common_voice_en_18540003	Wenn Wasser knapp ist, verschwenden Sie es nicht.	Wenn Wasser knapp ist, vermeiden Sie Verschwendung.	Wenn das Wasser knapp ist, vermeiden Sie Verschwendung.	Wenn das Wasser knapp ist, vermeiden Sie, es zu verschwenden.	Vermeiden Sie die Verschwendung von Wasser, wenn es knapp ist.	Wenn das Wasser knapp ist, vermeiden Sie es, verschwendet zu werden.
common_voice_en_18540005	Du fährst mit ihr bis zu ihrer Tür.	Sie werden mit Hatohando fahren.	Sie werden mit Hatohando fahren.	Sie werden mit Hatohando fahren.	Du fährst mit Hatohandou.	Sie werden mit der Hatohando fahren.
common_voice_en_18540006	Celia schreckte zurück und zitterte.	Celia zog sich zitternd zurück.	Celia zog zurück, zitternd.	Celia schrumpfte zurück, zitternd.	Celia schrumpfte zurück und zitterte.	Celia drückte sich zurück und zitterte.
common_voice_en_65557	Haben Sie einen Ring?	Hast du einen Ring?	Hast du einen Ring?	Hast du einen Ring?	Hast du einen Ring?	Haben Sie einen Ring?
common_voice_en_65559	Ich habe ihn nicht einmal gefragt.	Ich habe ihn nicht mal gefragt.	Ich habe ihn nicht mal gefragt.	Ich habe ihn nicht mal gefragt.	Ich habe ihn nicht mal gefragt.	Ich habe ihn nicht mal gefragt.
common_voice_en_19594267	Der größte See nach Fläche in der Mongolei, der Uvs-See, ist in der Great Lakes Depression.	Der größte See der Mongolei ist der Yube-See in der Depression der Großen Seen.	Der größte See der Mongolei nach Fläche, der Yves-See, befindet sich in der Great Lakes Depression.	Der größte See Mongoliens nach Fläche, der Uyssee, befindet sich in der Depression der Großen Seen.	Der größte See Mongoliens ist der Uves-See, der sich in der Tiefe der Großen Seen befindet.	Der größte See in der Mongolei nach Fläche, der Euboe-See, befindet sich in der Tiefsee der Großen Seen.
common_voice_en_19594268	Die darauffolgende Wiedervereinigung mit Rom hat bis heute ununterbrochen angedauert.	Die anschließende Vereinigung mit Rom hat bis heute ununterbrochen gedauert.	Die anschließende Wiedervereinigung mit Rom dauerte bis heute ununterbrochen an.	Die anschließende Wiedervereinigung mit Rom hat bis heute ununterbrochen andauert.	Die anschließende Wiedervereinigung mit Rom hat bis heute ununterbrochen gedauert.	Die darauffolgende Wiedervereinigung mit Rom hat bis heute ununterbrochen andauert.
common_voice_en_19594269	Die Saiten könnten aus Messing oder Stahl sein.	Die Saiten können aus Messing oder Stahl sein.	Die Saiten können aus Messing oder Stahl sein.	Die Saiten können aus Messing oder Stahl sein.	Die Saiten können aus Messing oder Stahl sein.	Die Saiten können aus Messing oder Stahl sein.
common_voice_en_18282099	Andrew rollte sich in der Box zusammen.	Andrew zusammenrunden in der Kiste.	Andrew krümmte sich in der Kiste.	Andrew krümmte sich in der Box zusammen.	Andrew schlängelte sich in der Kiste.	Andrew krümmte sich in der Schachtel zusammen.
common_voice_en_2518264	Säure ätzt Locher in Wollstoff.	Säure verbrennt Löcher in Wollkorn.	Säure verbrennt Löcher in Wollkorn.	Säure verbrennt Löcher in Wollenkohle.	Säure verbrennt Löcher in Wollkorn.	Säure verbrennt Löcher in der Wollkorn.
common_voice_en_18909686	Dies wurde später von Herny Seebohm beschrieben und Riesen-Fischuhu genannt.	Das wurde später von Henry Seeboom beschrieben und Blackeston's Fish Owl genannt.	Dies wurde später von Henry Seabom beschrieben und wurde Blackeston's Fish Owl genannt.	Das wurde später von Henry Seabom beschrieben und Blakeston's Fish Owl benannt.	Dies wurde später von Henry Seabalm beschrieben und wurde als Blackeston's Fish Uwl bezeichnet.	Dies wurde später von Henry Seaborah beschrieben und Blakestone's Fish Owl benannt.
common_voice_en_18909688	Er ist auch dazu in der Lage, über kurze Distanzen zu schweben.	Er ist auch in der Lage, sich über kurze Entfernungen zu bewegen.	Er ist auch in der Lage, sich über kurze Entfernungen zu bewegen.	Er ist auch in der Lage, sich auf kurzen Entfernungen zu bewegen.	Er ist auch in der Lage, sich über kurze Entfernungen zu bewegen.	Er ist auch in der Lage, sich über kurze Entfernungen zu schweben.
common_voice_en_18909689	So konnte Letta seine große Koalition fortsetzen.	Lesser könnte so seine große Koalitionsregierung fortsetzen.	Leter konnte damit seine große Koalitionsregierung fortsetzen.	Leter konnte somit seine große Koalitionsregierung fortsetzen.	Leter könnte daher seine Großkoalitionskontrolle fortsetzen.	Leter konnte so seine Große-Koalition-Regierung fortführen.
common_voice_en_18460666	Es nicht gekostet wegschieben?	Lass ihn einfach weg.	Stick es ungestört weg	Schieb es ungestört weg?	Treibt es unbeflissen weg?	Schieben Sie ihn ungezwungen weg.
common_voice_en_18460690	Ich bin verzweifelt, und damit hatte es sich.	Ich bin hoffnungslos und es gibt ein Ende.	Ich bin hoffnungslos, und da ist ein Ende.	Ich bin hoffnungslos und es wird kein Ende mehr geben.	Ich bin hoffnungslos, und es gibt ein Ende davon.	Ich bin hoffnungslos, und es gibt ein Ende dafür.
common_voice_en_18460692	Ich folge dir nicht, Jeeves.	Ich verstehe dich nicht, Jeeves.	Ich verstehe dich nicht, Jeeves.	Ich verstehe dich nicht, Jeeves.	Ich verstehe dich nicht, Jeeves.	Ich verstehe dich nicht, Jeeves.
common_voice_en_485640	Ordentliche Pläne scheitern ohne Glück.	Kluge Pläne scheitern ohne Glück.	Schöne Pläne scheitern ohne Glück.	Saubere Pläne scheitern ohne Glück.	Genaue Pläne scheitern ohne Glück.	Sorgfältige Pläne scheitern ohne Glück.
common_voice_en_89833	Das ist ein super Armband, das du trägst.	Sie tragen ein tolles Armband.	Sie tragen ein tolles Armband.	Du trägst ein großartiges Armband.	Das ist ein tolles Armband, das du trägst.	Das ist ein tolles Armband, das du trägst.
common_voice_en_19001715	Der Buddhismus in Afghanistan wurde von den Saffariden, Ghaznawiden und Ghuriden erfolgreich beseitigt.	Der Buddhismus in Afghanistan wurde effektiv von den Safariden, Ghaznawieten und Kurden entfernt.	Der Buddhismus in Afghanistan wurde von den Safariden, Ghaznawiden und Gurdisen effektiv entfernt.	Der Buddhismus in Afghanistan wurde von den Safariden, Ghaznawiten und Gurdischen effektiv vernichtet.	Der Buddhismus in Afghanistan wurde von den Safariden, Ghaznawirten und Gurdim effektiv verdrängt.	Der Buddhismus in Afghanistan wurde von den Safariden, den Ghaznawen und den Gurdis effektiv beseitigt.
common_voice_en_19001716	Das System sieht einen frei schwebenden Lauf vor.	Das System ermöglicht ein vollständig frei schwimmendes Fass.	Das System ermöglicht ein vollständig frei schwimmendes Fass.	Das System ermöglicht ein völlig frei schwebendes Fass.	Das System ermöglicht ein völlig frei schwimmendes Fass.	Das System ermöglicht ein völlig frei schwimmendes Fass.
common_voice_en_19001719	Diese bekannten Murderabilia-Händler finden Sie auf den folgenden Websites.	Die prominenten Händler von Murderabila finden sich auf folgenden Websites.	Die bekannten Händler von Murderabila finden sich auf folgenden Webseiten.	Diese prominent bekannten Händler von Murderabila finden Sie auf den folgenden Websites.	Die hervorragenden Händler von Murderabilla finden Sie auf den folgenden Websites.	Die bekannten Händler von Murderabila finden Sie auf den folgenden Webseiten.
common_voice_en_9774	Sie liest unheimlich gern, weiß jedoch nicht so genau, wie das Lesen zu einer Steigerung der Kreativität beitragen kann.	Sie liest gerne, ist sich aber nicht sicher, wie das Lesen ihr hilft, kreativer zu werden.	Sie liest gerne, ist sich aber nicht sicher, wie ihr das Lesen hilft, kreativer zu werden.	Sie liest gerne, ist sich aber nicht sicher, wie das Lesen ihr hilft, kreativer zu werden.	Sie liebt es zu lesen, ist aber nicht sicher, wie Lesen ihr hilft, kreativer zu werden.	Sie liebt es zu lesen, ist aber nicht sicher, wie das Lesen ihr hilft, kreativer zu werden.
common_voice_en_26370	Danke, dass Sie uns an Ihrer Geschichte haben teilhaben lassen. Alles Gute für die Hochzeitsreise.	Danke für die Geschichte und viel Glück auf Ihrer Flitterwochen.	Danke für die Geschichte und viel Glück auf Ihrer Flitterwoche.	Danke für die Geschichte und viel Glück auf Ihrer Flitterwoche.	Danke für die Geschichte und viel Glück auf Ihrer Flitterwochen.	Vielen Dank für die Geschichte und viel Glück auf Ihrer Flitterwoche.
common_voice_en_26372	Sie kennen die Uhrzeit doch. Warum fragen Sie mich danach?	Wenn du die Zeit weißt, warum fragst du mich?	Wenn du die Zeit weißt, warum fragst du mich?	Wenn du die Uhr weißt, warum fragst du mich dann?	Wenn du weißt, wie spät es ist, warum fragst du mich?	Wenn du weißt, wie spät es ist, warum fragst du mich?
common_voice_en_17260994	Der Fuchs sprang über den Rand der Farm. Dort fand er einen Safari-Reisenden vor, der eine Vivaldi Opera zum Besten gab.	Der Fuchs sprang über den Rand der Farm, nur um einen Safari-Entdecker zu finden, der eine Oper von Vivaldi sang.	Der Fuchs sprang über den Rand der Farm, nur um einen Safari-Entdecker zu finden, der eine Oper von Vivaldi sang.	Der Fuchs stürzte über den Rand der Farm, nur um einen Safari-Entdecker zu finden, der eine Oper von Vivaldi sang.	Der Fuchs stürzte über den Rand der Farm, nur um einen Safari-Entdecker zu finden, der eine Oper von Vivaldi sang.	Der Fuchs stürzte über den Rand der Farm, nur um einen Safari-Erforscher zu finden, der eine Oper von Vivaldi sang.
common_voice_en_18881599	„Express“ sollte das Gebiet untersuchen und fand dort nichts.	Express wurde geschickt, um das Gebiet zu untersuchen, fand nichts.	Express wurde gesandt, um die Gegend zu untersuchen, fand nichts.	Express wurde geschickt, um das Gebiet zu untersuchen, ohne etwas zu finden.	Express wurde gesendet, um die Gegend zu untersuchen, ohne etwas zu finden.	Express wurde geschickt, um das Gebiet zu untersuchen, doch es wurde nichts gefunden.
common_voice_en_18881604	Dadurch werden die Probleme gemildert, die durch einen Mangel an Hämoglobin verursacht werden.	Dies hilft, die Probleme durch den Mangel an Hämoglobin zu reduzieren.	Dies hilft, die durch das Fehlen von Hämoglobin verursachten Probleme zu reduzieren.	Dies hilft, die durch den Mangel an Hemoglobin verursachten Probleme zu verringern.	Dies trägt zur Reduzierung der durch den Mangel an Hämoglobin verursachten Probleme bei.	Dies hilft, die Probleme zu lindern, die durch den Mangel an Hämoglobin verursacht werden.
common_voice_en_18881605	Diese Behauptungen werden von der Mainstream-Archäologie kategorisch zurückgewiesen.	Diese Behauptungen werden von der Hauptarchäologie kategorisch abgelehnt.	Diese Behauptungen werden von Mainstream-Archeologie kategorisch abgelehnt.	Diese Bedenken werden von der Mainstream-Archeologie kategorisch abgelehnt.	Diese Argumente werden von der Mainstream-Archäologie kategorisch zurückgewiesen.	Diese Ansprüche werden von der Mainstream-Archäologie kategorisch abgelehnt.
common_voice_en_180278	Sie sollte eigentlich herunterkommen und Sie abholen.	Sie sollte herunterkommen und dich holen.	Sie sollte herunterkommen und dich holen.	Sie sollte herunterkommen und dich holen.	Sie sollte herunterkommen und dich holen.	Sie sollte herunterkommen und dich holen.
common_voice_en_180279	Ich werde dort nicht als Geist leben.	Ich würde nicht als Geist darin leben.	Ich würde nicht als Geist darin leben.	Ich würde nicht als Geist darin leben.	Ich würde nicht als Geist dort wohnen.	Ich würde nicht als Geist dort wohnen.
common_voice_en_696251	Der Junge hat bemerkt, dass der Engländer nervös war und seine Bücher vergessen hat.	Der Junge hatte bemerkt, dass der Engländer reizbar war und seine Bücher vermisste.	Der Junge hatte bemerkt, dass der Engländer reizbar war und seine Bücher vermisste.	Der Junge hatte bemerkt, dass der Engländer reizbar war, und vermisste seine Bücher.	Der Junge hatte bemerkt, dass der Engländer aufgeregt war und seine Bücher vermisste.	Der Junge hatte bemerkt, dass der Engländer gereizt war und seine Bücher vermisste.
common_voice_en_19049974	Durch eine Augenverletzung fand seine Karriere ein vorzeitiges Ende.	Seine Karriere wurde durch eine Augenverletzung abgebrochen.	Seine Karriere wurde durch eine Augenverletzung abgebrochen.	Seine Karriere wurde durch eine Augenverletzung kurzgeschnitten.	Seine Karriere wurde durch eine Augenschädigung abgeschnitten.	Seine Karriere wurde durch eine Augenschädigung abgebrochen.
common_voice_en_19049975	Supermatrixes ähnlicher Größe können genauso wie normale Matrixes hinzugefügt und vervielfacht werden.	Supermatrices kompatibler Dimensionen können addiert oder multipliziert werden, genau wie für gewöhnliche Matrizen.	Supermatrices kompatibler Dimensionen können hinzufügt oder multipliziert werden, genau wie für gewöhnliche Matrizen.	Supermatrizen mit kompatiblen Dimensionen können wie bei gewöhnlichen Matrizen hinzugefügt oder multipliziert werden.	Supermatrices kompatibler Dimensionen können zu den gewöhnlichen Matrizen hinzugefügt oder vervielfacht werden.	Supermatrizen mit kompatiblen Dimensionen können addiert oder multipliziert werden, genau wie für gewöhnliche Matrizen.
common_voice_en_19049976	Es liegt annäherungsweise südlich von Denali, der höchsten Erhebung in Nordamerika.	Es liegt etwa südlich von Denali, dem höchsten Gipfel Nordamerikas.	Es liegt etwa südlich des Edennelie, des höchsten Gipfels Nordamerikas.	Es liegt ungefähr südlich von Edennelie, dem höchsten Gipfel Nordamerikas.	Es liegt ungefähr südlich von der Dennelie, dem höchsten Gipfel Nordamerikas.	Es befindet sich ungefähr südlich des Pedennelie, des höchsten Gipfels Nordamerikas.
common_voice_en_19765134	Kleinstädte in Vietnam unterstehen der regionalen Regierung.	Provinzstädte in Vietnam fallen unter die Provinzregierung.	Provinzstädte in Vietnam stehen unter der Provinzverwaltung.	Die Provinzstädte in Vietnam sind unter die Provinzregierung gestellt.	Die Provinzstädte in Vietnam werden unter die Provinzregierung gestellt.	Die Provinzstädte in Vietnam werden von der Provinzregierung verwaltet.
common_voice_en_19765136	Fünf Jahre später nahm er ihn nach Dresden mit.	Fünf Jahre später brachte er ihn nach Dresden.	Fünf Jahre später brachte er ihn nach Dresden.	Fünf Jahre später brachte er ihn nach Dresden.	Fünf Jahre später brachte er ihn nach Dresden.	Fünf Jahre später brachte er ihn nach Dresden.
common_voice_en_19765138	Der Croma ist standardmäßig mit Anti-Blockier-System (ABS) und Elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) ausgestattet.	Der Chroma ist als Standard mit einem anti-Blockiersystem und einer elektronischen Bremskraftverteilung ausgestattet.	Als Standard ist der Croma mit einem Anti-Lock-Bremssystem und einer elektronischen Bremskraftverteilung ausgestattet.	Als Standard ist die Chroma mit einem Anti-Sperrungs-Bremssystem und einer elektronischen Bremskraftverteilung ausgestattet.	Normalerweise ist die Croma mit einem Anti-Sperr-Bremssystem und einer elektronischen Bremskraftverteilung ausgestattet.	Standardmäßig ist das Chroma mit einem Anti-Lock-Bremssystem und einer elektronischen Bremskraftverteilung ausgestattet.
common_voice_en_19688061	Carter hat zwei Kinder, die Tochter Taleya und den Sohn Tamere.	Carter hat zwei Kinder: seine Tochter Thalia und seinen Sohn Tamere.	Carter hat zwei Kinder; seine Tochter Tallya und seinen Sohn Tamere.	Carter hat zwei Kinder; seine Tochter Talya und seinen Sohn Tamere.	Carter hat zwei Kinder; seine Tochter Tellia und seinen Sohn Tamere.	Carter hat zwei Kinder; seine Tochter Tellya und seinen Sohn Tamere.
common_voice_en_19688062	Wenn der Gehalt an gelöstem Sauerstoff zu hypoxischen Bedingungen übergeht, ersticken Fische und andere Meerestiere.	Wenn der Sauerstoffgehalt bei Lösung auf hypoktische Werte sinkt, ersticken Fische und andere Meerestiere.	Wenn das Sauerstoffgehalt auf hypoxytische Ebenen sinkt, ersticken Fische und andere Meerestiere.	Wenn die gelösten Sauerstoffmengen auf hypokytische Werte sinken, ersticken Fische und andere Meerestiere.	Wenn der Sauerstoffgehalt in der Lösung auf das hypocytische Niveau zurückgeht, ersticken Fische und andere Meerestiere.	Wenn der Sauerstoffgehalt in dem Lösungsmittel auf ein hypoktisches Niveau sinkt, ersticken Fische und andere Meerestiere.
common_voice_en_19688064	Adams hatte ein Leben mit vielen Tiefen.	Adams hatte ein schwieriges Leben.	Adams hatte ein schwieriges Leben.	Adams hatte ein unruhiges Leben.	Adams hatte ein unruhiges Leben.	Adams hatte ein besorgniserregendes Leben.
common_voice_en_19690060	Er hat die Dudley Middle Comprehensive School besucht.	Er besuchte die Dudley Middle Comprehensive School.	Er besuchte die Dudley Middle Comprehensive School.	Er besuchte die Dudley Middle Comprehensive School.	Er besuchte die Dudley Middle Comprehensive School.	Er besuchte die Dudley Middle Comprehensive School.
common_voice_en_19690063	Der ursprüngliche Name der Schule lautet „School of Commerce and Domestic Science“ (Handels- und Hauswirtschaftsschule).	Ursprünglich genannt "Schule für Handel und Hauswirtschaftswissenschaften".	Ursprünglich  ⁇ Schule für Handel und Hauswirtschaftswissenschaften ⁇ .	Ursprünglich hieß die "Schule für Handel und heimische Wissenschaft".	Ursprünglich hieß sie "Schule für Handel und Haushaltswissenschaft".	Ursprünglich hieß die "Schule für Handel und inländische Wissenschaften".
common_voice_en_19690064	Bei dem Unfall, bei dem er am Steuer saß, befand sich auch Anna, seine Tochter, im Auto. Sie hat den Unfall überlebt.	Er fuhr mit seiner Tochter Anna, die den Unfall überlebte.	Er fuhr mit seiner Tochter Anna, die den Unfall überlebte.	Er fuhr mit seiner Tochter Anna, die den Unfall überlebte.	Er fuhr mit seiner Tochter Anna, die den Absturz überlebte.	Er fuhr mit seiner Tochter Anna, die den Absturz überlebte.
common_voice_en_18260377	Jeder möchte gemocht werden. Das liegt in der Natur des Menschen.	Jeder hat den Wunsch, wie zu sein, es ist völlig natürlich.	Jeder hat einen Wunsch, so zu sein, es ist ganz natürlich.	Jeder hat den Wunsch, wie zu sein, es ist ganz natürlich.	Jeder hat einen Wunsch, so zu sein, es ist absolut natürlich.	Jeder hat den Wunsch, so zu sein, es ist vollkommen natürlich.
common_voice_en_18260378	Jeder sollte Zugang zu medizinischer Grundversorgung haben.	Jeder sollte Zugang zu Grundversorgung haben.	Jeder sollte Zugang zu einer Grundversorgung haben.	Jeder sollte Zugang zu grundlegender Gesundheitsversorgung haben.	Jeder sollte Zugang zu grundlegender Gesundheitsversorgung haben.	Jeder sollte Zugang zu einer grundlegenden Gesundheitsfürsorge haben.
common_voice_en_18260379	Während wir älter werden, sind wir in unserem Leben gefangen.	Wir sind im Alter in unser Leben verstrickt.	Wir sind in unserem Leben gefangen, während wir älter werden.	Wir werden in unsere Leben gefangen, während wir älter werden.	Wir sind in unserem Leben gefangen, wenn wir älter werden.	Wir werden in unserem Leben verstrickt, wenn wir älter werden.
common_voice_en_100764	Sie sollten das in einem Wahrnehmungsexperiment untersuchen.	Sie sollten es in einem Wahrnehmungsexperiment bewerten.	Sie sollten es in einem Wahrnehmungsexperiment bewerten.	Sie sollten es in einem Wahrnehmungsexperiment bewerten.	Sie sollten es in einem Wahrnehmungs-Experiment bewerten.	Du solltest es in einem Wahrnehmungsexperiment evaluieren.
common_voice_en_100765	Sie haben mich vom ersten Moment an abgelehnt.	Du hast mich von Anfang an verhaßt!	Du hast mich von Anfang an gehaßt, als du mich sahst!	Du hast mich vom ersten Moment an gehasst, als du mich sahst!	Du hast mich von Anfang an verabscheut, als du mich sahst!	Du hast mich seit dem ersten Moment, in dem du mich gesehen hast, verhasst!
common_voice_en_626029	Hanf ist ein Gras, das in Teilen der Tropen vorgefunden wird.	Hanf ist ein Unkraut, das in Teilen der Tropen gefunden wird.	Hanf ist ein Unkraut, das in Teilen der Tropen zu finden ist.	Hanf ist ein Unkraut, das in Teilen der Tropen vorkommt.	Hanf ist ein Unkraut, das in Teilen der Tropen vorkommt.	Hanf ist ein Unkraut, das in Teilen der Tropen vorkommt.
common_voice_en_19703984	Sowohl Federation als auch Neo-Zeon Forces sehen dabei zu als die Axis beim Wiedereintritt von der Bahn abkommen.	Sowohl die Kräfte der Föderation als auch der Neo-Zeon sehen zu, wie sich die Achse vom Wiedereintritt abwendet.	Sowohl die Streitkräfte der Föderation als auch die neo-Zeon schauen zus, wie die Achse vom Wiedereintritt abweicht.	Sowohl die Streitkräfte der Föderation als auch die Neo-Zeon sehen zu, wie die Achse von der Wiedereintritt abzieht.	Sowohl die Streitkräfte der Föderation als auch der Neo-Zion schauen hin, wie sich die Achse von der Wiedererfahrung abwendet.	Sowohl die Kräfte der Föderation als auch die Neo-Zeon-Kräfte sehen zu, wie sich die Achse vom Wiedereintritt abwendet.
common_voice_en_19703985	Das Mutterhaus in Loretto befindet sich in Nerinx, Marion County, Kentucky.	Das Loretto Motherhouse befindet sich in Nerinx, Marion County, Kentucky.	Das Loretto Motherhouse befindet sich in Nerinx, Marion County, Kentucky.	Das Loretto Motherhouse befindet sich in Nerinx, Marion County, Kentucky.	Das Loretto-Mutterhaus befindet sich in Nerinx, Marion County, Kentucky.	Das Loretto-Mutterhaus befindet sich in Nerenks, Marion County, Kentucky.
common_voice_en_19703987	Der Umfang von Matildas militärischer Ausbildung wird diskutiert.	Das Ausmaß der Ausbildung von Matilda in militärischen Angelegenheiten wird diskutiert.	Der Umfang der Ausbildung von Matilda in militärischen Angelegenheiten wird diskutiert.	Das Ausmaß der Ausbildung von Matilda in militärischen Angelegenheiten wird diskutiert.	Das Ausmaß der Erziehung von Matilda in militärischen Angelegenheiten ist diskutiert.	Der Umfang der Erziehung von Matilda in militärischen Angelegenheiten ist diskutiert.
common_voice_en_19676540	Zu Lernzwecken wurden Stifte nach und nach durch Schreibtafeln ersetzt.	Zu Lernzwecken wurde der Schreibenstell schrittweise durch einen Schreibschild ersetzt.	Zur Lernzweckmessung wurde der Stich geschrieben durch eine Schreibschiefer ersetzt.	Für Lernzwecke wurde der Stiel allmählich durch eine Schreibscheibe ersetzt.	Zur Lernzwecke wurde der Stik wurde allmählich durch eine Schreibtafel ersetzt.	Zum Zwecke des Lernens wurde der Stilus allmählich durch eine Schreibtafel ersetzt.
common_voice_en_19676541	Die extrem hügelige Landschaft zeichnet sich durch eine Art Erhabenheit aus und bietet einen atemberaubenden Ausblick.	Das äußerst hügelige Gelände bietet ein Gefühl von räumlicher Pracht und herrlicher Aussicht.	Das extrem hügelige Gelände bietet ein Gefühl der räumlichen Großartigkeit und der herrlichen Aussicht.	Das äußerst hügelige Gelände bietet ein Gefühl der räumlichen Pracht und der prächtigen Aussicht.	Das extrem hügelige Gelände vermittelt ein Gefühl von räumlicher Pracht und herrlichen Aussichten.	Extrem hügeliges Gelände vermittelt ein Gefühl der räumlichen Pracht und der herrlichen Aussicht.
common_voice_en_19676542	Die beiden Tierbilder wurden zu einem Bild kombiniert.	Die Kombination beider Tierbilder in eine Figur hat sich entwickelt.	Die Kombination beider Tierbilder zu einer Figur hat sich entwickelt.	Die Kombination beider Tierbilder zu einer Figur hat sich entwickelt.	Die Kombination beider Tierbilder in einer Figur hat sich entwickelt.	Die Kombination der beiden Tierbilder in eine Figur hat sich entwickelt.
common_voice_en_19678470	Sie und Gatti-Casazza haben sich im darauffolgenden Jahr getrennt und sich dann scheiden lassen.	Sie und Gati Kazaza trennten sich im folgenden Jahr und ließen sich dann scheiden.	Sie und Gati Gazaza trennten sich im folgenden Jahr und ließen sich dann scheiden.	Sie und Gati Gazzaza trennten sich im folgenden Jahr und ließen sich dann scheiden.	Sie und Gati Gazzaza trennten sich im folgenden Jahr und ließen sich dann scheiden.	Sie und Gati Gazaza trennten sich im folgenden Jahr und ließen sich dann scheiden.
common_voice_en_19678471	Es zeigt allerdings niemand Interesse.	Aber niemand interessiert sich.	Aber niemand ist interessiert.	Niemand ist jedoch interessiert.	Allerdings ist niemand daran interessiert.	Es interessiert sich jedoch niemand.
common_voice_en_19678476	Er hat keine sinnvollen Aussagen gemacht. Es war nur Kauderwelsch.	Er machte keinen Sinn und es war nur dumm.	Er hatte keinen Sinn, und es war nur ein Unsinn.	Er machte keinen Sinn und es war einfach ein Sprichwort.	Er hat keinen Sinn gemacht, und es war nur Dummheit.	Er machte keinen Sinn, und es war nur verdammt dumm.
common_voice_en_17730605	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.	Hören Sie, wie der Topf den Kessel schwarz nennt.	Hören Sie zu, wie der Topf den Kessel schwarz nennt.	Hören Sie zu, wie der Topf den Kessel schwarz nennt.	Hören Sie zu, wie der Topf den Kessel schwarz nennt.	Hören Sie zu, wie der Topf den Kessel schwarz nennt.
common_voice_en_19768089	Der Rahmen kippt den Motor leicht nach hinten.	Der Rahmen neigt den Motor leicht nach hinten.	Der Rahmen neigt den Motor etwas nach hinten.	Der Rahmen neigt den Motor etwas nach hinten.	Der Rahmen neigt den Motor leicht nach hinten.	Der Rahmen neigt den Motor etwas rückwärts.
common_voice_en_19768197	Bevor er hauptberuflich Politiker wurde, war er Landwirt.	Vor seiner Berufspolitik war er Landwirt.	Vor seiner beruflichen Karriere war er Bauer.	Bevor er die Berufspolitik verließ, war er Bauer.	Bevor er sich in die Politik verpflichtete, war er Landwirt.	Bevor er in der Berufspolitik anfing, war er Bauer.
common_voice_en_19768200	Er hat auch als Karikaturist und Comiczeichner gearbeitet.	Er arbeitete auch als Karikaturist und Comic-Künstler.	Er arbeitete auch als Karikaturist und Comic-Künstler.	Er arbeitete auch als Karikaturist und Comicstreifenkünstler.	Er arbeitete auch als Karikaturist und Comic-Strip-Künstler.	Er arbeitete auch als Karikaturist und Comic-Strim-Künstler.
common_voice_en_19699188	Das Schiff war zwei von vier Lebensjahren aufgelegt.	Das Schiff wurde für zwei seiner vier Jahre Laufzeit aufgebaut.	Das Schiff wurde für zwei der vier Jahre seines Dienstalters aufgestellt.	Das Schiff wurde für zwei der vier Jahre seines Dienstzeitraums gelegt.	Das Schiff wurde für zwei von vier Jahren seiner Nutzungsdauer aufgebaut.	Das Schiff wurde für zwei der vier Jahre seines Nutzungszeitraums aufgebaut.
common_voice_en_19699189	Boucher hat sich von Künstlern wie Peter Pauls Rubens und Antoine Watteau inspirieren lassen.	Butcher inspirierte sich von Künstlern wie Peter Paul Rubens und Antoine Watto.	Butcher inspirierte sich von Künstlern wie Peter Paul Rubens und Antoine Wato.	Butcher ließ sich von Künstlern wie Peter Paul Rubens und Antoine Watto inspirieren.	Butcher ließ sich von Künstlern wie Peter Paul Rubens und Antoine Watau inspirieren.	Butcher ließ sich von Künstlern wie Peter Paul Rubens und Antoine Watau inspirieren.
common_voice_en_19699190	Zwei Tracks wurden als Auszüge auf einer Single herausgebracht.	Zwei Tracks aus dem Album kamen auf einer zeitgenössischen Single heraus.	Zwei Tracks aus dem Album erschienen auf einer zeitgenössischen Single.	Zwei Stücke aus dem Album wurden zu einer zeitgenössischen Single veröffentlicht.	Zwei Stücke aus dem Album erschienen auf einer zeitgenössischen Single.	Zwei Tracks, die aus dem Album geschnitten wurden, entstanden auf einer zeitgenössischen Single.
common_voice_en_512711	Gruppe von Menschen, von sanftem Licht einer Öllaterne angestrahlt.	Gruppe von Menschen, die von einem leisen Laternenlicht beleuchtet werden.	Gruppe von Menschen, die von einer leisen Lichterlampe beleuchtet werden.	Eine Gruppe von Menschen, die von einem Lichtschein der Blühter verlicht sind.	Eine Gruppe von Leuten, die durch ein leichtes Leuchterlicht beleuchtet wird.	Eine Gruppe von Menschen, die durch ein Lichterlicht aus weichem Öl erleuchtet werden.
common_voice_en_512712	Frau mit hellem Haar und Mann mit einem Lächeln, die nebeneinander sitzen.	Helle Frau und lächelnder Mann sitzen nebeneinander.	Leichthaarige Frau und lachender Mann sitzen nebeneinander.	Lichthaarige Frau und Mann lächeln, sitzen nebeneinander.	Helle Frau und ein lächelndes Mann sitzen nebeneinander.	Lichthaarige Frau und lächelnder Mann, sitzen nebeneinander.
common_voice_en_512713	Ein Mann fährt die Straße entlang und passiert Blumenkübel. Er hält dabei ein zweites Fahrrad.	Ein Mann fährt auf der Straße an Blumen in Topfen vorbei und hält ein zweites Fahrrad.	Ein Mann reitet die Straße entlang, vorbei an Blumen in Krugern, während er ein zweites Fahrrad hält.	Ein Mann fährt die Straße hinunter, um einige Blumen in Töpfen zu fahren, während er ein zweites Fahrrad hält.	Ein Mann fährt durch die Straße vorbei an Blumen und Häkchen, während er ein zweites Fahrrad in seiner Hand hält.	Ein Mann fährt die Straße entlang und führt einige Blumen in Kapseln vorbei, während er ein zweites Fahrrad hält.
common_voice_en_19678686	Computertische werden normalerweise in der Massenproduktion gefertigt und müssen teilweise in Selbstmontage montiert werden.	Computer-Schreibtische werden normalerweise in Massenproduktion hergestellt und müssen selbst zusammengesetzt werden.	Computertische sind in der Regel massenweise hergestellt und erfordern eine gewisse Selbstmontage.	Computerstühle werden in der Regel in Massenproduktion hergestellt und benötigen eine gewisse Selbstmontage.	Computer-Schreibtische werden typischerweise in Massen produziert und erfordern eine gewisse Selbstaufstellung.	Computer-Diskette werden typischerweise in großen Mengen produziert und erfordern eine gewisse Selbstaufbereitung.
common_voice_en_19678689	Aufgrund der geringen Auflage gilt es jetzt als Sammlerstück.	Wegen seiner begrenzten Freigabe gilt es heute als Sammlerstück.	Wegen seiner begrenzten Veröffentlichung gilt er heute als Sammlerobjekt.	Wegen seiner begrenzten Veröffentlichung gilt es heute als Sammlerobjekt.	Aufgrund seiner begrenzten Freigabe wird er jetzt als Sammlerobjekt betrachtet.	Wegen seiner begrenzten Freigabe wird es heute als Sammlerobjekt angesehen.
common_voice_en_19678692	Die Songs von Thrussel haben regelmäßig Themen zum Gegenstand, in denen er sich gegen Konsum und Überwachung durch den Staat ausspricht.	Die Songs von Russell enthalten häufig Themen des Antikonsumismus, der Individualität und des Anti-Big-Brotherismus.	Die Lieder von Russell enthalten häufig Themen des Anti-Konsumismus, der Individualität und des Anti-Big-Brotherismus.	Die Lieder von Brussels enthalten häufig Themen von Anti-Konsumismus, Individualität und Anti-Großbruderschaft.	Die Lieder von Brussel enthalten häufig Themen des Anti-Konsumismus, der Individualität und des Anti-Big-Brother-ismus.	Die Lieder von Brussel enthalten häufig Themen des Anti-Konsumismus, der Individualität und des Anti-Big-Brother-Themas.
common_voice_en_648128	Ein Mann und ein Kind auf einem Campingplatz, die ein Frühstück zubereiten.	Ein Mann und ein Kind kochen Frühstück auf einem Campingplatz.	Ein Mann und ein Kind kochen Frühstück an einem Campingplatz.	Ein Mann und ein Kind kochen auf einem Campingplatz Frühstück.	Ein Mann und ein Kind kochen Frühstück auf einem Campingplatz.	Ein Mann und ein Kind kochen auf einem Campingplatz Frühstück.
common_voice_en_648129	Militärangehörige bereiten sich auf ihren Dienst vor.	Militärs machen sich für ihre Aufgaben bereit.	Soldaten machen sich auf ihre Aufgaben vor.	Militärs bereiten sich auf ihre Aufgaben vor.	Die Soldaten bereiten sich auf ihre Pflichten vor.	Die Soldaten bereiten sich auf ihre Pflichten vor.
common_voice_en_648130	Ein Baseballspieler, der ein blaues T-Shirt trägt, läuft auf eine Base zu.	Ein Baseballspieler mit blauem Hemd rennt in Richtung Base.	Ein Baseballspieler in einem blauen Hemd läuft in Richtung der Basis.	Ein Baseballspieler in einem blauen Hemd rennt auf eine Basis zu.	Ein Baseballspieler in einem blauen Hemd rennt auf eine Basis zu.	Ein Baseballspieler mit einem blauen Hemd läuft auf einen Stützpunkt zu.
common_voice_en_34182	Ihr Büro hat mich angerufen, um ihn zurückzuhalten.	Ihr Büro hat mich angerufen, damit ich ihn festhalte.	Ihr Büro rief mich an, um ihn festzuhalten.	Ihr Büro hat mich angerufen, um ihn festzuhalten.	Ihr Büro hat mich angerufen, um ihn festzuhalten.	Ihr Büro hat mich angerufen, um ihn festzuhalten.
common_voice_en_34184	Dieser Satz macht überhaupt keinen Sinn.	Dieser Satz macht keinen Sinn.	Dieser Satz macht keinen Sinn.	Dieser Satz ergibt keinen Sinn.	Dieser Satz ergibt keinen Sinn.	Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
common_voice_en_92676	Eine Gruppe von Leuten läuft durch eine Karnevalsgruppe.	Eine Gruppe Menschen geht durch ein Karneval.	Eine Gruppe Menschen geht durch ein Karneval.	Eine Gruppe von Leuten geht durch ein Kornival.	Eine Gruppe von Menschen läuft durch ein Karneval.	Eine Gruppe von Leuten geht durch einen Karneval.
common_voice_en_92677	Ein älteres Paar, das singt und Gitarre spielt.	Ein älteres Paar singt und spielt Gitarre.	Ein älteres Paar singt und spielt Gitarre.	Ein älteres Paar singt und spielt Gitarre.	Ein älteres Paar singt und spielt Gitarre.	Ein älteres Paar singt und spielt Gitarre.
common_voice_en_92678	Zwei Männer in roten Hosen vollführen akrobatische Kunststücke mit einer Leiter.	Zwei Männer in roten Hosen machen Akrobatik mit Treppen.	Zwei Männer in roten Hosen akrobatisieren mit einer Leiter.	Zwei Männer in roten Hosen machen Akrobatik mit einer Leiter.	Zwei Männer in roten Hosen machen Akrobatiken mit einer Leiter.	Zwei Männer in roten Hosen treiben Akrobatiken mit einer Leiter.
common_voice_en_570502	Künstliche neuronale Netzwerke können etwas ganz ähnliches ausführen.	Künstliche neuronale Netzwerke können etwas ähnliches tun.	Künstliche neuronale Netzwerke können etwas Ähnliches tun.	Künstliche neuronale Netzwerke können etwas Ähnliches tun.	Künstliche neuronale Netze können etwas ganz ähnliches tun.	Künstliche Nervennetze können etwas Ähnliches tun.
common_voice_en_141246	Schalte die Laterne aus, die uns Licht spendet.	Schalte die Laterne aus, die uns Licht gibt.	Zieht die Laterne aus, die uns Licht gibt.	Schaltet die Laterne aus, die uns Licht gibt.	löschen Sie die Leuchter, die uns Licht gibt.	Ziehen Sie die Laterne aus, die uns Licht gibt.
common_voice_en_141247	Brian reist heute ab.	Brian geht heute.	Brian geht heute.	Brian geht heute.	Brian geht heute.	Brian geht heute.
common_voice_en_19047441	Die Bewohner haben im Namen des Dauphin eine Silbermine betrieben.	Seine Bewohner führten für das Dauphine eine Silbermine.	Seine Bewohner betrieb eine Silbermine im Namen der Dauphin.	Seine Bewohner betrieben eine Silbermine im Namen des Dauphin.	Seine Bewohner betrieb eine Silbermine im Namen der Dauphine.	Ihre Bewohner betrieb ein Silberbergwerk im Namen des Dauphins.
common_voice_en_19047442	Die Statue wurde durch den Millenium Lottery Fund teilfinanziert.	Das Statut wurde teilweise vom Millennium Lottery Fund finanziert.	Das Gelände wurde teilweise vom Millennium Lottery Fund finanziert.	Die Statue wurde teilweise vom Millennium Lottery Fund finanziert.	Die Statue wurde teilweise vom Millennium Lottery Fund finanziert.	Die Statue wurde teilweise vom Millennium Lottery Fund finanziert.
common_voice_en_19047443	Das Henderson House in Elmhurst, Illinois, USA; hat einen ähnlichen Grundriss.	Henderson House in Elmhurst, Illinois, hat ebenfalls einen ähnlichen Plan.	Henderson House in Elmhurst, Illinois, hat ebenfalls einen ähnlichen Plan.	Das Henderson House in Elmhurst, Illinois, hat auch einen ähnlichen Plan.	Das Henderson House in Elmhurst, Illinois, hat ebenfalls einen ähnlichen Plan.	Das Henderson House in Elmhurst, Illinois, hat ebenfalls ein ähnliches Plan.
common_voice_en_567705	Hängen Sie an beide Zweige Lametta.	An beiden Zweigen hängen Tinsel.	Hängen Sie Tinsel an beiden Ästen.	Hängen Sie Zierde an beiden Ästen.	Auf beiden Ästen hängen Sie Schmuck.	Hängen Sie Tincel an beiden Zweigen.
common_voice_en_17283658	Unter den Linden.	Unter den Limetten.	Unter den Limetten.	Unter den Limetten.	Unter den Limonen.	Unter den Limetten.
common_voice_en_17283659	Das höchste Gebäude der Welt ist 829,8 m hoch.	Das höchste Gebäude der Welt ist 8298 Meter hoch.	Das höchste Gebäude der Welt ist achthundertneunundzwanzig Meter hoch.	Das höchste Gebäude der Welt ist achthundertneunundzwanzig Meter hoch.	Das höchste Gebäude der Welt ist achthundertzwanzigneunund acht Meter groß.	Das höchste Gebäude der Welt ist achthundertneunundzwanzigundviertel Meter hoch.
common_voice_en_18707930	Die Stadt liegt in Harris County, in Südost Texas.	Die Stadt liegt im Harris County und liegt im Südosten von Texas.	Die Stadt liegt im Harris County und liegt im Südosten von Texas.	Die Stadt liegt im Harris County und liegt im Südosten von Texas.	Die Stadt liegt im Harris County und liegt im Südosten von Texas.	Die Stadt liegt im Harris County und liegt im Südosten von Texas.
common_voice_en_18707931	Das steht im Gegensatz zum Potential des Pacemakers oder dem Strom, der die rhythmische Modulierung der Impulsfrequenz antreibt.	Dies steht im Gegensatz zu PlaceMakers Potential oder Strom, das die rhythmische Modulation von Feuerschlägen antreibt.	Dies steht im Gegensatz zu Placemakers Potenzial oder Strom, das die rhythmische Modulation der feuern Ratten antreibt.	Dies steht im Gegensatz zu Placemakers Potential oder Strom, das die rhythmische Modulation der Abwurfratten antreibt.	Dies steht im Gegensatz zu dem Potential oder Strom von Placemaker, der die rhythmische Modulation des Feuersatzes antreibt.	Dies steht im Gegensatz zum Potenzial oder Strom des Placemakers, der die rhythmischen Modulationen der feuernde Ratte antreibt.
common_voice_en_18707933	Die Stadt wird durch eine Stadtverwaltung regiert.	Die Stadt hat eine Ratsverwaltungsform.	Die Stadt hat eine Stadtrat-Manager-Regierungsform.	Die Stadt verfügt über eine Regierung in Form eines Ratsleiters.	Die Stadt verfügt über eine Verwaltungsform des Rates-Managers.	Die Stadt verfügt über eine Regierung im Rat-Manager-Modus.
common_voice_en_18524588	Genehmigen Sie den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung.	Nehmen Sie bitte meine vornehmsten Grüße an.	Nehmen Sie meine höchst ausgebildeten Grüße an.	Annehme, bitte ich, meine meisten aussergewöhnlichen Grüße.	Nehmen Sie, ich bitte Sie, meine ausgesprochensten Grußbotschaften an.	Akzeptiere, ich bittet dich, meine ehrwürdigsten Grußrufe.
common_voice_en_18524590	Anhand der Laufzeit kann man ablesen, dass dieser Computer nie neu gestartet wurde.	Die Betriebszeit zeigt an, dass dieser Computer nie neu gestartet wurde.	Die Frequenz zeigt an, dass dieser Computer nie neu gestartet wurde.	Die Funktionszeit zeigt an, dass dieser Computer nie neu gestartet wurde.	Die Betriebszeit zeigt an, dass dieser Computer nie neu gestartet wurde.	Die Verfügbarkeitsdauer zeigt an, dass dieser Computer noch nie neu gestartet wurde.
common_voice_en_18524592	Celia stand dort, war offenbar nicht betroffen und konnte den Vorkommnissen nicht folgen.	Celia stand scheinbar unbekümmert, scheinbar verloren, was alles vor sich ging.	Celia stand offenbar unbetroffen, offenbar verloren von allem, was sich abspielte.	Celia stand offenbar unbeachtet, offenbar völlig über den gesamten Vorgang verwirrt.	Celia stand anscheinend unbesorgt, anscheinend verloren an allem, was los war.	Celia stand anscheinend unbesorgt, anscheinend verloren in allem, was los war.
common_voice_en_19254317	Der Unterricht wird extra abends abgehalten, damit die Studenten von High Schools daran teilnehmen können.	Die Klassen finden abends zum Nutzen der Schüler der High School statt.	Die Klassen finden abends zur Bequemlichkeit der Schüler der Highschool statt.	Die Unterrichtseinheiten finden abends zum Vorteil der Schüler der Gymnasien statt.	Die Kurse werden abends für die Unterrichtereien der Highschools durchgeführt.	Die Klassen finden abends für die Zweckmäßigkeit von Schülern in Gymnasien statt.
common_voice_en_19254318	Dieses Fett ist Halacha und wird auch Chelev oder Talg genannt.	Diese Ableitung wird halachisch Chelan genannt.	Dieser Laver ist in der Flossenschrift Jill.	Dieser Abfluss wird in der Hallochie Geln genannt.	Dieser Blutwurf wird hilakisch "Chillen" genannt.	Dieser Dieb wird hallakisch als Jell-O bezeichnet.
common_voice_en_19254320	Die Patienten und das Krankenhauspersonal haben sie für den Preis nominiert.	Patienten und Krankenhauspersonal nominierten sie für den Preis.	Patienten und Krankenhausmitarbeiter nominierten sie für den Preis.	Patienten und Krankenhausmitarbeiter nominierten sie für die Auszeichnung.	Patienten und Krankenhausmitarbeiter nominierten sie für die Auszeichnung.	Patienten und Krankenhausmitarbeiter nominierten sie für die Auszeichnung.
common_voice_en_542826	Jeder Teilbereich des Bildschirms gehört zu einer bestimmten Reihe und Spalte.	Jeder Ort auf dem Bildschirm ist an einer bestimmten Zeile und Spalte.	Jeder Ort auf dem Bildschirm befindet sich an einer bestimmten Zeile und Spalte.	Jeder Ort auf dem Bildschirm befindet sich in einer bestimmten Zeile und Säule.	Jeder Ort auf dem Bildschirm befindet sich an einer bestimmten Zeile und Spalte.	Jeder Ort auf dem Bildschirm befindet sich an einer bestimmten Zeile und Spalte.
common_voice_en_542828	Die internationale Raumstation ist ein großartiges Projekt.	Die Internationale Raumstation ist ein großartiges Projekt.	Die Internationale Raumstation ist ein großartiges Projekt.	Die internationale Raumstation ist ein großartiges Projekt.	Die Internationale Raumstation ist ein großartiges Projekt.	Die Internationale Weltraumstation ist ein tolles Projekt.
common_voice_en_171741	Das ist Keith Miller.	Das ist Keith Miller.	Hier ist Keith Miller.	Das ist Keith Miller.	Hier ist Keith Miller.	Das ist Keith Miller.
common_voice_en_171742	Wer ist dieses Mädchen, das sie heiraten wird?	Wer ist die, die sie heiraten wird?	Wer ist das Mädchen, das sie heiraten wird?	Wer ist das Mädchen, das sie heiraten wird?	Wer ist dieses Mädchen, das sie heiraten wird?	Wer ist diese junge Frau, die sie heiraten wird?
common_voice_en_11566	Ich empfehle Ihnen, es vorher auszuprobieren und zu schauen, ob es für Sie in Frage kommt.	Ich empfehle Ihnen, es zuerst zu versuchen, um zu sehen, ob es für Sie funktioniert.	Ich empfehle Ihnen, es zuerst zu versuchen, um zu sehen, ob es für Sie funktioniert.	Ich empfehle Ihnen, es zuerst zu versuchen, um zu sehen, ob es für Sie funktioniert.	Ich empfehle dir, es zuerst zu versuchen, um zu sehen, ob es für dich funktioniert.	Ich empfehle Ihnen, es zuerst zu probieren, um zu sehen, ob es für Sie funktioniert.
common_voice_en_18339859	Gefällt Ihnen das neue Layout der Webseite?	Gefällt Ihnen das neue Website-Layout?	Gefällt Ihnen das neue Website-Layout?	Gefällt Ihnen das neue Website-Layout?	Gefällt dir das neue Website-Layout?	Gefällt es Ihnen, wie die neue Website ausgelegt ist?
common_voice_en_18339860	Ich sage Ihnen - ich finde diese ganze Abenteuerkinderei und den Quatsch einfach abstoßend.	Ich sage Ihnen, ich bin angewidert von diesem Abenteuer, Dummheit und Rot.	Ich sage Ihnen, ich bin widerwillig von diesem Abenteuer, Dummheit und Verderbtheit.	Ich sage Ihnen, ich bin widerlich von diesem Abenteuer, Dummheit und Fäulnis.	Ich sage Ihnen, ich bin verabscheut von diesem Abenteuer, Dummheiten und Verrottung.	Ich sage euch, dass ich dieses Abenteuer, den Dummheiten und den Schmutz verabscheue.
common_voice_en_18339861	Zu diesem Zeitpunkt war Charley ebenso aufgebracht wie die Griechen.	Zu dieser Zeit war Charley so wütend wie der Grieche.	Zu dieser Zeit war Charley so wütend wie der Grieche.	Zu dieser Zeit war Charley ebenso wütend wie der Grieche.	Zu dieser Zeit war Charley so wütend wie der Grieche.	Zu dieser Zeit war Charley genauso wütend wie der Grieche.
common_voice_en_19564800	In weiten Gebieten des Lowcounty dominiert der Tourismus die Wirtschaft.	Der totalitäre System dominiert die Wirtschaft in vielen Ländern des Landes.	Der Kolorit beherrscht die Wirtschaft in weiten Teilen des Landes.	Die Wirtschaft ist in den meisten Ländern des Landes von der Gesamtwirtschaft beherrscht.	In weiten Teilen der Welt beherrscht die Kolonialismus die Wirtschaft.	Die Wirtschaft des Großteils der westlichen Länder wird von dem Totalismus dominiert.
common_voice_en_19564801	Früher hat er privaten Klavierunterricht bei Kaisa Arjava genommen.	Ermia Singh-Stellan spielte zuvor Klavier mit Kelsey Ayah.	Ernia Lehnstein spielte zuvor Klaviere mit Kaysar Alain.	Ervya Hynksstaden spielte zuvor mit Kesha Adya Klavier.	Erbia hatte als Schülerin schon Klavier mit Kaiser A. Yarn gespielt.	Ervya Lehnsthaler spielte früher Klavier mit Klesan Aiyap.
common_voice_en_19564803	Anschließend werden der Riff und der Techno-Tanzrhythmus des Songs eingeführt.	Spongebridge und Technodane tragen dieselben Eigenschaften.	Spawnbrings und Technodane-Fahrzeuge sind in Deutschland erhältlich.	Doppelbetriebe und Technodenan-Geräte sind standardmäßig.	Spon-Bridge und Techno-Dane-Resten werden eigens entwickelt.	SpongeBob- und Techno-Dance-Träger waren an der Tagesredaktion.
common_voice_en_532681	Das gibt dir einen Überblick über die Spielzeit.	Das gibt Ihnen eine Vorstellung von der Jahreszeit.	Das gibt Ihnen eine Vorstellung von der Jahreszeit.	Das gibt dir eine Vorstellung von der Jahreszeit.	Gibt Ihnen eine Vorstellung von der Jahreszeit.	Gibt dir eine Vorstellung von der Saison.
common_voice_en_540346	Einst standen wir neben dem Strand.	Einmal standen wir am Ufer.	Einst standen wir neben dem Ufer.	Einmal standen wir neben dem Ufer.	Einmal standen wir neben dem Ufer.	Einmal standen wir neben dem Ufer.
common_voice_en_209901	Ein Wrestler der gegnerischen Seite sprang von den oberen Seilen auf einen anderen Wrestler.	Ein Gegner springt von den oberen Seilen auf einen anderen Wrestler.	Ein gegnerischer Wrestler springt von den Spitzenstangen auf einen anderen Wrestler.	Ein gegnerischer Wrestler springt von den Spitzensteigen auf einen anderen Wrestler.	Ein gegnerischer Wrestler springt von den oberen Lauten auf einen anderen Wrestler.	Ein gegnerischer Wrestler springt von den obersten Pfeilen auf einen anderen Wrestler.
common_voice_en_209902	Eine Frau mit einem rosa Schal spricht am Telefon vor einem rosafarbenen Geschäft.	Eine Frau mit einem rosa Schal hält das Telefon vor einem rosa Laden.	Eine Frau mit einem rosa Schal hält vor einem Pink Store am Telefon.	Eine Frau mit einem rosa Schal stoppt das Telefon vor einem rosa Laden.	Eine Frau mit einem rosa Schal hält am Telefon vor einem rosa Laden an.	Eine Frau mit einem rosa Schal stoppt am Telefon vor einem rosa Geschäft.
common_voice_en_209903	Ein weißer Mann umarmt einen afro-amerikanischen Mann und spricht diesem möglicherweise das Beileid aus.	Ein weißer Mann umarmt einen schwarzen Mann, möglicherweise mit Beileid.	Ein weißer Mann umarmt einen schwarzen Mann, der möglicherweise Tatenleistung darstellt.	ein weißer Mann, der einen schwarzen Mann umarmt, möglicherweise seine Kondolenzen.	ein weißer Mann, der einen schwarzen Mann umarmt, der möglicherweise Mitgefühl ausruft.	Ein weißer Mann umarmt einen schwarzen Mann, der vielleicht Taten der Verzeihung ausspricht.
common_voice_en_179921	Der Chef sagte arrogant: „Sie können mir nichts anbieten, was mir schon gehört.“	"Sie können mir nicht etwas anbieten, das mir bereits gehört", sagte der Häuptling arrogant.	"Du kannst mir nicht etwas anbieten, das mir schon gehört", sagte der Häuptling arrogant.	"Du kannst mir nicht etwas anbieten, das schon mein ist", sagte der Häuptling arrogant.	"Du kannst mir nicht etwas anbieten, das schon mir gehört", sagte der Häuptling arrogant.	"Du kannst mir nicht etwas anbieten, das mir schon gehört", sagte der Häuptling arrogant.
common_voice_en_562722	Sie können Ihre eigenen Aufnahmen prüfen oder auch noch einmal neu aufnehmen, bevor Sie sie abschicken.	Sie können Ihre eigene Aufnahme überprüfen und neu aufnehmen, bevor Sie sie einreichen.	Sie können Ihre eigenen Aufnahmen überprüfen und neu aufnehmen, bevor Sie sie einreichen.	Sie können Ihre eigenen Aufnahmen überprüfen und neu aufnehmen, bevor Sie sie einreichen.	Sie können Ihre eigenen Aufnahmen überprüfen und neu aufnehmen, bevor Sie sie einreichen.	Sie können Ihre eigenen Aufnahmen überprüfen und erneut aufnehmen, bevor Sie sie einreichen.
common_voice_en_18812073	Das japanische Gesetz schreibt keine Stellen für leitende Mitarbeiter aus.	Das japanische Recht bezeichnet keine korporativen Beamtenpositionen.	Das japanische Gesetz bezeichnet keine Funktionen als Firmenangestellter.	Das japanische Gesetz bestimmt keine Positionen als Firmenmitarbeiter.	Nach dem japanischen Recht gibt es keine Firmenbeamtepositionen.	Das japanische Recht bestimmt keine Positionen als unternehmerischer Beamter.
common_voice_en_18812074	Die Schule hat Preise für eine hohe Anwesenheitsrate der Schüler erhalten.	Die Schule hatte Auszeichnungen für eine hohe Teilnehmerzahl erhalten.	Die Schule hatte Auszeichnungen für eine hohe Zahl der Studierenden erhalten.	Die Schule hatte Preise dafür erhalten, dass die Teilnehmerzahl der Studenten hoch war.	Die Schule hatte Auszeichnungen für die hohen Anwesenheitsraten der Studenten erhalten.	Die Schule hatte Auszeichnungen erhalten, weil sie hohe Studentenanzahlraten hatte.
common_voice_en_18812075	Während das Album besprochen wurde, erschien Turner für die Idee offen, noch weitere Alben auf einer Einzelfallbasis zu veröffentlichen.	Bei der Diskussion des Albums war Turner offen dafür, mehr Alben von Fall zu Fall zu veröffentlichen.	Nach der Diskussion über das Album war Turner offen für die Veröffentlichung von weiteren Alben auf Fall-für-Fall-Basis.	Wenn man über das Album spricht, erscheint Turner offen für die Veröffentlichung mehr Alben auf Case-by-Case-Basis.	Bei der Diskussion über das Album war Turner offen für die Veröffentlichung von mehr Alben auf einer Fall-für-Fall-Basis.	Beim Diskussionsrundtag zum Album zeigte sich Turner offen für die Veröffentlichung von weiteren Alben auf Fall-für-Fall-Basis.
common_voice_en_484320	Meine Schwestern geben mir nicht alle Informationen, die ich brauche, um dorthin zu gelangen.	Meine Schwestern sagen mir nicht alles, was ich wissen muss, um dorthin zu kommen.	Meine Schwestern erzählen mir nicht alles, was ich wissen muss, um dorthin zu kommen.	Meine Schwestern erzählen mir nicht alles, was ich wissen muss, um dorthin zu kommen.	Meine Schwestern erzählen mir nicht alles, was ich wissen muss, um dorthin zu gelangen.	Meine Schwestern erzählen mir nicht alles, was ich wissen muss, um dorthin zu gelangen.
common_voice_en_488507	Er ist kein Versager!	Er ist kein Versager!	Er ist kein Versager!	Er ist kein Versager!	Er ist kein Versager!	Er ist kein Versager!
common_voice_en_488508	Das hat nichts geändert.	Es hat nichts verändert.	Das hat nichts verändert.	Es hat nichts verändert.	Das hat nichts verändert.	Das änderte nichts.
common_voice_en_488509	Du bist ein Held. Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche!	Man wird sicher ein Held, wie man geboren wird!	Damit du ein Held bist, wie du geboren wurdest!	Damit du ein Held bist, so sicher wie du geboren wurdest!	Machen Sie sich sicher, dass Sie ein Held sind, so wie Sie geboren wurden!	Machen Sie sich sicher, dass Sie ein Held sind, so wie Sie geboren wurden!
common_voice_en_691043	Ein Mann, der Jacke, Hut und Jeans trägt und sich auf einem Markt befindet.	Ein Mann mit Jacke, Hut und Jeans auf einem Markt.	Ein Mann mit Jacke, Hut und Jeans auf dem Markt.	Ein Mann trägt eine Jacke, einen Hut und Jeans auf einem Markt.	Ein Mann trägt eine Jacke, einen Hut und Jeans auf einem Markt.	Ein Mann in einer Jacke, einem Hut und Jeans auf dem Markt.
common_voice_en_691044	Ein Mann mit Brille und Bart rasiert seinen Bart mit einem Rasierer.	Ein Mann mit Brille und Bart rasiert sich mit einem Rasier.	Ein Mann mit Brille und Bart rasiert seinen Bart mit einem Rasier.	Ein Mann mit Brille und Bart rasiert sich mit einem Rasierer.	Ein Mann mit Brille und Bart rasiert sich mit einer Rasiermaschine.	Ein Mann mit Brille und Bart rasiert seinen Bart mit einer Rasiermaschine.
common_voice_en_691045	Ein in Schwarz gekleidetes Kind rutscht eine aufblasbare Rutsche herunter.	Ein Kind in Schwarz läuft einen aufblasbaren Rutsch ab.	Ein Kind in schwarzer Kleidung geht eine aufblasbare Rutsche hinunter	Ein Kind in Schwarz fährt auf einer aufblasbaren Rutsche hinunter	Ein Kind in Schwarz fährt auf einer aufblasbaren Rutsche hinunter	Ein Kind in Schwarz, das auf einer aufblasbaren Rutsche heruntergeht.
common_voice_en_388301	Viele Menschen glauben, dass Computer nie Gefühle haben werden.	Viele Menschen denken, dass Computer nie Gefühle haben werden.	Viele Leute denken, dass Computer niemals Gefühle haben werden.	Viele Menschen denken, dass Computer nie Gefühle haben werden.	Viele Leute denken, dass Computer nie Gefühle haben werden.	Viele Leute glauben, dass Computer niemals Gefühle haben werden.
common_voice_en_19680258	Karukutty liegt am nördlichen Rand des Bezirks Ernakulam, das an Thrissur angrenzt.	Karukoti liegt am nördlichen Rand des Bezirks Irnakulam und grenzt an Chishul.	Karukoti liegt am nördlichen Rand des Distrikt Irnakulam an der Grenze zu Chishu.	Karukuti liegt am nördlichen Rand des Bezirks Irnakulam, an der Grenze zu Chisum.	Karukuti liegt am nördlichen Rand des Bezirks Hirnakulam, an der Grenze zu Chisur.	Karukoti liegt am nördlichen Rand des Bezirks Irnakulam, an der Grenze zu Chisholm.
common_voice_en_19680261	Er behielt die Position für die nächsten fünf Jahre.	Er blieb in der Position für die nächsten fünf Jahre.	Er blieb in der Position für die nächsten fünf Jahre.	Er blieb in der Position für die nächsten fünf Jahre.	Er blieb in dieser Position für die nächsten fünf Jahre.	Er blieb in der Position für die nächsten fünf Jahre.
common_voice_en_19680262	Carp wird als Postadresse für den größten Teil des früheren Huntley Township, Ontario USA, verwendet.	Der Ort wird als Postadresse für den größten Teil des ehemaligen Hunter Township verwendet.	Der Ort wird als Postadresse für den größten Teil des ehemaligen Huntley Township verwendet.	Haus wird als Postanschrift für den größten Teil der ehemaligen Stadt Huntway verwendet.	Der Ort wird als Postanschrift für den größten Teil der ehemaligen Stadt Hunter verwendet.	Untertitel wird als Postanschrift für den größten Teil der ehemaligen Stadt Huntway genutzt.
common_voice_en_17256825	Unmoralische Geschäfte treiben und nur einen Bruchteil als Almosen geben.	Ein Schwein zu stehlen und die Füße als Almosen an Gott zu geben.	Ein Schwein zu stehlen und die Füße als Almosen für Gott zu geben.	Ein Schwein zu stehlen und die Füße als Almosen für Gott zu geben.	Ein Schwein zu stehlen, und die Füße als Almosen an Gott zu geben.	Ein Schwein zu stehlen, und die Füße als Almosen an Gott abzugeben.
common_voice_en_99196	Warum verstehst du dich nicht mit ihr?	Warum kommst du nicht mit ihr klar?	Warum kommst du nicht mit ihr aus?	Warum kommst du nicht mit ihr aus?	Warum kannst du nicht mit ihr auskommen?	Warum kannst du nicht mit ihr auskommen?
common_voice_en_536408	Der Ort ist so voller Kakerlaken.	Dieser Ort ist voller Kakerlaken.	Der Ort ist voller Kakerlaken.	Der Ort ist so voller Kakerlaken.	Der Ort ist so voller Kakerlaken.	Der Ort ist so voll mit Kakerlaken.
common_voice_en_16048299	Schneiden Sie das Band ab, von dem der Karton eng zusammengeschnürt wird.	Schneiden Sie die Schnur, die die Kiste festbindet.	Schneiden Sie das Kabel, das die Schachtel festbindet.	Schneiden Sie das Seil, das die Schachtel fest bindet.	Schneiden Sie die Schnur ab, die die Kiste festbindet.	Schneiden Sie das Seil ab, das die Schachtel festbinden.
common_voice_en_7769050	Immer in Eile, immer hinterher. Die Letzten werden die Ersten sein.	Immer in Eile, immer zurück.	Immer in Eile, immer zurück.	Immer in Eile, immer zurück.	Immer in Eile, immer hinterher.	Immer in Eile, immer im Rückstand.
common_voice_en_18826748	Dies wurde der Geschlechterordnung der Indo-Europäischen Sprachen gegenübergestellt.	Dies wurde mit dem Geschlechtssystem der indoeuropäischen Sprachen verglichen.	Dies wurde mit dem Geschlechtssystem der indoeuropäischen Sprachen verglichen.	Dies wurde mit dem Geschlechtssystem der indoeuropäischen Sprachen verglichen.	Dies wurde mit dem Geschlechtssystem der indoeuropäischen Sprachen verglichen.	Dies wurde mit dem Geschlechtssystem der indoeuropäischen Sprachen in Verbindung gebracht.
common_voice_en_18826749	Dies umfasst eine Million in den USA verkaufte Exemplare.	Dazu gehört auch die in den Vereinigten Staaten verkaufte Million.	Dazu gehört eine Million, die in den Vereinigten Staaten verkauft wurde.	Dazu gehört eine Million, die in den Vereinigten Staaten verkauft wurden.	Dazu gehört eine Million, die in den Vereinigten Staaten verkauft wurde.	Dazu gehört auch eine Million, die in den Vereinigten Staaten verkauft wurden.
common_voice_en_18826752	Bei dem Meeting haben sie beschlossen, nicht öffentlich auf die Kritik von Mahathir zu antworten.	Auf dem Treffen stimmten sie zu, nicht öffentlich auf Mathes Kritik zu reagieren.	Auf dem Treffen stimmten sie zu, nicht öffentlich auf Mathes Kritik zu antworten.	Beim Treffen stimmten sie zu, nicht öffentlich auf Mathers Kritik zu antworten.	Beim Treffen stimmten sie zu, nicht öffentlich auf Mathes Kritik zu reagieren.	Auf der Sitzung stimmten sie darin überein, auf Mathers Kritik nicht öffentlich zu antworten.
common_voice_en_7729486	Es war nicht so schlecht.	Es war nicht so schlecht.	Es war nicht so schlecht.	Es war nicht so schlimm.	Es war nicht so schlimm.	Es war nicht allzu schlimm.
common_voice_en_55059	Als sie es schrieb, standen alle herum.	Sie standen alle da, als sie es schrieb.	Sie standen alle da, als sie es schrieb.	Sie standen alle da, als sie es schrieb.	Sie standen alle da herum, als sie es schrieb.	Sie standen alle um sie herum, als sie es schrieb.
common_voice_en_55060	Der Trick beim Einrichten besteht darin,. mit der Schnittstelle vorn in der Virtuellen Box zu konfigurieren.	Der Trick, dies einzurichten, ist die Konfiguration der Portweiterleitung in Virtual Box.	Der Trick zur Einrichtung dieser Lösung besteht darin, das Portverweisen in Virtual Box zu konfigurieren.	Der Trick zur Einrichtung dieses ist die Konfiguration des Port-Forgesandes in Virtual Box.	Der Trick, dies einzurichten, ist die Konfiguration der Port-Weiterleitung innerhalb von Virtual Box.	Der Trick zur Einrichtung dieses ist, die Port-Vorleitung innerhalb von Virtual Box zu konfigurieren.
common_voice_en_16164	Mir geht es jetzt viel besser. Sie können bald zu Ihren Schafen zurückkehren.	Es geht mir viel besser, und bald kannst du zu deinen Schafen zurückkehren.	Mir geht es viel besser, und bald kannst du zu deinen Schafen zurückkehren.	Es geht mir viel besser, und bald kannst du zu deinen Schafen zurückkehren.	Es geht mir viel besser, und bald kannst du zu deinen Schafen zurückkehren.	Es geht mir viel besser, und bald wirst du zu deinen Schafen zurückkehren können.
common_voice_en_105829	Ein Kind auf einer Schaukel.	Ein Kind auf einer Schaukel.	Ein Kind auf einem Schaukel.	Ein Kind auf einer Schaukel.	Ein Kind auf einer Schaukel.	Ein Kind auf einer Schaukel.
common_voice_en_105830	Ein kleiner Hund läuft in einem Feld und hat ein Spielzeug in seiner Schnauze.	Ein kleiner Hund läuft auf einem Feld mit einem Spielzeug im Mund.	Ein kleiner Hund läuft mit einem Spielzeug im Mund durch ein Feld.	Ein kleiner Hund läuft auf einem Feld mit einem Spielzeug im Mund.	Ein kleiner Hund läuft auf einem Feld mit einem Spielzeug im Mund.	Ein kleiner Hund rennt mit einem Spielzeug im Mund in einem Feld.
common_voice_en_105831	Ein zertrümmerter Krankenwagen wird von einem großen LKW abgeschleppt.	Ein großer Lastwagen zieht den verunglückten Krankenwagen.	Die verunfallten Krankenwagen werden von einem großen Lastwagen abgezogen.	Ein verunsicherter Krankenwagen wird von einem großen Lastwagen geschleppt.	Wrack-Sofortwagen werden von einem großen Truck geschleppt.	Die verwüsteten Krankenwagen werden von einem großen LKW abgeschleppt.
common_voice_en_19542138	Die meisten Karten haben eine Länge von einem bis zu fünf Abschnitten.	Die meisten Karten sind zwischen einem und fünf Absätzen lang.	Die meisten Karten sind zwischen einem und fünf Absätzen lang.	Die meisten Karten sind zwischen einem und fünf Absätzen lang.	Die meisten Karten sind zwischen einem und fünf Abschnitten lang.	Die meisten Karten haben eine Länge zwischen einem und fünf Paragraphen.
common_voice_en_19542140	Nach ihrer Rückkehr nach Nauru begann sie als Lehrerin zu arbeiten.	Nach seiner Rückkehr nach Nauru begann er als Lehrer zu arbeiten.	Nach seiner Rückkehr nach Nauru begann er als Lehrer zu arbeiten.	Nach seiner Rückkehr nach Nauru begann er als Lehrer zu arbeiten.	Nach seiner Rückkehr nach Nauru begann er als Lehrer zu arbeiten.	Nach seiner Rückkehr nach Nauru begann er als Lehrer zu arbeiten.
common_voice_en_19542141	Das British Museum in London verfügt über eine Sammlung seiner frühen Zeichnungen.	Das British Museum in London hat eine Gruppe seiner frühen Zeichnungen.	Das British Museum in London hat eine Gruppe seiner frühen Zeichnungen.	Im British Museum in London finden Sie eine Gruppe seiner frühen Zeichnungen.	Im British Museum in London befinden sich eine Gruppe seiner frühen Zeichnungen.	Das Britische Museum in London hat eine Gruppe seiner frühen Zeichnungen.
common_voice_en_20041804	Roberto war der Moderator, der als Erster „Pay the Rent“, das TV-Preisspiel mit hohen Gewinnen, moderiert hat.	Roberto war der Informer, der das Preisspiel "Pay the Rent" auf dem Fernsehen debütierte.	Roberto war der Ankündiger, der das TV-Preis-Spiel Pay the Rent debütierte.	Roberto war der Sprecher, der das TV-Preis-Spiel "Paid the Rent" debütierte.	Roberto war der Ankündiger, der das TV-Game "Pay the Rent" mit hohen Aktienpreisen debütierte.	Roberto war der Veranstalter, der das TV-Prageprogram mit hohen Einsatzpreisen "Pay the Rent" debütierte.
common_voice_en_20041805	Er kann rückwärts oder schräg fliegen.	Er kann zurückfliegen, oder in einem Winkel.	Er kann zurückfliegen, oder in einer Ecke.	Er kann rückwärts fliegen oder in einem Winkel.	Er kann rückwärts fliegen, oder in einem Winkel.	Er kann rückwärts fliegen, oder in einer Ecke.
common_voice_en_20041808	Zu den zukünftigen Entwicklungen zählen ein Kutschenhaus und ein Stellwerk.	Zu den zukünftigen Entwicklungen gehören ein Wagenhaus und eine Signalbox.	Zu den zukünftigen Entwicklungen gehören ein Wagenhaus und eine Signalbox.	Zu den zukünftigen Entwicklungen gehören ein Wagenlager und eine Signalbox.	Zu den künftigen Entwicklungen gehören ein Wagenhaus und eine Signalbox.	Zu den zukünftigen Entwicklungen gehören ein Wagenschuppen und eine Signalkante.
common_voice_en_19273529	Er leitet auch die Fantasy Camps des Teams und kommentiert gelegentlich Giant Games.	Er leitet auch die Fantasy-Camps des Teams und kommentiert gelegentlich die Spiele der Giants.	Er führt auch die Fantasie-Lager des Teams und kommentiert gelegentlich die Spiele der Giants.	Er führt auch die Fantasy-Camps der Mannschaften und kommentiert gelegentlich die Spiele der Giants.	Er führt auch die Fantasy-Kampagnen des Teams und kommentiert gelegentlich die Spiele der Giants.	Er führt auch die Fantasy-Kampagnen der Mannschaften und kommentiert gelegentlich die Spiele der Giants.
common_voice_en_19273530	Nachdem Doc Rivers vom Platz gestellt wurde, hatten die Hawks nur noch vier Spieler.	Nachdem Doc Rivers ausgeschieden wurde, lagen die Hawks nur noch auf vier Spieler.	Nachdem Doc Rivers ausgeschieden wurde, wurden die Hawks auf nur vier Spieler reduziert.	Nachdem Doc Rivers ausgeschieden wurde, wurden die Hawks auf nur vier Spieler gesenkt.	Nachdem Doc Rivers abgeworfen wurde, waren die Hawks auf nur vier Spieler reduziert.	Nachdem Doc Rivers ausgestoßen wurde, waren die Hawks auf nur vier Spieler heruntergekommen.
common_voice_en_19273532	Die Partei gibt eine wöchentlich erscheinende Zeitung namens „unsere Zeit“ heraus.	Die Partei betreibt eine Wochenzeitung "Enchirizade".	Die Partei betreibt eine wöchentliche Zeitung "Insights".	Die Partei betreibt eine wöchentliche Zeitung, "Insyriaz".	Die Partei betreibt eine wöchentliche Zeitung "Ence Rezat".	Die Partei betreibt eine wöchentliche Zeitung "Ince Residence".
common_voice_en_19220932	Obwohl die Jobs über festgesetzte Ziele verfügen, können individuelle Ziele und individuelle Leistungen von der Metakognition profitieren.	Obwohl Jobs normalerweise Ziele setzen, erreichen Einzelpersonen Vorteile aus Metacognition.	Obwohl Jobs normalerweise Ziele setzen, erreichen Individualziele einen Vorteil durch Metacognition.	Obwohl Arbeitsplätze in der Regel Ziele setzen, erreichen individuelle Ziele Vorteile aus Metakognition.	Obwohl Jobs typischerweise Ziele setzen, erreichen Individuen die Vorteile der Metakognition.	Obwohl Arbeitsplätze gewöhnlich Ziele aufstellen, erreichen einzelne Ziele Vorteile aus der Metakognition.
common_voice_en_19220933	Schüler wurden dafür, dass sie sehr erwachsen mit der Situation umgegangen sind, auf der Website der Schule lobend erwähnt.	Auf der Schulwebsite wurde den Schülern angemerkt, dass sie die Situation mutual umgesetzt haben.	Schüler wurden auf der Schulwebseite dafür bemerket, dass sie die Situation mündlich gelöst hatten.	Die Schüler wurden auf der Schulwebseite dafür notiert, dass sie die Situation mühelos angeschlossen haben.	Die Schüler wurden auf der Schulwebseite dafür erwähnt, dass sie die Situation mühelos bewältigt hatten.	Die Schüler wurden auf der Schulwebsite dafür erwähnt, dass sie sich mit der Situation über das Handeln geeinigt hatten.
common_voice_en_19220934	Die meisten Programme sehen einen Tageswert von Null als nicht zulässig an.	Ein Tagwert von Null wird von den meisten Programmen als illegal angesehen.	Ein Tageswert von Null wird von den meisten Programmen als illegal angesehen.	Ein täglicher Wert von Null wird von den meisten Programmen als illegal angesehen.	Ein Tagewert von Null wird von den meisten Programmen als illegal angesehen.	Ein täglicher Wert von Null wird von den meisten Programmen als illegal angesehen.
common_voice_en_19950333	Gomez Markenzeichen sind die von ihm bevorzugten gewagten und leuchtenden Farben.	Gomez' Markenzeichen sind das leuchtende und hell helle Papier.	Gomez Markenzeichen sind die scharfe und helle Farbe des Pap অন্তি.	Gomez' Markenzeichen sind der Blasen- und leuchtende Körper im Papier.	Gomez' Markenzeichen ist der Bälle und das helle, helle Papier.	Gomes' Markenzeichen ist das Glühwürmchen und die helle Mäherpapier.
common_voice_en_19950336	Er sagte: „Ihr beiden amüsiert mich“.	Ihr beiden, es macht Spaß, sagte er.	"Ihr beiden unterhalten mich", sagte er.	"Ihr beiden unterhalten mich", sagte er.	"Ihr zwei unterhalten mich", sagte er.	"Ihr beide unterhaltet mich", sagte er.
common_voice_en_19950337	Der Gopuram des mittigen Schreins ist - möglicherweise durch Lichteinstrahlung - zerstört.	Der Kupferram dieses zentralen Heiligtums wurde möglicherweise durch Blitz zerstört.	Der Kupferram des zentralen Schreins wird möglicherweise durch Blitz zerstört.	Das Kupferram dieses zentralen Schreins ist möglicherweise durch Blitz zerstört.	Der Kupferram des zentralen Schreins ist möglicherweise durch Blitz zerstört.	Der Kupfer-Ramm dieses zentralen Schreins wird möglicherweise durch Blitz zerstört.
common_voice_en_65212	Männer und Frauen in einem anderen Land, die aussehen, als würden sie applaudieren.	Frauen und Männer in einem anderen Land sehen aus, als würden sie klatschen.	Frauen und Männer in einem anderen Land sehen aus, als würden sie klatschen.	Frauen und Männer in einem anderen Land sehen aus, als würden sie klatschen.	Frauen und Männer in einem anderen Land sehen aus, als würden sie applaudieren.	Frauen und Männer in einem anderen Land sehen aus, als würden sie applaudieren.
common_voice_en_65213	Da ist ein Mann, kurz vor dem Einbruch der Dunkelheit, der von einer Bergkette zur anderen springt.	Da ist ein Mann, kurz vor Dunkelheit, der von einem Berg aus Felsen auf einen anderen springt.	Da ist ein Mann, kurz vor Sonnenuntergang, der von einem Berg aus Felsen in einen anderen springt.	Da ist ein Mann, kurz vor Einbruch der Nacht, der von einem Felsenberg auf einen anderen springt.	Da ist ein Mann, kurz vor Einbruch der Nacht, der von einem Berg von Felsen zu einem anderen springt.	Da ist ein Mann, kurz vor Einbruch der Nacht, der von einem Berg von Felsen auf einen anderen springt.
common_voice_en_65214	Santa Clause mit seinem weißen Bart und dem roten Anzug reitet mit dem Schlitten.	Weihnachtsmann mit weißem Bart und rotem Anzug reitet in dem Wagen.	Weihnachtsmann mit seinem weißen Bart und rotem Anzug reitet im Wagen.	Weihnachtsmann mit seinem weißen Bart und roten Anzug reitet in der Kutsche.	Weihnachten, mit seinem weißen Bart und rotem Anzug, fährt in der Kutsche.	Weihnachtsmann, mit weißem Bart und rotem Anzug, fährt in der Kutsche.
common_voice_en_19996881	Sie sind besonders gut geeignet für Hobbysegeln und Kanufahren.	Sie sind besonders geeignet für Freizeitsegeln und Kanufahren.	Sie eignen sich besonders für Freizeitsegeln und Kanuieren.	Sie eignen sich besonders für Freizeitsegeln und Kanufahren.	Sie eignen sich besonders für Freizeitsegeln und Kanüingang.	Sie eignen sich besonders für Freizeitseilfahrt und Kanuengang.
common_voice_en_19996884	Daraufhin wurde Peter Wright zur Aufstellung hinzugefügt.	Es folgte der Zusatz von Peter Wright zur Besetzung.	Darauf folgte der Zusatz von Peter Wright zur Besetzung.	Darauf folgte der Zusatz von Peter Wright zur Besetzung.	Dies wurde durch den Beitritt von Peter Wright zur Besetzung gefolgt.	Darauf folgte die Hinzufügung von Peter Wright zur Besetzung.
common_voice_en_19996885	Die Wirtschaft der Stadt ist auf Weinanbau, Viehzucht und Schafzucht begründet.	Die Wirtschaft der Stadt beruht auf der Weinproduktion und Vieh und Schafen.	Die Wirtschaft der Stadt basiert auf der Weinproduktion, Rindern und Schafen.	Die Wirtschaft der Stadt basiert auf der Weinproduktion und Rindern und Schafen.	Die Wirtschaft der Stadt basiert auf der Weinproduktion, Rindern und Schafen.	Die Wirtschaft der Stadt beruht auf der Weinproduktion und Rind- und Schafzucht.
common_voice_en_657209	Der Riegel am Hintertor musste mit einem Nagel befestigt werden.	Das Schloss am Hintertor brauchte einen Nagel.	Das Schloss am Hintertor brauchte einen Nagel.	Das Schloss am Hintertor brauchte einen Nagel.	Das Schloss am Hintertor brauchte einen Nagel.	Die Verriegelung an der Hintertür brauchte einen Nagel.
common_voice_en_657211	Durch das Essen von Haferflocken zum Frühstück in Kombination mit hartem Training werde ich hoffentlich bald ein Sixpack haben.	Wenn ich zu Frühstück eine Flocke esse und hart trainiere, werde ich hoffentlich bald einen sechspackigen Magen bekommen.	Das Essen einer Flasche fürs Frühstück zusammen mit hartem Training wird mir hoffentlich bald einen sechspackigen Magen verleihen.	Eine Flocke zum Frühstück zu essen zusammen mit hartem Training wird mir hoffentlich bald einen sechspackigen Magen schenken.	Ein flocken für das Frühstück, kombiniert mit hartem Training, wird mir hoffentlich bald einen sechs-Packs Magen geben.	Das Essen eines Flakes zum Frühstück kombiniert mit hartem Training wird mir hoffentlich bald genug einen sechs-Paket-Magen geben.
common_voice_en_18828814	Die Familie ernährt sich seit Jahren fast nur von Brot und Tee.	Seit Jahren lebt die Familie von nichts weiter als Brot und Tee.	Über Jahre hinweg hat die Familie nichts als Brot und Tee.	Viele Jahre lang hat die Familie nur von Brot und Tee genug.	Die Familie hat seit Jahren nichts mehr als Brot und Tee zu bieten.	Seit Jahren hat die Familie nichts mehr zu essen als Brot und Tee.
common_voice_en_18828818	Professor Simon Bainbridge, Lukas Foss und Oliver Knussen gehörten zu seinem Lehrern.	Zu seinen Lehrern gehörten Professor Simon Bainbridge, Lucas Vos und Oliver Newcastle.	Zu seinen Lehrern gehörten Professor Simon Bainbridge, Lucas Vos und Oliver Newsome.	Zu seinen Lehrern gehörten Professor Simon Bainbridge, Lucas Fosse und Oliver Newsome.	Zu seinen Lehrern gehörten Professor Simon Bainbridge, Lucas Fosse und Oliver Newsome.	Zu seinen Lehrern gehörten Professor Simon Bainbridge, Lucas Fosse und Oliver Nuwse.
common_voice_en_19745630	Einige forensische Labors bearbeiten jedes Jahr tausende von Fällen.	Einige Kriminallabors verarbeiten jedes Jahr mehrere tausend Fälle.	Einige Kriminallabore behandeln jedes Jahr mehrere tausend Fälle.	Einige Kriminalitätslabore verarbeiten jedes Jahr mehrere Tausend Fälle.	Einige Verbrechenslaboratorien verarbeiten jedes Jahr mehrere tausend Fälle.	In einigen Verbrechenslaboren werden jährlich mehrere tausend Fälle untersucht.
common_voice_en_19745633	Das wurde nach einer „Mega-Bewegung“ vom ursprünglichen Standort in Spruce, Michigan, erreicht.	Dies geschah nach einem Mega-Move von seiner ursprünglichen Stätte in Spruce, Michigan.	Dies wurde nach einem Mega-Umzug von seinem ursprünglichen Standort in Spruce, Michigan, erreicht.	Dies geschah nach einem Mega-Bewegung von seiner ursprünglichen Fläche in Spruce, Michigan.	Dies erfolgte nach einem Mega-Bewegung von seiner ursprünglichen Anlage in Spruce, Michigan.	Dies wurde nach einem Mega-Bewegung von seinem ursprünglichen Standort in Spruce, Michigan, erreicht.
common_voice_en_19745634	Es gibt keine Danksagung in dem Buch, die bezeugen könnte, dass er als Co-Autor für das Buch „Can‘t Take It With You“ geschrieben hat.	Es gibt keinen Schreiber, der bestätigt, dass er geschrieben hat: "Kann nicht mitnehmen".	Es gibt keinen Autor, der bestätigen kann, dass er geschrieben hat, "Can't Take It With You".	Es gibt keinen Autor, der bestätigt, dass er geschrieben hat:  ⁇ Ich kann es nicht mitnehmen ⁇ .	Es gibt keinen Schreibfach, der bestätigt, dass er geschrieben hat, "Can't Take It With You".	Es gibt keinen Anmelder, der bestätigen kann, dass er schrieb, "Kann es nicht mit dir mitnehmen".
common_voice_en_19200689	Der Gipfel ist der höchste Punkt der Stadt San Diego.	Der Gipfel ist der höchste Punkt der Stadt San Diego.	Der Gipfel ist der höchste Punkt der Stadt San Diego.	Der Gipfel ist der höchste Punkt der Stadt San Diego.	Der Gipfel ist der höchste Punkt der Stadt San Diego.	Der Gipfel ist der höchste Punkt der Stadt San Diego.
common_voice_en_19200691	Es ist auch bekannt, dass sie sich von den Exkrementen und dem Erbrochenen von Spinnerdelfinen ernähren.	Es ist auch bekannt, dass es sich vom Wasser der Vermont- und Spinner-Delfine ernährt.	Es ist auch bekannt, sich mit dem Wasser von Vermont- und Spinner-Delfinen zu ernähren.	Es ist auch bekannt, sich von den Wassern der Vermont- und Spinner-Delfine zu ernähren.	Es ist auch bekannt, dass es sich mit dem Wasser der Vermont- und Spinner-Delfine ernährt.	Es ist auch bekannt, dass es sich mit dem Wasser der Vermont- und Spinner-Delfine ernährt.
common_voice_en_19200692	Es ist auch das meistverkaufte Album eines ausländischen Künstlers in Finnland.	Es ist auch das meistverkaufte Album eines ausländischen Künstler in Finnland.	Es ist auch das meistverkaufte Album eines ausländischen Künstlers in Finnland.	Es ist auch das meistverkaufte Album eines ausländischen Künstlers in Finnland.	Es ist auch das meistverkaufte Album eines ausländischen Künstlers in Finnland.	Es ist auch das meistverkaufte Album eines ausländischen Künstlers in Finnland.
common_voice_en_79826	Ein Mann und eine Frau, die über einen Balkon auf ein elegantes Gebäude schauen.	Ein Mann und eine Frau blicken über einen Balkon in einem eleganten Gebäude	Ein Mann und eine Frau schauen über einen Balkon an einem eleganten Gebäude	Ein Mann und eine Frau über einen Balkon an einem eleganten Gebäude schauen	Ein Mann und eine Frau schauen über ein Balkon in einem eleganten Gebäude	Ein Mann und eine Frau blicken auf einen Balkon eines eleganten Gebäudes
common_voice_en_79827	Ein Mann, der die Kamera überrascht ansieht.	Ein Mann sieht überrascht vor der Kamera.	Ein Mann sieht überrascht in die Kamera.	Ein Mann, der überrascht zur Kamera sieht.	Ein Mann, der überrascht in die Kamera sieht.	Ein Mann, der überrascht in die Kamera schaut.
common_voice_en_79828	Ein schwarzer Hund trägt ein weißes Spielzeug in seiner Schnauze und läuft über das verschneite Feld.	Ein schwarzer Hund trägt ein weißes Spielzeug im Mund und geht auf dem verschneiten Feld.	Ein schwarzer Hund trägt ein weißes Spielzeug im Mund und geht auf dem verschneiten Feld.	Ein schwarzer Hund trägt ein weißes Spielzeug im Mund und läuft auf dem verschneiten Feld.	Ein schwarzer Hund trägt ein weißes Spielzeug im Mund und geht auf dem schneebedeckten Feld.	Ein schwarzer Hund trägt ein weißes Spielzeug im Mund und läuft auf dem schneebedeckten Feld.
common_voice_en_156944	Jungen und Mädchen und Musik.	Jungen und Mädchen und Musik.	Jungen und Mädchen und Musik.	Jungs und Mädchen und Musik.	Jungen und Mädchen und Musik.	Jungen und Mädchen und Musik.
common_voice_en_636949	Stört es Sie, wenn ich mich setze?	Darf ich mich setzen?	Darf ich mich setzen?	Darf ich mich setzen?	Darf ich mich setzen?	Macht es Ihnen etwas, wenn ich mich hinsetze?
common_voice_en_19963732	Am Dunkirk-Denkmal wird Furness gedacht.	Furnels wird am Turncreek Memorial feiern.	Fernels wird auf dem Turncrick Memorial gefeiert.	Furnas wird auf dem Tunncreek Memorial gefeiert.	Farners ist auf dem Turncreek Memorial angekündigt.	Furness wird am Dunkerque-Memorial gefeiert.
common_voice_en_19963734	Auf dem gerodeten Gelände entstand schnell Weideland für eine enorme Molkereiindustrie, die sich dort dann ansiedelte.	Die Clear Ground erzeugte schnell eine sehr gute Weide für eine enorme Milchindustrie, die folgte.	Der klare Boden produzierte schnell eine aufwendige Weide für eine riesige Milchindustrie, die folgte.	Die Klärfläche erzeugte schnell eine stattliche Weide für eine ungeheure Milchindustrie, die folgte.	Der Clear Ground produzierte schnell aussagekräftige Weiden für eine enorme Milchindustrie, die folgte.	Das klaren Gelände erzeugte schnell süße Beweidung für eine gewaltige Milchindustrie, die folgte.
common_voice_en_19963735	Die Larven dieser Art ernähren sich von Weinreben.	Die Larven dieser Art ernähren sich von Trauben.	Die Larve dieser Art ernährt sich von Trauben.	Die Larven dieser Spezies ernähren sich von Trauben.	Die Larve dieser Art ernährt sich von Traubenweinen.	Die Larven dieser Art ernähren sich von Weinstöcken.
common_voice_en_658134	Immer, wenn er sie sah, wurde er nervös.	Jedes Mal, wenn er sie sah, wurde er nervös.	Jedes Mal, wenn er sie sah, war er nervös.	Jedes Mal, wenn er sie sah, wurde er nervös.	Jedes Mal, wenn er sie sah, war er nervös.	Jedes Mal, wenn er sie sah, fühlte er sich nervös.
common_voice_en_19752781	Es ist das erste Vorwort einer Anthologie, das auch als literarische Kritik dient.	Es ist der erste Prolog einer Anthologie, der auch als literarische Kritik dient.	Es ist der erste Prolog einer Anthologie, der auch als literarische Kritik dient.	Es ist der erste Prolog einer Anthologie, der auch als literarische Kritik dient.	Es ist der erste Prolog einer Anthologie, der auch als literarische Kritik dient.	Es ist der erste Prolog einer Anthologie, der auch als literarische Kritik dient.
common_voice_en_19752782	Die Spielstätte Landers Center war die Basis etlicher nicht mehr existierender Teams.	Mehrere heute nicht mehr aktiven Teams haben das Landers Centre als Heimatplatz bezeichnet.	Mehrere mittlerweile nicht mehr bestehende Teams haben das Landers Center zu Hause genannt.	Mehrere mittlerweile nicht mehr existierende Teams haben das Landers Center zu Hause bezeichnet.	Mehrere inzwischen nicht mehr existierende Mannschaften haben das Landers Center als Heimat bezeichnet.	Mehrere mittlerweile nicht mehr existierende Mannschaften haben das Landers Center zu Hause genannt.
common_voice_en_19752783	Das Wohnheim des Selborn College wurde ihm zu Ehren benannt.	Das Hostel am Selborne College ist nach ihm benannt.	Das Hostel am Selborne College ist zu seinen Ehren benannt.	Das Hostel am Selborne College ist zu seinen Ehren benannt.	Das Hostel am Selborne College wurde zu seinen Ehren benannt.	Die Herberge des Selborne College ist zu seinen Ehren benannt.
common_voice_en_200407	Junge in einem braunen Shirt und Frau in einem schwarzen Shirt, die ein Fahrrad spritzlackieren.	Junge in braunem Hemd und Frau in schwarzem Hemd malen ein Fahrrad.	Junge in einem braunen Hemd und eine Frau in einem schwarzen Shirt spray ein Fahrrad zu malen.	Ein Junge mit einem braunen Hemd und eine Frau mit einem schwarzen Trikot sprühen malen ein Fahrrad.	Junge in braunem Hemd und eine Frau in schwarzem Hemd, die ein Fahrrad mit Spray malen.	Ein Junge in einem braunen Hemd und eine Frau in einem schwarzen Hemd sprühen, die ein Fahrrad malen.
common_voice_en_200408	Frau in Grün, die fröhlich auf einem Klettergerüst spielt.	Frauen in Grün spielen froh im Gym.	Frauen in Grün spielen fröhlich im Fitnessstudio.	Frauen im Grün spielen froh in der Sporthalle.	Frauen in Grün, die freudig auf dem Gymplatz spielen	Frauen in Grün spielen fröhlich im Gyn-Gymnasium.
common_voice_en_200409	Drei Kinder, die im Gras unter den Bäumen Sprungseil spielen.	Drei Kinder spielen Jump Rope im Gras zwischen den Bäumen.	Drei Kinder spielen Sprungseil im Gras zwischen den Bäumen.	Drei Kinder spielen Jump-Rope im Gras zwischen den Bäumen.	Drei Kinder spielen Sprungseil im Gras unter den Bäumen.	Drei Kinder spielen in einem Gras zwischen den Bäumen mit Springseil.
common_voice_en_19984886	Das ist das erste Album, für das die Band mit dem Produzenten Scott Litt gearbeitet hat.	Es ist das erste Album, auf dem die Band mit Produzent Scott Litt zusammenarbeitet.	Es ist das erste Album, auf dem die Band mit dem Produzent Scott Litt arbeitete.	Es ist das erste Album, auf dem die Band mit Produzent Scott Litt zusammengearbeitet hat.	Es ist das erste Album, auf dem die Band mit dem Produzent Scott Litt zusammenarbeitete.	Es ist das erste Album, auf dem die Band mit dem Produzenten Scott Litt zusammengearbeitet hat.
common_voice_en_19984887	Ein Ultimatumspiel ist eine Art Hobson's Choice.	Ein Ultimatum-Spiel ist eine Form von Hobsons Wahl.	Ein Ultimatum-Spiel ist eine Form von Hobsons Wahl.	Ein Ultimatum-Spiel ist eine Form der Hobson-Wahl.	Ein Ultimatum-Spiel ist eine Form der Hobsonschen Wahl.	Ein Ultimatum-Spiel ist eine Form von Hobbsons Wahl.
common_voice_en_19984888	Es wird in Süd-China und manchmal auch andernorts als Zierpflanze gezogen.	Es wird als Zierpflanze in Südchina und gelegentlich anderswo angebaut.	Es wird als Zierpflanze in Südchina und gelegentlich anderswo angebaut.	Es wird als Ornamentpflanze in Südchina und gelegentlich anderswo angebaut.	Es wird als Zierpflanze im Süden Chinas und gelegentlich anderswo angebaut.	Es wird als Schmuckpflanze in Südchina und gelegentlich auch an anderen Orten angebaut.
common_voice_en_63856	Ich werde es diesen Jungs zeigen.	Ich zeige es denen.	Ich zeige ihnen es.	Ich werde den Jungs zeigen.	Ich zeige den Jungs das.	Ich werde denen die Jungs zeigen.
common_voice_en_63857	Warum bin ich zum Abendessen nicht nach Hause gekommen?	Warum kam ich nicht zum Abendessen nach Hause?	Warum bin ich nicht zum Abendessen nach Hause gekommen?	Warum bin ich nicht zum Abendessen nach Hause gekommen?	Warum bin ich nicht zum Abendessen heimgekommen?	Warum bin ich nicht zum Abendessen heimgekommen?
common_voice_en_63858	Warte, bis Martha das hört.	Warte, bis Martha davon hört.	Warte, bis Martha davon hört.	Warte, bis Martha davon hört.	Warte, bis Martha davon hört.	Warte, bis Martha davon erfährt.
common_voice_en_191984	Ein Mädchen in einem Trikot in Hot Pink macht einen Satz durch die Luft.	Ein Mädchen mit rotem Leotard springt durch die Luft.	Ein Mädchen in heißroten Leotarden springt durch die Luft.	Ein Mädchen in einem heißrosa Leotard springt durch die Luft.	Ein Mädchen in einem rotschwarzen Leotard springt durch die Luft.	Ein Mädchen mit einem heiß rosafarbenen Leopard springt durch die Luft.
common_voice_en_191985	Zwei Männer diskutieren in einem Klassenraum.	Zwei Männer haben eine Diskussion in einem Klassenraum.	Zwei Männer haben eine Diskussion in einem Klassenzimmer.	Zwei Männer führen in einem Klassenzimmer eine Diskussion.	Zwei Männer führen in einem Klassenzimmer eine Diskussion.	Zwei Männer führen eine Diskussion in einem Klassenzimmer durch.
common_voice_en_191986	Ein Junge hängt am Klettergerüst.	Ein Junge hängt an Affenstangen.	Ein Junge hängt an Affenstangen.	Ein Junge hängt an Affenbänken.	Ein Junge hängt an Affenbäumen.	Ein Junge hängt an Affenbügeln.
common_voice_en_692949	Der Käufer sollte sich hüten.	Der Käufer soll aufpassen.	Der Käufer soll aufpassen.	Der Käufer soll aufpassen.	Der Käufer soll vorsichtig sein.	Der Käufer muss vorsichtig sein.
common_voice_en_692950	Wie ein Ei dem anderen.	Wie zwei Erbsen.	Wie zwei Erbsen.	Wie zwei Erbsen.	Wie zwei Erbsen.	So wie zwei Erbsen.
common_voice_en_692951	Als er nach dem Prüfen der Fenster und Türen zurück kam, war das Essen auf der Herdplatte immer noch warm.	Das Essen war noch warm auf dem Teller, als er nach der Kontrolle von Fenstern und Türen zurückkehrte.	Das Essen war noch warm auf dem Teller, als er nach der Kontrolle von Fenstern und Türen zurückkehrte.	Das Essen war noch warm auf dem Teller, als er von der Überprüfung von Fenstern und Türen zurückkehrte.	Das Essen war noch warm auf dem Teller, als er von der Überprüfung von Fenstern und Türen zurückkehrte.	Das Essen war noch warm auf dem Teller, als er nach dem Überprüfen von Fenstern und Türen zurückkehrte.
common_voice_en_100538	Wenn du so mit dem Essen anfängst, stimmt doch etwas nicht.	Wenn du so zu essen beginnst, ist etwas los.	Wenn man so zu essen beginnt, ist etwas nicht in Ordnung.	Wenn du so anfängst zu essen, ist etwas nicht in Ordnung.	Wenn du so anfingst zu essen, ist etwas nicht in Ordnung.	Wenn du so zu essen beginnst, ist etwas nicht in Ordnung.
common_voice_en_100539	Und du auch.	Und du auch.	Und du auch.	Und Sie auch.	Und das wirst du auch.	Und das werden Sie auch.
common_voice_en_19159083	Trotz der guten Rezensionen wurden keine weiteren Folgen produziert.	Trotz der guten Kritik wurde keine weiteren Episoden produziert.	Trotz guter Kritik wurde keine weiteren Episoden produziert.	Trotz guter Kritik wurde keine weiteren Folgen produziert.	Trotz der guten Kritik wurden keine weiteren Episoden produziert.	Trotz guter Kritikerempfang wurden keine weiteren Episoden produziert.
common_voice_en_19159086	Der Begriff sollte nicht mir dem Konzept des „Neoplastizismus“ von Piet Mondrian verwechselt werden.	Der Begriff sollte nicht mit Piet Mondrins Konzept des Neoklassizismus verwechselt werden.	Der Begriff sollte nicht mit Pier Mondrins Konzept des Neoklassizismus verwechselt werden.	Der Begriff sollte nicht mit Pierre Mondrins Konzept des Neoklassizismus verwechselt werden.	Der Begriff sollte nicht mit Pierre Mondrins Konzept des Neoklassizismus verwechselt werden.	Der Begriff sollte nicht mit Pierre Mondrin's Konzept des Neoklassizismus verwechselt werden.
common_voice_en_19159087	In der Royal Garrison Church in Aldershot wurde ein Denkmal für Scarlett errichtet.	Ein Denkmal für Scarlett wurde in der Royal Garrison Church in Alderhead installiert.	Ein Denkmal für Scarlett wurde in der Royal Garrison Church in Alderhout errichtet.	Ein Denkmal für Scarlett wurde in der Royal Garrison Church in Alderhout errichtet.	Ein Gedenkmal für Scarlett wurde in der Royal Garrison Church in Alderhout installiert.	In der Kirche der Royal Garrison in Alderhead wurde ein Gedenkstätten für Scarlett errichtet.
common_voice_en_19260417	Der älteste Sohn ist auch als Master of Lauderdale bekannt.	Der älteste Sohn ist auch als der Meister von Leatherdale bekannt.	Der älteste Sohn ist auch als Meister von Leatherdale bekannt.	Der älteste Sohn ist auch als Meister von Lauderdale bekannt.	Der älteste Sohn ist auch als der Meister von Leatherdale bekannt.	Der älteste Sohn ist auch als der Meister von Leatherdale bekannt.
common_voice_en_19260418	Er war dort viele Jahre lang das Oberhaupt zweier Jaschiwas.	Viele Jahre lang war er Chef der Jeshivas.	Viele Jahre lang war er Leiter der beiden Yeshivas Styr.	Viele Jahre lang war er Leiter der Zeit von Tuv Yeshivas.	Viele Jahre lang war er Leiter der zwei Zeiträume der Yeshiva.	Über viele Jahre hinweg war er Leiter der beiden Zeiträume von Yeshiva.
common_voice_en_19260419	Es ist auf den südlichen Phillippinen, in Wallacea und Neuguinea verbreitet.	Es ist im Süden der Philippinen, in Walaca und Neuguinea verbreitet.	Es ist in den südlichen Philippinen, in Walaca und Neuguinea verbreitet.	Es ist in den südlichen Philippinen, Wallaca und Neu-Guinea verbreitet.	Es ist in ganz Südfülippinen, Wallaca und Neu-Guinea verbreitet.	Es wird im Süden der Philippinen, in Walaca und in Neuguinea verbreitet.
common_voice_en_19653237	Die Abgeordneten haben ihr Angebot nicht berücksichtigt.	Die Abgeordneten ignorierten ihr Angebot.	Die Abgeordneten ignorierten ihr Angebot.	Die Stellvertreter ignorierten ihr Angebot.	Die Stellvertreter ignorierten ihr Angebot.	Die Stellvertreter ignorierten ihr Angebot.
common_voice_en_19653239	Vernet hat ihn begleitet.	Vinet war mit ihm.	Vernete begleitete ihn.	Vernete begleitete ihn.	Vernette begleitete ihn.	Vernete begleitete ihn.
common_voice_en_19653241	Er hatte weiße Haarsträhnen in seinen Augenbrauen.	Er hatte weiße Haarbänder an seinen Brauen.	Er hatte weiße Haarbänder an seinen Brauen.	Er hatte weiße Haarstränge in seinen Augenbrauen.	Er hatte weiße Haarstränge in seinen Augenbrauen.	Er hatte weiße Haarsträhnen in den Augenbrauen.
common_voice_en_123112	Die andere Gestalt sagte: „Wir sind Flüchtlinge, die aus Stammeskriegen hervorgegangen sind, und brauchen Geld.“	"Wir sind Flüchtlinge der Stammeskriege und wir brauchen Geld", sagte die andere Figur.	"Wir sind Flüchtlinge aus den Stammeskriegen und wir brauchen Geld", sagte die andere Figur.	"Wir sind Flüchtlinge aus den Stammeskriegen und wir brauchen Geld", sagte die andere Figur.	"Wir sind Flüchtlinge aus den Stammeskriegen, und wir brauchen Geld", sagte die andere Figur.	"Wir sind Flüchtlinge aus den Stammeskriegen, und wir brauchen Geld", sagte die andere Figur.
common_voice_en_411758	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach	Ein Vogel in der Hand ist zwei im Busch wert.	Ein Vogel in der Hand ist zwei im Busch wert.	Ein Vogel in der Hand ist zwei im Busch wert.	Ein Vogel in der Hand ist mehr wert als zwei im Busch.	Ein Vogel in der Hand ist mehr wert als zwei im Busch.
common_voice_en_521473	Eine Gruppe Männer läuft mit verbunden Augen auf einer Straße entlang.	Eine Gruppe Männer mit verbundenen Augen läuft die Straße entlang.	Eine Gruppe von Männern mit verbundenen Augen geht die Straße entlang.	Eine Gruppe von Männern mit verbundenen Augen geht die Straße entlang.	Eine Gruppe Männer, die die Augen verschlossen haben, gehen die Straße entlang.	Eine Gruppe von Männern, die mit den Augen verbunden auf der Straße laufen.
common_voice_en_521474	Leute, die in einer Stadt im Freien an kleinen Tischen sitzen und essen und trinken.	Leute sitzen an kleinen Tischen und trinken außerhalb einer Stadt.	Menschen sitzen an kleinen Tischen und trinken außerhalb einer Stadt.	Leute, die an kleinen Tischen sitzen und außerhalb einer Stadt trinken.	Leute, die an kleinen Tischen sitzen und außerhalb einer Stadt trinken.	Menschen sitzen an kleinen Tischen und trinken draußen in der Stadt.
common_voice_en_521475	Ein Mann mit einem orangenen Schutzhelm sitzt fest in einem Baum verankert und arbeitet.	Ein Mann mit einem orangefarbenen Harthut sitzt während des G 4:3 in einem Baum.	Ein Mann mit einem orangefarbenen Hut sitzt im Hof in einem Baum und geht damit.	Ein Mann mit einem orangefarbenen Hut sitzt im Hof in einem Baum, während er geht.	Ein Mann mit einem orangefarbenen Harthut sitzt auf einem Hof in einem Baum, während er geht.	Ein Mann mit einem orangefarbenen Harthut sitzt auf einem Hof in einem Baum, während er spazieren geht.
common_voice_en_346326	Nur eine falsche Bewegung und das Spiel kann verloren sein.	Ein Fehler kann das Spiel verlieren.	Ein Fehler kann das Spiel verlieren.	Ein falscher Zug kann das Spiel verlieren.	Ein falscher Schritt kann das Spiel verlieren.	Ein falscher Zug kann das Spiel verlieren.
common_voice_en_57541	Ein Mann gießt eine heiße Flüssigkeit aus einem Wasserkocher.	Ein Mann gießt eine heiße Flüssigkeit aus einem Kessel.	Ein Mann gießt eine heiße Flüssigkeit aus einem Kessel.	Ein Mann gießt aus einem Kessel eine heiße Flüssigkeit.	Ein Mann schüttet eine heiße Flüssigkeit aus einem Kessel.	Ein Mann schüttet eine heiße Flüssigkeit aus einem Kessel aus.
common_voice_en_57542	Ein kleiner Junge jagt einen Ball in seiner Stadt, die unter Armut leidet.	Ein kleiner Junge verfolgt einen Stier durch seine arme Stadt.	Ein kleiner Junge jagt einen Bullen durch seine arme Stadt.	Ein kleiner Junge verfolgt einen Stier durch seine arme Stadt.	Ein kleiner Junge jagt einen Stier durch seine arme Stadt.	Ein kleiner Junge, der einen Stier durch seine arme Stadt jagt.
common_voice_en_57543	Ein Mann, der ein schwarzes Shirt trägt, spielt auf einer Gitarre.	Ein Mann mit schwarzem Hemd spielt Gitarre.	Ein Mann im schwarzen Hemd spielt Gitarre.	Ein Mann mit einem schwarzen Hemd spielt Gitarre.	Ein Mann in einem schwarzen Hemd spielt Gitarre.	Ein Mann mit einem schwarzen Hemd spielt Gitarre.
common_voice_en_19696977	Die Kirche ist im Perpendicular Style gebaut.	Die Kirche ist perpendikulär.	Die Kirche ist in senkrechter Art.	Die Kirche ist in senkrechter Art.	Die Kirche ist im senkrechten Stil gebaut.	Die Kirche ist in einem senkrechten Stil gebaut.
common_voice_en_19696979	Die entscheidende Schlacht wurde zwischen der Infanterie der Theben und der Infanterie der Spartaner ausgefochten.	Der entscheidende Kampf ging dann zwischen der Thebanischen und der Spartanischen Infanterie los.	Der entscheidende Kampf wurde dann zwischen der thebanischen und der spartanischen Infanterie ausgetragen.	Der entscheidende Kampf wurde dann zwischen der Thebanischen und der Spartanischen Infanterie ausgetragen.	Die entscheidende Schlacht wurde dann zwischen der Thebanischen und der Spartanischen Infanterie ausgetragen.	Die entscheidende Auseinandersetzung erfolgte dann zwischen der Thebanischen und der Spartanischen Infanterie.
common_voice_en_19696982	Ein Großteil des Marmors ist weiß. Es gibt aber auch den sehr seltenen rosafarbenen Marmor.	Der meiste Marmor ist weiß, aber es gibt auch sehr seltenen rosa Marmor.	Der größte Teil des Marmors ist weiß, aber es gibt auch sehr selten rosa Marmor.	Der größte Teil des Marmors ist weiß, aber es gibt auch sehr seltenen rosa Marmor.	Der größte Teil des Marmors ist weiß, aber es gibt auch sehr seltene rosa Marmor.	Der größte Teil des Marmors ist weiß, aber es gibt auch sehr seltene rosa Marmors.
common_voice_en_17275309	Oprah Winfrey war viele Jahre lang Gastgeberin einer Talkshow.	Oprah Winfrey hatte viele Jahre lang eine Talkshow.	Oprah Winfrey hielt viele Jahre lang eine Talkshow.	Oprah Winfrey führte jahrelang eine Talkshow durch.	Oprah Winfrey hat viele Jahre lang eine Talkshow gehalten.	Oprah Winfrey hielt viele Jahre lang eine Talkshow ab.
common_voice_en_208484	Der Mann, mit dem Sie gekämpft haben.	Der Mann, mit dem du dich gestritten hast.	Der Mann, mit dem du dich gestritten hast.	Der Mann, mit dem du dich gestritten hast.	Der Mann, mit dem Sie sich gestritten haben.	Der Mann, mit dem du dich gestritten hast.
common_voice_en_589542	Schafen liefen durch die Felder, als der Border Collie sie eifrig jagte.	Schafe rennen durch die Felder, während der Border Collie sie mit Eifer verfolgt.	Schafe liefen durch die Felder, während die Border Collie sie eifrig verfolgte.	Schafe rannten durch die Felder, während die Border Collie sie mit Eifer verfolgte.	Schafe rannten durch die Felder, während die Border Collie sie mit Eifer verfolgte.	Die Schafe rannten durch die Felder, während der Border Collie sie eifrig verfolgte.
common_voice_en_589543	Die Liste war erschreckend umfangreich.	Die Liste war beängstigend lang.	Die Liste war erschreckend lang.	Die Liste war beängstigend lang.	Die Liste war erschreckend umfangreich.	Die Liste war beängstigend umfangreich.
common_voice_en_19532332	In demselben Jahr spielte sie an der Seite von John Barrymore in „Counsellor at Law“.	Im selben Jahr spielte sie neben John Barrymore in Consularat Law.	Im selben Jahr spielte sie mit John Barrymore im Film Consularat Law.	Im selben Jahr spielte sie neben John Barrymore in "Consular at Law".	Im selben Jahr spielte sie zusammen mit John Barrymore in Consularat Law.	Im selben Jahr spielte sie gegen John Barrymore in "Consulary at Law".
common_voice_en_19532334	Tracy wurde durch den jungen Schauspieler Stuart Erwin ersetzt.	Der junge Schauspieler Stuart Erwin ersetzte Tracy.	Der junge Schauspieler Stuart Irwin ersetzte Tracy.	Der junge Schauspieler Stuart Erwin ersetzte Tracy.	Der junge Schauspieler Stuart Erwin ersetzte Tracy.	Der junge Schauspieler Stuart Erwin ersetzte Tracy.
common_voice_en_19532335	Zu Fanchers Peers gehörten etliches renommierte Hacker und Telefon-Hacker.	Unter Finchers Kollegen waren mehrere Hacker und Feignfreaks jener Zeit.	Zu Pinchers Kollegen gehörten mehrere Hacker und Telefonfreaks seiner Zeit.	Zu Finchers Kollegen gehörten mehrere Hacker und Sprecher der damaligen Zeit.	Zu Fintechers Kollegen gehörten mehrere Hacker und Phoney Freaks jener Zeit.	Zu Fincher's Kollegen gehörten mehrere Hacker und Phonfreaks der damaligen Zeit.
common_voice_en_137130	Wird es im Tallgrass Prairie Nationalpark kälter sein?	Wird es im Tallgrass Prairie National Reserve kälter sein?	Wird es im Tallgrass Prairie National Preserve kälter werden?	Wird es kälter im Tallgrass Prairie National Preserve sein?	Wird es im Tallgrass Prairie National Preserve kälter sein?	Wird es im Tallgrass Prairie National Preserve kälter werden?
common_voice_en_18422970	Erstaunlicherweise gehört Rosa nicht zu den Farben des Regenbogens.	Überraschenderweise ist Rosa keine der Farben des Regenbogens.	Überraschenderweise ist Rosa nicht eine der Farben des Regenbogens.	Überraschenderweise ist Rosa nicht eine der Farben des Regenbogen.	Überraschenderweise ist rosa nicht eine der Farben des Regenbogen.	Überraschenderweise ist Rosa nicht eine der Farben des Regenbogen.
common_voice_en_18422973	Sie hat immer versucht, eine herausragende Hausangestellte zu sein.	Sie hat immer versucht, eine Hausgöttin zu sein.	Sie hat immer versucht, eine häusliche Göttin zu sein.	Sie hat immer versucht, eine Haushaldskönigin zu sein.	Sie hat immer versucht, eine häusliche Göttin zu sein.	Sie hat sich immer bemüht, eine Hausgöttin zu sein.
common_voice_en_18422974	Ich will Ihnen eine Geschichte über Bertie Wooster erzählen.	Ich will dir eine Geschichte über Bertie Wooster erzählen.	Lass mich dir eine Geschichte über Bertie Wooster erzählen.	Lass mich dir eine Geschichte über Bertie Wooster erzählen.	Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte über Bertie Wooster erzählen.	Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte über Bertie Wooster erzählen.
common_voice_en_19962890	Richie war in vielen Radio- und Fernsehprogrammen zu Gast.	Richie war Gast in vielen Radio- und Fernsehsendungen.	Richie war Gast in vielen Radio- und Fernsehsendungen.	Ritchie war Gast in vielen Radiosendungen und Fernsehprogrammen.	Richie war Gast in vielen Radiosendungen und Fernsehsendungen.	Ritchie war Gast in vielen Radiosendungen und Fernsehsendungen.
common_voice_en_19962892	Die Datenbank ist für den Vergleich von Proteinstrukturen hilfreich.	Die Datenbank ist hilfreich für den Vergleich von Proteinstrukturen.	Die Datenbank ist für den Vergleich von Proteinstrukturen hilfreich.	Die Datenbank ist hilfreich für den Vergleich der Proteinstructuren.	Die Datenbank ist nützlich für den Vergleich der Proteinsstrukturen.	Die Datenbank ist für den Vergleich der Proteinstukturen hilfreich.
common_voice_en_19962894	Dieser Rückgang wird dem langsamen Einbrechen der Nachfrage nach den neuen Häusern zugeschrieben.	Dieser Rückgang ist auf die allmähliche Nachfrage nach neuen Häusern zurückzuführen.	Dieser Rückgang ist auf die allmähliche sinkende Nachfrage nach neuen Häusern zurückzuführen.	Dieser Rückgang ist auf die allmähliche Rückgang der Nachfrage nach neuen Häusern zurückzuführen.	Dieser Rückgang wird auf die allmähliche Einsichtnahme der Nachfrage nach neuen Häusern zurückgeführt.	Dieser Rückgang wird auf den allmählichen Einbruch der Nachfrage nach neuen Häusern zurückgeführt.
common_voice_en_195023	Der Mitarbeiter des Baumarkts rief aus „Licht an!“	Der Ladenbesitzer rief: "Lasst uns Licht haben!"	Der Ladenbesitzer rief: "Lassen Sie uns Lichter!"	Der Händler des Bauwerks erklärte: "Lassen Sie uns Lichter haben!"	Der Ladenangestellte rief aus: "Lass uns Licht haben!"	Der Ladenbüroangestellte rief aus: "Lass uns Lichter haben!"
common_voice_en_586087	Ich kann in den Wolken ein lachendes Gesicht erkennen.	Ich sehe ein lächelndes Gesicht in den Wolken.	Ich kann ein lächelndes Gesicht in den Wolken sehen.	Ich sehe ein lächelndes Gesicht in den Wolken.	Ich kann ein lächelndes Gesicht in den Wolken sehen.	Ich kann ein lächelndes Gesicht in den Wolken sehen.
common_voice_en_141752	Wir sind direkt in eine Polizeistreife gelaufen.	Wir treffen auf eine Polizeipatrouille.	Wir treffen eine Polizeipatrouille.	Wir stoßen auf eine Polizeipatrouille.	Wir stoßen auf eine Polizeipatrouille.	Wir stoßen auf eine Polizeipatrouille.
common_voice_en_141754	Einer der schlechtesten Ganoven der Stadt!	Eine der schlimmsten Gruppen auf dieser Welt.	Eine der schlimmsten Gruppen in ihrem Leben.	Eine der schlimmsten Gruppen in der Welt.	Eine der schlimmsten Gruppen, die es gibt.	Eine der schlimmsten Gruppen, die es gab.
common_voice_en_19766723	Hier hat sie Jazz bei Marcus Belgrave studiert.	Hier studierte sie Jazz mit Marcus Belgrave.	Hier studierte sie Jazz bei Marcus Belgrave.	Hier studierte sie Jazz bei Marcus Belgrave.	Hier studierte sie Jazz bei Marcus Belgrave.	Hier studierte sie Jazz bei Marcus Belgrave.
common_voice_en_19766725	Auch der Preis hat viele Wandlungen durchgemacht.	Auch der Preis selbst hat viele Änderungen erfahren.	Auch die Auszeichnung selbst hat viele Veränderungen erfahren.	Auch die Auszeichnung selbst hat viele Änderungen erfahren.	Die Auszeichnung selbst hat ebenfalls viele Veränderungen erfahren.	Auch der Preis selbst hat viele Veränderungen durchgemacht.
common_voice_en_19766729	Es gehört zur Region Hauts-de-France.	Es gehört zur Region Hauts-de-France.	Es ist Teil der Region Hauts-de-France.	Es ist Teil der Region Hauts-de-France.	Es ist Teil der Region Hauts-de-France.	Es ist Teil der Hauts-de-France-Region.
common_voice_en_633387	Du würdest denken, dass ich im Zeugenstand war!	Man könnte meinen, ich wäre am Zeugentisch!	Man könnte meinen, ich wäre auf dem Zeugenstand!	Man könnte denken, ich wäre auf dem Zeugenstand!	Man könnte denken, ich wäre auf dem Zeugenstand!	Man könnte meinen, ich wäre auf dem Zeugestand!
common_voice_en_633389	Direkt zurück zu dir.	Genau wie du.	Genau wie du.	Genau wie du.	Das gleiche gilt für Sie.	Das Gleiche gilt für dich.
common_voice_en_20008645	Jack Eisendrath war der erste Präsident des Unternehmens.	Jack Eisendrath war der erste Präsident der Firma.	Jack Eisendrath war der erste Unternehmenspräsident.	Jack Eisendrath war der erste Konzernpräsident.	Jack Eisendrath war der erste Vorsitzende des Unternehmens.	Jack Eisendrath war der erste Vorstandsvorsitzende.
common_voice_en_20008646	Nach dem World Cup behielt Wilson unter dem neuen Manager Alf Ramsey seine Position in England.	Nach der Weltmeisterschaft behielt Wilson seinen Platz für England unter dem neuen Manager Alf Ramsey.	Nach der Weltmeisterschaft behielt Wilson seinen Platz in England unter dem neuen Manager Alf Ramsey.	Nach der Weltmeisterschaft behielt Wilson seinen Platz in England unter dem neuen Manager Alf Ramsay.	Nach der Weltmeisterschaft behielt Wilson seinen Platz in England unter dem neuen Manager Alf Ramsey.	Nach der WM behielt Wilson seinen Platz in England unter dem neuen Trainer Alf Ramsey.
common_voice_en_20008649	Nach der Commonwealth-Zeit wurde Radway zu einem Mittelpunkt des Puritanismus.	Radway wurde während und nach der Zeit des Commonwealth zu einem Zentrum des Puritanismus.	Radway wurde während und nach der Commonwealth-Periode zum Zentrum des Puritanismus.	Redway wurde während und nach der Commonwealth-Periode ein Zentrum des Puritanismus.	Radway wurde während und nach der Commonwealth-Zeit zu einem Zentrum des Puritanismus.	Radway wurde während und nach der Commonwealth-Zeit zu einem Zentrum des Puritanismus.
common_voice_en_19077212	Forellenbarsche und Kettenhecht sind die in dem See vorzufindenden Raubfische.	Große Schwalbe, Bass und Chain Pickerel sind die Hauptraubtiere des Sees.	Die großen Fledermäuse, der Bass und der Kettenpfieger sind die Haupttätter des Sees.	Die großen Fledermäuse, die Basse und die Kettenpikerelle sind die wichtigsten Raubtiere des Sees.	Die Hauptschädlinge sind die großen Schwalbentaucher, die Basse und die Kettenscheinente.	Die ersten Raubtiere, die man im See findet, sind die Großmaus, der Bass und der Kettenbikkerel.
common_voice_en_19077213	Der Name wird manchmal Aughrabies buchstabiert.	Der Name wird manchmal Ogrebe geschrieben.	Der Name wird manchmal Augrebes geschrieben.	Der Name wird manchmal als Ogrebe geschrieben.	Der Name wird manchmal als Ogrebes geschrieben.	Der Name wird manchmal als Ogrebe ausgeschrieben.
common_voice_en_19077215	Gordy war beeindruckt und unterzeichnete Richards einen Vertrag als Musikproduzent und Songwriter.	Godi war beeindruckt und unterschrieb mit Richard einen Vertrag als Plattenproduzent und Songwriter.	Godey war beeindruckt und unterschrieb mit Richard einen Vertrag als Plattenproduzent und Songwriter.	Goddy war beeindruckt und unterschrieb einen Vertrag mit Richard als Plattenproduzent und Songwriter.	Gordy war beeindruckt und unterzeichnete einen Vertrag mit Richard als Aufnahmeproduzent und Songwriter.	Gordy war beeindruckt und unterschrieb einen Vertrag mit Richard als Plattenproduzent und Songwriter.
common_voice_en_2831917	Hinter dem Kreuz steht der Teufel.	Hinter dem Kreuz steht der Teufel.	Hinter dem Kreuz steht der Teufel.	Hinter dem Kreuz steht der Teufel.	Hinter dem Kreuz steht der Teufel.	Hinter dem Kreuz steht der Teufel.
common_voice_en_2831918	Vielen Dank für Ihr Verständnis.	Danke für Ihr Verständnis.	Danke für Ihr Verständnis.	Danke für Ihr Verständnis.	Danke für Ihr Verständnis.	Vielen Dank für Ihr Verständnis.
common_voice_en_35388	Ich sollte besser dafür sorgen, dass er sich ins Zeug legt!	Ich bringe ihn lieber hoch!	Ich schieb ihn besser auf!	Ich bring ihn besser schnell raus!	Ich sollte ihn besser aufschieben!	Ich sollte ihn besser hochkriegen!
common_voice_en_35389	Sie denken, dass sie es zusammen mit dir verlassen hat.	Also denken sie, sie hat es bei dir gelassen.	Also denken sie, sie hat es bei dir gelassen.	Sie denken also, sie hat es bei dir gelassen.	Sie denken also, sie hat es bei dir hinterlassen.	Also denken sie, dass sie es bei dir gelassen hat.
common_voice_en_18801472	Andere Differenzierungsmerkmale umfassen ein Paar Hörner, die denen eines Bullen ähneln.	Andere Besonderheiten sind ein Paar bullenähnliche Hörner.	Weitere Besonderheiten sind ein Paar stürmerartige Hörner.	Weitere besondere Merkmale sind ein paar stollenhaartige Hörner.	Weitere Unterscheidungsmerkmale sind ein paar stuhlähnliche Hörner.	Weitere charakteristische Merkmale sind ein Paar mit Böwchen-ähnlichen Hörnern.
common_voice_en_18801473	Über der traditionellen Kira wird ein Rachu getragen.	Ein Rachu wird über dem traditionellen Kleid Kira getragen.	Ein "ratu" wird über dem traditionellen Kleid Kira getragen.	Ein "rachu" wird über dem traditionellen Kleid Kira getragen.	Ein "rachu" wird über dem traditionellen Kleid Kira getragen.	Ein "Rachu" wird über der traditionellen Kleidung Kira getragen.
common_voice_en_18801474	Bei fast allen Jubileen treten Flut und ein östlicher Wind auf.	Fast alle Jubiläen kommen mit einer Zufallszeit und einem östlichen Wind vor.	Fast alle Jubiläen finden mit einem Einzug der Flut und einem Östlichen Wind statt.	Fast alle Jubiläen treten mit einer eingehenden Flut und einem östlichen Wind auf.	Fast alle Jubiläen finden mit einem Einfluß der Flut und einem östlichen Wind statt.	Fast alle Jubiläen treten mit einer kommenden Gezeit und einem östlichen Wind auf.
common_voice_en_505091	Der Silikondichtstoff ist getrocknet.	Das Siliciumsiegel hat getrocknet.	Der Siliziumdichtungsmittel ist getrocknet.	Der Silikondichtungsmittel ist getrocknet.	Der Silikondichtstoff ist getrocknet.	Der Silikondichtungsmittel hat getrocknet.
common_voice_en_133938	Wo hast du diesen Mann getroffen?	Wo hast du diesen Mann getroffen?	Wo hast du diesen Mann kennengelernt?	Wo hast du diesen Mann kennengelernt?	Wo hast du diesen Mann kennengelernt?	Wo hast du diesen Mann kennengelernt?
common_voice_en_19645870	Der Kampf beginnt, sobald die Truppen bestimmt wurden.	Sobald die Kräfte bestimmt sind, beginnt die Schlacht.	Sobald die Kräfte entschieden sind, beginnt der Kampf.	Sobald die Kräfte festgelegt sind, beginnt der Kampf.	Sobald die Streitkräfte festgelegt sind, beginnt der Kampf.	Sobald die Streitkräfte bestimmt sind, beginnt die Schlacht.
common_voice_en_19645871	In Johnsons Legislaturperiode starben zwei Richter im Amt - James Moore Wayne und John Catron.	Während der Regierung von Johnson starben zwei Richter: James Moore, Wayne und John Carthron.	Zwei Richter starben während Johnsons Regierung, James Moore, Wayne und John Carthone.	Während Johnsons Amtszeit starben zwei Richter: James Moore, Wayne und John Carthone.	Zwei Richter starben während Johnsons Amtszeit: James Moore, Wayne und John Carthrone.	Während Johnsons Regierungszeit starben zwei Richter in ihrem Amt, James Moore, Wayne und John Carthorne.
common_voice_en_19645872	Fritz Bopp war sein Vorgesetzter.	Sein Aufseher war Fritz Popp.	Sein Vorgesetzter war Fritz Popp.	Sein Vorgesetzter war Fritz Popp.	Sein Vorgesetzter war Fritz Popp.	Sein Vorgesetzter war Fritz Popp.
common_voice_en_203563	Auch ich habe dort Hasen gejagt.	Ich habe dort selbst Kaninchen gejagt.	Ich habe dort selbst Kaninchen gejagt.	Ich hab dort selbst Kaninchen gejagt.	Ich habe selbst dort Kaninchen gejagt.	Ich habe selbst da Kaninchen gejagt.
common_voice_en_19844534	Traditionell wurde in der Nuxalk Nation eine Sprache namens Nuxalk gesprochen.	Die Naxaluk-Nation spricht traditionell die Naxaluk-Sprache.	Traditionell sprach die Nuxluk-Nation die Nuxluk-Sprache.	Die Nuxsluck-Nation spricht traditionell die Nuxsluck-Sprache.	Die Nuxluk-Nation hat traditionell die Nuxluk-Sprache gesprochen.	Die Naqslug-Nation hat traditionell die Naqslug-Sprache gesprochen.
common_voice_en_19844535	Sie war auch bei Aufnahmen anderer kanadischer Künstler als Gastsängerin zu hören.	Sie trat auch als Gastsängerin auf Aufnahmen mehrerer anderer kanadischer Künstler auf.	Sie trat auch als Gastsängerin auf Aufnahmen mehrerer anderer kanadischer Künstler auf.	Sie trat auch als Gastsängerin auf Aufnahmen mehrerer anderer kanadischer Künstler auf.	Sie erschien auch als Gastsängerin auf Aufnahmen von mehreren anderen kanadischen Künstlern.	Sie erschien auch als Gastsängerin auf Aufnahmen von mehreren anderen kanadischen Künstlern.
common_voice_en_19844537	Lin Arison ist der Executive Producer.	Der Executive Producer ist Lynn Harrison.	Der ausführende Produzent ist Lynn Harrison.	Der exekutive Produzent ist Lynn Harrison.	Die ausführende Produzentin ist Lynn Harrison.	Die ausführende Produzentin ist Lynne Harrison.
common_voice_en_20161468	Sie wurde als Veleria Richards wiedergeboren und ist derzeit ein Kleinkind.	Als Valeria Richards neu geboren, ist Valeria derzeit ein Kleinkind.	Valeria wurde als Valeria Richards wiedergeboren und ist derzeit ein Kleinkind.	Valeria wurde als Valeria Richards wiedergeboren und ist derzeit ein Kleinkind.	Valeria, die als Valeria Richards neu geboren wurde, ist derzeit ein Kleinkind.	Valeria, die als Valeria Richards wiedergeboren wurde, ist derzeit ein Kleinkind.
common_voice_en_20161471	Auf diese Programme folgt ein überregionales Programm namens Dankmark Rundt.	Nach diesen Programmen folgt ein interregionaler Programm namens Denmark Grant.	Nach diesen Programmen folgt ein interregionales Programm namens Denmark Grundt.	Diese Programme werden von einem interregionalen Programm namens Denmark Rundt verfolgt.	Diese Programme werden von einem interregionalen Programm namens Dänemark Grundt gefolgt.	Diese Programme werden von einem interregionalen Programm mit dem Namen "Denmark Grundt" verfolgt.
common_voice_en_20161472	Dieses Stadion wurde intensiv für Trainingszwecke und Wettkämpfe genutzt.	Das Stadion wurde intensiv für Training und Spiele genutzt.	Das Stadion wurde intensiv für Training und Spiele genutzt.	Das Stadion wurde intensiv für Training und Spiele genutzt.	Das Stadion wurde intensiv für Training und Spiele genutzt.	Das Stadion wurde intensiv für Trainings und Spiele genutzt.
common_voice_en_19717351	Dies ist insgesamt Shaws achtzehntes Buch und seine dritte Kurzgeschichtensammlung.	Das Buch ist Schows achtzehnter und seine dritte Sammlung von Kurzgeschichten.	Das Buch ist Shows achzehnter Buch in seiner dritten Sammlung von Kurzgeschichten.	Das Buch ist Shows achtzehnte Buch insgesamt und seine dritte Sammlung von Kurzgeschichten.	Das Buch ist Shaws achtzehnter Gesamtwerk und seine dritte Sammlung von Kurzgeschichten.	Das Buch ist Shaws achtzehnter Buch im Ganzen und seine dritte Sammlung von Kurzgeschichten.
common_voice_en_19717354	Der Trauerseidenschnäpper ist insbesondere auf die Wüstenmistel „Phoradendron californicum“ angewiesen.	Die Phainopepla ist besonders abhängig von Wüstenmieste, "Phoradendron californicum".	Die Phaenomepla ist besonders abhängig von Wüsten-Mistelto, "Phoradendron californicum".	Die Phainopepla ist besonders abhängig von Wüstenmistle,  ⁇ Phoradendron californicum ⁇ .	Die Phaenopepla ist besonders abhängig vom Wüsten-Mistel, "Phoradendron californicum".	Die Pheinopepla ist besonders abhängig von Wüsten-Mistletoe, "Phoradendron californicum".
common_voice_en_19717359	Mehrere Komponisten haben die „Sieben letzte Worte“ in Musik umgesetzt.	Mehrere Komponisten haben die sieben letzten Worte zur Musik gemacht.	Mehrere Komponisten haben die letzten sieben Worte in Musik setzen.	Mehrere Komponisten haben die letzten sieben Worte auf Musik gesetzt.	Mehrere Komponisten haben die letzten sieben Worte auf die Musik gesetzt.	Mehrere Komponisten haben die letzten sieben Worte in die Musik gesetzt.
common_voice_en_19736679	Das Gebiet war in der Gewalt der polnischen Kämpfer, die zu den „Armia Krajowa“ gehören.	Das Gebiet wurde von polnischen Kämpfern der Ar ရောက် Kraków besetzt.	Das Gebiet wurde von polnischen Kämpfern der Armii Krakowa gehalten.	Das Gebiet wurde von polnischen Kämpfern der Armia Krakowa besetzt.	Das Gebiet wurde von polnischen Kämpfern der Armia Krakowa besetzt.	Das Gebiet wurde von polnischen Kämpfern der Armie Krakowa besetzt.
common_voice_en_19736682	Es teilt sich einige Straßen mit dem benachbarten Vorort Mitchelton.	Es teilt einige Straßen mit dem benachbarten Vorort Mitchelton.	Es teilt einige Straßen mit dem benachbarten Vorort Mitchellton.	Es teilt einige Straßen mit dem benachbarten Vorort Mitchellton.	Es teilt einige Straßen mit dem benachbarten Vorort Mitchelton.	Es teilt einige Straßen mit dem benachbarten Vorort Mitchelton.
common_voice_en_19736683	Debian, Ubuntu, Fedora und Gentoo sind besonders bei den Nutzern von Cooperative Linux beliebt.	Debian, Ubuntu, Fedora und Gentu sind bei den Collinux-Benutzern besonders beliebt.	Debian, Ubuntu, Fedora und Gentoo sind bei den Collinux-Benutzern besonders beliebt.	Debian, Ubuntu, Fedora und Gentoo sind besonders beliebt bei den Colinex-Benutzern.	Debian, Ubuntu, Fedora und Gentoo sind besonders beliebt bei den Collinox-Nutzern.	Debian, Ubuntu, Fedora und Gentoo sind bei den Collinux-Benutzern besonders beliebt.
common_voice_en_19666888	Die nahegelegenen Städte Schaumburg und Bloomingdale sind durch Fahrradwege miteinander verbunden.	Radwege verbinden die nahe gelegenen Städte Schomberg und Bloomingdale.	Radwege verbinden die nahe gelegenen Städte Schomberg und Bloomingdale.	Radwege verbinden die nahe gelegenen Städte Schomberg und Bloomingdale.	Fahrradwege verbinden die nahe gelegenen Städte Schomberg und Bloomingdale.	Fahrradpfade verbinden die nahe gelegenen Städte Schomberg und Bloomingdale.
common_voice_en_19666892	Die Band hat auch die Premiere von „White Kross“ gespielt. Dieser Song war später auf dem Album Sister zu hören.	Die Band debütierte auch mit "White Cross", das später in "Sister" erschien.	Die Band debütierte auch mit "White Cross", das später in "Sister" auftrat.	Die Band debütierte auch mit "White Cross", das später in "Sister" auftauchte.	Die Band debütierte auch mit "White Cross", das später in "Sister" zu sehen war.	Die Band debütierte auch mit "White Cross", das später in "Sister" auftauchte.
common_voice_en_19666893	Die Frau lacht über Madariaga.	Die Frau lacht über Mata Reaga.	Die Frau lacht über Mata Riaga.	Die Frau lacht über Mata Riega.	Die Frau lacht über Mata Reaga.	Die Frau lacht über Mata Riaga.
common_voice_en_497323	Davon abgesehen, fühlte sich dieser Sommer wie ein einziger Wirbelsturm an.	Abgesehen davon hatte dieser Sommer tatsächlich ungesunde Veränderungen verursacht.	Abgesehen davon hatte das Sommerzeugnis wirklich wild ausgewachsen.	Abgesehen davon, das Ergebnis hat es sogar extrem verschlimmert.	Abgesehen davon, hatte "Dust Summer" tatsächlich Wildheit geöffnet.	Abgesehen davon, konnte "Kiss Somer" das tatsächlich weit ausweiten.
common_voice_en_497324	Wenn Sie ganz unten anfangen, bedeutet das, dass Sie alles an Erfahrung mitnehmen möchten, was geht.	Abgeschlossen bedeutet, dass der Geschmack des Erlebnisses bewertet wird.	Die Gründung des Bezirks bedeutet, dass der Erfahrungsspektakel bewertet wird.	Seit seiner Abreise hat er das "Bewertete Köster-Spektrum der Erfahrung" erkannt.	Von Anfang an bedeutet die Abfahrt das geschätzte, vielschichtige Spektakel der Erfahrung.	"Starting with the Barren" bedeutet das geschätzte "Fürhörenspiel der Erfahrung".
common_voice_en_19238168	Das Magazin zählt zu den ältesten Publikationen des Landes.	Die Zeitschrift ist eine der ältesten Publikationen des Landes.	Die Zeitschrift gehört zu den ältesten Publikationen des Landes.	Die Zeitschrift ist eine der ältesten Publikationen des Landes.	Die Zeitschrift ist eine der ältesten Veröffentlichungen des Landes.	Die Zeitschrift gehört zu den ältesten Veröffentlichungen des Landes.
common_voice_en_19238169	Charles Floyd ist der Namensgeber von Floyd County, Iowa, USA.	Charles Floyd ist der Namensgeber des Floyd County, Iowa.	Charles Floyd ist der Namensgeber von Floyd County, Iowa.	Charles Floyd ist der Namensgeber von Floyd County, Iowa.	Charles Floyd ist der Namensgeber von Floyd County, Iowa.	Charles Floyd ist der Namensgeber von Floyd County, Iowa.
common_voice_en_19238170	Das Frauen-Tackle-Fottballteam West Virginia Wildfire ist in Belle beheimatet.	Bell ist die Heimat des weiblichen Basketballmanns West Virginia Wild Fire.	Bell ist die Heimat der Frauen-Taco-Fußballmannschaft West Virginia Wildfire.	Bell ist die Heimat der weiblichen Tacko-Fußballmannschaft West Virginia Wildfire.	Bell ist die Heimat des Frauen-Tacko-Fußballteams West Virginia Wild Fire.	Bell ist die Heimat der Frauen-Tacklog-Fußballmannschaft West Virginia Wild Fire.
common_voice_en_55465	Und wir werden es sehr weit bringen!	Und wir werden weiter gehen!	Und wir werden weit reisen!	Und wir werden weit kommen!	Und werden wir irgendwo hin!	Und werden wir auf die Straße gehen!
common_voice_en_55466	Ich suche die kreative Arbeit namens „In my memory“.	Auf der Suche nach dem kreativen Werk In my Memory	Auf der Suche nach dem kreativen Werk In My Memory	Auf der Suche nach dem kreativen Werk In My Memory	Auf der Suche nach der kreativen Arbeit In my Memory	Auf der Suche nach der Kreativen Arbeit namens In My Memory
common_voice_en_18851490	Es ist besonders nachts ein Hochgenuss, den Tempel anzuschauen.	Der Tempel ist eine Bedrohung, besonders nachts zu beobachten.	Der Tempel ist ein Schrecken, besonders nachts zu beobachten.	Der Tempel ist eine Bedrohung, besonders nachts zu beobachten.	Der Tempel ist eine Bedrohung, besonders nachts zu beobachten.	Der Tempel ist eine Bedrohung zum Beobachten, besonders nachts.
common_voice_en_18851491	Es wird angenommen, dass diese Menschen die Kintampo-Kultur begründet haben.	Es wird angenommen, dass diese Menschen die Kiptampos gegründet haben.	Man glaubt, es seien diese Menschen, die den Kiptambo-Lebensstil gründeten.	Es wird angenommen, dass es diese Menschen waren, die den Kiptambo-Lebensstil begründeten.	Es wird angenommen, dass es diese Leute sind, die den Kiptampû-Lebensstil gegründet haben.	Man glaubt, dass dies die Menschen waren, die die Kip-Tampo-Lebensweise gründeten.
common_voice_en_18851492	Dunlap hat auch Artikel für die revolutionäre Regierung von Pennsylvania gedruckt.	Dunlap druckte auch Artikel für die Pennsylvania Revolutionary Government.	Dunlap druckte auch Artikel für die Pennsylvania Revolutionary Government.	Dunlap druckte auch Artikel für die Revolutionäre Regierung von Pennsylvania.	Dunlap druckte auch Artikel für die revolutionäre Regierung von Pennsylvania.	Dunlap druckte auch Gegenstände für die Pennsylvania Revolutionary Government.
common_voice_en_510567	Leider wissen die meisten Leute nicht, wozu ein Schalthebel gut ist.	Schade, dass die meisten Menschen nicht wissen, wozu Schiffen gut sind.	Schade, dass die meisten Leute nicht wissen, wozu Schüsseln gut sind.	Schade, dass die meisten Leute nicht wissen, wozu Schleppscheiben gut sind.	Es ist schade, dass die meisten Leute nicht wissen, wozu Judisch-Ships gut sind.	Es ist schade, dass die meisten Leute nicht wissen, wozu Schmiedepositionen gut sind.
common_voice_en_510569	Wenn du das nicht tust, wird es für dich noch schlimmer werden.	Wenn du es nicht tust, kommst du in einen schlimmeren.	Sie werden in eine schlimmere geraten, wenn Sie es nicht tun.	Wenn du das nicht tust, wirst du in eine schlimmere geraten.	Wenn du es nicht tust, wirst du in einen noch schlimmeren geraten.	Wenn du das nicht tust, kommst du in eine noch schlimmere Lage.
common_voice_en_17824820	Der Anwalt saß im Gerichtssaal.	Der Anwalt saß im Gerichtssaal.	Der Anwalt saß im Gerichtssaal.	Der Anwalt saß im Gerichtssaal.	Der Anwalt saß im Gerichtssaal.	Der Anwalt saß im Gerichtssaal.
common_voice_en_20109739	Er zog nach Hollywood um. Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben von Filmsongs.	Er zog nach Hollywood, wo er sich durch das Schreiben von Songs für Filme verdiente.	Er zog nach Hollywood, wo er sich das Leben verdiente, indem er Songs für Filme schrieb.	Er zog nach Hollywood, wo er sich den Lebensunterhalt mit dem Schreiben von Liedern für Filme machte.	Er zog nach Hollywood, wo er sich den Lebensunterhalt verdiente, indem er Lieder für den Film schrieb.	Er zog nach Hollywood, wo er sich mit dem Schreiben von Liedern für Filme die Lebensgrundlage verschaffte.
common_voice_en_20109741	Die Community wurde von A.D. Tompkins, später untern dem Namen „Uncle Alf“ bekannt, gegründet.	A. D. Tompkins, später bekannt als Onkel Alf, gründete die Gemeinschaft.	A. D. Tompkins, später bekannt als Onkel Alf, gründete die Gemeinschaft.	A. D. Tompkins, später als Onkel Alf bekannt, gründete die Gemeinde.	A. D. Tompkins, später als Onkel Alf bekannt, gründete die Gemeinde.	A. D. Tompkins, später als Onkel Alf bekannt, gründete die Gemeinde.
common_voice_en_20109742	Damals wurde das Gebiet als „Atlantas neues modernes und brandsicheres Gewerbegebiet“ beworben.	Zu der Zeit wurde das Gebiet als Atlanties neu-moderner feuersicheren Geschäftsviertel beworben.	Zu dieser Zeit wurde das Gebiet als das neue moderne, feuerfeste Geschäftsviertel von Atlanta gefördert.	Damals wurde das Gebiet als Atlantas neuester, moderner, scharfsinniger Geschäftsbezirk beworben.	Zu dieser Zeit wurde das Gebiet als Atlantas neuer, moderner, feuerfeuerbeständiger Geschäftsviertel beworben.	Zu dieser Zeit wurde das Gebiet als Atlantas neu moderner Geschäftsbezirk mit einer flammenden Brennstärke gefördert.
common_voice_en_19014392	Er wuchs in Camitos hispanischem Distrikt auf.	Er wuchs im Viertel Kamedo auf.	Er wuchs in dem Viertel Kamido auf.	Er wuchs im Stadtteil Kamedo auf.	Er wuchs in der Gegend von Kamido auf.	Er wuchs in der Gegend von Kamedo auf.
common_voice_en_19014394	In dem Park leben freilebende Tiere, die in Illinois beheimatet sind, in einer natürlichen Umgebung.	Der Park enthält in Illinois heimische Wildtiere in einer natürlichen Umgebung.	Der Park enthält Wildtiere, die in einer natürlichen Umgebung aus Illinois stammen.	Der Park enthält Wildtiere, die in einer natürlichen Umgebung in Illinois heimisch sind.	Der Park enthält Wildtiere, die in der natürlichen Umgebung von Illinois beheimatet sind.	Der Park enthält wildlebende Tiere, die in Illinois in einer natürlichen Umgebung beheimatet sind.
common_voice_en_19014395	Auch die Singer-Songwriterin Georgina Anderson aus Marske hat Bydales besucht.	Die Sängerin und Songwriterin Georgina Anderson aus Marsk besuchte ebenfalls Dale.	Die Sängerin und Songwriterin Georgina Anderson aus Marsk besuchte ebenfalls Dales.	Sängerin und Songwriterin Georgina Anderson aus Marske besuchte auch von Dails.	Die Sängerin und Songwriterin Georgina Anderson aus Marsk besuchte ebenfalls von Dales.	Die Sängerin und Songwriterin Georgina Anderson von Marsk war auch von Dale besucht.
common_voice_en_116205	Können Sie die Fernsehserie My Island Home heraussuchen?	Können Sie meine Island Home Fernsehserie finden?	Kannst du meine Island Home TV-Serie finden?	Kannst du meine Island Home TV-Serie finden?	Kannst du meine Island Home TV-Serie finden?	Kannst du meine Island Home-Fernsehserie finden?
common_voice_en_17253671	Abigail sagte: „Lass uns die Vorbereitungen für das Picknick treffen“.	"Lass uns uns für das Picknick vorbereiten!", sagte Abigail.	"Lassen Sie uns auf das Picknick vorbereiten!" sagte Abigail.	"Lassen Sie uns für das Picknick vorbereiten!", sagte Abigail.	"Lass uns uns auf das Picknick vorbereiten!", sagte Abigail.	"Lassen Sie uns uns auf das Picknick vorbereiten!", sagte Abigail.
common_voice_en_18830033	Es ist zwar nicht unmöglich, aber sehr schwierig und teuer, Straßen für den Fahrzeugverkehr zu bauen.	Fahrzeuge werden zwar nicht unmöglich, aber sehr schwierig und teuer gebaut.	Fahrzeugwege wären, obwohl nicht unmöglich, sehr schwierig und teuer zu bauen.	Fahrzeuge Straßen, wenn auch nicht unmöglich, wäre sehr schwierig und teuer zu bauen.	Fahrzeugstraßen wären zwar nicht unmöglich, aber sehr schwer und teuer zu bauen.	Fahrzeugstraßen, wenn sie auch nicht unmöglich wären, wären sehr schwierig und teuer zu bauen.
common_voice_en_18830035	Darüber kann diskutiert werden, aber in den Diskussionen wird das Thema nicht angegangen.	Dies kann besprochen werden, aber die Diskussion behandelt die Themen nicht.	Das kann diskutiert werden, aber die Diskussion behandelt die Themen nicht.	Dies kann diskutiert werden, die Diskussion befasst sich jedoch nicht mit den Fragen.	Dies kann besprochen werden, aber die Diskussion befasst sich nicht mit den Problemen.	Das kann besprochen werden, die Erörterung befasst sich aber nicht mit den Themen.
common_voice_en_18830036	Caraglio war nie Gegenstand einer Monografie.	Caraglio war nie Gegenstand einer Monografie.	Karaglio war nie Gegenstand einer Monografie.	Carraglio war nie Gegenstand einer Monographie.	Caraglios Geschichte war nie Gegenstand einer Monografie.	Caraglio war noch nie Gegenstand einer Monographie.
common_voice_en_19671356	Er weigert sich, stehen zu bleiben. Der Stellvertreter des Sheriffs erschießt ihn.	Er weigert sich zu stoppen und ein Deputy des Sheriffs erschießt ihn tot.	Er weigert sich zu halten und der Stellvertreter des Sheriff erschießt ihn.	Er weigert sich aufzuhören und ein Assistent des Sheriffs erschießt ihn.	Er weigert sich zu stoppen und der Stellvertreter eines Sheriffs erschießt ihn.	Er weigert sich aufzuhören, und ein Scherif's stellvertretender schießt ihn um.
common_voice_en_19671358	Die Sprache, die in Beth Qatraye gesprochen wird, zeichnet sich durch einige Zweideutigkeiten aus..	Es gibt eine gewisse Unklarheit hinsichtlich der Sprache, die in Beth Qatraye verwendet wird.	Es gibt eine gewisse Ambiguität in Bezug auf die in Beth Qatraye verwendete Sprache.	Es gibt eine gewisse Ambiguität hinsichtlich der Sprache, die in Beth Qatraye verwendet wird.	Es gibt eine gewisse Unklarheit bezüglich der Sprache, die in Beth Qatraye verwendet wird.	Es gibt eine gewisse Unklarheit bezüglich der Sprache, die in Beth Qatraye verwendet wird.
common_voice_en_19671359	Einige Arten sind dafür bekannt, dass sich die Eltern um die Eier und den Laich kümmern.	Manche Arten zeigen bekanntlich die Elternschaft an Eiern und Nymphen.	Einige Arten sind dafür bekannt, Elternpflege von Eiern und Nymphen zu zeigen.	Einige Arten sind dafür bekannt, ihre Eier und Nymphen von ihren Eltern zu pflegen.	Einige Arten sind bekannt dafür, dass sie Elternsorgfalt für Eier und Nymphen haben.	Es ist bekannt, dass einige Arten eine elterliche Fürsorge für Eier und Nymphen zeigen.
common_voice_en_640270	Die Platte wurde aus schweren Schieferblöcken gemeißelt.	Die Platte wurde aus schweren Schieferblöcken gehauen.	Die Platte wurde aus schweren Schieferblöcken geschnitten.	Die Scheibe wurde aus schweren Schieferblöcken geschnitzt.	Die Platte war aus schweren Schieferblöcken gehauen.	Die Schieferplatte wurde aus schweren Schieferblöcken geschnitten.
common_voice_en_19732304	Im Marvel Universum ist er der Anführer des Priestertums der Deviants.	Im Marvel-Universum ist er der Vorsitzende des Priesters der Deviant-Rasse.	Im Marvel-Universum ist er der Kopf des Priesteramts der Abweichenden Rasse.	Im Marvel-Universum ist er der Leiter des Priesterschafts des Abweichrassens.	Im Marvel-Universum ist er Leiter des Priesteramtes der Abweichenden Rasse.	Im Marvel-Universum ist er Leiter des Priesteramts der abweichenden Rasse.
common_voice_en_19732305	Der Preis wurde Daniel Brabant, einem Amateurspieler, verliehen.	Der Preis wurde einem Amateurspieler, Daniel Brabant, überreicht.	Die Auszeichnung wurde einem Amateurspieler, Daniel Brabant, verliehen.	Die Auszeichnung wurde einem Amateurspieler, Daniel Brabant, überreicht.	Die Auszeichnung wurde einem Amateurspieler, Daniel Brabant, überreicht.	Die Auszeichnung wurde einem Amateur-Spieler, Daniel Brabant, überreicht.
common_voice_en_19732306	Der Landkreis umfasst unter anderem die Städte Richland, Spokane und Yakima.	Der Bezirk umfasst unter anderem die Städte Richland, Spokane und Yakima.	Der Bezirk umfasst unter anderem die Städte Richland, Spokane und Yakima.	Der Bezirk umfasst unter anderem die Städte Richland, Spokane und Yakima.	Der Bezirk umfasst unter anderem die Städte Richland, Spokane und Yakima.	Der Bezirk umfasst u. a. die Städte Richland, Spokane und Yakima.
common_voice_en_212224	Diamanten werden unter Druck hergestellt.	Diamanten entstehen unter Druck.	Diamanten werden unter Druck gemacht.	Diamanten werden unter Druck hergestellt.	Diamanten werden unter Druck hergestellt.	Diamanten werden unter Druck hergestellt.
common_voice_en_19771745	Das derzeitige Member of Parliament ist Kate Green von der Labour Party.	Die aktuelle Abgeordnete ist Kate Green von der Labour Party.	Die derzeitige Abgeordnete ist Kate Green von der Labour Party.	Die derzeitige Abgeordnete ist Kate Green von der Labour Party.	Das derzeitige Abgeordnete ist Kate Greig von der Labour Party.	Die gegenwärtige Abgeordnete ist Kate Gregg von der Labour Party.
common_voice_en_19771747	Auf der gesamten Tour war er besser als der Durchschnitt im Schlagen und Werfen.	Bei den ganzen zwei erreichte er die Spitzenposition sowohl beim Schlag als auch beim Bowling.	Während der ganzen zwei erzielte er sowohl den Schlag- als auch den Bowling-Durchschnitt.	Über die ganzen zwei, er überragte sowohl die batting-und bowling-Durchschnitte.	Über die ganzen beiden, er übersteigt sowohl die Schlag und die Bowling-Durchschnitte.	Bei den gesamten beiden beobachtete er sowohl die Schlag- als auch die Bowling-Durchschnittswerte.
common_voice_en_19771749	Rotherham belegte mit fünf Punkten hinter Leeds Tykes den zweiten Platz.	Rothram belegte den zweiten Platz, fünf Punkte hinter Liz Tekes.	Rothram belegte den zweiten Platz, fünf Punkte hinter Ledgestakes.	Rothram beendete an zweiter Stelle, fünf Punkte hinter Liz Stecks.	Rothram belegte den zweiten Platz, fünf Punkte hinter Liz Tekes.	Rotham belegte den zweiten Platz, fünf Punkte hinter Ledge Tekes.
common_voice_en_19003227	Das Upper Freehold Township wird mit der Township-Regierungsform regiert.	Die Stadt Upper Freehold wird unter der Stadtform regiert.	Upper Freehold Township wird unter der Township-Regierungsform regiert.	Upper Freehold Township wird unter der Township-Regierungsform regiert.	Upper Freehold Township wird unter der Township-Regierungsform regiert.	Das Upper Freehold Township wird unter der Township-Regierungsform regiert.
common_voice_en_19003228	Das Ergebnis ist eine viel effizienteres, kleineres und leichteres Gerät.	Das Ergebnis ist ein viel effizienteres, kleines und leichteres Gerät.	Das Ergebnis ist ein viel effizienteres, kleineres und leichteres Gerät.	Das Ergebnis ist ein viel effizienteres, kleineres und leichteres Gerät.	Das Ergebnis ist ein viel effizienteres, kleineres und leichteres Gerät.	Das Ergebnis ist ein viel effizienteres, kleineres und leichteres Gerät.
common_voice_en_19003233	Kleinstunternehmen bestimmen die Herstellung und die Verarbeitung.	Herstellung und Verarbeitung sind von Kleinunternehmen beherrscht.	Herstellung und Verarbeitung wird von Unternehmen der Kleinindustrie dominiert.	Die Verarbeitung und Verarbeitung wird von Kleinunternehmen beherrscht.	Die Fertigung und Verarbeitung wird von Unternehmen der Kleinstindustrie dominiert.	Die Herstellung und Verarbeitung wird von Unternehmen aus der Kleinanwendung dominiert.
common_voice_en_17281614	Vertrau mir. Es war viel aufwühlender, mit meinen Gedanken allein zu sein.	Glaub mir, mit meinen Gedanken allein zu sein, war viel beunruhigender.	Glauben Sie mir, allein mit meinen Gedanken zu sein war viel beunruhigender.	Glauben Sie mir, allein mit meinen Gedanken zu sein, war viel beunruhigender.	Glaube mir, allein mit meinen Gedanken zu sein, war viel beunruhigender.	Glauben Sie mir, allein mit meinen Gedanken zu sein, war viel beunruhigender.
common_voice_en_623093	In der Menge war ein Raunen zu vernehmen.	Es gab ein Geräusch in der Menge.	Es gab ein Geräusch in der Menge.	Es gab ein Geräusch von der Menge.	Es gab ein Geräusch von der Menge.	Es gab ein Geräusch aus der Menschenmenge.
common_voice_en_19759889	Cotas Team hat in beiden Spielzeiten den Litauischen National Championship gewonnen.	Cotas Team gewann in beiden Saisons die litauische Nationalmeisterschaft.	Cota's Team gewann beide Saisons die litauische Nationalmeisterschaft.	Cota's Team gewann in beiden Saisons die litauische Meisterschaft.	Kotas Mannschaft gewann in beiden Saisons die litauische Meisterschaft.	Kota's Mannschaft gewann beide Saisons die litauische Nationalmeisterschaft.
common_voice_en_19759890	Über die Länge der Straße verteilt sind einige Unfallschwerpunkte auszumachen.	Es gibt mehrere Unfallpunkte entlang der Strecke.	Es gibt mehrere Unfallschwarzpunkte entlang der Straße.	Es gibt mehrere Unfall-Schwarzpunkte entlang der Straße.	Es gibt mehrere Unfall-Schwarze Stellen entlang der Straße.	Entlang der Straße gibt es mehrere Unfall-Schwarze Punkte.
common_voice_en_19759892	Die Sammlung wird von Jenny Offfill und Elissa Schappell herausgegeben.	Die Sammlung wird von Jenny Offill und Elisa Chappell herausgegeben.	Die Sammlung wird von Jenny Offill und Elisa Chappelle herausgegeben.	Die Sammlung wird von Jenny Offill und Elisa Schippel bearbeitet.	Die Sammlung wird von Jenny Offill und Elisa Chappell editiert.	Die Sammlung wird von Jenny Offill und Elisa Schippel editiert.
common_voice_en_19771549	Im folgenden Jahr wurden Studiengänge in den Bereichen Physik und Wirtschaft angeboten.	Gleich im nächsten Jahr wurden Studien in Physik und Ökonomie eingeführt.	Bereits im nächsten Jahr wurden Studiengänge in Physik und Wirtschaft eingeführt.	Bereits im nächsten Jahr wurden Abschlusskurse in Physik und Wirtschaftswissenschaften eingeführt.	Bereits im nächsten Jahr wurden die Kurse für Physik und Wirtschaftswissenschaften eingeführt.	In den darauffolgenden Jahren wurden Gradkurse in Physik und Volkswirtschaft eingeführt.
common_voice_en_19771550	Sie blieben dort noch für einige Tage und reisten dann an einen anderen Ort weiter.	Sie blieben dort einige Tage und zogen später an einen anderen Ort.	Sie blieben dort einige Tage und zogen später an einen anderen Ort.	Sie blieben einige Tage dort und zogen später an einen anderen Ort.	Sie blieben dort einige Tage und zogen später an einen anderen Ort.	Sie blieben einige Tage mehr dort und zogen später an einen anderen Ort.
common_voice_en_19771552	In Canastota steht die International Boxing Hall of Fame.	In Canastota befindet sich die International Boxing Hall of Fame.	In Canastotta befindet sich die Internationale Boxing Hall of Fame.	In Canastota befindet sich die Internationale Boxing Hall of Fame.	Canastota ist die Heimat der Internationalen Boxer-Halle der Ehre.	In Canastota befindet sich die Internationale Box-Halle der Berühmtheit.
common_voice_en_531592	Eine Frau mit freigelegtem Bauch trinkt aus einer Flasche.	Eine Frau mit offenem Magen trinkt aus einer Flasche	Eine Frau mit offenem Magen trinkt aus einer Flasche	Eine Frau mit offenem Magen trinkt aus einer Flasche	Eine Frau mit offenem Magen trinkt aus einer Flasche.	Eine Frau mit ihrem Magen macht Getränke aus einer Flasche sichtbar.
common_voice_en_531593	Ein Mädchen macht eine Grätsche auf einem Schwebebalken.	Ein Mädchen strickt eine Balance.	Ein Mädchen strängt einen Balance-Strahl.	Ein Mädchen, das einen Balancestraß versprengt.	Ein Mädchen, das einen Balance-Balken erstickt.	Ein Mädchen, das einen Gleichgewichtsbalken ertränkt.
common_voice_en_531596	Eine Männergruppe trinkt an einer Bar und unterhält sich.	Eine Gruppe Männer trinkt in einer Bar und spricht.	Eine Gruppe Männer trinkt in einer Bar und spricht.	Eine Gruppe von Männern trinkt in einer Bar und spricht.	Eine Gruppe von Männern trinkt in einer Bar und spricht.	Eine Gruppe von Männern trinkt in einer Bar und redet.
common_voice_en_22750	Er war nur mit einem Pyjama bekleidet.	Er trug nur seinen Schlafanzug.	Er war nur in seinem Pyjama gekleidet.	Er war nur in seinem Pyjamas gekleidet.	Er war nur in seinem Pyjamas gekleidet.	Er war nur in seinem Schlafanzug gekleidet.
common_voice_en_264228	Nachdem das Kind einen Stift verschluckt hatte, wurde es schnell ins Krankenhaus gebracht.	Das Kind lief ins Krankenhaus, nachdem es eine Kromme geschluckt hatte.	Das Kind rannte ins Krankenhaus, nachdem es eine Krolle geschluckt hatte.	Das Kind rannte ins Krankenhaus, nachdem es einen Krabben verschluckt hatte.	Das Kind rückte ins Krankenhaus, nachdem es eine Krähe geschluckt hatte.	Das Kind stürzte ins Krankenhaus, nachdem es eine Krampe geschluckt hatte.
common_voice_en_205867	Die Waren in Lebensmittelgeschäften waren noch nie so teuer.	Lebensmittelgeschäfte waren noch nie so teuer.	Lebensmittelgeschäfte waren noch nie so teuer.	Lebensmittelgeschäfte waren noch nie so teuer.	Lebensmittelgeschäfte waren noch nie so teuer.	Lebensmittelgeschäfte sind noch nie so teuer gewesen.
common_voice_en_19748156	Michael Peca hat mit seinem Team die Frank J. Selke Trophy gewonnen.	Michael Peca gewann die Frank J. Selke Trophy, während er mit dem Team war.	Michael Peca gewann die Frank J. Selke Trophy, während er bei dem Team war.	Michael Peca gewann den Frank J. Selke Trophy, während er mit dem Team war.	Michael Peca gewann die Frank J. Selke Trophy, während er mit dem Team war.	Michael Peca gewann die Frank J. Selke Trophy, während er mit dem Team war.
common_voice_en_19748158	Viele Dinge können zurückgenommen werden, aber die meisten Repossession Agencies setzen des Schwerpunkt auf Auto-Rücknahme.	Viele Dinge können wieder eingenommen werden, aber die meisten Wiederbesitzagenturen konzentrieren sich auf automatische Wiederbesitz.	Viele Dinge können wieder in Besitz genommen werden, aber die meisten wiederverwaltungsagenturen konzentrieren sich auf den automatischen Besitz.	Viele Dinge können wieder eingenommen werden, aber die meisten Wiederbesitzagenturen konzentrieren sich auf die automatische Wiederbesitznahme.	Viele Dinge können wiederbeschafft werden, aber die meisten Wiederbeschaffungsagenturen konzentrieren sich auf die automatische Wiederbeschaffung.	Viele Dinge können wieder eingenommen werden, aber die meisten Wiedererwerbsstellen konzentrieren sich auf die automatische Wiedererwerbstätigkeit.
common_voice_en_19748159	Er gab einen Run an den Fänger David Ross ab, der damit den ersten Homerun in seiner Laufbahn erzielte.	Er gab einen Run beim ersten Home Run seiner Karriere auf.	Er ergab einen Run bei dem ersten Home Run David Ross.	Er gab einen Run auf David Ross' erster Karriere-Home Run auf.	Er ergab einen Run bei David Ross' erster Home Run in seiner Karriere.	Er gab sich einem Run auf den ersten Homerun von Catcher David Ross.
common_voice_en_19956414	Los Angeles droht durch die angespannte politische Situation und die Rassenunruhen gespalten zu werden.	Die daraus resultierenden politischen Spannungen und rassischen Aufstände drohen, Los Angeles auseinander zu reißen.	Die daraus resultierenden politischen Spannungen und Rassenunruhen drohen Los Angeles auseinander zu reißen.	Die daraus resultierenden politischen Spannungen und rassistischen Unruhen drohen, Los Angeles auseinander zu reißen.	Die daraus resultierenden politischen Spannungen und Rassenunruhen drohten, Los Angeles auseinander zu reißen.	Die daraus resultierenden politischen Spannungen und rassistischen Unruhen drohten Los Angeles auseinanderzureißen.
common_voice_en_19956416	Dies zog die Aufmerksamkeit der Staatsbeamten auf sich.	Dies erregte die Aufmerksamkeit der Bundesbeamten.	Dies erregte die Aufmerksamkeit der Bundesbeamten.	Dies erregte die Aufmerksamkeit der Bundesbeamten.	Dies erregte die Aufmerksamkeit der Bundesbeamten.	Dies zog die Aufmerksamkeit von Bundesbeamten auf sich.
common_voice_en_19956417	Durch die Ernennung zum Direktor der Society of Arts wurde sein Einfluss noch ausgeweitet.	Sein Einfluss wurde durch seine Ernennung zum Direktor der Society of Arts erweitert.	Sein Einfluss wurde durch seine Ernennung zum Direktor der Gesellschaft für Kunst erweitert.	Sein Einfluss wurde durch seine Ernennung zum Direktor der Society of Arts erweitert.	Sein Einfluss wurde durch seine Ernennung zum Direktor der Gesellschaft der Künste erweitert.	Sein Einfluss wurde durch seine Ernennung zum Direktor der Gesellschaft der Künste erweitert.
common_voice_en_637267	Die neuen Lampen verwenden hauptsächlich Infrarotwellenlänge, auch wenn immer noch ein roter Lichtschein zu sehen ist.	Die neuen Lichter verwenden hauptsächlich Infrarotwellen, obwohl Sie immer noch eine rote Wolke sehen werden.	Die neuen Lichter verwenden hauptsächlich Infrarotwellen, obwohl Sie immer noch eine rote Wolke sehen werden.	Die neuen Lichter verwenden hauptsächlich Infrarot-Wellenlicht, obwohl Sie immer noch ein rotes Licht sehen.	Die neuen Lichter nutzen in erster Linie Infrarotwellenlicht, obwohl Sie immer noch eine rote Wolke sehen werden.	Die neuen Lichter verwenden in erster Linie Infrarot-Wellenlicht, obwohl Sie immer noch eine rote Wolke sehen werden.
common_voice_en_637268	Please fine me, Ties That Bind	Bitte berechnen Sie mir eine Strafe.	Bitte bezahlen Sie mich, Tycer Bond.	Bitte verurteilen Sie mich, Tiezer Bind.	Bitte bezahlen Sie mich, Tails the Bond.	Bitte bestehe mir eine Strafe, Tyers Bind.
common_voice_en_11727949	Leben wie ein Hund.	Ein Hund- und Katzenleben führen.	Ein Leben mit Katze und Hund zu führen.	Ein Katzen- und Hundeleben zu führen.	Ein Katzen- und Hundeleben führen.	Um ein Leben mit Katze und Hund zu führen.
common_voice_en_169567	Junger Mann, der im Freien Fenster putzt.	Junge Männchen saubermachen.	Junge Mann vor Fenstern reinigt.	Junge Mann außerhalb der Fenster säubern.	Junge Männchen vor Fenstern reinigen.	Junges Männchen außerhalb der Reinigung Fenster.
common_voice_en_169568	Eine Frau aus Asien, die die Kleidung eines Dienstmädchens trägt, überquert eine sehr belebte Straße.	Eine asiatische Frau, angezogen als Magd, überquert eine sehr belebte Straße.	Eine asiatische Frau, verkleidet wie ein Magd, überquert eine sehr belebte Straße.	Eine asiatische Frau, angezogen als Dienerin, überquert eine sehr belebte Straße.	Eine asiatische Frau, gekleidet als Dienstmädchen, durchquert eine sehr belebte Straße.	Eine asiatische Frau, verkleidet wie ein Dienstmädchen, überquert eine sehr belebte Straße.
common_voice_en_169569	Eine Frau mit sehr auffälliger Frisur kauft im Freien ein.	Eine Frau mit verrücktem Haar schmiert draußen.	Eine Frau mit verrücktem Haar macht draußen Einkauf.	Eine Frau mit verrückten Haaren macht draußen einkaufen.	Eine Frau mit verrücktem Haar schlägt draußen ein.	Eine Frau mit einem verrückten Haar schokoladen ist draußen beim Einkaufen.
common_voice_en_17289291	Da er seine Unschuld nicht beweisen konnte, wurde er wie ein schuldig Gesprochener inhaftiert.	Da er seine Unschuld nicht beweisen konnte, wurde er in die Haftzone gebracht, als wäre er schuldig.	Da er seine Unschuld nicht beweisen konnte, wurde er in die Haftzone gebracht, als wäre er schuldig.	Da er seine Unschuld nicht beweisen konnte, wurde er in die Haftzone gebracht, als wäre er schuldig.	Da er seine Unschuld nicht beweisen konnte, wurde er in die Haftzone gebracht, als wäre er schuldig.	Da er seine Unschuld nicht beweisen konnte, wurde er in die Haftzone gebracht, als sei er schuldig.
common_voice_en_24143	Spencer der Chronik.	Spencer vom Chronicle.	Spencer von der Chronicle.	Spencer von der Chronicle.	Spencer von der Chronicle.	Spencer von der Chronicle.
common_voice_en_20058212	Er erwarb den Titel im zweiten Team der Big Ten Conference, sowohl im Junior- als auch im Seniorteam.	Er verdiente in seinen Junior- und Senior-Sessions Second Team All-Big Ten Honors.	Er gewann die Second-Team All-Big Ten Honors in seinen Junior- und Senior-Sessions.	Er gewann in seinen Junior- und Senior-Sitzungen die Second Team All-Big Ten Honors.	Er gewann Second-Team All-Big Ten Honors in sowohl seinen Junior- als auch Senior-Sessions.	Er verdiente in seinen Junior- und Senior-Sessions die Ehre des Second-Team All-Big Ten.
common_voice_en_20058213	Er erwarb seine Schulbildung am George Watson College und studierte anschließend Jura an der Edinburgh University.	Er studierte am George Washington College und studierte dann Jura an der Universität Edinburgh.	Er studierte am George Warthing College und studierte dann Jura an der Universität Edinburgh.	Er studierte an dem George Washington College und studierte anschließend Jura an der Universität Edinburgh.	Er studierte an der George Washington College und studierte anschließend Jura an der Universität Edinburgh.	Er studierte am George Warthing College und studierte anschließend Rechtswissenschaften an der Universität Edinburgh.
common_voice_en_20058216	Diese Seifert-Mannigfaltigkeiten haben oft viele verschiedene Seifert-Faserungen.	Diese Seyfried-Manifestationen haben oft viele verschiedene Seyfried-Vibrationen.	Diese Seyfield-Manifolds haben häufig viele verschiedene Seyfield-Vibrationen.	Diese Seyfid-Vielfalt hat oft viele verschiedene Seyfid-Vibrationen.	Diese Seifeld-Manifolde haben oft viele verschiedene Seifeld-Vibrationen.	Diese Seyfeid-Manifold-Prozesse haben häufig viele verschiedene Seyfeid-Vibrationen.
common_voice_en_18497613	Wenn eine Entscheidung getroffen wird, die uns nicht in angemessener Weise unterstützt, kann dies unsererseits zu einem sehr unangenehmen Verhalten führen.	Eine Entscheidung, uns nicht in angenehmer Weise zu helfen, könnte zu einem ernsthaft unangenehmen Verhalten unsererseits führen.	Eine Entscheidung, uns nicht auf eine angenehme Weise zu helfen, könnte zu einem ernsthaft unangenehmen Verhalten von uns führen.	Die Entscheidung, uns nicht in angenehmer Weise zu helfen, könnte zu einem ernsthaften unangenehmen Verhalten unsererseits führen.	Die Entscheidung, uns nicht in angenehmer Weise zu helfen, könnte zu einem ernsthaft unangenehmen Verhalten von unserer Seite führen.	Eine Entscheidung, uns nicht in einer annehmbaren Weise zu helfen, könnte zu einem ernsthaft unangenehmen Verhalten von unserer Seite führen.
common_voice_en_18497614	Vielen Dank. Ich freue mich darauf.	Vielen Dank. Ich freue mich darauf.	Vielen Dank, ich freue mich darauf.	Vielen Dank. Ich freue mich darauf.	Vielen Dank. Ich freue mich darauf.	Vielen Dank. Ich freue mich auf ihn.
common_voice_en_18497615	Schau einmal herum, bis du einen schönen, schweren Stein findest.	Schauen Sie sich um, bis Sie einen schönen, schweren Stein finden.	Schau dich um, bis du einen schönen, schweren Stein findest.	Schau um dich herum, bis du einen schönen, schweren Stein findest.	Schau um dich herum, bis du einen schönen, schweren Stein findest.	Schau um dich herum, bis du einen schönen, schweren Stein findest.
common_voice_en_19962703	Im Gegenzug zeigt die Präsenz den Verfügbarkeitsstatus an, bevor eine Unterhaltung begonnen wird.	Umgekehrt zeigt die Anwesenheit den "Verfügbarkeitszustand", bevor ein Gespräch eingeleitet wird.	Umgekehrt zeigt die Anwesenheit den "Verfügbarkeitszustand" vor der Einleitung eines Gesprächs.	Umgekehrt zeigt die "Anwesenheit" den "Verfügbarkeitszustand" vor der Einleitung eines Gesprächs.	Umgekehrt zeigt die "Anwesenheit" den "Bereitkeitszustand" vor der Einleitung eines Gesprächs.	Umgekehrt zeigt die "Präsenz" den "Verfügbarkeitszustand" vor der Einleitung eines Gesprächs.
common_voice_en_19962704	Im Rathaus von Lelystad steht eine Statue von Lely, die von Piet Esser stammt.	Im Stadthalle von Lelti ist eine Statue von der Lady, die von Piet Aser gemacht wurde.	Im Rathaus von Lalitstad befindet sich eine von Piet Assar gebaute Statue der Dame.	Im Rathaus von Lalisstad befindet sich eine Statue von Lally, die von Piet Asser gemacht wurde.	Im Rathaus von Lillestad befindet sich eine Statue von Lali, die von Piet Asser gebaut wurde.	Im Rathaus von Laliestad befindet sich eine Statue von Lali, die von Piet Asser hergestellt wurde.
common_voice_en_19962707	Der Dean of York war Schirmherr der Pfarrkirche.	Die Pfarrkirche war unter dem Patronat des Dekan von York.	Die Gemeindekirche war unter dem Schirmhaber des Dekan von York.	Die Pfarrkirche stand unter dem Schirmherrschaft des Dekans von York.	Die Pfarrkirche stand unter der Schirmherrschaft des Dekans von York.	Die Pfarrkirche war unter der Schirmherrschaft des Dekan von York.
common_voice_en_19720796	So gab es bis September zwei parallele Verwaltungen, deren Einwohnerschaft sich überschnitt.	Zunächst bis September, dann in parallel zur Verwaltung mit einem überlappenden Mitgliedskräfte.	Erst bis September wurde eine "parallele" Verwaltung mit überlappenden Mitgliedern eingerichtet.	Zunächst bis September gab es zwei parallele Verwaltungen mit überlappender Mitgliedschaft.	Zuerst bis September gab es zwei "parallele" Administrationen mit überlappendem Mitgliedstal.	Zuerst bis September, während der zwei parallelen Verwaltungen mit einer sich überlappenden Mitgliedschaft.
common_voice_en_19720799	Es befindet sich in Vancouver.	Es befindet sich in Vancouver.	Es befindet sich in Vancouver.	Es befindet sich in Vancouver.	Es befindet sich in Vancouver.	Sie befindet sich in Vancouver.
common_voice_en_19720801	Die Gelder wurden aus Spenden von Mitarbeitern und Kunden aufgebracht.	Die Mittel werden aus Spenden der Mitarbeiter und Kunden beschafft.	Die Gelder werden aus Spenden der Mitarbeiter und Kunden erhoben.	Die Mittel werden aus Spenden der Mitarbeiter und Kunden eingelöst.	Die Mittel werden aus Spenden von Mitarbeitern und Kunden eingezogen.	Die Gelder werden aus Spenden der Angestellten und Kunden gesammelt.
common_voice_en_598012	Sie sollten umgehend abreisen.	Sie sollten sofort gehen.	Sie sollten sofort gehen.	Sie sollten sofort gehen.	Sie sollten sofort gehen.	Sie sollten sofort gehen.
common_voice_en_19768312	Die Mitgliedschaft im Club wird ausschließlich durch Nominierung und Wahl gewährt.	Die Mitgliedschaft im Club erfolgt ausschließlich durch Nominierung und Wahl.	Die Mitgliedschaft im Klub erfolgt ausschließlich durch Nominierung und Wahl.	Die Mitgliedschaft im Verein erfolgt ausschließlich durch Nominierung und Wahl.	Die Mitgliedschaft im Verein erfolgt ausschließlich durch Nominierung und Wahl.	Die Mitgliedschaft im Verein erfolgt ausschließlich durch Nominierung und Wahl.
common_voice_en_19768313	Howard besuchte die University of Oklahoma. Dort besuchte er die Schauspielschule.	Howard besuchte die University of Oklahoma, wo er in die Theaterschule ging.	Howard besuchte die Universität von Oklahoma, wo er die Dramaturgie besuchte.	Howard besuchte die Universität von Oklahoma, wo er eine Schauspielschule besuchte.	Howard besuchte die University of Oklahoma, wo er an einer Schauspielschule studierte.	Howard besuchte die Universität von Oklahoma, wo er an der Schauspielschule studierte.
common_voice_en_19768314	Shatner hat Herman Zimmerman als Produktionsdesigner angeheuert.	Shatner stellte Herman Zimmerman als Produktionsdesigner ein.	Shatner stellte Herman Zimmerman als Produktionsdesigner ein.	Shatner engagierte Herman Zimmerman als Produktionsdesigner.	Shatner stellte Herman Zimmerman als Produktionsdesigner ein.	Shatner stellte Herman Zimmerman als Produktionsdesigner ein.
