open for her.
common_voice_sl_18138634	What do you want with this?	What do you want with this?	What do you want with that?	What do you want with this?	What do you want with this?	What do you want with this?
common_voice_sl_18138635	The smell of an old beer persists in the air for a long time.	Old beer lasts in the air for a long time.	Old beer doesn't last much in the air.	An old beer lasts a long time in the air.	The old beer stays in the air for a long time.	The old beer keeps getting in the air for a long time.
common_voice_sl_18138636	There is no lunch without potatoes.	There's no sausage without potatoes.	No sausage without potatoes.	There is no sausage without crumbled.	Without potatoes, there's no cheese.	Without potatoes, there is no sausage.
common_voice_sl_18138637	An onion a day keeps your partner away.	An onion a day separates you from your partner.	A daytime snack separates you from your partner.	An onion separates you from your partner during the day.	A day's work is separating you from your partner.	A day's chicken separates you from your partner.
common_voice_sl_18138651	Leave us alone now and we will make it on time.	Leave us now and we'll arrive on time.	Leave us now and we'll be here in time.	Let us go now and we'll arrive on time.	Let us in now and we'll arrive on time.	Let us go now and we'll arrive on time.
common_voice_sl_18143083	Stop whistling and look after the boys.	Don't make a fuss and watch out for the guys.	Let them piss, watch out for the guys.	Don't make fun of them, boys.	Let's let the scissors watch over the guys.	Let's make a fuss and take care of the boys.
common_voice_sl_18143099	Human heart is not made of stone, but of resin.	The human heart is not made of stone, but of resin.	The human heart is not made of stone, but of weeds.	The human heart is not made of stone, but of resin.	A human heart is not made of stones, but of sorrow.	The human heart is not made of stone, but of molasses.
common_voice_sl_18143102	Rafael missed the meeting.	Raphael was late for the meeting.	Rafael missed a meeting.	Rafael missed the meeting.	Rafael missed a meeting.	Rafael was late for a meeting.
common_voice_sl_18143105	Big pains are mute.	There are great pains in them.	Great pains are on them.	Great pains are a pain.	Big pains are in them.	There is great pain in them.
common_voice_sl_18143111	I like this place, but it’s too hot in July.	I like this town, but it's too hot here in July.	I like this town, but it's too hot in July.	I like this city, but it's too hot in July.	I like this city, but it's too hot in July.	I like this city, but it's too hot here in July.
common_voice_sl_18143112	Hard work never hurt nobody.	Hard work didn't hurt anyone anymore.	Hard work has not hurt anyone.	Hard work has not harmed anyone.	Hard work didn't hurt anyone.	Hard work hasn't hurt anyone.
common_voice_sl_18151653	He learned how to swim in school.	He learned to swim in school.	He learned to swim in school.	He learned to swim at school.	He learned to swim at school.	He learned to swim in school.
common_voice_sl_18151654	Even pulling a fish out of the pond requires some effort.	Without a mule, a shoe doesn't fit.	Without muscles, no shoes are needed.	Without mules, shoes don't work.	Without him, no shoes can be worn.	Without a mute, a shoe doesn't fit.
common_voice_sl_18151660	Have you met Peter?	Did you meet Peter?	Have you met Peter?	Did you meet Peter?	Did you meet Peter?	Did you recognize Peter?
common_voice_sl_18151663	I recognize his voice.	I know his voice.	I know his voice.	I know his voice.	I know his voice.	I'll know his voice.
common_voice_sl_18151668	Take these two shares as a fair payment.	Take these two shares as a fair payment.	Take these two shares as a fair payment.	Take these two shares as a fair payment.	Take these two shares as an honest payment.	Take these two shares as a fair payment.
common_voice_sl_18151670	Men build houses, women make homes.	Husbands build houses, wives build houses.	Men build houses, women create houses.	Men build houses, women build homes.	Men build houses, women build houses.	Men build houses, women build houses.