common_voice_en_19671495	Das Herzstück befindet sich auf der Seite des Trent Lake.	Die Hauptbahn befindet sich am Trent Lake Soi.	Der Hauptplatz befindet sich auf dem Trent Lakeplatz.	Der Hauptplatz befindet sich auf dem Trent Lake South.	Der Hauptplatz befindet sich am Trent Lake Seaside.	Der Hauptplatz liegt auf dem Trent Lake-Sepp.
common_voice_en_19671498	In diesem Fall ist die rechte Fahrspur für Fahrzeuge reserviert, die das Design vervollständigen.	In diesem Fall ist die rechte Spur für Fahrzeuge reserviert, die das Design fertigstellen.	In diesem Fall ist die rechte Spur für Fahrzeuge reserviert, die das Design fertigstellen.	In diesem Fall ist die rechte Spur für Fahrzeuge reserviert, die das Design abschließen.	In diesem Fall ist die rechte Spur für Fahrzeuge reserviert, die das Design abschließen.	In diesem Fall ist die rechte Fahrspur für die Fahrzeuge reserviert, die das Design fertigstellen.
common_voice_en_19671499	Graham Quirk ist der derzeitige Oberbürgermeister von Brisbane.	Der derzeitige Lord Mayor von Brisbane ist Graham Clark.	Der aktuelle Bürgermeister von Brisbane ist Graham Clark.	Der derzeitige Lord Mayor von Brisbane ist Graham Kirk.	Der gegenwärtige Lord Mayor von Brisbane ist Graham Clark.	Der aktuelle Bürgermeister von Brisbane ist Graham Clark.
common_voice_en_602313	Bitte suchen Sie das Bild aus dem Karobar Economic Daily.	Bitte suchen Sie im Karobar Economic Daily-Bild.	Bitte suchen Sie in dem Bild im Karobar Economic Daily.	Bitte suchen Sie in dem Bild im Karobar Economic Daily nach.	Bitte durchsuchen Sie das Bild im Karobar Economic Daily.	Bitte durchsuchen Sie das Bild von Karabar Economic Daily.
common_voice_en_602314	Versuchen Sie, den Riss mit Klebstoff zu richten.	Versuche, diesen Riss mit Klebstoff zu fixieren.	Versuchen Sie, diesen Riss mit Klebstoff zu reparieren.	Versuchen Sie, den Riss mit Klebstoff zu reparieren.	Versuchen Sie, diesen Riss mit Klebstoff zu reparieren.	Versuchen Sie, diesen Riss mit Klebstoff zu reparieren.
common_voice_en_518713	Jemand hat mich gestoßen und ich wäre fast in Graben gefallen.	Jemand schob gegen mich, und ich fiel fast in den Graben.	Jemand hat mich gestoßen und ich war fast in den Graben gefallen.	Jemand drückte mich an, und ich fiel fast in den Graben.	Jemand hat mich gedrängt und ich bin fast in den Graben gefallen.	Jemand hat mich gedrängt, und ich bin fast in den Graben gefallen.
common_voice_en_19796480	Die hyperbolische Modellgleichung ist die Wellengleichung.	Die modellhyperbolische Gleichung ist die Wellengleichung.	Die Modellhyperbolische Gleichung ist die Wellengleichung.	Die hyperbolische Modellequation ist die Wellenquation.	Die hyperbolische Modellegalma ist die Wellengalma.	Die hyperbolische Modelleinschätzung ist die Wellengleichung.
common_voice_en_19796482	Viele Gelehrte sehen es als einmalige Zeit mit ganz eigenen Merkmalen.	Viele Gelehrte sehen darin eine einzigartige Zeit mit ganz eigenen Eigenschaften.	Viele Gelehrte sehen darin eine einzigartige Zeit mit ganz eigenen Merkmalen.	Viele Gelehrte betrachten es als eine einzigartige Zeit mit ihren eigenen Merkmalen.	Viele Gelehrte betrachten es als eine einzigartige Zeit mit ganz eigenen Merkmalen.	Viele Gelehrte betrachten es als eine einzigartige Zeit mit ganz eigenen Merkmalen.
common_voice_en_19796483	Alteingesessene Bewohner verwenden den Slogan „Everything's Better in Metter“.	Langjährige Einwohner verwenden den Slogan "Alles ist besser in Metter".	Langjährige Bewohner verwenden den Slogan "Alles ist besser in Meter".	Langjährige Bewohner verwenden den Slogan "Alles ist besser in Metter".	Langjährige Einwohner verwenden den Slogan "Alles ist besser in Mette".	Langjährige Bewohner nutzen den Slogan "Alles ist besser in Metter".
common_voice_en_19592239	Seine Natur darf ihn nicht verpflichten.	Die Natur darf ihn nicht binden.	Die Natur darf ihn nicht binden.	Die Natur darf ihn nicht binden.	Die Natur darf ihn nicht binden.	Die Natur darf ihn nicht binden.
common_voice_en_19592240	Die Protagonisten folgern, dass die Monster hirnlose Allesfresser sind, die jegliche biologische Materie verschlingen.	Die Protagonisten deducieren, dass die Monster sinnlos, biologisch und Probenfresser sind.	Die Hauptfiguren deuten davon aus, dass die Monster sinnlos, biologisch, Probenfresser sind.	Die Protagonisten ziehen den Schluss, dass die Monstern geistige, biologische Probenfresser sind.	Die Protagonisten schließen daraus, dass die Monster gedankenlos, biologisch und Probenfresser sind.	Die Protagonisten ziehen die Schlußfolgerung, dass die Monster geistlose, biologische Probenfresser sind.
common_voice_en_19592241	Er ist in einem Schiffswrack gestorben, als er für eine Saison in Dublin auf dem Weg nach Irland war.	Er starb bei einem Schiffsbruch auf dem Weg nach Irland und einer Saison in Dublin.	Er starb bei einem Schiffsbruch während des Weges nach Irland und einer Saison in Dublin.	Er starb bei einem Schiffswrack auf dem Weg nach Irland und eine Saison in Dublin.	Er starb in einem Schiffbruch, während er nach Irland auf dem Weg war, und eine Saison in Dublin.	Er starb bei einem Schiffsbruch, während er nach Irland auf dem Weg war, und eine Saison in Dublin.
common_voice_en_18300745	Ihre Zahlung ist fällig.	Ihre Zahlung ist fällig.	Deine Zahlung ist fällig.	Ihre Bezahlung ist fällig.	Ihre Bezahlung ist fällig.	Deine Bezahlung ist fällig.
common_voice_en_308606	Der Blätterhaufen wurde angezündet.	Der Haufen gefallener Blätter wurde angezündet.	Der Haufen gefallener Blätter wurde angezündet.	Der Haufen gefallener Blätter wurde angezündet.	Der Haufen gefallener Blätter wurde angezündet.	Der Haufen gefallener Blätter wurde in Brand gesetzt.
common_voice_en_17837145	ETA elf-dreißig.	Programm von etwa 11.30 Uhr.	Der Umlaufzeit ist 11.30 Uhr.	E.T.A. 11:30 Uhr.	ETAS-Programm um halb neun.	E.T.A. Programm um halb elf.
common_voice_en_656670	Das globale Positioniersystem basiert auf den Triangulierunsprinzip.	Das globale Positionssystem funktioniert mit Triangulierung.	Das globale Positionssystem funktioniert mit Triangulation.	Das globale Positionierungssystem funktioniert mit Triangulation.	Das globale Positionierungssystem arbeitet mit Triangulierung.	Das globale Positionsbestimmungssystem arbeitet mit Triangulierung.
common_voice_en_656671	Schicken Sie die anderen Leute herein.	Schicken Sie die anderen rein.	Schicken Sie die anderen rein.	Schicken Sie die anderen Leute herein.	Schicken Sie die anderen Leute herein.	Schicken Sie die anderen Leute herein.
common_voice_en_571749	Es passierte alles ziemlich plötzlich.	Alles geschah ziemlich plötzlich.	Es geschah alles ziemlich plötzlich.	Es geschah alles ziemlich plötzlich.	Es geschah alles ziemlich plötzlich.	Das Ganze geschah ziemlich plötzlich.
common_voice_en_571750	Sie verlieren Ihr Auge.	Du verlierst dein Auge.	Du verlierst dein Auge.	Du verlierst dein Auge.	Du verlierst dein Auge.	Du verlierst dein Auge.
common_voice_en_522838	Ein Album von Thomen Stauch zu meiner Rock This Playlist hinzufügen.	Füge ein Album von Thomen Stauch zu meiner Rock This-Playlist hinzu.	Füge ein Album von Thomann Stauch zu meiner Rock This-Playlist hinzu.	Füge ein Album von Tommen Stauch zu meiner Rock This-Playlist hinzu.	Fügen Sie ein Album von Tomann Stauch zu meiner Rock This-Playlist hinzu.	Fügen Sie ein Album von Thomen Stauch zu meiner Rock This-Playlist hinzu.
common_voice_en_522839	Eine Gruppe von Archäologen untersucht eine Ausgrabungsstätte.	Eine Gruppe von Archäologen untersucht eine Grabstätte.	Eine Gruppe von Archäologen untersucht eine Gräberstelle	Eine Gruppe Archäologen untersucht einen Grabungszentrum.	Eine Gruppe von Archäologen untersucht eine Ausgrabungsstätte	Eine Gruppe von Archäologen untersucht eine Ausgrabungsstätte.
common_voice_en_522840	Eine Kassiererin in einem Fast-Food-Restaurant wartet darauf, dass ein Kunde zahlt.	Eine Kassiererin bei Fast Food erwartet den Verbraucher, der für sie bezahlt	Eine Kasserin am Fastfood-Laden wartet auf einen Verbraucher, der zahlt	Eine Bankmännerin bei Fast Food Play warten auf eine Bezahlung des Konsumenten.	Eine Kassinhändlerin beim Fast-Food-Platz wartet auf einen Zahlungsabschnitt	Eine Kassiererin bei der Fast-Food-Plattform wartet darauf, dass ein Verbraucher zahlt
common_voice_en_20729	Es spielte keine Rolle, dass aus zwei Stunden ein ganzes Jahr wurde.	Die Tatsache, dass sich die zwei Stunden auf ein ganzes Jahr ausgedehnt hatten, war egal.	Die Tatsache, dass sich die zwei Stunden zu einem ganzen Jahr ausgeweitet hatten, war unerheblich.	die Tatsache, dass sich die beiden Stunden auf ein ganzes Jahr ausgedehnt hatten, war nicht wichtig.	Die Tatsache, dass sich die beiden Stunden auf ein ganzes Jahr ausgedehnt hatten, spielte keine Rolle.	Die Tatsache, dass sich die zwei Stunden in ein ganzes Jahr ausgedehnt hatten, spielte keine Rolle.
common_voice_en_482030	Gebranntes Kind scheut das Feuer.	Ein verbranntes Kind fürchtet das Feuer	Ein verbranntes Kind fürchtet das Feuer	Ein verbranntes Kind fürchtet das Feuer	Ein verbranntes Kind fürchtet das Feuer.	Ein verbranntes Kind fürchtet das Feuer.
common_voice_en_482032	Geben Sie mir bitte Bescheid, wenn das Klima in Carl‘s Corner in Nevada gemäßigt ist.	Sag mir, wann es gemäßigt sein wird in Carl's Corner, Nevada	Sag mir, wann es in Carl's Corner, Nevada, gemäßigt sein wird	Sag mir, wann es in Carl's Corner in Nevada gemäßigt sein wird.	Sag mir, wann es in der Carl's Corner in Nevada temperant sein wird.	Sagen Sie mir, wann es in Carl ⁇ s Corner in Nevada gemäßigt sein wird.
common_voice_en_19972883	Aerobes Training kann dazu beitragen, dass der Trainierende physische Aktivitäten länger durchhalten kann.	Die aerobe Konditionierung kann die Dauer einer körperlichen Aktivität erhöhen.	Aerobischer Konditionierung kann die Dauer einer körperlichen Aktivität erhöhen.	Aerobes Konditionieren kann die Dauer erhöhen, die man körperliche Aktivität ertragen kann.	Aerobes Konditionieren kann die Dauer erhöhen, die man körperliche Aktivität ertragen kann.	Aerobisches Konditionieren kann die Dauer erhöhen, die man physische Aktivität aushalten kann.
common_voice_en_19972885	Die Gattung ist in China beheimatet.	Die Gattung stammt aus China.	Die Gattung stammt aus China.	Die Gattung ist in China beheimatet.	Die Gattung ist in China beheimatet.	Die Gattung ist einheimischer Herkunft.
common_voice_en_19972886	Er war nicht erfolgreich.	Er war erfolglos.	Er war erfolglos.	Er war erfolglos.	Er war erfolglos.	Er war erfolglos.
common_voice_en_18271054	Das Fahrzeug wurde aus leichter Kohlefaser gefertigt.	Das Auto war aus leichter Kohlefaser gefertigt.	Das Auto war aus leichtem Kohlenstofffaser hergestellt.	Das Auto war aus leichtem Kohlenstofffaser gefertigt.	Das Auto war aus leichtem Kohlenstofffaser gefertigt.	Das Auto war aus leichter Kohlenstofffaser gefertigt.
common_voice_en_18271057	Ja, das wäre wunderbar.	Ja, das wäre schön.	Ja, das wäre nett.	Ja, das wäre schön.	Ja, das wäre schön.	Ja, das wäre toll.
common_voice_en_549240	Seine Internetverbindung war zu langsam.	Seine Internetverbindung war zu langsam.	Seine Internetverbindung war zu langsam.	Seine Internetverbindung war zu langsam.	Seine Internetverbindung war zu langsam.	Seine Internetverbindung war zu langsam.
common_voice_en_574677	Es war mein Fehler, mich einzumischen.	Es war meine Schuld, dass ich mich einmischte.	Es war meine Schuld, dass ich mich einmischte.	Es war meine Schuld, dass ich eingegriffen habe.	Es war meine Schuld, dass ich einmittelte.	Es war meine Schuld, dass ich eingegriffen habe.
common_voice_en_18810253	Es sieht so ähnlich wie Calamondin aus.	Das Aussehen ist ähnlich wie Klamondin.	Das Aussehen ähnelt dem von Klamondin.	Das Aussehen ist ähnlich wie Kalamondin.	Das Aussehen ist ähnlich wie beim Clamondin.	Das Aussehen ist ähnlich wie bei einem Klamondin.
common_voice_en_18810255	Twombly war für etliche Radio- und Fernsehshows als Soundeffektkünstler tätig.	Wombly war ein Sound-Effect-Künstler für eine Reihe von Radio- und Fernsehsendungen.	Wombly war ein Sound-Effekt-Künstler für eine Reihe von Radio- und Fernsehsendungen.	Wombly war ein Sound-Effekt-Künstler für eine Reihe von Radio- und Fernsehsendungen.	Wombly war für eine Reihe von Radio- und Fernseh-Shows als Sound-Effekt-Künstler tätig.	Wombley war für eine Reihe von Radiosendungen und Fernsehsendungen ein Sound-Effekt-Künstler.
common_voice_en_18810257	Die Episoden sind "Dr. Mangle's Lab", "The Hidden Lab" und "Master Cain".	Die Episoden sind "Dr. Manges Labor", "Das versteckte Labor" und "Master Kane".	Die Folgen sind "Doctor Mengo's Lab", "The Hidden Lab" und "Master Kane".	Die Episoden sind "Doctor Mengo's Lab", "The Hidden Lab" und "Master Kane".	Die Episoden sind "Doctor Mengo's Lab", "The Hidden Lab" und "Master Kane".	Die Episoden sind "Doctor Mango's Lab", "The Hidden Lab" und "Master Kane".
common_voice_en_15734666	Hundeelend.	So krank wie ein Hund.	So krank wie ein Hund.	So krank wie ein Hund.	So krank wie ein Hund.	So krank wie ein Hund.
common_voice_en_15734667	Das Essen war fertig, noch bevor die Klingel ertönte.	Die Mahlzeit war vor dem Glocken geschmiegt.	Das Essen war gekocht, bevor die Glocke klingelte.	Das Essen war gekocht, bevor die Glocke klingelte.	Das Essen war gekocht, bevor die Glocke klingelte.	Die Mahlzeit war gekocht, bevor die Glocke klingelte.
common_voice_en_18508700	Ich liebe Zuckermais, aber nur wenn er nicht aus der Dose kommt.	Ich liebe Sweetcorn, aber nicht, wenn es aus einer Dose kommt.	Ich liebe Süßmaiz, aber nicht, wenn es aus einer Dose kommt.	Ich liebe Süßkorn, aber nicht, wenn es aus einer Dose kommt.	Ich liebe Süßmais, aber nicht, wenn es aus einem Behälter kommt.	Ich liebe Süßkorn, aber nicht, wenn es aus einem Behälter kommt.
common_voice_en_18508701	Da war nur noch ein großer Tintenfleck unter dem Text.	Es gab nichts mehr als Blut unter die Füße zu waschen.	Es gab nichts anderes als Blut unter den Wändern zu spülen.	Es gab nichts anderes, außer Blut von den Wäden zu spülen.	Es gab nichts anderes, außer Blut unter den Füßen zu spülen.	Es gab nichts weiter, außer Blut unter den Wänden zu spülen.
common_voice_en_18508707	Ich könnte das doch, oder?	Ich könnte, oder?	Ich könnte, oder?	Das könnte ich, oder?	Das könnte ich, nicht wahr?	Ich könnte, kann ich nicht?
common_voice_en_19980174	Seine freigewordene Position wurde mit Matt Devlin besetzt.	Seine freie Position wurde von Matt Devlin besetzt.	Seine freie Position wurde von Matt Devlin besetzt.	Seine freie Stelle wurde von Matt Devlin besetzt.	Seine freigefüllte Stelle wurde von Matt Devlin besetzt.	Seine freigestellte Position wurde von Matt Devlin besetzt.
common_voice_en_19980176	Ravage ist in der Entscheidungsschlacht in Erscheinung getreten, gerade zu dem Zeitpunkt, als sich Bumblebee mitten im Kampf mit Rampage befand.	Ravage erscheint in der letzten Schlacht, als Bumblebee mitten im Kampf mit Rampage ist.	Ravage erscheint in der letzten Schlacht, wenn Bumblebee mitten im Kampf mit Rampage ist.	Ravage erscheint in der letzten Schlacht, wenn Bumblebee mitten im Kampf mit Rampage ist.	Ravage erscheint in der letzten Schlacht, als Bumblebee mitten im Kampf mit Rampage ist.	Ravage erscheint in der letzten Schlacht, als Bumblebee mitten im Kampf mit Rampage ist.
common_voice_en_19980178	Meyer Schapiro hat einen Essay über Fromentin geschrieben. Der Titel lautet "Eugene Fromentin as Critic“.	Meyer Shapiro hat einen Aufsatz über Fromentin geschrieben, "Eugene Fromentin als Kritiker".	Meyer Shapiro hat einen Aufsatz über Fromentin geschrieben, "Eugene Fromentin als Kritiker".	Meyer Shapiro hat einen Essay über Fromentin geschrieben,  ⁇ Eugene Fromentin als Kritiker ⁇ .	Meyer Shapiro hat einen Essay über Fromentin geschrieben,  ⁇ Eugene Fromentin als Kritiker ⁇ .	Meyer Shapiro hat einen Aufsatz über Fromentin geschrieben,  ⁇ Eugene Fromentin als Kritiker ⁇ .
common_voice_en_19687230	King John hat seinen Sohn aufgefordert, mit ihm zusammen zu schwimmen.	König Johannes lud seinen Sohn ein, mit ihm zu schwimmen.	König Johannes lud seinen Sohn ein, mit ihm zu schwimmen.	König Johannes lud seinen Sohn ein, mit ihm zu schwimmen.	König Johannes lud seinen Sohn ein, mit ihm zu schwimmen.	König Johannes lud seinen Sohn ein, mit ihm zu schwimmen.
common_voice_en_19687249	Er ging nach Oxford. Dort wurde er Public Orator.	Er ging nach Oxford, wo er öffentliche Redner wurde.	Er ging nach Oxford, wo er öffentlicher Redner wurde.	Er ging nach Oxford, wo er öffentlicher Redner wurde.	Er ging nach Oxford, wo er öffentlicher Redner wurde.	Er ging nach Oxford, wo er öffentlicher Redner wurde.
common_voice_en_19687250	Einwohner- und Zuwanderungsbehörde.	Bürgerschafts- und Einwanderungsdienste.	Staatsbürgerschafts- und Einwanderungsdienste.	Bürgerbeauftragte und Einwanderungsdienste.	Staatsbürgerschafts- und Einwanderungsdienste.	Staatsangehörigkeit und Einwanderungsdienstleistungen.
common_voice_en_19540789	Die Egyptian National Bank in Kairo.	Die Ägyptische Nationalbank in Kairo	Die Ägyptische Nationalbank in Kairo	Die Ägyptische Nationalbank in Kairo	Die Ägyptische Nationalbank in Kairo	Die ägyptische Nationalbank in Kairo
common_voice_en_19540791	Das Ende wird jedoch anders geartet sein.	Das Ende wird jedoch anders sein.	Das Ende wird jedoch anders sein.	Das Ende wird jedoch anders sein.	Das Ende wird jedoch anders sein.	Das Ende wird jedoch anders sein.
common_voice_en_19540793	Diese Humanoiden wurden später als Nordische Aliens bezeichnet.	Diese Humanisten wurden später nordische Aliens genannt.	Diese humanoiden Wesen wurden später nordische Ausländer genannt.	Diese humanoiden Wesen wurden später nordische Aliens genannt.	Diese humanoiden Wesen wurden später als nordische Fremde bezeichnet.	Diese humanoiden Wesen wurden später als nordische Aliens bezeichnet.
common_voice_en_593480	Ein Mann hält eine Powerpoint Präsentation an einem Smart Board.	Ein Mann führt in einer kleinen Welt eine PowerPoint-Präsentation durch.	Ein Mann gibt in einer Smartworld eine Powerpoint-Präsentation.	Ein Mann hält auf einem Smartphone eine Powerpoint-Präsentation.	Ein Mann gibt in einer Smart World eine Powerpoint-Präsentation ab.	Ein Mann gibt eine Powerpoint-Präsentation in einer Smart-Welt.
common_voice_en_124941	Es gehört jetzt mir.	Es gehört mir jetzt.	Es gehört mir jetzt.	Es gehört mir jetzt.	Jetzt gehört sie mir.	Jetzt gehört es mir.
common_voice_en_124943	Die Gitarre ging kaputt, sodass sie nicht mehr spielen konnte.	Die Gitarre brach und sie konnte nicht mehr spielen.	Die Gitarre brach und sie konnte nicht mehr spielen.	Die Gitarre ist kaputt und sie kann nicht mehr spielen.	Die Gitarre ging kaputt und sie konnte nicht mehr spielen.	Die Gitarre ist kaputt gegangen und sie kann nicht mehr spielen.
common_voice_en_649608	Es liegt nur einige Blocks nördlich.	Es ist nur ein paar Blocks nach Norden.	Es ist nur ein paar Blocks nach Norden.	Es ist nur ein paar Blocks nördlich.	Es ist nur ein paar Blocks nördlich.	Es ist nur ein paar Blocks nördlich.
common_voice_en_649610	Ich war noch nie in meinem Leben so müde.	Ich war noch nie in meinem Leben so müde.	Ich war noch nie in meinem Leben so müde.	Ich war noch nie in meinem Leben so müde.	Ich war in meinem Leben noch nie so müde.	Ich war noch nie so müde in meinem Leben.
common_voice_en_654281	Unter den Blinden ist der Einäugige König.	Im Land der Blinden ist der Einäugige König.	Im Land der Blinden ist der Einäugige König.	Im Land der Blinden ist der Einäugige König.	Im Land der Blinden ist der Einäugige König.	Im Land der Blinden ist der Einäugige König.
common_voice_en_19591915	Sie verfügen über besondere Dinge, die auf andern Inseln nicht üblich sind.	Sie haben besondere Dinge, die auf andere Inseln kommen.	Sie haben besondere Dinge, die auf andere Inseln kommen.	Sie haben besondere Dinge, die auf andere Inseln kommen.	Sie haben besondere Dinge, die auf andere Inseln kommen.	Sie haben besondere Dinge, die auf andere Inseln kommen.
common_voice_en_19591917	In der Antike und im Mittelalter waren diese beiden Städte die Hauptstädte von Bengali.	Diese beiden Städte waren in der Hauptstadt Bengals im Alten und Mittelalter.	Diese beiden Städte waren in der Hauptstadt von Bengalen im alten und mittleren Alter.	Diese beiden Städte waren in der Hauptstadt Bengals im alten und mittelalterlichen Zeitalter.	Diese beiden Städte waren in der Hauptstadt Bengales im alten und mittelalterlichen Zeitalter.	Diese beiden Städte waren in der Hauptstadt Bengals im antiken und mittelalterlichen Zeitalter.
common_voice_en_19591918	Clivus Multrum hat heute eine Zahl verschiedener Prototypen und Größen entworfen.	Schlivas Multrum hat heute eine Reihe unterschiedlicher Prototypen und Größen entworfen.	Die Schlibus Multrum hat heute eine Reihe verschiedener Prototypen und Größen entworfen.	Sclive's Multrum hat heute eine Reihe verschiedener Prototypen und Größen entworfen.	Der heutige Schliver Multrum hat eine Reihe unterschiedlicher Prototypen und Größen entworfen.	"Sclivus Multrum" hat heute eine Reihe verschiedener Prototypen und Größen entworfen.
common_voice_en_17916936	Viele Wissenschaftler müssen dafür ein ganzes Berufsleben lang arbeiten und Sie behaupten, Sie hätten das an nur einem Nachmittag gelöst?	Viele Wissenschaftler arbeiten ihre ganze Karriere daran, und Sie sagen, Sie haben das in einem einzigen Nachmittag gelöst?	Viele Wissenschaftler arbeiten ihre ganze Karriere daran, und Sie sagen, Sie hätten das in einem einzigen Nachmittag gelöst?	Viele Wissenschaftler arbeiten ihre ganze Karriere daran, und Sie sagen, Sie haben das in einem einzigen Nachmittag gelöst?	Viele Wissenschaftler arbeiten ihre ganze Karriere damit, und Sie sagen, Sie hätten dies in einem einzigen Nachmittag gelöst?	Viele Wissenschaftler arbeiten ihre ganze Karriere darauf an, und Sie sagen, Sie haben dies in einem einzigen Nachmittag gelöst?
common_voice_en_19963691	Harding hat als Polizist in Reserve gearbeitet und ist Traditionalist.	Harding arbeitete als Polizist in der Reserve und identifiziert sich als Traditionalist.	Harding arbeitete als Polizist in der Reserve und identifiziert sich als Traditionalist.	Harding arbeitete als Polizist in der Reserve und identifiziert sich als Traditionalist.	Harding arbeitete als Polizist in der Reserve und identifiziert sich als Traditionalist.	Harding arbeitete als Polizist in der Reservist und identifiziert sich als Traditionalist.
common_voice_en_19963694	Der weiße Burnou wird bei wichtigen Anlässen und von Personen mit einer hohen Position getragen.	Der weiße Burnos wird bei wichtigen Veranstaltungen und von hochrangigen Personen getragen.	Der weiße Bernos wird bei wichtigen Veranstaltungen und von Personen mit hohen Positionen getragen.	Der weiße Burnos wird während wichtiger Veranstaltungen und von Menschen mit hohen Positionen getragen.	Der weiße Burnos wird während wichtiger Veranstaltungen und von Menschen mit hohen Positionen getragen.	Der weiße Burnos wird während wichtiger Veranstaltungen und von Menschen mit hohen Positionen getragen.
common_voice_en_19963695	Hull Trains trägt eine hauptsächlich in blau gehaltene Tracht, die auch weiße, rosa und violette Elemente enthält.	Haltrins trägt eine überwiegend blaue Farbe, darunter weiß, rosa und lila.	Haltrines trägt eine überwiegend blaue Livree, darunter Weiß, Rosa und Lila.	Holtries trägt eine überwiegend blaue Livery, darunter weiß, rosa und lila.	Haltrines trägt eine überwiegend blaue Lقاطعة, einschließlich Weiß, Rosa und Lila.	Holtrins trägt eine überwiegend blaue Liverie, darunter Weiß, Pink und Lila.
common_voice_en_18757803	Ich habe an nichts davon gedacht.	Daran habe ich nicht gedacht.	Dazu habe ich gar nicht gedacht.	Das ist mir gar nicht eingefallen.	Dafür hatte ich nichts bedacht.	Ich habe nicht an irgendetwas davon gedacht.
common_voice_en_18757804	Er war zum Zeitpunkt seines Todes in London Senior Fellow.	Zum Zeitpunkt seines Todes in London war er ein leitender Anhänger.	Er war zur Zeit seines Todes in London ein leitender Anhänger.	Er war zur Zeit seines Todes in London ein leitender Anhänger.	Er war zu der Zeit seines Todes in London ein leitender Anhänger.	Zu der Zeit seines Todes in London war er ein führender Anhänger.
common_voice_en_18757805	Das ist besonders in der Antarktis verbreitet.	Das ist besonders in der Antarktis üblich.	Dies ist besonders in der Antarktis üblich.	Dies ist besonders in der Antarktis verbreitet.	Dies ist besonders in der Antarktis üblich.	Das ist besonders häufig um die Antarktis herum.
common_voice_en_546424	Ich habe ein Reptil in meinen Cowboy-Stiefeln.	Da ist ein Reptil in meinen Westernschuhen.	In meinen Western-Schuhen ist ein Reptil.	In meinen western-Schuhen ist ein Reptil.	Da ist ein Reptil in meinen Westernschuhen.	In meinen Western-Schuhe steckt ein Reptil.
common_voice_en_971	Hast du hier im Haus ein geheimes Versteck?	Hast du ein geheimes Versteck hier im Haus?	Haben Sie hier im Haus ein geheimes Versteck?	Haben Sie hier im Haus ein geheimes Versteck?	Hast du eine geheime Versteckstelle hier im Haus?	Haben Sie hier im Haus ein geheimes Versteck?
common_voice_en_19017802	Das Unternehmen hat sich dafür entschieden, weltweit zu expandieren und hat noch weitere Einheiten erworben.	Das Unternehmen entschied sich, global zu expandieren und erwarb andere Einrichtungen.	Das Unternehmen beschloss, sich weltweit auszuweiten und erwarb andere Unternehmen.	Das Unternehmen entschied sich für eine weltweite Expansion und erwarb andere Einheiten.	Das Unternehmen entschloss sich, sich global auszubreiten und andere Unternehmen zu erwerben.	Das Unternehmen entschied sich, sich weltweit auszubauen und erwarb andere Einheiten.
common_voice_en_19017803	Einige von Baladas Werken wurden von Naxos Records aufgenommen.	Einige von Balladas Werken wurden von Naxos Records aufgenommen.	Einige von Balladas Werken wurden von Naxos Records aufgenommen.	Einige von Baladas Werken wurden von Naxos Records aufgenommen.	Einige von Balidas Werken wurden von Naxos Records aufgenommen.	Einige von Baladas Werken wurden von Naxos Records aufgenommen.
common_voice_en_19017804	Paris, Tennessee, ist Gastgeber der Veranstaltung, die den Titel "World's Biggest Fish Fry“ (weltgrößtes Fischbraten) beansprucht.	In Paris ist es als weltweit größte Fischfrystplatz bekannt.	In Paris gibt es den Preis, der für die größte Fischfried der Welt gilt.	In Paris ist der Platte als weltgrößte Fischfritterpreis verliehen.	In Paris werden die Wasserkläger als die größten Fischfrittiere der Welt ausgezeichnet.	In Paris wird der Friedfischplatz im Jahr 2006 als  ⁇ weltgrößte Fischfrittiertplatz der Welt ⁇  ausgezeichnet.
common_voice_en_541389	Sie könnten trotzdem versuchen, die Latenz zu messen und anschließend die Einstellungen entsprechend anzupassen.	Auch wenn Sie die Latenzzeit messen und anpassen könnten.	Obwohl Sie die Latenzmenge messen und darauf einstellen könnten.	Obwohl Sie vielleicht versuchen, die Latenzzeit zu messen und dafür anzupassen.	Auch wenn Sie versuchen könnten, die Latenzzeit zu messen und sie anzupassen.	Obwohl Sie vielleicht versuchen könnten, die Latenzzeit zu messen und darauf einzustellen.
common_voice_en_541390	Bitte füge zu Ines Playlist namens Metal Party einen Song hinzu.	Bitte fügen Sie einen Song zu Inez' Playlist namens Metal Party hinzu	Bitte fügen Sie einen Song in Inez' Playlist mit dem Titel Metal Party hinzu	Fügen Sie bitte einen Song zu Inez' Wiedergabeliste hinzu, der Metal Party heißt	Bitte fügen Sie einen Song zu Inez' Playlist mit dem Namen "Metal Party" hinzu	Bitte fügen Sie einen Song zu Ines' Playlist mit dem Titel  ⁇ Metal Party ⁇  hinzu.
common_voice_en_541391	Sie sagten, sie seien reich?	Sie sagten, sie seien reich?	Du sagtest, sie wären reich?	Sie sagten, sie seien reich?	Sie sagten, sie seien reich?	Du sagtest, sie wären reich?
common_voice_en_19714670	Der Film wurde der Erinnerung an Peck gewidmet.	Der Film war Peck dem Andenken gewidmet.	Der Film wurde Peck's Gedenken gewidmet.	Der Film war dem Gedächtnis Peck gewidmet.	Der Film war dem Gedächtnis von Peck gewidmet.	Der Film war Peck's Gedächtnis gewidmet.
common_voice_en_19714671	Das Heilen dieser Organsimen variiert von einem Lebewesen zum anderen.	Die Heilung dieser Organismen variiert von Lebewesen zu Lebewesen.	Die Heilung in diesen Organismen variiert von Geschöpf zu Geschöpf.	Die Heilung in diesen Organismen variiert von Geschöpf zu Geschöpf.	Die Heilung in diesen Organismen variiert von Geschöpf zu Geschöpf.	Die Heilung in diesen Organismen variiert von Geschöpfe zu Geschöpfen.
common_voice_en_19714672	Das Fahrzeug war nur mit automatischem Vier-Gang-Getriebe erhältlich.	Das Auto war nur mit einem Viergeschwindigkeits-Automatwand erhältlich.	Das Auto war nur mit einem Viergang-Automatikgetriebe erhältlich.	Das Auto war nur mit einem Viergang-Automatikgetriebe erhältlich.	Das Auto war nur mit einem vierstufigen Automatikgetriebe erhältlich.	Das Auto war nur mit einem Vier-Gang-Automatikgetriebe verfügbar.
common_voice_en_19683364	Weitere Informationen finden Sie unter Preußischer Vereinsthaler.	Siehe Preußischer Denkstil.	Siehe preußische Brainstaller.	Siehe preußische Brainstaller.	Siehe Prussische Brainstaller.	Siehe preußischer Brainstaller.
common_voice_en_19683365	Jod erzeugt bei leichter Erwärmung Dämpfe.	Jod erzeugt Dämpfe bei sanfter Heizung.	Jod produziert bei sanfter Heizung Dämpfe.	Jod erzeugt Dämpfe bei sanfter Erwärmung.	Jod erzeugt Dampf bei sanfter Erhitzung.	Jod erzeugt Dampf bei sanfter Erhitzung.
common_voice_en_19683368	Die Kalibrierung des Dämpfungsinstruments ist eines der wesentlichen Probleme.	Die Kalibrierung des Dämpferinstruments ist ein großes Problem.	Die Kalibrierung der Attenuatorinstrumente ist ein großes Problem.	Das Kalibrieren von Attenuator-Instrumenten ist ein wichtiges Problem.	Die Kalibrierung von Attenuator-Instrumenten ist ein großes Thema.	Die Kalibrierung von Attenuator-Instrumenten ist ein großes Thema.
common_voice_en_15904995	Aus der Pfanne ins Feuer.	Aus der Pfanne ins Feuer	Aus der Torte in das Feuer.	Aus der Pfanne ins Feuer.	Aus der Bratpfanne ins Feuer.	Aus der Bratpfanne in das Feuer.
common_voice_en_505400	Wenn wir es nur sehen könnten.	Wenn wir es nur sehen könnten.	Wenn wir es nur sehen könnten.	Wenn wir es nur sehen könnten.	Wenn wir es nur sehen könnten.	Wenn wir es nur sehen könnten.
common_voice_en_505401	Was machst du hier?	Was machen Sie hier herum?	Was machst du denn hier?	Was machst du denn hier?	Was machst du denn hier?	Was machst du denn hier?
common_voice_en_498839	Der vorgeschlagene Ansatz liefert Ergebnisse auf dem Stand modernster Technik bei sehr niedrigem Rechenaufwand.	Der vorgeschlagene Ansatz bietet modernste Ergebnisse zu sehr geringen Rechenkosten.	Der vorgeschlagene Ansatz liefert hochmoderne Ergebnisse bei sehr geringen Berechnungskosten.	Der vorgeschlagene Ansatz liefert hochmoderne Ergebnisse bei sehr niedrigen Rechenkosten.	Der vorgeschlagene Ansatz liefert hochmoderne Ergebnisse bei sehr geringen Rechenkosten.	Der vorgeschlagene Ansatz liefert hochmoderne Ergebnisse bei sehr geringen Rechenkosten.
common_voice_en_5808388	Der Duschvorhang ist beige und weiß.	Der Duschvorhang ist beige und weiß.	Der Duschvorhang ist beige und weiß.	Der Duschvorhang ist beige und weiß.	Der Duschvorhang ist beige und weiß.	Der Duschvorhang ist beige und weiß.
common_voice_en_6174309	Bei seinem letzten Besuch kaufte ihr der Großvater einen neuen Boomerang.	Ihr Großvater kaufte ihr beim letzten Besuch einen neuen Bumerang.	Ihr Großvater kaufte ihr beim letzten Besuch einen neuen Boomerang.	Ihr Großvater hat ihr beim letzten Besuch einen neuen Bumerang gekauft.	Ihr Großvater hat ihr beim letzten Besuch einen neuen Bumerang gekauft.	Ihr Großvater kaufte ihr bei seinem letzten Besuch einen neuen Bumerang.
common_voice_en_19243665	Amy begann: „Sallie J. hat vier“.	"Sally J hat vier", begann Amy.	"Sally J hat vier", begann Amy.	"Sally J hat vier", begann Amy.	"Sally J. hat vier", begann Amy.	 ⁇ Sally J hat vier ⁇ , begann Amy.
common_voice_en_19243667	Über Harvard gab es seit Jahren kein gutes Buch mehr.	Es ist seit Jahren ein gutes Buch über Harvard.	Es ist seit Jahren kein gutes Buch über Harvard.	Es war seit Jahren kein gutes Buch über Harvard.	Es ist seit Jahren kein gutes Buch über Harvard.	Es war Jahre lang kein gutes Buch über Harvard.
common_voice_en_19243668	Du bist ein verzweifelter kleiner Kerl.	Sie sind ein sehr verzweifelter kleiner Junge.	Du bist ein sehr verzweifeler kleiner Kerl.	Du bist ein sehr verzweifelter kleiner Kerl.	Du bist ein sehr verzweifeltes kleines Kerl.	Sie sind ein sehr verzweifeltes kleines Mädel.
common_voice_en_19838933	Er ist mit Rei Igarashi verheiratet und arbeitet für das Büro in Osawa.	Er ist mit Ray Igarish verheiratet und arbeitet für Office Osawa.	Er ist mit Ray Aigar-Rich verheiratet und arbeitet für Office Osawa.	Er ist mit Ray Igar-Rich verheiratet und arbeitet für Office Osawa.	Er ist mit Ray Aigar-Rish verheiratet und arbeitet für Office Oshawa.	Er ist mit Ray Aigar-Riche verheiratet und arbeitet für Office Osawa.
common_voice_en_19838935	Für die Black Hawks standen nun abwechselnd Glenn Hall und Denis DeJordy im Tor.	Die Black Hawks waren jetzt Greenhall und Dennis Dejordy im Tor.	Die Black Hawks waren nun Green Hall und Dennis DeJordi in den Toren.	Die Black Hawks wechseln jetzt Green Hall und Dennis Dejordy im Tor ab.	Die Black Hawks schalteten jetzt Green Hall und Denis Dejordy in Gold ab.	Die Black Hawks wurden nun Greenhall und Dennis DeJordi in die Goalwechsel.
common_voice_en_19838936	Somit hat Unity in keinem der australischen Parlamente mehr einen oder mehrere Sitze.	Folglich hält die Einheit in keinem australischen Parlament mehr Sitze.	Infolgedessen hat Unity in keinem australischen Parlament mehr Sitze.	Infolgedessen hat Unity in keinem australischen Parlament mehr Sitze.	Infolgedessen hat die Einheit keine Sitze mehr in einem australischen Parlament.	Infolgedessen hält Unity keine Sitze mehr in irgendeinem australischen Parlament.
common_voice_en_19768026	Chaigneau hat in Fontainebleau in der Nähe von Paris ein Bergrennen gewonnen.	Chaigneau selbst gewann ein Klettererlauf bei Fontainebleau in der Nähe von Paris.	Chaigneau selbst gewann ein Bergsteigrennen in Fontainebleau in der Nähe von Paris.	Chaigneau selbst gewann ein Bergkletterrennen in Fontainebleau in der Nähe von Paris.	Chaigneau selbst gewann ein Bergsteig-Rennen in Fontainebleau, in der Nähe von Paris.	Chaigneau selbst gewann ein Bergbesteigungsrennen in Fontainebleau, in der Nähe von Paris.
common_voice_en_19768028	Er wurde abermals verhaftet.	Er wurde wieder verhaftet.	Er wurde wieder verhaftet.	Er wurde wieder verhaftet.	Er wurde wieder verhaftet.	Er wurde wieder verhaftet.
common_voice_en_19768029	Trockenheit und Waldsterben haben den Jarrah-Wald im Park geschädigt.	Dürre und Rückkehr haben den Jarra-Wald innerhalb des Parks beeinflusst.	Dürre und Absterben haben den Jarrah-Wald im Park betroffen.	Dürre und Rückflüsse haben den Jarrah-Wald im Park beeinflusst.	Trockenheit und Wiederbelebung haben den Jhara-Wald im Park beeinflusst.	Trockenheit und Rückfälle haben den Jarrah-Wald innerhalb des Parks betroffen.
common_voice_en_596443	Ich weiß nicht, was es ist.	Ich weiß nicht, was es ist.	Ich weiß nicht, was es ist.	Ich weiß nicht, was es ist.	Ich weiß nicht, was das ist.	Ich weiß nicht, was das ist.
common_voice_en_596445	Haargummis gehen gern einmal verloren.	Haarelastika verlieren sich normalerweise.	Haarelastische Mittel gehen meistens verloren.	Haarelastika neigen dazu, sich zu verlieren.	Haare elastisch neigen dazu, sich zu verlieren.	Haarelastike neigen dazu, sich zu verlieren.
common_voice_en_438553	Wer schön sein will muss leiden.	Stolz fühlt keinen Schmerz.	Stolz fühlt keinen Schmerz.	Stolz fühlt keinen Schmerz.	Stolz fühlt keinen Schmerz.	Stolz spürt keinen Schmerz.
common_voice_en_17284565	Der Fläche nach ist Quebec die größte Provinz Kanadas.	Quebec ist die größte Provinz Kanadas.	Nach Fläche ist Quebec die größte Provinz Kanadas.	Nach Fläche ist Quebec die größte Provinz Kanadas.	Nach Fläche ist Quebec die größte Provinz Kanadas.	Quebec ist nach Fläche die größte Provinz Kanadas.
common_voice_en_256624	Cinnamon Desktop ist nicht so weit verbreitet wir Gnome.	Der Zimt-Desktop ist nicht so verbreitet wie Gnome.	Der Zimt-Desktop ist nicht so verbreitet wie Gnome.	Der Zimt-Desktop ist nicht so verbreitet wie Gnome.	Der Zimt-Desktop ist nicht so verbreitet wie Gnome.	Der Zimt-Desktop ist nicht so weit verbreitet wie Gnome.
common_voice_en_32938	Englisch ist die in seinem Land gesprochene Standardsprache. Die USA hingegen haben keine offizielle Sprache.	Während Englisch die Standardsprache in seinem Land ist, haben die Vereinigten Staaten von Amerika keine offizielle Sprache.	Während Englisch die Standardsprache in seinem Land ist, haben die Vereinigten Staaten von Amerika keine Amtssprache.	Während Englisch die Standardsprache in seinem Land ist, haben die Vereinigten Staaten von Amerika keine Amtssprache.	Obwohl Englisch die Standardsprache in seinem Land ist, gibt es in den Vereinigten Staaten von Amerika keine offizielle Sprache.	Während Englisch die in seinem Land gesprochene Standardsprache ist, haben die Vereinigten Staaten von Amerika keine offizielle Sprache.
common_voice_en_19630008	Ein Großteil dieser Truppen wurde allerdings niemals entsandt.	Die meisten dieser Truppen wurden jedoch nie geschickt.	Die meisten dieser Truppen wurden jedoch nie geschickt.	Die meisten dieser Truppen wurden jedoch nie geschickt.	Die meisten dieser Truppen wurden jedoch nie gesendet.	Die meisten dieser Truppen wurden jedoch nie geschickt.
common_voice_en_19630009	Sein Vater starb, als er gerade sechs Monate alt war.	Sein Vater starb, als er nur sechs Monate alt war.	Sein Vater starb, als er nur sechs Monate alt war.	Sein Vater starb, als er nur sechs Monate alt war.	Sein Vater starb, als er nur sechs Monate alt war.	Sein Vater starb, als er nur sechs Monate alt war.
common_voice_en_19630010	Gesamtheitlich wurde von zahlreichen Verletzungen und verheerenden Schäden berichtet.	Zahlreiche Verletzte und weit verbreitete Schäden wurden insgesamt gemeldet.	Zahlreiche Verletzte und weit verbreitete Schäden wurden insgesamt gemeldet.	Zahlreiche Verletzungen und weit verbreitete Schäden wurden insgesamt gemeldet.	Zahlreiche Verletzungen und weit verbreitete Schäden wurden insgesamt gemeldet.	Zahlreiche Verletzte und weitverbreitete Schäden wurden insgesamt berichtet.
common_voice_en_19969902	Wenn du ihm einem Hut zuwirfst, reagiert er, als habe er nie zuvor einen gesehen.	Wenn man ihm einen Hut wirft, benimmt er sich, als hätte er noch nie einen gesehen.	Wenn du ihm einen Hut wirfst, verhält er sich, als hätte er noch nie einen gesehen.	Wenn man ihm einen Hut wirft, benimmt er sich, als hätte er noch nie einen gesehen.	Wenn du ihm einen Hut wirfst, benimmt er sich, als hätte er noch nie einen gesehen.	Wenn du ihm einen Hut wirfst, benimmt er sich so, als hätte er ihn noch nie zuvor gesehen.
common_voice_en_19969903	Die berühmte Erde aus Stuttgart (Arkansas) wurde in der Landkarte von Arkansas eingezeichnet.	Die Böden von Stuttgart wurden in Arkansas geplant.	Stuttgart Boden wurden auf etwa in Arkansas kartografisiert.	Die Böden von Stuttgart wurden in Arkansas kartiert.	Stuttgart-Boden wurde etwa in Arkansas kartographiert.	Stuttgart-Böden wurden etwa in Arkansas kartographiert.
common_voice_en_19969905	Er kleidet sich wie ein Bürgerlicher und trifft durch eine Fügung des Schicksals Feng.	Er kleidet sich wie ein gewöhnlicher und trifft durch ein Schicksalskreuz Fink.	Er kleidet sich wie ein gemeiner Mensch an und trifft durch ein Schicksalstrich Fenk.	Er kleidet sich wie ein Gewöhnlicher und trifft durch einen Schicksalskreuz Fenk.	Er kleidet sich wie ein gewöhnlicher Mann und trifft durch ein Schicksalswende auf Fink.	Er verkleidet sich wie ein gewöhnlicher Mensch und trifft durch einen Schicksalswunsch auf Fink.
common_voice_en_170149	Elena wird sich verspäten.	Elena wird spät sein.	Elena wird spät kommen.	Elena wird zu spät sein.	Elena wird zu spät kommen.	Elena wird zu spät kommen.
common_voice_en_170150	Der angehende Vater dachte über den Namen seiner Tochter nach und sagte: „Sue ist schön kurz und einprägsam“.	"Sue ist klein und schwanger", sagte der zukünftige Vater und dachte an einen Namen für seine zukünftige Tochter.	"Sue ist klein und schwanger", sagte der zukünftige Vater und dachte an einen Namen für seine zukünftige Tochter.	"Sue ist klein und schwanger", sagte der zukünftige Vater und dachte an einen Namen für seine zukünftige Tochter.	"Sue ist klein und schwanger", sagte der zukünftige Vater und dachte an einen Namen für seine zukünftige Tochter.	"Sue ist klein und schwanger", sagte der zukünftige Vater und dachte über einen Namen für seine zukünftige Tochter nach.
common_voice_en_601463	Ich kann Conway immer noch nicht erreichen.	Ich kann Conway immer noch nicht erreichen.	Ich kann Conway immer noch nicht erreichen.	Ich kann Conway immer noch nicht erreichen.	Ich kann Conway immer noch nicht kontaktieren.	Ich kann Conway immer noch nicht kontaktieren.
common_voice_en_142770	Richten Sie sich einfach häuslich ein.	Fühle dich einfach zu Hause	Mach dich einfach wie zu Hause.	Machen Sie sich wie zu Hause.	Fühle dich wie zu Hause.	Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.
common_voice_en_142772	Kann ich Ihnen beim Packen helfen?	Kann ich Ihnen beim Packen helfen?	Kann ich dir beim Packen helfen?	Kann ich dir beim Packen helfen?	Kann ich Ihnen beim Packen helfen?	Kann ich Ihnen beim Packen helfen?
common_voice_en_165590	Du wist Fatima heiraten und Ihr beide werdet ein Jahr lang glücklich sein.	Du heiratest Fatima, und ihr seid ein Jahr lang glücklich gewesen.	Du heiratest Fatima, und ihr seid beide ein Jahr lang glücklich gewesen.	Du heiratest Fatima, und ihr habt ein Jahr lang glücklich gesessen.	Du heiratest Fatima, und ihr werdet ein Jahr lang glücklich sein.	Du heiratest Fatima, und ihr seid beide ein Jahr lang glücklich gewesen.
common_voice_en_17288377	Wir rechnen damit, dass dies bis 2029 relevant bleibt.	Wir erwarten, dass dies bis 29 relevant bleibt.	Wir erwarten, dass dies bis 29.29 relevant bleibt.	Wir erwarten, dass dies bis zum 29. Juni relevant bleibt.	Wir erwarten, dass dies bis zum 29. Dezember relevant bleibt.	Wir erwarten, dass dies bis zum 29. Januar relevant bleibt.
common_voice_en_532508	Dieses kleine Kind hat Spaß beim Schaukeln.	Dieses kleine Kind spielt mit einem Musikball.	Dieses kleine Kind macht Spaß beim Schwingen.	Dieses kleine Kind hat Spaß beim Schaukeln.	Dieses kleine Kind zieht Spaß beim Swinging.	Dieses kleine Kind hat Spaß am Schwingspass.
common_voice_en_532509	Eine älterer Mann sitzt rauchend auf einer Bank.	Ein älterer Mann raucht auf einer Bank.	Ein älterer Mann raucht auf einer Bank.	Ein älterer Mann raucht auf einer Bank.	Ein älterer Mann raucht auf einer Bank.	Ein älterer Mann raucht auf einer Bank.
common_voice_en_532510	Eine Frau in grüner Jacke und mit Brille beim Einkaufen.	Eine Frau in grüner Jacke und Brillen macht Einkauf.	Eine Frau mit grüner Jacke und Brille macht Einkauf.	Eine Frau mit grüner Jacke und Brillen macht ein Einkauf.	Eine Frau in einer grünen Jacke und Brillen macht ihren Einkauf.	Eine Frau in einer grünen Jacke und Gläsern macht Einkauf.
common_voice_en_209911	Suche nach dem Trailer von Guitar Heaven: Santana Performs the Greatest Guitar Classics of All Time	Such nach dem Trailer von Guitar Heaven. Santana führt die besten Gitarrenklassiker aller Zeiten auf.	Suche nach dem Trailer von "Guitar Heaven". Santana spielt die größten Gitarrenklassiker aller Zeiten	Suchen Sie den Trailer von Guitar Heaven: Santana führt die größten Gitarrenklassiker aller Zeiten auf	Suchen Sie nach dem Trailer von Guitar Heaven. Santana spielt die besten Gitarrenklassiker aller Zeiten.	Suchen Sie nach dem Trailer von Guitar Heaven - Santana führt die größten Gitarrenklassiker aller Zeiten auf.
common_voice_en_209912	Dass sie empfinde wie es schärfer nage, als Schlangenzahn, ein undankbares Kind zu haben!	Wie schärfer als der Schlangenzahn ist es ein dankbares Kind zu haben?	Wie schärfer als der Schlangenzähne ist es, ein dankbares Kind zu haben	Wie schärfer als der Schlangenzahn ist es, ein undankbares Kind zu haben?	Wie scharfer als das der Schlange, ist es, ein Dankloses Kind zu haben!	Wie schärfer als der Zahn der Schlange ist es, ein dankbares Kind zu haben?
common_voice_en_652452	Ich fühle in meinem linken Arm einen stechenden Schmerz.	Ich fühle scharfe Schmerzen in meinem linken Arm.	Ich fühle einen scharfen Schmerz im linken Arm.	Ich fühle einen scharfen Schmerz in meinem linken Arm.	Ich fühle einen scharfen Schmerz in meinem linken Arm.	Ich fühle einen scharfen Schmerz in meinem linken Arm.
common_voice_en_652453	Es werden zu viele Lebensmittel verschwendet.	Zu viel Essen wurde verschwendet.	Zu viel Essen wurde verschwendet.	Zu viel Nahrung wurde verschwendet.	Zu viel Nahrung wurde verschwendet.	Zu viel Nahrung wurde verschwendet.
common_voice_en_169346	Ein Bauarbeiter in schwarzem Shirt und Jeans stellt seine Leiter auf.	Ein Bauarbeiter in schwarzem Hemd und Jeans setzt seine Leiter auf.	Ein Bauarbeiter mit schwarzem Hemd und Jeans stellt seine Leiter auf.	Ein Baumeister mit schwarzem Hemd und Jeans richtet seine Leiter auf.	Ein Bauarbeiter mit einem schwarzen Hemd und Jeans stellt seine Leiter auf.	Ein Bauarbeiter, der ein schwarzes Hemd und Jeans trägt, stellt seine Leiter auf.
common_voice_en_169347	Ein Mann steht in einem Feld und schaut sich eine Pflanze in seiner Hand an.	Ein Mann steht auf einem Feld und schaut auf eine Pflanze in der Hand.	Ein Mann steht auf einem Feld und blickt auf eine Pflanze in der Hand.	Ein Mann steht auf einem Feld und sieht sich eine Pflanze in der Hand an.	Ein Mann steht auf einem Feld und schaut sich eine Pflanze in der Hand an.	Ein Mann steht auf einem Feld und schaut sich eine Pflanze in der Hand an.
common_voice_en_169348	Baseball-Spieler, der einen Schläger hält.	Baseballspieler hält einen Schläger	Baseballspieler hält eine Schläger	Baseballspieler mit einer Fledermaus	Baseballspieler, der einen Schläger hält	Baseballspieler, der eine Schlägerbeule hält
common_voice_en_18899697	Diese Änderungen stellen eine Bewegung in Richtung Luthertum dar.	Diese Veränderungen stellen eine Bewegung in Richtung Liberalismus dar.	Diese Veränderungen stellen eine Bewegung in Richtung Liberalismus dar.	Diese Veränderungen stellen eine Bewegung in Richtung Liberalismus dar.	Diese Veränderungen repräsentieren eine Bewegung in Richtung Liberalismus.	Diese Veränderungen repräsentieren eine Bewegung in Richtung Liberalismus.
common_voice_en_18899698	Die Rohre werden aufgrund ihrer Form auch „Donut“ oder „Biscuit“ genannt.	Die Tubes selbst werden wegen ihrer Wirkung auch als Donuts oder Kekse bezeichnet.	Die Tubes selbst werden aufgrund ihrer Form auch als  ⁇ Donuts ⁇  oder  ⁇ Biscuits ⁇  bezeichnet.	Die Tube selbst sind aufgrund ihrer Schminke auch als "Donuts" oder "Biscuits" bekannt.	Die Tubes selbst sind aufgrund ihrer Zusammensetzung auch als "Donuts" oder "Biscuit" bekannt.	Die Tubes selbst werden wegen ihrer Zusammensetzung auch als "Doughnuts" oder "Bisküten" bezeichnet.
common_voice_en_18899776	Es verfügt über zwei abgestimmte Masseschwingungsdämpfer, die vom Ingenieurbüro Arup entworfen wurden, um dem Schwingen entgegenzuwirken.	Es verfügt über zwei Ton-Mast-Dumper, die von Ingenieur A. Rob zu Courtauld Accessory entworfen wurden.	Es verfügt über zwei abgezogene Maske Damper, die von den Ingenieuren A. Wick entwickelt wurden, um die Fahrzeuge zu schützen.	Es verfügt über zwei Tone-Mast-Dumpers, die von der Ingenieurin A. Rock entwickelt wurden, um Zugänglichkeit zu erhöhen.	Es verfügt über zwei von den Ingenieuren A. Wack bis Coulthard-Axis entworfene Messmask-Dumper.	Es verfügt über zwei mit Fördermaske versehene Trommler, die von dem Ingenieur A. Rup to Culver Acres entworfen wurden.
common_voice_en_19985282	Es bietet technische Schulungen an und koordiniert technische und finanzielle Ressourcen sowie das Personalwesen.	Es bietet Ausbildung und koordiniert technische, finanzielle und menschliche Ressourcen.	Es bietet Ausbildung und koordiniert technische, finanzielle und menschliche Ressourcen.	Sie leistet Ausbildung und koordiniert technische, finanzielle und menschliche Ressourcen.	Es vermittelt und koordiniert technische, finanzielle und menschliche Ressourcen.	Es bietet Ausbildungen und koordiniert technische, finanzielle und menschliche Ressourcen.
common_voice_en_19985292	Teile der Adaption von Regisseur Spike Jonze.	"Pase" ist eine Adaption von Regisseur Spike Jones.	"Passes of the Director" ist eine Adaption von Spike Jones.	"Pase of the Direct" ist eine Adaption von Sparks Jones.	"Passe des Regisseurs" ist eine Adaption von Spike Jones.	 ⁇ Pase of the Spotlight ⁇  ist eine Anpassung von Jones.
common_voice_en_19985301	Der Versuch, ein Kriegsdrama zu erschaffen, resultierte in dem Film „Marching On!“.	Der Versuch, ein Kriegsdrama zu erschaffen, führte zu einem Film mit ihm.	Der Versuch, ein Kriegsdrama zu kreieren, führte zu einem Film mit demselben Namen.	Der Versuch, ein Kriegsdrama zu erschaffen, führte zu einem Film, der sich wieder abspielte.	Der Versuch, ein Kriegstrama zu schaffen, führte zu einem Film, der sich mit ihm übereinstimmt.	Der Versuch, ein Kriegsdrama zu erstellen, führte zu einem Film, der mit ihm übereinstimmt.
common_voice_en_18337190	Er sagte schleppend: „Ich, ich bitte um Entschuldigung“.	Ich, entschuldige, er zog sich.	Ich, ich entschuldige mich, er zog.	Ich, ich bitte um Entschuldigung, er zog.	Ich, ich bitte um Entschuldigung, er zog.	Ich, ich bitte um Entschuldigung, er zog.
common_voice_en_18337194	Die Männer starrten einander ins Gesicht.	Die Männer starrten sich ins Gesicht.	Die Männer starrten einander ins Gesicht.	Die Männer starrten einander ins Gesicht.	Die Männer starrten einander ins Gesicht.	Die Männer starrten einander ins Gesicht.
common_voice_en_17712782	Das Backface Culling ist ein üblicher Kniff, um das dreidimensionale Rendering zu beschleunigen.	Backface Culling ist ein üblicher Trick, um das 3-D-Rendering zu beschleunigen.	Hinterblickschneiden ist ein üblicher Trick, um die dreidimensionale Darstellung zu beschleunigen.	Die Rückseite-Bildung ist ein üblicher Trick, um das 3-D-Rendering zu beschleunigen.	Das Backface-Culling ist ein gängiger Trick, um das 3D-Rendering zu beschleunigen.	Das Rückgesichtsauswählen ist ein häufiger Trick, um das 3D-Rendering zu beschleunigen.
common_voice_en_19200793	Mehrere Ort werden wie von Geisterhand angezündet und kleine Flammen flackern auf.	Verschiedene Orte werden von unsichtbaren Händen erleuchtet und kleine Flammen entzünden sich.	Verschiedene Orte sind von unsichtbaren Händen beleuchtet, und kleine Flammen leuchten auf.	Verschiedene Orte werden von unsichtbaren Händen beleuchtet, und kleine Flammen leuchten auf.	Verschiedene Orte sind von unsichtbaren Händen beleuchtet, und kleine Flammen flammten auf.	Verschiedene Orte sind von unsichtbaren Händen erleuchtet, und kleine Flammen flammten auf.
common_voice_en_19200794	Dies ist und bleibt der einzige voll eingerichtete Veranstaltungsort, der von einem Schauspielensemble in Singapur betrieben wird.	Dies ist der einzige voll ausgestattete Ort, der von einer Theaterfirma in Singapur geführt wird.	Dies bleibt der einzige voll ausgestattete Veranstaltungsort, der von einer Theatergesellschaft in Singapur geführt wird.	Dies bleibt der einzige voll ausgestattete Veranstaltungsort, der von einer Theaterfirma in Singapur betrieben wird.	Dies bleibt der einzige voll ausgestattete Veranstaltungsort, der von einer Theaterfirma in Singapur betrieben wird.	Dies ist nach wie vor der einzige vollständig möblierte Ort, der von einer Theaterfirma in Singapur betrieben wird.
common_voice_en_19200795	Das Gift besteht aus prä- uns postsynaptischen Nervengiften. Es kann auch Myotoxin enthalten.	Sein Gift besteht aus vor- und postsynaptischen Neurotoxinen und kann auch Mitoxine enthalten.	Sein Gift besteht sowohl aus prä- als auch postsynaptischen Neurotoxinen und kann auch Mitoxine enthalten.	Sein Gift besteht sowohl aus prä- als auch aus postsynaptischen Neurotoxinen und kann auch Mitoxine enthalten.	Sein Gift besteht sowohl aus prä- als auch aus postsynaptischen Neuroxinen und kann auch Mitoxine enthalten.	Sein Gift besteht sowohl aus prä- als auch aus postsynaptischen Neurotoxinen und kann auch Mitoxine enthalten.
common_voice_en_542429	Fügen Sie den Track zu meiner Playlist hinzu.	Zugabe des Tracks Peace zu meiner Playlist	Die Spur Peace zu meiner Playlist hinzufügen	Fügen Sie den Track Peace zu meiner Playlist hinzu	Fügen Sie den Titel Frieden zu meiner Playlist hinzu	Fügen Sie den Song " Peace " zu meiner Playlist hinzu
common_voice_en_19223	Ein Mann steht neben einem Obstwagen.	Ein Mann steht neben einem Obstwagen.	Ein Mann steht bei einem Obstkarren.	Ein Mann steht vor einem Fruchtwagen.	Ein Mann steht bei einem Obstkarren.	Ein Mann steht neben einem Fruchtkarren.
common_voice_en_19224	Ich fange aber an, viele Dinge zu verstehen.	Aber ich beginne, viele Dinge zu verstehen.	Aber ich fange an, viele Dinge zu verstehen.	Aber ich beginne, eine Menge Dinge zu verstehen.	Aber ich beginne, eine Menge Dinge zu verstehen.	Aber ich fange an, viele Dinge zu verstehen.
common_voice_en_19225	Afrikanische Männer, die tanzen und dabei eine Mischung aus traditioneller und westlicher Kleidung tragen.	Afrikanische Männer tanzen in einer Mischung aus traditioneller und westlicher Kleidung	Afrikanische Männer tanzen und tragen eine Mischung aus traditioneller und westlicher Kleidung.	Afrikanische Männer tanzen, während sie eine Mischung aus traditioneller und westlicher Kleidung tragen	Afrikanische Männer tanzen, während sie eine Mischung aus traditioneller und westlicher Kleidung tragen	Afrikanische Männer tanzen, während sie eine Mischung aus traditioneller und westlicher Kleidung tragen.
common_voice_en_17968005	Kleingeister erfreuen sich an einfachen Dingen.	Kleine Dinge gefallen kleinen Köpfen.	Kleine Dinge gefallen kleinen Köpfen.	Kleine Dinge machen kleine Köpfe glücklich.	Kleine Dinge gefallen kleinen Köpfen.	Kleine Dinge erfreuen kleine Köpfe.
common_voice_en_17968006	„Nickelodeon“ war ein frühe Filmfabrik, bevor es zu einem eingetragenen Markenzeichen wurde.	"Nickelodeon" war eine frühe Filmmaschine, bevor sie als Markenzeichen registriert wurde.	"Nickelodeon" war eine frühe Filmmaschine, bevor es als Warenzeichen registriert wurde.	"Nickelodeon" war eine frühe Filmmaschine, bevor sie als Warenzeichen registriert wurde.	"Nickelodeon" war eine frühe Filmmaschine, bevor sie als Markenzeichen registriert wurde.	"Nickelodeon" war eine frühe Filmmaschine, bevor sie als Markenzeichen registriert wurde.
common_voice_en_15735808	Zum Lesen zwischen den Zeilen braucht es ein gutes Textverständnis.	Zwischen den Zeilen zu lesen erfordert Verständnis.	Zwischen den Zeilen zu lesen erfordert Verständnis.	Zwischen den Zeilen zu lesen erfordert Verständnis.	Zwischen den Zeilen zu lesen erfordert Verständnis.	Zwischen den Zeilen zu lesen, erfordert Verständnis.
common_voice_en_15735809	Sie können dem Kellner nicht das Trinkgeld stehlen!	Sie können nicht die Trinkgeld Ihrer Kellner stehlen!	Sie können die Trinkgeld Ihrer Kellner nicht stehlen!	Du kannst die Trinkgeld deiner Kellner nicht stehlen!	Du kannst deine Kellner keine Trinkgelder stehlen!	Du kannst deine Kellner nicht für Trinkgelder stehlen!
common_voice_en_533627	Wissen Sie, woher ich es bekommen kann?	Wissen Sie, wo ich ihn bekommen kann?	Weißt du, wo ich es bekommen kann?	Weißt du, wo ich es bekommen kann?	Weißt du, wo ich es bekomme?	Weißt du, wo ich es kriegen kann?
common_voice_en_533628	Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zur Tür zu begleiten?	Könnten Sie mich zur Tür begleiten?	Würden Sie mich bitte zur Tür begleiten?	Würden Sie mich bitte zur Tür begleiten?	Würden Sie mich bitte zur Tür begleiten?	Würden Sie mich bitte zur Tür begleiten?
common_voice_en_19960998	Inoffiziell war sie ihr Leben lang eine Anhängerin des Manichäismus.	Sie war ihr ganzes Leben lang informell ein Kommunist.	Sie war ihr ganzes Leben lang informell eine Manicheerin.	Sie war ihr ganzes Leben lang informell eine Venezianerin.	Sie war ihr ganzes Leben lang informell eine Venezianerin.	Sie war ihr ganzes Leben lang informell eine Venezianerin.
common_voice_en_19961000	In einer Szene wird Glenn von Betty Lee geohrfeigt.	In einer Szene schlägt Betty Glenn.	In einer Szene schlägt Betty Glenn.	In einer Szene läuft Betty Glenn um den Kopf.	In einer Szene klatscht Betty Glenn um den Kopf.	In einer Szene läuft Betty Glenn einen Schläger zu.
common_voice_en_19961001	Die beiden werden normalerweise in mittelalterlichen Glaubenssätzen zur Hexenkunst kombiniert.	Die beiden werden in der Regel in mittelalterlichen Schriften über den Christ kombiniert.	Die beiden werden normalerweise in mittelalterlichen Glaubensannahmen über welches Kreuz kombiniert.	Die beiden werden gewöhnlich in mittelalterlichen Aussagen über welchen Christus kombiniert.	Die beiden werden gewöhnlich in mittelalterlichen Mythen über welchen Christus kombiniert.	Die beiden werden in der Regel in mittelalterlichen Überzeugungen über die welche Frau zusammengeführt.
common_voice_en_19702224	Er war der Auftragnehmer für den Bau des kanadischen Parlaments.	Er war der Bauherr des Kanadas.	Er war der Bauunternehmer für das Parlament Kanadas.	Er war der Auftragnehmer für den Bau des kanadischen Parlaments.	Er war der Vertragspartner für die Errichtung des kanadischen Parlaments.	Er war der Auftragnehmer für die Errichtung des kanadischen Parlaments.
common_voice_en_19702227	Was, wenn jemand alle Variablen kannte?	Was, wenn Sogmun alle Werte kannte?	Was wäre, wenn Sogman alle Faktoren kennen würde?	Was, wenn Sorgmann alle Wertungen wüsste?	Was wäre, wenn Sugammon alle Werte wüsste?	Was wäre, wenn Soggmann alle Werte wüßte?
common_voice_en_19702228	Maharashtra ist einer der größten Produzenten und Lieferanten indischer Stachelbeeren.	Maharashtra ist einer der größten Hersteller und Lieferanten indischer Brausen.	Maharashtra ist einer der größten Hersteller und Lieferanten indischer Blechbrüche.	Maharashtra ist einer der größten Produzenten und Lieferanten von indischen Brennstoffen.	Maharashtra ist einer der größten Produzenten und Lieferanten indischer Gelbspinnen.	Maharashtra ist einer der größten Hersteller und Lieferanten von indischen Glasherdbrauen.
common_voice_en_118326	Ich werde dich immer im Stich lassen.	Ich werde dich immer enttäuschen!	Ich werde dich immer enttäuschen!	Ich werde dich immer enttäuschen!	Ich werde dich immer enttäuschen!	Ich werde dich immer enttäuschen!
common_voice_en_118327	Sie sind immer hinter mir her und wollen ein Interview haben.	Sie suchen mich immer nach Interviews.	Sie suchen mich immer für Interviews.	Sie suchen immer nach mir für Interviews.	Sie sind immer hinter mir her für Interviews.	Sie sind immer hinter mir her, um Interviews zu geben.
common_voice_en_16047414	Das Auto wurde für 6 369 britische Pfund verkauft.	Das Auto wurde für sechstausend dreihundertneunundsechzig Pfund verkauft.	Das Auto wurde für sechstausend dreihundertneunundsechzig Pfund verkauft.	Das Auto wurde für sechstausenddreihundertneunundsechzig Pfund verkauft.	Das Auto wurde für sechstausend dreihundertneunundsechzig Pfund verkauft.	Das Auto wurde für sechstausenddreihundertneunundsechzig Pfund verkauft.
common_voice_en_19766119	Eine ursprüngliche Idee ist eine Idee, die noch niemand zuvor hatte.	Eine ursprüngliche Idee ist eine, die eine andere Person zuvor nicht hat.	Eine ursprüngliche Idee ist eine Idee, die eine andere Person vorher nicht gedacht hat.	Eine ursprüngliche Idee ist eine, die eine andere Person zuvor nicht erdacht hat.	Eine ursprüngliche Idee ist eine, die von einer anderen Person vorher nicht bedacht wurde.	Eine ursprüngliche Idee ist eine, die zuvor nicht von einer anderen Person entworfen wurde.
common_voice_en_19766120	Spong geht auf weltweite Lesereise.	Sponge's Kalender hat ihn weltweit vortragen lassen.	Der Kalender von Spaugh lässt ihn auf der ganzen Welt vortragen.	Sponhs Kalender sagt, er lehre auf der ganzen Welt vor.	Sponge's Kalender hat ihn unterrichtet, um die Welt.	Von Spaughs Kalender aus hält er Vorträge auf der ganzen Welt.
common_voice_en_19766121	Auf diese Weise kann ein Arzt „sehen“, was der Patient sieht.	Auf diese Weise kann ein Arzt sehen, was der Patient sieht.	Auf diese Weise kann ein Arzt sehen, was der Patient sieht.	Auf diese Weise kann ein Arzt "sehen", was der Patient sieht.	Auf diese Weise kann ein Arzt "sehen", was der Patient sieht.	Auf diese Weise kann ein Arzt "sehen", was der Patient sieht.
common_voice_en_544916	Wir leben nicht mehr wie die Schweine auf dem Feld.	Wir leben nicht mehr wie Schweine auf dem Feld.	Wir leben nicht mehr wie Schweine auf dem Feld.	Wir leben nicht mehr wie Schweine auf dem Feld.	Wir leben nicht mehr wie Schweine auf dem Feld.	Wir leben nicht mehr wie Schweine auf dem Feld.
common_voice_en_544917	Sieh zu, dass du uns Plätze in Nähe der Schirme reservierst.	Schau, ob du uns Säten in der Nähe der Regenschirme holen kannst.	Schau, ob du uns in der Nähe der Regenschirme Sättigung beschaffen kannst.	Schau, ob du uns an den Regenschirmen Sättige besorgen kannst.	Sieh nach, ob du uns die Samen in der Nähe der Regenschirme besorgen kannst.	Sehen Sie, ob Sie uns die Samen in der Nähe der Regenschirme besorgen können.
common_voice_en_1096802	Verwenden Sie für das Schreiben des ersten Entwurfs einen Bleistift.	Verwenden Sie einen Bleistift, um den ersten Entwurf zu schreiben.	Benutze einen Bleistift, um den ersten Entwurf zu schreiben.	Verwenden Sie einen Bleistift, um den ersten Entwurf zu schreiben.	Verwenden Sie einen Bleistift, um den ersten Entwurf zu schreiben.	Benutze einen Bleistift, um den ersten Entwurf zu schreiben.
common_voice_en_1096803	Schlag deine Kinder nicht!	Schlag deine Kinder nicht!	Schläge deine Kinder nicht!	Schläg deine Kinder nicht!	Schlagen Sie Ihre Kinder nicht!	Verprügeln Sie Ihre Kinder nicht!
common_voice_en_19645199	Sie überlassen es Gott, wen er zum Anführer ernennt.	Sie beschränken nicht Gott, in den er die Führung ruft.	Sie beschränken nicht Gott, in dem er die Führung fordert.	Sie beschränken sich nicht auf Gott, den er zur Führung beruft.	Sie beschränken sich nicht darauf, wie Gott Führung ausüben kann.	Sie beschränken sich nicht darauf, zu Gott zu berufen, in dem er Führung ausübt.
common_voice_en_19645200	Schlechte Absichten entfesseln Seth, den ägyptischen Gott des Chaos und Verderbens.	Liebelose Absichten sind es, Set, den ägyptischen Gott des Bösen und des Chaos, zu entlassen.	Lieblose Absichten sind, Set, den ägyptischen Gott des Bösen und des Chaos, zu entlassen.	Lieblose Absichten sind, Set, den ägyptischen Gott des Bösen und des Chaos, freizulassen.	Liebenslose Absichten sind es, Set, den ägyptischen Gott des Bösen und des Chaos, zu entlassen.	Lieblosche Absichten sind es, Set, den ägyptischen Gott des Bösen und des Chaos, freizulassen.
common_voice_en_19645202	Es ist daher äußerst wichtig, die Richtigkeit dieser Theorie zu überprüfen.	Es ist daher von größter Bedeutung, die Gültigkeit dieser Theorie zu testen.	Es ist daher von größter Bedeutung, die Gültigkeit dieser Theorie zu testen.	Es ist daher von größter Wichtigkeit, die Gültigkeit dieser Theorie zu testen.	Es ist daher von höchster Wichtigkeit, die Gültigkeit dieser Theorie zu testen.	Es ist daher von äußerster Bedeutung, die Gültigkeit dieser Theorie zu prüfen.
common_voice_en_572203	Ab morgen werden sie mich Bruce Baldwin nennen.	Bis morgen nennen sie mich Bruce Baldwin.	Bis morgen nennen sie mich Bruce Baldwin.	Bis morgen werden sie mich Bruce Baldwin nennen.	Bis morgen werden sie mich Bruce Baldwin nennen.	Bis morgen werden sie mich Bruce Baldwin nennen.
common_voice_en_572204	Mir müssen etwas unternehmen!	Wir müssen etwas tun!	Wir müssen etwas tun!	Wir müssen etwas tun!	Wir müssen etwas unternehmen!	Wir müssen etwas unternehmen!
common_voice_en_19344856	Cocconerion ist eine verwandte Gattung.	Goganerian ist das nicht etwa.	Gogonnerian ist das außergewöhnliche.	Goguryeo ist das letzte Mal.	Gokonneron ist das Kindrlein.	Gogonhnyon ist das Auszählen.
common_voice_en_19344857	Fulminate wurde verurteilt und erhielt die Todesstrafe.	Fulminate wurde verurteilt und zum Tode verurteilt.	Fulminate wurde verurteilt und zum Tode verurteilt.	Fulminate wurde verurteilt und zum Tode verurteilt.	Fulminate wurde verurteilt und zu Tode verurteilt.	Fulminate wurde verurteilt und zum Tode verurteilt.
common_voice_en_19344861	Nachdem sie den Mörder vom Turm geworfen hat, beseitigt Susan die Zähne.	Nachdem Susan den Mörder vom Turm geworfen hat, räumt sie die Zähne weg.	Nachdem Susan den Mörder vom Turm geworfen hat, räumt sie die Zähne weg.	Nachdem sie den Mörder vom Turm geworfen hat, räumt Suzanne die Zähne weg.	Nachdem sie den Mörder aus dem Turm geworfen hat, räumt Suzanne die Zähne weg.	Nachdem sie den Attentäter aus dem Turm geworfen hat, räumt Suzanne die Zähne weg.
common_voice_en_485594	Die Mädchen gehen ins Kino.	Die Mädchen gehen ins Kino.	Die Mädchen gehen ins Kino.	Die Mädchen gehen ins Kino.	Die Mädchen gehen ins Kino.	Die Mädchen gehen ins Kino.
common_voice_en_18638053	Ein Glück, dass wir ihn los sind, sowohl als Beamten als auch als Kunden!	Ein guter Plan für mich, ob als Clerk oder Kunde	Eine gute Runde für mich, ob als Angestellter oder Client.	Eine gute Geschäftsmodalität, sei es als Angestellter oder Kunde.	Einen guten Kurs für mich, sei es als Klerk oder als Klient.	Es ist eine gute Sache für mich, ob als Angestellter oder als Kunde.
common_voice_en_18638054	Höre anderen Menschen zu, auch den Langweilern und Unwissenden.	Höre anderen zu, sogar dem Dummen und das Unsicheren	Hören Sie auf die anderen, selbst auf den Stummen und die Mitleidlosen	Hören Sie auf andere, sogar auf die Lünen und die Kranken.	Hören Sie auf die anderen, sogar auf den Dolch und den Knoblauch.	Hören Sie auf andere, sogar auf den Langweiler und den Nicht-Hörer.
common_voice_en_18638055	Ja, mein Schatz, wenn du darauf bestehst!	Ja, mein Schatz, wenn Sie darauf bestehen!	Ja, mein Schatz, wenn du darauf beharrst!	Ja, mein Lieber, wenn du darauf bestehst!	Ja, mein Lieber, wenn du darauf beharren möchtest!	Ja, mein Liebling, wenn du darauf drängen willst!
common_voice_en_18829095	Das hat die Konstruktion negativ beeinflusst.	Dies wirkt sich negativ auf die Verringerung aus.	Dies wirkt sich nachteilig auf den Abbau aus.	Dies hat einen negativen Effekt auf die Ausweitung.	Dies wirkt sich nachteilig auf die Streichung aus.	Dies wirkt sich nachteilig auf die Reduktion aus.
common_voice_en_18829096	Diese Farbe wird auch chinesisches Karmin genannt.	Diese Farbe wird auch chinesische Karamanzi genannt.	Diese Farbe wird auch chinesische Karmanye genannt.	Diese Farbe wird auch als chinesisches Karmachi bezeichnet.	Diese Farbe wird auch als chinesische Parmaye bezeichnet.	Diese Farbe wird auch "chinesisches Karaman" genannt.
common_voice_en_18829097	Der musikalische Leiter ist der französischstämmige amerikanische Dirigent Patrick Botti.	Sein Musikdirektor ist der in Frankreich geborene amerikanische Dirigent Patrick Hall.	Sein Musikdirektor ist der in Frankreich geborene amerikanische Dirigent Patrick Horton.	Sein Musikdirektor ist der in Frankreich geborene amerikanische Dirigent Patrick Hottin.	Sein Musikdirektor ist der in Frankreich geborene amerikanische Dirigent Patrick Hottin.	Sein musikalischer Leiter ist der in Frankreich geborene amerikanische Dirigent Patrick Hottin.
common_voice_en_19714366	Sie sind die einzigen der Art der monotypischen Gattung „Heteropterus“.	Es ist das einzige Mitglied der monotopischen Gattung "Heteroptera".	Es ist das einzige Mitglied der monotopischen Gattung "Heteropteryx".	Es ist das einzige Mitglied der monotopischen Gattung "Heteroptereus".	Es ist das einzige Mitglied der monotopischen Gattung "Heteroptereus".	Es ist das einzige Mitglied der monotopischen Gattung "Heteropterus".
common_voice_en_19714369	Der Inselring umschließt zwei Seen.	Der Inselring umfasst zwei Seen.	Der Inselring umfasst zwei Seen.	Der Inselring umfasst zwei Seen.	Der Inselring umfasst zwei Seen.	Der Inselring umfasst zwei Seen.
common_voice_en_19714376	Bei dem zweiten Video, das in einem Kaufhaus aufgenommen wurde, führte Doug Freel Regie.	Das zweite Video wurde von Doug Friel inszeniert und in einem Lager aufgenommen.	Das zweite Video wurde von Doug Friel inszeniert und in einem Lager aufgenommen.	Das zweite Video wurde von Doug Friel inszeniert und in einem Lagerhaus gedreht.	Das zweite Video wurde von Doug Friel inszeniert und in einem Lagerhaus gedreht.	Das zweite Video wurde von Doug Friel inszeniert und wurde in einem Lagerhaus gedreht.
common_voice_en_174343	Geben Sie dem vorliegenden Essay einen Punkt.	Gib einem aktuellen Essay einen Punkt.	Geben Sie einem aktuellen Essay einen Punkt.	Geben Sie dem aktuellen Aufsatz einen Punkt.	Geben Sie dem aktuellen Aufsatz einen Punkt.	Geben Sie dem aktuellen Aufsatz einen Punkt.
common_voice_en_556207	Geteiltes Leid ist halbes Leid.	Ein gemeinsames Problem ist ein halbires Problem.	Ein problem teilt ist ein problem halbiert.	Ein geteiltes Problem ist ein halbiertes Problem.	Ein geteiltes Problem ist ein halbiertes Problem.	Ein Problem, das geteilt wird, ist ein Problem, das halb ist.
common_voice_en_556208	Aus einer Kleinigkeit kann großes Leid entstehen.	Eine kleine Sache kann Verzweiflung verursachen.	Ein kleines Ding kann Verzweiflung verursachen.	Eine Kleinigkeit kann Verzweiflung verursachen.	Ein kleines Ding kann Verzweiflung verursachen.	Ein kleines Ding kann Verzweiflung verursachen.
common_voice_en_462235	Alle unsere Auszubildenden sind im Lügendetektortest durchgefallen.	Alle unsere Schulungen haben den Lügendetektor nicht bestanden.	Alle unsere Ausbildungen haben den Lügendetektor nicht bestanden.	All unsere Ausbilder haben den Lügendetektor nicht bestanden.	Alle unsere Trainings scheiterten an dem Lügendetektor-Test.	Alle unsere Ausbildungen scheiterten an der Lügendetektor-Prüfung.
common_voice_en_462236	Giraffen sind Vegetarier.	Giraffen sind Vegetarier.	Giraffen sind Vegetarier.	Giraffen sind Vegetarier.	Giraffen sind Vegetarier.	Giraffen sind Vegetarier.
common_voice_en_462237	Er konnte für seine Gefühle keine Worte finden.	Er konnte keine Worte für seine Gefühle finden.	Er konnte seine Gefühle nicht in Worte fassen.	Er konnte seine Gefühle nicht in Worte fassen.	Er konnte seine Gefühle nicht mit Worten ausdrücken.	Er konnte seine Gefühle nicht mit Worten ausdrücken.
common_voice_en_550806	Ich habe die Empfehlung gegeben, in ein gutes Mikrofon zu investieren.	Ich empfehle, in ein gutes Mikrofon zu investieren.	Ich empfehle, in ein gutes Mikrofon zu investieren.	Ich empfehle, in ein gutes Mikrofon zu investieren.	Ich empfehle, in ein gutes Mikrofon zu investieren.	Ich empfehle, in ein gutes Mikrofon zu investieren.
common_voice_en_18734609	Der Begriff Hardcore ist in der Musikwelt nicht neu.	Der Begriff Hardcore ist nicht neu in der Musikwelt.	Der Begriff Hardcore ist in der Musikwelt nicht neu.	Der Begriff Hardcore ist in der Musikwelt nicht neu.	Der Begriff Hardcore ist in der Musikwelt nichts Neues.	Der Begriff "Hardcore" ist nicht neu in der Musikwelt.
common_voice_en_18734611	Slice Definitionsdateien werden als Input für die Erzeugung des Stub verwendet.	Als Eingabe in den Step-Generationsprozess werden Schnittdefinitionsdateien verwendet.	Slicedefinitionsdateien werden als Eingabe in den Step-Generationsprozess verwendet.	Scheibe-Definitionsdateien werden als Eingabe in den Schritt-Generierungsschritt verwendet.	Die Slice-Definition-Dateien werden als Eingang in den Schritt-Generationsprozess verwendet.	Die Dateien zur Definition von Schnitten werden als Eingabe in den Step-Generationskontrollprozess verwendet.
common_voice_en_18734612	Hinter ihnen befanden sich ein komplettes Bad für eine Person, eine Küchenzeile und ein Wohnzimmer.	Hinter ihnen stand ein Bad, eine Küche und ein Wohnzimmer.	Hinter ihnen befanden sich ein einzelnes Bad, eine Küche und ein Wohnzimmer.	Hinter ihnen befanden sich ein einzelnes Bad, eine Küche und ein Wohnzimmer.	Hinter ihnen befanden sich ein einzelnes Bad, eine Küche und ein Wohnzimmer.	Hinter ihnen befanden sich ein ein-Bump-Bad, ein Küchen-Bahn und ein Wohnzimmer.
common_voice_en_17282717	Ein Loch mit einem anderen stopfen.	Peter ausrauben, um Paul zu bezahlen	Peter ausrauben, um Paul zu zahlen.	Peter ausrauben, um Paul zu bezahlen	Peter zu rauben, um Paul zu bezahlen.	Peter ausrauben, um Paul zu bezahlen.
common_voice_en_17282718	In der Höhle ist eine Fledermaus.	Eine Fledermaus ist in der Höhle.	Eine Fledermaus ist in der Höhle.	Eine Fledermaus ist in der Höhle.	Eine Fledermaus ist in der Höhle.	In der Höhle ist eine Fledermaus.
common_voice_en_19611253	Doktor Fleming und Animala verwenden bald das Atmospherum, um das Skelett zum Leben zu verwenden.	Doktor Fleming und Annie Mala nutzten bald das Atmosphärum, um das Skelett aufzuleben.	Doktor Fleming und Annie Mala verwendeten bald das Atmosphärum, um das Skelett zu erwecken.	Dr. Fleming und Annie Mala nutzten bald das Atmosphereum, um das Skelett zu erwecken.	Dr. Fleming und Annie Mala nutzten bald den Atmosphärum, um das Skelett wiederzubeleben.	Doktor Fleming und Annie Mala werden bald das Atmosphärum benutzen, um das Skelett zu erwecken.
common_voice_en_19611257	Dann wurde ihm angetragen, als ziviler Mitarbeiter bei der Armee zu arbeiten.	Er wurde dann angesprochen, mit der Armee als Zivilangestellter zu arbeiten.	Dann wurde er angeschlossen, um mit der Armee als ziviler Mitarbeiter zu arbeiten.	Dann wurde er gebeten, als Zivilangestellter bei der Armee zu arbeiten.	Dann wurde er darum angesprochen, mit der Armee als Zivilangestellter zu arbeiten.	Dann wurde er angesprochen, um als ziviler Angestellter bei der Armee zu arbeiten.
common_voice_en_19611261	Unsere Wettbewerber aus dem Ausland lachen.	Unsere ausländischen Wettbewerber lachen.	Unsere ausländischen Wettbewerber lachen.	Unsere ausländischen Konkurrenten lachen.	Unsere ausländischen Konkurrenten lachen.	Unsere ausländischen Konkurrenten lachen.
common_voice_en_550497	Rind ist knapper als Lamm.	Rindfleisch ist seltener als Lamm.	Rindfleisch ist seltener als Lamm.	Rindfleisch ist seltener als Lammfleisch.	Rindfleisch ist seltener als Lammfleisch.	Rindfleisch ist seltener als Lammfleisch.
common_voice_en_17711419	Das World Wide Web ist nicht mit dem Internet identisch.	Das World Wide Web ist nicht dasselbe wie das Internet.	Das World Wide Web ist nicht dasselbe wie das Internet.	Das World Wide Web ist nicht dasselbe wie das Internet.	Das World Wide Web ist nicht dasselbe wie das Internet.	Das World Wide Web ist nicht dasselbe wie das Internet.
common_voice_en_211671	Das ist ein eigenartiger Ausdruck.	Das ist ein seltsamer Satz.	Das ist ein seltsamer Satz.	Das ist ein seltsamer Satz.	Das ist ein seltsamer Satz.	Das ist ein seltsamer Satz.
common_voice_en_17412499	Das ist ein schöner Spazierweg, mit Bäumen, einem Fluss und anderen Annehmlichkeiten.	Es ist ein schöner Spaziergang, mit Bäumen und Flussen und so.	Es ist ein schöner Spaziergang, aber mit Bäumen und Fluss und so.	Es ist ein schöner Spaziergang, mit Bäumen und Flüssen und so.	Es ist jedoch ein schöner Spaziergang, mit Bäumen und einem Fluss und so.	Es ist ein schöner Spaziergang, aber, mit Bäumen und einem Fluss und so.
common_voice_en_17412502	Nichts sehen, nichts sagen, nichts wissen.	Nichts sehen, nichts sagen, nichts wissen.	Nichts sehen, nichts sagen, nichts wissen.	Nichts sehen, nichts sagen, nichts wissen.	Nichts sehen, nichts sagen, nichts wissen.	Nichts sehen, nichts sagen, nichts wissen.
common_voice_en_19768016	All das bedeutet, dass Speisewagen als Symbol für Einsamkeit und Abgeschiedenheit dienen können.	Das bedeutet, dass Diner als Symbol für Einsamkeit und Isolation dienen konnten.	All das bedeutete, dass die Essen als Symbol für Einsamkeit und Isolation dienen konnten.	All dies bedeutete, dass die Gäste als Symbol für Einsamkeit und Isolation dienen konnten.	All dies bedeutete, dass die Gäste als Symbole der Einsamkeit und Isolation dienen konnten.	Das alles bedeutete, dass Gästen als Symbole der Einsamkeit und Isolation dienen konnten.
common_voice_en_19768017	Die Jakobsfrucht ist die Nationalfrucht von Bangladesch.	Jackfruit ist die nationalen Früchte Bangladeschs.	Jackfruit ist die Nationalfrucht von Bangladesch.	Jackfruit ist die nationaler Frucht von Bangladesch.	Jackfruit ist die Nationaldruckt von Bangladesch.	Jackfruit ist die Nationalphrüchte Bangladeschs.
common_voice_en_19768020	Die Bücher wurden von Frederick Muller veröffentlicht und von Mary Gardiner illustriert.	Die Bücher wurden von Friedrich Muller veröffentlicht und von Mary Gardiner illustriert.	Die Bücher wurden von Friedrich Müller veröffentlicht und von Mary Gardiner illustriert.	Die Bücher wurden von Friedrich Muller veröffentlicht und von Mary Gardiner illustriert.	Die Bücher wurden von Friedrich Muller veröffentlicht und von Mary Gardiner illustriert.	Die Bücher wurden von Friedrich Muller veröffentlicht und von Mary Gardiner illustriert.
common_voice_en_15903553	Die Alliierten verloren bei dem Angriff eine weitere Fallschirmdivision.	Die Alliierten verloren während des Überfalls eine weitere Luftdivision.	Die Alliierten verloren während des Überfalls eine weitere Luftdivision.	Die Verbündeten verloren während des Überfalls eine weitere Luftdivision.	Die Verbündeten verlor während des Überfalls eine weitere Luftdivision.	Die Verbündeten verloren während des Angriffs eine weitere Luftdivision.
common_voice_en_14615	Zugegebenermaßen ist das der teuerste Kaffee, den ich jemals getrunken habe.	Das ist der teuerste Kaffee, den ich je gegessen habe.	Das ist der teuerste Kaffee, den ich je getrunken habe.	Das ist der teuerste Kaffee, den ich je getrunken habe.	Das ist der teuerste Kaffee, den ich je getrunken habe.	Es ist der teuerste Kaffee, den ich je getrunken habe.
common_voice_en_18317036	Im United Kingdom ist der National Health Service (NHS) für die Gesundheitsversorgung zuständig.	Gesundheitsversorgung im Vereinigten Königreich wird vom National Health Service bereitgestellt	Gesundheitsversorgung im Vereinigten Königreich wird durch den National Health Service bereitgestellt	Die Gesundheitsversorgung im Vereinigten Königreich wird vom National Health Service bereitgestellt.	Gesundheitsversorgung im Vereinigten Königreich wird von dem National Health Service erbracht	Die Gesundheitsversorgung im Vereinigten Königreich wird von der National Health Service angeboten.
common_voice_en_18317040	Seine Stimme war leidenschaftlich rebellierend.	Seine Stimme war leidenschaftlich rebellisch.	Seine Stimme war leidenschaftlich rebellisch.	Seine Stimme war leidenschaftlich rebellisch.	Seine Stimme war leidenschaftlich rebellisch.	Seine Stimme war leidenschaftlich rebellisch.
common_voice_en_18538495	Ich bin dann und wann schwer aufzuwecken.	Ich bin manchmal schwer zu wecken.	Ich bin manchmal schwer zu erwecken.	Ich bin manchmal schwer zu wecken.	Ich bin manchmal schwer aufzuwecken.	Es ist schwer, mich manchmal zu wecken.
common_voice_en_18538496	Der Handelsvertreter hat mich nicht zurückgerufen.	Der Verkäufer hat mich nicht zurückgerufen.	Der Verkäufer hat mich nicht zurückgerufen.	Der Verkaufsagenten hat mich nicht zurückgerufen.	Der Verkaufsvertreter hat mich nicht zurückgerufen.	Der Verkaufsvertreter hat mich nicht zurückgerufen.
common_voice_en_18538497	Gesundheit!	Gott segne dich!	Gott segne Sie!	Gott segne dich!	Gott segne dich!	Gott segne dich!
common_voice_en_17285671	Manchmal versuchen Schwäne, mein Zuhause zu essen.	Schwäne versuchen manchmal, mein Haus zu essen.	Schwäne versuchen manchmal, mein Haus zu essen.	Schwäne versuchen manchmal, mein Zuhause zu essen.	Swans versuchen manchmal, mein Zuhause zu fressen.	Die Schwanen versuchen manchmal, mein Zuhause zu essen.
common_voice_en_17523833	Sie stürmten beide hinaus, ohne daran zu denken, mir mitzuteilen, wohin sie gehen.	Sie stürmten beide hinaus, ohne mir zu sagen, wohin sie gingen.	Sie stürmten beide aus, ohne mir zu sagen, wohin sie gingen.	Beide stürmten raus, ohne mir mitzuteilen, wohin sie gingen.	Sie stürmten beide hinaus, ohne mir mitzuteilen, wohin sie gingen.	Beide stürmten hinaus und dachten nicht daran, mich darüber zu informieren, wohin sie gingen.
common_voice_en_17524904	Wie können wir Sie davon überzeugen, uns Karten zu geben?	Unter welchen Umständen könnte man Sie überreden, uns Tickets zu geben?	Unter welchen Umständen könnten Sie überzeugt werden, uns Tickets zu verschaffen?	Unter welchen Umständen könnten Sie überredet werden, uns Tickets zu geben?	Unter welchen Umständen könnten Sie überredet werden, uns Pässe zu geben?	Unter welchen Umständen könnten Sie überredet werden, uns Tickets zur Verfügung zu stellen?
common_voice_en_85408	Der Schein trügt.	Das Äußere ist irreführend.	Das Äußere ist täuschend.	Das Äußere kann täuschen.	Das Äußere kann täuschen.	Äußere Erscheinungen können betrügen.
common_voice_en_85409	Zitronen und Thymian sollten gut dazu passen.	Zitronen und Timjan gehören gut.	Zitronen und Thymian sollten gut passen.	Zitronen und Thymian sollten gut passen.	Zitronen und Thymie sollten gut passen.	Zitronen und Thymian gehören gut zusammen.
common_voice_en_26856	Ein Mädchen in einem grauen YMCA-Sweatshirt, das durch ein Teleskop schaut.	Ein Mädchen in einer grauen YMCA-Sweater blickt durch ein Teleskop.	Ein Mädchen in grauem YMCAS-Sweater, das durch ein Teleskop schaut.	Ein Mädchen in einer grauen YMCA-Sweater, das durch ein Teleskop schaut.	Ein Mädchen in einem grauen YMCA-Sweater, das durch ein Teleskop schaut.	Ein Mädchen in einem grauen YMCA-Schweißmasken, das durch ein Teleskop blickt.
common_voice_en_26857	Wir müssen jetzt eine Show produzieren.	Wir müssen jetzt eine Show produzieren.	Wir müssen jetzt eine Show produzieren.	Wir müssen jetzt eine Show produzieren.	Wir müssen jetzt eine Show produzieren.	Wir müssen jetzt eine Show produzieren.
common_voice_en_26858	Hol die Kampfausrüstung!	Holt das Aufstandsgerät!	Holen Sie das Aufstandsgerät!	Holen Sie das Aufstandsgerät!	Holen Sie die Aufrüttelung aus!	Holen Sie das Aufstandsschutzgerät!
common_voice_en_581681	Nicht für jeden erfüllen sich die Träume gleichermaßen.	Nicht jeder kann seine Träume auf die gleiche Weise verwirklichen.	Nicht jeder kann seine Träume auf die gleiche Weise wahr werden sehen.	Nicht jeder kann seine Träume auf die gleiche Weise verwirklichen.	Nicht jeder kann seine Träume auf die gleiche Weise verwirklichen.	Nicht jeder kann seine Träume auf die gleiche Art und Weise verwirklichen.
common_voice_en_17703004	Große Sorgen sind besser als kleine Sorgen.	Ein fettes Leiden ist besser als ein schmales Leiden	Trauer mit etwas zu essen Brot sind unerträglich. Ein fett Trauer ist besser als ein magerer	Trauer mit etwas zum Brot essen ist untragbar. Eine fette Trauer ist besser als eine magere.	Trauer mit etwas zum Essen Brot sind unerträglicher. Ein fetter Trauer ist besser als ein magerer.	Trauer mit etwas zu essen Brot sind unerträglicher weniger. Ein fetter Trauer ist besser als eine magere.
common_voice_en_554648	Sie weinte eine Stunde lang.	Sie weinte eine Stunde lang.	Sie weinte eine Stunde lang.	Sie weinte eine Stunde lang.	Sie hat eine Stunde lang geweint.	Sie hat eine Stunde lang geweint.
common_voice_en_554649	Dadurch werden Mehrdeutigkeiten eingebracht und es funktioniert nicht für alle klickbaren Elemente gut.	Dies führt zu Unklarheiten und funktioniert nicht gut für alle klickbaren Elemente.	Dies führt zu Unklarheiten und funktioniert nicht gut für alle klickbaren Elemente.	Dies führt zu Mehrdeutigkeiten und funktioniert nicht gut für alle klickbaren Elemente.	Dies führt zu Zweideutigkeiten und funktioniert nicht gut für alle klickbaren Elemente.	Dies führt zu Mehrdeutigkeit und funktioniert nicht gut für alle klickbaren Elemente.
common_voice_en_554650	Bitte weinen Sie nicht.	Bitte weine nicht.	Bitte weine nicht.	Bitte weine nicht.	Bitte weinen Sie nicht.	Bitte weinen Sie nicht.
common_voice_en_699707	Sie band ihre Schnürsenkel als Schleife.	Sie band ihre Schnürsenkel in einen Knoten.	Sie band ihre Schnürsenkel zu einem Bogen.	Sie band ihre Schnürsenkel in einen Bogen.	Sie band ihre Schnürsenkel in eine Schleife.	Sie band ihre Schnürsenkel zu einem Schleifen.
common_voice_en_195655	Ich fahre nach Hause, um meine Frau und meine Familie zu besuchen.	Ich gehe nach Hause und seh meine Frau und Familie.	Ich gehe nach Hause, um meine Frau und Familie zu sehen.	Ich gehe nach Hause, um meine Frau und Familie zu sehen.	Ich gehe nach Hause und sehe meine Frau und meine Familie.	Ich gehe nach Hause, um meine Frau und meine Familie zu sehen.
common_voice_en_654550	Hat sie das Rätsel ganz allein gelöst?	Hat sie das Rätsel alleine gelöst?	Hat sie das Rätsel ganz alleine gelöst?	Hat sie das Rätsel ganz alleine gelöst?	Hat sie das Rätsel ganz alleine gelöst?	Hat sie das Rätsel ganz alleine gelöst?
common_voice_en_17280426	Der Manager des Lebensmittelgeschäfts war wütend auf den unfreundlichen Kassierer.	Der Geschäftsführer war wütend auf den unfreundlichen Kassierer.	Der Ladenmanager war wütend auf den unfreundlichen Kassierer.	Der Geschäftsführer des Supermarkts war wütend auf den unfreundlichen Kassierer.	Der Geschäftsführer des Lädenlagers war wütend auf den unfreundlichen Kassierer.	Der Geschäftsführer des Lebensmittelladens war wütend auf den unfreundlichen Kassierer.
common_voice_en_19731268	Einige Stapelmaschinen verfügen über einen Stapel mit einer begrenzten Größe, der als Registerdatei implementiert wird.	Einige Stapelmaschinen haben einen Stapel von begrenzter Größe, der als Registerdatei implementiert wird.	Einige Stack-Maschinen haben einen Stack von begrenzter Größe, der als Registerdatei implementiert wird.	Einige Stackmaschinen haben einen Stack mit begrenzter Größe, der als Registerdatei implementiert wird.	Einige Stack-Maschinen haben einen Stack mit begrenzter Größe, der als Registerdatei implementiert wird.	Einige Stack-Maschinen haben einen Stack von begrenzter Größe, der als Registerdatei implementiert wird.
common_voice_en_19731269	Dies ist der erste Roman aus der Maria Eriksson-Serie.	Es ist der erste Roman der Serie Maria Eriksson.	Es ist der erste Roman der Maria Eriksson-Serie.	Es ist der erste Roman in der Maria Eriksson-Serie.	Es ist der erste Roman in der Maria Eriksson-Serie.	Es ist der erste Roman in der Maria Eriksson-Reihe.
common_voice_en_19731270	Bislang wechselte der Heimspielvorteil in der World Series zwischen den beiden Ligen jedes Jahr.	Zuvor wechselte der Vorteil des Heims in der World Series jedes Jahr zwischen den beiden Ligen.	Zuvor wechselte der Heim-Vorteil in der World Series jedes Jahr zwischen den beiden Ligen.	Zuvor wechselten die Heimfelde-Vorteile in den World Series jedes Jahr zwischen den beiden Ligen.	Zuvor wechselten die Heim-Feld-Vorteile in der World Series zwischen den beiden Ligen jedes Jahr.	Zuvor wurden die Heim-Feld-Vorteile in der Weltmeisterschaft jedes Jahr zwischen den beiden Ligen abwechselnd eingesetzt.
common_voice_en_636416	Dort, wo versehentlich die Säure auf meinen Arm gekippt wurde, ist immer noch eine Narbe zu sehen.	Man kann die Narbe immer noch sehen, wo die Säure versehentlich auf meinen Arm gegossen wurde.	Man kann die Narbe immer noch sehen, wo die Säure versehentlich auf meinen Arm gegossen wurde.	Man kann immer noch die Narbe sehen, wo die Säure versehentlich auf meinen Arm gegossen wurde.	Man kann immer noch die Narbe sehen, wo die Säure versehentlich auf meinen Arm gegossen wurde.	Man kann immer noch die Narbe sehen, an der mir versehentlich Säure auf den Arm gegossen wurde.
common_voice_en_19130764	Die Four Corners Grundschule und die School and Lake Superior Grundschule sind die örtlichen Grundschulen.	Die Four Corners Elementary School und die Lake Superior Elementary School sind die lokalen Grundschulen.	Die lokalen Grundschulen sind die Four Corners Elementary School und die Lake Superior Elementary School.	Die Grundschule Four Corners und die Grundschule Lake Superior sind die örtlichen Grundschulen.	Die örtlichen Grundschulen sind die Four Corners Elementary School und die Lake Superior Elementary School.	Die örtlichen Grundschulen sind die Four Corners Elementary School und die Lake Superior Elementary School.
common_voice_en_19130767	Morrison hat in der Serie zwei Torvorlagen nicht verwandelt.	Morrison erzielte während der Serie zwei Assists.	Morrison erzielte während der Serie zwei Assists.	Morrison hat während der Serie zwei Assists gemacht.	Morrison erzielte zwei Assists während der Serie.	Morrison erzeugte während der Serie zwei Assists.
common_voice_en_19130768	Seine Regierungszeit war durch Objektivität und Unparteilichkeit geprägt.	Seine Regierung war durch Unparteilichkeit und mangelnde Parteilichkeit gekennzeichnet.	Seine Verwaltung zeichnete sich durch Unparteilichkeit und Mangel an Parteilichkeit aus.	Seine Regierung zeichnete sich durch Unparteilichkeit und mangelnde Parteilichkeit aus.	Seine Verwaltung zeichnete sich durch Unparteilichkeit und mangelnde Parteifreiheit aus.	Seine Regierung zeichnete sich durch Unparteilichkeit und mangelnde Parteifürsetzung aus.
common_voice_en_19680644	Er ist für seine Spontanität und seine Eskapaden während der Vorstellungen bekannt.	Er ist für seine Spontaneität und Spekulationen während der Aufführungen bekannt.	Er ist für seine Spontanität und Spitzfindigkeiten während der Aufführungen bekannt.	Er ist bekannt für seine Spontanität und seine Spektakel während der Aufführungen.	Er ist für seine Spontanität und Verfahrensweise während der Aufführungen bekannt.	Er ist für seine Spontaneität und Spitzfindigkeiten während der Aufführungen bekannt.
common_voice_en_19680648	Er hat das Kimberly Light Horse gegründet und befehligt.	Er war Befehlshaber des Kimberley Light Horse.	Er wuchs den Commander Kimberly Light Horse auf.	Er erwies sich als Commander des Kimberley Light Horse.	Er erwarb den Kommandanten des Kimberley Light Horse.	Er hat den Kommandanten des Kimberley Light Horse aufgezogen.
common_voice_en_19680652	Seitdem sie Kronprinzessin ist, hat Mette-Marit verschiedene Studiengänge an Universitäten belegt.	Seit sie Kronprinzessin wurde, hat Mette-Marit mehrere Universitätskurse belegt.	Seit ihrer Kronenprinzessin hat Mette-Marit mehrere Universitätsstudiengänge belegt.	Seit er Kronprinzessin wurde, hat Mette-Marit mehrere Universitätskursen absolviert.	Seitdem sie Kronprinzessin wurde, hat Mette-Marit mehrere Universitätskurse belegt.	Seitdem sie Kronprinzessin wurde, hat Mette-Marit mehrere Universitätskurse besucht.
common_voice_en_19547104	Hayes wurde in Streatham, London, geboren.	Hayes wurde in Streatham, London, geboren.	Hayes wurde in Streatham, London, geboren.	Hayes wurde in Streatham, London, geboren.	Hayes wurde in Streatham, London, geboren.	Hines wurde in Streatham, London, geboren.
common_voice_en_19547105	Der Montgomery Bell Tunnel ist ein Wahrzeichen, dem der Titel „Historic Civil Engineering Landmark“ verliehen wurde.	Der Montgomery Bell-Tunnel ist ein historisches Bauingenieurmark.	Der Montgomery-Bell-Tunnel ist ein historisches Bauwesen-Landmarke.	Der Montgomery-Bell-Tunnel ist ein historisches Bauingenieur-Großwerk.	Der Montgomery-Bell-Tunnel ist ein historisches Bauingenieur-Markierungszeichen.	Der Montgomery-Bell-Tunnel ist ein historisches Bauingenieur-Sehenswürdigkeit.
common_voice_en_19547106	In der Zwischenzeit setzen Zedd und Prelate Annalina ihre Suche nach dem entflohenen Nathan Rahl fort.	Derzeit sind Improletes Anelin kurz vor dem Allisinatorum.	Unterdessen verließen Seid und Prolet Annelin kurz nach dem Alligator.	Unterdessen setzten Zed und Prolet Annealing die Allegationshaltung fort.	Mittlerweile haben Impret Anilian den Allichinatorum nicht fortgesetzt.	Unterdessen, so Prolet Angelina, fortsetzte sie kurz die allyshanatoriale.
common_voice_en_17683081	Wie können Sie das wissen?	Woher weißt du das?	Woher weißt du das?	Woher weißt du das?	- Woher weißt du das?	- Woher weißt du das?
common_voice_en_682663	Ein Mann in einem lila Shirt, der einen Kartoffelchip in der Hand hält.	Ein Mann in einem violetten Hemd hält einen Kartoffelchips.	Ein Mann mit einem lila Hemd, der einen Kartoffelchips hält.	Ein Mann in einem lila Hemd hält einen Kartoffelschnitzel.	Ein Mann in einem lila Hemd hält einen Kartoffelchips in der Hand.	Ein Mann mit einem lila Hemd, der eine Kartoffelkruste in der Hand hält.
common_voice_en_682664	Ein Teenager sitzt hinter einem Pappkarton und lächelt in Richtung Kamera.	Ein Teenager sitzt hinter einer Pappe und lächelt in die Kamera.	Ein Teenager sitzt hinter einer Kartondose und lächelt der Kamera.	Ein Jugendlicher sitzt hinter einer Kartonbox und lächelt in die Kamera.	Ein Teenager sitzt hinter einer Kartonschachtel und lächelt zur Kamera.	Ein Jugendlicher sitzt hinter einer Kartonschachtel und lächelt zur Kamera.
common_voice_en_682665	Zwei Menschen sitzen im Freien in einem Café, das sich vor einem alten Gebäude befindet.	Zwei Menschen sitzen in einem Kaffee vor einem alten Gebäude.	Zwei Leute sitzen in einem freien Café vor einem alten Gebäude.	Zwei Leute sitzen in einem Café im Freien vor einem alten Gebäude.	Zwei Leute sitzen in einem Café im Freien vor einem alten Gebäude.	Zwei Menschen sitzen in einem Kaffee im Freien vor einem alten Gebäude.
common_voice_en_265814	Und so war es auch.	Und so wurde es auch.	Und so hat es sich erwiesen.	Und so erwies es sich.	Und so erwies es sich.	Und so erwies es sich.
common_voice_en_19625403	Es ist jetzt ein Museumshaus.	It is now a house museum	It is now a house museum	It is now a house museum	It is now a house museum	It is now a house museum
common_voice_en_19625405	Das Buch wurde in Deutsch vom Ahriman-Verlag veröffentlicht.	Das Buch wurde auf Deutsch von Ariman Verlag veröffentlicht.	Das Buch wurde auf Deutsch von Arrimann Verlach veröffentlicht.	Das Buch wurde auf Deutsch von Arimann Verlach veröffentlicht.	Das Buch wurde auf Deutsch von Arrimann Verlach veröffentlicht.	Das Buch wurde in deutscher Sprache von Arrimann Verlach veröffentlicht.
common_voice_en_19625408	Es steht in Zusammenhang mit dem Dichte-Theorem von Jacobson.	It is related to the Jakobsen density theorem	It is related to the Jacobsen density theorem	It is related to the Jacobsen density theorem	It is related to the Jacobsen density theorem	It is related to the Jacobsen density theorem
common_voice_en_19684775	Die Treffen zwischen Drake und Pugh bildeten das Ende der Reihe.	Diese Sequenzen waren dann Begegnungen zwischen Drake und Poe.	Diese Sequenzen endeten dann mit Begegnungen zwischen Drake und Pu.	Buchende dieser Sequenzen waren dann Begegnungen zwischen Drake und Pu.	Diese Buchende-Sequenzen waren dann Begegnungen zwischen Drake und Pu.	Diese Buchabschluss-Sequenzen waren dann Begegnungen zwischen Drake und Pu.
common_voice_en_19684776	Leonard wuchs in New York City in der Bronx auf.	Leonard wuchs im Bronx in New York City auf.	Leonard wuchs im Bronx-Viertel von New York City auf.	Leonard wuchs im Bronx-Viertel von New York City auf.	Leonard wuchs in der Gegend von Bronx in New York City auf.	Leonard wuchs in der Nachbarschaft der Bronx in New York City auf.
common_voice_en_19684777	Die Folgen reichten von reinen Westernfilmen bis hin zu skurriler Comedy.	Die Episoden reichen von "Straight Western" bis zu Musik-Komödien.	Die Folgen reichen von einem straight western Drama bis zu einer musikalischen Komödie.	Die Episoden reichen von Straight Western-Dramen bis zu musikalischen Komödien.	Die Folgen reichen von Straight Western-Dramen bis hin zu komischen Musikstücken.	Die Episoden reichten von Straight Western-Dramen bis hin zu musikalischen Komödien.
common_voice_en_645507	Du solltest hinausziehen und die Welt erobern!	Du wolltest die Welt erobern!	Du wolltest die Welt erobern!	Du wolltest die Welt erobern!	Du wolltest ausgehen und die Welt erobern!	Du wolltest rausgehen und die Welt erobern!
common_voice_en_645508	Auf welchem Boot segelst du?	Auf welchem Boot segeln Sie?	Auf welchem Boot segeln Sie?	Auf welchem Boot segeln Sie?	Auf welchem Boot segeln Sie?	Auf welchem Boot segeln Sie?
common_voice_en_645509	Das ist doch eher Schmus!	Das ist ziemlich große Unterhaltung!	Das ist ziemlich viel Gerede!	Das ist eine ziemlich große Rede!	Das ist ziemlich großes Gerede!	Das ist ziemlich großes Gerede!
common_voice_en_615549	Ist dieser Screwball Pit Pat immer noch da?	Ist dieser verrückte Pit-Pat noch da?	Ist dieser verrückte Pit-Pat noch da?	Ist der verrückte Pit-Pat noch hier?	Ist der verrückte Pit-Pat noch da?	Ist der verrückte Pit-Pat noch da?
common_voice_en_17282193	Kann ich das Sandwich bitte ohne Mayonnaise bekommen?	Kann ich das Sandwich ohne Mayonnaise haben?	Kann ich das Sandwich ohne Mayonnaise haben?	Kann ich das Sandwich ohne Mayonnaise bekommen?	Kann ich das Sandwich ohne Mayonnaise haben?	Kann ich das Sandwich ohne Mayonnaise bekommen?
common_voice_en_17720814	Aus dem kaputten Ventil trat Dampf aus.	Dampf aus dem zerbrochenen Ventil.	Dampf war aus dem kaputten Ventil.	Dampf rief aus dem kaputten Ventil.	Dampf kam von dem zerbrochenen Ventil.	Dampf stürzte aus dem gebrochenen Ventil.
common_voice_en_582181	Die meisten unserer Importe kommen vom Hafen im Rotterdam.	Der größte Teil unserer Importe kommt aus dem Hafen von Rotterdam.	Der größte Teil unserer Importe kommt aus dem Hafen von Rotterdam.	Der größte Teil unserer Importe kommt aus dem Hafen von Rotterdam.	Der größte Teil unserer Einfuhren kommt aus dem Hafen von Rotterdam.	Der größte Teil unserer Einfuhren kommt aus dem Hafen von Rotterdam.
common_voice_en_582182	Wir hatten keinen großen Antrieb, unsere Hausarbeit zu beenden.	Es gab nicht viel Antrieb, unsere Aufgaben zu erledigen.	Es gab nicht viel Antrieb, unsere Hausarbeiten zu erledigen.	Es gab nicht viel Antrieb, unsere Hausarbeit zu erledigen.	Es gab nicht viel Impulse, unsere Hausarbeiten zu erledigen.	Es gab nicht viel Anreiz, unsere Hausaufgaben zu erledigen.
common_voice_en_19740804	Einige Angebote der Teilnehmer aus Bushmills haben eine gute Platzierung beim internationalen Wettbewerb zur Bewertung von Spirituosen erreicht.	Einige Bushmills-Angebote haben bei internationalen Spirit-Wettbewerben gut abgeschnitten.	Einige Bushmills-Angebote haben sich bei internationalen Spirit-Wettbewerben gut bewährt.	Einige Bushmills-Angebote haben sich bei internationalen Spirit-Wertungswettbewerben gut bewährt.	Einige Bushmills-Angebote haben bei internationalen Spirit-Rating-Wettbewerben gute Leistungen erbracht.	Einige Bushmills-Angebote haben sich bei internationalen Spirit-Wertungskonkurrenzen gut bewährt.
common_voice_en_19740806	Zu diesem Zeitpunkt brachen ungeplante Ereignisse aus, die außerhalb der formalen militärischem Planung lagen.	An diesem Punkt brachen Ereignisse außer der formellen militärischen Planung aus.	Zu diesem Zeitpunkt brachen Ereignisse außerhalb der formellen militärischen Planung aus.	Zu diesem Zeitpunkt brachen Ereignisse ausserhalb der formellen Militärplanung aus.	An diesem Punkt brachen Ereignisse aus, die nicht formaler militärischer Planung unterlag.	Zu diesem Zeitpunkt brachen Ereignisse aus, die nicht im Rahmen der formellen militärischen Planung stattfanden.
common_voice_en_19740807	Ihr Verlagszweig ist der Verlag Eclipse Press.	Ihr Buchverlag ist Eclipse Press.	Ihr Buchverlag ist Eclipse Press.	Ihr Buchverlag ist Eclipse Press.	Ihr Buchverlagsbereich ist Eclipse Press.	Ihr Verlagsbeitrag ist die Eclipse Press.
common_voice_en_597574	Nicht warten, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist.	Schließen Sie die Stalltür, wenn das Pferd gestohlen wird.	Schließen Sie die Stalltür ab, wenn das Pferd gestohlen wird.	Schließen Sie die Stalltür ab, wenn das Pferd gestohlen wird.	Schließen Sie die Tür des Stalls ab, wenn das Pferd gestohlen wird.	Verriegeln Sie die Stalltür, wenn der Pferd gestohlen wird.
common_voice_en_20027349	Sie hat sich auf die Gebiete Paar- und Familientherapie spezialisiert.	Sie ist auf Paarl- und Familienerziehung spezialisiert.	Sie ist spezialisiert auf Paar- und Familiensprache.	Sie ist auf Paar- und Familienberatung spezialisiert.	Sie ist auf Paar- und Familienberatung spezialisiert.	Sie spezialisiert sich auf Paar- und Familienberatung.
common_voice_en_20027351	Dutzende Techniker und Tausende von Freiwilligen haben zum Gelingen beigetragen.	Dutzende von Technologien und tausende von Freiwilligen haben dazu beigetragen, dies zu erreichen.	Dutzende von Technikern und Tausenden von Freiwilligen haben dazu beigetragen, es zu tun.	Dutzende von Technologen und Tausenden von Freiwilligen haben dazu beigetragen, dass es passiert.	Dutzende von Technologieexperten und Tausende von Freiwilligen haben dazu beigetragen, das zu erreichen.	Dutzende von Technologie-Fachleuten und Tausende von Freiwilligen haben geholfen, es zu erreichen.
common_voice_en_20027352	Das Event findet jedes Jahr am letzten Freitag und Samstag im Juli statt.	Die Veranstaltung findet jährlich am letzten Freitag und Samstag im Juli statt.	Die Veranstaltung findet jährlich am letzten Freitag und Samstag im Juli statt.	Das Ereignis findet jährlich am letzten Freitag und Samstag im Juli statt.	Das Ereignis findet jährlich am letzten Freitag und Samstag im Juli statt.	Die Veranstaltung findet jährlich am letzten Freitag und Samstag im Juli statt.
common_voice_en_132740	Sie verdonnerten den Jungen dazu, noch weiter zu graben, aber er hat nichts gefunden.	Sie zwangen den Jungen, weiter zu graben, aber er fand nichts.	Sie zwangen den Jungen, weiter zu graben, aber er fand nichts.	Sie zwangen den Jungen, weiter zu graben, aber er fand nichts.	Sie zwangen den Jungen, weiter zu graben, aber er fand nichts.	Sie zwangen den Jungen, weiter zu graben, aber er fand nichts.
common_voice_en_18573494	Du gehst nicht mit der Zeit, Bertie.	Du bist gleich hinter der Zeit, Bertie.	Du bist hinter der Zeit her, Bertie.	Du stehst direkt hinter der Zeit, Bertie.	Du stehst hinter der Zeit zurück, Bertie.	Du stehst genau hinter der Zeit, Bertie.
common_voice_en_18573495	Five sagte: „Haltet lieber euren Mund!“	"Du solltest besser nicht sprechen", sagte Fünf.	 ⁇ Du solltest nicht reden ⁇ , sagte Fünf.	 ⁇ Sie sollten besser nicht reden ⁇ , sagte Fünf.	 ⁇ Du solltest lieber nicht reden! ⁇  sagte Fünf.	 ⁇ Besser, du sprichst nicht ⁇ , sagte Fünf.
common_voice_en_18573496	War es Joshua, der hier in einem Stuhl hereingebracht wurde?	Joshua, ist das der Mann, der hier in einem Stuhl gebracht wurde?	Joshua, ist das der Mann, der hier in einem Stuhl gebracht wurde?	Joshua, ist das der Mann, der in einem Stuhl hergebracht wurde?	Joshua, ist das der Mann, der hier in einem Stuhl gebracht wurde?	Joshua, ist das der Mann, der hier auf einem Stuhl gebracht wurde?
common_voice_en_620107	Ich schaue lieber einmal nach, was er vorhat.	Ich sehe besser, was er vorhat.	Ich sollte besser sehen, was er vorhat.	Ich soll mal sehen, was er vorhat.	Ich muss mal sehen, was er vorhaben soll.	Ich sollte mir mal ansehen, was er vorhat.
common_voice_en_2423636	Diese ethische Fragestellung wird auch als Trolley-Problem bezeichnet.	Diese ethische Frage wird als "Wagenproblem" bezeichnet.	Diese ethische Frage wird als Trolley-Problem bezeichnet.	Diese ethische Frage wird als Trolley-Problem bezeichnet.	Diese ethische Frage wird als Trolley-Problem bezeichnet.	Diese ethische Frage wird als das Trolley-Problem bezeichnet.
common_voice_en_18669616	Das Time Magazine hat ihn als „jung, athletisch, religiös, attraktiv, gutaussehend, intelligent, ambitioniert und stark“ beschrieben.	"Time" Magazine beschrieb ihn als "jung, sportlich, religiös, gutaussehend, gutgezeichnet, hell, ehrgeizig und berührt".	Die Zeitschrift "Time" beschrieb ihn als "jung, sportlich, religiös, attraktiv, sauber, hell, ehrgeizig und berührend".	Das Magazin "Time" beschrieb ihn als "jung, sportlich, religiös, hübsch, sauber, hell, ehrgeizig und berührend".	Das Magazin "Time" beschrieb ihn als "jugendlich, sportlich, religiös, hübsch, sauber, hell, ehrgeizig und berührt".	Die Zeitschrift "Time" beschrieb ihn als "jüng, sportlich, religiös, gutaussehend, gepflegt, hell, ehrgeizig und berührt".
common_voice_en_18669618	„Space Invaders“ wurde oft neu verfilmt und es gab viele Fortsetzungen.	"Space Inventors" wurde auf zahlreichen Plattformen neu gedreht und hat viele Anhänger hervorgeholt.	 ⁇ Space Invaders ⁇  wurde auf zahlreichen Plattformen neu gemacht und brachte viele Sequenz mit sich.	"Space Inventors" wurde auf zahlreichen Plattformen neu gedreht und hat viele Sequenz hinterlassen.	"Space Invaders" wurde auf zahlreichen Plattformen neu gestaltet und hat viele Sequenz hervorgerufen.	"Space Invaders" wurde auf zahlreichen Plattformen neu gedreht und hat viele Zuschauer hervorgerufen.
common_voice_en_18669620	Es wird trotzdem nicht erwartet, dass sie die Wahrheit sagen.	Sie müssen jedoch nicht die Wahrheit sagen.	Sie müssen jedoch nicht die Wahrheit sagen.	Sie sind jedoch nicht verpflichtet, die Wahrheit zu sagen.	Sie sind jedoch nicht verpflichtet, die Wahrheit zu sagen.	Sie sind jedoch nicht verpflichtet, die Wahrheit zu sagen.
common_voice_en_39227	Lass mich mit ihr sprechen.	Lass mich mit ihr sprechen.	Lassen Sie mich mit ihr sprechen.	Lassen Sie mich mit ihr sprechen.	Lassen Sie mich mit ihr sprechen.	Lassen Sie mich mit ihr sprechen.
common_voice_en_16887	Gib mir das Kinoprogramm für das Plitt-Kino.	Geben Sie mir die Filmpläne der Plitt Theaters.	Geben Sie mir die Filmpläne in den Plitt Theatres	Geben Sie mir die Filmpläne in den Plitt Theatres	Geben Sie mir die Filmabläufe in den Plitt Theatres	Geben Sie mir die Kino-Auflösungen in Plitt Theatres.
common_voice_en_16889	Kannst du mir das SchoolTool Bild heraussuchen?	Kannst du mir das Bild von SchoolTool finden?	Kannst du mir das Bild von SchoolTool finden?	Kannst du mir das Bild von SchoolTool finden?	Können Sie mir das Bild von SchoolTool finden?	Kannst du mir das SchoolTool-Bild finden?
common_voice_en_90588	Es war der Teufel!	Es war der Teufel!	Es war der Teufel!	Es war der Teufel!	Es war der Teufel!	Es war der Teufel!
common_voice_en_14516	Die Hitze hielt bis zum Sonnenuntergang an und er musste die ganze Zeit seine Jacke tragen.	Die Hitze dauerte bis zur Nacht, und die ganze Zeit musste er seine Jacke tragen.	Die Hitze dauerte bis zur Nacht, und die ganze Zeit musste er seine Jacke tragen.	Die Hitze dauerte bis in die Nacht, und die ganze Zeit musste er seine Jacke tragen.	Die Hitze dauerte bis in die Nacht, und die ganze Zeit musste er seine Jacke mittragen.	Die Hitze dauerte bis zur Dunkelheit, und die ganze Zeit musste er seine Jacke tragen.
common_voice_en_19234106	Sein expressionistischer Stil entsprach jedoch nicht Hitlers Geschmack.	Allerdings entsprach sein expressionistischer Stil nicht Hitlers Geschmack.	Seine expressionistische Art entsprach jedoch nicht Hitlers Geschmack.	Sein expressionistischer Stil erfüllte jedoch nicht Hitlers Geschmack.	Allerdings entsprach sein expressionistischer Stil nicht dem Geschmack Hitlers.	Sein expressionistischer Stil erfüllte jedoch nicht Hitlers Geschmack.
common_voice_en_19234107	Er wurde in Cornwall-on-Hudson, New York, geboren und wuchs in Northampton, Massachusetts, auf.	Geboren in Cornwall-on-Hudson, New York, wuchs er in Northampton, Massachusetts, auf.	Geboren in Cornwall-on-Hudson, New York, wuchs er in Northampton, Massachusetts, auf.	Geboren in Cornwall-on-Hudson, New York, wuchs er in Northampton, Massachusetts, auf.	Er wurde in Cornwall-on-Hudson, New York, geboren und wuchs in Northampton, Massachusetts, auf.	Er wurde in Cornwall-on-Hudson, New York, geboren und wuchs in Northampton, Massachusetts, auf.
common_voice_en_19234108	Alf erhebt Widerspruch gegen die von seiner Frau geforderte Entfernung der Gehorsamsklausel.	Einwände gegen die Abschaffung der Iobeiklasse durch die Frau.	gegen die Beseitigung der Iobeki-Klasse durch die Frau.	Der Einspruch gegen die Entfernung der Abhängigkeitsklausel durch die Frau.	Der Einwände gegen die Entfernung der Iobeia-Klasse durch die Frau.	der Einspruch gegen die Entfernung der Iobeia-Klausel durch die Ehefrau.
common_voice_en_165943	Wo sind sie hin?	Wo sind sie hin?	Wo sind sie hin?	Wo sind sie hin?	Wo sind sie hin?	Wo sind sie denn hin?
common_voice_en_292208	Einige Meter weiter ist eine Bushaltestelle.	Nur wenige Meter entfernt ist ein Busbahnhof.	Nur ein paar Meter entfernt gibt es eine Busstation.	Nur wenige Meter entfernt befindet sich ein Bushaltestell.	Nur wenige Meter entfernt gibt es einen Bushaltestellpunkt.	Nur ein paar Meter entfernt gibt es einen Bushaltestellpunkt.
common_voice_en_17281976	Die Polen, also das polnische Volk, erlangten Unabhängigkeit.	Die Polen, das polnische Volk, erlangten die Unabhängigkeit.	Die Polen, das polnische Volk, erlangten die Unabhängigkeit.	Die Polen, also das polnische Volk, erhielten die Unabhängigkeit.	Die Polen, das polnische Volk, erlangten die Unabhängigkeit.	Die Polen, das heißt das polnische Volk, erlangten die Unabhängigkeit.
common_voice_en_19449035	Aber nach der Rücksprache zwischen Hashemi und Khomeini hat sich Rouhollahs Meinung geändert.	Aber nach der Beratung von Hashemi mit Koemini hat sich Rohillas Meinung geändert.	Doch nach einer Beratung von Hashemi mit Khoimini hat sich die Meinung von Rohullah geändert.	Aber nach der Ratsammlung von Hashemi mit Koamini hat sich die Meinung von Rahula geändert.	Aber nach der Konsultation von Hashemi mit Koemini hat sich die Meinung von Rahula verändert.	Aber nach Hachemi mit Koemini zu beraten, hat sich Rahulla's Meinung geändert.
common_voice_en_19449037	Die Bergfaltung hat eine Reihe von Bergketten hervorgebracht, insbesondere in der Mitte von Kutch.	Die verwandte Faltung hat eine Reihe von Größenlinien gebildet, insbesondere in Zentralkutch.	Das verwandte Falten hat eine Reihe von Serien gebildet, besonders im Zentrum von Kutch.	Das damit zusammenhängende Falten hat eine Reihe von Reihen gebildet, insbesondere in Zentralkutch.	Die damit verbundene Faltung hat eine Reihe von Räumen geformt, insbesondere in Zentral-Cutch.	Die damit verbundene Faltung hat eine Reihe von Sortimenten gebildet, insbesondere im Zentrum von Kutch.
common_voice_en_19449039	In diesem Bunker sind viele Hoffnungen auf die Meisterschaft erloschen.	Viele Champions-Hoffnungen sind in diesem Bunker gestorben.	Viele Meisterschaftshoffnungen sind in diesem Bunker gestorben.	Viele Meisterschaftshoffnungen sind in diesem Bunker gestorben.	Viele Meisterschaftshoffnungen sind in diesem Bunker gestorben.	Viele Championschaftshoffnungen sind in diesem Bunker gestorben.
common_voice_en_42575	Die Löwin rennt schnell, um ihr Junges zu verteidigen.	Löwin rennt zur Verteidigung des Jungen.	Löwin stürzt zur Verteidigung ihres Jungen.	Die Löwin eilt in die Verteidigung des Jungen.	Löfchenin eilt zur Verteidigung des Jungen.	Die Löwenfrau eilt in die Verteidigung des Jungen.
common_voice_en_608435	Alle neuen Generationen der Grafikprozessoren unterstützen Tesselation Shader.	Alle neuen Generationen von GPU unterstützen die Tesselation in der Hardware.	Alle neuen Generationen von GPUs unterstützen die Tesselation in der Hardware.	Alle neuen Generationen von GPUs unterstützen die Tesselation in der Hardware.	Alle neuen Generationen von GPUs unterstützen die Tesselation in der Hardware.	Alle neuen Generationen von GPUs unterstützen die Tesselation in der Hardware.
common_voice_en_584909	Eine Gruppe von Menschen auf einer Party, bei der zwei Torten auf dem Tisch stehen.	Eine Gruppe Menschen auf einer Party mit zwei Torten am Tisch.	Eine Gruppe von Menschen bei einer Party mit zwei Kuchen auf dem Tisch	Eine Gruppe von Menschen auf einer Party mit zwei Keksen am Tisch	Eine Gruppe von Leuten auf einer Party mit zwei Kuchen am Tisch	Eine Gruppe von Leuten auf einer Party mit zwei Kuchen auf dem Tisch.
common_voice_en_584910	Ein Mann in Shorts in einem Gartenstuhl sitzt in einem Garten und ist von Pflanzen umgeben.	Ein Mann in Shorts und einem Rasenstuhl sitzt umgeben von Pflanzen in einem Hinterhof	Ein Mann in den Shorts, im Rasenstuhl sitzt in einem Hinterhof umgeben von Pflanzen	Ein Mann in Shorts sitzt in einem Rasenstuhl, umgeben von Pflanzen auf einem Hinterhof	Ein Mann in Shorts sitzt in einem Rasenstuhl, umgeben von Pflanzen in einem Hinterhof.	Ein Mann in den Shorts, auf einem Rasenstuhl, sitzt umgeben von Pflanzen in einem Garten
common_voice_en_584911	Ein Mann, der Jeans und ein rotes T-Shirt trägt, mit Essen in der Hand an einer belebten Straßenecke.	Ein Mann mit Jeans und einem roten T-Shirt hält Essen in einer belebten Straßenecke	Ein Mann mit Jeans und einem roten T-Shirt hält an einer belebten Straßenecke Essen	Ein Mann mit Jeans und einem roten T-Shirt hält auf einer belebten Straßenecke Futter.	Ein Mann in Jeans und einem roten T-Shirt, der Essen an einer belebten Straßenkant hält	Ein Mann in Jeans und einem roten T-Shirt, der auf einer belebten Straßenkant Essen hält.
common_voice_en_374319	Melissas Handy hat weiterhin unkontrolliert vibriert.	Melissas Telefon vibrierte unkontrolliert.	Melissas Telefon vibrierte unkontrolliert.	Melissas Telefon vibrierte unkontrolliert.	Melissas Handy vibrierte unkontrolliert.	Melissas Handy vibrierte unkontrollierbar.
common_voice_en_374320	Die Fakten zeigen nicht immer, wer recht hat.	Die Fakten zeigen nicht immer, wer Recht hat.	Die Fakten zeigen nicht immer, wer Recht hat.	Die Fakten zeigen nicht immer, wer recht hat.	Die Fakten zeigen nicht immer, wer Recht hat.	Die Fakten zeigen nicht immer, wer Recht hat.
common_voice_en_505261	Sie war einen Moment lang stumm.	Sie schwieg einen Moment.	Sie schwieg einen Moment.	Sie schwieg einen Augenblick.	Sie schwieg einen Augenblick.	Sie schwieg einen Augenblick lang.
common_voice_en_505262	Alles hat ein Ende.	Alles hat ein Ende.	Alles hat ein Ende.	Alles hat ein Ende.	Alles hat ein Ende.	Alles hat ein Ende.
common_voice_en_604296	Standlicht auf Sheriff Hartmans Verbrecherjagd.	Seitlichter auf Sheriff Hartmans Jagd.	Seitlichter auf Sheriff Hartmans Jagd.	Sidelights auf Sheriff Hartmans Menschessuche.	Seitlichter auf der Jagd auf Sheriff Hartman.	Seitenlichter auf der Menschenjagd von Sheriff Hartman.
common_voice_en_89847	Sei nicht dumm.	Sei nicht blöd!	Sei nicht dumm.	Sei nicht töricht!	Sei kein Dummkopf!	Sei nicht ein Dummkopf.
common_voice_en_89848	Sie sollten nur Sätze mit perfekter Rechtschreibung durchgehen lassen.	Sie sollten nur perfekt geschriebenen Sätze durchlassen.	Sie sollten nur perfekt geschriebene Sätze durchlassen.	Sie sollten nur perfekt geschriebene Sätze durchlassen.	Man sollte nur perfekt geschriebene Sätze durchlassen.	Sie sollten nur perfekt buchstabiert Sätze durchlassen.
common_voice_en_19822993	Er hat die Hypothese aufgestellt, dass die Livii etruskischen Ursprungs sind.	Er stellte eine Etruskische Herkunft für den Levi vor.	Er stellte eine Etruskische Herkunft für die Levi vor.	Er stellte eine Etruskische Herkunft für die Levi vor.	Er stellte eine Etruskische Herkunft für den Leviten vor.	Er stellte eine Etruskische Herkunft für den Leviten vor.
common_voice_en_19822995	Die untenstehende Illustration zeigt, wie das Bild ursprünglich ausgelegt ist.	Die folgende Illustration zeigt, wie das Gemälde ursprünglich angelegt ist.	Die nachstehende Illustration zeigt, wie das Tabelle zunächst ausgelegt ist.	Die nachstehende Abbildung zeigt, wie das Tabelle zunächst angelegt wird.	Die folgende Illustration zeigt, wie das Tabellum anfänglich angeordnet ist.	Die nachstehende Abbildung zeigt, wie das Tabellum ursprünglich aufgelegt ist.
common_voice_en_19823001	Sein Vater war Benjamin Stidham, ein Mädchenhändler.	Sein Vater war der weiße Händler Benjamin Statham.	Sein Vater war der weiße Handler Benjamin Steadham.	Sein Vater war der Weiße Handler Benjamin Steadham.	Sein Vater war ein Weißer Händler, Benjamin Statham.	Sein Vater war ein Weißhändler, Benjamin Steadham.
common_voice_en_111635	Mann in der Uniform eines Londoner Stadtschreiers hält Blumen in den Händen.	Mann in einer zeremoniellen Uniform hält Blumen	Ein Mann in einer Zeremonienuniform von London Town Cryer hält Blumen.	Ein Mann in einer Londoner Stadtschrei-Effenuniform hält Blumen	Ein Mann in einer Londoner Town Cryer-Zeitmahl-Formation hält Blumen	Ein Mann in einer Londoner Stadt-Grufern-Präsenzen-Uniform hält Blumen in der Hand.
common_voice_en_111636	Eine Frau, die auf dem Fahrrad an einem Auto und einer Gruppe von Menschen auf einem Bürgersteig vorbeifährt.	Eine Frau fährt ein Fahrrad an einem Auto und einer Gruppe von Menschen auf einem Bürgersteig vorbei	Eine Frau fährt mit einem Fahrrad an einem Auto vorbei und eine Gruppe von Menschen auf dem Bürgersteig	Eine Frau fährt mit dem Fahrrad an einem Auto vorbei und einer Gruppe von Menschen auf einem Bürgersteig	Eine Frau fährt mit dem Fahrrad an einem Auto und einer Gruppe von Menschen auf einem Bürgersteig vorbei	Eine Frau, die auf einem Fahrrad an einem Auto und einer Gruppe von Menschen auf dem Bürgersteig vorbeifährt
common_voice_en_111637	Mehrere Männer in einer Reihe, die Kühe auf einer Ranch hüten.	Eine Reihe Männer betreut Rinder auf einer Ranch	Eine Reihe von Männern pflegt auf einer Ranch Kuh	Eine Reihe Männer, die Rinder auf einer Ranch hüten.	Eine Reihe von Männern, die auf einer Ranch Rinder betreuen	Eine Reihe von Männern, die Rinder auf einer Ranch betreuen.
common_voice_en_20058459	Der erste Waymaster war Thomas Carter.	Der erste "Vee Master" war Thomas Carter.	Der erste  ⁇ Vie Master ⁇  war Thomas Carter.	Der erste "Vie-Master" war Thomas Carter.	Der erste  ⁇ V-Master ⁇  war Thomas Carter.	Der erste "Vee-Meister" war Thomas Carter.
common_voice_en_20058460	Es war von Anfang an wacklig und brach nach ein paar Jahren in sich zusammen.	Es hatte jedoch einen unsicheren Anfang und brach nach einigen Jahren seines Bestehens zusammen.	Allerdings hatte sie einen unsicheren Anfang und brach nach einigen Jahren der Existenz zusammen.	Es hatte jedoch einen wackeligen Anfang und brach nach einigen Jahren ihres Bestehens zusammen.	Es hatte jedoch einen unbeständigen Beginn und brach nach einigen Jahren der Existenz zusammen.	Es hatte jedoch einen wackeligen Anfang und brach nach ein paar Jahren des Bestehens zusammen.
common_voice_en_20058461	Linkola hat sowohl in seinem Heimatland als auch weltweit beachtliche Kontroversen entfacht.	Linkola hat sowohl in seinem Heimatland als auch weltweit beträchtliche Kontroversen geweckt.	Lincoln hat sowohl in seinem Heimatland als auch weltweit beträchtliche Kontroversen ausgelöst.	Linkola hat sowohl in seinem Heimatland als auch weltweit beträchtliche Kontroversen ausgelöst.	Linchola hat sowohl in seinem Heimatland als auch weltweit erhebliche Kontroversen ausgelöst.	Linkola hat sowohl in seinem Heimatland als auch weltweit beträchtliche Kontroversen aufgeworfen.
common_voice_en_19718329	Die Stadt Salisbury war das hauptsächliche städtische Gebiet.	Seine wichtigste Stadtgebiete waren die Stadt Salisbury.	Sein Hauptstädterbereich war die Stadt Salisbury.	Das Hauptstädtegebiet war die Stadt Salisbury.	Das Hauptstädtegebiet war die Stadt Salisbury.	Sein Hauptstädtergebiet war die Stadt Salisbury.
common_voice_en_19718330	Baseball und Football sind in Grosseto wahrscheinlich die beliebtesten Sportarten.	Baseball und Fußball sind vielleicht die beliebtesten in Grosseto.	Baseball und Fußball sind vielleicht die beliebtesten in Grosseto.	Baseball und Fußball sind vielleicht die beliebtesten in Grosseto.	Baseball und Fußball sind vielleicht die beliebtesten in Grosseto.	Baseball und Fußball sind vielleicht die beliebtesten in Grosseto.
common_voice_en_19718335	Den größten und wertvollsten Teil der Containerexporte machen die gefrorenen Shrimps aus.	Der größte und wertvollste Containerexport ist gefrorene Garnelen.	Der größte und wertvollste containerisierte Export ist gefrorene Garnelen.	Der größte und wertvollste Container-Export ist gefrorene Garnelen.	Der größte und wertvollste Container-Export ist gefrorene Shrimps.	Der größte und wertvollste Exporterzeugnis aus Behältern ist eine gefrorene Garnele.
common_voice_en_478159	Er hat zehn Dollar eingezahlt.	Er hat zehn Dollar eingezahlt.	Er hat zehn Dollar eingezahlt.	Er hat zehn Dollar eingezahlt.	Er hat zehn Dollar eingezahlt.	Er hat zehn Dollar eingezahlt.
common_voice_en_478160	Sie gab jedem eine Hälfte, damit sie zusammenarbeiten können.	Sie gab jedem die Hälfte, damit sie zusammenarbeiten.	Sie gab jedem eine Hälfte, damit sie zusammenarbeiten konnten.	Sie gab jedem die Hälfte, damit sie zusammenarbeiten konnten.	Sie gab jedem eine Hälfte, um sie zusammenarbeiten zu lassen.	Sie gab jedem von ihnen eine Hälfte, um sie zusammenarbeiten zu lassen.
common_voice_en_19951576	Außerdem dient es als rechtliche Regierungsvertretung.	Es dient auch als Rechtsvertreter der Regierung.	Es dient auch als gesetzliche Vertreter der Regierung.	Sie dient auch als gesetzliche Vertreter der Regierung.	Es dient auch als rechtliche Vertreter der Regierung.	Es fungiert auch als gesetzliche Vertreter der Regierung.
common_voice_en_19951577	Es war mit vier Platten für direkte Reibung ausgestattet.	Es war mit vier Direktdrehplatten ausgestattet.	Es war mit vier direkten Reibplatten ausgestattet.	Es war mit vier direkten Reibungsplatten ausgestattet.	Es war mit vier direkten Reibplattchen ausgestattet.	Es war mit vier direkten Reibungsplatten ausgestattet.
common_voice_en_19951579	Trotz dieser Erfolge konnten die Araber kein maßgebendes Ergebnis erzielen.	Trotz dieser Erfolge konnten die Araber kein entschiedenes Ergebnis erzielen.	Trotz dieser Erfolge konnten die Araber kein entscheidendes Ergebnis erzielen.	Trotz dieser Erfolge konnten die Araber kein entscheidendes Ergebnis erzielen.	Trotz dieser Erfolge konnten die Araber kein entscheidendes Ergebnis erzielen.	Trotz dieser Erfolge konnten die Araber kein entscheidendes Ergebnis erzielen.
common_voice_en_4450696	Wir haben den ganzen Tag lang darüber gelacht.	Wir haben den ganzen Tag darüber gelacht.	Wir haben den ganzen Tag darüber gelacht.	Wir haben den ganzen Tag darüber gelacht.	Wir haben den ganzen Tag darüber gelacht.	Wir haben den ganzen Tag darüber gelacht.
common_voice_en_16529	Diese Familien haben Kinder.	Diese Familien haben Kinder.	Diese Familien haben Kinder.	Diese Familien haben Kinder.	Diese Familien haben Kinder.	Diese Familien haben Kinder.
common_voice_en_16530	Woher hast du diesen Gürtel?	Woher hast du den Gürtel?	Woher hast du diesen Gürtel?	Woher hast du den Gürtel?	Wo hast du den Gürtel her?	Woher hast du den Gürtel?
common_voice_en_78677	Zwei Kinder spielen im Freien auf gefrorenem Untergrund Eishockey.	Zwei Kinder spielen Eishockey auf gefrorenem Boden draußen.	Zwei Kinder spielen Eishockey auf gefrorener Erde draußen.	Zwei Kinder spielen Eishockey auf gefrorenem Boden draußen.	Zwei Kinder spielen Eishockey im eiskalten Boden draußen.	Zwei Kinder spielen draußen auf eiskaltem Boden Eishockey.
common_voice_en_78678	Ein Mann mit schwarzem Hut mit einer Pappschachtel.	Ein Mann mit einem schwarzen Hut und einer Kartonbox.	Ein Mann in einem schwarzen Hut mit einem Kartonkarton.	Ein Mann in einem schwarzen Hut mit einer Kartonkiste.	Ein Mann in einem schwarzen Hut mit einer Karton-Kiste.	Ein Mann in einem schwarzen Hut mit einer Kartonschachtel.
common_voice_en_78679	Ein kleines Mädchen im Pyjama putzt sich die Zähne.	Ein kleines Mädchen in Schlafanzug putzt ihre Zähne	Ein kleines Mädchen im Pyjamas putzt ihre Zähne.	Ein kleines Mädchen im Schlafanzug putzt sich die Zähne	Ein kleines Mädchen im Schlafanzug putzt sich die Zähne	Ein kleines Mädchen in Schlafanzug putzt ihre Zähne.
common_voice_en_19792207	Migliorati wurde in eine einfache Familie in Sulmona in den Abruzzen hineingeboren.	Migliorati wurde in einer einfachen Familie von Sulmona in den Abruzzen geboren.	Migliorati wurde in einer einfachen Familie von Sulmona in den Abruzzen geboren.	Migliorati wurde in einer einfachen Familie von Sulmona in den Abruzzen geboren.	Migliorati wurde in einer einfachen Familie von Sulmona in den Abruzzi geboren.	Migliorati wurde in einer einfachen Sulmona-Familie in den Abruzi geboren.
common_voice_en_19792209	Man sollte den Preis nicht mit dem Lenin Preis verwechseln.	Es sollte auch nicht mit dem Lenin-Preis verwechselt werden.	Es sollte auch nicht mit dem Lenin-Preis verwechselt werden.	Es sollte auch nicht mit dem Lenin-Preis verwechselt werden.	Es sollte auch nicht mit dem Lenin-Preis verwechselt werden.	Es sollte auch nicht mit dem Lenin-Preis verwechselt werden.
common_voice_en_19792210	Danach zog sie mit ihrer Mutter nach Toronto, wo sie einen Studienabschluss am Harbord Collegiate machte.	Danach zog sie mit ihrer Mutter nach Toronto, wo sie ihr Harbord Collegiate Absolvierte.	Danach zogen sie und ihre Mutter nach Toronto, wo sie ihr Harbord Collegiate absolvierte.	Danach zogen sie und ihre Mutter nach Toronto, wo sie das Harbord Collegiate abschloss.	Danach zogen sie und ihre Mutter nach Toronto, wo sie am Harbord Collegiate ihrem Abschluss machte.	Danach zogen sie und ihre Mutter nach Toronto, wo sie sich vom Harbord Collegiate absolvierte.
common_voice_en_57840	Vielleicht sind sie wie ich.	Vielleicht sind sie wie ich.	Vielleicht sind sie wie ich.	Vielleicht sind sie wie ich.	Vielleicht sind sie wie ich.	Vielleicht sind sie wie ich.
common_voice_en_57841	Reservieren Sie für meinen Urgroßvater und mich in einem Macaroni Pub in Conneticut.	Buch eine Reservierung für meinen Urgroßvater und mich in einem Macaroni-Pub in Connecticut	Buche für meinen Urgroßvater und mich eine Reservierung in einem Pub mit Macaroni in Connecticut	Buchen Sie eine Reservierung für meinen Urgroßvater und mich in einem Macaroni-Pub in Connecticut	Buchen Sie eine Reservierung für meinen Urgroßvater und mich in einem Macaroni-Pub in Connecticut	Buchen Sie eine Reservierung für meinen Urgroßvater und mich in einem Macaroni-Pub in Connecticut
common_voice_en_57842	Sehr schade, dass ich diesen Kerl nicht zuerst sehen konnte.	Ich wette, ich kann ihn zuerst sehen.	Ich wette, ich kann ihn zuerst sehen.	Ich wette, ich kann diesen Typen zuerst sehen.	Ich wette, ich kann den Typen zuerst sehen.	Ich wette, ich sehe diesen Typen zuerst.
common_voice_en_19802538	„Wie lange?“ „Ah!“ „Warum, weiß ich nicht genau“.	"Wie lange?" "Ah, warum", weiß ich nicht.	Wie lange?  ⁇ Ach, warum, ich weiß es nicht genau. ⁇ 	"Wie lange?" "Ah! Warum!" "Ich weiß es nicht recht.	 ⁇ Wie lange? ⁇   ⁇ Ach, warum? ⁇  Ich weiß es nicht.	 ⁇ Wie lange? ⁇   ⁇ Ach, warum? ⁇   ⁇ Das weiß ich nicht.
common_voice_en_19802539	Das Tympanicum war gut ausgebildet.	Die ektotympanische Röhre war gut entwickelt.	Das ektotypische Röhren war gut entwickelt.	Die ektotimpanische Röhre war gut entwickelt.	Die ectotympanische Röhre war gut entwickelt.	Die ektotympanische Röhre war gut entwickelt.
common_voice_en_19802541	Es folgten viele weitere Titel der „Shin Megami Tensei“ Spieleserie, die der Serie international zum Erfolg verholfen haben.	Mehrere andere "Shin Megami Tensei"-Titel folgten und brachten die Serie in das Ausland.	Mehrere andere "Shin Migami Tensei" Titel folgten und brachten der Serie Anerkennung im Ausland.	Mehrere andere "Shin Megami Tensei"-Titel haben gefolgt und brachten die Serie bekannt in das Ausland.	Zahlreiche andere "Shin Megami Tensei"-Titel folgten und brachten die Serie bekanntheit in den Ausland.	Mehrere andere "Shin Megami Tensei"-Titel sind gefolgt und brachten der Serie Anerkennung im Ausland.
common_voice_en_19854334	Er hat angemerkt, dass er das schon einmal in einem alten Film gesehen hat.	Er bemerkte, dass er sie das gleiche in einem alten Film tun sah.	Er bemerkte, dass er sie dasselbe in einem alten Film tun sah.	Er bemerkte, dass er sie in einem alten Film das Gleiche tun sah.	Er bemerkte, dass er gesehen hat, wie sie das gleiche in einem alten Film taten.	Er bemerkte, dass er gesehen hatte, wie sie dasselbe in einem alten Film taten.
common_voice_en_19854336	Es zeigt Musikvideos der amerikanischen Rockgruppe Guns N‘ Roses.	Es enthält Musikvideos von The American Rock Band Guns N' Roses.	Es enthält Musikvideos von The American Rock With Guns N' Roses.	Es enthält Musikvideos von The American Rock With Guns N' Roses.	Es enthält Musikvideos von The American Rock Band Guns N' Roses.	Es enthält Musikvideos des amerikanischen Rockbands Guns N 'Roses.
common_voice_en_19854338	Auch The Breeze befindet sich im Festival Place. Es liegt im mittigen Managementblock.	Festival Place ist auch die Heimat der Bridge, die sich im Center Management Block befindet.	Festival Place ist auch die Heimat von The Bridge, der im Center Management Block liegt.	Festival Place ist auch die Heimat der Bridge, die sich im Managementblock des Zentrums befindet.	Festival Place ist auch die Heimat der Brücke, die sich im Management-Block des Zentrums befindet.	Festival Place ist auch die Heimat des The Bridge, der sich in den Management-Blocks des Zentrums befindet.
common_voice_en_19573535	Der Hauptindustriezweig war die Viehzucht.	Seine Hauptbranche war die Viehzucht.	Seine Hauptbranche war die Viehzucht.	Seine Hauptbranche war die Viehzucht.	Die Hauptabteilung war die Viehzucht.	Seine Hauptabteilung war die Viehzucht.
common_voice_en_19573537	Ländliche Gemeinschaften begünstigten die Wirtschaft und die Freisetzung von Kindern für landwirtschaftliche Arbeiten.	Landverbände befürworteten die Wirtschaft und die Freilassung von Kindern für landwirtschaftliche Arbeit.	Landwirtschaftliche Gremien befürworteten die Wirtschaft und die Freilassung von Kindern für landwirtschaftliche Arbeit.	Die ländlichen Verwaltungsräte befürworteten die Wirtschaft und die Freilassung von Kindern für landwirtschaftliche Arbeit.	Die ländlichen Aufsichtsräte befürworteten die Wirtschaft und die Freilassung von Kindern für landwirtschaftliche Arbeit.	Die ländlichen Ausschüsse befürworteten die Ökonomie und die Freilassung von Kindern für landwirtschaftliche Arbeit.
common_voice_en_19573538	Semisets können dazu verwendet werden, Sets mit ungenauen Grenzen zu repräsentieren.	Semisets können verwendet werden, um Sets mit ungenauen Grenzen darzustellen.	Semisätze können verwendet werden, um Sätze mit unpräzisen Grenzen darzustellen.	Semi-Sets können verwendet werden, um Sets mit ungenauen Grenzen darzustellen.	Semi-Sets können verwendet werden, um Sets mit ungenauen Grenzen darzustellen.	Semi-Sets können verwendet werden, um Sets mit unpräzisen Grenzen darzustellen.
common_voice_en_687305	Ein Pfund Zucker kostet mehr als Eier.	Ein Pfund Zucker kostet mehr als Eier.	Ein Pfund Zucker kostet mehr als Eier.	Ein Pfund Zucker kostet mehr als Eier.	Ein Pfund Zucker kostet mehr als Eier.	Ein Pfund Zucker kostet mehr als Eier.
common_voice_en_19673929	Die Weibchen sind promiskuitiv und paaren sich mit einer Vielzahl von Männchen.	Die Weibchen sind promiskui, paarend mit einem großen審r Männchen.	Die Weibchen sind promiskuitiv und paaren sich mit einer großen Anzahl von Männchen.	Die Weibchen sind ausweglos und paaren sich mit einer großen Anzahl von Männchen.	Die Weibchen sind promiskuös und paaren sich mit einer großen Anzahl von Männchen.	Die Weibchen sind Promiskuos und paaren sich mit einer großen Anzahl von Männchen.
common_voice_en_19673931	Der Spieler sitzt in einer Kabine vor einer Anordnung von elektronischen Schlagzeug Simulations-Pads.	Der Spieler sitzt in der Kabine vor jeder Reihe von elektronischen Drum-Simulationsplatten.	Der Spieler sitzt im Kabinett vor einer Reihe von elektronischen Trommelsimulations-Pads.	Der Spieler sitzt in der Kabine vor einem Array von elektronischen Trommelsimulationspads.	Der Spieler sitzt im Kabinett vor einem beliebigen Array elektronischer Trommelsimulationsplatten.	Der Spieler sitzt in der Kabine vor einem array von elektronischen Trommel-Simulations-Pads.
common_voice_en_19673938	Die hohe Frequenz ist ein Zeichen und die niedrige Frequenz ein Leerzeichen.	Die hohe Frequenz ist ein Zeichen, und die niedrige Frequenz ist ein Raum.	Die hohe Frequenz ist ein Zeichen, und die niedrige Frequenz ist ein Raum.	Die hohe Frequenz ist eine Marke, und die niedrige Frequenz ist ein Raum.	Die hohe Frequenz ist ein Zeichen, und die niedrige Frequenz ist ein Raum.	Die hohe Frequenz ist eine Markierung, und die niedrige Frequenz ist ein Raum.
common_voice_en_691130	Man kann aus einem Omelett kein Ei machen.	Du kannst ein Rührei nicht lösen.	Ein Eier kann man nicht aufbrechen.	Man kann ein Eier nicht auflösen.	Man kann ein Eier nicht uncramble.	Ein Rühr Ei lässt sich nicht auflösen.
common_voice_en_664494	Können Sie mir bitte das Werk mit dem Titel „The Holy Man“ heraussuchen?	Können Sie mir bitte die Arbeit "Der heilige Mann" finden?	Kannst du mir bitte die Arbeit "Der heilige Mann" finden?	Kannst du mir bitte die Arbeit  ⁇ Der Heilige Mann ⁇  finden?	Können Sie mir bitte die Arbeit  ⁇ The Holy Man ⁇  finden?	Kannst du mir bitte die Arbeit  ⁇ Der heilige Mann ⁇  finden?
common_voice_en_17911274	Erinnere mich daran, eine weitere E-Mail zu schicken.	Erinnere mich daran, noch eine E-Mail zu senden.	Erinnern Sie mich daran, eine weitere E-Mail zu senden.	Erinnern Sie mich daran, eine weitere E-Mail zu schicken.	Erinnern Sie mich daran, eine andere E-Mail zu schicken.	Erinnern Sie mich daran, eine weitere E-Mail zu schicken.
common_voice_en_17911276	Heute kann jeder die beiden Brücken kostenlos begehen. Eine der Brücken ist allerdings für Autos gesperrt.	Heute kann jeder beide Brücken kostenlos passieren, aber eine ist für Autos gesperrt.	Heute kann jeder beide Brücken kostenlos überqueren, aber eine ist für Autos gesperrt.	Heute kann jeder beide Brücken kostenlos überqueren, aber eine ist für Autos gesperrt.	Heute kann jeder beide Brücken kostenlos überqueren, aber eine ist für Autos gesperrt.	Heute kann jeder beide Brücken kostenlos überqueren, aber eine ist für Autos gesperrt.
common_voice_en_17911277	Die Kupferschale erstrahlte im Sonnenlicht.	Die Kupferkugel leuchtete im Sonnenlicht.	Die Kupferkugel glänzte im Sonnenstrahl.	Die Kupferglocke leuchtete im Sonnenstrahl.	Die Kupfersäule leuchtete in den Sonnenstrahlen.	Die Kupferkugel leuchtete in den Sonnenstrahlen.
common_voice_en_19214499	Studenten können auch ein Zertifikat in Mediation erwerben.	Studenten können auch eine Zertifizierung für die Streitbeilegung erhalten.	Die Studenten können auch eine Zertifizierung für Streitbeilegung erwerben.	Die Studierenden können auch eine Zertifizierung für Streitbeilegung erlangen.	Die Studenten können auch eine Zertifizierung für die Streitbeilegung erwerben.	Die Studierenden können auch eine Zertifizierung in Streitbeilegung erwerben.
common_voice_en_19214500	Das Spiegelstadium hat auch eine bedeutende symbolische Dimension.	Das Spiegelstadium hat auch eine bedeutende symbolische Dimension.	Auch die Spiegelstufe hat eine bedeutende symbolische Dimension.	Die Spiegelstufe hat auch eine bedeutsame symbolische Dimension.	Auch die Spiegelbühne hat eine bedeutende symbolische Dimension.	Auch das Spiegelspiegeltraum hat eine bedeutende symbolische Dimension.
common_voice_en_19214501	Es erfüllt außerdem die Anforderungen von Waren- und Personentransport.	Außerdem erfüllt er die Anforderungen an den Transport von Fracht und Fahrgästen.	Außerdem erfüllt sie die Anforderungen sowohl für den Fracht- als auch für den Personenverkehr.	Außerdem erfüllt sie die Anforderungen sowohl für den Fracht- als auch für den Personenverkehr.	Außerdem erfüllt sie die Anforderungen sowohl an den Fracht- als auch an den Personentransport.	Außerdem erfüllt sie die Anforderungen sowohl an den Güter- als auch an den Passagierverkehr.
common_voice_en_19706789	Er wuchs in Kolding auf.	Er wuchs in Kalden auf.	Er wuchs in Calding auf.	Er wuchs in Kaldine auf.	Er wuchs in Kolding auf.	Er wuchs in Kolding auf.
common_voice_en_19706791	Rough Trade protestierte und Morrissey schlug vor: „Rang“, wie in J.	Rough Trade protestierte, und Morrissey schlug den Rang vor, wie in J.	Rough Trade protestierte und Morrissey schlug "Rank" vor, wie in "J.	Rough Trade lehnte dies ab und Morrissey schlug einen "Rank" vor, wie in "J.	Rough Trade widersetzte sich und Morrissey schlug "Rank" vor, wie in "J.	Rough Trade erhob Einwände und Morrissey schlug eine "Rang" vor, so wie in J.
common_voice_en_19706792	Die meisten sind rein romantisch.	Die meisten sind reine Romane.	Die meisten sind reine Romanzen.	Die meisten sind reine Romane.	Die meisten davon sind reine Romanzen.	Die meisten von ihnen sind reine Romane.
common_voice_en_18804131	Sie ist ein ehemaliges Mitglied des Europäischen Parlaments und des schwedischen Reichstags.	Sie ist ehemaliges Mitglied des Europäischen Parlaments und Mitglied des Riksdag.	Sie ist ehemalige Abgeordnete des Europäischen Parlaments und des Riksdag.	Sie ist ehemalige Abgeordnete des Europäischen Parlaments und Mitglied des Riksdag.	Sie ist ehemalige Abgeordnete des Europäischen Parlaments und Mitglied des Riksdag.	Sie ist eine ehemalige Abgeordnete des Europäischen Parlaments und Mitglied des Riksdag.
common_voice_en_18804132	Greenwich Township grenzt auch al den Delaware River an.	Greenwich Township grenzt auch an den Delaware River.	Greenwich Township grenzt auch an den Delaware River.	Greenwich Township grenzt auch an den Delaware River.	Greenwich Township grenzt auch am Delaware River an.	Die Stadt Greenwich grenzt ebenfalls an den Delaware River.
common_voice_en_18804135	Die Etymologie des Worts ist nicht klar.	Die Etymologie des Wortes ist unklar.	Die Etymologie des Wortes ist unklar.	Die Etymologie des Wortes ist unklar.	Die Etymologie des Wortes ist unklar.	Die Etymologie des Wortes ist unklar.
common_voice_en_158808	Vergiss nicht, dass alles womit du zu tun hast, nur ein Gegenstand ist und nicht mehr.	Vergiss nicht, dass alles, womit du zu tun hast, nur eine Sache ist und nichts anderes.	Vergiss nicht, dass alles, mit dem du zu tun hast, nur eine Sache ist und nichts anderes.	Vergiss nicht, dass alles, mit dem du zu tun hast, nur eine Sache ist und nichts anderes.	Vergiss nicht, dass alles, womit du zu tun hast, nur eine Sache ist und nichts anderes.	Vergessen Sie nicht, dass alles, womit Sie zu tun haben, nur eine Sache ist und nichts anderes.
common_voice_en_19132503	Die beliebte Figur kam in den Staffeln zwei, drei, vier und fünf wieder zurück.	Der beliebte Charakter wurde für Saison zwei, drei, vier und fünf neu unterzeichnet.	Der beliebte Charakter wurde für die Staffeln zwei, drei, vier und fünf neu unterzeichnet.	Der populäre Charakter wurde für Staffel zwei, drei, vier und fünf neu unterschrieben.	Die beliebte Figur wurde für die Staffel zwei, drei, vier und fünf neu unterzeichnet.	Die beliebte Figur wurde für Saisons zwei, drei, vier und fünf neu unterschrieben.
common_voice_en_19132504	Fruchtblätter verringerten sich in der Anzahl relativ zur Blütenhülle.	Die Zahl der Karpelle verringerte sich im Vergleich zum Perianten.	Karpale reduziert in der Zahl in Bezug auf den Perianten.	Die Zahl der Karpalen ist im Vergleich zum Perianth zurückgegangen.	Die Anzahl der Karpale ist im Vergleich zum Perianth gesunken.	Die Karpale verringert sich in Zahl in Bezug auf den Perianth.
common_voice_en_19132505	Nur Samson-Hallowes hat den Krieg überlebt.	Nur Sansom Halos überlebte den Krieg.	Nur Sansum Halos überlebte den Krieg.	Nur Sansum Hallows überlebte den Krieg.	Nur Sansom Hallows überlebte den Krieg.	Nur Sansom Halus überlebte den Krieg.
common_voice_en_157339	Ich bin nur am Mittwoch verfügbar.	Ich bin nur am Mittwoch frei.	Ich bin nur am Mittwoch verfügbar.	Ich bin nur am Mittwoch verfügbar.	Ich bin nur am Mittwoch verfügbar.	Ich bin nur am Mittwoch frei.
common_voice_en_15733525	Es wird besser als vorher.	Es wird besser sein als zuvor.	Es wird besser als vorher sein.	Es wird besser sein als vorher.	Es wird besser sein als vorher.	Es wird besser sein als vorher.
common_voice_en_15733526	Hier ist der Brief.	Hier ist der Brief.	Hier ist der Brief.	Hier ist der Brief.	Hier ist der Brief.	Hier ist der Brief.
common_voice_en_20929	Natürlich mache ich das!	Natürlich tue ich das!	Natürlich weiß ich das!	Natürlich tue ich das!	Natürlich tue ich das!	Natürlich weiß ich das!
common_voice_en_9541911	Salim ist von Indien in die Niederlande gezogen.	Salim zog von Indien nach den Niederlanden.	Salim zog von Indien in die Niederlande.	Salim zog aus Indien in die Niederlande.	Salim zog aus Indien in die Niederlande.	Salim zog von Indien in die Niederlande.
common_voice_en_18305361	Meine Tochter möchte mit dem Ballettunterricht beginnen.	Meine Tochter möchte mit dem Ballett beginnen.	Meine Tochter möchte mit dem Ballett beginnen.	Meine Tochter will mit dem Ballett beginnen.	Meine Tochter will mit dem Ballett beginnen.	Meine Tochter möchte mit dem Ballett beginnen.
common_voice_en_19810578	Alle Events sind kostenfrei und erfordern keine Eintrittskarten.	Alle Veranstaltungen sind immer kostenlos und werden nie vergeben.	Alle Veranstaltungen sind immer kostenlos und werden nie gebucht.	Alle Veranstaltungen sind immer kostenlos und werden nie gesichert.	Alle Veranstaltungen sind immer kostenlos und werden nie gebucht.	Alle Veranstaltungen sind immer kostenlos und werden niemals eingeordert.
common_voice_en_19810579	Sein dritter Sohn, Ryan McDonough ist Geschäftsführer der Phoenix Suns.	Sein dritter Sohn, Ryan McDonough, ist General Manager der Phoenix Suns.	Sein dritter Sohn, Ryan McDonough, ist General Manager der Phoenix Suns.	Sein dritter Sohn, Ryan McDonough, ist Geschäftsführer der Phoenix Suns.	Sein dritter Sohn, Ryan McDonough, ist Geschäftsführer der Phoenix Suns.	Sein dritter Sohn, Ryan McDonough, ist General Manager der Phoenix Suns.
common_voice_en_19810580	Ich wünsche dir eine gute Nacht.	Ich wünsche dir gute Nacht.	Ich wünsche dir gute Nacht.	Ich wünsche dir gute Nacht.	Ich wünsche dir eine gute Nacht.	Ich wünsche Ihnen einen guter Abend.
common_voice_en_19601011	Der Seitenarm endet in der nahegelegenen Stadt Watertown.	Der Zweig endet in der nahe gelegenen Stadt Watertown.	Der Zweig endet in der nahe gelegenen Stadt Watertown.	Der Zweig endet in der nahe gelegenen Stadt Watertown.	Die Zweigstelle endet in der nahe gelegenen Stadt Watertown.	Die Zweigstelle endet in der nahe gelegenen Stadt Watertown.
common_voice_en_19601017	Taylor ist Naturschutzaktivist. Er beschäftigt sich insbesondere mit Vögeln.	Taylor ist ein Aktivist für die Erhaltung von Vögeln, insbesondere von Vögeln.	Taylor ist ein Aktivist für Erhaltungsfragen, insbesondere diejenigen, die mit Vögeln zu tun haben.	Taylor ist ein Aktivist für Naturschutzfragen, insbesondere solche, die mit Vögeln zu tun haben.	Taylor ist ein Aktivist für Naturschutzfragen, insbesondere für Fragen, die mit Vögeln zu tun haben.	Taylor ist ein Aktivist für Naturschutzfragen, insbesondere für Themen, die mit Vögeln zu tun haben.
common_voice_en_19601022	Er starb fast an der Infektion und wurde sofort operiert.	Er starb fast an der Infektion und wurde sofort operiert.	Er starb fast an der Infektion und wurde sofort operiert.	Er starb beinahe an der Infektion und wurde sofort operiert.	Er starb fast an der Infektion und unterzog sich einer sofortigen Operation.	Er starb fast an der Infektion und unterzog sich einer sofortigen Operation.
common_voice_en_538725	In vielen Fällen sollten lokale Lösungen Cloud-Lösungen vorgezogen werden.	In vielen Fällen sollten lokale Lösungen vor Cloud-Lösungen bevorzugt werden.	In vielen Fällen sollten lokale Lösungen Cloud-Lösungen vorzuziehen sein.	In vielen Fällen sollten lokale Lösungen den Cloud-Lösungen vorzugeordnet werden.	Lokale Lösungen sollten in vielen Fällen den Cloud-Lösungen vorzogen werden.	Lokale Lösungen sollten in vielen Fällen vor Cloud-Lösungen bevorzugt werden.
common_voice_en_645405	Warte nur ab, bis es dir irgendwann passiert.	Warte, bis es dir auch mal passiert.	Warte, bis es dir irgendwann passiert.	Warte, bis es dir irgendwann passiert.	Warte, bis es dir auch mal passiert.	Wartet, bis es auch euch einmal geschieht.
common_voice_en_181334	Was haben Sie mit ihm vor?	Was halten Sie von ihm?	Was halten Sie von ihm?	Was halten Sie von ihm?	Was halten Sie von ihm?	Was hältst du von ihm?
common_voice_en_680940	Ein kleines braunhaariges Mädchen bürstet den Hinterkopf einer braunhaarigen Frau.	Ein kleines, braunhaariges Mädchen putzt den Rücken einer braunhaarigen Frau	Ein kleines braunhaariges Mädchen putzt den Rücken eines braunhaarigen Mannes	Ein kleines braunhaariges Mädchen putzt den Rücken eines braunhaarigen Mädchens	Ein kleines braunhaariges Mädchen putzt auf dem Rücken eines braunhaarigen Frauenhauptes.	Ein kleines braunhaariges Mädchen bürstet sich die Rückseite des Kopfes einer braunhaarigen Frau
common_voice_en_680941	Ein schwarzer Hund läuft durch den Schnee.	Ein schwarzer Hund rennt durch den Schnee	Ein schwarzer Hund rennt durch den Schnee.	Ein schwarzer Hund rennt durch den Schnee.	Ein schwarzer Hund läuft durch den Schnee.	Ein schwarzer Hund rennt durch den Schnee.
common_voice_en_680942	Frühstücksbrötchen passen gut zu einem Heißgetränk.	Frühstückbrot ist mit einem heißen Getränk gut	Frühstücksküchen sind gut mit einem heißen Getränk.	Frühstücksköken sind gut mit einem heißen Getränk.	Frühstücksbrotchen sind gut mit einem heißen Getränk.	Frühstücksbrotchen sind gut mit einem heißen Getränk.
common_voice_en_19200348	Dadurch werden auch Anhänger dazu animiert, missionarisch tätig zu werden.	Es ermutigt auch zur Energie- und Missionsarbeit.	Es fördert auch die Anhaftung an Energie und Missionararbeit.	Außerdem unterstützt es die Einhaltung der Energie- und Missionaraktivität.	Außerdem fördert es die Einhaltung von Energie und missionarischer Tätigkeit.	Außerdem ermutigt sie, sich an Energie und Missionstätigkeit zu halten.
common_voice_en_19200349	Die Teams aus dem Süden haben Kombinationsfußball gespielt.	Südliche Teams spielten in der Fußballkombination.	Südliche Teams spielten früher in der Fußballkombination.	Die südlichen Teams spielten in der Fußballkombination.	Die Südmannschaften spielten früher in der Fußballkombination.	Die südlichen Teams spielten früher in der Fußballkombination.
common_voice_en_19200351	Das ist so als würde man sagen, dass man sich mit dem Ausspruch „Schwing das Lasso“ über Cowboys lustig macht.	Es ist wie wenn man Whip-Pit sagt, das macht Spott über Cowboys.	Das ist wie zu sagen:  ⁇ Whipp-it ⁇  macht sich über Cowboys lustig.	Es ist so, als würde man Cowboys verhöhnen, wenn man sie lächelt.	Das ist so, als würde man Cowboy's mit "Whip-It" verspotten.	Das ist so, als würde man Cowboys unter Hohn stellen, wenn man "Whip-It" sagt.
common_voice_en_198273	Es sieht so aus, als sollte es in der Software fixiert werden können.	Es scheint, als könnte es in Software behoben werden.	Es scheint, als könnte es in Software behoben werden.	Es scheint in der Software zu reparieren zu sein.	Es scheint, dass es in Software reparierbar sein sollte.	Scheint so, als könnte es in Software repariert werden.
common_voice_en_198274	Das rettete sein Leben.	Das rettete sein Leben.	Das rettete sein Leben.	Das rettete sein Leben.	Das rettete ihm das Leben.	Das hat ihm das Leben gerettet.
common_voice_en_198275	Es ist mir egal, was du sagst.	Mir ist es egal, was du sagst.	Es ist mir egal, was du sagst.	Es ist mir egal, was du sagst.	Es ist mir egal, was du sagst.	Es ist mir egal, was du sagst.
common_voice_en_478338	Zwei schwarzgekleidete Männer, die ein Sandwich essen.	Zwei Männer in Schwarz essen ein Sandwich.	Zwei Männer in Schwarz essen ein Sandwich.	Zwei Männer in Schwarz essen ein Sandwich.	Zwei Männer in Schwarz essen ein Sandwich.	Zwei Männer in schwarzem essen ein Sandwich.
common_voice_en_478339	Ein Kind zieht einen jüngeren Jungen in einen roten Schlitten.	Ein Kind zieht einen Jungen in einem roten Schlitten.	Ein Kind zieht einen jüngeren Jungen in eine rote Schlitten	Ein Kind zieht einen jüngeren Jungen in eine rote Schlitten	Ein Kind zieht einen jüngeren Jungen in eine rote Schlitten.	Ein Kind zieht einen jüngeren Jungen in einem roten Schlitten.
common_voice_en_478340	Ein Mann in einem rosa Shirt überschlägt die Beine.	Ein Mann in einem rosa Hemd klettert seine Beine.	Ein Mann in einem rosa Hemd kreuzt seine Beine.	Ein Mann in einem rosa Hemd kreuzt seine Beine.	Ein Mann in einem rosafarbenen Hemd kreuzt seine Beine.	Ein Mann in einem rosafarbenen Shirt kreuzt seine Beine.
common_voice_en_19695722	Der Supreme Court entscheidet im Rahmen der Revision nur über Rechtsfragen und nicht über wesentliche Angelegenheiten.	Der oberste Gerichtshof entscheidet in der Überarbeitung ausschließlich in Rechtsfragen und nicht in wesentlichen Fragen.	Der Oberste Gerichtshof entscheidet in seiner Überprüfung ausschließlich über Rechtsfragen und nicht über wesentliche Fragen.	Der oberste Gerichtshof entscheidet in der Revision nur über Rechtsfragen und nicht über wesentliche Angelegenheiten.	Der Oberste Gerichtshof entscheidet in der Überarbeitung nur über Rechtsfragen, nicht über wesentliche Angelegenheiten.	Der Oberste Gerichtshof entscheidet im Rahmen einer Überprüfung ausschließlich über Rechtsfragen, nicht über wesentliche Angelegenheiten.
common_voice_en_19695723	Später sind sie weiter in den Süden umgezogen, nach Puerto Natales und Punta Arenas.	Später zogen sie weiter nach Süden nach Puerto Natales und Punta Arenas.	Später zogen sie weiter nach Süden, nach Puerto Natales und Punta Arenas.	Später zogen sie weiter nach Süden, nach Puerto Natales und Punta Arenas.	Später zogen sie weiter nach Süden, nach Puerto Natales und Punta Arenas.	Später zogen sie weiter nach Süden, nach Puerto Natales und Punta Arenas.
common_voice_en_19695724	Unter der Führung von Indra, wandten sie sich für Hilfe an Lord Vishnu.	Unter der Leitung von Indra suchten sie Hilfe bei Lord Vishnu.	Geführt von Indra, wandten sie sich an Lord Vishnu um Hilfe.	Unter der Führung von Indra nahten sie sich an Herrn Vishnu um Hilfe.	Angeführt von Indra, näherten sie sich Herrn Vishnu um Hilfe.	Unter der Leitung von Indra wandten sie sich an Lord Vishnu für Hilfe.
common_voice_en_10831472	Wir haben ein Konzert im berühmten Opernhaus in Sydney besucht.	Wir besuchten ein Konzert im berühmten Opernhaus in Sydney.	Wir besuchten ein Konzert im berühmten Opernhaus in Sydney.	Wir besuchten ein Konzert im berühmten Opernhaus in Sydney.	Wir besuchten ein Konzert im berühmten Opernhaus in Sydney.	Wir besuchten ein Konzert im berühmten Opernhaus in Sydney.
common_voice_en_10831474	Daran ist nichts auszusetzen.	Es ist nichts falsch daran.	Es ist nichts falsch damit.	Es ist nichts Falsches daran.	Es gibt nichts Falsches daran.	Es gibt nichts Falsches daran.
common_voice_en_197373	Was werde ich zu Elvis sagen?	Was soll ich Elvis sagen?	Was soll ich Elvis sagen?	Was soll ich Elvis sagen?	Was soll ich Elvis sagen?	Was soll ich Elvis sagen?
common_voice_en_197374	Gleiches gilt für Tiere.	Das gleiche gilt für Tiere.	Das gleiche gilt für Tiere.	Das Gleiche gilt für Tiere.	Dasselbe gilt für Tiere.	Dasselbe gilt für Tiere.
common_voice_en_19270450	Sein Erfolg war beständig, nachdem er zwei australische Jugendmeisterschaften im Triathlon gewonnen hatte.	Sein Erfolg war solides und nach zwei australischen Junior Triathlon-Titeln.	Sein Erfolg war solide, nachdem er zwei australische Juniortriathlon-Titel gewonnen hatte.	Sein Erfolg war gut und nach dem Sieg über zwei australische Juniortriathlon-Titel.	Sein Erfolg war ein Erfolg, nachdem er zwei australische Juniortriathlon-Titel gewonnen hatte.	Sein Erfolg war solide, nachdem er zwei australische Junior-Triathlon-Titel gewonnen hatte.
common_voice_en_19270451	Es ist reiner und hochwertiger als die anderen drei Arten.	Es ist reiner und von höherem Wert als die anderen drei Arten.	Es ist von höherer Reinheit und größerem Wert als die anderen drei Arten.	Es ist von höherer Reinheit und höherer Wert als die anderen drei Arten.	Es ist von höherer Reinheit und von größerem Wert als die anderen drei Arten.	Es ist von höherer Reinheit und größerem Wert als die anderen drei Typen.
common_voice_en_19270453	Sie küsst die Hand von Ganyas Mutter und gesteht den Wahrheitsgehalt von Myshkins Anschuldigung ein.	Sie küsst den Kopf von Ghanas Mutter und erkennt die Wahrheit von Mishkins Vorwürfen an.	Sie küsst den Kopf von Ganias Mutter und erkennt die Wahrheit der Vorwürfe Mishkins an.	Sie küßt den Kopf von Ganjas Mutter und räumt die Wahrheit von Mishkins Schmähung ein.	Sie küsst den Kopf von Ganjas Mutter und erkennt die Wahrheit von Miskins Vorwürfen an.	Sie küsst den Kopf von Ganjas Mutter und erkennt die Wahrheit von Miskins Bedrängnis an.
common_voice_en_19951011	Die kürzeste und einfachste Strecke ist Watkins Glen.	Die kürzeste, einfachste Methode ist das, was wir tun.	Der kürzeste und einfachste Weg ist der Weg der Glut.	Der kürzeste, einfachste Weg ist das, was möglich ist.	Der kürzeste, einfachste Kurs ist der, der ankommt.	Der kürzeste, einfachste Kurs ist das, was in Ziegelstein liegt.
common_voice_en_19951081	Während des Ersten Weltkriegs betrieb das Rote Kreuz eine Kantine in einem Güterwagen.	Während des Ersten Weltkrieges betreibt das rote Kreuz eine Kartenagentur.	Während des Ersten Weltkriegs betrieb das Red Cross eine Flixbox-Station.	Während des Ersten Weltkriegs betrieb das Rechterkreuze eine Quartierbox.	Während des Ersten Weltkriegs betrieb das Weiße Kreuz eine Ferienunterkunft für Krankenwagen.	Während des Ersten Weltkriegs betrieb das Schwerkreuz eine Reinigungsanlage für das Boxwagen.
common_voice_en_19951082	Die, die in einem Schutzumschlag mit grau-silbernem Motiv präsentiert werden, beziehen sich auf nicht motorisch angetriebene Schiffe.	Erstens hatten diejenigen, die eine gelbe und silberne Staubjacke trugen, nicht mit mehreren geschlossenen Schiffen zu tun.	Erstens wurden die Gesandten in einer gelben und silberfinierten Staubjacke zu nicht mehrfach geschlossenen Schiffen geführt.	Erstens führen die Inhaber eines gelb- und silberfarbenen Staubjackets zu nicht mehr als vier Fertigschiffen.	Erstens waren die, die in einer gelb- und silbernen, rosa Staubjacke vorgestellt wurden, zum Beispiel nicht motorbestockte Schiffe.	Zunächst kommt es auf diejenigen an, die in einer gelben und silberfarbenen Staubjacke verbleiben, zu, die nicht mehrfach gepropagiert werden.
common_voice_en_17995136	Zeigen Sie eine Liste von Schutzzeichen an.	Zeigen Sie eine Liste von Fluchtfiguren.	Zeigen Sie eine Liste von Fluchtfiguren an.	Zeigen Sie eine Liste von Fluchtcharakteren an.	Zeigen Sie eine Liste der Flüchtlingscharaktere an.	Zeigen Sie eine Liste der entflohnenen Charaktere an.
common_voice_en_19261545	Möglicherweise hat Abdullah seine Macht gefestigt, indem er einen Gouverneur nach Kufa entsandte.	Schließlich festigte Abdullah seine Macht, indem er den Gouverneur nach Bufa schickte.	Schließlich stärkte Abdullah seine Macht, indem er den Gouverneur nach Bufa schickte.	Schließlich festigte Abdullah seine Macht, indem er den Gouverneur nach Bufa schickte.	Schließlich festigte Abdullah seine Macht, indem er den Gouverneur nach Buufah schickte.	Schließlich konsolidierte Abdullah seine Macht, indem er den Gouverneur nach Bufah schickte.
common_voice_en_19261546	Habt Ihr in Glasgow mehrere seiner Sorte?	Lesen Sie viele ähnliche in Glasgow?	Hast du in Glasgow viele von ihnen gesehen?	Haben Sie viele wie ihn in Glasgow gesehen?	Hast du in Glasgow viele so wie ihn gesehen?	Haben Sie viele so wie ihn in Glasgow gesehen?
common_voice_en_19261549	Zwei Tage später belegte Temu den vierten Platz bei dem Drei-Meilen-Lauf.	Zwei Tage später wurde Temü in den drei Meilen vierter.	Zwei Tage später belegte Timur den vierten Platz in den drei Meilen.	Zwei Tage später belegte Tempo den vierten Platz in den drei Meilen.	Zwei Tage später belegte Temü den vierten Platz in den drei Meilen.	Zwei Tage später belegte Temü in den drei Meilen den vierten Platz.
common_voice_en_18250435	Das Glas zerbrach.	Das Glas ist zerbrochen.	Das Glas ist zerbrochen.	Das Glas ist zerbrochen.	Das Glas ist zerbrochen.	Das Glas hat sich zertrümmert.
common_voice_en_619944	Worum handelt es sich?	Worum geht es?	Worum geht es?	Worum geht es?	- Worum geht es?	Worum geht es hier?
common_voice_en_18513517	Ich habe mich wirklich in sie verliebt.	Ich habe mich wirklich in sie verliebt.	Ich habe mich wirklich in sie verliebt.	Ich habe mich wirklich in sie verliebt.	Ich habe mich wirklich in sie verliebt.	Ich habe mich wirklich in sie verliebt.
common_voice_en_18513518	Es steht nicht zum Verkauf.	Es wäre zum Verkauf.	Es wäre nicht zum Verkauf.	Es wäre nicht zum Verkauf.	Es würde zum Verkauf stehen.	Es würde nicht zum Verkauf stehen.
common_voice_en_18513520	Tippen Sie zum Verlassen.	Tipp zum Exit.	Tipp zum Ausgang.	Tipp zum Exit.	Tippe zum Exit!	Schreiben Sie nach Exit.
common_voice_en_653824	Aber wo sind die Häuser?	Aber wo sind die Häuser?	Aber wo sind die Häuser?	Aber wo sind die Häuser?	Aber wo sind die Häuser?	Aber wo sind die Häuser?
common_voice_en_653825	Wenn Sie nach und nach Ihr Wissen der Grammatik ausbauen, werden Ihnen alle möglichen Probleme begegnen.	Wenn Sie über die Zeit mit Ihrer Grammatik arbeiten, beginnst du mit allen möglichen Problemen.	Wenn man über die Zeit seine Grammatik entwickelt, beginnt man mit allen möglichen Problemen zu kämpfen.	Wenn Sie Ihre Grammatik über die Zeit weiterentwickeln, beginnst du mit allen möglichen Problemen.	Wenn man sich auf seine Grammatik aufbaut, beginnt man mit allen Arten von Problemen zu konfrontiert zu werden.	Wenn man über die Zeit an seiner Grammatik anknüpft, beginnst du auf alle möglichen Probleme zu stoßen.
common_voice_en_87789	Eine Frau steht von einer Maschine in der Nähe einiger Korsette.	Eine Frau steht vor einer Maschine in der Nähe von Korsetten.	Eine Frau steht vor einer Maschine in der Nähe einiger Korsette.	Eine Frau steht vor einer Maschine, in der Nähe von Korsetten.	Eine Frau steht vor einer Maschine in der Nähe einiger Korsetts.	Eine Frau steht vor einer Maschine, in der Nähe einiger Korsettchen.
common_voice_en_87790	Ein junges Mädchen im Bikini schaut sich die an den Strand brechenden Wellen an.	Ein junges Mädchen im Bikini betrachtet das auf dem Ufer aufbrechende Wasser	Ein junges Mädchen im Bikini schaut auf das auf dem Ufer gebrochen Wasser.	Ein junges Mädchen in einem Bikini blickt auf das Wasser, das am Ufer bricht	Ein junges Mädchen in einem Bikini schaut auf das Wasser, das am Ufer aufbricht	Ein junges Mädchen in einem Bikini schaut sich das Wasser an, das am Ufer bricht
common_voice_en_87791	Zwei Kolleginnen unterhalten sich in der Pause.	Zwei Mitarbeiterinnen sprechen in der Pause.	Zwei Mitarbeiterinnen sprechen während einer Pause.	Zwei Kolleginnen sprechen in der Pause.	Zwei Mitarbeiterinnen unterhalten sich in der Pause.	Zwei weibliche Mitarbeiterinnen reden in der Pause.
common_voice_en_696265	Warum möchtest du nicht, dass ich ihn sehe.	Warum willst du nicht, dass ich ihn sehe?	Warum willst du nicht, dass ich ihn sehe?	Warum willst du nicht, dass ich ihn sehe?	Warum willst du nicht, dass ich ihn sehe?	Warum willst du nicht, dass ich ihn sehe?
common_voice_en_18770376	Der Ursprung des Namens ist nicht klar.	Die Herkunft des Namens ist unklar.	Der Ursprung des Namens ist unklar.	Der Ursprung des Namens ist nicht klar.	Der Ursprung des Namens ist nicht klar.	Der Ursprung des Namens ist unklar.
common_voice_en_18770379	Außerdem können missbräuchlich verwendete Schreibweisen durch eine Verbesserung der Theorie so geändert werden, dass sie formal korrekt sind.	Darüber hinaus können durch eine Verbesserung der Theorie viele Missbrauchsbegriffe formell korrekt gemacht werden.	Darüber hinaus können viele Mißbräuche der Notation durch Verbesserung der Theorie formal korrekt gemacht werden.	Darüber hinaus können viele Missbräuche der Notation durch Verbesserung der Theorie formell richtig gemacht werden.	Darüber hinaus können viele Missbräuche der Notation durch die Verbesserung der Theorie formell korrekt gemacht werden.	Darüber hinaus können viele Missbräuche der Notation durch die Verbesserung der Theorie formell korrigiert werden.
common_voice_en_18770380	Sie werden normalerweise in Büchereien, Kaffeehäusern, Cafés und Buchhandlungen oder Bars abgehalten.	Sie werden normalerweise in Bibliotheken, Cafés, Cafés und Buchhandlungen oder Bars gehalten.	Sie werden normalerweise in Bibliotheken, Kaffeehäusern, Cafés und Buchhandlungen oder Bars abgehalten.	Sie werden normalerweise in Bibliotheken, Kaffeehäusern, Cafés und Buchhandlungen oder Bars abgehalten.	Sie finden in der Regel in Bibliotheken, Kaffeehäusern, Cafés und Buchhandlungen oder Bars statt.	Sie werden gewöhnlich in Bibliotheken, Kaffeehäusern, Cafés, Buchhandlungen oder Bars abgehalten.
common_voice_en_20030886	Jedes Mitglied des Auxiliary Board wird entweder dem Bereich Schutz oder dem Bereich Verbreitung zugeordnet.	Jedem Mitglied der Hilfstruppe wird die Produktion oder Verbreitung übertragen.	Jedes Mitglied des Hilfskommandos wurde entweder zur Produktion oder Verbreitung beauftragt.	Jedem stellvertretenden Kriegsmitglied wird entweder die Produktion oder die Verbreitung übertragen.	Jedes Hilfswaffenmitglied wird entweder zur Produktion oder zur Vermehrung beauftragt.	Jedes Hilfstruppmitglied wird entweder für die Produktion oder Verbreitung beauftragt.
common_voice_en_20030888	Das Curie ist eine erhebliche Menge an Aktivität, was auch so beabsichtigt war.	Das Gebiet hat eine große Aktivität und war es absichtlich.	Das Gebiet ist sehr geschäftig und war es absichtlich.	Das Gebiet ist eine große Aktivität und war es absichtlich.	Das Gebiet ist von großer Tätigkeit und war es absichtlich.	Das Gebiet bietet eine große Aktivität und war absichtlich auch so.
common_voice_en_20030889	Der Hai, der vom Bildhauer John Buckley erschaffen wurde, wurde bei seiner Vorstellung kontrovers diskutiert.	Der vom Bildhauer John Buffley geschaffene Short war umstritten, als er zum ersten Mal erschien.	Der vom Bildhauer John Buckley geschaffene Kurzfilm war umstritten, als er erstmals erschien.	Erstellt vom Bildhauer John Buckley, war der Kurzfilm umstritten, als er zum ersten Mal erschien.	Der von dem Bildhauer John Buckley erstellte Kurzfilm war umstritten, als er zum ersten Mal erschien.	Der von dem Bildhauer John Buckley geschaffene Kurzfilm war umstritten, als er zum ersten Mal erschien.
common_voice_en_590041	Daran hängt eine Geschichte.	Da hängt ein Reif	Dabei hängt ein Schwanz	Dadurch hängt ein Tail	Dort hängt ein Schwanz	Dadurch hängt ein Schwanz
common_voice_en_590042	Es ist ihr größter Traum, als Physikerin die Geheimnisse der Natur aufzudecken.	Ihr größter Traum ist es, als Physikerin die Rätsel der Natur zu lösen.	Ihr größter Traum ist es, als Physikerin die Rätsel der Natur zu lösen.	Ihr größter Traum ist es, als Physikerin die Rätsel der Natur zu lösen.	Ihr größter Traum ist es, als Physikerin die Mysterien der Natur zu entschlüsseln.	Ihr größter Traum ist es, als Physikerin die Rätsel der Natur aufzudecken.
common_voice_en_590043	Jemandem das Fell über die Ohren ziehen.	Um sich zu überprüfen, um sich zu schleusen, Haut über die Ohren zu ziehen.	Um einen zu überprüfen, um den Fell zu ziehen, Haut über die Ohren zu ziehen.	Um einen zu überprüfen, um die Fälle zu ziehen, Haut über die Ohren zu ziehen.	Um eine zu überprüfen, um die Fälle zu ziehen, Haut über die Ohren zu schischen	Um einen zu überprüfen, um die Fälle zu ziehen, sich schonen, Haut über die Ohren.
common_voice_en_19768977	Sie war eine konsequente und glühende Verfechterin im Namen des Tribal America.	Sie war eine konsequente und leidenschaftliche Verfechterin im Namen von Tribal America.	Sie ist eine konsequente und leidenschaftliche Verfechterin im Namen von Tribal America.	Sie war ein konsequenter und verlässlicher Befürworter im Namen von Tribal America.	Sie war eine konsequente und ernsthafte Verteidigerin im Namen des Stammes Amerika.	Sie war eine konsequente und leidenschaftliche Verfechterin im Namen des Stammes-Amerikas.
common_voice_en_19768978	Seine späteren Werke zeigen lose, malerische Pinselstriche.	Seine späteren Gemälde zeigen lockerere und schmalere Pinselstriche.	Seine späteren Gemälde zeigen lockerere und malerischere Pinselstriche.	Seine späteren Gemälde zeigen lockerere und schmückliche Bürstenstücke.	Seine späteren Gemälde weisen lockerere und peinlichere Pinselstriche auf.	Seine späteren Gemälde zeigen lockerere und schmerzhafteres Bürstenstrichen.
common_voice_en_19768979	Die Buchhandlung wird als Veranstaltungsort für Autorenlesungen und Diskussionen genutzt.	Der Buchladen wird als Ort für Präsentationen und Diskussionen der Autoren genutzt.	Der Buchladen wird als Ort für Präsentationen und Diskussionen der Autoren genutzt.	Der Buchladen wird als Ort für Präsentationen und Diskussionen der Autoren genutzt.	Der Buchladen wird als Veranstaltungsort für Präsentationen und Diskussionen der Autoren genutzt.	Der Buchladen wird als Veranstaltungsort für Präsentationen und Diskussionen der Autoren genutzt.
common_voice_en_640156	Wir haben einige leckere Karamell-Äpfel gegessen.	Wir hatten einige leckere Karamelläpfel.	Wir hatten einige köstliche Karamell Äpfel.	Wir hatten ein paar köstliche Karamellebäume.	Wir hatten einige leckere karamellförmige Äpfel.	Wir haben ein paar leckere Karamellapfel gegessen.
common_voice_en_545389	Finde meinen einzigen Wunsch in irgendeiner Form der kreativen Arbeit.	Mein einziger Wunsch in einer Form von kreativer Arbeit finden	Finden Sie meinen einzigen Wunsch in einer Art kreativer Arbeit	Finden Sie meinen einzigen Wunsch in einer Form der kreativen Arbeit	Finden Sie meinen einzigen Wunsch in einer Form von kreativer Arbeit	Finden Sie meinen einzigen Wunsch in irgendeiner Form von kreativer Arbeit
common_voice_en_545391	Mit einem Spachtel aufgelegt.	Ein Becher aufgelegt	Auf einem Troll legte	Auf eine Trolle gelegt	Aufgestellt mit einer Schleppe	Legen mit einem Trohler
common_voice_en_59321	Menschen, die mit einer Arcade-Maschine spielen.	Leute spielen auf der Hurricane Machine.	Leute, die auf einer Orkaanmaschine spielen	Menschen, die auf einer Arcade-Maschine spielen	Menschen, die an einem Harkat-Genie spielen	Leute, die auf einer Barracksmaschine spielen.
common_voice_en_59322	Einer der Arbeiter brachte einen Balken an seinem Platz an, während andere Arbeiter die Balken setzten.	Ein Binder ist am Einsatz eines Strahls, während andere Bäume aufstellen.	Ein Binder arbeitet daran, einen Balken zu setzen, während andere Arbeiter Bämme setzen.	Ein Rasier arbeitet daran, eine Balke auf der Stelle zu berühren, während andere Arbeiter Balken setzen.	Ein Hubschrauber arbeitet daran, einen Strahl an seiner Stelle zu ziehen, während andere Arbeiter Strahlen aufstellen.	Ein Bremsmaschinisten setzt einen Bremsmaschinensprung an, während andere Bremsmaschinen einbauen.
common_voice_en_59323	Einige Kinder spielen in einer Festung.	Einige Kinder spielen in einem Festung	Einige Kinder spielen in einer Festung.	Ein paar Kinder spielen in einer Festung	Ein paar Kinder spielen in einem Fort.	Ein paar Kinder spielen in einer Festung.
common_voice_en_484878	Sie ist die beste Parcoursläuferin, die ich kenne.	Sie ist die beste Parkourläuferin, die ich kenne.	Sie ist die beste Parkourläuferin, die ich kenne.	Sie ist die beste Parkour-Läuferin, die ich kenne.	Sie ist die beste Parkour-Läuferin, die ich kenne.	Sie ist die beste Parkour-Läuferin, die ich kenne.
common_voice_en_484879	Und ich bin der Größte von allen.	Und ich bin der größte von allen.	Und ich bin der größte der Loten.	Und ich bin der Größte von allen.	Und ich bin der Größte von allen.	Und ich bin der Größte der Herren.
common_voice_en_19958140	Später wurden einige Exemplare als Arbeits-Rangierlokomotiven in Ashford, Brighton und Eastleigh eingesetzt.	Später wurden einige Beispiele als Werkskleiter in Ashford, Brighton und Eastbury verwendet.	Später wurden einige Beispiele als Werkstähle in Ashford, Brighton und Eastbury verwendet.	Später wurden einige Beispiele als Werksschaltwerke in Ashford, Brighton und Eastbury verwendet.	Später wurden einige Beispiele als Werksschleuserer in Ashford, Brighton und Eastbury verwendet.	Später wurden einige Beispiele als Werksschraubmasten in Ashford, Brighton und Eastbury verwendet.
common_voice_en_19958141	Die Stadt Kingsland grenzt im Westen an Saint Marys an.	Die Stadt Kingsland grenzt westlich an Saint Marys.	Die Stadt Kingsland grenzt im Westen an Saint Mary's.	Die Stadt Kingsland grenzt im Westen an Saint Mary's.	Die Stadt Kingsland grenzt im Westen an Saint Mary's.	Die Stadt Kingsland grenzt im Westen an Saint Mary's.
common_voice_en_19958142	Einige ziehen in Betracht, dass Alzheimer zu dieser Gruppe zählt.	Einige halten die Alzheimer-Krankheit für eine dieser Gruppen.	Einige betrachten die Alzheimer-Krankheit als einer dieser Gruppen.	Manche halten die Alzheimer-Krankheit für Teil dieser Gruppe.	Einige betrachten die Alzheimer-Krankheit als einer dieser Gruppen.	Manche betrachten die Alzheimer-Krankheit als eine dieser Gruppen.
common_voice_en_17435975	Ich fand es richtig schlecht, aber es hat doch noch mehr Spaß gemacht als normales Schach.	Ich war übel, aber es war viel mehr Spaß als die meisten normalen Schachspiele.	Ich war scharf daran, aber es war viel lustiger als die meisten normalen Schachspiele!	Ich war beschissen, aber es war viel mehr Spaß als die meisten normalen Schachspiele.	Ich habe nicht gut drauf gespielt, aber es war viel lustiger als die meisten normalen Schachspiele.	Ich hatte es schlecht drauf, aber es war viel mehr Spaß als bei den meisten normalen Schachspielen.
common_voice_en_89204	Ein in Rot gekleideter Rettungsschwimmer sitzt auf seinem Posten.	Ein Lifeguard in rotem Kleid sitzt an ihrem Posten.	Ein Rettungsschwimmer in roter Kleidung sitzt an ihrer Stange.	Ein in Rot gekleideter Rettungsschwimmer sitzt an dem Pfosten.	Ein in Rot gekleideter Rettungsschwimmer sitzt an einem Pfosten.	Ein geretteter Rettungsschwimmer in rotem Kleid sitzt an einem Pfosten.
common_voice_en_89205	Kinder spielen in einem Klassenraum.	Kinder spielen im Unterricht.	Kinder spielen im Klassenzimmer.	Kinder spielen im Klassenzimmer.	Kinder spielen in einem Klassenzimmer.	Kinder spielen in einem Klassenzimmer.
common_voice_en_89206	Ein Mann läuft im Schatten einer Überführung.	Ein Mann führt in den Schatten einer Überfahrt.	Ein Mann geht in den Schatten einer Überfläche.	Ein Mann geht in den Schatten einer Überbrückung.	Ein Mann geht in den Schatten einer Übergangspitze.	Ein Mann geht in den Schatten einer Überbrückung.
common_voice_en_15085	Ich kann das erklären. Ihr müsst nur zuhören.	Ich kann Ihnen erklären, wenn Sie nur zuhören.	Ich kann Ihnen erklären, wenn Sie einfach zuhören.	Ich kann Ihnen erklären, wenn Sie mir zuhören.	Ich kann es dir erklären, wenn du zuhörst.	Ich kann es dir erklären, wenn du nur zuhörst.
common_voice_en_370410	Lache und die Welt lacht zurück. Weine und du weinst allein.	Lach und die Welt lacht mit dir, weine und du weinst allein.	Lache und die Welt lacht mit dir. Weine und du weinst alleine.	Lach und die Welt lacht mit dir. Weine und du weinst alleine.	Lachen, und die Welt lacht mit dir. Weinen und du weinst allein.	Lache, und die Welt lacht mit dir. Weine und du weinst allein.
common_voice_en_370411	Er antwortete: „Sehr gut“.	Sehr gut, antwortete er.	Sehr gut, antwortete er.	Sehr gut, antwortete er.	Sehr gut, antwortete er.	Sehr gut, antwortete er.
common_voice_en_610649	Ein Mädchen klettert auf einem Klettervorsprung.	Ein Mädchen klettert auf einem Kletter.	Ein Mädchen klettert auf einer Kletterbank.	Ein Mädchen klettert auf einem Kletterrand.	Ein Mädchen klettert auf einem Klettern.	Ein Mädchen klettert auf einem Klettergerüst.
common_voice_en_610650	Eine Frau steht mit ausgestreckten Armen in einem Geschäft während eine zweite Frau eine Kamera hält.	Eine Frau steht mit ihren Armen im Laden, während eine andere eine Kamera hält.	Eine Frau steht mit den Armen ausgebreitet im Laden, während eine andere eine Kamera hält.	Eine Frau steht mit ausgestreckten Armen in einem Laden, während eine andere Frau eine Kamera hält.	Eine Frau steht mit ausgestreckten Armen in einem Laden, während eine andere Frau eine Kamera hält.	Eine Frau steht mit den Armen ausgebreitet in einem Laden, während eine andere Frau eine Kamera hält.
common_voice_en_610651	Ein Mädchen und ein Junge gehen.	Ein Mädchen und ein Junge gehen.	Ein Mädchen und ein Junge gehen herum.	Ein Mädchen und ein Junge laufen.	Ein Mädchen und ein Junge laufen.	Ein Mädchen und ein Junge gehen herum.
common_voice_en_18514647	Ich habe nichts dagegen, es heute Abend einmal zu versuchen, wenn Sie mich daran erinnern.	Ich habe nichts gegen einen Schritt heute Abend, wenn du mich daran erinnerst.	Ich hätte nichts gegen, es heute Abend zu probieren, wenn Sie mir daran erinnern.	Ich hätte nichts dagegen, es heute Abend zu probieren, wenn du mir daran erinnerst.	Ich habe nichts dagegen, es heute Abend zu probieren, wenn du mich daran erinnern willst.	Ich würde es nicht aushalten, heute Abend darauf zu treten, wenn du mich daran erinnerst.
common_voice_en_18514648	Es ist zu spät.	Es ist zu spät.	Es ist zu spät.	Es ist zu spät.	Es ist zu spät.	Es ist zu spät.
common_voice_en_18514649	Ich habe die Werbung auf meinem Weg zur Arbeit gesehen.	Ich sah die Anzeige auf dem Weg zur Arbeit.	Auf dem Weg zur Arbeit sah ich die Anzeige.	Auf dem Weg zur Arbeit sah ich die Anzeige.	Ich sah die Anzeige auf dem Weg zur Arbeit.	Ich habe die Anzeige auf dem Weg zur Arbeit gesehen.
common_voice_en_21891	Zwei Sporttaucher posieren freimütig in einem Unterwasserriff.	Zwei Taucher posieren ruhig in einem Unterwasserriff.	Zwei Taucher posieren ruhig in einem Unterwasserriff.	Zwei Taucher posieren offen in einem Unterwasserreif.	Zwei Taucher posieren ruhig in einem Unterwasserriff.	Zwei Taucher posieren offen und vorsichtig in einem Unterwasserriff.
common_voice_en_21892	Eine stehende Menschenmenge wartet auf eine U-Bahn.	Eine Menge wartet auf die U-Bahn.	Eine Menschenmenge wartet auf eine U-Bahn.	Eine Menschenmenge wartet auf eine U-Bahn.	Eine Menge steht und wartet auf die U-Bahn.	Eine Menschenmenge steht und wartet auf eine U-Bahn.
common_voice_en_21893	Ein Mann mit einem roten Hut spielt Schlagzeug.	Ein Mann mit rotem Hut spielt Schlagzeug.	Ein Mann mit rotem Hut spielt Schlagzeug.	Ein Mann mit rotem Hut spielt die Trommeln.	Ein Mann mit rotem Hut spielt die Trommeln.	Ein Mann mit einem roten Hut spielt Schlagzeug.
common_voice_en_18493854	Bevor du gehst, möchte ich dir noch eine Frage stellen.	Bevor Sie gehen, habe ich eine Frage an Sie.	Bevor Sie gehen, möchte ich Ihnen eine Frage stellen.	Bevor du gehst, möchte ich dir eine Frage stellen.	Bevor Sie gehen, gibt es eine Frage, die ich Ihnen stellen möchte.	Bevor Sie gehen, gibt es eine Frage, die ich Ihnen stellen möchte.
common_voice_en_18493855	Ich kann das nicht verstehen.	Das verstehe ich nicht	Ich kann das nicht verstehen	Ich kann das nicht verstehen.	Das verstehe ich nicht.	Ich kann das nicht verstehen.
common_voice_en_156673	Der Heizkörper strahlt ein unangenehmes Maß an Wärme ab.	Dieser Radiator emittiert eine unangenehme Wärme.	Dieser Heizkörper gibt eine unbequeme Menge Wärme aus.	Das Heizkörper hat einen unangenehmen Wärmeausstoß.	Dieser Heizkörper strahlt eine unangenehme Menge an Wärme aus.	Dieser Heizkörper emittiert eine unangenehme Menge an Wärme.
common_voice_en_156674	Ich möchte The Devil Diamond im Kino anschauen.	Ich möchte The Devil Diamond im Kino sehen.	Ich will "The Devil Diamond" im Kino sehen.	Ich will "The Devil Diamond" im Kino sehen.	Ich will  ⁇ The Devil Diamond ⁇  in einem Kino sehen.	Ich möchte  ⁇ Der Teufels Diamant ⁇  im Kino sehen.
common_voice_en_577485	Wir werden die Arbeiten fotografieren.	Wir werden das Werk aufnehmen.	Du wirst die Arbeit drehen.	Du wirst die Werke aufnehmen.	Du wirst die ganze Arbeit schießen.	Wir werden die ganze Arbeit drehen.
common_voice_en_653279	Pass auf, das ist ein bodenloser Abgrund!	Vorsicht, dies ist eine unendliche Abgrund!	Vorsicht, das ist eine bodenlose Abgrund!	Vorsicht, das ist ein bodenloser Abgrund!	Achtet, das ist ein bottenloser Abgrund!	Pass auf, das ist ein bodenloser Abgrund!
common_voice_en_653280	Warum sollte ich irgendwie in Gefahr sein?	Warum sollte ich in Gefahr sein?	Warum sollte ich in Gefahr sein?	Warum sollte ich in Gefahr sein?	Warum sollte ich in Gefahr sein?	Warum sollte ich in Gefahr sein?
common_voice_en_18990240	Es befindet sich im Westen New Yorks.	Es ist im Westen von New York.	Es ist im Westen von New York.	Es liegt im Westen von New York.	Es ist im Westen von New York.	Es befindet sich im Westen von New York.
common_voice_en_18990241	Randell schloss die Rezension, indem er zu dem Schluss kam, dass die „Gegenkraft“ eine „großartige Errungenschaft“ sei.	Randall schloss die Überprüfung mit dem Schluss, dass "gegenständische Kräfte eine großartige Leistung sind".	Randall schloss den Bericht damit, zu dem Schluss zu kommen, dass "gegnerische Gewalt eine tolle Leistung ist".	Randall schloss die Übersicht mit dem Schluss, dass "gegensätzliche Kräfte eine erstaunliche Leistung sind".	Randall schloss die Bewertung mit dem Schluss, dass "widersetzende Kräfte eine großartige Errungenschaft sind".	Randall schloss die Überprüfung mit der Schlussfolgerung, dass die Gegnerkraft eine "großartige Leistung" ist.
common_voice_en_18990243	Marys und Waterford Valley.	Maris und Waterford Valley.	Marie und dem Waterford Valley.	Marie's und Waterford Valley.	Marie's und Waterford Valley.	Die Häuser in Maries und Waterford Valley.
common_voice_en_19668948	Drest wurde in Scone bei einem Ereignis getötet, das als MacAlpins Verrat in die Geschichte eingegangen ist.	Zwei wurde bei seinem Anwesen getötet, der in der Geschichte als Machiappinas Verrat bekannt ist.	Brest wurde bei seinem König in der in der Geschichte als Machiaplins Verrat bekannten Situation getötet.	Brest wurde bei diesem Ereignis, das in der Geschichte als Machiappins Verrat bekannt ist, umgebracht.	Dresd wurde bei seiner Konie bei dem Ereigniss getötet, das in der Geschichte als Machiavellis Verrat bekannt ist.	Ø Drest wurde bei seinem Kopti in dem Ereignis getötet, das in der Geschichte als  ⁇ Machiappin's Verrat ⁇  bekannt ist.
common_voice_en_19668949	Der Name stammt direkt von einem französischen Möbelstück, dem Chiffonier.	Sein Name kommt direkt von einem französischen Möbelstück, dem Chiffonniere.	Der Name stammt direkt von einem französischen Möbelstück, dem Chiffonniere.	Sein Name leitet sich direkt von einem französischen Möbeln, dem Chiffonniere, ab.	Sein Name leitet sich direkt von einem französischen Möbelstück, dem Chiffonnier, ab.	Sein Name leitet sich direkt von einem französischen Möbelschmuckstück ab, dem Chiffonnière.
common_voice_en_19668952	Die haben den ersten Yuan-Ti gezüchtet, indem sie mit Magie experimentierten und Mensch und Schlange gekreuzt haben.	Sie züchten den ersten mit dem magischen Experiment des Mann mit der Schlange.	Sie züchten den ersten zum ersten durch magische Experimente und den Brutmenschen mit Schlangen.	Sie züchten den ersten zum ersten durch magisches Experimentieren mit und den Züchtungsmann mit Schlangen.	Sie brüten die ersten Zähne von einem magisch experimentellen, und den Zuchthund mit Schlangen.	Sie brüten den Ersten mit dem Mund, indem sie magisch experimentieren, und den Brutmenschen mit Schlangen.
common_voice_en_517418	Diabeteskranke sollten stets eine Spritze mit Insulin bei sich tragen.	Diabetiker sollten immer eine Insulinspritze zur Hand halten.	Diabetiker sollten immer eine Insulinspritze zur Hand haben.	Diabetiker sollten immer eine Spritze mit Insulin zur Hand halten.	Diabetiker sollten immer eine Spritze mit Insulin zur Hand haben.	Diabetiker sollten immer eine Spritze mit Insulin zur Hand haben.
common_voice_en_34387	Es war keine Erklärung notwendig, genauso wie das Universum bei seiner Reise durch die Unendlichkeit keiner Erklärung bedarf.	Es erforderte keine Erklärung, genau wie das Universum keine benötigt, da es durch die endlose Zeit reist.	Es brauchte keine Erklärung, genau wie das Universum keine braucht, während es durch die endlose Zeit reist.	Es benötigte keine Erklärung, genau wie das Universum keine braucht, während es durch die endlose Zeit reist.	Es benötigte keine Erklärung, genauso wie das Universum keine braucht, während es durch endlose Zeit reist.	Es benötigte keine Erklärung, genauso wie das Universum keine braucht, während es durch die endlose Zeit reist.
common_voice_en_427991	Erdbeerquark, lecker!	Erdbeer, lecker!	Erdbeerkate, lecker!	Erdbeerkühe, lecker!	Erdbeerkotte, köstlich!	Erdbeerkratze, lecker!
common_voice_en_427993	Die Affäre war beendet.	Die Affäre war vorbei.	Die Affäre war vorbei.	Die Affäre war vorbei.	Die Affäre war vorbei.	Die Affäre war vorbei.
common_voice_en_19701434	Das Verfahren und die Methode hinter der Nahrungsmittelverteilung variieren je nach Ort.	Der Prozess und die Methode der Nahrungsverteilung variieren je nach Standort.	Das Verfahren und die Methode der Verteilung von Lebensmitteln variieren je nach Standort.	Der Prozess und die Methodik hinter der Ernährungsverteilung variieren je nach Standort.	Der Prozess und die Methodik hinter der Verteilung von Lebensmitteln variieren je nach Standort.	Der Prozess und die Methodik der Verteilung von Nahrungsmitteln variieren von Ort zu Ort.
common_voice_en_19701436	Die Dritte-Person-Perspektive auf die Spielfiguren wird typischerweise in allen anderen Spielen verwendet.	Drittpersonenperspektiven auf Charaktere werden typischerweise in allen anderen Spielen verwendet.	Drittpersonenperspektiven auf Charaktere werden typischerweise in allen anderen Spielen verwendet.	Perspektiven aus der dritten Person auf Charaktere werden typischerweise in allen anderen Spielen verwendet.	In allen anderen Spielen werden typischerweise Perspektiven aus der dritten Person auf die Charaktere verwendet.	Dritte-Personen-Perspektiven auf Charaktere werden typischerweise in allen anderen Spielen verwendet.
common_voice_en_19701438	Es war ein Zentrum von Mukhsha Ulus.	Es war das Zentrum des Muksha Allahs.	Es war das Zentrum des Muksha Alaaz.	Es war das Zentrum der Moxha, Allahs.	Es war das Zentrum der Moksha Aljazeera.	Es war das Zentrum der Moxha al-Lazh.
common_voice_en_35111	Seitdem war es mir unmöglich einen anderen zu bekommen.	Seitdem habe ich keinen weiteren bekommen.	Seitdem habe ich keine weitere bekommen.	Seitdem habe ich keinen weiteren bekommen.	Seitdem konnte ich keinen anderen bekommen.	Seitdem konnte ich keinen anderen mehr bekommen.
common_voice_en_35112	Sie haben keine Identität.	Sie haben keine Identität.	Sie haben keine Identität.	Sie haben keine Identität.	Sie haben keine Identität.	Sie haben keine Identität.
common_voice_en_35113	Er wurde vollkommen grundlos verhaftet.	Er wurde ohne Grund eingesperrt.	Er wurde ohne Grund eingesperrt.	Er wurde ohne Grund eingesperrt.	Er wurde ohne Grund inhaftiert.	Er wurde ohne Grund ins Gefängnis gesteckt.
common_voice_en_18713710	Es ist die erste ökumenische Bildungseinrichtung im Indischen Ozean.	Es ist die erste ökumenische Bildungseinrichtung am Indischen Ozean.	Es ist die erste ökumenische Bildungseinrichtung am Indischen Ozean.	Es ist die erste ökumenische Bildungseinrichtung im Indischen Ozean.	Es ist die erste oekumenische Bildungseinrichtung im Indischen Ozean.	Es ist die erste ökumenische Bildungseinrichtung im Indischen Ozean.
common_voice_en_18713712	Laiseka, Sevilla und Montgomery haben alle gute Ergebnisse erzielt.	Liceca, Seville und Montgomery haben alle ein gutes Ergebnis.	Lysica, Seville und Montgomery haben alle ein gutes Ergebnis.	Lysica, Seville und Montgomery haben alle ein gutes Ergebnis.	Liseca, Seville und Montgomery haben alle ein gutes Ergebnis.	Liseca, Seville und Montgomery haben alle ein gutes Ergebnis.
common_voice_en_18713714	Am ersten Tag ritt er in der Nähe von Bodmin in einen starken Regenguss.	An seinem ersten Tag fuhr er zu "Sweeping Rain" in der Nähe von Bodmin.	An seinem ersten Tag reiste er in "Sweeping Rain" in der Nähe von Bodmin.	An seinem ersten Tag reiste er in "Sweeping Rain" in der Nähe von Bodmin.	An seinem ersten Tag reiste er in "Sweeping Rain" in der Nähe von Bodmin.	An seinem ersten Tag reiste er in "Sweeping Rain" in der Nähe von Bodmin.
common_voice_en_17758877	Hast du vor, ein Taxi zu bestellen?	Also, planen Sie ein Taxi zu bestellen?	Also, planen Sie ein Taxi zu bestellen?	Also, planen Sie ein Taxi zu bestellen?	Also, planen Sie ein Taxi zu bestellen?	Also, planen Sie, ein Taxi zu bestellen?
common_voice_en_659480	Er sagte: „Ich werde für Sie arbeiten“.	"Ich werde für dich arbeiten", sagte er.	"Ich werde für dich arbeiten", sagte er.	"Ich werde für Sie arbeiten", sagte er.	"Ich werde für Sie arbeiten", sagte er.	"Ich werde für dich arbeiten", sagte er.
common_voice_en_187068	Ein Mädchen tritt gegen einen Ball und drei Mädchen tun es ihr im Hintergrund gleich.	Ein Mädchen tritt einen Ball, wobei drei Mädchen im Hintergrund dasselbe tun.	Ein Mädchen tritt einen Ball mit drei Mädchen, die im Hintergrund dasselbe machen.	Ein Mädchen tritt einen Ball mit drei Mädchen, die das Gleiche im Hintergrund tun.	Ein Mädchen tritt mit einem Ball mit drei Mädchen, die dasselbe im Hintergrund tun.	Ein Mädchen tritt einen Ball mit drei Mädchen an, die im Hintergrund dasselbe tun.
common_voice_en_187069	Ein Mann starrt auf ein Bahnhofsgelände.	Ein Mann starrt auf den Bahnhof.	Ein Mann starrt aus einem Eisenbahnhof.	Ein Mann starrt auf einen Bahnhof.	Ein Mann starrt auf einen Bahnhof zu.	Ein Mann starrt über einen Eisenbahngarten hinaus.
common_voice_en_187070	Eine Gruppe von Menschen läuft in der Ferne bei Sonnenuntergang am Strand.	Eine Gruppe Menschen geht in der Ferne bei Sonnenuntergang am Strand.	Eine Gruppe von Menschen geht in der Ferne am Sonnenuntergang am Strand.	Eine Gruppe von Leuten läuft im Fernen am Sonnenuntergang am Strand.	Eine Gruppe von Menschen wandert in der Ferne am Sonnenuntergang am Strand.	Eine Gruppe von Menschen geht in der Ferne am Sonnenuntergang am Strand spazieren.
common_voice_en_19122309	Bei den Römern entsprach die Göttin Bellona der griechischen Göttin Enyo.	Die Römer identifizieren Engel mit Bellona.	Die Römer identifizieren Engel mit Billona.	Die Römer identifizieren Engel mit Bellona.	Die Römer identifizieren Angelo mit Bellona.	Die Römer identifizieren Engel mit Bellona.
common_voice_en_19122311	Er war auch der Großvater des Dichters Ion Pillat.	Er war auch der Großvater des Dichters Ion Pelat.	Er war auch der Großvater des Dichters Ion Pelat.	Er war auch der Großvater des Dichters Ion Pelat.	Er war auch der Großvater des Dichters Ion Pelat.	Er war auch der Großvater des Dichters Ion Peilat.
common_voice_en_19122312	Satin erlangte in Europa im zwölften Jahrhundert Bekanntheit.	Sutten wurde im zwölften Jahrhundert in Europa berühmt.	Setin wurde im zwölften Jahrhundert in Europa berühmt.	Sedin wurde im zwölften Jahrhundert in Europa berühmt.	In Europa wurde Sedin im zwölften Jahrhundert berühmt.	Sattin wurde im zwölften Jahrhundert in Europa berühmt.
common_voice_en_85910	Vier Männer sitzen in einem Restaurant an einem Tisch und ein anderer Mann steht an dem Tisch und unterhält sich.	Vier Männer sitzen an einem Tisch in einem Restaurant und ein anderer Mann steht am Tisch und spricht.	Vier Männer sitzen an einem Tisch in einem Restaurant und ein anderer Mann steht am Tisch und spricht.	Vier Männer sitzen an einem Tisch in einem Restaurant und ein anderer Mann steht an einem Tisch und redet.	Vier Männer sitzen an einem Tisch in einem Restaurant mit einem anderen Mann, der am Tisch steht und redet.	Vier Männer sitzen an einem Tisch in einem Restaurant, während ein anderer Mann an einem Tisch steht und redet.
common_voice_en_85913	Ein schwarzer Hund befindet sich mitten in der Luft, als eine Frau hinter ihm Beifall spendet.	Ein schwarzer Hund ist in den Medien wie eine Frau hinter ihren Stühlen.	Ein schwarzer Hund ist in den Medien wie eine Frau hinter seinen Stühlen.	Ein schwarzer Hund ist in den Medien als eine Frau hinter seinen Stühlen.	Ein schwarzer Hund ist in den Medien wie eine Frau hinter ihren Stühlen.	Ein schwarzer Hund steht in den Medien als eine Frau hinter ihren Stuhlen.
common_voice_en_85914	Ein blau gekleideter Mann springt über in gleichmäßigen Abständen aufgestellte Kartons.	Ein Mann in blauem Kleid springt über gleichmäßig gepflanzte Kisten.	Ein Mann in blauem Outfit springt über gleichmäßig gepflanzte Kisten.	Ein Mann in einem blauen Outfit springt über gleichmäßig gepflanzte Boxen.	Ein Mann in einem blauen Outfit springt über gleichmäßig gepflanzte Boxen.	Ein Mann mit blauem Outfit springt über gleichmäßig gepflanzte Kisten.
common_voice_en_19962201	Die Bundesliga, wo er für zwei Spielzeiten gespielt hat.	Bundesliga, wo er zwei Staffeln spielte.	Bundesliga, wo er zwei Saisons spielte.	Bundesliga, wo er zwei Saisons spielte.	Bundesliga, wo er zwei Saisons spielte.	Bundesliga, wo er zwei Saisons spielte.
common_voice_en_19962202	Jetzt waren wir erstaunt.	Jetzt waren wir überrascht.	Jetzt waren wir überrascht.	Jetzt waren wir erstaunt.	Jetzt waren wir erstaunt.	Jetzt waren wir erstaunt.
common_voice_en_19962204	Williamson County zählt zu den reichsten Regierungsbezirken des Landes.	Williamson County ist eine der reichsten Grafschaften des Landes.	Williamson County ist eine der reichsten Grafschaften des Landes.	Williamson County gehört zu den reichsten Bezirken des Landes.	Williamson County gehört zu den wohlhabendsten Bezirken des Landes.	Williamson County gehört zu den wohlhabendsten Bezirken des Landes.
common_voice_en_565363	Ein Mann steht neben einem Lebensretter.	Ein Mann steht neben einem Lebensretter.	Ein Mann steht neben einem Lebensretters.	Ein Mann steht neben einem Lebensretter.	Ein Mann steht neben einem Rettungsschütz.	Ein Mann steht neben einem Rettungshelfer.
common_voice_en_565364	Zwei Kinder halten sich im Freien an Bäumen fest.	Zwei Kinder halten sich draußen an Bäumen fest.	Zwei Kinder, die sich draußen an Bäumen halten.	Zwei Kinder, die draußen an Bäumen festhalten.	Zwei Kinder, die sich draußen an Bäumen halten.	Zwei Kinder, die sich draußen an Bäumen halten.
common_voice_en_565365	Ein Junge mit einem roten Hut macht mit seiner Kamera Bilder.	Ein Junge in einem roten Hut nimmt Fotos mit seiner Kamera.	Ein Junge in einem roten Hut macht Fotos mit seiner Kamera.	Ein Junge in einem roten Hut macht mit seiner Kamera Fotos.	Ein Junge mit einem roten Hut macht mit seiner Kamera Fotos.	Ein Junge in einem roten Hut nimmt mit seiner Kamera Bilder auf.
common_voice_en_19749485	Eine Reihe der Filme wurde tatsächlich im Prescott Haus gedreht.	Einige der Filme wurden tatsächlich in der Prescott Hall gedreht.	Einige der Filme wurden tatsächlich in der Prescott Hall gedreht.	Eine Reihe der Filme wurde tatsächlich in der Prescott Hall gedreht.	Eine Reihe der Filme wurde tatsächlich in der Prescott Hall gedreht.	Ein Teil der Filme wurde tatsächlich in der Prescott Hall gedreht.
common_voice_en_19749486	Außerdem haben Heart Crawley und Surrey auch eine unterschiedliche Website.	Darüber hinaus hat Hot Crawley in Surrey auch eine andere Website.	Zusätzlich dazu hat Hot Crawley in Surrey auch eine andere Website.	Darüber hinaus hat Hotcrowley in Surrey auch eine andere Website.	Zusätzlich hat die Hot Crawley in Surrey auch eine andere Website.	Darüber hinaus hat Hotcrawley in Surrey auch eine andere Website.
common_voice_en_19749487	Ein Praelector kann auch am Fellowshipprogramm des College teilnehmen.	Ein Pre-Elector kann auch ein Colleges Fellowships halten.	Ein Vorleser kann auch ein College-Fellowship erhalten.	Ein Pre-Lector kann auch ein College-Fellowship halten.	Ein Prä-Lektor kann auch ein Colleges-Fellowship haben.	Ein Prä-Lektor kann auch eine Colleges-Stipendium halten.
common_voice_en_19826524	Sternholds Werk bildet die Basis.	Das Starhall-Work bildet seine Basis.	Die Sternhalle-War bildet seine Basis.	Sternehaus-Warf bildet seine Basis.	Die Stahlhaus-Warte bildet seine Basis.	Der Stereothos-Workshop bildet seine Basis.
common_voice_en_19826525	Sie belegt in beiden Spielen den vierten Platz.	In beiden Spielen wurde sie Viertel.	In beiden Spielen wurde er Vierter.	In beiden Spielen beendete er den vierten Platz.	In beiden Spielen endete sie auf dem vierten Platz.	In beiden Spielen landete sie auf dem vierten Platz.
common_voice_en_19826526	Angelsey zeichnet sich durch eine multikulturelle Bevölkerung aus.	Anglesey-Heys ist sehr viel Heimat einer multikulturellen Bevölkerung.	Anglesey Heys ist sehr wohl die Heimat einer multikulturellen Bevölkerung.	Anglesey Heys ist zu einem großen Teil die Heimat einer multikulturellen Bevölkerung.	Anglesey Hayes ist in hohem Maße die Heimat einer multikulturellen Bevölkerung.	Anglesey Heys ist in hohem Maße die Heimat einer multikulturellen Bevölkerung.
common_voice_en_17678376	Das ist das seltsamste Kleid, das ich in diesem Kaufhaus gefunden habe.	Das ist das seltsamste Kleid, das ich in diesem Laden gefunden habe.	Das ist das seltsamste Kleid, das ich in diesem Laden gefunden habe.	Das ist das seltsamste Kleid, das ich in diesem Laden gefunden habe.	Das ist das seltsamste Kleid, das ich in diesem Laden gefunden habe.	Das ist das merkwürdigste Kleid, das ich in diesem Laden gefunden habe.
common_voice_en_19947049	Sie legten den Schwerpunkt nach und nach auf die Pfingstkirche.	Diese beinhalteten allmählich einen Pfingstgruß.	Sie schlossen allmählich eine pentekostale Betonung ein.	Diese beinhalteten allmählich eine pentekostale Betonung.	Allmählich fügten sie auch eine pentekostale Betonung hinzu.	Allmählich wurden auch zarten Worte der Pfingstgrußverkündigung eingesetzt.
common_voice_en_19947051	Donaldson lehnte ab, eine Bürgschaft zu übernehmen.	Donelson weigerte sich erneut, die Debatte zu verschieben.	Donaldson weigerte sich erneut, die Zahlung zu verschieben.	Donaldson weigerte sich erneut, den Vertrag abzuschieben.	Donaldson weigerte sich erneut, einen Aufschub vorzunehmen.	Donelson weigerte sich erneut, den Vertag zu verweigern.
common_voice_en_19947052	Der französische Komponist Claude Ballif schrieb gleichnamige Musik.	Der französische Komponist Claude Ballir schrieb gleichnamige Bühnenmusik.	Der französische Komponist Claude Ballit schrieb gleichnamige Bühnenmusik.	Der französische Komponist Claude Ballit schrieb Bühnenmusik mit demselben Namen.	Der französische Komponist Claude Ballitor schrieb Bühnenmusik mit demselben Namen.	Der französische Komponist Claude Ballir schrieb Bühnenmusik mit demselben Namen.
common_voice_en_20003083	Am Abend des Thanksgiving-Festes war er auch in der WWE Survivor Series zu sehen.	An der Thanksgiving-Nacht trat er auch in der "Survivor"-Serie auf.	Am Danksagungsparty erschien er auch in der Survivor-Serie.	An "Thanksgiving Night" trat er auch in der Survivor-Serie auf.	Am "Thanksgiving Night" trat er auch in der "Survivor"-Serie auf.	An  ⁇ Thanksgiving Night ⁇  spielte er auch in der  ⁇ Survivor ⁇  Serie.
common_voice_en_20003086	Paul folgte mit seiner Mutter.	Paul folgte seiner Mutter.	Paul folgte mit seiner Mutter.	Paul folgte mit seiner Mutter.	Paul folgte mit seiner Mutter.	Paul folgte mit seiner Mutter.
common_voice_en_20003089	Später wurde sie Direktorin der Elmgrove Primary School in Mosgiel, Otago.	Später wurde sie Direktorin der Elmigrov Primary School in Mosky, Otago.	Später wurde sie Direktorin der Elmigrove Grundschule in Mosky, Otago.	Später wurde sie die Direktorin der Elmigrove Primary School in Moskie, Otago.	Später wurde sie Direktorin der Elmigrov Primary School in Moskyi, Otago.	Später wurde sie Schulleiterin der Elmigrov-Grundschule in Mosky, Otago.
common_voice_en_17283896	Wir bekommen am Montag einen halben Tag frei und können daran teilnehmen und Spaß haben.	Wir bekommen auch montags einen halben Tag, um es zu genießen.	Am Montag bekommen wir auch einen halben Tag, um ihn zu genießen.	Wir erhalten auch einen halben Tag am Montag, um es zu genießen.	Wir erhalten auch am Montag einen halben Tag, um uns davon zu freuen.	Wir bekommen am Montag auch einen halben Tag Zeit, um uns daran zu erfreuen.
common_voice_en_17283897	Sie versuchen, mit vagen Vorstellungen für Projekte Leute zusammen zu bekommen.	Sie versuchen Menschen mit vagen Ideen für Projekte zusammenzubringen.	Sie versuchen Menschen mit vagen Ideen für Projekte zu vereinen.	Sie versuchen, Leute mit vagen Ideen für Projekte zusammenzubringen.	Sie versuchen, Leute mit vagen Ideen für Projekte zusammenzubringen.	Sie versuchen, Leute mit vagen Ideen für Projekte zusammenzubringen.
common_voice_en_19868592	Taylor wurde in Torrance, Kalifornien, geboren.	Taylor wurde in Torrance, Kalifornien, geboren.	Taylor wurde in Torrance, Kalifornien, geboren.	Taylor wurde in Torrance, Kalifornien, geboren.	Taylor wurde in Torrance, Kalifornien, geboren.	Taylor wurde in Torrance, Kalifornien, geboren.
common_voice_en_19868593	Ein Großteil der Stadt stand in Flammen.	Ein Großteil der Stadt brannte.	Ein Großteil der Stadt war in Flammen.	Ein Großteil der Stadt war in Flammen.	Ein Großteil der Stadt war in Flammen.	Ein Großteil der Stadt war in Flammen.
common_voice_en_19868595	Die erste Gewinnerin bei den Jugendlichen war Ashley Anglin.	Der erste Teamer war Ashley Anglen.	Der erste Teamsieger war Ashley Anglen.	Der erste Teamsieger war Ashley Anglen.	Der erste Team-Sieger war Ashley Anglen.	Der erste Mannschaftsevenant war Ashley Anglen.
common_voice_en_669374	Kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich morgen in meinem Büro.	Kommen Sie morgen in mein Büro.	Komm morgen zu mir in mein Büro.	Kommen Sie morgen zu mir in mein Büro.	Kommen Sie morgen zu mir in mein Büro.	Kommen Sie morgen zu mir in mein Büro.
common_voice_en_669375	Du solltest alle Antworten kennen.	Du sollst diejenige sein, die alle Antworten hat.	Du sollst derjenige sein, der alle Antworten hat.	Du sollst diejenige sein, die alle Antworten hat.	Du sollst derjenige sein, der alle Antworten hat.	Du sollst derjenige sein, der alle Antworten hat.
common_voice_en_669376	Kürze den Kampf ab.	Il combat it cut	U fight it cut	Will fight it cut	U fight it cut	Die kämpft es kurz
common_voice_en_19753508	Gleichermaßen könnte die menschliche „Vollkommenheit“ die Erklärung für diesen Wandel in der Natur des Menschen liefern.	Ebenso könnte die menschliche Vollkommenheit diese Veränderung der Natur eines Menschen erklären.	Ebenso könnte die menschliche Vervollkommnung diese Veränderung der Natur des Menschen erklären.	Ebenso könnte die menschliche Perfektion in dieser Veränderung der Natur des Menschen zu erklären.	Gleichermaßen könnte die menschliche Perfektionskraft diese Veränderung der Natur des Menschen erklären.	Ebenso könnte die menschliche Perfektionierung diese Änderung in der Natur eines Menschen erklären.
common_voice_en_19753511	Bei seiner Ankunft in Southampton, so der König, würde ihm die volle Gerechtigkeit zuteil.	Die volle Gerechtigkeit, erklärte der König, würde bei seiner Ankunft in Southampton geschenkt werden.	"Vollständige Gerechtigkeit", verkündete der König, "wird bei seiner Ankunft in Southampton gegeben.	"Vollständige Gerechtigkeit", verkündete der König, würde ihm bei seiner Ankunft in Southampton gewährt werden.	"Vollständige Gerechtigkeit", verkündete der König, "würde bei seiner Ankunft in Southampton gewährt werden.	"Vollständige Gerechtigkeit", rief der König aus, "würde bei seiner Ankunft in Southampton gewährt werden.
common_voice_en_19753512	Lit. oder Lit.	Licht oder Licht.	Lit oder Lit.	Licht oder Licht.	Lit. oder Lit.	Lit. oder Lit.
common_voice_en_560420	Er hat gesagt, er habe noch nie etwas ähnliches gesehen.	Er sagte, er hätte noch nie so etwas gesehen.	Er sagte, er habe noch nie so etwas gesehen.	Er sagte, er habe noch nie so etwas gesehen.	Er sagte, er habe noch nie so etwas gesehen.	Er sagte, er habe noch nie so etwas wie diese gesehen.
common_voice_en_19726231	Das Kunstwerk wird vornehmlich als Dokument seiner Zeit gesehen.	Die Kunstwerke sind weitgehend filmische Dokumente seiner Zeit.	Das Werk ist zunächst in Film und Dokumentation seiner Zeit veröffentlicht worden.	Die Kunstwerke sind hauptsächlich in Film und Dokumentarfilm seiner Zeit.	Das Kunstwerk ist weit verbreitet in Film und Dokumentarfilm seiner Zeit.	Das Kunstwerk ist hauptsächlich in Filmen und Dokumentarfilm seiner Zeit zu sehen.
common_voice_en_19726234	Historische Glockentürme gibt es in ganz Europa.	Historische Glockenspiele in ganz Europa.	Historische Glockenpforten gibt es in ganz Europa.	Historische Glockenpforte gibt es in ganz Europa.	Historische Glockenturm-Aktivitäten in ganz Europa.	In ganz Europa existieren historische Glockenturm-Aktivitäten.
common_voice_en_19726235	Lateinische Dichter haben diese Gedichtform sehr gern verwendet.	Diese Gedichtform war ein Favorit bei latinischen Poeten	Diese Gedichtform war ein Favorit mit lateinischem Gold	Diese Gedichteform war ein Favorit mit lateinischem Flair	Diese Poesieform war ein Favorit mit lateinischen Poesie	Diese Poesieform war eine Lieblingsform mit lateinischem Flair
common_voice_en_604925	Mohammed ist ein wunderbarer Gitarrist.	Mohammed ist ein wunderbarer Gitarrist.	Mohammed ist ein wunderbarer Gitarrist.	Mohammed ist ein wunderbarer Gitarrist.	Mohammed ist ein wunderbarer Gitarrist.	Mohammed ist ein wunderbarer Gitarrist.
common_voice_en_79483	Ich habe nie bemerkt, dass sie einen hat.	Ich habe nicht mal bemerkt, dass sie einen hatte.	Ich habe nicht mal bemerkt, dass sie einen hatte.	Ich habe nicht mal bemerkt, dass sie einen hat.	Ich habe nicht einmal bemerkt, dass sie eine hatte.	Ich habe nicht mal bemerkt, dass sie eine hatte.
common_voice_en_20258	Ich heirate morgen.	Ich heirate morgen.	Ich heirate morgen.	Ich gehe morgen heiraten.	Ich gehe morgen heiraten.	Ich gehe morgen heiraten.
common_voice_en_680802	Ein Mädchen, das über ein Springseil springt.	Ein Mädchen springt über ein Springseil.	Ein Mädchen springt über ein Sprungseil.	Ein Mädchen springt über ein Sprungseil.	Ein Mädchen springt über ein Sprungseil.	Ein Mädchen, das über ein Sprungseil springt.
common_voice_en_680804	Drei Radfahrer bereiten sich an der Startlinie für ein Rennen vor.	Drei Radfahrer bereiten sich auf der Startbahn für ein Rennen vor	Drei Radfahrer bereiten die Startspur für ein Rennen vor.	Drei Radfahrer bereiten die Startspur für ein Rennen vor.	Drei Radfahrer bereiten sich auf der Startbahn auf ein Rennen vor.	Drei Radfahrer bereiten sich auf der Startspur auf ein Rennen vor.
common_voice_en_656879	Die Katze im Sack verkaufen.	Nachdem er Wein beworben hat, verkauft er Essig.	Nachdem er Wein beworben hat, verkauft er Essig.	Nachdem er Wein beworben hat, verkauft er Essig.	Nachdem er Wein beworben hat, verkauft er Essig.	Nachdem er Wein beworben hat, verkauft er Essig.
common_voice_en_17945491	Ich habe darüber nachgedacht, den Hut zu kaufen, habe aber dann gesehen, dass er 84 Dollar kostet.	Ich dachte daran, den Hut zu kaufen, sah aber, dass er vierundachtzig Dollar kostete.	Ich dachte daran, den Hut zu kaufen, aber dann sah ich, dass er vierundachtzig Dollar kostete.	Ich dachte daran, den Hut zu kaufen, aber dann sah ich, dass er vierundachtzig Dollar kostete.	Ich dachte daran, den Hut zu kaufen, aber dann sah ich, dass er vierundachtzig Dollar kostete.	Ich dachte daran, den Hut zu kaufen, aber dann sah ich, dass er vierundachtzig Dollar kostete.
common_voice_en_116065	Ich habe die schönste Stimme, die Sie je gehört haben.	Ich habe die schönste Stimme, die du je gehört hast.	Ich habe die schönste Stimme, die du je gehört hast.	Ich habe die schönste Stimme, die Sie je gehört haben.	Ich habe die schönste Stimme, die Sie jemals gehört haben.	Ich habe die schönste Stimme, die du je gehört hast.
common_voice_en_116066	Können Sie mir dabei helfen, das Spiel We No Who UR zu finden?	Kannst du mir helfen, das We Know Who You Are Game zu finden?	Kannst du mir helfen, das Spiel We Know Who You Are zu finden?	Kannst du mir helfen, das Spiel "We Know Who You Are" zu finden?	Können Sie mir helfen, das "Wir wissen, wer Sie sind" -Spiel zu finden?	Können Sie mir helfen, das WE KNOW WHO YOU ARE Spiel zu finden?
common_voice_en_19726626	Von Sete Lagoas aus können Sie die Höhle leicht per Bus, Taxi oder mit dem Auto erreichen.	Von State Lagos aus kann die Höhle leicht mit dem Bus, dem Taxi oder dem Auto erreicht werden.	Aus dem Bundesstaat Lagos kann man die Höhle leicht mit dem Bus, Taxi oder Auto erreichen.	Aus dem Bundesstaat Lagos ist die Höhle leicht mit dem Bus, Taxi oder Auto erreichbar.	Von Lagos aus ist es leicht, die Höhle mit dem Bus, dem Taxi oder dem Auto zu erreichen.	Aus dem Bundesstaat Lagos ist es leicht, die Höhle mit dem Bus, Taxi oder Auto zu erreichen.
common_voice_en_19726628	Manchmal wird der Ausspruch „Declaring Emergency“ in der Luftfahrt verwendet.	Manchmal wird in der Luftfahrt der Begriff "Notfall" verwendet.	Manchmal wird der Ausdruck "Notfall erklären" in der Luftfahrt verwendet.	Manchmal wird der Begriff "Notfallerklärung" in der Luftfahrt verwendet.	Manchmal wird der Ausdruck  ⁇ Notfall erklären ⁇  in der Luftfahrt verwendet.	Manchmal wird im Flugzeug der Ausdruck "Notfall ausrufen" verwendet.
common_voice_en_19726629	Ihr Mann, eine Tochter, ein Sohn und zwei Enkelkinder zählten zu den Überlebenden.	Zu den Überlebenden gehörten ihr Mann, eine Tochter, ein Sohn und zwei Enkelkinder.	Zu den Überlebenden gehörten ihr Mann, eine Tochter, ein Sohn und zwei Enkelkinder.	Zu den Überlebenden gehörten ihr Mann, eine Tochter, ein Sohn und zwei Enkelkinder.	Zu den Überlebenden gehörten ihr Ehemann, eine Tochter, ein Sohn und zwei Enkelkinder.	Zu den Überlebenden gehörten ihr Ehemann, eine Tochter, ein Sohn und zwei Enkelkinder.
common_voice_en_18474840	Ich werde mich für einen längeren Zeitraum zusammenreißen, Sir.	Für einige nicht unbedeutende Zeit, denke ich, Sir.	Für einige nicht unwesentliche Zeit, schätze ich, Sir.	Für einige nicht unbedeutende Zeit, schätze ich, Sir.	Für einige nicht unbedeutende Zeit, schätze ich, Sir.	Ich schätze, für einige nicht unbedeutende Zeit, Sir.
common_voice_en_18474841	Danke. Wir werden definitiv Untersuchungen anstellen.	Danke, ich werde es definitiv untersuchen.	Danke, ich werde es definitiv untersuchen.	Danke, ich werde es auf jeden Fall untersuchen.	Danke. Ich werde es auf jeden Fall untersuchen.	Danke, ich werde es auf jeden Fall untersuchen.
common_voice_en_18474842	Nein, auch nicht die geringste Idee.	Nein, keine Ahnung.	Nein, nicht die kleinste Idee.	Nein, nicht die geringste Idee.	Nein, nicht die kleinsten Gedanken.	Nein, nicht die kleinste Ahnung.
common_voice_en_19681805	Von seinen Veröffentlichungen hat "Euripides the Rationalist“ einen großen Einfluss ausgeübt.	Unter seinen Publikationen war der Rationalist Euripides hoch einflussreich.	Zu seinen Publikationen zählte "Euripides der Rationalist", der großen Einfluss hatte.	Unter seinen Veröffentlichungen war  ⁇ Euripides der Rationalist ⁇  hoch einflussreich.	Zu seinen Publikationen gehörte auch der Rationalist Euripides, der sehr einflussreich war.	Unter seinen Veröffentlichungen war  ⁇ Euripides der Rationalist ⁇  äußerst einflussreich.
common_voice_en_19681808	Der Santiago und seine Nebenflüsse sind für die landwirtschaftliche Bewässerung von großer Bedeutung.	Der Santiago und seine Nebenflüsse sind für die landwirtschaftliche Bewässerung von großer Bedeutung.	Der Santiago und seine Nebenflüsse sind für die Landwirtschaftsbewässerung von großer Bedeutung.	Der Santiago und seine Nebenflüsse sind für die landwirtschaftliche Bewässerung von großer Bedeutung.	Der Santiago und seine Nebenflüsse sind für die landwirtschaftliche Bewässerung von großer Bedeutung.	Der Santiago und seine Nebenflüsse sind von großer Bedeutung für die landwirtschaftliche Bewässerung.
common_voice_en_19681809	Dem Umriss nach und bei schlechten Lichtverhältnissen können die beiden in etwa gleich aussehen.	Bei Silhouette und schlechtem Licht können die beiden etwas ähnlich aussehen.	In Silhouette und schlechtem Licht können die beiden etwas ähnlich aussehen.	In Silhouette und schwachem Licht können die beiden etwas ähnlich aussehen.	Bei Silhouette und schwachem Licht können die beiden etwas ähnlich aussehen.	In der Silhouette und im schlechten Licht können die beiden etwas ähnlich aussehen.
common_voice_en_18687613	Zuvor waren die Produkte des Unternehmens nur in Michigan und Toledo, Ohio, erhältlich.	Früher waren die Produkte des Unternehmens nur in Michigan und Toledo, Ohio, erhältlich.	Zuvor waren die Produkte des Unternehmens nur in Michigan und Toledo, Ohio, erhältlich.	Zuvor waren die Produkte des Unternehmens nur in Michigan und Toledo, Ohio, erhältlich.	Zuvor waren die Produkte des Unternehmens nur in Michigan und Toledo, Ohio, erhältlich.	Zuvor waren die Produkte des Unternehmens nur in Michigan und Toledo, Ohio, erhältlich.
common_voice_en_18687614	Mesitylen ist eine farblose Flüssigkeit mit einem süßen aromatischen Duft.	Messitylen ist eine farblose Flüssigkeit mit süßem, aromatischem Duft.	Mesitylen ist eine farblose Flüssigkeit mit süßem aromatischen Geruch.	Messitylin ist eine farblose Flüssigkeit mit süßem, aromatischem Duft.	Mesitylen ist eine farblose Flüssigkeit mit süßem, aromatischem Geruch.	Messithylen ist eine farblose Flüssigkeit mit süßem, aromatischem Geruch.
common_voice_en_18687616	Eine der Fotografien in dem Buch dokumentiert dies.	Eine der Fotos im Buch dokumentiert dies.	Eines der Fotos im Buch dokumentiert dies.	Einer der Fotos im Buch dokumentiert dies.	Einer der Fotos im Buch dokumentiert dies.	Eines der Fotos im Buch dokumentiert dies.
common_voice_en_114752	Kann mir bitte jemand sagen was los ist?	Kann mir jemand sagen, was los ist?	Kann mir jemand bitte sagen, was los ist?	Kann mir jemand bitte sagen, was los ist?	Kann mir bitte jemand sagen, was los ist?	Kann mir bitte jemand sagen, was vor sich geht?
common_voice_en_114754	Ich kann nicht glauben, dass sie das getan hat!	Ich kann nicht glauben, dass sie das getan hat!	Ich kann nicht glauben, dass sie das getan hat!	Ich kann nicht glauben, dass sie das getan hat!	Ich kann nicht glauben, dass sie das getan hat!	Ich kann es nicht glauben, dass sie das getan hat!
common_voice_en_694557	Es liegt bei dir.	Das liegt an Ihnen.	Es ist an dir.	Es liegt an dir.	Es hängt von dir ab.	Es hängt von dir ab.
common_voice_en_19674747	Die Ansprüche umfassten die Möglichkeit der Verwandlung in Tiere.	Die Ansprüche schlossen die Fähigkeit ein, sich in Tiere umzuwandeln.	Zu den Behauptungen gehörte, dass sie in Tiere verwandeln könnten.	Zu den Behauptungen gehörte, in Tiere umgewandelt werden zu können.	Zu den Behauptungen gehörte die Fähigkeit, sich in Tiere zu verwandeln.	Zu den Behauptungen gehörte, die Fähigkeit zu haben, sich in Tiere zu verwandeln.
common_voice_en_19674749	Toshio Egawa hat sich der Hardrockband Earthshaker angeschlossen.	Toshio Eikawa schloss sich der Hardrockband Earthshaker an.	Toshio Egawa schloss sich der Hardrock-Band Earthshaker an.	Toshio Eikawa schloss sich der Hardrock-Band Earthshaker an.	Toshio Eikawa schloss sich der Hard-Rock-Band Earthshaker an.	Toshio Ekawa schloss sich der Hardrock-Band Earthshaker an.
common_voice_en_19674750	Er war ein leidenschaftlicher Kunstsammler, der über kurz oder lang eine bedeutende private Sammlung aufgebaut hat.	Er war ein leidenschaftlicher Kunstsammler und baute schließlich eine bedeutende private Sammlung auf.	Er war ein leidenschaftlicher Kunstsammler und baute schließlich eine bedeutende private Sammlung auf.	Er war ein leidenschaftlicher Kunstsammler und baute schließlich eine bedeutende private Sammlung auf.	Er war ein leidenschaftlicher Kunstsammler und baute schließlich eine bedeutende private Sammlung auf.	Er war ein leidenschaftlicher Kunstsammler und baute schließlich eine bedeutende private Sammlung auf.
common_voice_en_379469	Von Helium bekommen Sie eine ganz hohe Stimme.	Helium macht deine Stimme hoch.	Helium macht deine Stimme hoch.	Helium macht deine Stimme hoch.	Helium macht Ihre Stimme hoch.	Helium macht Ihre Stimme hochgespielt.
common_voice_en_379470	Es sieht so aus, dass Lena ihre Jacke zurückgelassen hat.	Sieht aus, als hätte Lena ihre Jacke vergessen.	Sieht aus, als hätte Lena ihre Jacke vergessen.	Sieht aus, als hätte Lena ihre Jacke vergessen.	Es sieht so aus, als hätte Lena ihre Jacke vergessen.	Es sieht so aus, als hätte Lena ihre Jacke vergessen.
common_voice_en_20105802	Diese Statuen stehen jetzt außerhalb der Kirche Saint Dunstan-in-the-West in der Fleet Street.	Diese Statuen befinden sich jetzt außerhalb der Kirche Saint Dunstan im Westen in der Fleet Street.	Diese Statuen befinden sich heute vor der Kirche St. Dunstan im Westen in der Fleet Street.	Diese Statuen befinden sich jetzt vor der Kirche St. Dunstan im Westen in der Fleet Street.	Diese Statuen befinden sich jetzt außerhalb der Kirche von Saint Dunstan im Westen in der Fleet Street.	Diese Statuen befinden sich jetzt außerhalb der Kirche von Saint Dunstan im Westen in der Fleet Street.
common_voice_en_20105803	Im Zuge der Eroberung durch die Araber wurde dieses Gebiet schnell islamisiert.	Dieses Gebiet wurde nach der arabischen Eroberung schnell islamisiert.	Dieses Gebiet wurde nach der arabischen Eroberung schnell islamisiert.	Dieses Gebiet wurde infolge der arabischen Eroberung schnell Islamisiert.	Dieses Gebiet wurde im Gefolge der arabischen Eroberung schnell islamisiert.	Diese Gegend wurde im Gefolge der arabischen Eroberung schnell islamisiert.
common_voice_en_20105804	Madison County besteht aus den Gemeinden Oglethorpe, Clarke, Jackson, Franklin und Elbert.	Der Bezirk Madison entstand aus den Bezirken Oglethorpe, Clark, Jackson, Franklin und Elbert.	Madison County wurde aus den Bezirken Oglethorpe, Clark, Jackson, Franklin und Elbert gebildet.	Madison County wurde aus den Grafschaften Oglethorpe, Clark, Jackson, Franklin und Elbert gebildet.	Madison County wurde aus den Grafschaften Oglethorpe, Clark, Jackson, Franklin und Elbert gebildet.	Der Bezirk Madison wurde aus den Bezirken Oglethorpe, Clark, Jackson, Franklin und Elbert gebildet.
common_voice_en_171532	Gibt es in diesem Land kein Ehrgefühl?	Gibt es in diesem Land keinen Sinn für Ehre mehr?	Gibt es in diesem Land keinen Ehrenempfinden mehr?	Gibt es in diesem Land keinen Sinn für Ehre mehr?	Gibt es in diesem Land keinen Ehrenempfinden mehr?	Gibt es in diesem Land keinen Ehrenempfinden mehr?
common_voice_en_171534	Tu das Richtige und fürchte dich vor niemandem.	Tue das Richtige und fürchte niemanden.	Tue das Richtige und fürchte keinen Menschen.	Tun Sie das Gute und fürchten Sie keinen Menschen.	Tun Sie das Richtige und fürchten Sie keinen Menschen.	Tun Sie das Richtige und fürchten Sie keinen Menschen.
common_voice_en_171537	Mit Kind und Kegel.	Tasche und Gepäck.	Tasche und Gepäck.	Tasche und Gepäck.	Tasche und Gepäck.	Tüte und Gepäck.
common_voice_en_265638	Niemals auf einen grünen Zweig kommen. Nicht in der Welt vorwärtskommen.	"Nie auf einen grünen Zweig kommen"; nicht auf in der Welt zu bekommen.	"Niemals auf eine grüne Zweige kommen", nicht auf in der Welt zu bekommen.	"Niemals auf einen grünen Zweig zu kommen", nicht in der Welt zu erhalten.	"Niemals auf einen grünen Zweig zu kommen", nicht auf in der Welt zu bekommen.	"Niemals auf einen grünen Zweig zu kommen", nicht auf in der Welt zu bekommen.
common_voice_en_130014	Bildung ist sehr wichtig.	Bildung ist sehr wichtig.	Bildung ist sehr wichtig.	Bildung ist sehr wichtig.	Bildung ist sehr wichtig.	Bildung ist sehr wichtig.
common_voice_en_19340801	Collins hat kürzlich ein gemeinschaftliches Wellnesscenter in der Main Street dazubekommen.	Collins hat kürzlich ein Community Welfare Center in der Main Street eröffnet.	Collins hat kürzlich ein Gemeindewohlfahrtszentrum in der Manning Street eingerichtet.	Collins hat kürzlich ein Gemeinde-Gesundheitszentrum in der Money Street eingerichtet.	Collins hat kürzlich ein Gemeindewohlfahrtszentrum in der Mannie Street errichtet.	Collins hat kürzlich ein Gemeinde-Wohlfahrtszentrum in der Maney Street hinzugefügt.
common_voice_en_19340804	Das System Albert One bestand aus mehreren Untersystemen.	Das System von Albert I bestand aus mehreren Untersystemen.	Das Albert-I-System bestand aus mehreren Untersystemen.	Das Albert-I-System bestand aus mehreren Untersystemen.	Das System  ⁇ Albert I ⁇  bestand aus mehreren Untersystemen.	Das  ⁇ Albert I ⁇ -System bestand aus mehreren Untersystemen.
common_voice_en_19340805	McQuenn hat für seine Darstellung in dem Film seine einzige Oscar-Nominierung erhalten.	McQueen erhielt seine einzige Oscar-Nominierung für seine Rolle im Film.	McQueen erhielt seine einzige Oscar-Nominierung für seine Rolle im Film.	McQueen erhielt seine einzige Oscar-Nominierung für seine Rolle in dem Film.	McQueen erhielt seine einzige Oscar-Nominierung für seine Darbietung im Film.	McQueen erhielt seine einzige Oscar-Nominierung für seine Darbietung im Film.
common_voice_en_31161	Ein junges Mädchen, das mit einem Gänseblümchen spielt.	Ein junges Mädchen spielt mit einer Marigold.	Ein junges Mädchen spielt mit einer Marguerite.	Ein junges Mädchen spielt mit einer Marguerite.	Ein junges Mädchen, das mit einem Gärtchen spielt.	Ein junges Mädchen, das mit einer Marguerite spielt.
common_voice_en_31162	Zwei Jungen mit zueinander passenden blauen Poloshirts werfen sich in eine alberne Pose.	Zwei Jungen in entsprechenden blauen Polo-Hemden nehmen eine dumme Pose.	Zwei Jungen in gleichbedeutenden blauen Polohemden schlagen eine dumme Pose.	Zwei Jungs, die dieselben blauen Polo-Shirt tragen, nehmen eine albüne Pose an.	Zwei Jungen mit übereinstimmenden blauen Polo-Shirt stehen auf einen kitschigen Stand.	Zwei Jungen, die wechselnde blaue Poloshemden tragen, ziehen einen dummen Satz an.
common_voice_en_19612700	Inzwischen wurde ein Spender gefunden.	Seitdem wurde ein Spender gefunden.	Seitdem wurde ein Spender gefunden.	Seitdem wurde ein Spender gefunden.	Inzwischen wurde ein Spender gefunden.	Ein Spender ist inzwischen gefunden worden.
common_voice_en_19612701	Zu dieser Zeit wurde New York ein Zentrum für namhafte Maler.	New York hatte damals ein hervorragendes Zentrum für namhafte Maler.	New York war damals ein erstklassiges Zentrum für bemerkenswerte Maler.	New York war damals ein führendes Zentrum für namhafte Maler geworden.	New York war damals ein herausragendes Zentrum für bekannte Maler geworden.	New York war zu dieser Zeit ein führendes Zentrum für bemerkenswerte Maler.
common_voice_en_19612703	Weise ging weiter in den Hauptgang der Schule.	Wir dringen in den Hauptgang der Schule.	Wir weiten uns in den Hauptgang der Schule aus.	Es breitet sich in den Hauptgang der Schule aus.	Das fließt in den Hauptkorridor der Schule.	Der durchströmt in den Haupthaus der Schule.
common_voice_en_212609	Wann kann ich ihn sehen?	Wann kann ich ihn sehen?	Wann kann ich ihn sehen?	Wann kann ich ihn sehen?	Wann kann ich ihn sehen?	Wann kann ich ihn sehen?
common_voice_en_198743	Lass uns das Problem aufschlüsseln.	Lass uns das Problem auflösen.	Lass uns das Problem auflösen.	Lass uns das Problem auflösen.	Lassen Sie uns das Problem analysieren.	Lassen Sie uns das Problem zusammenfassen.
common_voice_en_17386118	Männer die nicht mit in der Reihe stehen, die Reserve, Militia never mind, Farewell.	Männer, die nicht in der Reihenfolge, in der Reserve, in der Miliz sind.	Männer, die nicht in der Linie sind, die Reserve, die Miliz, egal, Abschied.	Männer, die nicht in der Linie sind, die Reserve, die Miliz, egal, Abschied.	Männer, die nicht in die Reihe gehören, die Reserve, die Miliz, egal, Tschüss.	Männer, die nicht in der Linie sind, die Reserve, die Miliz Es macht nichts aus, auf Wiedersehen.
common_voice_en_17386119	Warum kann dieser Forscher deine Fakten nicht überprüfen?	Warum kann dieser Forscher deine Fakten nicht überprüfen?	Warum kann dieser Forscher Ihre Fakten nicht überprüfen?	Warum kann dieser Forscher deine Fakten nicht überprüfen?	Warum kann dieser Forscher Ihre Fakten nicht überprüfen?	Warum kann dieser Forscher Ihre Fakten nicht überprüfen?
common_voice_en_20009668	Einzelne Exemplare aus dem des Goldschatz von Ziwiye sind auf private und öffentliche Sammlungen verstreut.	Beispiele des Schatzes von Xavier sind in öffentlichen und privaten Sammlungen verstreut.	Beispiele für den Schatz von Zyver sind in öffentlichen und privaten Sammlungen verstreut.	Beispiele für den Schatz von Xavie sind in öffentlichen und privaten Sammlungen verstreut.	Beispiele des Schatzes von Xavie sind in öffentlichen und privaten Sammlungen verstreut.	Beispiele des Schatzes von Xievier sind zwischen öffentlichen und privaten Sammlungen verstreut.
common_voice_en_20009669	Ihre Leidenschaft für die Töpferei wurde in dieser Fabrik geweckt.	In dieser Fabrik entfachte ihre Leidenschaft für das Räder der Töpfer.	In dieser Fabrik entbrannte ihre Leidenschaft für das Rollrad der Töpfer.	In dieser Fabrik entbrannte ihre Leidenschaft für das Rollen der Töpfer.	In dieser Fabrik entbrannte ihre Leidenschaft für das Rollenwerk der Töpfer.	In dieser Fabrik entfachte sie ihre Leidenschaft für das Handwerk der Töpfer.
common_voice_en_20009670	Clemens und sein Freund, John Brooks, haben eine Destillerie aufgebaut, die zur Besiedelung des Gebiets beigetragen hat.	Clemens und sein Freund John Brooks bauten eine Brennerei, die dabei half, das Gebiet zu besiedeln.	Clements und sein Freund John Brooks bauten eine Brennerei, die zur Besiedlung des Gebiets beitrug.	Clements und sein Freund John Brooks bauten eine Destillerie, die dazu beitrug, das Gebiet zu besiedeln.	Clemens und sein Freund John Brooks bauten eine Destillerie, die dazu beitrug, das Gebiet zu besiedeln.	Clemens und sein Freund John Brooks bauten eine Brennerei, die dazu beigetragen hat, das Gebiet zu besiedeln.
common_voice_en_19963536	Apple hat nie ein Blu-Ray-Laufwerk angeboten und die Apple-Geräte haben auch nie die Wiedergabe dieses Formats unterstützt.	Apple bot nie einen Blu-ray-Laufwerk oder unterstützte den Wiedergabeformat.	Apple hat nie einen Blu-ray-Laufwerk angeboten oder das Wiedergabeformat unterstützt.	Apple bot niemals einen Blu-Ray-Laufwerk an oder unterstützte den Wiedergabeformat.	Apple hat nie einen Blu-Ray-Laufwerk oder eine unterstützte Wiedergabe des Formats angeboten.	Apple bot nie einen Blu-Ray-Laufwerk oder unterstützte den Wiedergabrauch des Formats.
common_voice_en_19963537	Die Stadt grenzt an die Stadt Schenectady.	Die Stadt grenzt an die Stadt Schenectady.	Die Stadt grenzt an die Stadt Schenectady.	Die Stadt grenzt an die Stadt Schenectady.	Die Stadt grenzt an die Stadt Schenectady.	Die Stadt grenzt an die Stadt Schenectady.
common_voice_en_19963539	Die Belegschaft des Labour Magazins Labor Notes wurde gekürzt.	Swatter arbeitet bei der Arbeitszeitung "Labour Notes".	Swalter ist Mitarbeiter der Arbeitszeitschrift "Labor Notes".	Swalter ist Mitarbeiter des Labor-Magazins "Labor Notes".	Swatter ist Mitarbeiter der Arbeitszeitschrift "Labour Notes".	Swatter ist Mitarbeiter des Labour-Magazins "Labor Notes".
common_voice_en_20030414	Estcourt liegt am Zusammenfluss des Bushmans River und des Little Bushmans River.	Scott liegt am Zusammenfluss des Bushmans und des Little Bushmans River.	Scott liegt am Zusammenfluss des Bushmans und des Little Bushmans River.	Scott liegt am Zusammenfluss des Bushmans und des Little Bushmans River.	Scott liegt am Zusammenfluss der Bushmans und des Little Bushmans River.	Scott liegt an der Zusammenflussstelle von den Bushmans und dem Little Bushmans River.
common_voice_en_20030415	Solche Manager wurden in der Filmindustrie oft „Momagers“ genannt.	Solche Manager wurden in der Filmindustrie häufig als "Monagers" bezeichnet.	Solche Manager werden in der Filmindustrie oft als "Monagers" bezeichnet.	Solche Manager wurden in der Filmindustrie oft als "Monagers" bezeichnet.	Solche Manager wurden in der Filmindustrie oft als  ⁇ Monagers ⁇  bezeichnet.	Solche Managern wurden in der Filmindustrie oft als "Monagers" bezeichnet.
common_voice_en_20030416	Birregurra hat einen Bahnsteig.	Birregura hat eine Plattform.	Berregua hat eine Plattform.	Birregurra hat eine Plattform.	Bereguera hat eine Plattform.	Berregua hat eine Plattform.
common_voice_en_18038824	Nur der Zufriedene ist reich.	Er ist reich, der zufrieden ist.	Er ist reich, der zufrieden ist.	Der Wohlhabende ist wohlhabend.	Er ist reich, der zufrieden ist.	Er ist reich, der zufrieden ist.
common_voice_en_18038828	Drehen Sie das Ventil und lassen Sie den heißen Dampf ab.	Drehen Sie den Bow und lassen Sie Carl Steen los.	Drehen Sie die Tasche und lassen Sie Constable frei.	Drehen Sie die Welle und lassen Sie Constance frei.	Drehen Sie die Schnalle und lassen Sie Constance frei.	Drehen Sie die Schleife und befreien Sie Constant.
common_voice_en_112902	Du denkst aber nicht, dass ich dir das sage!	Du denkst nicht, ich werde es erzählen?	Du denkst doch nicht, ich werde es erzählen!	Du denkst nicht, dass ich es erzählen werde!	Du denkst wohl nicht, dass ich es sagen werde?	Du glaubst doch nicht, dass ich es erzählen werde!
common_voice_en_112903	Hier ist ein Witz, den ich mag.	Hier ist ein Witz, der mir gefällt.	Hier ist ein Witz, der mir gefällt.	Hier ist ein Witz, der mir gefällt.	Hier ist ein Witz, der mir gefällt.	Hier ist ein Witz, der mir gefällt.
common_voice_en_637703	Wer ist Omar und was hat er getan?	Wer ist Omar und was hat er getan?	Wer ist Omar und was hat er getan?	Wer ist Omar und was hat er getan?	Wer ist Omar und was hat er getan?	Wer ist Omar und was hat er getan?
common_voice_en_19673104	Die Designs sind ein Ansatz, um dem bisherigen Trikot eine neue Form zu verleihen.	Die Entwürfe sind eine Ansatz, um dem traditionellen Leotard eine neue Form zu geben.	Die Designs sind eine Vorgehensweise, um dem traditionellen Trikot eine neue Form zu geben.	Die Designs sind ein Ansatz, um dem traditionellen Lyrikabend eine neue Form zu geben.	Die Entwürfe sind ein Ansatz, um dem traditionellen Lio-tard eine neue Form zu geben.	Die Entwürfe sind ein Ansatz, um dem traditionellen Pioniertrikots eine neue Form zu geben.
common_voice_en_19673107	Pelswick wird nicht wie die meisten anderen Nicktoons auf NickSplat wiederholt.	Im Gegensatz zu den meisten Nicktoons wird "Pelswick" nicht auf NickSplat wiederholt.	Im Gegensatz zu den meisten Nicktoons wird "Pelswick" nicht auf Nicksplat wiedergegeben.	Im Gegensatz zu den meisten Nicktoons wird "Pelswick" nicht auf Nicksplat wiedergegeben.	Im Gegensatz zu den meisten Nicktoons wird "Pelswick" auf NickSplat nicht wiedergegeben.	Im Gegensatz zu den meisten Nicktoons wird "Pelswick" nicht auf NickSplat wiederholt.
common_voice_en_19673108	Die Stadt wurde vom English Heritage als Englands schönste viktorianische Stadt beschrieben.	Die Stadt wurde von English Heritage als Englands schönste viktorianische Stadt beschrieben.	Die Stadt wurde von dem English Heritage als Englands schönste viktorianische Stadt beschrieben.	Die Stadt wurde vom englischen Erbe als Englands schönste viktorianische Stadt bezeichnet.	Die Stadt wurde von der englischen Kulturwelt als Englands schönste viktorianische Stadt beschrieben.	Die Stadt wurde vom englischen Vermächtnis als die schönste viktorianische Stadt Englands beschrieben.
common_voice_en_19588564	Dadurch wird abgesichert, dass sich nur einige Mönche oder Nonnen an einem Platz aufhalten.	Dies stellt sicher, daß nur wenige Mönche oder Nonnen an einem Ort wohnen.	Das stellt sicher, dass nur ein paar Mönche oder Nonnen an einem Ort wohnen.	Dadurch wird sichergestellt, dass nur wenige Mönche oder Nonnen an einem Ort bleiben.	Dadurch wird gewährleistet, daß nur wenige Mönche oder Nonnen an einem Ort bleiben.	Dadurch wird sichergestellt, daß nur wenige Mönche oder Nonnen an einem Ort wohnen.
common_voice_en_19588565	In Sittingbourne gab es dank der von dem Römern erbauten Walting Street bereits früh Straßen.	Die Straßen kamen früh nach Citybourne mit dem römischen Bau der Wadley Street.	Die Straßen kamen früh nach Citybourne mit dem römischen Bau der Wadley Street.	Die Straßen kamen früh nach Citybourne mit dem römischen Bau der Wadley Street.	Die Straßen kamen früh nach Citybourne, mit dem römischen Bau der Wadley Street.	Die Straßen kamen früh nach Citybourne, mit dem römischen Bau der Wadley Street.
common_voice_en_19588566	Durch das Bündeln mehrerer Sicherheitsmaßnahmen werden spezifische Risiken neutralisiert.	Die Beteiligung an mehreren Wertpapieren bedeutet, dass die spezifischen Risiken abgesagt werden.	Die Ausschreibung mehrerer Wertpapiere bedeutet, dass die spezifischen Risiken aufgehoben werden.	Die Gewinnung mehrerer Wertpapiere bedeutet, dass die spezifischen Risiken abgesagt werden.	Die Ausgabe mehrerer Wertpapiere bedeutet, dass die spezifischen Risiken abgeschafft werden.	Der Satz "mehrere Wertpapiere" bedeutet, dass die spezifischen Risiken abgesagt werden.
common_voice_en_18351787	Oh, das ist nur ein Roman, eine Liebesgeschichte.	Es ist nur ein Roman, eine Liebesgeschichte.	Es ist nur ein Roman, eine Liebesgeschichte.	Es ist nur ein Roman, eine Liebesgeschichte.	Oh, es ist nur ein Roman, eine Liebesgeschichte.	Oh, es ist nur ein Roman, eine Liebesgeschichte.
common_voice_en_18351790	Margarine ist eine Alternative zu Butter.	Margarine ist eine Alternative zu Butter.	Margarine ist eine Alternative zur Butter.	Margarine ist eine Alternative zu Butter.	Margarine ist eine Alternative zu Butter.	Margarine ist eine Alternative zu Butter.
common_voice_en_18351791	Wir haben auch unsere Lieferkette optimiert.	Wir haben auch unsere Lieferkette optimiert.	Wir haben auch unsere Lieferkette optimiert.	Wir haben auch unsere Lieferkette optimiert.	Wir haben auch unsere Lieferkette optimiert.	Wir haben auch unsere Lieferkette optimiert.
common_voice_en_18319809	Er hat die Scones auf die Wärmeplatte gelegt und den Kuchen in den Ofen geschoben.	Er legte die Würste auf die heiße Platte und den Kuchen in den Ofen	Er legte die Schneckchen auf die heiße Platte und den Kuchen im Ofen.	Er hat die Kürbis auf die heiße Platte und den Kuchen im Ofen gelegt.	Er legte die Schaumflaschen auf das Kochblech und den Kuchen in den Ofen	Er steckte die Muschel auf das heiße Gebräu und den Kuchen in den Ofen.
common_voice_en_18319811	Ich sah, dass Mr. Pike grimmig und sarkastisch mit dem Kopf nickte.	Ich sah Mr. Pike grimmig und sarkastisch den Kopf knurren.	Ich sah Mr. Pike grimmig und sarkastisch den Kopf knien.	Ich sah Mr. Pike grimmig und sarkastisch den Kopf nippen.	Ich sah Mr. Pike grimmig und sarkastisch den Kopf kippen.	Ich sah Mr. Pike mit grimmigem und sarkastischem Kopf kicken.
common_voice_en_19681339	Die Canadian Pacific Railway überquert den Fluss über dem Damm.	Die Canadian Pacific Railway überquert den Fluss oben auf dem Damm.	Die Canadian Pacific Railway überquert den Fluss oben auf dem Damm.	Die Canadian Pacific Railway überquert den Fluss an der Spitze des Damms.	Die Canadian Pacific Railway überquert den Fluss an der Spitze des Damms.	Die Canadian Pacific Railway überquert den Fluss an der Spitze des Staudamms.
common_voice_en_19681340	Es wurden vier Autos gebaut, von denen zwei durch Unfälle abgeschrieben wurden.	Vier Autos wurden gebaut, von denen zwei bei Unfällen abgeschrieben wurden.	Vier Autos wurden gebaut, von denen zwei in Unfällen abgeschrieben wurden.	Vier Autos wurden gebaut, von denen zwei bei Unfällen abgeschrieben wurden.	Es wurden vier Autos gebaut, von denen zwei bei Unfällen abgeschrieben wurden.	Es wurden vier Autos gebaut, von denen zwei bei Unfällen abgeschrieben wurden.
common_voice_en_19681342	Der Gabreski Airport umfasst ein Gebiet, in dem sich drei befestigte Pisten befinden.	Der Flughafen Gabreski umfasst ein Gebiet, das drei gepflasterte Landebahnen enthält.	Der Gabreski-Flughafen umfasst ein Gebiet, das drei asphaltierte Pisten enthält.	Der Gabreski-Flughafen umfasst ein Gebiet, das drei asphaltierte Rollbahnen enthält.	Der Gabreski-Flughafen umfasst ein Gebiet, das drei gepflasterte Landebahnen enthält.	Der Flughafen Gabreski umfasst ein Gebiet, das drei asphaltierte Start- und Landebahnen enthält.
common_voice_en_498529	Der Nikolaus hat Süßigkeiten und Mandarinen gebracht.	St. Nicholas hat Gutes und Mandarinen mitgebracht.	St. Nicholas hat Leckerbissen und Mandarinen mitgebracht.	Sankt Nikolaus hat Leckereien und Mandarinen mitgebracht.	Sankt Nikolaus hat Leckereien und Mandarinen mitgebracht.	St. Nicholas hat Leckereien und Mandarinen mitgebracht.
common_voice_en_19942044	Die Zeitung hatte schon eine ganze Reihe von Besitzern.	Die Zeitung hat mehrere Besitzer.	Die Zeitung war von mehreren Eigentümern besucht worden.	Die Zeitung hat eine Reihe von Besitzern durchlaufen.	Die Zeitung hat eine Reihe von Besitzern durchlaufen.	Die Zeitung hat eine Reihe von Besitzern gehabt.
common_voice_en_19942046	Attica wurde nach Attica, New York, der Heimatstadt eines der ersten Siedler, benannt.	Attica wurde nach Attica, New York, der Heimatstadt eines Pioniers, benannt.	Attica wurde nach Attica, New York, benannt, der Heimatstadt eines Pioniers.	Attica wurde nach Attica, New York, der Heimatstadt eines Pioniersiedlers benannt.	Attica wurde nach Attica, New York, der Heimatstadt eines Pioniersiedlers, benannt.	Attica wurde nach Attica, New York, der Heimatstadt eines Pioniersiedlers, benannt.
common_voice_en_19942052	Er war der ältere Bruder des irischen Autors Arthur Shields.	Er war der ältere Bruder des irischen Schauspielers Arthur Shields.	Er war der ältere Bruder des irischen Schauspielers Arthur Shields.	Er war der ältere Bruder des irischen Schauspielers Arthur Shields.	Er war der ältere Bruder des irischen Schauspielers Arthur Shields.	Er war der ältere Bruder des irischen Schauspielers Arthur Shields.
common_voice_en_148137	Es ist wieder einmal an der Zeit, das Internet zu retten.	Es ist Zeit, das Internet wieder zu retten	Es ist Zeit, das Internet wieder zu retten.	Es ist Zeit, das Internet zu retten  ⁇  wieder	Es ist Zeit, das Internet zu retten  ⁇  noch einmal	Es ist an der Zeit, das Internet wieder zu retten.
common_voice_en_148138	Albert Einsteins berühmte Gleichung E gleich MC Quadrat ist eine der bekanntesten physikalischen Gleichungen.	Die berühmte Gleichung von Albert Einstein E = MC2 ist eine der bekanntesten Gleichungen in der Physik.	Die berühmte Gleichung von Albert Einstein E gleich MC Quadrat ist eine der bekanntesten Gleichungen in der Physik.	Albert Einsteins berühmte Gleichung E entspricht MC quadriert ist eine der bekanntesten Gleichungen in der Physik.	Albert Einsteins berühmte Gleichung E = MC im Quadrat ist eine der bekanntesten Gleichungen in der Physik.	Albert Einsteins berühmte Gleichung E ist gleich MC quadriert ist eine der bekanntesten Gleichungen in der Physik.
common_voice_en_148139	Verwenden Sie die Factory-Pattern-Methode und einen Iterator, um durch das Array zu gelangen.	Verwenden Sie das Fabrikmuster und einen Iterator, um durch das Array zu gehen.	Verwenden Sie das Fabrikmuster und einen Iterator, um durch das Array zu gehen.	Verwenden Sie das Fabrikmuster und einen Iterator, um durch die Array zu schreifen.	Verwenden Sie das Fabrikmuster und einen Iterator, um durch das Array zu schreiten.	Verwenden Sie das Fabrikmuster und einen Iterator, um durch die Array zu schreiten.
common_voice_en_155347	Du hast meinen besten Freund geschlagen.	Du hast meinen besten Freund geschlagen.	Du hast meinen besten Freund geschlagen.	Du hast meinen besten Freund geschlagen.	Sie haben meinen besten Freund geschlagen.	Du hast meinen besten Freund geschlagen.
common_voice_en_18883727	Der Großherzog hat ein Programm zur Erhaltung des Schlosses durchführen lassen, wodurch das Schloss in seiner Substanz stabilisiert wurde.	Der Herzog unternahm ein Erhaltungprogramm auf dem Schloss, das seinen Zustand stabilisierte.	Der Herzog unternahm ein Naturschutzprogramm auf der Burg, das den Zustand stabilisierte.	Der Herzog leitete ein Naturschutzprogramm für die Burg durch, um ihren Zustand zu stabilisieren.	Der Herzog unternahm ein Programm zur Erhaltung des Schlosses, um seine Situation zu stabilisieren.	Der Herzog unternahm ein Naturschutzprogramm auf dem Schloss, um seinen Zustand zu stabilisieren.
common_voice_en_18883728	Er hinterließ seine Frau und zwei Kinder.	Er hinterließ seine Frau und zwei Kinder.	Er hinterließ seine Frau und zwei Kinder.	Er hinterließ seine Frau und zwei Kinder.	Er hat seine Frau und zwei Kinder zurückgelassen.	Er hat seine Frau und zwei Kinder zurückgelassen.
common_voice_en_18883729	Die Stadt wird „Mackie“ ausgesprochen, mit der Betonung auf der ersten Silbe.	Die Sprache wird "m کلیدی" ausgesprochen, mit Akzent auf der ersten Silbe.	Die Stadt wird "mackie" mit Akzent auf der ersten Silbe ausgesprochen.	Die Stadt wird mit dem Akzent der ersten Silbe  ⁇ makkie ⁇  ausgesprochen.	Die Zeile wird "makkie" mit Akzent auf der ersten Silbe ausgesprochen.	Die Sprache wird mit "macky" ausgesprochen, mit Akzent auf der ersten Silbe.
common_voice_en_10998	Suchen Sie nach dem Roman Behind Closed Doors.	Suchen Sie den Roman Behind Closed Doors	Suche nach dem Roman Hinter verschlossenen Türen	Suche nach dem Roman Hinter geschlossenen Türen	Suche nach dem Roman Hinter geschlossenen Türen	Suchen Sie nach dem Roman hinter geschlossenen Türen
common_voice_en_524480	Unser Reiseführer hat uns mit walisischem Akzent Geschichten aus der skandinavischen Mythologie erzählt.	Unser Führer erzählte uns mit walisischem Akzent Geschichten aus der skandinavischen Mythologie.	Unser Guide erzählte uns mit walisischem Akzent Geschichten aus der skandinavischen Mythologie.	Unser Reiseleiter erzählte uns Geschichten aus der skandinavischen Mythologie mit walisischem Akzent.	Unser Reiseleiter erzählte uns mit walisischem Akzent Geschichten aus der skandinavischen Mythologie.	Unser Reiseleiter erzählte uns Geschichten aus der skandinavischen Mythologie mit walisischem Akzent.
common_voice_en_20183	Ich kann Ihnen nur sagen, was ich gesehen habe.	Ich kann Ihnen nur sagen, was ich gesehen habe.	Ich kann Ihnen nur sagen, was ich gesehen habe.	Ich kann Ihnen nur sagen, was ich gesehen habe.	Ich kann dir nur sagen, was ich gesehen habe.	Ich kann Ihnen nur erzählen, was ich gesehen habe.
common_voice_en_311452	Es kommt nicht oft vor, dass jemand den Drang hat, Kurzgeschichten zu schreiben.	Die Lust, Kurzgeschichten zu schreiben, ist selten.	Der Drang, Kurzgeschichten zu schreiben, ist selten.	Der Drang, Kurzgeschichten zu schreiben, ist selten.	Der Drang, Kurzgeschichten zu schreiben, ist selten.	Der Drang, Kurzgeschichten zu schreiben, ist selten.
common_voice_en_696005	Aber lassen Sie sich nicht von ihm unterbrechen.	Aber lass ihn dich nicht unterbrechen.	Aber lassen Sie sich nicht unterbrechen.	Aber laß ihn dich nicht unterbrechen.	Aber lass dich nicht von ihm unterbrechen.	Aber lassen Sie sich nicht von ihm unterbrechen.
common_voice_en_19714452	Rademacher sagte: „Die gewünschte Lösung lautet: Alle Juden raus aus Europa“.	Reademacher sagte: "Die beste Lösung ist, alle Juden aus Europa zu lassen".	Reedmacher sagte: "Die wünschenswerte Lösung ist: Alle Juden außerhalb Europas".	Rademacher sagte: "Die wünschenswerte Lösung ist, dass alle Juden aus Europa ausziehen".	Reidemacher sagte: Die wünschenswerte Lösung ist:  ⁇ Alle Juden außerhalb Europas ⁇ .	Groedmacher sagte:  ⁇ Die wünschenswerte Lösung ist  ⁇ Alle Juden außerhalb Europas ⁇ .
common_voice_en_19714453	Vier Wochen nach dem Start strandete sie in Rockaway.	Vier Monate nach ihrem Start lief sie vor Rockaway an Land.	Vier Monate nach ihrer Einführung lief sie an Bord von Rockaway.	Vier Monate nach ihrer Einführung lief sie in der Nähe von Rockaway.	Vier Monate nach ihrem Starten lief sie an Land vor Rockaway.	Vier Monate nach ihrem Abflug lief sie in der Nähe von Rockaway an Land.
common_voice_en_19714455	Seit Beginn des neuen Jahrtausends gab es keine Änderungen mehr.	Seit Beginn des neuen Jahrtausends gab es keine weiteren Veränderungen.	Seit Beginn des neuen Jahrtausends gab es keine Änderungen mehr.	Seit Beginn des neuen Jahrtausends gab es keine weiteren Veränderungen.	Seit Beginn des neuen Jahrtausends gab es keine Änderungen mehr.	Seit dem Beginn des neuen Jahrtausends gab es keine weiteren Änderungen.
common_voice_en_19965572	Er hat als Eilbote und Dolmetscher gearbeitet und hat die Columbia Fur Company gegründet.	Er war Kurier, Dolmetscher und Gründer der Columbia Fur Company.	Er war Courier, Dolmetscher und Gründer der Columbia Fur Company.	Er war Kurier, Dolmetscher und Gründer der Columbia Fur Company.	Er war Kurier, Dolmetscher und Gründer der Columbia Fur Company.	Er war ein Kurier, Dolmetscher und Gründer der Columbia Fur Company.
common_voice_en_19965573	Nachdem er das Schaltungsbiegen (Circuit-Bending) entdeckt hatte, baute Ghazala unzählige Instrumente.	Seit der Entdeckung von Kreislaufbiegungen hat Ghazala zahllose Instrumente gebaut.	Seit der Entdeckung des Kreislaufbiegens hat Ghazala zahllose Instrumente gebaut.	Seit der Entdeckung der Kreislaufbiegung hat Ghazala unzählige Instrumente gebaut.	Seit er die Biegung von Schaltkreisen entdeckt hat, hat Ghazala zahllose Instrumente gebaut.	Seitdem er die Biegung von Stromkreisen entdeckt hat, hat Ghazala unzählige Instrumente gebaut.
common_voice_en_19965574	Auch Nathan-Turners Besetzung der zentralen Rolle des Doktors wurde kritisiert.	Nathan Turners Entscheidungen zur Besetzung der Hauptrolle des Doktors wurden ebenfalls kritisiert.	Nathan Turners Auswahlentscheidungen für die zentrale Rolle des Doktors wurden ebenfalls kritisiert.	Nathan Turners Entscheidung zur Besetzung für die zentrale Rolle des Doktors wurde ebenfalls kritisiert.	Auch Nathan Turners Entscheidung für die Casting für die zentrale Rolle des Doktors wurde kritisiert.	Auch die Casting-Entscheidungen von Nathan Turner für die zentrale Rolle des Doktoren wurden kritisiert.
common_voice_en_585688	Die Kassierer haben Ihren Scheck.	Die Kasse hat Ihren Scheck.	Die Kasse hat Ihren Scheck.	Der Kassierer hat Ihren Scheck.	Der Kassierer hat Ihren Scheck.	Der Kassierer hat Ihren Scheck.
common_voice_en_17878047	Warum waren Sie nicht bei meiner Beerdigung?	Warum bist du nicht auf meiner Beerdigung gewesen?	Warum warst du nicht auf meiner Beerdigung?	Warum warst du nicht auf meiner Beerdigung?	Warum warst du nicht bei meiner Beerdigung?	Warum warst du nicht bei meiner Beerdigung?
common_voice_en_112769	Die Martinis haben sich bekreuzigt.	Die Martinis kreuzen sich.	Die Martinis kreuzen sich selbst.	Die Martinis kreuzen sich selbst.	Die Martinis kreuzen sich selbst.	Die Martinis kreuzen sich selbst.
common_voice_en_112771	Genau da hast du dir die Erkältung eingefangen.	Dann hat er deine Erkältung.	Da hat er deine Erkältung gefangen.	Damals hat er Ihre Erkältung bekommen.	Da hat er deine Erkältung erwischt.	Damals hat er deine Erkältung gefangengenommen.
common_voice_en_17276714	Kannst du dir nicht vorstellen, dass es gestohlen wurde?	Also glauben Sie nicht, dass es gestohlen wurde?	Also glaubst du nicht, dass es gestohlen wurde?	Also glauben Sie nicht, dass es überhaupt gestohlen wurde?	Also glaubst du überhaupt nicht, dass es gestohlen wurde?	Also glaubst du gar nicht, dass es gestohlen wurde?
common_voice_en_18553466	Er hatte ihre Notlage nicht erkannt.	Er hatte ihre Not nicht gesehen.	Er hatte ihren Tod nicht gesehen.	Er hatte ihren Leidensweg nicht gesehen.	Er hatte ihren Notzustand nicht gesehen.	Er hatte ihren Leidenszustand nicht gesehen.
common_voice_en_18553467	Warum hättest du jemals anders sein sollen?	Warum bist du jemals anders gewesen?	Warum solltest du jemals anders gewesen sein?	Warum solltest du es anders getan haben?	Warum solltest du je anders gewesen sein?	Warum hättest du es sonst jemals sein sollen?
common_voice_en_18553470	Nehmen Sie die volle Dosis Ihrer Medikamente.	Nehmen Sie den vollen Kurs Ihrer Medikation.	Nehmen Sie den vollen Kurs Ihrer Medikation.	Nehmen Sie den gesamten Kurs Ihrer Medikation ein.	Nehmen Sie den vollen Kurs Ihrer Medikation ein.	Nehmen Sie den gesamten Behandlungszyklus Ihrer Medikamente ein.
common_voice_en_17259356	Ein richtiger Freund ist jemand, der die Hand nach dir ausstreckt, aber dein Herz berührt.	Ein echter Freund ist jemand, der dir die Hand reicht und dein Herz berührt.	Ein echter Freund ist jemand, der dir die Hand reicht, aber dein Herz berührt.	Ein echter Freund ist jemand, der dir die Hand reicht, aber dein Herz berührt.	Ein wahrer Freund ist jemand, der dir die Hand reicht, aber dein Herz berührt.	Ein wahrer Freund ist jemand, der dir die Hand reicht, aber dein Herz berührt.
common_voice_en_221209	Ein blondes Mädchen posiert im Kerry Park in Seattle für ein Bild.	Ein blondes Mädchen poseert für ein Bild im Carey Park in Seattle.	Ein blondes Mädchen posert für ein Foto im Carey Park in Seattle.	Ein blondes Mädchen posierte für ein Foto im Kerry Park in Seattle.	Ein blondes Mädchen posieren für ein Foto im Carey Park in Seattle.	Ein blondes Mädchen posiert für ein Bild im Kerry Park in Seattle.
common_voice_en_221210	Eine Frau in einer blauen Bluse und mit Kopftuch sitzt an einem Picknicktisch und posiert für ein Bild.	Eine Frau in blauem Hemd und Kopfbedeckung posieren für ein Foto an einem Picnic-Tisch.	Eine Frau mit blauem Shirt und Kopftuch positioniert für ein Bild, an einem Pikniktisch.	Eine Frau in einem blauen Hemd und Kopftuch poseert für ein Bild, das an einem Picknick-Tisch sitzt.	Eine Frau in einem blauen Shirt und Kopfbalsam posierte für ein Bild, das an einem Picknick-Tisch sitzt.	Eine Frau in blauem Hemd und Kopfschal versetzt sich für ein Foto, das an einem Picknicktisch sitzt.
common_voice_en_221211	Zwei Hunde am Strand.	Zwei Hunde am Strand.	Zwei Hunde am Strand.	Zwei Hunde am Strand.	Zwei Hunde am Strand.	Zwei Hunde auf dem Strand.
common_voice_en_17283549	Inlineskates sind wie Schlittschuhe, nur dass sie Rollen und keine Kufen haben.	Inline-Skates sind wie Eislaufen, aber mit Rädern anstelle von Klingen.	Inline-Sleepers sind wie Eissleepers, aber mit Rädern statt Blades.	Inline-Skates sind wie Eislaufschlittschuhen, aber mit Rädern anstelle von Blättern.	Inline-Eisbänder sind wie Eisschlittschuhen, aber mit Rädern anstatt mit Blättern.	Inline-Eiskunstgänger sind wie Eiskunstgänger, aber mit Rädern anstatt Blättern.
common_voice_en_19982875	Es wurden noch elf weitere Versionen des Songs mit verschiedenen Texten veröffentlicht.	Elf weitere Ausgaben des Songs wurden mit verschiedenen Texten veröffentlicht.	Elf andere Ausgaben des Songs wurden mit verschiedenen Texten veröffentlicht.	Elf andere Ausgaben des Songs wurden mit verschiedenen Texten veröffentlicht.	Elf weitere Ausgaben des Songs wurden mit unterschiedlichen Texten veröffentlicht.	Elf weitere Ausgaben des Liedes wurden mit unterschiedlichen Texten veröffentlicht.
common_voice_en_19982876	Es verfügt über einen separaten Ort für den Nacht-Transmitter.	Es hat einen eigenen Nachtübertragungsort.	Es hat einen eigenen Nachtübertragungsplatz.	Es hat einen eigenen Nachtübertragungsbereich.	Es hat einen separaten Nachtübertragungsort.	Es hat einen separaten Nachtübertragungsstandort.
common_voice_en_19982896	Die Stadt wurde nach Frances Brooks, der Tochter eines Bahnbeamten, benannt.	Die Stadt wurde nach Francis Brooke benannt, der Tochter eines Eisenbahnbeamten.	Die Stadt wurde nach Francis Brook, der Tochter eines Eisenbahnwirtes, benannt.	Die Stadt wurde nach Frances Brooke benannt, der Tochter eines Eisenbahnbürger.	Die Stadt wurde nach Francis Brooke benannt, der Tochter eines Eisenbahnabtsträgers.	Die Stadt wurde nach Francis Brooke benannt, der Tochter eines Eisenbahnabtsträgers.
common_voice_en_18281376	Die Einwohner müssen sich in einem Wahlregister registrieren lassen, um wählen zu dürfen.	Die Bewohner müssen sich im Wahlregister anmelden, um wählen zu können.	Die Bewohner müssen sich beim Wahlregister anmelden, um wählen zu können.	Die Bewohner müssen sich bei der Wahlregistrierung anmelden, um wählen zu können.	Die Bewohner müssen sich im Wahlregister eintragen, um zur Stimmung berechtigt zu sein.	Die Bewohner müssen sich beim Wählerschein anmelden, um zur Wahl berechtigt zu sein.
common_voice_en_139538	Ich glaube, das wird im Text nicht beschrieben.	Ich glaube, dies wird im Text nicht erklärt.	Ich glaube, das wird im Text nicht erklärt.	Ich glaube, das ist nicht im Text erklärt.	Ich glaube, dies wird im Text nicht erklärt.	Ich glaube, dass dies im Text nicht erklärt wird.
common_voice_en_18515635	Die englischen Members of Parliament müssen mit ihren schottischen Amtskollegen in Dialog treten.	Englische Abgeordnete müssen einen Dialog mit ihren schottischen Kollegen beginnen.	Englische Parlamentsmitglieder müssen einen Dialog mit ihren schottischen Gegenstücken aufnehmen.	Die englischen Abgeordneten müssen einen Dialog mit ihren schottischen Kollegen aufnehmen.	Die englischen Abgeordneten müssen einen Dialog mit ihren schottischen Kollegen aufnehmen.	Die englischen Abgeordneten müssen einen Dialog mit ihren schottischen Kollegen aufnehmen.
common_voice_en_18515636	Es legte sich ein Schatten über Pierres Augen.	Ein Schatten kroch über Pierres Augen.	Ein Schatten schlich über Pierres Augen.	Ein Schatten schwebte über Pierres Augen.	Ein Schatten schwebte über Pierres Augen.	Ein Schatten schlüpfte über Pierre's Augen.
common_voice_en_19618723	Madison County High School ist die einzige High School des Regierungsbezirks.	Die Madison County High School ist die einzige High School des Bezirks.	Die Madison County High School ist die einzige High School des Landkreises.	Madison County High School ist die einzige Highschool des Bezirks.	Die Madison County High School ist die einzige Highschool des Bezirks.	Die Madison County High School ist die einzige Highschool in der Grafschaft.
common_voice_en_19618725	Es ist eine andauernde Herausforderung, das Wasser aus dem Regen, der fällt, optimal zu nutzen.	Die maximale Verwendung des Füllwassers ist eine ständige Herausforderung.	Die maximale Nutzung des Wasser, das fällt, ist eine ständige Herausforderung.	Die maximale Nutzung des Wasser, das fällt, ist eine ständige Herausforderung.	Die maximale Nutzung des Wasser, das fällt, ist eine ständige Herausforderung.	Die maximale Nutzung des Wasser, das fällt, ist eine andauernde Herausforderung.
common_voice_en_19618726	Er hätte geschrien, hat aber keine Luft gekriegt.	Er hätte geschrien, aber er hatte keinen Atem.	Er hätte geschrien, aber er hatte keinen Atem.	Er hätte geschrien, aber er hatte keinen Atem.	Er hätte geschrien, aber er hatte keinen Atem.	Er hätte geschrieen, aber er hatte keinen Atem.
common_voice_en_128505	Jetzt bin ich doch besorgt, was den Inhalt von Torten angeht.	Jetzt habe ich Angst vor dem, was in Torten ist.	Ich habe Angst vor dem, was in den Torten ist.	Jetzt habe ich Angst vor dem, was in Kuchen ist.	Ich habe Angst vor dem, was in den Torten ist.	Jetzt habe ich Angst vor dem, was in Kuchen steckt.
common_voice_en_13126901	Papier ist leicht entzündlich.	Papier ist sehr brennbar.	Papier ist sehr brennbar.	Papier ist sehr brennbar.	Papier ist sehr brennbar.	Papier ist sehr entflammbar.
common_voice_en_18634382	Mein Plan basierte auf Psychologie, Sir.	Mein Plan basierte auf Psychologie, Sir.	Mein Plan basierte auf Psychologie, Sir.	Mein Plan basierte auf Psychologie, Sir.	Mein Plan basierte auf der Psychologie, Sir.	Mein Plan basierte auf der Psychologie, Sir.
common_voice_en_18634383	Ich habe zurückhaltend geantwortet: „ Ziemlich“.	"Ganz", antwortete ich vorsichtig.	"Richtig", antwortete ich vorsichtig.	"Ganz klar", antwortete ich vorsichtig.	"Ganz recht", antwortete ich vorsichtig.	"Ruck", antwortete ich vorsichtig.
common_voice_en_18634385	Dann hielt er an.	Dann kam es zu einem Stopp.	Dann kam es zu einem Stopp.	Dann kam es zu einem Anhalt.	Dann kam es zu einem Stopp.	Dann kam es zu einem Zwischenstopp.
common_voice_en_286907	Die Baumstämme fielen hinab und stürzten in den klaren Strom.	Die Stämme fielen und stürzten in den klaren Bach.	Die Stämme fielen und stürzten in den klaren Bach.	Die Stämme fielen und stürzten in den klaren Bach.	Die Stämme fielen und stürzten in den klaren Bach.	Die Stämme fielen und stürzten in den klaren Bक्en.
common_voice_en_183758	Ist er dir nicht erlaubt, mich ebenfalls zu küssen?	Darf man nicht auch küssen?	Darf man nicht auch küssen?	Darf man nicht zurück küssen?	Darf man dir nicht auch küssen?	Darf man dir nicht wieder küssen?
common_voice_en_179337	Ein Kind, das auf ein Hindernis springt	Ein Kind springt auf einem Sprung.	Ein Kind springt auf einem Sprung.	Ein Kind springt auf einem Sprung.	Ein Kind springt auf einem Sprung.	Ein Kind springt auf einem Sprung.
common_voice_en_179338	Mehrere Personen, die am Strand liegen	Mehrere Menschen liegen am Strand.	Mehrere Leute liegen am Strand.	Mehrere Menschen liegen am Strand.	Mehrere Menschen liegen am Strand.	Mehrere Leute liegen auf dem Strand.
common_voice_en_179339	Ein Mann auf einem Weg, der liebevoll eine Frau küsst	Ein Mann küsst eine Frau auf einem Weg.	Ein Mann küsst eine Frau auf einem Weg.	Ein Mann küsst eine Frau auf einem Pfad.	Ein Mann küsst eine Frau liebevoll auf dem Weg.	Ein Mann, der eine Frau auf einem Pfad liebevoll küsst.
common_voice_en_211100	Derjenige, der dich heiraten wird, wird dich auf Händen tragen müssen!	Der, den du heiratest, muss für dich Flüsse schwimmen!	Der, den du heiratest, muss für dich Flüsse schwimmen!	Die, die du heiratest, muss für dich Fluss schwimmen!	Diejenige, die du heiratest, muss für dich Flüsse schwimmen!	Diejenige, die du heiratest, muss für dich Flüsse schwimmen!
common_voice_en_211101	Das bin ich.	Das bin ich.	Das bin ich.	Das bin ich.	Das bin ich auch.	Das bin ich ja.
common_voice_en_211102	Ich brauche einen Drink.	Ich brauche was zu trinken.	Ich brauche etwas zu trinken.	Ich brauche ein Getränk.	Ich brauche etwas zu trinken.	Ich brauche etwas zu trinken.
common_voice_en_18343442	Ich habe das Buch bereits gelesen.	Ich habe das Buch bereits gelesen.	Ich habe das Buch zuvor gelesen.	Ich habe das Buch zuvor gelesen.	Ich habe das Buch schon vorher gelesen.	Ich habe das Buch schon vorher gelesen.
common_voice_en_18343444	Du warst verlobt.	Du warst verlobt.	Du warst verlobt.	Du warst verlobt.	Du warst verlobt.	Du warst verlobt.
common_voice_en_634189	Sie wartete auf ihre Antwort.	Sie wartete auf ihre Antwort.	Sie wartete auf ihre Antwort.	Sie wartete auf ihre Antwort.	Sie wartete auf ihre Antwort.	Sie wartete auf ihre Antwort.
common_voice_en_634190	Du hättest irgendjemand anderen in der Stadt heiraten können.	Du hättest jeden anderen in der Stadt heiraten können.	Du hättest jeden anderen in der Stadt heiraten können.	Du hättest jeden anderen in der Stadt heiraten können.	Du hättest jeden anderen in der Stadt heiraten können.	Du hättest jeden anderen in der Stadt heiraten können.
common_voice_en_580202	Das sage ich nicht.	Das sage ich nicht.	Das sage ich nicht.	Das sage ich nicht.	Das sage ich nicht.	Das sage ich nicht.
common_voice_en_656434	Billig ist auf lange Sicht teuer.	Billig ist auf lange Sicht teuer.	Billig ist langfristig teuer.	Billig ist langfristig teuer.	Billig ist langfristig teuer.	Billig ist auf lange Sicht teuer.
common_voice_en_17274510	Diese Webseite der Forschungsgruppe sah übrigens gut aus.	Die Forschungsgruppenseite sah übrigens gut aus.	Die Seite der Forschunggruppe sah übrigens gut aus.	Die Seite der Forschungsgruppe sah übrigens gut aus.	Die Forschungsgruppe-Seite sah übrigens gut aus.	Die Seiten der Forschungsgruppe sahen übrigens gut aus.
common_voice_en_179662	Ein kleiner Junge isst Kuchen ohne Geschirr.	Ein kleiner Junge isst Pie ohne Houston Seals	Ein kleiner Junge isst Kuchen ohne Houston Seals.	Ein kleiner Junge isst Kuchen ohne Houston Seals.	Ein kleiner Junge isst Kuchen ohne Houston Seals.	Ein kleiner Junge isst Kuchen ohne Houston-Sachen.
common_voice_en_179667	Eine Person in einer schwarzen Jacke und kurzen Hosen, die durch den Regen rennt.	Person in schwarzer Jacke und Schuss läuft in den Regen	Person in schwarzer Jacke und Schüsse, die im Regen laufen	Person in schwarzer Jacke und Schüsse, die im Regen laufen	Person in schwarzer Jacke und Schüsse in der Regenwelle laufen	Person in schwarzer Jacke und Schüsse, die in der Regenregion laufen
common_voice_en_564332	Ein Kleinkind, das einen Spielzeugrasenmäher schiebt.	Ein Kind, das einen Spielzeugrasenmäher drückt.	Ein Kleinkind schiebt einen Spielzeugrasenmäher.	Ein Kleinkind schiebt einen Spielzeugrasenmäher.	Ein Kleinkind schubst einen Spielzeugrasenmäher.	Ein kleines Kind schiebt einen Spielzeugrasenmäher.
common_voice_en_564333	Ein junger Mann, der eine hellbraune Hose und Flipflops trägt, sitzt und spielt auf seiner Gitarre.	Ein junger Mann in braunen Hosen und Flipflops sitzt mit seiner Gitarre.	Ein junger Mann in braunen Hosen und Flipflops sitzt mit seiner Gitarre.	Ein junger Mann in braunen Hosen und Flipflops sitzt mit seiner Gitarre.	Ein junger Mann in braunen Hosen und Flipflops sitzt mit seiner Gitarre.	Ein junger Mann in trockenen Hosen und Flipflops sitzt mit seiner Gitarre.
common_voice_en_564334	Eine Person, die auf einem Feld sitzt.	Eine Person sitzt auf einem Feld.	Eine Person, die auf einem Feld sitzt.	Eine Person, die auf einem Feld sitzt.	Eine Person, die auf einem Feld sitzt.	Eine Person, die auf einem Feld sitzt.
common_voice_en_520638	Die Straße ist blockiert.	Die Straße ist blockiert.	Die Straße ist blockiert.	Die Straße ist blockiert.	Die Straße ist blockiert.	Die Straße ist blockiert.
common_voice_en_520639	Wird es am 15. Januar hier in der Nähe wärmer sein?	Wird es hier am 15. Juni wärmer sein?	Wird es hier in der Nähe am 15. Juni wärmer?	Wird es am 15. Juni hier in der Nähe wärmer sein?	Wird es hier in der Nähe am 15. Juni wärmer sein?	Wird es am 15. Juni hier in der Nähe wärmer sein?
common_voice_en_505296	Wer hätte so etwas Gemeines tun können?	Wer hat so etwas Böse getan?	Wer hat so was Böses getan?	Wer hat so etwas Böses getan?	Wer hat so etwas Böses getan?	Wer hat so eine gemeine Sache gemacht?
common_voice_en_505297	Wenn Sie Firefox nutzen, probieren Sie einmal dieses Beispielmodul aus.	Wenn Sie Firefox verwenden, versuchen Sie dies Beispielmodul.	Wenn Sie Firefox verwenden, versuchen Sie dieses Beispiel-Modul.	Wenn Sie Firefox verwenden, versuchen Sie dieses Beispielmodul aus.	Wenn Sie Firefox verwenden, versuchen Sie dieses Beispielmodul aus.	Wenn Sie Firefox verwenden, probieren Sie dieses Mustermodul aus.
common_voice_en_505298	Bei der Linux-Entwicklung nutze ich NX, eine Remote-Desktop-Lösung.	Für die Linux-Entwicklung verlassen wir uns auf NX, eine Remote-Desktop-Lösung.	Für die Linux-Entwicklung verlasse ich mich auf NX, eine Remote-Desktop-Lösung.	Für die Linux-Entwicklung verlasse ich mich auf NX, eine Remote-Desktop-Lösung.	Um Linux-Entwicklungen zu machen, verlasse ich mich auf NX, eine Remote-Desktop-Lösung.	Um Linux-Entwicklung zu erledigen, verlasse ich mich auf NX, eine Remote-Desktop-Lösung.
common_voice_en_19749922	Das Queen‘s College ist einfach die prestigeträchtigste Bildungseinrichtung in Guyana.	Das Queen's College ist die angesehenste Bildungseinrichtung der Welt.	Das Queens College ist einfach die renommierteste Bildungseinrichtung der Welt.	Das Queen's College ist einfach die angesehenste Bildungseinrichtung der Welt.	Das Queen's College ist einfach die renommierteste Bildungseinrichtung der Welt.	Das Queen's College ist einfach die renommierteste Bildungsorganisation der Welt.
common_voice_en_19749930	Anna Harriet Allen war die einzige Tochter von Edmund Allen of Strathmartin.	Anna Harriet Allen war die einzige Tochter von Edmund Allen von Strathmartin.	Anna Harriet Allen war die einzige Tochter von Edmund Allen von Strathmartin.	Anna Harriet Allen war die einzige Tochter von Edmund Allen von Strathmartin.	Anna Harriet Allen war die einzige Tochter von Edmund Allen von Strathmartin.	Anna Harriet Allen war die einzige Tochter von Edmund Allen von Strathmatin.
common_voice_en_19749931	Mit welchem Treibstoff fährt dieses Fahrzeug?	Wie viel Treibstoff fahren diese Fahrzeuge?	Was ist das Kraftstoff, das dieses Fahrzeug antreibt?	Was ist der Treibstoff, der dieses Fahrzeug antreibt?	Was ist der Brennstoff, der dieses Fahrzeug antreibt?	Was ist der Brennstoff, der dieses Fahrzeug antreibt?
common_voice_en_75208	Zwei Jungen in der Brandung spritzen mit Wasser.	Zwei Jungs spalten im Surf.	Zwei Jungen splashen in den Surfen.	Zwei Jungen spucken auf der Uferwand.	Zwei Jungen spritzen in den surfenden Gewässern.	Zwei Jungs, die in der Schiene splatzen.
common_voice_en_75209	Ein junger Cowboy reitet Bucking Bronco in einer Arena.	Ein junger Cowboy fährt Broncos in einer Arena.	Ein junger Cowboy reitet backenbroko in einer Arena	Ein junger Cowboy fährt einen Bronco in einer Arena	Ein junger Cowboy fährt in einer Arena um den Bronko hin.	Ein junger Cowboy fährt in einer Arena mit einer Bronzeschleuder.
common_voice_en_75210	Ein Polizeimotorrad, das vor einer roten Ampel wartet.	Polizeimotorrad wartet bei einer roten Ampel.	Polizeimotorrad wartet an einer roten Leuchte.	Polizeimotorrad, das bei roter Ampelle wartet.	Polizeimotorrad, das an der roten Leuchte wartet.	Polizeimotorrad wartet bei einer roten Ampelfestung.
common_voice_en_20004047	Just Born ist mit verschiedenen anderen Accessoires erschienen.	Just Born hat mehrere andere verschiedene Accessoires veröffentlicht.	Just Born hat mehrere andere verschiedene Accessoires eingeführt.	Just Born hat mehrere andere verschiedene Accessoires herausgebracht.	Just Born ist mit mehreren anderen verschiedenen Accessoires erschienen.	Just Born ist mit mehreren anderen verschiedenen Zubehörteilen erschienen.
common_voice_en_20004050	Er übergab die „Planter“ und ihre Ladung an die US-Marine.	Er übergab die "Planter" und ihre Fracht der United States Navy.	Er übergab die "Planter" und ihre Fracht der United States Navy.	Er übergab die "Planter" und ihre Ladung an die US-Marine.	Er übergab die "Planter" und ihre Ladung an die U.S. Navy.	Er übergab die "Plantor" und ihre Ladung an die US-Marine.
common_voice_en_20004052	Das Öltanklager Patoka befindet sich zwischen Patoka und Vernon.	Die Patoka Oil Tank Farm liegt zwischen Patoka und Vernon.	Die Patoka Öltank Farm liegt zwischen Patoka und Vernon.	Die Patoka-Öltanke befindet sich zwischen Patoka und Vernon.	Die Patoka-Öllagerfarm befindet sich zwischen Patoka und Vernon.	Die Patoka-Öltankfarm befindet sich zwischen Patoka und Vernon.
common_voice_en_126982	Eine Frau reist an einer großen Tintenfisch-Sandskulptur am Strand vorbei.	Eine Frau reist am Strand an einer großen Sonnenskulptur von Oktopus.	Eine Frau reist am Strand neben einer großen Blattfisch-Sonnenskulptur.	Eine Frau fährt am Strand an einer großen Sonnenskulptur von Oktopus.	Eine Frau reist an einer großen Oktopus-Sonnenskulptur am Strand vorbei.	Eine Frau fährt an der Strandküste mit einer großen Oktopus-Sandskulptur.
common_voice_en_126983	Ein Mann, der einen Kilt trägt und einen großen eingewickelten Gegenstand hält, lehnt sich gegen eine Wahlurne.	Ein Mann mit Kilk lehnt an einer Stange und hält ein großes verpacktes Objekt.	Ein Mann in einem Kilt lehnt sich an einen Stange und hält einen großen, eingekleideten Gegenstand.	Ein Mann, der einen Kilt trägt, lehnt sich an einen Stangen und hält einen großen, einwickelten Gegenstand.	Ein Mann mit Kilt lehnt sich an einen Stang und hält einen großen, eingewickelten Gegenstand in die Hand.	Ein Mann, der ein Kilk trägt, lehnt sich gegen eine Stange und hält einen großen, umwickelten Gegenstand in der Hand.
common_voice_en_20036533	Ihre bekannteste Rolle ist wohl Naga die Schlage in „Slayers“.	Ihre bekannteste Rolle ist wohl Nagas, die Schlange in "Slayer".	Ihre bekannteste Rolle ist wohl Saga, die Schlange in "Slayers".	Ihre bekannteste Rolle ist wohl Nāga, die Schlange in "Slawers".	Ihre bekannteste Rolle ist wahrscheinlich Naga, die Schlange in  ⁇ Slayer ⁇ .	Ihre bekannteste Rolle ist ohne Zweifel Nagah, die Schlange in  ⁇ Slayers ⁇ .
common_voice_en_20036540	Zuvor diente der Schulbezirk von Arkansas City Arkansas City.	Zuvor bediente der Arkansas City School District Arkansas City.	Zuvor diente der Arkansas City School District Arkansas City.	Früher diente der Schulbezirk von Arkansas City Arkansas City.	Zuvor diente der Arkansas City School District die Stadt Arkansas City.	Zuvor diente der Arkansas City School District der Stadt Arkansas City.
common_voice_en_20036541	Verteilungskonstruktionen wenden eine „einzelne“ Idee auf „mehrere“ Mitglieder einer Gruppe an.	Verteilungskonstruktionen gelten für mehrere Mitglieder einer Gruppe eine einzige Idee.	Distributive Konstruktionen gelten für eine einzige Idee für mehrere Mitglieder einer Gruppe.	Distributive Konstruktionen gelten eine einzelne Idee für mehrere Mitglieder einer Gruppe.	Verteilungskonstruktionen gelten für eine einzelne Idee bei mehreren Mitgliedern einer Gruppe.	Verteilungskonstruktionen beziehen sich auf eine einzige Idee auf mehrere Mitglieder einer Gruppe.
common_voice_en_118138	Ich möchte jetzt „Wenn Lucy springt“ in einem Kino sehen.	Ich will sehen, wann Lucy jetzt im Kino springt.	Ich will sehen, wann Lucy jetzt im Kino springt.	Ich will sehen, wann Lucy jetzt im Kino sprintet.	Ich möchte sehen, wann Lucy jetzt im Kino sprintete.	Ich will sehen, wann Lucy jetzt im Kino sprintete.
common_voice_en_623006	Lassen Sie uns die Chirp-Modulation einsetzen.	Lass uns die Chirp-Modulation einsetzen.	Lasst uns die Chirp-Modulation einsetzen.	Lass uns die Chirp-Modulation einsetzen.	Lassen Sie uns die Chirp-Modulation einsetzen.	Lassen Sie uns die Chirp-Modulation einsetzen.
common_voice_en_19946017	Aber die Familie liebte Musik.	Aber die Familie liebte Musik.	Aber die Familie liebte Musik.	Aber die Familie liebte die Musik.	Aber die Familie liebte die Musik.	Aber die Familie liebte die Musik.
common_voice_en_19946018	Ein „Mädelskreis“ ist ein Treffen von Mädels, um zusammen abzuhängen.	Ein Gausecircle ist ein Treffen von Gaus, die zusammen draußen bleiben.	Ein "Gau-Zirkel" ist ein Treffen von Gaus, die zusammen ausgehen.	Ein 'Gau-Kreis' ist ein Treffen von Gaus, die zusammen draußen bleiben.	Ein 'Gau-Kreis' ist ein Treffen von Galen, die zusammen draußen bleiben.	Ein  ⁇ Gau-Kreis ⁇  ist ein Treffen von Gau, die zusammen draußen sind.
common_voice_en_19946020	Es lag früher im alten County Merionethshire.	Es war früher in der alten Grafschaft Mariamathshire.	Es befand sich früher im alten Bezirk Mariamnshire.	Früher befand es sich im alten Bezirk Mariannathshire.	Es befand sich früher im antiken Landkreis Marynethshire.	Früher befand es sich in dem alten Landkreis Maryandthshire.
common_voice_en_18573174	Wenn Sie Ihre Festplatte verschlüsseln, müssen Sie sich für die Entschlüsselung Ihr Passwort merken.	Wenn Sie Ihre Festplatte verschlüsseln, müssen Sie Ihr Passwort für die Entschlüsselung erinnern.	Wenn Sie Ihren Festplatte verschlüsseln, müssen Sie sich an Ihr Passwort zur Entschlüsselung erinnern	Wenn Sie Ihren Harddisk verschlüsseln, müssen Sie sich auf Ihr Passwort für die Entschlüsselung erinnern	Wenn Sie Ihren Festdatenträger verschlüsseln, müssen Sie sich an Ihr Passwort zur Entschlüsselung erinnern.	Wenn Sie Ihren Festplattenspeicher verschlüsseln, müssen Sie sich an Ihr Passwort für die Entschlüsselung erinnern.
common_voice_en_18573177	Große Softwareunternehmen litten früher am Not-invented-here-Syndrom.	Große Softwarefirmen hatten früher ein nicht erfundenes Haarsyndrom.	Große Softwarefirmen litten früher an einem nicht erfundenen Haarsyndrom.	Große Softwareunternehmen litten früher an einem nicht erfundenen Haar-Syndrom.	Große Softwarefirmen litten früher unter einem nicht erfundenen Haarsyndrom.	Große Softwarefirmen litten früher an einem nicht erfundenen Haarsyndrom.
common_voice_en_96849	Wirst du mit deiner Mutter zusammenwohnen?	Gehst du zu deiner Mutter?	Wohnen Sie bei Ihrer Mutter?	Gehst du zu deiner Mutter?	Gehst du bei deiner Mutter wohnen?	Wird du bei deiner Mutter wohnen?
common_voice_en_96851	Sobald dies geschehen ist, kann DeepSpeech genutzt werden, um eine hochwertige Open-Source-Erkennungsengine zu trainieren.	Sobald dies erledigt ist, kann DeepSpeech zur Ausbildung eines hochwertigen Open Source-Erkennungssystems verwendet werden.	Wenn dies abgeschlossen ist, kann DeepSpeech verwendet werden, um einen hochwertigen Open Source-Erkennungsmotor auszubilden.	Sobald dies getan ist, kann DeepSpeech verwendet werden, um eine hochqualitative Open Source-Erkennung zu trainieren.	Sobald dies abgeschlossen ist, kann DeepSpeech verwendet werden, um einen hochwertigen Open Source-Erkennungsmotor auszubilden.	Sobald dies erledigt ist, kann DeepSpeech verwendet werden, um einen hochqualitativen Open Source-Erkennungsmotor auszubilden.
common_voice_en_574869	Er schob das Fahrrad die kurvenreiche Straße entlang.	Er fuhr das Fahrrad über die kurvenreiche Straße.	Er fuhr mit dem Fahrrad an der kurvenreichen Straße vorbei.	Er fuhr mit dem Fahrrad an der kurvenreichen Straße vorbei.	Er fuhr mit dem Fahrrad an der kurvenreichen Straße vorbei.	Er fuhr mit dem Fahrrad vorbei an der kurvenreichen Straße.
common_voice_en_574870	Die hohe Luftfeuchtigkeit bringt mich zum Schwitzen.	Die hohe Feuchtigkeit bringt mich zum Schwitzen.	Die hohe Feuchtigkeit bringt mich zum Schwitzen.	Die hohe Luftfeuchtigkeit lässt mich schwitzen.	Die hohe Feuchtigkeit bringt mich zum Schwitzen.	Die hohe Luftfeuchtigkeit lässt mich schwitzen.
common_voice_en_478034	Der Flug vier B neun eins wurde aufgrund von schlechten Witterungsverhältnissen verschoben.	Flug 4B9 wurde wegen schlechten Wetters verzögert.	Flug vier B91 wurde aufgrund schlechten Wetters verzögert.	Der Flug 4 B91 wurde wegen schlechten Wetters verzögert.	Flug vier B neun eins wurde wegen schlechten Wetters verzögert.	Flieger vier B neun ein wurde aufgrund schlechtes Wetters verzögert.
common_voice_en_19492190	Das Tanzpunktesystem nutzt rohe Schrittwerte, um die Note zu bestimmen.	Das Dance Point-System verwendet Rho-Schrittwerte, um die Note zu bestimmen.	Das Tanzpunkt-System verwendet Rowstepswerte, um das Niveau zu bestimmen.	Das Dance Point-System verwendet Rho-Schrittwerte, um das Niveau zu bestimmen.	Das Tanzpunktsystem verwendet Rollenstufewerte, um das Niveau zu bestimmen.	Das Dance Point System verwendet Ro-Stiff-Werte, um die Noten zu bestimmen.
common_voice_en_19492191	Daraus ist jedoch nichts geworden.	Es kam jedoch nichts dazu.	Nichts kam jedoch dazu.	Doch es kam nichts dazu.	Das hat jedoch nichts angefangen.	Nichts kam jedoch auf ihn zu.
common_voice_en_19492194	Der Fuzzy Fighter selbst ähnelt einem Raumschiff mit einem mechanischen Heck.	Der Fuzzy Fighter selbst ähnelte einem Raumschiff mit einem mechanischen Schwanz in der Luft.	Der Fuzzy Fighter selbst ähnelte einem Raumschiff mit einem mechanischen Schwanz und einer Flügel.	Der Fuzzy Fighter selbst ähnelte einem Raumschiff mit einem mechanischen Schwanz in der Luft.	Der Fuzzy Fighter selbst erinnerte an ein Raumschiff mit einem mechanischen Schwanz in der Luft.	Der Fuzzy Fighter selbst ähnelte einem Raumschiff mit einem mechanischen Schwanz in der Luft.
common_voice_en_19523012	Während dieser Stilllegung wurde eine Reihe von Reparaturen an den Wagen der Einschienenbahn durchgeführt.	Während dieser Schließung wurden einige Monorail-Wagen repariert.	Während dieser Schließung wurden mehrere Reparaturen der Monorail-Wagen durchgeführt.	Während dieses Schließens wurden mehrere Reparaturen der Monorail-Wagen vorgenommen.	Während dieser Stilllegung wurden die Monorail-Wagen eine Reihe von Reparaturen vorgenommen.	Während dieses Schaltzugs wurden eine Reihe von Reparaturen der Monorail-Wagen vorgenommen.
common_voice_en_19523013	Er erreichte schon bald den Rang des Oberst.	Er erreichte bald den Rang eines Oberst.	Bald erreichte er den Rang eines Obersten.	Bald erreichte er den Rang eines Oberst.	Bald erreichte er den Rang eines Oberst.	Bald erreichte er den Rang eines Oberstes.
common_voice_en_19523015	Er besuchte die Phillips-Exeter-Akademie in New Hampshire.	Er besuchte die Phillips Exeter Academy in New Hampshire.	Er besuchte die Phillips Exeter Academy in New Hampshire.	Er besuchte die Phillips Exeter Academy in New Hampshire.	Er besuchte die Phillips Exeter Academy in New Hampshire.	Er besuchte die Phillips Exeter Academy in New Hampshire.
common_voice_en_149304	Es war offenkundig ihr Schicksal, diesen Schokoriegel zu essen.	Es war ihr offensichtliches Schicksal, diese Schokoladenbar zu essen.	Es war ihr klares Schicksal, diese Schokoladenstange zu essen.	Es war ihr offensichtliches Schicksal, diese Schokoladenbar zu essen.	Es war ihr offensichtliches Schicksal, diese Schokoladenstange zu essen.	Es war ihr offenkundiges Schicksal, diese Schokoladenstange zu essen.
common_voice_en_149306	Was müsste ich sagen?	Was sollte ich sagen?	Was müsste ich sagen?	Was hätte ich zu sagen?	Was hätte ich zu sagen?	Was sollte ich dazu sagen?
common_voice_en_579853	Vielen Dank.	Vielen Dank.	Vielen Dank. Danke.	Vielen Dank. Vielen Dank.	Vielen Dank. Ich danke Ihnen.	Vielen Dank. Ich habe sehr viel Freude.
common_voice_en_579855	Das Messingrohr umkreiste die hohe Wand.	Das Messingrohr umkreiste die hohe Wand.	Das Messingrohr umkreiste die hohe Wand.	Die Messingröhre umkreiste die hohe Wand.	Die Messingröhre umringte die hohe Wand.	Die Messingröhre umkreiste die hohe Mauer.
common_voice_en_168554	Ein weiblicher Fußballfan umgeben von anderen Fußballfans.	Eine Fußballfan auf der Straße mit anderen Fußballfans herum.	Eine Fußballfans auf der Straße mit anderen Fußballfans im Umfeld	Eine weibliche Fußballfansin auf der Straße mit anderen Fußballfans	Eine weibliche Fußballfans auf der Straße mit anderen Fußballfans um sich herum.	Eine weibliche Fußballfans auf der Straße mit anderen Fußballfans in der Umgebung.
common_voice_en_168555	Ein kleines Mädchen mit einem rosa Rock springt von einer Schaukel.	Ein kleines Mädchen in einem rosa Hemd springt von einer Schaukel.	Ein kleines Mädchen in einem rosa Hemd springt von einer Schaukel.	Ein kleines Mädchen in einem rosa Hemd springt von einem Schaukel.	Ein kleines Mädchen mit einem rosa Hemd springt von einer Schaukel ab.	Ein kleines Mädchen, das ein rosa Hemd trägt, springt von einer Schaukel.
common_voice_en_168556	Ein Mann kniete neben Leitkegeln und untersuchte eine Leiter.	Ein Mann kniete neben Verkehrskegeln und untersuchte eine Leiter.	Ein Mann kniet neben Verkehrskegeln und untersucht eine Leiter.	Ein Mann kniet neben Verkehrskegeln und untersucht eine Leiter.	Ein Mann kniete neben Verkehrskegeln und untersuchte eine Leiter.	Ein Mann knickt neben den Verkehrskegeln und untersucht eine Leiter.
common_voice_en_19696231	Maguire's Tod war ein herber Schlag für die Rebellen.	Maigaras Tod war ein Schlag für die Rebellensuche.	Maigaras Tod war eine Schläge auf die Rebellen-Sache.	Maigares Tod war ein Schlag gegen die Rebellen-Kasse.	Maigaris Tod war ein Schlag gegen die Rebellen-Suche.	Maigaris Tod war ein Schlag gegen die Rebellen-Koste.
common_voice_en_19696232	Wie alle Puranas hat auch die „Markandeya Purana“ eine komplizierte Chronologie.	Wie die anderen Puranas hat auch der "Mercaneda" eine komplizierte Chronologie.	Wie andere Puranas hat der Mercandera-Purana eine komplizierte Chronologie.	Wie andere Piranhas hat die Mercandera-Piranha eine komplizierte Chronologie.	Wie andere Piranha hat auch die "Americandea" eine komplizierte Chronologie.	Wie bei anderen Piranhas hat die Piranha des "Mercandere" eine komplizierte Chronologie.
common_voice_en_19696233	Die Abteilung befindet sich südöstlich von Paris.	Das Departement liegt südöstlich der Stadt Paris.	Die Abteilung liegt südöstlich der Stadt Paris.	Das Departement liegt südöstlich der Stadt Paris.	Das Departement liegt südöstlich der Stadt Paris.	Die Abteilung befindet sich südöstlich der Stadt Paris.
common_voice_en_696020	Erzähl mir nicht, dass du besorgt warst!	Sag mir nicht, dass du dir Sorgen gemacht hast!	Sag mir nicht, dass du dir Sorgen gemacht hast!	Sag mir nicht, dass du dir Sorgen gemacht hast!	Sagen Sie mir nicht, dass Sie sich Sorgen machten!	Sagen Sie mir nicht, dass Sie sich Sorgen machten!
common_voice_en_696021	Als Mitglied der heiligen Ritter des Königs hatte sie einen Eid geschworen.	Als Mitglied der heiligen Ritter des Königs hatte sie einen Eid geschworen.	Als Mitglied der heiligen Ritter des Königs hatte sie einen Eid geschworen.	Sie, als Mitglied der heiligen Ritter des Königs, hatte einen Eid geschworen.	Sie, als Mitglied der heiligen Ritter des Königs, hatte einen Eid geschworen.	Sie, als Mitglied der heiligen Ritter des Königs, hatte einen Eid geschworen.
common_voice_en_13052	Das ist keine gute Alternative.	Das ist keine gute Alternative.	Das ist keine gute Alternative.	Das ist keine gute Alternative.	Das ist keine gute Alternative.	Das ist keine gute Alternative.
common_voice_en_217113	Weil er Mokassins trägt.	Weil er Mokassins trägt.	Weil er Mokassins trägt.	Weil er Mokasine trägt.	Weil er Moccasins trägt.	Weil er Mokassins trägt.
common_voice_en_217116	Ich bin nicht besonders gut darin.	Ich bin darin nicht gut.	Ich bin darin nicht besonders gut.	Ich bin nicht sehr gut darin.	Ich bin nicht sehr gut darin.	Ich bin nicht sehr gut in diesem.
common_voice_en_17790217	Na schön, was soll ich für Sie aufspüren?	Also, was soll ich aufspüren?	Also, was soll ich denn aufspüren?	Na gut, was soll ich dann aufspüren?	Na gut dann, was soll ich denn aufspüren?	Gut dann, was wollen Sie, dass ich aufspüre?
common_voice_en_19686453	Finanzielle Engpässe führten jedoch erneut zu einem Aufschub.	Die finanziellen Einschränkungen führten jedoch erneut zu einer Verschiebung.	Finanzielle Einschränkungen haben jedoch erneut zu einer Verschiebung geführt.	Die finanziellen Einschränkungen führten jedoch erneut zu einer Verschiebung.	Die finanziellen Einschränkungen führten jedoch erneut zu einer Verzögerung.	Die finanziellen Beschränkungen führten jedoch erneut zu einer Verzögerung.
common_voice_en_19686455	Manche Algorithmen nutzen prognostizierte oder tatsächliche Strukturinformationen, um die Platzierung von Lücken zu beeinflussen.	Einige Algorithmen verwenden prognostizierte oder tatsächliche strukturelle Informationen, um die Platzierung von Lücken zu beeinflussen.	Einige Algorithmen verwenden vorhergesagte oder tatsächliche strukturelle Informationen, um die Platzierung von Lücken vorzugeben.	Einige Algorithmen verwenden vorhergesagte oder tatsächliche strukturelle Informationen, um die Platzierung von Lücken zu beeinflussen.	Einige Algorithmen verwenden prognostizierte oder tatsächliche strukturelle Informationen, um die Platzierung von Lücken zu verzerren.	Einige Algorithmen verwenden vorhergesagte oder tatsächliche strukturelle Informationen, um die Platzierung von Lücken zu verzerren.
common_voice_en_19686456	Diese Arbeit ist beinahe fertig.	Diese Arbeit ist fast abgeschlossen.	Diese Arbeit ist fast abgeschlossen.	Diese Arbeit ist fast fertig.	Diese Arbeit ist fast abgeschlossen.	Diese Arbeit ist fast abgeschlossen.
common_voice_en_18628701	Deshalb empfehle ich Ihnen, ihn hinauszuwerfen, bevor sich sein Zustand weiter verschlechtert.	Ich empfehle daher, ihn auszuschalten, bevor er noch schlimmer wird.	Daher empfehle ich, ihn auszuschalten, bevor er noch schlimmer wird.	Deshalb empfehle ich Ihnen, ihn auszutreiben, bevor er noch schlimmer wird.	Deshalb empfehle ich, dass Sie ihn abhalten, bevor er noch schlimmer wird.	Daher empfehle ich, dass Sie ihn abschieben, bevor er noch schlimmer wird.
common_voice_en_18628703	Samuel sammelt glänzende Fußballsticker.	Samuel sammelt glänzende Fußballsticker.	Samuel sammelt glänzende Fußball-Sticker.	Samuel sammelt glänzende Fußball-Sticker.	Samuel sammelt glänzende Fußball-Aufkleber.	Samuel sammelt glänzende Fußball-Klebebänder.
common_voice_en_18628706	Ich habe ein kaltes Ei gefunden, dass ich übersehen hatte.	Ich fand ein kaltes Ei, das ich übersehen hatte.	Ich fand ein kaltes Ei, das ich übersehen hatte.	Ich fand ein kaltes Ei, das ich übersehen hatte.	Ich fand ein gekühltes Ei, das ich übersehen hatte.	Ich fand ein abgekühltes Ei, das ich übersehen hatte.
common_voice_en_18302125	Dieses Design wird zu teuer sein.	Dieses Design wird zu teuer sein.	Dieses Design wird zu teuer sein.	Dieses Design wird zu teuer sein.	Dieses Design wird zu teuer sein.	Dieser Entwurf wird zu teuer sein.
common_voice_en_18302136	Vielleicht sollten wir noch einmal auf die Idee mit dem Grillen zurückkommen?	Vielleicht sollten wir zurück zur Grillidee gehen?	Vielleicht sollten wir uns auf die Grillidee zurückverlegen?	Vielleicht sollten wir uns wieder mit der Grillidee beschäftigen?	Vielleicht sollten wir wieder um die Barbecue-Idee herumlaufen?	Vielleicht sollten wir uns noch mal um die Barbecue-Idee kümmern?
common_voice_en_85389	Eine Gruppe amerikanischer Ureinwohner sitzt in einem Kreis, singt und trommelt.	Eine Gruppe von Indianern sitzt im Kreis und schlägt eine Trommel.	Eine Gruppe von Indianern sitzt in einem Kreis und singt und schlägt Schlagzeug.	Eine Gruppe von Indianern sitzt in einem Kreis und sang und spielte auf einer Trommel.	Eine Gruppe von Indianern sitzt in einem Kreis und singt und schlägt einen Trommel.	Eine Gruppe von Ureinwohnern sitzt in einem Kreis und singt und schlägt einen Trommel.
common_voice_en_85390	Ein Mann in einem weißen T-Shirt und khakifarbenen Shorts schläft auf einem Ledersofa.	Ein Mann in weißem T-Shirt und khaki-Shorts schläft auf einer Ledercouch.	Ein Mann in einem weißen T-Shirt und khaki Kurzhosen schläft auf einer Ledercouch.	Ein Mann in einem weißen T-Shirt und khaki-Shorts schläft auf einer Ledersofa.	Ein Mann in einem weißen T-Shirt und khaki-Shorts schläft auf einer Ledercouch.	Ein Mann in einem weißen T-Shirt und khaki-Schorten schläft auf einer Ledercouch.
common_voice_en_85391	Ein junges Mädchen in einer blau-grünen Jack fährt Schlitten.	Ein junges Mädchen in einer blau-grünen Jacke schlittert	Ein junges Mädchen in einer blau-grünen Jacke läuft Schlitten.	Ein junges Mädchen mit blauer und grüner Jacke fährt auf Schlitten.	Ein junges Mädchen in einer blau-grünen Jacke glitt mit einem Schlitten.	Ein junges Mädchen in einer blau-grünen Jacke fährt mit dem Schlitten
common_voice_en_18959807	In der Antike befanden sich hier Ctesiphon und Seleucia am Tigris.	In der Antike waren hier Chrysippon, Silesia und der Tigris.	In der Antike waren dies der Standort von Kresiphon, Silesia und der Tigris.	In der Antike war dies der Standort von Chresiphon und Silesia und des Tigris.	In der Antike war das der Standort von Crisipon und Cilicia und des Tigris.	In der Antike war dies der Standort von Krysiphon und Schlesien und der Tigris.
common_voice_en_18959811	Diesen Namen erhielt es aufgrund der Fruchtbarkeit des Landes.	Es wurde nach der Fruchtbarkeit ihres Landes benannt.	Es wurde nach der Fruchtbarkeit ihres Landes benannt.	Es wurde nach der Fruchtbarkeit ihres Landes benannt.	Es wurde nach der Fruchtbarkeit ihres Landes benannt.	Es wurde nach der Fruchtbarkeit ihres Landes benannt.
common_voice_en_18959812	Alexander Wyant wurde in Port Washington, Ohio, geboren.	Alexander Wyatt wurde in Port Washington, Ohio, geboren.	Alexander Wyatt wurde in Port Washington, Ohio, geboren.	Alexander Wyatt wurde in Port Washington, Ohio, geboren.	Alexander Wyatt wurde in Port Washington, Ohio, geboren.	Alexander Wyatt wurde in Port Washington, Ohio, geboren.
common_voice_en_1108	Die fünf französischen Touristen stiegen über die aufgeregten Bulldogen.	Die fünf französischen Touristen trafen über die aufgeregten Bulldogs.	Die fünf französischen Touristen traten über die aufgeregten Bulldogs.	Die fünf französischen Touristen trafen auf die aufgeregten Bulldogs.	Die fünf französischen Touristen traten über die aufgeregten Bulldogs.	Die fünf französischen Touristen traten über die aufgeregten Bulldoggen.
common_voice_en_19686770	Dieses Land kam später unter die Kontrolle von Sir John Cass.	Dieses Land wurde später unter die Kontrolle von Sir John Cass.	Dieses Land geriet später in die Kontrolle von Sir John Cass.	Dieses Land kam anschließend in die Kontrolle von Sir John Cass.	Dieses Land wurde anschließend unter die Kontrolle von Sir John Cass.	Dieses Land wurde anschließend unter die Kontrolle von Sir John Cass geraten.
common_voice_en_19686773	Die Tänzer bildeten eine lange Reihe, die normalerweise zu einem Kreis werden würde.	Die Tänzer bilden eine lange, verarbeitende Linie, die sich gewöhnlich in einen Kreis wandelt.	Die Tänzer bilden eine lange, verarbeitende Linie, die sich gewöhnlich in einen Kreis dreht.	Die Tänzer bildeten eine lange, verarbeitende Linie, die sich normalerweise in einen Kreis verwandelte.	Die Tänzer bilden eine lange, verarbeitende Linie, die sich in der Regel in einen Kreis verwandelt.	Die Tänzer bildeten eine lange, verarbeitende Linie, die sich in der Regel in einen Kreis wandte.
common_voice_en_19686775	Das weibliche Pendant wird „Jocelyne“ buchstabiert.	Das weibliche Gegenstück heißt "Jocelyne".	Die weibliche Gegenpart wird "Jocelyne" geschrieben.	Das weibliche Gegenstück wird "Jocelyne" geschrieben.	Das weibliche Gegenstück wird "Jocelyn" geschrieben.	Die weibliche Gegenstätte wird als "Jocelyne" geschrieben.
common_voice_en_19620661	Ihre Zeit in der Legislative war kurz.	Ihre Zeit in der Legislatur war kurz.	Ihre Zeit in der Gesetzgebung war kurz.	Ihre Zeit in der Legislatur war kurz.	Ihre Zeit in der Gesetzgebungsbehörde war kurz.	Ihre Zeit in der Gesetzgebungsmagd war kurz.
common_voice_en_19620732	Zu den primären Symptomen zählen übermäßige Müdigkeit und chronische Schlafstörungen.	Zu den wichtigsten Symptomen gehören übermäßige Müdigkeit und chronische Schlaflosigkeit.	Die Hauptsymptome sind übermäßige Müdigkeit und chronische Schlaflosigkeit.	Zu den Hauptsymptomen gehören übermäßige Müdigkeit und chronische Schlaflosigkeit.	Zu den Hauptsymptomen gehören übermäßige Fettung und chronische Schlaflosigkeit.	Zu den Hauptsymptomen gehören übermäßige Fettung und chronische Schlaflösigkeit.
common_voice_en_19620734	Bald identifizierten sich ein paar der kleineren Gruppen von Menschen mit nur einem Stamm.	Schon wenige der kleineren Menschengruppen werden mit nur einem Stamm identifiziert.	Schon wenige der kleineren Gruppen von Menschen wurden mit nur einem Stamm identifiziert.	Bald identifizierte sich nur eine wenige der kleineren Gruppen mit einem einzigen Stamm.	Bald waren nur wenige der kleineren Gruppen von Menschen mit nur einem Stamm identifizierbar.	Bald waren nur wenige der kleineren Gruppen von Menschen, die mit nur einem Stamm identifiziert wurden.
common_voice_en_190625	Wir trugen das gleiche Outfit.	Wir waren im gleichen Team.	Wir waren in derselben Einheit.	Wir waren im gleichen Outfit.	Wir waren in derselben Einheit.	Wir waren im selben Aufzug.
common_voice_en_18522855	Sie gehorchte und schreckte mit dem Baby auf ihrem Arm zurück.	Sie gehorchte und schrumpfte zurück mit dem Baby in ihren Armen.	Sie gehorchte und schrumpfte mit dem Baby in ihren Armen zurück.	Sie gehorchte und schrumpfte mit dem Baby in den Armen zurück.	Sie gehorchte und schrumpfte zurück, mit dem Baby in den Armen.	Sie gehorchte, schrumpfte zurück und hielt das Baby in den Armen.
common_voice_en_18522859	Ich kaufe Pinsel.	Ich kaufe Pinsel.	Ich kaufe Pinsel.	Ich kaufe Pinsel.	Ich kaufe Pinsel.	Ich kaufe Pinsel.
common_voice_en_20061198	Die Vermessung des Westens von Kanada wurde in fünf Grundvermessungen unterteilt.	Die Untersuchung von Westkanada wurde in fünf grundlegende Untersuchungen unterteilt.	Die Untersuchung des westlichen Kanadas wurde in fünf grundlegende Untersuchungen unterteilt.	Die Untersuchung des westlichen Kanadas wurde in fünf Grunduntersuchungen unterteilt.	Die Erhebung des westlichen Kanadas wurde in fünf grundlegende Erhebungen unterteilt.	Die Erhebung des westlichen Kanadas wurde in fünf grundlegende Erhebungen unterteilt.
common_voice_en_20061199	Keiner der beiden Männer antwortete.	Keiner der beiden antwortete.	Keiner der Männer antwortete.	Keiner der beiden Mann antwortete.	Keiner der beiden Männer antwortete.	Keiner der beiden Männer antwortete.
common_voice_en_20061201	Es handelt sich darum um einen Namen, mit dem die Bewohner beider Hauptinseln sich identifizieren könnten.	Es ist also ein Name, mit dem sich die Menschen auf beiden Hauptinseln identifizieren können.	Es ist daher ein Name, mit dem sich die Menschen beider Hauptinseln identifizieren könnten.	Es ist daher ein Name, mit dem sich die Menschen beider Hauptinseln identifizieren können.	Es ist daher ein Name, den sich die Bewohner beider Haupteisen kennenlernen könnten.	Es handelt sich daher um einen Namen, mit dem sich die Bewohner beider Hauptinseln identifizieren könnten.
common_voice_en_656688	Ich fürchte, ich kenne bereits sehr viele Leute.	Ich fürchte, ich kenne schon viele Leute.	Ich fürchte, ich kenne bereits sehr viele Leute.	Ich habe Angst, ich kenne bereits eine Menge Leute.	Ich fürchte, ich kenne schon sehr viele Menschen.	Ich fürchte, ich kenne schon sehr viele Menschen.
common_voice_en_656689	Die Aussicht sollte sich besser lohnen.	Die Aussicht sollte es besser wert sein.	Die Aussicht sollte es besser wert sein.	Hoffentlich ist die Aussicht es wert.	Hoffentlich ist die Aussicht es wert.	Hoffentlich lohnt sich die Aussicht.
common_voice_en_201670	Er wird pünktlich fertig sein.	Er wird rechtzeitig fertig sein.	Er wird pünktlich fertig sein.	Er wird pünktlich bereit sein.	Er wird pünktlich bereit sein.	Er wird pünktlich fertig sein.
common_voice_en_648316	Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei!	Ich habe das beste Gefühl darüber.	Ich habe das beste Gefühl darüber.	Ich habe ein besseres Gefühl.	Ich habe ein gutes Gefühl dafür.	Ich habe ein besseres Gefühl darüber.
common_voice_en_18265937	Wahrscheinlich wird es morgen regnen.	Es wird wahrscheinlich morgen regnen.	Es wird wahrscheinlich morgen regnen.	Es wird wahrscheinlich morgen regnen.	Es wird wahrscheinlich morgen regnen.	Morgens wird es wahrscheinlich regnen.
common_voice_en_18265939	Karosseriebausätze werden oft aus Glasfaser hergestellt.	Karosseriekits werden oft aus Glasfaser gefertigt.	Karosserie-Sets werden häufig aus Glasfaser hergestellt.	Karosserie-Sets sind oft aus Glasfaser gefertigt.	Car-Body-Kits sind oft aus Glasfaser gefertigt.	Die Karosserie-Kits von Autos werden oft aus Glasfasern hergestellt.
common_voice_en_18265941	Eile mit Weile.	Eile bringt verschwendung.	Eile bringt Verschwendung.	Eile bringt Verschwendung.	Eile ist Verschwendung.	Eile führt zu Verschwendung.
common_voice_en_8815128	Sie ist im siebten Monat schwanger.	Sie ist im siebten Monat schwanger.	Sie ist im siebten Monat schwanger.	Sie ist im siebten Monat schwanger.	Sie ist im siebten Monat schwanger.	Sie ist in dem siebten Monat schwanger.
common_voice_en_18541008	Wir können Ihnen eine Liste der günstigsten Artikel zusammenstellen, die Sie suchen.	Wir können eine Liste der billigsten Artikel erstellen, die Sie suchen.	Wir können eine Liste der billigsten Artikel erstellen, die Sie suchen.	Wir können eine Liste der billigsten Artikel erstellen, die Sie suchen.	Wir können eine Liste der billigsten Artikel erstellen, die Sie suchen.	Wir können eine Liste der billigsten Artikel erstellen, die Sie suchen.
common_voice_en_18541013	Ein schlimmer Bluterguss und die Haut ist leider aufgebrochen.	Eine schlimme Mule und eine verletzte Haut.	Eine schlechte Mulasche und eine verletzte Haut.	Eine schlechte Brüche und die Haut ist leider gebrochen.	Eine schwere Prellung und die Haut ist traurigerweise zerbrochen.	Eine schwere blaue Fleck, und die Haut ist leider zerbrochen.
common_voice_en_18541014	Der Soldat blickte wie ein Riese auf ihn herab.	Der Polizist sah ihn wie ein Riese an.	Der Polizist sah ihn wie einen Riesen an.	Der Soldat schaute wie ein Riese auf ihn.	Der Soldat sah wie ein Riese auf ihn herab.	Der Polizist blickte auf ihn herab wie ein Riese.
common_voice_en_79532	Was gesagt wurde, wurde völlig außer Acht gelassen.	Was gesagt wurde, wurde völlig ignoriert.	Was gesagt wurde, wurde völlig ignoriert.	Was gesagt wurde, wurde völlig ignoriert.	Was gesagt wurde, wurde völlig ignoriert.	Was gesagt wurde, wurde völlig ignoriert.
common_voice_en_130702	Sagen Sie ihnen, sie sollen am Apparat bleiben.	Sag ihnen, sie sollen den Draht halten.	Sag ihnen, sie sollen den Draht aufhalten.	Sagen Sie ihnen, sie sollen das Kabel halten.	Sagen Sie ihnen, sie sollen das Kabel halten.	Sagen Sie ihnen, sie sollen das Kabel aufhalten.
common_voice_en_19592309	In dem Film spielte Paul Newman in seiner ersten Studiorolle Basilus, den Handwerker.	Der Film zeigte Paul Newman in seiner ersten Studiorolle als Brazile Tarcasman.	In dem Film spielte Paul Newman seine erste Studi loď in der Rolle von Brasil, dem Künstler.	In dem Film spielte Paul Newman seine erste Studio-Rolle als Brazile Tarkasman.	Der Film zeigte Paul Newman in seiner ersten Studio-Rolle als Brasille the Craftsman.	In dem Film spielte Paul Newman in seiner ersten Studiogeschichte als Brasile the Craftsman.
common_voice_en_19592313	Bald kaufte ich ein Mikrofon, dann Lautsprecher, dann ein Echo, dann einen Synthesizer.	Bald kaufte ich ein Mikrofon, dann Lautsprecher, dann Echo und dann einen Synthesizer.	Bald kaufte ich ein Mikrofon, dann Lautsprecher und dann Echo, und dann einen Synthesizer.	Schon bald kaufte ich ein Mikrofon, dann Lautsprecher, dann Echo und dann einen Synthesizer.	Schon bald kaufte ich ein Mikrofon, dann Lautsprecher, dann Echo und dann einen Synthesizer.	Bald kaufte ich mir ein Mikrofon, dann Lautsprecher und dann Echo, und dann einen Synthesizer.
common_voice_en_19592316	Die Familie erhielt ihren Namen von dem Teil von Kyoto, in dem sie wohnte.	Die Familie nahm ihren Namen vom Teil von Kyoto, in dem sie wohnten.	Die Familie nahm ihren Namen von dem Teil von Kyoto, in dem sie wohnten.	Die Familie hat ihren Namen vom Teil von Kyoto erhalten, in dem sie wohnten.	Die Familie nahm ihren Namen von dem Abschnitt von Kyoto, in dem sie wohnten.	Die Familie erhielt ihren Namen von dem Teil von Kyoto, in dem sie wohnten.
common_voice_en_616410	Für gewöhnlich esse ich gerne fliegenden Tomatensalat.	Ich esse normalerweise gern fliegenden Tomatsalat.	Normalerweise esse ich gerne fliegenden Tomatensalat.	Ich esse gewöhnlich gerne fliegender Tomatensalat.	Ich esse gewöhnlich gern fliegenden Tomatensalat.	Normalerweise esse ich gern fliegenden Tomatensalat.
common_voice_en_19990469	Doch bevor er stirbt, verrät Matt die Position der Untertasse: Twin Lakes.	Before he dies however Matt reveals the location of the saucer twin legs	Before he dies however Matt reveals the location of the saucer twin legs	Before he dies however matt reveals the location of the saucer twin legs	Before he dies however Matt reveals the location of the saucer twins legs	Before he dies however matt reveals the location of the saucer twine lighten
common_voice_en_19990471	Sabine selbst liegt westlich von Collins.	Sabine selbst liegt westlich von Collins.	Sabine selbst liegt westlich von Collins.	Sabine selbst liegt westlich von Collins.	Sabine selbst liegt westlich von Collins.	Sabine selbst liegt westlich von Collins.
common_voice_en_19990473	Es wurde in der Regel als zwei Inseln dargestellt.	Es wurde im Allgemeinen als zwei Inseln gezeigt.	Es wurde im Allgemeinen als zwei Inseln dargestellt.	Es wurde im Allgemeinen als zwei Inseln dargestellt.	Es wurde im Allgemeinen als eine Doppelei dargestellt.	Es wurde im Allgemeinen als eine von zwei Inseln dargestellt.
common_voice_en_661618	Jede Münze glänzte wie neu.	Ich habe kein Geld wie du.	Ich meine, sound like new.	Ich spiele Schon wie neu.	Es ist Penny, sounded like new.	It's Penny, sounds like new.
common_voice_en_688004	Ich frage mich, ob Kaiserschnitte eines Tages beliebter sein werden als natürliche Geburten.	Ich frage mich, ob Zäsur irgendwann populärer werden wird als natürliche Geburten.	Ich frage mich, ob Kaiserschnitte eines Tages beliebter werden als natürliche Geburten.	Ich frage mich, ob C-Schnitte eines Tages populärer werden als natürliche Geburten.	Ich frage mich, ob C-Sectionen irgendwann beliebter werden als natürliche Geburten.	Ich frage mich, ob Zyzerische Schnittlinien eines Tages beliebter werden als natürliche Geburten.
common_voice_en_17281839	Ich bezweifle, dass sie aufrüsten werden, ohne die Leute vorher zu informieren.	Ich bezweifle, dass sie aktualisieren, ohne zuerst die Leute zu informieren.	Ich bezweifle, dass sie aktualisieren, ohne die Leute vorher zu informieren.	Ich bezweifle, dass sie upgraden, ohne zuerst die Leute zu informieren.	Ich bezweifle, dass sie es aufpassen, ohne die Leute vorher zu informieren.	Ich bezweifle, dass sie das upgraden, ohne die Leute vorher zu informieren.
common_voice_en_17281841	Einige Unternehmen sind derzeit sehr willkommen.	Einige Firma ist jetzt sehr willkommen.	Eine kleine Gruppe ist jetzt sehr willkommen.	Ein paar Leute sind jetzt sehr willkommen.	Manche Firma ist jetzt sehr willkommen.	Etwas Gesellschaft ist jetzt sehr willkommen.
common_voice_en_523257	Onkel Jack und ich werden dich vermissen.	Onkel Jack und ich werden dich vermissen.	Onkel Jack und ich werden dich vermissen.	Onkel Jack und ich werden dich vermissen.	Onkel Jack und ich werden dich vermissen.	Onkel Jack und ich werden dich vermissen.
common_voice_en_93669	Ein Haus besteht aus Backsteinen und Mörtel, es sei denn es besteht aus etwas anderem.	Ziegel und Mörtel bauen ein Haus, es sei denn, es ist aus etwas anderem gemacht.	Ziegel und Mörtel bauen ein Haus, es sei denn, es ist aus etwas anderem gemacht.	Ziegel und Mörser bauen ein Haus, es sei denn, es ist aus etwas anderem gefertigt.	Backsteine und Mörtel bauen ein Haus, es sei denn, es ist aus etwas anderem gemacht.	Ziegelsteine und Mörser bauen ein Haus, es sei denn, es ist aus etwas anderem gemacht.
common_voice_en_93670	Er wird dich in den Wahnsinn treiben!	Er wird dich verrückt machen!	Er wird dich verrückt machen!	Er wird dich verrückt machen!	Er wird dich verrückt machen!	Er wird dich wahnsinnig machen!
common_voice_en_93671	Ich weiß, dass du es zurückzahlen wirst, sobald du kannst.	Ich weiß, du zahlst es zurück, wenn du kannst.	Ich weiß, du wirst es zurückzahlen, wenn du kannst.	Ich weiß, dass du es zurückzahlen wirst, wenn du kannst.	Ich weiß, dass du es zurückzahlen wirst, wenn du kannst.	Ich weiß, dass du es zurückzahlen wirst, wenn du kannst.
common_voice_en_208716	Die erzielten Ergebnisse liegen weit hinter dem neusten Stand der Bildklassifikation zurück.	Die erzielten Ergebnisse liegen weit hinter dem Stand der Bildklassifizierung zurück.	Die erzielten Ergebnisse liegen weit hinter dem Stand der Bildklassifizierung zurück.	Die erzielten Ergebnisse liegen weit hinter dem Stand der Bildklassifizierung zurück.	Die erzielten Ergebnisse liegen weit hinter dem Stand der Bildklassifizierung zurück.	Die erzielten Ergebnisse liegen weit hinter dem Stand der Bildklassifizierung zurück.
common_voice_en_19718263	Dennoch sind die meisten Fälle des Tourette-Syndroms nicht schwerwiegend.	Dennoch sind die meisten Fälle von Tourette-Syndrom nicht schwerwiegend.	Dennoch sind die meisten Fälle des Tourret-Syndroms nicht schwerwiegend.	Dennoch sind die meisten Fälle des Tourette-Syndroms nicht schwerwiegend.	Trotzdem sind die meisten Fälle des Tourette-Syndroms nicht schwerwiegend.	Nichtsdestotrotz sind die meisten Fälle von Tourette-Syndrom nicht schwerwiegend.
common_voice_en_19718265	Er war Ehrenmitglied von Phi Beta Kappa.	Er war Ehrenmitglied der Phi Beta Kappa.	Er war Ehrenmitglied der Phi Beta Kappa.	Er war Ehrenmitglied der Phi Beta Kappa.	Er war Ehrenmitglied der Phi Beta Kappa.	Er war Ehrenmitglied der Phi Beta Kappa.
common_voice_en_19718266	Aragatsotn verfügt über den größten Anteil an ländlicher Bevölkerung in ganz Armenien.	Erzakatostan hat den höchsten Anteil der ländlichen Bevölkerung in Armenien.	Aragatsotn hat den höchsten Prozentsatz der ländlichen Bevölkerung in Armenien.	Arigatotsun hat den höchsten Prozentsatz der ländlichen Bevölkerung in Armenien.	Arakatotsun hat den höchsten Prozentsatz der ländlichen Bevölkerung in Armenien.	Erakhatsotn hat den höchsten Prozentsatz der ländlichen Bevölkerung in Armenien.
common_voice_en_286629	Das Konzert war so laut, dass jeder in der Stadt es hören konnte.	Das Konzert war laut genug, damit es alle in der Stadt hörten.	Das Konzert war laut genug, damit es alle in der Stadt hörten.	Das Konzert war laut genug, dass alle in der Stadt es hörten.	Das Konzert war laut genug, dass es alle in der Stadt hörten.	Das Konzert war laut genug, um von allen in der Stadt gehört zu werden.
common_voice_en_286630	Hash-Funktionen sind Einwegfunktionen mit einer Reihe von mathematischen Anforderungen.	Hash-Funktionen sind Einwegfunktionen mit einer Reihe von mathematischen Anforderungen	Hash-Funktionen sind einseitige Funktionen mit einer Reihe mathematischer Anforderungen.	Hash-Funktionen sind einseitige Funktionen mit einer Reihe von mathematischen Anforderungen	Hash-Funktionen sind einseitige Funktionen mit einer Reihe mathematischer Anforderungen.	Hash-Funktionen sind einseitige Funktionen mit einer Reihe von mathematischen Anforderungen.
common_voice_en_19697706	Dieses Decapeptid ist als Angiotensin I bekannt.	Dieses Dekapeptid wird als Angiotensin I bezeichnet.	Dieses Dekapeptid wird als Angiotensin I bezeichnet.	Dieses Dekapeptid wird als Angiotensin I bezeichnet.	Dieses Dekapeptid wird als Angiotensin I bezeichnet.	Dieses Deka-Peptid ist als Angiotensin I bekannt.
common_voice_en_19697709	Es wird von Radio und Fernsehen in Melbourne verwaltet und bietet auch lokale Mediendienste an.	Es wird von Melbourne Radio und Fernsehen bedient und bietet auch lokale Mediendienste.	Es wird von Melbourne Radio und Television bedient und bietet auch lokale Mediendienste an.	Es wird von Melbourne Radio and Television bedient und bietet auch lokale Mediendienste an.	Es wird von Melbourne Radio und Fernsehen bedient und bietet auch lokale Mediendienste an.	Es wird von Melbourne Radio und Television bedient und bietet auch lokale Mediendienstleistungen an.
common_voice_en_19697711	Diese Siedlungen waren im Besitz von Adels- und Ritterfamilien.	Diese Siedlungen gehörten Adels- und Ritterfamilien.	Diese Siedlungen gehörten den Adels- und Ritterfamilien.	Diese Siedlungen gehörten den Adels- und Ritternfamilien.	Diese Siedlungen waren im Besitz von Adels- und Rittersfamilien.	Diese Siedlungen gehörten den Adels- und Rittergemeinschaften.
common_voice_en_65089	Hatte Charles keine Freunde?	Hat Charles keine Freunde?	hatte Charles keine Freunde?	Hatte Charles keine Freunde?	Hatte Charles keine Freunde?	Hatte Charles keine Freunde?
common_voice_en_65090	Es sind nicht meine Kinder.	Sie sind nicht meine Kinder.	Das sind nicht meine Kinder.	Das sind nicht meine Kinder.	Das sind nicht meine Kinder.	Sie sind nicht meine Kinder.
common_voice_en_618071	Wirst du es mir nicht sagen?	Willst du es mir nicht sagen?	Wollen Sie es mir nicht sagen?	Willst du mir es nicht sagen?	Willst du es mir nicht sagen?	Wollen Sie mir das nicht erzählen?
common_voice_en_19978441	Arias wurde in Mexiko Stadt, Mexiko geboren.	Arias wurde in Mexico City, Mexiko, geboren.	Arias wurde in Mexiko-Stadt, Mexiko, geboren.	Arias wurde in Mexiko-Stadt, Mexiko, geboren.	Arias wurde in Mexiko-Stadt, Mexiko, geboren.	Arias wurde in Mexiko-Stadt, Mexiko, geboren.