common_voice_sl_18174083	He who is incompetent, always mocks others.	If you're not capable of anything, you're always smiling at others.	Who is not for nothing is always smiling at others.	He who is not capable of anything always makes fun of others.	Whoever is not capable of anything always makes fun of others.	Who is not capable of anything is always smiling at others.
common_voice_sl_18174086	No one acts well in anger.	There's no such thing as a free lunch.	Nobody spits right in the pond.	It doesn't matter how honest you are.	No one can do justice in a barrel.	There's no right in a ditch.
common_voice_sl_18174109	The heart is stronger than the head.	The heart is stronger than the head.	Your heart is stronger than your head.	The heart is stronger than the head.	The heart is stronger than the head.	The heart is stronger than the head.
common_voice_sl_18200636	The advice most needed is least followed.	In a world that's most in need, it's the least taken into account.	The world that needs the most is the least considered.	The world that needs it the most is the least considered.	In a world that needs to be taken into account the least.	In a world that's the least needed, the least considered.
common_voice_sl_18200637	I like movies but I prefer caricatures.	I like movies, but I prefer cartoons.	I like movies, I prefer cartoons.	I like movies, but I prefer caricatures.	I like movies, but I prefer cartoons.	I like movies, but I prefer caricatures.
common_voice_sl_18200678	The customer needs to be very careful about the final purchase price.	The buyer must be very careful about the final purchase price.	The buyer must be very careful about the final purchase price.	The buyer must be very careful of the final purchase price.	The buyer must be very careful with the final purchase price.	The buyer must be very careful about the final price of the purchase.
common_voice_sl_18200679	There will be no bread from this flour.	There won't be any bread from this flour.	There will be no bread from this flour.	There will be no bread from this flour.	There's no bread out of this flour.	There'll be no bread from that flour.
common_voice_sl_18200709	What do you mean by that?	What do you think of that?	What do you think of this?	What do you think of that?	What do you mean, this?	What do you think of that?
common_voice_sl_18219095	Who is guilty of his own misery shall cry on this own shoulder.	Whoever blames his own accident is on his own shoulders.	Anyone who blames his accident on his own arm.	Whoever blames his accident is on his own shoulders.	Whoever is guilty of his own misfortune, he has a grudge against his own.	Whoever blames his own misfortune, it is on his own shoulders.
common_voice_sl_18219113	Who love the money as he loves the face, loves both.	Whoever loves money as much as his face, loses both.	Anyone who loves money as much as the face loses both.	A lover loves money as much as a face loses both.	Whoever loves money, whatever he does, loses both.	Whoever loves money, just as he does, loses both.
common_voice_sl_18239809	Who sows lot of promises, harvests lot of regrets.	Whoever makes a lot of promises, eats a lot of cheese.	A lot of promise is a lot of kissing.	Those who make a lot of promises are very envious.	Whoever makes a lot of promises makes a lot of mistakes.	A person who makes a lot of promises can make a lot of money.
common_voice_sl_18239826	The lantern was shining with a constantly green flame.	The lamp shone with a constant green flame.	The light shone with a permanent green flame.	The lamp shone with a constant green flame.	The light was shining with a constant green flame.	The lights were on with a constant green flame.
common_voice_sl_18239828	Grief and loss hurt a man.	Sadness and loss of a person are hurtful.	Sadness and loss hurt a person.	Sadness and loss of man are hurtful.	Your pity and the loss of a person are hurt.	The misery and loss of a person will be affected.
common_voice_sl_18239853	Did you rewind the tape back to the start?	Did you turn the cassette back to the beginning?	Did you turn the tape back on?	Did you turn the cassette back on?	Did you turn the tape back on our start?	Did you turn the tape back to square one?
common_voice_sl_18727528	A chairlift took them up towards the top.	The chairman led them up to the top.	The seat led them up towards the top.	The chair took them up to the top.	The chair lifted them up towards the top.	The chairman was taking them up the hill.