common_voice_en_19978442	In der Nähe befindet sich der viel größere Hulne Park, wo sich die Überreste des Priorats von Hulne befinden.	In der Nähe befindet sich der viel größere Hulne Park, der die Überreste des Hulne Priory enthält.	In der Nähe befindet sich der viel größere Hulne Park, der die Überreste des Hulne Priory enthält.	In der Nähe befindet sich der viel größere Hulne Park, in dem die Überreste des Hulne Priors befinden.	In der Nähe befindet sich der viel größere Hulne Park, in dem die Überreste des Hulne Priory liegen.	In der Nähe befindet sich der viel größere Hulne Park, in dem sich die Überreste des Hulne Priory befinden.
common_voice_en_19978446	Das neue Programm kritisierte indirekt die Praktiken nationalistischer Verzweiflung und des Stalinismus.	Das neue Programm kritisierte indirekt Praktiken der nationalistischen Verzweiflung und des Stalinismus.	Das neue Programm kritisierte indirekt Praktiken der nationalistischen Verzweiflung und des Stalinismus.	Das neue Programm kritisierte indirekt die Praktiken der nationalistischen Verzweiflung und des Stalinismus.	Das neue Programm kritisierte indirekt die Praktiken der nationalistischen Verzweiflung und des Stalinismus.	Das neue Programm kritisierte indirekt die Praktiken der nationalistischen Verzweiflung und des Stalinismus.
common_voice_en_13779	Und fahr nicht irgendwo dagegen.	Und stoßen Sie nichts an.	Und stoßen Sie nicht auf etwas.	Und stoß nicht in irgendetwas.	Und stoß nicht auf irgendetwas.	Und stoßen Sie nicht auf irgendetwas.
common_voice_en_13781	Wonach suchst du?	Wonach suchen Sie?	- Was suchen Sie?	- Was suchen Sie?	- Was suchst du denn?	- Was suchst du? - Ich weiß nicht.
common_voice_en_19620278	Trotz der Veränderungen ist die Band noch immer aktiv was Aufnahmen und Auftritte betrifft.	Trotz der Änderungen ist die Band immer noch aktiv im Auftreten und Aufnehmen.	Trotz der Änderungen ist die Band weiterhin in der Aufführung und Aufnahme aktiv.	Trotz der Veränderungen ist die Band weiterhin aktiv in der Aufführung und Aufnahme.	Trotz der Veränderungen ist die Band immer noch aktiv in der Aufführung und Aufnahme.	Trotz der Änderungen ist die Band immer noch aktiv in der Aufführung und Aufnahme.
common_voice_en_19620282	Der Spieler steuert King Kayus, der einen großen Drachen namens Bahamoot reitet.	Der Spieler kontrolliert König Caius, der auf einem großen Drachen namens Bahamud reitet.	Der Spieler kontrolliert König Caius, der auf einem großen Drachen namens Bahamoud reitet.	Der Spieler steuert König Caius, der auf einem großen Drachen namens Bahemoud reitet.	Der Spieler steuert König Caius, der auf einem großen Drachen namens Bahamud reitet.	Der Spieler steuert König Caius, der auf einem großen Drachen namens Bahamud reitet.
common_voice_en_19620286	Die Aufhängung erfolgte durch Gummifedern, die auf Torsion belastet wurden.	Die Aufhängung wurde durch Gummiversen geladen, die im Tourismus verwendet wurden.	Die Aufhängung wurde durch Gummifedern mit Tourismusbelastung errichtet.	Die Aufhängung war durch Gummifedern, die in die Tourismuskette geladen waren.	Die Aufhängung wurde von Gummifedern, die in Tourismus beladen waren, aufgehoben.	Die Aufhängung wurde durch Gummifrüße, die in Tourismus beladen waren, aufgeschoben.
common_voice_en_18580880	„Ich werde dich morgen Abend wiedersehen“, sagte er, während er ihre Hand hielt.	"Ich werde es morgen Abend sehen", sagte er und hielt sie für die Hand.	 ⁇ Ich sehe es morgen abend ⁇ , sagte er und hielt ihre Hand.	 ⁇ Ich werde es morgen abend sehen ⁇ , sagte er und hielt ihre Hand.	 ⁇ Ich werde es morgen Abend sehen ⁇ , sagte er und hielt sie in der Hand.	 ⁇ Ich werde es morgen Abend sehen ⁇ , sagte er und hielt sie in der Hand.
common_voice_en_18580883	Das bedeutet einige Zeit nach Mitternacht.	Es gibt eine Sitzung, etwas nach Mitternacht.	Es gibt einen Test, einige Zeit nach Mitternacht.	Es gibt eine Prüfung, manchmal nach Mitternacht.	Es gibt einen Satz, irgendwann nach Mitternacht.	Es gibt eine Analysis, irgendwann nach Mitternacht.
common_voice_en_18580884	Während wir uns von der Tankstelle entfernten, wachte mein Begleiter auf.	Als wir uns von der Station entfernten, erwachte meine Gesellschaft.	Als wir uns von der Station entfernten, erwachte meine Kompanie.	Als wir uns von dieser Station entfernten, erwachte meine Kompanie.	Als wir uns von diesem Bahnhof entfernten, erwachte meine Kameradin.	Als wir uns von dem Bahnhof entfernten, wachte meine Kompanie auf.
common_voice_en_36521	Ein Kleinkind in grünen Shorts steht neben einem Holzzaun.	Ein Kleinkind in grünen Shorts steht an einem Holzzaun.	Ein Kleinkind in grünen Shorts steht an einem Holzzaun.	Ein Kleinkind in grünen Shorts steht vor einem Holzzaun.	Ein Kleinkind in grünen Shorts steht an einem Holzzaun.	Ein Kleinkind in grünen Shorts steht an einem hölzernen Zaun.
common_voice_en_36522	Zwei Spieler der New York Yankees umarmen sich, während die Spieler um sie herum jubeln.	Zwei Spieler der New York Yankees umarmen sich, während die Spieler um sie herum jubeln.	Zwei Spieler der New York Yankees umarmen sich, während die Spieler um sie herum jubeln.	Zwei Spieler von den New York Yankees klatschen, während die Spieler um sie herum jubeln.	Zwei Spieler der New York Yankees schließen sich zu, während die Spieler um sie herum cheer.	Zwei Spieler von den New York Yankees umarmen sich, während die Spieler um sie herum sie anschneiden.
common_voice_en_36523	Fünf schwarze Hunde laufen auf ein Feld.	Fünf schwarze Hunde laufen auf dem Feld.	Fünf schwarze Hunde rennen auf einem Feld.	Fünf schwarze Hunde laufen in einem Feld.	Fünf schwarze Hunde laufen auf einem Feld.	Fünf schwarze Hunde laufen auf einem Feld.
common_voice_en_567000	Ich habe fünf Dinge gefunden, die du beschrieben hast.	Ich habe fünf Dinge gefunden, die Sie beschrieben haben.	Ich habe fünf Dinge gefunden, die Sie beschrieben haben.	Ich habe fünf Dinge gefunden, die Sie beschrieben haben.	Ich habe fünf Dinge gefunden, die Sie beschrieben haben.	Ich habe fünf Dinge gefunden, die Sie beschrieben haben.
common_voice_en_637787	Sie komponierte ein gefühlvolles Lied in ihrem Schlafzimmer.	Sie komponierte ein emotionales Lied in ihrem Schlafzimmer.	Sie komponierte ein emotionales Lied in ihrem Schlafzimmer.	Sie komponierte ein emotionales Lied in ihrem Schlafzimmer.	Sie komponierte in ihrem Schlafzimmer ein emotionales Lied.	Sie komponierte ein emotionales Lied in ihrem Schlafzimmer.
common_voice_en_637788	Ich habe Verdauungsstörungen	Ich habe Verdauungsstörungen.	Ich habe Verdauungsstörungen.	Ich habe Verdauungsstörungen.	Ich habe Verdauungsstörungen.	Ich habe Verdauungsschmerzen.
common_voice_en_277510	Doktor Garcia ist schon länger als Arzt tätig als ich auf der Welt bin.	Doktor Garcia praktiziert Medizin länger als ich lebe.	Dr. Garcia praktiziert seit länger als ich lebe.	Doktor Garcia praktiziert schon länger Medizin, als ich lebt.	Doktor Garcia praktiziert Medizin länger, als ich noch lebe.	Dr. Garcia praktiziert schon länger Medizin als ich Lebe.
common_voice_en_19956444	Alle Songs sind von Evan Dando, sofern nicht anders vermerkt.	Alle Songs von Ivan Dando, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs von Ivan Dando, sofern nicht anders angegeben.	Alle Lieder von Ivan Dando, sofern nicht anders angegeben.	Alle Lieder von Ivan Dando, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs von Ivan Dando, es sei denn, es wird etwas anderes angegeben.
common_voice_en_19956445	Gilbert Reserve ist ziemlich groß und hält regelmäßig Softball- und Baseballspiele ab.	Gilbert Reserve ist recht groß und veranstaltet regelmäßig Softball- und Baseballspiele.	Das Gilbert Reserve ist ziemlich groß und veranstaltet regelmäßig Softball- und Baseballspiele.	Das Gilbert Reserve ist ziemlich groß und veranstaltet regelmäßig Softball- und Baseball-Matches.	Das Gilbert Reserve ist ziemlich groß und veranstaltet regelmäßig Softball- und Baseball-Spiele.	Das Gilbert Reserve ist ziemlich groß und veranstaltet regelmäßig Softball- und Baseball-Spiele.
common_voice_en_19956446	Wie Sildenafil und Vardenafil wird Tadalafil als Medikament „nach Bedarf“ empfohlen.	Wie Sildenaphle und Vardenafil wird Tadalefil als benötigtes Medikament empfohlen.	Wie Sildenafil und Vardenafil wird Tadalefil als ein erforderliches Medikament empfohlen.	Wie Zildenafil und Vardenafil wird Tadalefil als ein medikament nach Bedarf empfohlen.	Wie Cildenafil und Vardenafil wird Tadalafil als ein Medikament empfohlen, wenn nötig.	Wie Sildenafil und Vardennafil wird auch Tadalafil als Medikament empfohlen, wenn es nötig ist.
common_voice_en_18728925	Er war vor allem dafür bekannt, den Bereich des öffentlichen Lebens als historisch bedeutsam zu revolutionieren.	Er war vor allem dafür bekannt, das Feld des öffentlichen Lebens als historisch wichtig zu revolutionieren.	Er war am bekanntesten dafür, das Feld des öffentlichen Lebens als historisch bedeutsam zu revolutionieren.	Er war vor allem dafür bekannt, das Gebiet des öffentlichen Lebens als historisch bedeutsam zu revolutionieren.	Er war vor allem dafür bekannt, das Feld des öffentlichen Lebens als historisch bedeutsam zu revolutionieren.	Er war vor allem dafür bekannt, dass er das Feld des öffentlichen Lebens als historisch bedeutend revolutionierte.
common_voice_en_18728927	Die Übernahme wurde im darauffolgenden Januar abgeschlossen.	Die Übernahme wurde im nächsten Januar abgeschlossen.	Die Übernahme wurde im folgenden Januar abgeschlossen.	Die Übernahme wurde im folgenden Januar abgeschlossen.	Die Übernahme wurde im folgenden Januar abgeschlossen.	Die Akquisition wurde im Januar des folgenden Jahres abgeschlossen.
common_voice_en_18728928	Wohin würde ich gehen, nach Detroit?	Wo wollte ich hin, Detroit?	Wo sollte ich hin, Detroit?	Wohin sollte ich gehen, Detroit?	Wohin sollte ich gehen, Detroit?	Wohin wollte ich gehen, Detroit?
common_voice_en_19686673	Du scheinst deine eigenen Vorstellungen nur halb zu glauben.	Sie scheinen Ihre eigenen Phantasien zu glauben.	Sie scheinen Ihrer eigenen Vorstellungskraft halb zu glauben.	Sie scheinen halbe Vorstellungen von sich zu glauben.	Du scheinst deinen eigenen Phantasieverbänden zu glauben.	Du scheinst deinen eigenen Phantasien teilweise zu glauben.
common_voice_en_19686676	Das Lied ist auf einem Kompilationsalbum mit dem Titel „Turning the Tide“ enthalten.	Der Song ist auf einem Sammelalbum namens "Turning the Tide".	Das Lied ist auf einem Sammelalbum namens "Turning the Tide".	Der Song befindet sich auf einem Kompilationsalbum mit dem Titel "Turning the Tide".	Das Lied ist auf einem Compilation-Album mit dem Titel "Turning the Tide".	Das Lied ist auf einem Compilation-Album mit dem Titel "Turning the Tide".
common_voice_en_19686677	Die örtliche öffentliche High School ist Sibley East High School.	Die lokale öffentliche High School ist die Sibley East High School.	Die lokale öffentliche Highschool ist die Sibley East High School.	Die lokale öffentliche Highschool ist die Sibley East High School.	Die örtliche öffentliche Highschool ist die Sibley East High School.	Die örtliche öffentliche Highschool ist die Sibley East High School.
common_voice_en_106959	Ich brauche das Wetter in North Dakota in dreihunderteinundfünfzig Tagen	Ich brauche das Wetter in North Dakota in 351 Tagen	Ich brauche das Wetter in North Dakota in 351 Tagen	Ich brauche das Wetter in North Dakota in 351 Tagen.	Ich brauche das Wetter in North Dakota in 351 Tagen.	Ich brauche das Wetter in North Dakota in 351 Tagen.
common_voice_en_106961	Füge die Melodie zur Wiedergabeliste Frieden hinzu.	Fügen Sie das Lied zur Friedens-Playlist hinzu.	Füge die Melodie zur Friedens-Playlist hinzu.	Fügen Sie die Melodie zur Friedens-Playlist hinzu.	Fügen Sie die Melodie zur Friedens-Playlist hinzu.	Fügen Sie die Melodie zur Friedens-Playlist hinzu.
common_voice_en_593846	Addition und Subtraktion werden in der Grundschule gelehrt.	Addition und Subtraktion werden in der Grundschule unterrichtet.	Die Addition und Abzug werden in der Grundschule unterrichtet.	Die Addition und die Abzug werden in der Grundschule unterrichtet.	Zusammensetzung und Abzug werden in der Grundschule gelehrt.	Hinzufügen und Abziehen wird in der Grundschule unterrichtet.
common_voice_en_593847	Nicht, was man als reich bezeichnen würde.	Nicht was Sie reich nennen würden.	Nicht das, was man reich nennen würde.	Nicht das, was man reich nennen würde.	Nicht so etwas, das man reich nennen würde.	Nicht das, was man als reich bezeichnen würde.
common_voice_en_17817064	Die dunkelste Stunde ist direkt vor der Morgendämmerung.	Die dunkelste Stunde ist vor Tagesanbruch.	Die dunkelste Stunde ist vor der Morgendämmerung.	Die dunkelste Stunde ist vor der Morgenröte.	Die dunkelste Stunde ist vor der Morgendämmerung.	Die dunkelste Stunde ist vor der Morgendämmerung.
common_voice_en_17817065	Ich werde meiner Familie etwas Post schicken.	Ich werde meiner Familie Post schicken.	Ich werde meiner Familie Post schicken.	Ich werde meiner Familie etwas Post schicken.	Ich werde meiner Familie etwas Post schicken.	Ich werde meiner Familie etwas Post schicken.
common_voice_en_1396955	So wenig wie möglich reden, so viel wie möglich arbeiten.	Wenig sprechen, mehr arbeiten.	Weniger reden, mehr arbeiten.	Wenigstens reden, mehr arbeiten.	Wenigstens reden, am meisten arbeiten.	Wenigstens reden, am meisten arbeiten.
common_voice_en_18106313	Man kann den Planeten nicht mit bloßem Auge erkennen.	Sie können den Planeten nicht mit bloßem Auge sehen.	Man kann den Planeten nicht mit bloßem Auge sehen.	Du kannst den Planeten nicht mit bloßem Auge sehen.	Man kann den Planeten nicht mit bloßem Auge sehen.	Man kann den Planeten nicht mit bloßem Auge sehen.
common_voice_en_19665498	Später siedelten Lutheraner aus Deutschland hier, ebenso wie einige Mennoniten aus der Gemeinde Waterloo.	Später ließen sich Lutheraner aus Deutschland hier nieder, ebenso wie einige Mennoniten aus Waterloo Township.	Später siedelten sich hier Lutherer aus Deutschland nieder, ebenso wie einige Mennoniten aus Waterloo Township.	Später ließen sich Lutheraner aus Deutschland hier nieder, wie auch einige Mennoniten aus der Stadt Waterloo.	Später ließen sich Lutheraner aus Deutschland hier nieder, ebenso wie einige Mennoniten aus der Gemeinde Waterloo.	Später siedelten sich Lutheraner aus Deutschland hier nieder, ebenso wie einige Mennoniten aus der Stadt Waterloo.
common_voice_en_19665500	Es ist noch heute ein Hotel.	Es ist bis heute ein Hotel.	Es bleibt bis heute ein Hotel.	Es bleibt bis heute ein Hotel.	Es ist bis heute ein Hotel.	Es bleibt bis heute ein Hotel.
common_voice_en_19665513	Es heißt „Everday I Wait“ und wurde zusammen mit Outlawz aufgenommen.	Es heißt "Every Day I Wait" und zeigt Outlaws.	Es heißt "Everyday I Wait" und zeigt Outlaws.	Es heißt "Everyday I Wait" und zeigt "Outlaws".	Es heißt "Everyday I Wait" und enthält "Outlaws".	Es heißt "Everyday I Wait" und es zeigt Outlawz.
common_voice_en_45914	Die Polizei schaffte es endlich, ihn aus dem Park zu holen!	Die Polizei schafft es schließlich, ihn aus dem Park zu bringen!	Die Polizei schafft es endlich, ihn aus dem Park zu holen!	Die Polizei schafft es endlich, ihn aus dem Park zu holen!	Die Polizei schafft es endlich, ihn aus dem Park zu holen!	Der Polizei ist es endlich gelungen, ihn aus dem Park zu holen!
common_voice_en_101911	Ich habe eine der führenden Dragon-Erweiterungen ausprobiert, um dabei zu helfen, Sprachcode.	Ich habe eine der führenden Dragon-Erweiterungen versucht, um dabei zu helfen, Voice Code.	Ich habe eine der führenden Dragon-Erweiterungen versucht, um dabei zu helfen, Voice Code.	Ich habe eine der führenden Dragon-Erweiterungen ausprobiert, um dabei zu helfen, Voice Code.	Ich habe eine der führenden Dragon-Erweiterungen ausprobiert, um dabei zu helfen, Voice Code.	Ich habe eine der führenden Dragon-Erweiterungen ausprobiert, um dabei zu helfen, den Voice Code.
common_voice_en_39286	Schließe bitte die Tür.	Bitte schließen Sie die Tür.	Bitte schließen Sie die Tür.	Bitte schließen Sie die Tür.	Bitte schließen Sie die Tür.	Bitte schließe die Tür.
common_voice_en_39287	Zeig mir die Filmzeiten	Zeigen Sie mir Filme	Zeige mir die Filme	Zeige mir die Filme.	Zeige mir die Filmenzeit	Zeig mir die Filmaufnahmen.
common_voice_en_16666078	Geld regiert die Welt.	Morning Mix Dement	Morning Mix das Mann	Morning Mix Demen	Morgen Mix'den Mann	Morgen mixst du sie ein?
common_voice_en_19637948	Die Blumen werden für gewöhnlich von Insekten bestäubt.	Die Blüten werden normalerweise von Bienen bestäubt.	Die Blumen werden gewöhnlich von Bienen bestäubt.	Die Blüten werden gewöhnlich von Bienen bestäubt.	Die Blüten werden in der Regel von Bienen bestäubt.	Die Blüten werden gewöhnlich von Bienen bestäubt.
common_voice_en_19637951	Gemeinsam mit ihrem Ehemann betrat sie während einer Hochzeit den Ballsaal des Amman Radisson Hotels.	Sie und ihr Mann betraten den Ballsaal des Amman Radisson Hotels während einer Hochzeit.	Sie betrat zusammen mit ihrem Mann während einer Hochzeit den Ballsaal des Amand Radisson Hotels.	Sie betrat mit ihrem Ehemann die Ballroom des Amman Radisson Hotels während einer Hochzeit.	Sie ging zusammen mit ihrem Mann während einer Hochzeit in die Ballküche des Amman Radisson Hotels ein.	Zusammen mit ihrem Ehemann betrat sie während einer Hochzeit das Ballsaal des Amann Radisson Hotels.
common_voice_en_19637953	Es ist das Zeichen des Tieres.	Es ist das Zeichen des Biests.	Es ist das Zeichen des Tieres.	Es ist das Zeichen des Biestes.	Es ist das Zeichen des Teufels.	Es ist das Zeichen des Ungeheuers.
common_voice_en_128025	Vier Menschen und vier Hunde, die sich im Essbereich aufhalten.	Vier Menschen und vier Hunde liegen im Essbereich.	Vier Menschen und vier Hunde sitzen im Essbereich.	Vier Menschen und vier Hunde entspannen im Essbereich.	Vier Menschen und vier Hunde sitzen im Speisezimmer.	Vier Menschen und vier Hunde sitzen im Speisebereich.
common_voice_en_128026	Eine Frau steht mit offenem Mund am Podium	Eine Frau steht mit offenem Mund auf einem Podium.	Eine Frau steht mit offenem Mund auf einem Podium.	Eine Frau steht mit offenem Mund auf einem Podium.	Eine Frau steht mit offenen Mund auf einem Podium.	Eine Frau steht mit geöffnetem Mund auf einem Podium.
common_voice_en_128027	Eine Gruppe von Menschen, die auf einer grünen Wiese trainieren.	Eine Gruppe von Menschen trainiert auf einem grünen Feld.	Eine Gruppe von Leuten trainiert auf einem grünen Feld.	Eine Gruppe Menschen, die auf einem grünen Feld trainieren.	Eine Gruppe von Menschen, die auf einem grünen Feld trainieren.	Eine Gruppe von Menschen, die auf einem grünen Feld trainieren.
common_voice_en_37945	Das hätte ich nicht tun sollen.	Das hätte ich nicht tun sollen.	Das hätte ich nicht tun sollen.	Das hätte ich nicht tun sollen.	Das hätte ich nicht tun sollen.	Ich hätte das nicht tun sollen.
common_voice_en_19652463	Aber das Spiel und die Serie waren schnell weg.	Aber das Spiel in der Serie ging eilig los.	Aber das Spiel in der Serie kam in Eile weg.	Aber das Spiel in der Serie ist eilig weggelaufen.	Aber das Spiel in der Serie ist in Eile verschwunden.	Aber das Spiel in dieser Serie ist in Eile weggekommen.
common_voice_en_19652464	Ling Tong wurde als Anführer der Vorhut eingesetzt.	Liang Tong wurde als Führer der Vorhut eingesetzt.	Lia Tong wurde als Anführer der Vorhut eingesetzt.	Leung Tong wurde als Anführer der Vorhut eingesetzt.	Liang Tong wurde zur Anführerin der Vanguard-Einheit ernannt.	Liang Tong wurde zur Anführerin der Vanguard-Kräfte ernannt.
common_voice_en_19652466	Er wurde als Jerry Rubin, Führer der Yippie-Bewegung, angekündigt.	Er wurde als Jerry Rubin, Führer der Yippie-Bewegung, bekannt gegeben.	Er wurde als Jerry Rubin, Führer der Yippie-Bewegung, bekanntgegeben.	Er wurde als Jury Rubin, Führer der Yippie-Bewegung, angekündigt.	Er wurde als Jury Rubin, Anführer der Yippie-Bewegung angekündigt.	Er wurde als Jerry Rubin, der Anführer der Yippie-Bewegung, angekündigt.
common_voice_en_12332422	Woher kamen sie?	Woher kamen sie?	Woher kommen die?	Woher kamen die?	Woher kommen die?	Woher kommen sie?
common_voice_en_12332423	Ich danke Gott dafür!	Gott sei Dank!	Gott sei Dank!	Gott sei Dank für das!	Gott sei Dank für das!	Gott sei Dank für das!
common_voice_en_4264213	Das Schiff schien aus einer Art Chrom-Exoskelett gebaut zu sein.	Das Schiff schien mit einer Art Chrom-Exoskelett gebaut zu sein.	Das Schiff schien aus einer Art Chrom-Exoskelett konstruiert zu sein.	Das Schiff schien mit einer Form von Chromium-Exoskelett gebaut zu sein.	Das Schiff schien aus irgendeiner Form von Chromium-Exoskelett konstruiert zu sein.	Das Schiff schien mit einer Art Chromschädel-Exoskelett konstruiert zu sein.
common_voice_en_570729	Ich muss auf der Hut sein!	Ich muss auf der Hut sein!	Ich muss auf der Hut sein!	Ich muss auf der Hut sein!	Ich muss auf der Hut sein!	Ich muss auf meiner Hut sein!
common_voice_en_648454	Sie sahen sich die Speisekarte im Restaurant an.	Sie inspizierten das Menü im Restaurant.	Sie haben die Speisekarte im Restaurant überprüft.	Sie haben die Speisekarte im Restaurant inspiziert.	Sie haben die Speisekarte im Restaurant überprüft.	Sie haben die Speisekarte im Restaurant inspiziert.
common_voice_en_13488617	Erfahrung ist der beste Lehrer.	Erfahrung ist der beste Lehrer.	Erfahrung ist der beste Lehrer.	Erfahrung ist der beste Lehrer.	Erfahrung ist der beste Lehrer.	Erfahrung ist der beste Lehrer.
common_voice_en_17727481	Hass ist so blind wie die Liebe.	Hass ist so blind wie Liebe	Hass ist so blind wie Liebe.	Hass ist ebenso blind wie Liebe.	Hass ist so blind wie Liebe.	Haß ist so blind wie Liebe.
common_voice_en_584302	Eine Gruppe von Menschen, die Polo spielen.	Eine Gruppe von Menschen spielt Polo.	Eine Gruppe von Menschen spielt Polo.	Eine Gruppe von Menschen spielt Polo.	Eine Gruppe von Menschen spielt Polo.	Eine Gruppe von Leuten spielt Polo.
common_voice_en_584303	Zwei Männer, ein Schwarzer und ein Weißer, die am Straßenrand sitzen.	Zwei Männer, einer schwarz, einer weiß, sitzen auf einer Tasse.	Zwei Männer, einer schwarz, einer weiß, sitzen auf einem Becher.	Zwei Männer, einer schwarz, einer weiß, sitzen auf einem Becher.	Zwei Männer, einer schwarz, einer weiß, sitzen auf einem Becher.	Zwei Männer, eine schwarz, eine weiß, sitzen auf einem Becher.
common_voice_en_584304	Wir haben überall auf der Welt Büros.	Wir haben Büros auf der ganzen Welt.	Wir haben Büros auf der ganzen Welt.	Wir haben Büros auf der ganzen Welt.	Wir haben Büros auf der ganzen Welt.	Wir haben Büros auf der ganzen Welt.
common_voice_en_19698577	Die argentinische Mannschaft Independiente stellte einen Rekord auf und gewann drei Titel.	Die argentinische Mannschaft Independent gewann Rekord drei Titel.	Die argentinische Mannschaft Independent gewann Rekord-drei Titel.	Die argentinische Mannschaft Independiente gewann Rekorddreimal.	Die argentinische Mannschaft Independiente gewann Rekord drei Titel.	Die argentinische Mannschaft Independentes gewann rekordverdächtige drei Titel.
common_voice_en_19698578	Die Architektur spiegelt die Vielfalt der Kulturen wider, die Indonesien als Ganzes geprägt haben.	Architekturen spiegeln die Vielfalt der Kultur, die Indonesien insgesamt geprägt hat, wider.	Architektur spiegelt die Vielfalt der Kultur wider, die Indonesien als Ganzes geformt hat.	Die Architektur spiegelt die Vielfalt der Kultur wider, die Indonesien als Ganzes geformt hat.	Die Architektur spiegelt die Vielfalt der Kultur wider, die Indonesien als Ganzes geformt hat.	Die Architektur spiegelt die Vielfalt der Kulturen wider, die Indonesien als Ganzes geformt haben.
common_voice_en_19698579	Es handelt sich um eine indirekte Topologie, die auf dem perfekten Algorithmus für zufällige Verbindungen beruht.	Es ist eine indirekte Topologie, die sich auf den perfekten Shuttle-Verbindungsalgorithmus stützt.	Es ist eine indirekte Topologie, die auf den perfekten Shuttle-Verbindungsalgorithmus angewiesen ist.	Es handelt sich um eine indirekte Topologie, die auf dem perfekten Shuttle-Verbindungsalgorithmus basiert.	Es handelt sich um eine indirekte Topologie, die sich auf den perfekten Shuttle-Verbindungsalgorithmus stützt.	Es ist eine indirekte Topologie, die sich auf den perfekten Shuttle-Vertrauteschaltungsalgorithmus stützt.
common_voice_en_19715708	Ihre Mutter Elaine ist Yoga-Lehrerin.	Ihre Mutter, Elaine, ist Lernerin.	Ihre Mutter, Elaine, ist Lehrerin für Sprache.	Ihre Mutter, Elaine, ist Lehrerin für Römer.	Ihre Mutter, Elaine, ist eine Lebrardlehrerin.	Ihre Mutter, Elaine, ist eine Lehrerin für Logarithmus.
common_voice_en_19715923	Humphrey ist jedermanns Freund und jeder ist sein Freund.	Einer von ihnen ist sein Freund.	Für meinen Freund ist jeder von ihnen sein Freund.	Wer Freundschaft hat, ist sogar sein Freund.	Bei allen Verträgen ist einer von ihnen sein Freund.	Bei jeglicher Freundschaft ist einer von ihnen sein Freund.
common_voice_en_19715931	Er unterrichtete auch einen jungen afroamerikanischen Jungen namens Rufus.	Er unterrichtete auch einen jungen Afroamerikaner namens Thomas.	Er unterrichtete auch einen jungen Afroamerikaner namens Marcus.	Er lehrte auch einen jungen Afroamerikaner namens Paulus.	Er unterrichtete auch einen jungen afroamerikanischen Jungen namens Columbus.	Er unterrichtete auch einen jungen afroamerikanischen Jungen namens Thomas.
common_voice_en_221203	Mehrere Kinder sitzen gegen eine Steinmauer, während ein Erwachsener über ihnen steht.	Viele Kinder sitzen an einer Ziegelsteinmauer und ein Erwachsener steht über ihnen.	Viele Kinder sitzen an einer Ziegelsteinwand, während ein Erwachsener über ihnen steht.	Viele Kinder sitzen an einer Backsteingewand, während ein Erwachsener über ihnen steht.	Viele Kinder sitzen an einer Ziegelsteinmauer, während ein Erwachsener über ihnen steht.	Viele Kinder sitzen an einer Ziegelsteinmauer, während ein Erwachsener über ihnen steht.
common_voice_en_221204	Die Angestellten genießen Kaffee und Leckereien am Konferenztisch.	Die Arbeiter genießen Kaffee und Süßigkeiten am Konferenztisch.	Die Arbeiter genießen Kaffee und Schätzchen am Konferenztisch.	Die Arbeiter genießen Kaffee und Leckerbissen am Konferenztisch.	Die Arbeitnehmer genießen Kaffee und Lieblinge am Konferenztisch.	Die Arbeiter genießen Kaffee und Leckerbissen am Konferenztisch.
common_voice_en_221205	Eine Frau benutzt einen großen Webstuhl.	Eine Frau benutzt ein großes Netzwerk.	Eine Frau benutzt einen großen Webwerkzeuge.	Eine Frau benutzt ein großes Weberwerk.	Eine Frau benutzt ein großes Webmaschine.	Eine Frau benützt ein großes Webwerk.
common_voice_en_18546564	Ich bin Elektrotechniker.	Ich bin Elektriker.	Ich bin Elektriker.	Ich bin Elektrikerin.	Ich bin Elektroingenieur.	Ich bin Elektroingenieur.
common_voice_en_18546565	Sie hat ihn von ganzem Herzen geliebt; er wusste es und ich wusste es.	Sie liebte ihn sehr; er wusste es, und ich wusste es.	Sie liebte ihn sehr; er wusste es, und ich wusste es.	Sie liebte ihn sehr; er wusste es, und ich wusste es.	Sie liebte ihn sehr, er wusste es, und ich wusste es.	Sie liebte ihn innig; er wusste es, und ich wusste es.
common_voice_en_18546566	Das kann ich dir nicht sagen.	Das kann ich Ihnen nicht sagen.	Das kann ich dir nicht sagen.	Das kann ich dir nicht sagen.	Das kann ich dir nicht sagen.	Das kann ich dir nicht sagen.
common_voice_en_19289713	Diese Gebühr deckt die Unfallversicherung und andere Verwaltungskosten ab.	Diese Gebühr deckt Unfallversicherung und andere Verwaltungskosten.	Diese Gebühr deckt die Unfallversicherung und andere Verwaltungskosten.	Diese Gebühr deckt Unfallversicherungen und andere Verwaltungskosten ab.	Diese Gebühr deckt die Unfallversicherung und andere Verwaltungskosten ab.	Diese Gebühr deckt die Unfallversicherung und andere Verwaltungskosten ab.
common_voice_en_19289714	Tickell trug zu „The Spectator“ und „The Guardian“ bei.	Tickle trug zu "The Spectator" und "The Guardian" bei.	Tickle trug zu "The Spectator" und "The Guardian" bei.	Tickle trug zu "The Spectator" und "The Guardian" bei.	Tickle trug zu "The Spectator" und "The Guardian" bei.	Tickle trug zu "The Spectator" und "The Guardian" bei.
common_voice_en_19289715	Es lokalisierte dann eines von Franklins zwei Schiffen, das gut erhalten war.	Dann wurde eines von Franklins zwei Schiffen in gutem Zustand gefunden.	Dann fand man eines der beiden Franklin-Schiffe, das in gutem Zustand erhalten war.	Dann fand man eines von Franklins beiden Schiffen, das in gutem Zustand erhalten war.	Dann fand er eines der beiden Schiffe von Franklin, die in gutem Zustand bewahrt waren.	Dann wurde eines der beiden Schiffe von Franklin gefunden, das in gutem Zustand bewahrt wurde.
common_voice_en_482577	Zwei junge Frauen, die in einer dreckigen Küche Essen zubereiten.	Zwei junge Frauen bereiten Essen in einer dreckigen Küche vor.	Zwei junge Frauen bereiten Essen in einer dreckigen Küche vor.	Zwei junge Frauen bereiten in einer dreckigen Küche Essen zu.	Zwei junge Frauen bereiten Essen in einer schmutzigen Küche vor.	Zwei junge Frauen bereiten Essen in einer schmutzigen Küche zu.
common_voice_en_482578	Ein Skateboarder fährt eine Treppe hinunter, die mit Graffiti bemalt ist.	Ein Skateboarder läuft mit Graffiti überzogene Treppen hinunter.	Ein Skateboarder rutscht mit Graffiti überzogenen Treppen hinunter.	Ein Skateboarder schaut mit Graffiti überzogene Treppen hinunter.	Ein Skateboarder fährt mit Graffiti bedeckt die Treppe hinunter.	Ein Skateboarder schlittert die Treppe hinunter, die mit Graffiti bedeckt ist.
common_voice_en_482579	Ein kleines Kind, das mit ausgebreiteten Armen auf einem Felsen neben einem Gewässer steht.	Ein junges Kind steht auf einem Felsen neben einem Wasser mit ausgestreckten Armen.	Ein kleines Kind steht auf einem Felsen neben einer Wasserfläche mit ausgebreiteten Armen.	Ein junges Kind steht auf einem Felsen neben einer Wasserfläche mit seinen Armen weit verstreut.	Ein junges Kind steht auf einem Felsen neben einem Gewässer mit ausgestreckten Armen.	Ein kleines Kind steht auf einem Felsen neben einem Wasserleichnam mit ausgebreiteten Armen.
common_voice_en_328269	Ein alter Hase ist auch immer ein schlauer Fuchs	Ein alter Ochse macht eine gerade Spur	Ein alter Ochse macht eine gerade Bahn.	Ein alter Ochse macht eine gerade Spur.	Ein alter Ochse macht einen geraden Förder.	Ein alter Ochse macht eine geradlinige Gasse
common_voice_en_328271	Eine Musikkomposition für sieben Instrumente.	Die Musik ist für sieben Instrumente komponiert.	Die musikalische Komposition befand sich bei Instrumenten.	Die musikalische Komposition ist für sieben Instrumente.	Die musikalische Komposition ist auf sieben Instrumente.	Die musikalische Komposition war für sieben Instrumente.
common_voice_en_15734651	Sie rannten die Straße entlang, ohne auf irgendjemanden zu achten.	Sie rennen auf den Straßen, ohne Rücksicht auf jemanden.	Sie rennen die Straßen hinunter, ohne auf jemanden zu achten.	Sie rannten über die Straßen, ohne auf irgendjemanden zu achten.	Sie liefen die Straßen entlang, ohne auf irgend jemanden zu achten.	Sie rannten auf den Straßen herunter, ohne irgendjemandem zu achten.
common_voice_en_20378	Ich möchte gerne Musik von Grooveshark hören	Ich möchte etwas von Grove Shark hören	Ich möchte etwas von Groove Shark hören	Ich möchte etwas von Groove Shark hören	Ich möchte etwas von Groove Shark hören.	Ich möchte gerne etwas von Groove Shark hören
common_voice_en_20379	Es gibt keinen besseren Spiegel als einen alten Freund.	Es gibt keinen besseren Spiegel als einen alten Freund.	Es gibt keinen besseren Spiegel als einen alten Freund.	Es gibt keinen besseren Spiegel als einen alten Freund.	Es gibt keinen besseren Spiegel als einen alten Freund.	Es gibt keinen besseren Spiegel als einen alten Freund.
common_voice_en_19081338	Jayadeva betrachtete Jagannath auch als Krishna.	Jayadev betrachtete Jagannath auch als Krishna.	Jayadev betrachtete Jagannath auch als Krishna.	Jayadev betrachtete Jagannath auch als Krishna.	Jayadev betrachtete Jagannath auch als Krishna.	Jayadeva betrachtete Jagannath auch als Krishna.
common_voice_en_19081340	Diese Farben werden dann beim Butler, beim Rundgang und beim Portrait angezeigt.	Diese Farben sind auf dem Butler, Walkabout und Portrait dargestellt.	Diese Farben sind auf dem Butler, Walkabout und Porträt zu sehen.	Diese Farben sind auf dem Butler, Walkabout und Porträt zu sehen.	Diese Farben sind auf dem Butler, Walkabout und Porträt abgebildet.	Diese Farben sind auf dem Butler, dem Walkabout und dem Porträt abgebildet.
common_voice_en_19081342	Zablocki leitet die Abteilung Soziologie an der Rutgers University.	Zablocki leitet die Soziologieabteilung bei den Rutgers.	Zablocki leitet die Soziologiediplom der Rutgers.	Zablocki leitet die Soziologie-Abteilung in Rutgers.	Zablocki leitet die Soziologievereinigung bei Rutgers.	Zablocki leitet die Abteilung für Soziologie an der Rutgers.
common_voice_en_18892621	Darum sind sie auch unter sich unabhängig bewegenden Teilen generell verboten.	Diese sind daher auch in der Regel unter unabhängigen Fahrzeugen verboten.	Diese sind daher auch im Allgemeinen bei unabhängig bewegten Teilen verboten.	Diese sind daher auch bei unabhängig sich bewegenden Teilen allgemein verboten.	Diese sind daher auch allgemein zwischen unabhängigen bewegten Teilen verboten.	Diese sind daher auch in der Regel unter selbstständig bewegten Teilen verboten.
common_voice_en_18892624	Dieser Fehler wird mit zunehmendem Abstand kleiner.	Dieser Fehler wird mit zunehmender Entfernung kleiner.	Dieser Fehler wird kleiner, wenn sich die Entfernung erhöht.	Dieser Fehler wird kleiner, wenn die Entfernung zunimmt.	Dieser Fehler wird geringer, wenn sich die Distanz erhöht.	Dieser Fehler wird geringer, wenn die Entfernung zunimmt.
common_voice_en_18892629	Aufgrund eines mechanischen Defekts konnte er das erste Rennen in Losail nicht beenden.	Er konnte das erste Rennen in Ozaille aufgrund eines mechanischen Versagens nicht beenden.	Er konnte das erste Rennen in Lozelle aufgrund eines mechanischen Versagens nicht beenden.	Er konnte das erste Rennen in Ozaille wegen eines mechanischen Fehlers nicht beenden.	Er konnte das erste Rennen in Ozaille wegen eines mechanischen Fehlers nicht beenden.	Er konnte das erste Rennen in Ozail aufgrund eines mechanischen Fehlers nicht beenden.
common_voice_en_18272585	Rohstoffe werden in großen Mengen verkauft.	Waren werden in großen Mengen verkauft.	Waren werden in großen Mengen verkauft.	Waren werden in riesigen Mengen verkauft.	Waren werden in riesigen Mengen verkauft.	Die Waren werden in riesigen Mengen verkauft.
common_voice_en_18272591	Trotz des Rückschlags wurde das Projekt fortgesetzt.	Trotz der Rückschläge ging das Projekt weiter.	Trotz dieses Rückschlags wurde das Projekt fortgesetzt.	Trotz dieses Rückschlags wurde das Projekt fortgesetzt.	Ungeachtet dieser Rückstand, setzte sich das Projekt fort.	Ungeachtet dieser Rückschläge wurde das Projekt fortgesetzt.
common_voice_en_88101	Wer hätte das vorhersehen können?	Wer hätte das vorhersagen können?	Wer hätte das vorhersagen können?	Wer hätte das vorhersagen können?	Wer hätte das vorhersagen können?	Wer hätte das vorhersagen können?
common_voice_en_19734713	Die Gemeinde Tewksbury wird gemäß der Township-Regierungsform regiert.	Tewksbury Township wird unter der Township-Regierungsform regiert.	Tewksbury Township wird unter der Township-Regierungsform regiert.	Tewksbury Township wird unter der Township-Regierungsform regiert.	Tewksbury Township wird unter der Township-Regierungsform regiert.	Tewksbury Township wird nach der Township-Regierungsform regiert.
common_voice_en_19734716	Die jährliche Fangmenge der Inselbewohner steigt von Jahr zu Jahr.	Der jährliche Fang der Inselbewohner nimmt Jahr für Jahr zu.	Der jährliche Fang der Inselbewohner steigt Jahr für Jahr.	Der jährliche Fang der Inselbewohner nimmt von Jahr zu Jahr zu.	Der jährliche Fang für die Inselbewohner nimmt von Jahr zu Jahr zu.	Die jährliche Fangmenge der Inselbewohner steigt von Jahr zu Jahr.
common_voice_en_19734717	Es gibt auch Milchbetriebe kleineren Umfangs.	Auch Milchfarmen sind kleinräumig vorhanden.	Auch Milchbauern sind im kleinen Maßstab präsent.	Auch Milchfarmen sind in kleinem Umfang vorhanden.	Auch Milchfarmen sind in kleinem Umfang vorhanden.	Auch Milchviehfarmen sind in kleinem Umfang vorhanden.
common_voice_en_18656345	„Warum, sie“, stand da.	Warum hat sie das gesagt?	Warum ist sie traurig?	Wieso sagte sie das?	- Warum, Sie sagte es.	Warum sie, ist es traurig.
common_voice_en_18656346	Meiner Meinung nach ist Nähe das Mittel der Wahl.	Propinquity wird meiner Meinung nach den Trick ausführen.	Nach meiner Meinung ist Pro-Pinketty, der den Trick ausführen wird.	Pro-pinkety, meiner Meinung nach, ist es, was den Trick machen wird.	Meiner Meinung nach ist es die Pro-Pinkie, die den Trick machen wird.	Pro-Pinquetty, nach meiner Meinung, ist das, was den Trick machen wird.
common_voice_en_18656349	Sein Gesichtsausdruck wurde beunruhigt.	Sein Gesicht wurde besorgt.	Sein Gesicht wurde beunruhigt.	Sein Gesicht wurde beunruhigt.	Sein Gesicht wurde beunruhigt.	Sein Gesicht wurde beunruhigt.
common_voice_en_584379	Warte ab, bis das Extra kommt.	Zögern Sie, bis das Extras kommt.	Verzögern Sie es, bis der Extrag kommt.	Verzöger es, bis das Extra rauskommt.	Verzögern Sie es, bis der Extra herauskommt.	Verzögern Sie es, bis das Extras raus kommt.
common_voice_en_509077	Die meisten Menschen, die den Begriff „exponentiell“ verwenden, wissen nicht, was er eigentlich bedeutet.	Die meisten Leute, die den Begriff "Exponential" verwenden, wissen nicht, was es wirklich bedeutet.	Die meisten Menschen, die den Begriff "exponentiell" verwenden, wissen nicht, was es eigentlich bedeutet.	Die meisten Menschen, die den Begriff "Exponentiell" verwenden, wissen nicht, was er eigentlich bedeutet.	Die meisten Leute, die den Begriff "exponentiell" verwenden, wissen nicht, was er eigentlich bedeutet.	Die meisten Leute, die den Begriff  ⁇ exponentiell ⁇  verwenden, wissen nicht, was es eigentlich bedeutet.
common_voice_en_20002398	Sie begann, auf einen Abschluss im Fach Englisch hinzuarbeiten.	Sie begann an einem Abschluss in Englisch zu arbeiten.	Sie begann an einem Abschluss in Englisch zu arbeiten.	Sie begann an einem Abschluss in Englisch zu arbeiten.	Sie begann an einem Abschluss in Englisch zu arbeiten.	Sie begann, an einem Grad in Englisch zu arbeiten.
common_voice_en_20002401	Ölgefüllte Stoßdämpfer sind als Upgrade erhältlich.	Ölgefüllte Schocks sind als Upgrade erhältlich.	Ölgefüllte Stoßstücke sind als Upgrade erhältlich.	Ölgefüllte Stoßshocks sind als Upgrade erhältlich.	Ölgefüllte Stoßlöcher sind als Aktualisierung erhältlich.	Ölgefüllte Stoßungen sind als Erweiterung erhältlich.
common_voice_en_20002402	Scott wurde in Spottiswoode, Scottish Borders, im ehemaligen Berwickshire geboren und starb auch dort.	Scott wurde in Spottiswoode, Scottish Borders, im ehemaligen Berwickshire geboren und starb.	Scott wurde in Spottiswoode, Scottish Borders, in dem ehemaligen Berwickshire geboren und starb.	Scott wurde in Spottiswoode, Scottish Borders, im ehemaligen Berwickshire geboren und starb dort.	Scott wurde in Spottiswoode, Scottish Borders, im ehemaligen Berwickshire geboren und starb dort.	Scott wurde in Spottiswoode, Scottish Borders, in der ehemaligen Berwickshire, geboren und starb.
common_voice_en_18320249	Weil ich ihn kenne, betrachte ich die alten skandinavischen Mythen mit einem klareren Verständnis.	Als ich ihn kenne, sehe ich die alten skandinavischen Mythen klarer an.	Um ihn zu kennen, überprüfe ich die alten skandinavischen Mythen mit klarerem Verständnis.	Da ich ihn kenne, denke ich mit klareren Augen über die alten skandinavischen Mythen nach.	Weil ich ihn kenne, betrachte ich die alten skandinavischen Mythen mit einem klareren Verständnis.	Indem ich ihn kenne, überprüfe ich die alten skandinavischen Mythen mit klarerem Verständnis.
common_voice_en_18320250	Er war ein Ausgestoßener; ein Wanderer ohne Freunde und ohne Heimat.	Er war ein Paria, ein Wanderer ohne Freund oder Heim.	Er war ein Paria, ein Wanderer ohne Freunde und Heim.	Er war ein Paria, ein Wanderer ohne Freunde und zu Hause.	Er war ein Paria, ein Wanderer ohne Freund oder Zuhause.	Er war ein Paria, ein Wanderer ohne Freunde oder ein Zuhause.
common_voice_en_18320251	Herr, aber ich freue mich, Sie wiederzusehen, Phil.	Herr, aber ich bin froh, dich wieder zu sehen, Phil.	Herr, aber ich bin froh, dich wiederzusehen, Phil.	Gott, aber ich bin froh, dich wieder zu sehen, Phil.	Herr, aber ich bin froh, dich wiederzusehen, Phil.	Herrgott, ich freue mich, dich wiederzusehen, Phil.
common_voice_en_641262	Ich habe es ohne einen Kratzer überstanden.	Ich kam ohne Kratzer aus.	Ich kam ohne einen Kratzer davon.	Ich kam ohne einen Kratzer heraus.	Ich kam ohne einen Kratzer aus dem Ding.	Ich bin ohne einen Kratzer herausgekommen.
common_voice_en_641263	Suche nach einem Foto von Tailwind	Suche nach einem Foto von Tailwind	Suche nach einem Foto von Tailwind	Suchen Sie nach einem Foto von Tailwind	Schauen Sie nach einem Foto von Tailwin	Suchen Sie ein Foto von Tailwin.
common_voice_en_520287	Es gibt mehrere Wege, um das zu verbessern.	Es gibt ein paar Wege, das zu verbessern.	Es gibt ein paar Möglichkeiten, dies zu verbessern.	Es gibt ein paar Möglichkeiten, das zu verbessern.	Es gibt ein paar Möglichkeiten, das zu verbessern.	Es gibt ein paar Möglichkeiten, dies zu verbessern.
common_voice_en_239309	Das Tauwetter kam früh und gab den Strom frei.	Der Tau kam früh und befreite den Bach.	Das Taufen kam früh und befreite den Strom.	Das Thaw kam früh und befreite den Strom.	Die Thaw kam früh und befreite den Bach.	Der Tauf kam früher und befreite den Fluss.
common_voice_en_239310	Es ist lustig, auf die Rhetorik-Tricks zu achten, die Politiker nutzen, wenn sie sprechen.	Es ist lustig, die rhetorischen Tricks zu beobachten, die Politiker beim Sprechen verwenden.	Es ist lustig, die rhetorischen Tricks zu beobachten, die Politiker bei der Rede verwenden.	Es ist lustig, die rhetorischen Tricks zu beobachten, die Politiker verwenden, wenn sie sprechen.	Es ist lustig, die rhetorischen Tricks zu beobachten, die Politiker benutzen, wenn sie sprechen.	Es ist lustig, die rhetorischen Tricks zu beobachten, die Politiker benutzen, wenn sie sprechen.
common_voice_en_239311	Schneiden Sie das goldene Tuch in feine Bänder.	Schneiden Sie das Goldtuch in feine Bänder.	Schneiden Sie das Goldtuch in feine Bänder.	Schneiden Sie das Goldtuch in feine Bänder.	Schneide das goldene Tuch in feine Bänder.	Schneiden Sie das goldene Tuch in feine Bänder.
common_voice_en_19033257	Es umfasste auch kleine Teil des Countys Kildare.	Es umfasste auch kleine Teile von County Kildare.	Es umfasste auch kleine Teile von County Kildare.	Es umfasste auch kleine Teile von Kildare County.	Es umfasste auch kleine Teile des Bezirks Kildare.	Es umfasste auch kleine Teile des Bezirks Kildare.
common_voice_en_19033259	Die Autobahn führt dann durch die Innenstadt von Spencerville.	Die Autobahn führt dann durch die Innenstadt nach Spencerville.	Die Autobahn fährt dann durch das Zentrum von Spencerville.	Die Autobahn führt dann durch das Stadtzentrum in Spencerville ein.	Die Autobahn geht dann in Spencerville ein und führt durch das Zentrum der Stadt.	Die Autobahn gelangt dann in Spencerville und führt durch das Stadtzentrum.
common_voice_en_19033261	Der derzeitige Leiter ist Keith Bryant.	Der derzeitige Chef ist Keith Ryans.	Der derzeitige Leiter ist Keith Bricht.	Der gegenwärtige Leiter ist Keith Byrnes.	Der derzeitige Leiter ist Keith Bryans.	Der derzeitige Leiter ist Keith Ryans.
common_voice_en_556787	Dies erfordert in der Regel natürlich Zugriff auf den Quellcode der Anwendung (oder zumindest eine Erweiterung).	Dies erfordert natürlich normalerweise den Zugang zum Quellcode der Anwendung (oder mindestens eine Erweiterung).	Dies erfordert natürlich normalerweise den Zugang zum Anwendungsquellcode (oder zumindest zu einer Erweiterung).	Dies erfordert natürlich in der Regel den Zugang zum Quellcode der Anwendung (oder mindestens zu einer Erweiterung).	Dies erfordert natürlich in der Regel den Zugang zum Quellcode der Anwendung (oder zumindest zu einer Erweiterung).	Natürlich erfordert dies in der Regel den Zugriff auf den Anwendungsquellcode (oder zumindest eine Erweiterung).
common_voice_en_19993890	Aus ökonomischer Sicht produzieren diese Akteure weniger als ihre sozial optimale Leistung.	In wirtschaftlicher Hinsicht produzieren diese Agenten weniger als ihre sozial optimale Produktion.	In wirtschaftlicher Hinsicht produzieren diese Agenten weniger als ihre sozial optimale Produktion.	In wirtschaftlicher Hinsicht produzieren diese Agenten weniger als ihre sozial optimale Produktion.	In wirtschaftlicher Hinsicht produzieren diese Agenten weniger als ihre sozial optimalen Ergebnisse.	In wirtschaftlicher Hinsicht produzieren diese Akteure weniger als ihre sozial optimale Produktion.
common_voice_en_19993897	Der Black Mountain ist der höchste Punkt.	Black Mountain ist der höchste Punkt.	Der Schwarze Berg ist der höchste Punkt.	Der Schwarze Berg ist der höchste Punkt.	Der schwarze Berg ist der höchste Punkt.	Der schwarze Berg ist der höchste Punkt.
common_voice_en_19993899	Das Direktverfahren ist beliebter, da es einfacher ist.	Der direkte Prozess ist beliebter, weil er einfacher ist.	Der direkte Prozess ist beliebter, weil er einfacher ist.	Das direkte Verfahren ist populärer, weil es einfacher ist.	Der direkte Prozess ist beliebter, weil er einfacher ist.	Der direkte Vorgang ist beliebter, weil er einfacher ist.
common_voice_en_33806	Die Stadtführer erkannten eine militärische Bedrohung aus dem Osten.	Die Stadtführer erkannten die militärischen Drohungen vom Osten an.	Die Stadtführer erkannten die militärischen Bedrohungen aus dem Osten.	Die Stadtführer erkannten die militärischen Drohungen aus dem Osten.	Die Stadtführer erkannten die militärischen Bedrohungen aus dem Osten an.	Die Stadtführer erkannten die militärischen Drohungen aus dem Osten an.
common_voice_en_169997	Er wachte weinend auf, weil er sehr niedergeschlagen war.	Er wachte im Weinen auf, weil er sehr niedergeschlagen war.	Er wachte weinend auf, weil er sich sehr deprimiert fühlte.	Er wachte weinend auf, weil er sich sehr deprimiert fühlte.	Er erwachte weinend, weil er sich sehr deprimiert fühlte.	Er weckte mit Weinen auf, weil er sich sehr niedergeschlagen fühlte.
common_voice_en_169998	Zeig mir die Vorstellungen für das nächstgelegene Kino, das internationale Filme zeigt	Die Filmvorführungen für das nächste Kino mit internationalen Filmen anzeigen.	Wählen Sie die Filmspiele für den nächsten Kino, der internationale Filme zeigt	Filmergebnisse für das nächste Kino, in dem internationale Filme gezeigt werden, wählen	Schließen Sie die Filmvorstellungen für das nächstgelegene Kino, das internationale Filme zeigt	Die Filmschauen für das nächstgelegene Kino, das internationale Filme zeigt, zeigen
common_voice_en_542692	Einige Leute beobachten eine Frau in einem schwarzen Kleid, die vor einem roten Hintergrund tanzt.	Einige Leute sehen eine Frau in einem schwarzen Kleid vor einem roten Bandenrock tanzen.	Einige Leute sehen einer Frau in einem schwarzen Kleid vor einem roten Bandenrock tanzen.	Einige Leute beobachten eine Frau in einem schwarzen Kleid vor einem roten Bandrock tanzen.	Einige Leute schauen einer Frau in schwarzem Kleid beim Tanzen vor einem roten Bandrock zu.	Einige Leute beobachten eine Frau in einem schwarzen Kleid vor einem roten Bandrock tanzen.
common_voice_en_542693	Zwei Frauen sehen auf einen Computerbildschirm.	Zwei Frauen blicken auf einen Computermonitor.	Zwei Frauen schauen auf einen Computermonitor.	Zwei Frauen schauen sich einen Computermonitor an.	Zwei Frauen schauen auf ein Computermonnier.	Zwei Frauen sehen sich einen Computer-Monitor an.
common_voice_en_19691774	Die Geschlechter sehen sich ähnlich, aber jungen Vögeln fehlt der Kronenfleck.	Die Geschlechter sind sich ähnlich, aber junge Vögel haben nicht die Krone.	Die Geschlechter sind ähnlich, aber junge Vögel haben keine Kronenfläche.	Die Geschlechter sind ähnlich, aber junge Vögel haben keinen Kronenfleck.	Die Geschlechter sind ähnlich, aber junge Vögel haben keinen Krönungsfleck.	Die Geschlechter sind ähnlich, aber bei jungen Vögeln fehlt der Kronenfleck.
common_voice_en_19691776	Dann war er für einige Jahre in San Antonio als Anwalt tätig.	Dann praktizierte er mehrere Jahre lang als Anwalt in San Antonio.	Dann praktizierte er mehrere Jahre lang Rechtsanwalt in San Antonio.	Dann praktizierte er mehrere Jahre lang als Anwalt in San Antonio.	Anschließend praktizierte er mehrere Jahre in San Antonio als Rechtsanwalt.	Dann, einige Jahre lang, praktizierte er Rechtsanwalt in San Antonio.
common_voice_en_19691786	Im Zentrum gibt es drei nicht-gewinnorientierte Kunstabteilungen auf einem Campus.	Das Zentrum beherbergt drei gemeinnützige Kunstbereiche auf einem Campus.	Das Zentrum beherbergt drei gemeinnützige Kunstbereiche auf einem Campus.	Das Zentrum beherbergt drei gemeinnützige Kunstabteilungen auf einem Campus.	Das Zentrum beherbergt drei gemeinnützige Kunsteinrichtungen auf einem Campus.	Das Zentrum beherbergt drei gemeinnützige Künste-Abteilungen auf einem Campus.
common_voice_en_19565150	Jeffs Video „No Strings“ ist auf YouTube verfügbar.	Jeffs Video: No Strings ist auf YouTube verfügbar.	JEFF Video: No Strings ist auf YouTube verfügbar.	Jeff Video: No Strings ist auf YouTube erhältlich.	Das Video von Jeff, No Strings, ist auf YouTube verfügbar.	Das Jeff-Video "No Strings" ist auf YouTube erhältlich.
common_voice_en_19565153	Roesels Beißschrecke „Metrioptera roeseli“ erhielt diesen Namen ihm zu Ehren.	Roselli's Busch Cricket,  ⁇ Meteo Petro Rosali ⁇ , wurde nach ihm benannt.	Rossiels Buschkriket, "Meteo Petro Rosale", wurde zu seinen Ehren benannt.	Rosale's Busch Cricket: "Meteopetro Rosale" wurde so zu seinen Ehren benannt.	Roselli's Busch Cricket - "Meteopetro Rosale" - wurde zu seinen Ehren so benannt.	Roselli's Busch Cricket - "Meteopetra Roselli" - wurde zu seinen Ehren so benannt.
common_voice_en_19565154	Der Astronom Otto Struve hielt ihn für einen veränderlichen Stern.	Es wurde vom Astronomen Testerv als variabler Stern betrachtet.	Der Astronom Testerv hielt es für einen veränderlichen Stern.	Der Astronom Optesturf hielt ihn für einen Variablenstern.	Es wurde von dem Astronomen Testerv als variabler Stern angesehen.	Es wurde von Astronom Opt's Sturr als variabler Stern angesehen.
common_voice_en_170039	Bist du sicher, dass der Fall Joe nächste Woche weitergeht?	Sind Sie sicher, dass der Joe-Fall nächste Woche weitergeht?	Sind Sie sicher, dass der Joe-Fall nächste Woche weitergeht?	Bist du sicher, dass der Joe-Fall nächste Woche weitergeht?	Bist du sicher, dass der Joe-Fall nächste Woche weitergeht?	Bist du sicher, dass der Joe-Fall nächste Woche losgeht?
common_voice_en_17288948	Komplett mit Haut und Haar, gründlich durch und durch.	Mit Haut und Haar vollständig, gründlich heraus und heraus.	Mit Haut und Haaren vollständig, gründlich heraus und heraus	Mit Haut und Haaren vollständig, gründlich aus und heraus	Mit Haut und Haaren vollständig, gründlich heraus und heraus.	Mit Haut und Haaren vollständig, gründlich hinaus und raus.
common_voice_en_1416923	Vier Augen sind besser als zwei.	Vier Augen sind besser als zwei.	Vier Augen sind besser als zwei.	Vier Augen sind besser als zwei.	Vier Augen sind besser als zwei.	Vier Augen sind besser als zwei.
common_voice_en_18563832	„Wundert dich das?“, weinte er.	"Wunderst du dich?" heulte er.	"Wunderst du dich?" weinte er.	"Wundern Sie sich?" rief er.	"Wunderst du dich?" schrie er.	 ⁇ Fürchtest du dich? ⁇ , rief er.
common_voice_en_18563834	Es weckt Mr. George vom Schießstand.	Es weckt Herrn George aus der Schießgalerie.	Es weckt Mr. George von der Schießgalerie.	Es weckt Mr. George von der Schießgalerie.	Es weckt Mr. George von der Schießgalerie.	Es weckt Mr. George von der Schießgalerie.
common_voice_en_18563835	Die böse Hexe und der Zauberer steckten unter einer Decke.	Die Witte Hexe und der Zauberer waren in Kojen.	Die böse Hexe und der Zauberer waren in Couchs.	Die Böse Hexe und der Zauberer trugen Zwicken.	Die schlimme Hexe und der Zauberer waren in Pantoffeln.	Die verworrenen Hexen und der Zauberer waren in Cotons.
common_voice_en_19748876	Diese Sprache ist heute ausgestorben.	Die Sprache ist derzeit ausgestorben.	Die Sprache ist derzeit ausgestorben.	Die Sprache ist derzeit ausgestorben.	Die Sprache ist derzeit ausgestorben.	Die Sprache ist derzeit ausgestorben.
common_voice_en_19748877	Während seiner beruflichen Laufbahn wurde Chilavert als Paraguays zukünftiger Präsident angepriesen.	Während seiner Karriere wurde Shilaverti als zukünftiger Präsident von Paraguay bezeichnet.	Während seiner Karriere wurde Shilaverti als zukünftiger Präsident von Paraguay gepriesen.	Während seiner Karriere wurde Shileverti als der zukünftige Präsident Paraguays gepriesen.	Während seiner Karriere wurde Shilaverti als der zukünftige Präsident von Paraguay gewürdigt.	Während seiner Karriere wurde Chilaverti als der künftige Präsident von Paraguay gepriesen.
common_voice_en_19748878	Privat sammelt Andrews antike Billard-Artefakte.	Im Privatleben sammelt Andrews antike Billard-Artefakte.	Im Privatleben sammelt Andrews antike Billard-Artefakte.	Im Privatleben ist Andrews ein Sammler antiker Billardobjekte.	Im privaten Leben ist Andrews ein Sammler antiker Billardartefakte.	Im Privatleben ist Andrews Sammler von antiken Billard-Artefakten.
common_voice_en_19383722	Sie werden als historische Reime bezeichnet.	Diese werden historische Briefe genannt.	Dies wird als historische Riffe bezeichnet.	Dies wird als "geschichtliche Bücher" bezeichnet.	Diese werden als "historische Strafen" bezeichnet.	Diese werden als "historische Briefe" bezeichnet.
common_voice_en_19383726	Dann wird ein Periskop genutzt, um die Wasseroberfläche zu untersuchen.	Dann wird ein Periskop gehoben, um die Wasseroberfläche zu scannen.	Dann wird ein Periskop gehoben, um die Wasseroberfläche zu scannen.	Dann wird ein Periskop gehoben, um die Wasseroberfläche zu scannen.	Dann wird ein Periskop gehoben, um die Oberfläche des Wassers zu scannen.	Dann wird ein Periskop angehoben, um die Oberfläche des Wassers zu scannen.
common_voice_en_19383728	Ellenborough beantragte seine Entlassung aus Kathmandu.	Redborough traf Greenport von Ikea aus.	Redborough zog kurze Fahrten von Pittsburgh nach London.	Die Redboro-Short Race Redborough aus dem Jahr 2000.	Ein Redboro-Soldat rennt in Redboro vom Sitzplatz.	Redborough lief von dem Zeitraum des Stagnationsausschusses durch Redford.
common_voice_en_19383729	„Frau!“, rief der Junge.	Frau Shocker war durch.	Frau, das ist Lüge.	Mrs. Shaw hielt das Wort.	Mrs. Shockler, hole bitte	Mrs. Shockert hat nachgesehen.
common_voice_en_17420407	Geteilte Freude ist doppelte Freude; geteilte Trauer ist nur halbe Trauer.	Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilte Trauer nur halb Trauer.	Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilte Trauer ist nur halb Trauer.	Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilte Trauer ist nur halber Trauer.	Freude, die geteilt wird, ist doppelte Freude, Trauer, die geteilt wird, ist nur halb Trauer.	Freude, die geteilt wird, ist doppelte Freude, Trauer, die geteilt wird, ist nur halb Trauer.
common_voice_en_19490995	Die Familie Hani wurde vom Anwalt George Bizos, der sich gegen die Apartheid aussprach, vertreten.	Die Familie Harney wurde vom Anwalt George Peaces vertreten.	Die Familie Harney wurde vom Anti-Aperitif-Anwalt George Beazels vertreten.	Die Harney-Familie wurde vom Rechtsanwalt gegen Apotheken George Beazels vertreten.	Die Familie Harney wurde vom Anwalt des Anti-Apotheken-Bürger George Peazes vertreten.	Die Familie Harney wurde von dem Rechtsanwalt des Anti-Apartheid-Bereiches George Peazes vertreten.
common_voice_en_19490996	Er durchfließt das Plateau Valley bei Collbran, der größten Gemeinde im Tal.	Es gelangt in das Plateau-Tal bei Colbert, der größten Gemeinde im Tal.	Es gelangt im Plateau Valley in Kolbrint, der größten Gemeinde des Tals.	Es kommt im Plateau Valley in Colebryth, der größten Gemeinde im Tal, ein.	Es tritt in das Plateau-Tal bei Colbride ein, der größten Gemeinde im Tal.	Es tritt in das Plateau-Tal bei Colbrigh, der größten Gemeinde im Tal, ein.
common_voice_en_19490997	Es ist nun selbst eine weltweite Bewegung.	Es ist nun eine weltweite Bewegung.	Heute ist es eine weltweite Bewegung.	Es ist jetzt eine weltweite Bewegung.	Es ist nun selbst eine weltweite Bewegung.	Es ist nun selbst eine weltweite Bewegung.
common_voice_en_19490999	Er kam mit Neuigkeiten zurück, die mich sowohl verwirrten als auch beruhigten.	Er kam mit Nachrichten zurück, die mich verwirrten und beruhigten.	Er kam mit Nachrichten zurück, die mich sowohl verwirrten als auch beruhigten.	Er kam mit Nachrichten zurück, die mich sowohl verwirrten als auch beruhigten.	Er kam mit Neuigkeiten zurück, die mich sowohl verwirrten als auch beruhigten.	Er kam mit Neuigkeiten zurück, die mich sowohl verwirrten als auch beruhigten.
common_voice_en_19578085	Napoleon stockte die Sammlungen außerdem durch die Beute seiner Eroberungen auf.	Napoleon erhöhte außerdem die Sammlungen durch Raub von seinen Kräften.	Napoleon erhöhte außerdem die Sammlungen durch Raub von seinen Zuschüssen.	Napoleon erhöhte ferner die Sammlung durch Ausbeutung durch seine Besitzer.	Napoleon erhöhte ferner die Sammlungen durch Ausbeutung seiner Konqueranten.	Napoleon erhöhte zudem die Sammlungen, indem er seine Kollektionen ausbeutete.
common_voice_en_19578086	Es gibt weitere Varianten und Längen von Stockpeitschen.	Es gibt andere Varianten und Längen von Stockwellen.	Es gibt noch andere Variationen und Längen von Stockwellen.	Es gibt weitere Variationen in den Längen der Stockwellen.	Es gibt andere Variationen und Längen von Stammwellen.	Es gibt weitere Variationen in der Länge von Stabwellen.
common_voice_en_19578087	Das Feuerwehrauto war auf dem Weg zu einem Notfall.	Der Jäger war im Notfall auf dem Weg.	Der Kampfwagen stand bei Notfällen auf dem richtigen Weg.	Der Kämpfer war in Notfällen auf dem Weg.	Der Kampffahrzeug war im Notfall im Antritt.	Das Kämpferfahrzeug war im Notfall auf der Suche.
common_voice_en_19578089	Dort gibt es genau ein Bauernhaus.	Es gibt eine Farm.	Es gibt nur einen Bauernhaus.	Es gibt nur ein Bauernhaus.	Es gibt nur ein Bauernhaus.	Es gibt nur einen Bauernhause.
common_voice_en_19608487	Es wurde nach dem Unionsgeneral John A. Logan benannt.	Sie wurde nach dem Unionsgeneral John A. Logan benannt.	Sie wurde nach dem General der Union John A. Logan benannt.	Es wurde nach dem Union-General John A. Logan benannt.	Sie wurde nach dem General der Union John A. Logan benannt.	Sie wurde nach dem Unionsherrn John A. Logan benannt.
common_voice_en_19608488	Ward baute dort eine große Getreidemühle.	Ward baute dort eine große Getreidefabrik.	Ward baute dort eine große Getreidemühle.	Ward baute dort eine große Grindmühle.	Ward baute dort eine große Gristmühle.	Ward baute dort eine große Griesmühle.
common_voice_en_19608489	Er spricht außerdem fließend Mandarin und Koreanisch.	Er spricht auch fließend Mandarin und Koreanisch.	Er spricht auch fließend Mandarin und Koreanisch.	Er spricht auch fließend Mandarin und Koreanisch.	Er spricht auch fließend Mandarin und Koreanisch.	Er spricht auch fließend Mandarin und Koreanisch.
common_voice_en_19608490	Zwei Uhr, zwei Uhr dreißig – heute Nacht	2 bis 30 heute Abend?	Zwei bis dreißig heute Abend.	Zwei zu dreißig heute Abend?	Zwei zu dreißig heute Abend?	Zwei bis zwei und eine Hälfte heute Abend?
common_voice_en_19370208	Sie hatte auch nicht den Drang, weibliche Komponisten gezielt zu fördern.	Sie hatte auch keinen Drang, Frauenkomponisten speziell zu fördern.	Sie hatte auch keinen Drang, speziell weibliche Komponisten zu fördern.	Sie hatte auch nicht den Drang, speziell weibliche Komponisten zu fördern.	Sie hatte auch nicht den Drang, weibliche Komponistinnen voranzutreiben.	Sie hatte auch nicht die Triebkraft, speziell weibliche Komponisten zu fördern.
common_voice_en_19370209	David Maynard entwickelte zuvor Worms?	David Maynard, zuvor Worms geschaffen?	David Maynard, zuvor Worms geschaffen?	David Maynard hat zuvor Worms geschaffen?	David Maynard, hat vorher Worms kreiert?	David Maynard, zuvor erschaffte Worms?
common_voice_en_19370211	Allerdings gibt es keine Aufzeichnungen darüber, dass er dem Chor der Kathedrale beigetreten ist.	Es gibt jedoch keine Aufzeichnungen darüber, dass er in den Cathedral Choir eingestiegen ist.	Es gibt jedoch keine Aufzeichnungen, dass er in den Chor der Kathedrale eingetreten ist.	Es gibt jedoch keine Aufzeichnungen, dass er in den Kathedralenchor eingestiegen ist.	Es gibt jedoch keine Aufzeichnungen, dass er in den Chor der Kathedrale eingetreten ist.	Es gibt jedoch keine Aufzeichnungen darüber, dass er in den Chor der Kathedrale eingetreten ist.
common_voice_en_19370212	Früher gehörte es zu Westpommern.	In der Vergangenheit wurde es in Westpommern aufgenommen.	Historisch gesehen wurde es innerhalb Westpommern eingetragen.	Historisch gesehen wurde es innerhalb von West-Pomeranien aufgenommen.	In der Geschichte war es innerhalb des Westpomeraniens eingeschlossen.	Historisch gesehen wurde es innerhalb Westpommernisch eingerechnet.
common_voice_en_19729645	Der Name stammt aus der Sprache Nahuatl.	Der Name stammt aus der Navajo-Sprache.	Der Name stammt aus der Nawalte-Sprache.	Der Name stammt aus der Nahuatl-Sprache.	Der Name stammt aus der Nawalti-Sprache.	Der Name stammt aus der Nahuatl-Sprache.
common_voice_en_19729646	Das war das Ende des poetischen Rufs von Chapelain, dem Legisten des Parnassus.	So endete der gedichtliche Ruf von Chaplain der Legies von Parnassus.	Dies war das Ende des poetischen Rufs von Kaplan, dem Lecter von Parnasus.	Dies war das Ende des poetischen Rufes von Chaplain, der Legat von Parnassus.	Dies war das Ende des poetischen Rufs von Kapellan, der Legierer von Parnassus.	Dies war das Ende des poetischen Rufes von Chaplain, dem Légias von Parnassus.
common_voice_en_19729647	Auch hier wurde nicht aufgezeichnet, ob die Gruben gefüllt waren.	Auch hier wurde nicht aufgezeichnet, wo die Gruben gefüllt wurden.	Wiederum wurde es nicht aufgenommen, wo die Gruben gefüllt wurden.	Auch hier wurde nicht aufgezeichnet, wo die Gruben gefüllt wurden.	Wiederum wurde es nicht aufgezeichnet, wo die Gräben gefüllt wurden.	Auch hier wurde nicht festgehalten, wo die Gräber gefüllt wurden.
common_voice_en_19729648	Der Minister blickte ein wenig verängstigt.	Der Minister sah eher ängstlich aus.	Der Minister sah eher verängstigt aus.	Der Minister sah ziemlich ängstlich aus.	Der Minister sah ziemlich ängstlich aus.	Der Minister sah ziemlich ängstlich aus.
common_voice_en_17717162	Und das war auch noch nicht alles.	Das war nicht alles.	Das war nicht alles.	Nun war dies alles.	Aber das war nicht alles.	Aber das war alles nicht.
common_voice_en_17780113	Die Baustelle war verlassen.	Der Baustellplatz wurde verlassen.	Die Baustelle wurde geöffnet.	Die Baustelle wurde geräumt.	Der Bauplatz wurde geräumt.	Der Baugelände wurde geräumt.
common_voice_en_18893663	Höhlen bieten einen Lebensraum für viele einzigartige Biota.	Höhlen sind die Heimat vieler einzigartiger Bioten.	Höhlen sind die Heimat vieler einzigartiger Bioten.	Höhlen bieten eine Heimat für viele einzigartige Bioten.	Höhlen sind eine Heimat für viele einzigartige Bioten.	Höhlen sind eine Heimat für viele einzigartige Biotäti.
common_voice_en_18893665	Daher wird dieses auch als quadratisch-phasiges Signal bezeichnet.	Daher wird dies auch als quadratisches Phasensignal bezeichnet.	Daher wird dies auch als quadratisches Phasensignal bezeichnet.	Dies wird daher auch als quadratisches Phasensignal bezeichnet.	Dies wird daher auch als Quadratphasen-Signal bezeichnet.	Das nennt man daher auch quadratisches Phasen-Signal.
common_voice_en_18893666	Es dient auch als Haltestelle für die Landzugverbindungen von Prospector und Avonlink.	Es dient auch als Haltestelle der Prospector- und Avonlink-Landzugsdienste.	Es dient auch als Haltestelle für die Prospector- und Avonlink-Dρευandienste.	Es dient auch als Haltestelle für die Prospector- und Avonlink-Landzugsdienste.	Es dient auch als Haltestelle für die Ländlichen Bahndienste von Prospector und Avonlink.	Es dient auch als Haltestelle für die Prospektor- und Avonlink-Dörfeneisenbahnen.
common_voice_en_18893667	Dieser Zuschuss umfasst die Finanzierung von Baukosten und die Anschaffung von Geräten für Unterrichtsräume.	Diese Subvention umfasst die Finanzierung von Baukosten und dem Erwerb von Ausrüstung für Lehrplätze.	Diese Subvention umfasst die Finanzierung von Baukosten und der Anschaffung von Ausrüstungen für Lehrplätze.	Diese Subvention umfasst die Finanzierung der Baukosten und die Anschaffung von Ausrüstungen für Lehrräume.	Diese Subvention umfasst die Finanzierung von Baukosten und die Anschaffung von Ausrüstung für Unterrichtsräume.	Diese Subventionen beinhalten die Finanzierung von Baukosten und den Erwerb von Geräten für Unterrichtsräume.
common_voice_en_19684276	Die meisten Häuser sind von einheimischem Baumbestand umgeben.	Die meisten Häuser sind von einheimischem Busch umgeben.	Die meisten Häuser sind von einheimischem Busch umgeben.	Die meisten Häuser sind von einheimischen Busch umgeben.	Die meisten Häuser sind von einheimischem Busch umgeben.	Die meisten Häuser sind von einheimischen Büschen umgeben.
common_voice_en_19684277	Die Metaphysik von Wang ist eine Variante des Materialismus.	Wangs Metaphysik ist eine Version des Materialismus.	Wangs Metaphysik ist eine Version des Materialismus.	Wangs Metaphysik ist eine Version des Materialismus.	Wangs Metaphysik ist eine Version des Materialismus.	Wang's Metaphysik ist eine Version des Materialismus.
common_voice_en_19684278	San Diego hat ein eigenes „Gay Village“ namens Hillcrest, das sich um den Balboa Park herum befindet.	San Diego hat sein eigenes schwule Dorf namens Hillcrest, das sich um Balboa Park befindet.	San Diego hat ein eigenes homosexuelles Dorf namens Hillcrest, das sich um den Balboa Park befindet.	San Diego hat ein eigenes schwules Dorf namens Hillcrest, das sich um den Balboa Park befindet.	San Diego hat ein eigenes schwules Dorf namens Hillcrest, das sich rund um den Balboa Park befindet.	San Diego hat ein eigenes schwules Dorf namens Hillcrest, das sich um Balboa Park herum befindet.
common_voice_en_19684280	Die verbliebenen Strukturen wurden abgerissen und das Gebiet eingezäunt.	Die restlichen Gebäude wurden abgerissen und das Gebiet abgesperrt.	Die verbleibenden Gebäude wurden abgerissen und das Gebiet umzäunt.	Die übrigen Bauwerke wurden abgerissen und das Gebiet abgeschottet.	Die übrigen Gebäude wurden zerstört und der Bereich war eingezäunt.	Die verbleibenden Gebäude wurden abgerissen und das Gebiet abgesperrt.
common_voice_en_19960602	Monday lebt jetzt in New York City.	Monday lebt nun in New York City.	Monday lebt jetzt in New York City.	Monday lebt jetzt in New York City.	Monday lebt jetzt in New York City.	Mundy lebt jetzt in New York City.
common_voice_en_19960603	Daraus folgt eine reduzierte Bildqualität.	Folglich wird die Bildqualität verringert.	Folglich wird die Bildqualität verringert.	Folglich wird die Bildqualität reduziert.	Folglich wird die Bildqualität reduziert.	Folglich wird die Bildqualität reduziert.
common_voice_en_19960604	Der Stellvertreter von Curly Bill, Johnny Ringo, wird der neue Anführer der Cowboys.	Curly Bills Vizekommandant Johnny Ringo wird der neue Chef der Cowboys.	Curly Bills zweiter Kommandant, Johnny Ringle, wird der neue Chef der Cowboys.	Curly Bills Zweiter in Kommand, Johnny Ringle, wird der neue Chef der Cowboys.	Curly Bills Zweitbefehlshaber, Johnny Ringo, wird der neue Chef der Cowboys.	Der zweite Befehlshaber von Curly Bills, Johnny Ringle, wird der neue Chef der Cowboys.
common_voice_en_19960620	Zum Zeitpunkt der Schließung wurde alles zurückgelassen, einschließlich Bier, Möbel und Einrichtung.	Zur Zeit der Schließung wurde alles hinterlassen, einschließlich Bier, Möbel und Ausrüstung.	Zum Zeitpunkt der Schließung wurde alles aufgegeben, einschließlich Bier, Möbel und Ausrüstung.	Zur Zeit der Schließung wurde alles zurückgelassen, einschließlich Bier, Möbel und Ausrüstung.	Zum Zeitpunkt der Schließung war alles zurückgelassen, einschließlich Bier, Möbel und Ausrüstung.	Zu der Zeit der Schließung wurde alles hinterlassen, einschließlich Bier, Möbel und Ausrüstung.
common_voice_en_19734332	Eine Straße und ein Platz wurden nach ihm benannt.	Eine Straße und ein Platz sind nach ihm benannt.	Eine Straße und ein Platz sind nach ihm benannt.	Eine Straße und ein Platz sind nach ihm benannt.	Eine Straße und ein Platz sind nach ihm benannt.	Eine Straße und ein Platz sind nach ihm benannt.
common_voice_en_19734337	Allerdings wurden alle Vorschläge von polnischer Seite vom russischen Zaren abgelehnt.	Alle von der polnischen Seite vorgestellten Vorschläge wurden jedoch vom russischen Star abgelehnt.	Alle von der polnischen Seite vorgelegten Vorschläge wurden jedoch vom russischen Star abgelehnt.	Alle von der polnischen Seite vorgelegten Vorschläge wurden jedoch vom russischen Star abgelehnt.	Alle von der polnischen Seite vorgelegten Vorschläge wurden jedoch vom russischen Star abgelehnt.	Alle Vorschläge, die von der polnischen Seite vorgelegt wurden, wurden jedoch vom russischen Star abgelehnt.
common_voice_en_19734341	Benachbarte Gemeinden sind Braone, Breno, Cerveno, Malegno und Niardo.	Nachbargemeinden sind: Brane, Breno, Saveno, Malgeno und Neardo.	Nachbargemeinden sind: Brane, Breno, Saveno, Malgeno und Neardo.	Nachbargemeinden sind: Brane, Breno, Saveno, Malgeno und Niardo.	Nachbargemeinden sind: Brane, Breno, Saveno, Malgano und Niardo.	Nachbarkommunen sind: Brane, Breno, Saveno, Malgano und Niardo.
common_voice_en_19734343	Kristin Bauer gab ihr Franchise-Debüt als Laneth.	Christian Barr debütierte als Lynette.	Kristin Barr debütierte als Lennette.	Christen Barr machte ihr Franchise-Debüt als Lynette.	Kristen Barr machte ihr Franchise-Debüt als Lynette.	Christine Barr debütierte als Lynette im Franchise-Modus.
common_voice_en_19372667	Die On-Demand-Funktion kann weiterhin genutzt werden, indem die Nutzung auf interne Benutzer beschränkt wird.	Die Device-Funktion kann weiterhin genutzt werden, indem ihre Nutzung auf interne Benutzer beschränkt wird.	Die auf dem Gerät befindliche Einrichtung kann weiterhin genutzt werden, indem sie auf interne Benutzer beschränkt wird.	Die Einrichtung auf Anfrage kann immer noch genutzt werden, indem sie den intern genutzten Kunden beschränkt wird.	Die On-Demand-Einrichtung kann immer noch genutzt werden, indem sie die Nutzung auf interne Nutzer beschränkt wird.	Die auf Bestätigung aufgestellte Einrichtung kann immer noch verwendet werden, indem sie den internen Benutzern die Nutzung beschränkt wird.
common_voice_en_19372668	Gemäß Barthes wird dies allerdings „nicht“ willkürlich hinzugefügt.	Aber laut Bartz wird dies "nicht willkürlich hinzugefügt".	Aber laut Bartes wird dies "nicht willkürlich hinzugefügt".	Aber laut Bartz wird das "nicht willkürlich" hinzugefügt.	Aber laut Bartz wird dies "nicht willkürlich" hinzugefügt.	Aber laut Bartz wird das  ⁇ nicht willkürlich ⁇  angefügt.
common_voice_en_19372669	Das Radar speist Zielinformationen in den Zentralcomputer des Flugzeugs ein, um eine effektive Waffenlieferung sicherzustellen.	Das Radar liefert Zielinformationen in den zentralen Computer des Flugzeugs für die effektive Lieferung von Waffen.	Der Radar liefert Zielinformationen in den zentralen Computer des Flugzeugs für eine effektive Waffenlieferung.	Das Radar speist die Zielinformationen in den zentralen Computer des Flugzeugs, um eine effektive Waffenlieferung zu gewährleisten.	Das Radar speist Zielinformationen in den zentralen Computer des Flugzeugs, um wirksame Waffenlieferungen zu ermöglichen.	Das Radar speist Zieldaten in den zentralen Computer des Flugzeugs, um eine wirksame Waffenlieferung zu ermöglichen.
common_voice_en_19372671	Bravo Co leistete allgemeine technische Unterstützung für die Task Force.	Bravo Co bot der Einsatzgruppe allgemeine technische Unterstützung.	Bravo Co leistete der Taskforce eine allgemeine technischen Unterstützung.	Bravo Co stellte der Taskforce allgemeine technische Unterstützung zur Verfügung.	Bravo Co stellte der Einsatzgruppe eine allgemeine technische Unterstützung zur Verfügung.	Bravo Co hat der Task Force eine allgemeine technische Unterstützung zur Verfügung gestellt.
common_voice_en_18606265	Er kommt mit der einen oder anderen Ausrede für sein Versagen daher.	Er liefert eine oder zwei peinliche Entschuldigungen für sein Scheitern.	Er schwankt über eine oder zwei peinliche Entschuldigungen für sein Versagen.	Er zieht eine oder zwei unangenehme Entschuldigung für sein Versagen aus.	Er zieht eine oder zwei unangenehme Entschuldigungen für sein Versagen vor.	Er schwankt vor einer oder beiden unbequemen Entschuldigungen für sein Versagen.
common_voice_en_18606266	„Das hier ist ein schreckliches Haus“, sagt Mr. Guppy, während er das Fenster schließt.	"Dies ist ein schreckliches Haus", sagt Herr Guppy und schließt das Fenster.	"Das ist ein schreckliches Haus", sagt Mr. Guppy und schließt das Fenster.	"Das ist ein schreckliches Haus", sagt Mr. Guppy und schließt das Fenster.	 ⁇ Das ist ein schreckliches Haus ⁇ , sagt Mr. Guppy und schließt das Fenster.	"Dies ist ein schreckliches Haus", sagt Mr. Guppy, während er das Fenster schließt.
common_voice_en_18606267	Ihre Edelsteine waren ein Vermögen wert – ein großes Vermögen!	Sie hatte ein Vermögen an Edelsteinen, oh, aber ein großes Vermögen!	Sie hatte ein Vermögen an kostbaren Steinen, oh, nur ein großes Vermögen!	Sie hatte ein Vermögen in Edelsteinen  ⁇  oh, aber ein großes Vermögen!	Sie hatte ein Vermögen an wertvollen Steinen, oh, aber ein großes Vermögen!	Sie hatte ein Vermögen an kostbaren Steinen  ⁇  oh, aber ein großes Vermögen!
common_voice_en_18606269	Es ist höflich, zu lächeln.	Es ist höflich zu lächeln.	Es ist höflich zu lächeln.	Es ist höflich zu lächeln.	Es ist höflich zu lächeln.	Es ist höflich, zu lächeln.
common_voice_en_19814354	Dennoch können auch noch viele weitere Teile des Gehirns betroffen sein.	Noch viele andere Hirnteile können betroffen sein.	Es können noch viele andere Hirnteile betroffen sein.	Und noch viele andere Hirnteile können betroffen sein.	Es können noch viele andere Teile des Gehirns betroffen sein.	Es kann noch viele andere Teile des Gehirns betroffen sein.
common_voice_en_19814355	Chaplin lacht über das Urteil und seine sogenannte Bestrafung.	Chaplin lacht über das Urteil und die sogenannte "Straf".	Chaplin lacht über das Urteil und die sogenannte "Strafe".	Chaplin lacht über das Urteil und die sogenannte "Strafe".	Chaplin lacht über das Urteil und die so genannte "Strafe".	Chaplin lacht über das Urteil und über die so genannte "Strafe".
common_voice_en_19814356	Ungeachtet des Namens ist das Land relativ tief gelegen und fruchtbar.	Trotz des Namens ist das Land relativ niedrig und fruchtbar.	Trotz des Namens ist das Land relativ tief und fruchtbar.	Trotz des Namens ist das Land relativ niedrig gelegen und fruchtbar.	Trotz des Namens ist das Land relativ niedrig gelegt und fruchtbar.	Trotz des Namens ist das Land relativ tief gelegenes und fruchtbar.
common_voice_en_19814357	Er war in der Tat mit dem konföderierten Präsidenten Davis verwandt.	Er war tatsächlich mit dem Konföderierten Präsidenten Davis verwandt.	Er war in der Tat mit dem Konföderierten Präsidenten Davis verwandt.	Er war in der Tat mit dem Konföderierten Präsidenten Davis verwandt.	Er war in der Tat mit dem Konföderierten Präsidenten Davis verwandt.	Er war in der Tat mit dem konföderierten Präsidenten Davis verwandt.
common_voice_en_19691898	Auf Picassos blaue Periode folgte seine rosa Periode.	Picasso's Blaue Periode folgte seiner Rosenperiode.	Picasso's blaue Periode folgte seiner Rosenperiode.	Picasso's Blaue Periode wurde von seiner Rosenzeit gefolgt.	Picasso's Blaue Periode wurde von seiner Rosen Periode gefolgt.	Picasso's Blaue Periode wurde von seiner Rosenperiode gefolgt.
common_voice_en_19691900	Hackney Road gehört zur City Ring-Route in Adelaide.	Hackney Road ist Teil der City Ring Route, Adelaide.	Die Hackney Road ist Teil der City Ring Route, Adelaide.	Die Hackney Road ist Teil der City Ring Route, Adelaide.	Hackney Road ist Teil der Stadt-Ringroute Adelaide.	Die Hackney Road ist Teil der Stadtringstrecke, Adelaide.
common_voice_en_19691902	Entscheidungen über die Auslegung der Heiligen Schrift sollten gemeinsam und nicht individuell getroffen werden.	Entscheidungen über die Auslegung der Schrift sollten gemeinsam getroffen werden, nicht individuell.	Entscheidungen über die Auslegung der Schrift sollten gemeinsam getroffen werden, nicht einzeln.	Entscheidungen über die Auslegung der Bibel sollten gemeinsam und nicht einzeln getroffen werden.	Die Entscheidungen über die Interpretation der Schrift sollten gemeinsam getroffen werden, nicht einzeln.	Die Entscheidungen über die Interpretation der Schriften sollten gemeinschaftlich getroffen werden, nicht einzeln.
common_voice_en_19691903	Der Metacomet-Pfad führt über den Talcott Mountain-Kamm.	Der Metacomet Trail durchquert den Talpot Mountain Ridge.	Der Metacomet Trail durchquert den Talpot-Gebirge.	Der Metacomet Trail durchquert den Talcot-Bergrücken.	Der Metacomet Trail durchquert den Talpot-Gebirge.	Der Metacomet Trail durchquert den Talpot-Gebirgskamm.
common_voice_en_19612320	Das Generieren einer Sitzungs-ID funktioniert wie folgt.	Die Art der Erstellung eines Sitzungs-IDs ist wie folgt.	Die Art und Weise, wie die Erstellung einer Sitzungs-ID funktioniert, ist die folgende.	Die Art und Weise, wie die Erzeugung einer Sitzung-ID funktioniert, ist wie folgt.	Die Art und Weise, wie die Erstellung eines Session-IDs funktioniert, ist die folgende.	Die Art und Weise, wie die Erstellung einer Sitzungskennzeichnung funktioniert, ist wie folgt.
common_voice_en_19612321	Der Anbetungsstil von Vineyard hatte auch einen großen Einfluss auf die Kirche.	Auch der Stil der Weinbaukultur hat die Kirche sehr beeinflusst.	Der Weinberg-Auffangstil hat auch einen großen Einfluss auf die Kirche.	Der Stil der Weinberg-Anbetung hatte auch einen großen Einfluss auf die Kirche.	Der Stil der Weinberg-Anbetung hat auch einen großen Einfluss auf die Kirche gehabt.	Der Vineyard-Gottesherrstil hat auch einen großen Einfluss auf die Kirche gehabt.
common_voice_en_19612322	Ich weiß, dass die Leute sich „Die Simpsons“ auch noch lange nach meinem Tod ansehen werden.	Ich weiß, dass die Leute lange nach meinem Tod die Simpsons beobachten werden.	Ich weiß, dass die Leute die Simpsons lange nach meiner Tode beobachten werden.	Ich weiß, dass die Leute die Simpsons lange nachdem ich tot bin, beobachten werden.	Ich weiß, dass die Leute die Simpsons lange nachdem ich tot bin, beobachten werden.	Ich weiß, dass die Leute die Simpson-Familie lange nachdem ich tot bin, beobachten werden.
common_voice_en_19612324	Ein Museum, das ihm gewidmet wurde, befindet sich in Hobart, Oklahoma.	Ein ihm gewidmetes Museum liegt in Hobart in Oklahoma.	Ein ihm gewidmetes Museum befindet sich in Hobart, Oklahoma.	Ein Museum, das ihm gewidmet ist, befindet sich in Hobart, Oklahoma.	Ein Museum, das ihm gewidmet ist, befindet sich in Hobart, Oklahoma.	Ein Museum, das ihm gewidmet ist, befindet sich in Hobart, Oklahoma.
common_voice_en_19050511	Nehmen Sie DuckDuckGo als Beispiel.	Nehmen wir Duck Duck Go als Beispiel.	Nehmen Sie zum Beispiel DuckDoc Go.	Nehmen wir Duck Doc Go zum Beispiel.	Nehmen wir zum Beispiel Duck Doc Go.	Nehmen wir Duck Doc Go zum Beispiel.
common_voice_en_19050512	Die Haut von Kindern kann besonders empfindlich auf Sonneneinstrahlung und Sonnenschutzmittel reagieren.	Die Haut von Kindern kann besonders empfindlich gegen Sonnenschutzmittel sein.	Die Haut von Kindern kann besonders empfindlich auf Sonnenschutzmittel reagieren.	Die Haut von Kindern kann besonders empfindlich auf Sonnenschutzmittel reagieren.	Die Haut von Kindern kann besonders empfindlich gegen Sonnen- und Sonnenschutzmittel sein.	Die Haut von Kindern kann besonders empfindlich auf Sonnen- und Sonnenschutzmittel reagieren.
common_voice_en_19050513	Er macht seine Primärstudien in Fortaleza.	Er studierte in Fortaleza.	Er absolvierte seine Grundschule in Fortaleza.	Er absolvierte seine Grundschulbildung in Fortaleza.	Er absolvierte sein Grundschulstudium in Fortaleza.	Er absolvierte sein Grundschulstudium in Fortaleza.
common_voice_en_19050515	Seine Flaggoffizierskollegen nahmen diesen Befehl mit äußerster Ungläubigkeit entgegen.	Dieser Befehl wurde von seinen Flaggenbeamten mit absoluter Unglauben begegnet.	Dieser Befehl wurde von seinen Flaggeoffizieren mit völliger Ungläubigkeit empfangen.	Dieser Befehl wurde von seinen Kollegen in der Flagge mit absoluter Unglauben empfangen.	Dieser Befehl wurde von seinen Mitflagg Offizieren mit völligem Unglaube eingehen.	Dieser Befehl wurde von seinen Flaggenaufsichtsbeamten mit völligem Unglauben aufgegriffen.
common_voice_en_17824374	Das führte zu einem riesigen Massenexodus aus der Stadt, bei dem ein Großteil der Bevölkerung die Stadt verließ.	Es führte zu einem großen Exodus der Stadt, wobei die Mehrheit der Bevölkerung ging.	Es führte zu einem großen Exodus der Stadt, wobei die Mehrheit der Bevölkerung wegging.	Es führte zu einem großen Exodus aus der Stadt, wobei die Mehrheit der Bevölkerung ging.	Es führte zu einem großen Exodus aus der Stadt, wobei die Mehrheit der Bevölkerung verließ.	Es führte zu einem großen Exodus der Stadt, wobei die Mehrheit der Bevölkerung verließ.
common_voice_en_19061203	Auf Ihre Reise treffen Sie Prinzessin Nastoya, die Anführerin der Scrow, einem Vinkus-Stamm.	Während der Reise verläuft die Fleischprincess Nastovia, der Anführer des Volks der Skrowe, ein Venkush.	Während der Reise verprügelt die Fleischprinzessin Nastova den Führer des Skruw- oder Venko-Stammes.	Während der Reise stürmt die Fleischprinzessin Nestoria, der Anführer der Pfeiler-Avenkus-Stamm.	Während der Reise stürmt die Fleischprinzessin Nastova, die Anführerin des Stammes der Trubber oder Venkos.	Während der Reise entledigt sich die Fleischprinzessin Nastowia dem Anführer des Skrobet-Stammes, einem Venkus.
common_voice_en_19061204	Daraus entstand ein weiteres Kondominium, diesmal zwischen Hessen und der Pfalz.	Das führte zu einem weiteren Kondominium, diesmal zwischen ihm und dem Palatinaten.	Dies führte zu einem weiteren Eigentumsrecht, diesmal zwischen ihm und dem Pfalz.	Dies führte zu einem weiteren Eigentumsgebiet, diesmal zwischen ihm und dem Pfalz.	Dies führte zu einem weiteren Eigentumsgebiet, diesmal zwischen seiner und der Pfalz.	Dies führte zu einem weiteren Konzession, diesmal zwischen seinem und dem Palästinensischen Reich.
common_voice_en_19061205	Abgesehen davon, dass sie eine talentierte und taktische Kämpferin war, war Zamba während ihrer Amtszeit auch unglaublich beliebt.	Neben ihrer Talent und Taktik war Zamba während ihrer Herrschaft unglaublich beliebt.	Zambo war neben ihrer Begabung und ihrer taktischen Wettbewerbsfähigkeit während ihrer Herrschaft unglaublich beliebt.	Neben seinem talentvollen und taktischen Wettkampf war Zamba während ihrer Regierungszeit unglaublich beliebt.	Zamba war nicht nur eine talentierte und taktische Wettbewerberin, sondern war während ihrer Herrschaft auch unglaublich beliebt.	Neben der Tatsache, dass sie eine talentierte und taktische Wettbewerberin war, war Zamba während ihrer Herrschaft unglaublich beliebt.
common_voice_en_19061206	Die Acht-Mann-Rotation von Trainer Gene Shue brachte dem Team mehr Feldtore ein als jeder anderen Mannschaft.	Coach Gene Schiel hat acht Mal mehr Feldgoals geschossen als jedes andere Team.	Die Achtköpfige Rotation von Trainer Jean Schiel sorgte für mehr Feldtore als jedes andere Team.	Coach Gene Schill's Acht-Mann-Rotation versenkte mehr Feldziele als jedes andere Team.	Der Achtler-Rotationstrainer Gene Schill feuerte mehr Feldtore als jede andere Mannschaft.	Die Acht-Mann-Rotation von Coach Gene Scheeh hat mehr Field Goals geschossen als jedes andere Team.
common_voice_en_19843301	Seine Eltern waren beim National Black Theater in Harlem aktiv.	Seine Eltern waren im National Black Theatre in Harlem tätig.	Seine Eltern waren aktiv beim National Black Theatre in Harlem.	Seine Eltern waren aktiv mit dem National Black Theatre in Harlem.	Seine Eltern waren mit dem Nationalen Schwarzen Theater in Harlem aktiv.	Seine Eltern waren aktiv mit dem Nationalen Schwarzen Theater in Harlem.
common_voice_en_19843303	Die Partialspur kann als Quantenoperation betrachtet werden.	Die partielle Spur kann als Quantenoperation betrachtet werden.	Die Teilspur kann als Quantenoperation betrachtet werden.	Die partielle Spur kann als Quantenoperation angesehen werden.	Die teilweise Spur kann als Quantenoperation angesehen werden.	Die partielle Spur kann als Quanteneinsatz angesehen werden.
common_voice_en_19843304	Die Marke wurde in großen Stückzahlen herausgegeben und ist sehr preiswert.	Der Briefmark wurde in großer Anzahl ausgegeben und ist sehr billig.	Die Briefmarke wurde in großen Mengen ausgegeben und ist sehr billig.	Die Briefmarke wurde in großen Mengen ausgestellt und ist sehr billig.	Die Briefmarke wurde in großer Zahl ausgegeben und ist sehr billig.	Die Briefmarke wurde in großer Zahl ausgestellt und ist sehr günstig.
common_voice_en_19843305	Zwei Wochen später ergreift Snakehead Jai in Hongkong an Bord eines Frachtschiffes.	Zwei Wochen später erwischt Snakehead Jai an Bord eines Frachtboots in Hongkong.	Zwei Wochen später fängt Snakehead Jai an Bord eines Ladungsbootes in Hongkong ein.	Zwei Wochen später fängt Snakehead Jai an Bord eines Frachtbootes in Hongkong ein.	Zwei Wochen später fangen Snakehead Jai an Bord eines Güterbootes in Hongkong ein.	Zwei Wochen später nimmt Snakehead Jai an Bord eines Frachtboots in Hongkong gefangen.
common_voice_en_19956476	Diese Rezitationsabschnitte können vom Professor oder von einem studentischen Lehrassistenten durchgeführt werden.	Diese Rezitation kann vom Professor oder einem Schülerlehrassistenten durchgeführt werden.	Diese Rezitationssektion kann vom Professor oder von einem Schülerassistenten durchgeführt werden.	Diese Rezitationsabteilung kann vom Professor oder einem Lehrerassistent des Studenten durchgeführt werden.	Diese Rezitationsabteilung kann von dem Professor oder einem Lehrassistenten des Studenten durchgeführt werden.	Dieser Rezitationsabschnitt kann vom Professor oder einem Lehrassistent des Schülers durchgeführt werden.
common_voice_en_19956478	Frau Reynolds konnte sie für keinen anderen Punkt interessieren.	Frau Reynolds konnte sie an keinem anderen Punkt interessieren.	Frau Reynolds könnte ihr an keinem anderen Punkt interesse sein.	Frau Reynolds konnte sie in keinem anderen Punkt interessieren.	Mrs. Reynolds konnte sie an keinem anderen Punkt interessieren.	Mrs. Reynolds könnte ihr an keinem anderen Punkt interessiert sein.
common_voice_en_19956480	Dies trieb ihn zu seinem einzigen All-Star-Auftritt.	Dies trieb ihn zu seinem einzigen All-Star-Auftritt.	Das trieb ihn zu seinem einzigen All-Star-Auftritt.	Dies trieb ihn zu seinem einzigen All-Star-Auftritt.	Dies trieb ihn zu seinem einzigen All-Star-Auftritt.	Dies trieb ihn zu seinem einzigen All-Star-Auftritt.
common_voice_en_19956481	Wer nach Eitelkeit giert ist gehässig.	Verleumdung ist böse.	Eitelkeit, Hunger ist böse.	Eitelkeit hungern ist groll.	Eitelkeit ist bösartig.	Eitelkeit, Hunger ist grimmig.
common_voice_en_19714334	Er ist auf dem Friedhof in Passy in Frankreich begraben.	Er ist auf dem Friedhof von Passy in Frankreich begraben.	Er ist auf dem Friedhof von Passy in Frankreich begraben.	Er ist auf dem Friedhof von Passy in Frankreich begraben.	Er ist auf dem Friedhof von Passy in Frankreich begraben.	Er ist auf dem Friedhof von Passy in Frankreich begraben.
common_voice_en_19714335	Im Fluss Rice's Creek werden viele Süßwasserfische geangelt und in der Gegend wird viel gejagt.	In Rice's Creek gibt es reichlich Süßwasserfischerei und Jagd in der Gegend.	In Rice's Creek gibt es reichlich Süßwasserfischfang und Jagd in der Gegend.	Es gibt reichlich Süßwasserfischerei in Rice's Creek und Jagd in der Gegend.	Es gibt reichlich Süßwasserfischfang in Rice's Creek und Jagd in der Gegend.	Es gibt reichlich Süßwasserfischerei in Rice's Creek und Jagd in der Gegend.
common_voice_en_19714336	Cowan hat einen Hochschulabschluss in Informatik und ist Mitglied von Mensa.	Cowan hat einen Abschluss in Informatik und ist Mitglied von Meso.	Cowan hat einen Abschluss in Informatik und ist Mitglied von Meso.	Cowan hat einen Abschluss in Informatik und ist Mitglied von Mesa.	Cowan hat einen Abschluss in Informatik und ist Mitglied von Meso.	Cowan hat einen Abschluss in Informatik und ist Mitglied von Mensa.
common_voice_en_19714338	Die Flagge der australischen Aborigines ist die Standardflagge im Webspiel „NationStates“.	Die australische Ureinwohnerflagge ist eine wichtige Flagge im Webspiel "Nation States".	Die australische Aboriginalflagge ist eine digitale Flagge im Webspiel "Nation States".	Die australische Aboriginal Flagge ist eine Bildflagge in dem Webspiel "Nation States".	Die australische Aborigines-Flagge ist eine neue Flagge in dem Webspiel "Nation States".	Die australische Aborigines-Flagge ist eine Ausgangspunktspender-Flagge im Webspiel  ⁇ Nation States ⁇ .
common_voice_en_510044	Zeig mir die Filme, die hier in der Gegend gezeigt werden	Zeigen Sie mir die Filme, die hier laufen	Zeigen Sie mir die hier ausgestrahlten Filme	Zeige mir die Filme, die hier laufen.	Zeigen Sie mir die Filme, die hier laufen.	Zeig mir die Filme, die hier herum laufen.
common_voice_en_510046	Rufen Sie die Polizei!	Rufen Sie die Polizei!	Rufen Sie die Polizei!	Jemand ruft die Polizei!	Rufen Sie die Polizei an!	Irgendeiner ruft die Polizei an!
common_voice_en_510049	Ein Möglichkeit zum Verschieben ist die Suche innerhalb der Datei, zum Beispiel mit der inkrementellen Suche von Emacs.	Ein Ansatz zur Bewegung besteht darin, innerhalb der Datei zu suchen, beispielsweise mit einer Emacs-inkrementellen Suche.	Ein Ansatz für Bewegungen ist die Suche in der Datei, beispielsweise durch Emacs-Incremental-Suche.	Ein Ansatz zur Bewegung ist das Suchen in der Datei, zum Beispiel mit Emacs-Incremental-Suche.	Ein Ansatz für die Bewegung besteht darin, innerhalb der Datei zu suchen, beispielsweise mit Emacs-Inkremental-Suche.	Ein Ansatz zur Bewegung besteht darin, innerhalb der Datei zu suchen, beispielsweise mithilfe von Emacs-Inkrementalsuche.
common_voice_en_19082845	Es gab Berichte, dass sie bei der Festnahme geschlagen und in der Haft gefoltert wurden.	Es gab Berichte, dass sie während ihrer Festnahme geschlagen und in der Haft gefoltert wurden.	Es gab Berichte, dass sie während der Verhaftung geschlagen und in Haft gefoltert wurden.	Es gab Berichte, dass sie während der Verhaftung geschlagen und in der Haft gefoltert wurden.	Es gab Berichte, dass sie während der Verhaftung geschlagen und in der Haft gefoltert wurden.	Es gab Berichte, dass sie während der Verhaftung geschlagen und in der Haft gefoltert wurden.
common_voice_en_19082846	Carl und Karin Larsson zeigten sich überwältigt von einem solchen Erfolg.	Carroll und Karen Larson erklärten sich von diesem Erfolg überwältigt.	Carroll und Karin Larsson erklärten sich von einem solchen Erfolg überwältigt.	Carroll und Karen Larsson erklärten sich von einem solchen Erfolg überwältigt.	Karol und Karen Larsson erklärten sich von einem solchen Erfolg überwältigt.	Carroll und Karen Larsson erklärten sich überwältigt von einem solchen Erfolg.
common_voice_en_19082847	Es gibt zwei analoge Steuerknüppel, einen Level-Editor und sowohl einen kooperativen als auch einen kompetitiven Mehrspieler-Modus.	Es verfügt über eine doppelte analoge Stick-Steuerung, einen Level-Editor und einen kooperativen und wettbewerbsfähigen Multiplayer.	Es verfügt über eine zwillings-analog Stick-Steuerung, einen Level-Editor und einen kooperativen und konkurrenzfähigen Multiplayer.	Es verfügt über eine Zwillingsanalog-Stick-Steuerung, einen Level-Editor und einen kooperativen und wettbewerbsfähigen Multiplayer.	Es verfügt über eine Doppel-Analog-Steck-Steuerung, einen Level-Editor und einen kooperativen und wettbewerbsfähigen Multiplayer.	Es verfügt über eine Zwei-Analog-Stick-Steuerung, einen Level-Editor und einen kooperativen und wettbewerbsfähigen Multiplayer.
common_voice_en_19082849	Zuhause nannte Mahjabeens Familie sie liebevoll „Munna“.	Zu Hause nannte Mahabins Familie sie liebevoll "Muna".	Zu Hause nannte Mahabins Familie sie liebevoll "Muna".	Zu Hause nannte Mahabins Familie sie gern "Muna".	Zu Hause nannten sie Mahabins Familie gern  ⁇ Muna ⁇ .	Zu Hause nannte die Familie von Mahavin sie liebevoll  ⁇ Muna ⁇ .
common_voice_en_20132844	Der Bowyer-Watson-Algorithmus bietet einen weiteren Ansatz für die inkrementelle Konstruktion.	Der Boer-Watson-Algorithmus bietet einen weiteren Ansatz für den inkrementellen Bau.	Der Bower-Watson-Algorithmus bietet einen weiteren Ansatz für den inkrementellen Aufbau.	Der Bower-Watson-Algorithmus bietet einen weiteren Ansatz für die inkrementelle Konstruktion.	Der Bower-Watson-Algorithmus bietet einen weiteren Ansatz für die inkrementelle Konstruktion.	Der Bower-Watson-Algorithmus bietet einen weiteren Ansatz für die inkrementelle Konstruktion.
common_voice_en_20132845	Danach wurden seine Lieder von Tudors eigenem Plattenlabel „Fable“ veröffentlicht.	Danach wurden seine Songs auf Purotts eigenem Plattenmodell "Apple" veröffentlicht.	Nach dieser Zeit wurden seine Songs auf Purotes eigenem Plattenmodell "Apple" veröffentlicht.	Danach wurden seine Songs auf Purrows eigenem Plattenmodell "Happle" veröffentlicht.	Nach dieser Zeit wurden seine Lieder auf Puros eigenem Plattenmodell "Apple" veröffentlicht.	Nach dieser Zeit wurden seine Songs auf Puros eigenem Plattenmodell "Fapper" veröffentlicht.
common_voice_en_20132846	Der spezifische Name „Sayanus“ ist eine Hommage an den Naturforscher Thomas Say.	Der spezifische Name "sinainus" ist eine Hommage an den Naturforscher Thomas B.	Der spezifische Name "ciainus" ist eine Hommage an den Naturforscher Thomas Pei.	Der spezifische Name "sianaus" ist eine Hommage an den Naturforscher Thomas Sprey.	Der spezifische Name  ⁇ Pianuis ⁇  ist eine Hommage an den Naturforscher Thomas Spaes.	Der spezifische Name "sionius" ist eine Hommage an den Naturwissenschaftler Thomas Sway.
common_voice_en_20132847	Es befindet sich in der historischen Region Westmoldawien.	Es befindet sich in der historischen Region Westmaledonien.	Es befindet sich in der historischen Region West-Maledive.	Es liegt in der historischen Region West-Moldawien.	Es liegt in der historischen Region West-Moldawien.	Es befindet sich in der historischen Region West-Moldawien.
common_voice_en_18854896	Es ist Teil des Pink-Cone-Komplexes.	Es ist Teil des Pink Cone Complex.	Es ist Teil des Pink Cone Complex.	Es ist Teil des Pink Cone Complex.	Es ist Teil des Pink Cone-Komplexes.	Es ist ein Teil des Pink Cone-Komplexes.
common_voice_en_18854898	Bereits Anfang Oktober gerieten die Fans aneinander.	Die Anhänger kollidierten bereits Anfang Oktober.	Die Unterstützer kollidierten bereits Anfang Oktober.	Anfänglich im Oktober stritten sich bereits Unterstützer.	Anfänger haben sich bereits Anfang Oktober geprügelt.	Am Anfang des Oktober haben sich die Unterstützer bereits zusammengeschlagen.
common_voice_en_18275190	Dieses Finanzjahr.	Dieses Fiskaljahr	Dieses fiskalische ja	Dieses Fiskaljahr.	Dieses fiskalische Jahr.	Es ist fiskalisch ja.
common_voice_en_18275194	Wie nähst du?	Wie nähen Sie?	Wie nähen Sie?	Wie häuten Sie?	Wie nähen Sie?	Wie nähen Sie?
common_voice_en_18275218	Wir hatten uns verlaufen, darum fragte Nate jemanden nach dem Weg.	Wir waren verloren, also lass uns die Richtungen fragen.	Wir waren verloren, also lassen Sie uns die Anleitung fragen.	Wir waren verloren, also lassen Sie uns nach der Richtung fragen.	Wir waren verloren, also lasst uns nach der Richtung fragen.	Wir waren verloren, also lassen Sie uns nach den Leitungen fragen.
common_voice_en_19524427	Der Kelly Creek kommt vom Süden her und entwässert den Los Laureles Canyon und den Cold Spring Canyon.	Cully Creek fließt vom Süden aus in den Los Laureles Canyon und Cold Spring Canyon.	Der Cully Creek fließt vom Süden aus und entwässert Los Laureles Canyon und Cold Spring Canyon.	Cully Creek fließt aus dem Süden und entwässert Los Laureles Canyon und Cold Spring Canyon.	Cully Creek schließt sich vom Süden an und entwässert den Los Laureles Canyon und den Cold Spring Canyon.	Cully Creek schließt sich aus dem Süden an und entwässert den Los Laureles Canyon und den Cold Spring Canyon.
common_voice_en_19524428	Ein weiterer Vorteil ist die schnellere Anwendung von Standard-Druckluftbremsen.	Ein weiterer Vorteil ist die schnellere Anwendung von Standardluftbremsen.	Ein weiterer Vorteil ist die schnellere Anwendung von Standardluftbremsen.	Ein weiterer Vorteil ist die schnellere Anwendung von Standard-Luftbremsen.	Ein weiterer Vorteil ist die schnellere Anwendung von Standard-Luftbremsen.	Ein weiterer Vorteil besteht in der schnelleren Anwendung von Standardluftbremsen.
common_voice_en_19524429	Die Verwendung von Vimy ging über die ursprüngliche Nutzung als Bomber hinaus.	Die Nutzung des Vimi ging über die ursprüngliche Verwendung als Bomber hinaus.	Der Einsatz des Vimi reichte über den ursprünglichen Einsatz als Bomber hinaus.	Der Einsatz des Vimi erstreckte sich über seine ursprüngliche Verwendung als Bomber hinaus.	Die Verwendung des Vimi erstreckte sich über seinen ursprünglichen Einsatz als Bomber hinaus.	Die Nutzung des Vimi erstreckte sich über die ursprüngliche Verwendung als Bomber hinaus.
common_voice_en_19524430	Er trug auch zum Album von Quando Quango mit dem Titel „Pigs and Battleships“ bei.	Er trug auch zum Quadragonal-Album "Pigs and Bottleheads" bei.	Er trug auch zum Album von Cuando Cuangos  ⁇ Pigs and Bottleheads ⁇  bei.	Er trug auch zum Album "Pigs and Bottle-Hips" von Cuando Quangos bei.	Er trug auch zu dem Album von Cuando Quangos "Pigs and Bottleheads" bei.	Er trug auch zum Album  ⁇ Pigs and Bottle-Hips ⁇  von Quantico Quangos bei.
common_voice_en_19951168	Es ist bekannt, dass das Dall-Schaf Wölfe von den Klippen stößt.	Das Dal-Schaf ist bekannt dafür, Wölfe von den Klippen abzutreiben.	Die Dal-Scheffe sind bekannt dafür, Wölfe von den Klippen abzufangen.	Es ist bekannt, dass das Dahl-Schaf Wölfe vom Felsen herabstoßen.	Die Dahl-Schaf hat bekanntlich Wölfe vom Gesicht von Klippen abgeschleppt.	Die Dahl-Schafe sind dafür bekannt, Wölfe von der Klippe zu jagen.
common_voice_en_19951170	Der Chor wurde dafür gelobt, dass er die Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern fördert.	Der Chor wurde für die Förderung des Eclatarianismus zwischen den Sachsen gelobt.	Der Chor wurde für die Förderung des Eglatorialismus zwischen den Sachsen gelobt.	Der Chor wurde für die Förderung des Glücksgefüges zwischen den Sachsen gelobt.	Der Refrain wurde für die Förderung des Eglitarismus unter den Sachsen gelobt.	Der Chor wurde für die Förderung des Eglatarierens zwischen den Sachsen gelobt.
common_voice_en_19951171	Viele Buchhandlungen spezialisieren sich auf vergriffene, gebrauchte, antiquarische, seltene und sammelbare Bücher.	Viele Buchhäuser sind spezialisiert auf antiken, seltenen und Sammlerbücher, die "nicht mehr gedruckt werden".	Viele Buchhandlungen sind auf  ⁇ aus dem Drucken gegangene ⁇  antike, seltene und sammelbare Bücher spezialisiert.	Viele Buchläden sind auf  ⁇ out-of-print ⁇  Antiquitäten, Rare- und Sammlerbücher spezialisiert.	Viele Buchhandlungen sind auf  ⁇ Auffrisch ⁇  verwendete Antiquitäten, seltene und Sammlerbücher spezialisiert.	Viele Buchhäuser sind auf  ⁇ out-of-print ⁇  verwendete Antiquitäten, Seltenheiten und Sammlerbücher spezialisiert.
common_voice_en_19951172	Der Hutchinson River mündet in der Nähe des nördlichen Endes in die Eastchester Bay.	Der Hutchison River mündet in die Eastchester Bay am nördlichen Ende.	Der Hutchison River mündet in der Eastchester Bay nahe dem nördlichen Ende.	Der Hutchison River mündet in die Eastchester Bay in der Nähe des nördlichen Endes.	Der Hutchison River mündet in die East Chester Bay in der Nähe des nördlichen Endes.	Der Hutchison River mündet in die Eastchester Bay in der Nähe des nördlichen Endes.
common_voice_en_18524055	Es ist kein Geist, wahrscheinlich war es ein Hologramm.	Es ist kein Geist, es war wahrscheinlich ein Hologramm.	Es ist kein Geist, es war wahrscheinlich ein Hologramm.	Es ist kein Geist, es war wahrscheinlich ein Hologramm.	Es ist kein Gespenst, es war wahrscheinlich ein Hologramm.	Es ist kein Gespenst, es war wahrscheinlich ein Hologramm.
common_voice_en_18524064	Ist das nicht großartig!	Ist das nicht toll?	Ist das nicht toll?	Ist das nicht toll?	Ist das nicht toll?	Ist das nicht großartig?
common_voice_en_18524070	Wenn Sie so nett wären.	Bitte.	Bitte.	Bitte.	Bitte.	- Bitte.
common_voice_en_18524073	„War Tuppy hinter dir her?“, fragte ich verständnisvoll.	"War Tuppy nach dir?" fragte ich mitfühlend.	"War Tuppy nach dir?" fragte ich mitleidig.	'War Tuppy nach Ihnen? ⁇  fragte ich mitfühlend.	"Wurde Tuppy nach dir?" fragte ich sympathisch.	"Wär's Tuppy nach dir?" fragte ich mitfühlend.
common_voice_en_18296220	Das ist nicht meine Stärke.	Das ist nicht mein Vorzug.	Das ist nicht mein Stärke.	Das ist nicht mein Stärke.	Das ist nicht meine Stärke.	Das ist nicht mein Stärkepunkt.
common_voice_en_19640591	Overbrook Park bleibt ein stabiles und sicheres Mittelklasse-Viertel.	Overbrook Park ist weiterhin ein stabiles, sicheres viertel der Mittelklasse.	Overbrook Park bleibt ein stabiles, sicheres Nachbarschaft der Mittelklasse.	Overbrook Park ist nach wie vor ein stabiles, sicheres Middle Class-Viertel.	Der Overbrook Park bleibt eine stabile, sichere Mitte-Klasse-Gegend.	Overbrook Park bleibt ein stabiles, sicheres Nachbarschaftsviertel für die Mittelschicht.
common_voice_en_19640592	Dann wurden beide Gruppen der Wasserlabyrinth-Aufgabe, bei der das räumliche Gedächtnis getestet wurde, unterzogen.	Beide Gruppen wurden dann der räumlichen Speichelaufgabe des Watermaze ausgesetzt.	Beide Gruppen wurden dann der Aufgaben der räumlichen Erinnerung an den Watermaze unterworfen.	Beide Gruppen wurden dann der Aufgabe des Raumgedächtnisses von Watermaze unterzogen.	Beide Gruppen wurden dann der räumlichen Erinnerungsaufgabe des Wasserlabyrinths unterworfen.	Beide Gruppen wurden dann der Aufgabe des Raumgedächtnisses des Wasserlabyrinths unterworfen.
common_voice_en_19640593	Price wurde in Cumberland, Maryland als Sohn von William und Marian Bruce Price geboren.	Price wurde in Cumberland, Maryland, als Sohn von William und Marion Bruce Price geboren.	Price wurde in Cumberland, Maryland, als Sohn von William und Marion Bruce Price geboren.	Price wurde in Cumberland, Maryland, als Sohn von William und Marion Bruce Price geboren.	Price wurde in Cumberland, Maryland, als Sohn von William und Marion Bruce Price geboren.	Price wurde in Cumberland, Maryland, als Sohn von William und Marion Bruce Price geboren.
common_voice_en_19640594	Von diesen beiden Bahnhöfen aus verkehren Veolia-Busse nach Bangor.	"Voolia" Busse bedienen Bangor von diesen beiden Bahnhöfen.	"Veolia" Busse bedienen Bangor von diesen beiden Bahnhöfen.	Die Busse von Veolia fahren von beiden Bahnhöfen aus nach Bangor.	Die Busse von "Violia" fahren von beiden Bahnhöfen nach Bangor.	Die Busse von Veolia verkehren von diesen beiden Bahnhöfen nach Bangor.
common_voice_en_19887360	Zu den Schulen in der Gegend gehören Dunluce School und Bushmills Primary School.	Zu den Schulen in der Gegend gehören die Dundutz School und die Bushnell Primary School.	Zu den Schulen in der Gegend gehören die Dunldus School und die Bushnols Primary School.	Zu den Schulen in der Gegend gehören die Dundrus School und die Bushnells Primary School.	Zu den Schulen in der Gegend gehören die Dundrus School und die Bushnolls Primary School.	Zu den Schulen in der Gegend gehören die Dunglass-Schule und die Bushnell's Primary School.
common_voice_en_19887361	David Synder arbeitete als musikalischer Leiter und Pianist.	David Snider war Musikdirektor und Pianist.	David Snider diente als Musikdirektor und Pianist.	David Snedger diente als Musiker und Pianist.	David Snyder diente als Musikregisseur und Pianist.	David Snider diente als musikalischer Direktor und Pianist.
common_voice_en_19887363	Mechanicstown liegt in der Stadt Wallkill, südöstlich der Stadt Middletown.	Mechanicstown liegt in der Stadt Walkel, südöstlich von Middleton.	Mechanicstown liegt in der Stadt Walkel, südöstlich der Stadt Middleton.	Mechanicstown liegt in der Stadt Walkill, südöstlich der Stadt Middleton.	Mechanicstown liegt in der Stadt Walkill, südöstlich der Stadt Middleton.	Mechanicstown liegt in der Stadt Walkel, südöstlich von der Stadt Middleton.
common_voice_en_19887364	In Primghar befindet sich die South O'Brien-Grundschule.	In Primgar befindet sich die South Abrigan Elementary School.	Primgar beherbergt die South O'Brien Grundschule.	In Primgar befindet sich die South O'Brien Elementary School.	In Primgar befindet sich die South O'Brien Grundschule.	Primgar beherbergt die South O'Brien Elementary School.
common_voice_en_19683039	Er kletterte hinaus in das „Niemandsland“ und betrat den Graben über die Brüstung.	Flyn Dog jagte keinen, als er in den Graben kam, ganz perfekt.	Der Schweinehund jagte niemandes Scharfe und trat in den Graben, wie ein Streifen.	Flannr Dog verfolgte das Boot eines Niemands, indem er den Graben durch die Buffel verließ.	Der Wolfhund jagte niemandes Schlacht, als er in den Schützengräben einkam, genau wie der Buffet.	Als der Flagging-Hund das Schlachtfeld nicht überholte, ging der Sprenggrafen der Grenzfall.
common_voice_en_19683041	Diese Ballons wurden der Öffentlichkeit zum Kauf zur Verfügung gestellt.	Diese Ballons wurden für die Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.	Diese Ballons wurden für die Öffentlichkeit erhältlich gemacht.	Diese Ballons wurden der Öffentlichkeit zum Kauf angeboten.	Diese Ballons wurden für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.	Diese Ballons wurden der Öffentlichkeit zum Kauf zur Verfügung gestellt.
common_voice_en_19683042	Monster, die immun gegen Waffen sind, können mit Zaubersprüchen besiegt werden.	Monster, die sich überwaffen und mit Mächten überwinden.	Monster, die mit Waffengewalt und Mächtigen umgehen.	Monster, dass wir Menschen mit Waffen und die wir mit Kräften überwinden.	Monster, die Menschen mit Waffen verprügeln und mit Kräften überwinden.	Ungeheuer, die mit Waffen kämpfen und mit Mächten überwunden werden.
common_voice_en_19683043	Zwei Jahre später verloren die Armeen von Madras und Bombay ihre Oberbefehlshaberposten.	Jahre später verlor die Armee von Madras und Bombay ihren Führungsstand in Chu.	Jahre später verloren die Madras und die Bombay Armeen ihre Position als Oberbefehlshaber in Chu.	Einige Jahre später verloren die Madras und die Bombay Armeen ihren Befehlshabertitel in Chiu.	Jahrelang später verloren die Armeen der Madras und Bombay ihre Kommandeurposition in Cheuv.	Jahre später verlor das Madras- und Bombay-Armee die Position eines Generalkommandanten in Cheu.
common_voice_en_19943973	Die Bänder trugen die Titel „Bilboa“-Band und „Big Timmy Wasserman“-Band.	Die Bänder hießen "The Bilboa Tape" und "The Big Timmy Wasserman Tape".	Die Bänder hießen "Die Bilboa-Band" und "Die große Timmy Wasserman-Band".	Die Bänder trugen die Titel "The Bilboa Tape" und "The Big Timmy Wasserman Tape".	Die Kassetten wurden "The Bilboa Tape" und "The Big Timmy Wasserman Tape" benannt.	Die Bänder wurden  ⁇ The Bilboa Tape ⁇  und  ⁇ The Big Timmy Wasserman Tape ⁇  genannt.
common_voice_en_19943974	Mit dieser Geschichte über einen seltsamen Mord hat sie uns eine weitere fantastische Geschichte geliefert.	In diesem Märchen über eine besondere Mordsituation hat sie uns eine weitere schrillende Geschichte erzählt.	In dieser Geschichte vom seltsam platzierten Mord hat sie uns eine weitere rattende gute Geschichte erzählt.	In dieser Geschichte des besonderes Mords hat sie uns noch eine schockierende, gute Geschichte erzählt.	In dieser Geschichte von besonderer Mordanstraftat hat sie uns noch eine erschreckende gute Geschichte erzählt.	In dieser Geschichte des eigenartig platzierten Mordes hat sie uns eine weitere erschreckende gute Geschichte erzählt.
common_voice_en_19943975	Der AdR sprach sich gegen jegliche Ausweitung der Rechte der französischen Sprache aus.	Der Gerichtshof war gegen jede Erweiterung der französischen Sprachrechte.	Die Kommission war gegen jede Ausdehnung der französischsprachigen Rechte.	Das COR war gegen eine Erweiterung der französischsprachigen Rechte.	Der COR war gegen jegliche Ausweitung der französischsprachigen Rechte.	Der C.R.R. lehnte jede Ausweitung der französischsprachigen Rechte ab.
common_voice_en_19943976	Alleen O. Whipple war eine bekannte Chirurgin und Pionierin der Bauchspeicheldrüsenchirurgie.	Allan O. Whipple war ein bekannter Chirurg, der Pankreaschirurgie angefangen hatte.	Allan O. Whipple war ein bekannter Chirurg, der Pankreaschirurgie angefangen hatte.	Allan O. Whipple war ein bekannter Chirurg, der Pankreaschirurgie auf den Weg gebracht hatte.	Alan O. Whipple war ein bekannter Chirurg, der die Bauchspeicheldrüsenchirurgie aufgerichtet hatte.	Alan O. Whipple war ein bekannter Chirurg, der die Bauchspeicheldrüsenchirurgie einführte.
common_voice_en_19455866	Die Reaktion der Öffentlichkeit auf diese Praxis fällt sehr unterschiedlich aus.	Die öffentliche Reaktion auf diese Praxis ist gemischt.	Die öffentliche Reaktion auf diese Praxis ist gemischt.	Die öffentliche Reaktion auf diese Praxis ist gemischt.	Die Reaktion der Öffentlichkeit auf diese Praxis ist gemischt.	Die Reaktion der Öffentlichkeit auf diese Praxis ist gemischt.
common_voice_en_19455867	Er erschließt auch Grundstücke und arbeitet als Berater für zahlreiche Unternehmen.	Er entwickelt auch Immobilien und ist Aufseher für zahlreiche Unternehmen.	Er entwickelt auch Immobilien und arbeitet als Aufseher für zahlreiche Unternehmen.	Er entwickelt auch Immobilien und arbeitet als Aufseher für zahlreiche Unternehmen.	Er entwickelt auch Immobilien und ist als Aufseher für zahlreiche Unternehmen tätig.	Er entwickelte auch Immobilien und handelte als Aufseher für zahlreiche Unternehmen.
common_voice_en_19455868	Eine frühe Version des Drehbuchs sollte den Tod von Lethbridge-Stewart enthalten.	Eine frühe Version des Skripts sollte den Tod von Leonid Stuart enthalten haben.	Eine frühe Version des Drehbuchs sollte den Tod von Leopold Stoute enthalten haben.	Eine frühe Version des Drehbuchs sollte den Tod von Lethbridge Stout enthalten haben.	Eine frühe Version des Drehbuchs sollte den Tod von Lehnerrich Stout beinhalten.	Eine frühe Version des Drehbuchs sollte den Tod von Leithenridge Stout enthalten haben.
common_voice_en_19455884	Er studierte am Harrow College und am Oriel College, Oxford.	Er studierte am Harrow and Oriel College in Oxford.	Er studierte am Harrow and Oriel College in Oxford.	Er studierte am Harrow and Oriel College in Oxford.	Er studierte am Harrow and Oriel College in Oxford.	Er wurde am Harrow and Oriel College in Oxford ausgebildet.
common_voice_en_20028389	Der Winnebago gebrauchte einen Kräutertee aus Bebalm als allgemeines Anregungsmittel.	Die Winnebago verwendeten als allgemeines Stimulator ein Kräutertee aus Beebalbum.	Die Winnebago verwendeten einen Pflanzentee, der aus Bienenbaum hergestellt wurde, als allgemeine Stimulation.	Die Winnebago verwendeten als allgemeines Stimulans einen Krauttee, der aus Beebalmus hergestellt wurde.	Die Winnebago verwendeten einen Krauttee, der aus Biokalzin als allgemeiner Reizstoff hergestellt wurde.	Die Winnebago verwendeten einen Pflanzentee, der aus Beebalm hergestellt wurde, als allgemeinen Anregungsmittel.
common_voice_en_20028391	Henry gehörte der Low Church an und Peter Richard der High Church.	Henry war in der Low Church und Peter Richard in der High Church.	Henry war der Niedrigkirche und Peter Richard der Hochkirche.	Henry war der Niedrigkirche und Peter Richard war die Oberste Kirche.	Henry war von der Niedrigen Kirche und Peter Richard war von der Hohen Kirche.	Henry war aus der Niedrigkirche und Peter Richard aus der Hohen Kirche.
common_voice_en_20028396	In der Neuzeit war Chang'e der Namensgeber des Mondforschungsprogramms der Volksrepublik China.	In der heutigen Zeit ist Chang'e der Namensgeber des chinesischen Lunar Exploration Programme.	In der Moderne ist Chang'e der Namensgeber des chinesischen Lunar Exploration Program.	In der heutigen Zeit ist Chang'e der Namensgeber des chinesischen Mondforschungsprogramms.	In der Moderne ist Chang'e der Namensgeber des chinesischen Mondforschungsprogramms.	In der modernen Zeit ist Chang'e der Namensgeber des chinesischen Mond-Erforschungsprogramms gewesen.
common_voice_en_20028401	Die Junta hielt Tandja in Haft, während er einen politischen Umbruch organisierte.	Die Junta hielt Chao Cha in Haft, während sie einen politischen Übergang organisierte.	Die Junta hielt Tosha inhaftiert, während sie einen politischen Übergang organisierte.	Die Junta hielt Tunga inhaftiert, während sie einen politischen Übergang organisierte.	Die Junta hielt Tonjá in Haft, während sie einen politischen Übergang organisierte.	Die Junta hielt Tshoncha in Haft, während sie einen politischen Übergang organisierte.
common_voice_en_18595839	Er wird morgen damit anfangen.	Er wird es morgen tun.	Er wird morgen daran arbeiten.	Er wird es morgen aufnehmen.	Er wird es morgen anstoßen.	Er wird sich morgen darum bemühen.
common_voice_en_18595840	Ich respektiere dich dafür.	Ich respektiere dich dafür.	Ich respektiere dich dafür.	Ich respektiere dich dafür.	Ich respektiere Sie dafür.	Ich respektiere dich dafür.
common_voice_en_18595841	Ein neurotisches Mädchen, Sir, da stimme ich Ihnen zu.	Ich bin ein erotisches Mädchen, Sir, ich stimme zu.	Ich bin ein erotisches Mädchen, Sir, ich stimme zu.	Ich bin ein erotisches Mädchen, Sir, ich stimme zu.	Ich bin eine erotische Mädchen, Sir, ich stimme zu.	Ich bin eine erotische junge Dame, Sir, da stimme ich zu.
common_voice_en_18595842	Für fünfzig Pfund hatte er an diesem Tag seine Mutter gesehen.	Für fünfzig Pfund hatte er an diesem Tag seine Mutter gesehen.	Für fünfzig Pfund hatte er an diesem Tag seine Mutter gesehen.	Fünzig Pfund hatte er an diesem Tag seine Mutter gesehen.	Für fünfzig Pfund hatte er an diesem Tag seine Mutter gesehen.	Für fünfzig Pfund hatte er an diesem Tag seine Mutter gesehen.
common_voice_en_279644	Der Kampf wird in nur sechs Minuten enden.	Der Kampf endet in nur sechs Minuten.	Der Kampf endet in nur sechs Minuten.	Der Kampf endet in nur sechs Minuten.	Der Kampf endet in nur sechs Minuten.	Der Kampf wird in nur sechs Minuten zu Ende sein.
common_voice_en_18909940	Grand-Lahou ist auch eine Gemeinde.	Grand-Lauhou ist auch eine Gemeinde.	Grand-Lahoe ist auch eine Gemeinde.	Grand-Lauhe ist ebenfalls eine Gemeinde.	Grand-Lahoe ist ebenfalls eine Gemeinde.	Grand-Lauhe ist ebenfalls eine Gemeinde.
common_voice_en_18909941	Es wurde später zu einem Hippodrome.	Später wurde es zum Hippodrom.	Später wurde es zum Hippodrom.	Später wurde es zu Hippodrom.	Später wurde es zum Hippodrom.	Später wurde es zum Hippodrom.
common_voice_en_18909942	Der Hafen ist ein Ankerplatz für Frachtschiffe aus der ganzen Welt.	Der Hafen ist eine Ankerstelle für Frachtboote aus der ganzen Welt.	Der Hafen ist eine Ankerstation für Frachtschiffe aus der ganzen Welt.	Der Hafen ist eine Ankerstation für Frachtschiffe aus der ganzen Welt.	Der Hafen ist eine Ankerstelle für Frachtschiffe aus der ganzen Welt.	Der Hafen ist eine Ankerstätte für Frachtschiffe aus der ganzen Welt.
common_voice_en_18909944	Sie kehrte mit ihren Kindern und Germanicus Asche nach Italien zurück.	Sie kehrte mit ihren Kindern mit Germanicus Aesus nach Italien zurück.	Mit ihren Kindern kehrte sie mit Germanicus Assius nach Italien zurück.	Sie kehrte mit ihren Kindern mit Germanicus Assus nach Italien zurück.	Sie kehrte mit ihren Kindern mit Germanicus Asus nach Italien zurück.	Mit ihren Kindern kehrte sie mit Germanicus als Assizes nach Italien zurück.
common_voice_en_18442161	Es ist lustig und irgendwie auch wahr!	Es ist lustig und auch etwas wahr.	Es ist witzig und auch ziemlich wahr.	Es ist komisch und ein bisschen wahr auch.	Es ist lustig und auch ein bisschen wahr.	Es ist witzig und auch eine Art wahr.
common_voice_en_18442162	Morgen oder übermorgen ist er vielleicht schon weg.	Tomorrow or next day it might hit gong	Tomorrow or next day it might hit gong	Tomorrow or next day it may hit gong	Tomorrow or next day it might hit gong	Tomorrow or next day it might he go
common_voice_en_18442163	Was schlägst du also vor?	Was schlagen Sie vor?	Was schlagen Sie vor?	Was schlagen Sie vor?	Was schlagen Sie vor?	Was schlägst du also vor?
common_voice_en_18442164	Er war sehr schwächlich.	Er könnte nicht die Haut eines Reispuddings abblasen.	Er könnte nicht die Haut eines Reispuddings abblasen.	Er könnte die Haut nicht aus einem Reispudding reißen.	Er konnte die Haut von einem Reispudding nicht abblasen.	Er konnte den Pudding nicht aus dem Füßchen ziehen.
common_voice_en_20069008	Ein Drink kann auch ausdrücklich als „No Chaser“ bestellt werden.	Ein Getränk kann auch speziell ohne Chaser bestellt werden.	Ein Getränk kann auch spezifisch ohne Chaser bestellt werden.	Ein Getränk kann auch speziell ohne Chaser bestellt werden.	Ein Getränk kann auch spezifisch ohne Chazer bestellt werden.	Ein Getränk kann auch speziell ohne Chaser bestellt werden.
common_voice_en_20069009	Zur selben Zeit wurden mehr Sitze für die Liberalen in der Gegend von Brisbane geschaffen.	Gleichzeitig wurden in der Umgebung von Brisbane weitere liberale Sitze geschaffen.	Gleichzeitig wurden in der Gegend von Brisbane weitere liberale Sitze geschaffen.	Gleichzeitig wurden in der Gegend von Brisbane weitere liberale Sitze geschaffen.	Gleichzeitig wurden weitere liberale Sitze in der Gegend von Brisbane geschaffen.	Gleichzeitig wurden in der Gegend von Brisbane mehr liberale Sitze geschaffen.
common_voice_en_20069010	Das Leben in der Provinz Jeolla war relativ normal.	Das Leben in der Provinz Jeola war relativ normal.	Das Leben in der Provinz Jeola war relativ normal.	Das Leben in der Provinz Jeola war relativ normal.	Das Leben in der Provinz Jeola war relativ normal.	Das Leben in der Provinz Jeola war relativ normal.
common_voice_en_20069012	Diese Version ist derzeit vergriffen.	Diese Version ist derzeit nicht mehr im Druck.	Diese Version ist derzeit nicht mehr in Druck.	Diese Version ist derzeit nicht mehr in Druck.	Diese Version wird derzeit nicht mehr gedruckt.	Diese Version ist derzeit nicht mehr in der Druckversion.
common_voice_en_19675323	Owen bat um seine Hilfe bei der Verfeinerung der Rohentwürfe seiner Gedichte.	Owen bat um Hilfe bei der Verbesserung der groben Entwürfe seiner Gedichte.	Owen bat um seine Hilfe bei der Verfeinerung der Rohentwürfe seiner Gedichte.	Owen bat um seine Hilfe bei der Verfeinerung der groben Zeichnungen seiner Gedichte.	Owen bat um seine Hilfe, die groben Entwürfe seiner Gedichte zu verfeinern.	Owen bat um seine Hilfe, um die groben Zeichnungen seines Gedichts zu verfeinern.
common_voice_en_19675324	Es gibt keine bekannten erhalten gebliebenen Kopien der Verträge.	Es gibt keine überlebende Kopie des Vertrags.	Es gibt keine bekannte erhaltenen Kopien des Vertrages.	Es gibt keine überlebenden Kopien des Vertrags.	Es gibt keine bekannte übrig gebliebene Kopie des Vertrags.	Es gibt keine bekannte, überlebende Kopie des Vertrags.
common_voice_en_19675326	Sie hat auch Ähnlichkeiten mit der anatolischen Göttin Ma.	Sie hat auch Ähnlichkeiten mit der antaronenischen Göttin Ma.	Sie hat auch Ähnlichkeiten mit der Antaronische Göttin Ma.	Sie hat auch Ähnlichkeiten mit der antaronenischen Göttin Ma.	Sie hat auch Ähnlichkeiten mit der Antaronianischen Göttin Ma.	Sie hat auch Ähnlichkeiten mit der Antaronianischen Göttin Ma.
common_voice_en_19675327	Dieses Stück kann effektiv dazu genutzt werden, einen strategischen Einfluss auf eine Region aufrechtzuerhalten.	Dieses Stück kann effektiv genutzt werden, um einen strategischen Einfluss auf eine Region zu erhalten.	Dieser Teil kann effektiv genutzt werden, um einen strategischen Einfluss auf eine Region zu bewahren.	Dieser Stück kann effektiv eingesetzt werden, um einen strategischen Einfluss auf eine Region zu bewahren.	Dieser Stück kann effektiv verwendet werden, um einen strategischen Einfluss auf eine Region aufrechtzuerhalten.	Diese Spur kann wirksam dazu verwendet werden, einen strategischen Einfluss auf eine Region beizubehalten.
common_voice_en_20061054	Denman wurde in London als Sohn des Doktors Thomas Denman geboren.	Denman wurde in London als Sohn von Dr. Thomas Denman geboren.	Denman wurde in London als Sohn von Dr. Thomas Denman geboren.	Denman wurde in London als Sohn von Dr. Thomas Denman geboren.	Denman wurde in London als Sohn von Dr. Thomas Denman geboren.	Denman wurde in London geboren und war der Sohn von Dr. Thomas Denman.
common_voice_en_20061059	Er war der Sohn von John Westland Marston.	Er war der Sohn von John Westland Marston.	Er war der Sohn von John Westland Marston.	Er war der Sohn von John Westland Marston.	Er war der Sohn von John Westland Marston.	Er war der Sohn von John Wesland Marston.
common_voice_en_20061060	Die Angehörigen dieser Berufe waren verpflichtet, sich ihrer jeweiligen Organisation anzuschließen.	Mitglieder dieser Berufe mussten sich ihrer jeweiligen Organisation anschließen.	Mitglieder dieser Berufe mussten sich ihrer jeweiligen Organisation anschließen.	Mitglieder dieser Berufe waren verpflichtet, ihrer jeweiligen Organisation beizutreten.	Die Mitglieder dieser Berufe mussten sich ihrer jeweiligen Organisation anschließen.	Von den Mitgliedern dieser Berufe wurde verlangt, sich ihrer jeweiligen Organisation anzuschließen.
common_voice_en_20061061	Jeder, der über ein moderates Level an Fitness verfügt, kann bis hoch auf die Spitze laufen.	Jeder mit einem bescheidenen Fitnesslevel kann nach oben laufen.	Jeder mit einem bescheidenen Fitnessniveau kann zur Spitze gehen.	Jeder mit einer bescheidenen Fitness kann auf den Gipfel gehen.	Jeder, der in bescheidener Fitness ist, kann zum Gipfel laufen.	Jeder, der eine bescheidene Fitness hat, kann auf die Spitze laufen.
common_voice_en_19536703	Dreimotoriger Doppeldecker in Holzbauweise, mit Stoff bespannt.	Dreimotoriges Zweiflugzeug aus Holz, mit Stoff bedeckt.	Dreimotoriges Zweiflieger aus Holz, bedeckt mit Stoff.	Ein dreimotoriges Doppelflugzeug aus Holz, bedeckt mit Stoff.	Drei-Motoren-Doppelflugzeuge aus Holz, überzogen mit Stoff.	Dreimotorige Zweiflugzeug mit Holzkonstruktion, bedeckt mit Stoff.
common_voice_en_19536704	Heute unterstützen die meisten Telefone mehrere Bänder, wie sie in verschiedenen Ländern verwendet werden, um das Roaming zu erleichtern.	Heute unterstützen die meisten Telefone mehrere Bänder, die in verschiedenen Ländern zur Erleichterung des Roaming verwendet werden.	Heute unterstützen die meisten Telefone mehrere Bänder, die in verschiedenen Ländern zur Erleichterung des Roaming verwendet werden.	Heute unterstützen die meisten Telefone mehrere Bands, die in verschiedenen Ländern verwendet werden, um das Roaming zu erleichtern.	Heute unterstützen die meisten Telefone mehrere Bands, die in verschiedenen Ländern verwendet werden, um das Rummen zu erleichtern.	Heute unterstützen die meisten Telefonen mehrere Bands, wie sie in verschiedenen Ländern verwendet werden, um die Roaming zu erleichtern.
common_voice_en_19536705	Außerhalb der Stoßzeiten enden jedoch in der Regel alle hier abfahrenden Züge am Stadion.	In der Tollzeit fahren jedoch in der Regel alle hier abgehenden Züge ins Stadion.	In den nicht-Spitzenzeiten enden jedoch in der Regel alle hier abgehenden Züge in einem Stadion.	In der Überstundenverkehrszeit kommen jedoch in der Regel alle Züge, die hier abfahren, in ein Stadion.	In der Regel fahren jedoch alle Züge, die in der nicht-spitzenzeit von hier abfahren, in einem Stadion an.	Allerdings endeten in den off-peak-Stunden in der Regel alle Züge, die hier abfahren, in einem Stadion.
common_voice_en_19536706	Sie nahm an Trägeroperationen an der Formosastraße teil und befuhr im Dezember erneut die Formosastraße.	Sie nahm an Flugzeugträgeroperationen mit und steamed im Dezember wieder Formosa Strait.	Sie nahm an den Transporteroperationen mit und im Dezember wieder Dampf Formosa-Straße.	Sie nahm an Flughäfen mit Formosa-Straße teil und damhilfte im Dezember erneut.	Sie nahm an Flugzeugträgeroperationen mit und steamte im Dezember erneut die Formosa-Straße.	Sie nahm an Flugzeugträgeroperationen teil und wurde im Dezember erneut mit Formosa-Straße gebogen.
common_voice_en_19106453	Sie rettete einen abgestürzten Flieger bei Übungen mit einem Flugzeugträger.	Sie rettete einen niedergeschlagenen Piloten während der Übungen mit einem Flugzeugträger.	Während Übungen mit einem Flugzeugträger rettete sie einen niedergeschlagenen Flieger.	Sie rettete einen ertrunkenen Flieger während der Übungen mit einem Flugzeugträger.	Sie rettete einen niedergeschlagenen Flieger während der Übungen mit einem Flugzeugträger.	Sie rettete einen niedergestürzten Flieger während der Übungen mit einem Luftfrachtfahrzeugträger.
common_voice_en_19106455	Der Zugverkehr wird von Abellio ScotRail bereitgestellt.	Die Zugdienste werden von Abellio ScotRail zur Verfügung gestellt.	Die Trainingsdienste werden von Abellio ScotRail bereitgestellt.	Die Bahndienste werden von Abellio ScotRail bereitgestellt.	Die Bahndienste werden von Abellio ScotRail erbracht.	Die Bahndienste werden von Abellio ScotRail erbracht.
common_voice_en_19106456	Die Utah Valley University ist eine öffentliche Universität, die vom Staat Utah betrieben wird.	Utah Valley University ist eine öffentliche Universität, die vom Staat Utah betrieben wird.	Die Utah Valley University ist eine öffentliche Universität, die vom Staat Utah betrieben wird.	Die Utah Valley University ist eine öffentliche Universität, die vom Staat Utah betrieben wird.	Die Utah Valley University ist eine öffentliche Universität, die vom Staat Utah betrieben wird.	Utah Valley University ist eine öffentliche Universität, die vom Bundesstaat Utah betrieben wird.
common_voice_en_19106457	Häufige Beispiele sind die Reflexion von Licht, Schall und Wasserwellen.	Häufige Beispiele sind die Reflexion von Licht, Geräuschen und Wassern.	Häufige Beispiele sind die Reflexion von Licht, Geräuschen und Wasserwellen	Häufige Beispiele sind die Reflexion von Licht, Geräuschen und Wassergolfen.	Zu den häufigsten Beispielen gehören die Reflexion von Licht, Geräuschen und Wassermassen.	Zu den häufigsten Beispielen gehören die Reflexion von Licht, Geräuschen und Wasserschwächen.
common_voice_en_579836	Wirst du ihm nahe kommen?	Werden Sie ihm nahe kommen?	Würdest du dir ihm nähern?	Werden Sie sich ihm nähern?	Würdest du dich ihm nähern?	Wirdst du dir ihm nähern?
common_voice_en_579840	Ich habe nie gesagt, dass ich es nehmen würde.	Ich habe nie gesagt, dass ich es nehmen würde.	Ich habe nie gesagt, dass ich es annehmen würde.	Ich habe nie gesagt, dass ich es annehmen würde.	Ich habe nie gesagt, dass ich es annehmen würde.	Ich habe nie gesagt, dass ich es annehmen würde.
common_voice_en_19490301	Während er den Isthmus von Panama überquerte, kümmerte er sich um Menschen, die an Gelbfieber litten.	Während er den Panamastrom überquerte, kümmerte er sich um Menschen, die an Gelbfieber litten.	Während er den Isthmus von Panama überquerte, kümmerte er sich um Leute, die an Gelbfieber litten.	Während er das isthmus von Panama überquerte, kümmerte er sich um Menschen, die an Gelbfieber litten.	Während er das Isthmus von Panama überquerte, kümmerte er sich um Menschen, die an Gelbfieber litten.	Während er das Panamasthmus überquerte, kümmerte er sich um Menschen, die an Gelbfieber litten.
common_voice_en_19490302	Polnische Kommandos nahmen an Sicherheitsoperationen auf irakischen Ölplattformen teil.	Polnische Kommandos nahmen an Sicherheitsoperationen auf irakischen Ölplattformen teil.	Polnische Komandos nahmen an Sicherheitsoperationen auf irakischen Ölplattformen teil.	Polnische Kommandofahrer nahmen an Sicherheitsoperationen auf irakischen Ölplattformen teil.	Polnische Kommando-Truppen nahmen an Sicherheitsoperationen auf irakischen Ölplattformen teil.	Polnische Kommando-Kommandos nahmen an Sicherheitsoperationen auf irakischen Ölplattformen teil.
common_voice_en_19490303	Neben Peter Robinsons Poesie haben auch seine Nebentätigkeiten viel kritische Aufmerksamkeit erhalten.	Neben seiner Poesie erhielten die Hilfstätigkeiten von Peter Robinson auch die breite Kritik.	Neben seiner Poesie erhielten auch die Hilfsaktivitäten von Peter Robinson weit verbreitete Kritik.	Neben seiner Poesie wurden auch Peter Robinsons Hilfsmaßnahmen von Kritikern breitgegriffen.	Neben seiner Poesie haben auch die Hilfsaktivitäten von Peter Robinson eine weitverbreitete Aufmerksamkeit der Kritik erhalten.	Neben seiner Poesie wurden auch Peter Robinsons Hilfsaktivitäten von einer breiten Kritik zur Kenntnis genommen.
common_voice_en_19490305	Das sächsische Kurfürstentum wäre der einzige deutsche Verbündete Preußens.	Das Elektorat Sachsen wäre der einzige deutsche Verbündete von Prussia.	Das Wahlkreis Sachsen wäre der einzige deutsche Alliierte von Prešice.	Die Wähler von Sachsen wären Preßers einziger deutscher Verbündeter.	Die Wähler des Sächslandes wären Breschers einziger deutscher Verbündeter.	Die Sächsischen Wähler würden der einzige deutsche Verbündete von Preußen sein.
common_voice_en_19748651	Einflüsse finden sich auch in Yeangs späteren Bau- und Planungsarbeiten.	Einflüsse finden sich weiterhin in Yangs späteren Bau- und Planungsarbeiten.	Einfluss finden sich weiter in Yangs späteren Bauprojekten und Planungsarbeiten.	Einflüsse sind weiter in Yangs späteren Bau- und Planungsarbeiten zu finden.	Einflüsse können in Yangs späteren Bau- und Planungsarbeiten weiter gefunden werden.	Einflüsse sind auch in Yangs späteren Bau- und Planungsarbeiten zu finden.
common_voice_en_19748652	Laut Byrne freundeten sich die Schauspieler während der Proben schnell an.	Laut Byron verband sich die Besetzung während der Proben schnell.	Laut Byron verbanden sich die Darsteller schnell während der Proben.	Laut Byron verbündete sich die Besetzung während der Proben schnell.	Nach Byron schlossen sich die Darsteller während der Proben schnell an.	Laut Byron wurden die Schauspieler während der Proben schnell miteinander verbunden.
common_voice_en_19748653	Heute basiert die florierende Wirtschaft der Stadt auf einer Reihe von Leichtindustrieunternehmen.	Heute basiert die blühende Wirtschaft der Stadt auf einer Reihe leichter Industrieunternehmen.	Heute basiert die blühende Wirtschaft der Stadt auf einer Reihe von leichten Industrieunternehmen.	Heute beruht die blühende Wirtschaft der Stadt auf einer Reihe von leichten Industrieunternehmen.	Heute basiert die blühende Wirtschaft der Stadt auf einer Reihe von leichten Industrien.	Heute basiert die florierende Wirtschaft der Stadt auf einer Reihe von leichten Industriebetrieben.
common_voice_en_19748655	Aktuell sind acht Arten und neunzehn Taxa anerkannt.	Derzeit werden acht Arten und neunzehn Taxonen erkannt.	Derzeit werden acht Arten und neunzehn Taxonen anerkannt.	Derzeit sind acht Arten und neunzehn Taxone anerkannt.	Es sind derzeit acht Arten und neunzehn Taxonen anerkannt.	Derzeit sind acht Arten und neunzehn Taxonen anerkannt.
common_voice_en_20032051	Das Goethe-Institut ist aktiv in Australien; es gibt Zweigstellen in Melbourne und Sydney.	Das Goat Institute ist in Australien aktiv und hat Zweige in Melbourne und Sydney.	Das Goat Institute ist in Australien aktiv, mit Zweigen in Melbourne und Sydney.	Das Goatee Institute ist in Australien tätig; es hat Niederlassungen in Melbourne und Sydney.	Das Gotee-Institut ist in Australien aktiv und hat Zweigstellen in Melbourne und Sydney.	Das Gotee-Institut ist in Australien tätig; es hat Niederlassungen in Melbourne und Sydney.
common_voice_en_20032054	Bernard Lander nannte das Lander College for Men das „Aushängeschild“ des Touro College.	Bernard Lander nannte das Landry College for Men das Flaggschiff des Teror College.	Bernard Lander nannte das Landry College for Men das Flaggschiff des Terou College.	Bernard Lander nannte das Landry College for Men das Flaggschiff des Trouwo College.	Bernard Launder nannte das Laundry College für Männer das Flaggschiff des Turru College.	Bernard Launder nannte das Laundry College for Men das Flaggschiff des Turou College.
common_voice_en_20032055	Auch Vogelbeobachtungen und Wanderungen sind gestattet.	Es gibt auch Zugang für Vögel, die zusehen und laufen.	Es gibt auch Zugang für Vögel, zum Beobachten und Gehen.	Es gibt auch Zugang für Vögel, um zuzusehen und zu laufen.	Es gibt auch Zugang für Vögel, zum Beobachten und zum Gehen.	Es gibt auch einen Zugang für Vögel, zum Beobachten und Gehen.
common_voice_en_20032056	Viele bekannte Sänger haben „Some Enchanted Evening“ gesungen und aufgenommen.	Viele populäre Sänger haben Some Enchanted Evening aufgenommen und aufgeführt.	Viele populäre Sänger haben Some Enchanted Evening aufgenommen und aufgeführt.	Viele populäre Sänger haben Some Enchanted Evening aufgenommen und aufgeführt.	Viele populäre Sänger haben "Some Enchanted Evening" aufgenommen und aufgeführt.	Viele beliebte Sänger haben "Some Enchanted Evening" aufgenommen und aufgeführt.
common_voice_en_17245776	Die Straßen sind eng und voller scharfer Kurven.	Die Straßen sind schmal und voller scharfer Kurven.	Die Straßen sind schmal und voller scharfer Kurven.	Die Straßen sind schmal und voller scharfer Kurven.	Die Straßen sind schmal und voller scharfer Kurven.	Die Straßen sind schmal und voller scharfer Kurven.
common_voice_en_19749117	Henry hatte auch eine Leidenschaft für Bücher und deren Vertrieb.	Henry liebte auch Bücher und ihre Verteilung.	Henry war auch verliebt in Bücher und deren Vertrieb.	Henry war auch in Bücher und deren Verbreitung verliebt.	Henri war auch in Bücher und ihre Verbreitung verliebt.	Henry war auch begeistert von Büchern und deren Vertrieb.
common_voice_en_19749118	Weber ging auf die Summerhill School, Leiston, Suffolk.	Weber besuchte die Summerhill School in Laiston, Suffolk.	Weber besuchte die Summerhill School, Laiston, Suffolk.	Weber besuchte die Summerhill School in Laiston, Suffolk.	Weber besuchte die Summerhill School in Laiston, Suffolk.	Weber besuchte die Summerhill School in Laiston, Suffolk.
common_voice_en_19749120	Diese großen Systeme werden in der Regel mit iterativen Methoden gelöst.	Diese großen Systeme werden im Allgemeinen mit iterativen Methoden gelöst.	Diese großen Systeme werden im Allgemeinen mit iterativen Methoden gelöst.	Diese großen Systeme werden im Allgemeinen mit iterativen Methoden gelöst.	Diese großen Systeme werden im Allgemeinen mit iterativen Methoden gelöst.	Diese großen Systeme werden in der Regel mit iterativen Methoden gelöst.
common_voice_en_19749121	Die Originalmusik für den Film wurde von Mark Isham komponiert und arrangiert.	Die Originalmusik des Films wurde von Mark Isham komponiert und arrangiert.	Die Originalmusik des Films wurde von Mark Isham komponiert und arrangiert.	Die ursprüngliche Musik des Films wurde von Mark Isham komponiert und arrangiert.	Die Originalmusik für den Film wurde von Mark Isham komponiert und arrangiert.	Die ursprüngliche Musik für den Film wurde von Mark Isham komponiert und arrangiert.
common_voice_en_17283672	Nur Bares ist Wahres.	Bereit Geld ist bereit Medizin	Geld ist fertig, Medizin ist bereit.	Geld ist da, Medizin ist da.	Bereit, Geld ist fertig, Medizin!	Bereit, Geld ist bereit, Medizin!
common_voice_en_19720805	Er wurde achter und wurde nicht in den Vorstand gewählt.	Er beendete acht und wurde nicht in den Vorstand gewählt.	Er beendete achten und wurde nicht in den Vorstand gewählt.	Er belegte den achten Platz und wurde nicht in den Vorstand gewählt.	Er belegte den achten Platz und wurde nicht in den Vorstand gewählt.	Er belegte den achten Platz und wurde nicht in den Vorstand gewählt.
common_voice_en_19720806	Seine Teamkollegen Jacques Guders und Rene Hanriot gaben beide nach vier Runden auf.	Seine Teamkollegen Jacques Gouder und Renee Hanroi verließen beide nach vier Runden.	Seine Mannschaftskameraden Jacques Gouder und René Hanroix verließen beide nach vier Runden.	Seine Teamkollegen Jacques Gouder und René Hanroit haben sich nach vier Runden aufgegeben.	Seine Teamkollegen Jacques Goodere und Renee Hanroit haben beide nach vier Runden aufgegeben.	Seine Teamkollegen Jacques Goudar und Renee Hanroit haben beide nach vier Runden aufgegeben.
common_voice_en_19720808	Die Settlement Music School bietet Programme in Musik und Tanz an.	Die Settlement Music School bietet Programme in Musik und Tanz an.	Die Settlement Music School bietet Programme in Musik und Tanz an.	Die Settlement Music School bietet Programme in Musik und Tanz an.	Die Settlement Music School bietet Programme in Musik und Tanz an.	Die Settlement Music School bietet Programme in Musik und Tanz an.
common_voice_en_19720809	„Pretty Like Drugs“ wird dir zeigen, warum.	Schönartige Drogen zeigen Ihnen das Ergebnis.	Pretty Like Drugs zeigen Ihnen, warum.	Pretty Like Drugs wird Ihnen zeigen, warum.	Pretty Like Drugs wird dir zeigen, warum.	Pretty-Like-Drogen werden Ihnen zeigen, warum.
common_voice_en_17917329	Das Internet sollte die Macht in die Hände Vieler legen.	Das Internet sollte die Macht in die Hände der vielen geben.	Das Internet sollte die Macht in die Hände vieler legen.	Das Internet sollte die Macht in die Hände der Vielen legen.	Das Internet sollte die Macht in die Hände der Vielen legen.	Das Internet sollte die Macht in die Hände der Vielen legen.
common_voice_en_17917330	Wir veranstalteten eine Überraschungsgeburtstagsfeier für Ali.	Wir haben für immer eine Überraschungsparty veranstaltet.	Wir haben eine Überraschungsparty für alle Zeiten veranstaltet.	Wir organisierten eine überraschende Geburtstagsfeier für immer.	Wir haben eine Überraschungsparty für die ganze Zeit veranstaltet.	Wir haben eine Überraschungs-Geburtstagsfeier für ewig veranstaltet.
common_voice_en_17917331	Facebook sammelt Daten über Nichtmitglieder.	Facebook sammelt Daten über Nichtmitglieder.	Facebook sammelt Daten über Nichtmitglieder.	Facebook sammelt Daten über Nicht-Mitglieder.	Facebook sammelt Daten über Nicht-Mitglieder.	Facebook sammelt Daten über Nicht-Mitglieder.
common_voice_en_17917333	Besseres Haschisch wird aus seltenem Rindfleisch hergestellt.	Besser Hash ist aus seltenem Rindfleisch.	Besser Hash wird aus seltenem Rindfleisch hergestellt.	Besseres Hasch ist aus seltenem Rindfleisch.	Besserem Haschisch kommt seltenes Rindfleisch vor.	Besseres Haschisch ist aus seltenem Rindfleisch.
common_voice_en_18495289	Alle Rechte vorbehalten.	Alle Rechte vorbehalten.	Alle Rechte vorbehalten.	Alle Rechte vorbehalten.	Alle Rechte vorbehalten.	Alle Rechte reserviert.
common_voice_en_18495290	Das Wasserkraftwerk erzeugte Strom.	Das Wasserkraftwerk erzeugte Strom.	Das Wasserkraftwerk erzeugte Strom.	Das Wasserkraftwerk erzeugte Strom.	Das Wasserkraftwerk erzeugte Strom.	Das Wasserkraftwerk erzeugte Elektrizität.
common_voice_en_18495292	Fängst du an oder hörst du auf?	Beginnen Sie oder hören Sie auf?	Fangen Sie an oder stoppen Sie?	Fangen Sie an oder hören Sie auf?	Fangen Sie an oder hören Sie auf?	Beginnst du oder hörst du auf?
common_voice_en_603152	Der koronale Massenauswurf aus dem Stern überdeckte das Signal.	Der Koronalmassenauswurf vom Stern maskierte das Signal.	Der Koronalmasseausstoß aus dem Stern verschleierte das Signal.	Die Koronalmasse-Ejektion aus dem Stern verschleierte das Signal.	Der Koronalmasse-Auswurf des Sterns verschleierte das Signal.	Der Koronalmassen-Auswurf des Sterns maskierte das Signal.
common_voice_en_603155	Wäre es nicht toll, wenn wir so wären?	Wäre es nicht schön, wenn wir so wären?	Wäre es nicht schön, wenn wir so wären?	Wäre es nicht schön, wenn wir so wären?	Wäre es nicht schön, wenn wir so wären?	Wäre es nicht schön, wenn wir so wären?
common_voice_en_20015727	Das Dach besteht aus Schiefer mit einer Kupferverkleidung.	Das Dach ist aus Schiefer und Kupfer.	Das Dach ist mit Kupferbesatz geschliffen.	Das Dach besteht aus Schiefer mit Kupferbearbeitung.	Das Dach ist aus Schiefer mit Kupferverzierung.	Das Dach ist mit Kupferbeschichtung aus Schiefer.
common_voice_en_20015730	Das Projekt „Autobahn“ wurde zu einem der Aushängeschilder des Naziregimes.	Das Projekt  ⁇ Audubon ⁇  wurde ein Stücke des Nazi-Regimes.	Das "Audubon"-Projekt wurde zu einem der Showstücke des Nazi-Regimes.	Das "Audubon"-Projekt wurde zu einem der Showpieces des Naziregimes.	Das "Audubon"-Projekt wurde zu einem der Schaustücke des Naziregimes.	Das  ⁇ Audubon ⁇ -Projekt wurde zu einem der Stücke des Nazi-Regimes.
common_voice_en_20015732	Einige wenige Gattungen innerhalb dieser Klasse leben in Süßwasser.	Einige wenige Gattungen dieser Klasse leben in Süßwasser.	Einige Gattungen innerhalb dieser Klasse leben in Süßwasser.	Ein paar Gattungen dieser Klasse leben in Süßwasser.	Einige wenige Gattungen dieser Klasse leben in Süßwasser.	Ein paar Gattungen in dieser Klasse leben in Süßwasser.
common_voice_en_20015735	Er hatte es mit einem weiteren korrupten Regierungsbeamten zu tun, der ein Bestechungsgeld verlangte.	Er hatte mit einem anderen korrupten Regierungsbeamten zu tun, der eine Bestechung wollte.	Er hatte mit einem anderen korrupten Regierungsbeamten zu tun, der eine Bestechung wollte.	Er hatte Geschäfte mit einem anderen korrupten Regierungsbeamten, der eine Bestechung wollte.	Er hatte zu tun mit einem anderen korrupten Regierungsbeamten, der eine Bestechung wollte.	Er hatte mit einem anderen korrupten Regierungsvertreter zu tun, der eine Bestechung wollte.
common_voice_en_20056320	Diese Steueroasen wurden auch als „Basisverschiebungen“ oder „fehlerhafte Rückzahlungen“ bezeichnet.	Diese Reitwagen waren auch als "Basischützer" oder fehlerhafte Laderungen bekannt.	Diese Lastwagenunterkünfte wurden auch als "Basis Shifts" oder "Defekte Ablehnungen" bezeichnet.	Diese Taxishelter wurden auch als "Basisschiffe" oder "defekte Luftschutzanlagen" bezeichnet.	Diese Versorgungssysteme wurden auch als "Basis Schutzbereiche" oder "defekte Überlassungen" bezeichnet.	Diese Tankhütten wurden auch als "Basis-Schutzbäder" oder "fehlerhafte Rückführungen" bezeichnet.
common_voice_en_20056321	Er malte eine Szene aus „Die Odyssee“, „Odysseus nach dem Schiffbruch“.	Er malte eine Szene aus den Odysseys nach dem Schiffsbruch.	Er malte eine Szene aus dem Odyssey-Vilessen nach dem Schiffbruch.	Er malte eine Szene aus dem Odysseischen Velesos nach dem Schiffbruch.	Er malte eine Szene aus dem Odysseus-Edelmetall nach dem Schiffbruch.	Er malte eine Szene aus dem Odysseus-Wiltsus nach dem Schiffbruch.
common_voice_en_20056323	Es ist keine Seltenheit, dass die höchsten Verunreinigungsgrade in einigen Klassenzimmern und Büroräumen erreicht werden.	Die höchsten Unreinheitsgrade sind nicht ungewöhnlich in Sonnenschulen oder Büroumgebungen.	Die höchsten erreichten Unreinheitswerte sind in Sonnenklassen oder Büroumgebungen nicht ungewöhnlich.	Die höchsten Unreinheitswerte sind im Sonnengeschäft oder in Büroumgebungen nicht ungewöhnlich.	Die höchsten Unreinheitswerte, die erreicht wurden, sind in Sonnenklernräumen oder Büroumgebungen nicht ungewöhnlich.	Die höchsten Unreinigungsgrade, die erreicht wurden, sind in Sonnennägeln oder Büroumgebungen nicht ungewöhnlich.
common_voice_en_20056324	Es wird schlussendlich abgewehrt und Drizzt kehrt zu seinen Freunden zurück.	Er wird schließlich abgestoßen und Drizzt kehrt zu seinen Freunden zurück.	Er wird schließlich abgewehrt und Drizzt kehrt zu seinen Freunden zurück.	Er wird schließlich abgewehrt und Drizzt kehrt zu seinen Freunden zurück.	Schließlich wird er zurückgewiesen und Drizzt kehrt zu seinen Freunden zurück.	Schließlich wird er zurückgeschlagen und Drizzt kehrt zu seinen Freunden zurück.
common_voice_en_19727318	Allerdings sollten die Hymne, die Flagge und die Verfassungen entsprechend geändert werden.	Das Motto, die Flagge und die Verfassung sollten jedoch entsprechend geändert werden.	Allerdings sollten sein Anthem, seine Flagge und seine Verfassung entsprechend geändert werden.	Seine Hymne, die Flagge und die Verfassung sollten jedoch entsprechend geändert werden.	Ihr Motto, die Flagge und die Verfassungen sollten jedoch entsprechend geändert werden.	Jedoch sollten seine Hymne, seine Flagge und seine Verfassungen entsprechend geändert werden.
common_voice_en_19727319	Es gibt eine Wendung am Ende des Romans.	Im Roman findet ein Wendepunkt statt.	Der Roman endet mit einer Wendung.	Das Ende des Romans hat eine Wendung.	Das Roman endet mit einem Wendetapfen.	Es gibt einen Wendepunkt am Ende des Romans.
common_voice_en_19727320	Der Name „Kawarau“ stammt von dem Namen eines Flusses in Neuseeland.	Der Name Cavarao kommt vom Namen eines Neuseeländischen Flusses.	Der Name Cavarao kommt vom Namen eines neuseeländischen Flusses.	Der Name Cavaroa stammt vom Namen eines Neuseeländischen Flusses.	Der Name "Cawarrao" kommt vom Namen eines Neuseeländischen Flusses.	Der Name "Cavaroa" stammt von dem Namen eines Neuseeländischen Flusses.
common_voice_en_19727321	In der Vergangenheit gehörten dazu Länder wie Chile, Ghana, Namibia, Malaysia, die Mongolei und Fidschi.	Zu den vergangenen Ländern gehören Chile, Ghana, Namibia, Malaysia, Mongolien und Fidschi.	Zu den vergangenen Ländern gehören Chile, Ghana, Namibia, Malaysia, die Mongolei und Fidschi.	Zu den vergangenen Ländern gehörten Chile, Ghana, Namibia, Malaysia, Mongolien und Fidschi.	Zu den bisherigen Ländern zählen Chile, Ghana, Namibia, Malaysia, Mongolei und Fidschi.	Zu den früheren Ländern gehörten Chile, Ghana, Namibia, Malaysia, die Mongolei und Fidschi.
common_voice_en_19843257	Die thebanische Dynastie regierte von Theben aus, der Hauptstadt von Oberägypten.	Die Thebanische Dynastie herrschte aus Theben, der Hauptstadt Oberägyptens.	Die Thebanische Dynastie regierte von Theben aus, der Hauptstadt von Oberägypten.	Die Thebaner Dynastie herrschte aus Theben, der Hauptstadt des Oberen Ägyptens.	Die Thebanische Dynastie herrschte aus Theben, der Hauptstadt des Oberen Ägyptens.	Die Thebanische Dynastie regierte von Theben aus, der Hauptstadt des Oberen Ägyptens.
common_voice_en_19843258	Lara hält mehrere Weltrekorde für hohe Punktzahlen.	Lara hält mehrere Weltrekorde für hohe Punkte.	Lara hält mehrere Weltrekorde für hohe Punkte.	Lara hält mehrere Weltrekorde für hohe Punkte.	Lara hält mehrere Weltrekorde für hohe Punktzahlen.	Lara hält mehrere Weltrekorde für hohe Punktzahlen.
common_voice_en_19843259	Firewalls auf Anwendungsebene sind im Allgemeinen langsamer als Stateful Inspection.	In Anwendung sind Firewalls im Allgemeinen langsamer als eine staatliche Inspektion.	In der Anwendung sind Firewalls in der Regel langsamer als eine umfassende Inspektion.	Angebotsmäßig sind Firewalls im Allgemeinen langsamer als eine staatliche Inspektion.	Anwendungsmäßig sind Firewalls im Allgemeinen langsamer als ein staatlicher Inspektion.	Anwendungsmäßig sind Firewalls im Allgemeinen langsamer als eine staatliche Inspektion.
common_voice_en_19843260	Die Niederlage Spyteks bedeutete auch die Niederlage der Hussiten in Polen.	Die Niederlage von Speitek bedeutete auch die Niederlage von Hassett in Polen.	Der Verlust von Spitek bedeutete auch die Niederlage von Hassett in Polen.	Die Niederlage von Spitek bedeutete auch die Niederlage des Husset in Polen.	Die Niederlage von Spitek bedeutete auch die Niederlage der Hassit im Polen.	Die Niederlage von Spitek bedeutete auch die Niederlage von Husett im polnischen Kolonialreich.
common_voice_en_19958754	Die Aufrechterhaltung der Stromversorgung der Batterien ist für den ordnungsgemäßen Betrieb des Raumfahrzeugs von entscheidender Bedeutung.	Die Wartung der Energie an den Batterien ist entscheidend, um den ordentlichen Betrieb des Raumschiffs aufrecht zu erhalten.	Die Wartung der Batterien ist entscheidend, um die ordnungsgemäße Bedienung des Raumschiffes zu erhalten.	Die Wartung der Batterie ist von entscheidender Bedeutung, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Raumschiffs zu sichern.	Die Energie auf die Batterien zu bewahren ist von entscheidender Bedeutung, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Raumschiffs zu erhalten.	Das Aufrechterhalten der Stromversorgung der Batterien ist von entscheidender Bedeutung, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Raumschiffs aufrechtzuerhalten.
common_voice_en_19958755	Zerklüftete Gebiete finden sich auch in Barangays Bahi-an und in Sta.	Robuste Gebiete finden sich auch in den Barangays Bahi-an und Sta.	Gerude Gebiete sind auch in den Barangays Bahi-an und Sta zu finden.	Robuste Gebiete können auch in den Barangays Bahi-an und Sta gefunden werden.	Krumme Gebiete sind auch in den Barangays Bahi-an und Sta zu finden.	Kräppelbereiche können auch in den Barangays Bahi-an und Sta gefunden werden.
common_voice_en_19958756	Kalkstein, angrenzend an die Dunmore Caves.	Kalkstein, neben Dunmoor Caves.	Kalkstein, neben den Dunmore Caves.	Kalkstein, in der Nähe von Dunmore Caves.	Kalkstein, neben den Dunmore-Höhlen.	Kalkstein (neben den Dunmore-Höhlen).
common_voice_en_19958758	Die Familie Rhee führte ihre Abstammung auf König Taejong von Joseon zurück.	Die Familie Rhee stammt von König Taejong von Joseon.	Die Familie Rhee entstand von König Taejong von Geoseon.	Die Familie Rhee entstammt dem König Taejong von Joseon.	Die Familie von Rhea ging von König Taejong von Joseon aus.	Die Familie von Rhee führt ihre Abstammung bis zum König Taejong von Joseon zurück.
common_voice_en_18865694	Da Betastrahlung aus geladenen Teilchen besteht, ist sie stärker ionisierend als Gammastrahlung.	Da es aus geladenen Teilchen besteht, ist Bitterstrahlung stark ionisierender als allgemeine Strahlung.	Da es aus geladenen Teilchen besteht, ist die bittere Strahlung stärker ionisierend als die normale Strahlung.	Da Bitterstrahlung aus geladenen Teilchen besteht, ist sie stärker ionisierend als die allgemeine Strahlung.	Da sie aus geladenen Partikeln bestehen, ist bittere Strahlung stärker ionisierend als die allgemeine Strahlung.	Da es sich aus geladenen Teilchen zusammensetzt, ist bittere Strahlung stärker ionisierend als gewöhnliche Strahlung.
common_voice_en_18865695	Später zog die Familie nach Chicago, wo sie an dem Tag ankamen, als der zweite Weltkrieg endete.	Die Familie zog später nach Chicago und kam am Tag des Ersten Weltkriegs an.	Später zog die Familie nach Chicago und kam am Ende des Ersten Weltkriegs an.	Später zog die Familie nach Chicago, wo sie am Ende des Ersten Weltkriegs ankam.	Die Familie zog später nach Chicago und kam an dem Tag, an dem der Erste Weltkrieg endete.	Die Familie zog später nach Chicago und kam an dem Tag an, an dem der Erste Weltkrieg endete.
common_voice_en_18865696	Nach seinem Tod teilten seine Söhne ihr Erbe auf.	Nach seinem Tod teilten seine Söhne ihr Erbe.	Nach seinem Tod teilten sich seine Söhne ihr Erbe.	Nach seinem Tod teilten sich seine Söhne ihr Erbe.	Nach seinem Tod teilten sich seine Söhne ihr Erbe.	Nach seinem Tod teilten sich seine Söhne ihr Erbe.
common_voice_en_18865697	Der Buchstabe „x“ wird manchmal anstelle des Multiplikationszeichens verwendet.	Der Buchstabe x wird manchmal anstelle des Multiplikationszeichens verwendet.	Der Buchstabe X wird manchmal anstelle des Multiplikationszeichens verwendet.	Anstelle des Multiplikationszeichens wird manchmal ein Alkar X verwendet.	Der Buchstabe X wird manchmal anstelle des Multiplikationszeichens verwendet.	Der Buchstabe X wird manchmal anstelle des Multiplikationszeichens verwendet.
common_voice_en_89856	Buche ein Restaurant in Ellisport, MH.	Buchen Sie mir einen Tisch in einem Restaurant in Elisport, MA.	Buchen Sie mir einen Tisch in einem Restaurant in Ellisport, MA.	Buchen Sie mir einen Tisch in einem Restaurant in Ellisport, MA.	Buchen Sie mir einen Tisch in einem Restaurant in Elisport, MH.	Buchen Sie mir einen Tisch in einem Restaurant in Ellisport, MA.
common_voice_en_89857	Wie viel Schnee fällt in Malawi?	Wie ist der Schneefall in Malawi?	Wie ist der Schneefall in Malawi?	Wie viel Schnee fällt in Malawi?	Wie viel Schneefalls gibt es in Malawi?	Wie hoch ist der Schneefäll in Malawi?
common_voice_en_89860	Dieser Keil verhindert, dass der Anhänger im Falle eines Bremsversagens den Hang hinunterrollt.	Dieser Keil verhindert, dass der Anhänger bei einem Bremsschaden den Hang hinunterrollt.	Dieser Keil verhindert, dass der Anhänger bei einem Bremsfehler den Hang hinunterrollt.	Dieser Keil verhindert, dass der Anhänger im Falle eines Bremsfehlers den Hang hinunterrollt.	Dieser Keil verhindert, dass der Anhänger im Falle eines Bremsschaddes den Hang hinunterrollt.	Dieser Keil verhindert, dass der Anhänger im Falle eines Bremsschadens den Hang hinunterrollen kann.
common_voice_en_19844672	Zuvor hatte Algerien Frankreichs zehnte Militärregion gebildet.	Zuvor hatte Algerien Frankreichs zehnte Militärregion gebildet.	Zuvor hatte Algerien Frankreichs zehnte militärische Region gebildet.	Zuvor hatte Algerien die zehnte militärische Region Frankreichs gebildet.	Zuvor hatte Algerien die zehnte militärische Region Frankreichs gebildet.	Zuvor hatte Algerien die zehnte Militärregion Frankreichs gebildet.
common_voice_en_19844674	Sie wurde für eine Rolle in der populären Seifenoper „Ramat Aviv Gimmel“ gecastet.	Sie wurde für ihre Rolle in der populären Seifenoper Ramat Aviv Gimmel besetzt.	Sie wurde für eine Rolle in der beliebten Seifenopera Ramat Aviv Gimmel besetzt.	Sie wurde für ihre Rolle in der beliebten Seifenoper Ramat Aviv Gimmel besetzt.	Sie wurde für eine Rolle in der beliebten Seifenoper Ramat Aviv Gimmel besetzt.	Sie wurde für ihre Rolle in der populären Seifenoper Ramat Aviv Gimmel besetzt.
common_voice_en_19844675	Sie wurden für den Einsatz in stark gekrümmten Abstellgleisen für Rangieraufgaben gebaut.	Sie wurden für die Verwendung in scharf gebogenen Seitenbahnen zur Schienenführung gebaut.	Sie wurden für die Verwendung in scharf gebogenen Seitenbahnen für Shunting-Pflichten gebaut.	Sie wurden für den Einsatz in scharfschrägen Seitenwegen für die Abschaltungsschritte gebaut.	Sie wurden für die Verwendung in scharf gekrümmten Seitenwänden für Schaltpflichten gebaut.	Sie wurden für den Gebrauch in scharf gebogenen Seitenwänden für Shunting-Aufgaben gebaut.
common_voice_en_19844677	Die Menschen, die auf niedrigen Inseln leben, leben hauptsächlich von der Fischerei.	Die Menschen, die auf niedrigen Inseln leben, überleben hauptsächlich durch Fischfang.	Die Menschen, die auf niedrigen Inseln leben, überleben hauptsächlich durch die Fischerei.	Die Menschen, die auf niedrigen Inseln leben, überleben hauptsächlich durch das Fischen.	Die Menschen, die auf niedrigen Inseln leben, überleben hauptsächlich durch die Fischerei.	Die Menschen, die auf den Tiefinseln leben, überleben vor allem durch die Fischerei.
common_voice_en_19694110	Das Centralia College East grenzt an die Junior-Senior High School.	Das Centralia College East befindet sich neben der Junior-Senior High Facility.	Das Centralia College East liegt neben der Junior-Senior High-Einrichtung.	Das Centralia College East grenzt an die Junior-Senior High-Einrichtung.	Centralia College East befindet sich in der Nähe der Junior-Senior High Facility.	Das Centralia College East befindet sich in unmittelbarer Nähe der Junior-Senior High Facility.
common_voice_en_19694113	Es legt eine Grenze für den Tauschwert fest und bestimmt ihn.	Es legt eine Grenze für, soweit es den Tauschwert bestimmt.	Es setzt eine Grenze, so viel wie er den Wechselwert bestimmt.	Es setzt die Grenze, so viel, wie er den Wechselwert bestimmt.	Es setzt ein Limit für, so viel wie das Bestimmung des Wechselwertes.	Es setzt eine Begrenzung, so viel wie die Bestimmung des Wechselwertes.
common_voice_en_19694116	Kodak war der ehemalige Titelsponsor des Pavillons.	Kodak war der ehemalige Titelsponsor des Pavillons.	Kodak war der ehemalige Titelsponsor des Pavillons.	Kodak war der ehemalige Titelsponsor des Pavillons.	Kodak war der ehemalige Titel-Sponsor des Pavillons.	Kodak war der ehemalige Titel-Sponsor des Pavillons.
common_voice_en_19694118	Sie verbinden das Kleinhirn mit dem Pons und dem Mittelhirn.	Sie verbinden das Hirnchen mit den Hals und dem Mittelhirn.	Sie verbinden das Kleinhirn mit dem Pons und dem Mittelhirn.	Sie verbinden das Kleinhirn mit dem Pfons und dem Mittelhirn.	Sie verbinden das Kleinkörper mit dem Pons und dem Mittleren Gehirn.	Sie verbinden das Kleinkörper mit den Pons und dem Mittelhirn.
common_voice_en_18350087	Er reiste erst mit der Straßenbahn, dann mit dem Bus.	Er reiste zuerst mit der Straßenbahn, dann mit dem Bus	Er reiste zuerst mit der Straßenbahn, dann mit dem Bus	Er reiste zunächst mit der Straßenbahn, dann mit dem Bus.	Er reiste zuerst mit der Straßenbahn, dann mit dem Bus.	Er reiste zuerst mit der Straßenbahn, dann mit dem Bus.
common_voice_en_18350089	Zu meiner Überraschung begann er tatsächlich Enthusiasmus zu meinen Gunsten zu zeigen.	Zu meiner Überraschung begann er, wirklich zu meiner Seite zu treten.	Zu meiner Überraschung begann er, tatsächlich Enthusiasmus für mich zu zeigen.	Zu meiner Überraschung begann er, tatsächlich Enthusiasmus für mich zu zeigen.	Zu meiner Überraschung begann er, für mich echte Begeisterung zu zeigen.	Zu meiner Überraschung begann er, tatsächlich Begeisterung für mich zu zeigen.
common_voice_en_18350090	Er biss sich auf die Zunge und verfluchte sich selbst für diese erneute Unterbrechung.	Er biss seine Zunge, und verfluchte sich bei seinem frischen Bruch.	Er beiß seine Zunge, und verfluchte sich an seiner frischen Bruch.	Er biss sich in die Zunge und verfluchte sich bei seiner frischen Pause.	Er beiß sich in die Zunge und verfluchte sich bei seinem frischen Bruch.	Er beiß sich an die Zunge und verfluchte sich bei seiner frischen Pause.
common_voice_en_8340502	Wo Gott seine Kirche hat, hat der Teufel seine Kapelle.	Wo Gott seine Kirche hat, hat der Teufel seine Kapelle.	Wo Gott seine Kirche hat, hat der Teufel seine Kapelle.	Wo Gott seine Kirche hat, wird der Teufel seine Kapelle haben.	Wo Gott seine Kirche hat, wird der Teufel seine Kapelle haben.	Wo Gott seine Kirche hat, wird der Teufel seine Kapelle haben.
common_voice_en_19672852	Es ist am besten bekannt als die Heimat der Bourbon-Destillerie Maker's Mark.	Es ist am besten als die Heimat der Mark Bovern-Destillerie bekannt.	Es ist vor allem als Heimat der Mark Bovorn-Distillerie des Bakers bekannt.	Es ist am besten als die Heimat der Mark Bovorn-Distillerie des Bauern bekannt.	Es ist am besten als Sitz der Mark Bovorn-Distillerie des Bakkers bekannt.	Es ist am besten als Heimat der Mark Bovern-Distillerie der Bäcker bekannt.
common_voice_en_19672853	Es gehört zum South End in Seattle.	Es ist Teil von Seattle Southend.	Es ist ein Teil von Seattle Southend.	Es ist ein Teil von Seattle Southend.	Es ist ein Teil von Seattle Southend.	Es ist ein Teil von Seattle Southend.
common_voice_en_19672854	Er marschierte nach Minas Morgul und wurde nie wieder gesehen.	Er marschierte nach Minas Morgul und wurde nie wieder gesehen.	Er marschierte nach Minas-Morgul und wurde nie wieder gesehen.	Er marschierte nach Minas-Morgul und wurde nie wieder gesehen.	Er marschierte nach Minas-Morgul und wurde nie wieder gesehen.	Er marschierte nach Minas-Morgul und wurde nie wieder gesehen.
common_voice_en_19672855	Kreenholm Falls, westlich von der Insel, ist weitläufig und hoch und verfügt über mehrere Terrassen.	Greenholm Falls westlich der Insel ist breit und hoch, mit mehreren Terrassen.	Die Queenholm Falls westlich der Insel sind breit und hoch, mit mehreren Terrassen.	Die Queenholm Falls westlich der Insel sind breit und hoch, mit mehreren Terrassen.	Die Queenholm Falls westlich der Insel sind breit und hoch, mit mehreren Terrassen.	Die Queenholm Falls westlich der Insel sind breit und hoch, mit mehreren Terrassen.
common_voice_en_19982583	Lupane ist die Hauptstadt der Provinz.	Lupane ist die Hauptstadt der Provinz.	Lupane ist die Hauptstadt der Provinz.	Lupane ist die Hauptstadt der Provinz.	Lupane ist die Hauptstadt der Provinz.	Lupane ist die Hauptstadt der Provinz.
common_voice_en_19982585	Die Regierung ist stärker kongregational und weniger verbindend, als dies im Allgemeinen von Methodisten praktiziert wird.	Die Regierung ist mehr Kongregationelle und weniger Verbindungliche als bei Methodisten üblich.	Die Regierung ist mehr Kongregational und weniger verbindungsfähig als allgemein von den Methodisten praktiziert.	Die Regierung ist mehr versammlungsorientiert und weniger verbindlich als allgemein von den Methodisten praktiziert.	Die Regierung ist mehr kongregational und weniger verbindungsorientiert als sie im Allgemeinen von den Methodisten praktiziert wird.	Die Regierung ist mehr versammlungsorientiert und weniger verbindungsorientiert als allgemein von den Methodisten praktiziert.
common_voice_en_19982586	Die primäre Industrie des Gebiets ist die Landwirtschaft, insbesondere die Milchwirtschaft.	Die Hauptindustrie der Region ist die Landwirtschaft, insbesondere die Milchwirtschaft.	Die wichtigste Industrie der Region ist die Landwirtschaft, insbesondere der Milchbau.	Die primäre Industrie der Region ist die Landwirtschaft, insbesondere der Milchbau.	Die Hauptindustrie des Gebiets ist die Landwirtschaft, insbesondere die Milchwirtschaft.	Die Hauptarbeit der Region ist die Landwirtschaft, insbesondere die Milchwirtschaft.
common_voice_en_19982587	Professor Hanukoglu ist derzeit Mitglied im Redaktionsausschuss von drei Zeitschriften.	Professor Hanukoglu ist derzeit im Redaktionsrat von drei Zeitschriften.	Professor Hanukoglu ist derzeit im Redaktionsrat von drei Zeitschriften.	Professor Hanukoglu ist derzeit im Redaktionsgremium von drei Zeitschriften.	Professor Hanukoglu ist derzeit im Redaktionsrat von drei Zeitschriften tätig.	Professor Hanukooglu ist derzeit im Redaktionsgremium von drei Zeitschriften tätig.
common_voice_en_19514156	Martin während des Überfalls.	Martin und während des Raubs.	Martin im Laufe des Raubüberfalls.	Martin und der Gang des Raubüberfalls.	Martin und der Gang des Raubstabs.	Martin und im Verlauf des Raubüberfalls.
common_voice_en_19514159	Als Reaktion darauf erstellte Robin Hood Software eine „Desinformationsseite“, die sich mit diesen Bedenken befasst.	Als Reaktion darauf erstellte Robin Hood Software eine Desinformation-Seite, die diese Bedenken behandelt.	Als Reaktion darauf erstellte Robin Hood Software eine "Desinformation-Seite", um diese Bedenken zu beheben.	Als Reaktion darauf hat Robin Hood Software eine "Disinformationsseite" erstellt, die diese Bedenken adressiert.	Als Reaktion darauf hat Robin Hood Software eine "Disinformationspage" erstellt, die diese Bedenken adressiert.	Als Reaktion darauf führte Robin Hood Software eine  ⁇ Disinformationsseite ⁇  heraus, auf der diese Bedenken angepasst wurden.
common_voice_en_19514160	Dies änderte sich während der Aufklärung.	Während der Aufklärung änderte sich dies.	Während der Erleuchtung änderte sich das.	Während der Erleuchtung veränderte sich dies.	Während der Erleuchtung änderte sich dies.	Während der Erleuchtung änderte sich dies.
common_voice_en_19514161	Für einen begrenzten Zeitraum, Millennium und Ortho Biotech.	Für eine begrenzte Zeit, Millennium und Orthobiothek.	Für einen begrenzten Zeitraum, Millennium und Orthobiotech.	Für eine begrenzte Zeit, Millenium und Orthobiotech.	Für eine begrenzte Zeitspanne, Millennium und Orthobiology.	Für eine begrenzte Zeitspanne, Millenium und Orthobiology.
common_voice_en_18893729	Dieser Spurtyp ist einer der wenigen seiner Art in Amerika.	Diese Art von Strecke ist eine der wenigen ihrer Art in Amerika.	Diese Art von Gleise ist eine der wenigen ihrer Art in Amerika.	Diese Art von Bahn ist eine der wenigen dieser Art in Amerika.	Diese Art von Strecke ist eine der wenigen in ihrer Art in Amerika.	Diese Art von Spur ist eine der wenigen in ihrer Art in Amerika.
common_voice_en_18893730	Die Hauptgeschäftsfelder von Transamerica sind Lebensversicherungen, Investitionen und Altersvorsorge.	Die Hauptgeschäfte von TransAmerica sind Lebensversicherung, Investitionen und Renten.	Die Schlüsselgeschäfte von TransAmerica sind Lebensversicherung, Investitionen und Renten.	Die Hauptgeschäfte von TransAmerica sind Lebensversicherungen, Investitionen und Renten.	Die wichtigsten Geschäftsfelder von TransAmerica sind die Lebensversicherung, Investitionen und Ruhestand.	Die Haupttätigkeiten von Trans America sind Lebensversicherungen, Investitionen und Altersversorgung.
common_voice_en_18893731	Zuvor war er stellvertretender Vorsitzender des Stadtrates von Stoke-on-Trent gewesen.	Er war zuvor stellvertretender Führer des Stadtrates von Stoke-on-Trent.	Zuvor war er stellvertretender Leiter des Stoke-on-Trent City Council.	Zuvor war er stellvertretender Führer des Stoke-on-Trent Stadtrates.	Er war zuvor stellvertretender Leiter des Stadtrats von Stoke-on-Trent gewesen.	Zuvor war er stellvertretender Leiter des Stoke-on-Trent Stadtrates.
common_voice_en_18893732	Adpositionsphrasen können die Bedeutung von Substantiven, Verben oder Adjektiven ergänzen oder verändern.	Adpositional Phrasen können die Bedeutung von Substantiven, Verben oder Adjektiven hinzufügen oder ändern.	Anpassungswörter können die Bedeutung von Substantiven, Verben oder Adjektiven hinzufügen oder verändern.	Adpositionsfrasen können die Bedeutung von Substantiven, Verben oder Adjektiven hinzufügen oder modifizieren.	Adpositionsphrasen können die Bedeutung von Substantiven, Verben oder Adjektiven hinzufügen oder modifizieren.	Adpositionsphrasen können die Bedeutung von Substantiven, Verben oder Adjektiven hinzufügen oder modifizieren.
common_voice_en_19536602	Der See ist auch Chinas größte Produktionsbasis für Kalium, Magnesium und Salz.	Der See ist auch Chinas größte Produktionsbasis für Kalium, Magnesium und Salz.	Der See ist auch Chinas größte Produktionsbasis für Kalium, Magnesium und Salz.	Der See ist auch Chinas größte Produktionsbasis für Kalium, Magnesium und Salz.	Der See ist auch Chinas größte Produktionsstätte für Kalium, Magnesium und Salz.	Der See ist auch Chinas größte Produktionsstätte für Kalium, Magnesium und Salz.
common_voice_en_19536603	Ein Beispiel hierfür ist eine Universität.	Ein Caves and Point ist eine Universität.	Eine Höhle in Point ist eine Universität.	Ein Caves and Point ist eine Universität.	Ein Caves in Point ist eine Universität.	Eine Höhle und ein Punkt ist eine Universität.
common_voice_en_19536604	Es wurde nur teilweise zerstört und wurde nach dem Krieg wieder aufgebaut.	Es wurde nur teilweise zerstört und nach dem Krieg restauriert.	Es wurde nur teilweise zerstört und nach dem Krieg restauriert.	Es wurde nur teilweise zerstört und nach dem Krieg restauriert.	Es wurde nur teilweise zerstört und nach dem Krieg wiederhergestellt.	Es wurde nur teilweise zerstört und nach dem Krieg wiederhergestellt.
common_voice_en_19536605	„Dies ist eine unvollständige Liste:“	Dies ist eine teilweise Liste.	Dies ist eine teilweise Liste.	Dies ist eine Teilliste.	Das ist eine teilweise Liste.	Das ist eine Teilliste.
common_voice_en_19705569	Auf der Südseite der Insel befindet sich ein Tempel.	Auf der Südseite der Insel gibt es einen Tempel.	Auf der Südseite der Insel befindet sich ein Tempel.	Auf der Südseite der Insel gibt es einen Tempel.	Auf der Südseite der Insel befindet sich ein Tempel.	Auf der Südseite der Insel befindet sich ein Tempel.
common_voice_en_19705570	Aus ihren Gastrollen wurde jedoch schließlich regelmäßiger Besuch.	Ihre Gastarbeit wurde jedoch schließlich zu einem regulären Stint.	Ihre Gaste wurden jedoch schließlich in eine regelmäßige Zeit verwandelt.	Ihr Gast ist jedoch schließlich zu einem regelmäßigen Arbeitserlebnis geworden.	Ihre Gästebetreuung wurde jedoch schließlich zu einem regelmäßigen Aufenthalt.	Ihre Gastgebung verwandelte sich jedoch schließlich in einen regelmäßigen Aufenthalt.
common_voice_en_19705572	„Neosilurus mollespiculum“ ist eine in Burdekin endemische Aalschwanz-Welsart.	 ⁇ Neosilurus mollespiculum ⁇  ist eine Art Eeltail-Katu, die in Burdekin endemisch ist.	 ⁇ Neosilurus mollespiculum ⁇  ist eine Art Engeltäusel-Katze, die im Burdekin endemisch ist.	 ⁇ Neosilurus mollespiculum ⁇  ist eine Art Eeltail-Katsche, die endemisch in Burdekin ist.	 ⁇ Neosilurus mollespiculum ⁇  ist eine Art von Eeltail-Kätzchen, die im Burdekin endemisch ist.	 ⁇ Neosilurus mollespiculum ⁇  ist eine Art  ⁇ Angeltail ⁇ -Katzfisch, die im Burdekin endemisch ist.
common_voice_en_19705573	Viele sind am besten bekannt unter dem Namen ihres Haupteigentümers.	Viele sind am besten durch den Namen ihres Hauptbesitzers bekannt.	Viele sind am besten unter dem Namen ihres Hauptbesitzers bekannt.	Viele sind am besten durch den Namen ihres Haupteigentümers bekannt.	Viele sind am bekanntesten durch den Namen ihres Haupteigentümers.	Viele sind am besten durch den Namen ihres Haupteigentümers bekannt.
common_voice_en_19863786	Die Eisenbahngesellschaft wollte in den Menschen den Wunsch erwecken, nach Westen zu reisen.	Die Eisenbahnen wollten Menschen dazu verleiten, nach Westen zu reisen.	Die Eisenbahnen wollten die Menschen dazu locken, nach Westen zu reisen.	Die Eisenbahnen wollten die Menschen dazu verleiten, nach Westen zu reisen.	Die Eisenbahnen wollten die Menschen dazu verleiten, nach Westen zu reisen.	Die Eisenbahnen wollten Menschen dazu verleiten, in den Westen zu reisen.
common_voice_en_19863787	Es war die allererste Veröffentlichung von Kim Cookes neuem Label Pheromone Recordings.	Es wurde zum ersten Mal von Kim Cooks neues Label, Paromone Recordings, veröffentlicht.	Es war die erste Veröffentlichung des neuen Labels von Kim Cook, Paromone Recordings.	Es war die erste Veröffentlichung von Kim Cooks neuem Label, Paromone Recordings.	Es war die allererste Veröffentlichung von Kim Cooks neuem Label Paramoane Recordings.	Es war die allererste Veröffentlichung von Kim Cooks neuem Label, Paromone Recordings.
common_voice_en_19863788	Guerrero war als Lieutenant Loco bekannt.	Guerrero wurde als "Left Net Koloko" bezeichnet.	Guerrero wurde als "Left Net Koloko" bezeichnet.	Guerrero wurde als "Left Net Koloko" bezeichnet.	Guerrero wurde als "Left Net Koloko" angesehen.	Guerrero wurde als "Left Net Koloko" ausgegeben.
common_voice_en_19863789	Einige gängige Beispiele werden im Folgenden genannt.	Im Folgenden finden Sie einige häufigste Beispiele.	Einige häufige Beispiele sind nachstehend dargestellt.	Einige häufige Beispiele sind nachstehend aufgeführt.	Einige häufige Beispiele sind nachstehend aufgeführt.	Im Folgenden sind einige häufigste Beispiele dargestellt.
common_voice_en_19888387	Reis ist fast ein Grundnahrungsmittel, und Nudeln sind sehr beliebt.	Reis ist fast ein Grundnahrungsmittel, und Pasta ist sehr beliebt.	Reis ist fast ein Grundnahrungsmittel, und Pasta ist sehr beliebt.	Reis ist fast ein Grundnahrungsmittel, und Pasta ist sehr beliebt.	Reis ist fast ein Grundnahrungsmittel, und Pasta ist sehr beliebt.	Reis ist fast ein Grundnahrungsmittel, und Pasta ist sehr beliebt.
common_voice_en_19888388	In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts waren Robben- und Walfänger in diesem Gebiet anzutreffen.	Sealer und Walfänger besuchten das Gebiet in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.	Die Seefahrer und Walfanger besuchten das Gebiet in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.	In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts besuchten die Seehacke und Walfänger das Gebiet.	In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts besuchten Seefisch- und Walfänger die Gegend.	In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts besuchten die Seefisch- und Walfänger die Gegend.
common_voice_en_19888389	In Niger gibt es noch eine andere Stadt mit demselben Namen.	Es gibt eine andere Stadt im selben Namen in Niger.	In Niger gibt es eine weitere Stadt mit dem gleichen Namen.	In Niger gibt es eine andere Stadt mit dem gleichen Namen.	Es gibt eine andere Stadt in Niger mit demselben Namen.	Es gibt eine andere Stadt im Niger mit demselben Namen.
common_voice_en_19888393	Die Wörter werden durch Punkte voneinander getrennt.	Die Worte werden durch Punkte getrennt.	Die Worte sind durch Punkte getrennt.	Die Worte sind durch Punkte getrennt.	Die Wörter werden durch Punkte getrennt.	Die Wörter sind durch Punkte voneinander getrennt.
common_voice_en_19525100	Sein unverwechselbarer Stil zeichnet sich durch fließende Linien und lebhafte Farben aus.	Sein ausgeprägter Stil zeichnet sich durch fließende Linien und leuchtende Farben aus.	Sein ausgeprägter Stil ist gekennzeichnet von fließenden Linien und lebendigen Farben.	Sein ausgeprägter Stil wird von fließenden Linien und lebendigen Farben geprägt.	Sein ausgeprägter Stil wird durch fließende Linien und lebhafte Farben gekennzeichnet.	Sein ausgeprägter Stil ist durch fließende Linien und leuchtende Farben gekennzeichnet.
common_voice_en_19525101	Mehrere Empfehlungen spezifizieren diese Bedingungen.	Mehrere Empfehlungen enthalten diese Bedingungen.	Mehrere Empfehlungen spezifizieren diese Bedingungen.	Mehrere Empfehlungen bestimmen diese Bedingungen.	Mehrere Empfehlungen legen diese Bedingungen fest.	Mehrere Empfehlungen erläutern diese Bedingungen.
common_voice_en_19525102	Bei seinem ersten Besuch handelte Lord Exmouth zufriedenstellende Verträge aus und segelte nach Hause.	Bei seinem ersten Besuch verhandelte Lord Exmouth zufriedenstellende Verträge und segelte nach Hause.	Bei seinem ersten Besuch verhandelte Lord Exmouth zufriedenstellende Verträge und segelte nach Hause.	Bei seinem ersten Besuch verhandelte Lord Exmouth zufriedenstellende Verträge und segelte nach Hause.	Bei seinem ersten Besuch verhandelte Lord Exmouth zufriedenstellende Verträge und segelte nach Hause.	Auf seinem ersten Besuch verhandelte Lord Exmouth zufriedenstellende Verträge und segelte nach Hause.
common_voice_en_19525103	Fischverarbeitung ist die Verarbeitung von Fisch, der von kommerziellen Fischereien und Fischfarmen geliefert wird.	Fischverarbeitung ist die Verarbeitung von Fischen, die von kommerziellen Fischereien und Fischunternehmen geliefert werden.	Die Fischverarbeitung ist die Verarbeitung von Fisch, der von kommerziellen Fischerei- und Fischunternehmen geliefert wird.	Die Fischverarbeitung ist die Verarbeitung von Fisch, der von kommerziellen Fischerei- und Fischereiunternehmen geliefert wird.	Fischverarbeitung ist die Verarbeitung von Fisch, der von kommerziellen Fischereien und Fischereifirmen geliefert wird.	Die Fischverarbeitung ist die Verarbeitung von Fischen, die von kommerziellen Fischereien und Fischhaltungsunternehmen geliefert werden.
common_voice_en_19765327	Sie stehen für gewöhnlich in engem Zusammenhang mit Basismetallsulfid.	Sie sind gewöhnlich eng mit Basismetallsulfid verbunden.	Sie sind normalerweise eng mit Basismetallsulfid in Verbindung gebracht.	Sie sind in der Regel eng mit Grundmetallsulfiden verbunden.	Sie sind in der Regel eng mit Basismetalsulfid verbunden.	Sie sind in der Regel eng mit Basismetallsulfid verbunden.
common_voice_en_19765328	Sein Plan hatte perfekt funktioniert.	Sein Plan hatte perfekt funktioniert.	Sein Plan hatte perfekt funktioniert.	Sein Plan hatte perfekt funktioniert.	Sein Plan war perfekt gelaufen.	Sein Plan war perfekt gelaufen.
common_voice_en_19765329	Bitte korrigieren und erweitern Sie die Liste.	Bitte korrigieren und erweitern Sie diese Liste.	Bitte korrigieren und erweitern Sie diese Liste.	Bitte korrigieren und erweitern Sie diese Liste.	Bitte korrigieren und erweitern Sie diese Liste.	Bitte korrigieren und erweitern Sie diese Liste.
common_voice_en_19765331	Das Gesetz enthält konkrete Leitlinien zur Bestimmung von Drogenutensilien.	Das Gesetz gibt spezifische Anweisungen zur Bestimmung der Therapeutika.	Das Gesetz enthält spezifische Anweisungen zur Bestimmung von Drogenparaphanielie.	Das Gesetz gibt spezifische Anweisungen für die Bestimmung derartiger Paraphanielien.	Das Gesetz gibt spezifische Anweisungen zur Bestimmung der Arzneimittelparaphernalien.	Das Gesetz gibt eine spezifische Richtschnur für die Bestimmung des Anwendungsbereichs von Medikamenten.
common_voice_en_19734816	Mauretanische Flüchtlinge strömten in den folgenden Jahren langsam ins Land zurück.	Die mauritanischen Flüchtlinge zogen in den folgenden Jahren langsam zurück ins Land.	In den folgenden Jahren wandten sich die mauritanischen Flüchtlinge langsam zurück ins Land.	In den folgenden Jahren kehrten mauritanianische Flüchtlinge langsam zurück ins Land.	In den folgenden Jahren kehrten mauritaneische Flüchtlinge langsam ins Land zurück.	Die mauritanischen Flüchtlinge schossen in den folgenden Jahren langsam zurück ins Land.
common_voice_en_19734817	Dasselbe Werk wird später um den Titel „Europea Portuguesa“ erweitert.	Wird das gleiche Werk später mit dem Titel "Europa Portuguesa" verstärkt?	Ist dasselbe Werk später mit dem Titel  ⁇ Europa Portuguesa ⁇  verstärkt?	Ist dieselbe Arbeit später mit dem Titel  ⁇ Europa Portuguesa ⁇  verstärkt worden?	Ist dasselbe Werk später mit dem Titel "Europa Portuguesa" verstärkt worden?	Wird dasselbe Werk später mit dem Titel "Europa Portuguesa" vervollständigt?
common_voice_en_19734818	Die Chemikalie wird auch zur Verwendung als gasförmiges Feuerlöschmittel vermarktet.	Die Chemikalie wird auch als Gasfeuermittel vermarktet.	Die Chemikalie wird auch als gasförmiges Brandmittel vermarktet.	Die Chemikalie wird auch als gasförmiges Brandschutzmittel auf den Markt gebracht.	Die Chemikalie wird auch für die Verwendung als gasförmiges Branddämpfungsmittel vermarktet.	Die Chemikalie wird auch für die Verwendung als gasförmiges Feuerbekämpfungsmittel vermarktet.
common_voice_en_19734819	Ich tue, was mir gefällt.	Ich tue, was ich will.	Ich mache, was ich möchte.	Ich tue, was mir gefällt.	Ich mache, was mir gefällt.	Ich mache, was mir gefällt.
common_voice_en_19369705	An diesem Strand gibt es zwei verschiedene Arten von Küsten, felsig und sandig.	Dieser Strand hat zwei Arten von Ufern: Felsen und Sand.	Dieser Strand hat zwei Arten von Küsten: felsige und sandige.	Dieser Strand hat zwei Arten von Ufern: felsig und sandig.	Dieser Strand hat zwei Arten von Ufern, felsige und sandige.	Dieser Strand hat zwei Arten von Ufern, felsig und sandig.
common_voice_en_19369706	Infanterie-Division in Deutschland.	Infanteriedivision in Deutschland.	Infanterie-Division in Deutschland.	Infanterie-Division in Deutschland.	Infanterie-Division in Deutschland.	Infanterie-Division in Deutschland.
common_voice_en_19369708	Der Evangelist Johannes stand links von der Jungfrau Maria.	St. Johannes der Evangelist stand links von der seligen Jungfrau.	St. Johannes der Evangelist stand links von der heiligen Jungfrau.	Der Heilige Johannes der Evangelist stand links von der heiligen Jungfrau.	Johannes, der Evangelist, stand links von der heiligen Jungfrau.	Der heilige Johannes, der Evangelist, stand links von der gesegneten Jungfrau.
common_voice_en_19369709	Es ist ein Standard Stichkartenspiel ohne Trumpf.	Standard-No-Trump-Trik ist das Spiel.	Spielen ist standardmäßig ohne Schrampeltrick.	Spielen ist ein Standard-No-Trum-Tric.	Spielen ist Standard, kein Schlagzeugtrick für die Taken.	Spielen ist Standard, keine Trampel-Trich-Drecker.
common_voice_en_19985055	Eines der erfassten Gehöfte war Hafod Fadog, ein Treffpunkt der Quäker.	Einer der Farmen war Hadfang Fedog, ein Quäker-Treffpunkt.	Einer der bewirtschafteten Farmen war Head Fog Fadog, ein Quaker-Treffpunkt.	Einer der Landplätze war Hadfag Fadog, ein Quäker-Versammlungsort.	Einer der geplanten Bauernhöfe war Hadfang Fadog, ein Quäker-Treffpunkt.	Eine der Farmflächen, die er abgedeckt hatte, war Hadfang Fadog, ein Treffpunkt der Quäker.
common_voice_en_19985058	Die Pacebusse fahren auch nach Northbrook.	Pace Buses bedienen auch Northbrook.	Pace Busse bedienen auch Northbrook.	Pace-Busse bedienen auch Northbrook.	Pace-Busse bedienen auch Northbrook.	Auch die Pace-Busse fahren nach Northbrook.
common_voice_en_19985061	Es befindet sich nordwestlich der Kreisstadt Chelmsford.	Es liegt nordwestlich der Grafschaft Chelmsford.	Es befindet sich nordwestlich der Gemeinde Chelmsford.	Es liegt nordwestlich der Grafschaft Chelmsford.	Es befindet sich nordwestlich der Kreisstadt Chelmsford.	Es liegt nordwestlich der Grafschaftsstadt Chelmsford.
common_voice_en_19985063	Die Werke wurden nur mit Verweisen auf veröffentlichte Quellen veröffentlicht.	Die Werke wurden mit Bezugnahmen auf veröffentlichte Quellen veröffentlicht.	Die Werke wurden nur mit Verweisen auf veröffentlichte Quellen veröffentlicht.	Die Werke wurden nur mit Verweisen auf veröffentlichte Quellen veröffentlicht.	Die Werke wurden nur mit Verweisen auf veröffentlichte Quellen veröffentlicht.	Die Werke wurden mit nur Verweisungen auf publizierte Quellen veröffentlicht.
common_voice_en_19744565	James Hinton Junior lobte ihre „zarte und wunderschöne Mittelstimme.“	James Hinton Junior lobte ihre schmelzend schöne Mittelstimme.	James Hinton Junior lobte ihre schmelzend schöne Mittelstimme.	James Hinton Jr. lobte ihre schmelzend schöne Mittelfschung.	James Hinton Jr. lobte ihre schmelzend "liebliche" Mittelstärke.	James Hinton Junior lobte ihre schmelzend  ⁇ liebliche ⁇  Mitte-Stimme.
common_voice_en_19744566	Es wurde ursprünglich für eine Studie über eintausend Sterne genutzt.	Es wurde ursprünglich für eine Untersuchung von tausend Sternen verwendet.	Es wurde ursprünglich für eine Beobachtung von tausend Sternen verwendet.	Es wurde ursprünglich für eine Erhebung von tausend Sternen verwendet.	Es wurde ursprünglich für die Erhebung von tausend Sternen verwendet.	Es wurde ursprünglich für eine Erhebung von tausend Sternen verwendet.
common_voice_en_19744567	Es gibt nur zwei Hauptpopulationen der Rasse.	Es gibt nur zwei Hauptpopulationen der Rasse.	Es gibt nur zwei Hauptpopulationen der Rasse.	Es gibt nur zwei Hauptpopulationen der Rasse.	Es gibt nur zwei Hauptpopulationen der Rasse.	Es gibt nur zwei Hauptipopulationen der Rasse.
common_voice_en_19744568	Dieser Effekt bleibt so lange bestehen, bis sich die Geschmacksknospen wieder normalisieren.	Dieser Effekt bleibt bestehen, bis die Geschmackskerne normal werden.	Diese Wirkung bleibt, bis die Geschmacksblätter wieder normal werden.	Dieser Effekt hält an, bis die Geschmackswirbel wieder normal sind.	Dieser Effekt bleibt bestehen, bis die Geschmacksköpfe wieder normal werden.	Dieser Effekt bleibt, bis die Geschmacksblüten wieder normal sind.
common_voice_en_18010419	Ein weiterer Grund ist, dass die Stadt spätere wirtschaftliche Entwicklungen versäumt hat.	Ein anderer Grund ist, daß die Stadt die spätere Wirtschaftsentwicklung verpasst hat.	Ein weiterer Grund ist, daß die Stadt die spätere wirtschaftliche Entwicklung verpasste.	Ein anderer Grund ist, daß die Stadt die spätere wirtschaftliche Entwicklung verpasst hat.	Ein weiterer Grund ist, daß die Stadt die spätere Wirtschaftsentwicklung verpasst hatte.	Ein weiterer Grund ist, dass die Stadt die spätere wirtschaftliche Entwicklung verpasst hat.
common_voice_en_18848515	Der Verwaltungssitz befindet sich in Muleshoe.	Der Bezirkssitz ist Moloss.	Der Bezirkssitz ist Moulsou.	Der Bezirkssitz ist Moolshaw.	Der Bezirkssitz ist Molusco.	Der Bezirkssitz ist Moults.
common_voice_en_18848516	In der Show traten Ann Crumb als Norma und Kevin Earley als Joe auf.	Die Show zeigte Ann Crump als Norma und Kevin Early als Joe.	In der Show spielten Anne Crump als Norma und Kevin Early als Joe.	In der Serie spielten Ann Crump als Norma und Kevin Early als Joe.	Die Show spielte Ann Crump als Norma und Kevin Arley als Joe.	Die Hauptrolle spielten Ann Crump als Norma und Kevin Early als Joe.
common_voice_en_18848517	Die Anwohner ersuchten die Krone um die Erlaubnis, Straßen in dem Gebiet zu bauen.	Die Einwohner baten die Bevölkerung um Genehmigung, Straßen in der Umgebung zu bauen.	Die Bewohner baten die Öffentlichkeit um Erlaubnis, Straßen in der Gegend zu bauen.	Die Bewohner baten die Bevölkerung um Erlaubnis, Straßen in der Gegend zu bauen.	Die Bewohner erhielten vom Land die Erlaubnis, Straßen in der Gegend zu bauen.	Die Einwohner holten von der Krone die Erlaubnis, Straßen in der Gegend zu bauen.
common_voice_en_18848518	Als Heranwachsender war Giovinazzo ein begeisterter Sportler.	Geubin Ju war ein begeisterter Athlet.	Geobinadjo war ein begeisterter Athlet, als er erwachsen wurde.	Als er aufwuchs, war Gyobinadzu ein begeisterter Athlet.	Als er aufwuchs, war Gyobinadju ein begeisterter Athlet.	Als er aufwuchs, war Gyo-Binageu ein begeisterter Athlet.
common_voice_en_19584299	Häuser, Straßen, Strom, Telefon und Kanalisation waren plötzlich Mangelware.	Häuser, Straßen, Elektrizität und Telefon- und Abwasserdienste waren plötzlich knapp.	Die Haushalte, Straßen, Strom, Telefon- und Kanalisation waren plötzlich nicht ausreichend versorgt.	Die Gehäuse, Straßen, der Strom und die Telefone und Abwasserversorgung waren plötzlich ohne Strom.	Der Strom für Häuser, Straßen, Telefon und Kanalisation ging plötzlich in die Niedrigvorkommen.	Die Häuser, Straßen, Strom, Telefon- und Abwassersysteme waren plötzlich nicht ausreichend versorgt.
common_voice_en_19584301	Er begann, Luca mit Fragen zu bedrängen.	Er begann, Luca mit Fragen zu befragen.	Er begann, Luka mit Fragen zu bewerben.	Er begann, Luka mit Fragen zu betreiben.	Er begann, Luka mit Fragen zu befragen.	Er begann Luka mit Fragen zu beflügeln.
common_voice_en_19584302	Der Sieger wird jährlich im Herbst bekannt gegeben.	Der Gewinner wird im Herbst jedes Jahres bekannt gegeben.	Der Gewinner wird im Herbst jedes Jahres bekannt gegeben.	Der Gewinner wird im Herbst jedes Jahres bekannt gegeben.	Der Gewinner wird jedes Jahr im Herbst bekannt gegeben.	Der Gewinner wird im Herbst jedes Jahres angekündigt.
common_voice_en_19584303	Mouth geht eine Affäre mit seiner Chefin Alice ein, um auf der Karriereleiter weiter nach oben zu klettern.	Mauth beginnt eine Beziehung mit seinem Chef Alice, um voranzukommen.	Mouth beginnt eine Beziehung mit seinem Chef Alice, um an seinem Job voranzukommen.	Mauth beginnt eine Beziehung mit seinem Chef Alice, um voran zu kommen in dieser Arbeit.	Mouth beginnt eine Beziehung mit seinem Chef Alice, um sich in seiner Arbeit voranzutreiben.	Mouth fängt eine Beziehung mit seinem Boss Alice an, um in dieser Arbeit voranzukommen.
common_voice_en_20030986	Der Begriff „per curiam“ ist lateinisch für „durch das Gericht“.	Der Begriff 'Hercurium' ist lateinisch für 'vor dem Hof'.	Der Begriff "Hercurium" ist lateinisch für "beim Gericht".	'Der Begriff' Hercurium 'ist lateinisch für' durch den Gerichtshof '	Der Begriff  ⁇ Hercurian ⁇  ist lateinisch und bedeutet  ⁇ bei dem Hof ⁇ .	Der Begriff  ⁇ Hercurium ⁇  ist lateinisch und bedeutet  ⁇ bei der Tür ⁇ .
common_voice_en_20030987	Pierre Bordage ist einer der meistverkauften Science-Fiction-Autoren Frankreichs.	Pierre Bordage ist einer der erfolgreichsten Wissenschaftsfantasie-Schriftsteller Frankreichs.	Pierre Bourdage ist einer der meistverkauften Science-Fiction-Schreiber Frankreichs.	Pierre Bourdage ist einer der meistverkauften Science-Fiction-Schreiber Frankreichs.	Pierre Bourdages ist einer der meistverkauften Science-Fiction-Schriftsteller Frankreichs.	Pierre Bordage ist einer der meistverkauften Wissenschaftsfantasie-Schreibern Frankreichs.
common_voice_en_20030988	Die Stadt ist ein Verwaltungsbezirk mit einem Stadtrat.	Die Stadt ist ein Verwaltungszentrum mit einem Stadtrat.	Die Stadt ist ein administrativer Bezirk mit einem Stadtrat.	Die Stadt ist ein Verwaltungsbezirk mit einem Stadtrat.	Die Stadt ist ein Verwaltungsbezirk mit einem Stadtrat.	Die Stadt ist ein Verwaltungsbezirk mit einem Stadtrat.
common_voice_en_20030989	Die Eingangssignale werden durch die Eingangsschaltung an den digitalen Controller gesendet.	Die Eingangssignale werden über den Eingangsstromkreis zum digitalen Steuerer gesendet.	Die Eingangssignale werden über den Eingangsstromkreis an den digitalen Steuerer gesendet.	Die Eingangssignale werden über den Eingangsstromkreis an den digitalen Steuerschalter gesendet.	Die Eingangssignale werden über den Eingangsschaltkreis an den digitalen Controller gesendet.	Die Eingabesignale werden durch den Eingangsleitkreis an den digitalen Steuergerät gesendet.
common_voice_en_20050423	Die Gruppe, die damals noch den Namen „Girl's Tyme“ trug, war sehr unglücklich über den verlorenen Wettbewerb.	Die Gruppe, damals namens "Girls' Time", war nach dem Verlieren des Wettbewerbs verstört.	Die Gruppe, damals "Girl's Time" genannt, war nach dem Verlust des Wettbewerbs versürfert.	Die Gruppe, die damals Girl's Time hieß, war nach dem Verlust des Wettbewerbs verzweifelt.	Die Gruppe, die damals "Girls Time" hieß, war nach dem Verlust des Wettbewerbs innerlich gequält.	Die Gruppe, die dann "Girl's Time" genannt wurde, hatte nach dem Verlust des Wettbewerbs ein zerbrochenes Herz.
common_voice_en_20050424	Das berühmteste Sinfonieorchester ist das Nationalorchester des rumänischen Rundfunks.	Das berühmteste Symphonieorchester ist das National Radio Orchestra of Romania.	Das berühmteste Symphonieorchester ist das National Radio Orchestra of Romania.	Das berühmteste Symphonieorchester ist das National Radio Orchestra of Romania.	Das berühmteste Sinfonieorchester ist das National Radio Orchestra of Romania.	Das berühmteste Sinfonieorchester ist das Nationale Radiorchester von Rumänien.
common_voice_en_20050425	Das Buch wurde von James Lowder und Jean Rabe geschrieben.	Das Buch wurde von James Lowder und Gene Rabe geschrieben.	Das Buch wurde von James Lowder und Gene Rabe geschrieben.	Das Buch wurde von James Lowder und Gene Rabe geschrieben.	Das Buch wurde von James Lowder und Gene Rabe geschrieben.	Das Buch wurde von James Lowder und Jean Rabe geschrieben.
common_voice_en_20050426	Es funktioniert auch heute noch.	Es funktioniert noch heute.	Es funktioniert noch heute.	Sie funktioniert noch heute.	Es funktioniert noch heute.	Es funktioniert auch heute noch.
common_voice_en_18485242	Ich hob die Augenbrauen.	Ich hob die Augenbrauen.	Ich habe die Brauen gehoben.	Ich habe die Brauen erhoben.	Ich habe meine Augenbrauen erhöht.	Ich hab mir die Brauen hochgehoben.
common_voice_en_18485243	Eine deutliche Verbesserung.	Eine deutliche Verbesserung.	Eine deutliche Verbesserung.	Eine deutliche Verbesserung.	Eine deutliche Verbesserung.	Eine spürbare Verbesserung.
common_voice_en_18485244	Er wird sich um dich kümmern.	Er wird auf dich aufpassen.	Er wird auf dich aufpassen.	Er wird sich um dich kümmern.	Er wird sich um dich kümmern.	Er wird sich um Sie kümmern.
common_voice_en_18485245	Hast du die neue Dokumentation gesehen?	Hast du den neuen Dokumentarfilm gesehen?	Hast du den neuen Dokumentarfilm gesehen?	Hast du den neuen Dokumentarfilm gesehen?	Haben Sie den neuen Dokumentarfilm gesehen?	Haben Sie den neuen Dokumentarfilm gesehen?
common_voice_en_19948664	Ein weiterer Meilenstein in der Geschichte der Brüderlichkeit oder der Schwesternschaft.	Ein weiterer Meilenstein in der Geschichte der Bruderschaft oder der Geschwister.	Ein weiterer Meilenstein in der Geschichte der Bruderschaft oder Schwesternschaft.	Ein weiterer Meilenstein in der Geschichte der Brüderlichkeit oder der Geschwisterkeit.	Ein weiterer Meilenstein in der Geschichte der Bruderschaft oder der Schwesterverbindung.	Ein weiterer Meilenstein in der Geschichte der Bruderschaft oder der Sohnschaft.
common_voice_en_19948665	Er war auch sein eigener Schatzmeister und Minister für Einwanderung.	Er war auch sein eigener Schatzmeister und Minister für Einwanderung.	Er war auch sein eigener Schatzmeister und Minister für Einwanderung.	Er diente auch als eigener Schatzmeister und Minister für Einwanderung.	Er diente auch als eigener Schatzmeister und Minister für Einwanderung.	Er diente auch als eigener Schatzmeister und Minister für Einwanderung.
common_voice_en_19948666	Sein Vater hielt ihn für einen ungeeigneten Machthaber.	Sein Vater hielt ihn für unpassend, um die Macht zu halten.	Sein Vater fühlte, dass er nicht geeignet war, die Macht zu halten.	Sein Vater hielt ihn für ungeeignet, um die Macht zu halten.	Sein Vater hielt ihn für ungeeignet, um die Macht zu behalten.	Sein Vater hielt ihn für unpassend, um die Macht zu innehaben.
common_voice_en_19948667	Es zeigte einige Aspekte, die die menschliche Tragödie herbeigeführt haben.	Es zeigte einige seiner Aspekte, die zur menschlichen Tragödie führten.	Es zeigte einige seiner Aspekte, die zu menschlichen Tragödien führten.	Es zeigte einige Aspekte, die zu einer menschlichen Tragödie führten.	Sie zeigte einige Aspekte, die eine menschliche Tragödie hervorriefen.	Es zeigte einige seiner Aspekte, die menschliche Tragödien hervorgerufen haben.
common_voice_en_19732441	Er wurde in Ciboure, in der Iparralde, dem französischen Baskenland, geboren.	Er wurde in Ciboure im französischen Baskenland geboren.	Er wurde in Ciboure, im französischen Baskenland, geboren.	Er wurde in Ciboure in der Iparralde, dem französischen Baskenland, geboren.	Er wurde in Ciboure, im Iberralde, im französischen Baskenland, geboren.	Er wurde in Ciboure, im Iberarralde, im französischen Baskenland, geboren.
common_voice_en_19732442	In Diskos „tanzbare“ Titel zu produzieren war keine Voraussetzung.	Das Machen von dansbaren, kluborientierten Tracks war keine Voraussetzung.	Die Erstellung tanzbarer, auf Club ausgerichteter Tracks war keine Voraussetzung.	Das Erstellen von tanzenden, auf Club ausgerichteten Tracks war keine Voraussetzung.	Das Erstellen von tanzbaren, auf Club-orientierten Tracks war keine Voraussetzung.	Das Erstellen von tanzbaren, auf Club ausgerichteten Tracks war keine Voraussetzung.
common_voice_en_19732445	Ballard war ein typischer Amerikaner am Mount Union College.	Ballard war All-American am Mount Union College.	Ballard war All-American am Mount Union College.	Ballard war All-American am Mount Union College.	Ballard war ein All-American am Mount Union College.	Ballard war ein All-American am Mount Union College.
common_voice_en_19732446	Die physischen Beschreibungen von Sandalphon variieren je nach Quelle.	Physische Beschreibungen von Sandalphon variieren je nach Quelle.	Die physikalischen Beschreibungen von Sandalphon variieren je nach Quelle.	Die physikalischen Beschreibungen von Sandalphon variieren je nach Quelle.	Die physikalischen Beschreibungen von Sandalphon variieren je nach Quelle.	Die physikalischen Beschreibungen von Sandalphon variieren je nach Quelle.
common_voice_en_17844832	Der Artikel kostet fünf Yen.	Der Artikel kostet fünf Yen.	Der Artikel kostet fünf Yen.	Der Artikel kostet fünf Yen.	Der Artikel kostet fünf Yen.	Der Gegenstand kostet fünf Yen.
common_voice_en_694260	Was denkst du?	Was denkst du?	Was denkst du?	Was glaubst du?	Was hältst du davon?	Was hältst du davon?
common_voice_en_694263	Diese Wachsfiguren sehen gruselig aus.	Diese Wachsfiguren sehen gruselig aus.	Diese Wachsfiguren sehen gruselig aus.	Diese Wachsfiguren sehen gruselig aus.	Diese Wachsfiguren sehen gruselig aus.	Diese Wachsfiguren sehen gruselig aus.
common_voice_en_694264	Ich hätte gerne den Film Children of Jerusalem: Yehuda.	Kannst du mir den Film Kinder Jerusalems: Yehuda finden?	Kannst du mir den Film "Die Kinder Jerusalems: Yehuda" finden?	Kannst du mir den Film "Kinder Jerusalems: Yehuda" finden?	Kannst du mir den Film "Die Kinder Jerusalems: Yehuda" finden?	Können Sie mir den Film  ⁇ Kinder von Jerusalem: Yehuda ⁇  finden?
common_voice_en_20059680	Sportfischen ist das ganze Jahr über möglich, sowohl auf Charterschiffen als auch im küstennahen Bereich.	Sportfischen finden das ganze Jahr über auf Charterflugzeugen sowie an der Küste statt.	Das Sportfischen ist das ganze Jahr über auf Charterflügen und an der Küstenlinie.	Sportfischerei findet ganzjährig statt, sowohl auf Charter als auch an der Küste.	Das Sportfischen ist das ganze Jahr über auf Charterflügen und in der Nähe der Küste möglich.	Das Sportfischen findet das ganze Jahr über auf Charterflügen sowie auf dem nahe gelegenen Küstenstreifen statt.
common_voice_en_20059681	In diesem Kontext bezieht es sich nur auf Band-Regierungen.	Im hier verwendeten Zusammenhang bezieht sie sich nur auf verbotene Regierungen.	Im hier verwendeten Kontext bezieht es sich nur auf verbotene Regierungen.	Im hier verwendeten Kontext bezieht es sich nur auf verbotene Regierungen.	Im hier verwendeten Kontext bezieht sich sie nur auf verbotene Regierungen.	In dem hier verwendeten Kontext bezieht es sich nur auf verbotene Regierungen.
common_voice_en_20059682	Karen entschließt sich, in Italien zu bleiben und ein Luxus-Apartment in Rom zu mieten.	Karen beschließt, in Italien zu bleiben und eine Luxuswohnung in Rom zu mieten.	Karen beschließt, in Italien zu bleiben und eine Luxuswohnung in Rom zu mieten.	Karen beschließt, in Italien zu bleiben und eine Luxuswohnung in Rom zu mieten.	Karen beschließt, in Italien zu bleiben und eine Luxuswohnung in Rom zu mieten.	Karen beschließt, in Italien zu wohnen und eine Luxuswohnung in Rom zu mieten.
common_voice_en_20059684	Kelly, der mit den Leibwächtern Bill Harrington und Rough House Hogan trank, schoss zurück.	Kelly, der mit den Leibwächtern Bill Harrington und Ruffhouse Hogan trank, schoss zurück.	Kelly, der mit Bodyguards trank, Bill Harrington und Ralph House Hogan, erwiderten ihr Feuer.	Kelly, die mit Leibwächtern tranken, Bill Harrington und Roughhouse Hogan, erwiderten ihr Feuer.	Kelly, der mit Leibwächtern trank, Bill Harrington und Ruffhouse Hogan, erwidern ihr Feuer.	Kelly trank mit den Leibwächtern, Bill Harrington und Ruffhouse Hogan, und erwiderten ihr Feuer.
common_voice_en_19983250	Der Zug scheiterte und Blain spielte für die schottischen Saltires und Rotherham.	Der Umzug scheiterte und Blaine spielte für die Scottish Saltires in Rockham.	Der Umzug erfolgte nicht und Blaine spielte für die Scottish Saltires in Rockham.	Der Umzug scheiterte und Blaine spielte für die Scottish Saltires in Rockham.	Der Umzug scheiterte und Blaine spielte für die Scottish Saltyrs in Rockham.	Der Umzug scheiterte, und Blaine spielte für die Scottish Saltaris in Rockham.
common_voice_en_19983252	Der internationale Kontext war nicht günstig für das portugiesische Regime.	Der internationale Kontext war dem portugiesischen Regime nicht günstig.	Der internationale Kontext war dem portugiesischen Regime nicht günstig.	Der internationale Kontext war für das portugiesische Regime nicht günstig.	Der internationale Kontext war für das portugiesische Regime nicht günstig.	Der internationale Kontext war für das portugiesische Regime nicht günstig.
common_voice_en_19983253	Culver gilt auch als eine der besten Fechtschulen des Landes.	Kalver gilt auch als eine der besten Fechtschulen der Nation.	Culver gilt auch als eine der besten Fechtschulen des Landes.	Kolver gilt auch als eine der besten Fechtschulen des Landes.	Kolver gilt auch als eine der besten Fechtschulen der Nation.	Colver gilt auch als eine der besten Fechten-Schulen des Landes.
common_voice_en_19983254	„Ignite“ und „Stranger on the Town“ waren auf dem Album „Strawberries“ enthalten.	"Ignite" und "Stranger Than the Town" waren vom Strawberries-Album.	"Ignite" und "Stranger Than Town" waren von dem "Strawberries"-Album.	"Ignite" und "Stranger Things Over the Town" waren von dem Album "Strawberries".	"Ignite" und "Stranger Than the Town" waren von dem "Strawberries" Album.	"Ignite" und "Stranger Than the Town" stammten aus dem "Strawberries" Album.
common_voice_en_19876456	Er studiert in Charlottenburg in Berlin, in Barcelona und in Madrid.	Er studierte in Charlottenburg in Berlin, Barcelona und Madrid.	Er studierte in Charlottenburg in Berlin, Barcelona und Madrid.	Er studierte in Charlottenburg in Berlin, Barcelona und Madrid.	Er studierte in Charlottenburg in Berlin, Barcelona und Madrid.	Er studierte in Charlottenburg in Berlin, Barcelona und Madrid.
common_voice_en_19876457	Die Menai-Brücke in Wales liegt gegenüber von Bangor an der Menai-Straße.	Die Menai-Brücke in Wales liegt gegenüber Bangor an der Menai-Straße.	Die Menai-Brücke in Wales liegt gegenüber Bangor in der Menai-Straße.	Die Menai-Brücke in Wales liegt gegenüber Bangor in der Menai-Straße.	Die Menai-Brücke in Wales liegt gegenüber Bangor in der Menai-Straße.	Die Menai-Brücke in Wales liegt gegenüber Bangor in der Menai-Straße.
common_voice_en_19876458	Sein Ball landete im Bach.	Sein Ball landete im Bach.	Sein Ball landete im Bach.	Sein Ball landete im Bach.	Sein Ball landete im Bach.	Seine Kugel landete im Bach.
common_voice_en_19876459	Mukilteo ist einer der wohlhabendsten Stadtteile von Seattle.	Mukilteo ist einer der wohlhabendsten Vororte von Seattle.	Okileteo ist einer der wohlhabendsten Vororte von Seattle.	Ukilteau ist einer der wohlhabendsten Vororte von Seattle.	Ukilteau ist einer der wohlhabendsten Vororte von Seattle.	Mukilteo ist einer der wohlhabendsten Vorstädte von Seattle.
common_voice_en_19684868	Der Ausgang der Schlacht war nicht eindeutig und beide Admirale, Villeneuve und Calder, beanspruchten den Sieg für sich.	Die Schlacht war unentschieden und sowohl Admiral Villeneuve als auch Calder behaupteten den Sieg.	Die Schlacht war unentschlossen und sowohl Admiral Villeneuve als auch Calder behaupteten den Sieg.	Die Schlacht war unentschlossen und sowohl Admiral Villeneuve als auch Calder beanspruchten den Sieg.	Die Schlacht war unschlüssig und sowohl Admirals Villeneuve als auch Calder behaupteten den Sieg.	Die Schlacht war unschlüssig, und sowohl die Admiral Villeneuve als auch Calder behaupteten den Sieg.
common_voice_en_19684870	Nucs können den Winter auch in Innenräumen oder in einem Beobachtungsstock überleben.	Nukes können im Winter im Innenraum oder in einem Beobachtungshaube überleben.	Die Knoten überleben den Winter in Innenräumen oder in einem Beobachtungsmob.	Knucks können im Winter im Innern oder in einem Beobachtungshobbe überleben.	Knoten können den Winter im Innenbereich oder in einer Beobachtungs-Hülse überleben.	Nukes können den Winter im Innenbereich oder in einer Beobachtungs-Hüte überleben.
common_voice_en_19684871	Pepper musste einfach anders sein.	Pepper musste anders sein.	Pepper musste anders sein.	Pepper musste anders sein.	Pepper musste anders sein.	Pfeffer musste anders sein.
common_voice_en_19684872	Die Opernmäntel von Männer werden häufig mit Spazierstock und Zylinder getragen.	Die Opernkleidung der Männer wird häufig mit einem Fußstock und einem Toppen getragen.	Die Opernakleidung der Männer wird häufig mit einem Fußstock und einer Kopfbedeckung getragen.	Die Opernkleidung der Männer wird häufig mit einem Gehstock und einer Oberlehne getragen.	Die Operne der Männer werden häufig mit einem Walking Stick und einem Top-Pantons getragen.	Die Opernjacken von Männern werden häufig mit einem Stuhl und einem Top-Pat getragen.
common_voice_en_19692557	Die „Mulawin“ müssen die „Ravena“ bekämpfen, um die Sterblichen vor ihrem Zorn zu schützen.	Der Mullahin muss gegen die Ravene kämpfen, um die Sterblichen vor ihrem Zorn zu schützen.	Der Mullahin muss gegen die Ravena kämpfen, um die Sterblichen vor ihrem Zorn zu schützen.	Der Mullahin muss gegen die Ravene kämpfen, um die Sterblichen vor ihrem Zorn zu schützen.	Der Mullawin muss gegen die Ravena kämpfen, um die Sterblichen vor ihrer Wut zu schützen.	Der Mullawin muss gegen die Ravene kämpfen, um die Sterblichen vor ihrem Zorn zu schützen.
common_voice_en_19692563	Die muslimische Bevölkerung war wütend und das Bild musste schnell umgestaltet werden.	Die muslimische Bevölkerung war wütend und das Bild musste schnell umgestaltet werden.	Die muslimische Bevölkerung war wütend und das Bild musste schnell umgestaltet werden.	Die muslimische Bevölkerung war wütend und das Bild musste schnell neu gestaltet werden.	Die muslimische Bevölkerung war wütend und das Bild musste schnell neu gestaltet werden.	Die muslimische Bevölkerung war wütend, und das Bild musste schnell neu gestaltet werden.
common_voice_en_19692565	Der County Ada ist seit jeher eine Hochburg der Republikanischen Partei.	Ada County war traditionell eine Festung der Republikanischen Partei.	Ada County war traditionell ein Festung der Republikanischen Partei.	Ada County war traditionell eine Festung der Republikanischen Partei.	Ada County war traditionell eine Festung der Republikanischen Partei.	Ada County war traditionell eine Festung der Republikanischen Partei.
common_voice_en_19692566	Brighton ist auch für sein historisches Fünf-Sterne-Museum bekannt.	Brighton ist auch für sein fünfsterniges historisches Museum bekannt.	Brighton ist auch für sein fünfsterniges historisches Museum bekannt.	Brighton ist auch für sein fünf-Sterne-historisches Museum bekannt.	Brighton ist auch für sein fünf-Sterne-Geschichtsmuseum bekannt.	Brighton ist auch für sein Fünf-Sterne-Historisches Museum bekannt.
common_voice_en_17258114	Woher kam es dann?	Woher kam es dann?	Woher kam es dann?	Woher kam es dann?	Woher kam es dann?	Woher kommt es dann?
common_voice_en_4138712	Eine reife Pflaume eignet sich für den Gaumen eines Königs.	Eine reife Pflaume brach seinen Keul.	Eine reife Pflaume ist geeignet, seinen Kiefer zu brechen.	Eine reife Pflaume ist geeignet, um seinen Kehlhorn zu brechen.	Eine reife Pflaume ist geeignet, um seinen Kehlkopf zu brechen.	Eine reife Pflaume ist gut genug, um seinen Klauendrüsen zu brechen.
common_voice_en_19800744	Er zog nach Boston, wo er sich immer mehr Gedanken um seine Gesundheit machte.	Er zog nach Boston, wo er zunehmend von seiner Gesundheit besessen wurde.	Er zog nach Boston, wo er zunehmend besessen von seiner Gesundheit wurde.	Er zog nach Boston, wo er immer mehr besessen von seiner Gesundheit wurde.	Er zog nach Boston, wo er zunehmend von seiner Gesundheit besessen wurde.	Er zog nach Boston, wo er immer mehr von seiner Gesundheit besessen wurde.
common_voice_en_19800745	Nachdem sie die Wahl gewonnen hatte, musste Sharon in der Knesset eine Regierung bilden.	Nachdem Sharon die Wahl gewonnen hatte, musste sie eine Regierung im Knesset bilden.	Nachdem sie die Wahl gewonnen hatte, musste Sharon eine Regierung im Knesset bilden.	Nachdem er die Wahl gewonnen hatte, musste Sharon eine Regierung im Knesset bilden.	Nachdem er die Wahlen gewonnen hatte, musste Sharon eine Regierung im Knesset bilden.	Nachdem Sharon die Wahlen gewonnen hatte, musste er eine Regierung in Knesset bilden.
common_voice_en_19800747	Der Film wurde sowohl in Großbritannien als auch in San Francisco, Kalifornien, animiert.	Der Film wurde in Großbritannien und San Francisco, Kalifornien, animiert.	Der Film wurde in Großbritannien und San Francisco, Kalifornien, in Animationen gezeigt.	Der Film wurde sowohl in Großbritannien als auch in San Francisco, Kalifornien, geanimiert.	Der Film wurde sowohl in Großbritannien als auch in San Francisco, Kalifornien, in Animationen gezeigt.	Der Film wurde sowohl in Großbritannien als auch in San Francisco (Kalifornien) animiert.
common_voice_en_19800748	Seine alternative Position war eine Position im politischen Flügel.	Seine alternative Position war Bing!	Seine alternative Position war Wing!	Seine alternative Position war Bing.	Seine alternative Position war BING!	Seine alternative Position war Ving.
common_voice_en_19736651	Blackburn und das Darwen-dem Council verfügen über eine feststehende Verkehrspolitik, die darauf abzielt, „den Verkehr auf Straßen zu verringern“.	Blackburn Black Darwin Council hat eine erklärte Verkehrspolitik, die Straßen "verkehrsfrei" macht.	Der Blackburn-Bay Darwin Council hat eine erklärte Verkehrspolitik, die Straßen "verkehrsfrei" macht.	Der Rat von Blackburn by Darwin hat eine erklärte Verkehrspolitik, die Straßen "verkehrsfrei" macht.	Der Blackburn Bay Darwin Council hat eine festgelegte Verkehrspolitik, um Straßen "verkehrsfrei zu machen".	Der Blackburn-Near-Darwin Council hat eine Verkehrspolitik mit dem Ziel, Straßen "verkehrsfrei" zu machen.
common_voice_en_19736652	Ebenso wurden die Farben der fusionierten Schule rot und weiß.	Ebenso wurden die Farben der fusionierten Schule rot und weiß.	Ebenso wurden die Farben für die vereinte Schule rot und weiß.	Ebenso wurden die Farben für die fusionierte Schule rot und weiß.	Ebenso wurden die Farben der zusammengeschlossenen Schule rot und weiß.	Ebenso wurden die Farben der zusammengeschlossenen Schule rot und weiß.
common_voice_en_19736653	Sowohl sie als auch Kroatien sprachen sich gegen jegliche Änderung des Vertrags aus.	Sowohl Kroatien als auch Indien haben sich gegen alle Änderungen des Vertrags ausgesprochen.	Sowohl sie als auch Kroatien haben sich gegen alle Änderungen des Vertrags ausgesprochen.	Sowohl die Union als auch Kroatien haben sich jeder Änderung des Vertrags gegengesetzt.	Sowohl er als auch Kroatien haben sich gegen jede Änderung des Vertrags ausgesprochen.	Sowohl Kroatien als auch Kroatien haben sich gegen jegliche Änderungen des Vertrages ausgesprochen.
common_voice_en_19736654	Heute ist Wagners Villa in Tribschen ein Museum.	Heute ist Wagners Villa in Tribschen ein Museum.	Heute ist Wagners Villa in Tribschen ein Museum.	Heute ist Wagners Villa in Tribschen ein Museum.	Heute ist Wagners Villa in Tribschnegen ein Museum.	Heute ist Wagners Villa in Tribschnegen ein Museum.
common_voice_en_18857549	Einige Indian Pattern-Autos wurden auf dem indischen Subkontinent und in Burma eingesetzt.	Einige Autos mit indischem Muster wurden auf dem indischen Subkontinent in Burma verwendet.	Einige Autos mit indischem Muster wurden auf dem indischen Subkontinent in Burma eingesetzt.	Einige Autos mit indischer Bauweise wurden auf dem indischen Subkontinent und in Burma verwendet.	Einige Autos mit indischem Muster wurden auf dem indischen Subkontinent und in Birma eingesetzt.	Einige Indian-Modell-Autos wurden auf dem indischen Subkontinent und in Burma verwendet.
common_voice_en_18857550	Bevor das Getreide verwendet werden kann, müssen die Spelzen entfernt werden.	Bevor das Getreide verwendet werden kann, müssen die Schalen entfernt werden.	Bevor das Getreide verwendet werden kann, müssen die Schalen entfernt werden.	Bevor das Korn verwendet werden kann, müssen die Hülsen entfernt werden.	Bevor das Korn verwendet werden kann, müssen die Muscheln entfernt werden.	Bevor das Getreide verwendet werden kann, müssen die Hülsen entfernt werden.
common_voice_en_18857552	Stämme amerikanischer Ureinwohner bewohnten jahrtausendelang diese Gegend.	Tausende von Jahren wohnen in dieser Region Indianerstämme.	Tausende von Jahren lebten indianische Stämme in dieser Region.	Tausende von Jahren haben Indianerstämme diese Region bewohnt.	Tausende von Jahren bewohnten die indigenen Stämme diese Region.	Tausende von Jahren bewohnten in dieser Region indigenen amerikanischen Stämme.
common_voice_en_18857553	Daher ist die Transitivität semantisch ohne Einschränkungen gültig.	Daher ist Transitivität semantisch gültig, ohne Einschränkungen.	Daher ist die Transitivität semantisch gültig, ohne Einschränkungen.	Daher ist Transitivität semantisch gültig ohne jegliche Einschränkungen.	Deshalb ist Transitivität semantisch gültig ohne irgendwelche Einschränkungen.	Daher ist die Transitivität semantisch gültig, ohne irgendwelche Einschränkungen.
common_voice_en_19629191	Dennoch entschlossen sich die Einwohner, ihre Anbautechniken zu verbessern und begannen mit dem Bau von Terrassen.	Dennoch beschlossen die Bewohner, ihre landwirtschaftlichen Techniken zu verbessern und begannen, Terrassen herzustellen.	Dennoch beschlossen die Einwohner, ihre landwirtschaftlichen Techniken zu verbessern und begannen, Terrassen zu bauen.	Dennoch beschlossen die Bewohner, ihre Landwirtschaftstechniken zu verbessern und begannen, Terrasse herzustellen.	Trotzdem entschieden die Einwohner, ihre landwirtschaftlichen Techniken zu verbessern und begannen, Terrassen zu bauen.	Dennoch beschlossen die Bewohner, ihre Landwirtschaftstechniken zu verbessern und begannen, Terrassen zu bauen.
common_voice_en_19629192	Weitere Einzelheiten finden Sie im Artikel „Anchor Bible Dictionary“.	Weitere Informationen finden Sie im Artikel im Anchor Bible Dictionary.	Weitere Informationen finden Sie im Artikel im Anchor Bible Dictionary.	Näheres zu den Artikeln im Anchor Bible Dictionary.	Weitere Einzelheiten finden Sie im Artikel im Anchor Bible Dictionary.	Weitere Informationen sind im Artikel "Anchor Bible Dictionary" zu finden.
common_voice_en_19629193	Der Verwaltungssitz befindet sich in Murphy.	Der Bezirkssitz ist Murphy.	Der Bezirkssitz ist Murphy.	Der Bezirkssitz ist Murphy.	Der Bezirkssitz ist Murphy.	Der Bezirkssitz ist Murphy.
common_voice_en_19629194	Tom schläft mit der Königin Celia, ist aber gezwungen, zu seiner Quest zurückzukehren.	Tom schläft mit der Königin Celia, ist aber gezwungen, zu seiner Suche zurückzukehren.	Tom schläft mit der Königin Celia, ist aber gezwungen, zu seiner Suche zurückzukehren.	Tom schläft mit der Königin Celia, ist aber gezwungen, zu seiner Suche zurückzukehren.	Tom schläft mit der Königin Celia, ist aber gezwungen, zu seiner Suche zurückzukehren.	Tom schläft mit Königin Celia, ist aber gezwungen, wieder zu seiner Suche zurückzukehren.
common_voice_en_19642018	Allerdings mochten beide Kreaturen es, Streiche zu spielen und die Leute hinters Licht zu führen.	Beide Wesen hatten jedoch einen Grinser und ließen Menschen irre.	Beide Kreaturen liebten jedoch Streiche und haben Leute irregeführt.	Beide Geschöpfe waren jedoch gefeiert an Spott und verführten Menschen.	Beide Geschöpfe liebten jedoch Scherze und Menschen in die Irre führen.	Beide Kreaturen liebten jedoch Witze und es, Menschen in die Irre zu führen.
common_voice_en_19642019	Das Lied wird nur bis zum Refrain gespielt.	Das Lied wird nur auf den Chor gespielt.	Das Lied wird nur für den Chor gespielt.	Das Lied wird nur mit dem Chor gespielt.	Das Lied wird nur für den Chor gespielt.	Das Lied wird nur für den Refrain gespielt.
common_voice_en_19642021	Es sind zusätzliche lokale Programme geplant, darunter auch einige, die zuvor über den Kabelkanal der Hochschule ausgestrahlt wurden.	Es werden zusätzliche lokale Programme erwartet, darunter einige, die zuvor auf dem Kabelkanal des Colleges ausgestrahlt wurden.	Weitere lokale Sendungen sind geplant, darunter einige, die zuvor auf dem Kabelkanal des Colleges ausgestrahlt wurden.	Weitere lokale Sendungen sind geplant, darunter einige, die zuvor auf dem Kabelkanal des Colleges ausgestrahlt wurden.	Zusätzliche lokale Sendungen sind geplant, darunter einige, die zuvor auf dem Kabelkanal des College ausgestrahlt wurden.	Zusätzliche lokale Sendungen sind geplant, darunter einige, die zuvor auf dem Kabelkanal des Kollegs ausgestrahlt wurden.
common_voice_en_19642022	Heute ist eine Arena in London nach ihm benannt.	Heute ist eine Arena in London nach ihm benannt.	Heute ist eine Arena in London nach ihm benannt.	Heute gibt es in London eine Arena, die nach ihm benannt ist.	Heute gibt es in London eine Arena, die nach ihm benannt ist.	Heute gibt es in London eine Arena, die nach ihm benannt ist.
common_voice_en_18662513	Die Wirtschaftslage hat sich gebessert.	Das Wirtschaftsklima hat sich verbessert.	Das wirtschaftliche Klima hat sich verbessert.	Das wirtschaftliche Klima hat sich verbessert.	Das wirtschaftliche Klima hat sich verbessert.	Das ökonomische Klima hat sich verbessert.
common_voice_en_18662514	Der alte Mann senkte seine Hand, um sich eine Zigarre anzuzünden.	Der alte Mann legte seine Hand nieder, um eine Zigarre anzuzünden.	Der alte Mann legte seine Hand hin, um eine Zigarre anzuzünden.	Der alte Mann legte seine Hand hin, um eine Zigarette anzuzünden.	Der alte Mann legte seine Hand hin, um eine Zigarre anzuzünden.	Der alte Mann legte seine Hand nieder, um eine Zigarre anzuzünden.
common_voice_en_18662515	Es hat eine Million Megapixel.	Es hat eine Million Megapixel.	Es hat eine Million Megapixel.	Es hat eine Million Megapixel.	Es hat eine Million Megapixel.	Es hat eine Million Megapixel.
common_voice_en_18662517	Er fährt am helllichten Tag.	Er fährt es bei Tageslicht.	Er fährt es bei Tageslicht.	Er fährt es bei helllicht.	Er fährt es im Tageslicht.	Er fährt es im helllichten Morgen.
common_voice_en_19000001	Es ist die Hauptstadt der Region Vatovavy-Fitovinany.	Es ist die Hauptstadt der Region Vatovavi-Vitoviani.	Es ist die Hauptstadt der Region Vartovavi-Vitoviani.	Es ist die Hauptstadt der Region Vartovavi-Vitoviani.	Es ist die Hauptstadt der Region Vartovavi-Vitoviani.	Es ist die Hauptstadt der Region Vattovasvi-Vitovinani.
common_voice_en_19000002	Es wurde jedoch kein Grund für die Änderung der Geburtsjahre angegeben.	Der Grund für den Wechsel der Geburtsjahre wurde jedoch nicht genannt.	Allerdings wurde kein Grund für die Veränderung der Geburtsjahre angegeben.	Es wurde jedoch kein Grund für die Veränderung der Geburtsjahre angegeben.	Ein Grund für die Veränderung der Geburtsjahre wurde jedoch nicht angegeben.	Es wurde jedoch kein Grund für den Wechsel der Geburtsjahre angegeben.
common_voice_en_19000004	Der Zerstörer hatte einen arbeitsreichen Juli.	Der Zerstörer ist im geschäftigen Juli.	Der Zerstörer ist am belebten Juli.	Der Zerstörer war im belebten Juli.	Der Zerstörer ist im belebten Juli.	Der Zerstörer ist im belebten Juli.
common_voice_en_19000005	Sie ist in Südkorea bekannter als in Japan.	Sie ist in Südkorea beliebter als in Japan.	Sie ist in Südkorea beliebter als in Japan.	Sie ist in Südkorea populärer als in Japan.	Sie ist in Südkorea beliebter als in Japan.	Sie ist in Südkorea beliebter als in Japan.
common_voice_en_18892185	Es ist stilistisch konservativ, aber voll mit den fortgeschrittensten, idiomatischsten pianistischen Passagenwerken.	Es ist stilistisch konservativ, aber voller der fortschrittlichsten, idiomatisch pianistischen Passagen.	Es ist stilistisch konservativ, aber voller der fortschrittlichsten, idiomatisch pianistischen Passagen.	Es ist stilistisch konservativ, aber voller der fortschrittlichsten, idiomatisch-pianistischen Passagewerk.	Es ist stylistisch konservativ, aber mit der fortschrittlichsten, idiomatisch-pianistischen Passagearbeit gefüllt.	Es ist stilistisch konservativ, aber voll mit der fortschrittlichsten, idiomatisch-pianistischen Passage-Arbeit.
common_voice_en_18892187	Es wurden umfassende Maßnahmen ergriffen, um die Verschmutzung zu verringern und die Wasserqualität zu verbessern.	Um die Verschmutzung zu reduzieren und die Wasserqualität zu verbessern, wurden umfassende Maßnahmen ergriffen.	Um die Verunreinigung zu reduzieren und die Wasserqualität zu verbessern, wurden umfassende Maßnahmen ergriffen.	Es wurden umfassende Maßnahmen ergriffen, um die Verschmutzung zu reduzieren und die Wasserqualität zu erhöhen.	Um die Umweltverschmutzung zu reduzieren und die Wasserqualität zu verbessern, wurden umfassende Maßnahmen ergriffen.	Um die Verschmutzung zu verringern und die Wasserqualität zu steigern, wurden umfassende Maßnahmen ergriffen.
common_voice_en_18892188	Beim fortschreitenden Typ werden die Abbaubegleitstrecken beim Vorrücken des Strebs gebildet.	Bei dem Voranschritt werden die Pforte gefunden, wenn sich die Kohle befördert.	In dem voranschreitenden Typ werden die Torwege gebildet, während sich die Kohleentwicklung entwickelt.	Bei der vorwärts gehenden Art werden die Torwege gebildet, wenn die Kohle-Phase vorangeht.	Bei dem voranschreitenden Typ werden die Gate Roads gebildet, während die Kohlephase voranschreitet.	Im voranschreitenden Typ werden die Eingangstraßen geformt, wenn sich die Kohlefortschritt fortfährt.
common_voice_en_18892189	Der Effekt setzte sich auch in den Hörerzahlen der späteren Programme fort.	Die Wirkung floss auch in die Hörzahlen für spätere Programme ein.	Der Effekt floss auch in die Hörzahlen für spätere Programme.	Der Effekt floss auch in die Zuhörzahlen für spätere Programme.	Der Effekt floss auch in die Zuhörzahlen für spätere Programme.	Der Effekt floss auch in die Zuhörzahlen für spätere Programme.
common_voice_en_19759516	David B. und Lewis Trondheim.	David B. und Louis Thorn Hall.	David B. und Louis Thorn Hall.	David B. und Louis Conhal.	David B. und Louis Thornhall.	David B. und Louis Thornhall.
common_voice_en_19759518	Die Beine sind gerade, die Zehen und Füße sind ausgestreckt.	Die Beine sind gerade und die Zehen und Füße spitzen.	Die Beine sind gerade und die Zehen und Füße spitz.	Die Beine sind gerade und die Zehen und Füße sind spitz.	Die Beine sind gerade und die Zehen und Füße sind spitz.	Die Beine sind gerade, und die Zehen und Füße sind spitz.
common_voice_en_19759519	Der große Mogul Akbar beschloss, in Mandu einzumarschieren und Roopmati und Baz Bahadur gefangenzunehmen.	Der große Mughal Akbar beschloss, Mantu zu erobern und Ruhmati und Mas Bahadur zu erobern.	Der große Mughal Akbar beschloss, Mantu zu erobern und Ruhmati und Mas Bahadur zu erobern.	Der große Mughal Akbar beschloss, in Bantu einzudringen und Rupmati und Mas Bahadur zu erobern.	Der große Mughal Akbar beschloss, Mantu zu erobern und Ruhmati und Mas Bahadur zu erobern.	Der große Mugal Akbar beschloss, in Mantu zu dringen und Roothmati und Mas Bahadur zu erobern.
common_voice_en_19759521	Sie war mit Captain James Pinson Labulo Davies, einem wohlhabenden Philanthropen aus dem viktorianischen Lagos, verheiratet.	Sie war mit Captain James Pinson Labulo Davies, einem wohlhabenden viktorianischen Philanthrop aus Lagos, verheiratet.	Sie war mit Captain James Pinson Labulo Davies verheiratet, einem wohlhabenden viktorianischen Philanthropen aus Lagos.	Sie war mit Kapitän James Pinson Labulo Davies verheiratet, einem reichen viktorianischen Philanthropen aus Lagos.	Sie war mit Kapitän James Pinson Labulo Davies verheiratet, einem wohlhabenden philanthropischen Gewinner aus Lagos.	Sie war mit Kapitän James Pinson Labulo Davies, einem reichen, viktorianischen Philanthropen aus Lagos, verheiratet.
common_voice_en_19645002	Der südliche Teil des Gebiets fällt zur Pazifikküste hin ab.	Der südliche Teil des Departements führt in Richtung Pazifikküste.	Der südliche Teil des Departements führt in Richtung der Pazifikküste.	Der südliche Teil des Departements verläuft in Richtung Pazifikküste.	Der südliche Teil des Departements verläuft in Richtung Pazifikküste.	Der südliche Teil des Departements verläuft in Richtung Pazifikküste.
common_voice_en_19645006	„Sonny's Dream“ enthielt Arrangements von Horace Tapscott.	"Sonny's Dream" wurde von Horace Tapscott arrangiert.	"Sonny's Dream" wurde von Horace Tapscott arrangiert.	"Sonny's Dream" wurde von Horace Tapscott arrangiert.	"Sonny's Dream" enthält Arrangements von Horace Tapscott.	"Sonny's Dream" wurde von Horace Tapscott arrangiert.
common_voice_en_19645007	Jack London arbeitete in einer Jute-Mühle, bevor er ein erfolgreicher Schriftsteller wurde.	Jack London arbeitete in einer Sörtfabrik, bevor er ein erfolgreicher Autor wurde.	Jack London arbeitete in einer Jutefabrik, bevor er ein erfolgreicher Schriftsteller wurde.	Jack London arbeitete in einer Jute-Fabrik, bevor er ein erfolgreicher Schriftsteller wurde.	Jack London arbeitete in einer Jute-Mühle, bevor er ein erfolgreicher Schriftsteller wurde.	Jack London arbeitete in einer Jute-Mühle, bevor er ein erfolgreicher Schriftsteller wurde.
common_voice_en_19645008	Viele Hütten werden bewirtet und bieten auch Schlafgelegenheiten.	Viele Hütten sind geöffnet und bieten auch Schlafmöglichkeiten.	Viele Hütten sind gehostet und bieten auch Schlafmöglichkeiten.	Viele Hütten sind gesichert und bieten auch Schlafgelegenheiten.	Viele Hütten sind beheimatet und bieten auch Schlafplätze an.	Viele Hütten sind gästegerichtet und bieten auch Schlafmöglichkeiten.
common_voice_en_20011099	Die Version von Sneaker Pimps beginnt mit einem kurzen Soundclip aus dem Film.	Sneaker Primts Version beginnt mit einem kurzen Soundclip aus dem Film.	Sneaker Primes Version beginnt mit einem kurzen Soundclip aus dem Film.	Sneaker Pimps Version beginnt mit einem kurzen Soundclip aus dem Film.	Sneaker Prim's Version beginnt mit einem kurzen Soundclip aus dem Film.	Die Version von Sneaker Primes beginnt mit einem kurzen Soundclip aus dem Film.
common_voice_en_20011100	Es wurde als eine Tourismus-, Freizeit- und Einzelhandelsattraktion beschrieben.	Dies wurde als Tourismus, Freizeit und Einzelhandel angesehen.	Dies wurde als Tourismus-, Freizeit- und Einzelhandelsattraktion beschrieben.	Dies wurde als Tourismus-, Freizeit- und Einzelhandelsattraktion beschrieben.	Dies wurde als eine Tourismus-, Freizeit- und Einzelhandelsattraktion beschrieben.	Dies wurde als eine Tourismus-, Freizeit- und Einzelhandelsattraktion beschrieben.
common_voice_en_20011102	Alle untenstehenden Zahlen stammen vom Centre for Land Warfare Studies.	Alle nachstehenden Zahlen werden vom Center for Land Warfare Studies bereitgestellt.	Alle nachstehenden Zahlen werden vom Center for Land Warfare Studies bereitgestellt.	Alle nachstehenden Zahlen werden vom Center for Land Warfare Studies zur Verfügung gestellt.	Alle unten angegebenen Zahlen werden vom Zentrum für Landkriegsstudien bereitgestellt.	Alle nachstehenden Zahlen werden vom Zentrum für Landkriegsstudien bereitgestellt.
common_voice_en_20011103	Auch sie spielte später im Film „The Wildcats“ mit, dieses Mal als Lehrerin.	Später erschien sie auch in dem Wildcat-Film "This Time as a Teacher".	Später trat sie auch in dem Wildcats-Film "This Time as a Teacher" auf.	Später trat sie auch in dem Wildcats-Film "This Time as a Teacher" auf.	Später trat sie auch in dem Wildcats-Film "This Time as a Teacher" auf.	Später war sie auch in dem Film "This Time as a Teacher" der Wildcats zu sehen.
common_voice_en_19056692	Die Sweetwater High School gehört zu den Monroe County Schools.	Die Sweetwater High School ist Teil der Monroe County Schools.	Die Sweetwater High School ist Teil der Monroe County Schools.	Die Sweetwater High School ist Teil der Monroe County Schools.	Die Sweetwater High School ist Teil der Monroe County Schools.	Die Sweetwater High School ist Teil der Monroe County Schools.
common_voice_en_19056693	Sie hatten Stoßstangen in der Farbe des Autos.	Diese hatten Körperschutzwände.	Diese hatten Bauchfarbenbumpers.	Diese hatten Körperfarbige Stoßstangen.	Diese hatten Körperfarbige Stoßstangen.	Diese hatten aufschlagscheiben in Körperfarbe.
common_voice_en_19056697	Thomson starb auf seinem Anwesen in Swampscott, Massachusetts.	Thomas starb an seinem Gut in Swampscott, Massachusetts.	Thomas starb auf seinem Anwesen in Swampscott, Massachusetts.	Thomas starb auf seinem Grundstück in Swampscott, Massachusetts.	Thomas starb auf seinem Anwesen in Swampscott, Massachusetts.	Thomas starb in seinem Anwesen in Swampscott, Massachusetts.
common_voice_en_19056700	Nach diesen Ereignissen begann er, seine ersten Puppen herzustellen.	Nach diesen Ereignissen begann er mit dem Bau seiner ersten Puppen.	Nach diesen Ereignissen begann er, seine ersten Ställe zu bauen.	Nach diesen Ereignissen begann er, seine ersten Puppen zu bauen.	Nach diesen Ereignissen begann er, seine ersten Puppen zu bauen.	Nach diesen Ereignissen begann er tatsächlich, seine ersten Puppen zu bauen.
common_voice_en_19493088	Die Stadt Panama befand sich nun an der Kreuzung der beiden Eisenbahnlinien.	Die Stadt Panama zog zur Kreuzung der beiden Eisenbahnen.	Die Stadt Panama zog an die Kreuzung der beiden Eisenbahnen.	Die Stadt Panama zog an die Kreuzung der beiden Eisenbahnen.	Die Stadt Panama zog an die Kreuzung der beiden Eisenbahnen.	Die Stadt Panama bewegte sich zur Kreuzung der beiden Eisenbahnen.
common_voice_en_19493090	Driesch entwickelte ein tiefes Interesse an psychologischer Forschung und Parapsychologie.	Drisch entwickelte ein tiefes Interesse an psychologischer Forschung und Parapsychologie.	Drisch entwickelte ein tiefes Interesse an psychischer Forschung und Parapsychologie.	Drysch entwickelte ein tiefes Interesse an psychischer Forschung und Parapsychologie.	Drysch entwickelte ein tiefes Interesse an der psychischen Forschung und Parapsychologie.	Dreisch entwickelte ein tiefgehendes Interesse an der psychischen Forschung und Parapsychologie.
common_voice_en_19493091	Solche Knöpfe wurden oft auf einem farbigen Stoffflicken oder einer Goldstickerei angebracht.	Solche Knöpfe wurden oft auf ein Fleck farbigen Stoffes oder goldener Stickerei befestigt.	Solche Tasten wurden oft auf ein Fleck farbiger Stoffe oder goldener Stickereien befestigt.	Solche Knöpfe wurden oft auf einen Fleck farbigen Stoffes oder goldenen Stickereien montiert.	Solche Knöpfe wurden oft auf einem Fleck farbigen Stoffes oder einer goldenen Stickerei montiert.	Solche Knöpfe wurden häufig auf einem Flachwerk farbiger Stoffe oder goldener Stickereien montiert.
common_voice_en_19493092	Aber ihr Leben ist nicht heilig.	Aber ihr Leben ist nicht heilig.	Aber ihr Leben ist nicht heilig.	Aber ihr Leben ist nicht heilig.	Aber ihre Leben sind nicht heilig.	Aber ihr Leben ist nicht heilig.
common_voice_en_19991851	Die grundlegende Triebkraft wäre nicht wirtschaftlicher, sondern kultureller und spiritueller Natur.	Die Grundtriebkraft wäre nicht wirtschaftlich, sondern kulturell und geistig.	Die grundlegende Antriebskraft wäre nicht wirtschaftlich, sondern kulturell und spirituell.	Die grundlegende motivierende Kraft wäre nicht wirtschaftlich, sondern kulturell und geistig.	Die grundsätzliche Motivationskraft wäre nicht wirtschaftlich, sondern kulturell und geistig.	Die grundlegende Motivationswirkung wäre nicht die wirtschaftliche, sondern die kulturelle und spirituelle.
common_voice_en_19991852	Die „Zinnfolien“-Isolierung wurde ebenfalls vom Dach entfernt.	Die "Zinnfolie"-Isolierung wurde auch vom Dach entfernt.	Die "Tinfoil"-Isolierung wurde auch vom Dach entfernt.	Die "Tin-Folie"-Isolierung wurde auch vom Dach entfernt.	Auch die "Tin-Folie"-Isolierung wurde vom Dach entfernt.	Auch die Isolierung aus  ⁇ Tinfolie ⁇  wurde vom Dach entfernt.
common_voice_en_19991853	Die Boote konnten an die Oberfläche und unter Wasser gelangen.	Die Boote können an der Oberfläche und unter Wasser erreichen.	Die Boote konnten auf der Oberfläche und unter Wasser erreichen.	Die Boote konnten an der Oberfläche und unter Wasser erreichen.	Die Boote konnten auf der Oberfläche und unter Wasser erreichen.	Die Boote konnten an der Oberfläche und unter Wasser reichen.
common_voice_en_19991855	Sein Onkel ist George Herbert Walker, Junior-Mitbegründer der New York Mets.	Sein Onkel ist George Herbert Walker, Mitbegründer der New York Mets.	Sein Onkel ist George Herbert Walker, Junior Mitbegründer der New York Mets.	Sein Onkel ist George Herbert Walker, Junior Co-Gründer der New York Mets.	Sein Onkel ist George Herbert Walker, Junior-Mitbegründer der New York Mets.	Sein Onkel ist George Herbert Walker, Junior-Mitbegründer der New York Mets.
common_voice_en_18638313	Um die Blockaden zu öffnen, wurde ein Stent eingesetzt.	Um die Blockaden aufzuschließen, wurde ein Stint installiert.	Es wurde ein Stint installiert, um die Blockaden zu öffnen.	Es wurde ein Stint installiert, um die Sperren zu öffnen.	Ein Stint wurde eingebaut, um die Blockaden zu öffnen.	Um die Blockaden aufzumachen, wurde ein Stint installiert.
common_voice_en_18638314	Wir schätzen Ihre Mitarbeit, Mr. Doe.	Wir schätzen Ihre Zusammenarbeit, Mr. Doe.	Wir schätzen Ihre Zusammenarbeit, Mr. Doe.	Wir schätzen Ihre Zusammenarbeit, Mr. Doe.	Wir schätzen Ihre Zusammenarbeit, Mr. Doe.	Wir schätzen Ihre Zusammenarbeit, Mr. Doe.
common_voice_en_18638316	Eine Art wütendes Lächeln erscheint auf ihrem Gesicht.	Ein wütende Lächeln kommt nur auf dein Gesicht.	Ein wütendes Lächeln steigt gerade in dein Gesicht.	Eine Art wütender Lächeln blickt dir gerade aufs Gesicht.	Eine Art wütendes Lächeln taucht gerade auf dein Gesicht auf.	Ein kindliches wütiges Lächeln schmiegt sich auf deinem Gesicht.
common_voice_en_18638318	Heute Nachmittag ist es fünfundzwanzig Minuten nach der eigentlichen Zeit.	Es ist 25 Minuten nach seiner Zeit heute Nachmittag.	Es sind 25 Minuten nach der Tageszeit heute Nachmittag.	Es sind fünfundzwanzig Minuten nach seiner Zeit heute Nachmittag.	Es ist fünfundzwanzig Minuten nach seiner Zeit heute Nachmittag.	Es ist fünfundzwanzig Minuten nach seiner Zeit an diesem Nachmittag.
common_voice_en_18960790	Der Fluss Chippewa ist beliebt bei Kajak- und Kanufahrern.	Der Chippewa River ist ein beliebtes Ziel für Kayakfahrer und Kanufahrer.	Der Chippewa-Fluss ist ein beliebtes Ziel für Kaiacher und Kanuisten.	Der Chippewa River ist ein beliebtes Ziel für Freizeitkajaker und Kanuisten.	Der Chippewa-Fluss ist ein beliebtes Ziel für Kajakfahrer und Kanufahrer.	Der Chippewa-Fluss ist ein beliebtes Reiseziel für Kajakfahrer und Kanufahrer.
common_voice_en_18960791	Anders als bei vielen anderen Tong-Morden wurden Gee und Sing festgenommen.	Im Gegensatz zu vielen anderen Tong-Kilin wurden Ji und Singh verhaftet.	Im Gegensatz zu vielen anderen Tong-Kilin wurden Ji und Singh verhaftet.	Im Gegensatz zu vielen anderen Tong-Killins wurden Gee und Singh verhaftet.	Im Gegensatz zu vielen anderen Tong-Killins wurden Ji und Sing verhaftet.	Im Gegensatz zu vielen anderen Tong-Killins wurden Gee und Singh verhaftet.
common_voice_en_18960792	Die Benutzerschnittstelle bestand aus Text.	Die Benutzeroberfläche bestand aus Text.	Die Benutzeroberfläche bestand aus Text.	Die Benutzeroberfläche bestand aus Text.	Die Benutzeroberfläche bestand aus Text.	Die Benutzeroberfläche bestand aus Text.
common_voice_en_18960794	Sullivans Leben ist seit langem eng mit William und Mary verbunden.	Sullivans Leben war schon lange eng mit William und Mary verbunden.	Sullivans Leben ist seit langem eng mit William und Mary verbunden.	Sullivans Leben ist seit langem eng mit William und Mary verbunden.	Sullivans Leben ist lange Zeit eng mit William und Mary verbunden gewesen.	Sullivans Leben ist seit langem eng mit William und Mary verbunden.
common_voice_en_19210982	Der Niedergang von Tui Tonga nahm seinen Beginn aufgrund zahlreicher Kriege und internen Drucks.	Der Rückgang der Tiotunga begann aufgrund zahlreicher Kriege und internem Druck.	Der Rückgang von Tiutunga begann aufgrund zahlreicher Kriege und interner Druck.	Der Rückgang von Teotunga begann aufgrund zahlreicher Kriege und interner Druck.	Der Rückgang des Tiutunga begann aufgrund zahlreicher Kriege und interner Drücke.	Der Tiutangaschwund begann aufgrund zahlreicher Kriege und interner Belastung.
common_voice_en_19210985	König Kartavirya Arjuna schickte seine Soldaten los, um die Kuh zu holen.	König Cartavira Arjuna sandte seine Soldaten, um die Kuh zu nehmen.	König Catavirya Arjuna sandte seine Soldaten, um die Kuh zu nehmen.	König Catavira Arjuna schickte seine Soldaten, um die Kuh zu nehmen.	König Cartavira Arjuna schickte seine Soldaten, um den Käfig zu übernehmen.	König Cataveria Arjuna schickte seine Soldaten, um die Kuh zu erobern.
common_voice_en_19210987	Diese Studien, die durchgeführt wurden, waren größtenteils von geringer Qualität.	Die durchgeführten Studien waren weitgehend von geringer Qualität.	Die durchgeführten Studien waren weitgehend von niedriger Qualität.	Die Studien, die durchgeführt wurden, waren weitgehend von geringer Qualität.	Die bisher durchgeführten Studien waren weitgehend von niedriger Qualität.	Diese Studien, die durchgeführt wurden, waren weitgehend von geringer Qualität.
common_voice_en_19210989	Calumet Heights war während des gesamten neunzehnten Jahrhunderts sumpfig und kaum bewohnt.	Calumet Heights war im 19. Jahrhundert sumpfig und relativ unbewohnt.	Calumet Heights war im 19. Jahrhundert sumpfig und relativ unbewohnt.	Calumet Heights war im neunzehnten Jahrhundert sumpfig und relativ unbesetzt.	Calumet Heights war während des ganzen neunzehnten Jahrhunderts sumpfig und relativ leer.	Calumet Heights war im Laufe des neunzehnten Jahrhunderts sumpfig und relativ unbesiedelt.
common_voice_en_18413592	Eröffnung des Reichstages.	Eröffnung der Kaiserlichen Diät	Eröffnung der Reichsdiät	Eröffnung der kaiserlichen Diät	Eröffnung des kaiserlichen Diät.	Eröffnung der kaiserlichen Diät.
common_voice_en_18413594	Ich kann es nicht erwarten!	Ich kann nicht warten!	Ich kann nicht warten!	Ich kann es kaum erwarten!	Ich kann es nicht erwarten!	Ich kann es kaum erwarten!
common_voice_en_18413595	Ihre Kollegen waren ihr sehr ans Herz gewachsen.	Sie liebte ihre Kollegen sehr.	Sie liebte ihre Arbeitskollegen sehr.	Sie liebte ihre Arbeitskollegen sehr.	Sie liebte ihre Arbeitskollegen sehr.	Sie war sehr zu ihren Kollegen am Arbeitsplatz gefühlt.
common_voice_en_18413596	Er machte einen erstklassigen Abschluss an der Universität von Cambridge.	Er erhielt seinen ersten Pub-Abschluss an der Universität Cambridge.	Er erhielt einen ersten pubestiellen Abschluss von der Universität von Cambridge.	Er erhielt seinen ersten Putzabschluss an der Universität Cambridge.	Er erhielt einen ersten Pub-Abschluss an der Universität von Cambridge.	Er wurde mit dem ersten Club-Abschluss der Universität von Cambridge ausgezeichnet.
common_voice_en_17823873	Rinder nehmen an Gewicht zu, indem sie auf immer neuen Weiden stehen.	Die Tiere fettet durch Weidewechsel.	Tiergruppen werden durch Weidewandlung fett	Tiere werden fett, wenn sie Weiden wechseln.	Tiere erziehen sich durch den Wechsel der Weide.	Die Tiere werden fett, wenn sie den Weideplatz wechseln.
common_voice_en_17823876	Ein allmähliches Nachlassen der Lautstärke.	Ein allmählicher Rückgang der Lautstärke.	Ein allmählicher Rückgang der Lautstärke.	Ein allmähliches Abnehmen der Lautstärke.	Eine allmähliche Abnahme der Lautstärke.	Eine allmähliche Verminderung der Lautstärke.
common_voice_en_19690895	Industriegesellschaften sind in der Regel Massengesellschaften und könnten von einer Informationsgesellschaft abgelöst werden.	Industriegesellschaften sind im Allgemeinen Massengesellschaften und können von einer Informationsgesellschaft abgelöst werden.	Industrielle Gesellschaften sind im Allgemeinen Massengesellschaften, denen eine Informationsgesellschaft nachfolgen kann.	Industrielle Gesellschaften sind im Allgemeinen Massengesellschaften und können von einer Informationsgesellschaft abgelöst werden.	Industriellen Gesellschaften sind in der Regel Massengesellschaften und können durch eine Informationsgesellschaft abgelöst werden.	Industriell ausgerichtete Gesellschaften sind im Allgemeinen Massengesellschaften, die durch eine Informationsgesellschaft abgelöst werden können.
common_voice_en_19690897	Buxhoeveden kommandierte die russischen Armeen während des Finnischen Krieges.	Buxhoeveden kommandierte die russischen Heere während des Finnischen Krieges.	Buxhoeveden kommandierte die russischen Armeen während des finnischen Krieges.	Buxhoeveden kommandierte die russischen Armeen während des finnischen Krieges.	Buxhoeveden befehligte die russischen Armeen während des finnischen Krieges.	Buxhoeveden befehligte die russischen Armeen während des finnischen Krieges.
common_voice_en_19690898	Spener war ein produktiver Schriftsteller.	Spener war ein produktiver Schriftsteller.	Spener war ein produktiver Schriftsteller.	Spener war ein produktiver Schriftsteller.	Spener war ein produktiver Schriftsteller.	Spener war ein produktiver Schriftsteller.
common_voice_en_19690899	Das Afroamerikanische Museum des Countys Morgan befindet sich in Madison.	Das Morgan County African American Museum befindet sich in Madison.	Das Morgan County African American Museum befindet sich in Madison.	Das Morgan County Afroamerikanische Museum befindet sich in Madison.	Das Morgan County Afroamerikanische Museum befindet sich in Madison.	Das Morgan County Afro-Amerikanische Museum befindet sich in Madison.
common_voice_en_19879711	Während der sowjetischen Herrschaft wurde armenische Volksmusik in staatlich geförderten Konservatorien unterrichtet.	Unter der Sowjetdomination wurde armeniische Volksmusik in staatlich gesponserten Konservatorien unterrichtet.	Unter der sowjetischen Herrschaft wurde armenische Volksmusik in staatlich gesponserten Konzervatoiren gelehrt.	Unter sowjetischer Dominanz wurde die armenische Volksmusik in staatlich gesponserten Konservatorien unterrichtet.	Unter sowjetischer Dominanz wurde armenische Volksmusik in staatlich geförderten Konservatorien unterrichtet.	Unter der sowjetischen Dominanz wurde armenianische Volksmusik in staatlich gesponserten Konservatorien unterrichtet.
common_voice_en_19879712	Der weitaus weniger beitragende Vorgänger, Saint Marylebone, war ein sicherer Sitz der Konservativen.	Der weit weniger aktive Vorläufer, Saint Melbourne, war ein sicherer Sitz der Konservativen.	Der weit linksste Vorläufer, Saint Melbourne, war ein sicherer Sitz der Konservativen.	Der weit weniger frische Vorläufer, Saint Melbourne, war ein sicherer Sitz der Konservativen.	Der weit linksste Vorläufer, Saint Melbourne, war ein sicherer Sitz für die Konservativen.	Der weit linkere Beitragservorläufer, Saint Melbourne, war ein sicherer Sitz der Konservativen.
common_voice_en_19879713	Pinky and Perky!	Pinkig und parodiert	Pinking in Paraphy	Pinking in the Paroki	Pinking a Paraggy.	Pinking ist paradiesisch.
common_voice_en_19879714	Die Band spielt Musik aus allen Aspekten seiner langen Karriere.	Die Band nimmt Musik aus allen Aspekten seiner langen Karriere.	Die Band nimmt Musik aus allen Aspekten seiner langen Karriere.	Die Band nimmt Musik aus allen Aspekten seiner langen Karriere.	Die Band nimmt Musik aus allen Aspekten seiner langen Karriere.	Die Band nimmt Musik aus allen Aspekten seiner langen Karriere auf.
common_voice_en_19612860	Die Ballade wird fast ausschließlich von einem Klavier gespielt und wurde im Falsett vorgetragen.	Der Ballett führte wenig mehr als Klavier und wurde in Falzetto geliefert.	Das Ballett zeigte wenig mehr als Klavier und wurde in Falsetto geliefert	Die Ballette zeigte wenig mehr als Klavier und wurde in Falsett geliefert.	Der Ballett zeigte wenig mehr als Klavier und wurde in Falsett geliefert.	Das Ballett zeigte etwas mehr als Klavier und wurde in Falsettos geliefert.
common_voice_en_19612861	Nachdem er drei Jahre im Gefängnis saß, studierte er Journalismus an der Norfolk State University.	Nach drei Jahren Gefängnis studierte er Journalismus an der Norfolk State University.	Nachdem er drei Jahre im Gefängnis verbracht hatte, studierte er Journalismus an der Norfolk State University.	Nachdem er drei Jahre im Gefängnis verbracht hatte, studierte er Journalismus an der Norfolk State University.	Nachdem er drei Jahre im Gefängnis verbracht hatte, studierte er Journalismus an der Norfolk State University.	Nachdem er drei Jahre im Gefängnis verbracht hatte, studierte er Journalismus an der Norfolk State University.
common_voice_en_19612863	Seitdem ist Harlyckan die Heimat des Clubs.	Seitdem ist Harleycane die Heimat des Klubs.	Harlequin ist seitdem die Heimat des Vereins.	Harlequin ist seitdem die Heimat des Vereins.	Seitdem ist Harlequin die Heimat des Clubs.	Harlequin ist seitdem das Zuhause des Vereins.
common_voice_en_19612865	Dieser Song ist auch auf dem Album „Introducing Happiness“ der Band enthalten.	Dieser Song ist auch auf dem Album der Band "Introducing Happiness" enthalten.	Dieser Song ist auch auf dem Album der Band "Introducing Happiness" enthalten.	Dieses Lied ist auch auf dem Album der Band "Introducing Happiness" enthalten.	Dieses Lied ist auch auf dem Album der Band "Introducing Happiness" enthalten.	Dieses Lied ist auch auf dem Album der Band "Introducting Happiness" enthalten.
common_voice_en_19665663	Als solches kann das Molekül als ein Derivat von Acrolein betrachtet werden.	Als solches kann das Molekül als Ableitung eines Kroleons betrachtet werden.	Als solches kann das Molekül als Ableitung eines Kroliums betrachtet werden.	Als solches kann das Molekül als Derivat eines Chroleons betrachtet werden.	Als solches kann das Molekül als Ableitung eines Kroliums angesehen werden.	Als solches kann das Molekül als ein Derivat eines Kroliums angesehen werden.
common_voice_en_19665664	Einige Geschmacksrichtungen werden nur in begrenzten Marktgebieten vertrieben.	Einige Aromen werden nur in begrenzten Marktgebieten vertrieben.	Einige Aromen werden nur in begrenzten Marktbereichen vertrieben.	Einige Aromen werden nur in begrenzten Marktbereichen vertrieben.	Manche Aromen werden nur in begrenzten Marktgebieten vertrieben.	Einige Geschmacksrichtungen werden nur in begrenzten Marktbereichen vertrieben.
common_voice_en_19665665	Diese haben oft Kunststoffklingen, die für das weiche Wachs geeignet sind.	Diese haben oft Plastikklingen, die für das weiche Wachs geeignet sind.	Diese haben oft Kunststoffklingen, die für das weiche Wachs geeignet sind.	Diese haben oft Kunststoffblätter, die für das weiche Wachs geeignet sind.	Diese haben oft Plastikklingen, die für das weiche Wachs geeignet sind.	Diese haben oft Plastikklingen, die für den weichen Wachs geeignet sind.
common_voice_en_19665666	Alexander Goedicke war Nikolai Medtners Cousin ersten Grades.	Alexander Godicke war der Cousin von Nikolai Metner.	Alexander Goedicke war der Cousin Nikolai Metners.	Alexander Goedicke war der Cousin von Nikolai Metner.	Alexander Goedicke war der Cousin von Nikolae Metner.	Alexander Goedicke war Nikola Metner's erster Cousin.
common_voice_en_20026570	Maitland erhielt die Ehrendoktorwürde von den Universitäten Cambridge, Oxford, Glasgow, Moskau und Krakau.	Maitland erhielt Ehrendoktorwürden an den Universitäten Cambridge, Oxford, Glasgow, Moskau und Krakau.	Maitland erhielt Ehrendoktorwürden von den Universitäten Cambridge, Oxford, Glasgow, Moskau und Krakau.	Maitland erhielt Ehrendoktorwürden an den Universitäten von Cambridge, Oxford, Glasgow, Moskau und Kracow.	Maitland erhielt Ehrendoktorwürden von den Universitäten von Cambridge, Oxford, Glasgow, Moskau und Kracow.	Maitland erhielt Ehrendoktorwürden von den Universitäten von Cambridge, Oxford, Glasgow, Moskau und Krakow.
common_voice_en_20026572	Sie steht Nyssa sehr nahe und ist besonders traurig über ihren Weggang.	Sie ist Nyssa nahe und besonders traurig über ihren Verlass.	Sie ist Nyssa sehr nah und besonders traurig über ihre Abreise.	Sie ist Nyssa nahe und ist besonders traurig über ihren Austritt.	Sie ist Nyssa nahe und ist besonders traurig über ihren Verlassen.	Sie ist Nyssa nahestehend und ist besonders traurig über ihre Abreise.
common_voice_en_20026573	Es befindet sich etwa zehn Meilen westlich von West Plains.	Es liegt etwa zehn Meilen westlich von West Plains.	Es liegt etwa zehn Meilen westlich von West Plains.	Es liegt etwa zehn Meilen westlich von West Plains.	Es befindet sich etwa zehn Meilen westlich von West Plains.	Es befindet sich etwa zehn Meilen westlich von West Plains.
common_voice_en_20026574	Es wird mit den Menschen im Kangra Valley in Zusammenhang gebracht.	Es wird mit den Menschen des Kangra-Tal verbunden.	Sie wird mit den Menschen des Kangra-Tal verbunden.	Es ist mit den Menschen des Kangra-Tals verbunden.	Es ist mit den Menschen des Kangra-Tals verbunden.	Es wird mit den Menschen des Kangra-Tals in Verbindung gebracht.
common_voice_en_17869172	Ich bin ziemlich überrascht, dass das Restaurant endlich sein Beleuchtungsproblem behoben hat.	Ich bin ziemlich überrascht, dass das Restaurant endlich das Lichtproblem behoben hat.	Ich bin ziemlich überrascht, dass das Restaurant endlich das Lichtproblem behoben hat.	Ich bin ziemlich überrascht, dass das Restaurant das Beleuchtungsproblem endlich gelöst hat.	Ich bin ziemlich überrascht, dass das Restaurant endlich das Beleuchtungsproblem behoben hat.	Ich bin ziemlich überrascht, dass das Restaurant endlich das Beleuchtungsproblem beheben hat.
common_voice_en_17869173	Der Torwart führt heute seine Reflexe vor.	Der Treiber zeigt heute seine Reflexe.	Der Torhüter zeigt heute seine Reflexe.	Der Torhüter zeigt heute seine Reflexe.	Der Torhüter zeigt heute seine Reflexe.	Der Zielwächter zeigt heute seine Reflexe.
common_voice_en_20021084	Es gibt dort Spielfelder.	Es gibt Spielfelder.	Es gibt Spielplätze.	Es gibt Spielfelder.	Es gibt Spielplätze.	Es gibt Spielfelder.
common_voice_en_20021086	Das Reporternetz deckt ganz Kyushu ab.	Das Netzwerk seiner Reporter deckt ganz Kaiju ab.	Sein Reporternetzwerk deckt ganz Kiauju ab.	Ihr Reporternetzwerk deckt ganz Kayuju ab.	Sein Reporter-Netzwerk deckt ganz Kayuju ab.	Sein Reporternetzwerk deckt das gesamte Kayuju ab.
common_voice_en_20021087	Ähnlichkeiten bei nominalen und pronominalen Präfixen sagen aus, welches Substantiv zu welcher Substantivklasse gehört.	Ähnlichkeiten in den Nominal- und Pronominalpräfixen bestimmen, zu welcher Namensart ein Namensnamen gehört.	Ähnlichkeiten in nominellen und pronominellen Präfiksen bestimmen, welches Substantiv zu welcher Substantivklasse gehört.	Ähnlichkeiten in nominellen und pronominalen Präfixen bestimmen, welches Substantiv zu welcher Substantivklasse gehört.	Ähnlichkeiten in den Nominal- und Pronominalpräfixen bestimmen, welcher Substantiv zu welcher Substantivklasse gehört.	Ähnlichkeiten in den Nomenklaturen und Pronomenpräfixen bestimmen, welches Substantiv zu welcher Substantivklasse gehört.
common_voice_en_20021088	Derzeit sind fünf Bahnhöfe in Betrieb.	Derzeit sind fünf Bahnhöfe in Betrieb.	Derzeit sind fünf Bahnhöfe in Betrieb.	Derzeit sind fünf Bahnhöfe in Betrieb.	Derzeit sind fünf Bahnhöfe in Betrieb.	Derzeit sind fünf Bahnhöfe in Betrieb.
common_voice_en_689579	Ich habe überhaupt keine Armbanduhr.	Ich habe keine Uhr.	Ich habe keine Uhr.	Ich habe keine Uhr.	Ich habe keine Uhr.	Ich habe keine Uhr.
common_voice_en_19647141	Die Stadt Hartland befindet sich an der östlichen Grenze des Countys.	Die Stadt Hartland liegt an der östlichen Grenze des County.	Die Stadt Hartland liegt an der östlichen Grenze des Bezirks.	Die Stadt Hartland liegt an der östlichen Grenze der Grafschaft.	Die Stadt Heartland liegt an der östlichen Grenze der Grafschaft.	Die Stadt Heartland liegt an der östlichen Grenze der Grafschaft.
common_voice_en_19647144	Es ist der dritte und letzte Film der Qatsi-Trilogie.	Es ist der dritte und letzte Film in der Katzie Trilogie.	Es ist der dritte und letzte Film in der Katsie Trilogie.	Es ist der dritte und letzte Film in der Katzi-Trilogie.	Es ist der dritte und letzte Film in der Katzie-Trilogie.	Es ist der dritte und letzte Film in der Katzie-Trilogie.
common_voice_en_19647145	Der Zielsetzung der Organisation war der lokale Erfahrungsaustausch und die lokale Vernetzung.	Ziel der Organisation war die gemeinsame Nutzung und Vernetzung lokaler Erfahrungen.	Der Zweck der Organisation bestand im Austausch und dem Netzwerken von lokalen Erfahrungen.	Der Zweck der Organisation war der Austausch und das Vernetzen lokaler Erfahrungen.	Der Zweck der Organisation war das Teilen und Vernetzen von Erfahrungen in der Umgebung.	Der Zweck der Organisation bestand darin, lokale Erfahrungen zu teilen und sich zu vernetzen.
common_voice_en_19647146	Pandorus war ein sehr versierter Bogenschütze, der in Homers „Ilias“ kämpfte.	Pandoras war ein sehr versierter Bogenschützen, der in Homers "Iliad" kämpfte.	Pandoras war ein sehr versierter Bogenschützen, der in Homers "Iliade" kämpfte.	Pandoras war ein sehr gelungener Bogenschütze, der in Homers "Iliade" kämpfte.	Pandoras war ein sehr begabter Bogenschütze, der in Homers  ⁇ Iliade ⁇  kämpfte.	Pandorus war ein sehr leistungsfähiger Bogenschütze, der in Homers  ⁇ Iliad ⁇  kämpfte.
common_voice_en_18407352	Doch alle Augen starten ihn erwartungsvoll an.	Alle Augen starrten jedoch mit erhoffter Stimmung auf ihn.	Alle Augen starrten jedoch auf ihn in dem Sinne der Erwartung.	Alle Augen starrten ihn jedoch in der Zentralität der Erwartung an.	Alle Augen starrten ihn jedoch in der Gefühlsvollheit der Erwartung an.	Alle Augen starrten ihn jedoch in der Bewußtheit der Erwartung an.
common_voice_en_18407354	Im Laufe seiner langen Karriere erhielt er zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen.	Während seiner langen Karriere erhielt er viele Ehrungen und Auszeichnungen.	Während seiner langen Karriere erhielt er viele Auszeichnungen und Auszeichnungen.	Während seiner langen Karriere erhielt er viele Auszeichnungen und Auszeichnungen.	Während seiner langen Karriere erhielt er viele Auszeichnungen und Auszeichnungen.	Während seiner langen Karriere erhielt er viele Auszeichnungen und Auszeichnungen.
common_voice_en_18407355	Raub, Bestechung, Betrug,	Raub, Bestechung, Betrug	Raub, Bestechung, Betrug	Raub, Bestechung, Betrug	Raub, Bestechung, Betrug,	Räuber, Bestechung, Betrug,
common_voice_en_18407356	Da wir die Frist versäumt haben, sollten wir das Treffen verschieben.	Da wir die Frist verpasst haben, sollten wir das Treffen verschieben.	Da wir die Frist verpasst haben, sollten wir das Treffen verschieben.	Da wir die Frist verpasst haben, sollten wir das Treffen verschieben.	Da wir die Frist verpasst haben, sollten wir das Treffen verschieben.	Da wir die Frist verpasst haben, sollten wir das Treffen verschieben.
common_voice_en_485755	Ich versuche es zu beweisen.	Ich versuche es zu beweisen.	Ich versuche es zu beweisen.	Ich versuche es zu beweisen.	Ich versuche es zu beweisen.	Ich versuche, es zu beweisen.
common_voice_en_17915428	Zoos sind eine Schande für die weltweite Tierrechtsbewegung.	Zoos sind eine Schande für die weltweite Tierrechtsbewegung.	Zoos sind eine Schande für die weltweite Tierschutzbewegung.	Zoos-Franchise sind eine Schande für die weltweite Tierrechtsbewegung.	Zoos Franchises sind eine Schande für die weltweite Tierschutzbewegung.	Die Tierparks-Franchises sind eine Schande für die weltweite Tierrechtsbewegung.
common_voice_en_19752585	Infolgedessen kombinieren Leistungsanalyseattacken Elemente der algorithmischen Kryptoanalyse und der Implementierungssicherheit.	Infolgedessen kombinieren Machtanalyse-Angriffe Elemente der algorithmischen Kryptanalyse und der Implementierungssicherheit.	Als Ergebnis kombinieren Power-Analyse-Angriffe Elemente der algoritmischen Kryptoanalyse und der Implementierungssicherheit.	Infolgedessen kombinieren Machtanalysenangriffe Elemente der algorithmischen Kryptanalyse und der Implementierungssicherheit.	Infolgedessen kombinieren Angriffe der Leistungsanalyse Elemente der algorithmischen Kryptologie und der Implementierungssicherheit.	Infolgedessen kombinieren Power-Analyse-Angriffe Elemente der algorithmischen Kryptoanalyse und der Implementierungssicherheit.
common_voice_en_19752586	Theoretisch könnte eine inerte Anode zur Herstellung von Sauerstoff genutzt werden.	Theoretisch könnte eine inerte Anode zur Sauerstoffproduktion verwendet werden.	Theoretisch könnte eine inerte Anode zur Produktion von Sauerstoff verwendet werden.	Theoretisch könnte eine inerte Anode zur Produktion von Sauerstoff verwendet werden.	Theoretisch könnte eine inerte Anode zur Produktion von Sauerstoff verwendet werden.	In der Theorie könnte eine inerte Anode zur Produktion von Sauerstoff verwendet werden.
common_voice_en_19752587	Ein Zustand hoher Multiplizität ist daher gleichbedeutend mit einem High-Spin-Zustand.	Ein hohem Multiplikationszustand ist daher der gleiche wie ein hoher Spinzustand.	Ein Hochmultiplikationszustand ist daher dasselbe wie ein Hochspinnzustand.	Ein Hochmultiplikationszustand ist daher dasselbe wie ein Hochspinzustand.	Ein Zustand mit hoher Multifunktion ist daher dasselbe wie ein Zustand mit hohem Spin.	Ein Hochmultiplizitätszustand ist daher das Gleiche wie ein Hochspielzustand.
common_voice_en_19752589	Der Name Ellen wurde zudem auch für zwölf tropische Wirbelstürme im Westpazifik verwendet.	Der Name Ellen wurde auch für zwölf tropische Zyklone im westlichen Pazifik verwendet.	Der Name Ellen wurde auch für zwölf tropische Zyklone im westlichen Pazifik verwendet.	Der Name Ellen wurde auch für zwölf tropische Zyklone im westlichen Pazifik verwendet.	Der Name Ellen wurde auch für zwölf tropische Zyklone im westlichen Pazifik verwendet.	Der Name Ellen wurde auch für zwölf tropische Zyklone im westlichen Pazifik verwendet.
common_voice_en_20048507	Zehn Prozent der Einwohner von Arthur-Virden geben Deutschland als ihren ethnischen Hintergrund an.	Zehn Prozent der Bewohner von Arthur-Virden haben eine deutsche ethnische Herkunft.	Zehn Prozent der Bewohner von Arthur-Virden nennen Deutsch als ihren ethnischen Hintergrund.	Zehn Prozent der Einwohner von Arthur-Vierdene nennen Deutsche als ihren ethnischen Hintergrund.	Zehn Prozent der Einwohner von Arthur-Virden nennen den Deutschen als ihren ethnischen Hintergrund.	Zehn Prozent der Bewohner von Arthur-Virden zählen deutsche als ihren ethnischen Hintergrund.
common_voice_en_20048509	Nach dem Krieg wurden im Empire „Cine-Variety“-Programme präsentiert.	Programm der "Sina-Variety" wurden im Empire nach dem Krieg präsentiert.	Nach dem Krieg wurden in der Empire Programme von "sine-variety" präsentiert.	Nach dem Krieg wurden in der Empire Programme von "Kinovariety" vorgestellt.	Nach dem Krieg wurden im Empire "Sine-Variety"-Programme vorgestellt.	Nach dem Krieg wurden im Imperium Programme der "Sina-Variety" präsentiert.
common_voice_en_20048511	Während der ersten Wochen der Besetzung durch die Taliban reagierten die Geldmärkte in Kabul positiv.	Die Geldmärkte in Kabul reagierten in den ersten Wochen der Besetzung der Taliban positiv.	Die Finanzmärkte in Kabul reagierten in den ersten Wochen der Taliban-Besetzung positiv.	Die Geldmärkte in Kabul reagierten während der ersten Wochen der Besetzung durch die Taliban positiv.	Die Geldmärkte in Kabul reagierten in den ersten Wochen der Taliban-Besatzung positiv.	Die Geldmärkte in Kabul reagierten während der ersten Wochen der Besatzung durch die Taliban positiv.
common_voice_en_20048514	Keykode ist eine Art Metadatenidentifikator für Filmnegative.	Keycode ist eine Form von Metadatenidentifikator für Filmnegative.	Keycode ist eine Form eines Metadaten-Identifikators für Filmnegative.	Keycode ist eine Form des Metadaten-Identifikators für Filmnegative.	Keycode ist eine Form des Metadaten-Identifikators für Filmnegative.	Keycode ist eine Form des Metadaten-Identifikators für Film-Negative.
common_voice_en_17289085	Wir sollten alle wieder in Bäumen leben und ein viel einfacheres Leben führen.	Wir sollten alle viel einfacher wieder in den Bäumen leben.	Wir sollten alle zurück in den Bäumen leben, viel einfacher.	Wir sollten alle wieder in den Bäumen leben, viel einfacher.	Wir sollten alle zurückgehen und in den Bäumen viel einfacher leben.	Wir sollten alle zurückgehen, um viel einfacher in den Bäumen zu leben.
common_voice_en_18646034	Schau hier, auf meinem Arm!	Hier auf meinem Hof!	Hier, auf meinem Hof!	Sieh mal hier auf meinem Hof!	Sehen Sie hier auf meinem Hof!	Siehe hier, auf meinem Hof!
common_voice_en_18646035	Sie beobachtete die Frau und sie beobachtete ihn, fasziniert von diesem Schrecken.	Sie beobachtete die Frau und beobachtete ihn, fasziniert vom Schrecken.	Sie beobachtete die Frau und beobachtete ihn, fasziniert vom Schrecken.	Sie beobachtete die Frau und er beobachtete sie, fasziniert vom Schrecken.	Sie beobachtete die Frau, und sie beobachtete ihn, fasziniert vom Schrecken.	Sie beobachtete die Frau, und sie beobachtete ihn, fasziniert von Schrecken.
common_voice_en_18646036	Aber du bist auch zu spät und du siehst erschöpft aus.	Aber du kommst auch spät und siehst müde aus.	Aber du bist auch spät dran und siehst müde aus.	Aber du bist auch spät dran und siehst müde aus.	Aber du kommst auch zu spät und siehst müde aus.	Aber du bist auch spät dran, und du siehst müde aus.
common_voice_en_18646037	Ist das eine Abmachung?	Ist das ein Geschäft?	Ist das ein Bargain?	Ist das eine Schnäppchen?	Ist das ein Schnäppchen?	Ist das ein Schnäppchen?
common_voice_en_19638068	Es misst die Sigma-Distanz der tatsächlichen Daten vom Durchschnitt.	Es misst den Sigma-Abstand tatsächlicher Daten vom Durchschnitt.	Es misst den Sigma-Abstand der tatsächlichen Daten vom Durchschnitt.	Es misst die Sigma-Distanz der tatsächlichen Daten vom Durchschnitt.	Es misst die Sigma-Entfernung der tatsächlichen Daten vom Durchschnitt.	Es misst die Sigma-Distanz der tatsächlichen Daten vom Durchschnitt.
common_voice_en_19638069	Die irokesischen Sprachen sind polysynthetisch und enthalten Kopfzeichen.	Die irokesenischen Sprachen sind polysynthetisch und markant.	Die Irokeischen Sprachen sind polysynthetisch und Kopfmarkierung.	Die irokesenischen Sprachen sind polysynthetisch und Kopfmarkierung.	Die Iroquoisen-Sprachen sind polysynthetisch und kopfmarkierend.	Die Iroquois-Sprachen sind polysynthetisch und kopfmarkierend.
common_voice_en_19638070	Johannes mag ein Komponist gewesen sein, allerdings sind keine seiner Musikstücke überliefert.	Johannes war vielleicht ein Komponist, obwohl keine ihm zugeschriebene Musik erhalten ist.	Johannes war möglicherweise ein Komponist, obwohl keine Musik, die ihm zugeschrieben wird, erhalten ist.	Johannes war vielleicht ein Komponist, obwohl keine Musik, die ihm zugeschrieben wird, erhalten ist.	Johannes könnte ein Komponist gewesen sein, obwohl keine Musik, die ihm zugeschrieben wird, überlebt hat.	Johannes mag ein Komponist gewesen sein, obwohl keine Musik, die ihm zugeschrieben wird, überlebt hat.
common_voice_en_19638071	Eine menschliche Schwangerschaft dauert normalerweise neun Monate, diese Tatsache liegt der Naegele-Regel zugrunde.	Eine menschliche Schwangerschaft dauert normalerweise neun Monate, die Grundlage von Nigels Regel.	Eine menschliche Schwangerschaft dauert normalerweise neun Monate, die Grundlage von Nigels Regel.	Eine menschliche Schwangerschaft dauert normalerweise neun Monate, die Grundlage von Nigels Regel.	Eine menschliche Schwangerschaft dauert normalerweise neun Monate, die Grundlage der Regel von Nigel.	Eine menschliche Schwangerschaft dauert normalerweise neun Monate, das ist die Grundlage von Nigels Regel.
common_voice_en_19953901	Ich versuche, wie ein anderer Gitarrenspieler zu sein.	Ich versuche, wie ein anderer Gitarrist zu sein.	Ich versuche, wie ein anderer Gitarrist zu sein.	Ich versuche, wie ein anderer Gitarrist zu sein.	Ich versuche, wie ein anderer Gitarrist zu sein.	Ich versuche, wie ein anderer Gitarrist zu sein.
common_voice_en_19953907	Cristobal befehligte eine von vier Streitkräften unter Cortes und fungierte als Quartiermeister.	Christobal befehligte eine von vier Truppen unter Cortes und fungierte als Quartermaster.	Christobal befehligte eine der vier Streitkräfte unter Cortes und fungierte als Quartermaster.	Cristobal befehligte eine von vier Streitkräften unter Cortes und diente als Quartermaster.	Cristobal befehligte eine der vier Truppen unter Cortes und fungierte als Quartiermeister.	Christobal befehligte eine von vier Truppen unter Cortes und fungierte als Quartiermeister.
common_voice_en_19953910	Die Stadt befindet sich nordöstlich von Utica.	Die Stadt liegt nordöstlich von Utica.	Die Stadt liegt nordöstlich von Utica.	Die Stadt liegt nordöstlich von Utica.	Die Stadt liegt nordöstlich von Utica.	Die Stadt liegt nordöstlich von Utica.
common_voice_en_19953911	Ihre Mutter Betty war Rezeptionistin bei einem örtlichen Telefonunternehmen namens Sprint.	Ihre Mutter, Betty, war Rezeptionistin bei der örtlichen Telefonfirma Sprint.	Ihre Mutter, Betty, war Empfangsdame bei der lokalen Telefonfirma Sprint.	Ihre Mutter, Betty, war Rezeptionistin bei der örtlichen Telefongesellschaft Sprint.	Ihre Mutter, Betty, war Empfangsdame bei der lokalen Telefongesellschaft, Sprint.	Ihre Mutter, Betty, war Empfangsdame bei der lokalen Telefongesellschaft, Sprint.
common_voice_en_19651599	Der Slogan von IronMind, „Stronger Minds, Stronger Bodies“, spiegelt die Wurzeln des Unternehmens in der Sportpsychologie wider.	Iron Minds-Slogan Starker Geist, stärkere Körper spiegeln die Wurzeln des Unternehmens in der Sportpsychologie wider.	Iron Minds Slogan "Starker Minds, Stronger Bodies" spiegelt die Wurzeln des Unternehmens in der Sportpsychologie wider.	Ich und meine Slogan "Stärkere Köpfe, stärkere Körper" spiegelt die Wurzeln des Unternehmens in der Sportpsychologie wider.	Der Slogan von Ironminds "Stärkere Gedanken, stärkere Körper" spiegelt die Wurzeln des Unternehmens in der Sportpsychologie wider.	Der Slogan von Ironmind "Stärkere Köpfe, stärkere Körper" spiegelt die Wurzeln des Unternehmens in der Sportpsychologie wider.
common_voice_en_19651601	Der heutige Gipfelkegel hat sich im früheren Vulkankrater entwickelt.	Der aktuelle Gipfelkegel wurde in der früheren Caldera entwickelt.	Der aktuelle Gipfelkonus wurde in der früheren Kaldera entwickelt.	Der aktuelle Gipfelkegel wurde innerhalb der früheren Kaldera entwickelt.	Der aktuelle Gipfelkegel wurde innerhalb der früheren Caldera entwickelt.	Der gegenwärtige Gipfelkegel wurde in der früheren Caldera entwickelt.
common_voice_en_19651602	Das Buch endet mit Amorys ikonischer Klage: „Ich kenne mich! Aber das ist alles.“	Das Buch endet mit Amores ikonischem Klagen Ich kenne mich selbst aber das ist alles.	Das Buch endet mit Amories ikonischer Klage Ich kenne mich selbst aber das ist alles.	Das Buch endet mit Amory's ikonischer Klagen ich kenne mich selbst aber das ist alles.	Das Buch endet mit Amores ikonischer Klage: "Ich kenne mich selbst, aber das ist alles".	Das Buch endet mit Amories ikonischem Klageklagerecht: Ich kenne mich selbst, aber das ist alles.
common_voice_en_19651607	Im mittelalterlichen Sarum schien es auch industrielle Einrichtungen wie Öfen und Brennöfen gegeben zu haben.	Der mittelalterliche Serum scheint auch Industrieanlagen wie Ofen und Öfen zu haben.	Der mittelalterliche Serum scheint auch industrielle Einrichtungen wie Ofen und Öfen zu besitzen.	Mittelalterliches Serum scheint auch Industriegebäude wie Öfen und Öfen gehabt zu haben.	Im mittelalterlichen Surrum scheint es auch industrielle Einrichtungen wie Öfen und Öfen gegeben zu haben.	Das mittelalterliche Serum scheint auch Industrieeinrichtungen wie Öfen und Öfen gehabt zu haben.
common_voice_en_18654007	Das Tragen einer Maske war für sie kein Problem.	Sie hatte keine Mühe, eine Maske zu tragen.	Sie hatte keine Mühe, eine Maske zu tragen.	Sie hatte keine Mühe, eine Maske zu tragen.	Sie hat keine Mühe gemacht, eine Maske zu tragen.	Sie musste sich nicht die Mühe machen, eine Maske zu tragen.
common_voice_en_18654008	Wie du es so viele Jahre lang getan hast.	Wie Sie schon viele Jahre.	Wie Sie schon so viele Jahre.	Wie du es seit vielen Jahren tust.	Wie du es seit vielen Jahren tust.	Wie Sie es so viele Jahre lang getan haben.
common_voice_en_18654009	Eine große Arbeit in viele kleine Aufgaben zerlegen, um die Arbeit schnell erledigen zu können.	Eine große Aufgabe in kleine Aufgaben unterteilen, um sie schnell zu erledigen.	Eine große Aufgabe in kleine Aufgaben unterteilen, um sie schnell zu erledigen.	Eine große Arbeit in kleine Aufgaben unterteilen, um sie schnell zu erledigen.	Brechen Sie eine große Arbeit in kleine Aufgaben auf, um sie schnell zu erledigen.	Brechen Sie eine große Arbeit in kleine Aufgaben auf, um sie schnell zu erledigen.
common_voice_en_18654010	Müssen wir das tun?	Muss das wirklich?	Muss das so sein?	Müssen wir das?	Müssen wir es tun?	Müssen wir das tun?
common_voice_en_19986546	Rosas bekanntestes Werk ist „Sobre las Olas“ oder zu deutsch „Über den Wellen“.	Rosas' bekanntestes Werk ist "Sobre las Olas" oder "Over the Waves".	Rosas' bekanntestes Werk ist "Sobre las Olas" oder "Over the Waves".	Rosas' bekanntestes Werk ist "Sobre las Olas" oder "Über die Wellen".	Rosas' bekanntestes Werk ist "Sobre las Olas" oder "Über die Wellen".	Rosas' bekanntestes Werk ist "Sobre las Olas" oder "Über die Wellen".
common_voice_en_19986548	Ein großer Teil von Ashdods Wachstum rührt von der Ankunft von Einwanderern her.	Ashdod hat einen Großteil seines Wachstums durch die Aufnahme von Einwanderern gesehen.	Ashdod hat viel von seinem Wachstum als Ergebnis der Aufnahme von Einwanderern erlebt.	Ashdod hat einen großen Teil seines Wachstums durch die Aufnahme von Einwanderern erlebt.	Ashdod hat einen Großteil seines Wachstums als Folge der Absorption von Einwanderern erlebt.	Ashdod hat einen großen Teil seines Wachstums als Ergebnis der Absorption von Einwanderern erlebt.
common_voice_en_19986551	Die Maschine wurde für die Low-Level-Kommunikation genutzt.	Die Maschine wurde für Kommunikation auf niedriger Ebene verwendet.	Die Maschine wurde für Kommunikation auf niedriger Ebene verwendet.	Die Maschine wurde für die Kommunikation auf niedrigem Niveau genutzt.	Die Maschine wurde für Kommunikationsmittel niedriger Ebene eingesetzt.	Die Maschine wurde für Kommunikationsmittel auf niedriger Ebene verwendet.
common_voice_en_19986552	Danach wurde mit Sparrow Records eine Abmachung getroffen.	Danach wurde ein Vertrag mit Sparrow Records geschlossen.	Danach wurde mit Sparrow Records ein Deal geschlossen.	Danach wurde ein Deal mit Sparrow Records geschlossen.	Danach wurde ein Deal mit Sparrow Records geschlossen.	Danach wurde mit Sparrow Records ein Deal geschlossen.
common_voice_en_19998602	Ein weiterer Grund, warum dieser Architekt kontrovers diskutiert wird.	Ein anderer Grund, warum der Architekt sehr umstritten ist.	Ein anderer Grund, warum der Architekt sehr umstritten ist.	Ein weiterer Grund, warum der Architekt sehr umstritten ist.	Ein weiterer Grund, warum der Architekt sehr umstritten ist.	Ein weiterer Grund, warum der Architekt sehr umstritten ist.
common_voice_en_19998606	Einige Versionen des Modells gehen davon aus, dass einige Arten von anderen übertroffen werden.	Einige Versionen des Modells stellen vor, dass einige Arten von anderen überrannt werden.	Einige Versionen des Modells gehen davon aus, dass einige Arten von anderen überschritten werden.	Einige Versionen des Modells gehen davon aus, dass einige Arten von anderen überlagert werden.	Einige Versionen des Modells gehen davon aus, dass einige Arten von anderen überrannt werden.	Einige Versionen des Modells gehen davon aus, dass einige Arten von anderen überlagert werden.
common_voice_en_19998610	In dieser Straße befindet sich das Hauptkongresszentrum von Kopenhagen.	Das Hauptkongresszentrum von Kopenhagen befindet sich in dieser Straße.	Das Hauptkongresszentrum für Kopenhagen befindet sich in dieser Straße.	Das Hauptkongresszentrum für Kopenhagen befindet sich in dieser Straße.	Das Hauptkongreßzentrum von Kopenhagen befindet sich auf dieser Straße.	Das Haupteversammlungszentrum für Kopenhagen befindet sich auf dieser Straße.
common_voice_en_19998613	Der Brief begann mit den Worten „Hallo du Verlierer“.	Der Brief beginnt mit "Lieber Verlierer".	Der Brief beginnt mit "Lieber Verlierer".	Der Brief beginnt mit "Lieber Verlierer".	Der Brief beginnt mit "Lieber Verlierer".	Der Brief beginnt mit  ⁇ Lieber Verlierer ⁇ .
common_voice_en_18576432	War jemand im Auto?	War jemand im Auto?	War jemand im Auto?	War jemand in dem Auto?	War jemand in dem Auto?	Gibt es jemanden im Auto?
common_voice_en_18576433	Erfülle deine Pflicht, aber pass auf, dass du sie nicht überschreitest.	Mach deine Pflicht, aber sei vorsichtig, sie nicht zu überschreiten.	Tue dein alltägliches Aufgaben, aber sei vorsichtig, sie nicht zu überschreiten.	Führen Sie Ihre Pflicht aus, aber seien Sie vorsichtig, sie nicht zu überschreiten.	Erfüllen Sie Ihre Pflicht, aber seien Sie vorsichtig, sie nicht zu überschreiten.	Erledigen Sie Ihre Pflicht, aber seien Sie vorsichtig, sie nicht zu überschreiten.
common_voice_en_18576434	„Nein, ich glaube nicht, dass es da ist“, sagte er: „zumindest nicht hier drunter“.	"Nein, ich glaube nicht", sagte er. "Gern nicht hier."	"Nein, ich denke nicht", sagte er. "Zumindest nicht hier unten".	 ⁇ Nein, ich glaube nicht, ⁇  sagte er  ⁇ mindestens nicht unter meinem Haar ⁇ .	 ⁇ Nein, ich glaube nicht ⁇ , sagte er,  ⁇ mindestens nicht unter uns. ⁇ 	 ⁇ Nein, ich glaube nicht, dass es das ist ⁇ , sagte er  ⁇  zumindest nicht hier unter ⁇ .
common_voice_en_18576435	„Wir können jetzt nicht zurück gehen“, flüsterte Adele verzweifelt.	"Wir können jetzt nicht zurück gehen", sagte Adele verzweifelt.	"Wir können jetzt nicht zurückgehen", sagte Adele in einem verrückten Flüstern.	"Wir können jetzt nicht zurückgehen", sagte Adele in einem wahnsinnigen Flüstern.	 ⁇ Wir können jetzt nicht zurück", sagte Adele in einem verzweifelten Flüstern.	 ⁇ Wir können nicht mehr zurückgehen ⁇ , sagte Adele in einem verzweifelten Flüstern.
common_voice_en_18937559	Linz wurde in Bonn in Deutschlang geboren.	Linz wurde in Bonn, Deutschland, geboren.	Linz wurde in Bonn, Deutschland, geboren.	Linz wurde in Bonn, Deutschland, geboren.	Linz wurde in Bonn, Deutschland, geboren.	Linz wurde in Bonn, Deutschland, geboren.
common_voice_en_18937560	Das ursprüngliche Bahnhofsgebäude wurde von Thomas Mainwaring Penson entworfen.	Das ursprüngliche Bahnhofsgebäude wurde von Thomas Main Wearing Penson entworfen.	Das ursprüngliche Bahnhofsgebäude wurde von Thomas Main Wearing Penson entworfen.	Das ursprüngliche Bahnhofsgebäude wurde von Thomas Main Wearing Penson entworfen.	Das ursprüngliche Bahnhofsgebäude wurde von Thomas Mayne Wearing Penson entworfen.	Das ursprüngliche Bahnhofsgebäude wurde von Thomas Mayne Wearing Penson entworfen.
common_voice_en_18937561	Friedman hörte nicht auf und nannte Lisandro einen „Dieb“.	Friedman hielt nicht an und nannte Lissandro einen Dieb.	Friedman hielt nicht auf und nannte Lissandro einen Dieb.	Friedman wollte nicht aufhören und nannte Lissandro einen Dieb.	Friedman wollte nicht aufhören und nannte Lissandro einen Dieb.	Friedman wollte nicht aufhören und nannte Lizzandro einen Dieb.
common_voice_en_18937562	Es sollte auch ein Vorbote für die zukünftigen Konflikte zwischen den Ottomanen und Russland sein.	Es würde auch mehrere zukünftige Konflikte zwischen den Osmanen und Russland voraussagen.	Es würde auch mehrere zukünftige Konflikte zwischen den Osmanen und Russland voraussagen.	Es würde auch einige zukünftige Konflikte zwischen den Osmanen und Russland vorhersehen.	Es würde auch mehrere zukünftige Konflikte zwischen den Osmanen und Russland vorhersagen.	Es würde auch mehrere zukünftige Konflikte zwischen den Osmanen und Russland voraussagen.
common_voice_en_19945544	Julius war ein beratender Ingenieur am Standort Sydney.	Julius war ein Beratungsingenieur in Sydney.	Julius war ein Beratungstechniker mit Sitz in Sydney.	Julius war ein in Sydney ansässiger Beratungsingenieur.	Julius war ein Consulting-Ingenieur mit Sitz in Sydney.	Julius war ein beratender Ingenieur, mit Sitz in Sydney.
common_voice_en_19945545	Die Arten unterscheiden sich in den Schädelproportionen, der Schädelakzentuierung und der Schädelknochenstruktur.	Die Arten unterscheiden sich in Kopfproportionen: Schädelpunktzeichen und Schädelknochenmuster.	Die Arten unterscheiden sich in Schädelproportionen: Schädelstrich und Schädelknochenmuster.	Die Arten unterscheiden sich in Kopfgeschwüreproportionen: Schädelpunktur und Kopfgeschwürmuster.	Die Arten unterscheiden sich in Kopfkörperverhältnissen: Schädelpunktion und Kopfknochenmuster.	Die Arten unterscheiden sich in den Proportionen des Schädeln: Schädelstichzettel und Schädelknochenmuster.
common_voice_en_19945546	Der Unterboden kann mit Blei- oder Wolframdraht beschwert werden.	Der Unterkörper kann mit Blei oder Wolframdraht gewogen werden.	Der Unterkörper kann mit Blei- oder Wolframdraht gewogen werden.	Der Unterkörper kann mit Blei- oder Wolframdraht gewichtet werden.	Der Unterkörper kann mit Blei- oder Wolframdraht gewogen werden.	Der Unterkörper kann mit Blei- oder Wolframdraht gewichtet werden.
common_voice_en_19945547	Während seiner ersten Amtszeit gewann Deukmejian die Sympathie der Wähler.	Während seiner ersten Amtszeit gewann Dukmayan die Zustimmung der Wähler.	Während seiner ersten Amtszeit gewann Dukmayan die Zustimmung der Wähler.	Während seiner ersten Amtszeit gewann Dukmayan die Zustimmung der Wähler.	Während seiner ersten Amtszeit gewann Dukmayyan die Zustimmung der Wähler.	Während seiner ersten Amtszeit gewann Dukmâyyan die Zustimmung der Wähler.
common_voice_en_17394719	Nach diesem Foul brach das ganze Stadium in wütende Schreie aus.	Nach dem Foul schrie das ganze Stadion wütende Dinge.	Nach dem Foul schrie das ganze Stadion wütende Dinge.	Nach dem Foul schrie das ganze Stadion wütende Dinge.	Nach dem Foul schrie das ganze Stadion wütende Dinge.	Nach dem Foul schrie das ganze Stadion wütende Sachen.
common_voice_en_19453636	Der Sieger rückt dann vor zur finalen Runde.	Der Gewinner des Spiels geht dann in die Endrunde.	Der Sieger des Spiels geht dann in die Endrunde.	Der Gewinner des Spiels geht dann in die Endrunde.	Der Sieger des Spiels geht dann in die Endrunde.	Der Gewinner des Spiels wechselt dann in die Endrunde.
common_voice_en_19453637	Sie waren recht sauber.	Sie waren ziemlich sauber.	Sie waren ziemlich sauber.	Sie waren ganz sauber.	Sie waren ganz sauber.	Sie waren ganz sauber.
common_voice_en_19453638	Ihr Vater Walter war Zahnarzt.	Ihr Vater Walter war Zahnarzt.	Ihr Vater Walter war Zahnarzt.	Ihr Vater Walter war Zahnarzt.	Ihr Vater Walter war Zahnarzt.	Ihr Vater, Walter, war Zahnarzt.
common_voice_en_19453639	Das Geschäft wurde zu einer regionalen Iconic Consumer-Marke.	Der Laden wurde zu einer regionalen Konsumentenmarke.	Der Laden wurde zu einer regionalen Konsummarke.	Der Laden wurde zu einer regionalen klassischen Verbrauchermarke.	Der Laden wurde zu einer regionalen Wahrzeichen-Verbrauchermarke.	Der Laden wurde zu einer regionalen Ikonen-Konsummarke.
common_voice_en_18475046	Das letzte Mal, als wir etwas gehört haben, ist Tage her.	Wir haben seit Tagen nichts gehört.	Wir haben schon Tage nichts mehr gehört.	Wir haben seit Tagen nichts mehr gehört.	Es ist schon Tage her, dass wir nichts gehört haben.	Es sind Tage vergangen, seit wir irgendetwas gehört haben.
common_voice_en_18475047	Er sprach selten mit mir über etwas, das nicht direkt mit unserer Arbeit zu tun hatte.	Er sprach selten mit mir über irgendetwas, das nichts mit Ihrer Arbeit zu tun hatte.	Er hat selten mit mir über alles gesprochen, was nicht direkt mit Ihrer Arbeit zu tun hatte.	Er hat selten mit mir über alles gesprochen, was nicht direkt mit Ihrer Arbeit zu tun hatte.	Er hat selten mit mir über alles gesprochen, was sich nicht direkt auf Ihre Arbeit bezog.	Er hat selten mit mir über etwas gesprochen, das nicht direkt mit Ihrer Arbeit in Zusammenhang stand.
common_voice_en_18475048	Sie planten, im Juni zu heiraten.	Sie wollten im Juni heiraten.	Sie planten im Juni die Heirat.	Sie planten, im Juni zu heiraten.	Sie planten, im Juni zu heiraten.	Sie planten, im Juni zu heiraten.
common_voice_en_18475049	Das ist wirklich bewundernswert	Das ist bewundernswert.	Das ist bewundernswert.	Das ist bewundernswert.	Das ist bewundernswert.	Das ist bewundernswert.
common_voice_en_19759829	Erst nach der Erfüllung von sowohl akademischen als auch medizinischen Anforderungen können Abschlüsse erlangt werden.	Abschlüsse werden erst nach Abschluss sowohl von Doktoranden als auch von Ärzten vergeben.	Die Abschlüsse werden erst nach Abschluss der abschließenden und der medizinischen Anforderungen verliehen.	Abschlüsse werden erst nach Abschluss der Abschluss- und Medizinpflichtigkeitsanforderungen vergeben.	Abschlüsse werden erst erteilt, wenn sowohl die postgradualen als auch die medizinischen Anforderungen erfüllt sind.	Die Abschlüsse werden erst gewährt, wenn die Abschlusserfordernisse für die Hochschulen und die Medizin erfüllt sind.
common_voice_en_19759830	Sie wollten das Spiel „Umoria“ um neue Items, Monster und Features erweitern.	Sie wollten das Spiel Eumoria erweitern, indem sie Gegenstände, Monster und Funktionen hinzufügten.	Sie wollten das Spiel Eumoria erweitern, indem sie Gegenstände, Monster und Funktionen hinzufügten.	Sie wollten das Spiel "Eumoria" erweitern, indem sie Gegenstände, Monster und Funktionen hinzufügten.	Sie wollten das Spiel Eumoria erweitern, indem sie Gegenstände, Monstern und Funktionen hinzufügten.	Sie wollten das Spiel "Eumoria" erweitern, indem sie Gegenstände, Monsters und Funktionen hinzufügten.
common_voice_en_19759831	Die Plattenfirma Magnatune veröffentlichte ihre Ambient-Album „The Ice Castle“.	Das Plattenlabel Magnatune veröffentlichte ihr Ambient-Album "The Ice Castle".	Das Plattenlabel Magnatune veröffentlichte ihr Ambient-Album "The Ice Castle".	Das Plattenlabel Magnatune veröffentlichte ihr Ambient-Album "The Ice Castle".	Das Plattenlabel Magnatune veröffentlichte ihr Ambient-Album "The Ice Castle".	Das Plattenlabel Magnatune veröffentlichte ihr Ambient-Album "The Ice Castle".
common_voice_en_19759832	Es wurde mit Mudvaynes Happy uraufgeführt?	Es wurde mit Mudvayne's Happy veröffentlicht.	Es wurde mit Mudvayne's Happy uraufgeführt.	Es wurde mit "Mudvane's Happy" gezeigt.	Es hatte seine Premiere mit Mudvayne's Happy.	Es hatte die Premiere mit Mudvayne's Happy.
common_voice_en_19965937	Alle anderen technischen Parameter bleiben unverändert.	Alle anderen technischen Parameter bleiben unverändert.	Alle anderen technischen Parameter bleiben unverändert.	Alle anderen technischen Parameter bleiben unverändert.	Alle anderen technischen Parameter bleiben unverändert.	Alle anderen technischen Parameter bleiben unverändert.
common_voice_en_19965938	Alle Daten wurden als ein einziger langer „Textstrom“ angesehen, der auf mehrere Seiten aufgeteilt war.	Alle Daten wurden als ein langer Textstrom in mehrere Seiten zerlegt gesehen.	Alle Daten wurden als langer Textstrom betrachtet, der in mehrere Seiten aufgeteilt war.	Alle Daten wurden als ein langer Textstrom betrachtet, der in mehrere Seiten aufgeteilt wurde.	Alle Daten wurden als ein langer Textstrom gesehen, der in mehrere Seiten unterteilt war.	Alle Daten wurden als langer Textstrahl, der in mehrere Seiten unterteilt war, gesehen.
common_voice_en_19965939	Es war kein Überrollbügel notwendig.	Es wurde keine Rollbar benötigt.	Eine Rollbar war nicht notwendig.	Es war keine Rollbar erforderlich.	Eine Rollbar war nicht erforderlich.	Keine Rollbar war nötig.
common_voice_en_19965942	Wie viele Leptonen-Wechselwirkungen ist auch der Myon-Zerfall eine schwache Wechselwirkung.	Wie viele Lepton-Interaktionen ist der Myonverfall eine schwache Interaktion.	Wie viele Leptonschütze ist auch der Muonzerfall eine schwache Wechselwirkung.	Wie bei vielen Lepton-Wechselwirkungen ist der muonen Zerfall eine schwache Wechselwirkung.	Wie viele Lepton-Wechselwirkungen ist auch der Mühnzerfall eine schwache Wechselwirkung.	Wie bei vielen Lepton-Wechselwirkungen ist der Muonentz ಮಾಡುವ eine schwache Wechselwirkung.
common_voice_en_19946086	Leakey studierte zunächst Zoologie und Meereszoologie an der University of North Wales.	Leakey studierte zunächst Zoologie und Meereszoologie an der Universität von North Wales.	Leakey studierte zunächst Zoologie und Meereszoologie an der University of North Wales.	Leakey studierte zunächst Zoologie und Meereszoologie an der Universität von Nordwales.	Leakey studierte zunächst Zoologie und Meereszoologie an der Universität von Nordwales.	Leakey studierte ursprünglich Zoologie und Meereszoologie an der University of North Wales.
common_voice_en_19946087	Kostolany wurde in Budapest geboren; als ein ungarischer römisch-katholischer Katholik jüdischer Abstammung.	Kostolany wurde in Budapest als ungarischer römischer Katholik jüdischer Abstammung geboren.	Kostolani wurde in Budapest als ungarischer römischer Katholik jüdischer Abstammung geboren.	Kostolany wurde in Budapest geboren, ein ungarischer römischer Katholik jüdischer Abstammung.	Kostolany wurde in Budapest geboren, ein ungarischer römischer Katholik jüdischer Abstammung.	Kostolany wurde in Budapest geboren, ein ungarischer römischer Katholik jüdischer Abstammung.
common_voice_en_19946088	Peyton, Billy Joe James River und Kanawha Turnpike.	Payton, Billy Joe James River und Kanawha Turnpike.	Payton, Billy Joe James River und die Kanawha Turnpike.	Payton, Billie Joe James River und Kanawha Turnpike.	Payton, Billie Joe James River und die Kanawha Turnpike.	Payton, Billie Joe James River und der Kanawha Turnpike.
common_voice_en_19946089	Bei einer Enthesitis kann die Achillessehne betroffen sein, was zu Fersenschmerzen führen kann.	Entesitis kann das Achillessehnen betreffen und zu Kopfschmerzen führen.	Endesitis kann das Achillessnärmen involvieren, was zu Halsschmerzen führt.	Endesitis kann die Achilles-Sehne in sich einschließen, was zu Fußschmerzen führt.	Endesitis kann die Achilles-Sehne in mit sich bringen, was zu Fersenbeschwerden führt.	Endezitis kann sich auf die Achillessehne auswirken, was zu Kieferschmerzen führt.
common_voice_en_195459	Ying hat uns damit beauftragt, noch mehr Erdbeeren mitzubringen.	Ying sagte uns, wir sollten extra Erdbeeren mitbringen.	Ying sagte uns, wir sollen extra Erdbeeren mitbringen.	Ying hat uns gesagt, wir sollen extra Erdbeeren mitbringen.	Ying hat uns gesagt, wir sollten mehr Erdbeeren mitbringen.	Ying hat uns gesagt, wir sollen extra Erdbeeren mitbringen.
common_voice_en_18254090	Der Tänzer bewegte sich zeitgleich.	Der Tänzer machte gleichzeitig Bewegungen.	Der Tänzer machte gleichzeitig Bewegungen.	Der Tänzer machte gleichzeitig Bewegungen.	Die Tänzerin machte gleichzeitig Bewegungen.	Der Tänzer machte gleichzeitige Bewegungen.
common_voice_en_18254107	Verbrauchsgüter sind die am meisten verkauften Artikel.	Verbrauchsgüter sind die meistverkauften Artikel.	Die am meisten verkauften Artikel sind Verbrauchsgüter.	Verbrauchsgüter sind die meistverkauften Gegenstände.	Verbrauchsmaterialien sind die meistverkauften Gegenstände.	Verbrauchsgüter sind die meistverkauften Gegenstände.
common_voice_en_18967106	Marc Hunter überzeugte Mansfield, auch Dragons Single „Rain“ zu produzieren.	Mark Hunter überzeugte Mansfield, auch die Single "Rain" von Dragon zu produzieren.	Mark Hunter überzeugte Mansfield, die Single  ⁇ Rain ⁇  von Dragon zu produzieren.	Mark Hunter überzeugte Mansfield, auch die Single  ⁇ Rain ⁇  von Dragon zu produzieren.	Mark Hunter überzeugte Mansfield, auch die Single von Dragon, "Rain", zu produzieren.	Mark Hunter überzeugte Mansfield, die Dragon-Single "Rain" auch zu produzieren.
common_voice_en_18967107	Es wurde durch eine kleinere, elektrische Uhr ausgetauscht.	Es wurde durch eine kleinere elektrische Uhr ersetzt.	Es wurde durch eine kleinere elektrische Uhr ersetzt.	Sie wurde durch eine kleinere elektrische Uhr ersetzt.	Es wurde durch eine kleinere elektrische Uhr ersetzt.	Sie wurde durch eine kleinere elektrische Uhr ersetzt.
common_voice_en_18967108	Reid-Hillview ist ein Flughafen der allgemeinen Luftfahrt; es gibt keine regulären Linienflüge.	Reedhillview ist ein Flughafen für Allgemeine Luftfahrt; es gibt keinen Linienflug.	Reidhillview ist ein Flughafen für die allgemeine Luftfahrt; es gibt keinen Linienflug.	Readhillview ist ein Flughafen für die allgemeine Luftfahrt; es gibt keinen Linienflug.	Readhillview ist ein Flughafen für die Allgemeine Luftfahrt; es gibt keine regelmäßigen Fluglinien.	Readhillview ist ein Flughafen für die allgemeine Luftfahrt; es gibt keine Linienflugbestellungen.
common_voice_en_18967109	Nevill hat Klubhockey für Leicester gespielt.	Neville hat Club Hockey für Leicester gespielt.	Neville hat für Leicester Klubhockey gespielt.	Neville hat Club-Hockey für Leicester gespielt.	Neville hat Club-Hockey für Leicester gespielt.	Neville hat für Leicester in Vereinshockey gespielt.
common_voice_en_19628507	Die Unternehmen von Nav Canada befinden sich an verschiedenen Standorten im ganzen Land.	Der Betrieb von Nav Canada besteht aus verschiedenen Standorten im ganzen Land.	Die Aktivitäten von Nav Canada bestehen aus verschiedenen Standorten im ganzen Land.	Die Operations von Nav Canada bestehen aus verschiedenen Standorten im ganzen Land.	Die Aktivitäten von Nav Canada bestehen aus verschiedenen Standorten im ganzen Land.	Die Operationen von Nav Canada bestehen aus verschiedenen Standorten im ganzen Land.
common_voice_en_19628518	Sofortige Wiederherstellung wird nicht empfohlen.	Eine sofortige Rekonstruktion ist nicht empfohlen.	Eine sofortige Rekonstruktion wird nicht empfohlen.	Eine sofortige Rekonstruktion wird nicht empfohlen.	Eine sofortige Rekonstruktion wird nicht empfohlen.	Eine sofortige Rekonstruktion wird nicht empfohlen.
common_voice_en_19628519	Es gab eine große Explosion.	Es gab eine große Explosion.	Es gab eine riesige Explosion.	Es gab eine riesige Explosion.	Es gab eine riesige Explosion.	Es gab eine riesige Explosion.
common_voice_en_19628520	Diese Wirkung kann mithilfe des Konzepts der Fresnelzone erklärt werden.	Dieser Effekt kann am besten mit dem Fresnel-Zonenkonzept verstanden werden.	Dieser Effekt kann am besten mit dem Fresnel-Zonenkonspekt verstanden werden.	Dieser Effekt kann am besten mit dem Fresnel-Zonenkontzept verstanden werden.	Dieser Effekt kann am besten unter Verwendung des Fresnel-Zonenkonzepts verstanden werden.	Dieser Effekt kann am besten unter Verwendung des Fresnel-Zonen-Konzepts verstanden werden.
common_voice_en_18147669	Eine fabelhafte Geschichte.	Eine fantastische Geschichte.	Eine fabelhafte Geschichte.	Eine fabelhafte Geschichte.	Eine fabelhafte Geschichte.	Eine fabelhafte Geschichte.
common_voice_en_19963852	Die Stadt wurde nach Cesario Lange Adrien benannt, dem ersten Lehrer dort.	Die Stadt wurde zu Ehren von Cesaro Lange Adrien benannt, ihrem ersten Lehrer.	Die Stadt wurde zu Ehren von Cesario Lange Adrien, ihrem ersten Lehrer, benannt.	Die Stadt wurde zu Ehren von Cesario Lange Adrien, ihrem ersten Lehrer, benannt.	Die Stadt wurde zu Ehren von Cesaro Lange Adriaan, ihrem ersten Lehrer, benannt.	Die Stadt wurde zu Ehren von Cesaro Lange Adriaan, ihrem ersten Lehrer, benannt.
common_voice_en_19963853	Die Gegend um den Stausee ist beliebt zum Wandern, Radfahren, Mountainbiken, Angeln und Bootfahren.	Das Reservoir dient als Land zum Wandern, Mountainbiken, Radfahren, Fischen und Bootfahren.	Das Reservoir dient als Land für Wandern, Mountainbiken, Radfahren, Angeln und Bootfahren.	Der Stausee dient als Land für Wandern, Mountainbiken, Radfahren, Angeln und Bootfahren.	Der Stausee dient als Boden für Wandern, Mountainbiking, Fahrradfahren, Angeln und Bootfahren.	Der Stausee dient als Land für Wandern, Mountainbiking, Straßenfahrradfahren, Angeln und Bootenfahren.
common_voice_en_19963854	Darüber hinaus stimulieren die Sekrete die Fibroblastenproliferation und die Umlagerung des Aktin-Zytoskeletts.	Darüber hinaus stimulieren die Sekretionen die Proliferation von Fibroblasten und die Neuorganisation des Aktin-Zytoskeletts.	Darüber hinaus stimulieren die Ausscheidungen die Proliferation von Fibroblasten und die Neuordnung des Aktin-Zytoskeletts.	Darüber hinaus stimuliert die Absonderung die Proliferation von Fibroblasten und die Neuordnung des Aktin-Zytoskeletts.	Darüber hinaus stimulieren die Sekrete die Proliferation von Fibroblasten und die Umstrukturierung des Aktin-Cytoskeletts.	Darüber hinaus stimuliert die Sekretion die Fibroblast-Proliferation und die Neugestaltung des Aktin-Zytoskeletts.
common_voice_en_19963855	Insbesondere die Anweisungen des Qur‘ans für das tägliche Leben wurden klar erläutert.	Besonders die Anweisungen aus dem Koran für das Alltagsleben wurden deutlich erklärt.	Insbesondere die aus dem Koran erhaltenen Anweisungen für das tägliche Leben sind klar erklärt worden.	Besonders die Anweisungen, die aus dem Koran für das tägliche Leben erhalten werden, wurden klar erklärt.	Besonders die Anweisungen, die aus dem Koran für das Alltag erhältlich sind, wurden klar erklärt.	Besonders die Anweisungen, die aus dem Koran für das tägliche Leben erhalten werden können, wurden klar erläutert.
common_voice_en_19642720	Torrini steuerte für alle Stücke Gesang bei, sofern nicht anders vermerkt.	Torrini trug in allen Tracks zum Gesang bei.	Torrini trug Sänger in allen Tracks bei, wenn nicht anders angegeben.	Torrini trug im Vocals auf allen Tracks bei, anders angegeben.	Torrini trug in allen Tracks einen Gesang bei, falls nicht anders angegeben.	Torrini trug Gesang in allen Tracks bei, wenn nichts anderes angeführt wird.
common_voice_en_19642721	Die Auswahl von Saturn führte zum Erfolg des Apollo-Projektes.	Die Auswahl von Saturn führte zum Erfolg des Apollo-Projekts.	Die Auswahl des Saturn führte zum Erfolg des Apollo-Projekts.	Die Auswahl von Saturn führte zum Erfolg des Apollo-Projekts.	Die Auswahl von Saturn führte zum Erfolg des Apollo-Projekts.	Die Auswahl von Saturn führte zum Erfolg des Apollo-Projekts.
common_voice_en_19642722	Randolph wohnt derzeit in Franklin Lakes, New Jersey mit seiner Frau Gretchen.	Randolph lebt derzeit mit seiner Frau Gretchen in Franklin Lakes, New Jersey.	Randolph lebt derzeit in Franklin Lakes, New Jersey, mit seiner Frau Gretchen.	Randolph lebt derzeit in Franklin Lakes, New Jersey, mit seiner Frau Grechchen.	Randolph lebt derzeit in Franklin Lakes, New Jersey, mit seiner Frau Gretchen.	Randolph wohnt derzeit in Franklin Lakes, New Jersey, mit seiner Frau Gretchen.
common_voice_en_19642724	Später bekleidete er eine ähnliche Position für das gesamte Gouvernement Tschernigow.	Später bekleidete er eine ähnliche Position für das gesamte Gebiet von Tschernobyl.	Später bekleidete er eine ähnliche Position für das gesamte Chernigov-Gouvernement.	Später bekleidete er eine ähnliche Position für das gesamte Chernigov-Gouvernement.	Später bekleidete er eine ähnliche Position für das gesamte Chernigow-Gouvernement.	Später bekleidete er eine ähnliche Position für das gesamte Chernigow-Gouvernorat.
common_voice_en_19966413	Sie ließen sich schließlich scheiden.	Sie wurden schließlich geschieden.	Sie ließen sich schließlich scheiden.	Sie ließen sich schließlich scheiden.	Schließlich ließen sie sich scheiden.	Schließlich ließen sie sich scheiden.
common_voice_en_19966415	Douglas beherzigte die Warnung.	Douglas nahm die Warnung auf.	Douglas hörte auf die Warnung.	Douglas hörte die Warnung auf.	Douglas hörte die Warnung auf.	Douglas hörte auf die Warnung zu.
common_voice_en_19966416	In Zambia wurde sie keines Verbrechens angeklagt.	Er wurde in Sambia nicht angeklagt.	In Sambia wurde er nicht deswegen angeklagt.	Er wurde in Sambia nicht der Verfassung angeklagt.	Er wurde in Sambia nicht mit irgendeinem Verbrechen angeklagt.	Er wurde in Sambia nicht wegen irgendeines Verbrechens angeklagt.
common_voice_en_19966417	In den meisten Fällen bleiben das bestehende Antriebsrad und der Innenraum erhalten.	Meistens werden das vorhandene Antriebsgerät und das Innere erhalten.	Meistens werden das vorhandene Antriebsgerät und das Innere beibehalten.	Meistens werden das bestehende Antriebsgerät und das Interieur beibehalten.	Meistens werden das vorhandene Antriebsgerät und das Innere beibehalten.	Meistens werden die vorhandenen Antriebsgeräte und das Innere beibehalten.
common_voice_en_19973626	„Fromage“ ist französisch und bedeutet „Käse“.	"Frames" ist Französisch für Käse.	"Frommage" ist französisch für Käse.	"Fromage" ist Französisch für Käse.	 ⁇ Fromaise ⁇  ist Französisch für Käse.	 ⁇ Frommage ⁇  ist das französische Wort für Käse.
common_voice_en_19973627	Viele Gemeinden haben ihre eigenen Polizeidienststellen, sowie auch Colleges und Universitäten in Massachusetts.	Viele Gemeinden haben ihre eigenen Polizeibehörden, ebenso wie viele Colleges und Universitäten in Massachusetts.	Viele Gemeinden haben ihre eigenen Polizeiabteilungen, wie viele Hochschulen und Universitäten in Massachusetts.	Viele Gemeinden haben ihre eigenen Polizeiabteilungen, ebenso wie viele Hochschulen und Universitäten in Massachusetts.	Viele Gemeinden haben ihre eigenen Polizeidienststellen, wie auch viele Hochschulen und Universitäten in Massachusetts.	Viele Gemeinden haben ihre eigenen Polizeidienststellen, ebenso wie viele Hochschulen und Universitäten in Massachusetts.
common_voice_en_19973628	Nachdem sie sich in Dengs Festung geschlichen haben, schnappen sich Lucky und Chi Kate und entkommen.	Nachdem sie in Dinges Festung einschleichen, schnappen sich Lucky und sie Kate und fliehen.	Nachdem sie in Dings Festung eintauchen, schnuppern Lucky und sie Kate und ihre Hunde.	Nachdem sie sich in Dings Festung eingebrochen hatten, schnappten sie Kate und rannten davon.	Nachdem sie sich in Dings Festung versteckt hatten, schnappten Lucky und sie Kate und flüchteten.	Nachdem sie sich in Dangen's Festung verschleichen, schnappen sich Lucky und die Frau Kate, um zu fliehen.
common_voice_en_19973629	Krementz ist die Witwe des Schriftstellers Kurt Vonnegut und hat eine Tochter, Lily.	Krementz ist die Witwe des Autors Kirst Vonnegut und hat eine Tochter Lily.	Krementz ist die Witwe des Autors Kirst Vonnegut und hat eine Tochter Lily.	Krementz ist die Witwe des Autors Kirst Vonnegut und hat eine Tochter Lily.	Krementz ist die Witwe des Schriftstellers Kirst Vonnegut und hat eine Tochter Lily.	Krementz ist die Witwe des Schriftstellers Kirst Vonnegut und hat eine Tochter, Lily.
common_voice_en_19727513	Kanada holte den dritten Platz.	Lehren finden sich um drei Blätter.	Lehrgaben findet sich in drei Plätzen.	Kennzeichnung findet um Dorthleis.	Kennzeichnung findet um thart-bleis.	Lehren gibt es über dritte Blässe.
common_voice_en_19727514	Claudio Lotito besitzt etwas mehr als zwei Drittel der Aktien von Lazio.	Claudia Lotito besitzt etwas mehr als zwei Drittel ihrer Anteile an Lazzo.	Claudia Lotito besitzt etwas mehr als zwei Drittel seiner Aktien an Lazzio.	Claudia Lottita besitzt etwas mehr als zwei Drittel ihrer Aktien an Lazio.	Claudia Lotito besitzt etwas mehr als zwei Drittel ihrer Aktien an Lazio.	Claudia Lottita besitzt etwas mehr als zwei Drittel ihrer Aktien an Lazio.
common_voice_en_19727515	Proceso Alcala wurde durch den damaligen Asec vertreten.	Proseco Alcala wurde von Van Assack vertreten.	Proseco Alcala wurde von Van Assack vertreten.	Pro Seco Alcala wurde von Van Asak vertreten.	Prosecco Alkala wurde von Van Assack vertreten.	Pro Seco Alkala wurde von Van Assec vertreten.
common_voice_en_19727517	Er hilft diesen unabhängigen Sendern, Geld zu sammeln.	Er half unabhängigen Kanälen, Geld zu sammeln.	Er half unabhängigen Kanälen bei der Aufnahme von Geld.	Er half mit unabhängigen Kanälen, Geld zu sammeln.	Er half bei unabhängigen Kanälen, Geld zu sammeln.	Er half mit unabhängigen Kanälen bei der Geldbeschaffung.
common_voice_en_665213	Es gab eine allgemeine Rückwärtsbewegung.	Es gab eine allgemeine Rückwärtsbewegung.	Es gab eine allgemeine Rückwärtsbewegung.	Es gab eine allgemeine Rückwärtsbewegung.	Es gab eine allgemeine Bewegung rückwärts.	Es gab eine allgemeine Rückwärtsbewegung.
common_voice_en_18272431	Ich werde Seebarsch zum Abendessen essen.	Ich werde zum Abendessen Seebas essen.	Ich werde zum Abendessen Seebarsch essen.	Ich werde Seebär zum Abendessen essen.	Ich werde zum Abendessen Seebarsch essen.	Ich werde Meeresbarsch zum Abendessen essen.
common_voice_en_18842015	Es befindet sich sieben Kilometer südwestlich von Cowes im Nordwesten der Insel.	Es liegt sieben Kilometer südwestlich von Cowes im Nordwesten der Insel.	Es liegt sieben Kilometer südwestlich von Cowes und nordwestlich der Insel.	Es liegt sieben Kilometer südwestlich von Cowes im Nordwesten der Insel.	Es liegt sieben Kilometer südwestlich von Cowes im Nordwesten der Insel.	Es liegt sieben Kilometer südwestlich von Cowes im Nordwesten der Insel.
common_voice_en_18842016	Ihr erstes Kind starb bei einer Fehlgeburt.	Ihr erstes Kind starb an einer Geburt.	Ihr erstes Kind starb an einer Fehlgeburt.	Ihr erstes Kind starb an einer Fehlgeburt.	Ihr erstes Kind starb an einer Abtreibung.	Ihr erstes Kind starb an einem Fehlgeburt.
common_voice_en_18842017	Die lokalen Schulbehörden in Michigan behalten einen großen Teil ihrer Autonomie im Tagesgeschäft bei.	Lokale Schulbeine in Michigan behalten eine große Autonomie gegenüber täglichen Operationen.	Lokale Schulgäste in Michigan behalten große Autonomie gegenüber alltäglichen Operationen.	Die örtlichen Schulbehörden in Michigan behalten eine hohe Autonomie bei den täglichen Operationen.	Die örtlichen Schulbetreuer in Michigan behalten eine große Autonomie über die täglichen Operationen.	Die örtlichen Schulbehörden in Michigan behalten eine hohe Autonomie gegenüber den täglichen Geschäftsabläufen.
common_voice_en_18842019	Margaret heiratete Charles Carroll, Barrister.	Margaret heiratete Charles Carroll Barrister.	Margaret heiratete Charles Carroll Barrister.	Margaret heiratete Charles Carroll Barrister.	Margaret heiratete Charles Carrol Barrister.	Margaret heiratete Charles Carrol, einen Rechtsanwalt.
common_voice_en_18909494	Zu seinen Veröffentlichungen zählen Zeitschriften, Bücher, Tonmaterial und computergestützte Werke.	Zu seinen Veröffentlichungen gehören Zeitschriften, Bücher, Audio-Materialien und computerisierte Werke.	Zu seinen Publikationen gehören Zeitschriften, Bücher, Audio-Materialien und computergesteuerte Werke.	Zu seinen Publikationen gehören Zeitschriften, Bücher, Audio-Materialien und computergesteuerte Werke.	Seine Veröffentlichungen umfassen Zeitschriften, Bücher, Audio-Materialien und computergesteuerte Werke.	Zu seinen Veröffentlichungen gehören Zeitschriften, Bücher, Audio-Materialien und computergestützte Werke.
common_voice_en_18909495	Dann steigen sie in Oprah Winfreys Limousine für eine bevorstehende Presse-Tour.	Dann bekommen sie eine Oprah Winfreys Limousine für eine kommende Pressetour.	Dann bekommen sie eine Oprah Winfreys Limousine für eine bevorstehende Pressetour.	Sie bekommen dann eine Oprah Winfrey's Limousine für eine bevorstehende Pressetour.	Sie bekommen dann eine Oprah Winfreys Limousine für eine bevorstehende Presse-Tour.	Sie holen sich dann eine Oprah Winfrey-Limousine für eine bevorstehende Pressetour.
common_voice_en_18909496	Zudem wurden neun Hopfenpflücker schwer verletzt.	Außerdem wurden neun Hot-Figuren schwer verletzt.	Darüber hinaus wurden neun Hot-Figuren schwer verletzt.	Darüber hinaus wurden neun Hot-Figuren schwer verletzt.	Darüber hinaus wurden neun Hot-Figuren schwer verletzt.	Darüber hinaus wurden neun Hot-Figuren schwer verletzt.
common_voice_en_18909497	Zur Gemeinde gehören einige Dörfer, nämlich Hulshorst, Elspeet und Vierhouten.	Die Gemeinde enthält eine Reihe von Dörfern, nämlich Helhurst, Elspete und Verhueten.	Die Gemeinde enthält eine Reihe von Dörfern, nämlich Helhurst, Elspiet und Verhueten.	Die Gemeinde enthält eine Reihe von Dörfern, nämlich Hellhurst, Elspete und Verhueten.	Die Gemeinde umfasst eine Reihe von Dörfern, nämlich Hellhurst, Elspit und Verhueten.	Die Gemeinde enthält eine Reihe von Dörfern, nämlich Hellhürst, Elspete und Verhueten.
common_voice_en_19700014	Der kanadische Überschuss war fast vollständig auf den Handel mit den Vereinigten Staaten zurückzuführen.	Der kanadische Überhang war fast vollständig auf den Handel mit den Vereinigten Staaten zurückzuführen.	Der kanadische Überschuss war fast vollständig auf den Handel mit den Vereinigten Staaten zurückzuführen.	Der kanadische Überschuss war fast vollständig auf den Handel mit den Vereinigten Staaten zurückzuführen.	Der kanadische Überschuss war fast ausschließlich auf den Handel mit den Vereinigten Staaten zurückzuführen.	Der kanadische Überschuss war fast ausschließlich auf den Handel mit den Vereinigten Staaten zurückzuführen.
common_voice_en_19700016	Nivada war ein Hersteller von Swiss-Armbanduhren.	Nevada war ein Hersteller Schweizer Uhren.	Nevada war ein Schweizer Uhrenhersteller.	Nevada war ein Schweizer Uhrenhersteller.	Nevada war ein Schweizer Uhrenhersteller.	Nevada war ein Schweizer Uhrenhersteller.
common_voice_en_19700017	Die Korrespondenz bestand aus dem Brief von Abgar und der von Jesus vorgegebenen Antwort.	Die Korrespondenz bestand aus Abgars Brief und der von Jesus diktierten Antwort.	Die Korrespondenz bestand aus Abgars Brief und der von Jesus diktierten Antwort.	Die Korrespondenz bestand aus Abgars Brief und der Antwort, die Jesus diktierte.	Die Korrespondenz bestand aus Abgars Brief und der Antwort, die Jesus diktierte.	Die Korrespondenz bestand aus Abgars Brief und der Antwort, die Jesus diktierte.
common_voice_en_19700018	Schon bald übernahm sie größere Rollen für Universal Studios.	Bald machte sie ernsthafte Rollen für Universal Studios.	Bald spielte sie ernsthafte Rollen für Universal Studios.	Bald spielte sie ernsthafte Rollen für die Universal Studios.	Sie spielte bald ernsthafte Rollen für die Universal Studios.	Schon bald spielte sie ernsthafte Rollen für die Universal Studios.
common_voice_en_20067157	N Plaza hat zwei Stockwerke.	Der N Plaza hat zwei Etagen.	Der N Plaza hat zwei Stockwerke.	Die N. Plaza hat zwei Stockwerke.	Der N. Plaza hat zwei Stockwerke.	Der N-Plaza hat zwei Stockwerke.
common_voice_en_20067158	Die Schule verfügt über mehrere Booten im nahegelegenen Grafham Water, die den Schülern zur Verfügung stehen.	Die Schule hat eine Flotte von Booten in der Nähe von Grafham Water, die für Schüler verfügbar sind.	Die Schule hat eine Flotte von Booten im nahegelegenen Grafham Water, die für Schüler zugänglich sind.	Die Schule hat eine Flotte von Booten im nahegelegenen Grafham Water, die den Schülern zur Verfügung stehen.	Die Schule verfügt über eine Flotte von Booten im nahe gelegenen Grafham Water, die für die Schüler zur Verfügung stehen.	Die Schule hat eine Flotte von Booten im nahe gelegenen Grapham Water, die den Schülern zugänglich sind.
common_voice_en_20067159	Earl begann seine Karriere mit seinem ersten Beefeater-Themenrestaurant.	Earle begann seine Karriere mit seinem ersten Beefeter-Thema Restaurant.	Earl begann seine Karriere mit seinem ersten Restaurant mit Befeater-Themen.	Earl begann seine Karriere mit seinem ersten Restaurant mit dem Thema "Befitter".	Earl begann seine Karriere mit seinem ersten Restaurant mit einem Beafeater-Thema.	Earl begann seine Karriere mit seinem ersten Restaurant mit Beefeteer-Themen.
common_voice_en_20067161	Derwent London verfügt auch über einen Ausstellungsraum in der Whitfield Street.	Auch DeWint in London hat eine Showroom in der Whitfield Street.	Dewint, London, hat auch einen Showroom in der Whitfield Street.	Der Wint in London hat auch ein Schaubeding in der Whitfield Street.	Dewint, London, hat auch ein Showroom in der Whitfield Street.	Towint, London, hat auch einen Schaustube in der Whitfield Street.
common_voice_en_18825380	Die Geschichte spielt direkt nach den Ereignissen, die in „Perdido Street Station“ beschrieben werden.	Es spielt direkt nach den in Perdido Street Station beschriebenen Ereignissen.	Es spielt direkt nach den in Perdido Street Station beschriebenen Ereignissen.	Es spielt direkt nach den in der Perdido Street Station beschriebenen Ereignissen.	Es spielt direkt nach den Ereignissen, die in Perdido Street Station beschrieben werden.	Es spielt direkt nach den Ereignissen, die in der Perdido Street Station beschrieben werden.
common_voice_en_18825381	Ein Nachkomme von Thomas Dudley, Baker wuchs in einer mäßig wohlhabenden Familie auf.	Als Nachkomme von Thomas Dudley wuchs Baker in einer Familie mit mäßigem Wohlstand auf.	Baker stammte von Thomas Dudley ab und wuchs in einer Familie mit mäßigem Wohlstand auf.	Als Nachkomme von Thomas Dudley wuchs Baker in einer Familie mit mäßigem Reichtum auf.	Als Nachfahre von Thomas Dudley wuchs Baker in einer Familie mit mäßigem Reichtum auf.	Ein Nachfahre von Thomas Dudley, Baker wuchs in einer Familie mit mäßigem Reichtum auf.
common_voice_en_18825382	Er wurde auf dem Anwesen seiner Familie, Luton Hoo in Bedfordshire, begraben.	Er wurde in seinem Familienhaus Luton Hoo in Bedfordshire begraben.	Er wurde in seinem Familienhaus Luton Hoo in Bedfordshire begraben.	Er wurde in seinem Familiensitz Luton Hoo in Bedfordshire begraben.	Er wurde in seinem Familiensitz, Luton Hoo in Bedfordshire, begraben.	Er wurde an seinem Familiensitz, Luton Hoo in Bedfordshire, begraben.
common_voice_en_18825383	Das Land rundum Cloyne ist extrem reich und fruchtbar, da der Boden hauptsächlich aus Kalkstein besteht.	Das Land um Cloyne ist äußerst reich und fruchtbar, vor allem aus Kalkstein.	Das Land um Cloyne ist extrem reich und fruchtbar und besteht hauptsächlich aus Kalkstein.	Das Land um Cloyne herum ist extrem reich und fruchtbar und besteht hauptsächlich aus Kalkstein.	Das Land rund um Cloyne ist extrem reichhaltig und fruchtbar und besteht hauptsächlich aus Kalkstein.	Das Land rund um Cloyne ist äußerst reich und fruchtbar, da es hauptsächlich aus Kalkstein besteht.
common_voice_en_19612570	Dieser Teil ähnelt den Synoptikern weitaus mehr.	Dieser Teil ähnelt den Synoptics viel mehr.	Dieser Teil ähnelt viel mehr den Synoptics.	Dieser Teil ähnelt weit mehr den Synoptics.	Dieser Teil ist viel ähnlicher als der Synoptics.	Dieser Teil ist viel ähnlicher als die Synoptics.
common_voice_en_19612571	Nach der erfolgreichen Lieferung wurden die Besatzungen für den nächsten Durchlauf nach Kanada zurückgeflogen.	Nach Beendigung der Lieferung wurden die Besatzungen für den nächsten Flug zurück nach Kanada gebracht.	Nachdem die Lieferung abgeschlossen war, wurden die Mannschaften für den nächsten Flug zurück nach Kanada geschickt.	Nach Abschluss der Lieferung wurden die Mannschaften für die nächste Runde nach Kanada zurückgeflogen.	Nachdem die Lieferung abgeschlossen war, wurden die Besatzungen für den nächsten Lauf nach Kanada zurückgeflogen.	Nach Abschluss der Lieferung wurden die Besatzungen für die nächste Fährt zurück nach Kanada geflogen.
common_voice_en_19612572	Es erinnert an Touristenfallen aus vergangenen Tagen.	Es erinnert an die Touristenfallen von Daikon Bay.	Es erinnert an die Touristenfallen von Deikonbay.	Es erinnert an die Touristenfalle von Dalecon Bay.	Es erinnert an touristische Fallen der Datenbank von Bai.	Es erinnert an die Touristenfallen der Badegebiete in der 'Dade.
common_voice_en_19612573	So wurde beispielsweise ein Axtkopf aus dieser Zeit in der Nähe der Kirche St. James gefunden.	In der Nähe der Kirche des heiligen James wurde beispielsweise ein Axtkopf dieser Zeit gefunden.	In der Nähe der Saint James Church wurde beispielsweise ein Axtkopf der damaligen Zeit gefunden.	In der Nähe der St. James' Church wurde beispielsweise ein Axtkopf aus dieser Zeit gefunden.	In der Nähe der St. James-Kirche wurde zum Beispiel ein Fächerskopf der damaligen Zeit gefunden.	Beispielsweise wurde in der Nähe der St. James-Kirche ein Kopf aus der Eckzeile der damaligen Zeit gefunden.
common_voice_en_18773764	Henshaw hatte zudem einen Gastauftritt in zwei Folgen von „The Littlest Hobo“.	Henshaw hat auch in zwei Episoden von "The Littlest Hobo" als Gast gespielt.	Henshaw trat auch in zwei Folgen von "The Littlest Hobo" als Gäste auf.	Henshaw ist auch in zwei Episoden von "The Littlest Hobo" als Gast aufgetreten.	Henshaw hatte in zwei Folgen von "The Littlest Hobo" auch einen Gastauftritt.	Henshaw ist auch in zwei Folgen von  ⁇ The Littlest Hobo ⁇  als Gast erschienen.
common_voice_en_18773768	Der Fluss Nianda mündet bei Macenta in den Fluss Makonda.	Der Fluss Neanda schließt sich dem Fluss Makanda nahe Macenta an.	Der Fluss Neanda schließt sich in der Nähe von Macenta dem Fluss Makanda an.	Der Niyanda-Fluss schließt sich dem Makanda-Fluss nahe Macenta an.	Der Naiandah-Fluss schließt sich dem Makanda-Fluss nahe Macenta an.	Der Neandah-Fluss schließt sich dem Makanda-Fluss in der Nähe von Macenta an.
common_voice_en_18773769	Sie war in Stapleton, New York, stationiert und diente als Teil der Rum-Patrouille.	Sie hatte ihren Sitz in Stapleton, New York, und diente als Teil der Rumpatrol.	Mit Sitz in Stapleton, New York, diente sie als Teil der Rum-Patrolle.	Mit Sitz in Stapleton, New York, diente sie als Teil der Rum-Patrouille.	Mit Sitz in Stapleton, New York, diente sie als Teil der Rum-Patrouille.	Sie lebte in Stapleton, New York, und diente als Teil der Rum-Patrouille.
common_voice_en_18773771	Anschließend wurde er zum australischen Trabrennpferd des Jahres (Harness Horse of the Year) gewählt.	Er wurde anschließend zum australischen Räderpferd des Jahres gewählt.	Er wurde anschließend zum australischen Harnesspferd des Jahres gewählt.	Er wurde anschließend zum australischen Harnesspferd des Jahres gewählt.	Er wurde anschließend zum australischen Harness-Pferd des Jahres gewählt.	Er wurde anschließend zum australischen Harness-Pferd des Jahres gewählt.
common_voice_en_19617045	Während Prometheus als sehr intelligent und schlau charakterisiert wird, wird Epimetheus als töricht dargestellt.	Während Prometheus als genial und schlau beschrieben wird, wird Epimetheus als töricht dargestellt.	Während Prometheus als genial und klug charakterisiert wird, wird Epimetheus als töricht dargestellt.	Während Prometheus als genial und klug charakterisiert wird, wird Epimetheus als törichtig dargestellt.	Während Prometheus als "geistreich und klug" beschrieben wird, wird Epimetheus als töricht dargestellt.	Während Prometheus als "erfindungsvoll und schlau" bezeichnet wird, wird Epimetheus als dumm dargestellt.
common_voice_en_19617047	Er wird gerufen, um bei einer Geiselnahme in einer örtlichen Bank zu helfen.	Er wird gerufen, um bei der Feindseligkeit bei der lokalen Bank zu helfen.	Er wird gerufen, um bei einer Feindseligkeit in einer lokalen Bank zu helfen.	Er wird dazu gerufen, um bei der feindseligen Situation in einer lokalen Bank zu helfen.	Er wird gerufen, um bei der feindseligen Situation an der örtlichen Bank zu helfen.	Er wird eingeladen, um bei der feindlichen Situation in einer örtlichen Bank zu helfen.
common_voice_en_19617048	Die Rückenhöhle umfasst die Schädel- und Wirbelsäulenhöhle.	Die Rückenhöhle umfasst die Schädel- und Rückenhöhlen.	Die Rückenhöhle umfasst die Schädel- und Rückenhöhlen.	Der Rückenhöhlenraum umfasst die Schädel- und Rückenkanäle.	Die Rückenhöhle umfasst die Schädel- und Wirbelsäulenhöhlen.	Der Rückenhöhlung gehören der Schädel- und Rückenrückenhöhlung an.
common_voice_en_19617052	Sein Vater war ein Minister am Hof von Fath-Ali Shah Qajar.	Sein Vater war ein Diener am Hof von Pater Aliisha Qajar.	Sein Vater war ein Geistlicher am Hofe von Pater Aliesha Qajar.	Sein Vater war ein Minister am Hof von Pater Ali-Sha Khawaja.	Sein Vater war ein Priester am Hofe von Pater Elisha Qajar.	Sein Vater war ein Geistlicher am Hofe von Vater Ali-Sha Khawaja.
common_voice_en_19695307	Der Bezirk wird derzeit von Rusty Glover vertreten.	Dieser Bezirk wird derzeit von Rusty Glover vertreten.	Dieser Bezirk wird derzeit von Rusty Glover vertreten.	Dieser Bezirk wird derzeit von Rusty Glover vertreten.	Dieser Bezirk wird derzeit von Rusty Glover vertreten.	Dieser Bezirk wird derzeit von Rusty Glover vertreten.
common_voice_en_19695308	Eines der Dokumente war die endgültige Liste der sowjetischen Atomtests.	Eines der Dokumente war die definitive Liste der sowjetischen Atomversuche.	Eines der Dokumente war die definitive Liste der sowjetischen Atomversuche.	Eines der Dokumente war die endgültige Liste der sowjetischen Atomversuche.	Eines der Dokumente war die endgültige Liste der sowjetischen Atomtests.	Eines der Dokumente war die endgültige Liste sowjetischer Nukleartests.
common_voice_en_19695309	Zuerst war es nur als temporäre Maßnahme gedacht, wurde später aber dauerhaft.	Zuerst als vorübergehende Maßnahme angenommen, wurde sie später dauerhaft.	Zunächst als vorläufige Maßnahme verabschiedet, wurde es später permanent.	Zuerst als vorläufige Maßnahme verabschiedet, wurde sie später dauerhaft.	Zuerst als vorübergehende Maßnahme verabschiedet, wurde sie später dauerhaft.	Zuerst als vorübergehende Maßnahme verabschiedet, wurde sie später dauerhaft.
common_voice_en_19695310	Selbstreinigende Siebfilter verfügen über einen automatischen Rückspülzyklus, um diese Einschränkungen zu überwinden.	Selbstreinigende Bildschirmfilter enthalten einen automatischen Rückwassersysteme, um diese Einschränkungen zu überwinden.	Selbstreinigende Bildschirmfilter enthalten einen automatischen Rückwaschzyklus, um diese Einschränkungen zu überwinden.	Selbstreinigende Bildschirmfilter enthalten einen automatischen Rückwaschzyklus, um diese Einschränkungen zu überwinden.	Selbstreinigende Bildschirmfilter beinhalten einen automatischen Rückwaschzyklus, um diese Beschränkungen zu überwinden.	Selbstreinigende Bildschirmfilter beinhalten einen automatischen Rückwasserkreislauf, um diese Einschränkungen zu überwinden.
common_voice_en_17769280	Auch eine gerechte Sache kann nur durch Macht gewonnen werden.	Selbst eine gerechte Sache braucht Kraft, um zu gewinnen.	Selbst eine gerechte Sache braucht Macht, um zu gewinnen.	Selbst eine gerechte Sache braucht Kraft, um zu gewinnen.	Selbst eine gerechte Sache braucht Kraft, um zu gewinnen.	Sogar eine gerechte Sache braucht Macht, um zu gewinnen.
common_voice_en_17769281	Lass es gut sein.	Lass es gut sein.	Lassen Sie es in Ruhe.	Lass es gut in Ruhe.	Lassen Sie uns in Ruhe.	Lassen Sie das gut in Ruhe.
common_voice_en_17769282	Das rote Papier erhellte die dunkle Bühne.	Das Rotpapier erhellte die Zimtstufe.	Das Papier aus Schreine erhellte die Zeitphase.	Das rötliche Papier erleuchtete das Zeitstadium.	Das Rindpapier erhellte das Spitzenstage.	Das Rinnsspapier erhellte die Zeitspanne.
common_voice_en_19949471	Ungefähr zu dieser Zeit wurde eine weitere Erweiterung gebaut.	Um diese Zeit wurde eine weitere Erweiterung errichtet.	Etwa zu dieser Zeit wurde eine weitere Erweiterung gebaut.	Etwa zu dieser Zeit wurde eine weitere Erweiterung gebaut.	Ungefähr zu dieser Zeit wurde eine weitere Erweiterung gebaut.	Ungefähr zu dieser Zeit wurde eine weitere Erweiterung gebaut.
common_voice_en_19949472	Satan kommt ihrer Bitte nach, behält aber die Oberhand.	Satan entspricht ihrer Bitte, hält aber die Oberhand.	Der Satan gibt ihrer Bitte nach, behält aber die Oberhand.	Satan akzeptiert ihren Wunsch, behält jedoch die Oberhand.	Satan wird ihrer Bitte nachkommen, behält aber die Überlegenheit.	Satan bewilligt ihren Wunsch, behält aber die Oberhand.
common_voice_en_19949473	Ben Ross spielte im Nachwuchs-Footballteam der Nambour Crushers.	Ben Ross spielte Junior-Football für die Nambour Crushers.	Ben Ross spielte Junior-Football für die Nambour Crushers.	Ben Ross spielte Jugendfußball für die Nambour Crushers.	Ben Ross spielte Junior-Fußball für die Nambour Crushers.	Ben Ross spielte Juniorenfußball für die Nambour Crushers.
common_voice_en_19949475	Südlich der Olympiabecken liegt Lumsden Green.	Lumsden Green liegt südlich von Olympic Pools.	Lumsden Green liegt südlich von Olympic Pools.	Lumsden Green liegt südlich von Olympic Pools.	Lumsden Green liegt südlich von Olympic Pools.	Lumsden Green liegt südlich von den Olympic Pools.
common_voice_en_518920	Er betrat den Raum.	Er ging in den Raum.	Er betrat den Raum.	Er ging in den Raum ein.	Er trat in den Raum ein.	Er trat in den Raum ein.
common_voice_en_19616669	Sie wurde in Kleinkunst-Comics veröffentlicht und gab ihren eigenen Comic mit dem Titel „Dirty Plotte“ im Selbstverlag heraus.	Sie wurde in Smallpress Comics veröffentlicht und veröffentlichte ihren eigenen Comic mit dem Titel "Dirty Poet".	Sie wurde in Smallpress Comics veröffentlicht und veröffentlichte ihren eigenen Comic mit dem Titel "Dirty Poet".	Sie wurde in kleinen Presse-Comics veröffentlicht und veröffentlichte ihren eigenen Comic namens "Dirty Poet".	Sie wurde in kleinen Presse-Comics veröffentlicht und veröffentlichte ihren eigenen Comic mit dem Titel "Dirty Poet".	Sie wurde in kleinen Presse-Comics veröffentlicht und veröffentlichte selbst ihren eigenen Comic mit dem Titel "Dusty Poet".
common_voice_en_19616673	Mehrere Reporter sind dort angestellt, die den verschiedenen Hearst-Mitgliedsorganisationen live Bericht erstatten.	Sie beschäftigt mehrere Reporter, die den verschiedenen Partisanen-Partnern Live-Berichte geben.	Sie beschäftigt mehrere Reporter, die den verschiedenen Partisanen-Abteilungen Live-Berichte geben.	Sie beschäftigt mehrere Reporter, die den verschiedenen Hasselisten-Verbandsorganisationen Live-Berichte geben.	Sie beschäftigt mehrere Reporter, die den verschiedenen Partisanen-Gefährden Live-Berichte geben.	Sie beschäftigt mehrere Reporter, die Live-Berichte an die verschiedenen Hausalist-Verbündeten weitergeben.
common_voice_en_19616675	Der französische Premierminister Paul Reynaud bezichtigte Leopold des Hochverrats.	Der französische Premierminister Paul Renault beschuldigte Leo Paul des Verrats.	Der französische Premierminister Paul Reynaud beschuldigte Leo Paul von Verrat.	Der französische Premierminister Paul Reynaud beschuldigt Leo Paul des Verrats.	Der französische Premierminister Paul Reynault beschuldigte Leopold des Verrats.	Der französische Ministerpräsident Paul Renault beschuldigte Léon Paul des Verrats.
common_voice_en_19616676	Ein spezielles Kopffeld gibt an, welcher der möglichen Schlüssel verwendet werden soll.	Ein spezifisches Header-Feld zeigt an, welcher der möglichen Schlüssel verwendet werden soll.	Ein spezifisches Heller-Feld gibt an, welcher der möglichen Schlüssel verwendet werden soll.	Ein spezifisches Header-Feld zeigt an, welcher der möglichen Schlüssel verwendet werden soll.	Ein spezifisches Hela-Feld gibt an, welcher der möglichen verwendeten Tasten verwendet wird.	Ein spezifisches Header-Feld weist darauf hin, welche der möglichen Schlüssel verwendet werden soll.
common_voice_en_20024804	Meerfenchel ist eine essbare wildwachsende Pflanze.	Rochamphyra ist eine essbare Wildpflanze.	Der Rock Schampfer ist eine aßbare wilde Pflanze.	Rotschamphion ist eine essbare Wildpflanze.	Der Felsenschampfer ist eine essbare Wildpflanze.	Die Rock Schampia ist eine genießbare Wildpflanze.
common_voice_en_20024805	Die kubanische Regierung besteht aus einem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.	Die Regierung Kubas besteht aus einem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.	Die Regierung Kubas besteht aus einem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.	Die kubanische Regierung besteht aus einem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.	Die kubanische Regierung besteht aus dem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.	Die kubanische Regierung besteht aus dem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.
common_voice_en_20024806	Earle schrieb die Unterstreichung, während Herb die Regelungen schrieb.	Earle schrieb die Untertonen, Herb schrieb die Arrangements.	Earle schrieb die Unterstücke, während Herb die Arrangements schrieb.	Earle schrieb die Untertitel, während Herb die Arrangements schrieb.	Earle schrieb den Untertitel, während Herb die Arrangements schrieb.	Earle schrieb die Unterschrift, während Herb die Arrangements schrieb.
common_voice_en_20024807	Belturbet war schon immer einer der am besten geeigneten Orte für die Überquerung des Flusses Erne.	Der Standort von Belterbet ist historisch gesehen einer der besten Orte für die Überquerung des Flusses Ern.	Belterbets Standort ist historisch gesehen einer der besten Orte, um den Fluss Erne zu überqueren.	Der Standort von Belterbet ist historisch gesehen einer der besten Orte zum Überqueren des Flusses Erne.	Der Standort von Belterbet ist historisch gesehen einer der besten Orte, um den Fluss Erne zu überqueren.	Belterbett's Standort ist historisch gesehen einer der besten Orte, um den Fluss Erne zu überqueren.
common_voice_en_19495741	Abraham ist weitgehend für die Musik in den Shows verantwortlich.	Ibrahim sind weitgehend für die Musik in den Shows verantwortlich.	Ibrahim sind weitgehend für die Musik in den Shows verantwortlich.	Ibrahim sind weitgehend für die Musik in den Shows verantwortlich.	Ibrahim sind im Wesentlichen für die Musik in den Shows verantwortlich.	Ibrahim sind größtenteils für die Musik in den Shows verantwortlich.
common_voice_en_19495742	Cooper hat drei Kinder und fünf Enkelkinder.	Cooper hat drei Kinder und fünf Enkelkinder.	Cooper hat drei Kinder und fünf Enkelkinder.	Cooper hat drei Kinder und fünf Enkelkinder.	Cooper hat drei Kinder und fünf Enkelkinder.	Cooper hat drei Kinder und fünf Enkelkinder.
common_voice_en_19495743	Ein übermäßiger Flüssigkeitsverlust in einem Tank kann zum Effekt der freien Oberfläche beitragen.	Übermäßiges Ullage in einem Tank kann zum freien Oberflächeneffekt beitragen.	Übermäßiges Schlafen in einem Tank kann zur freien Oberflächenwirkung beitragen.	Übermäßiges Ullagen in einem Tanks kann zur freien Oberflächenwirkung beitragen.	Überschüssiges Garbage in einem Tank kann zum freien Oberflächeneffekt beitragen.	Übermäßiges Glußgehalt in einem Behälter kann zum freien Oberflächeneffekt beitragen.
common_voice_en_19495744	Berufungen vor dem Umweltgericht sind nach wie vor wahrscheinlich.	Berufungen beim Umweltgericht sind immer noch wahrscheinlich.	Berufungen vor dem Umweltgericht sind immer noch wahrscheinlich.	Berufungen vor dem Umweltgericht sind immer noch möglich.	Rechtsmittel vor dem Umweltgericht sind nach wie vor möglich.	Beschwerden bei dem Umweltgericht sind nach wie vor wahrscheinlich.
common_voice_en_2012787	Der Lastwagenfahrer gähnte und beschloss, zum nächsten Motel zu fahren.	Der Lastwagenfahrer knickte ein und beschloss, zum nächsten Motel zu gehen.	Der LKW-Fahrer tappte zusammen und beschloss, in das nächste Motel zu fahren.	Der LKW-Fahrer verstummte und beschloss, zum nächsten Motel zu fahren.	Der LKW-Fahrer schnaufte und beschloss, zum nächsten Motel zu fahren.	Der LKW-Fahrer verzweifelte und entschied sich, zum nächsten Motel zu fahren.
common_voice_en_19726141	Der Chefkonstrukteur war Richard Marrone.	Der Hauptbauer war Rachel Marro.	Der Hauptbauer war Richard Marron.	Der Baumeister war Richard Marron.	Der Hauptbauer war Richard Marron.	Der Hauptbauarbeiter war Richard Marron.
common_voice_en_19726142	Diese Herausforderungen wurden schon vor langer Zeit erkannt.	Diese Herausforderungen sind schon lange anerkannt.	Diese Herausforderungen sind schon lange anerkannt.	Diese Herausforderungen sind schon lange anerkannt.	Diese Herausforderungen sind schon lange anerkannt worden.	Diese Herausforderungen sind seit langem anerkannt.
common_voice_en_19726143	Er hat sicherlich das Messingbecken von Holyrood genommen, das einst zur Taufe schottischer Monarchen verwendet wurde.	Er nahm bestimmt das Messing der Heiligkeit, die einst schottische Monarchen getauft haben.	Er nahm das Messingpion aus der Heiligen Thron, der einst schottische Monarchen getauft hat.	Er nahm bestimmt den Blechpfoten aus dem Heiligen Königreich, das einst schottische Monarchen taufen ließ.	Er hat die Messing-Putter aus der Heiligen Rute genommen, die einst schottische Monarchen getauft haben.	Er nahm sicherlich das Brassschmuck aus der Heiligen Messe, die einst schottische Monarchen taufen ließ.
common_voice_en_19726145	Die Gemeinde Landsmeer besteht aus diesen drei Dörfern: Den Ilp, Landsmeer, Purmerland.	Die Gemeinde Lansmead besteht aus drei Dörfern, Landslinde und Landemide.	Die Gemeinde Landsmid besteht aus drei Dörfern: Landsmid-Burmerland.	Die Gemeinde Landsmead besteht aus drei Dörfern, und zwar Landsmead-Burberland.	Die Gemeinde Lansmead besteht aus drei Dörfern: land und b, land-nahe-birmarland.	Die Gemeinde Landsmede besteht aus drei Dörfern, Landsland und Landsmede-Burmerland.
common_voice_en_18841691	Die Präsenz der Gruppe wurde auch durch ihre Entschlossenheit Touren zu veranstalten gefestigt.	Die Anwesenheit der Gruppe wurde auch durch ihr Engagement für die Tory verstärkt.	Die Anwesenheit der Gruppe wurde auch durch ihr Engagement für das Tory gestärkt.	Die Anwesenheit der Gruppe wurde auch durch ihr Engagement für die Tory verstärkt.	Die Präsenz der Gruppe wurde auch durch ihre Verpflichtung gegenüber der Tory gestärkt.	Die Präsenz der Gruppe wurde auch durch ihre Hingabe an die Tory gestärkt.
common_voice_en_18841698	Diese Person könnte eine der drei vorgenannten Personen sein, ist es aber wahrscheinlich eher nicht.	Diese Person ist möglicherweise eine der drei oben genannten Personen, ist aber wahrscheinlich nicht.	Diese Person könnte eine der drei vorgenannten Personen sein, aber wahrscheinlich nicht.	Diese Person könnte eine der drei oben genannten Personen sein, ist aber wahrscheinlich nicht.	Diese Person könnte eine der drei oben genannten Personen sein, ist es aber wahrscheinlich nicht.	Diese Person könnte eine der drei oben genannten Personen sein, aber es ist wahrscheinlich nicht.
common_voice_en_18841716	Sie können vielleicht einige Jahrhunderte lang beobachtet werden.	Sie können vielleicht über einige Jahrhunderte beobachtet werden.	Sie können vielleicht einige Jahrhunderte lang beobachtet werden.	Sie können vielleicht einige Jahrhunderte lang beobachtet werden.	Sie können vielleicht noch einige Jahrhunderte beobachtet werden.	Sie können vielleicht ein paar Jahrhunderte lang beobachtet werden.
common_voice_en_18841718	Bevor er Vollzeit-Schriftsteller wurde, hatte er viele Jobs, dazu zählte auch das Bedienen eines Kernreaktors.	Bevor er ein Vollzeitschreiber wurde, arbeitete er an vielen Jobs, darunter als Reaktorführer.	Bevor er ein Vollzeit-Schriftsteller wurde, arbeitete er in vielen Aufgaben, darunter als Betreiber eines Atomreaktors.	Bevor er ein Vollzeit-Schriftsteller wurde, arbeitete er in vielen Berufen, darunter als Betriebsleiter eines Kernreaktors.	Bevor er Vollzeit-Schriftsteller wurde, arbeitete er in vielen Berufen, darunter als Betriebsleiter eines Kernreaktors.	Bevor er ein Vollzeit-Schreiber wurde, arbeitete er in vielen Berufen, darunter als Betreiber eines Atomreaktors.
common_voice_en_1949098	Der Couchtisch ist zu hoch für das Sofa.	Die Kopie steht zu hoch für den Sock.	Der lauteren Stand ist zu hoch für den Sofa.	Die Exzellenz ist zu hoch für den Coach.	Der Kaffeestand ist zu hoch für den Couch.	Die Kopie-Stande ist zu hoch für den Couch.
common_voice_en_14557	Kannst du das Werk Curiosity Quest durchsuchen?	Können Sie die Arbeit suchen, Curiosity Quest?	Kannst du die Arbeit durchsuchen, Curiosity Quest?	Können Sie die Arbeit durchsuchen, Curiosity Quest?	Können Sie die Arbeit durchsuchen, Curiosity Quest?	Kannst du die Arbeit durchsuchen, Curiosity Quest?
common_voice_en_14559	Welche Filme werden im nahegelegensten Kino gezeigt?	Welche Filme werden im nächsten Kino gezeigt	Welche Filme werden im nächstgelegenen Kino gezeigt	Welche Filme werden im nächstgelegenen Kino gezeigt	Welche Filme werden im nächstgelegenen Kino gezeigt?	Welche Filme in der nächsten Kinobühne zu sehen sind
common_voice_en_17925372	Erinnere mich daran, Eier zu kaufen, wenn ich das nächste Mal einkaufen bin.	Erinnere mich daran, beim nächsten Mal Eier zu kaufen.	Erinnere mich daran, beim nächsten Mal Eier zu kaufen.	Erinnere mich daran, beim nächsten Mal Eier zu kaufen.	Erinnere mich daran, beim nächsten Mal Eier zu kaufen.	Erinnere mich daran, beim nächsten Mal, wenn ich im Laden bin, ein paar Eier zu kaufen.
common_voice_en_17925375	Ich habe zu viel Werbung auf dieser Webseite gesehen.	Ich habe zu viele Anzeigen über diese Website gesehen.	Ich habe zu viele Anzeigen für diese Website gesehen.	Ich habe zu viele Anzeigen auf dieser Website gesehen.	Ich habe zu viele Werbung für diese Website gesehen.	Ich habe zu viele Werbespots über diese Website gesehen.
common_voice_en_19957210	Im Norden liegt der Krater Democritus.	Im Norden liegt der Krater Demokritus.	Im Norden liegt der Krater Demokritus.	Im Norden liegt der Krater Democritus.	Im Norden liegt der Krater Democritus.	Im Norden liegt der Krater Demokritus.
common_voice_en_19957211	Der Distrikt umfasst neun beitragende Standorte.	Der Bezirk umfasst neun Beiträge.	Der Bezirk umfasst neun Beitragszentren.	Der Bezirk umfasst neun Beiträge.	Der Bezirk umfasst neun Beiträge.	Der Bezirk umfasst neun Beiträge.
common_voice_en_19957214	Die Kreatur wird von Luke Cage und seinem neuen Team von Avengers empfangen.	Die Kreatur wird von Luke Cage und seinem neuen Team der Avengers erwartet.	Die Kreatur wird von Luke Cage und seinem neuen Team der Avengers empfangen.	Die Kreatur wird von Luke Cage und seinem neuen Team von Avengers empfangen.	Die Kreatur wird von Luke Cage und seinem neuen Team der Avengers begrüßt.	Die Kreatur wird von Luke Cage und seinem neuen Team der Avengers angetroffen.
common_voice_en_19957217	Hühner und anderes Geflügelarten werden von vielen Arten von Vogelläusen befallen.	Hühner und andere Geflügel werden von vielen Vogelläusen angegriffen.	Hühner und andere Geflügel werden von vielen Arten von Vogelläusen angegriffen.	Hühner und andere Geflügel werden von vielen Arten von Vogelläusen angegriffen.	Hühner und andere Geflügel werden von vielen Arten von Vogellarven angegriffen.	Hühner und andere Geflügel werden von vielen Arten von Vogelzähnen angreifen.
common_voice_en_18313517	Er war nun entschlossen, sich selbst mehr im Griff zu haben.	Er war nun entschlossen, sich selbst zu bewahren.	Er war nun entschlossen, sich mehr unter Kontrolle zu halten.	Er war nun entschlossen, sich einen sichereren Griff zu erhalten.	Er war jetzt entschlossen, einen sichereren Griff auf sich selbst zu behalten.	Er war nun entschlossen, einen sichereren Zugriff auf sich selbst aufrechtzuerhalten.
common_voice_en_18313518	Sprich jetzt weiter und erzähl mir geradeheraus, was passiert ist.	Sag mir jetzt, was passiert ist.	Jetzt sagen Sie mir einfach, was passiert ist.	Erzähl mir jetzt ganz einfach, was passiert ist.	Nun sagen Sie mir auf einfache Weise, was passiert ist.	Nun sage mir einfach und unmissverständlich, was passiert ist.
common_voice_en_18313526	Das Baby in der Wiege setzte sich auf und begann zu plappern.	Im Arm setzte sich das Baby auf und begann zu prasseln.	Im Halt saß das Baby auf und begann zu plappern.	In der Umarmung setzte sich das Baby auf und begann zu prasseln.	Im Kühlschrank setzte sich das Baby auf und fing an zu klatschen.	In der Klammer setzte sich das Baby auf und begann zu plappern.
common_voice_en_18313535	Sie liebte die Farbe mauve.	Sie liebte die Farbe Mol.	Sie liebte es, Mol zu nennen.	Sie liebte es, Mav zu nennen.	Sie liebte es, Mulb zu nennen.	Sie liebte es, Mol zu farbspielen.
common_voice_en_19688885	Bald darauf zog er nach Beaconsfield, um dort eine Obstplantage anzulegen.	Kurz darauf zog er nach Beaconsfield, um einen Obstgarten zu gründen.	Kurz danach zog er nach Beaconsfield, um einen Obstgarten zu gründen.	Kurz darauf zog er nach Beaconsfield, um einen Obstgarten zu gründen.	Bald darauf zog er nach Beaconsfield, um einen Obstgarten zu gründen.	Kurz darauf zog er nach Beaconsfield, um einen Obstgarten zu gründen.
common_voice_en_19688886	Es ist ein Relikt des Seigneurialsystems von Neufrankreich.	Es ist eine Reliquie des Feiernystems Neuen Frankreichs.	Es ist ein Überbleibsel des feindseligen Systems Neue Frankreich.	Es ist ein Überbleibsel des sanginariellen Systems Neufrankreichs.	Es ist ein Überbleibsel des Sanguinärsystems Neuen Frankreichs.	Es ist ein Relikt des Sanguinerien-Systems des Neuen Frankreichs.
common_voice_en_19688887	Im November veranstaltete der Club „Moskau“ den ersten Auftritt der Gruppe in Moskau.	Im November arrangierte der Club "Moscow" den ersten Auftritt der Gruppe in Moskau.	Im November organisierte der Club "Moskau" das erste Auftreten der Gruppe in Moskau.	Im November arrangierte der Klub "Moskau" den ersten Auftritt der Gruppe in Moskau.	Im November organisierte der Club  ⁇ Moscow ⁇  das erste Auftreten der Gruppe in Moskau.	Im November organisierte der Club  ⁇ Moskau ⁇  den ersten Auftritt der Gruppe in Moskau.
common_voice_en_19688888	Es gibt jedoch mehrere Einschränkungen.	Es gibt jedoch mehrere Grenzen.	Es gibt jedoch mehrere Grenzen.	Es gibt jedoch mehrere Grenzen.	Es gibt jedoch mehrere Grenzen.	Es gibt jedoch mehrere Grenzen.
common_voice_en_20023863	Fairyland war und umfasste Rock City.	Fairland war und umfasste Rock City.	Fairland war und umfasste Rock City.	Fairland war und umfasste Rock City.	Fairland war und umfasste Rock City.	Fairland war und umfasste Rock City.
common_voice_en_20023864	„Resident Evil Gaiden“ erhielt im Allgemeinen negative Kritiken von Kritikern.	"Resident Evil Gaidin" erhielt generell ungünstige Kritiken von Kritikern.	"Resident Evil Gaidin" erhielt allgemein ungünstige Kritiken von Kritikern.	 ⁇ Resident Evil Gaiden ⁇  erhielt im Allgemeinen ungünstige Kritiken von Kritikern.	"Resident Evil Gaiden" erhielt in der Regel ungünstige Kritiken von Kritikern.	 ⁇ Resident Evil Gaiden ⁇  erhielt von Kritikern grundsätzlich ungünstige Kritiken.
common_voice_en_20023865	Unter den Teilnehmern sind zahlreiche Nobelpreisträger und Leibniz-Preisträger.	Zu den Angehörigen gehören zahlreiche Nobelpreisträger und Leipziger.	Zu den Affiliates gehören zahlreiche Nobelpreisträger und Leibniz-Preisträger.	Unter den Mitgliedsorganisationen befinden sich zahlreiche Nobelpreisträger und Lichtnitz-Preisträger.	Zu den Mitgliedsfirmen gehören zahlreiche Nobelpreisträger und Leibniz-Preisträger.	Unter den Affiliaten befinden sich zahlreiche Nobelpreisträger und Leibniz-Preisträger.
common_voice_en_20023866	Die Katechumenen durften nur eingeschränkt offizielle Gottesdienste besuchen.	Cataturns waren in Bezug auf ihre Teilnahme an offiziellen Diensten begrenzt.	Die Kataster waren in Bezug auf ihre Anwesenheit bei offiziellen Gottesdiensten begrenzt.	Die Kateturen waren im Hinblick auf ihre Teilnahme an offiziellen Gottesdiensten begrenzt.	Die Katekemen waren in Bezug auf ihre Anwesenheit an formellen Gottesdiensten begrenzt.	Die Katatonomen waren in Bezug auf ihre Teilnahme an Formalversammlungen begrenzt.
common_voice_en_18840208	Den Titel „Time In for Them“ erfand die Band, während sie mit Psychedelika experimentieren.	Die Band Time in Federation experimentierte mit Soga Delia.	Die Band Tyme Enfredam experimentierte mit Soga Delia.	Thiem Enferm found a Band experimentieren mit Soga Delia.	Time in Friends fand eine Band, die mit Soga Delia experimentierte.	Thiem Enferm findet eine Band, die mit Sogo Delia experimentiert.
common_voice_en_18840209	Am bemerkenswertesten ist die Bedeutung von „Kaninchen“, da „fenek“ auf Maltesisch Kaninchen bedeutet.	Am bemerkenswertesten ist die Bedeutung von "Kanin" da Phänx "Kaninchen und Märtyrer" ist.	Am bemerkenswertesten ist die Bedeutung von  ⁇ Kanin ⁇ , da Finnisch  ⁇ Kabin und Marter ⁇  ist.	Am bemerkenswertesten ist die Bedeutung von "Kanin", da "Fenix" "Kanin" und "Martyrs" bedeutet.	Das bemerkenswerteste ist die Bedeutung von "Kaninchen", da "Venech" "Kaninchen" und "Martyrer" bedeutet.	Am bemerkenswertesten ist die Bedeutung von  ⁇ Kanin ⁇ , da  ⁇ Venex ⁇   ⁇ Kanin und Martyrs ⁇  ist.
common_voice_en_18840211	Die Ausbildung ist sehr streng.	Die Ausbildung ist streng.	Die Ausbildung ist streng.	Die Ausbildung ist streng.	Die Ausbildung ist streng.	Die Ausbildung ist streng.
common_voice_en_18840212	Die Matador-Ranch, die im Bezirk Motley liegt, reichte einst bis in den Bezirk Floyded.	Die Marlboro Ranch mit Sitz in Motley County kam auch in Floyd County.	Der in Motley County ansässige Bulldog Ranch reichte auch in Floyd County ein.	Die Maddon Ranch mit Sitz in Motley County reichte einmal auch in Floyd County.	Die McDonald's Ranch mit Sitz in Motley County reichte einst auch bis nach Floyd County.	Die Marlboro Ranch, mit Sitz in Motley County, reichte einst auch bis nach Floyd County.
common_voice_en_19203203	Das Bahnhofsgelände ist nun von Luftfahrtunternehmen besetzt.	Die Station wird nun von Luftfahrtunterstützungsunternehmen besetzt.	Der Standort der Station wird heute von Flugsicherungsunternehmen bewohnt.	Die Stationsstätte wird jetzt von Unternehmen der Luftfahrtunterstützung bewohnt.	Das Bahnhofsgelände wird heute von Flugsicherungsinteressen besetzt.	Der Bahnhofsstandort wird nun von Unternehmen der Luftfahrtunterstützung bewohnt.
common_voice_en_19203204	Allerdings ist dieser Besuch nicht von chinesischen Quellen belegt.	Dieser Besuch wird jedoch von chinesischen Quellen nicht bestätigt.	Dieser Besuch wird jedoch von chinesischen Quellen nicht bestätigt.	Dieser Besuch wird jedoch von chinesischen Quellen nicht bestätigt.	Dieser Besuch wird jedoch von chinesischen Quellen nicht bestätigt.	Dieser Besuch wird jedoch nicht von chinesischen Quellen bestätigt.
common_voice_en_19203205	Der Sintuwu-Maroso-Platz ist der Hauptplatz der Stadt und liegt im Zentrum von Poso.	Der Platz Sintuvu Marosso ist der Hauptplatz und befindet sich im Zentrum von Passo.	Der Sinnovau Maroso Platz ist der Hauptplatz der Stadt und befindet sich im Zentrum von Passo.	Der Mauritsplatz Sintuveo ist der wichtigste Stadtplatz und befindet sich im Zentrum von Passo.	Der Quadrant Sintuvu Moroso ist der Hauptplatz der Stadt und befindet sich im Zentrum von Passo.	Der Sinnouvu Marosso-Platz ist der Hauptplatz der Stadt und befindet sich im Zentrum von Passo.
common_voice_en_19203206	Diese Romane werden gemeinsam als Trask-Romane bezeichnet.	Die Romane sind als die Trask-Romane bekannt.	Die Romane sind zusammen als die Trask-Romane bekannt.	Die Romane sind gemeinsam als die Trask-Romane bekannt.	Die Romane sind gemeinsam als die Trask-Romane bekannt.	Die Romane sind gemeinsam als die Trask-Romane bekannt.
common_voice_en_18524728	Es gibt einen großen Unterschied dazu, wie ein Dieselmotor funktioniert.	Es gibt einen fundamentalen Unterschied in der Funktionsweise von Dieselmotoren.	Es gibt einen grundlegenden Unterschied in der Funktionsweise von Dieselmotoren.	Es besteht ein grundlegender Unterschied in der Funktionsweise von Dieselmotoren.	Es gibt einen grundlegenden Unterschied in der Funktionsweise von Dieselmotoren.	Es gibt einen grundlegenden Unterschied in der Funktionsweise von Dieselmotoren.
common_voice_en_18524729	Sie müssen die Anrufsperre aktivieren, um lästige Anrufer zu blockieren.	Sie müssen das Anrufverbot aktivieren, um störende Farben zu blockieren.	Sie müssen die Anrufbarriere aktivieren, um störende Farben zu blockieren.	Sie müssen das Aufrufverbot aktivieren, um lästige Farben zu blockieren.	Sie müssen den Anrufverbot aktivieren, um lästige Farben zu blockieren.	Sie müssen die Anrufvergrenzung aktivieren, um lästige Farben zu blockieren.
common_voice_en_18524731	Ich glaube – zumindest weiß ich das – dass er nicht reich war.	Ich glaube - wenigstens weiß ich - dass er nicht reich war.	Ich glaube  ⁇  zumindest weiß ich  ⁇  dass er nicht reich war.	Ich glaube  ⁇  zumindest weiß ich  ⁇  dass er nicht reich war.	Ich glaube  ⁇  zumindest weiß ich  ⁇  dass er nicht reich war.	Ich glaube  ⁇  zumindest weiß ich  ⁇  dass er nicht reich war.
common_voice_en_18524732	Markieren Sie alle Zeilen zwischen diesen Daten.	Wählen Sie alle Linien zwischen diesen Daten.	Wählen Sie alle Linien zwischen diesen Daten aus.	Wählen Sie alle Linien zwischen diesen Daten aus.	Wählen Sie alle Zeilen zwischen diesen Daten aus.	Wählen Sie alle Linien zwischen diesen Datumsangaben aus.
common_voice_en_19613080	In der Struktur und im Gefühl wegen der Lyrics.	In der Struktur und im Gefühl wegen der Texte.	In der Struktur und im Gefühl, wegen der Texte.	In der Struktur und im Gefühl, wegen der Texte.	In der Struktur und im Gefühl, wegen der Texte.	In der Struktur und in den Gefühlen, wegen der Texte.
common_voice_en_19613081	Das Unternehmen stellte in diesem Jahr seine Dividende wieder her.	Das Unternehmen erholte in diesem Jahr seine Dividenden.	In diesem Jahr setzte das Unternehmen seine Dividende wieder ein.	Das Unternehmen hat in diesem Jahr seine Dividende wieder eingeführt.	Das Unternehmen wurde in diesem Jahr wieder zu Dividenden berechnet.	Das Unternehmen hat seine Dividenden in diesem Jahr wiederhergestellt.
common_voice_en_19613083	Eine Abweichung von religiösen Normen kann beispielsweise auch als Sünde bezeichnet werden.	Abweichungen von Normen, die mit der Religion verbunden sind, können andere Bezeichnungen haben, wie zum Beispiel "Sünde".	Abweichungen von den mit der Religion verbundenen Normen können andere Bezeichnungen haben, wie z. B. Sünde.	Abweichungen von Normen, die mit der Religion verbunden sind, können andere Etiketten haben, wie z. B.  ⁇ sünde ⁇ .	Abweichungen von den Normen, die mit der Religion verbunden sind, können andere Bezeichnungen haben, wie z. B. "Sünde".	Abweichungen von Normen, die mit der Religion verbunden sind, können andere Bezeichnungen haben, wie z. B.  ⁇ sünde ⁇ .
common_voice_en_19613084	Nach seiner Karriere wurde Moore Journalist und Drehbuchautor.	Nach seiner Laufbahn wurde Moore Journalist und Drehbuchautor.	Nach seiner Laufbahn wurde Moore Journalist und Drehbuchautor.	Nach seiner Laufbahn wurde Moore Journalist und Drehbuchautor.	Nach seiner Laufkarriere wurde Moore Journalist und Drehbuchautor.	Nach seiner Laufkarriere wurde Moore Journalist und Drehbuchautor.
common_voice_en_18883695	Wo sich gegenseitig bekämpfende Nachbarn versuchen, sich gegenseitig mit Urlaubsgroßzügigkeit zu übertreffen.	Wo kämpfende Nachbarn mit Urlaubsgenerosität versuchten, einander zu übertreffen.	Wo kämpfende Nachbarn versuchten, einander mit Feiertagsgratitude zu übertrumpfen.	Wo kämpfende Nachbarn versuchten, sich gegenseitig mit einer Urlaubsgenerosität zu übertreten.	Wo sich kämpfende Nachbarn versucht haben, einander mit Feiertagsgenerosität zu überwältigen.	Wo sich die kämpfenden Nachbarn versuchen, einander mit der Freigebigkeit des Feiertags zu übertreffen.
common_voice_en_18883697	Das Dorf Ellsworth befindet sich innerhalb der Stadt.	Das Dorf Ellsworth liegt innerhalb der Stadt.	Das Dorf Ellsworth liegt innerhalb der Stadt.	Das Dorf Ellsworth befindet sich innerhalb der Stadt.	Das Dorf Ellsworth befindet sich innerhalb der Stadt.	Das Dorf Ellsworth befindet sich innerhalb der Stadt.
common_voice_en_18883698	Hier wird sie als Wirtin des Voodoo-Geistes Baron Samedi porträtiert.	Hier wird sie als Gastgeberin des Voodoo-Geistes Baran Samdai dargestellt.	Hier wird sie als Gastgeberin des Voodoo-Geistes Baran Samdai dargestellt.	Hier wird sie als Gastgeberin des Voodoo-Geistes Baran Samdai dargestellt.	Hier wird sie als Gastgeberin des Voodoo-Geistes, Baran Samdai, dargestellt.	Hier wird sie als Moderatorin des Voodoo-Geistes, Baran Samdai, dargestellt.
common_voice_en_18883699	Der Glaube, den er predigt und lehrt, steht im Einklang mit diesen Lehren.	Der Glaube, den er predigt und lehrt, entspricht diesen Lehren.	Der Glaube, den er predigt und lehrt, entspricht diesen Lehren.	Der Glaube, den er predigt und lehrt, entspricht diesen Lehren.	Der Glaube, den er predigt und lehrt, steht in Übereinstimmung mit diesen Lehren.	Der Glaube, den er predigt und lehrt, ist mit diesen Lehren übereinstimmt.
common_voice_en_19317343	Nur das Hauptraumschiff kehrt zur Erde zurück.	Nur das Hauptraumfahrzeug kehrt zur Erde zurück.	Nur das Hauptschiff kehrt zur Erde zurück.	Nur das Hauptraumschiff kehrt zur Erde zurück.	Nur das Hauptraumschiff kehrt zur Erde zurück.	Nur das Hauptraumschiff kehrt auf die Erde zurück.
common_voice_en_19317344	Die Freiwillige Feuerwehr von Aquashicola ist seit vielen Jahren in der Gemeinde im Einsatz.	Die Aquashicola Volunteer Fire Department bietet seit vielen Jahren einen Dienst in der Gemeinde.	Die Akwashicola Volunteer Fire Department bietet seit vielen Jahren Dienstleistungen in der Stadt an.	Die Akwashikola-Freiwilligen Feuerwehr ist seit vielen Jahren in der Gemeinde tätig.	Die Aquashicola Volunteer Fire Department hat seit vielen Jahren Dienstleistungen in der Gemeinde erbracht.	Die freiwillige Feuerwehr von Aquashicola hat seit vielen Jahren in der Gemeinde Dienst geleistet.
common_voice_en_19317345	Die beiden Söhne von König Eystein und ihre Männer kämpften, aber sowohl Hogne als auch Frode starben.	Die beiden Söhne und Männer von König Einstein kämpften, aber sowohl Hogn als auch Freud starben.	König Eysteins zwei Söhne und die Männer kämpften, aber sowohl Hogna als auch Freude starben.	König Eysteins zwei Söhne und die Männer kämpften, aber sowohl Hogni als auch Freude starben.	Königs Eysteins zwei Söhne und die Männer kämpften, aber sowohl Hogn als auch Freud starben.	Die beiden Söhne und die Männer von König Eystein kämpften, doch sowohl Hogn als auch Freud starben.
common_voice_en_19317347	Das Begräbnis wurde von Freimaurern ausgelegt.	Die Beerdigung wurde von den Freimaurern durchgeführt.	Die Beerdigung wurde von den Freimaurern durchgeführt.	Die Beerdigung wurde von den Freimaurern durchgeführt.	Die Beerdigung wurde von den Freimaurern durchgeführt.	Die Beerdigung wurde von den Freimaurern durchgeführt.
common_voice_en_19557366	Das war das erste Jahr, in dem der Bereich „The Park“ eröffnet wurde.	Das war das erste Jahr, in dem das Parkgebiet eröffnet wurde.	Dies war das erste Jahr, in dem das Parkgebiet eröffnet wurde.	Dies war das erste Jahr, in dem das Parkgebiet eröffnet wurde.	Dies war das erste Jahr, in dem das Parkanlage eröffnet wurde.	Es war das erste Jahr, in dem das Parkgebiet eröffnet wurde.
common_voice_en_19557368	Die Kobolde waren wütend, verschwanden und kehrten nie wieder zurück.	Die Gnomen wurden wütend und verschwanden und kehrten nie zurück.	Die Nomen wurden wütend, verschwanden und kehrten nie wieder zurück.	Die Gnomen, verärgert, verschwanden und kamen nie wieder zurück.	Die Gnomes, wütend, verschwanden und kehrten nie wieder zurück.	Die Gnomen wurden wütend, verschwanden und kehrten nie wieder zurück.
common_voice_en_19557369	Wie der Trivialname schon sagt, ist der Weißstirn-Schwatzvogel eine ungewöhnlich lautstarke Spezies.	Wie der gemeinsame Name schon sagt, ist der laute Kleine eine ungewöhnlich stimmliche Art.	Wie der allgemeine Name schon sagt, ist der laute Kleinkind eine ungewöhnlich stimmliche Art.	Wie der allgemeine Name schon sagt, ist die lärmende Minderjährige eine ungewöhnlich stimmliche Art.	Wie der allgemeine Name schon sagt, ist der lautstarke Kleinwild eine ungewöhnlich stimmige Spezies.	Wie der allgemeine Name schon sagt, ist der lärmhafte Kleinfänger eine ungewöhnlich stimmliche Art.
common_voice_en_19557370	Danach wird eine Straffahne für Verspätung gehoben.	Nachher wird eine Strafe für Verzögerungen geworfen.	Eine Strafflagge für Verspätung wird danach geworfen.	Danach wird eine Straffahne für Verspätungen geworfen.	Danach wird eine Straffahne für Verspätungen geworfen.	Nachher wird eine Strafflagge für die Verzögerung geworfen.
common_voice_en_19961341	Barfoot's erster Roman, der einen Preis erhielt, war „Abra“.	Barfoots erster Roman, der einen Preis gewann, war "Abra".	Barfoots erster Roman, der einen Preis gewann, war "Aubra".	Barfoots erster Roman, der eine Auszeichnung gewann, war "Abra".	Der erste Roman von Barfoots, der einen Preis gewann, war "Abrah".	Barfoots erster Roman, der einen Preis gewann, war  ⁇ Abrah ⁇ .
common_voice_en_19961343	Die in „Chill Out“ verwendeten Samples tragen grundlegend zum Charakter der Komposition bei.	Die in Chill Out verwendeten Proben tragen grundlegend zum Charakter der Komposition bei.	Die bei Chill Out verwendeten Proben tragen grundlegend zum Charakter der Komposition bei.	Die bei Chill Out verwendeten Proben tragen grundlegend zum Charakter der Komposition bei.	Die in Chill Out verwendeten Proben tragen grundlegend zum Charakter der Komposition bei.	Die Muster, die in Chill Out verwendet werden, tragen grundlegend zum Charakter der Komposition bei.
common_voice_en_19961344	Die Stadt wurde nach dem heiligen Apostel Paulus von Tarsus benannt.	Der Name der Stadt ehrt den Apostel Paulus von Tarsus.	Der Name der Stadt ehrt den Apostel Sankt Paulus von Tarsus.	Der Name der Stadt ist zu Ehren des Apostels Paul von Tarsus.	Der Name der Stadt ist der Apostel Paulus von Tarsus zu Ehren.	Der Name der Stadt ist der Apostel der heilige Paulus von Tarsus zu Ehren.
common_voice_en_19961345	Untersuchen Sie die Serverprotokolle zur Fehlerbehebung.	Untersuchen Sie die Serverlogs für Problemlösungen.	Überprüfen Sie die Serverlogs für Problemlösung.	Untersuchen Sie die Server-Logs für Störungen.	Ermitteln Sie die Server-Logs für die Problemlösung.	Untersuchen Sie die Server-Logs für die Problemlösung.
common_voice_en_19719267	Sein Hauptfach war Englische Literatur.	Er studierte englische Literatur.	Er studierte englische Literatur.	Er studierte Englische Literatur.	Er hat sich in englischer Literatur spezialisiert.	Er hat sich in Englischliteratur ausgebildet.
common_voice_en_19719268	Er organisierte sich auch mit Rising Tide North America.	Er organisiert auch mit Rising Tide North America.	Er organisiert auch mit Rising Tide North America.	Er organisiert auch mit Rising Tide North America.	Er organisiert auch mit Rising Tide North America.	Er organisiert auch mit Rising Tide North America.
common_voice_en_19719269	John Stamos, Michael Leydon Campbell und Tara Reid spielen mit.	John Stamos, Michael Leydon Campbell und Tara Reid sind die Hauptrolle.	John Stamos, Michael Leydon Campbell und Tara Reid sind die Hauptrollen.	John Stamos, Michael Leydon Campbell und Tara Reid spielen die Hauptrollen.	John Stamos, Michael Leydon Campbell und Tara Reid sind die Hauptrolle.	John Stamos, Michael Leydon Campbell und Tara Reid spielen in der Hauptrolle.
common_voice_en_19719270	Er entwarf die aktuelle Version des Siegels des National Press Club.	Er entwarf die aktuelle Version des Sigils des National Press Club.	Er entwarf die aktuelle Version des National Press Club-Siegels.	Er entwarf die aktuelle Version des National Press Club-Siegels.	Er hat die aktuelle Version des Seils des Nationalen Presseklubs entworfen.	Er entwarf die heutige Version des Siegels des Nationalen Presseclubs.
common_voice_en_19599185	Die meisten Inhalte sind nur in Papierform erhältlich.	Die meisten seiner Inhalte sind nur in Papierform erhältlich.	Die meisten seiner Inhalte sind nur in Papierform erhältlich.	Die meisten seiner Inhalte sind nur in Papierform erhältlich.	Der meiste Inhalt ist nur in Papierform verfügbar.	Der größte Teil des Inhalts ist nur in Papierform erhältlich.
common_voice_en_19599189	Die größten Feinde sind Olimpia und Libertad.	Seine Hauptrivalen sind Olympia und Libertad.	Seine wichtigsten Rivalen sind Olympia und Libertad.	Seine Hauptrivalen sind Olympia und Libertad.	Ihre Hauptkonkurrenten sind Olympia und Libertad.	Seine Hauptrivalen sind Olympia und Libertad.
common_voice_en_19599191	Alle Schiffbrüchigen erschienen als andere Charaktere in dem Traum.	Alle Katzen erschienen als andere Charaktere im Traum.	Alle Getöteten tauchten als andere Charaktere im Traum auf.	Alle Sträfer erschienen als andere Charaktere im Traum.	Alle Gezeugten erschienen als andere Figuren innerhalb des Traums.	Alle geflüchteten Personen erschienen als andere Charaktere innerhalb des Traums.
common_voice_en_19599193	Die meisten Landminen sind jedoch mittlerweile beseitigt.	Dennoch wurden die meisten Landminen jetzt gelöscht.	Dennoch sind die meisten Landminen nun beseitigt.	Dennoch sind die meisten Landminen jetzt geräumt.	Dennoch werden die meisten Landminen jetzt gelöscht.	Trotzdem sind die meisten Landminen nun gelöscht.
common_voice_en_19989934	Das Amphitheater hieß ursprünglich Garden State Arts Center.	Das Amphitheater hieß ursprünglich Garden States Arts Center.	Das Amphitheater hieß ursprünglich Garden States Arts Center.	Das Amphitheater hieß ursprünglich Garden States Arts Center.	Das Amphitheater hieß ursprünglich Garden States Arts Center.	Das Amphitheater hieß ursprünglich Garden States Arts Center.
common_voice_en_19989935	Vuela alto war auch der Name der Welttournee, die den Kassenrekord brach.	Velva Otto war auch der Name der World Tour, die die Kassenergebnisse brach.	Velva Otto war auch der Name der Welttournee, die die Kassenrekorde brach.	Velva Auto war auch der Name der Welttournee, die die Kassenrekorde brach.	Velva Auto war auch der Name der Welttournee, die die Kasseneinstellungen auf die Höhe brach.	Velva Auto war auch der Name der World-Tour, die die Box-Office-Rekorde brach.
common_voice_en_19989937	Er überwachte den pH-Wert.	Er leitete den Ph.	Er überwachte den Ph.	Er überwachte den Ph.	Er beaufsichtigte den Ph.	Er beaufsichtigte den Ph.D.
common_voice_en_19989938	Er war der Cousin von Samuel Hill Lawrence.	Er war ein Cousin von Samuel Hall Lawrence.	Er war ein Cousin von Samuel Hall Lawrence.	Er war ein Cousin von Samuel Hall Lawrence.	Er war ein Cousin von Samuel Hole Lawrence.	Er war ein Cousin von Samuel Hole Lawrence.
common_voice_en_19972488	Die Einwohner sind als „Sochaliens“ bekannt.	Die Bewohner werden als "Sochaliens" bezeichnet.	Die Bewohner sind als "Sochaliens" bekannt.	Die Einwohner sind als "Sochaliens" bekannt.	Die Bewohner sind als "Sochaliens" bekannt.	Die Bewohner werden als "Sochaliens" bezeichnet.
common_voice_en_19972490	Sie waren Bauern, Soldaten, Krankenschwestern und Regierungsbeamte.	Es waren Bauern, Soldaten, Krankenschwestern und Regierungsbeamte.	Es waren Bauern, Soldaten, Krankenschwestern und Regierungsbeamte.	Es waren Bauern, Soldaten, Krankenschwestern und Regierungsbeamte.	Es gab Landwirte, Soldaten, Krankenschwestern und Regierungsbeamte.	Es waren Landwirte, Soldaten, Krankenschwestern und Regierungsbeamte.
common_voice_en_19972492	Benton hatte dann eine kurzlebige berufliche Karriere, bevor er Trainer am College wurde.	Benton hatte dann eine kurzlebige professionelle Karriere, bevor er College-Coach wurde.	Benton hatte dann eine kurzlebige berufliche Karriere, bevor er College-Trainer wurde.	Benton hatte dann eine kurzlebige berufliche Karriere, bevor er College-Coach wurde.	Benton hatte dann eine kurzlebige Berufskarriere, bevor er College-Trainer wurde.	Benton hatte dann eine kurzlebige berufliche Karriere, bevor er College-Coach wurde.
common_voice_en_19972497	Er gab drei Jahrzehnte lang Schauspielunterricht am Brooklyn College.	Er lehrte drei Jahrzehnte am Brooklyn College Theater.	Er unterrichtete drei Jahrzehnte lang Theater am Brooklyn College.	Er lehrte drei Jahrzehnte lang Theater am Brooklyn College.	Er unterrichtete drei Jahrzehnte lang Theater am Brooklyn College.	Er unterrichtete drei Jahrzehnte lang Theater am Brooklyn College.
common_voice_en_18503471	Die meisten Kinder lieben Karamell-Äpfel	Die meisten Kinder lieben Toffee Äpfel.	Die meisten Kinder lieben Toffee-Apfel.	Die meisten Kinder lieben Toffee Äpfel.	Die meisten Kinder lieben Toffee Äpfel.	Die meisten Kinder lieben Toffee-Äpfel.
common_voice_en_18503472	Benny geht in den Kindergarten.	Benning ist im Kindergarten eingeschrieben.	Benning ist im Kindergarten eingeschrieben.	Benning ist im Kindergarten eingeschrieben.	Benning ist im Kindergarten eingeschrieben.	Benning ist in den Kindergarten eingetragen.
common_voice_en_18503473	Wenn du weiterhin so einen Krach machst, wirst du dazu aufgefordert werden, zu gehen.	Wenn Sie weiterhin einen solchen Lärm machen, werden Sie gebeten zu gehen.	Wenn Sie weiterhin so ein Aufsehen erwecken, werden Sie gebeten zu gehen.	Wenn Sie weiterhin so ein Geräusch machen, werden Sie gebeten, zu gehen.	Wenn du weiterhin so ein Geräusch machst, wirst du gebeten, zu gehen.	Wenn Sie weiterhin ein solches Geräusch machen, werden Sie gebeten, zu gehen.
common_voice_en_18503475	Ich habe die Morris-Tänzer so sehr geliebt!	Er liebte die Morris-Tänzer!	Ich liebte die Morris-Tänzer!	Ich mochte die Morris-Tänzerinnen!	Ich habe die Morris-Tänzer geliebt!	Ich habe die Morris-Tänzer geliebt!
common_voice_en_19639678	Die Stadt produziert verschiedene landwirtschaftliche, gewerbliche und Fabrikprodukte.	Die Stadt produziert verschiedene landwirtschaftliche, kommerzielle und Werksprodukte.	Die Stadt produziert verschiedene landwirtschaftliche, gewerbliche und werkwirtschaftliche Produkte.	Die Stadt produziert verschiedene landwirtschaftliche, kommerzielle und fabriksbezogene Produkte.	Die Stadt produziert verschiedene landwirtschaftliche, kommerzielle und fabrikswirtschaftliche Produkte.	Die Stadt produziert verschiedene landwirtschaftliche, kommerzielle und werkseigene Produkte.
common_voice_en_19639680	Mit dem Kugelschreiber abgezeichnet, überhöhte Werte existieren; diese kommentierte Robson Lowe so: Alle sind selten.	Pen-initial Surcharge-Werte existieren, von denen Rupson Law kommentierte, dass alle selten sind.	Es gibt P-initiale Überladungszahlen, von denen Robson Law kommentierte, dass sie alle selten sind.	Es gibt die Werte für die Neubeschöpfung, von denen Rapsomlow kommentierte: "Alle sind selten".	Es existieren Überschusswerte mit Pen-Initial, von denen Rupson Law kommentierte, dass sie alle selten sind.	Es gibt preiswerte, die mit der Pen-initial überladet wurden; von denen Rapsom Law kommentierte:  ⁇ Alle sind selten ⁇ .
common_voice_en_19639682	Allison und Marie, jetzt Teenager, leben allein.	Alison und Marie, nun Teenager, leben allein.	Alison und Marie, die jetzt Teenager sind, leben allein.	Alison und Marie, die nun Teenager sind, leben allein.	Alison und Marie, jetzt eine Teenagerin, leben alleine.	Alison und Marie, die jetzt ein Teenager sind, leben alleine.
common_voice_en_19639683	Die drei Personen schienen sich sehr langsam zu nähern.	Die drei Leute schienen sich sehr langsam zu nähern.	Die drei Leute schienen sehr langsam heran zu kommen.	Die drei Leute schienen sich sehr langsam anzunähern.	Die drei Menschen schienen sich sehr langsam nähern zu können.	Die drei Personen schienen sehr langsam in der Annäherung.
common_voice_en_19713613	Billy Connolly Bites Yer Bum!	Billy Connolly beißt deinen Knochen.	Billy Connally beißt deinen Bogen.	Billy Connolly beißt deine Knochen.	Billy Connolly beißt in deinen Knochen.	Billy Connolly beißt dich in den Bauch.
common_voice_en_19713617	Ein Rückzug wird als bescheiden beschrieben.	Rückstoß wird als bescheiden beschrieben.	Rückstoß wird als bescheiden beschrieben.	Der Rückstoß wird als bescheiden beschrieben.	Der Rückstoß wird als bescheiden beschrieben.	Der Rückstoß wird als bescheiden beschrieben.
common_voice_en_19713618	Watts, der auch das Booth House entwarf.	Watts, der auch Boothhouse entwarf.	Watts, der auch Boothhouse entwarf.	Watts, der auch Boothhouse entworfen hat.	Watts, der auch Boothhouse entworfen hat.	Watts, der auch Boothhouse entworfen hat.
common_voice_en_19713619	Er begann sich zunehmend für seine rassische Herkunft väterlicherseits in den Vereinigten Staaten zu interessieren.	Er interessierte sich immer mehr für sein erbliches Erbe in den Vereinigten Staaten.	Er wurde immer mehr an seinem rassischen Erbe in den Vereinigten Staaten interessiert.	Er wurde immer mehr an seinem familiären Rassenerbe in den Vereinigten Staaten interessiert.	Er interessierte sich zunehmend für sein Rassenerbe der Eltern in den Vereinigten Staaten.	Er wurde in den Vereinigten Staaten immer mehr an seinem männlichen und rassischen Erbe interessiert.
common_voice_en_19710609	Dies steht im Einklang mit experimentellen Beobachtungen.	Dies entspricht experimentellen Beobachtungen.	Dies entspricht der experimentellen Beobachtung.	Dies entspricht der experimentellen Beobachtung.	Das entspricht der experimentellen Beobachtung.	Dies stimmt mit experimentellen Beobachtungen überein.
common_voice_en_19710611	Biologische Flotten im Besitz von Regierungen sehen sich auch mit Herausforderungen konfrontiert.	Auch staatliche Organische Flotten stehen vor Herausforderungen.	Auch die staatlichen organischen Flotten stehen vor Herausforderungen.	Auch die staatlichen Bio-Flotten stehen vor Herausforderungen.	Auch die staatlichen Bio-Flotten stehen vor Herausforderungen.	Auch die staatlich geführten organischen Flotten stehen vor Herausforderungen.
common_voice_en_19710612	Das Teleskop hat seinen Namen von diesem Phänomen.	Aus diesem Phänomen hat das Teleskop seinen Namen.	Von diesem Phänomen hat das Teleskop seinen Namen.	Von diesem Phänomen hat das Teleskop seinen Namen.	Von diesem Phänomen erhielt das Teleskop seinen Namen.	Von diesem Phänomen erhielt das Teleskop seinen Namen.
common_voice_en_19710613	Inspiration für den Song „Rosalinda‘s Eyes“ war Joels Mutter, Rosalind Nyman Joel.	Das Lied "Rosalinda's Eyes" wurde von Joels Mutter Rosalind Nyman Joel inspiriert.	Das Lied "Rosalinda's Eyes" wurde von Joels Mutter Rosalind Nyman Joel inspiriert.	Der Song "Rosalind's Eyes" wurde von Joels Mutter, Rosalind Nyman Joel, inspiriert.	Das Lied "Rosalinda's Eyes" wurde von Joel's Mutter Rosalind Nyman Joel inspiriert.	Das Lied "Rosalinda's Eyes" wurde von Joels Mutter, Rosalind Nyman Joel, inspiriert.
common_voice_en_20008387	Branch ist Absolvent der Yale University und der Yale Law School.	Branch absolvierte die Yale University und die Yale Law School.	Branch absolvierte die Yale University und die Yale Law School.	Branch absolvierte die Yale University und die Yale Law School.	Branch absolvierte die Yale University und die Yale Law School.	Branch hat den Abschluss an der Yale University und der Yale Law School gemacht.
common_voice_en_20008388	Bei einem späteren Auftrag wurde er gefasst, inhaftiert, konnte jedoch später entkommen.	In einem späteren Kampf wurde er gefangen genommen, eingesperrt, aber später entkommen.	In einer späteren Schlägerei wurde er gefangen genommen, eingesperrt, aber später entkommen.	In einer späteren Verlobung wurde er gefangen genommen, inhaftiert, aber später entkam.	Bei einer späteren Schlägerei wurde er gefangen genommen, inhaftiert, aber später entkam.	In einer späteren Auseinandersetzung wurde er gefangen genommen, inhaftiert, aber später entkam.
common_voice_en_20008389	Für Cousin gibt es acht mögliche Begriffe.	Für Cousins gibt es acht mögliche Begriffe.	Für Cousins gibt es acht mögliche Begriffe.	Für Cousins gibt es acht mögliche Begriffe.	Für Cousins gibt es acht mögliche Begriffe.	Für Cousins gibt es acht mögliche Begriffe.
common_voice_en_20008391	Die Kolonial-Gouverneure verwendeten eine rechteckige, schwalbenschwanzförmige Version dieser Flagge.	Kolonialgouverneure benutzten eine rechteckige, schwalbeidige Version dieser Flagge.	Kolonialgouverneure benutzten eine rechteckige, schwalbehuntige Version dieser Flagge.	Die Kolonialgouverneure verwendeten eine rechteckige, schwalbenartige Version dieser Flagge.	Die Kolonialgouverneure benutzten eine rechteckige, schwalbenschwanzige Version dieser Flagge.	Die kolonialen Gouverneure benutzten eine rechteckige, schwalbschweifige Version dieser Flagge.
common_voice_en_469273	Beschleunigung der Zeit,	Schläge in der Hand.	Aber Larys ist in der Tat.	Hätte Larys den Taube.	Zu larven in der tasche.	Aß lärrisch in der Nacht.
common_voice_en_469276	Poesie und Wahrheit	Poterie und Wahrheit.	Poterie und Wahrheit.	Poterieren und Wahrheit.	Poesie und Wahrheit.	Poesie und Wahrheit.
common_voice_en_19728839	Goldsteins ganzheitlicher Ansatz wird in seinem Buch „Der Aufbau des Organismus“ beschrieben.	Goldsteins holistischer Ansatz wird in seinem Buch "The Organism" beschrieben.	Goldsteins holistischer Ansatz wird in seinem Buch "Der Organismus" beschrieben.	Goldsteins holistischer Ansatz wird in seinem Buch "Der Organismus" beschrieben.	Goldsteins holistischer Ansatz wird in seinem Buch "The Organism" beschrieben.	Goldsteins holistische Annäherung wird in seinem Buch  ⁇ The Organism ⁇  beschrieben.
common_voice_en_19728841	Seine Affäre mit Cohen entwickelte sich weiter zu einer tiefen Freundschaft und einer dauerhaften musikalischen Partnerschaft.	Seine Affäre mit Cohen erwuchte zu einer warmen Freundschaft und fortlaufender musikalischer Partnerschaft.	Seine Affäre mit Cohen reifte zu einer warmen Freundschaft und fortgesetzten musikalischen Partnerschaft.	Seine Affäre mit Cohen reifte zu einer warmen Freundschaft und einer fortgesetzten musikalischen Partnerschaft.	Seine Affäre mit Cohen erwuchs zu einer warmen Freundschaft und einer fortlaufenden musikalischen Partnerschaft.	Seine Beziehung zu Cohen reifte zu einer warmen Freundschaft und einer fortwährenden musikalischen Partnerschaft.
common_voice_en_19728842	Er traf in dem Moment ein als die Herstellungsleiterin Margaret French im Begriff war, zu gehen.	Er kam an, gerade als die Produktionsleiterin Margaret French abreise.	Er kam gerade an, als die Produktionsmanagerin Margaret French abreiste.	Er kam gerade an, als die Produktionsmanagerin Margaret French abreiste.	Er kam an, gerade als die Produktionsleiterin Margaret French abgeht.	Er kam genau dorthin, als die Produktionsleiterin Margaret French aufbrach.
common_voice_en_19728843	Die Bewegung forderte echte Demokratie für zukünftige Geschäftsführerwahlen.	Die Bewegung forderte echte Demokratie bei zukünftigen Wahlen zum Präsidenten.	Die Bewegung forderte bei zukünftigen Vorsitzendenwahlen echte Demokratie.	Die Bewegung verlangte in zukünftigen Wahl zur Vorsitzenden eine echte Demokratie.	Die Bewegung forderte eine echte Demokratie bei zukünftigen Wahlen zum Chef der Geschäftsführung.	Die Bewegung forderte bei zukünftigen Wahlen zum Vorstandsvorsitzenden echte Demokratie.
common_voice_en_19749570	Kandiyohi ist abgeleitet von einem Sioux-Namen mit der Bedeutung „Ort, von dem die Buffalo-Fische kommen“.	Kandiyohi stammt von einem Sioux-Namen, der "Woher die Büffelfische stammen" bedeutet.	Kandiyohi wurde von einem Sui-Namen abgeleitet, der bedeutet "Von wo der Buffalo-Fisch kommt".	Kandiyohi wurde von einem Sioux-Namen abgeleitet, der bedeutet, "Wo die Büffelfische herkommen".	Kandiyohi leitet sich von einem Sioux-Namen ab, der "Woher die Büffelfische kommen" bedeutet.	Kandiyohi stammt von einem Namen aus der Sioux-Gemeinde, der "Woher die Büffelfische kommen" bedeutet.
common_voice_en_19749571	Nicht in allen Sprachen gibt es dieselbe Anzahl von reservierten Worten.	Nicht alle Sprachen haben die gleiche Anzahl reservierter Worte.	Nicht alle Sprachen haben die gleiche Anzahl reservierter Wörter.	Nicht alle Sprachen haben die gleiche Anzahl reservierter Wörter.	Nicht alle Sprachen haben die gleiche Anzahl reserverter Wörter.	Nicht alle Sprachen haben die gleichen reservierten Wörterzahlen.
common_voice_en_19749572	Ein intelligentes, lebhaftes Mädchen besucht ihre unverheirateten Tanten.	Ein leuchtendes, lebendiges Kind besucht ihre Jungfrauen tante.	Ein leuchtendes, lebendiges Kind besucht seine Jungfern-Tante.	Ein leuchtendes, lebendiges Kind besucht ihre Jungfrauenzante.	Ein helles, lebhaftes Kind besucht ihre jungfräuliche Tante.	Ein glänzendes, lebendiges Kind besucht ihre jungfräuliche Tante.
common_voice_en_19749573	Man glaubt, dass er von der Hand Gottes gelenkt wird.	Es wird angenommen, dass er von Gottes Hand geleitet wird.	Es wird angenommen, dass er von Gottes Hand geleitet wird.	Es wird angenommen, dass er von der Hand Gottes geleitet wird.	Man glaubt, dass er von der Hand Gottes geleitet wird.	Es wird geglaubt, dass er von Gottes Hand geführt wird.
common_voice_en_17401471	Umgekehrt hat eine Welle, deren Phase rasch treibt, eine kurze Kohärenzzeit.	Umgekehrt hat eine Welle, deren Phase schnell schwankt, eine kurze Kohärenzzeit.	Umgekehrt hat eine Welle, deren Phase schnell schwankt, eine kurze Kohärenzzeit.	Umgekehrt hat eine Welle, deren Phase schnell abweicht, eine kurze Kohärenzzeit.	Umgekehrt wird eine Welle, deren Phase schnell abweicht, eine kurze Kohärenzzeit haben.	Umgekehrt wird eine Welle, deren Phase schnell abweicht, eine kurze Kohärenzzeit haben.
common_voice_en_18473891	Ich bin nur im Weg.	Ich werde nur im Weg stehen.	Ich werde nur im Weg sein.	Ich werde nur im Weg sein.	Ich werde nur im Weg sein.	Ich werde nur im Weg sein.
common_voice_en_18473893	Es sah aus wie ein kleines, rechtwinkeliges Dreieck	Es sah aus wie ein kleines rechteckiges Dreieck.	Es sah aus wie ein kleines rechteckiges Dreieck.	Es sah aus wie ein kleines rechtwinkliges Dreieck.	Es sah aus wie ein kleines rechtwinkliges Dreieck.	Es sah aus wie ein kleines rechtwinkliges Dreieck.
common_voice_en_18473894	Etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas Blaues.	Etwas altes, etwas neues, etwas geliehenes, etwas blaues.	Etwas altes, etwas neues, etwas ausgeliehenes, etwas Blaues.	Etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes, etwas Blaues.	Etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes, etwas Blaues.	Etwas Altes, etwas Neues, etwas Ausgeliehenes, etwas Blaues.
common_voice_en_19755265	Die Stadt wurde rasch wieder aufgebaut – mit schönen Hotels und einem neuen Opernhaus.	Die Stadt wurde schnell mit schönen Hotels und einem neuen Opernhaus wieder aufgebaut.	Die Stadt wurde schnell mit feinen Hotels und einem neuen Opernhaus wieder aufgebaut.	Die Stadt wurde schnell mit schönen Hotels und einem neuen Opernhaus wieder aufgebaut.	Die Stadt wurde schnell mit schönen Hotels und einem neuen Opernhaus wieder aufgebaut.	Die Stadt wurde schnell mit schönen Hotels und einem neuen Opernhaus wieder aufgebaut.
common_voice_en_19755267	Auch der Lenker des Autos wurde beim Unfall getötet.	Bei dem Unfall starb auch der Autofahrer.	Der Fahrer des Autos starb auch beim Unfall.	Im Unfall starb auch der Fahrer des Autos.	Der Autofahrer starb auch bei dem Unfall.	In dem Unfall starb auch der Fahrer des Autos.
common_voice_en_19755268	Das florierende Geschäft von Qantas wurde vom Zweiten Weltkrieg stark getroffen.	Der Zweite Weltkrieg traf die prosperierende Wirtschaft von Qantas hart.	Der Zweite Weltkrieg hat das blühende Geschäft von Qantas schwer getroffen.	Der Zweite Weltkrieg schlug den erfolgreichen Geschäftsbetrieb von Qantas schwer.	Der Zweite Weltkrieg erschütterte das florierende Geschäft von Qantas.	Der Zweite Weltkrieg treffen die aufstrebende Geschäftstätigkeit von Qantas hart.
common_voice_en_19755269	Diese Lernmethode kann für Datensätze zum Websuchenranking verwendet werden.	Diese Lernmethode kann auf Web-Search-Ranglisten verwendet werden.	Diese Lernmethode kann auf Web-Such-Rangordnungssätzen verwendet werden.	Diese Lernmethode kann bei Web-Suche-Ranking-Datensätzen verwendet werden.	Diese Lernmethode kann auf Web-Such-Rankings-Datasätzen verwendet werden.	Diese Lernmethode kann bei Web-Such-Ranglisten-Datensätzen verwendet werden.
common_voice_en_16047868	Wenn Sie diese Ausreißer in Angriff nehmen würden, würde dies die Störsignale verringern.	Wenn Sie diese Ausreißer angehen, würde das die Artefakte reduzieren.	Wenn man diese Ausreißer regelt, würde das die Artefakte reduzieren.	Wenn man diese Ausreißer packt, würde das die Artefakte reduzieren.	Wenn du diese Ausreißer angehst, würde das die Artefakte reduzieren.	Wenn man diese Ausreißer ausklammert, würde das die Artefakte reduzieren.
common_voice_en_19675667	Obwohl Park Englisch spricht, verwendete er am Set einen Dolmetscher.	Obwohl Park nicht englisch spricht, nutzte er einen Dolmetscher auf dem Set.	Obwohl Park auch Englisch spricht, benutzte er einen Dolmetscher auf dem Set.	Obwohl Park allerdings Englisch spricht, benutzte er einen Dolmetscher auf dem Set.	Obwohl Park kein Englisch spricht, benutzte er auf dem Set einen Dolmetscher.	Obwohl Park nicht Englisch spricht, benutzte er einen Dolmetscher auf dem Set.
common_voice_en_19675668	Er war Mitglied der Progressive Conservative Party der Legislativversammlung von Ontario.	Er war Mitglied der Progressiven Konservativen in der Legislative Assembly von Ontario.	Er diente als progressiv-konservatives Mitglied in der Legislative Assembly von Ontario.	Er diente als Mitglied der Progressiven Konservativen in der Legislative Assembly von Ontario.	Er diente als Mitglied der Progressiven Konservativen in der Legislative Assembly von Ontario.	Er diente als Mitglied der Progressiven Konservativen in der Gesetzgebenden Versammlung von Ontario.
common_voice_en_19675670	Bevor er sich der Musik widmete, war Didz als Stand-up-Comedian in Reading tätig.	Vor der Musik war Ditz als Stand-Up-Komiker bekannt.	Vor der Musik machte sich Deetz als Stand-up-Comedian bekannt.	Vor der Musik machte Ditz seinen Beruf als Stand-up-Komiker in Reading.	Vor der Musik machte Ditz seinen Beruf als Stand-up-Comedian in Reading.	Vor der Musik machte Deetz seinen Beruf als Stand-up-Comedian in The Shining.
common_voice_en_19675671	Ich finde, dass dieses Wissen ein wesentlicher Teil der Methode des Malers ist.	Ich halte dieses Wissen für einen wesentlichen Teil der Methode des Malers.	Ich betrachte ein solches Wissen als einen wesentlichen Teil der Methode des Malers.	Ich halte ein solches Wissen für einen wesentlichen Teil der Methode des Malers.	Ich betrachte ein solches Wissen als einen wesentlichen Teil der Methode des Malers.	Ich betrachte ein solches Wissen als wesentlichen Teil der Methode des Malers.
common_voice_en_19965941	In manchen Ländern wurde Geschichtsrevisionismus historischer Ereignisse, wie zum Beispiel des Holocaust, als illegal erklärt.	Einige Länder haben historischen Revisionismus der historischen Ereignisse wie den Holocaust kriminalisiert.	Einige Länder haben historischen Revisionismus historischer Ereignisse wie dem Holocaust kriminellisiert.	Einige Länder haben den historischen Revisionismus von historischen Ereignissen wie dem Holocaust kriminalisiert.	Einige Länder haben den historischen Revisionismus historischer Ereignisse, wie den Holocaust, strafbar gemacht.	Einige Länder haben den historischen Revisionismus historischer Ereignisse, wie z. B. des Holocaust, strafbar gemacht.
common_voice_en_19965943	Die Hauptart, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, ist in der Landwirtschaft und in auf Landwirtschaft basierenden Unternehmen.	Der primäre Lebensunterhalt kommt aus der Landwirtschaft und landwirtschaftlichen Geschäftsbereichen.	Der Haupterwerbsmodus ist die Landwirtschaft und die landwirtschaftliche Wirtschaft.	Die wichtigste Art der Existenzsicherung ist die Landwirtschaft und landwirtschaftliche Geschäfte.	Die primäre Art der Existenzsicherung ist die Landwirtschaft und die landwirtschaftliche Wirtschaft.	Die Haupttätigkeit zum Lebensunterhalt besteht in der Landwirtschaft und in landwirtschaftlichen Betrieben.
common_voice_en_19965945	In der Karibik werden Molukkenbohnen verwendet, um Mancala-Spiele, wie Oware zu spielen.	In der Karibik werden Nickernüsse für Mangala-Spiele wie oware verwendet.	In der Karibik werden Nickernüsse verwendet, um Mancala-Spiele wie oware zu spielen.	In der Karibik werden Nickernüsse benutzt, um Mancala-Spiele wie oware zu spielen.	In der Karibik werden Nickernüsse zum Spielen von Mancala-Spielen wie Oware verwendet.	In der Karibik werden Nickernüsse zum Spielen von Mancala-Spielen wie oware verwendet.
common_voice_en_19965946	Diese „Neue Rostra“ wurde bekannt unter dem Namen „Rostra Augusti“.	Diese "Neue Rostra" wurde als Rostra Augusti bekannt.	Diese "Neue Rostra" wurde als Rostra Augusti bekannt.	Diese "Neue Rostra" wurde als Rostra Augusti bekannt.	Diese "Neue Rostra" wurde als die Rostra Augusti bekannt.	Diese  ⁇ Neue Rostra ⁇  wurde als Rostra Augusti bekannt.
common_voice_en_19645082	Ihre Stimme war Ellen Kennedy.	Sie wurde von Allen Kennedy gesprochen.	Sie wurde von Allen Kennedy gesprochen.	Ihre Stimme wurde von Allen Kennedy gespielt.	Ihre Stimme wurde von Alan Kennedy gesprochen.	Ihre Stimme wurde von Allen Kennedy gesprochen.
common_voice_en_19645083	Sie muss es getan haben.	Sie muss es getan haben.	Sie muss es getan haben.	Sie muss es getan haben.	Sie muss es getan haben.	Sie muss es getan haben.
common_voice_en_19645084	Auch der Beatles-Prozent George Martin hat ihn als einen seiner beliebtesten McCartney-Songs bezeichnet.	Der Produzent der Beatles, George Martin, hat es auch als eines seiner Lieblingslieder von McCartney hervorgehoben.	Der Beatles-Produzent George Martin hat es auch unter seinen Lieblings-McCartney-Songs hervorgehoben.	Der Beatles-Produzent George Martin hat es auch zu seinen Lieblings-McCartney-Songs gehörig gemacht.	Der Produzent der Beatles, George Martin, hat es auch unter seinen Lieblingsliedern der McCartney-Band unterstreicht.	Der Beatles-Produzent George Martin hat es auch als eines seiner Lieblings-McCartney-Liedchen hervorgehoben.
common_voice_en_19645085	Es hat nur dokumentiert, was zu dieser Zeit vor sich ging.	Es war ein Dokument, was damals geschehen war.	Es war ein Dokument davon, was damals passierte.	Es war ein Dokument davon, was damals geschah.	Es war ein Dokument dessen, was zu dieser Zeit geschah.	Es war ein Dokument dessen, was zu dieser Zeit geschah.
common_voice_en_19083871	Danach kehrte Bordaberry zu seiner Ranch zurück.	Borderbury kehrte dann auf seine Ranch zurück.	Borderbury kehrte dann auf seine Ranch zurück.	Bordabury kehrte dann auf seine Ranch zurück.	Boardbury kehrte dann auf seine Ranch zurück.	Borderbury kehrte dann zu seiner Ranch zurück.
common_voice_en_19083872	Die am weitesten verbreiteten Tests sind jene in Bezug auf die Erhaltung.	Die am häufigsten verwendeten Tests sind die zum Schutz.	Die am weitesten verbreiteten Tests sind diejenigen für die Erhaltung.	Die am häufigsten durchgeführten Tests sind die zum Schutz.	Die am weitesten verbreiteten Prüfungen sind die der Erhaltung.	Die am häufigsten durchgeführten Tests sind die der Bewahrung.
common_voice_en_19083873	Lösliche Lutetium-Salze sind leicht toxisch, aber unlösliche nicht.	Lutidiumsalze sind leicht giftig, aber unlösliche nicht.	Lösliche Lutidiumsalze sind leicht giftig, aber unlösliche nicht.	Lösliche Luteniumsalze sind leicht toxisch, unlösliche jedoch nicht.	Lösliche Lutyriumsalze sind leicht toxisch, unlösliche aber nicht.	Lösliche Lutidiumsalze sind leicht giftig, aber unlösliche nicht.
common_voice_en_19083875	Die Anzahl an Bewohnern von Chesterfield hat abgenommen, während Grace und Bancroft bestehen blieben.	Chesterfield nahm an Bevölkerung ab, während Griechenland und Bancroft aushielten.	Chesterfield nahm an Bevölkerungszahl ab, während Griechenland und Bancroft bestand.	Chesterfield nahm an Bevölkerungszahl ab, während Griechenland und Bancroft durchstand.	Chesterfield nahm an Einwohnerzahl ab, während Griechenland und Bancroft überstanden.	Chesterfield nahm an Bevölkerungszahl ab, während Griechenland und Bancroft durchhalten konnten.
common_voice_en_19739857	Dies ist der Grund für lange fermentierte Teige, wie zum Beispiel Sauerteig.	Dies ist der Grund für langgierige Teig wie Sauerteig.	Dies ist der Grund für langfermentierte Teig wie sauer Teig.	Das ist der Grund für langgefermentierte Teig wie reinen Teig.	Das ist der Grund für langgefermentierte Teig wie z. B. Saar.	Dies ist der Grund für langgezeichneten Teig wie z. B. Saartau.
common_voice_en_19739858	Edward Perry Warren, ein exzentrischer amerikanischer Sammler, lebte im Lewes House.	Edward Prairie Warren, ein exzentrischer amerikanischer Sammler, lebte im Lewis House.	Edward Perry Warren, ein exzentrischer amerikanischer Sammler, lebte im Lewis House.	Edward Perry Warren, ein exzentrischer amerikanischer Sammler, lebte im Lewis House.	Edward Perry Warren, ein exzentrischer amerikanischer Sammler, lebte in Lewis House.	Edward Perry Warren, ein exzentrischer amerikanischer Sammler, lebte in Lewes House.
common_voice_en_19739859	Es ist noch in Betrieb.	Es ist noch in Betrieb.	Es ist noch in Betrieb.	Es ist noch in Betrieb.	Es ist immer noch in Betrieb.	Es ist immer noch in Betrieb.
common_voice_en_19739860	Nach Entfernen der abnehmbaren Karosserieteile war es jedoch unter der Grenze.	Bei Entfernbarkarosseriepanelen war es jedoch unter der Grenze.	Mit den abnehmbaren Karosseriepanelen war sie jedoch unter dem Limit.	Doch als die entfernten Karosseriepanelen entfernt wurden, lag er unter der Grenze.	Da die entfernbaren Karosseriepanels jedoch abgenommen wurden, lag es unter der Grenze.	Mit den abnehmbaren Karosseriepanelen, die entfernt wurden, war es jedoch unter der Grenze.
common_voice_en_19789226	Dies ist einfach nur eine Konvention, denn die Wellenlänge und die Frequenz übermitteln dieselbe Information.	Dies ist rein konventionell, weil Wellenlänge und Frequenz die gleichen Informationen kommunizieren.	Das ist rein konventionell, weil Wellenlänge und Frequenz dieselben Informationen übermitteln.	Dies ist reine Konvention, da Wellenlänge und Frequenz die gleichen Informationen kommunizieren.	Das ist rein konventionell, weil Wellenlänge und Frequenz die gleichen Informationen vermitteln.	Dies ist rein konventionell, da Wellenlänge und Frequenz die gleichen Informationen vermitteln.
common_voice_en_19789227	Der Abschnitt kann verwendet werden, um Sodomiten, Pädophile und Zoophile zu bestrafen.	Dieser Abschnitt kann als Straf für Sodomiten, Pedophilen und Zoophilen aufgefordert werden.	Der Abschnitt kann als Hinweis auf Sodomiten, Pedofile und Zoophile hervorgebracht werden.	Der Abschnitt kann für den Jagd auf Sodomiten, Pädophilen und Zoophilen aufgerufen werden.	Der Abschnitt kann zur Jagd auf Sodomiten, Pedophile und Zoophile herangezogen werden.	Dieser Abschnitt kann zur Jagd auf Sodomiten, Pedophile und Zoophile hervorgerufen werden.
common_voice_en_19789228	Der Historiker D. P. Kirby beschrieb ihn als einen „großartigen“ Erzbischof.	Der Historiker D. P. Kirby beschrieb ihn als "großen" Erzbischof.	Der Historiker D. P. Kirby beschrieb ihn als "großen" Erzbischof.	Der Historiker D. P. Kirby beschrieb ihn als einen "großen" Erzbischof.	Der Historiker D. P. Kirby bezeichnete ihn als einen "großen" Erzbischof.	Der Historiker D. P. Kirby bezeichnete ihn als einen "großen" Erzbischof.
common_voice_en_19789230	Es kommunizierte unter Verwendung des Microsoft Notification Protocol, eines proprietären Instant-Messaging-Protokolls.	Es kommunizierte mit dem Microsoft Notification Protocol, einem proprietären Instant Messaging-Protokoll.	Es kommunizierte mit dem Microsoft Notification Protocol, einem proprietären Instant Messaging-Protokoll.	Es kommunizierte mit dem Microsoft Notification Protocol, einem proprietären Instant-Messaging-Protokoll.	Es kommunizierte über das Microsoft Notification Protocol, ein eigenes Instant-Messaging-Protokoll.	Es kommunizierte mit dem Microsoft Notification Protocol, einem proprietären Instant-Messaging-Protokoll.
common_voice_en_19691856	Alexander ist die Heimatstadt des Iowa-Kongressabgeordneten Tom Latham.	Alexander ist die Heimatstadt des Kongressabgeordneten Tom Latham aus Iowa.	Alexander ist die Heimatstadt des Kongressabgeordneten von Iowa, Tom Latham.	Alexander ist die Heimatstadt des Kongressabgeordneten von Iowa, Tom Latham.	Alexander ist die Heimatstadt des Kongressabgeordneten von Iowa, Tom Latham.	Alexander ist die Heimatstadt von Iowa-Kongressabgeordneter Tom Latham.
common_voice_en_19691858	Der Kapitän wirft den toten Fötus über Bord während der männliche Orca schreiend zusieht.	Der Kapitän zieht den toten Fötus über Bord, während der männliche Aucka schreit.	Der Kapitän schleppt den toten Fötus über Bord, während der männliche Auka schreit.	Der Kapitän schiebt den toten Fötus über Bord, während der männliche Auer schaut und schreit.	Der Kapitän trug den toten Fötus über Bord, während der männliche Orker zuschaute und schrie.	Der Kapitän schleppt den toten Fötus über Bord, während der männliche Auke zuschaut und schreit.
common_voice_en_19691859	Es gibt keine Dörfer.	Es gibt keine Dörfer.	Es gibt keine Dörfer.	Es gibt keine Dörfer.	Es gibt keine Dörfer.	Es hat keine Dörfer.
common_voice_en_19691862	Xerxes wird wütend und nennt seine geopferten Familienmitglieder ohne Ausnahme.	Xerxes wird wütend und nennt seine eigenen Opfer von Familienmitgliedern ohne Ausnahme.	Xerxes wird wütend und führt ohne Ausnahme sein eigenes Opfer von Familienmitgliedern an.	Xerxes wird wütend und nennt sein eigenes Opfer von Familienmitgliedern ohne Ausnahme.	Xerxes wird wütend und zitiert sein eigenes Opfer von Familienangehörigen ohne Ausnahme.	Xerxes wird wütend und zitiert sein eigenes Opfer an Familienmitgliedern ohne Ausnahme.
common_voice_en_18450718	Obwohl sie nicht besonders talentiert war, war sie entschlossen, Geige zu lernen.	Obwohl sie nicht viel Geschick hatte, war sie entschlossen, Geige zu lernen.	Obwohl sie nicht viel Geschick hatte, war sie entschlossen, die Violine zu lernen.	Obwohl sie nicht viel Geschick hatte, war sie entschlossen, die Violine zu lernen.	Obwohl sie nicht viel Geschick hatte, war sie entschlossen, die Geige zu lernen.	Obwohl sie nicht viel Geschick hatte, war sie entschlossen, die Violine zu lernen.
common_voice_en_18450721	Entschuldigung, aber ich kenne mich auf dem Campus noch nicht aus.	Tut mir leid, ich kenne mich noch nicht auf dem Campus aus.	Tut mir leid, ich kenne den Weg durch den Campus noch nicht.	Tut mir leid, ich weiß den Weg auf dem Campus noch nicht.	Tut mir leid, ich kenne mich noch nicht auf dem Campus aus.	Tut mir leid, ich kenne mich noch nicht auf dem Campus aus.
common_voice_en_18450722	Einige Stunden später.	Einige Stunden danach.	Ein paar Stunden später.	Ein paar Stunden später.	Ein paar Stunden später.	Ein paar Stunden später.
common_voice_en_18525858	Sie konnten sie also nicht mehr herausbekommen.	So sie konnten das nicht wieder bekommen.	Also konnten sie den nicht wieder bekommen.	So konnten sie dennoch wieder aus.	Also konnten sie den weder wieder ausfahren.	So sie konnten den Auftritt wieder nicht bekommen.
common_voice_en_18525859	Hat Jeeves jeden Bezug zur Realität verloren?	Hat Jeeves den Griff verloren?	Hat Jeeves seinen Griff verloren?	Hat Jeeves seinen Griff verloren?	Hat Jeeves seinen Griff verloren?	Hat Jeeves seinen Griff verloren?
common_voice_en_18525861	Ich habe ein aufhellendes Waschmittel verwendet und das T-Shirt sieht wie neu aus.	Ich benutze ein Aufhellungsdetergent, und das Gesicht sieht wie Loo aus.	Ich benutze den Erleuchtungsgerät und die Kirche sieht aus wie eine Straßenwandle.	Ich benutze ein aufhellendes Detergent, und die Kirche sieht aus wie eine Schwäche.	Ich benutze ein Aufhellungsgetränk und die Hose sieht wie Auspuff aus.	Ich nutze einen aufhellenden Detergent, und der Scherz sieht aus wie Lue.
common_voice_en_18525862	Erzählen Sie keine Geschichten, Frau Summerson.	Erzählen Sie keine Geschichten, Miss Summerson.	Erzählen Sie keine Geschichten, Miss Summerson.	Erzählen Sie keine Geschichten, Miss Summerson.	Erzählen Sie keine Geschichten, Miss Summerson.	Erzählen Sie keine Geschichten, Fräulein Summerson.
common_voice_en_582859	Ich würde es dort oben platzieren!	Aber wir folgen auf eine Weise.	Das wird weiter aufgreifen.	Dann wird es gut geplant.	Dann werden wir voll auf und klar.	Dann sind wir voll auf Pfeif.
common_voice_en_582873	Kommen Sie jetzt herein.	Komm jetzt rein!	Komm jetzt rein.	Komm jetzt her.	Komm jetzt hier rein.	Kommen Sie jetzt hier rein.
common_voice_en_582884	Sie wissen, dass es so ist!	Das weißt du doch.	Du weißt, dass es so ist!	Du weißt, dass es so ist!	Du weißt, dass es das ist!	Du weißt, dass es so ist!
common_voice_en_582890	Wer denken Sie?	Du hast Liebde.	noch in Yucca.	Was, du hast sie?	Also ja, auf das.	Do'n ich euch sagen?
common_voice_en_19674949	Die Enthüllungen nehmen den sogenannten engen Freunden die Masken ab.	Die Offenbarungen entfernen die Masken von den sogenannten engen Freunden.	Die Offenbarungen entfernen die Masken von den so genannten engen Freunden.	Die Offenbarungen entfernen die Masken von den sogenannten engen Freunden.	Die Enthüllungen entfernen die Masken von den sogenannten engen Freunden.	Die Enthüllungen entfernen die Masken von den sogenannten engen Freunden.
common_voice_en_19674951	Nordirland verfügt über ein ähnliches Muster an „separater“ Gleichstellungsgesetzgebung.	Nordirland hat ein ähnliches Muster von getrennten Gleichheitsgesetzen.	In Nordirland gibt es ein ähnliches Muster von Gesetzen zur Gleichstellung.	Nordirland hat ein ähnliches Muster von gesonderten Gleichstellungsgesetzen.	Nordirland hat ein ähnliches Muster von gesonderten Gleichstellungsvorschriften.	In Nordirland gibt es ein ähnliches Muster von gesonderten Gleichstellungsgesetzen.
common_voice_en_19674952	Dieses Mohnharz enthält Berberin und Protopin.	Der Argymonharz enthält Berberin und Protopen.	Die Argymonharze enthält Berberin und Protopin.	Der Argymonharz enthält Berberin und Protopin.	Die Argymonharze enthält Berberin und Protopin.	Die Argymonharze enthält Berberin und Protopin.
common_voice_en_19674953	Trotz dieser seltenen Fälle sind jedoch die Überlebenschancen sehr gering.	Trotz dieser seltenen Fälle sind die Überlebenschancen jedoch äußerst gering.	Trotz dieser seltenen Fälle sind die Überlebenschancen jedoch extrem gering.	Trotz dieser seltenen Fälle sind die Überlebenschancen jedoch äußerst gering.	Trotz dieser seltenen Fälle sind die Überlebenschancen jedoch extrem gering.	Trotz dieser seltenen Fälle sind die Chancen auf Überleben jedoch äußerst gering.
common_voice_en_17841168	Sie können es herbeipfeifen.	Du kannst dafür husteln.	Ich werd's dir sagen.	Ich kann für Sie hustle.	Sie können mich für ihn rufen.	Ich will, dass du es hörst.
common_voice_en_19654287	Hamilton Place blieb während der Renovierungsarbeiten geöffnet.	Hamilton Place blieb während der Renovierungsarbeiten offen.	Hamilton Place blieb während der Renovierungsarbeiten geöffnet.	Hamilton Place blieb während der Renovierungszeit geöffnet.	Hamilton Place blieb während der gesamten Renovierungszeit geöffnet.	Hamilton Place blieb während der gesamten Renovierungsdauer geöffnet.
common_voice_en_19654288	Der Fehler wurde später korrigiert, nicht auf Sendung.	Der Fehler wurde später korrigiert, off air.	Der Fehler wurde später korrigiert, außerhalb der Sendung.	Der Fehler wurde später von der Sendung aus korrigiert.	Der Fehler wurde später korrigiert, außerhalb der Sendung.	Später wurde der Fehler aus dem Fernsehen korrigiert.
common_voice_en_19654297	Es verfügt über einen Saal mit Tiershows.	Es gibt ein Auditorium mit Tiervorstellungen.	Es verfügt über ein Auditorium mit Tiervorstellungen.	Es hat ein Auditorium mit Tiervorführungen.	Es gibt ein Auditorium mit Tier-Shows.	Es verfügt über ein Auditorium mit Tiervorstellungen.
common_voice_en_19654302	Dieser Name wird jedoch selten verwendet.	Dieser Name wird jedoch kaum verwendet.	Dieser Name wird jedoch nur selten benutzt.	Dieser Name wird jedoch nur wenig verwendet.	Dieser Name wird jedoch nur selten verwendet.	Dieser Name wird jedoch nur wenig benutzt.
common_voice_en_102385	In meinem Buch an Erinnerungen	In meinem Erinnerungsbuch	In meinem Gedächtnisbuch	In meinem Gedächtnisbuch	In meinem Gedächtniskammer	In meinem Gedächtnisbuch
common_voice_en_19989959	In dieser Nacht machen sich die Stiefmutter und die Stiefschwestern zum Ball auf und lassen Aschenputtel allein.	In dieser Nacht gehen die Stiefmutter und Stiefschwestern zum Ball und lassen Cinderella allein.	In dieser Nacht fahren die Stiefmutter und Stiefschwestern zum Ball und lassen Cinderella allein.	In dieser Nacht fahren die Stiefmutter und Stiefschwestern zum Ball und lassen Cinderella allein.	In dieser Nacht fahren die Stiefmutter und Stiefschwestern zum Ball und lassen Cinderella in Ruhe.	An diesem Abend gehen die Stiefschwester und die Stiefschwestern zum Ball und lassen Cinderella allein.
common_voice_en_19989960	Der Geschäftsführer ist Greg Weis.	Ihr Geschäftsführer ist Greg Weis.	Ihr General Manager ist Greg Weise.	Ihr Geschäftsführer ist Greg Weis.	Ihr Generaldirektor ist Greg Weise.	Ihr Generaldirektor ist Greg Weis.
common_voice_en_19989961	Kürzere Artikel und Zusammenfassungen.	Kürzere Artikel und Zusammenfassungen.	Kürzere Artikel und Zusammenfassungen.	Kürzere Artikel und Zusammenfassungen.	Kürzere Artikel und Zusammenfassungen.	Kürzere Artikel und Zusammenfassungen.
common_voice_en_19989962	Es stellt die Pracht des auferstandenen Christus Pantokrator auf goldenem Hintergrund dar.	Es stellt die Herrlichkeit Christi Pantokraters dar, der auf einem goldenen Hintergrund auferstanden ist.	Es stellt die Herrlichkeit Christi Pantokrators dar, der auf einem goldenen Hintergrund auferstanden ist.	Es repräsentiert die Herrlichkeit Christi Pantokraters, der auf einem goldenen Hintergrund auferstanden ist.	Es repräsentiert die Herrlichkeit des Pantokraters, der auf einem goldenen Hintergrund auferweckt wurde.	Es repräsentiert den Ruhm Christi Pantokraters, der auf einem goldenen Hintergrund auferweckt wurde.
common_voice_en_19670840	Es wird vom Katalanischen Fußballverband organisiert.	Es wird von der Catalan Football Federation organisiert.	Es wird von der katalanischen Fußballverband organisiert.	Es wird von der Catalanischen Fußballföderation organisiert.	Es wird von der Catalanischen Fußballföderation organisiert.	Es wird von der Catalanischen Fußball-Föderation organisiert.
common_voice_en_19670841	Wie gut das klingt!	Wie gut das klingt!	Wie gut das klingt!	Wie gut es klingt!	Wie gut es klingt!	Es hört sich sehr gut an!
common_voice_en_19670842	Der Inhaber des Posten war verantwortlich für die Marinefliegerei.	Der Postinspektor war für die Marineflugführung verantwortlich.	Der Post "Ikumet" war für die Marine verantwortlich.	Die Post "Nuckument" war für die Marinefluglinien verantwortlich.	Die "Postcommander" hatte die Verantwortung für die Marine-Luftfahrt.	Die Post "Ikumen" hatte die Verantwortung für die Marine-Luftfahrt.
common_voice_en_19670844	Die Stiftung ist zur Fortführung ihrer Erhaltungs- und Forschungsarbeit vollständig auf Spenden angewiesen.	Der Trust stützt sich hauptsächlich auf Spenden, um seine Erhaltung und Forschung weiterzuführen.	Der Trust ist hauptsächlich auf Spenden angewiesen, um seine Erhaltung und Forschung fortzusetzen.	Der Fonds stützt sich hauptsächlich auf Spenden, um seine Erhaltung und seine Forschungsarbeiten fortzusetzen.	Der Trust stützt sich hauptsächlich auf Spenden, um seine Erhaltung und seine Forschungsarbeit fortzusetzen.	Der Trust stützt sich hauptsächlich auf Spenden, um seine Bewahrungs- und Forschungsaktivitäten fortzusetzen.
common_voice_en_568147	Dieses Mal bin ich davon überzeugt!	Diesmal bin ich mir sicher!	Diesmal bin ich mir sicher!	Dieses Mal bin ich mir dessen sicher!	Diesmal bin ich mir davon sicher!	Diesmal bin ich mir dessen sicher!
common_voice_en_568148	Diese Kennzeichnung wird eventuell mehrmals wiederholt.	Dieser Kennwerte kann mehrmals wiederholt werden.	Dieser Kennzeichen kann mehrmals wiederholt werden.	Dieser Identifizierer kann mehrmals wiederholt werden.	Dieser Kennzeichner könnte sich mehrmals wiederholen.	Dieser Kennnummern könnte sich mehrmals wiederholen.
common_voice_en_568150	Da kann man auch gleich in einem Kühlschrank leben.	Man könnte genauso gut in einem Kühlschrank leben.	Man könnte genauso gut in einem Kühlschrank leben.	Könnte genauso gut in einem Kühlschrank leben.	Man könnte genauso gut in einem Kühlschrank leben.	Könnte genauso gut in einem Kühlschrank leben.
common_voice_en_19729972	Das Naturschutzgebiet ist sichtbar, jedoch nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.	Das Naturschutzgebiet ist sichtbar, aber nicht öffentlich zugänglich.	Das Naturschutzgebiet ist sichtbar, aber nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.	Das Naturschutzgebiet ist sichtbar, aber nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.	Das Naturschutzgebiet ist sichtbar, aber nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.	Das Naturschutzgebiet ist sichtbar, aber nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.
common_voice_en_19729973	Anders gesagt, ist es eine symmetrische Funktion des Dreieckspaars.	In anderen Worten ist es eine symmetrische Funktion des Dreieckspaares.	Mit anderen Worten, es ist eine symmetrische Funktion des Dreieckspaares.	Mit anderen Worten, es ist eine symmetrische Funktion des Dreieckspaares.	Mit anderen Worten, es ist eine symmetrische Funktion des Dreieckspaares.	Mit anderen Worten, es ist eine symmetrische Funktion des Dreieckspaars.
common_voice_en_19729975	Der Knüpfrahmen machte seinen Namen sehr bekannt.	Das Teppichwebwerk machte seinen Namen bekannt.	Das Teppichwebe machte seinen Namen weit verbreitet.	Das Teppichwebe machte seinen Namen weithin bekannt.	Der Teppichweber machte seinen Namen weithin bekannt.	Das Teppichwebwerk machte seinen Namen weithin bekannt.
common_voice_en_19729976	Die Kakaoproduktion war großteils in den Händen der Afrikaner.	Die Kakaoproduktion lag weitgehend in den Händen der Afrikaner.	Die Produktion von Kakao war weitgehend in den Händen der Afrikaner.	Die Kakaoproduktion lag weitgehend in den Händen der Afrikaner.	Die Produktion von Kakao lag weitgehend in den Händen der Afrikaner.	Die Kakaoproduktion stand weitgehend in den Händen der Afrikaner.
common_voice_en_19743346	Sie hat bereits auf Sie gewartet.	Sie hat auf dich gewartet.	Sie hat auf dich gewartet.	Sie hat auf dich gewartet.	Sie hat auf dich gewartet.	Sie hat auf dich gewartet.
common_voice_en_19743351	Die Albioner waren ein wichtiger Stamm aus Westasturien.	Die Albionern waren ein wichtiger Stamm aus dem Westen Asturiens.	Die Albiones waren ein großer Stamm aus dem westlichen Asturien.	Die Albiones waren ein wichtiger Stamm aus West-Asturias.	Die Albiones waren ein wichtiger Stamm aus dem Westen Asturiens.	Die Albiones waren ein wichtiger Stamm aus dem Westen von Asturien.
common_voice_en_19743352	So haben wir die Figuren in „Guys and Dolls“ behandelt.	So behandelten wir die Charaktere in "Guys and Dolls".	So behandelten wir die Charaktere in "Guys and Dolls".	So haben wir die Charaktere in "Guys and Dolls" behandelt.	So haben wir die Charaktere in "Guys and Dolls" behandelt.	So haben wir die Charaktere in "Guys and Dolls" behandelt.
common_voice_en_19743353	In ärmeren Haushalten wurde der Pudding oft als einziger Gang serviert.	In ärmeren Haushalten wurde der Pudding häufig als einziger Weg serviert.	In ärmeren Haushalten wurde der Pudding oft als einziger Tell serviert.	In ärmeren Haushalten wurde der Pudding oft als einziger Gericht serviert.	In ärmeren Haushalten wurde der Pudding oft als einziger Kochgang serviert.	In ärmeren Haushalten wurde der Pudding oft als einziger Kochstück serviert.
common_voice_en_19705675	Es wurde jedoch kein neues Material weitergegeben.	Allerdings wurde kein neues Material veröffentlicht.	Allerdings wurde kein neues Material vorgelegt.	Es sind jedoch keine neuen Informationen vorliegend.	Es wurden jedoch keine neuen Inhalte vorgelegt.	Es ist jedoch kein neues Material erschienen.
common_voice_en_19705676	Seine Grenzen sind ebenso weitreichend wie die des westlichen administrativen Bereichs.	Seine Grenzen sind mit der westlichen Verwaltungseinheit gleicher Bedeutung.	Seine Grenzen sind mit der westlichen Verwaltungseinheit gleichmäßig.	Seine Grenzen verlaufen gleich mit der westlichen Verwaltungseinheit.	Seine Grenzen sind mit der westlichen Verwaltungsdivision gleich groß.	Die Grenzen erstrecken sich zusammen mit der westlichen Verwaltungseinheit.
common_voice_en_19705677	Die Expedition war nicht erfolgreich.	Die Expedition war kein Erfolg.	Die Expedition war kein Erfolg.	Die Expedition war kein Erfolg.	Die Expedition war nicht erfolgreich.	Die Expedition war kein Erfolg.
common_voice_en_19705678	Lilley ist dafür bekannt, ein Befürworter der Legalisierung von Marihuana zu sein.	Lily ist dafür bekannt, sich für die Marihuana-Gesetzgebung einzusetzen.	Lily ist dafür bekannt, ein Befürworter von Marihuana-Gesetzen zu sein.	Lilley ist dafür bekannt, ein Verfechter der Marihuana-Gesetzgebung zu sein.	Lilley ist bekannt dafür, ein Fürsprecher der Marihuana-Gesetzgebung zu sein.	Lilley ist bekannt dafür, ein Verfechter der Marihuana-Gesetzgebung zu sein.
common_voice_en_19975729	Der Grund für die Massenpanik wird noch beurteilt. Die Untersuchung steht noch aus.	Die Ursache des Sturms wird noch bis zur Untersuchung ermittelt.	Die Ursache des Stampeds wird noch in Erwartung einer Untersuchung bestimmt.	Die Ursache des Stampids wird in Erwartung einer Untersuchung noch festgestellt.	Die Ursache des Stampeds wird noch in Erwartung einer Untersuchung ermittelt.	Die Ursache des Stampeds wird noch ermittelt, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind.
common_voice_en_19975730	Henderson wurde durch seine Rolle als fiktionaler Kriminalbeamter George Bulman bekannt.	Henderson ist am besten für seine Rolle als fiktiver Detektiv George Bullman bekannt.	Henderson wird vor allem für seine Rolle als fiktiver Detektiv George Bulman in Erinnerung bleiben.	Henderson wird am besten für seine Rolle als fiktiver Detektiv George Bullman in Erinnerung behalten.	Henderson wird am besten für seine Rolle als fiktiver Detektiv George Bullman in Erinnerung behalten.	Henderson wird am besten für seine Rolle als fiktiver Detektiv George Bullman in Erinnerung behalten.
common_voice_en_19975731	Der internationale Hauptsitz befindet sich in Brüssel (Belgien).	Der internationale Sitz befindet sich in Brüssel, Belgien.	Der internationale Hauptsitz befindet sich in Brüssel, Belgien.	Der internationale Hauptsitz befindet sich in Brüssel, Belgien.	Das internationale Hauptsitz befindet sich in Brüssel, Belgien.	Der internationale Hauptsitz befindet sich in Brüssel, Belgien.
common_voice_en_19975732	Er war einer der ersten bedeutenden klassischen Sänger mit zahlreichen Aufnahmen.	Er wurde einer der ersten großen klassischen Sänger, der zahlreiche Aufnahmen machte.	Er wurde einer der ersten großen klassischen Sänger, der zahlreiche Aufnahmen machte.	Er wurde einer der ersten großen klassischen Sänger, der zahlreiche Aufnahmen machte.	Er wurde einer der ersten großen klassischen Sänger, der zahlreiche Aufnahmen machte.	Er wurde einer der ersten großen klassischen Sänger, die zahlreiche Aufnahmen machten.
common_voice_en_19778616	Der endgültige Film hat acht Szenen mit dem Komödienduo.	Der letzte Film hat acht Szenen mit dem Comedyduo.	Der letzte Film hat acht Szenen mit dem Comedy-Duo.	Der letzte Film hat acht Szenen mit dem Komödie-Duo.	Der letzte Film enthält acht Szenen mit dem Komödie-Duetto.	Der letzte Film hat acht Szenen mit dem Komödie-Duo.
common_voice_en_19778617	Die Klasse für allgemeine Bildung wird als am wenigsten eingeschränkte Umgebung angesehen.	Der allgemeinen Bildungskurs gilt als die am wenigsten restriktive Umgebung.	Das allgemeine Schulunterricht wird als die am wenigsten restriktive Umgebung angesehen.	Der Allgemeinbildungskurs wird als die am wenigsten restriktive Umgebung angesehen.	Der Allgemeinbildungsunterricht wird als die am wenigsten einschränkende Umgebung angesehen.	Das Allgemeinbildungsunterricht wird als die wenigste Restriktionsumgebung angesehen.
common_voice_en_19778618	Nach dem Unfall wurde das Sicherheitsprotokoll der Eisenbahn in Frage gestellt.	Nach dem Unfall wurde die Eisenbahnsicherheit in Frage gestellt.	Nach dem Unfall wurde der Eisenbahnsicherheitsdatensatz in Frage gestellt.	Nach dem Unfall wurde das Eisenbahnsicherheitsregister in Frage gestellt.	Nach dem Unfall wurde die Eisenbahnsicherheitsverzeichnis in Frage gestellt.	Nach dem Unfall wurde der Schienenverkehrssicherheitsverzeichnis in Frage gestellt.
common_voice_en_19778619	Die größten Bestände sind in felsigen, spärlich bewachsenen Gegenden.	Die größten Populationen leben in felsigen, spärlich bewaldeten Gebieten.	Die größten Populationen leben in felsigen, spärlich bewaldeten Gebieten.	Die größten Populationen leben in felsigen, spärlich bewaldeten Gebieten.	Die größten Populationen befinden sich in steinigen, spärlich bewaldeten Gebieten.	Die größten Bevölkerungsgruppen sind in steinigen und spärlich bewaldeten Gebieten zu finden.
common_voice_en_18483791	Eventuell später.	Vielleicht später.	Vielleicht später.	Vielleicht später.	Vielleicht später.	Vielleicht später.
common_voice_en_18483792	Ich bin so oder so glücklich.	So oder so bin ich glücklich.	Auf beide Arten bin ich glücklich.	Egal, ich bin glücklich.	Ich bin auf jeden Fall glücklich.	In jeder Hinsicht bin ich glücklich.
common_voice_en_18483793	Sie sind eine Schlange – das können Sie nicht abstreiten.	Du bist eine Schlange und diese Nachrichten verneinen es.	Du bist eine Schlange und diese Nachrichten leugnen es.	Du bist eine Schlange und dieser Bericht leugnet es.	Du bist eine Schlange und dieser Neun leugnet es.	Du bist eine Schlange, und diese Nachricht wird bestritten.
common_voice_en_18483794	Das wäre fatal.	Es wäre fatal.	Das wäre fatal.	Das wäre tödlich.	Es wäre tödlich.	Es wäre tödlich.
common_voice_en_19752395	Bei Zusammenstößen mit geringer Energie können Doppelhüllen eine Überflutung über das durchbohrte Abteil hinaus verhindern.	Bei Kollisionen mit geringer Energie können Doppellöcher die Überflutung über das durchdrungene Fach hinaus verhindern.	Bei Kollisionen mit niedriger Energie können doppelte Löcher die Überflutung über das durchdrungenen Abteil hinaus verhindern.	Bei Kollisionen mit geringer Energie können doppelte Löcher die Überschwemmung über das durchdrungene Fach hinaus verhindern.	Bei Kollisionen mit niedriger Energie können doppelte Löcher eine Überschwemmung über das durchdrungene Abschnitt hinaus verhindern.	Bei Kohlen mit niedriger Energie können doppelte Löcher eine Überschwemmung jenseits des durchdrungenen Bereichs verhindern.
common_voice_en_19752396	Die Kritik hat auch auf die fehlende Testbarkeit der allgemeinen Theorie verwiesen.	Kritik hat auch auf den Mangel an Prüfung der allgemeinen Theorie hingewiesen.	Die Kritik hat auch auf die Unzulänglichkeit der allgemeinen Theorie hingewiesen.	Kritik hat auch auf den Mangel an Prüfbarkeit der allgemeinen Theorie hingewiesen.	Kritik hat auch auf den Mangel an Prüffähigkeit der allgemeinen Theorie hingewiesen.	Die Kritik hat auch auf die mangelnde Prüfbarkeit der allgemeinen Theorie hingewiesen.
common_voice_en_19752397	Es bildet das Rückgrat dessen, was als „Constable Country“ bekannt ist.	Sie bildet den Rückenstein eines sogenannten "Constable Country".	Es bildet eine Rückgrat der sogenannten "Konstablenland".	Es bildet eine Wirbelsäule des sogenannten "Constable Country".	Es bildet eine Wirbelsäule des sogenannten "Polizistenlandes".	Es bildet eine Wirbelsäule von dem, was als "Constable Country" bekannt ist.
common_voice_en_19752398	29 Personen wurden festgenommen.	Neunundzwanzig Personen wurden verhaftet.	Neunundzwanzig Personen wurden verhaftet.	Neunundzwanzig Personen wurden verhaftet.	Neunundzwanzig Personen wurden verhaftet.	Neunundzwanzig Personen wurden verhaftet.
common_voice_en_520549	Wir nehmen an, dass du mir dann das Geld gibst.	Dann gib mir das Geld.	Dann gib mir das Geld.	Dann geben Sie mir das Geld.	Dann geben Sie mir das Geld.	Dann geben Sie mir das Geld.
common_voice_en_520552	Ich hatte es genau hier.	Ich hatte das hier.	Ich hatte das hier.	Das hatte ich hier.	Ich hatte das gleich hier.	Ich hatte das direkt hier.
common_voice_en_20017567	Dies könnte mehrere Tage oder sogar Wochen dauern.	Das könnte mehrere Tage oder sogar Wochen dauern.	Dies könnte mehrere Tage oder sogar Wochen dauern.	Das könnte mehrere Tage oder sogar Wochen dauern.	Das könnte mehrere Tage oder sogar Wochen dauern.	Dies könnte mehrere Tage oder sogar Wochen dauern.
common_voice_en_20017568	Wie andere Loblaw-Stores ist Zehrs dafür bekannt, die Produkte von President‘s Choice zu führen.	Wie bei anderen Loblaws ist Jahir dafür bekannt, Produkte von Westendorp zu tragen.	Wie bei anderen Loblaws sind Zecher dafür bekannt, Produkte von Westenderson zu tragen.	Wie bei anderen Loblaw-Läden ist Jaher dafür bekannt, dass er westliche Produkte trägt.	Wie bei anderen Loblawschaufenstern ist Zaher dafür bekannt, Produkte von Westendorf zu transportieren.	Wie bei anderen Loblower-Geschäften ist Zahir dafür bekannt, Presidents Choice-Produkte zu tragen.
common_voice_en_20017569	Calvinistische Pfälzer und einige andere Religionen in geringerem Ausmaß waren ebenfalls vertreten.	Auch calvinistische Pallantine und mehrere andere Religionen waren in geringerem Umfang vertreten.	Auch die kalvinistischen Palatinaten und in geringem Umfang einige andere Religionen waren vertreten.	Auch die calvinistischen Paulinisten und mehrere andere Religionen waren in geringem Maße vertreten.	Die Calvinisten, die Palantinern und mehrere andere Religionen waren in geringerem Umfang vertreten.	Auch die Calvinisten, die Pallantinern und einige andere Religionen waren in geringerem Maße vertreten.
common_voice_en_20017573	Ihr letztes wichtiges Ergebnis war ein Beweis der Vermutung von Nikiel.	Ihr letztes wichtiges Ergebnis war ein Beweis für Nikels Vermutung.	Ihr letztes großes Ergebnis war ein Beweis für Nikols Vermutung.	Ihr letztes grosses Ergebnis war ein Beweis für Nikels Vermutung.	Ihr letztes Hauptresultat war ein Beweis für Nikels Vermutung.	Ihr letztes großes Ergebnis war ein Beweis für die Vermutung von Nike.
common_voice_en_19944268	Es ist nicht bekannt, was der dritte Stunt beinhaltete.	Es ist unbekannt, was der dritte Stunt beinhaltete.	Es ist unbekannt, was der dritte Stunt beinhaltete.	Es ist unbekannt, was der dritte Stunt beinhaltete.	Es ist unbekannt, was der dritte Stunt beinhaltete.	Es ist unbekannt, was mit dem dritten Stunt verbunden war.
common_voice_en_19944269	Buarques Zugang ist viel konventioneller, unkritisch im Hinblick auf traditionelle Bildung.	Buarques Ansatz ist viel konventioneller und kritisiert die traditionelle Bildung nicht.	Buarques Ansatz ist viel konventioneller und kritisierter als die traditionelle Bildung.	Buarques Ansatz ist viel konventioneller, unkritisch gegenüber traditioneller Bildung.	Buarques Ansatz ist viel konventioneller, unkritisch gegenüber traditioneller Bildung.	Buarques Ansatz ist viel konventioneller, unkritisch gegenüber der traditionellen Bildung.
common_voice_en_19944270	Eine etwas geringere Vielfalt ist in Südasien und Ostindien zu finden.	Eine etwas kleinere Sorte findet sich in ganz Südasien und Ostindien.	Eine etwas kleinere Sorte findet sich in ganz Südasien und Ostindien.	Eine etwas kleinere Sorte findet sich in ganz Südasien und den Ostindien.	Eine etwas kleinere Sorte findet sich im Süden Asiens und in den Ostindien.	Eine etwas kleinere Sorte ist in ganz Südasien und den Ostindien zu finden.
common_voice_en_19944271	Drei Spieler traten in jeder Episode gegeneinander an.	In jeder Episode nahmen drei Spieler teil.	In jeder Folge traten drei Spieler an.	Drei Spieler traten in jeder Episode an.	Drei Spieler traten in jeder Folge an.	Drei Spieler traten in jeder Folge an.
common_voice_en_19793502	Die Veränderung, so die Studie, sorgte dafür, dass üblicherweise regnerische Gebiete in Zentralafrika viel trockener waren.	Die Umkehr, sagt die Studie, hat normalerweise regnerische Gebiete in Zentral Afrika viel trockener gemacht.	Die Umstellung ließ nach der Studie die normalerweise regnerischen Gebiete in Zentralafrika viel trockener.	Die Wende, so die Studie, ließ die normalerweise regnerischen Gebiete in Zentralafrika viel trockener.	Die Umstellung ließ, wie die Studie sagt, die normalerweise regnerischen Gebiete in Zentralafrika viel trockener.	Die Verschiebungen, so die Studie, ließen in den normalen Regengebieten Zentralafrikas viel trockener.
common_voice_en_19793503	Es gibt zwei Arten von Wackelstein-Ausführungen.	Es gibt zwei Rattleback-Designtypen.	Es gibt zwei Rattlepack-Designtypen.	Es gibt zwei Rattlebeck-Designtypen.	Es gibt zwei Arten von Rattleback-Designs.	Es gibt zwei Arten von Rattleback-Designs.
common_voice_en_19793504	Es war immer Teil von Elizabeths Gedanken.	Elizabeths Gedanken waren nie davon abwesend.	Aus Elizabeths Gedanken war es nie fehlen.	In Elizabeths Gedanken war es nie abwesend.	Aus Elizabeths Gedanken war sie niemals abwesend.	Elizabeths Gedanken schrieben, dass es nie fehlen würde.
common_voice_en_19793505	Zu dieser Zeit war er Eigentümer und leitete die Geschäfte eines mittelgroßen Unternehmens in Osaka.	In dieser Zeit besaß und betrieb er ein mittelständisches Unternehmen in Osaka.	Während dieser Zeit besaß er und führte ein mittelgroßes Unternehmen in Osaka.	Während dieser Zeit besaß und führte er ein mittelgroßes Geschäft in Osaka.	Während dieser Zeit besaß er und leitete ein mittelgroßes Geschäft in Osaka.	Während dieser Zeit besaß und betrieb er in Osaka ein mittelgroßes Unternehmen.
common_voice_en_19746466	Sie bieten auch detaillierte Aufzeichnung zu aktuellen Eruptionen.	Sie liefern auch detaillierte Aufzeichnungen über laufende Ausbrüche.	Sie geben auch eine detaillierte Aufzeichnung der laufenden Eruptionen.	Sie liefern auch eine detaillierte Aufzeichnung über laufende Eruptionen.	Sie enthalten auch detaillierte Aufzeichnungen über laufende Ausbrüche.	Sie geben auch ein detailliertes Verzeichnis der Eruptionen, die im Gange sind.
common_voice_en_19746468	Es umfasst auch zwei aktive Wassermühlen: eine Getreidemühle und eine Wollspinnerei.	Dazu gehören auch zwei Arbeitswassermühlen, eine Mehlmühle und eine Wollmühle.	Es umfasst auch zwei funktionierende Wassermühlen, eine Mehlmühle und eine Wollmühle.	Es umfasst auch zwei funktionierende Wassermühlen, eine Mehlmühle und eine Wollmühle.	Es umfasst auch zwei funktionierende Wassermühlen, eine Mehlmühle und eine Wollmühle.	Es umfasst auch zwei funktionierende Wassermühlen, eine Mehlmühle und eine Wollmühle.
common_voice_en_19746469	Seine Werke beschäftigten sich hauptsächlich mit Ringelwurm-Systematiken und -Embryonen.	Seine Schriften handelten hauptsächlich von Analysesystematik und Embryonik.	Seine Schriften beschäftigten sich hauptsächlich mit der Analytischen Systematik und der Embryonik.	Seine Schriften befassten sich hauptsächlich mit analytischer Systematik und Embryonik.	Seine Schriften befassten sich hauptsächlich mit der Analytensystematik und Embryonik.	Seine Schriften befassten sich hauptsächlich mit der Systematik der Analytiker und der Embryonik.
common_voice_en_19746470	Dies ging nach hinten los, da die Roughnecks die Rush beim ersten Aufeinandertreffen besiegten.	Dies erwies sich als Ruggenex in ihrem ersten Treffen als rückfällig.	Dies erwies sich als Rufnex nach hinten als ein Rush in der ersten Sitzung.	Dies erwies sich als negativ, als Roughnecks im ersten Treffen zu einer Eile kam.	Dies erwies sich als Ruggnecks, die in ihrem ersten Treffen eine Schnellfahrt feierten.	Dies erwies sich als nachträglich, als Roughnecks im ersten Treffen zu rasen begann.
common_voice_en_618644	Zwei Frauen sitzen auf dem Boden und stricken.	Zwei Frauen sitzen auf dem Boden und häuten.	Zwei Frauen sitzen auf dem Boden und häuten.	Zwei Frauen sitzen auf dem Boden und stricken.	Zwei Frauen sitzen auf dem Boden und knicken.	Zwei Frauen sitzen auf dem Boden und knutzen.
common_voice_en_618648	Ein junger Mann telefoniert während des Reitens.	Ein junger Mann spricht beim Reiten am Telefon.	Ein junger Mann spricht beim Reiten auf einem Pferd telefonierend.	Ein junger Mann redet beim Reiten auf einem Pferd über das Telefon.	Ein junger Mann redet am Telefon, während er ein Pferd reitet.	Ein junger Mann spricht telefonisch, während er auf einem Pferd reitet.
common_voice_en_618652	Ein Kind mit einem Eimer auf dem Kopf.	Ein Kind mit einem Eimer über dem Kopf.	Ein Kind mit einem Eimer über dem Kopf.	Ein Kind mit einem Eimer über dem Kopf.	Ein Kind mit einem Eimer über dem Kopf.	Ein Kind mit einem Eimer über dem Kopf.
common_voice_en_18521737	Sehen und lernen Sie.	Look and Learn	Look and Learn	Look and Learn	Look and Learn	Look and Learn
common_voice_en_18521739	Widerstand ist zwecklos.	Es ist nutzlos, Widerstand zu leisten.	Es ist nutzlos, sich zu wehren.	Es ist nutzlos, sich zu wehren.	Es ist nutzlos, sich zu widersetzen.	Es ist nutzlos, sich zu widersetzen.
common_voice_en_18521740	Sein oder nicht sein	Zu sein oder nicht zu sein	Zu sein oder nicht zu sein	zu sein oder nicht zu sein	Zu sein oder nicht zu sein	Wer sein oder nicht sein soll
common_voice_en_19707066	In der kanadischen Volkszählung werden Kanadier mit afghanischer Abstammung als westasiatisch klassifiziert.	In der kanadischen Volkszählung werden Kanadische mit Abstammung aus Afghanistan als Westasiaten eingestuft.	In der kanadischen Volkszählung werden Kanadier mit Abstammung aus Afghanistan als Westasien klassifiziert.	In der kanadischen Volkszählung werden Kanadier mit Abstammung aus Afghanistan als Westasiaten eingestuft.	In der kanadischen Volkszählung werden Kanadier mit Abstammung aus Afghanistan als westasiatisch klassifiziert.	In der kanadischen Volkszählung werden Kanadier mit Abstammung aus Afghanistan als westasiatisch klassifiziert.
common_voice_en_19707067	Er kämpfte während des Ersten Weltkriegs als deutscher Soldat in Frankreich und Russland.	Während des Ersten Weltkriegs kämpfte er als deutscher Soldat in Frankreich und Russland.	Während des Ersten Weltkriegs kämpfte er als deutscher Soldat in Frankreich und Russland.	Während des Ersten Weltkriegs kämpfte er als deutscher Soldat in Frankreich und Russland.	Während des Ersten Weltkriegs kämpfte er als deutscher Soldat in Frankreich und Russland.	Während des Ersten Weltkriegs kämpfte er als deutscher Soldat in Frankreich und Russland.
common_voice_en_19707068	Pennsylvania verwendet seither die bemalten Grundpfeiler-Schilder.	Pennsylvania hat das von Keystone gemalte Zeichen seitdem verwendet.	Pennsylvania hat seitdem das gemalte Keystone-Zeichen verwendet.	Seitdem verwendet Pennsylvania die auf Keystone geformte Unterschrift.	Pennsylvania hat seitdem das auf Keystone geschmückte Zeichen verwendet.	Seitdem hat Pennsylvania das geschilderte Keystone-Zeichen verwendet.
common_voice_en_19707069	Elektronische Kriegsführung gilt als wichtige potenzielle Quelle für gefährliche Überspannung.	Eine wichtige potenzielle Quelle gefährlicher Überspannung ist elektronisches Feuer.	Eine wichtige potenzielle Quelle gefährlicher Überspannung ist das elektronische Feuer.	Eine wichtige potenzielle Quelle gefährlicher Überspannung ist das elektronische Feuer.	Eine wichtige potenzielle Quelle für eine gefährliche Überspannung ist das elektronische Feuer.	Eine wichtige potenzielle Quelle gefährlicher Überspannung ist das elektronische Kriegsfeuer.
common_voice_en_19960200	Der Name bezieht sich auf Demeter, die griechische Göttin des Getreides und der Fruchtbarkeit.	Sein Name ist ein Hinweis auf Demeter, die griechische Göttin des Getreides und der Fruchtbarkeit.	Sein Name ist ein Verweis auf Demeter, die griechische Göttin des Getreides und der Fruchtbarkeit.	Sein Name ist ein Hinweis auf Demeter, die griechische Göttin des Getreides und der Fruchtbarkeit.	Sein Name ist ein Hinweis auf Demeter, die griechische Göttin des Getreides und der Fruchtbarkeit.	Sein Name ist eine Referenz zu Demeter, der griechischen Göttin des Getreides und der Fruchtbarkeit.
common_voice_en_19960201	Sie zieht dann zurück nach Seattle und taucht unter.	Dann zieht sie zurück nach Seattle und legt sich.	Dann zieht sie nach Seattle zurück und legt sich nieder.	Sie zieht dann zurück nach Seattle und legt sich nieder.	Dann zieht sie zurück nach Seattle und legt sich nieder.	Dann zieht sie zurück nach Seattle und schläft sich nieder.
common_voice_en_19960202	Mandasa ist auch unter dem Namen „Manjusha“ bekannt.	Mandasa ist auch unter dem Namen "Manjusha" bekannt.	Mandasa ist auch unter dem Namen "Manjusha" bekannt.	Mandasa ist auch unter dem Namen "Manjusha" bekannt.	Mandasa ist auch unter dem Namen "Manjusha" bekannt.	Mandasa ist auch unter dem Namen  ⁇ Manjusha ⁇  bekannt.
common_voice_en_19960203	In manchen Kreisen ist der Park auch als das Silicon Valley Chinas bekannt.	In einigen Kreisen ist der Park auch als Chinas Siliziumtal bekannt.	In einigen Kreisen ist der Park auch als Chinas Silikon-Tal bekannt.	In einigen Kreisen ist der Park auch als Chinas Silikontal bekannt.	In einigen Kreisen ist der Park auch als Chinas Siliziumtal bekannt.	In einigen Kreisen ist der Park auch als Chinas Siliciumtal bekannt.
common_voice_en_496979	Der angemessene Antrag erhielt das richtige Urteil.	Der gerechte Spieler hat das richtige Urteil.	Der gerechte Klage hat das richtige Urteil bekommen.	Der gerechte Anwalt hat das richtige Urteil gefällt.	Der gerechte Ankläger hat das richtige Urteil gefällt.	Der gerechte Ankläger hat das richtige Urteil verhängt.
common_voice_en_19568419	Der Bezirk wird derzeit von der Demokratin Kathy Castor vertreten.	Der Bezirk wird derzeit von der Demokratin Kathy Castro vertreten.	Der Bezirk wird derzeit von der Demokratin Kathy Castro vertreten.	Der Bezirk wird derzeit von der Demokratin Kathy Kastor vertreten.	Der Bezirk wird derzeit von der Demokratin Kathy Kastor vertreten.	Der Bezirk wird derzeit von der Demokratin Kathy Castor vertreten.
common_voice_en_19568420	Wir wurden hier in der Tat willkommen geheißen, aber von einem Feind.	Hier wurden wir in der Tat begrüßt, aber von einem Feind.	Hier wurden wir tatsächlich willkommen geheißen, aber von einem Feind.	Hier wurden wir in der Tat willkommen geheißen, aber von einem Feind.	Hier wurden wir wahrhaftig willkommen geheißen, aber von einem Feind.	Hier wurden wir in der Tat willkommen geheißen, aber von einem Feind.
common_voice_en_19568421	An einigen Treffen der Gruppe nahm eventuell auch William Hogarth teil.	An einigen Treffen der Gruppe kann auch William Hogars teilgenommen haben.	An einigen Treffen der Gruppe kann auch William Hoggars teilgenommen haben.	An einigen Treffen der Gruppe mag auch William Hogarst teilgenommen haben.	Auf einigen Treffen der Gruppe ist möglicherweise auch William Hogars anwesend gewesen.	Einige der Treffen der Gruppe könnten auch von William Hogars besucht worden sein.
common_voice_en_19568422	An der Stelle war eine Siedlung der Bronzezeit oder Eisenzeit.	Es gab eine Bronzezeit oder Eisenzeit Siedlung auf der Website.	Auf dem Gelände gab es eine Siedlung der Bronzezeit oder der Eisenzeit.	Auf dem Gelände gab es eine Siedlung aus der Bronzezeit oder der Eisenzeit.	Auf dem Gelände gab es eine Siedlung aus der Bronzezeit oder der Eisenge.	Es gab eine Siedlung aus der Bronzezeit oder der Eisenzeit auf dem Gelände.
common_voice_en_19722337	Sie werden immer Musik wollen.	Sie werden immer Musik wollen.	Sie werden immer Musik wollen.	Sie werden immer Musik wollen.	Sie werden immer Musik wollen.	Sie werden immer Musik wollen.
common_voice_en_19722338	Ein anderes Beispiel ist die „Abschiedssinfonie“ von Haydn.	Ein weiteres Beispiel ist Hydns "Farewell Symphony".	Ein weiteres Beispiel ist Haydns "Farewell Symphony".	Ein weiteres Beispiel ist Haydns "Farewell Symphony".	Ein weiteres Beispiel ist Haydns "Farewell Symphony".	Ein weiteres Beispiel ist Heydnens "Auf wiedersehen-Symphonie".
common_voice_en_19722340	Der Schilbe mystus ist auch als Glaswels bekannt.	Die afrikanische Buttercatfish wird auch Butterfish genannt.	Der afrikanische Butterkatzen wird auch Butterfisch genannt.	Die afrikanische Butterkatze wird auch Butterfisch genannt.	Der afrikanische Butterkatze ist auch als Butterfisch bekannt.	Der afrikanische Butterkatze ist auch als Butterfisch bekannt.
common_voice_en_19722341	Sie gehört zur samoanischen Untergruppe der polynesischen Sprachfamilie.	Es gehört zur samischen Untergruppe der polynesischen Sprachfamilie.	Es gehört zur samoischen Untergruppe der polynesischen Sprachfamilie.	Es gehört zur samoischen Untergruppe der polynesischen Sprachfamilie.	Es gehört zur samorenischen Untergruppe der polynesischen Sprachfamilie.	Es gehört zur samoaischen Untergruppe der polynesischen Sprachfamilie.
common_voice_en_19592102	Jaeger studierte an der Universität Marburg und der Universität Berlin.	Jager studierte an der Universität Marburg und der Universität Berlin.	Jager studierte an der Universität Marburg und der Universität Berlin.	Jager studierte an der Universität Marburg und der Universität Berlin.	Jager studierte an der Universität von Marburg und der Universität Berlin.	Jager studierte an der Universität Marburg und an der Universität Berlin.
common_voice_en_19592103	Das Ägäische Meer bedeckt diese Fläche und misst der Länge nach und der Breite nach.	Das Modell umfasst etwa die Fläche und misst etwa Längs- und Längsschnitt.	Die Agentur deckt etwa die Fläche ab und misst etwa längs und breitbreit.	Die Agentur umfasst ca. 2 000 km2 und misst ca. 2 000 km2 Länge und Breite.	Die Agentur umfasst ungefähr flächenmäßig und misst ungefähr Längs- und Breitengrad.	Die Agentur deckt ca. in der Fläche und maß ca. längs und breiträumig.
common_voice_en_19592104	Er wurde abgelöst von Ezio Mauro.	Ihm folgte Asio Mouro.	Ihm folgte Azio Mauro.	Ihm folgte Asio Mauro.	Ihm folgte Asio Mauro.	Er wurde von Asio Mauro abgelöst.
common_voice_en_19592106	Solche Mühlen erhalten Holzscheite oder Hackschnitzel und stellen Papier her.	Diese Mahlzeiten erhalten Auftrag oder Wollbrett und produzieren Papier.	Solche Mahlzeiten erhalten lote oder wollene Spitzen und produzieren Papier.	Solche Mahlzeiten erhalten große oder wollige Knüppel und produzieren Papier.	Solche Mahlzeiten erhalten Sticker- oder Wolltips und produzieren Papier.	Solche Mahlzeiten erhalten gepflasterte oder wollene Schnitzel und produzieren Papier.
common_voice_en_19954392	Fort Hayes beheimatete bis vor Kurzem das Museum der Ascension Island Heritage Society.	Fort Hayes beherbergte bis vor kurzem das Museum der Ascension Island Heritage Society.	Fort Hayes beherbergt bis vor kurzem das Museum der Ascension Island Heritage Society.	In Fort Hayes befand sich bis vor kurzem das Museum der Ascension Island Heritage Society.	In Fort Hayes befand sich bis vor kurzem das Museum der Ascension Island Heritage Society.	In Fort Hayes befand sich bis vor kurzem das Museum der Ascension Island Heritage Society.
common_voice_en_19954393	Boleslavs Frau war eventuell Biagota.	Boleslaws Frau war möglicherweise Biegotta.	Boleslaws Frau war möglicherweise Bygotta.	Boleslaws Frau könnte Bigota gewesen sein.	Boleslaws Frau könnte Bygotta gewesen sein.	Boleslaws Frau könnte Bygotta gewesen sein.
common_voice_en_19954394	Der Erste wurde beschuldigt, ein Diener von Vodalus zu sein, einem revolutionären Anführer.	Der erste wurde beschuldigt, ein Diener von Vadalas, einem revolutionären Führer, zu sein.	Der erste wurde beschuldigt, ein Diener von Vaudalus, einem revolutionären Führer, zu sein.	Der erste wurde beschuldigt, ein Diener von Vaudalus, einem revolutionären Führer, zu sein.	Der erste wurde beschuldigt, ein Knecht von Vadalus, einem revolutionären Führer, zu sein.	Der Erste wurde beschuldigt, ein Diener von Vaudalais, einem revolutionären Anführer, zu sein.
common_voice_en_19954396	Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht und dort intravenös rehydriert.	Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, wo er intravenös rehydriert wurde.	Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, wo er intravenös rehydriert wurde.	Er wurde in ein lokales Krankenhaus gebracht, wo er intravenös rehydriert wurde.	Er wurde in ein lokales Krankenhaus gebracht, wo er intravenös rehydriert wurde.	Er wurde in ein lokales Krankenhaus gebracht, wo er intravenös rehydriert wurde.
common_voice_en_18522589	Dies sollte das Zeitalter der Aufklärung sein.	Dies soll das Zeitalter der Aufklärung sein.	Dies sollte das Zeitalter der Aufklärung sein.	Das soll das Zeitalter der Aufklärung sein.	Das soll das Zeitalter der Erleuchtung sein.	Dies soll das Zeitalter der Erleuchtung sein.
common_voice_en_18522590	Er schient keinen blassen Schimmer zu haben, was vor sich ging.	Er schien keine Ahnung zu haben, was vor sich ging.	Er schien nicht die geringste Ahnung zu haben, was los war.	Er schien nicht die geringste Ahnung zu haben, was los war.	Er schien nicht die geringste Ahnung zu haben, was vor sich ging.	Er schien nicht die geringste Ahnung zu haben, was vor sich ging.
common_voice_en_18522592	Ich hasse Montage!	Ich habe Mondays	Ich hasse Mondays	Ich hasse Mondays.	Ich hasse Mondays.	Ich hasse Montags.
common_voice_en_18522593	Battle Royale ist ein beliebter Spielmodus unter Kindern im Alter von 9 bis 12 Jahren.	Battle royal is a popular gaming mode among Brits	Battle royal is a popular gaming mode among Brits	Battle royale is a popular genre mode among Brits	Battle royale is a popular game mode among Brits	Battle royale is a popular gay mode among Britons
common_voice_en_19611451	Der Orchon durchfließt auch das östliche Ende des Aimags für eine kurze Strecke.	Der Orkon durchquert auch das östliche Ende des "Aimag" für einen kurzen Zeitraum.	Der Orkhon durchquert auch das östliche Ende des "aymag" für einen kurzen Zeitraum.	Der Orkon durchquert auch das östliche Ende des "Aimag" für eine kurze Strecke.	Der Orkhon durchquert auch das östliche Ende des "Aimag" für einen kurzen Strecken.	Der Orkhon durchquert auch das östliche Ende des "Aimag" für eine kurze Strecke.
common_voice_en_19611452	Es verfügt über ein fixes Spornrad-Fahrgestell mit Verkleidung auf den Haupträdern.	Es verfügt über ein Festgeschwung mit Spaten an den Haupträdern.	Es hat ein festes Hinterradunterreich mit Spatten an den Haupträdern.	Es hat einen festen Schwanzradunterboden, mit Spaten an den Haupträdern.	Es verfügt über ein festes Hinterradunterstell mit Spatenspurchen an den Haupträdern.	Es verfügt über ein festes Unterwahlrad mit Spatten auf den Haupträdern.
common_voice_en_19611455	Normalerweise wird alles zu Cantus planus gesungen.	Normalerweise wird alles zum einfachen Lied gesungen.	Normalerweise wird alles zu einem einfachen Lied gesungen.	Normalerweise wird alles zu einem einfachen Lied gesungen.	Normalerweise wird alles zu einem einfachen Lied gesungen.	Normalerweise wird alles zu einem einfachen Lied gesungen.
common_voice_en_19611457	Die Kreisstadt ist Gettysburg.	Der Bezirkssitz ist Gettysburg.	Der Bezirkssitz ist Gettysburg.	Der Bezirkssitz ist Gettysburg.	Der Bezirkssitz ist Gettysburg.	Der Bezirkssitz ist Gettysburg.
common_voice_en_19746501	Die verbleibende Diskussion konzentriert sich auf komplexe Theorie.	Die verbleibende Diskussion konzentriert sich auf die komplexe Theorie.	Die verbleibende Diskussion konzentriert sich auf die komplexe Theorie.	Die verbleibende Diskussion konzentriert sich auf die komplexe Theorie.	Die verbleibende Diskussion konzentriert sich auf die komplexe Theorie.	Die verbleibende Diskussion konzentriert sich auf die komplexe Theorie.
common_voice_en_19746503	Diese Aufgabe kann die Berechnungszeit bestimmen.	Diese Aufgabe kann die Berechnungszeit dominieren.	Diese Aufgabe kann die Berechnungzeit dominieren.	Diese Aufgabe kann die Berechnungszeit dominieren.	Diese Aufgabe kann die Berechnungszeit dominieren.	Diese Aufgabe kann die Berechnungsperiode beherrschen.
common_voice_en_19746504	Der Operator N kann zum Beispiel nicht in der Temporalen Logik der Aktionen ausgedrückt werden.	Zum Beispiel kann N-Operator nicht in der zeitlichen Logik der Aktionen ausgedrückt werden.	Zum Beispiel kann N-Operator nicht in der zeitlichen Logik der Aktionen ausgedrückt werden.	Beispielsweise kann N-Operator nicht in der zeitlichen Logik der Handlungen ausgedrückt werden.	Zum Beispiel kann der N-Operator nicht in der temporalen Logik der Aktionen ausgedrückt werden.	Beispielsweise kann der N-Operator nicht in der zeitlichen Logik der Handlungen ausgedrückt werden.
common_voice_en_19746505	Als solcher wurde er der letzte Kommandant dieses historischen Regiments.	Als solcher wurde er der letzte Kommandant dieses historischen Regiments.	Als solcher wurde er der letzte Befehlshaber dieses historischen Regiments.	Als solcher wurde er der letzte Befehlshaber dieses historischen Regimentes.	Als solcher wurde er der letzte Kommandeur dieses historischen Regiments.	Als solcher wurde er der letzte Befehlshaber dieses historischen Regiments.
common_voice_en_19612329	Er mühte sich als junger Mann unglücklich im Familienunternehmen ab.	Er arbeitete als junger Mann unglücklich im Familienunternehmen.	Als junger Mann arbeitete er unglücklich im Familienunternehmen.	Als junger Mann arbeitete er unglücklich im Familienbetrieb.	Als junger Mann arbeitete er unglücklich in der Familienarbeit.	Als junger Mann arbeitete er unglücklich in der Familienbetriebsindustrie.
common_voice_en_19612332	Der Fokus der Themen lag im Allgemeinen auf den Themen regionale Wildtiere und lokaler Tourismus.	Die Themen konzentrierten sich im Allgemeinen auf lokale Tier- und Tourismusthemen.	Die Themen waren im Allgemeinen auf lokale Wildtiere und Tourismusthemen ausgerichtet.	Der Schwerpunkt der Themen lag im Allgemeinen auf lokalen Tier- und Tourismusthemen.	Der Schwerpunkt der Ausgaben lag im Allgemeinen auf lokalen Tier- und Tourismusthemen.	Die Themen konzentrierten sich im Allgemeinen auf die örtlichen Themen Wildtiere und Tourismus.
common_voice_en_19612336	Sein Special wurde dafür kritisiert, dass es gegen Schwule gerichtet war.	Sein Special wurde kritisiert, weil er anti-gay war.	Sein Special wurde für seine Anti-Homosexualität kritisiert.	Sein Special wurde dafür kritisiert, dass er anti-schwul ist.	Sein Spezial wurde für seine Anti-Homosexualität kritisiert.	Sein Special wurde dafür kritisiert, dass er gegen Schwulen war.
common_voice_en_19612338	Die South Bank Parklands sind eine der beliebtesten Touristenattraktionen von Brisbane.	Das South Bank Parkland ist eine der beliebtesten Touristenattraktionen in Brisbane.	Das South Bank Parklands ist eine der beliebtesten Touristenattraktionen in Brisbane.	Die South Bank Parklands sind eine der beliebtesten Touristenattraktionen von Brisbane.	Die South Bank Parklands sind eine der beliebtesten Touristenattraktionen von Brisbane.	Die South Bank Parklands sind eine der beliebtesten Touristenattraktionen von Brisbane.
common_voice_en_19698819	Insgesamt wurde Parker leicht argwöhnisch.	Er verließ Parker vage misstrauisch.	Insgesamt war Parker vage verdächtig.	Insgesamt blieb Parker vage verdächtig.	Alles in allem ließ er Parker unklar verdächtig.	Alles in allem ließ er Parker vage verdächtig.
common_voice_en_19698822	Das klingt nach Missgunst zwischen Bush und Saddam, meint Rickett.	Es klingt wie ein Groll zwischen Bush und Saddam, sagte Ricketts.	Es klingt wie eine Groll zwischen Bush und Saddam, sagte Ricketts.	Es klingt wie ein Groll zwischen Bush und Saddam, sagte Ricketts.	Es klingt wie ein Groll zwischen Bush und Saddam, sagte Ricketts.	Es klingt wie eine Grolligkeit zwischen Bush und Saddam, sagte Ricketts.
common_voice_en_19698824	Der Plural lautet „colones“.	Der Mehrfach ist "Colones".	Der Plural ist "Colones".	Der Mehrzahl ist "colones".	Der Plural ist  ⁇ Kolones ⁇ .	Der Plural ist  ⁇ colones ⁇ .
common_voice_en_19698825	Es wurde von Ross Robinson produziert.	Es wurde von Ross Robinson produziert.	Es wurde von Ross Robinson produziert.	Es wurde von Ross Robinson produziert.	Es wurde von Ross Robinson produziert.	Es wurde von Ross Robinson produziert.
common_voice_en_19610704	Madza hat seither zusätzliche Modelle unter den Labels Touring und Grand Touring vorgestellt.	Seitdem hat Mazda zusätzliche Modelle unter den Labels Touring und Grand Touring eingeführt.	Seitdem hat Mazda zusätzliche Modelle unter den Labels Touring und Grand Touring eingeführt.	Seitdem hat Mazda zusätzliche Modelle unter den Labels Turing und Grand Touring eingeführt.	Seitdem hat Mazda weitere Modelle unter den Etiketten Turing und Grand Touring eingeführt.	Seitdem hat Mazda zusätzliche Modelle unter den Touring- und Grand Touring-Label eingeführt.
common_voice_en_19610705	Er war in der Immobilienbranche tätig.	Er war mit Immobilien beschäftigt.	Er war im Immobiliengeschäft tätig.	Er war im Immobiliengeschäft tätig.	Er beschäftigte sich mit Immobiliengeschäft.	Er befasste sich mit Immobiliengeschäften.
common_voice_en_19610706	Das Buch war mit Phil Pepe gemeinsam verfasst.	Das Buch wurde zusammen mit Phil Pepe geschrieben.	Das Buch wurde zusammen mit Phil Pepe geschrieben.	Das Buch wurde gemeinsam mit Phil Pepe geschrieben.	Das Buch wurde gemeinsam mit Phil Pepe geschrieben.	Das Buch wurde gemeinsam mit Phil Pepe geschrieben.
common_voice_en_19610707	Zum Teufel, sie hat erst knapp zwei Monate mit mir verbracht.	Lass es sein, sie hatte gerade fast zwei Monate von mir.	Scheiß drauf, sie hat gerade fast zwei Monate von mir.	Ausserhalb der Front. Sie hatte gerade erst fast zwei Monate von mir.	Schnell ist sie fertig. Sie hat gerade gerade fast zwei Monate von mir.	Die ist total verzweifelt. Sie hatte gerade fast zwei Monate von mir.
common_voice_en_19631103	Mattapan ist auch eine wichtige Station für den Bustransfer, da zehn Routen hier enden.	Mattapon ist auch ein wichtiger Busverkehrsbahnhof, an dem zehn Routen fahren.	Maktappan ist auch ein wichtiger Busverkehrshof, an dem zehn Straßen enden.	Mactapan ist auch ein wichtiger Busverbindungsbahnhof, an dem zehn Strecken verkehren.	Mactappen ist auch ein wichtiger Busverkehrsstation mit zehn Routen, die dort enden.	Maktapon ist auch ein wichtiger Busverkehrsbahnhof mit zehn Routen, die dort enden.
common_voice_en_19631105	Die Projektile können während des Flugs gesteuert werden, indem das Fahrrad gelenkt wird.	Die Kugeln können im Flug einfach durch Lenken des Fahrrads gesteuert werden.	Die Geschütze können im Flug einfach durch Lenkung des Fahrrads gesteuert werden.	Die Projektile können mit dem Flug einfach durch Lenken des Fahrrads gesteuert werden.	Die Projektiele können beim Fliegen einfach durch Steuerung des Fahrrads gesteuert werden.	Die Granaten können im Laufe des Fluges einfach durch Lenkung des Fahrrads gesteuert werden.
common_voice_en_19631109	Als Lisa sieht, was Bart mit ihrem Projekt gemacht hat, ist sie fuchsteufelswild.	Als Lisa sieht, was Bert mit ihrem Projekt gemacht hat, ist sie wütend.	Als Lisa sieht, was Bert mit ihrem Projekt gemacht hat, wird sie wütend.	Als Lisa sieht, was Bert mit ihrem Projekt gemacht hat, ist sie wütend.	Als Lisa sieht, was Bert mit ihrem Projekt gemacht hat, ist sie wütend.	Als Lisa sieht, was Bert mit ihrem Projekt gemacht hat, ist sie wütend.
common_voice_en_19631111	Die Sternwarte wird von der Manchester Astronomical Society betrieben.	Das Observatorium wird von der Manchester Astronomical Society betrieben.	Das Observatorium wird von der Manchester Astronomical Society betrieben.	Das Observatorium wird von der Manchester Astronomical Society betrieben.	Das Observatorium wird von der Manchester Astronomical Society betrieben.	Das Observatorium wird von der Manchester Astronomical Society betrieben.
common_voice_en_20043643	Beauchamp produzierte schließlich den ersten Einspulen-Tonabnehmer.	Beauchamp produzierte schließlich den ersten erfolgreichen Einspielspichter.	Beauchamp produzierte schließlich den ersten erfolgreichen Einzelspul-Pickup.	Beauchamp brachte schließlich den ersten erfolgreichen Einzelspulen-Pickup hervor.	Beauchamp produzierte schließlich die erste erfolgreiche Single-Coil-Trappe.	Beauchamp brachte schließlich den ersten erfolgreichen Einzel-Spitzen-Pickup her.
common_voice_en_20043644	Das Zwischenprodukt Isocyanat wird zu einem primären Amin hydrolysiert, wodurch Kohlendioxid abgegeben wird.	Das Zwischenisocyanat wird mit Primamin hydrolysiert und gibt Kohlendioxid aus.	Das Zwischenisocyanat wird mit Primamin hydrolysiert und gibt Kohlendioxid aus.	Das Zwischenisocyanat wird durch das Abgeben von Kohlendioxid mit Primamin hydrolysiert.	Das Zwischenseisozyanat wird mit Primamin hydrolysiert, wodurch Kohlendioxid freigesetzt wird.	Das Intermediate-Isocyanat wird mit einem Primamin hydrolysiert, wodurch Kohlendioxid abgegeben wird.
common_voice_en_20043645	Der Trainer von Manchester United Sir Alex Ferguson nannte ihn den „besten Bosman des Sommers“.	Manchester United Manager Sir Alex Ferguson nannte ihn den besten Bowman des Sommers.	Der Manchester United-Manager Sir Alex Ferguson nannte ihn den besten Bowman des Sommers.	Manchester United-Manager Sir Alex Ferguson bezeichnete ihn als den besten Bowman des Sommers.	Der Manager von Manchester United, Sir Alex Ferguson, nannte ihn den besten Bowman des Sommers.	Der Manager von Manchester United, Sir Alex Ferguson, nannte ihn den besten Boosman des Sommers.
common_voice_en_20043646	Die Sheep Range liegt in einer allgemeinen Nord-Süd-Richtung.	Die Sheep Range liegt in einer allgemein nord-südlichen Richtung.	Das Schafgebiet liegt im Allgemeinen in nord-südlicher Richtung.	Die Schafkette liegt in einer im Allgemeinen Nord-Süd-Richtung.	Die Schafmasse liegt im Allgemeinen in eine Nord-Süd-Richtung.	Die Schaf-Waldkette liegt im Allgemeinen in einer nord-südlichen Richtung.
common_voice_en_18662111	Menschen können sich an die meisten Umgebungen anpassen.	Menschen können sich an die meisten Umgebungen anpassen.	Menschen sind an die meisten Umgebungen anpassungsfähig.	Menschen sind an die meisten Umgebungen anpassungsfähig.	Der Mensch ist an die meisten Umgebungen anpassungsfähig.	Die Menschen sind an die meisten Umgebungen anpassungsfähig.
common_voice_en_18662112	Ich bin dann so bald hier wie du, siehst du.	Dann bin ich hier, sobald Sie sehen.	Dann bin ich hier, sobald Sie sehen.	Dann bin ich hier, sobald Sie es sehen.	Dann bin ich hier, sobald du siehst.	Dann bin ich hier, sobald du es siehst.
common_voice_en_18662114	Ihr Bruder, mein lieber Freund – ihr einziger Verwandter.	Ihr Bruder, mein lieber Freund, ist ihre einzige Verwandtschaft.	Ihr Bruder, mein lieber Freund, ist ihre einzige Verwandte.	Ihr Bruder, mein lieber Freund, ist ihre einzige Verwandte.	Ihr Bruder, mein lieber Freund, ist ihr einziger Verwandter.	Ihr Bruder, mein lieber Freund, ist ihr einziger Verwandter.
common_voice_en_18662115	Wenn ein Datenwissenschaftler programmieren kann, kann ein Entwickler das Umgekehrte tun.	Wenn ein Datenwissenschaftler Programmieren kann, kann ein Entwickler umgekehrt.	Wenn ein Datenwissenschaftler Programmieren kann, kann ein Entwickler umgekehrt.	Wenn ein Datenwissenschaftler programmieren kann, kann ein Entwickler umgekehrt tun.	Wenn ein Datenwissenschaftler ein Programm programmieren kann, kann ein Entwickler umgekehrt.	Wenn ein Data-Wissenschaftler ein Programm erstellen kann, kann ein Entwickler das Gegenteil tun.
common_voice_en_19702942	Im Alter von zwölf Jahren begann Pacheco eine Ausbildung auf einem Handelsschiff.	Mit zwölf Jahren begann Chekoll eine Lehre an Bord eines Trainingsbootes.	Im Alter von zwölf Jahren begann Jechko eine Ausbildung an Bord eines Trainingsschiffes.	Im Alter von zwölf Jahren begann Chekko eine Lehre an Bord eines Trainingsschiffes.	Im Alter von zwölf Jahren begann Checco eine Lehrlingstätigkeit an Bord eines Trainingssschiffs.	Im Alter von zwölf Jahren begann Checkal eine Lehrlingsausbildung an Bord eines Trainingsschiffes.
common_voice_en_19702943	Fünf ist daher die einzige Primzahl, die Teil von zwei Primzahlpaaren ist.	Fünf ist daher die einzige Primzahl, die Teil zweier Zwillingsprämpar.	Fünf ist daher die einzige Primzahl, die Teil zweier Zwillingsprämpar ist.	Fünf ist daher die einzige Primzahl, die Teil von zwei Zwillingsprämpfaren ist.	Fünf ist daher die einzige Primzahl, die Teil von zwei Zwillings-Prämparaten ist.	Fünf ist daher die einzige Primzahl, die Teil von zwei Zwillings-Primnummernpaaren ist.
common_voice_en_19702945	Diese werden auf dem Markt für lokalen Verbrauch wiederverkauft.	Diese werden auf Märkten für den lokalen Verbrauch verkauft.	Diese werden auf den Märkten für den lokalen Verbrauch verkauft.	Diese werden auf den Märkten für den lokalen Verbrauch verkauft.	Diese werden auf den Märkten für den lokalen Verbrauch verkauft.	Diese werden auf den Märkten für den örtlichen Verbrauch verkauft.
common_voice_en_19702946	Jede dieser Kommunikationsformen verfügt über eine Grammatik und Belesenheit.	Jeder dieser Kommunikationsforen verfügt über eine Grammatik und eine Kompetenz.	In jedem dieser Kommunikationsforen gibt es eine Grammatik und eine Kompetenz.	Für jedes dieser Kommunikationsforen gibt es eine Grammatik und eine Alphabetisierung.	In jedem dieser Kommunikationsforen gibt es eine Grammatik und eine Alphabetisierung.	Jedes dieser Kommunikationsforen besitzt eine Grammatik und eine Alphabetisierung.
common_voice_en_19592183	Er interessierte sich bereits in einem sehr jungen Alter für Musik und hatte ein Talent dafür.	Er hatte von klein auf ein Interesse und ein Talent für Musik.	Er hatte schon in jungen Jahren ein Interesse und ein Talent für Musik.	Von Kind an war er interessiert und hatte ein Talent für Musik.	Er hatte schon in jungen Jahren ein Interesse an Musik und ein Talent dafür.	Er hatte seit seiner Kleinkindheit ein Interesse an Musik und ein Talent für Musik.
common_voice_en_19592185	Korumburra ist bekannt als „Heimat- und Geschichtsmuseum für South Gippsland“.	Ruhurra ist als Erbszentrum von South Gippsland bekannt.	Boromera ist als Erbzentrum von South Gippsland bekannt.	Kurumura ist als Kulturerbeszentrum von South Gippsland bekannt.	Gurumbira ist als Kulturerbe-Zentrum von South Gippsland bekannt.	Murumura ist als Kulturerbe-Zentrum von South Gippsland bekannt.
common_voice_en_19592186	Khan ist Muslim.	Khan ist ein Muslim von Religion.	Khan ist ein Muslim von Religion.	Khan ist muslimisch von Religion.	Khan ist von Religion her ein Muslim.	Khan ist muslimisch von Religion her.
common_voice_en_19592187	Er hat mit Jon Hassell aufgenommen und ist oft mit Butch Morris aufgetreten.	Er hat mit John Hassell aufgenommen und viel mit Butch Morris gespielt.	Er hat mit John Hassell aufgenommen und mit Butch Morris ausgedehnt.	Er hat mit John Hassell aufgenommen und mit Butch Morris ausgiebig auftreten.	Er hat mit John Hassell aufgenommen und hat ausführlich mit Butch Morris aufgeführt.	Er hat mit Jon Hassell aufgezeichnet und hat umfangreich mit Butch Morris aufgetreten.
common_voice_en_19414046	Seine Muttersprache war Arabisch, aber er sprach auch fließend Englisch und Französisch.	Während seine Muttersprache Arabisch war, sprach er auch fließend Englisch und Französisch.	Während seine Muttersprache Arabisch war, sprach er auch fließend Englisch und Französisch.	Obwohl seine Muttersprache Arabisch war, sprach er auch fließend Englisch und Französisch.	Während seine Muttersprache Arabisch war, sprach er auch fließend Englisch und Französisch.	Während seine Muttersprache Arabisch war, sprach er auch fließend Englisch und Französisch.
common_voice_en_19414047	Jede Sitzung muss zumindest über einen Song verfügen.	Jede Session muss mindestens einen Track haben.	Jede Session muss mindestens einen Track haben.	Jedes Session muss mindestens einen Track haben.	Jede Sitzung muss mindestens einen Track haben.	Jede Sitzung muss mindestens eine Spur haben.
common_voice_en_19414049	Eine Schildkrötentaktik wird häufig in Echtzeit-Strategie-Videospielen verwendet.	Eine Schildkrötenstrategie wird häufig in Echtzeitstrategievideospielen verwendet.	Eine Schildkrötenstrategie wird in Echtzeit-Strategie-Video-Spielen häufig verwendet.	Eine Schildkrötenstrategie wird häufig in Echtzeit-Strategie-Videospielen verwendet.	Eine Schildkrötenstrategie wird üblicherweise in Echtzeit-Strategie-Videospielen verwendet.	Eine Schildkröten-Strategie wird üblicherweise in Echtzeit-Strategie-Videospielen verwendet.
common_voice_en_19414050	Diese sind jedoch keine echten Neuveröffentlichung.	Dies sind jedoch keine echten Neuauflagen.	Dies sind jedoch keine echten Neuauflagen.	Dies sind jedoch keine echten Wiederauflagen.	Dies sind jedoch keine echten Wiederveröffentlichungen.	Das sind jedoch keine "wahrhaftigen" Neuauflagen.
common_voice_en_18492670	Ich denke nicht, dass es so ungewöhnlich ist, wie Sie denken.	Ich denke nicht, dass es so ungewöhnlich ist, wie Sie denken.	Ich denke nicht, dass es so ungewöhnlich ist, wie Sie denken.	Ich glaube nicht, dass es so ungewöhnlich ist, wie Sie denken.	Ich denke nicht, dass es so ungewöhnlich ist, wie du denkst.	Ich denke nicht, dass es so ungewöhnlich ist, wie du denkst.
common_voice_en_18492671	Dann gibt es nichts mehr zu sagen.	Es gibt nichts mehr zu sagen.	Es gibt nichts mehr zu sagen.	Es gibt nichts weiter zu sagen.	Es gibt nichts mehr zu sagen.	Es gibt nichts mehr zu sagen.
common_voice_en_18492672	Der Sommerurlaub ist die beste Zeit des Jahres!	Sommerferien sind die beste Zeit des Jahres!	Der Sommerurlaub ist die beste Zeit des Jahres!	Der Sommerurlaub ist die beste Zeit des Jahres!	Der Sommerurlaub ist die beste Zeit des Jahres!	Der Sommerurlaub ist die beste Zeit des Jahres!
common_voice_en_18492673	Ich hoffe, dass das Open-Voice-Projekt von Mozilla erfolgreich ist.	Ich hoffe, dass das Mozilla Open Voice-Projekt erfolgreich sein wird.	Ich hoffe, dass das Mozilla Open Voice-Projekt erfolgreich sein wird.	Ich hoffe, dass das Mozilla Open Voice-Projekt erfolgreich sein wird.	Ich hoffe, dass das Mozilla Open Voice-Projekt erfolgreich sein wird.	Ich hoffe, dass das Mozilla Open Voice-Projekt erfolgreich sein wird.
common_voice_en_19724047	Es wird ein elektrisches Feld generiert, das vom Morgengrauen bis zur Abenddämmerung gesteuert ist.	Von Morgen bis Dunkelheit wird ein elektrisches Feld erzeugt.	Ein elektrisches Feld wird von Morgendämmerung bis Abend gerichtet erzeugt.	Ein elektrisches Feld wird von morgens bis in die Dämmerung geleitet.	Ein elektrisches Feld wird von Sonnenaufgang bis Dunkelheit erzeugt.	Von Morgengrauen bis Sonnenuntergang wird ein elektrisches Feld erzeugt.
common_voice_en_19724048	Im Mai feiern sie außerdem zu Ehren des Isidor von Madrid.	Auch im Mai feiern sie zu Ehren von San Isidro Labrador.	Außerdem feiern sie im Mai zu Ehren von San Isidro Labrador.	Auch im Mai feiern sie zu Ehren von San Isidro Labrador.	Außerdem feiern sie im Mai zu Ehren von San Isidro Labrador.	Im Mai feiern sie auch zu Ehren des Heiligen Isidro von Labrador.
common_voice_en_19724050	Haber lebt in Ann Arbor, Michigan, mit seiner Partnerin Odile Hugonot-Haber.	Haber lebt in Ann Arbor, Michigan mit seinem Partner Odai Huchenau Haber.	Haber lebt in Ann Arbor, Michigan, mit seinem Partner Odai Hugenorth Haber.	Heber lebt in Ann Arbor, Michigan, mit seinem Partner Odi Hugenuth Haber.	Haber lebt in Ann Arbor, Michigan, mit seinem Partner Odai Huxenath Haber.	Haber lebt in Ann Arbor, Michigan, mit seinem Partner Odai Huxenat Haber.
common_voice_en_19724051	Folglich können Staubwolken als die extremste Art von degenerierter Materie betrachtet werden.	Dementsprechend können erste Kugeln als die extremste Form der degenerierten Materie angesehen werden.	Dementsprechend können erste Kugeln als die extremste Form der degenerierten Materie angesehen werden.	Entsprechend können erste Kugeln als die extremste Form der degenerierten Materie betrachtet werden.	Dementsprechend können die ersten Kugeln als die extremste Form der degenerierten Materie angesehen werden.	Dementsprechend können erste Kugeln als die äußerstersten Formen von degenerierter Materie angesehen werden.
common_voice_en_19679675	Für das was geboten wurde, wurde es als teuer erachtet.	Es wurde als teuer für ein Angebot angesehen.	Es wurde für das angesehen, was ein Angebot war.	Es wurde als teuer angesehen, was ein Angebot war.	Es wurde als teuer für das angesehen, was ein Angebot war.	Es wurde als teuer für das, was ein Angebot war, angesehen.
common_voice_en_19679677	Auf einem normalen Hadsch müsste man herumgehen.	Auf einem normalen Hut wäre es ein Rundgang.	Auf einer normalen Höhle wäre es um zu gehen.	Bei einer normalen Fahrt wäre es gut, herumzugehen.	Auf einer normalen Fahrt wäre es etwa so, wie zu Fuß.	Bei einer normalen Hocke wäre es gut, zu Fuß zu gehen.
common_voice_en_19679678	Es ersetzte die davor bestehende „Größere Metropolregion Viseu“.	Es ersetzte das zuvor bestehende Großraumgebiet Viseu.	Es ersetzte das zuvor vorhandene Großstadtgebiet Viseu.	Es ersetzte das zuvor bestehende Großstadtgebiet Viseu.	Sie ersetzte das zuvor bestehende größere Großstadtgebiet Viseu.	Es ersetzte das vorher vorhandene Großstädtergebiet von Viseu.
common_voice_en_19679679	Das „einfache“ Modell erlaubt das Festlegen von Headern für benutzerdefinierte Anfragen nicht und lässt Cookies aus.	Das einfache Modell ermöglicht keine angepassten Anfragen, Hitter und weggelassene Cookies.	Das einfache Modell erlaubt es nicht, individuelle Anforderungen, Hitter und ausgelassene Cookies festzulegen.	Das einfache Modell erlaubt es nicht, individuelle Anfragen, Hitter und weggelassene Cookies festzulegen.	Das einfache Modell erlaubt nicht die Einstellung von angepassten Anfragen, Hittern und vermißt Cookies.	Das einfache Modell erlaubt nicht die Festlegung von maßgeschneiderten Anfragen, Erschlagungen und die Auslassung von Cookies.
common_voice_en_19631318	„Tugend“ wird dem „Laster“ gegenübergestellt, „Schande“ ist zu vermeiden.	Tugend steht gegen Weisheit; Schande ist zu vermeiden.	Tugend steht gegen Weisheit; Scham ist zu vermeiden.	Tugend steht gegenüber Weisheit, Schande ist zu vermeiden.	Tugend steht gegen Weisheit, Schande muss vermieden werden.	Tugend steht gegen Weisheit, Schande muss vermieden werden.
common_voice_en_19631320	Eines der bestimmenden Merkmale von Marston ist sein altes Salzbergwerk.	Eines der charakteristischen Merkmale von Marston ist die alte Salzmine.	Eines der charakteristischen Merkmale von Marston ist seine alte Salzmine.	Eines der prägenden Merkmale von Marston ist seine alte Salzmine.	Eines der prägende Merkmale Marstons ist seine alte Salzminen.	Eines der prägende Merkmale von Marston ist seine alte Salzgrube.
common_voice_en_19631321	Er entwickelte rasch eine Ideologie der Feindseligkeit im Hinblick auf Frankreich als frühere Kolonialmacht.	Bald entwickelte er eine Ideologie der Feindseligkeit gegen Frankreich als ehemalige Kolonialmacht.	Bald entwickelte er eine ideologie der Feindseligkeit gegenüber Frankreich als ehemalige Kolonialmacht.	Bald entwickelte er eine Ideologie der Feindseligkeit gegenüber Frankreich als ehemaliger Kolonialmacht.	Bald entwickelte er eine Ideologie der Feindseligkeit gegenüber Frankreich als ehemalige Kolonialmacht.	Bald entwickelte er eine ideologie der Feindseligkeit gegenüber Frankreich als ehemaliger Kolonialmacht.
common_voice_en_19631322	Legends Cars International und ist Miteigentümer von Motorsports Authentics.	Legends Cars International und Mitbesitzer von Motor Sports Authentics.	Legend's Cars International und Mitinhaber von Motorsports Authentic.	Legends Cars International ist Miteigentümer von Motor Sports Authentic.	Legends Cars International und Miteigentümer von Motorsports Authentics.	Legends Cars International und Miteigentümer von Motorsports Authentics.
common_voice_en_19825114	Eventuell gibt es eine Überlappung zwischen dieser Liste und der Liste der Wiki-Software.	Es kann eine Überlapping zwischen dieser Liste und der Liste der Wiki-Software geben.	Es kann eine Überlappung zwischen dieser Liste und der Liste der Wiki-Software geben.	Es kann eine Überlappung zwischen dieser Liste und der Liste der Wiki-Software geben.	Es kann zwischen dieser Liste und der Liste der Wiki-Software einige Überschneidungen geben.	Es kann eine gewisse Überschneidung zwischen dieser Liste und der Liste der Wiki-Software geben.
common_voice_en_19825115	Die anderen drei werden insgesamt gewählt.	Die anderen drei werden frei gewählt.	Die anderen drei werden allgemein gewählt.	Die anderen drei werden allgemein gewählt.	Die anderen drei werden allgemein gewählt.	Die anderen drei werden als Freiwilligen gewählt.
common_voice_en_19825116	Es wird von Stephen Kinnock von der Labour Party vertreten.	Es wird von Stephen Kinnock der Labour Party vertreten.	Es wird von Stephen Kinnock von der Labour Party vertreten.	Es wird von Stephen Kinnock von der Labour Party vertreten.	Es wird von Stephen Kinnock von der Labour Party vertreten.	Sie wird von Stephen Kinnock von der Labour Party vertreten.
common_voice_en_19825117	Er war auch entscheidend beim Einrichten der „neu belebten“ Tailteann Games.	Er spielte auch eine wichtige Rolle bei der Gründung der erwachten Tlatin-Spiele.	Er spielte auch eine wichtige Rolle bei der Gründung der wiederbelebten Talatin-Spiele.	Er war auch maßgeblich an der Gründung der wiederbelebten Tallinn-Spiele beteiligt.	Er war auch maßgeblich an der Gründung der erweckten Tallinn-Spiele beteiligt.	Er war auch maßgeblich an der Gründung der erweckten Talatin-Spiele beteiligt.
common_voice_en_19955408	Die Dokumentation zeigt die Emotionen der Sklaven und was sie erdulden mussten.	Die Dokumentation zeigt die Gefühle der Sklaven und was sie ertrugen.	Die Dokumentation zeigt die Gefühle der Sklaven und was sie aushielten.	Die Dokumentation zeigt die Gefühle der Sklaven und was sie ertragen haben.	Die Dokumentation zeigt die Gefühle der Sklaven und das, was sie ertragen haben.	Die Dokumentation zeigt die Gefühle der Sklaven und das, was sie erdulden mussten.
common_voice_en_19955411	Liste der Sekundarschulen in der Gemeinde von Saint Bernard.	Liste der Sekundarschulen in der Gemeinde Saint Bernard.	Liste der Sekundarschulen in der Gemeinde Saint Bernard.	Liste der Sekundarschulen in der Gemeinde Saint Bernard.	Liste der weiterführenden Schulen in der Gemeinde Saint Bernard.	Liste der Mittelschulen in der Gemeinde Saint-Bernard.
common_voice_en_19955413	Diese Faktoren locken Zellen, die an der Proliferationsphase der Heilung beteiligt sind, in den Bereich.	Diese Faktoren ziehen die Zellen an, die an der Heilungsphase der Verbreitung beteiligt sind.	Diese Faktoren ziehen Zellen an, die an der Fortpflanzungsphase der Heilung beteiligt sind.	Diese Faktoren ziehen Zellen an, die am Ausbreitungsstadium der Heilung in das Gebiet beteiligt sind.	Diese Faktoren ziehen die Zellen, die in der Ausbreitungsschicht der Heilung sind, in das Gebiet.	Diese Faktoren ziehen Zellen an, die an der Ausbreitungsphase der Heilung in das Gebiet beteiligt sind.
common_voice_en_19955414	Der Dichter schrieb ein Sonett, in dem Milton den großen Verdient von Lawes beschreibt.	Der Dichter schrieb einen Sonnet, in dem Milton "Den großen Wert der Gesetze" beschreibt.	Der Dichter schrieb ein Sonett, in dem Milton "den großen Wert der Gesetze" beschreibt.	Der Dichter schrieb einen Sonnet, in dem Milton den "großen Wert der Gesetze" beschreibt.	Der Dichter schrieb einen Sonnet, in dem Milton den "großen Wert der Gesetze" beschreibt.	Der Dichter schrieb einen Sonnet, in dem Milton den "großen Verdienst der Gesetze" beschreibt.
common_voice_en_19600499	Die Berichte zu Pombos Besuch des Joshua-Tree-Nationalparks sind auch widersprüchlich.	Berichte über Pombos Besuch in Yoshastri sind ebenfalls widersprüchlich.	Berichte über Pambos Besuch in Yashatri sind ebenfalls widersprüchlich.	Auch die Berichte über Pombos Besuch in Joshatri sind widersprüchlich.	Die Berichte über Pombo's Besuch in Joshatri sind ebenfalls widersprüchlich.	Auch die Berichte über Pombos Besuch in Joshatri stehen im Widerspruch zueinander.
common_voice_en_19600513	Einige Gemeinden haben die Erlaubnis von Wohnwagen beantragt.	Einige Gemeinden haben die Einrichtung eines Kleinhauses gefordert.	Einige Gemeinden haben den Erlass eines öffentlichen Wohnungsgebiets gefordert.	Einige Gemeinden haben um den Aufbau von Wohnungen in der Stadt gefordert.	Einige Gemeinden haben die Auslegung des städtischen Hauses gefordert.	Einige Gemeinden haben die Etablierung von Stadthäusern gefordert.
common_voice_en_19600514	Die Sozialisten waren sehr erfolgreich.	Die Sozialisten hatten erheblichen Erfolg.	Die Sozialisten hatten beträchtlichen Erfolg.	Die Sozialisten hatten beträchtlichen Erfolg.	Die SozialistInnen hatten beträchtlichen Erfolg.	Die Sozialdemokraten hatten einen beträchtlichen Erfolg.
common_voice_en_19600515	Beide an diesem Abend aufgeführten Songs waren auf Englisch.	Beide Songs, die an diesem Abend gespielt wurden, waren auf Englisch.	Beide Lieder, die an diesem Abend aufgeführt wurden, waren auf Englisch.	Beide Lieder, die an diesem Abend aufgeführt wurden, waren auf Englisch.	Beide Lieder, die an diesem Abend gespielt wurden, waren auf Englisch.	Beide Songs, die an diesem Abend aufgeführt wurden, waren in englischer Sprache.
common_voice_en_19956126	Sein Vater ist Italiener und seine Mutter ist Spanierin.	Sein Vater ist Italiener und seine Mutter Spanerin.	Sein Vater ist Italiener und seine Mutter Spanierin.	Sein Vater ist Italiener und seine Mutter Spanerin.	Sein Vater ist Italiener und seine Mutter Spanierin.	Sein Vater ist Italiener und seine Mutter Spanierin.
common_voice_en_19956127	Die Stelle ist auf der Anhöhe und befindet sich von der Lichtverschmutzung der Stadt entfernt.	Der Standort befindet sich in Höhe und ist von der Stadtbelichtung entfernt.	Das Gelände liegt auf einer Höhe und fernab der Stadtlichtschadstoffe.	Der Standort liegt in der Höhe und entfernt von der Lichtverschmutzung der Stadt.	Die Anlage befindet sich in Höhenlage und liegt weit von der Lichtverschmutzung der Stadt entfernt.	Die Stätte liegt in der Höhe und fernab von der Stadt, wo die Lichter verunreinigt sind.
common_voice_en_19956128	Er erstellte eine wichtige Serie von Schlachtbildern basierend auf seinen Erfahrungen.	Er produzierte eine wichtige Reihe von Kampfbildern auf der Grundlage seiner Erfahrungen.	Er produzierte eine wichtige Reihe von Kampffotos, die auf seinen Erfahrungen basierten.	Er produzierte eine wichtige Reihe von Schlachtbildern, die auf seinen Erfahrungen basierten.	Er produzierte eine wichtige Reihe von Schlachtbildern, die auf seinen Erfahrungen basierten.	Er erstellte eine wichtige Reihe von Schlachtbildern, die auf seinen Erfahrungen basierten.
common_voice_en_19956130	Es wird hauptsächlich im Baseball eingesetzt.	Es wird hauptsächlich für Baseball verwendet.	Es wird hauptsächlich für Baseball benutzt.	Es wird hauptsächlich für Baseball verwendet.	Es wird hauptsächlich für Baseball genutzt.	Es wird in erster Linie für Baseball verwendet.
common_voice_en_19183000	Es ist Mitglied des Internationalen Baptistennetzwerks.	Es ist Mitglied des International Baptist Network.	Es ist Mitglied des Internationalen Baptistischen Netzwerks.	Es ist Mitglied des Internationalen Baptistischen Netzwerks.	Es ist Mitglied des Internationalen Baptistennetzwerks.	Es ist Mitglied des Internationalen Baptisten-Netzes.
common_voice_en_19183001	Dies war, damit die Protektoren nicht unnötigerweise provoziert würden.	Damit die Beschützer nicht unnötig provoziert wurden.	Das war, damit die Beschützer nicht unnötig provoziert wurden.	Dies geschah, damit die Beschützer nicht unnötig provoziert werden.	Das war, damit die Protektoren nicht unnötig provoziert wurden.	Das geschah, damit die Beschützer nicht unnötig provoziert wurden.
common_voice_en_19183003	Ein Kleinkind zeigt Fotophobie.	Es zeigt eine Fotophobie.	Es demonstriert Photophobie.	Das Kind zeigt Photophobie.	Es demonstriert Fotoschrecklichkeit.	Im Fall zeigt sich eine Fotophobie.
common_voice_en_19183004	Ein Team von Electric Boat Div.	Ein Team der Electric Bow Division.	Ein Team aus der Electric Bowl Division.	Ein Team aus der Electric Bowl Division.	Ein Team aus der Electric Bowl Division.	Ein Team aus der Electric Boar Division.
common_voice_en_19682783	Eisenbahnsignale sind eine Weiterentwicklung der Eisenbahnflaggen.	Eisenbahnzeichen sind eine Entwicklung von Eisenbahnflaggen.	Eisenbahnzeichen sind eine Entwicklung von Eisenbahnflaggen.	Bahnsignale sind eine Entwicklung von Eisenbahnflaggen.	Eisenbahnsignale sind eine Entwicklung von Eisenbahnflaggen.	Eisenbahnsignale sind eine Entwicklung von Eisenbahnstappen.
common_voice_en_19682786	Einige Cowboyhüte wurden „Zehn-Gallonen“-Hüte genannt.	Einige Cowboy-Hüte wurden zehn Gallon-Hüte genannt.	Manche Cowboyschläge wurden als zehn-Gallon-Schläge bezeichnet.	Manche Cowboy-Hüte werden zehn Gallon-Hüte genannt.	Einige Cowboy-Hüte wurden als zehn-Gallung-Hüte bezeichnet.	Einige Cowboyhüte werden als Zehn-Gallon-Hüte bezeichnet.
common_voice_en_19682791	Der Name bedeutet „in drei Lappen unterteilt“.	Sein Name bedeutet "in drei Lappen geteilt".	Sein Name bedeutet "in drei Loben geteilt".	Sein Name bedeutet "in drei Lappen aufgeteilt".	Sein Name bedeutet "in drei Lappen unterteilt".	Sein Name bedeutet "in drei Lappen unterteilt".
common_voice_en_19682792	Correll wurde in Peoria, Illinois, geboren.	Carrell wurde in Peoria, Illinois, geboren.	Carrell wurde in Peoria, Illinois, geboren.	Carrell wurde in Peoria, Illinois, geboren.	Carrell wurde in Peoria, Illinois, geboren.	Collette wurde in Peoria, Illinois, geboren.
common_voice_en_19750082	Marcie befolgt diesen Befehl und nimmt einen Bissen, ohne die Schalen abzunehmen.	Marcy hält seinen Befehl und nickt einen biss; ohne das Gely zu nehmen.	Marci folgt dieser Anweisung und sticht einen beiß; ohne das gel zu nehmen.	Marci befolgt diesen Befehl und sticht ein Bissen, ohne das Gel zu nehmen.	Marcie folgt seinem Befehl und nimmt einen Bissen, ohne das Gקום abzunehmen.	Marcie befolgt seinen Befehl und nickt einen Biss, ohne das Gel zu entfernen.
common_voice_en_19750084	Der Titel „Pretty Suicide“ wurde als Hommage an sie geschrieben.	Der Track "Pretty Suicide" geschrieben als Hommage an sie.	Der Track "Pretty Suicide" wurde als Hommage an sie geschrieben.	Der Track "Pretty Suicide" ist als Hommage an sie geschrieben.	Der Track "Pretty Suicide" wurde als Hommage an sie geschrieben.	Der Track "Pretty Suicide" wurde als Hommage an sie geschrieben.
common_voice_en_19750103	Sie wurden von ihren politischen Gegnern als antiklerikal und radikal wahrgenommen.	Ihre politischen Gegner empfanden sie als antiklerikal und radikal.	Sie wurden von ihren politischen Gegnern als antiklerikal und radikal wahrgenommen.	Sie wurden von ihren politischen Gegnern als antiklerikal und radikal wahrgenommen.	Sie wurden von ihren politischen Gegnern als anti-klerikal und radikal wahrgenommen.	Sie wurden von ihren politischen Gegnerinnen und Gegnern als anti-klerikal und radikal wahrgenommen.
common_voice_en_19750109	Die tägliche Messe bietet auch einen kritischen Punkt an spiritueller Nahrung.	Die tägliche Messe ist auch ein wichtiger Punkt der geistigen Versorgung.	Die tägliche Messe ist auch ein entscheidender Punkt des geistigen Ruhmes.	Die tägliche Messe stellt auch einen entscheidenden Punkt der geistigen Messe dar.	Die tägliche Messe ist auch ein entscheidender Punkt der geistlichen Messe.	Die tägliche Messe stellt auch einen entscheidenden Punkt der geistigen Versöhnung dar.
common_voice_en_19701749	Sie wuchs in Ridgewood, Bergen County, New Jersey auf und ging dort zur Schule.	Sie wuchs in einer Schule in Ridgewood, Bergen County, New Jersey auf.	Sie wuchs in einer Schule in Ridgewood, Bergen County, New Jersey auf.	Sie wuchs in einer Schule in Ridgewood, Bergen County, New Jersey auf.	Sie wuchs in einer Schule in Ridgewood, Bergen County, New Jersey, auf.	Sie wuchs in einer Schule in Ridgewood, Bergen County, New Jersey, auf.
common_voice_en_19701750	Einige dieser Fotografien wurden als Second-Unit-Material für Fiction-Filme verwendet.	Ein Teil seiner Fotografie wurde als zweites Material für Fiktionsfilme verwendet.	Ein Teil seiner Fotografie wurde als zweites Material für Fiktionsfilme verwendet.	Ein Teil seiner Fotografie wurde als Material der zweiten Einheit für Fiktionsfilme verwendet.	Ein Teil seiner Fotografie wurde als zweite Einheitsmaterial für Fiktionsfilme verwendet.	Ein Teil seiner Fotografie wurde als Zweiteinheitenmaterial für Fiktionsfilme verwendet.
common_voice_en_19701751	Dies war ihr letzter Auftritt.	Das war ihr letzter Auftritt.	Das war ihr letzter Auftritt.	Das war ihr letzter Auftritt.	Dies war ihr letzter Auftritt.	Das war ihr letzter Auftritt.
common_voice_en_19701752	Das sprachliche Repertoire der Musik von Monsieur Camembert umfasst Material auf Englisch, Russisch, Romani, Hebräisch und Jiddisch.	Das linguistische Repertoire der Musik von Messieu Cambert umfasst Englisch, Russisch, Romani, Hebräisch und Jiddisch.	Das sprachliche Repertoire der Musik von Mesui Cambert umfasst Englisch, Russisch, Romani, Hebräisch und Jiddisch.	Das linguistische Repertoire von Messiaen Camparts Musik umfasst Englisch, Russisch, Romani, Hebräisch und Jiddisch.	Das sprachliche Repertoire der Musik von Mesieu Cambert umfasst Englisch, Russisch, Romani, Hebräisch und Jiddisch.	Das linguistische Repertoire von Masse Cambert's Musik umfasst Englisch, Russisch, Romani, Hebräisch und Jiddisch.
common_voice_en_19710396	Trotzdem werden Menschen mit der Krankheit oft mit Ignoranz, Angst und Vorurteilen bedacht.	Doch Unwissenheit, Angst und Vorurteile richten sich oft gegen Menschen, die an der Krankheit leiden.	Doch Unwissenheit, Angst und Vorurteile richten sich oft an Menschen, die mit der Krankheit leben.	Doch Unwissenheit, Angst und Vorurteile richten sich oft auf Menschen, die an dieser Krankheit leiden.	Doch Unwissenheit, Angst und Vorurteile richten sich oft auf Menschen, die mit der Krankheit leben.	Doch Unwissenheit, Furcht und Vorurteile richten sich oft an Menschen, die mit der Krankheit leben.
common_voice_en_19710397	Die nächsten staatlichen Universitäten sind die University of Massachusetts Amherst und die Westfield State University.	Die nächstgelegenen State Universities sind die University of Massachusetts Amherst und die Westfield State University.	Die nächstgelegenen Staatsuniversitäten sind die University of Massachusetts Amherst und die Westfield State University.	Die nächstgelegenen staatlichen Universitäten sind die University of Massachusetts Amherst und die Westfield State University.	Die nächstgelegenen Staatlichen Universitäten sind die Universität von Massachusetts Amherst und die Westfield State University.	Die nächstgelegenen staatlichen Universitäten sind die University of Massachusetts Amherst und die Westfield State University.
common_voice_en_19710398	In den Alpen werden ähnliche Gebäude, bekannt als Raccards, noch als Getreidespeicher verwendet.	In den Alpen werden ähnliche Gebäude, bekannt als Ricarde, immer noch als Kornhäuser genutzt.	In den Alpen werden ähnliche Gebäude, bekannt als Ricards, noch immer als Getreideflächen genutzt.	In den Alpen werden ähnliche Gebäude, bekannt als Ricards, immer noch als Getreidesäulen genutzt.	In den Alpen werden ähnliche Gebäude, bekannt als Ricarde, noch immer als Getreidegärten genutzt.	In den Alpen werden ähnliche Gebäude, die als Ricards bekannt sind, immer noch als Getreideflächen verwendet.
common_voice_en_19710399	Ein paar Wochen später verlor er gegen seinen äthiopischen Kollegen Markos Geneti über zwei Meilen.	Ein paar Wochen später verlor er gegen den äthiopischen Mitstreiter Marcos Geneti.	Einige Wochen später verlor er gegen seinen äthiopischen Kollegen Marcos Geneti über zwei Meilen.	Ein paar Wochen später verlor er gegen seinen äthiopischen Mitspieler Marcos Geneti über zwei Meilen.	Ein paar Wochen später verlor er gegen seinen äthiopischen Kollegen Markos Geneti über zwei Meilen.	Einige Wochen später verlor er gegen seinen äthiopischen Kollegen Markos Geneti bei mehr als drei Kilometern.
common_voice_en_18523110	„Das ist der Beweis dafür, dass er scharf ist“, sagte der Löwe.	"Das ist der Beweis, dass er scharf ist", bemerkte der Löwe.	"Das ist der Beweis, dass er scharf ist", bemerkte der Löwe.	"Das ist ein Beweis dafür, dass er scharf ist", bemerkte der Löwe.	"Das ist ein Beweis dafür, dass er scharf ist", bemerkte der Löwe.	 ⁇ Das ist der Beweis, dass er scharf ist ⁇ , bemerkte der Löwe.
common_voice_en_18523112	Ich hatte nie diese Unterscheidung.	Ich hatte noch nie diese Unterscheidung.	So eine Auszeichnung hatte ich noch nie.	Ich habe diese Unterscheidung noch nie gehabt.	Ich habe diese Auszeichnung noch nie gehabt.	Diese Unterscheidung habe ich noch nie gehabt.
common_voice_en_18523114	Das Paper wurde im PDF-Format übermittelt.	Das Papier wurde im PDF-Format geliefert.	Das Papier wurde im PDF-Format geliefert.	Die Studie wurde in PDF-Format geliefert.	Die Papier wurden im pdf-Format geliefert.	Die Papier wurden im PDF-Format geliefert.
common_voice_en_19712084	Er war sehr deutlich in seinem Widerspruch gegen den Angriff auf Pearl Harbor.	Er war sich deutlich gegen den Angriff auf Pearl Harbor ausgesprochen.	Er war ein entschiedener Gegner des Angriffs auf Pearl Harbor.	Er war in seinem Widerspruch zum Angriff auf Pearl Harbor lautstark.	Er war in seinem Widerstand gegen den Angriff auf Pearl Harbor ausgesprochen.	Er war lautstark in seinem Widerstand gegen den Angriff auf Pearl Harbor.
common_voice_en_19712094	Der Club wurde später von Unternehmern aus San Marino und Italien gekauft.	Der Club wurde später von Sammarinern und italienischen Unternehmern erworben.	Der Verein wurde später von Sammarinern und italienischen Unternehmern gekauft.	Später wurde der Club von Unternehmern aus Sammarin und Italien gekauft.	Der Verein wurde später von Sammarinez- und italienischen Unternehmern gekauft.	Später wurde der Club von Sammarinese und italienischen Unternehmern gekauft.
common_voice_en_19712102	Cromwell hinterließ vier Geschwister, darunter Opal Radabaugh Putnam.	Cromwell wurde von seinen vier Geschwistern überlebt, darunter Opal Radabaugh Putnam.	Cromwell wurde von seinen vier Geschwistern überlebt, darunter Opal Radabaugh Putnam.	Cromwell wurde von seinen vier Geschwistern überlebt, darunter Opal Radabaugh Putnam.	Cromwell wurde von seinen vier Geschwistern, einschließlich Opal Radabaugh Putnam, überlebt.	Cromwell wurde von seinen vier Geschwistern, darunter Opal Radabaugh Putnam, überlebt.
common_voice_en_19712106	Die vollständige Liste finden Sie unter Gemeinden des Département Lot.	Für eine vollständige Liste siehe Kommunen der Abteilung Lot.	Für eine vollständige Liste siehe Kommunen der Lot-Abteilung.	Eine vollständige Liste finden Sie in der Rubrik "Gemeinden des Departements Lot".	Eine vollständige Liste finden Sie in der Rubrik "Gemeinden des Abteilung Lott".	Eine vollständige Liste findet sich in der Rubrik "Kommunen der Lot-Division".
common_voice_en_18478469	Ich denke er wird damit klarkommen. Er ist sehr stark.	Ich glaube, er wird OK sein. Es tut ihm sehr leid.	Ich denke, ihm wird es gehen, er ist sehr traurig.	Ich denke, es wird gut mit ihm, es tut ihm sehr leid.	Ich denke, er wird wieder gesund werden. Es tut ihm sehr leid.	Ich glaube, dass es ihm gut gehen wird; er ist sehr traurig.
common_voice_en_18478471	Es beinhaltete die Lebensfreude.	In ihm war die Freude des Lebens.	In es war die Freude des Lebens.	In ihr war die Freude des Lebens.	In ihm war die Freude des Lebens.	In ihm war die Freude des Lebens.
common_voice_en_18478472	Zucchini ist dasselbe wie Zucchetto.	Tujuki ist das gleiche wie Cougarette.	Toquini ist dasselbe wie Gourmet.	Tuckie ist dasselbe wie Couscous	Touquini ist dasselbe wie Courgette.	Toquiny ist dasselbe wie Cucumber.
common_voice_en_18478473	Die Wirtschaft scheint momentan sehr unbeständig zu sein.	Die Wirtschaft scheint im Moment sehr unbeständig.	Die Wirtschaft scheint im Moment sehr volatil zu sein.	Die Wirtschaft scheint im Moment sehr unbeständig zu sein.	Die Wirtschaft scheint im Moment sehr unbeständig zu sein.	Die Wirtschaft scheint im Moment sehr unbeständig zu sein.
common_voice_en_19728065	Es dauerte eine Saison.	Es dauerte eine Saison.	Es dauerte eine Saison.	Es dauerte eine Saison.	Es dauerte eine Saison.	Es dauerte eine Saison.
common_voice_en_19728066	Er ist auch DER Distinguished Professor an der Chinesischen Universität Hongkong.	Er ist auch Distinguished Professor-at-Large an der chinesischen Universität von Hongkong.	Er ist auch Distinguished Professor-at-Large an der Chinese University of Hong Kong.	Er ist auch der Distinguished Professor-at-Large an der Chinese University of Hong Kong.	Er ist auch der Distinguished Professor-at-Large an der Chinese University of Hong Kong.	Er ist auch der Distinguished Professor-at-Large an der Chinese University of Hong Kong.
common_voice_en_19728067	Es hat fünfmal den Preis „Netzwerk des Jahres“ beim Cannes-Lions-Festival gewonnen.	Es hat "Netzwerk des Jahres" bei den Cannes Lions fünfmal gewonnen.	Es hat das "Netzwerk des Jahres" bei den Cannes Lions fünfmal gewonnen.	Es hat fünfmal den "Netzwerk des Jahres" bei den Cannes Lions gewonnen.	Es hat das  ⁇ Network of the Year ⁇  bei den Cannes Lions fünf Mal gewonnen.	Es hat fünfmal den  ⁇ Network of the Year ⁇ -Preis bei den Cannes Lions gewonnen.
common_voice_en_19728069	Er veröffentlichte zweimal einen Bericht über die Ergebnisse in Philosophical Transactions.	Er veröffentlichte zweimal eine Darstellung der Ergebnisse in Philosophical Transactions.	Er veröffentlichte zweimal einen Bericht über die Ergebnisse der Philosophischen Transaktionen.	Er veröffentlichte zweimal einen Bericht über die Ergebnisse der Philosophischen Transaktionen.	Er veröffentlichte zweimal einen Bericht über die Ergebnisse in Philosophical Transactions.	Er veröffentlichte zweimal einen Bericht über die Ergebnisse in Philosophischen Transaktionen.
common_voice_en_19121553	Der Titel erscheint auf dem Compilation Album „Kraftworks“.	Der Track erscheint auf dem Compilation-Album "Kraftworks".	Der Track erscheint auf dem Compilation-Album "Kraftworks".	Der Track erscheint auf dem Compilation-Album "Kraftworks".	Der Track erscheint auf dem Compilation-Album "Kraftworks".	Der Track erscheint auf dem Compilation-Album "Kraftworks".
common_voice_en_19121554	Der Bereich für Fischerei und Wildtiere von Massachusetts hat die Forellenbestände des Jones River aufgefüllt.	Die Massachusetts Division of Fisheries and Wildlife hat den Jones River mit Forellen ausgestattet.	Die Massachusetts Division of Fisheries and Wildlife hat den Jones River mit Forellen belegt.	Die Massachusetts Division of Fisheries and Wildlife hat den Jones River mit Forellen belegt.	Die Massachusetts Division of Fisheries and Wildlife hat den Jones River mit Forellen versorgt.	Die Massachusetts Division of Fisheries and Wildlife hat den Jones River mit Forellen versorgt.
common_voice_en_19121555	Das üblichste Spielformat für Pokerturniere ist das „Freezeout“-Format.	Das häufigste Spielformat für Pokerturniere ist das "Freezeout"-Format.	Das häufigste Spielsformat für Pokerturniere ist das "Freezeout"-Format.	Das häufigste Spielmodell für Poker-Turniere ist das "Freezeout"-Format.	Das am häufigsten verwendete Spielformat für Poker-Turniere ist das "Freezeout"-Format.	Das am häufigsten verwendete Spielförmformat für Poker-Turniere ist das  ⁇ Freezeout ⁇ -Format.
common_voice_en_19121557	Nach der Errichtung der Murgtalbahn verlor die Flößerei an Bedeutung.	Rafting wurde nach dem Bau der Murg Valley Railway weniger wichtig.	Rafting wurde nach dem Bau der Murg Valley Railway weniger wichtig.	Rafting wurde nach dem Bau der Murg Valley Railway weniger wichtig.	Rafting wurde nach dem Bau der Murg Valley Railway weniger wichtig.	Das Rafting wurde nach dem Bau der Murg Valley Railway weniger wichtig.
common_voice_en_19506131	Mein Leben ist zeitweise lächerlich heftig.	Mein Leben ist manchmal lächerlich gewaltig.	Mein Leben ist manchmal lächerlich stürmisch.	Mein Leben ist manchmal lächerlich stürmisch.	Mein Leben ist manchmal lächerlich stürmisch.	Mein Leben ist manchmal lächerlich stürmisch.
common_voice_en_19506133	Die Gemeinde ist ländlich und die Bevölkerung lebt hauptsächlich rund um die Seen.	Die Gemeinde ist ländlich und die Bevölkerung lebt hauptsächlich um die Seen herum.	Die Gemeinde ist ländlich und die Bevölkerung lebt hauptsächlich rund um die Seen.	Die Gemeinde ist ländlich und die Bevölkerung lebt hauptsächlich in der Nähe der Seen.	Die Gemeinde ist ländlich und die Bevölkerung lebt hauptsächlich in der Nähe der Seen.	Die Gemeinde ist ländlich mit einer Bevölkerung, die hauptsächlich um die Seen herum lebt.
common_voice_en_19506134	Sie besitzt ein Haus in Wellington, Florida.	Sie besitzt ein Haus in Wellington, Florida.	Sie besitzt ein Haus in Wellington, Florida.	Sie besitzt ein Haus in Wellington, Florida.	Sie besitzt ein Haus in Wellington, Florida.	Sie besitzt ein Haus in Wellington, Florida.
common_voice_en_19506135	Vermutlich wurde es zuerst von den Frentanern bewohnt, einer italischen Bevölkerung, bewohnt.	Vermutlich wurde es zuerst von Frentani, einer italienischen Bevölkerung, bewohnt.	Vermutlich wurde es zuerst von Frentani, einer italienischen Bevölkerung, bewohnt.	Vermutlich wurde es zuerst von den Frentani, einer italienischen Bevölkerung, bewohnt.	Vermutlich wurde es zuerst von den Frentani, einer italienischen Bevölkerung, bewohnt.	Vermutlich wurde es zuerst von den Frentani, einer italischen Bevölkerung, bewohnt.
common_voice_en_19384955	Er wurde zum Leiter der Ecuadorianischen radikalliberalen Partei gewählt.	Er wurde zum Leiter der ecuadorianischen radikalen liberalen Partei gewählt.	Er wurde zum Leiter der Ecuadorischen Radikal-Liberalen Partei gewählt.	Er wurde zum Leiter der Ekvadorianischen Radikalen Liberalen Partei gewählt.	Er wurde zum Leiter der ecuadorianischen Radikalen Liberalen Partei gewählt.	Er wurde zum Vorsitzenden der ecuadorianischen Radikalen Liberalen Partei gewählt.
common_voice_en_19384956	Crosskill plante einige zusätzliche Unterabteilungen, einige davon extrem optimistisch.	Crosskill plante mehrere zusätzliche Unterteilung, von denen einige wild optimistisch waren.	Crosskill plante mehrere zusätzliche Unterteilungen, von denen einige wild optimistisch waren.	Crosskill plante mehrere zusätzliche Unterteilungen, von denen einige wild optimistisch waren.	Crosskill plante mehrere zusätzliche Unterabteilungen, von denen einige wild optimistisch waren.	Crosskill plante mehrere zusätzliche Unterabteilungen, von denen einige wild optimistisch waren.
common_voice_en_19384958	Der Song „Lahiri Lahiri“ wurde in Ennore, einem Vorort von Chennai, aufgenommen.	Der Song "Lahiri Lahiri" wurde in Ennore, einem Vorort von Chennai, gedreht.	Der Song "Lahiri Lahiri" wurde in Ennore, einem Vorort von Chennai, gedreht.	Der Song "Lahiri Lahiri" wurde in Ennore, einem Vorort von Chennai, gedreht.	Der Song "Lahiri Lahiri" wurde in Ennore, einem Vorort von Chennai, gedreht.	Der Song  ⁇ Lahiri Lahiri ⁇  wurde in Ennore, einem Vorort von Chennai, gedreht.
common_voice_en_19384959	Die Restaurants sind unter dem Namen Blake‘s Lotaburger bekannt.	Die Restaurants sind als Blake's Lotaburger bekannt.	Die Restaurants sind als Blake's Lotaburger bekannt.	Die Restaurants sind als Blake's Lotaburger bekannt.	Die Restaurants sind als Blake's Lotaburger bekannt.	Die Restaurants sind als Blake's Lotaburger bekannt.
common_voice_en_18588150	Die drei Männer verließen die Villa gemeinsam.	Die drei Männer verließen die Villa zusammen.	Die drei Männer verließen die Villa zusammen.	Die drei Männer verließen die Villa zusammen.	Die drei Männer verließen die Villa zusammen.	Die drei Männer verließen die Villa zusammen.
common_voice_en_18588151	Ich betreue Junior-Entwickler und trainieren Sie im Hinblick auf Selbstbewusstsein.	Ich berate junge Entwickler und stelle sie aus, um selbstbewusst zu sein.	Ich leite Jugendliche Entwickler und trainiere sie, zuversichtlich zu sein.	Ich betreue Jugendliche und gebe ihnen eine Selbstvertrauensbewusstseinsausbildung.	Ich ermutige jugendliche Entwickler und erinnere sie an Selbstvertrauen.	Ich betreue junge Entwickler und bin ein Trainer, um sich zu einer vertrauten Person zu machen.
common_voice_en_18588152	Ein liebenswürdiger Gärtner verkauft sie.	Ein freundlicher Gärtner verkauft sie.	Ein liebenswürdiger Gärtner verkauft sie.	Ein liebenswürdiger Gärtner verkauft sie.	Ein liebenswürdiger Gärtner verkauft sie.	Ein liebenswürdiger Gärtner verkauft sie.
common_voice_en_18588153	„Jeder könnte vergessen“, sagte er mit einem aufmunternden Lächeln.	"Jeder könnte vergessen", sagte er mit einem beruhigenden Lächeln.	"Jeder könnte vergessen", sagte er mit einem beruhigenden Lächeln.	 ⁇ Jeder kann vergessen ⁇ , sagte er mit einem beruhigenden Lächeln.	 ⁇ Jeder könnte vergessen ⁇ , sagte er mit einem beruhigenden Lächeln.	 ⁇ Jeder könnte vergessen ⁇ , sagte er mit einem beruhigenden Lächeln.
common_voice_en_613849	Ich kann nur selbst immer wieder sagen, dass dies nicht der Plan war.	Ich kann nur wiederholen, dass das nicht der Plan war.	Ich kann nur wiederholen, dass dies nicht der Plan war.	Ich kann nur wiederholen, dass dies nicht der Plan war.	Ich kann mich nur wiederholen, dass das nicht der Plan war.	Ich kann mich nur wiederholen, dass dies nicht der Plan war.
common_voice_en_613850	Eine LED zeigte an, dass der Nähedetektor ordnungsgemäß funktionierte.	Eine LED zeigte an, dass der Näherdetektor richtig funktionierte.	Eine LED zeigte an, dass der Nähesachperre ordnungsgemäß funktionierte.	Eine LED zeigte an, dass der Nähedetektor ordnungsgemäß funktionierte.	Eine LED zeigte an, dass der Näherungssensor ordnungsgemäß funktionierte.	Eine LED zeigte an, dass der Nähe-Detektor ordnungsgemäß funktionierte.
common_voice_en_613851	Fügen Sie die Melodie zu meiner Wiedergabeliste „Gewaltige Klassik“ hinzu.	Füge die Melodie zu meiner Epic Classical Playlist hinzu.	Füge die Melodie zu meiner Epic Classical-Playlist hinzu.	Füge die Melodie zu meiner Epic Classical-Playlist hinzu.	Füge die Melodie zu meiner Epic Classical-Playlist hinzu.	Fügen Sie die Melodie zu meiner Epic Classical-Playlist hinzu.
common_voice_en_19239917	Ich gebe ihm den Zettel.	Ich gebe ihm das Spiel.	Ich gebe ihm das Glück.	Ich gab ihm die Sleid.	Ich gebe ihm das Gleicht.	Ich gebe ihm ein Schlecken.
common_voice_en_19239922	Er ist größer als ich!	Er ist höher.	Er ist höher unten auf der A.	Er ist höher unten auf der Erde.	Er ist höher unten auf der Ehr.	Er ist höher unten auf der Aie.
common_voice_en_19239925	Wir haben es gut gemeint.	Wir haben uns besser	Wir haben unsere Antwort.	Wir haben gleich gut.	Wir haben Menschwell.	Wir haben uns bemüht
common_voice_en_19239926	Soll lasst uns freudig sein!	Lass uns glücklich sein.	All let us be joyful	Oh laß uns froh sein.	Oh, lass uns froh sein!	Lass uns alle freudig sein.
common_voice_en_19700854	Nach einem kurzen Exil nahm er die Begnadigung an und kehrte nach Ungarn zurück.	Nach einem kurzen Exil akzeptierte er die Amnestie und kehrte nach Ungarn zurück.	Nach einer kurzen Verbannung akzeptierte er die Amnestie und kehrte nach Ungarn zurück.	Nach einer kurzen Verbannung nahm er die Amnestie an und kehrte nach Ungarn zurück.	Nach einer kurzen Exilzeit nahm er die Amnestie an und kehrte nach Ungarn zurück.	Nach einer kurzen Exilzeit akzeptierte er die Amnestie und kehrte nach Ungarn zurück.
common_voice_en_19700855	Zu diesem Zeitpunkt war Jangs Name in Asien bereits weitreichend bekannt.	Zu dieser Zeit war Jang in ganz Asien weithin bekannt.	Zu dieser Zeit war der Name Jang in ganz Asien weithin bekannt geworden.	Zu dieser Zeit war Jangs Name in ganz Asien weit verbreitet geworden.	Zu diesem Zeitpunkt war Jang's Name in ganz Asien weithin bekannt geworden.	Zu dieser Zeit war Jang's Name in ganz Asien weithin bekannt geworden.
common_voice_en_19700856	Munn wurde in Columbia, South Carolina, von Russell und Nadine Munn geboren und aufgezogen.	Munn wurde in Columbia, South Carolina, als Sohn von Russell und Nadine Munn geboren und aufgewachsen.	Munn wurde in Columbia, South Carolina, als Sohn von Russell und Nadine Munn geboren und aufgewachsen.	Munn wurde in Columbia, South Carolina, als Sohn von Russell und Nadine Munn geboren und aufgewachsen.	Munn wurde in Columbia, South Carolina, als Sohn von Russell und Nadine Munn geboren und aufgewachsen.	Munn wurde in Columbia, South Carolina, geboren und wuchs in den Familien von Russell und Nadine Munn auf.
common_voice_en_19700858	Das Paar schwor, das Thema vor Gericht zu bringen.	Das Paar schwor, das Thema im Gericht anzugehen.	Das Paar gelobte, das Thema vor Gericht zu bringen.	Das Paar schwor, das Thema im Gericht anzugehen.	Das Paar versprach, das Thema vor Gericht aufzunehmen.	Das Paar schwor, das Thema vor Gericht zu erörtern.
common_voice_en_18940524	Er ist Jurymitglied in der „Persian Talent Show“.	Er ist ein Richter auf "Persian Talent Show".	Er ist Richter bei der "Persian Talent Show".	Er ist Richter bei der "Persian Talent Show".	Er ist ein Richter bei der "Persian Talent Show".	Er ist Richter bei der  ⁇ Persian Talent Show ⁇ .
common_voice_en_18940526	Und ich gebe das nicht auf, um Präsident der Vereinigten Staaten zu sein.	Und ich werde es nicht aufgeben, Präsident der Vereinigten Staaten zu werden.	Und das gebe ich nicht auf, um Präsident der Vereinigten Staaten zu sein.	Und ich gebe das nicht auf, um Präsident der Vereinigten Staaten zu werden.	Und ich gebe das nicht auf, um Präsident der Vereinigten Staaten zu sein.	Und ich gebe das nicht auf, um Präsident der Vereinigten Staaten zu werden.
common_voice_en_18940527	Es könnte entweder einen an der Stoßstange montierten Abschlepppunkt oder einen an der Rahmenschiene montierten Abschlepppunkt haben.	Es konnte entweder einen am Stoßraum befestigten Schlepppunkt oder einen am Rahmen Schiene befestigten Schlepppunkt haben.	Es könnte entweder einen auf einen Stoßfänger montierten Abschlepppunkt oder einen auf ein Rahmenrad montierten Abschlepppunkt haben.	Es könnte entweder einen auf den Stoßstangen montierten Zuschlagpunkt oder einen auf den Rahmenbahn montierten Zuschlagpunkt haben.	Es konnte entweder einen auf den Stoßstangen montierten Schlepppunkt oder einen auf der Schiene montierten Schlepppunkt haben.	Es könnte entweder einen auf den Stoßstangen montierten Schlepppunkt oder einen auf den Rahmenbahnen montierten Schlepppunkt haben.
common_voice_en_18940528	Er hat unter Claude Bernard gelernt, der auch Physiologe war.	Er studierte bei Claude Bernard, der auch Physiologe war.	Er studierte bei Claude Bernard, der auch ein Physiologe war.	Er studierte bei Claude Bernard, der auch ein Physiologe war.	Er studierte bei Claude Bernard, der auch ein Physiologe war.	Er studierte bei Claude Bernard, der ebenfalls ein Physiologe war.
common_voice_en_18594744	Tante Dahlias Gesicht verfinsterte sich.	Tante Dahlia wurde dunkler.	Tante Dahlia wurde dunkler.	Das Gesicht von Tante Dahlia wurde dunkler.	Tante Dahlia's Gesicht wurde dunkler.	Tante Dahlia's Gesicht wurde dunkler.
common_voice_en_18594745	Verzweifelte Männer neigen dazu, zu stören.	Männer in Not sind eher störtend.	Männer in Not sind anfällig für Ärger.	Menschen in Not sind anfällig für Ärger.	Menschen in Not sind anfällig für Ärgernis.	In Not liegende Männer sind vielmehr ein Ärgernis.
common_voice_en_18594746	Bin ich tatsächlich wunderbar?, fragte die Vogelscheuche.	Bin ich wirklich wunderbar? fragte die Vogelscheuche.	Bin ich wirklich wunderbar? fragte die Vogelscheuche.	Bin ich wirklich wunderbar? fragte die Vogelscheuche.	Bin ich wirklich wunderbar? fragte die Vogelscheuchterin.	Bin ich wirklich wunderbar? fragte die Vogelschreckmaus.
common_voice_en_18594748	Hört mal alle zu, wir möchten etwas ankündigen.	Hören Sie doch alle zu, wir möchten etwas verkünden.	Hört alle zu, wir möchten eine Ankündigung machen.	Hören Sie alle zu, wir möchten eine Ankündigung machen.	Hören Sie alle zu, wir möchten eine Bekanntmachung machen.	Hört alle zu, wir würden gern eine Ankündigung machen.
common_voice_en_18717882	Unter den Kriegern waren Bue, Ulf, Karlsevne und Sigvald.	Unter den Krieger waren Bue, Ulf, Carlsevn und Siegwald.	Unter den Kriegern waren Bue, Ulf, Karlseven und Sigvald.	Unter den Kriegern waren Bue, Ulf, Karlsveen und Siegwald.	Zu den Kriegern gehörten Bue, Ulf, Karlsvend und Sigvald.	Zu den Kriegern gehörten Bue, Ulf, Carlseven und Siegwald.
common_voice_en_18717883	Die Schauspielerinnen Kristin Scott Thomas und Serena Scott Thomas verbrachten ihre Kindheit in Trent.	Die Schauspielerinnen Kristin Scott Thomas und Serena Scott Thomas verbrachten ihre Kindheit in Trent.	Die Schauspielerinnen Kristin Scott Thomas und Serena Scott Thomas verbrachten ihre Kindheit in Trent.	Die Schauspielerinnen Kristin Scott Thomas und Serena Scott Thomas verbrachten ihre Kindheit in Trent.	Die Schauspielerinnen Kristin Scott Thomas und Serena Scott Thomas verbrachten ihre Kindheit in Trent.	Die Schauspielerinnen Kristin Scott Thomas und Serena Scott Thomas verbrachten ihre Kindheit in Trent.
common_voice_en_18717885	Das Buch beinhaltete ein Vorwort von Alfred Uhry.	Dieses Buch enthält eine Einleitung von Alfred Uhry.	Dieses Buch enthielt eine Einleitung von Alfred Uhry.	In diesem Buch gab es eine Einleitung von Alfred Uhry.	In diesem Buch war eine Einleitung von Alfred Uhry zu lesen.	In diesem Buch war eine Einleitung von Alfred Uhry zu sehen.
common_voice_en_18717886	Er besuchte die Simon Gratz High School.	Er besuchte die Simon Gratz High School.	Er besuchte die Simon Gratz High School.	Er besuchte die Simon Gratz High School.	Er besuchte die Simon Gratz High School.	Er besuchte die Simon Gratz High School.
common_voice_en_19975779	Es gibt eine Chinesisch- und Indisch-Takeaway-Verkaufsstelle und einen Fish-and-Chips-Shop.	Es gibt einen chinesischen und indischen Outlet und einen Fish and Chip-Shop.	Es gibt ein chinesisches und indisches Take-Away-Shop sowie einen Fisch- und Chip-Shop.	Es gibt ein chinesisches und ein indisches Laden für Speise und einen Fisch- und Kartoffelfabrik.	Es gibt einen chinesischen und indischen Take-Away-Shop und einen Fisch-und-Kurbelschlager.	Es gibt ein chinesisches und ein indisches Take-Away-Laden und ein Fisch- und Zitronenladen.
common_voice_en_19975781	Die sich ergebende Versicherungsauszahlung war damals die größte in der Geschichte Australiens.	Die daraus resultierende Versicherungspreise waren die damals größten in der Geschichte Australiens.	Die daraus resultierende Versicherungspreise war die damals größte in der australischen Geschichte.	Die daraus resultierende Versicherungszahlung war die damals größte in der Geschichte Australiens.	Die daraus resultierende Versicherungszahlung war die damals größte in der australischen Geschichte.	Die daraus resultierende Versicherungsvergütung war damals die größte in der Geschichte Australiens.
common_voice_en_19975782	Laut Allmusic Punkt com.	Laut Allmusic.com.	Laut Allmusic dot com.	Laut Allmusic dot com.	Laut Allmusic dot com.	Laut Allmusic.com.
common_voice_en_19975783	Er starb in Shottesbrooke.	Er starb in Shottesbrook.	Er starb in Shottesbrook.	Er starb in Shottesbrooke.	Er starb in Shottsbruck.	Er starb in Shottsbruck.
common_voice_en_19003602	Der Urin wird dann gereinigt und chemisch behandelt.	Die Urin wird dann gereinigt und chemisch behandelt.	Das Urin wird dann gereinigt und chemisch behandelt.	Der Urin wird dann gereinigt und chemisch behandelt.	Die Urin wird dann gereinigt und chemisch behandelt.	Dann wird die Urin gereinigt und chemisch behandelt.
common_voice_en_19003604	Die Trennung zwischen Paaren erfolgt nach gescheiterten Brutperioden.	Scheidungen zwischen Paaren kommen nach Brutzeiten vor, die mit Scheitern enden.	Die Scheidung zwischen Paaren tritt nach Brutzeiten auf, die mit einem Scheitern enden.	Die Scheidung zwischen Paaren geschieht nach Brutzeiten, die mit einem Misserfolg enden.	Die Scheidung zwischen Paaren erfolgt nach Brutzeiten, die mit einem Fehlschlag enden.	Die Scheidung zwischen Paaren geschieht nach einer Brutzeit, die mit einem Fehlschlag endet.
common_voice_en_19003605	Der Song zum „Gish“-Menü ist eine Studioaufnahme von „Pale Scales“.	Der Song, der das "Gish"-Menü begleitet, ist eine Studioaufnahme von "Pale Scales".	Der Song, der das Gish-Menü begleitet, ist eine Studioaufnahme von "Pale Scales".	Der Song, der dem Gish-Menü begleitet, ist eine Studioaufnahme von "Pale Scales".	Der Song, der das "Gish"-Menü begleitet, ist eine Studioaufnahme von "Pale Scales".	Das Lied, das die Gish-Menu begleitet, ist eine Studioaufnahme von "Pale Scales".
common_voice_en_19003606	Goodman und Zeitgeist produzierten auch Blackmoor-Abenteuer-Module.	Goodman und Zeitgeist produzierten auch Blackmoor Abenteuermodule.	Goodman und Zeitgeist produzierten auch Blackmoor Abenteuermodule.	Goodman und Zeitgeist produzierten auch Blackmoor-Abenteuermodule.	Goodman und Zeitgeist produzierten auch Blackmoor-Abenteuermodule.	Goodman und Zeitgeist produzierten auch Blackmoor-Abenteuermodule.
common_voice_en_20062958	Er entfernt Kaufmanns Monokel und richtet es auf ihn.	Er entfernt Kaufmans Monokel und dreht sie gegen ihn.	Er entfernt Kaufmanns Monokel und dreht es gegen ihn.	Er entfernt Kaufmans Monokel und dreht es gegen ihn.	Er nimmt Kaufmans Monokel ab und schaltet sie auf ihn.	Er nimmt Kaufmanns Monokel aus und wendet sie gegen ihn um.
common_voice_en_20062959	Zermatt und Saas-Fee verfügen über Sommer-Ski-Regionen.	Zermatt und Saas-Fee haben beide Sommer-Ski-Gebiete.	Zermatt und Saas-Fee haben beide Sommer-Ski-Gebiete.	Zermatt und Saas-Fee haben beide Sommer-Ski-Gebiete.	Zermatt und Saas-Fee haben beide Sommer-Ski-Gebiete.	Zermatt und Saas-Fee haben beide Sommer-Ski-Gebiete.
common_voice_en_20062960	Drei Militär-Varianten wurden hergestellt: Militärtransport, U-Boot-Jagd und Antischiff.	Drei militärische Varianten wurden produziert: Militärtransport, U-Boot- und Schiffsschutz.	Drei militärische Varianten wurden produziert: Militärtransport, U-Boot- und Schiffsabwehr.	Es wurden drei militärische Varianten hergestellt: Militärtransport, U-Boot- und Schiffsabwehr.	Es wurden drei militärische Varianten hergestellt: militärischer Transport, U-Boot- und Schiffskampf.	Es wurden drei Militärvarianten produziert: Militärtransport, Unterwasserschiffsschutz und Schiffsschutz.
common_voice_en_20062961	Colombo wurde in Legnano geboren.	Colombo wurde in Legnano geboren.	Colombo wurde in Legnano geboren.	Colombo wurde in Legnano geboren.	Colombo wurde in Legnano geboren.	Colombo wurde in Legnano geboren.
common_voice_en_19032634	Er wird von Burns in einem seiner Gedichte gepriesen.	Er wird von Burns in einem seiner Gedichte gelobt.	Er wird von Burns in einem seiner Gedichte gelobt.	Er wird von Burns in einem seiner Gedichte gelobt.	Er wird von Burns in einem seiner Gedichte gelobt.	Er wird von Burns in einem seiner Gedichte gelobt.
common_voice_en_19032635	Nach dem Kauf wurde die Parzelle zur Erweiterung des nahegelegenen Griffith Park.	Nach dem Kauf wurde das Stück ein Erweiterungsstück des nahe gelegenen Griffith Park.	Nach dem Kauf wurde das Parzell zu einer Erweiterung des nahegelegenen Griffith Park.	Nach dem Kauf wurde das Grundstück zu einem Erweiterung des nahe gelegenen Griffith Park.	Nach dem Kauf wurde das Grundstück zu einer Erweiterung des nahe gelegenen Griffith Parks.	Nach dem Kauf wurde das Grundstück zu einer Erweiterung des nahe gelegenen Griffith Parks.
common_voice_en_19032636	Boro Creek ist ein Nebenfluss des Shoalhaven River.	Boro Creek ist ein Nebenfluss des Shoalhaven River.	Boro Creek ist ein Nebenfluss des Shoalhaven River.	Boro Creek ist ein Nebenfluss des Shoalhaven River.	Boro Creek ist ein Nebenfluss des Shoalhaven River.	Der Boro Creek ist ein Nebenfluss des Shoalhaven River.
common_voice_en_19032638	Lwiw ist der polnische Geburtsort anderer Sportarten.	Lviv ist der polnische Geburtsort anderer Sportarten.	Lviv ist der polnische Geburtsort anderer Sportarten.	Lviv ist der polnische Geburtsort anderer Sportarten.	Lviv ist die polnische Geburtsstadt anderer Sportarten.	Lviv ist der polnische Geburtsort anderer Sportarten.
common_voice_en_20038711	Der Gewinner dieses Preises wird von einem unabhängigen Wissenschaftsausschuss ausgewählt.	Der Gewinner dieses Preises wird von einem unabhängigen wissenschaftlichen Ausschuss ausgewählt.	Der Gewinner dieses Preises wird von einem unabhängigen wissenschaftlichen Ausschuss ausgewählt.	Der Gewinner dieser Auszeichnung wird von einem unabhängigen wissenschaftlichen Ausschuss ausgewählt.	Der Gewinner dieser Auszeichnung wird von einem unabhängigen wissenschaftlichen Ausschuss ausgewählt.	Der Gewinner dieser Auszeichnung wird von einem unabhängigen wissenschaftlichen Ausschuss ausgewählt.
common_voice_en_20038712	Alle Reisespiele innerorts und zu Hause werden im Kolz Complex gespielt.	Alle Spiele in der Stadt und zu Hause werden im Kolz-Komplex gespielt.	Alle Ein- und Heimkampfspiele werden im Kolz-Komplex ausgetragen.	Alle Stadt- und Heim-Reisusspiele werden im Colts-Komplex ausgetragen.	Alle innerstädtischen und heimischen Spielen werden im Kolz-Komplex ausgetragen.	Alle In-Town- und Heimreisemassen werden im Kolz-Komplex gespielt.
common_voice_en_20038713	Wird übersetzt mit Krokodil, Alligator, Kaiman.	Übersetzt als Krokodil, Alligator, Kyman.	Übersetzt als Krokodil, Alligator, Kamin.	Übersetzt zu Krokodil, Alligator, Kaman.	Wörtlich heißt das Krokodil, Alligator, Khayman.	Übersetzt sich als Krokodil, Alligator, Khayman.
common_voice_en_20038714	Ein gelber Flügelstreif zeigt sich während des Flugs.	Ein gelber Flügelstrich erscheint im Flug.	Eine gelbe Flügelstange ist im Flug zu sehen.	Ein gelber Flügelstreifen wird beim Flug dargestellt.	Bei dem Flug ist eine gelbe Flügelstange zu sehen.	Bei der Flüge zeigt sich eine gelbe Flügelschlitze.
common_voice_en_19338932	Die Macht der Gnade obliegt dem Präsidenten der Vereinigten Staaten.	Die Macht der Gnade gehört dem Präsidenten der Vereinigten Staaten.	Die Gnadengewalt gehört dem Präsidenten der Vereinigten Staaten.	Die Gnadengabe ist dem Präsidenten der Vereinigten Staaten überlassen.	Die Macht der Erbarmung gehört dem Präsidenten der Vereinigten Staaten.	Die Gnade hat die Macht, den Präsidenten der Vereinigten Staaten zu unterordnen.
common_voice_en_19338934	Wenn das Rad angehoben wird, kann das Gewehr per Hand durchgezogen werden.	Wenn das Rad erhöht wird, kann das Gewehr von Hand durchgeschlagen werden.	Wenn das Rad angehoben wird, kann das Gewehr von Hand durchfahren werden.	Wenn das Rad erhöht ist, kann das Gewehr von Hand durchgefüllt werden.	Wenn das Rad erhoben wird, kann das Gewehr von Hand durchlaufen werden.	Wenn das Rad erhöht ist, kann das Gewehr mit der Hand durchgefahren werden.
common_voice_en_19338935	Dhahran-Schulen setzen ein auf dem amerikanischen basierendes Curriculum ein.	Die Schulen in Durian haben einen amerikanischen Lehrplan.	Die Dorhan-Schulen verwenden einen amerikanischen Lehrplan.	In den dorischen Schulen besteht ein amerikanischer Lehrplan.	Die Schulen in Dhahran haben ein amerikanisches Curriculum.	Die Schulen in Dhahran verwenden einen amerikanischen Lehrplan.
common_voice_en_19338936	Die Band spielte zu letzterem Anlass auch „Reach Down“.	Die Band spielte auch  ⁇ Reach Down ⁇  bei der letzten Gelegenheit.	Die Band spielte bei letzterem Anlass auch "Reach Down".	Die Band spielte auch "Reach Down" bei letzterem Anlass.	Die Band spielte bei letzterem Anlass auch  ⁇ Reach Down ⁇ .	Die Band spielte auch bei letzterem Anlass  ⁇ Reach Down ⁇ .
common_voice_en_19962262	Einige jüngere Dichter begannen sich um Bunting zu versammeln.	Eine Reihe junger Dichter begannen sich um Bunting zu sammeln.	Eine Reihe junger Dichter begannen sich um Bunting zu versammeln.	Eine Reihe junger Dichter begannen sich um Bunting zu versammeln.	Eine Reihe jüngerer Dichter begannen sich um Bunting zu sammeln.	Eine Reihe jüngerer Dichter begann, sich um Bunting herum zu versammeln.
common_voice_en_19962263	Sogar die Taschen derjenigen, die in Getreidefeldern geschnappt werden, sind mit Unkrautsamen gefüllt.	Selbst die auf Getreidepflanzen erwischten Fische haben ihre Beutel normalerweise voller Unkrautkerne.	Selbst diejenigen, die auf Getreidefeldern gefangen werden, haben gewöhnlich ihre Beutel mit Unkrautkerne gefüllt.	Selbst diejenigen, die in Getreidepflanzen gefangen werden, haben in der Regel ihre Beutel mit Heuern gefüllt.	Selbst diejenigen, die auf Getreidepflanzen erwischt werden, haben normalerweise ihre Taschen mit Unkrautkerne gefüllt.	Selbst die, die in Getreideschritten erwischt werden, haben gewöhnlich die Taschen mit Weizenkernen gefüllt.
common_voice_en_19962264	Es ist nach dem Geldgeber und Eisenbahnbesitzer H. H. Hunnewell aus Boston benannt.	Es wurde nach dem Finanzier und Eisenbahnbesitzer H. H. Hunnewell benannt.	Es wurde nach dem Bostoner Finanzier und Eisenbahnbesitzer H. H. Hunnewell benannt.	Es wurde nach dem Bostoner Finanzier und Eisenbahneigentümer H. H. Hunnewell benannt.	Es wurde nach dem Finanziers und Eisenbahnbesitzer von Boston, H. H. Hunnewell, benannt.	Sie wurde nach dem Bostoner Finanzier und Eisenbahn-Eigentümer H. H. Hunnewell benannt.
common_voice_en_19962266	Sie verwendeten den Slogan „You sure save more at a ShurSave store“.	Sie verwendeten den Slogan Sie sparen sicher mehr in einer Shersave Show.	Sie benutzten den Slogan "Sie sparen mehr bei ShurSave".	Sie benutzten den Slogan  ⁇ you sure save more at a Shersave shop ⁇ .	Sie benutzten den Slogan "Du spart sicher mehr bei einem Shersave-Shop".	Sie benutzten den Slogan: Du spart sicher mehr in einer ShurSave-Show.
common_voice_en_18438646	Mit einem Schiefer-Mansardendach.	Mit einem Schiefermunzettdach.	Mit einem Schiefermultzeltdach.	Mit einem Schiefer-Monsertdach.	Mit einem Monsartdach aus Schiefer.	Mit einem Schiefer-Monsort-Dach.
common_voice_en_18438647	Mir scheint, die beiden Ideen schließen sich nicht gegenseitig aus.	Es scheint mir, dass sich diese beiden Ideen nicht gegenseitig ausschließen.	Es scheint mir, dass sich diese beiden Ideen nicht gegenseitig ausschließen.	Es scheint mir, dass diese beiden Ideen sich nicht gegenseitig ausschließen.	Es scheint mir, dass die beiden Ideen nicht gegenseitig ausschließend sind.	Es scheint mir, dass die beiden Ideen nicht wechselseitig ausschließlich sind.
common_voice_en_18438648	Fangen wir am Anfang an	Fangen wir am Anfang an	Fangen wir von Anfang an.	Fangen wir vom Anfang an.	Lassen Sie uns vom Anfang anfangen	Fangen wir mit dem Anfang an.
common_voice_en_18438650	Er murmelte selbstvergessen, während um ihn die Schlacht wütete.	Er murmelte ohnmächtig, während der Kampf um ihn herum tobte.	Er murmelte versäumt, während die Schlacht um ihn herum tobte.	Er murmelte unbemerkt, während die Schlacht um ihn herum tobte.	Er murmelte unbewusst, während die Schlacht um ihn herum wütete.	Er murmelte verzweifelt, als die Schlacht um ihn herum wütete.
common_voice_en_19749897	Die Pandas vertrauen hauptsächlich auf Raumgedächtnis anstatt auf visuelles Gedächtnis.	Pandas verlassen sich vor allem auf räumliches Gedächtnis und nicht auf visuelles.	Panda sind hauptsächlich auf das Raumgedächtnis angewiesen, nicht auf das Sichtgedächtnis.	Pandas sind hauptsächlich auf das räumliche Gedächtnis angewiesen, nicht auf das visuelle.	Die Pandas sind vor allem auf räumliches Gedächtnis angewiesen, nicht auf visuelles Gedächtnis.	Die Pandas sind vor allem auf das Raumgedächtnis angewiesen und nicht auf das visuelle Gedächtnis.
common_voice_en_19749898	Ihr Vater war streng mit den Brüdern, besonders mit Ludwig, dem Thronfolger.	Ihr Vater war streng zu den Brüdern, besonders Ludwig, dem Thronfolger.	Ihr Vater war strikt zu den Brüdern, insbesondere Ludwig, dem Thronerben.	Ihr Vater war strikt zu den Brüdern, besonders zu Ludwig, dem Thronfolger.	Ihr Vater war strikt gegenüber den Brüdern, insbesondere Ludwig, der Thronpräsidenten.	Ihr Vater war strikt zu den Brüdern, besonders zu Ludwig, dem Thronerben.
common_voice_en_19749899	Es war grundlegend, half aber der Rhetorik etwas an Verbreitung in Avantgarde-Kreisen zurückzugewinnen.	Obwohl es so grundsätzlich war, half es der Rhetorik, in avantgardistischen Kreisen wieder an Bedeutung zu gewinnen.	So grundlegend es auch war, es half der Rhetorik, in Avantgarde-Kreisen etwas an Bedeutung zu gewinnen.	So grundlegend es auch war, es half der Rhetorik, einen Teil ihrer Wirkung in avantgardistischen Kreisen wiederzuerlangen.	So grundlegend es auch war, es half der Rhetorik, in Avantgarde-Kreisen etwas Kraft zurückzugewinnen.	So grundlegend es auch war, es half der Rhetorik, in Avantgarde-Kreisen etwas Geld zurückzugewinnen.
common_voice_en_19749900	Die Rasburicase ist ein tetrameres Protein mit identischen Untereinheiten.	Rasburicas ist ein tetramärisches Protein mit identischen Unterreihen.	Rasburicase ist ein tetramärisches Protein mit identischen Unterräumen.	Rasburikase ist ein tetramärisches Protein mit identischen Unter가능ten.	Rosburikase ist ein tetramerisches Eiweiß mit identischen Unteramerikanen.	Rasburicas ist ein tetramärisches Eiweiß mit identischen Unterbaugruppen.
common_voice_en_17731482	Im Wein liegt die Wahrheit.	Wein trägt weder Leinen noch Wolle Hosen.	Wein trägt weder Linnen noch Wollhosen.	Wein trägt weder Leinen- noch Wollhose.	Wein trägt weder Leinen- noch Wollhose.	Wein trägt weder Wollbrosche noch Leinen.
common_voice_en_17731483	An den meisten Stellen war der Fluss zum Überqueren zu tief.	An den meisten Stellen war der Fluss zu tief, um ihn zu überqueren.	An den meisten Orten war der Fluss zu tief, um ihn zu überqueren.	An den meisten Orten war der Fluss zu tief, um ihn zu überqueren.	An den meisten Orten war der Fluss zu tief, um ihn zu überqueren.	An den meisten Orten war der Fluss zu tief, um ihn zu überqueren.
common_voice_en_19433931	Daher ist es für uns unerlässlich, dass wir guten Wünsche sorgfältig prüfen.	Deshalb müssen wir alle unsere guten Wünsche sorgfältig prüfen.	Deswegen müssen wir alle unsere guten Wünsche aufmerksam prüfen.	Daher ist es für uns notwendig, alle unsere guten Wünsche sorgfältig zu untersuchen.	Deshalb ist es für uns notwendig, alle unsere guten Wünsche sorgfältig zu prüfen.	Daher ist es für uns notwendig, alle unsere guten Wünsche mit großer Sorgfalt zu prüfen.
common_voice_en_19433932	Die Roughnecks werden von Chris Williams trainiert.	Die Roughnecks werden von Chris Williams trainiert.	Die Roughnecks werden von Chris Williams trainiert.	Die Roughnecks werden von Chris Williams trainiert.	Die Roughnecks werden von Chris Williams trainiert.	Die Roughnecks werden von Chris Williams trainiert.
common_voice_en_19433933	Die Blumen sind unvollständig. Das bedeutet, dass keine Blume über beide Geschlechtsteile verfügt.	Die Blüten sind unvollkommen, was bedeutet, daß keine Blume beide Geschlechtsteile hat.	Die Blüten sind unvollständig, was bedeutet, dass keine Blume beide Geschlechtsteile hat.	Die Blüten sind unvollkommen, was bedeutet, dass keine einzige Blume beide Geschlechtsteile hat.	Die Blüten sind unvollkommen, was bedeutet, daß keine einzige Blume beide Geschlechtsteile hat.	Die Blüten sind unvollkommen, was bedeutet, dass keine einzelne Blume beide Geschlechtsteile hat.
common_voice_en_19433935	Einer Gravur des Fünften Gebots im Felsen verdankt er seinen Namen.	Eine Gravur des fünften Gebots auf dem Fels gibt ihm seinen Namen.	Eine Gravur des Fünften Gebotes auf dem Felsen gibt ihm seinen Namen.	Eine Grabierung des Fünften Gebotes auf dem Felsen gibt ihm seinen Namen.	Eine Gravierung des fünften Gebotes auf dem Felsen gibt ihm seinen Namen.	Eine Gravierung des fünften Gebots auf dem Felsen gibt ihm seinen Namen.
common_voice_en_19983799	Kayserispor-Fans schlugen zurück, indem sie mit Steinen, Stöcken und Messern auf die Sivasspor-Anhänger losgingen.	Ein paar Kurzen fand sie aufgeladen, indem sie mit Steinstöcken und Messern auf die Anhänger des Krebses marschierte.	Geiseliskus fand Enttäuschung, indem er mit Steinstabben und Messern auf Sebas vier Befürworter marschierte.	Die Schläger fanden auf ihren Einzug durch den Aufmarsch gegen die Vorstammspieler von Sebha mit Steinstichen und Messern.	Die Fans von Ksaru Kos wurden anvertraut, indem sie mit Steinstielen und Messern auf die Unterstützer von Sebas marschierten.	Die Fanatiker von Kaiseru Poos ordnen sich an, indem sie mit Steinstielen und Messern auf die Schar der Seba marschieren.
common_voice_en_19983800	Colonel Stone wurde Land zur Verwendung für eine Mühle zugesprochen.	Das Land wurde Colonel Stone als Mühlstandort gewährt.	Land wurde Colonel Stone als Mühlstandplatz zugestanden.	Land wurde Colonel Stone für die Nutzung als Mühlgebiet gewährt.	Colonel Stone wurde Land gewährt, das er als Mühlenplatz benutzen konnte.	Colonel Stone erhielt Land für den Einsatz als Mühlenaufstellungsort.
common_voice_en_19983802	Margaret Curtis verlor gegen May Hezlet, während Harriot Curtis gegen Elinor Neville verlor.	Margaret Curtis verlor gegen May Heslet, während Harriet Curtis gegen Elinor Neville verloren.	Margaret Curtis verlor gegen May Heslet, während Harriet Curtis gegen Elinor Neville verloren hat.	Margaret Curtis verlor gegen May Heslet, während Harriet Curtis gegen Elinor Neville verlor.	Margaret Curtis verlor gegen May Heslet, während Harriet Curtis gegen Elinor Neville verlor.	Margaret Curtis verlor gegen May Hazlet, während Harriot Curtis gegen Elinor Neville verlor.
common_voice_en_19983803	Bei dieser Aktion wurde Fitzgerald tödlich verwundet.	Fitzgerald wurde in dieser Aktion tödlich verwundet.	Fitzgerald wurde in dieser Aktion tödlich verwundet.	Fitzgerald wurde bei dieser Aktion tödlich verwundet.	Fitzgerald wurde bei dieser Aktion tödlich verwundet.	FitzGerald wurde in dieser Aktion tödlich verwundet.
common_voice_en_19947481	Stephen Mack junior war der erste weiße Siedler in der Gegend um Rockton.	Steven Mack, Jr. war der erste weiße Siedler in der Region Rockton.	Stephen Mack, Junior war der erste weiße Siedler im Rockton-Gebiet.	Stephen Mack, Junior war ein erster weißer Siedler im Rockton-Gebiet.	Steven Mack, Junior war der erste weiße Siedler in der Gegend von Rockton.	Steven Mack, Junior war der erste weiße Siedler in der Rockton-Gegend.
common_voice_en_19947482	Das Verwaltungszentrum des Bezirks ist die Stadt Şərur.	Das Verwaltungszentrum des Bezirks ist die Stadt Sharur.	Das Verwaltungszentrum des Bezirks ist die Stadt Sharur.	Das Verwaltungszentrum des Bezirks ist die Stadt Sharur.	Das Verwaltungszentrum des Bezirks ist die Stadt Sharur.	Das Verwaltungszentrum des Bezirks ist die Stadt Scharur.
common_voice_en_19947484	Regulatorproteine – regulieren Membranvesikel-Targeting.	Regulierungsproteine - regulieren das Ziel der Membranbläschen.	Regulierungsproteine - Regulierung des Zielfeldes der Membranvetikeln.	Regulierungsproteine - Regulieren die Zielbinden der Membranhölzer.	Regulierungsproteine - Regulieren der Zielverschlag der Membranbläschen.	Regelmässige Proteine - Regeln die Zielung der Membranbläschen.
common_voice_en_19947485	Für den Song „You Already Take Me There“ wurde ein Musikvideo gedreht.	Für den Song "You Already Take Me There" wurde ein Musikvideo gedreht.	Für den Song "You Already Take Me There" wurde ein Musikvideo gedreht.	Ein Musikvideo wurde für den Song "You Already Take Me There" gedreht.	Ein Musikvideo wurde für den Song "You Already Take Me There" gedreht.	Ein Musikvideo wurde für den Song "You Already Take Me There" gedreht.
common_voice_en_19783812	Es ist stark modular aufgebaut, einschließlich Laufwechsel, um zwischen den Kalibern zu wechseln.	Es ist extrem modular konstruiert, einschließlich der Fasswechsel für den Wechsel zwischen Kalibern.	Es ist so konstruiert, dass es extrem modular ist, einschließlich des Wechsels der Leiter zwischen den Kalibern.	Es ist so konstruiert, dass es extrem modular ist, einschließlich der Änderung des Fasses zum Wechsel zwischen den Kalibern.	Es ist so gebaut, dass es extrem modular ist, einschließlich der Fassänderung, um zwischen den Kalibern zu wechseln.	Es wird so gebaut, dass es extrem modulär ist, einschließlich der Veränderung des Laufs, um zwischen den Kalibern zu wechseln.
common_voice_en_19783814	Die Organisation hat ihren Sitz in Carson City.	Die Organisation hat ihren Sitz in Carson City.	Die Organisation hat ihren Sitz in Carson City.	Die Organisation hat ihren Sitz in Carson City.	Die Organisation hat ihren Sitz in Carson City.	Die Organisation hat ihren Sitz in Carson City.
common_voice_en_19783818	Die Old Ones haben fünf Generationen von Slann hervorgebracht.	Die alten brachten fünf Generationen Slans hervor.	Die Alten brachten fünf Generationen Slans hervor.	Die Alten brachten fünf Generationen Slans hervor.	Die Alten brachten fünf Generationen Slan hervor.	Die Alten haben fünf Generationen Slans hervorgebracht.
common_voice_en_19783821	Die ursprüngliche Stadt Hamilton befindet sich östlich des aktuellen Standorts.	Die ursprüngliche Stadt Hamilton liegt östlich von ihrer heutigen Lage.	Die ursprüngliche Stadt Hamilton liegt östlich von ihrer heutigen Lage.	Die ursprüngliche Stadt Hamilton liegt östlich ihres jetzigen Standortes.	Die ursprüngliche Stadt Hamilton liegt östlich von ihrer jetzigen Lage.	Die ursprüngliche Stadt Hamilton liegt östlich von ihrem gegenwärtigen Standort.
common_voice_en_18601261	Dieser Bericht bietet Einblicke in die optimalen Vorgehensweisen zum Erschaffen von Algorithmen.	Dieser Bericht gibt Einblick in die besten Methoden zur Erstellung von Algorithmen.	Dieser Bericht gibt Einblick in die besten Methoden zur Schaffung von Algorithmen.	Dieser Bericht gibt Einblicke in die besten Methoden zur Erstellung von Algorithmen.	Dieser Bericht gibt Einblick in die besten Praktiken zur Entwicklung von Algorithmen.	Dieser Bericht gibt Einblick in die besten Praktiken für die Erstellung von Algorithmen.
common_voice_en_18601262	Könntest du für mich übersetzen?	Kannst du es mir übersetzen?	Könnten Sie für mich übersetzen?	Könnten Sie für mich übersetzen?	Könnten Sie für mich übersetzen?	Könnten Sie es für mich übersetzen?
common_voice_en_18601264	Der Ausgang ist das Parterre.	Der Ausgang ist im unteren Stock.	Die Ausfahrt ist im unteren Stock.	Die Ausfahrt ist im unteren Stock.	Der Ausgang ist im unteren Stock.	Der Ausgang ist im unteren Stock.
common_voice_en_18601265	Sie könnten es als vorbeigehende Coolness beschreiben, aber nichts weiter.	Sie könnten es als vergängliche Kühle beschreiben, aber nicht mehr.	Man könnte es als vorübergehende Kühle beschreiben, aber nicht mehr.	Man könnte es als vorübergehende Kühle beschreiben, aber nicht mehr.	Man könnte es als eine vorübergehende Kühle beschreiben, aber nicht mehr.	Man könnte es als vorübergehende Kühnheit beschreiben, aber nicht mehr.
common_voice_en_19665687	Das Dorf ist ungefähr nordwestlich von Newcastle, in der Nähe von Bolam West Houses.	Das Dorf liegt etwa nordwestlich von Newcastle und nahe den Ballamwest Häusern.	Das Dorf liegt etwa nordwestlich von Newcastle und in der Nähe von Balumboist Houses.	Das Dorf liegt ungefähr nordwestlich von Newcastle, nahe den Bollamwight Houses.	Das Dorf liegt ungefähr nordwestlich von Newcastle, in der Nähe von Ballamwish Houses.	Das Dorf liegt etwa nordwestlich von Newcastle, in der Nähe von Bolamwoeithhouses.
common_voice_en_19665705	Zu dieser Zeit übertrug der Sender stündliche Nachrichtensendungen und Easy-Listening-Musik.	Damals senden die Sender stündliche Nachrichten und einfach zu hörende Musik aus.	Zu dieser Zeit übertragete der Sender stündlich Nachrichten und leichte Musik.	Zu dieser Zeit sendete der Sender stündlich Nachrichten und leichtes Hören.	Zu dieser Zeit sendete der Sender stündlich Nachrichten und leicht zu hörende Musik.	Zu dieser Zeit sendete die Station stündliche Nachrichten und Musik, die leicht zugehört werden konnte.
common_voice_en_19665711	Es gibt einige zusätzliche Unregelmäßigkeiten in den aktuellen Anzeichen, die unten aufgelistet sind.	In diesem Hinweis sind einige zusätzliche Unregelmäßigkeiten aufgeführt, die nachstehend aufgeführt sind.	Es gibt einige zusätzliche Unregelmäßigkeiten in den vorliegenden Indikatoren, die unten aufgeführt sind.	Es gibt einige zusätzliche Unregelmäßigkeiten in der vorliegenden Indikative, die im Folgenden aufgeführt sind.	Es gibt einige weitere Unregelmäßigkeiten in der vorliegenden Indikative, die im Folgenden aufgeführt sind.	Es gibt einige zusätzliche Unregelmäßigkeiten in der vorliegenden Anzeige, die nachstehend aufgeführt sind.
common_voice_en_19665712	Zu dieser Zeit wurde Charles Henrotin als Vorstand und Präsident gewählt.	Zu dieser Zeit wurde Charles Henroting zum Vorsitzenden und Präsidenten gewählt.	Zu dieser Zeit wurde Charles Henrothing zum Vorsitzenden und Präsidenten gewählt.	Zu dieser Zeit wurde Charles Henrothin zum Vorsitzenden und Präsidenten gewählt.	Zu dieser Zeit wurde Charles Henrothin zum Vorsitzenden und Präsidenten gewählt.	Zu dieser Zeit wurde Charles Henrothin zum Vorsitzenden und Präsidenten gewählt.
common_voice_en_20029374	Er studierte an der Harvard University.	Er studierte an der Universität Harvard.	Er studierte an der Harvard Universität.	Er hat an der Harvard University studiert.	Er studierte an der Harvard-Universität.	Er studierte an der Harvard-Universität.
common_voice_en_20029375	Er legte sein Mandat nieder, als er zum Oberrichter ernannt wurde.	Er trat zurück, als er zum Oberrichter ernannt wurde.	Er trat zurück, als er zum Oberrichter ernannt wurde.	Er trat von seinem Sitz zurück, als er zum Obersten Richter ernannt wurde.	Er trat von seinem Sitz zurück, als er zum Obersten Richter ernannt wurde.	Er trat von seinem Posten zurück, als er zum Obersten Richter ernannt wurde.
common_voice_en_20029376	Über die Jugend von Kleombrotos ist wenig bekannt.	Über Cleombrotus' frühen Leben ist wenig bekannt.	Von Kleombrotus' frühem Leben ist wenig bekannt.	Über Kleombrotus' frühes Leben ist wenig bekannt.	Von Kleombrotus' frühem Leben ist wenig bekannt.	Über das frühe Leben von Cleombrotus ist wenig bekannt.
common_voice_en_20029377	Er war der letzte regierende König von England, der im Kampf fiel.	Er war der letzte regierende König Englands, der im Kampf starb.	Er war der letzte regierende König Englands, der in der Schlacht starb.	Er war der letzte regierende König Englands, der in der Schlacht starb.	Er war der letzte regierende König Englands, der in der Schlacht starb.	Er war der letzte regierende König Englands, der in einer Schlacht starb.
common_voice_en_19993266	Sein aktueller Partner ist Grey Cross, ein bildender Künstler und Fotograf aus New Orleans.	Sein aktueller Partner ist Grey Cross, ein New Orleans Visual Artist und Fotograf.	Sein aktueller Partner ist Grey Cross, ein New Orleans visueller Künstler und Fotograf.	Sein aktueller Partner ist Grey Cross, ein Bildkünstler und Fotograf aus New Orleans.	Sein aktueller Partner ist Grey Cross, ein New Orleans-Bildemacher und Fotograf.	Sein gegenwärtiger Partner ist Grey Cross, ein New Orleans-Visual-Künstler und Fotograf.
common_voice_en_19993267	Whitfield hatte auch für viele Jahre seine eigene Windmühle mit zugehöriger Bäckerei.	Whitfield hatte auch viele Jahre lang eine eigene Windmühle mit einer Bäckerei darunter.	Whitfield hatte auch viele Jahre lang seine eigene Windmühle mit einer Bäckerei darunter.	Whitfield hatte auch viele Jahre lang eine eigene Windmühle, darunter eine Bäckerei.	Whitfield hatte auch viele Jahre lang seine eigene Windmühle mit einer Bäckerei darunter.	Whitfield hatte auch viele Jahre lang eine eigene Windmühle, darunter eine Bäckerei.
common_voice_en_19993411	Es hat sich herausgestellt, dass auch Boiler-„Klempnerarbeit“ die leichte Zugänglichkeit aufrechterhält.	Boiler "klumpende" wurde auch im Allgemeinen ausgesetzt, um den Zugang zu ermöglichen.	Die Boiler-Pumpung wurde ebenfalls im Allgemeinen ausgesetzt, um die Zugänglichkeit zu erhalten.	Die Kessel-Klesung wurde ebenfalls im Allgemeinen ausgesetzt, um den Zugang zu erleichtern.	"Bochelklumpung" war im Allgemeinen auch exponiert, um den Zugang zu erleichtern.	Auch das "Schlagwerk" des Kessels wurde im Allgemeinen ausgesetzt, um den Zugang zu erleichtern.
common_voice_en_19993412	Es gibt mehrere Sorten Basmatireis.	Es gibt mehrere Arten von Basmati-Reis.	Es gibt mehrere Arten von Basmati-Ris.	Es gibt mehrere Sorten von Basmati-Ris.	Es gibt mehrere Sorten von Basmati-Ris.	Es gibt mehrere Sorten von Basmati-Reis.
common_voice_en_59302	Das Motorrad gab laute Geräusche von sich.	Das Motorrad machte laute Geräusche.	Das Motorrad machte ein lautes Geräusch.	Das Motorrad machte ein lautes Geräusch.	Das Motorrad machte ein lautes Geräusch.	Das Motorrad machte ein lautes Geräusch.
common_voice_en_59307	Es kam nur ein paar Tage nach meiner Bestellung an und beinhaltete auch ein ergänzendes USB-Verlängerungskabel.	Es kam nur wenige Tage nach meiner Bestellung an, und kam mit einer zusätzlichen USB-Verlängerung.	Es kam nur wenige Tage nachdem ich es bestellt hatte, und kam mit einer zusätzlichen USB-Verlängerung.	Es kam nur ein paar Tage, nachdem ich es bestellt hatte, und kam mit einer zusätzlichen USB-Erweiterung.	Es kam nur wenige Tage, nachdem ich es bestellt hatte, und kam mit einer zusätzlichen USB-Erweiterungskabel.	Es kam nur wenige Tage nachdem ich es bestellt hatte, und kam mit einem zusätzlichen USB-Erweiterungs-Gap.
common_voice_en_19630147	Eastern Equatoria war, wie andere Bundesstaaten im Südsudan, in Countys unterteilt.	Ost-Equatoria war, wie andere Staaten im Südsudan, in Grafschaften unterteilt.	Ost-Equatoria war, wie andere Staaten im Südsudan, in Landkreise unterteilt.	Ost-Equatoria wurde, wie andere Staaten im Südsudan, in Grafschaften unterteilt.	Ost-Equatorien wurde wie andere Bundesstaaten im Südsudan in Grafschaften unterteilt.	Die östliche Äquatoria wurde, wie andere Staaten im Südsudan, in Bezirke unterteilt.
common_voice_en_19630148	Gallieni wurde fälschlicherweise verdächtigt, eine militärische Übernahme der Regierung durchzuführen.	Galleini wurde fälschlicherweise verdächtigt, eine militärische Übernahme der Regierung zu starten.	Galleini wurde fälschlicherweise verdächtigt, eine militärische Übernahme der Regierung zu initiieren.	Galleini wurde fälschlicherweise verdächtigt, eine militärische Übernahme der Regierung starten zu wollen.	Gallieni wurde fälschlicherweise verdächtigt, eine militärische Übernahme der Regierung ansteuern zu wollen.	Gallieni wurde fälschlicherweise verdächtigt, eine militärische Übernahme der Regierung einleiten zu wollen.
common_voice_en_19630149	Er nahm jedoch am Champions League-Finale gegen Bayern München teil.	Er begann jedoch gegen Bayern München im Champions-League-Finale.	Er startete jedoch gegen Bayern München im Champions League-Finale.	Er startete jedoch gegen Bayern München im Champions League-Finale.	Er begann jedoch gegen Bayern München im Champions-League-Finale.	Er startete jedoch gegen Bayern München im Champions League-Finale.
common_voice_en_19630150	„The Bleeding“ ist bisher auch das erfolgreichste Album von Cannibal Corpse.	"The Bleeding" ist auch Cannibal Cosbs erfolgreichstes Album bis heute.	"The Bleeding" ist auch das bisher erfolgreichste Album der Cannibal Corpse.	"The Bleeding" ist auch das bisher erfolgreichste Album von Cannibal Cosby.	 ⁇ The Bleeding ⁇  ist auch Cannibal Corpse ⁇ s bisher erfolgreichstes Album.	"The Bleeding" ist auch das bislang erfolgreichste Album von Cannibal Cosmos.
common_voice_en_19773639	Der Rest der Besetzung bestand aus Laiendarstellern.	Der Rest der Besetzung bestand aus nicht professionellen Schauspielern.	Der Rest der Besetzung bestand aus nichtprofischen Schauspielern.	Der Rest der Besetzung bestand aus nicht-professionellen Schauspielern.	Der Rest der Besetzung bestand aus nicht-professionellen Schauspielern.	Der Rest der Besetzung bestand aus nicht-professionellen Schauspielern.
common_voice_en_19773640	Zurzeit Cox and Kings Pvt.	Derzeit Cox und Kings Pvt.	Derzeit Cox und Kings Pvt.	Zur Zeit ist Cox und Kings Pvt.	Derzeit ist Cox und Kings Pvt.	Zurzeit ist er Coxs und Kings Pvt.
common_voice_en_19773641	Er war das älteste von drei Kindern.	Er war das älteste von drei Kindern.	Er war der älteste von drei Kindern.	Er war der älteste von drei Kindern.	Er war das älteste von drei Kindern.	Er war das älteste von drei Kindern.
common_voice_en_19773643	In manchen Bereichen kann er zu Fuß durchquert werden oder durch kurzes Schwimmen.	In einigen Gebieten kann es zu Fuß oder durch kurze schwimmen überquert werden.	In einigen Gebieten kann man es zu Fuß oder mit kurzen Schwimmwegen überqueren.	In manchen Gebieten kann man es zu Fuß oder durch kurze Schwimmwege überqueren.	In einigen Gebieten kann man es zu Fuß oder mit kurzen Schwimmgängen überqueren.	In manchen Gebieten kann es zu Fuß oder auf kurzen Schwimmwegen überquert werden.
common_voice_en_17629894	An vielen Stellen war es auch schwierig, aus dem Wasser zu kommen.	Auch war es an vielen Stellen schwierig, das Wasser zu verlassen.	Außerdem war es an vielen Stellen schwer, das Wasser zu verlassen.	Außerdem war es an vielen Stellen schwer, das Wasser zu verlassen.	An vielen Stellen war es auch schwierig, das Wasser zu verlassen.	An vielen Orten war es auch schwer, das Wasser zu verlassen.
common_voice_en_19746658	John Stringfellows Dampfmotor wurde dort gezeigt.	Dort wurde John Stringfellows Dampfmaschine gezeigt.	Dort wurde der Dampfmotor von John Stringfellow gezeigt.	John Stringfellow's Dampfmaschine wurde dort gezeigt.	John Stringfellow's Dampfmaschine wurde dort gezeigt.	John Stringfellow's Dampfmaschine wurde dort gezeigt.
common_voice_en_19746659	Häufige Symptome bei Kindern sind Fieber, Bauchschmerzen und Durchfall, der oft auch blutig ist.	Häufige Symptome bei Kindern sind Fieber, Bauchschmerzen und Durchfall, der häufig blutig ist.	Häufige Symptome bei Kindern sind Fieber, Bauchschmerzen und Durchfall, die oft blutig sind.	Häufige Symptome bei Kindern sind Fieber, Bauchschmerzen und Durchfall, der oft blutig ist.	Häufige Symptome bei Kindern sind Fieber, Bauchschmerzen und Durchfall, der oft blutig ist.	Häufige Symptome bei Kindern sind Fieber, Bauchschmerzen und Durchfall, der oft blutig ist.
common_voice_en_19746661	Die Deathstars haben auch ein Remix des Titels „Vyperpunk“ auf dem Album „Neuromance“ von Dope Stars Inc. erstellt.	Deathstars remixte auch den Track "Viperpunk" auf Dope Stars "Neuromance" Album.	Deathstars remixte auch den Song "Vipperpunk" auf Dope Stars "Neuromance" Album.	Deathstars remixte auch den Track "Viperpunk" auf Dope Stars "Neuromance"-Album.	Deathstars remixte auch den Song "Vyperpunk" auf Dope Stars "Neuromance"-Album.	Deathstars remixte auch den Track "Vyperpunk" auf dem Album "Neuromance" von Dope Stars.
common_voice_en_19746672	Doktor Capildeo war das jüngste Kind der berühmten Capildeo-Familie.	Doctor Capildeo war das jüngste Kind der prominenten Familie Capildeo.	Doktor Capildeo war das jüngste Kind der prominenten Familie Capildeo.	Doktor Capildeo war das jüngste Kind der bedeutenden Familie Capildeo.	Dr. Capildeo war das jüngste Kind der prominenten Familie Capildeo.	Dr. Capildeo war das jüngste Kind der prominenten Familie Capildeo.
common_voice_en_19764091	Es kommt auch auf einigen Atlantikinseln vor.	Es kommt auch auf einigen Atlantikinseln vor.	Es kommt auch auf einigen Atlantikküsten vor.	Es kommt auch auf einigen Atlantikainseln vor.	Es kommt auch in einigen Inseln des Atlantik vor.	Es kommt auch in einigen Atlantischen Inseln vor.
common_voice_en_19764092	Man kann sich auf die Rechtsprechung bezüglich einer Straftat berufen, um eine Auslieferung abzulehnen.	Die Zuständigkeit für ein Verbrechen kann zur Verweigerung der Auslieferung geltend gemacht werden.	Die Gerichtsbarkeit über ein Verbrechen kann zur Ablehnung der Auslieferung herangezogen werden.	Die Gerichtsbarkeit für ein Verbrechen kann aufgerufen werden, um eine Auslieferung zu verweigern.	Die Zuständigkeit für ein Verbrechen kann aufgerufen werden, um die Auslieferung zu verweigern.	Die Zuständigkeit für ein Verbrechen kann aufgerufen werden, um eine Auslieferung zu verweigern.
common_voice_en_19764095	Sie verbrachte ihr erstes Studienjahr an der Temple University in Philadelphia.	Sie verbrachte ihr erstes Jahr an der Temple University in Philadelphia.	Sie verbrachte ihr erstes Jahr an der Temple University in Philadelphia.	Sie verbrachte ihr erstes Jahr an der Temple University in Philadelphia.	Sie verbrachte ihr erstes Jahr an der Temple University in Philadelphia.	Sie verbrachte ihr erstes Jahr an der Temple University in Philadelphia.
common_voice_en_19764096	Später sind Kaiser des Heiligen Römischen Reichs dem Beispiel dieser Tradition gefolgt.	Später folgten die heiligen römischen Kaiser dieser Tradition.	Später folgten die Heiligen römischen Kaiser dieser Tradition.	Später folgten die kaiserlichen Kaiser des Heiligen Römers dieser Tradition.	Später folgten die Kaiser des Heiligen Römischen Reiches dieser Tradition.	Später folgten auch die kaiserlichen Könige des Heiligen Roms dieser Tradition.
common_voice_en_18951402	Infolgedessen wurden tief in den von Deutschland beherrschten Gebieten Sowjetbehörden wiederhergestellt.	Als Ergebnis wurde die sowjetische Autorität tief in den deutschen Gebieten wiederhergestellt.	Infolgedessen wurde die sowjetische Autorität tief in den deutschen Gebieten wiederhergestellt.	Infolgedessen wurde die sowjetische Gewalt tief in den von Deutschland besetzten Gebieten wiederhergestellt.	Infolgedessen wurde die sowjetische Autorität tief innerhalb der von Deutschland besetzten Gebiete wiederhergestellt.	Infolgedessen wurde die sowjetische Autorität tief in den von den Deutschen besetzten Gebieten wiederhergestellt.
common_voice_en_18951403	Das Unternehmen wurde in Sir John Burnet und Partner umbenannt.	Die Firma wurde in Sir John Burnet and Partners umbenannt.	Das Unternehmen wurde in Sir John Burnet and Partners umbenannt.	Die Firma wurde in Sir John Burnett and Partners umbenannt.	Das Unternehmen wurde in Sir John Burnet and Partners umbenannt.	Die Firma wurde in Sir John Burnet and Partners umbenannt.
common_voice_en_18951404	Letztere Gruppe, einschließlich Joseph Sturge und vielen anderen, führte offenen Wahlkamp in Großbritannien durch.	Letztere Gruppe, darunter Joseph Sturge und viele andere, kämpfte öffentlich in ganz Großbritannien.	Die letztere Gruppe, darunter Joseph Sturge und viele andere, kämpfte öffentlich in ganz Großbritannien.	Die letztere Gruppe, darunter Joseph Sturge und viele andere, führte öffentliche Kampagnen in ganz Großbritannien durch.	Die letztere Gruppe, darunter Joseph Sturge und viele andere, betätigte sich öffentlich in ganz Großbritannien.	Die letztere Gruppe, darunter Joseph Sturge und viele andere, führten öffentlich Kampagnen in ganz Großbritannien durch.
common_voice_en_18951405	Montagnola gehört zur Pfarre Sant‘Abbondio in Gentilino.	Montagnola gehört zur Pfarrei S. Abbondio in Gentilino.	Montagnola gehört zur Pfarrei S. Abbondio in Gentilino.	Montagnola gehört zur Pfarrei S. Abbondio in Gentilino.	Montagnola gehört zur Pfarrei S. Abbondio in Gentilino.	Montagnola gehört zur Pfarrei von S. Abbondio in Gentilino.
common_voice_en_18270076	Wie ist Ihre Haltung zu diesem Thema?	Wie sehen Sie das hier?	Was ist Ihre Meinung hierzu?	Wie steht es Ihnen hierzu?	Wie sieht Ihre Haltung dazu aus?	Wie verhältst du dich dazu?
common_voice_en_18270077	Geben Sie etwas Koriander hinzu.	Fügen Sie etwas Koriander hinzu.	Fügen Sie etwas Koriander hinzu.	Fügen Sie etwas Koriander hinzu.	Fügen Sie etwas Koriander hinzu.	Fügen Sie etwas Koriander hinzu.
common_voice_en_479224	Vier Mädchen in schwarzen Oberteilen verflechten Blätter in einem Gebäude.	Vier Mädchen in schwarzen Tops weben Blätter in einem Gebäude.	Vier Mädchen in schwarzen Tops weben Blätter in einem Gebäude.	Vier Mädchen in schwarzen Oberen weben in einem Gebäude Blätter.	Vier Mädchen in schwarzen Tops weben Blätter in einem Gebäude.	Vier Mädchen in schwarzen Oberläufen weben Blätter in einem Gebäude.
common_voice_en_479225	Ein Junge hält zwei Wunderkerzen.	Ein Junge hält zwei Funken.	Ein Junge hält zwei Funken.	Ein Junge hält zwei Funken.	Ein Junge hält zwei Funken.	Ein Junge hält zwei Funken.
common_voice_en_479227	Jede Menge Menschen auf Kamelen.	Viele Menschen fahren auf Kamelen.	Eine ganze Menge Menschen fahren auf Kamelen.	Eine ganze Menge Menschen fahren auf Kamelen.	Eine ganze Menge Leute ist auf Kamelen.	Eine ganze Menge Leute ist auf Kamelen.
common_voice_en_479231	Viele Menschen gehen wandern auf einem Berg.	Viele Leute wandern auf einem Berg.	Viele Leute wandern auf einem Berg.	Viele Menschen wandern auf einem Berg.	Viele Menschen wandern auf einem Berg.	Viele Menschen wandern auf einem Berg.
common_voice_en_19963446	Es gab nur einen schwachen Zusammenhang zwischen der Wahrnehmung der Wurftechnik als schlecht und der Verletzungsanfälligkeit.	Es gab nur eine schwache Korrelation zwischen Werfen, das als schlecht und verletzungsgefährdet wahrgenommen wurde.	Es gab nur eine schwache Korrelation zwischen dem Werfen, das als schlecht und verletzungsanfällig empfunden wurde.	Es gab nur eine schwache Korrelation zwischen Werfmechanismen, die als schlecht und verletzungsgefährdet wahrgenommen wurden.	Es gab nur eine schwache Korrelation zwischen Werfmechanik, die als schlecht und verletzungsgefährdet empfunden wurde.	Es gab nur eine schwache Korrelation zwischen den abgewälzenden Mechanismen, die als schlecht und verletzungsgefährdet wahrgenommen wurden.
common_voice_en_19963448	Der wichtigste Fluss im Bezirk ist der Mae Klong.	Der Hauptfluss des Bezirks ist der Mae Klong.	Der Hauptfluss des Bezirks ist der Mae Klong.	Der Hauptfluss des Bezirks ist der Mae Klong.	Der Hauptfluss des Bezirks ist der Mae Klong.	Der Hauptfluss des Bezirks ist der Mae Klong.
common_voice_en_19963449	So gut wie seine gesamte Freizeit verbrachte er jedoch in Literaturkreisen.	Praktisch alle seine Freizeit verbrachte er jedoch in Literaturkreisen.	Praktisch seine gesamte Freizeit verbrachte er jedoch in literarischen Kreisen.	Praktisch alle seine Freizeit verbrachte er jedoch in literarischen Kreisen.	Praktisch seine ganze Freizeit verbrachte er jedoch in literarischen Kreisen.	Praktisch seine ganze Freizeit verbrachte er jedoch in literarischen Kreisen.
common_voice_en_19963450	Corps ist das vierte, erweiterte Stück der schottischen Indie-Pop-Band Bis.	Corps ist das vierte erweiterte Stück der schottischen Indie-Pop-Band Beez.	Corpse ist das vierte weitreichende Stück der schottischen Indie-Pop-Band Bis.	Corps ist das vierte ausgedehnte Stück der schottischen Indie-Pop-Band Beez.	Corpse ist das vierte erweiterte Stück der schottischen Indie-Pop-Band Bees.	 ⁇ Corps ⁇  ist das vierte Extended Play der schottischen Indie-Pop-Band  ⁇ Bees ⁇ .
common_voice_en_19463908	Das Gebiet hat deutliche postglaziale Erholung verzeichnet.	Das Gebiet hat einen beträchtlichen Postglazial-Rebound erfahren.	Das Gebiet hat erhebliche Postglazial-Rebounds durchlaufen.	Das Gebiet hat einen beträchtlichen Rückstand nach dem Eiszeitraum erlitten.	Das Gebiet hat einen beträchtlichen Rückgang nach dem Gletscher erlebt.	Das Gebiet hat eine erhebliche Wiederbelebung nach dem Gletscher erlebt.
common_voice_en_19463909	Zu der Zeit wählte Winnipeg zehn Mitglieder durch eine einzige übertragbare Wahl.	Damals wählte Winnipeg zehn Mitglieder durch eine einzige übertragbare Abstimmung.	Zu dieser Zeit wählte Winnipeg zehn Mitglieder durch eine einzige übertragbare Abstimmung.	Zu dieser Zeit wählte Winnipeg zehn Mitglieder mit einer einzigen übertragbaren Stimmzettel.	Zu dieser Zeit wählte Winnipeg zehn Mitglieder durch eine einzige übertragbare Stimmzettel.	Zu dieser Zeit wählte Winnipeg zehn Mitglieder durch eine einzige übertragbare Stimmabgabe.
common_voice_en_19463910	Saumarez antwortete kurz und bündig: „Wer hat daran gezweifelt, Sir?“	Ein paar Menschen antworteten kurz: Wer zweifelte daran, Sir?	Manche antworteten schlapp, wer hat es gar bezweifelt, Sir?	Saumuress antwortete scharfsinnig Wer hat daran gezweifelt, Sir?	Einer von ihnen antwortete scharfsinnig: "Wer zweifelt daran, Sir?"	Einige der Bewohner antworteten scharfsinnig: "Wer hat es denn bezweifelt, Sir?"
common_voice_en_19463911	Der Ajuran-Clan ist bekannt für die Gründung des Sultanats Ajuran.	Der Ajuran-Clan ist für die Gründung des Ajuran-Sultanat bekannt.	Der Ajuran-Clan ist bekannt für die Gründung des Ajuran-Sultanat.	Der Ajuranklan ist für die Gründung des Ajurankosultanats bekannt.	Der Ajuran-Clan ist dafür bekannt, das Ajuran-Sultanat zu gründen.	Der Achuraner-Clan ist bekannt für die Gründung des Achuraner-Sultanats.
common_voice_en_20031171	Später spielte er für verschiedene Teams in Lateinamerika.	Später spielte er für verschiedene Teams in Lateinamerika.	Später spielte er für verschiedene Teams in Lateinamerika.	Später spielte er für verschiedene Teams in Lateinamerika.	Später spielte er für verschiedene Teams in Lateinamerika.	Später spielte er für verschiedene Mannschaften in Lateinamerika.
common_voice_en_20031173	Dieses Buch analysiert auch die Philosophie des indischen Lebens tiefschürfend.	Dieses Buch analysiert auch ausführlich die Philosophie des indischen Lebens.	Dieses Buch analysiert auch im Detail die Philosophie des indischen Lebens.	In diesem Buch wird auch die Philosophie des indischen Lebens detailliert analysiert.	In diesem Buch wird auch die Philosophie des indischen Lebens eingehend analysiert.	In diesem Buch wird auch die Philosophie des indischen Lebens tiefgründig analysiert.
common_voice_en_20031174	Die geplante Zusammenschlusskommission war in der Stadt erfolgreich, scheiterte aber in der Gemeinde.	Die vorgeschlagene Großkommission gelang in der Stadt, scheiterte aber in der Gemeinde.	Die vorgeschlagene Großkommission war in der Stadt erfolgreich, aber im Township scheiterte sie.	Die vorgeschlagene Bürgerkommission war in der Stadt erfolgreich, in der Gemeinde aber misslungen.	Die vorgeschlagene Bürgermeisterkommission gelang in der Stadt, scheiterte aber in der Stadt.	Die vorgeschlagene Bürgermeisterkommission gelingt in der Stadt, scheitert aber in der Gemeinde.
common_voice_en_20031175	Die Hälfte der Grundstücke ist von anderen Grundstückseigentümern, wie zum Beispiel Kirchen, gemietet.	Alle Grundstücke werden von anderen Immobilienbesitzern wie Kirchen vermietet.	Die meisten Grundstücke werden von Eigentümern anderer Grundstücke wie Kirchen vermietet.	Die meisten Grundstücke werden von anderen Eigentümern von Grundstücken wie Kirchen vermietet.	Die meisten Grundstücke werden von anderen Immobilieneigentümern wie Kirchen vermietet.	Ein Teil der Grundstücke wird von anderen Immobilienbesitzern wie Kirchen vermietet.
common_voice_en_20020614	Die Grenze wurde routinemäßig von den Streitkräften beider Länder überquert.	Die Grenze wurde von den Streitkräften beider Länder überspannt.	Die Grenze wurde regelmäßig von den Streitkräften beider Länder überquert.	Die Grenze wurde von den Streitkräften beider Länder routinemäßig überquert.	Die Grenze wurde routinemäßig von den Streitkräften beider Länder überquert.	Die Grenze wurde routinemäßig von den Streitkräften beider Länder überquert.
common_voice_en_20020617	Die stellvertretenden Schulleiter sind Justin Conn, Jaime Garman und Reno Medina.	Die Hilfsdirektoren sind Justin Conn, Jaime Garman und Reno Medina.	Leiterassistentinnen sind Justin Conn, Jaime Garman und Reno Medina.	Die Leiterassistentinnen sind Justin Conn, Jaime Garman und Reno Medina.	Die stellvertretenden Direktoren sind Justin Conn, Jaime Garman und Reno Medina.	Die stellvertretenden Rektorn sind Justin Conn, Jaime Garman und Reno Medina.
common_voice_en_20020619	Joe Mercer, ein Spieler der linken Hälfte, spielte zuerst für Ellesmere Port Town.	Joe Mercer, eine Linke, spielte zuerst für Ellesmere Port Town.	Joe Mercer, eine linke Hälfte, spielte zuerst für Ellesmere Port Town.	Joe Mercer, ein linker Halber, spielte zuerst für Ellesmere Port Town.	Joe Mercer, ein linke Halbspieler, spielte zuerst für Ellesmere Port Town.	Joe Mercer, ein linker Halbspieler, spielte zuerst für Ellesmere Port Town.
common_voice_en_20020622	Nach der Veröffentlichung wurden sowohl die Demo- als auch die Vollversion unterstützt.	Nach der Veröffentlichung wurden sowohl die Demo als auch die vollständige Version unterstützt.	Nach der Veröffentlichung wurden sowohl die Demo als auch die vollständige Version unterstützt.	Nach der Veröffentlichung wurden sowohl die Demo als auch die vollständige Version unterstützt.	Nach der Veröffentlichung wurden sowohl die Demo- als auch die vollständige Version unterstützt.	Nach der Veröffentlichung wurden sowohl die Demo- als auch die vollständige Version unterstützt.
common_voice_en_19289763	Es gab einige Argumente dagegen.	Die Argumente dagegen waren mehrere.	Die Argumente dagegen waren verschiedene.	Die Argumente dagegen waren unterschiedlich.	Die Argumente dagegen waren vielfältig.	Die Argumente dagegen waren vielfältig.
common_voice_en_19289764	Die Bibliothek ist während der regulären Öffnungszeiten des Museums für die Öffentlichkeit zugänglich.	Die Bibliothek ist während der regulären Museumszeiten für die Öffentlichkeit geöffnet.	Die Bibliothek ist während der normalen Museumszeiten für die Öffentlichkeit geöffnet.	Die Bibliothek ist während der regulären Museumsstunden für die Öffentlichkeit geöffnet.	Die Bibliothek ist während der regulären Museumszeit für die Öffentlichkeit zugänglich.	Die Bibliothek ist während der regulären Museumszeiten für die Öffentlichkeit zugänglich.
common_voice_en_19289766	Sie lebt in Brüssel (Belgien).	Sie lebt in Brüssel, Belgien.	Sie lebt in Brüssel, Belgien.	Sie lebt in Brüssel, Belgien.	Sie lebt in Brüssel, Belgien.	Sie lebt in Brüssel, Belgien.
common_voice_en_19289767	Die Schule hat vor kurzem wesentliche Bau- und Renovierungsarbeiten fertiggestellt.	Die Schule hat kürzlich große Bauarbeiten und Renovierungen abgeschlossen.	Die Schule hat kürzlich den Großbau und die Renovierung abgeschlossen.	Die Schule hat kürzlich große Bau- und Renovierungsarbeiten abgeschlossen.	Die Schule hat vor kurzem große Bauten und Renovierungen abgeschlossen.	Die Schule hat kürzlich den Haupτάufbau und die Renovierung abgeschlossen.
common_voice_en_19964259	Zuletzt die dritte Folge: „Welchen magst du?“	Zuletzt die dritte Folge: Welche mögen Sie?	Schließlich die dritte Episode. Welche liebst du?	Schließlich, die dritte Episode: Welche Lieben Sie?	Abschließend die dritte Episode: Welche mögen Sie?	Schließlich, die dritte Episode: Welchen liebst du?
common_voice_en_19964261	Die Landwirtschaft konzentriert sich hauptsächlich auf die Reisproduktion und Obst.	Die Landwirtschaft konzentriert sich hauptsächlich auf die Reisproduktion und Früchte.	Die Landwirtschaft konzentriert sich in erster Linie auf die Reisproduktion und Früchte.	Die Landwirtschaft konzentriert sich in erster Linie auf die Reisproduktion und die Obstwirtschaft.	Die Landwirtschaft konzentriert sich hauptsächlich auf die Reiserzeugung und die Fruchtwirtschaft.	Die Landwirtschaft konzentriert sich in erster Linie auf die Reisproduktion und die Obstgewinnung.
common_voice_en_19964262	Es umfasst etwa fünfzig Teller und gibt ausgewählte interessante Artikel aus der Sammlung wieder.	Es enthält etwa fünfzig Platten, die ausgewählte interessante Gegenstände aus der Sammlung reproduzieren.	Es enthält etwa fünfzig Platten, die ausgewählte interessante Gegenstände aus der Sammlung reproduzieren.	Es umfasst etwa fünfzig Platten, die ausgewählte, interessante Gegenstände aus der Sammlung reproduzieren.	Dazu gehören etwa fünfzig Teller, auf denen ausgewählte interessante Gegenstände der Sammlung verzeichnet sind.	Dazu gehören etwa fünfzig Teller, auf denen ausgewählte, interessante Gegenstände der Sammlung reproduziert werden.
common_voice_en_19964263	Die Kombination aus Januar und Decker ergibt Jan-Deck.	Die Kombination von Januar und Decker bildet Jan-deck.	Die Kombination von Januar und Decker bildet Jan-deck.	Eine Kombination von Januar und Decker bildet Jan-deck.	Die Kombination von Januar und Decker bildet Jan-Deck.	Eine Kombination von Januar und Decker bildet Jan-Deck.
common_voice_en_18094395	Heben Sie morgen für morgen auf.	Lass morgen bis morgen.	Gehen Sie morgen nach morgen.	Beenden Sie das bis morgen.	Lassen Sie morgen bis morgen.	Verlassen Sie morgen bis morgen.
common_voice_en_19772643	Wray wurde in Hull, Yorkshire, geboren.	Wray wurde in Hull, Yorkshire, geboren.	Wray wurde in Hull, Yorkshire, geboren.	Wray wurde in Hull, Yorkshire, geboren.	Wray wurde in Hull, Yorkshire, geboren.	Wray wurde in Hull, Yorkshire, geboren.
common_voice_en_19772644	Das Sekretariat wird vom Generaldirektor geleitet.	Das Sekretariat wird vom Generaldirektor geleitet.	Das Sekretariat wird vom Generaldirektor geleitet.	Das Sekretariat wird vom Generaldirektor geleitet.	Die Sekretariat wird vom Generaldirektor geleitet.	Die Sekretariatsleitung wird vom Generaldirektor geleitet.
common_voice_en_19772645	Viele der Einwohner haben wenig Erfahrung mit der Welt außerhalb des Dorfs.	Viele der Bewohner haben wenig Erfahrung mit der Welt außerhalb des Dorfes.	Viele der Bewohner haben wenig Erfahrung mit der Welt außerhalb des Dorfes.	Viele der Bewohner haben außerhalb des Dorfes wenig Erfahrung mit der Welt.	Viele der Einwohner haben wenig Erfahrung mit der Welt außerhalb des Dorfes.	Viele der Bewohner haben nur wenig Erfahrung mit der Welt außerhalb des Dorfes.
common_voice_en_19772646	Sie verlaufen nebeneinander in Richtung Nordosten, in den Hauptteil der Stadt.	Sie verlaufen gleichzeitig im Nordosten in den Hauptteil der Stadt.	Sie laufen parallel im Nordosten, in den Hauptteil der Stadt.	Sie laufen zeitgleich im Nordosten in den Hauptteil der Stadt.	Sie verlaufen zeitgleich im Nordosten, in den Hauptteil der Stadt.	Sie laufen zeitgleich im Nordosten, in den Hauptteil der Stadt.
common_voice_en_17746716	Retten Sie einen Dieb vor dem Galgen und er wird Ihre Kehle durchschneiden.	Rette einen Dieb vor dem Galgen und er wird dir die Kehle durchschneiden.	Rette einen Dieb vom Galgen, und er wird dir die Kehle durchschneiden.	Rettet einen Dieb vom Galgen, und er wird euch den Hals durchschneiden.	Wenn du einen Dieb vor dem Galgen rettest, schneidet er dir die Kehle durch.	Wenn du einen Dieb vor dem Galgen rettest, wird er dir die Kehle durchschneiden.
common_voice_en_20080004	Das Gebäude ist ein siebenstöckiges rotes Backsteingebäude mit Grundriss in C-Form.	Das Gebäude ist ein siebenstöckiges, rot gebautes, C-förmiges Gebäude.	Das Gebäude ist ein siebenstöckiges Gebäude aus roter Ziegelstein in C-förmiger Form.	Das Gebäude ist ein siebenstöckiges Gebäude aus rotem Ziegelstein in C-förmigem Plan.	Das Gebäude ist ein sieben Stockwerke grosses, rotem Ziegelgebäude in C-förmigem Design.	Das Gebäude besteht aus einem siebenstöckigen Gebäude aus rotem Ziegelstein mit einem C-förmigen Plan.
common_voice_en_20080005	Marullo übergibt den Laden an Ethan, da er denkt, Ethan ist ehrlich und hat ihn verdient.	Marullo gibt Ethan den Laden, weil er glaubt, Ethan sei ehrlich und es verdiene.	Marullo gibt Ethan den Laden, weil er glaubt, dass Ethan ehrlich und würdig ist.	Marullo gibt Ethan den Laden, weil er glaubt, dass Ethan ehrlich und verdient ist.	Marullo gibt Ethan den Laden, weil er glaubt, dass Ethan ehrlich und würdig ist.	Marullo gibt Ethan den Laden, weil er glaubt, dass Ethan ehrlich und verdienstvoll ist.
common_voice_en_20080006	Es befindet sich jenseits der nordöstlichen Kante des älteren und größeren Kraters Danjon.	Er liegt am nordöstlichen Rand des älteren und größeren Kraters Dajon.	Es liegt am nordöstlichen Rand des älteren und größeren Kraters Dajoun.	Es liegt am nordöstlichen Rand des älteren und größeren Kraters Dajeon.	Es liegt am nordöstlichen Rand des älteren und größeren Kraters Dajeon.	Er befindet sich über dem nordöstlichen Rand des älteren und größeren Kraters Darjeon.
common_voice_en_20080008	Der Vorort umfasst den Greenhill Recreation Park und die westlichen Hänge des Mount Lofty.	Der Vorort umfasst den Greenhill Recreation Park und die westlichen Hangungen des Mount Lofty.	Der Vorort umfasst den Greenhill Recreation Park und die westlichen Hänge des Mount Lofty.	Der Vorort umfasst den Greenhill Recreation Park und die westlichen Hänge des Mount Lofty.	Der Vorort umfasst den Greenhill Recreation Park und die westlichen Hänge des Mount Lofty.	Der Vorort umfasst den Greenhill Recreation Park und die westlichen Hänge des Mount Lofty.
common_voice_en_18612173	Dafür war sie nie zu müde.	Dazu war sie nie zu müde.	Dafür war sie nie zu müde.	Dafür war sie nie zu müde.	Dafür war sie nie zu müde.	Dafür war sie nie zu müde.
common_voice_en_18612175	Aber sie lachte und meinte, dass es keine Schwierigkeiten geben würde.	Aber sie lachte und sagte, es würde keine Schwierigkeiten geben.	Aber sie lachte und sagte, es gäbe keine Schwierigkeiten.	Aber sie lachte und sagte, es gäbe keine Schwierigkeiten.	Aber sie lachte und sagte, es gäbe keine Schwierigkeiten.	Aber sie lachte und sagte, es gäbe keine Schwierigkeiten.
common_voice_en_18612177	Mein Hautarzt empfahl mir, die Hände nicht mehr mit kochend heißem Wasser zu waschen.	Mein Dermatologe empfahl, meine Hände nicht mit kohlen heißen Wasser zu waschen.	Mein Dermatologe empfahl mir, meine Hände nicht mehr mit kohlend heißem Wasser zu waschen	Mein Dermatologe empfahl, dass ich aufhöre, meine Hände mit kochendem heißem Wasser zu waschen	Mein Dermatologe empfahl mir, mit kochendem heißem Wasser aufzuhören, meine Hände zu waschen.	Mein Dermatologe empfahl, dass ich aufhören soll, meine Hände mit kochendem heißem Wasser zu waschen.
common_voice_en_18612178	Irgendjemand muss es geschlossen haben.	jemand muss sie verloren haben	Somebody must have shot it	Somebody must have hurt it	Somebody must have shot it	SOMEONE MUST HAVE HURT IT.
common_voice_en_19596842	Er kämpfte auch in der Befreiung von Brest und der Belagerung von Morlaix.	Er kämpfte auch bei der Entlastung von Brest und der Belagerung von Morlaix.	Er kämpfte auch bei der Befreiung von Brest und der Belagerung von Morlaix.	Er kämpfte auch bei der Entlastung von Brest und der Belagerung von Morlaix.	Er kämpfte auch beim Entlasten von Brest und bei der Belagerung von Morlaix.	Er kämpfte auch bei der Entlastung von Brest und der Belagerung von Morlaix.
common_voice_en_19596843	Der Großteil der Todesfälle wurde von Neoplasmen verursacht, hauptsächlich von Mammatumoren.	Die meisten Todesfälle wurden durch Neoplasmen verursacht, hauptsächlich durch Brustkrebs.	Die meisten Todesfälle wurden durch Neoplasmen verursacht, hauptsächlich Säugetumoren.	Die meisten Todesfälle wurden durch Neoplasmen, hauptsächlich Brustgebärden, verursacht.	Die Mehrheit der Todesfälle wurde durch Neoplasmen, hauptsächlich Brustkrebs, verursacht.	Die meisten Todesfälle wurden durch Neoplasmen, hauptsächlich Brustkrebserkrankungen, verursacht.
common_voice_en_19596845	Long, die Frau vom Senator der Vereinigten Staaten Russell B.	Long, die Frau des amerikanischen Senators Russell B.	Long, die Frau des US-Senators Russell B.	Long, die Frau des US-Senators Russell B.	Long, die Frau des Senatoren der Vereinigten Staaten, Russell B.	Long, die Frau des Senators der Vereinigten Staaten, Russell B.
common_voice_en_19596846	Der Bau der neuen Station umfasste das Erweitern eines schmalen, hohen Damms.	Der Bau der neuen Station umfasste die Erweiterung eines schmalen, hohen Damms.	Der Bau der neuen Station umfasste die Erweiterung eines schmalen, hohen Damms.	Der Bau der neuen Station beinhaltete die Erweiterung eines schmalen, hohen Dammes.	Der Bau der neuen Station beinhaltete die Ausweitung eines schmalen, hohen Damms.	Bei der Errichtung des neuen Bahnhofs wurde ein schmaler, hoher Damm erweitert.
common_voice_en_18512537	Es war mit Eis eingefasst.	Es war mit Eis begrenzt.	Es war mit Eis versehen.	Es war von Eis gesäumt.	Es war von Eis gesäumt.	Es war mit Eis gekrönt.
common_voice_en_18512538	Keith ist ein wirklich reizender Typ.	Keith ist ein wirklich schöner Typ.	Keith ist ein wirklich lieber Typ.	Keith ist ein wirklich reizender Kerl.	Keith ist ein wirklich lieber Kerl.	Keith ist ein wirklich liebenswerter Kerl.
common_voice_en_18512539	Der Marsianer sah eigenartig aus: klein und untersetzt, mit riesigen Füßen.	Der Marsianer sah seltsam aus: klein und verschraubt mit riesigen Füßen.	Der Marsianer sah seltsam aus: klein und verkrümmt mit gigantischen Füßen.	Der Marsianer sah seltsam aus: klein und zusammengeschrollen mit riesigen Füßen.	Der Marsianer sah merkwürdig aus: klein und abgeklemmt mit riesigen Füßen.	Der Marsianer hatte ein seltsames Aussehen: klein und zusammengewachsen mit riesigen Füßen.
common_voice_en_18512540	Turnschuhe ist ein anderer Begriff für Sneaker.	Trainer ist ein anderes Wort für Sneaker	Trainer ist ein anderes Wort für Sneakers	Training ist ein anderes Wort für Schuhen.	Trainer ist ein anderes Wort für Sneaker.	Trenners ist ein anderes Wort für Sneakers
common_voice_en_19666112	Das Rote Waldvöglein ist eine sehr seltene Pflanze in Großbritannien.	Roter Helleborin ist eine sehr seltene Pflanze in Großbritannien.	Roter Helleborin ist eine sehr seltene Pflanze in Großbritannien.	Die rote Helleborine ist eine sehr seltene Pflanze in Großbritannien.	Roter Helleborin ist in Großbritannien eine sehr seltene Pflanze.	Roter Helleborin ist in Großbritannien eine sehr seltene Pflanze.
common_voice_en_19666113	Die Mandola wird typischerweise mit einem Plektrum gespielt.	Die Mandola wird normalerweise mit einem Plexum gespielt.	Die Mandola wird in der Regel mit einem Plexum gespielt.	Die Mandola wird typischerweise mit einem Plectrum gespielt.	Die Mandola wird typischerweise mit einem Plexum gespielt.	Die Mandola wird typischerweise mit einem Pلیکtrum gespielt.
common_voice_en_19666115	Eine Limonade mit „geheimer Rezeptur“.	"Ein geheimes Rezept" Soda.	"Ein geheimes Rezept" Soda.	 ⁇ Geheimrezept ⁇ -Soda.	Ein "geheimes Rezept" Soda.	"A Secret Recipe" - Getränk.
common_voice_en_19666117	Die soziale Herkunft der Absolventen in der Großstadt wurde mit der Zeit auch immer eingeschränkter.	Der soziale Hintergrund der Metropolitan-Absolventen schrumpfte mit der Zeit auch.	Der soziale Hintergrund der Metropolitan-Absolventen schlankte sich mit der Zeit auch.	Auch der soziale Hintergrund der Metropolitan-Absolventen verschrumpfte im Laufe der Zeit.	Mit der Zeit schmerzte sich auch der soziale Hintergrund von Metropolitan-Absolventen ein.	Auch der soziale Hintergrund der Metropolitan-Absolventen schränkte sich im Laufe der Zeit ein.
common_voice_en_19626194	Das Stück mit den meisten Stimmen von den Zuhörern gewann.	Das Stück mit den meisten Stimmen gewann.	Das Stück mit den meisten Stimmen der Zuhörer gewann.	Das Stück mit den meisten Stimmen der Zuhörer gewann.	Das Stück mit den meisten Stimmen der Zuhörer gewann.	Das Stück mit den meisten Stimmen von Zuhörern gewann.
common_voice_en_19626195	„Wasn los mit dir, Alter?“	Was ist los mit dir, Hut?	Was ist los mit dir, Hut?	Was ist los mit dir, Hut?	Was ist los mit dir, Hatter?	Was ist los mit dir, Hatt?
common_voice_en_19626196	Das Thema wird gelöst bevor das Geschäft weiterläuft.	Der Punkt wird gelöst, bevor das Geschäft fortgesetzt wird.	Der Punkt ist gelöst, bevor das Geschäft weitergeht.	Der Punkt wird gelöst, bevor das Geschäft weitergeht.	Der Punkt ist gelöst, bevor das Geschäft fortfährt.	Der Punkt wird gelöst, bevor das Geschäft weitergeht.
common_voice_en_19626197	Das Kloster ist auch über die Kaito-Fähre von Peng Chau aus erreichbar.	Das Kloster kann auch mit der Fähre von Peng Chau aus erreicht werden.	Das Kloster kann auch mit der Fähre von Kya aus Ping Chau erreicht werden.	Das Kloster ist auch mit der Fähre von Tai zu Peng Chau zugänglich.	Das Kloster ist auch mit der Fähre vonrai nach Peng Chau erreichbar.	Das Kloster ist auch mit der Fähre von Kha nach Ping Chau erreichbar.
common_voice_en_19733182	Wenn spezifische Anforderungen erfüllt werden, werden auch Spezialpunkte vergeben.	Nach Erfüllung bestimmter Anforderungen werden auch Sonderpunkte vergeben.	Sonderpunkte werden auch nach Erfüllung spezifischer Anforderungen vergeben.	Spezielle Punkte werden auch nach Erfüllung spezifischer Anforderungen vergeben.	Spezielle Punkte werden auch nach Erfüllung spezifischer Anforderungen vergeben.	Spezielle Punkte werden auch nach Erfüllung spezifischer Anforderungen vergeben.
common_voice_en_19733184	Dieses Verfahren verleiht dem aufrufenden Programm die Kontrolle über die Umgebung des aufgerufenen Programms.	Dieses Verfahren gibt dem Anrufer die Kontrolle über die Umgebung des Anruferprogramms.	Dieses Verfahren gibt dem anrufenden Programm Kontrolle über die Umgebung des anrufen Programms.	Dieses Verfahren gibt dem Aufrufprogramm die Kontrolle über die Umgebung des aufgerufenen Programms.	Dieses Verfahren gibt dem anrufenden Programm die Kontrolle über die Umgebung des anrufenden Programms.	Dieses Verfahren gibt dem anrufenden Programm Kontrolle über die Umgebung des anrufenden Programms.
common_voice_en_19733186	Er dirigierte und orchestrierte eine Aufnahme von Jascha Heifetz, dem legendären Geiger.	Er dirigierte und orkestrierte eine Aufnahme von Jascha Heifetz, dem legendären Geiger.	Er leitete und orchestrierte eine Aufnahme von Jascha Heifetz, dem legendären Geiger.	Er dirigierte und orchestrierte eine Aufnahme von Jascha Heifetz, dem legendären Violinist.	Er dirigierte und orkestrierte eine Aufnahme von Jascha Heifetz, dem legendären Violinist.	Er dirigierte und orchestrierte eine Aufnahme von Jascha Heifetz, dem legendären Geiger.
common_voice_en_19733190	Im neuen Format konzentriert sich das gesamte Magazin auf ein einziges Thema.	Das neue Format konzentriert das ganze Magazin auf ein einzelnes Thema.	Das neue Format konzentriert die ganze Zeitschrift auf ein einziges Thema.	Das neue Format konzentriert die gesamte Zeitschrift auf ein einziges Thema.	Das neue Format konzentriert die gesamte Zeitschrift auf ein einziges Thema.	Das neue Format konzentriert die ganze Zeitschrift auf ein einziges Thema.
common_voice_en_7974889	Erfahrung ist der Vater der Weisheit.	Erfahrung ist der Vater der Weisheit.	Erfahrung ist der Vater der Weisheit.	Erfahrung ist der Vater der Weisheit.	Erfahrung ist der Vater der Weisheit.	Erfahrung ist der Vater der Weisheit.
common_voice_en_19745469	Hayes ist bekannt für sein Markenzeichen, die „Eimerkappen“.	Hayes ist bekannt für seine bekannten Eimerkappen.	Hayes ist bekannt für seine Markenzeichen der Eimerkappen.	Hayes ist bekannt für seine bekannten Bucket-Hüllen.	Hayes ist bekannt für seine gekennzeichneten Eimerkappen.	Hayes ist bekannt für seine Markenmarke für Eimermützen.
common_voice_en_19745471	Ihre Mutter, Albina, war ihre Trainerin.	Ihre Mutter, Albina, war ihr Trainer.	Ihre Mutter, Albina, war ihr Trainer.	Ihre Mutter, Albina, war ihre Trainerin.	Ihre Mutter, Albina, war ihre Trainerin.	Ihre Mutter, Albina, war ihre Trainerin.
common_voice_en_19745472	Ein Weingut in Hawaii produziert zum Beispiel Ananaswein.	Zum Beispiel produziert ein Weingut in Hawaii Ananaswein.	Zum Beispiel produziert ein Weingut in Hawaii Ananaswein.	Eine Weingast auf Hawaii produziert beispielsweise Ananaswein.	Ein Weinstuhl auf Hawaii produziert beispielsweise Ananaswein.	Zum Beispiel produziert eine Weinstalle in Hawaii Ananaswein.
common_voice_en_19745473	Die südwestliche Spitze von Phillip Island ist nach ihm benannt.	Der Südwestpunkt der Phillip Island ist nach ihm benannt.	Der Südwestpunkt von Phillip Island ist nach ihm benannt.	Der Südwestpunkt der Insel Phillip ist nach ihm benannt.	Der südwestliche Punkt der Insel Phillip ist nach ihm benannt.	Der südwestliche Punkt der Phillip-Insel ist nach ihm benannt.
common_voice_en_19512698	Die Crosslines sind schwach.	Die Kreuzlinien sind schwach.	Die Kreuzlinien sind schwach.	Die Kreuzlinien sind schwach.	Die Kreuzlinien sind schwach.	Die Querschnittslinien sind schwach.
common_voice_en_19512699	Schließlich nahm er ihr den Ton übel.	Endlich verabscheute er ihren Ton.	Endlich war er über ihren Ton verärgert.	Endlich verärgerte er sich über ihren Ton.	Endlich war er verärgert über ihren Ton.	Schließlich hat er ihren Ton verächtlich gemacht.
common_voice_en_19512700	Aktive Bojen können für die präzise Position verwendet werden.	Active Bays können dann für die exakte Lage verwendet werden.	aktive Booe können dann für den genauen Standort verwendet werden.	Zum präzisen Standort können dann aktive Booen verwendet werden.	Aktiven Bojen können dann für die präzise Lage verwendet werden.	Es können dann aktive Booe für den genauen Standort verwendet werden.
common_voice_en_19512701	Ich bin eine echte Mischung aus Schottisch, Walisisch und Englisch.	Ich bin eine echte Mischung aus Schottisch, Welsh und Englisch.	Ich bin eine echte Mischung aus Schottisch, Welsh und Englisch.	Ich bin eine wirkliche Mischung aus Schottisch, Welsh und Englisch.	Ich bin eine echte Mischung aus Schottisch, Walisisch und Englisch.	Ich bin eine echte Mischung aus Schottisch, Walisisch und Englisch.
common_voice_en_19566486	Verbreitete Arten sind „Lampona Cylindrata“ und „Lampona murina“.	Allgemeine Arten sind "Lampona cylindrata" und "Lampona murina".	Allgemeine Arten sind "Lampona cylindrata" und "Lampona murina".	Häufige Arten sind "Lampona cylindrata" und "Lampona murina".	Häufig vorkommende Arten sind "Lampona cylindrata" und "Lampona murina".	Häufig vorkommende Arten sind  ⁇ Lampona cylindrata ⁇  und  ⁇ Lampona murina ⁇ .
common_voice_en_19566488	Leerstehende Immobilien wurden dem Reichsheer übergeben; Krutizy wurde zur Militärbasis.	Das leere Eigentum ging an das Imperiale Militär; Krutitsy wurde zu einer Militärbasis.	Freie Immobilien gingen an das kaiserliche Militär über; Krutitsky wurde zu einer Militärbasis.	Leer stehende Grundstücke gingen an das kaiserliche Militär; Krutitsy wurde zu einer Militärbasis.	Das freie Grundstück ging an die kaiserliche Armee über; Krutitsy wurde zu einer Militärbasis.	Die leere Immobilie ging an das kaiserliche Militär über; Krutitsy wurde zu einer Militärbasis.
common_voice_en_19566489	Die Serie ist seitdem beliebt via Syndikation auf der ganzen Welt.	Seitdem ist die Serie weltweit beliebt.	Die Serie ist seitdem in der ganzen Welt populär geblieben.	Die Serie ist seitdem weltweit beliebt in der Syndizierung geblieben.	Die Serie ist seitdem in der weltweiten Syndizierung beliebt geblieben.	Seitdem ist die Serie in der Syndikation auf der ganzen Welt beliebt geblieben.
common_voice_en_19566490	Der Film wurde geschrieben und erzählt von Matt Myers und er hat auch Regie geführt.	Der Film wurde von Matt Myers geschrieben, inszeniert und erzählt.	Der Film wurde von Matt Myers geschrieben, inszeniert und erzählt.	Der Film wurde von Matt Myers geschrieben, inszeniert und erzählt.	Der Film wurde von Matt Myers geschrieben, inszeniert und erzählt.	Der Film wurde von Matt Myers geschrieben, inszeniert und erzählt.
common_voice_en_18846932	Knapp über Hundert Schüler besuchen momentan die Schule.	Die Schule hat jetzt etwas mehr als hundert Schüler.	Die Schule hat jetzt etwas mehr als hundert Schüler.	Die Schule hat jetzt etwas mehr als hundert Schüler.	Die Schule hat jetzt etwas mehr als hundert Schüler.	Die Schule hat jetzt gerade mal über hundert Schüler.
common_voice_en_18846933	Zwölf Jahre später wurde sie ins Exil geschickt und als Reaktion darauf beging sie Selbstmord.	Zwölf Jahre später wurde sie ins Exil geschickt und beging als Antwort Selbstmord.	Zwölf Jahre später wurde sie ins Exil gebracht und gab als Reaktion Selbstmord auf.	Zwölf Jahre später wurde sie ins Exil verbannt und beging als Antwort Selbstmord.	Zwölf Jahre später wurde sie verbannt, und als Reaktion darauf beging sie Selbstmord.	Zwölf Jahre später wurde sie ins Exil gesperrt, und als Reaktion darauf beging sie Selbstmord.
common_voice_en_18846935	Die Jacht wurde schließlich mit Hilfe eines einheimischen Fischkutters befreit.	Das Jacht wurde schließlich mit Hilfe eines örtlichen Fischerschiffs befreit.	Die Yacht wurde schließlich mit Hilfe eines lokalen Fischereifahrzeugs befreit.	Die Yacht wurde schließlich mit Hilfe eines örtlichen Fischerschiffs freigelassen.	Das Yacht wurde schließlich mit Hilfe eines örtlichen Fischereifahrzeugs befreit.	Die Yacht wurde schließlich mit Hilfe eines örtlichen Fischereifahrzeugs freigegeben.
common_voice_en_18846936	Er fördert Homeschooling und im Besonderen Unschooling und Open-Source-Learning.	Er fördert die häusliche Bildung und insbesondere das unschooling und Open Source-Lernen.	Er fördert die Hausbildung und insbesondere das Unschulwesen und Open-Source-Lernen.	Er fördert das Heimunterricht und speziell das Unschooling und Open-Source-Lernen.	Er fördert das Homeschooling, insbesondere das Unschooling und das Open Source-Lernen.	Er fördert das Schulen zu Hause und insbesondere das Nicht-Schulen und Open-Source-Lernen.
common_voice_en_19962950	Wenn sie gefroren werden, werden sie brüchig und zerbrechen, wenn sie gekaut werden.	Wenn sie gefroren werden, werden sie spröde und brechen, wenn sie zogen werden.	Wenn sie gefroren sind, werden sie zerbrechlich und brechen, wenn sie gekümmert werden.	Wenn sie eingefroren sind, werden sie zerbrechlich und brechen, wenn sie gerieben werden.	Wenn sie gefroren werden, werden sie zerbrechlich, und wenn sie gewürzt werden, brechen sie.	Wenn sie eingefroren werden, werden sie zerbrechlich und brechen, wenn sie gekaut werden.
common_voice_en_19962952	Machen wir einfach ein Album.	Machen wir ein Album.	Machen wir nur ein Album.	Machen wir einfach ein Album.	Lass uns einfach ein Album machen.	Lassen Sie uns einfach ein Album machen.
common_voice_en_19962953	Die Single war die erste Veröffentlichung von Screaming Trees, die es in die Charts schaffte.	Die Single war die erste von Screaming Trees veröffentlichte Platte.	Die Single war die erste Schreiende Bäume Veröffentlichung, die auf der Charts.	Die Single war die erste Screaming Trees-Veröffentlichung, die in den Charts stand.	Die Single war die erste Screaming Trees-Veröffentlichung, die in den Charts aufkam.	Die Single war die erste Veröffentlichung der Screaming Trees, die in den Charts erschien.
common_voice_en_19962954	Das Schiff wurde ausgeschieden und wartet darauf, verkauft oder verschrottet zu werden.	Das Schiff wurde ausgeschaltet und wird verkauft oder zerstört.	Das Schiff wurde zurückgezogen und wird verkauft oder verschrottet.	Das Schiff wurde zurückgezogen und steht im Verkauf oder Skroppen.	Das Schiff wurde eingestellt und befindet sich im Verkauf oder beim Schrot.	Das Schiff wurde zurückgezogen und wurde zur Veräußerung oder zum Verschrotten verlegt.
common_voice_en_19718385	Zu dem Zeitpunkt verlor er seinen Job unter etwas seltsamen Umständen.	Er verlor dann seinen Job in etwas bizarren Umständen.	Damals verlor er in etwas bizarren Umständen seine Stelle.	Damals verlor er seinen Job unter etwas bizarren Umständen.	Damals verlor er seine Arbeit unter etwas bizarren Umständen.	Es war damals, dass er unter etwas bizarren Umständen seine Arbeit verlor.
common_voice_en_19718387	Das gesamte Personal trug Baskenmützen und die Offiziere hatten auch Schirmmützen.	Alle Angestellten trugen Beretten, und die Beamten trugen auch Kappeln.	Alle Angestellten trugen Berette, und auch die Offiziere trugen Kappen.	Alle Mitarbeiter trugen Beretten, und auch Offiziere trugen Kappen mit Ansehen.	Alle Mitarbeiter trugen Beretten, und Offiziere trugen auch Schmeichelhüten.	Das gesamte Personal trug Berette, und auch die Offiziere trugen eingestellte Mützen.
common_voice_en_19718389	Benfica verlor die meisten Endspiele mit drei Verlusten im Bewerb.	Benfica hatte die meisten Finals verloren, mit drei Niederlagen im Wettbewerb.	Benfica hatte die meisten Finals mit drei Verlusten im Wettbewerb verloren.	Benfica hatte mit drei Verlusten im Wettbewerb die meisten Finals verloren.	Benfica hatte die meisten Endspiele verloren, mit drei Niederlagen im Wettbewerb.	Benfica hatte das meiste Finale verloren, mit drei Verlusten im Wettbewerb.
common_voice_en_19718391	Der Kandidat, der an die Spitze der Umfrage gelangt, ist der erklärte Anführer.	Der Kandidat, der die Wahl führt, wird als Anführer ausgerufen.	Der Kandidat, der die Umfrage ansteigt, wird zum Anführer erklärt.	Der Kandidat, der an der Spitze der Umfrage steht, wird als Führer ausgerufen.	Der Kandidat, der die Umfrage abschneidet, wird als Anführer ausgerufen.	Der Kandidat, der die erste Stelle in der Umfrage einnimmt, wird zum Anführer erklärt.
common_voice_en_19711438	Improvisierte Ornamente sind oft spezifische für spezielle Instrumente.	Improvisierte Ornamente sind oft besonders für bestimmte Instrumente.	Improvisierte Ornamente sind oft eigenartig für bestimmte Instrumente.	Improvisierte Ornamente sind oft besonders für bestimmte Instrumente charakteristisch.	Improvisierte Ornamente sind oft idiosynchron zu bestimmten Instrumenten.	Improvisierte Ornamente sind oft idiosynkretisch für bestimmte Instrumente.
common_voice_en_19711440	Für diese Tanzveranstaltung empfiehlt sich eine bescheidene, formelle Garderobe mit einfachen Accessoires und Haarfrisuren.	Für diesen Tanz mit einfachen Accessoires und Frisuren werden bescheidene, formale Kleidung bevorzugt.	Für diesen Tanz werden bescheidene, formelle Kleidung mit einfachen Accessoires und Frisuren bevorzugt.	Für diesen Tanz wird bescheidene, formelle Kleidung mit einfachen Accessoires und Frisuren bevorzugt.	Für diesen Tanz wird eine bescheidene, formelle Kleidung mit einfachen Accessoires und Frisuren bevorzugt.	Für diesen Tanz wird eine bescheidene, formale Kleidung mit einfachen Accessoires und Frisuren bevorzugt.
common_voice_en_19711445	Früher gehörte es zu einer israelischen Zeitung, heute ist es unabhängig.	Es war früher mit der israelischen Zeitung verbunden, ist aber derzeit unabhängig.	Es war früher mit der israelischen Zeitung verbunden, ist jedoch derzeit unabhängig.	Sie war früher mit der israelischen Zeitung verbunden, ist jedoch derzeit unabhängig.	Es war früher der israelischen Zeitung angeschlossen, ist aber derzeit unabhängig.	Es war früher an die israelische Zeitung angeschlossen, ist aber derzeit unabhängig.
common_voice_en_19711447	Der höchste Aussichtspunkt über dem Meeresspiegel ist Trimble Mountain an der Brewer Road.	Der höchste Aussichtspunkt über dem Meeresspiegel ist der Trimble Mountain, an der Brewer Road.	Der höchste Aussichtspunkt über dem Meeresspiegel ist der Trimble Mountain, vor der Brewer Road.	Der höchste Aussichtspunkt, über dem Meeresspiegel, ist der Trimble Mountain, vor der Brewer Road.	Der höchste Aussichtspunkt, über dem Meeresspiegel, ist der Trimble Mountain, vor der Brewer Road.	Der höchste Aussichtspunkt über dem Meeresspiegel ist der Trimble Mountain, abseits der Brewer Road.
common_voice_en_19981741	Außerdem mag er Sqash, Tennis, Laufen und Wandern.	Er spielt auch Squash, Tennis, Rennen und Wandern.	Er liebt auch Squash, Tennis, Straßenrennen und Wandern.	Er genießt auch Squash, Tennis, Straßenlaufen und Wandern.	Er genießt auch Squash, Tennis, Straßenrennen und Wandern.	Er genießt auch Squash, Tennis, Road Running und Wandern.
common_voice_en_19981742	Queen Township erhielt seinen Namen angelehnt an das nahegelegene King Township.	Queen Township wurde als Ergänzung zu King Township benannt.	Queen Township wurde als Ergänzung zum nahe gelegenen King Township benannt.	Queen Township wurde als Ergänzung zum nahe gelegenen King Township benannt.	Queen Township wurde ergänzend zu dem nahe gelegenen King Township benannt.	Queen Township wurde im Zusammenspiel mit dem nahe gelegenen King Township benannt.
common_voice_en_19981743	Er besuchte die Bethesda-Chevy Chase High School in Bethesda, Maryland.	Er besuchte die High School an der Bethesda-Chevy Chase High School in Bethesda, Maryland.	Er besuchte die High School an der Bethesda-Chevy Chase High School in Bethesda, Maryland.	Er besuchte die High School an der Bethesda-Chevy Chase High School in Bethesda, Maryland.	Er besuchte die Highschool an der Bethesda-Chevy Chase High School in Bethesda, Maryland.	Er besuchte die Highschool an der Bethesda-Chevy Chase High School in Bethesda, Maryland.
common_voice_en_19981744	Er startete seine Karriere in der freien Szene im oberen mittleren Westen.	Er begann seine Karriere in der Unabhängigkeit des Oberen Mittleren Westens.	Er begann seine Karriere in der unabhängigen Szene des oberen Mittleren Westens.	Er begann seine Karriere in der unabhängigen Szene des oberen Mittleren Westens.	Er begann seine Karriere auf der unabhängigen Szene des oberen Mittleren Westens.	Er begann seine Karriere auf der unabhängigen Szene des Oberen Mittleren Westens.
common_voice_en_19670469	Sein Urgroßvater war Colonel John Erskine aus Carnock, nahe Dunfermline.	Sein Urgroßvater war Colonel John Erskine aus Carnock, in der Nähe von Dunfermline.	Sein Urgroßvater war Colonel John Erskine von Carnock, in der Nähe von Dunfermline.	Sein Urgroßvater war Oberst John Erskine aus Carnock in der Nähe von Dunfermline.	Sein Urgroßvater war Colonel John Erskine von Carnock, in der Nähe von Dunfermline.	Sein Urgroßvater war Oberst John Erskine von Carnock, in der Nähe von Dunfermline.
common_voice_en_19670470	Das Museum bietet darüber hinaus einige kostenlose Tages- und Abendveranstaltungen an.	Das Museum veranstaltet auch eine Reihe von kostenlosen Tagen und Abenden.	Das Museum beherbergt auch eine Reihe von kostenlosen Tagen und Abenden.	Das Museum beherbergt auch eine Reihe von kostenlosen Tagen und Abenden.	Das Museum beherbergt auch eine Reihe von kostenlosen Tagen und Abenden.	Das Museum veranstaltet auch eine Reihe von kostenlosen Tagen und Abenden.
common_voice_en_19670472	Branche: Holz, Kartoffeln, Maschinen.	Industrie: Holz, Kartoffeln, Maschinen.	Industrie: Holz, Kartoffeln, Maschinen.	Industrie: Holz, Kartoffeln, Maschinen.	Industrie: Holz, Kartoffeln, Maschinenbau.	Industrie: Holz, Kartoffeln, Maschinenbau.
common_voice_en_19670473	Sie unterscheiden sich durch die Art des Judentums das sie praktizieren.	Sie unterscheiden sich durch die Form des Judentums, die sie beachten.	Sie unterscheiden sich durch die Form des Judentums, die sie befolgen.	Sie unterscheiden sich durch die Form des Judentums, die sie beobachten.	Sie zeichnen sich durch die Form des Judentums aus, die sie einhalten.	Sie zeichnen sich durch die Form des Judentums aus, die sie befolgen.
common_voice_en_16049010	Die Millenium-Ausgabe des Albums enthält unterschiedliche Remixes und die Songtexte.	Die Millennium-Ausgabe des Albums enthält mehrere Remixe und den Text.	Die Millennium-Ausgabe des Albums enthält mehrere Remixes und die Texte.	Die Millennium-Ausgabe des Albums enthält mehrere Remixe und die Texte.	Die Millennium-Ausgabe des Albums enthält mehrere Remixes und die Texte.	Die Millennium-Ausgabe des Albums enthält mehrere Remixes und die Texte.
common_voice_en_19717989	Zu den herausragenden Kampfsportlern mit Kontaktbeschränkungen gehören Raymond Daniels, Michael Page und Gregorio Di Leo.	Bemerkenswerte Kämpfer unter Halbkontaktregeln sind Raymond Daniels, Michael Page und Gregorio Di Leo.	Zu den namhaften Kämpfern gemäß den Halbkontaktregeln gehören Raymond Daniels, Michael Page und Gregorio Di Leo.	Zu den namhaften Kämpfern nach den Regeln für Halbkontakte gehören Raymond Daniels, Michael Page und Gregorio Di Leo.	Zu den bemerkenswerten Kämpfern unter den Halbkontaktregeln gehören Raymond Daniels, Michael Page und Gregorio Di Leo.	Zu den bemerkenswerten Kämpfern unter den Semikontaktregeln gehören Raymond Daniels, Michael Page und Gregorio Di Leo.
common_voice_en_19717990	Exeter wurde nach der Herkünft seiner Gründer benannt, Exeter, New Hampshire.	Exeter wurde nach dem Ursprung seiner Gründer benannt, Exeter, New Hampshire.	Exeter wurde nach dem Ursprung seiner Gründer, Exeter, New Hampshire, benannt.	Exeter erhielt den Namen des Ursprungs seiner Gründer, Exeter, New Hampshire.	Exeter erhielt den Namen des Ursprungs seiner Gründer, Exeter, New Hampshire.	Exeter erhielt den Namen des Ursprungs seiner Gründer, Exeter, New Hampshire.
common_voice_en_19717991	Obwohl er vor allem ein Romanautor ist, betätigt er sich auch als Journalist, schreibt Essays und Theaterstücke.	Obwohl er hauptsächlich Schriftsteller war, veröffentlichte er auch Journalistik, Essays und Stücke.	Obwohl er hauptsächlich Romanverfasser war, veröffentlichte er auch Journalistik, Essays und Stücke.	Obwohl er in erster Linie Romanhersteller war, veröffentlichte er auch Journalismus, Essays und Stücke.	Obwohl er in erster Linie ein Romanautor war, veröffentlichte er auch Journalismus, Essays und Stücke.	Obwohl er in erster Linie ein Romancier war, veröffentlichte er auch Journalismus, Essays und Theaterstücke.
common_voice_en_19717993	Die Verdächtigen wurden später zu langen Haftstrafen verurteilt.	Die Verdächtigen wurden später verurteilt und zu schwerer Haft verurteilt.	Die Verdächtigen wurden später verurteilt und zu erheblichen Haftstrafen verurteilt.	Die Verdächtigen wurden später verurteilt und zu erheblichen Gefängnisstrafen verurteilt.	Die Verdächtigen wurden später verurteilt und zu erheblichen Gefängnisstrafen verurteilt.	Die Verdächtigen wurden später verurteilt und zu erheblichen Gefängnisstrafen verurteilt.
common_voice_en_19761560	Das Spiel kann relativ schnell durchgespielt werden, allerdings macht es wenig Spaß, es nochmal zu spielen.	Das Spiel kann relativ schnell gelöst werden, bietet jedoch wenig Wiederholungswert.	Das Spiel kann relativ schnell gelöscht werden, bietet aber wenig Wiederholungswert.	Das Spiel kann relativ schnell gelöst werden, bietet aber nur wenig Wiederholungswert.	Das Spiel kann relativ schnell gelöst werden, bietet aber nur wenig Wiederholungswert.	Das Spiel kann relativ schnell gelöscht werden, bietet aber wenig Wiederholungswert.
common_voice_en_19761563	Das Alaska Marine Highway System bietet allen in der Kachemak Bay Fährservice.	Das Alaska Marine Highway System bietet Fähren für die gesamte Kachemak-Bucht.	Das Alaska Marine Highway System bietet Fährendienste für die gesamte Kachemak-Bucht.	Das Alaska Marine Highway System bietet Fährdienste in die gesamte Kachemak-Bucht.	Das Alaska Marine Highway System bietet einen Fährdienst zu der gesamten Kachemak-Bucht.	Das Alaska Marine Highway System bietet einen Fährdienst für die ganze Kachemak-Bucht.
common_voice_en_19761565	Die Stadt Perry wird von einem Stadtrat regiert.	Die Stadt Perry hat eine Stadtrat-Regierung.	Die Stadt Perry hat eine Stadtrat-Regierung.	Die Stadt Perry verfügt über eine Gemeindeverwaltung.	Die Stadt Perry verfügt über eine Stadtratsherrschaft.	Die Stadt Perry verfügt über eine Alderman-Regierungsform.
common_voice_en_19761569	Viele Bugs werden jedoch korrigiert.	Viele Fehler werden jedoch korrigiert und behoben.	Viele Fehler werden jedoch korrigiert und behoben.	Viele Fehler werden jedoch korrigiert und behoben.	Viele Fehler werden jedoch korrigiert und behoben.	Viele Fehler werden jedoch korrigiert und behoben.
common_voice_en_19722649	Später, nach der Erfindung des Thermometers, konnte die Eigentemperatur angepasst werden.	Später, nach der Erfindung des Thermometers, konnte die Eigenschaftenstemperatur quantifiziert werden.	Später, nach der Erfindung des Thermometers, konnte die Eigentemperatur quantifiziert werden.	Später, nach der Erfindung des Thermometers, konnte die Eigentemperatur quantifiziert werden.	Später, nach der Erfindung des Thermometers, konnte die Eigenschaftstemperatur quantifiziert werden.	Später, nach der Erfindung des Thermometers, konnte die Eigentumstemperatur quantifiziert werden.
common_voice_en_19722650	Papua New Guinea besitzt laut Völkerrecht die Schürfrechte an diesen Mineralien.	Papua Neuguinea besitzt die Bergbaurechte dieser Mineralien nach internationalem Recht.	Papua Neuguinea besitzt die Bergbaurechte an diesen Mineralien nach internationalem Recht.	Papua-Neuguinea besitzt die Bergbaurechte an diesen Mineralien gemäß dem internationalen Recht.	Papua-Neuguinea besitzt die Bergbaurechte auf diese Mineralien nach internationalem Recht.	Papua Neuguinea ist im Besitz der Bergbaurechte an diesen Mineralien nach internationalem Recht.
common_voice_en_19722651	Aus diesem Grund wird dadurch in keinster Weise das Prinzip der Gewaltenteilung in Frage gestellt.	Daher schadet es in keiner Weise dem Prinzip der Gewaltenteilung.	Daher beeinträchtigt sie in keiner Weise das Prinzip der Machttrennung.	Daher ist das Prinzip der Gewaltenteilung in keiner Weise beeinträchtigt.	Daher beeinträchtigt es in keiner Weise das Prinzip der Trennung der Gewalt.	Daher beeinträchtigt sie in keiner Weise das Prinzip der Trennung der Befugnisse.
common_voice_en_19722652	Smith arbeitete gerade an seinem Hochschulabschluss in Wirtschaftswissenschaften, als er eingezogen wurde.	Smith arbeitete an seinem Abschluss in Wirtschaftswissenschaften in Missouri, als er eingestellt wurde.	Smith arbeitete an seinem Abschluss in Volkswirtschaft in Missouri, nachdem er eingezogen wurde.	Smith arbeitete an seinem Abschluss in Ökonomie in Missouri, als er eingestellt wurde.	Smith arbeitete an seinem Abschluss in Wirtschaftswissenschaften in Missouri, nachdem er eingezogen wurde.	Smith arbeitete an seinem Abschluss in Wirtschaftswissenschaften in Missouri, als er ausgebildet wurde.
common_voice_en_19668937	Sie war bis zu ihrem Tod Intendantin.	Sie war bis zu ihrem Tod künstlerischer Leiterin.	Sie war bis zu ihrem Tod künstlerische Leiterin.	Sie war bis zu ihrem Tod künstlerischer Leiterin.	Sie war bis zu ihrem Tod künstlerischer Leiterin.	Sie war bis zu ihrem Tod künstlerischer Leiterin.
common_voice_en_19668939	Der Großteil des Gepäcks wird dank der Airline schnell an den korrekten Zielort geschickt.	Die meisten Gepäckstücke werden von der Fluggesellschaft schnell zum richtigen Ziel gesendet.	Die meisten Gepäckstücke werden von der Fluggesellschaft schnell an das richtige Ziel verschickt.	Die meisten Gepäckstücke werden schnell von der Fluggesellschaft an das richtige Ziel geschickt.	Die meisten Gepäckstücke werden schnell von der Fluggesellschaft an das richtige Ziel geschickt.	Die meisten Gepäckstücke werden schnell von der Fluggesellschaft an das richtige Ziel verschickt.
common_voice_en_19668940	Tarkovsky ist vor allem als Regisseur bekannt.	Tarkovsky ist vor allem als Regisseur bekannt.	Tarkovsky ist hauptsächlich als Regisseur bekannt.	Tarkovsky ist hauptsächlich als Regisseur bekannt.	Tarkovsky ist hauptsächlich als Filmregisseur bekannt.	Tarkovsky ist hauptsächlich als Filmregisseur bekannt.
common_voice_en_19668942	Ein Standard-Beispiel für Absurdität ist bei der Beschäftigung mit Arithmetik zu finden.	Ein Standardbeispiel für Absurdität findet sich in der Arithmetik.	Ein Standardbeispiel für Absurdität ist das Behandlung von Arithmetik.	Ein Standardbeispiel für Absurdität ist der Umgang mit Arithmetik.	Ein Standardbeispiel für Absurdität ist das Handeln mit Arithmetik.	Ein Standardbeispiel für Absurdität ist der Umgang mit der Arithmetik.
common_voice_en_18573119	Einige Menschen verwechseln das erste Verliebtsein mit Liebe.	Einige Leute verwirren die Flitterwochenzeit mit Liebe.	Manche Leute verwechseln die Hochzeitszeit mit Liebe	Einige Leute verwechseln den Flittermonat mit Liebe.	Manche Leute verwirren die Hochzeitsreise mit Liebe.	Einige Leute verwechseln die Hochzeitsreise mit Liebe...
common_voice_en_18573120	Marthe folgte nach.	Martha folgte ihr.	Martha folgte dann.	Marthe folgte ihm.	Marthe folgte ihr.	Marthe folgte ihm dann.
common_voice_en_18573121	Ja, wie war er?	Ja, wie war er?	Ja, wie war er?	Ja, wie war er?	Ja, wie war er denn?	Ja, wie war er denn?
common_voice_en_18573122	„Ich weiß, Monsieur, dass Helene nicht meine Freundin ist,“ sagte sie.	"Ich weiß, Monsieur, dass Helene nicht meine Freundin ist", sagte sie.	 ⁇ Ich weiß, monsieur, dass Helene nicht meine Freundin ist ⁇ , sagte sie.	 ⁇ Ich weiß, Monsieur, dass Helene nicht meine Freundin ist ⁇ , sagte sie.	 ⁇ Ich weiß, Monsieur, dass Helene nicht meine Freundin ist ⁇ , sagte sie.	 ⁇ Ich weiß, Monsieur, dass Helene nicht meine Freundin ist ⁇ , sagte sie.
common_voice_en_18887673	Die Art der Festlegung der Zahlungen variiert ebenfalls von Land zu Land.	Auch die Bestimmung der Zahlungsbeträge variiert je nach Land.	Die Festlegung der Zahlungsbeträge ist von Land zu Land ebenfalls unterschiedlich.	Die Bestimmung der Zahlungsbeträge variiert ebenfalls von Land zu Land.	Wie die Zahlungsbeträge festgelegt werden, variiert auch von Land zu Land.	Die Art und Weise, wie Zahlungsbeträge festgelegt werden, variiert auch von Land zu Land.
common_voice_en_18887675	Agaja unternahm ebenfalls bedeutende Verwaltungsreformen um die neu eroberten Gebiete regieren zu können.	Agaja unternahm auch bedeutende administrative Reformen, um die neu eroberten Gebiete zu regieren.	Agaja unternahm auch bedeutende administrative Reformen, um die neu eroberten Gebiete zu regieren.	Agaja unternahm auch bedeutende administrative Reformen, um die neu eroberten Gebiete zu regieren.	Agaja unternahm auch erhebliche Verwaltungsreformen, um die neu eroberten Gebiete zu regieren.	Agaja unternahm auch bedeutende Verwaltungsschritte, um die neu eroberten Gebiete zu regieren.
common_voice_en_18887676	Der Aufseher verteilt Toilettenpapier und manchmal ein Papierhandtuch.	Der Aufseher gibt Toilettenpapier und manchmal ein Papiertuch aus.	Der Dienstpionier gibt Toilettenpapier und manchmal ein Papierhandtuch aus.	Der Bediener verteilt Toilettenpapier und manchmal auch ein Papierhandtuch.	Der Dienstmann gibt ein Toilettenpapier und manchmal auch ein Papierhandtuch aus.	Der Dienstboten gibt Toilettenpapier und manchmal auch ein Papiertüchern aus.
common_voice_en_18887677	Die Nolan-Familie lebt in Bexhill-on-Sea.	Die Familie Nolan lebte in Bexhill-on-Sea.	Die Nolan-Familie lebte in Baxhill-on-Sea.	Die Nolan-Familie lebte in Bexhill-on-Sea.	Die Nolan-Familie lebte in Bexhill-on-Sea.	Die Nolan-Familie lebte in Bexhill-on-Sea.
common_voice_en_20102066	Durch die Charaktere in der Show werden unterschiedliche demographische Gruppen in Neuseeland dargestellt.	Die Figuren in der Serie zeigen mehrere in Neuseeland gefundenene demografische Unterschiede.	Die Figuren der Show führen verschiedene demografische Gruppen an, die in Neuseeland zu finden sind.	Die Charaktere in der Show geben mehreren verschiedenen Demografien zu, die in Neuseeland zu finden sind.	Die Charaktere in der Show übertragen und porträtieren verschiedene Demographen, die in Neuseeland gefunden werden.	Die Charaktere in der Show verleihen und porträtieren mehrere verschiedene demografische Aspekte, die in Neuseeland zu finden sind.
common_voice_en_20102069	Er ist römisch-katholisch, verheiratet und hat zwei Kinder.	Er ist katholisch und verheiratet und hat zwei Kinder.	Er ist römisch-katholisch und verheiratet mit zwei Kindern.	Er ist römisch-katholisch und verheiratet mit zwei Kindern.	Er ist römisch-katholisch und verheiratet mit zwei Kindern.	Er ist römisch-katholisch und verheiratet und hat zwei Kinder.
common_voice_en_20102070	Später folgte für ihn ein Auftritt bei Adam Adamant Lives!	Er erschien in Adam Adamant Lives!	Er erschien in Adam Adamant Lives!	Er erschien in Adam Adamant Lives!	Er erschien später in Adam Adamant Lives!	Er erschien später in Adam Adamant Lives!
common_voice_en_20102071	Sie kehrte später wieder auf die Konzertbühne zurück und trat lediglich im von den Sowjets kontrollierten Teil Osteuropas auf.	Später kehrte sie auf die Konzertbühne zurück, um nur im sowjetisch kontrollierten Osteuropa aufzutreten.	Später kehrte sie auf die Konzertbühne zurück, um nur im sowjetisch kontrollierten Osteuropa aufzutreten.	Später kehrte sie auf die Konzertbühne zurück, um nur in dem von den Sowjets kontrollierten Osteuropa aufzutreten.	Später kehrte sie auf die Konzertbühne zurück, um nur in dem von der Sowjetunion kontrollierten Osteuropa aufzutreten.	Später kehrte sie auf die Konzertstue zurück, um nur in dem von der Sowjetunion kontrollierten Ostdeutschland aufzutreten.
common_voice_en_17991979	Badminton ist meine Lieblingsschlägersportart.	Badminton ist einer meiner Lieblingssportarten.	Badminton ist einer meiner Lieblingssportarten.	Badminton ist eines meiner Lieblingssportarten.	Badminton ist mein Lieblingssport nach Fräulein.	Badminton ist mein Lieblingssport der Freestyle-Sportler.
common_voice_en_19993553	Sein Leben war dennoch von einigen Hürden geprägt.	Sein Leben war jedoch von schweren Hindernissen gestört.	Sein Leben war jedoch von schweren Hindernissen geprägt.	Sein Leben wurde jedoch durch ernste Hindernisse beeinträchtigt.	Sein Leben war jedoch mit ernsthaften Hindernissen beeinträchtigt.	Sein Leben war jedoch mit schwerwiegenden Hindernissen getrübt.
common_voice_en_19993554	Einige Parteien sind in Belgien auf nationaler Ebene tätig.	Es gibt sehr wenige Parteien, die in Belgien auf nationaler Ebene agieren.	Es gibt nur sehr wenige Parteien, die auf nationaler Ebene in Belgien tätig sind.	In Belgien gibt es nur sehr wenige Parteien, die auf nationaler Ebene tätig sind.	In Belgien gibt es nur sehr wenige Parteien, die auf nationaler Ebene tätig sind.	Es gibt nur sehr wenige Parteien, die auf nationaler Ebene in Belgien tätig sind.
common_voice_en_19993556	Außerdem konnten Kassettenbänder verwendet werden.	Es war auch möglich, Kassettenbinder zu verwenden.	Es war auch möglich, Kassetten-Floppen zu verwenden.	Es war auch möglich, Kassettenbandfloppies zu verwenden.	Es war auch möglich, Kassettentape-Floppies zu verwenden.	Es war auch möglich, Kassetten-Kassettenfloppy zu verwenden.
common_voice_en_19993557	Später fuhren Dampfschiffe die Route über Lymington, Yarmouth, Cowes, Ryde und Portsmouth.	Später führten Dampffähren eine Kreisfahrt um Lymington, Yarmouth, Cowes, Ryde und Portsmouth.	Später fuhren Dampffergen eine Kreisstrecke um Lymington, Yarmouth, Cowes, Ryde und Portsmouth.	Später fuhren Dampffähren eine Kreisroute um Lymington, Yarmouth, Cowes, Ryde und Portsmouth.	Später führten Dampferge eine kreisförmige Strecke um Lymington, Yarmouth, Cowes, Ryde und Portsmouth.	Später beförderten Dampffähren eine runde Strecke um Lymington, Yarmouth, Cowes, Ryde und Portsmouth.
common_voice_en_19886144	Das Teilchen übt auf sich selbst keine Kraft aus.	Teilchen üben keine Macht auf sich aus.	Partikel üben keine Kraft auf sich aus.	Ein Teilchen übt keine Kraft auf sich aus.	Ein Teilchen übt keine Kraft auf sich aus.	Ein Teilchen übt keine Kraft auf sich aus.
common_voice_en_19886145	Die Bewohner werden auch auf County-Ebene regiert.	Die Einwohner werden auch auf Landesebene regiert.	Die Einwohner werden auch auf Bezirksebene regiert.	Die Bewohner werden auch auf Bezirksebene geregelt.	Die Bewohner werden auch auf Bezirksebene regiert.	Die Einwohner werden auch auf Bezirksebene geregelt.
common_voice_en_19886146	Der Turm von Teheranno im Gangnam-Distrikt von Seoul.	Tower auf Teherano im Bezirk Gangnam in Seoul.	Turm auf Teherano im Bezirk Gangnam von Seoul.	Tower auf Tehrano in dem Bezirk Gangnam in Seoul.	Tower on Tehrano in der Gegend von Gangnam in Seoul.	Turm auf Tehranoi im Stadtteil Gangnam von Seoul.
common_voice_en_19886147	Der Roman endete damit, dass Udomo ermordet wurde.	Der Roman endete mit Udoms Mord.	Der Roman endete mit Udoms Mord.	Der Roman endete mit Udomes Mord.	Der Roman endete mit Udoms Mord.	Der Roman endete mit dem Mord an Udome.
common_voice_en_18004603	Er stellt Beweise in Form eines großen Schaubilds zur Verfügung.	Er bot den Beweis in Form einer großen Tabelle an.	Er bot einen Beweis in Form einer großen Tabelle an.	Er bot Beweise in Form eines großen Diagramms an.	Er bot einen Beweis in Form eines großen Diagramms an.	Er bot einen Beweis in Form eines großen Diagramms an.
common_voice_en_18004604	Glücklicherweise ist das nicht der einzige Treiber für die lokale Volkswirtschaft.	Glücklicherweise ist es nicht der einzige Treiber der lokalen Wirtschaft.	Glücklicherweise ist dies nicht der einzige Treibfaktor der lokalen Wirtschaft.	Zum Glück ist dies nicht der einzige treibende Faktor der lokalen Wirtschaft.	Glücklicherweise ist es nicht der einzige treibende Faktor der lokalen Wirtschaft.	Glücklicherweise ist es nicht der einzige treibende Faktor der lokalen Wirtschaft.
common_voice_en_18553270	Ist das ein Geheimnis, Sir?	Ist das ein Geheimnis?	Ist es ein Geheimnis, Lieber?	Ist es ein Geheimnis, Liebling?	Ist es ein Geheimnis, Liebling?	Ist es ein Geheimnis, Liebling?
common_voice_en_18553272	Grundgütiger, was ist das denn?	Mein Gott, was ist das?	Herrgott, was ist das?	Oh mein Gott, was ist das?	Ganz schön, was ist das?	Herrgott, was ist das?
common_voice_en_18553273	Es gibt zu viele Einträge, die einzeln überprüft werden müssten.	Es gibt zu viele Aufzeichnungen, um einzeln zu testen.	Es gibt zu viele Aufzeichnungen, um sie einzeln zu testen.	Es gibt zu viele Aufzeichnungen, um sie einzeln zu testen.	Es gibt zu viele Aufzeichnungen, um sie einzeln zu testen.	Es gibt zu viele Aufzeichnungen, um sie einzeln zu testen.
common_voice_en_18553275	Dies sind meine Bestnoten.	Das sind meine besten Noten.	Das sind meine besten Noten.	Das sind meine besten Noten.	Das sind meine besten Noten.	Das sind meine besten Noten.
common_voice_en_18963625	Verpflichtende Elemente für das Band sind Streifen, Kreise, Schlangenlinien, Spiralen und Überwürfe.	Zwingende Elemente für das Band sind Flicks, Kreise, Schlangen, Spiralen und Schläge.	Zu den obligatorischen Elementen für das Band gehören Flicks, Kreise, Schlangen und Spiralen und Werfe.	Zu den obligatorischen Elementen für das Band gehören Flicks, Kreise, Schlangen und Spiralen und Wurf.	Zu den obligatorischen Elementen des Bandes gehören Flicks, Kreise, Schlangen, Spiralen und Wurf.	Zu den verpflichtenden Elementen für das Bänder gehören Flicks, Kreise, Schlangen und Spiralen und Wurfe.
common_voice_en_18963626	Die Sendeanlage ist über eine private Luftseilbahn von Bad Bleiberg aus zu erreichen.	Die Übertragungsanlage ist mit einer privaten Seilbahn von Bad Bleiberg erreichbar.	Die Übertragungsstätte ist mit einer privaten Seilbahn von Bad Bleiberg erreichbar.	Die Übertragungseinrichtung ist mit einer privaten Seilbahn von Bad Bleiberg aus erreichbar.	Die Übertragungsstätte ist mit einem privaten Seilbahnverkehr von Bad Bleiberg erreichbar.	Die Übertragungseinrichtung ist mit einer privaten Seilbahn von Bad Bleiberg aus erreichbar.
common_voice_en_18963627	Guthrie wurde von Vielen der Reichen und Schönen seiner Zeit beauftragt.	Guthrie wurde von vielen Reichen und Berühmten seiner Zeit beauftragt.	Guthrie wurde von vielen der reichen und berühmten seiner Zeit beauftragt.	Guthrie wurde von vielen der reichen und berühmten seiner Zeit beauftragt.	Guthrie wurde von vielen der reichen und berühmten seiner Zeit beauftragt.	Guthrie wurde von vielen der Reichen und Berühmten seiner Zeit beauftragt.
common_voice_en_18963628	Wie oben bereits gesagt hatte Bologna schon im Mittelalter Konsule.	Wie oben erwähnt, hatte Bologna bereits in einigen Teilen seiner mittelalterlichen Geschichte Konsule.	Wie bereits erwähnt, hatte Bologna an einigen Stellen seiner mittelalterlichen Geschichte bereits Konsuln.	Wie oben erwähnt, hatte Bologna bereits in einigen Teilen seiner mittelalterlichen Geschichte Konsuln.	Wie oben erwähnt, hatte Bologna bereits Konzepte in einigen Teilen seiner mittelalterlichen Geschichte.	Wie bereits erwähnt, hatte Bologna in einigen Teilen seiner mittelalterlichen Geschichte bereits Konsuln.
common_voice_en_19946734	Sprint Nextel bot Helio Kunden Anreize für einen Wechsel zu Serviceplänen der Marke Sprint.	Sprint Nextel bot Helio-Kunden Anreize, auf Sprint-Bbrand-Servicepläne umzusteigen.	Sprint Nextel bot Helio-Kunden Anreize, auf Sprint-Marken-Servicepläne umzusteigen.	Sprint Nextel bot Helio-Kunden Anreize, auf Sprint-Marken-Servicepläne umzusteigen.	Sprint Nextel bot Helio-Kunden Anreize, auf Sprint-Marken-Servicepläne umzuschalten.	Sprint Nextel bot Helio-Kunden Anreize, auf Sprint-Marken-Dienstleistungspläne umzusteigen.
common_voice_en_19946737	Sie kommen im beliebten Musik-Video-Spiel "In the Groove“ vor.	Sie sind im beliebten Musikvideospiel "In the Groove" zu finden.	Sie sind im populären Musikvideospiel "In the Groove" zu sehen.	Sie sind im populären Musikvideospiel "In the Groove" zu sehen.	Sie werden im populären Musik-Videospiel "In the Groove" gezeigt.	Sie sind in dem populären Musik-Videospiel "In the Groove" zu sehen.
common_voice_en_19946738	Er diente unter Washington und kämpfte in den Schlachten um Brandywine Creek und Germantown.	Er diente unter Washington und kämpfte in den Schlachten von Brandywine Creek und Germantown.	Er diente unter Washington und kämpfte in den Schlachten von Brandywine Creek und Germantown.	Er diente unter Washington und kämpfte in den Schlachten von Brandywine Creek und Germantown.	Er diente unter Washington und kämpfte in den Schlachten von Brandywine Creek und Germantown.	Er diente unter Washington und kämpfte in den Schlachten von Brandywine Creek und Germantown.
common_voice_en_19946739	Er arbeite mit dem Jazzsänger und Percussionisten Frank Holder zusammen.	Er arbeitete mit dem Jazzsänger und Schlagzeuger Frank Holder zusammen.	Er arbeitete mit dem Jazzsänger und Perkussionisten Frank Holder zusammen.	Er arbeitete mit dem Jazz-Sänger und Schlagzeuger Frank Holder zusammen.	Er arbeitete mit dem Jazz-Sänger und Schlagzeuger Frank Holder zusammen.	Er arbeitete mit dem Jazz-Sänger und Schlagzeuger Frank Holder zusammen.
common_voice_en_106340	Was ist denn mit euch Beiden los?	Was ist los mit euch beiden?	Was ist los mit euch beiden?	Was ist los mit euch beiden?	Was ist los mit euch beiden?	Was ist denn mit euch beiden los?
common_voice_en_106341	Ich schätze jetzt habe ich alles gesehen.	Ich schätze, jetzt habe ich alles gesehen.	Ich schätze, ich habe jetzt alles gesehen.	Ich schätze, jetzt habe ich alles gesehen.	Ich schätze, ich habe jetzt alles gesehen.	Ich schätze, ich habe jetzt schon alles gesehen.
common_voice_en_19691442	In dieser Region sorgt das subtropische Hochland-Klima das ganze Jahr über für frühlingshafte Temperaturen.	In den Tropen gibt es ein subtropisches Hochlandklima, das das ganze Jahr über Frühling war.	In den Tropen hat ein subtropisches Hochlandklima tendenziell das ganze Jahr über ein Frühlingswetter.	In den Tropen weist ein subtropisches Hochlandklima tendenziell das ganze Jahr über ein Frühling-ähnliches Wetter auf.	In den Tropen ist ein subtropisches Hochlandklima tendenziell ganzjährig mit einem frühlingsähnlichen Wetter gekennzeichnet.	In den Tropen ist ein subtropisches Hochlandklima tendenziell das ganze Jahr über mit frühlingsähnlichem Wetter gekennzeichnet.
common_voice_en_19691443	Ihr herausragendstes Merkmal ist ein blaues Beret.	Ihre markanteste Auszeichnung ist ein blauer Beret.	Ihre emblematischste Unterscheidung ist eine blaue Beret.	Ihr emblematischstes Zeichen der Unterscheidung ist ein blauer Berett.	Ihre emblematischste Unterscheidungsmarke ist ein blauer Berett.	Ihr emblematischstes Zeichen der Auszeichnung ist ein blauer Berett.
common_voice_en_19691445	Es wurde von einer alten Adelsfamilie aus Florenz verwendet.	Es wurde von einer alten Adelsfamilie aus Florenz genutzt.	Es wurde von einer alten Adelsfamilie von Florenz benutzt.	Es wurde von einer antiken adligen Familie von Florenz genutzt.	Es wurde von einer alten Adelsfamilie von Florenz benutzt.	Es wurde von einer antiken Adelsfamilie von Florenz verwendet.
common_voice_en_19691446	Der Regimental Quick March ist Killaloe.	Der Regimentale Kurzemarsch ist Killaloe.	Der Regimentsquickmarsch ist Killaloe.	Der Regiments-Quick March ist Killaloe.	Der Regimentsquick-Marsch ist Killaloe.	Der Regiments-Schnellmarsch ist Killaloe.
common_voice_en_19626496	White hat die bessere Position, muss aber dennoch gut ausgespielt werden.	Die Position von Weißen ist besser, erfordert aber immer noch vorsichtiges Spiel.	Whites Position ist besser, aber erfordert dennoch ein sorgfältiges Spielen.	Weiße Position ist besser, erfordert aber immer noch ein vorsichtiges Spielen.	Die Position des Weißen ist besser, erfordert aber immer noch ein vorsichtiges Spiel.	Die Position von Weißen ist besser, aber es erfordert immer noch ein behutsames Spiel.
common_voice_en_19626498	Die Republikaner gewannen einige Unterdistriktsitze in Texas.	Republikaner gewannen mehrere Neuzugsitze in Texas.	Republikaner gewannen mehrere Neudistrikt-Sitze in Texas.	Die Republikaner gewannen mehrere neu verteilte Sitze in Texas.	Die Republikaner gewannen mehrere Umverteilungsplätze in Texas.	Die Republikaner gewannen mehrere Umbezirkssitze in Texas.
common_voice_en_19626499	Seine Familie gehörte zu den Alaroy Teip.	Seine Familie war aus der Alaroi Bevölkerung.	Seine Familie stammte aus der Alaroy Section.	Seine Familie stammte aus der Alaroy-Tape.	Seine Familie stammte aus der Alaroy-Tape.	Seine Familie stammte aus der Alaroy-Tap.
common_voice_en_19626610	WebMacro ist eine Open-Source-Software.	WebMacro ist eine Open-Source-Software.	WebMacro ist eine Open-Source-Software.	WebMacro ist eine Open-Source-Software.	WebMacro ist eine Open-Source-Software.	WebMacro ist eine Open-Source-Software.
common_voice_en_19219255	Zwar wurde es nicht verabschiedet, führte jedoch zu einer Offenlegung der minimalen Anstellungsvoraussetzungen.	Obwohl sie nicht bestanden wurde, führte sie zu einer Offenlegung der Mindestanforderungen für die Einstellung.	Obwohl sie nicht verabschiedet wurde, führte sie zu einer Enthüllung der Mindestverträge.	Obwohl sie nicht verabschiedet wurde, führte sie zu einer Offenlegung der minimalen Einstellungsbedingungen.	Obwohl sie nicht verabschiedet wurde, führte sie zur Enthüllung der Mindestanforderungen für die Einstellung.	Obwohl es nicht verabschiedet wurde, führte dies zu einer Enthüllung der Mindestbeziehungsbedingungen.
common_voice_en_19219256	Es wurde in zwei Bänden von Greenhill Books veröffentlicht.	Es war Publikum.	Es war Publicis.	Es war Publicity.	Es war ein Publicisement.	Es war ein Publicity-Gespräch.
common_voice_en_19219257	Diese Beziehung genau so aufrecht zu erhalten, verlangt eine sehr präzise Anzahl an Annäherungen.	Die Ermittlung dieser Beziehung erfordert eine sehr präzise Ansatznummer.	Um diese Beziehung genau zu erhalten, ist eine sehr präzise Reihe von Annäherungen erforderlich.	Die genaue Erlangung dieser Beziehung erfordert eine sehr präzise Reihe von Annäherungen.	Die Exaktheit dieser Beziehung erfordert die Ermittlung einer sehr präzisen Reihe von Annäherungen.	Um diese Beziehung genau zu erhalten, ist es erforderlich, eine sehr präzise Reihe von Annäherungen zu befolgen.
common_voice_en_19219258	Es ist ziemlich absurd, dass das immer noch so eine große Sache sein kann.	Es ist ziemlich absurd, dass es noch immer so ein Pech sein kann.	Es ist ziemlich absurd, dass es immer noch so ein Lied sein kann.	Es ist ziemlich absurd, dass es immer noch so ein riesiges Problem sein kann.	Es ist ziemlich absurd, dass es immer noch ein so großer Geklapper sein kann.	Es ist ziemlich absurd, dass es immer noch so ein großen Blödsinn sein kann.
common_voice_en_18530281	Und Harry muss es sich anhören.	Und Harry muss es hören.	Und Harry muss darauf hören.	Und Harry muss es hören.	Und Harry muss es sich anhören.	Und Harry muss es sich anhören.
common_voice_en_18530282	Telekinese ist eine fiktionale Art der Kommunikation von Gehirn zu Gehirn.	Telekinesen sind eine fiktive Art der Kommunikation von Gehirn zu Gehirn.	Telekinese ist eine fiktive Art der Gehirn-zu-Gehirn-Kommunikation.	Telekinese ist eine fiktive Art der Gehirn-zu-Hirn-Kommunikation.	Telekinesis ist eine fiktive Art der Gehirn-zu-Gehirn-Kommunikation.	Telekinese ist eine fiktive Art der Gehirn-zu-Gehirn-Kommunikation.
common_voice_en_18530283	Ich spreche fließend Thai.	Ich spreche fließend Thai.	Ich spreche fließend Thai.	Ich spreche fließend Thai.	Ich spreche fließend Thai.	Ich spreche fließend Thailändisch.
common_voice_en_18530284	Das dachte ich mir, dass ich dich unweit des Essens finde.	Ich dachte, ich sollte dich nicht weit vom Essen entfernt finden.	Ich dachte, ich würde dich nicht weit entfernt von dem Essen finden.	Ich dachte, ich würde dich nicht weit von dem Essen entfernt finden.	Ich dachte, ich könnte dich nicht weit von dem Essen entfernt finden.	Ich dachte, ich sollte dich nicht weit weg von der Nahrung finden.
common_voice_en_19869671	Die Kraft seines Giftes ist gegenwärtig unbekannt.	Die Potenz seines Giftes ist jedoch derzeit unbekannt.	Die Potenz seines Gifts ist jedoch derzeit unbekannt.	Die Stärke des Gifts ist jedoch derzeit unbekannt.	Die Stärke seines Gifts ist jedoch derzeit unbekannt.	Die Potenz seines Gifts ist jedoch derzeit unbekannt.
common_voice_en_19869672	Die rumänische kobza oder cobza ist eine andere Art der Zupflaute.	Der rumänische Kobza oder Kobza ist eine andere Art von Lute.	Die rumänische Kobaza ist eine andere Art von Gespalteter Lute.	Das rumänische Kobza oder Kobza ist eine andere Art von geplünderter Laute.	Die rumänische Kobza oder Kobza ist eine andere Art von gepflückter Laute.	Das rumänische Kobza oder Kobza ist eine andere Art von gepflückter Laute.
common_voice_en_19869673	Die „kharjas“-Romanzen sind thematisch vergleichsweise eingeschränkt, es geht fast ausschließlich um Liebe.	Die romanischen "karjas" sind thematisch vergleichsweise restriktiv und beinahe ausschließlich über Liebe.	Die romantischen "kharjas" sind thematisch vergleichsweise restriktiv und beinahe vollständig über Liebe.	Die romantischen "kharjas" sind thematisch vergleichsweise restriktiv und beinhalten fast ausschließlich Liebe.	Die "Kharjas" der Romantik sind thematisch vergleichsweise restriktiv und beinahe ausschließlich über Liebe.	Die "Kharjas" der Romantik sind thematisch vergleichsweise restriktiv und drehen sich fast ausschließlich um Liebe.
common_voice_en_19869675	Das Empire holte sich Inspiration bei einigen Innovationen aus dem Westen.	Das Reich nahm einige Innovationen aus dem Westen.	Das Reich nahm einige Innovationen aus dem Westen.	Das Reich nahm einige Innovationen vom Westen an.	Das Reich nahm einige Neuerungen vom Westen auf.	Das Imperium nahm einige Neuerungen aus dem Westen an.
common_voice_en_19745523	Sogar Georg Schumanns Vater war Sozialist.	Selbst Georges Schumanns Vater war Sozialist.	Selbst Georg Schumanns Vater war Sozialist.	Sogar Georg Schumanns Vater war Sozialist.	Sogar Georg Schumanns Vater war Sozialist.	Selbst Georg Schumanns Vater war ein Sozialist.
common_voice_en_19745525	Die Erzählung des Johannes, aus dem hervorgeht, dass die Schwestern einen Bruder namens Lazarus hatten, umfasst siebzig Verse.	Johannes berichtete, dass die Schwestern einen Bruder namens Lazarus hatten, der sich über siebzig Verse erstreckte.	Johannes erzählt, daß die Schwestern einen Bruder namens Lazarus hatten, der sich über siebzig Verse erstreckt.	Der Bericht von Johannes, der sagt, daß die Schwestern einen Bruder namens Lazarus hatten, umfaßt siebzig Verse.	Johannes' Bericht, der besagt, daß die Schwestern einen Bruder namens Lazarus hatten, umfasst siebenundzwanzig Verse.	Johannes' Bericht, der sagt, dass die Schwestern einen Bruder namens Lazarus hatten, erstreckt sich über siebzig Verse.
common_voice_en_19745526	Am Nordufer der Lagune wurde ein großer Campingplatz angelegt.	Am Nordufer der Lagune wurde ein großer Campingplatz eingerichtet.	Am nördlichen Ufer der Lagune wurde eine große Campingfläche eingerichtet.	Am nördlichen Ufer der Lagune wurde ein großer Campingplatz eingerichtet.	Auf der Nordküste der Lagune wurde ein großer Campingplatz errichtet.	An der Nordküste der Lagune wurde eine große Campingstätte errichtet.
common_voice_en_19745527	Die Herrscherin Dowager Cixi besuchte ihn dreimal während dieser Zeit.	Empress Cixi besuchte ihn in dieser Zeit dreimal.	In dieser Zeit besuchte ihn Kaiserin Cixi dreimal.	In dieser Zeit besuchte ihn die Kaiserin Cixi dreimal.	Die Kaiserin Cixi besuchte ihn in dieser Zeit dreimal.	Die Kaiserin Cixi besuchte ihn in dieser Zeit dreimal.
common_voice_en_19944550	Ein "Pepatah" ist wie eine Redensart oder ein geflügeltes Wort.	Ein Pepita ist wie ein Spruch oder ein Spruch.	A pepatah ist wie ein Sprichwort oder Sprichwort	Eine Pepita ist wie ein Sprichwort oder ein Spruch.	Ein Pepatah ist wie ein Sprichwort oder ein Sprichwort.	Eine Pepatah ist wie ein Sprichwort oder ein Sprichwort.
common_voice_en_19944551	Rifle wird auch in Stephen Kings „The Stand – Das letzte Gefecht“ erwähnt.	Waffen werden auch in Stephen Kings "The Stand" erwähnt.	Es wird auch "The Stand" von Stephen King erwähnt.	Waffen werden auch in Stephen Kings "The Stand" erwähnt.	Gewehr wird auch in Stephen Kings "The Stand" erwähnt.	Gewehr wird auch in Stephen Kings "The Stand" erwähnt.
common_voice_en_19944553	Es leistete auch einer beträchtlichen Ausbreitung im öffentlichen Sektor Vorschub.	Es war auch für eine bedeutende Expansion im öffentlichen Sektor.	Sie begünstigte auch eine starke Expansion im öffentlichen Sektor.	Es begünstigte auch eine bedeutende Expansion im öffentlichen Sektor.	Es befürwortete auch eine größere Ausweitung im öffentlichen Sektor.	Außerdem befürwortete es eine große Ausweitung des öffentlichen Sektors.
common_voice_en_19944554	Er war ein Mitglied der Kommission für den Prozess um Lady Jane Grey.	Er war Mitglied der Kommission für den Prozess gegen Lady Jane Grey.	Er war Mitglied der Kommission für den Prozess gegen Lady Jane Grey.	Er war Mitglied der Kommission für den Prozess von Lady Jane Grey.	Er war Mitglied der Kommission für den Prozess gegen Lady Jane Grey.	Er war Mitglied der Kommission für den Prozess gegen Lady Jane Grey.
common_voice_en_19610367	In der Gui Street sind viele erstklassige Restaurants zu finden.	Die Gui Street bietet heute viele exzellente Küchen.	In der Gui Street gibt es heute viele hervorragende Küchen.	Die Gui Street zeigt jetzt viele ausgezeichnete Küchen.	Die Gui Street präsentiert jetzt viele ausgezeichnete Küchen.	Die Gui-Straße präsentiert jetzt viele exzellente Küchen.
common_voice_en_19610369	Einige Nepali-Wörter werden in Bhutan anders verwendet als in Nepal.	Einige nepalesische Worte werden auch in Bhutan anders verwendet als in Nepal.	Auch werden einige nepali-Worte in Bhutan anders als in Nepal verwendet.	Einige nepalesische Wörter werden in Bhutan anders verwendet als in Nepal.	Auch einige nepalesische Wörter werden in Bhutan anders verwendet als in Nepal.	Auch einige nepalesische Worte werden in Bhutan anders verwendet als nepalesisch in Nepal.
common_voice_en_19610370	Dieses Dielenhaus ist das Einzige, was vom ursprünglichen College übrig geblieben ist.	Dieses Saalhaus ist alles, was vom ursprünglichen College übrig ist.	Dieses Hallhaus ist das einzige, was vom ursprünglichen College übrig ist.	Dieses Saalhaus ist alles, was vom ursprünglichen College übrig ist.	Diese Hallhaus ist alles, was von der ursprünglichen Hochschule übrig ist.	Dieses Saalhaus ist alles, was von der ursprünglichen Hochschule übrig geblieben ist.
common_voice_en_19610374	Es war außerdem die achte Teilnahme an Olympischen Spielen in Folge.	Dies war auch der achte Auffäll der Nation in Folge bei den Olympischen Spielen.	Dies war auch der achte aufrechter Auftritt der Nation bei den Olympischen Spielen.	Dies war auch der achte aufeinanderfolgende Auftritt der Nation bei den Olympischen Spielen.	Dies war auch der achte aufeinanderfolgende Auftritt der Nation bei den Olympischen Spielen.	Dies war auch der achte aufeinanderfolgende Auftritt der Nation bei den Olympischen Spielen.
common_voice_en_18908191	In jüngerer Zeit wurden zudem „normale“ Flaggen ebenfalls in Gebrauch genommen.	In jüngerer Zeit haben sie auch "normale" Flaggen eingesetzt.	In jüngerer Zeit haben sie auch "normale" Flaggen eingesetzt.	In jüngster Zeit haben sie auch "normale" Flaggen eingesetzt.	In jüngster Zeit haben sie auch "normale" Flaggen eingesetzt.	In jüngster Zeit haben sie auch "normale" Fahnen verwendet.
common_voice_en_18908192	Die Bewohner Karthagos erklären ihren Sieg und gehen nach Hause.	Die Kartaginer verkünden den Sieg und gehen heim.	Die Karthager erklären den Sieg und gehen nach Hause.	Die Karthager erklären den Sieg und gehen nach Hause.	Die Karthager erklären den Sieg und kehren nach Hause.	Die Karthagener verkünden den Sieg und gehen nach Hause.
common_voice_en_18908193	Nach einiger Zeit wurde die Zeitung zum Aushängeschild der Gruppe.	Mit der Zeit wurde sie zur Flaggschiffzeitung der Gruppe.	Mit der Zeit wurde es die Flaggschiffzeitung der Gruppe.	Mit der Zeit wurde es die Flaggschiffzeitung der Gruppe.	Mit der Zeit wurde es die Flaggschiff-Zeitung der Gruppe.	Mit der Zeit wurde sie zur Flaggschiff-Zeitung der Gruppe.
common_voice_en_18908195	Zur Yoix-Sprache gehören sichere Zeiger, Erklärungen sowie globale und lokale Variablen.	Die Yoix-Sprache umfasst sichere Zeiger, Adressen, Deklarationen und globale und lokale Variablen.	Die Yoix-Sprache umfasst sichere Zeiger, Adressierungen, Deklarationen sowie globale und lokale Variablen.	Die Yoix-Sprache enthält sichere Zeiger, Adressierungen, Erklärungsschlüssel und globale und lokale Variablen.	Die Yoix-Sprache beinhaltet sichere Zeiger, Ansprachen, Deklarationen und globale und lokale Variablen.	Die Yoix-Sprache enthält sichere Zeigezeichen, Ansprachen, Deklarationen und globale und lokale Variablen.
common_voice_en_18608507	Brandschutztür, bitte geschlossen halten.	Das ist eine Feuertür, bitte halten Sie sie geschlossen.	Dies ist eine Brandschutztür, bitte halten Sie sie geschlossen.	Das ist eine Feuervorkehrung, bitte halten Sie sie geschlossen.	Dies ist eine Brandschutztür, bitte halten Sie sie geschlossen.	Das ist eine Feuerverschlusstüre, bitte halten Sie sie geschlossen.
common_voice_en_18608510	Du wirkst irgendwie bedrückt.	Du scheint untreu zu sein.	Du scheinst ein Lustgesinntener zu sein.	Sie scheinen ein erbärmlicher Mensch zu sein.	Du scheinst ein Liebesspirit zu haben.	Du scheinst unglaublich schwachsinnig zu sein.
common_voice_en_19646246	Zahlreiche Filmkritiker haben dem Film auch mit einer Sitcom verglichen.	Viele Filmkritiker verglichen den Film auch mit einer Sitcom.	Viele Filmkritiker verglichen den Film auch mit einem Sitcom.	Viele Filmkritiker verglichen den Film auch mit einer Sitcom.	Viele Filmkritiker verglichen den Film auch mit einer Sitcom.	Viele Filmkritiker verglichen den Film auch mit einer Sitcom.
common_voice_en_19646247	Wir sorgen uns um den Verlust eines wichtigen Themas oder Ziels.	Wir sorgen uns um den Verlust eines endgültigen Anliegen oder Ziels.	Wir sorgen uns um den Verlust einer endgültigen Sorge oder eines Ziels.	Wir sorgen uns um den Verlust einer endgültigen Sorge oder eines Ziels.	Wir machen uns Sorgen über den Verlust einer letztendlichen Sorge oder eines Ziels.	Wir sind besorgt um den Verlust einer endgültigen Sorge oder Zielsetzung.
common_voice_en_19646248	Alle Kirchengebäude verfügen über einzigartige Architektur und sind gut erhalten.	Jedes der Kirchengebäude ist einzigartig in der Architektur und gut gewartet.	Jedes der Kirchengebäude ist einzigartig in seiner Architektur und gut gewartet.	Jedes der Kirchengebäude ist einzigartig in seiner Architektur und gut instand gehalten.	Jedes der Kirchengebäude ist in seiner Architektur einzigartig und wird gut gepflegt.	Jedes der Kirchengebäude hat eine einzigartige Architektur und ist gut instandgehalten.
common_voice_en_19646249	Es erreichte als Spitzelplatzierung Nummer sechs und hielt sich 22 Wochen in der Liste.	Es erreichte die sechste Position und blieb 22 Wochen auf der Charts.	Es erreichte den sechsten Platz und blieb 22 Wochen auf der Charts.	Es erreichte den sechsten Platz und dauerte zweiundzwanzig Wochen in der Liste.	Es erreichte den sechsten Platz und dauerte zweiundzwanzig Wochen in der Charts.	Es erreichte den Gipfel auf Platz sechs und dauerte zweiundzwanzig Wochen auf der Charts.
common_voice_en_19505334	Siehe Zivilverwaltung von Kolkata.	Siehe Bürgerverwaltung von Kolkata.	Siehe Bürgerverwaltung von Kolkata.	Siehe Bürgerverwaltung von Kolkata.	Siehe die bürgerliche Verwaltung von Kolkata.	Siehe die bürgerliche Verwaltung von Kolkata.
common_voice_en_19505335	Das habe ich immer schon so gemacht und werde es auch in Zukunft weiter so handhaben.	Immer und immer.	Immer und immer.	Immer und immer.	Schon immer und immer wieder.	Das habe ich immer und werde es immer.
common_voice_en_19505336	Johnstone spielte für Ards, Carrick Rangers, Larne und Loughgall.	Johnstone spielte für Ards, Carrick Rangers, Larne und Loughgall.	Johnstone spielte für Ards, Carrick Rangers, Larne und Loughgall.	Johnstone spielte für Ards, Carrick Rangers, Larne und Loughgall.	Johnstone spielte für Ards, Carrick Rangers, Larne und Loughgall.	Johnstone spielte für Ards, Carrick Rangers, Larne und Loughgall.
common_voice_en_19505337	Pflanzenschutzforscher versuchen, nachhaltige Techniken zur Vernichtung von Reisschädlingen zu entwickeln.	Pflanzenschutzwissenschaftler versuchen, nachhaltige Rissfallbekämpfungsverfahren zu entwickeln.	Pflanzenschutzwissenschaftler versuchen, nachhaltige Verfahren zur Bekämpfung von Reisbefall zu entwickeln.	Pflanzenprotektionisten versuchen, nachhaltige Methoden zur Bekämpfung von Reisschäden zu entwickeln.	Pflanzenschutzwissenschaftler versuchen, nachhaltige Techniken zur Bekämpfung von Reisschäden zu entwickeln.	Kulturpflanzenverschutzwissenschaftler versuchen, nachhaltige Methoden zur Bekämpfung von Reisschäden zu entwickeln.
common_voice_en_16047841	Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.	Aus winzigen Eicheln wachsen mächtige Eichen.	Aus winzigen Eichen wachsen mächtige Eichen.	Mächtige Eichen wachsen aus winzigen Eicheln.	Mächtige Eichen wachsen aus winzigen Eicheln.	Mächtige Eichen wachsen aus winzigen Eiern.
common_voice_en_19616843	Der bürokratisch klingende Name stammt noch aus Sowjet-Zeiten.	Der bürokratische Stil ist von der Sowjetunion hervorgegangen.	Der bürokratische Stil des Namens wird aus sowjetischer Zeit geerbt.	Der namen im bürokratischen Stil ist aus der sowjetischen Zeit geerbt.	Der Name im bürokratischen Stil wurde aus der sowjetischen Zeit geerbt.	Der bürokratische Stil des Namens ist aus den Sowjetzeiten übernommen worden.
common_voice_en_19616844	Cushing war dreimal verheiratet.	Cushing war dreimal verheiratet.	Cushing war dreimal verheiratet.	Cushing war dreimal verheiratet.	Cushing war dreimal verheiratet.	Cushing war dreimal verheiratet.
common_voice_en_19616845	Heutzutage sind „Banner“ eine Verwaltungseinheit auf Kreisebene in der chinesischen Verwaltungshierarchie.	Heute sind Balletten eine Bezirksteilung in der chinesischen Verwaltungsschichte.	Heute sind Banners eine Bezirksabteilung in der chinesischen Verwaltungshierarchie.	Heute sind Banner eine Division auf Bezirksebene in der chinesischen Verwaltungshierarchie.	Heute sind Bahnscheiben eine Abteilung auf Kreisebene in der chinesischen Verwaltungshierarchie.	Heute sind Bananes eine Verteilerung auf Bezirksebene in der chinesischen Verwaltungshierarchie.
common_voice_en_19616846	Obwohl Abuye den Angriff unverletzt überstanden hatte, gingen die Quellen bei den Details auseinander.	Obwohl Abuye diese Bedrohung unversehrt überlebte, sind die Quellen hinsichtlich der Details unterschiedlich.	Obwohl Abuye diese Bedrohung unverletzt überlebte, sind die Quellen in Bezug auf die Details unterschiedlich.	Obwohl Abuye diese Bedrohung unversehrt überlebte, unterscheiden sich die Quellen in den Einzelheiten.	Obwohl Abuye diese Bedrohung unversehrt überlebte, unterscheiden sich die Quellen in den Einzelheiten.	Obwohl Abuye diese Bedrohung unversehrt überlebt hat, unterscheiden sich die Quellen in den Details.
common_voice_en_19749337	Im Gegensatz zu ihrer Schwester entschied sie sich dazu, sich nicht in irgendwelche Interna einzumischen.	Im Gegensatz zu ihrer Schwester entschied sie sich nicht, in ihre Politik einzugreifen.	Im Gegensatz zu ihrer Schwester entschied sie sich, sich nicht in die Politik einzumischen.	Im Gegensatz zu ihrer Schwester entschied sie sich, sich nicht in die Politik einzumischen.	Im Gegensatz zu ihrer Schwester entschied sie sich, sich nicht in deren Politik einzumischen.	Im Gegensatz zu ihrer Schwester hat sie sich entschieden, sich nicht in die Politik einzumischen.
common_voice_en_19749338	Jeanette Clift George erhielt eine Nominierung für einen Golden Globe für die beste weibliche Newcomerin.	Janet Clift George erhielt eine Golden Globe-Nominierung als vielversprechendste Neuling.	Janet Clift George erhielt eine Golden Globe-Nominierung für die vielversprechendste Neueinführung.	Janet Clift George erhielt eine Golden Globe-Nominierung für die vielversprechendste Neuling - Femme.	Janet Clift George wurde für einen Golden Globe-Nominierung für die vielversprechendste Neueinsteigerin ausgezeichnet.	Janet Clift George erhielt eine Golden Globe-Nominierung für die vielversprechendste Neuankömmling, die Frau.
common_voice_en_19749340	In den übrigen Kapiteln werden die anderen Forscher zusammengebracht.	Der zweite Schritt ist die Verbindung der anderen Entdecker.	Der zweite Schritt besteht darin, die anderen Entdecker zu verbinden.	Der zweite Schritt besteht darin, die anderen Entdecker zu verbinden.	Der zweite Schritt besteht darin, die anderen Entdecker zu verbinden.	Der zweite Schritt besteht darin, die anderen Entdecker zusammenzubinden.
common_voice_en_19749341	Peter stimmte traurig zu und sie verabschiedeten sich voneinander.	Peter stimmt traurig zu und sie sagen sich zum Abschied.	Peter stimmt traurig zu, und sie lassen sich verabschieden.	Peter stimmt traurig zu und sie verabschieden sich voneinander.	Peter stimmt traurig zu und sie verabschieden sich voneinander.	Peter stimmt traurig zu, und sie verabschieden sich gegenseitig.
common_voice_en_18485802	Im Grunde genommen hatte er ziemliche Angst.	Er hatte eigentlich recht große Angst	Er hatte eigentlich eher Angst.	Er hatte tatsächlich schon ziemlich Angst	Er war wirklich ziemlich ängstlich.	Tatsächlich war er ziemlich ängstlich.
common_voice_en_18485803	Es war ein Wunder und ich schulde dir mein Leben.	Es war ein Wunder und ich schulde dir mein Leben.	Es war ein Wunder, und ich schulde dir mein Leben.	Es war ein Wunder, und ich verdanke dir mein Leben.	Es war ein Wunder, und ich schulde dir mein Leben.	Es war ein Wunder, und ich schulde dir mein Leben.
common_voice_en_18485805	Es war wirklich billig! Nur ein paar Mäuse!	Es war wirklich billig, nur ein paar Pfund!	Es war wirklich billig! Nur ein paar Pfund!	Es war wirklich billig! Nur ein paar Pfund!	Es war wirklich billig! Nur ein paar Pfund!	Es war wirklich billig! Nur ein paar Pfund!
common_voice_en_18485806	Er wollte diesem Gegenspieler, der schon soweit voraus war, ein Ende bereiten.	Er wollte diesem Feind, der schon so weit weg war, das Ende geben.	Er wollte dieses Gegner, der bereits so weit weg war, zu Ende bringen.	Er wollte dieses Feindes, das schon so weit fort war, zu Ende bringen.	Er wollte diesem Feind, der bereits so weit weg war, das Ende bereiten.	Er wollte diesem Feind, der bereits so weit gegangen war, das Ende geben.
common_voice_en_585701	Ein Footballspieler in einem orangefarbenen Trikot versucht, mit dem Ball dem Tackler zu entkommen.	Ein Fußballspieler in einem orangefarbenen Trikot versucht mit dem Ball vom Tackler zu fliehen	Ein Fußballspieler in einem orangefarbenen Trikot versucht mit dem Ball vor dem Tackler zu entkommen	Ein Fußballspieler in einem orangefarbenen Trikot versucht mit dem Ball vor dem Tackler zu entkommen	Ein Fußballspieler in einem orangefarbenen Trikot versucht, mit einem Ball vom tackler zu entkommen	Ein Fußballspieler in einem orangefarbenen Trikot versucht mit einem Ball aus dem Tackler zu entkommen
common_voice_en_17430140	Ich hatte einige Schwierigkeiten mit der Aktivierung des Coupons.	Ich hatte Probleme, diesen Coupon zu aktivieren.	Ich hatte einige Probleme bei der Aktivierung dieses Kupons.	Ich hatte einige Probleme, diesen Coupon zu aktivieren.	Ich hatte einige Probleme mit der Aktivierung dieses Kupons.	Ich hatte einige Probleme bei der Aktivierung dieses Coupons.
common_voice_en_19735565	Kaw City wurde nach den Kanza Indianern benannt, die von den Einheimischen „Kaw“ genannt werden.	Kaw City wurde nach den Kanza-Indianern benannt, die von Einheimischen die "Kaw" genannt werden.	Kaw City wurde nach den Kanza-Indianern benannt, die von den Einheimischen "Kaw" genannt wurden.	Die Stadt Kaw wurde nach den Kanza-Indianern benannt, die von Einheimischen die "Kaw" genannt wurden.	Die Stadt Kaw wurde nach den Kanza-Indianern benannt, die von den Einheimischen "Kaw" genannt wurden.	Die Stadt Kaw wurde nach den Kanza-Indianern benannt, die von den Einheimischen als "Kaw" bezeichnet wurden.
common_voice_en_19735568	Die bekannteste Aufnahme stammt von Patti Page.	Die bekannteste Aufnahme wurde von Patti Page gemacht.	Die bekannteste Aufnahme wurde von Patti Page gemacht.	Die bekannteste Aufnahme wurde von Patti Page gemacht.	Die bekannteste Aufnahme wurde von Patti Page gemacht.	Die bekannteste Aufnahme wurde von Patti Page gemacht.
common_voice_en_19735569	Laut der Aufzeichnungen nahmen die germanischen Formen immer mehr ab, während der Einfluss aus dem Mittelmerraum zunahm.	Der Bericht zeigt einen stetigen Rückgang der deutschen Formen und den zunehmenden Einfluss des Mittelmeeres.	Die Aufzeichnungen zeigen einen stetigen Rückgang der germanischen Formen und einen wachsenden mediterranen Einfluss.	Der Rekord zeigt einen stetigen Rückgang der germanischen Formen und einen zunehmenden Einfluss des Mittelmeeres.	Der Rekord zeigt einen stetigen Rückgang der germanischen Formen und einen zunehmenden Einfluss des Mittelmeeres.	Die Aufzeichnungen zeigen einen stetigen Rückgang der germanischen Formen und einen zunehmenden Einfluss des Mittelmeeres.
common_voice_en_19735571	Es ist unerheblich, welches Hauptfach die Mitglieder der Gruppe haben.	Mitglieder der Gruppe können in jedem Fach specialisiert sein.	Die Mitglieder der Gruppe können in jedem Fach angestellt sein.	Die Mitglieder der Gruppe können in jedem Fach Schwerpunkt sein.	Die Mitglieder der Gruppe können in jedem Fach eine Ausbildung absolvieren.	Die Mitglieder der Gruppe können in jedem Fach Schwerpunkte sein.
common_voice_en_19271989	Middlesex County ist auch die Heimat der Wadsworth Falls.	Middlesex County ist auch die Heimat von Wadsworth Falls.	Middlesex County ist auch die Heimat von Wadsworth Falls.	Middlesex County ist auch die Heimat von Wadsworth Falls.	Middlesex County ist auch die Heimat von Wadsworth Falls.	Middlesex County ist auch die Heimat von Wadsworth Falls.
common_voice_en_19271990	Da Zeno kein Geld hinterlassen hatte, war Basilicus dazu gezwungen, hohe Steuern zu verhängen.	Da Zeno kein Geld hinterlassen hatte, musste Basilisk hohe Steuern erheben.	Da Zeno kein Geld hinterlassen hatte, musste Basilisk schwere Steuern erheben.	Da Zeno kein Geld zurückgelassen hatte, war Basilisk gezwungen, schwere Steuern zu verlangen.	Da Zeno kein Geld hinterlassen hatte, war Basiliskus gezwungen, hohe Steuern zu erheben.	Da Zeno kein Geld hinterlassen hatte, war Basiliskus gezwungen, hohe Steuern zu erheben.
common_voice_en_19271992	Die Serie lief auf dem Fox Family Channel und Teletoon.	Die Serie wurde auf Fox Family Channel und Teletoon ausgestrahlt.	Die Serie wurde auf Fox Family Channel und Teletoon ausgestrahlt.	Die Serie wurde auf Fox Family Channel und Teletoon ausgestrahlt.	Die Serie wurde auf Fox Family Channel und Teletoon ausgestrahlt.	Die Serie wurde auf Fox Family Channel und Teletoon ausgestrahlt.
common_voice_en_19271993	Der nächstgelegene Bahnhof ist die Buckenham railway station an der Wherry Line.	Die nächste Bahnhofsinstanz ist der Bahnhof Buckenham auf der Wherry Line.	Der nächstgelegene Bahnhof ist der Bahnhof Buckenham an der Wherry Line.	Der nächstgelegene Bahnhof ist der Bahnhof Buckenham an der Wherry Line.	Der nächstgelegene Bahnhof ist der Bahnhof Buckenham auf der Wherry Line.	Der nächstgelegene Bahnhof ist der Bahnhof Buckenham auf der Wherry-Linie.
common_voice_en_19641908	Das Senior Center ist ein ganztägiger Treffpunkt für Senioren.	Das Seniorenzentrum ist ein Tageszentrum für Senioren.	Das Seniorenzentrum ist ein Tagessammlungsort für Senioren.	Das Seniorenzentrum ist ein Veranstaltungsort für Senioren den ganzen Tag über.	Das Seniorenzentrum ist ein Treffpunkt für Senioren während des ganzen Tages.	Das Seniorenzentrum ist ein Ort, an dem sich die Älteren den ganzen Tag versammeln.
common_voice_en_19641909	Das wäre höchst ungünstig.	Es wäre sehr unglücklich.	Es wäre sehr unglücklich.	Es wäre sehr unglücklich.	Es wäre sehr unglücklich.	Das wäre sehr unglücklich.
common_voice_en_19641910	Yizong hat die Zentralregierung erweitert und zahlreiche Büros hinzugefügt.	Yizong erweiterte die Zentralregierung und fügte viele Büros hinzu.	Yizong erweiterte die Zentralregierung und fügte viele Büros hinzu.	Yizong erweiterte die Zentralregierung und fügte viele Büros hinzu.	Yizong erweiterte die Zentralregierung und fügte viele Büros hinzu.	Yizong erweiterte die Zentralautorität und fügte viele Ämter hinzu.
common_voice_en_19641912	Der Sender gehört zum Amherst College.	Die Station gehört dem Amherst College.	Der Sender gehört dem Amherst College.	Die Station ist im Besitz des Amherst College.	Die Station ist im Besitz des Amherst College.	Der Sender ist im Besitz des Amherst College.
common_voice_en_20065294	Beim Live Earth trat er ebenfalls mit Waters auf.	Er trat auch mit Waters auf bei Live Earth.	Er trat auch mit Waters bei Live Earth auf.	Er trat auch mit Waters bei Live Earth auf.	Er trat auch mit Waters bei Live Earth auf.	Er trat auch mit Waters bei Live Earth auf.
common_voice_en_20065295	Der kommunale Feiertag ist Ostermontag.	Der Stadturlaub ist Ostmondag.	Der Ortsfest ist Ostmondag.	Der Feiertag der Stadt ist der Ostmonntag.	Der Feiertag der Stadt ist der Ostmondag.	Der Feiertag in der Gemeinde ist Ostmontag.
common_voice_en_20065296	Hohlräder finden ebenfalls bei Startermotoren Verwendung.	Ringspeilers werden auch in Startermotoren verwendet.	Ringgetriebe werden auch in Startmotoren verwendet.	Ringgetriebe werden auch in Startermotoren verwendet.	Ringgetriebe werden auch in Startmotoren verwendet.	Ringgetriebe werden auch in Starthemdmotoren verwendet.
common_voice_en_20065297	Wenn der Bischof eingekleidet wird, wird im der „Sakkos“ auf einem Tablett dargeboten.	Wenn der Bischof gekleidet ist, wird ihm der "sakkos" auf einem Tablett präsentiert.	Wenn der Bischof gekleidet ist, wird ihm der "sakkos" auf einem Tablett vorgelegt.	Wenn der Bischof das Gewand trägt, wird ihm der "sakkos" auf einem Tablett überreicht.	Wenn der Bischof in einer Weste sitzt, wird ihm der "sakkos" auf einem Teller überreicht.	Wenn der Bischof mit der Bischofsklasse bekleidet ist, wird ihm der "sakkos" auf einem Tablett überreicht.
common_voice_en_19036708	Die „Macon“ beförderte die Crew des Handelsschiffs schließlich nach Valencia, Spanien.	"Macon" trug dann die Besatzung des Handelsschiffes nach Valencia, Spanien.	"Macon" trug dann die Besatzung der Handelsschiffe nach Valencia (Spanien).	Die "Macon" brachte dann die Besatzung der Handelsschiffe nach Valencia (Spanien).	Die "Macon" trug dann die Besatzung der Handelsschiffe nach Valencia (Spanien).	Die  ⁇ Macon ⁇  trug dann die Besatzung der Handelsschiffe nach Valencia (Spanien).
common_voice_en_19036709	Tipei nhasi kudya kwedu kwakwezuva.	Gute Niederländische Oder.	Die kosten für den Vergleich kosten dich nicht viel.	Zipe narzi kotia kudos kwahuezua	Die regen darauf quietiert und quatscht und schwindet.	Di Pe-nase-Qudi-Kuido-Kwa-Wizuwa
common_voice_en_19036711	Silvergate vertrieb ebenfalls die Schuco, Brawa und Piko Produkt-Linien.	Silvergate verteilte auch die Produktlinien Schuco, Brawa und Piko.	Silvergate verteilte auch die Schuco-, Brawa- und Piko-Produkte.	Silvergate vertrieb auch die Schuco-, Brawa- und Piko-Produktlinien.	Silvergate verteilte auch die Schuco-, Brawa- und Piko-Produktlinien.	Silvergate verteilte auch die Schuco-, Brawa- und Piko-Produktlinien.
common_voice_en_19036712	Er lebt in Stroud Green, im Norden Londons.	Er lebt in Stroud Green, Nord-London.	Er lebt in Stroud Green, Nord-London.	Er lebt in Stroud Green, Nordlondon.	Er lebt in Stroud Green, im Norden Londons.	Er lebt in Stroud Green, im Norden Londons.
common_voice_en_19715982	Rojas Zorrilla wurde in Toledo geboren.	Rojas Zorrilla wurde in Toledo geboren.	Rojas Zorrilla wurde in Toledo geboren.	Rojas Zorrilla wurde in Toledo geboren.	Rojas Zorrilla wurde in Toledo geboren.	Rojas Zorrilla wurde in Toledo geboren.
common_voice_en_19715984	Die Programmauswahl enthält eine Einführung ins Programmieren, Programmieren für Teilnehmer mit mittlerem Kenntnisstand sowie Programmieren für Fortgeschrittene.	Die Wahlpflicht Programmplanung ist in Intro Programming, Intermediate Programming und Advanced Programming unterteilt.	Das Programmwahlangebot ist in Intro Programming, Intermediate Programming und Advanced Programming unterteilt.	Das Programmungsfakultät wird in Intro Programming, Intermediate Programming und Advanced Programming unterteilt.	Die Wahlpflicht zum Programmieren ist in Intro Programmieren, Zwischenprogrammieren und Advanced Programmieren unterteilt.	Das Wahlfach Programmgebung ist in Intro-Programmierung, Zwischenprogrammierung und Advanced-Programmierung unterteilt.
common_voice_en_19715985	Er wechselte mit seinen Kidnappern kein einziges Wort.	Er sagte seinen Gefangenen kein Wort.	Er sagte kein Wort zu seinen Gefangenen.	Er sagte kein Wort zu seinen Gefangenen.	Er sagte kein Wort zu seinen Gefangenen.	Er sprach kein Wort zu seinen Gefangenen.
common_voice_en_19715986	Auf dem Wappen ist der hessische Löwe zu sehen.	Das Wappen zeigt den Löwen von Hesse im Anführer.	Das Wappen zeigt den Löwen von Hessen in den Kopf.	Das Wappen zeigt den Löwen von Hessen an der Spitze.	Das Wappen zeigt den Löwen von Hessen an der Spitze.	Das Wappen zeigt den Löwen von Hessen an der Spitze.
common_voice_en_587397	Möge ihre Seele in Frieden ruhen!	Gott ruht ihre Seele	Gott ruht ihre Seele	Gott ruhte ihre Seele	Gott ruhe ihre Seele	Gott ruhe ihre Seele
common_voice_en_19621142	Nagedama ist ein bisschen wie Jonglieren mit kleinen bean-bags.	Nagedama ähnelt Westjongling mit kleinen Bohnenbeuteln.	Nagedama gleicht Western-Juggling mit kleinen Bohnensäcken.	Nagedama ähnelt dem West-Joggeln mit kleinen Bohnenbeuteln.	Nagedama ähnelt einem Western-Juggling mit kleinen Bohnensacken.	Nagedama ähnelt dem Western-Jonglieren mit kleinen Bohnenbeuteln.
common_voice_en_19621150	Cruz begann mit dem Bibel-Studium und ging dann auf ein religiöses College.	Cruz begann die Bibel zu studieren und ging zum Bible College.	Cruz begann, die Bibel zu lernen und ging an das Biblische College.	Cruz begann, die Bibel zu studieren und ging auf das Bibelcollege.	Cruz begann, die Bibel zu studieren und besuchte das Bibelstudium.	Cruz begann, die Bibel zu studieren und ging auf das Bibelkolleg.
common_voice_en_19621152	Dieses Cluster enthält Aufnahmen von 13 wechselnden Musikstars.	In diesem Sternhaufen wurden dreizehn variable Sterne erfasst.	In diesem Sternhaufen wurden dreizehn variable Sterne registriert.	In diesem Sternhaufen wurden dreizehn variable Sterne registriert.	In diesem Sternhaufen wurden dreizehn variable Sterne aufgezeichnet.	In diesem Sternhaufen wurden dreizehn Variablenn erfasst.
common_voice_en_19621154	Die Amstel ist der Fluss, der durch Amsterdam fließt.	Amstel ist der Fluss, der durch Amsterdam fließt.	Der Amstel ist der Fluss, der durch Amsterdam fließt.	Der Amstel ist der Fluss, der durch Amsterdam fließt.	Der Amstel ist ein Fluss, der durch Amsterdam fließt.	Die Amstel ist der Fluss, der durch Amsterdam fließt.
common_voice_en_19655541	An diesem Tag war Ann Sparanese im Publikum, eine Bibliothekarin aus Englewood, New Jersey.	Im Publikum an diesem Tag war Anne Sparanese, eine Bibliothekarin aus Englewood, New Jersey.	Im Publikum an diesem Tag war Anne Speranese, eine Bibliothekarin aus Englewood, New Jersey.	Im Publikum an diesem Tag war Anne Sparaines, eine Bibliothekarin aus Englewood, New Jersey.	Im Publikum an diesem Tag war Anne Speranese, eine Bibliothekarin aus Englewood, New Jersey.	Das Publikum an diesem Tag bestand aus Ann Sparanese, einer Bibliothekarin aus Englewood, New Jersey.
common_voice_en_19655545	Die Geschichte der Gemeinde ist mit der ersten Siedlung Terceira eng verknüpft.	Die Geschichte der Pfarrei ist mit der frühen Siedlung Terceira verbunden.	Die Geschichte der Pfarrei ist mit der frühen Siedlung von Terceira verbunden.	Die Geschichte der Pfarrei ist mit der frühen Siedlung von Terceira verbunden.	Die Geschichte der Pfarrei ist mit der frühen Siedlung von Terceira verbunden.	Die Geschichte der Pfarrei ist mit der frühen Siedlung von Terceira verbunden.
common_voice_en_19655550	William Law war ein Mitglie der First Presidency.	William Law war Mitglied des Ersten Präsidenten.	William Law war Mitglied des Ersten Präsidenten.	William Law war Mitglied der ersten Präsidentschaft.	William Law war Mitglied des Ersten Vorsitzes.	William Law war Mitglied der Ersten Präsidentschaft.
common_voice_en_19655552	Während seiner Zeit an der Washington University arbeitete er mit Arthur Kronberg.	Er arbeitete mit Arthur Kornberg an der Washington University.	Er arbeitete mit Arthur Kornberg, während er an der Washington University war.	Er arbeitete mit Arthur Kornberg, während er an der Washington University studierte.	Er arbeitete mit Arthur Kornberg zusammen, während er an der Washington University war.	Er arbeitete mit Arthur Kornberg zusammen, während er an der Washington University war.
common_voice_en_19728705	Sie kehrte für Instandsetzungen schließlich nach Cadiz zurück.	Sie kehrte schließlich zur Reparatur nach Kadis zurück.	Schließlich kehrte sie zur Reparatur nach Cadiz zurück.	Sie kehrte schließlich zum Reparaturwerk nach Cadiz zurück.	Schließlich kehrte sie zu einer Reparatur nach Cadiz zurück.	Schließlich kehrte sie zu Reparaturen nach Kádiz zurück.
common_voice_en_19728706	Er würde acht Monate im Amt verbracht haben, bevor er zurücktrat.	Er war acht Monate im Amt, bevor er zurücktrat.	Er verbringt acht Monate im Amt, bevor er zurücktritt.	Er verbrachte acht Monate im Amt, bevor er zurücktrat.	Er verbrachte acht Monate im Amt, bevor er zurücktrat.	Er hat acht Monate im Amt verbracht, bevor er zurückgetreten ist.
common_voice_en_19728707	Es ist nach der Stadt Bridgwater im englischen County Somerset benannt.	Sie ist nach der Stadt Bridgewater im englischen County Somerset benannt.	Es ist nach der Stadt Bridgewater im englischen County Somerset benannt.	Sie ist nach der Stadt Bridgewater im englischen Bezirk Somerset benannt.	Es ist nach der Stadt Bridgewater im englischen Bezirk Somerset benannt.	Es ist nach der Stadt Bridgwater im englischen Bezirk Somerset benannt.
common_voice_en_19728709	Die zweite und weniger akzeptierte Version ist „Platz der goldenen Schlange“.	Die zweite und weniger akzeptierte Version ist "Ort der Goldschlange".	Die zweite und weniger akzeptierte Version ist "Ort der Goldschlange".	Die zweite und weniger akzeptierte Version ist "Ort der goldenen Schlange".	Die zweite und weniger akzeptierte Version ist "Ort der goldenen Schlange".	Die zweite Version ist "Ort der goldenen Schlange" und weniger akzeptiert.
common_voice_en_19979619	Nachdem er zweimal fast an einer Überdosis gestorben wäre, begab sich Phillips freiwillig in das Fair Oaks Krankenhaus in Behandlung.	Nach zwei fast tödlichen Überdosierungen ging Phillips freiwillig ins Fair Oaks Hospital, um eine Behandlung zu erhalten.	Nach zwei fast tödlichen Überdosierungen ging Phillips freiwillig in das Fair Oaks Hospital, um eine Behandlung zu erhalten.	Nach zwei fast tödlichen Überdosierungen trat Phillips freiwillig ins Fair Oaks Hospital ein, um sich einer Behandlung zu unterziehen.	Nach zwei fast tödlichen Überdosierungen trat Phillips freiwillig in das Fair Oaks Hospital ein, um sich behandeln zu lassen.	Nach zwei fast tödlichen Überdosierungen trat Phillips freiwillig in das Fair Oaks Hospital ein, um sich einer Behandlung zu unterziehen.
common_voice_en_19979621	Der Notfalldienst wird von den Simcoe Paramedic-Services Angus Paramedic Station übernommen.	Der Krankenwagenservice wird von der County of Simcoe Paramedic Services Angus Paramedic Station überwacht.	Der Krankendienst wird von County of Simcoe Paramedic Services Angus Paramedic Station abgedeckt.	Der Krankenhausdienst wird von der County of Simcoe Paramedic Services Angus Paramedic Station bedient.	Der Krankenhausservice wird von County of Simcoe Paramedic Services Angus Paramedic Station abgedeckt.	Der Krankendienst wird von der Ambulanzstation Angus der County of Simcoe Paramedic Services abgedeckt.
common_voice_en_19979623	Stagecoach in Eastbourne bietet Busservice zwischen Uckfield und Eastbourne via Hailsham und Polegate.	Stagecoach in Eastbourne bietet Busdienste zwischen Uckfield und Eastbourne über Hailsham und Polegate.	Stagecoach in Eastbourne bietet Busdienste zwischen Uckfield und Eastbourne über Hailsham und Polegate.	Stagecoach in Eastbourne bietet Busdienste zwischen Uckfield und Eastbourne über Hailsham und Pohlegate an.	Stagecoach in Eastbourne erbringt Busverbindungen zwischen Uckfield und Eastbourne über Hailsham und Polegate.	Stagecoach in Eastbourne bietet Busverbindungen zwischen Uckfield und Eastbourne über Hailsham und Pollegate an.
common_voice_en_19979625	Siehe auch "Baraka" und "Barakah".	Siehe auch: "Baraka" und "Barakah".	Siehe auch: "Baraka" und "Barakah".	Siehe auch: "Baraka" und "Barakah".	Siehe auch: "Baraka" und "Barakah".	Siehe auch: "Baraka" und "Barakah".
common_voice_en_20055919	"Wipeout Pure" erhielt nach Veröffentlichung positive Kritiken.	"Wipeout Pure" erhielt bei der Veröffentlichung positive Bewertungen.	"Wipeout Pure" erhielt bei seiner Veröffentlichung positive Kritiken.	"Wipeout Pure" erhielt positive Kritiken bei der Veröffentlichung.	"Wipeout Pure" erhielt positive Kritiken nach der Veröffentlichung.	 ⁇ Wipeout Pure ⁇  erhielt positive Kritiken nach seiner Veröffentlichung.
common_voice_en_20055920	Die Band veröffentlichte dann zwei Musik-Videos international und ging auf Tour.	Die Band veröffentlichte dann zwei Musikvideos international und ging auf Tournee.	Die Band veröffentlichte dann zwei Musikvideos international und ging auf Tournee.	Die Band veröffentlichte dann zwei Musikvideos international und ging auf Tournee.	Die Band veröffentlichte dann zwei Musikvideos auf internationaler Ebene und ging auf Tour.	Die Band veröffentlichte dann zwei Musikvideos auf internationaler Ebene und ging auf Tournee.
common_voice_en_20055921	Das Dickinson-Gedicht wurde in zwei der Geschichten der Sammlung erwähnt.	Das Dickinson-Gedicht wird in einer der Geschichten in der Sammlung erwähnt.	Das Dickinson-Gedicht wird in einer der Geschichten in der Sammlung erwähnt.	Das Dickinson-Gedicht wird in einer der Geschichten in der Sammlung erwähnt.	Das Dickinson-Gedicht wird in einer der Geschichten in der Sammlung erwähnt.	Das Dickinson-Gedicht wird in einer der Geschichten in der Sammlung erwähnt.
common_voice_en_20055922	Ihre Konzepte wurden auch auf allgemeine Art und Weise kritisiert.	Ihre Konzepte wurden auch weiter kritisiert.	Ihre Konzepte wurden auch breiter kritisiert.	Auch ihre Konzepte wurden mehrfach kritisiert.	Auch ihre Konzepte wurden umfassender kritisiert.	Ihre Konzepte wurden auch im weiteren Sinne kritisiert.
common_voice_en_20052682	Zur Herstellung von Zement wird Kalkstein verwendet.	Kalkstein wird zur Zementproduktion verwendet.	Kalkstein wird zur Herstellung von Zement verwendet.	Kalkstein wird bei der Zementproduktion eingesetzt.	Kalkstein wird zur Herstellung von Zement verwendet.	Kalkstein wird bei der Herstellung von Zement verwendet.
common_voice_en_20052683	Aber wie bei so vielen seiner Teamkameraden zeigte sich sein Mangel an Erfahrung gegenüber so einem starken Gegenspieler.	Aber wie so viele seiner Mitspieler zeigte sich seine Unerfahrenheit gegen einen solchen guten Widerstand.	Aber wie so viele seiner Teamkollegen zeigte sich seine Unerfahrenheit gegen einen so guten Widerstand.	Aber wie so viele seiner Teamkollegen zeigte sich seine Unerfahrenheit gegen so einen guten Widerstand.	Aber wie so viele seiner Teamkollegen zeigte sich auch seine Unerfahrenheit gegen solch guten Widerstand.	Aber wie so viele seiner Teamkollegen zeigte sich auch seine Unerfahrenheit gegen einen so guten Widerstand.
common_voice_en_20052685	Während dieser Zeit besuchte er den Schriftsteller Yasunari Kawabata, mit dem er sich anfreundete.	In dieser Zeit besuchte er den Schriftsteller Yasunari Kawabata, mit dem er freundete.	Während dieser Zeit besuchte er den Schriftsteller Yasunari Kawabata, mit dem er befreundet wurde.	Während dieser Zeit besuchte er den Schriftsteller Yasunari Kawabata, mit dem er befreundete.	Während dieser Zeit besuchte er den Schriftsteller Yasunari Kawabata, mit dem er sich freundete.	In dieser Zeit besuchte er den Schriftsteller Yasunari Kawabata, mit dem er befreundete.
common_voice_en_20052686	Bonestell studierte Architektur an der Columbia University in New York City.	Bonestell studierte Architektur an der Columbia University in New York City.	Bonestell studierte Architektur an der Columbia University in New York City.	Bonestell studierte Architektur an der Columbia University in New York City.	Bonestell studierte Architektur an der Columbia University in New York City.	Bonestell studierte Architektur an der Columbia University in New York City.
common_voice_en_19602562	Es gab zusätzliche Vorfälle mit Gewalt von Seiten von Hindu-Nationalisten, die sich gegen religiöse Minderheiten richteten.	Es gab weitere Vorfälle von Gewalt gegen religiöse Minderheiten durch hinduistische Nationalisten.	Es gab weitere Vorfälle von Gewalt, die auf religiöse Minderheiten von hinduistischen Nationalisten abzielten.	Es gab weitere Vorfälle von Gewalt, die sich auf religiöse Minderheiten durch hinduistische Nationalisten richteten.	Es gab weitere Vorfälle von Gewalt, die sich auf religiöse Minderheiten durch hinduistische Nationalisten richteten.	Es gab zusätzliche Vorfälle von Gewalt, die von Hindu-Nationalisten gegen religiöse Minderheiten gerichtet waren.
common_voice_en_19602564	Es ist ein wichtiger Kanal für kleine Schiffe.	Es ist ein wichtiger Kanal für kleine Schiffe.	Es ist ein wichtiger Kanal für kleine Schiffe.	Es ist ein wichtiger Kanal für kleine Schiffe.	Es ist ein wichtiger Kanal für kleine Schiffe.	Es ist ein wichtiger Kanal für kleine Schiffe.
common_voice_en_19602565	Burke spielt eine Nonne.	Burke spielt eine Nonne.	Burke spielt eine Nonne.	Burke spielt eine Nonne.	Burke spielt eine Nonne.	Burke spielt eine Nonne.
common_voice_en_19602568	Sein Sohn ist Jonathon Porritt, ein bekannter Umwelt-Aktivist.	Sein Sohn ist Jonathan Porritt, ein bekannter Umweltaktivist.	Sein Sohn ist Jonathan Porrit, ein bekannter Umweltaktivist.	Sein Sohn ist Jonathan Porritt, ein bekannter Umweltaktivist.	Sein Sohn ist Jonathan Porritt, ein bekannter Umweltaktivist.	Sein Sohn ist Jonathan Porritt, ein bekannter Umweltaktivist.
common_voice_en_18025013	Teile deine Probleme dem weisen Häuptling mit.	Bringen Sie Ihre Probleme zum weisen Häuptling.	Bringen Sie Ihre Probleme dem weisen Häuptling.	Bringen Sie Ihre Probleme an den weisen Häuptling.	Bringen Sie Ihre Probleme dem weisen Häuptling vor.	Bringen Sie Ihre Probleme an den weisen Häuptling.
common_voice_en_20052077	Es trennt die Mund- von der Nasenhöhle.	Es trennt die Mundhöhle von der Nasenhöhle.	Es trennt die Mundhöhle von der Nasenhöhle.	Es trennt die Mundhöhle von der Nasenhöhle.	Es trennt die Mundhöhle von der Nasenhöhle.	Es trennt die Oralhöhle von der Nasenhöhle.
common_voice_en_20052078	Außerdem arbeitete er für einige Werke mit Gary Gottfredson zusammen.	Er arbeitete auch mit Gary Gottfredson an einigen neuen Inventaren.	Er arbeitete auch mit Gary Gottfredson an einigen neuen Inventaren.	Er arbeitete auch mit Gary Gottfredson an ein paar neuen Inventaren.	Er arbeitete auch mit Gary Gottfredson an ein paar neuen Inventaren.	Er arbeitete auch mit Gary Gottfredson an ein paar neuen Inventaren zusammen.
common_voice_en_20052079	Der Ort wird vom Fruitport Community Schools District versorgt.	Die Gemeinde wird vom Bethlehem Area School District bedient.	Die Gemeinde wird vom Bethlehem Area School District bedient.	Die Gemeinde wird vom Bethlehem Area School District bedient.	Die Gemeinde wird vom Bethlehem Area School District bedient.	Die Gemeinde wird vom Bethlehem Area School District bedient.
common_voice_en_20052080	Byfield, mit Westhorp, fand im "Domesday Book“ Erwähnung.	Byfield, mit Westhorpe, wurde im "Domesday Book" erwähnt.	Byfield, mit Westhorpe, wurde im "Domesday Book" erwähnt.	Byfield, mit Westhorpe, wurde im "Domesday Book" erwähnt.	Byfield, mit Westhorpe, wurde im "Domesday Book" erwähnt.	Byfield, mit Westhorpe, wurde im  ⁇ Domesday Book ⁇  erwähnt.
common_voice_en_19254121	Der Banken-Bereich gibt kleinen Unternehmen und Privatpersonen Kredite.	Die Bankensparte bietet Kredite für kleine Unternehmen und Einzelpersonen.	Die Bankabteilung gewährt Kredite an kleine Unternehmen und Privatpersonen.	Die Bankabteilung gewährt Kleinstunternehmen und Privatpersonen Darlehen.	Die Bankabteilung leiht Kredite an kleine Unternehmen und Einzelpersonen.	Die Bankabteilung stellt Kreditleistungen für kleine Unternehmen und Einzelpersonen zur Verfügung.
common_voice_en_19254122	Nach seinem Tod ging das Herzogtum Lothringen an seine Tante Yolande.	Nach seinem Tod ging das Herzogtum Lothringen zu seiner Tante Yolande.	Nach seinem Tod ging das Herzogtum Lorraine an seine Tante Jolande.	Mit seinem Tod ging das Herzogtum Lorraine an seine Tante Yolande.	Nach seinem Tod ging das Herzogtum Lorraine an seine Tante Yolande.	Nach seinem Tod ging das Herzogtum von Lorraine an seine Tante Yolande.
common_voice_en_19254123	Petersen, der früher zum Royal Orchestra gehört hatte.	Petersen, früher im Royal Orchestra.	Petersen, früher Mitglied des Royal Orchestra.	Petersen, ehemaliger Mitglieder des Royal Orchestra.	Petersen, ehemals Mitglied des Royal Orchestra.	Petersen, ehemaliger Mitglied des Royal Orchestras.
common_voice_en_19254125	Die sieben, die ausgewählt wurden, waren mit der Serie nicht gut vertraut.	Die sieben ausgewählten waren nicht gut mit der Serie vertraut.	Die sieben ausgewählten waren mit der Serie nicht gut vertraut.	Die sieben ausgewählten waren nicht gut mit der Serie vertraut.	Die sieben ausgewählten waren nicht gut mit der Serie vertraut.	Die sieben ausgewählten Personen waren nicht gut mit der Serie vertraut.
common_voice_en_19757950	Es wurde später als die Südgrenze des Dorfes betrachtet.	Später wurde es als südliche Grenze des Dorfes angesehen.	Später wurde es als die südliche Grenze des Dorfes angesehen.	Später wurde sie als die südliche Grenze des Dorfes angesehen.	Später wurde es als die südliche Grenze des Dorfes angesehen.	Später wurde sie als die südliche Grenze des Dorfes angesehen.
common_voice_en_19757951	Vursatyl wurde für den Backup-Gesang für Blackalicious während ihrer Live-Auftritte erfunden.	Vursley wurde eingeladen, Back-Vocals für Blackalicious während ihrer Live-Auftritte aufzuführen.	Vursly wurde während ihrer Live-Auftritte eingeladen, Backing Vocals für Blacklishes zu singen.	Vursley wurde eingeladen, während ihrer Live-Auftritte für Blacklashes Backup-Vocals zu spielen.	Vursley wurde während ihrer Live-Aufführungen eingeladen, Backup-Vocals für Blakelicious aufzuführen.	Vursley wurde eingeladen, während ihrer Live-Auftritte als Back-Up-Sänger für Blackalicious aufzutreten.
common_voice_en_19757952	Der Name des Kiemenschlitzaals ist „shan yu“ oder "huang shan".	Der Name der Sumpfangan ist "shan yu" oder "huang shan".	Der Name der Sumpfengel ist "shan yu" oder "huang shan".	Der Name der Sumpfengel ist "shan yu" oder "huang shan".	Der Name der Sumpfkante ist "Shan Yu" oder "Huangshan".	Der Name der Sumpf-Eel ist "Shan Yu" oder "Huangshan".
common_voice_en_19757953	Das ist das gemeinschaftliche, Frage-und-Antwort-Mantra-Singen, häufig mit Instrumenten und Tanz.	Dies ist das Gemeinschafts- und Antwortgesang von Mantras, oft mit Instrumenten und Tanz.	Dies ist die Gemeinschafts- und Antwort-Singung der Mantras, oft mit Instrumenten und Tanz.	Dies ist das Gemeinschaftsgesang, das Aufruf und Antwort von Mantren, oft mit Instrumenten und Tanz.	Dies ist das Gemeinschafts- oder Ruf- und Antwortgesang der Mantras, oft mit Instrumenten und Tanz.	Dies ist die Gemeinschaft, der Anruf und die Antwort, der Gesang von Mantras, oft mit Instrumenten und Tanz.
common_voice_en_19839613	Über linguistische Fragen hinaus führen auch theologische Themen zu Bibel-Übersetzungen.	Neben sprachlichen Fragen treiben auch theologische Fragen die Bibelübersetzungen an.	Neben sprachlichen Anliegen treiben auch theologische Fragen die Übersetzungen der Bibel an.	Neben sprachlichen Problemen treiben auch theologische Fragen die Bibelübersetzungen voran.	Neben sprachlichen Sorgen sind auch theologische Fragen entscheidend für die Übersetzung der Bibel.	Neben sprachlichen Bedenken treiben auch theologische Fragen die Bibelübersetzungen voran.
common_voice_en_19839614	Ein selteneres Rio Especial nutzte die extrem performative Triumph Dolomite Sprint als Basis.	Ein selteneres Rio Special verwendete den High-Performance Triumph Dolomite Sprint als Grundlage.	Ein seltener Rio Especial nutzte den hochleistungsfähigen Triumph Dolomite Sprint als Grundlage.	Ein selteneres Rio Especial nutzte das leistungsstarke Triumph Dolomite Sprint als Basis.	Ein selteneres Rio Especial nutzte den leistungsstarken Triumph Dolomite Sprint als Grundlage.	Ein seltenerer Rio Especial verwendete den High-Performance-Triumph Dolomite Sprint als Basis.
common_voice_en_19839615	Sie ist Autorin und eine der Verfasserinnen der „Freedom Files“.	Sie ist Autorin und war Autorin der Serie "Freedom Files".	Sie ist Autorin und war Autorin der Serie "Freedom Files".	Sie ist Autorin und war Autorin der Serie "Freedom Files".	Sie ist Autorin und Schreiberin der Serie "Freedom Files".	Sie ist Autorin und war Schriftstellerin für die Serie "Freedom Files".
common_voice_en_19839616	Einzelmolekültechniken beeinflussten die Optik, Elektronik, Biologie und Chemie.	Einzelmolekulare Techniken beeinflussten Optik, Elektronik, Biologie und Chemie.	Die ein-Molekül-Techniken hatten Auswirkungen auf Optik, Elektronik, Biologie und Chemie.	Die Einzelmolekulentechniken wirken sich auf Optik, Elektronik, Biologie und Chemie aus.	Die Einmolekulentechniken beeinflussten die Optik, die Elektronik, die Biologie und die Chemie.	Einmolekulare Techniken beeinflußten die Optik, die Elektronik, die Biologie und die Chemie.
common_voice_en_19827164	In der Republik Zypern gilt die Wehrpflicht.	Die Republik Zypern hat einen aktiven Militärdienst.	Die Republik Zypern hat eine aktive Militärbewegung.	Die Republik Zypern hat einen aktiven Militärzug.	Die Republik Zypern hat einen aktiven Militärzug.	Die Republik Zypern hat einen aktiven Militärdienst.
common_voice_en_19827165	Nilssen-Love wurde in Molde, Norwegen, geboren.	Nilssen-Love wurde in Mold, Norwegen, geboren.	Nilssen-Love wurde in Mold, Norwegen, geboren.	Nilssen-Love wurde in Molde, Norwegen, geboren.	Nilssen-Love wurde in Molde, Norwegen, geboren.	Nilssen-Love wurde in Molde, Norwegen, geboren.
common_voice_en_19827167	Indisches Land wurde durch weitere Übergriffen weißer Siedler geschützt.	Das indische Land wurde von weißen Siedlern vor weiteren Einbruchen geschützt.	Das indische Land wurde vor weiteren Einbrechungen durch weiße Siedler geschützt.	Das Land der Indianer wurde vor weiterem Eindringen durch weiße Siedler geschützt.	Die Indianerlandes wurden vor weiteren Übergriffen von weißen Siedlern bewahrt.	Das Land der Indianer wurde von weißen Siedlern vor weiterem Eindringling gewarnt.
common_voice_en_19827168	Er ist am besten als der Gründer des Fraser Institute bekannt.	Er ist am besten als Gründer des Fraser Institute bekannt.	Er ist vor allem als Gründer des Fraser Institute bekannt.	Er ist vor allem als Gründer des Fraser Institute bekannt.	Er ist am besten als Gründer des Fraser Institutes bekannt.	Er ist vor allem als Gründer des Fraser-Instituts bekannt.
common_voice_en_18839527	Die Credits sind den Liner Notes des Albums entnommen.	Die Schreibungen basieren auf den Liner Notes des Albums.	Die Aufschrift wurde von den Liner Notes des Albums übernommen.	Schreibpunkte, angepasst von den Liner-Notes des Albums.	Das Schreiben der Credits basiert auf den Liner-Notes des Albums.	Die Schreibcredits wurden aus den Linernotes des Albums übernommen.
common_voice_en_18839528	Delaney war zweimal verheiratet.	Delaney war zweimal verheiratet.	Delaney war zweimal verheiratet.	Delaney war zweimal verheiratet.	Delaney war zweimal verheiratet.	Delaney war zweimal verheiratet.
common_voice_en_18839529	Die Stadt erhielt ihren Namen von den nahegelegenen Wessington Hills.	Die Stadt stammt nach den nahe gelegenen Wessington Hills.	Die Stadt ist nach dem nahe gelegenen Westington Hill benannt.	Die Stadt ist nach den nahe gelegenen Wessington Hills benannt.	Die Stadt ist nach den nahe gelegenen Wessington Hills benannt.	Der Name der Stadt stammt von den nahe gelegenen Westington Hills.
common_voice_en_18839531	George Martins Arrangement ist opulent, und das ist auch gewollt so.	George Martins Anordnung ist glatt und absichtlich.	George Martins Arrangement ist flach und vorsätzlich.	George Martins Arrangement ist verwegenes und absichtlich ausgerichtet.	George Martins Arrangement ist ein Flush, ein absichtlich gesetztes.	George Martins Arrangement ist "slush" und absichtlich "same".
common_voice_en_575285	Eine Kinderband die Instrumente spielt.	Eine Band von Kindern spielt Instrumente.	Ein Kinderband, das Instrumente spielt.	Band von Kindern, die Instrumente spielen.	Band von Kindern, die Instrumente spielen.	Eine Band von Kindern, die Instrumente spielen.
common_voice_en_575286	Ein Mann mit roten Hosen läuft herum.	Ein Mann in roter Hose geht herum.	Ein Mann in roter Hose geht herum.	Ein Mann in roten Hosen geht herum.	Ein Mann in roter Hose läuft herum.	Ein Mann in roten Hosen läuft umher.
common_voice_en_575287	Ein ganz in schwarz gekleideter Mann legt seine Hand auf eine Skulptur.	Ein Mann in Schwarz legt die Hände auf eine Kunstskulptur.	Ein ganz schwarz gekleideter Mann legt seine Hände auf eine Kunstskulptur.	Ein Mann in schwarzer Kleidung legt seine Hände auf eine Kunstskulptur.	Ein Mann, der ganz schwarz gekleidet ist, legt seine Hände auf eine Kunstskulptur.	Ein Mann, der ganz schwarz gekleidet ist, legt seine Hände auf eine Kunstskulptur.
common_voice_en_575288	Ein kleines Kind genießt ein Getränk im Supermarkt.	Ein kleines Kind genießt einen Drink im Supermarkt.	Ein kleines Kind genießt einen Drink im Supermarkt.	Ein kleines Kind genießt ein Getränk im Supermarkt.	Ein kleines Kind genießt ein Getränk im Supermarkt.	Ein kleines Kind genießt ein Getränk im Supermarkt.
common_voice_en_479738	Jetzt wird mir alles klar.	Jetzt ist es völlig klar.	Es ist jetzt furchtbar klar.	Es ist jetzt furchtbar klar.	Es ist jetzt furchtbar klar.	Es ist jetzt furchtbar klar.
common_voice_en_479739	Der Sticker blätterte von dem Gegenstand ab.	Der Sticker fiel vom Gegenstand.	Der Sticker fiel vom Gegenstand ab.	Der Sticker wurde vom Gegenstand abgeschieden.	Der Aufkleber war von dem Gegenstand abgerieben.	Der Sticker war von dem Artikel abgeholzt.
common_voice_en_479743	Schon aus Prinzip wird dieser Mann springen.	Dieser Mann wird aus Prinzip springen.	Dieser Mann wird aus Prinzip springen.	Dieser Mann wird aus Prinzip springen.	Dieser Mann wird aus Prinzip springen.	Dieser Mann wird aus Grundsatzgründen springen.
common_voice_en_19594456	Die Halbfinalisten werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.	Die Halbfinalisten sind alphabetisch aufgeführt.	Die Halbfinalisten sind alphabetisch geordnet aufgeführt.	Die HalbfinalistInnen sind alphabetisch geordnet aufgeführt.	Die Halbfinalistinnen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.	Die Halbfinalistinnen und Halbfinalistinnen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.
common_voice_en_19594457	Das Wonderbra-Model Eva Herzigova beispielsweise wurde für ihre extrem schlanke Figur kritisiert.	Zum Beispiel wurde Wonderbra-Modell Eva Herzigova wegen ihrer fraulichen Figur kritisiert.	Zum Beispiel wurde das Modell von Wonderbra, Eva Herzigova, wegen ihrer weiblichen Figur kritisiert.	Beispielsweise wurde das Wonderbra-Modell Eva Herzigova wegen ihrer weiblichen Gestalt kritisiert.	Zum Beispiel wurde die Wonderbra-Modell Eva Herzigova wegen ihrer frauähnlichen Figur kritisiert.	Zum Beispiel wurde die Wonderbra-Modell Eva Herzigova wegen ihrer Ehefrau-ähnlichen Figur kritisiert.
common_voice_en_19594458	Patrese erreichte den vierten Rang gefolgt von Berger, Schumacher und Capelli.	Auf Patrese folgten als Vierter Berger, Schumacher und Capelli.	Patrese wurde viert, gefolgt von Berger, Schumacher und Capelli.	Patrese war vierter, gefolgt von Berger, Schumacher und Capelli.	Patrese wurde von Berger, Schumacher und Capelli als Vierter gefolgt.	Patrese wurde auf Platz vier gefolgt von Berger, Schumacher und Capelli.
common_voice_en_19594459	Ihre Livree ist blau.	Seine Farbe ist blau.	Seine Farbe ist blau.	Seine Liverie ist blau.	Seine Liverie ist blau.	Seine Livery ist blau.
common_voice_en_19607180	Zwei Flüssigkeiten können unterschiedlichen Arten von Emulsionen hervorbringen.	Zwei Flüssigkeiten können verschiedene Arten von Emulsionen bilden.	Zwei Flüssigkeiten können verschiedene Arten von Emulsionen bilden.	Zwei Flüssigkeiten können verschiedene Arten von Emulsionen bilden.	Zwei Flüssigkeiten können verschiedene Arten von Emulsierung bilden.	Zwei Flüssigkeiten können unterschiedliche E proteinausbrechungen bilden.
common_voice_en_19607181	Standardbreds werden auch in Pferdeshows und für einfache Ausritte nur zum Spaß verwendet.	Standardrassen werden auch in Pferdesausstellungen und für das Vergnügen benutzt.	Standard-Rassen werden auch in Pferdevorstellungen und für das Reiten genutzt.	Standardrassen werden auch bei Pferdeschauen und für das Pferderijden eingesetzt.	Standardrassen werden auch bei Pferdeauftritten und beim Freizeitritt eingesetzt.	Standard-Rassen werden auch bei Pferdeschauen und zum Freizeitreiten verwendet.
common_voice_en_19607183	Powers spielte in Filmen und Fernsehsendungen mit und drehte auch einige Werbespots.	Powers spielte in Filmen und Fernsehen und machte mehrere Werbungen.	Powers spielte in Filmen und Fernsehen und machte mehrere Werbespots.	Powers spielte in Filmen und im Fernsehen und machte mehrere Werbespots.	Powers spielte in Filmen und Fernsehfilmen und machte mehrere Werbungen.	Powers spielte in Filmen und Fernsehen und war in mehreren Werbespots vertreten.
common_voice_en_19607186	Solch eine Maschine hat polynominale Konfigurationen, log-space-Reduzierungen sind also auch polynominale Zeit Reduzierungen.	Eine solche Maschine hat polynomalisch viele Konfigurationen, daher sind Log-Raum-Reduktionen auch polynomale Zeitreduktionen.	Eine solche Maschine hat polynomial viele Konfigurationen, also sind Log-Raum-Reduzierungen auch polynomiale Zeitreduktionen.	Eine solche Maschine hat polynomial viele Konfigurationen, also sind Log-Space-Reductions auch polynomial-Zeit-Reductions.	Eine solche Maschine hat polynomial viele Konfigurationen, also sind Log-Space-Reduzierungen auch polynomial-Zeit-Reduzierungen.	Eine solche Maschine hat polynomial viele Konfigurationen, so dass Log-Raum-Reduzierungen auch polynomial-Zeit-Reduzierungen sind.
common_voice_en_18341203	Eine Zeitlang war der aufregende Nervenkitzel seines Abenteuers verflogen.	Für eine Zeit war die aufregende Aufregung seines Abenteuers weg.	Für eine Zeit war der aufregende Spaß an seinem Abenteuer vorbei.	Eine Zeitlang war das aufregende Spannungsfeld seines Abenteuers vergangen.	Für eine Weile war der aufregende Kitzel seines Abenteuers verschwunden.	Für eine Weile war die aufregende Aufregung seines Abenteuers verschwunden.
common_voice_en_18341205	Die Überschwemmung verursachte einen Milliarden Dollar Schaden und einige Todesopfer.	Die Überflutung verursachte Schäden in Milliardenhöhe und mehrere Opfer.	Die Überschwemmungen verursachten Schäden in Milliardenhöhe und mehrere Menschenleben.	Die Überschwemmung verursachte Schaden in Höhe von Milliarden Dollar und verlor mehrere Leben.	Die Überschwemmung verursachte Schäden in Höhe von Milliarden Dollar und mehrere Todesopfer.	Die Überschwemmungen verursachten eine beschädigende Belastung von Milliarden Dollar und mehrere Todesopfer.
common_voice_en_18341207	Sein Gesicht war blutüberströmt.	Sein Gesicht war voller Blut.	Sein Gesicht war mit Blut erfüllt.	Sein Gesicht strich von Blut.	Sein Gesicht floss mit Blut.	Sein Gesicht strömte mit Blut.
common_voice_en_19239476	Er wollte schreien, er wollte vor Wut Gegenstände zertrümmern.	Er wollte weinen, er wollte alles zerstören.	Er wollte weinen, er wollte Dinge in Fur zu zerstören.	Er wollte weinen, er wollte Dinge in Fur zerbrechen.	Er wollte weinen, er wollte Dinge in Stoff zerbrechen.	Er wollte weinen, er wollte Dinge in Vogelfarbe zerschlagen.
common_voice_en_19239477	Was tust du gerade?	Was machst du gerade?	Was machst du denn gerade?	Was machst du gerade jetzt?	Was machst du jetzt gerade?	Was machst du jetzt gerade?
common_voice_en_19239478	Bist du dir sicher, dass du das sorgfältig erledigen kannst, mein Bester?	Sind Sie sicher, dass Sie es vorsichtig tun können, mein würdiger Mann?	Sind Sie sicher, dass Sie das sorgfältig machen können, mein würdiger Mann?	Bist du sicher, dass du es behutsam machen kannst, mein geehrter Mann?	Bist du sicher, dass du das sorgfältig machen kannst, mein würdiger Mann?	Sind Sie sicher, dass Sie das mit Bedacht tun können, mein würdiger Mann?
common_voice_en_19239479	Ein großer Junge, hast du gesagt?	Ein großer Junge, sagt man?	Ein großer Junge, sagst du?	Ein großer Junge, sagst du?	Ein großer Junge, sagst du?	Ein großer Junge, sagst du?
common_voice_en_17718960	Dies ist eine Lösung für das Problem, die des 21. Jahrhunderts würdig ist.	Das ist die Lösung des 21. Jahrhunderts.	Das ist die Lösung des 21. Jahrhunderts.	Dies ist die Lösung des 21. Jahrhunderts für das Problem.	Das ist die Lösung für das Problem im 21. Jahrhundert.	Das ist die Lösung des 21. Jahrhunderts für das Problem.
common_voice_en_17718964	Kleinvieh macht auch Mist.	Viele Kleine machen einen Kleine.	Viele kleine machen eine Mickel.	Viele Kleine machen ein ganze Menge.	Viele kleine Macht ein Hocker.	Viele kleine Schauspieler machen einen kleinen.
common_voice_en_19990055	Laut Adatepe war Sabihas Mutter Hayriye eine ethnische Bosnierin.	Nach Adetps war Sabiha's Mutter Hayri eine ethnische Bochen.	Laut Adetep, Sabiha Mutter Hiiri war ein ethnischer Bochen.	Laut Adetp war die Mutter von Sabiha, Hairi, eine ethnische Bosnier.	Gemäß Adedeps war die Mutter von Sabiha, Highry, eine ethnische Bosniakin.	Nach Ansicht von Adetep, war die Mutter von Sabiha, Hayri, eine ethnische Bosniak.
common_voice_en_19990056	Frauen und Kinder waren weiß gekleidet, die Männer trugen schwarz.	Frauen und Kinder trugen weiße Kleidung, die Männer schwarze.	Frauen und Kinder trugen weiße Kleidung; die Männer trugen schwarze.	Die Frauen und Kinder waren in Weiß gekleidet; die Männer in Schwarz.	Frauen und Kinder trugen weiße Kleider, die Männer trugen schwarze.	Frauen und Kinder waren in Weiß gekleidet; die Männer waren in Schwarz gekleidet.
common_voice_en_19990057	"Eden“ enthält eine Classic-Rock-Ballade, „Dust in the Wind“.	"Eden" enthält eine klassische Rockballade, "So im Wind".	"Eden" enthält eine klassische Rockballade, "So im Wind".	"Eden" enthält eine klassische Rock-Ballade, "So im Wind".	"Eden" enthält eine klassische Rockballade, "Dus in the Wind".	 ⁇ Aden ⁇  enthält eine klassische Rockballade:  ⁇ So im Wind ⁇ .
common_voice_en_19990059	Als er Karla DeVito Jahre später wiedersah, sprach Russell sie als My Evita an.	Jahre später, als er Carla DeVito wieder sah, sprach Russell sie als meine Avita an.	Jahre später, als er Carla DeVito wieder sah, sprach Russell sie als meine Avita an.	Jahre später, als er wieder Carla DeVita sah, sprach Russell sie als meine Avita an.	Jahre später, als er Carla DeVita wieder sah, nannte Russell sie "meine Avita".	Jahre später, als er Carla De Vito wieder sah, benannte Russell sie als  ⁇ Meine Avita ⁇ .
common_voice_en_20048394	Es ist eines von vier Naturreservaten, die amtlich bekanntgegeben werden.	Es ist eines von vier Naturreservaten, die in der Gazette veröffentlicht werden.	Es ist eines der vier Naturreservate, die in der Gazette veröffentlicht werden sollen.	Es ist eines der vier Naturreservate, die in der Gazette veröffentlicht werden sollen.	Es ist eines der vier Naturschutzgebiete, die in der Zeitung veröffentlicht werden sollen.	Es ist eines der vier Naturschutzgebiete, die in die Zeitschrift eingetragen werden.
common_voice_en_20048396	Etwa zur selben Zeit gründeten Paul und Hattie Barth eine Kirche.	Etwa zur gleichen Zeit errichteten Paul und Hattie Barth eine Kirche.	Etwa zur gleichen Zeit gründeten Paul und Hattie Barth eine Kirche.	Ungefähr zur gleichen Zeit gründeten Paul und Hattie Barth eine Kirche.	Ungefähr zur gleichen Zeit gründeten Paul und Hattie Barth eine Kirche.	Ungefähr zur gleichen Zeit gründeten Paul und Hattie Barth eine Kirche.
common_voice_en_20048399	Nach ihrem skandalösen Fehlverhalten mit dem Neffen von Bischof Fonseca ließ sich Henry von seiner Frau scheiden.	Henry ließ sich von seiner Frau nach ihrem skandalösen Verhalten mit dem Neffen von Bischof Fonseca scheiden.	Henry ließ sich von seiner Frau nach ihrem skandalösen Verhalten mit dem Neffen von Bischof Fonseca scheiden.	Henry ließ sich von seiner Frau nach ihrem skandalösen Verhalten mit dem Neffen von Bischof Fonseca scheiden.	Henry ließ seine Frau scheiden, nachdem sie sich schandalisch mit dem Neffen des Bischofs Fonseca verhalten hatte.	Henry ließ sich von seiner Frau scheiden, nachdem sie sich mit dem Neffen von Bischof Fonseca skandalös verhalten hatte.
common_voice_en_20048401	Nachdem sich Alfred Radcliffe-Brown nach Chicago aufgemacht hatte, folgte ihm Firth als Professor.	Mit der Abreise von Alfred Radcliffe-Brown nach Chicago trat Firth als stellvertretender Professor an.	Nach der Abreise von Alfred Radcliffe-Brown nach Chicago folgte Firth als stellvertretender Professor an.	Bei der Abreise von Alfred Radcliffe-Brown nach Chicago folgte Firth ihm als stellvertretender Professor.	Bei der Abreise von Alfred Radcliffe-Brown nach Chicago folgte Firth als stellvertretender Professor an.	Bei der Abreise von Alfred Radcliffe-Brown nach Chicago folgte Firth als stellvertretender Professor an.
common_voice_en_18485322	Oh, Entschuldigung, ich meinte du hättest Ja gesagt.	Ich dachte, Sie würden es tun.	Oh, es tut mir leid, ich dachte, Sie hätten es gesagt.	Entschuldige, ich dachte, du hast gesagt, dass du das warst.	Oh, tut mir leid, ich dachte, du sagtest, du wärst.	Oh, tut mir leid. Ich dachte, du sagtest, du wärst das.
common_voice_en_18485323	Ein Steak-and-Kidney-Pie.	Ein Steak-in-Kelar-Torte.	Ein Steak-in-Kirne-Torte.	Ein Steak-in-Kiern-Torte.	Ein Steak-and-Kidney-Torte.	Ein Steak-and-Kidney-Torte.
common_voice_en_18485324	Wenn ich du wäre, würde ich es im Rosengarten machen.	Wenn ich Du wäre, würde ich es in diesem Rosengarten tun.	Wenn ich du wäre, würde ich es in diesem Rosengarten machen.	Wenn ich du wäre, würde ich es in diesem Rosengarten machen.	Wenn ich Sie wäre, würde ich es in diesem Rosengarten tun.	Wenn ich du wäre, würde ich es in diesem Rosengarten tun.
common_voice_en_18485326	Es ist Zeit, sich für das Abendessen fertig zu machen.	Es ist Zeit, dass wir uns zum Abendessen anziehen.	Es ist Zeit, dass wir uns zum Abendessen anziehen.	Es ist Zeit, dass wir uns zum Abendessen kleiden.	Es ist an der Zeit, dass wir uns zum Abendessen kleiden.	Es ist an der Zeit, dass wir uns zum Abendessen anziehen.
common_voice_en_19687095	Katz bietet ein Promotionsprogramm, dass Studierende darauf vorbereitet, Fakultätsmitglieder zu werden, die auf Forschung ausgerichtet sind.	Katz bietet ein Doktoratsprogramm an, das Studenten vorbereitet, Forschungsorientierte Fakultätsmitglieder zu werden.	Katz bietet ein Doktoratsprogramm an, das Studenten darauf vorbereitet, Forschungsorientierte Fakultätsmitglieder zu werden.	Katz bietet ein Doktoratsprogramm an, das die Studenten vorbereitet, Forschungsorientierte Fakultätsmitglieder zu werden.	Katz bietet ein Doktoratsprogramm an, das die Studenten vorbereitet, Forschungsorientierte Fakultätsmitglieder zu werden.	Katz bietet ein Doktoratsprogramm an, das Studierende dazu vorbereitet, Forschungsorientierte Fakultätsmitglieder zu werden.
common_voice_en_19687232	Das Angebot wurde nicht besser angenommen als wenn Nimmo es ursprünglich gemacht hätte.	Der Vorschlag wurde nicht besser aufgenommen, als Nemo ihn ursprünglich gemacht hatte.	Der Vorschlag wurde nicht besser aufgenommen, als Nemo ihn ursprünglich gemacht hatte.	Der Vorschlag wurde nicht besser aufgenommen als der ursprüngliche Vorschlag von Nemo.	Der Vorschlag wurde nicht besser aufgenommen als damals, als Nemo es ursprünglich gemacht hatte.	Der Vorschlag wurde nicht besser aufgenommen als damals, als Nemo ihn ursprünglich gemacht hatte.
common_voice_en_19687233	Es gibt zwei Fahrzyklen.	Es lassen sich zwei Arten von Fahrzyklen erstellen.	Zwei Arten von Fahrkreis können hergestellt werden.	Es können zwei Arten von Antriebszyklen erfolgen.	Es können zwei Arten von Fahrzyklen hergestellt werden.	Es können zwei Arten von Fahrzyklen hergestellt werden.
common_voice_en_19687234	Als er diese Aufgabe übernahm, wurde Abendroth dafür kritisiert, dass er seine Ideale verraten hatte.	Wenn man eine solche Änderung akzeptiert, wurde Aberndor.[8]	Wenn man eine solche Änderung akzeptiert, wurde Abendroth kritisiert, weil er seine Ideen aufgegeben hatte.	Wenn man eine solche Änderung annimmt, wurde Abendroth kritisiert, weil er seine Ideen aufgegeben hat.	Wenn man solche Veränderung akzeptiert, wurde Abendroth kritisiert, weil er sich von seinen Ideen verzichtet habe.	Wenn man eine solche Veränderung annimmt, wurde Abendroth kritisiert, weil er sich seiner Ideen verzichtet hat.
common_voice_en_19623702	Das Hauptmusikgenre ist Bluegrass, andere akustische Stile sind jedoch ebenfalls vertreten.	Das Hauptgenre der Musik ist Bluegrass, aber andere akustische Stile werden dargestellt.	Das Hauptgenre der Musik ist Bluegrass, aber andere akustische Stile sind vertreten.	Das Hauptgenre der Musik ist Bluegrass, aber andere akustische Stile sind vertreten.	Der Hauptgenre der Musik ist Bluegrass, aber andere akustische Stile sind vertreten.	Der Hauptgenre der Musik ist Bluegrass, aber auch andere akustische Stile sind vertreten.
common_voice_en_19623703	Während dieser Zeit war er auch der Vorsitzende des Child Welfare Treatment Panel.	Während dieser Zeit leitete er auch das Provincial Child Welfare Treatment Panel.	Während dieser Zeit leitete er auch das Provincial Child Welfare Treatment Panel.	Während dieser Zeit leitete er auch das Provincial Child Welfare Treatment Panel.	Während dieser Zeit war er auch Vorsitzender der Provinzkommission für Kinderhilfe.	In dieser Zeit war er auch Vorsitzender des Provinziellen Kinderwohlfahrtsbehandlungsausschusses.
common_voice_en_19623704	Seine anderen Kinder sind Aegiale, Aegialeus und Cyanippu.	Zu seinen anderen Kindern gehören Aegiale, Aegialeus und Cyanippus.	Zu seinen anderen Kindern gehören Aegiale, Aegialeus und Cyanippus.	Zu seinen anderen Kindern gehören Aegiale, Aegialeus und Cyanippus.	Zu seinen anderen Kindern gehören Aegiale, Aegialeus und Cyanippus.	Zu seinen anderen Kindern gehören Aegiale, Aigialeus und Cyanippus.
common_voice_en_19623711	White und viele seiner Soldaten wurden gefangengenommen.	White und viele seiner Truppen wurden gefangen genommen.	White und viele seiner Truppen wurden gefangen genommen.	White und viele seiner Truppen wurden gefangen genommen.	White und viele seiner Truppen wurden gefangen genommen.	White und viele seiner Truppen wurden gefangen genommen.
common_voice_en_20041689	Die größte Stadt in der Gegend ist die Hauptstadt von Phonsavan.	Die Hauptstadt der Gegend ist die Hauptstadt von Phonsavan.	Die Hauptstadt der Gegend ist die Hauptstadt von Phonsavan.	Die Hauptstadt des Gebiets ist die Hauptstadt von Phonsavan.	Die Hauptstadt in der Gegend ist die Hauptstadt von Phonsavan.	Die wichtigste Stadt in der Gegend ist die Hauptstadt von Phonsavan.
common_voice_en_20041690	Es ist auch unter dem Namen Bernstein Research bekannt.	Es ist auch als Bernstein Research bekannt.	Es ist auch als Bernstein-Forschung bekannt.	Es ist auch als Bernstein-Forschung bekannt.	Es ist auch als Bernstein-Forschung bekannt.	Es ist auch als Bernstein-Forschung bekannt.
common_voice_en_20041691	Die Rübe ist eine alte Gemüseabbildung in der Wappenkunde.	Die Rinde ist eine alte Gemüsecharge in der Heraldik.	Der Rösch ist eine alte Gemüseschuld in der Heraldik.	Die Rübe ist eine alte Gemüsecharge in der Heraldik.	Der Rüben ist eine alte Gemüsebelastung in der Heraldik.	Der Schilf ist eine alte Gemüseaufladung in der Heraldik.
common_voice_en_20041693	Die Stellen für Assistent des Priesters und Port Chaplain sind gegenwärtig zu besetzen.	Derzeit gibt es einen Freiplatz für Assistant Priest und Port Chaplain.	Derzeit gibt es eine Stelle für einen Assistentenpriester und einen Portchaplan.	Es gibt derzeit eine freie Stelle für Assistenzpriester und Hafenkaplan.	Derzeit gibt es eine vakante Stelle für Assistenzpriester und Hafenkaplan.	Derzeit gibt es eine freie Stelle für Assistenzpriester und Hafenkaplan.
common_voice_en_19956161	Nach seiner Wahl wurde Russell dem Kabinett von Premier Peter Louheed zugeordnet.	Nach seiner Wahl wurde Russell in das Kabinett von Premierminister Peter Lougheed ernannt.	Nach seiner Wahl wurde Russell in das Kabinett von Premierminister Peter Lougheed ernannt.	Nach seiner Wahl wurde Russell in das Kabinett von Premierminister Peter Lougheed ernannt.	Nach seiner Wahl wurde Russell in das Kabinett von Premierminister Peter Lougheed ernannt.	Als Russell gewählt wurde, wurde er in das Kabinett von Premierminister Peter Lougheed ernannt.
common_voice_en_19956162	Es gab Versuche, es mit Herbiziden, parasitären Pflanzen, Pilzen und Insekten unter Kontrolle zu bekommen.	Die Menschen haben es mit Herbiziden, parasitischen Pflanzen, Pilzen und Insekten kontrollieren lassen.	Die Menschen haben versucht, es mit Herbiziden, parasitischen Pflanzen, Pilzen und Insekten zu kontrollieren.	Die Leute haben versucht, es mit Herbiziden, parasitären Pflanzen, Pilzen und Insekten zu kontrollieren.	Die Menschen haben versucht, es mit Herbiziden, parasitenpflanzen, Pilzen und Insekten zu kontrollieren.	Die Menschen haben versucht, sie mit Herbiziden, parasitenförmigen Pflanzen, Pilzen und Insekten zu kontrollieren.
common_voice_en_19956163	Badian schiebt den Fehler auf Appians Affinität für dramatische Ausschmückung in seinen Erzählungen.	Badian führt den Fehler der Affinität von Appian mit dramatischer Verzierung in seinen Erzählungen zu.	Badian schreibt den Fehler Appianos' Affinität zu dramatischen Schmuck in seinen Erzählungen zu.	Badian schreibt den Fehler der Affinität von Appian für dramatische Verschönerung in seinen Erzählungen zu.	Badian schreibt den Fehler der Affinität von Appian für dramatische Verzierungen in seinen Erzählungen zu.	Badian schreibt den Fehler Appianus' Affinität für dramatische Verzierungen in seinen Erzählungen zu.
common_voice_en_19956165	Der Schulleiter hatte sein Büro im oberen Stockwerk bei den Garderoben.	Der Schulleiter befand sich oben über den Garderoben.	Der Direktor war im oberen Stock über den Umkleideräumen.	Der Schulleiter befand sich oben über den Gewäschereien.	Der Schulleiter befand sich im Obergeschoss über den Kleidungsräumen.	Der Schulleiter befand sich im oberen Stockwerk über den Kleidungsräumen.
common_voice_en_17712268	Fasse den Apparat nicht an bevor ich es dir erlaubt habe.	Berühren Sie das Gerät nicht, bevor ich es Ihnen gesagt habe.	Berühren Sie das Gerät nicht, bevor ich es Ihnen gesagt habe.	Berühren Sie das Gerät nicht, bis ich es Ihnen gesagt habe.	Berühren Sie das Gerät nicht, bevor ich es Ihnen nicht gesagt habe.	Berühren Sie das Gerät nicht, bevor ich Ihnen das befiehlt habe.
common_voice_en_19477466	Da wir auf diese Dinge Bezug nehmen können, müssen sie über eine gewisse Art des Seins verfügen.	Da wir uns auf solche Dinge beziehen können, müssen sie eine Art Wesen haben.	Da wir uns auf solche Dinge beziehen können, müssen sie eine Art von Wesen haben.	Da wir uns auf solche Dinge beziehen können, müssen sie eine Art von Wesen haben.	Da wir uns auf solche Dinge beziehen können, müssen sie eine Art von Existenz haben.	Da wir uns auf solche Dinge beziehen können, müssen sie irgendeine Art von Sein haben.
common_voice_en_19477467	Aktuelle hat es Greg Aplin von der Liberalen Partei Australiens inne.	Es wird derzeit von Greg Aplin von der Liberalen Partei von Australien gehalten.	Derzeit wird es von Greg Aplin von der Liberalen Partei Australiens gehalten.	Derzeit wird er von Greg Aplin von der Liberalen Partei Australiens gehalten.	Derzeit ist er im Besitz von Greg Aplin von der Liberalen Partei Australiens.	Derzeit befindet sich in der Hand von Greg Aplin von der Liberalen Partei Australiens.
common_voice_en_19477468	Die Farben, die an der Hinterseite verwendet werden, sind blau, grün, rot und weiß.	Die Farben am Ende des Schwanzes sind blau, grün, rot und weiß.	Die am Schwanzenden verwendeten Farben sind blau, grün, rot und weiß.	Die am Schwanzenden verwendeten Farben sind blau, grün, rot und weiß.	Die auf dem Heckende verwendeten Farben sind Blau, Grün, Rot und Weiß.	Die Farben, die am Schwanzende verwendet werden, sind blau, grün, rot und weiß.
common_voice_en_19477469	Dem Radiopublikum war nachweislich nie aufgefallen, dass etwas fehlte.	Das Radiopublikum hat angeblich nie gemerkt, dass etwas in Ordnung war.	Das Radio-Publikum hat angeblich nie bemerkt, dass etwas unordentlich war.	Das Hörpublikum habe angeblich nie bemerkt, dass irgendetwas nicht stimmt.	Die Hörerschaft am Radio habe sich angeblich nie bewusst geworden, dass es etwas Unordentliches gab.	Das Radiopublikum wurde angeblich nie gewahr, dass irgendetwas nicht in Ordnung war.
common_voice_en_19194398	Für seine Arbeit wurde ihm ein Stipendium vom Royal College für Pflege verliehen.	Für seine Arbeit erhielt er ein Fellowship des Royal College of Nursing.	Für seine Arbeit erhielt er ein Fellowship des Royal College of Nursing.	Für seine Arbeit erhielt er ein Fellowship des Royal College of Nursing.	Für die Arbeit wurde ihm ein Stipendium des Royal College of Nursing verliehen.	Für diese Arbeit wurde er mit einem Stipendium des Royal College of Nursing ausgezeichnet.
common_voice_en_19194399	Später erhielt er eine Lizenz zum Goldschürfen und arbeitete für verschiedene Bergbauunternehmen.	Später erhielt er eine Goldabbaulizenz und arbeitete für verschiedene Bergbauunternehmen.	Später erwarb er eine Goldminenlizenz und arbeitete für verschiedene Bergbauunternehmen.	Später erwarb er eine Goldabbaulizenz und arbeitete für verschiedene Bergbauunternehmen.	Später erwarb er eine Goldabbaulizenz und arbeitete für verschiedene Bergbauunternehmen.	Später erwarb er eine Goldbergbaulizenz und arbeitete für verschiedene Bergbauunternehmen.
common_voice_en_19194400	Sein Hobby ist Fußball.	Sein Hobby ist Fußball.	Sein Hobby ist Fußball.	Sein Hobby ist Fußball.	Sein Hobby ist Fußball.	Sein Hobby ist Fußball.
common_voice_en_19194402	Alle Songs wurden von Billy Corgan geschrieben, außer es wird etwas Anderes genannt.	Alle Songs wurden von Billy Corgan geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs wurden von Billy Corgan geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs wurden von Billy Corgan geschrieben, sofern nicht anderes angegeben.	Alle Lieder wurden von Billy Corgan geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Lieder wurden von Billy Corgan geschrieben, sofern nicht anders angegeben.
common_voice_en_19557507	Das Rock- und Metal-Musikfestival Wavejam Openair findet jährlich in Balzers statt.	Das Rock- und Metal-Musikfestival Wavejam Open Air findet jährlich in Balzers statt.	Das Rock- und Metal-Musikfestival Wavejam Open Air findet jährlich in Balzers statt.	Das Rock- und Metal-Musikfestival Wavejam OpenAir wird jährlich in Balzers abgehalten.	Das Rock-und-Metal-Musikfestival Wavejam Openair findet jährlich in Balzers statt.	Das Rock-und-Metal-Musik-Festival Wavejam Open Air findet jährlich in Balzers statt.
common_voice_en_19557509	Unter ihrer Übertunika trägt sie ein bodenlanges „Chilton“.	Unter ihrer Over-Tunie trägt sie eine Bodenlänge "chiton".	Unter ihrer Obertunik trägt sie einen "chiton" von Bodenlänge.	Unter ihrem Oberkleid trägt sie einen "chiton" von Flurlänge.	Unter ihrer Über-Tunika trägt sie einen "chiton" mit Bodenlänge.	Unter ihrer Überkleidung trägt sie einen "chiton", der den Boden beschreibt.
common_voice_en_19557510	Das Zentrum wurde von Commonwealth Hostels Limited betrieben, einem gemeinnützigen Unternehmen.	Das Zentrum wurde von Commonwealth Hostels Limited, einer gemeinnützigen Gesellschaft, geführt.	Das Zentrum wurde von Commonwealth Hostels Limited, einem gemeinnützigen Unternehmen, geführt.	Das Zentrum wurde von Commonwealth Hostels Limited, einem gemeinnützigen Unternehmen, geführt.	Das Zentrum wurde von Commonwealth Hostels Limited, einem gemeinnützigen Unternehmen, betrieben.	Das Zentrum wurde von Commonwealth Hostels Limited, einem gemeinnützigen Unternehmen, betrieben.
common_voice_en_19557511	Der West Tower gehört nun nicht mehr zu Sun Life.	Sun Life besitzt den West Tower nicht mehr.	Sun Life besitzt den West Tower nicht mehr.	Sun Life besitzt den West Tower nicht mehr.	Sun Life besitzt den West Tower nicht mehr.	Sonnenleben besitzt den Westturm nicht mehr.
common_voice_en_17815163	In den letzten Jahren hat die Stadt internationale Bekanntheit erlangt.	In den letzten Jahren gewann die Stadt internationale Aufmerksamkeit.	In den letzten Jahren erhielt die Stadt internationale Aufmerksamkeit.	In den letzten Jahren erlangte die Stadt internationale Aufmerksamkeit.	In den letzten Jahren erlangte die Stadt internationale Aufmerksamkeit.	In den letzten Jahren hat die Stadt internationale Aufmerksamkeit erlangt.
common_voice_en_19731851	Die Antwort der Spieler fiel jedoch positiv aus.	Die Reaktion der Spieler war jedoch positiv.	Die Reaktion der Spieler war jedoch positiv.	Die Reaktion der Spieler war jedoch positiv.	Die Reaktion der Spieler war jedoch positiv.	Die Reaktion der Spieler war jedoch positiv.
common_voice_en_19731852	Die Büros der Stadtregierung befinden sich innerhalb des Dorfes.	Die Regierungsbüros der Stadt befinden sich im Dorf.	Die Regierungsbüros der Stadt befinden sich im Dorf.	Die Regierungsämter der Stadt befinden sich im Dorf.	Die Regierungsbüros der Stadt befinden sich im Dorf.	Die Regierungsbüros der Stadt befinden sich innerhalb des Dorfes.
common_voice_en_19731889	Den meisten von uns sind optische Täuschungen ein Begriff.	Sehwahnheiten sind den meisten von uns bekannt.	Visuelle Illusionen sind den meisten von uns bekannt.	Visuelle Illusionen sind den meisten von uns bekannt.	Visuelle Illusionen sind den meisten von uns vertraut.	Visuelle Illusionen sind den meisten von uns vertraut.
common_voice_en_19731891	Zu dieser Gattung gehören auch Butterblumen, das Scharbockskraut und der Hahnenfuß.	Zu den Mitgliedern der Gattung gehören Buttercups, Spearworts und Wasserkrähe.	Zu den Mitgliedern der Gattung gehören Buttercups, Spearworts und Watercrowfoots.	Zu den Mitgliedern der Gattung gehören Butterclubs, Spearworts und Watercrawfoots.	Zu den Mitgliedern der Gattung gehören Buttercups, Spearworts und Watercrawlouts.	Zu den Mitgliedern der Gattung gehören Buttercaps, Spearworts und Watercrawfoots.
common_voice_en_19268376	In Verbindung mit fruchtbaren Böden ist das Pflanzenwachstum relativ üppig.	Zusammen mit fruchtbaren Böden ist das Pflanzenwachstum relativ üppig.	Kombiniert mit fruchtbaren Böden ist das Pflanzenwachstum relativ üppig.	In Verbindung mit fruchtbarem Boden ist das Pflanzenwachstum relativ üppig.	In Kombination mit fruchtbarem Boden wächst das Pflanzenwachstum relativ üppig.	Im Zusammenspiel mit fruchtbaren Böden ist das Pflanzenwachstum relativ üppig.
common_voice_en_19268377	Auch schrieb er Leitartikel für viele Zeitungen und zudem Gedichte.	Er schrieb auch Redaktionale für viele Zeitungen sowie Gedichte.	Er schrieb auch Leitartikel für viele Zeitungen sowie Gedichte.	Er schrieb auch Chefredakteure für viele Zeitungen sowie Gedichte.	Er schrieb auch Redaktionskleidungen für viele Zeitungen sowie Gedichte.	Er schrieb auch Redaktionelle Beiträge für viele Zeitungen sowie Gedichte.
common_voice_en_19268378	Während die Venezianer auf hoher See kämpfen, wird die Stadt von einer Plage heimgesucht.	Während die Venezianer auf See kämpfen, trifft die Pest die Stadt.	Während die Venezianer am Meer kämpfen, trifft die Seuche die Stadt.	Während die Venezianer auf See kämpfen, trifft die Pest die Stadt.	Während die Venezianer auf See kämpfen, trifft die Pest die Stadt.	Während die Venezianer auf See kämpfen, trifft die Seekrankheit die Stadt.
common_voice_en_19268379	Sie sind lang und breit.	Sie sind lang und breit.	Sie sind lang und breit.	Sie sind lang und breit.	Sie sind lang und breit.	Sie sind lang und breit.
common_voice_en_19388435	Er war zudem Verwaltungsbeamter am Justizministerium.	Er diente zunächst als Verwaltungsbeamter im Ministerium für Gnade und Gerechtigkeit.	Er diente zunächst als Verwaltungsbeamter im Ministerium für Gnade und Justiz.	Er diente zunächst als Verwaltungsbeamter im Ministerium für Gnade und Gerechtigkeit.	Zuerst diente er als Verwaltungsbeamter im Ministerium für Gnade und Justiz.	Zunächst war er als Verwaltungsbeamter im Ministerium für Gnade und Justiz tätig.
common_voice_en_19388436	Dennoch für Heluva Good!	Doch für die Heluva gut!	Aber für die Heluva gut!	Doch für die Heluva gut!	Doch, für die Heluva gut!	Jedoch, für die Heluva gut!
common_voice_en_19388438	In einigen dauert das Dating einige Monate an.	In einigen dauert das Date mehrere Monate.	Bei einigen dauert das Dating mehrere Monate.	Bei manchen dauert das Datieren mehrere Monate.	Bei manchen dauert die Verabredung mehrere Monate.	In manchen dauert die Verabredung mehrere Monate.
common_voice_en_19388439	Zudem hatte sie Gastrollen bei "Law and Order", "Desperate Housewives", "The Closer", und "Girls".	Sie spielte auch als Gäste in "Law and Order", "Desperate Housewives", "The Closer" und "Girls".	Sie spielte auch als Gaststar in "Law and Order", "Desperate Housewives", "The Closer" und "Girls".	Sie spielte auch als Gästestar in "Law and Order", "Desperate Housewives", "The Closer" und "Girls".	Sie spielte auch in "Law and Order", "Desperate Housewives", "The Closer" und "Girls" als Gaststar.	Sie spielte auch als Gastschauspielerin in "Law and Order", "Desperate Housewives", "The Closer" und "Girls".
common_voice_en_133629	Eine nette Bande Journalisten.	Eine Menge Journalisten.	Ein schönes Team Journalisten.	Ein gutes Bunde von Reporter.	Ein gutes Team von Reportern.	Ein guter Bunde von Reportern.
common_voice_en_133630	Das war noch gar nichts.	Du hast noch nichts gesehen.	Sie haben noch nichts gesehen.	Du hast noch nichts gesehen.	Sie haben noch nichts gesehen.	Du hast noch nichts gesehen.
common_voice_en_133632	HTML ist eine Programmiersprache.	HTML ist keine Programmiersprache.	HTML ist keine Programmiersprache.	HTML ist keine Programmiersprache.	HTML ist keine Programmiersprache.	HTML ist keine Programmiersprache.
common_voice_en_20040551	Nine Kampfflieger wurden ebenfalls getötet.	Neun Bombenbomber starben auch.	Neun Bombenwerfer starben ebenfalls.	Neun Bombenforscher starben ebenfalls.	Neun Bombenanschläge wurden ebenfalls getötet.	Neun Bombenatmungskräfte starben ebenfalls.
common_voice_en_20040552	Das Haus ihrer Kindheit gehört zum Bezirk.	Ihr Kindheitsheim ist Teil des Bezirks.	Ihr Kindheitsheim ist Teil des Bezirks.	Ihr Kindheitsheim ist Teil des Bezirks.	Ihr Kindheitsheim ist Teil des Bezirks.	Ihr Kindheitsheim ist ein Teil des Bezirks.
common_voice_en_20040553	Es zieht viele Besucher aller Glaubensrichtungen an.	Sie zieht viele Besucher aller Religionen an.	Es zieht viele Besucher aller Religionen an.	Es zieht viele Besucher aller Religionen an.	Es zieht viele Besucher aller Glaubensrichtungen an.	Es zieht viele Besucher aller Glaubensgemeinschaften an.
common_voice_en_20040554	WLAN ist auf dem Campus verfügbar.	WiFi ist auf dem Campus verfügbar.	Eine WLAN-Einrichtung ist im Campus verfügbar.	Wi-Fi-Einrichtungen sind auf dem Campus verfügbar.	Die Wi-Fi-Einrichtung ist auf dem Campus verfügbar.	Auf dem Campus gibt es eine Wi-Fi-Anlage.
common_voice_en_18519223	Sie schafften bewusst eine feindliche Umgebung.	Sie schufen absichtlich eine feindliche Umgebung	Sie haben absichtlich eine feindliche Umgebung geschaffen.	Sie haben absichtlich eine feindliche Umgebung geschaffen.	Sie erstellten absichtlich eine feindliche Umgebung	Sie schufen absichtlich eine feindselige Umgebung.
common_voice_en_18519225	Kurzgesagt, ein beachtenswerter Außenseiter, von dem sich alle fernhielten.	Kurz gesagt, ein bemerkenswerter Außenseiter, der von allen ausgeschlossen wird.	Kurz gesagt, ein bemerkenswerter Außenstehender, der von allen verwehrt wurde.	Kurz gesagt, ein bemerkenswerter Außenseiter, der von allen vermieden wird.	Kurz gesagt, ein bemerkenswerter Außenseiter, der von allen abgehalten wurde.	Kurz gesagt, ein bemerkenswerter Außenseiter, der von allen vermieden wird.
common_voice_en_18519226	Das ist so, oder?	Sie tun, oder?	Das tun Sie, oder?	Das weißt du, oder?	Das tust du, oder?	Das tust du, oder?
common_voice_en_18519227	Sag mir einfach Bescheid, wenn du soweit bist.	Sag mir, wenn du bereit bist.	Sag mir einfach, wann du bereit bist.	Sag mir einfach, wenn du bereit bist.	Sagen Sie mir einfach, wenn Sie bereit sind.	Sagen Sie mir nur, wenn Sie bereit sind.
common_voice_en_19758438	Zusätzlich zu Firmenmaterial spielte die Band auch Solo-Material von Rodgers und Page.	Neben Firm-Songs spielte die Band Solo-Material von Rogers und Page.	Neben Firm-Songs spielte die Band Solo-Material von Rogers und Page.	Neben Firm-Songs spielte die Band Solo-Material von Rogers und Page.	Neben den Farm-Songs spielte die Band Solo-Material von Rogers und Page.	Zusätzlich zu Firm-Songs spielte die Band Solomaterial von Rogers und Page.
common_voice_en_19758439	Andere bemerkenswerte Städte sind Slatina und Orahovica.	Andere bemerkenswerte Städte sind Slatina und Orahovica.	Andere bemerkenswerte Städte sind Slatina und Orahovica.	Weitere bemerkenswerte Städte sind Slatina und Orahovica.	Weitere bemerkenswerte Städte sind Slatina und Orahovica.	Weitere bemerkenswerte Städte sind Slatina und Orahovica.
common_voice_en_19758441	Dexter wird rundum rehabilitiert aus dem Gefängnis entlassen.	Dexter wird aus dem Gefängnis entlassen, komplett rehabilitiert.	Dexter wird aus dem Gefängnis entlassen, komplett rehabilitiert.	Dexter wird aus dem Gefängnis entlassen und vollständig rehabilitiert.	Dexter wird aus dem Gefängnis entlassen, völlig rehabilitiert.	Dexter wird aus dem Gefängnis entlassen, komplett rehabilitiert.
common_voice_en_19758442	Zu den Nachbardörfern gehören Hale, Rostherne und Mobberley.	Zu den Nachbardorfen gehören Hale, Rosthern und Mobberley.	Zu den Nachbarstädten gehören Hale, Rosthern und Mobberley.	Zu den benachbarten Dörfern gehören Hale, Rosthern und Mobberley.	Zu den benachbarten Dörfern gehören Hale, Rosthern und Mobberley.	Zu den benachbarten Dörfern gehören Hale, Rosetherne und Mobberley.
common_voice_en_19804990	De Silva wurde stellvertretender Minister für Ernährung ernannt.	De Silva wurde zum stellvertretenden Lebensmittelminister ernannt.	De Silva wurde zum stellvertretenden Lebensmittelminister ernannt.	De Silva wurde zum stellvertretenden Lebensmittelminister ernannt.	De Silva wurde zum stellvertretenden Minister für Lebensmittel ernannt.	De Silva wurde zum stellvertretenden Ernährungsminister ernannt.
common_voice_en_19804991	Am Ende der Saison wurde er ins All-Defensive-Team der Liga berufen.	Am Ende der Saison wurde er in die All-Defensive Team der Liga aufgenommen.	Am Ende der Saison wurde er in das All-Defensive Team der Liga aufgenommen.	Am Ende der Saison wurde er in die All-Defensive Team der Liga berufen.	Am Ende der Saison wurde er in die All-Defensive Team der Liga gewählt.	Am Ende der Saison wurde er in die All-Defensive Team der Liga berufen.
common_voice_en_19804992	Die Hörner sind lang und haben gelbe Spitzen.	Die Hörner sind lang und mit gelben Spitzen.	Die Hörner sind lang und gelb-spitz.	Die Hörner sind lang und mit gelben Spitzen.	Die Hörner sind lang und mit gelben Spitzen.	Die Hörner sind lang und mit gelben Spitzen.
common_voice_en_19804994	Alle stimmten zu, dass das Lafayette Theater der ideale Ort für eine Orgel sei.	Alle waren sich einig, dass das Lafayette Theater ein idealer Ort für die Orgel war.	Jeder war sich einig, dass das Lafayette-Theater ein idealer Ort für die Orgel war.	Alle stimmten überein, dass das Lafayette Theater ein idealer Ort für die Orgel sei.	Alle stimmten darin überein, dass das Lafayette Theater ein idealer Ort für die Orgel sei.	Jeder stimmte darin überein, dass das Lafayette Theater ein idealer Ort für die Orgel sei.
common_voice_en_662173	„Männer träumen stärker vom Heimkommen als vom Weggehen“, sagte der Junge.	"Männer träumen mehr vom Heimkommen als vom Weggehen", sagte der Junge.	"Männer träumen mehr davon, nach Hause zu kommen als davon, zu gehen", sagte der Junge.	"Männer träumen mehr davon, nach Hause zu kommen, als davon, wegzugehen", sagte der Junge.	 ⁇ Männer träumen mehr davon, nach Hause zu kommen als davon, zu gehen ⁇ , sagte der Junge.	"Männer träumen mehr davon, nach Hause zu kommen, als davon, wegzugehen", sagte der Junge.
common_voice_en_19605948	Aus unerfindlichen Gründen ging Rockwoodz bankrott und das Album wurde nie veröffentlicht.	Aus welchem Grund auch immer, Rock Woods ging schlecht und das Album wurde nie veröffentlicht.	Aus welchen Gründen auch immer wurde Rockwoods fertiggestellt und das Album wurde nie veröffentlicht.	Aus irgendeinem Grund ist Rockwoods zusammengebrochen und das Album wurde nie veröffentlicht.	Aus welchen Gründen auch immer wurde Rockwoods geknallt und das Album wurde nie veröffentlicht.	Aus welchem Grund auch immer, Rockwoods ging schlecht voran und das Album wurde nie veröffentlicht.
common_voice_en_19605954	Diese Bogenschützen spielten so gut wie keine Rolle in der Schlacht.	Diese Bogenschützen spielten wenig in der Schlacht.	Diese Bogenschützen spielten in der Schlacht wenig Rolle.	Diese Bogenschützen spielten wenig Rolle in der Schlacht.	Diese Bogenschützen spielten in der Schlacht keine große Rolle.	Diese Bogenschützen spielten bei der Schlacht nur eine geringe Rolle.
common_voice_en_19605956	Andere würden sagen, das Commonwealth hätte „trotz“ ihnen so lange überlebt.	Andere würden sagen, das Commonwealth habe trotz ihnen so lange gedauert.	Andere würden sagen, dass das Commonwealth so lange "trotz" anhielt.	Andere würden sagen, dass das Commonwealth so lange gedauert hat "trotz" dieser.	Andere würden sagen, das Commonwealth hat so lange "trotz" von ihnen gedauert.	Andere würden sagen, der Commonwealth habe so lange "trotz" ihres Bestehens gedauert.
common_voice_en_19605958	Nach Indianern zu suchen und Escort-Tätigkeiten jeder Art waren unaufhörlich.	Die Ermittlungen für Indianer und verschiedene Begleitfunktion waren unentgeltlich.	Die Erkundung der Indianer und die Begleitung verschiedener Arten waren ununterbrochen.	Die Scouting-Arbeit für Indianer und verschiedene Begleitungen waren ununterbrochen.	Die Pfadfinderarbeit für Indianer und verschiedene Begleitpflichten waren ununterbrochen.	Die Pfadfinderarbeit für Indianer und die Begleitung verschiedener Arten war ununterbrochen.
common_voice_en_18884815	Als Taylor aus dem Führungsgremium der Firma herausgedrängt wurde, wurde das Projekt aufgegeben.	Das Projekt wurde aufgegeben, als Tyler aus der Unternehmensführung geworfen wurde.	Das Projekt wurde aufgegeben, als Taylor aus der Unternehmensführung gefeuert wurde.	Das Projekt wurde aufgegeben, als Taylor aus der Unternehmensführung vertrieben wurde.	Das Projekt wurde aufgegeben, als Taylor aus der Unternehmensführung gezwungen wurde.	Das Projekt wurde aufgegeben, als Taylor aus der Unternehmensführung verdrängt wurde.
common_voice_en_18884817	Japan handelte zu dieser Zeit mit fünf Einheiten, über vier „Gateways“.	Japan handelte zu dieser Zeit mit fünf Unternehmen durch vier "Torungen".	Japan handelte zu dieser Zeit mit fünf Unternehmen durch vier "Toröffnungen".	Japan handelte zu dieser Zeit mit fünf Einheiten durch vier "Torvärer".	Japan handelte zu dieser Zeit mit fünf Einheiten, über vier  ⁇ Torungen ⁇ .	Japan handelte zu dieser Zeit mit fünf Einheiten, durch vier  ⁇ Gateways ⁇ .
common_voice_en_18884818	Paola ist eine international anerkannte moderne Tänzerin.	Paola ist eine international anerkannte moderne Tänzerin.	Paola ist eine international anerkannte moderne Tänzerin.	Paola ist eine international bekannte moderne Tänzerin.	Paola ist eine international anerkannte moderne Tänzerin.	Paola ist eine international anerkannte moderne Tänzerin.
common_voice_en_18884819	Er kam sofort wieder auf Politik zu sprechen.	Er kehrte sofort in die Politik zurück.	Er kehrte sofort in die Politik zurück.	Er kehrte sofort in die Politik zurück.	Er kehrte sofort in die Politik zurück.	Er kehrte sofort in die Politik zurück.
common_voice_en_19544971	Der Bezirk wird derzeit von dem Republikaner Garret Graves vertreten.	Der Bezirk wird derzeit vom Republikaner Garrett Graves vertreten.	Der Bezirk wird derzeit von dem Republikaner Garrett Graves vertreten.	Der Bezirk wird derzeit von dem Republikaner Garrett Graves vertreten.	Der Bezirk wird derzeit von dem Republikaner Garrett Graves vertreten.	Der Bezirk wird derzeit von dem Republikaner Garrett Graves vertreten.
common_voice_en_19545016	Eine Bücherkassette, die den Titel „Sorcery“ trägt!	Ein Boxset mit dem Titel Scurry!	Ein Boxset mit dem Titel, Squirrel!	Ein Boxset mit dem Titel "Schwiegerbuch".	Ein Kistenpaket mit dem Titel Squirrel!	Ein Schachtel mit dem Titel "Squirrell!"
common_voice_en_19545018	Die heilige Kammer ist der einzige Teil des alten, mittelalterlichen Komplexes, der überlebt hat.	Der Heilige Kammer ist der einzige überlebende Teil des antiken Hochmittelalterkomplexes.	Der Heilige Raum ist der einzige überlebende Teil des antiken Mittelalter-Komplexes.	Die Heilige Kammer ist der einzige überlebende Teil des antiken High Middle Ages Komplexes.	Die Heilige Kammer ist der einzige erhaltene Teil des alten Hochmittelalter-Komplexes.	Die Heilige Kammer ist der einzige überlebende Teil des antiken Hochmedievalen Komplexes.
common_voice_en_19545019	Myers war Johnsons Lieutenant Governor, aber er hatte sich gegen die Verwaltung gestellt.	Myers war Johnsons Vizegouverneur, aber er hatte sich gegen die Regierung gewendet.	Myers war Johnsons stellvertretender Gouverneur, aber er hatte sich der Verwaltung zugewendet.	Myers war Johnsons stellvertretender Gouverneur, aber er hatte sich gegen die Verwaltung gewendet.	Myers war Johnsons stellvertretender Gouverneur, aber er hatte sich gegen die Verwaltung gewandt.	Myers war Johnsons stellvertretender Gouverneur, aber er hatte sich der Regierung zugewandt.
common_voice_en_11528333	Auf einem gewachsten Boden kann man schnell ausrutschen.	Ein waxed Boden lässt uns unser Gleichgewicht verlieren.	Ein geschmolzener Boden bringt uns ins Gleichgewicht.	Ein gewachsener Boden lässt uns das Gleichgewicht verlieren.	Ein gewächster Boden lässt uns das Gleichgewicht verlieren.	Ein gewachsener Boden lässt uns das Gleichgewicht verlieren.
common_voice_en_19428434	Zu den lokalen Sehenswürdigkeiten gehören Christie Park und der Springbrunnen im Stadtzentrum.	Zu den lokalen Wahrzeichen gehören der Christie Park und der Brunnen im Stadtzentrum.	Zu den örtlichen Wahrzeichen gehören der Christie Park und der Brunnen im Stadtzentrum.	Zu den lokalen Wahrzeichen gehören der Kirsty Park und der Brunnen im Stadtzentrum.	Zu den örtlichen Wahrzeichen gehören der Kirsty Park und der Brunnen im Stadtzentrum.	Zu den lokalen Sehenswürdigkeiten gehören der Christie Park und der Brunnen im Stadtzentrum.
common_voice_en_19428435	Der Gewinner war Krassimir Avramov mit seiner „Popera“ Song Illusion.	The winner was Casimir Abamo with his popper song Illusion	The winner was Casimir Avamu with his popera song Illusion	The winner was Casimir Álvarez with his popera song illusion	Der Gewinner war Casimir Avamo mit seinem popera song Illusion	Der Gewinner war Casimir Avoham mit seinem popera song Illusion
common_voice_en_19428436	Für mehr Informationen zur Herkunft des Namens siehe der Artikel über Joanna.	Weitere Informationen zum Ursprung des Namens finden Sie im Artikel über Joanna.	Weitere Informationen zum Ursprung des Namens finden Sie im Artikel über Joanna.	Weitere Informationen über den Ursprung des Namens finden Sie im Artikel über Joanna.	Weitere Informationen über die Herkunft des Namens finden Sie im Artikel über Joanna.	Weitere Informationen über den Ursprung des Namens finden Sie im Artikel über Joanna.
common_voice_en_19428438	Das wird im Normalfall mit Parteien, die dem extrem rechten Spektrum angehören, in Verbindung gebracht.	Es ist normalerweise mit rechten Parteien verbündet.	Es wird gewöhnlich mit Rechten verbunden.	Sie wird gewöhnlich mit rechten Parteien ausgezeichnet.	Es ist gewöhnlich mit rechten Parteien verbündet.	Es ist in der Regel mit rechtsgerichteten Parteien verbündet.
common_voice_en_604529	Drei Männer die Fußball spielen.	Drei Männer spielen Fußball.	Drei Männer spielen Fußball.	Drei Männer spielen Fußball.	Drei Männer spielen Fußball.	Drei Männer spielen Fußball.
common_voice_en_604533	Vier Kinder im Schulalter spielen Völkerball in der Turnhalle.	Vier Schulkinder spielen Dodgeball im Staub.	Vier schulalter Kinder spielen Dodgeball in der Bahn.	Vier schulalter Kinder spielen Dodgeball in der Presse.	Vier schulabgängerfreundliche Kinder spielen Dodgeball im Gym.	Vier schul-Aggregate-Kinder spielen Dodgeball im Staubsaal.
common_voice_en_604535	Ein Typ mit Schirmmütze der durch ein Fenster schaut.	Junge mit einer Mütze schaut die Straßenfenster an.	Ein Typ mit Kappe beobachtet ein geschlossenes Fenster.	Junge mit Mütze beobachtet ein verschlossenes Fenster.	Ein Kerl mit einer Kappe schaut in ein geschlossenes Fenster.	Ein Mann mit einer Mütze, der die verschlossenen Fenster ansieht.
common_voice_en_604537	Ein junges Mädchen das in einem hellgelben Sommerkleid herumläuft.	Junge Mädchen gehen in einer hellgelben Sonnenbrille.	Junge Frau geht in einem hellgelben Sonnenschein.	Ein junges Mädchen geht in einer hellgelben Sonnenscheibe.	Junge Mädchen, die in einem hellgelben Sonnenbrunnen gehen.	Junge Mädchen, das in einem hellgelben Sonnenschein läuft.
common_voice_en_19121743	Es wird ihnen dann erlaubt sein, aufzustehen und sich zurückzuziehen.	Dann können sie aufstehen und zurückziehen.	Dann dürfen sie aufstehen und sich zurückziehen.	Dann dürfen sie aufstehen und sich zurückziehen.	Dann lassen wir sie aufstehen und zurückziehen.	Dann dürfen sie aufstehen und zurückzutreten.
common_voice_en_19121745	Es hat einen sehr geringen Pro-Kopf-Energie-Verbrauch.	Es hat einen sehr niedrigen Energieverbrauch pro Kopf.	Es hat einen sehr geringen Energieverbrauch pro Kopf.	Es hat einen sehr niedrigen Energieverbrauch pro Kopf.	Es hat einen sehr niedrigen Energieverbrauch pro Kopf.	Es hat einen sehr geringen Energieverbrauch pro Kopf.
common_voice_en_19121746	Camondo engagierte sich für andere Juden.	Camondo war aktiv für andere Juden.	Camondo war für andere Juden aktiv.	Camondo war im Namen anderer Juden aktiv.	Camondo war im Interesse anderer Juden aktiv.	Camondo war aktiv im Namen anderer Juden.
common_voice_en_19121747	Heimisch ist es in China und Vietnam.	Sie kommt aus China und Vietnam.	Es kommt aus China und Vietnam.	Sie stammt aus China und Vietnam.	Es stammt aus China und Vietnam.	Sie ist in China und Vietnam beheimatet.
common_voice_en_16048364	Die Großen fressen die Kleinen.	Große Fische essen kleine Fische.	Große Fische essen kleine Fische.	Große Fische fressen kleine Fische.	Schlechte Fische fressen kleine Fische.	Der Fettfisch isst den kleinen Fisch.
common_voice_en_16048365	Ich habe das getan, um dem Cycling vorzubeugen umd um für mehr Bewegung im Solution Space zu sorgen.	Ich tat dies, um das Radfahren zu verhindern und eine größere Bewegung durch den Lösungsraum zu fördern.	Ich habe das getan, um das Radfahren zu verhindern und eine größere Bewegung im Lösungsraum zu fördern.	Ich habe dies getan, um das Radfahren zu verhindern und eine größere Bewegung im Lösungsraum zu fördern.	Ich tat dies, um das Radfahren zu verhindern und eine größere Bewegung durch den Lösungsraum zu fördern.	Ich habe das getan, um das Radfahren zu verhindern und eine größere Bewegung durch den Lösungsraum zu fördern.
common_voice_en_18620947	‚Und wenn es keine finden würde?‘, schlug sie vor.	 ⁇ Wenn er keinen finden könnte? ⁇  schlug sie vor.	 ⁇ Falls es keine finden könnte? ⁇  schlug sie vor.	"Angenommen, es konnte keine finden?" schlug sie vor.	 ⁇ Angenommen, es könnte keine finden? ⁇  schlug sie vor.	 ⁇ Glauben wir, dass es keine finden könnte? ⁇ , schlug sie vor.
common_voice_en_18620948	Aber in der Nacht danach wird mich nach dir verlangen.	Aber in der Nacht danach werde ich dich wollen.	Aber in der Nacht danach werde ich Sie brauchen.	Aber in der Nacht danach werde ich dich wollen.	Aber die Nacht nach dem Sonntag möchte ich dich haben.	Aber in der Nacht, die nach mir kommt, werde ich dich brauchen.
common_voice_en_18620949	Es verwendet die Cisc Prozessor Architektur.	Dies verwendet die Cisc-Prozessor-Architektur.	Dies verwendet die Cisc-Prozessor-Architektur.	Dabei wird die Architektur des Cisc-Prozessors verwendet.	Hier wird die Cisc-Processor-Architektur verwendet.	Dabei wird die Cisc-Prozessor-Architektur verwendet.
common_voice_en_18620950	Aber sie sollte es haben und heute Nacht freilassen.	Aber sie sollte es haben und heute Abend bleiben.	Aber sie sollte es haben und heute Nacht verschwenden.	Aber sie sollte es haben und heute Nacht sparen.	Aber sie sollte es haben und heute Nacht sparen.	Aber sie sollte es haben und das ist für heute Abend gut.
common_voice_en_19691377	Ruth ist verheiratet und hat drei Kinder.	Ruth ist verheiratet und hat vier Kinder.	Ruth ist verheiratet und hat vier Kinder.	Ruth ist verheiratet und hat vier Kinder.	Ruth ist verheiratet und hat vier Kinder.	Ruth ist verheiratet und hat vier Kinder.
common_voice_en_19691379	Es ist vom Richland Township umgeben.	Es ist vollständig von Richland Township umgeben.	Es ist vollständig von Richland Township umgeben.	Es ist vollständig von Richland Township umgeben.	Es ist vollständig von Richland Township umgeben.	Es ist vollständig von Richland Township umgeben.
common_voice_en_19691380	Ziethe fließt im nördlichen Teil der Stadt.	Ziethe fließt im nördlichen Teil der Stadt.	Ziethe fließt im nördlichen Teil der Stadt.	Der Ziethe fließt im nördlichen Teil der Stadt.	Die Ziethe fließt im nördlichen Teil der Stadt.	Der Ziethe fließt im nördlichen Teil der Stadt.
common_voice_en_19691381	Ein Mondkrater wurde nach ihm benannt.	Ein Krater auf dem Mond ist nach ihm benannt.	Ein Krater auf dem Mond ist nach ihm benannt.	Ein Krater auf dem Mond ist nach ihm benannt.	Ein Krater auf dem Mond ist nach ihm benannt.	Ein Krater auf dem Mond ist nach ihm benannt.
common_voice_en_18967241	Er war ein Mitglied der Church of England.	In der Religion war er Mitglied der Kirche Englands.	In der Religion war er Mitglied der Kirche von England.	In der Religion war er Mitglied der Kirche von England.	Religionsstärke war er Mitglied der englischen Kirche.	In Bezug auf die Religion war er Mitglied der Kirche von England.
common_voice_en_18967242	Die Firma hat einen breiten Kundenstamm.	Das Unternehmen hat eine große Kundenbasis.	Das Unternehmen hat eine breite Kundenbasis.	Das Unternehmen verfügt über eine große Kundenbasis.	Das Unternehmen hat eine breite Kundenbasis.	Das Unternehmen hat eine breite Kundenbasis.
common_voice_en_18967243	Aufgrund seiner kompromisslosen Haltung bei Verhandlungen erhielt er den Spitznamen „Mr. No“.	Er bekam den Spitznamen "Herr Nein" für seine kompromisslose Haltung während der Verhandlungen.	Er erhielt den Spitznamen "Mr. No" wegen seiner kompromisslosen Haltung während der Verhandlungen.	Er verdiente sich den Spitznamen "Mr. No" für seinen kompromisslosen Standpunkt während der Verhandlungen.	Er verdiente sich den Spitznamen "Mr. No" wegen seiner kompromisslosen Haltung während der Verhandlungen.	Er verdiente sich den Spitznamen "Mr. No" für seine kompromisslose Haltung während der Verhandlungen.
common_voice_en_18967244	Als Jugendlicher erhielt er Zeichenunterricht von seinem Vater, der Künstler war.	In seiner Jugend erhielt er Zeichnungskurs von seinem Vater, der Künstler war.	Als Jugendlicher erhielt er von seinem Vater, der Künstler war, Zeichnungsanfälle.	Als Jugendlicher erhielt er Zeichnungstun von seinem Vater, der ein Künstler war.	Als junger Mann erhielt er Zeichnungsthemen von seinem Vater, der Künstler war.	Als Jugendlicher erhielt er Zeichnungskundensprachen von seinem Vater, der Künstler war.
common_voice_en_19722829	Beim zweitletzten Abschlag erhielte Naehring einen Homerun.	Naehring war in seiner letzten Schlägerei homer.	Nearing spielte in seiner zweiten Letzten Schlaglinie.	Nearing hat in seinem zweiten letzten Schlag ein Homerun gemacht.	Naehring holte in seinem zweiten letzten Schlag ein Homerun.	Naehring schoss in seinem zweiten letzten Schlag ein Homerun.
common_voice_en_19722832	Er hat zwei ältere Brüder: Karl und Edwin.	Er hatte zwei ältere Brüder: Carl und Edwin.	Er hatte zwei ältere Brüder: Karl und Edwin.	Er hatte zwei ältere Brüder: Karl und Edwin.	Er hatte zwei ältere Brüder: Karl und Edwin.	Er hatte zwei ältere Brüder: Carl und Edwin.
common_voice_en_19722834	Bellson und Gambler sind eine Korporation in der Schwerindustrie und haben mit Mienenarbeiten, Stahl und Öl zu tun.	Bellson and Gambler ist eine Schwerindustrie, die im Bergbau, Stahl und Erdöl tätig ist.	Bellson und Gambler ist eine schweren Industriegesellschaft, die im Bergbau, Stahl und Erdöl tätig ist.	Bellson und Gambler ist ein schweres Industrieunternehmen, das sich mit Bergbau, Stahl und Petroleum beschäftigt.	Bellson and Gambler ist eine in der Bergbau-, Stahl- und Erdölindustrie tätige gewichtige Industriegesellschaft.	Bellson und Gambler ist eine in der Gewerbeindustrie tätige Gesellschaft, die sich mit Bergbau, Stahl und Erdöl beschäftigt.
common_voice_en_19722835	Schuyler, Nebraska, das nach Colfax benannt wurde, ist der County Sitz von Colfax County, Nebraska.	Schuyler, Nebraska, benannt nach Colfax, ist der Bezirkssitz von Colfax County, Nebraska.	Schuyler, Nebraska, benannt nach Colfax, ist der Bezirkssitz von Colfax County, Nebraska.	Schuyler, Nebraska, nach Colfax benannt, ist der Bezirkssitz von Colfax County, Nebraska.	Schuyler, Nebraska, benannt nach Colfax, ist der Bezirkssitz von Colfax County, Nebraska.	Schuyler, Nebraska, benannt nach Colfax, ist der Bezirkssitz von Colfax County, Nebraska.
common_voice_en_19622320	Dieser Band war in Europa einige Jahr lang als Manuskript vorhanden.	Dieser Band wurde einige Jahre lang in Europa in Manuskriptform verbreitet.	Dieses Band wurde mehrere Jahre lang in Europa in Manuskriptform verbreitet.	Dieses Band wurde über Jahre hinweg in ganz Europa als Manuskript verteilt.	Dieser Band wurde in der ganzen Europäischen Union über Jahre lang manuskriptmäßig verbreitet.	Dieses Buch wurde in der ganzen Europa in der Handschrift für eine Reihe von Jahren verteilt.
common_voice_en_19622321	Im Gegenzug erschien Eamon auf dem Album „More Fish“ von Ghostface.	Im Gegenzug erschien Eamonn auf Ghostface' Album "More Fish".	Im Gegenzug erschien Eamon auf dem Ghostface-Album "More Fish".	Im Gegenzug trat Eamon auf dem Album "More Fish" von Ghostface auf.	Im Gegenzug erschien Eamon auf dem Album  ⁇ More Fish ⁇  von Ghostface.	Im Gegenzug trat Eamon auf dem Album  ⁇ More Fish ⁇  von Ghostface auf.
common_voice_en_19622322	Das Liverpool Common Council's Dock Committee war die ursprüngliche Hafenbehörde.	Das Dock Committee des Liverpool Common Council war die ursprüngliche Hafenbehörde.	Das Dock Committee des Liverpool Common Council war die ursprüngliche Hafenbehörde.	Das Dock Committee des Liverpool Common Council war die ursprüngliche Hafenbehörde.	Das Dock Committee des Liverpool Common Council war die ursprüngliche Hafenbehörde.	Das Dock Committee des Liverpool Common Council war die ursprüngliche Hafenbehörde.
common_voice_en_19622324	Zu dieser Zeit erholte er sich gerade von der Bellschen Parese, durch die die Hälfte seines Gesichtes gelähmt war.	Damals erholte er sich von der Bell-Plasie, die die Hälfte seines Gesichts lähmte.	Damals erholte er sich von Bells Lähmung, die die Hälfte seines Gesichtes Lähmte.	Zu dieser Zeit erholte er sich von Bell's Lähmung, die die Hälfte seines Gesichts Lähmte.	Zu dieser Zeit erholte er sich von Bell's Lähmung, die die Hälfte seines Gesichts lähmte.	Zu dieser Zeit erholte er sich von Bell's Lähmung, was die Hälfte seines Gesichtes lähmte.
common_voice_en_19690976	Das Netzwerk verfügt über ein Messgerät, das für das Europäische Eisenbahn- oder Straßenbahnnetz einzigartig ist.	Das Netzwerk hat eine Spur, einzigartig für ein europäisches Eisenbahn- oder Straßenbahnnetz.	Das Netz hat ein Spur, das für ein europäisches Eisenbahn- oder Straßenbahnnetz einzigartig ist.	Das Netzwerk verfügt über einen Spur, der für ein europäisches Eisenbahn- oder Straßenbahnnetz einzigartig ist.	Das Netzwerk hat eine Spur, die einzigartig für ein europäisches Eisenbahn- oder Straßenbahnnetzwerk ist.	Das Netz verfügt über ein Spurbreiter, das einzigartig für ein europäisches Eisenbahn- oder Straßenbahnnetzwerk ist.
common_voice_en_19690977	Etwa fünfzig Meilen flußabwärts endet der Bighorn River und fließt in den Yellowstone.	Ungefähr fünfzig Meilen weiter flussabwärts endet der Bighorn River, wo er den Yellowstone vereint.	Ungefähr fünfzig Meilen weiter flussaufwärts endet der Bighorn River, wo er zum Yellowstone mündet.	Etwa fünfzig Meilen weiter entlang des Flusses endet der Bighorn, wo er sich dem Yellowstone anschließt.	Etwa fünfzig Meilen weiter flussaufwärts endet der Bighorn River, wo er sich dem Yellowstone anschließt.	Ungefähr fünfzig Meilen weiter flussabwärts endet der Bighorn River, wo er sich dem Yellowstone anschließt.
common_voice_en_19690978	Wie davor bleibt die Händigkeit dieses Bildes unverändert.	Wie zuvor ist die Handlichkeit des Bildes unverändert.	Wie vorher ist die Handlichkeit des Bildes unverändert.	Wie vorher ist die Handlichkeit des Bildes unverändert.	Wie zuvor ist die Handlichkeit des Bildes unverändert.	Wie zuvor ist die Handkraft des Bildes unverändert.
common_voice_en_19690979	Ihre Erscheinung ändert sich je nach Jahreszeit.	Ihr Aussehen variiert je nach Jahreszeit.	Ihr Aussehen variiert je nach Jahreszeit.	Ihr Aussehen variiert je nach Jahreszeit.	Ihr Aussehen variiert je nach Jahreszeit.	Ihr Erscheinungsbild variiert je nach Jahreszeit.
common_voice_en_18857640	Es liegt auch innerhalb der Dorset-Region für außergewöhnliche Schönheit der Natur.	Es liegt auch im Dorset Area of Outstanding Natural Beauty.	Es liegt auch innerhalb des Dorset Area of Outstanding Natural Beauty.	Es liegt auch innerhalb des Dorset Area of Outstanding Natural Beauty.	Es liegt auch innerhalb des Dorset Area of Outstanding Natural Beauty.	Es liegt auch im Bereich der hervorragenden natürlichen Schönheit von Dorset.
common_voice_en_18857641	Das dreimalige Untertauchen wird traditionell als sehr hilfreich betrachtet.	Der Zug wurde traditionell als äußerst nützlich angenommen.	Der Zug wurde traditionell als äußerst vorteilhaft angesehen.	Der Zug wurde traditionell als äußerst vorteilhaft angesehen.	Der Zug wurde traditionell als äußerst nützlich angesehen.	Der Zug wird traditionell als äußerst nützlich angesehen.
common_voice_en_18857642	Der Begriff war in der Philosophie des Mittelalters gebräuchlich.	Der Begriff wurde in der mittelalterlichen Philosophie verwendet.	Der Begriff wurde in der mittelalterlichen Philosophie verwendet.	Der Begriff wurde in der mittelalterlichen Philosophie verwendet.	Der Begriff wurde in der mittelalterlichen Philosophie verwendet.	Der Begriff wurde in der mittelalterlichen Philosophie verwendet.
common_voice_en_18857643	Die anderen Stände wurden mit extra Polsterung gebaut.	Die anderen Stände wurden mit zusätzlichen Platten gebaut.	Die anderen Stände wurden mit zusätzlicher Auflage gebaut.	Die anderen Stände wurden mit zusätzlichen Unterlagen gebaut.	Die anderen Stände wurden mit zusätzlichem Padding gebaut.	Die anderen Tribünen wurden mit zusätzlicher Blechbelagung gebaut.
common_voice_en_19621947	Das Albright wie wir es heute kennen entstand durch den Zusammenschluss von einigen Institutionen.	Das heutige Albright wurde durch die Fusion mehrerer Institutionen gegründet.	Das heutige Elbright wurde durch die Fusion mehrerer Institutionen gegründet.	Die heutige Albright wurde durch die Fusion mehrerer Institutionen gebildet.	Das heutige Elbright wurde durch den Zusammenschluss mehrerer Institutionen gegründet.	Das heutige Albright wurde durch die Verschmelzung mehrerer Institutionen gebildet.
common_voice_en_19621948	Es verläuft nahe der Stadt Cardston, Alberta, und der Stadt Lethbridge, Alberta.	Er führt in der Nähe der Stadt Cardston, Alberta, und der Stadt Lethbridge, Alberta.	Er verläuft in der Nähe der Stadt Cardston, Alberta und der Stadt Lethbridge, Alberta.	Sie verläuft in der Nähe der Stadt Cardston, Alberta und der Stadt Lethbridge, Alberta.	Er verläuft in der Nähe der Stadt Carlton, Alberta, und der Stadt Lethbridge, Alberta.	Sie verläuft in der Nähe der Stadt Carlston, Alberta, und der Stadt Lethbridge, Alberta.
common_voice_en_19621949	Sie ist nach Margaret Sullavans Tochter Bridget Hayward benannt.	Sie ist nach der Tochter der Schauspielerin Margaret Sullivan, Bridget Hayward, benannt.	Sie ist nach der Tochter der Schauspielerin Margaret Sullavan, Bridget Hayward, benannt.	Sie ist nach der Tochter der Schauspielerin Margaret Sullavan, Bridget Hayward, benannt.	Sie ist nach der Tochter der Schauspielerin Margaret Sullavan, Bridget Hayward, benannt.	Sie ist nach der Tochter der Schauspielerin Margaret Sullavan, Bridget Hayward, benannt.
common_voice_en_19621950	Ausgewachsene Dreifarben-Waldsänger sind kleine Vögel.	Reife Rotgesichtsflügel sind kleine, lange Vögel.	Reife rote-face-warblers sind kleine, lange Vögel.	Reife rotgesichtige Warbler sind kleine, lange Vögel.	Reife rotgesichtige Warblers sind kleine Vögel, lang.	Erwachsene rotgesichtige Warblers sind kleine Vögel, lang.
common_voice_en_19377028	Fedotov war ein Offizier der königlichen Garde von Sankt Petersburg.	Fedotov war Offizier der Kaiserlichen Garde von Sankt Petersburg.	Fedotov war Offizier der kaiserlichen Garde von Sankt Petersburg.	Fedotov war ein Offizier der Kaiserlichen Garde von Sankt Petersburg.	Fedotov war Offizier der kaiserlichen Garde von Sankt Petersburg.	Fedotov war ein Offizier der Kaiserlichen Garde von St. Petersburg.
common_voice_en_19377029	Sie war trotz der Risiken, die die frühe Luftfahrt mit sich brachte, nie in einen Unfall verwickelt.	Trotz der Risiken der frühen Luftfahrt war sie nie an einem Unfall beteiligt.	Trotz der Risiken der frühen Luftfahrt war sie niemals an einem Unfall beteiligt.	Trotz der Risiken der frühen Luftfahrt war sie nie in einen Unfall verwickelt.	Trotz der Risiken der frühen Luftfahrt war sie nie in einen Unfall verwickelt.	Sie war trotz der Risiken der frühen Luftfahrt nie in einen Unfall verwickelt.
common_voice_en_19377030	Es betrifft auch den Schutz notwendiger Ressourcen und damit in Zusammenhang stehenden Fähigkeiten.	Es geht auch um die Schutz der notwendigen Ressourcen und zugehörigen Fähigkeiten.	Es betrifft auch die Sicherung der erforderlichen Ressourcen und damit verbundenen Fähigkeiten.	Es geht auch um die Sicherung der notwendigen Ressourcen und damit verbundenen Fähigkeiten.	Es geht auch um die Sicherung der erforderlichen Ressourcen und damit verbundenen Fähigkeiten.	Es betrifft auch die Schutzung der erforderlichen Ressourcen und der damit verbundenen Fähigkeiten.
common_voice_en_19377031	Hätte er den Hinweis ablehnen sollen?	Hätte er den Brief abgelehnt?	Hätte er die Nachricht abgelehnt?	Hätte er die Nachricht abgelehnt?	Sollte er die Nachricht abgelehnt haben?	Sollte er die Notiz abgelehnt haben?
common_voice_en_20034659	Diese Verhandlungen endeten in einer kurzlebigen kirchlichen Wiedervereinigung zwischen Ost und West.	Diese Verhandlungen endeten in einer kurzlebigen kirchlichen Wiedervereinigung von Ost und West.	Diese Verhandlungen endeten mit einer kurzlebigen kirchlichen Wiedervereinigung von Ost und West.	Diese Verhandlungen endeten in einer kurzlebigen kirchlichen Wiedervereinigung von Ost und West.	Diese Verhandlungen endeten in einer kurzlebigen kirchlichen Wiedervereinigung von Ost und West.	Diese Verhandlungen endeten in einer kurzlebigen kirchlichen Wiedervereinigung des Ostens und des Westens.
common_voice_en_20034661	Er sprach Englisch und Französisch.	Er sprach sowohl Englisch als auch Französisch.	Er sprach sowohl Englisch als auch Französisch.	Er sprach sowohl Englisch als auch Französisch.	Er sprach sowohl Englisch als auch Französisch.	Er sprach sowohl Englisch als auch Französisch.
common_voice_en_20034663	Oben am Bogen befindet sich blau-grüner Smaragd, das den Himmel symbolisiert.	Auf der Spitze des Bogens ist ein blau-grüner Smaragd, der den Himmel symbolisiert.	Auf der Spitze des Bogen befindet sich ein blaugrüner Smaragd, der den Himmel symbolisiert.	Auf der Spitze des Bogens befindet sich ein blau-grüner Smaragd, der den Himmel symbolisiert.	An der Spitze des Bogen befindet sich ein blau-grüner Smaragd, der den Himmel symbolisiert.	Auf der Spitze des Bogens befindet sich ein blau-grüner Smaragd, der den Himmel symbolisiert.
common_voice_en_20034664	Amadou, das Kind von Einwanderern aus Mali, wird Zeuge davon und konfrontiert Jean.	Amadou, das Kind malischer Einwanderer, ist Zeuge davon und konfrontiert Jan.	Amadou, das Kind von malischen Einwanderern, wird Zeuge davon und konfrontiert Jean.	Amadou, das Kind von malischen Einwanderern, ist Zeuge davon und konfrontiert Jean.	Amadou, das Kind von malischen Einwanderern, ist Zeuge davon und konfrontiert Jan.	Amadou, das Kind malisch-immigrantischer Leute, ist Zeuge dieses und konfrontiert Jean.
common_voice_en_20009176	Fest steht, dass der Name „Traminer“ von der Stadt Tramin kommt.	Sicher ist, dass der Name  ⁇ Traminar ⁇  von der Stadt Tramin abstammt.	Was sicher ist, ist, dass der Name "Traminer" von der Stadt Tramin abstammt.	Sicher ist, dass der Name "Traminor" von der Stadt Tramin abgeleitet ist.	Gewiß ist, daß der Name "Traminer" von der Stadt Tramin abgeleitet ist.	Was ist gewiss, ist, dass der Name "Traminer" von der Stadt Tramin abgeleitet ist.
common_voice_en_20009178	Zwei sind große Vogelabbildungen und sieben Tierformen mit langem Schwanz.	Zwei sind große Vogelporträts und sieben sind langholtige Tierporträts.	Zwei davon sind große Vogelfiguren und sieben sind Langschwanzfiguren.	Zwei davon sind große Vogelfiguren und sieben sind langspurige Tierfiguren.	Zwei sind große Figurenvögel und sieben sind langstachelige Tiervögel.	Zwei davon sind große Vogelfiguren und sieben sind langschaufelige Tierfälle.
common_voice_en_20009179	Der Dichter Georg Trakl besuchte das Studio während Kokoschka sein Meisterwerk malte.	Der Dichter Georg Drakkal besuchte das Studio, während Kopska das Meisterwerk malte.	Der Dichter George Trakl besuchte das Studio, während Kokoschka das Meisterwerk malte.	Der Dichter George Trakl besuchte das Studio, während Kokoschka das Meisterwerk malte.	Der Dichter George Trakl besuchte das Studio, während Kokoschka das Meisterwerk malte.	Der Dichter George Trakl besuchte das Studio, während Kokoschka das Meisterwerk malte.
common_voice_en_20009180	Die japanische Veröffentlichung enthielt einige Fehlübersetzungen von Songtiteln.	Die japanische Version enthielt mehrere Fehlübersetzungen von Songtiteln.	Die japanische Veröffentlichung enthielt mehrere Fehlübersetzungen der Songtitel.	Die japanische Version enthielt mehrere Falschübersetzungen von Liedentiteln.	Die japanische Veröffentlichung enthielt mehrere Fehlübersetzungen von Liedertiteln.	Die japanische Veröffentlichung enthielt mehrere Falschübersetzungen von Liederernamen.
common_voice_en_18503997	Ich glaube du wirst dich freuen, sie zu sehen.	Ich glaube, Sie würden es gerne sehen.	Ich denke, Sie möchten sie gerne sehen.	Ich glaube, Sie würden sie gern sehen.	Ich denke, du würdest gerne sie sehen.	Ich denke, Sie würden sie gern sehen.
common_voice_en_18503998	Was ich sagen möchte, ist, das Niemand um Anerkennung buhlt.	Ich meine, man fördert kein Lob.	Ich meine, man will kein Lob vorbringen.	Ich meine, man erwachtet keinen Lob.	Ich meine, man lädt nicht zu Lob ein.	Ich meine, man lädt nicht zum Lob auf.
common_voice_en_18503999	Nein danke alter Mann.	Nein, danke, alter Mann.	Nein, danke, alter Mann.	Nein, danke, alter Mann.	Nein, danke, alter Mann.	Nein, danke, alter Mann.
common_voice_en_18504000	Als ihre Investitionen ein Fehlschlag waren, verloren Sophie und Bill fast eine halbe Million Pfund.	Als ihre Investitionen scheiterten, verloren Sophie und Bill fast eine halbe Million Pfund	Als ihre Investitionen scheiterten, verloren Sophie und Bill fast eine halbe Million Pfund	Als ihre Investments scheiterten, verloren Sophie und Bill fast eine halbe Million Pfund	Als ihre Investitionen scheiterten, verloren Sophie und Bill fast eine halbe Million Pfund.	Als ihre Investitionen fehlgeschlagen sind, haben Sophie und Bill fast eine halbe Million Pfund verloren
common_voice_en_19980046	Es ist vor allem bemerkenswert, wenn die Feuchtigkeit niedrig ist, da dann die statische Elektrizität nachlässt.	Es ist besonders merklich, wenn die Feuchtigkeit niedrig ist und statische Elektrizität aufbauen kann.	Es ist besonders bemerkbar, wenn die Feuchtigkeit niedrig ist, so dass sich statische Elektrizität anbauen kann.	Es ist besonders auffällig, wenn die Feuchtigkeit niedrig ist und statische Elektrizität ansammelt werden kann.	Es ist besonders auffällig, wenn die Feuchtigkeit niedrig ist, wodurch sich statische Elektrizität ansammeln kann.	Es ist besonders auffällig, wenn die Luftfeuchtigkeit niedrig ist, wodurch sich statische Stromzusammensetzung bildet.
common_voice_en_19980047	Die Glaubwürdigkeit von Zeugen kann nicht unterstützt werden, nur angezweifelt.	Das heißt, die Glaubwürdigkeit eines Zeugen kann nicht gestärkt werden, nur beschuldigt.	Das heißt, die Glaubwürdigkeit eines Zeugen kann nicht gestärkt, nur angeklagt werden.	Das heißt, die Glaubwürdigkeit eines Zeugen kann nicht gestärkt werden, nur beschuldigt.	Das heißt, die Glaubwürdigkeit eines Zeugen kann nicht gestärkt werden, nur ermüdet.	Das heißt, die Glaubwürdigkeit eines Zeugen kann nicht gestärkt werden, nur abgewehrt werden.
common_voice_en_19980049	Das Gebäude wurde eröffnet und nach Rogge das „Jacques Rogge Sportzentrum“ benannt.	Das Gebäude wurde nach Rogge eröffnet und benannt, mit dem Titel "The Jacques Rogge Sports Centre".	Das Gebäude wurde nach Rogge eröffnet und benannt, mit dem Titel "The Jacques Rogge Sports Centre".	Das Gebäude wurde nach Rogge eröffnet und benannt, mit dem Titel "Das Jacques Rogge Sportzentrum".	Das Gebäude wurde nach Rogge eröffnet und benannt, mit dem Titel "Das Sportzentrum Jacques Rogge".	Das Gebäude wurde nach Rogge eröffnet und benannt, mit dem Titel "Das Sportzentrum Jacques Rogge".
common_voice_en_19980050	Historisch gesehen war die Pfarrbevölkerung nicht so groß.	Historisch gesehen war die Gemeindebevölkerung nicht so groß.	Historisch gesehen war die Gemeindebevölkerung nicht so groß.	Historisch gesehen war die Gemeindemenge nicht so groß.	In der Vergangenheit war die Gemeindepopulation nicht so groß.	Historisch gesehen war die Gemeindebevölkerung nicht so groß.
common_voice_en_19683200	Es ist eine beliebte Zierpflanze für subtropische Gärten.	Es ist eine beliebte Zierpflanze in subtropischen Gärten.	Es ist eine beliebte Zierpflanze in subtropischen Gärten.	Es ist eine beliebte Zierpflanze in subtropischen Gärten.	Es ist eine beliebte Zierpflanze in subtropischen Gärten.	Es ist eine beliebte Ornamentspflanze in subtropischen Gärten.
common_voice_en_19683201	Es gibt drei qualifizierende Runden, die auf geographischer Basis gespielt werden.	Es gibt drei Qualifikationsrunden, die auf geografischer Basis ausgetragen werden.	Es gibt drei Qualifikationsrunden, die auf geographischer Basis ausgetragen werden.	Es gibt drei Qualifikationsrunden, die auf geographischer Basis ausgetragen werden.	Es gibt drei Qualifikationsrunden, die auf geographischer Basis ausgetragen werden.	Es gibt drei Qualifikationsrunden, die auf geographischer Basis ausgetragen werden.
common_voice_en_19683202	Bruno Brookes wurde später für zwei Wochen suspendiert.	Bruno Brooks wurde später für ein paar Wochen ausgesetzt.	Bruno Brooks wurde später für einige Wochen suspendiert.	Bruno Brooks wurde später für ein paar Wochen ausgesetzt.	Bruno Brooks wurde später für ein paar Wochen suspendiert.	Bruno Brooks wurde später für ein paar Wochen suspendiert.
common_voice_en_19683203	Es steht abgekürzt für Meter.	Als Abkürzung steht es für Meter.	Als Abkürzung steht es für Meter.	Als Abkürzung steht es für Meter.	Als Abkürzung steht es für Meter.	Als Abkürzung steht es für Meter.
common_voice_en_610876	Luke, ich bin deine Schwester!	Luke, ich bin deine Schwester!	Luke, ich bin deine Schwester!	Luke, ich bin deine Schwester!	Luke, ich bin deine Schwester!	Luke, ich bin deine Schwester!
common_voice_en_17296828	Nara nahm einen Flug von Südafrika nach Japan.	Nara flog von Südafrika nach Japan.	Nara flog von Südafrika nach Japan.	Nara flog von Südafrika nach Japan.	Nara flog von Südafrika nach Japan.	Nara flog von Südafrika nach Japan.
common_voice_en_19867946	Die Polizeit dachte sie hätten ihren Mann gefunden.	Die Polizei dachte, sie hätten ihren Mann gefunden.	Die Polizei dachte, sie hätten ihren Mann gefunden.	Die Polizei dachte, sie hätten ihren Mann gefunden.	Die Polizei dachte, sie hätten ihren Mann gefunden.	Die Polizei glaubte, sie hätten ihren Mann gefunden.
common_voice_en_19867947	Peter Kind erscheint ebenfalls in einem Beitrag von einer Location am Hauptset.	Peter Kane erscheint während des Segments auch von einem Ort auf der Hauptversion.	Peter Kane erscheint während des Segments auch von einem Ort auf dem Hauptstudio.	Peter Crane erscheint auch während des Segments von einem Ort auf dem Hauptset.	Peter Cain erscheint auch während des Segments von einem Ort auf dem Hauptset.	Peter Cane erscheint auch während des Segments von einem Ort auf dem Hauptbündel.
common_voice_en_19867948	Naka zeigte sich später „erleichtert“ über die Absetzung von „X-treme“.	Legga äußerte später "Erleichterung", dass "X-Treme" abgesagt wurde.	Necca äußerte später "Erleichterung", dass der "X-Treme" abgesagt wurde.	Necka äußerte später "Erleichterung", dass das "X-Treme" storniert wurde.	Necka sagte später, er sei "erleichtert", dass die "X-Treme" abgesagt wurde.	Necka drückte später seine "Erleichterung" aus, dass "X-Treme" abgesagt wurde.
common_voice_en_19867949	Damit gab er sich selbst als Shimon Bar Yohai zu erkennen.	Damit identifizierte er sich mit Seymour Bar Yohai.	Damit identifizierte er sich mit Seymour Bar Yohai.	Auf diese Weise identifizierte er sich mit Shimon Bar Yohai.	Auf diese Weise identifizierte er sich mit Seymour Bar Yohai.	Auf diese Weise identifizierte er sich mit Seymour Bar Yohai.
common_voice_en_19950195	Ihre Beziehung blieb jedoch ein Auf und Ab.	Die Beziehung war jedoch weiterhin stürmisch.	Die Beziehung war jedoch weiterhin stürmisch.	Die Beziehung war jedoch weiterhin stürmisch.	Die Beziehung war jedoch weiterhin stürmisch.	Die Beziehung war jedoch weiterhin stürmisch.
common_voice_en_19950196	Er machte seinen Abschluss an der Buena High School in Ventura.	Er absolvierte die Buena High School in Ventura.	Er absolvierte die Buena High School in Ventura.	Er absolvierte die Buena High School in Ventura.	Er absolvierte die Buena High School in Ventura.	Er hat sein Studium an der Buena High School in Ventura abgeschlossen.
common_voice_en_19950197	Zu den Beispielen sollten Waldbrände und Ölkatastrophen zählen.	Beispiele dafür sind Waldbrände und Ölverluste.	Beispiele wären Waldbrände und Ölverschüttungen.	Beispiele dafür wären Waldbrände und Ölverschüttungen.	Beispiele dafür wären Waldbrände und Ölverluste im Meer.	Beispiele dafür sind Waldbrände und Ölverluste in der See.
common_voice_en_19950198	Nachdem er sich aus der Druckbranche zurückgezogen hatte, studierte Thompson Jura.	Nachdem er das Drucken gelernt hatte, studierte Thompson Rechtswissenschaften.	Nach dem Erlernen des Druckhandwerks studierte Thomson Rechtswissenschaft.	Nachdem er ein Druckhandwerk erlernt hatte, studierte Thomson Jura.	Nachdem Thompson das Druckhandwerk erlernt hatte, studierte er Jura.	Nachdem Thomson das Druckereihandwerk erlernt hatte, studierte er Rechtswissenschaften.
common_voice_en_19945354	Sie wird außerdem in enge Verbindung zum weißen Nebel gebracht, das oft den Berg umhüllt.	Sie ist auch eng mit dem weißen Nebel verbunden, der den Berg häufig umgibt.	Sie ist auch eng mit dem weißen Nebel verbunden, der den Berg häufig umgibt.	Sie ist auch eng mit dem weißen Nebel verbunden, der den Berg oft umgibt.	Sie ist auch eng mit dem weißen Nebel verbunden, der den Berg oft umgibt.	Sie ist auch eng mit dem weißen Nebel verbunden, der den Berg häufig umgibt.
common_voice_en_19945355	Es ist Fitzgeralds einziges vollständiges Verve-Album mit Weihnachtsliedern.	Es ist FitzGeralds einziges vollständiges Album von Weihnachtsmelodien.	Es ist FitzGeralds einziges vollständiges Album mit Weihnachtsliedern.	Es ist FitzGeralds einziges Verve-Album mit Weihnachtsmelodien.	Es ist FitzGeralds einziges Verve komplettes Album mit Weihnachtsmelodien.	Es ist Fitzgeralds einziges vollständiges Album mit Weihnachtsmelodien von Verve.
common_voice_en_19945356	Sein Sohn Anderson Ruffin Abbott wurde der erste Afro-Kanadier, der Arzt wurde.	Sein Sohn Anderson Ruford Abbott wurde der erste afrokanadische Mediziner.	Sein Sohn Anderson Ruffin Abbott wurde der erste Afro-Kanada, der Medizin praktizierte.	Sein Sohn Anderson Ruffard Abbott wurde der erste Afro-Kanadier, der Medizin praktizierte.	Sein Sohn Anderson Rufford Abbott wurde der erste afrikanische Kanadier, der Medizin praktizierte.	Sein Sohn Anderson Rufford Abbott wurde der erste Afrikanisch-Kanadier, der Medizin praktizierte.
common_voice_en_19945358	Wie bei vielen aufstrebenden Punkbands auch, war Velvet Underground ein starker Einfluss.	Wie bei vielen neuen Punk-Bands war die Velvet Underground ein starker Einfluss.	Wie bei vielen neuen Punkbands hatte auch die Velvet Underground einen starken Einfluss.	Wie bei vielen neuen Punkbands hatte auch die Velvet Underground einen starken Einfluss.	Wie bei vielen aufstrebenden Punkbands war auch The Velvet Underground ein starker Einfluss.	Wie bei vielen aufstrebenden Punkbands war auch die Velvet Underground ein starker Einfluss.
common_voice_en_19968780	Aspyr veröffentlichte das Spiel später nochmals für Macintosh.	Aspyr veröffentlichte das Spiel später für den Macintosh.	Aspyr veröffentlichte das Spiel später für den Macintosh.	Aspyr veröffentlichte das Spiel später für den Macintosh.	Aspyr veröffentlichte das Spiel später für den Macintosh.	Aspyr veröffentlichte das Spiel später wieder für den Macintosh.
common_voice_en_19968781	Dependency Walker kann trotzdem immer noch für einige Anwendungen verwendet werden.	Trotzdem kann Dependency Walker für einige Debugging-Programme verwendet werden.	Trotzdem kann Dependency Walker immer noch für einige Debugging-Programme verwendet werden.	Trotzdem kann Dependency Walker noch für etwas Debugging auf Anwendungsebene verwendet werden.	Trotzdem kann Dependency Walker für einige Anwendungsdefekte mit de facto Optionen verwendet werden.	Trotzdem kann Dependency Walker immer noch für einige Debug-Aktivitäten auf Anwendungsebene verwendet werden.
common_voice_en_19968782	Es gibt drei Bereiche: Juniors, Intermediates und Seniors.	Es hat drei Abschnitte: Junioren, Intermediate und Senioren.	Es besteht aus drei Bereichen: Junioren, Zwischenstudierende und Senioren.	Dies hat drei Abschnitte: Junioren, Zwischenstufen und Senioren.	Es hat drei Abschnitte: Junioren, Zwischenstudierende und Senioren.	Das besteht aus drei Abschnitten: Junioren, Zwischenstudenten und Senioren.
common_voice_en_19968784	Seine Vorfahren waren Kubaner.	Er ist von kubanischer Herkunft.	Er ist kubanischer Abstammung.	Er ist kubanischer Abstammung.	Er ist kubanischer Abstammung.	Er ist kubanischen Abstammungslandes.
common_voice_en_19746334	Gynokritik erforscht ebenfalls die weibliche Suche nach Identität und den sozialen Aufbau von geschlechtlicher Identität.	Gynokritik untersucht auch den Kampf der Frauen um ihre Identität und den sozialen Aufbau des Geschlechts.	Die Gynocritik untersucht auch den weiblichen Kampf um Identität und den sozialen Aufbau des Geschlechts.	Gynokritik untersucht auch den weiblichen Kampf um Identität und den sozialen Aufbau des Geschlechts.	Die Gynokritik untersucht auch den Frauenkampf um die Identität und den sozialen Aufbau des Geschlechts.	Die Gynokritik untersucht auch den weiblichen Kampf um Identität und die soziale Konstruktion des Geschlechts.
common_voice_en_19746335	Farndish wurde in der Domesday Umfrage als 'Fernadis‘ erwähnt.	Farndish wurde in der Domesday Survey als "Fernadis" erwähnt.	Farndish wurde im Domesday-Survey als "Fernadis" erwähnt.	Farndish wurde in der Domesday Survey als  ⁇ Fernadis ⁇  erwähnt.	Farndish wurde in der Domesday-Umfrage als 'Fernadis' erwähnt.	Farndish wurde in der Domesday-Umfrage als "Fernadis" erwähnt.
common_voice_en_19746337	Litchfield hat keinen Transport via Luft und Schiene innerhalb der Stadtgrenzen.	Litchfield hat keinen Luft- oder Eisenbahnverkehr innerhalb der Stadtgrenzen.	Litchfield hat keinen Luft- oder Eisenbahnverkehr innerhalb der Stadtgrenzen.	Litchfield hat keinen Luft- oder Eisenbahnverkehr innerhalb der Stadtgrenzen.	Lichfield hat keinen Flug- oder Eisenbahnverkehr innerhalb der Stadtgrenzen.	Litchfield hat innerhalb der Stadtgrenzen keinen Flug- oder Eisenbahntransport.
common_voice_en_19746339	Eine neue Auseinandersetzung entstand.	Ein neuer Aufstand wurde geboren.	Ein neuer Aufstand wurde geboren.	Ein neuer Aufruhr war geboren.	Ein neuer Aufstand wurde ausgebrochen.	Es wurde ein neuer Aufruhr ausgebrochen.
common_voice_en_504532	Vielleicht sollte er Menschen nicht mit Namen rufen, mit denen sie nicht gerufen werden möchten.	Vielleicht sollte er Menschen nicht so nennen, wie sie nicht genannt werden möchten.	Vielleicht sollte er Menschen nicht mit Namen nennen, die sie nicht genannt werden wollen.	Vielleicht sollte er Menschen nicht mit Namen nennen, die sie nicht genannt werden möchten.	Vielleicht sollte er Leute nicht mit Namen rufen, die sie nicht genannt werden möchten.	Vielleicht sollte er Leute nicht mit Namen rufen, mit denen sie nicht genannt werden möchten.
common_voice_en_504537	Er hatte sechs Schafe dabei.	Er brachte sechs Schafe mit.	Er brachte sechs Schafe mit.	Er brachte sechs Schafe mit sich.	Er brachte sechs Schafe mit sich.	Er brachte sechs Schafe mit sich.
common_voice_en_19762945	Dazu gehören frei verfügbare Zeitungen und frei verfügbare Repositorien.	Dazu gehören Zeitungen mit offenem Zugang und Speicher mit offenem Zugang.	Dazu gehören Zeitschriften mit offenem Zugang und Speicher mit offenem Zugang.	Dazu gehören Zeitschriften mit offenem Zugriff und Speicher mit offenem Zugriff.	Dazu gehören Open-Access-Zeitschriften und Open-Access-Repositories.	Dazu gehören Open-Access-Zeitschriften und Open-Access-Repositories.
common_voice_en_19762947	Er wurde an der Millfield School ausgebildet und hat seinen Abschluss an der Sandhurst Militärakademie erhalten.	Er studierte an der Millfield School und absolvierte die Sandhurst Military Academy.	Er studierte an der Millfield School und absolvierte die Sandhurst Military Academy.	Er studierte an der Millfield School und ist Absolvent der Sandhurst Military Academy.	Er wurde an der Millfield School ausgebildet und ist Absolvent der Sandhurst Military Academy.	Er wurde an der Millfield School ausgebildet und ist Absolvent der Sandhurst Military Academy.
common_voice_en_19762948	Beiden Inputs wird im Vehicle-Body-Fixed-Frame Ausdruck verliehen.	Beide Eingänge werden im Fahrzeugkörper-Fixframework ausgedrückt.	Beide Eingänge werden in dem Fahrzeugkörper-Festrahmen ausgedrückt.	Beide Einträge werden im Fahrzeugkarosseriererstellungsrahmen ausgedrückt.	Beide Eingaben werden im Fahrzeug-Body-Festrahmen ausgedrückt.	Beide Eingänge werden im Fahrzeugbody-Fixframe ausgedrückt.
common_voice_en_19762950	Mit Lizenz in Aurora, Illinois, United States, bedient der Bahnhof Chicago, die Gegend um Rockford.	Der Sender ist lizenziert für Aurora, Illinois, USA und betreut das Gebiet Chicago, Rockford.	Der Sender hat eine Lizenz für Aurora, Illinois, Vereinigten Staaten und bedient das Chicago, Rockford Gebiet.	Der Sender ist für Aurora, Illinois, USA, lizenziert und bedient das Gebiet von Chicago und Rockford.	Der Sender ist in Aurora, Illinois, Vereinigten Staaten, lizenziert und bedient das Gebiet von Chicago und Rockford.	Der Sender ist lizenziert für Aurora, Illinois, USA, und bedient die Gegend von Chicago und Rockford.
common_voice_en_19607267	Studierende können von anderen Cypress-Fairbanks-High-Schools pendeln, um den Kurs mitzumachen.	Studenten können von anderen Cypress-Fairbanks High Schools pendeln, um diesen Kurs zu besuchen.	Studenten können von anderen Cypress-Fairbanks High Schools aus pendeln, um den Kurs zu belegen.	Schüler können von anderen Cypress-Fairbanks High Schools aus pendeln, um diesen Kurs zu belegen.	Studierende können von anderen High Schools in Cypress-Fairbanks aus zur Teilnahme an dem Kurs pendeln.	Die Studenten können von anderen Cypress-Fairbanks High Schools pendeln, um diese Kurse zu belegen.
common_voice_en_19607268	Nachdem sie wieder in die USA zurückgekehrt war, begann sie, Architekturfotografie zu studieren.	Nach ihrer Rückkehr in die Vereinigten Staaten begann sie, Architekturfotografie zu studieren.	Nach ihrer Rückkehr in die Vereinigten Staaten begann sie, Architekturfotografie zu studieren.	Nach ihrer Rückkehr in die Vereinigten Staaten begann sie mit dem Studium der Architekturfotografie.	Nach ihrer Rückkehr in die Vereinigten Staaten begann sie, architektonische Fotografie zu studieren.	Nach ihrer Rückkehr in die Vereinigten Staaten begann sie, Architekturopлното Fotografie zu studieren.
common_voice_en_19607269	Davor spielten sie Heimspiele im Ford Idaho Center in Nampa.	Zuvor spielten sie Heim magaalo spielen im Fort Idaho Center in Nampa.	Davor spielten sie ihre Heimspiele im Ford Idaho Center in Nampa.	Zuvor spielten sie ihre Heimspiele im Fort Idaho Center in Nampa.	Zuvor spielten sie ihre Heimspiele im Fort Idaho Center in Nampa.	Zuvor spielten sie ihre Heimspiele im Fort Idaho Center in Nampa.
common_voice_en_19607271	Sie schlugen die Kaluza-Klein-Theorie vor als Weg, die zusätzlichen Dimensionen zu verstehen.	Sie führte die Kaluza-Klein-Theorie wieder ein, um die zusätzlichen Dimensionen zu verstehen.	Sie haben die Kaluza-Klein-Theorie erneut eingeführt, um die zusätzlichen Dimensionen zu verstehen.	Sie führten die Kaluza-Klein-Theorie erneut ein, um die zusätzlichen Dimensionen zu verstehen.	Sie haben die Kaluza-Klein-Theorie als eine Möglichkeit eingeführt, die zusätzlichen Dimensionen sinnvoll zu machen.	Sie stellten die Kaluza-Klein-Theorie als eine Möglichkeit zur Verständnisverbreitung der zusätzlichen Dimensionen ein.
common_voice_en_18165742	Davon bin ich überzeugt.	Ich bin mir sicher.	Ich bin mir sicher.	Da bin ich mir sicher.	Ich bin mir dessen sicher.	Davon bin ich mir sicher.
common_voice_en_18165743	Sie vergaß ihren Schlafanzug zu Hause.	Sie hat ihren Pyjama zu Hause vergessen.	Sie hat ihren Schlafanzug zu Hause vergessen.	Sie hat ihren Schlafanzug zu Hause vergessen.	Sie hat ihren Schlafanzug zu Hause vergessen.	Sie hat ihren Schlafanzug zu Hause vergessen.
common_voice_en_18165746	Das Baby steckt seinen rechten Fuß in seinen Mund.	Das Baby steckt seinen rechten Fuß in seinen Mund.	Das Baby steckt seinen rechten Fuß in den Mund.	Das Baby steckt seinen rechten Fuß in seinen Mund.	Das Baby steckt seinen rechten Fuß in den Mund.	Das Baby steckt seinen rechten Fuß in seinen Mund.
common_voice_en_19596443	Chrysler und Imperial nennen ihre Versionen den "FirePower".	Chrysler und Imperial nannten ihre Version "FirePower".	Chrysler und Imperial nannten ihre Version "FirePower".	Chrysler und Imperial nannten ihre Version die "FirePower".	Chrysler und Imperial nannten ihre Version die "FirePower".	Chrysler und Imperial nannten ihre Version die "Fire Power".
common_voice_en_19596444	Das Original Pure-Album wurde aufgrund vertraglicher Verpflichtungen nicht fortgesetzt.	Das ursprüngliche "Pure" Album wurde aufgrund von Vertragsverpflichtungen eingestellt.	Das ursprüngliche "Pure" Album wurde wegen vertraglicher Verpflichtungen eingestellt.	Das Original-Album "Pure" wurde aufgrund von vertraglichen Verpflichtungen eingestellt.	Das ursprüngliche "Pure"-Album wurde aufgrund von vertraglichen Verpflichtungen abgesetzt.	Das ursprüngliche  ⁇ Pure ⁇  Album wurde wegen vertraglicher Verpflichtungen abgebrochen.
common_voice_en_19596445	Smith wurde in Preston, Lancashire, geboren.	Smith wurde in Preston, Lancashire, geboren.	Smith wurde in Preston, Lancashire, geboren.	Smith wurde in Preston, Lancashire, geboren.	Smith wurde in Preston, Lancashire, geboren.	Smith wurde in Preston, Lancashire, geboren.
common_voice_en_19596446	Helen machte einen Schritt auf Rowan zu.	Helen machte einen Schritt nach Rowan.	Helen trat einen Schritt in Richtung Rowan.	Helen machte einen Schritt in Richtung Rowan.	Helen machte einen Schritt in Richtung Rowan.	Helen hat einen Schritt in Richtung Rowan getan.
common_voice_en_154270	Hast du den Bürgermeister erreicht.	Hast du den Bürgermeister erreicht?	Haben Sie den Bürgermeister?	Hast du den Bürgermeister bekommen?	Hast du den Bürgermeister gefunden?	Haben Sie den Bürgermeister erreicht?
common_voice_en_154274	Herzlichen Dank für die Tasche.	Viel Dank für die Tasche.	Danke für die Tasche.	Vielen Dank für die Tasche.	Herzlichen Dank für die Tasche.	Danke so viel für die Tasche.
common_voice_en_154277	Alle stehen nur neben dem Gebäude und warten auf Einlass.	Alle stehen nur am Gebäude und warten darauf, hineinzukommen.	Alle stehen einfach am Gebäude und warten darauf, reingeht zu bekommen.	Alle stehen einfach neben dem Gebäude und warten, bis sie hineinkommen.	Jeder steht einfach am Gebäude und wartet darauf, hineinzugehen.	Jeder steht einfach neben dem Gebäude und wartet darauf, hineinzugehen.
common_voice_en_154278	Alle Dorfbewohner schrien.	Alle Dorfbewohner jubelten.	Alle Dorfbewohner jubelten.	Alle Dorfbewohner jubelten.	Alle Dorfbewohner haben gefeiert.	Alle Dorfbewohner schwärmten.
common_voice_en_20020244	Bellos hat afrikanische und osteuropäische-jüdische Vorfahren.	Bellis ist von afrikanischem und osteuropäischem jüdischem Erbe.	Belles ist von afrikanischem und osteuropäischem jüdischem Erbe.	Bells ist einer von afrikanischer und osteuropäischer jüdischer Herkunft.	Bellos ist ein Perser afrikanischer und osteuropäischer jüdischer Herkunft.	Bells ist eine Person afrikanischer und osteuropäischer jüdischer Abstammung.
common_voice_en_20020245	Zusätzlich entstanden halbstündige Versionen für nationale und internationale Syndikatsbildung.	Darüber hinaus wurden halbstündige Versionen für eine nationale und internationale Syndikation erstellt.	Darüber hinaus wurden halbstündige Versionen für eine nationale und internationale Syndizierung hergestellt.	Darüber hinaus wurden für die nationale und internationale Syndizierung halbstündige Versionen hergestellt.	Darüber hinaus wurden Halbstundenausgaben für die nationale und internationale Syndizierung hergestellt.	Darüber hinaus wurden halbhöhrige Versionen für die nationale und internationale Syndikation hergestellt.
common_voice_en_20020246	Paul Weitz war der Regisseur des Films.	Der Film wurde von Paul Weitz inszeniert.	Der Film wurde von Paul Weitz inszeniert.	Der Film wurde von Paul Weitz inszeniert.	Der Film wurde von Paul Weitz inszeniert.	Der Film wurde von Paul Weitz inszeniert.
common_voice_en_20020247	Cristina ist die Tochter von Mariano, einem Witwer.	Christina ist Marianos Tochter, eine Witwe.	Christina ist Marinos Tochter, eine Witwe.	Christina ist Marianos Tochter, eine Witwe.	Christina ist Marinos Tochter, eine Witwe.	Christina ist die Tochter von Marino, eine Witwe.
common_voice_en_18339912	Keine Sorge, wir sind Profis.	Keine Sorge, wir sind Profis.	Keine Sorge, wir sind Profis.	Keine Sorge, wir sind Profis.	Keine Sorge, wir sind Profis.	Keine Sorge, wir sind Profis.
common_voice_en_18339913	Der Action-Man wusste ganz genau, wie man sich vom Gebäude abseilt.	Der Handlungsmann wusste sehr gut, wie man das Gebäude runter kommt	Der Actionman wusste sehr gut, wie man das Gebäude abstürzt.	Der Action-Mann wusste sehr gut, wie man das Gebäude abschließt	Der Action-Mann wusste sehr gut, wie man das Gebäude herunterfährt.	Der Aktionsmann wußte sehr gut, wie man das Gebäude hinunterstürzt.
common_voice_en_18339914	Morgen wird es robust genug sein, dass du drauf stehen kannst.	Morgen wird es stark genug sein, um darauf zu stehen.	Morgen ist er stark genug, um auf ihm zu stehen.	Morgen wird es stark genug sein, um auf dir zu stehen.	Morgen wird es stark genug sein, um aufzustehen.	Morgen wird es stark genug sein, um dich aufzuhalten.
common_voice_en_18339916	Ein Leben mit Gewalt und Leichtathletik haben auf mich nie irgendeine Faszination ausgeübt.	Gewaltvolles Leben und sportliche Aktivitäten hatten mich nie fasziniert.	Gewaltvolles Leben und sportliche Aktivitäten hatten mich nie angezogen.	Gewaltvolles Leben und sportliche Aktivitäten hatten mich nie bezaubert.	Das gewalttätige Leben und der Sport hatten mich nie angezogen.	Ein gewalttätiges Leben und sportliche Aktivitäten hatten mich nie angeregt.
common_voice_en_18899831	Stoltenberg wurde im norddeutschen Kiel geboren.	Stoltenberg wurde im Norden Deutschlands in Kiel geboren.	Stoltenberg wurde im Norden Deutschlands in Kiel geboren.	Stoltenberg wurde in Norddeutschland in Kiel geboren.	Stoltenberg wurde in Norddeutschland in Kiel geboren.	Stoltenberg wurde in Norddeutschland in Kiel geboren.
common_voice_en_18899832	Udvari musste von der Polizei und Platzanweisern zu seiner Umkleidekabine gebracht werden.	Udvari musste von Polizei und Menschen zur Umkleidekabine eskortiert werden.	Udvari musste von der Polizei und einer örtlichen Polizei in seine Kleidungskammer eskortiert werden.	Udvari musste von der Polizei und den Wachen in seine Umkleidekabine begleitet werden.	Udvari musste von der Polizei und den Beamten in seine Umkleidekabine begleitet werden.	Udvari musste von der Polizei und den Dritten Arm in seine Umkleidekabine begleitet werden.
common_voice_en_18899833	In diesem Tempel gibt es keine Ansprüche an Rang oder Kaste.	In seinem Tempel existieren keine Ansprüche auf Rang oder Kaste.	In seinem Tempel gibt es keine Ansprüche auf Rang oder Kaste.	Jede Behauptung von Rang oder Kaste existiert im Tempel nicht.	Jede Behauptung von Rang oder Kaste existiert im Tempel nicht.	Jede Ansprüche auf Rang oder Kaste existieren nicht in ihrem Tempel.
common_voice_en_18899835	Zur Single gehörte ein Cover von "Never Let Me Down Again" von Depeche Mode.	Die Single enthielt ein Cover von "Never Let Me Down Again" von Depeche Mode.	Die Single beinhaltete ein Cover von "Never Let Me Down Again" von Depeche Mode.	Die Single beinhaltete ein Cover von  ⁇ Never Let Me Down Again ⁇  von Depeche Mode.	Die Single enthielt ein Cover von  ⁇ Never Let Me Down Again ⁇  von Depeche Mode.	Die Single beinhaltete ein Cover von  ⁇ Never Let Me Down Again ⁇  von Depeche Mode.
common_voice_en_18611871	Heute Abend sollte er jedenfalls schlafen.	Heute Nacht wird er schlafen.	Heute Abend wird er schlafen.	Heute Nacht wird er schlafen.	Heute Nacht, wie immer, wird er schlafen.	Heute Nacht, unter allen Umständen, wird er schlafen.
common_voice_en_18611873	„Ja“, sagte er; „ich hatte mir gedacht, dass du so entscheiden würdest.“	"Ja", sagte er; "ich dachte also, du würdest entscheiden".	"Ja", sagte er, "so dachte ich, du würdest entscheiden".	"Ja", sagte er, "damit dachte ich, du würdest entscheiden".	"Ja", sagte er, "damit hätte ich gedacht, du würdest entscheiden".	 ⁇ Ja ⁇ , sagte er;  ⁇ also dachte ich, du würdest entscheiden ⁇ .
common_voice_en_18611874	Drei Männer und eine Frau, und alle merkwürdig angezogen.	Drei waren Männer und eine Frau, und alle waren seltsam gekleidet.	Drei waren Männer und eine Frau, und alle waren seltsam gekleidet.	Drei waren Männer und eine Frau, und alle waren seltsam gekleidet.	Drei waren Männer und eine Frau, und alle waren merkwürdig gekleidet.	Drei waren Männer und eine eine Frau, und alle waren seltsam gekleidet.
common_voice_en_18611875	„Es ist der Junge, Miss“, sagte er.	"Das ist der Junge, Miss", sagte er.	"Es ist der Junge, Miss", sagte er.	 ⁇ Das ist der Junge, Frau ⁇ , sagte er.	 ⁇ Das ist der Junge, Fräulein ⁇ , sagte er.	 ⁇ Es ist der Junge, Fräulein ⁇ , sagte er.
common_voice_en_18487942	Als er die Neuigkeiten hörte, sprang er auf.	Er sprang in die Luft, als er die Nachrichten hörte.	Er sprang in die Luft, als er die Nachrichten hörte.	Als er die Nachrichten hörte, sprang er in die Luft.	Er sprang in die Luft, als er die Nachricht hörte.	Als er die Neuigkeit hörte, sprang er in die Luft.
common_voice_en_18487944	Carmen bekam 15 Jahre Gefängnis für Unachtsamkeit als Fußgängerin im Straßenverkehr.	Carmen wurde wegen Jaywalking zu fünfzehn Jahren Gefängnis verurteilt.	Carmen wurde wegen Straßenverkehrs zu fünfzehn Jahren Gefängnis verurteilt.	Carmen wurde wegen Fehlverhalten zu fünfzehn Jahren Gefängnis verurteilt.	Carmen wurde wegen Unrechtmäßigkeitsbewegung zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.	Carmen wurde wegen Wegesbruchstörungen zu fünfzehn Jahren Gefängnis verurteilt.
common_voice_en_18487945	Ihre Worte verursachten bei Philip einen merkwürdigen Schauer.	Ihre Worte schenkten Philip einen seltsamen Schrill.	Ihre Worte brachten eine seltsame Kälte durch Philip.	Ihre Worte schickten eine seltsame Befürchtung durch Philip.	Ihre Worte ließen in Philip einen seltsamen Kälte ausbrechen.	Ihr Wort versetzte eine merkwürdige Erschöpfung in Philip.
common_voice_en_18487946	Aber es bringt nichts.	Aber es ist nicht gut.	Aber das ist nicht gut.	Aber das ist nicht gut.	Aber das ist nicht gut.	Aber es ist nicht gut.
common_voice_en_495824	Aber aus purem Zufall habe ich ein Foto von ihr.	Aber zufällig habe ich ein Foto von ihr.	Aber ich habe zufällig ein Bild von ihr.	Aber es passiert, dass ich ein Bild von ihr habe.	Aber es geschieht einfach, dass ich ein Foto von ihr habe.	Aber es kommt so vor, dass ich ein Bild von ihr habe.
common_voice_en_495827	Wir müssen sie kriegen.	Wir müssen zu ihnen!	Wir müssen zu ihnen!	Wir müssen zu ihnen!	Wir müssen zu ihnen kommen!	Wir müssen zu ihnen gelangen!
common_voice_en_495828	Das ist ein Trick um sich bei dir einzuschmeicheln.	Das ist ein Trick, um dein Mitgefühl zu bekommen.	Dies ist ein Trick, um dein Mitgefühl zu gewinnen.	Dies ist ein Trick, um dein Mitgefühl zu gewinnen.	Das ist ein Trick, um Deine Mitleid zu gewinnen.	Dies ist ein Trick, um dein Mitgefühl zu gewinnen.
common_voice_en_19993628	Es erhielt eine Grammy-Nominierung für das beste traditionelle Blues Album.	Es wurde für einen Grammy Award für das beste traditionelle Blues-Album nominiert.	Es wurde für einen Grammy Award für das beste traditionelle Blues-Album nominiert.	Es wurde für einen Grammy Award für das beste traditionelle Blues-Album nominiert.	Es wurde für einen Grammy Award für das beste traditionelle Blues-Album nominiert.	Es wurde für einen Grammy Award für das beste traditionelle Blues-Album nominiert.
common_voice_en_19993630	Diese Übernahme stoppte den „The Feed“ ticker und die „G-Spot“ Shorts, die während der Werbeunterbrechungen gezeigt wurden.	Diese Überarbeitung hat den "The Feed" Ticker und die "G-Spot"-Shorts während der Werbepausen eingestellt.	Diese Überholung stoppte den "The Feed" Ticker und die "G-Spot" Shorts, die während der Werbepausen gezeigt wurden.	Diese Überholung beendete die "The Feed"-Ticker und die "G-Spot"-Shorts, die während der Werbepausen gezeigt wurden.	Diese Überholung beendete den "The Feed" -Ticker und die "G-Spot"-Shorts, die während der Werbepausen gezeigt wurden.	Diese Überarbeitung stoppte die  ⁇ The Feed ⁇ -Ticker und die  ⁇ G-Spot ⁇ -Shorts, die während der Werbepausen gezeigt wurden.
common_voice_en_19993631	Vorherrschende Winde und Wetterlagen ändern sich mit der Monsun-Wetterlage.	Die vorherrschenden Winde und Wetterarten ändern sich nach dem Monsunmuster.	Die vorherrschenden Winde und Wetterarten ändern sich nach dem Monsunmuster.	Die vorherrschenden Winde und Wetterarten ändern sich nach dem Monsunmuster.	Die vorherrschenden Winde und die Wetterarten ändern sich nach dem Monsunmuster.	Die vorherrschenden Winde und die Wetterarten ändern sich nach dem Monsunmuster.
common_voice_en_19993632	Dennoch starb sein Vater innerhalb eines Jahres.	Doch innerhalb eines Jahres starb sein Vater.	Sein Vater starb jedoch innerhalb eines Jahres.	Sein Vater starb jedoch innerhalb eines Jahres.	Aber sein Vater starb innerhalb eines Jahres.	Sein Vater starb jedoch innerhalb eines Jahres.
common_voice_en_14236629	Diese Bemerkung ist völlig falsch.	Diese Aussage ist völlig falsch.	Diese Aussage ist völlig falsch.	Diese Aussage ist völlig falsch.	Diese Aussage ist völlig falsch.	Diese Aussage ist völlig unwahr.
common_voice_en_14236630	Er war so ein lustiger alter Knochen.	Er war so ein fröhlicher alter Mann.	Er war so ein fröhlicher alter Mann.	Er war ein so fröhlicher alter Mann.	Er war so ein fröhlicher alter Mann.	Er war ein solch fröhlicher alter Mann.
common_voice_en_19715817	Im Alter von sieben Jahren wurde er zu Maikano Zagi geschickt, um bei ihm zu leben.	Im Alter von sieben Jahren wurde er zu Maikano Zagi geschickt.	Im Alter von sieben Jahren wurde er nach Maikano Zagi geschickt.	Als er sieben war, wurde er zu Maikano Zagi geschickt.	Im Alter von sieben Jahren wurde er mit Maikano Zagi zusammen leben geschickt.	Im Alter von sieben Jahren wurde er mit Maikano Zagi zusammenzuleben geschickt.
common_voice_en_19715818	Sri Lanka spielte nur ein Testspiel für Damen.	Sri Lanka hatte nur einen Frauen-Test gespielt.	Sri Lanka hat nur einen Frauen-Test gespielt.	Sri Lanka hat nur einen Frauen-Test gespielt.	Sri Lanka hatte nur einen Test für Frauen gespielt.	Sri Lanka hat nur einen Frauen-Test gespielt.
common_voice_en_19715820	Ein „Rebel“ zu werden, bedeutete, sowohl Verbündete als auch Ehre zu verlieren.	Ein "rebeller" zu werden bedeutete sowohl die Verlust von Allianz als auch Ehre.	"Rebel" zu werden, bedeutete, sowohl Allianzen als auch Ehre zu verlieren.	"Rebell" zu werden bedeutete sowohl die Verlust von Verbünden als auch von Ehre.	"Rebell" zu werden bedeutete, sowohl die Allianz als auch die Ehre zu verlieren.	Ein  ⁇ Rebell ⁇  zu werden, bedeutete sowohl die Verlust von Bündnissen als auch Ehre.
common_voice_en_19715821	Sunoco wird weiterhin die Tankstelle an den renovierten Service-Plätzen betreiben.	Sunoco wird weiterhin die Tankstellen an den renovierten Dienstplätzen betreiben.	Sunoco wird die Tankstellen an den renovierten Dienstplätzen weiter betreiben.	Sunoco wird die Tankstellen in den renovierten Service-Plazen weiter betreiben.	Sunoco wird die Tankstellen in den renovierten Service-Plazas weiter betrieben.	Sunoco wird die Tankstellen an den renovierten Dienstleistungsplätzen weiter betreiben.
common_voice_en_19055127	Padway rettet das kürzlich abgelegte Thiudahad und wird dort Quästor.	Padway rettet den kürzlich abgesetzten Thuidahad und wird sein Quester.	Padway rettet den kürzlich abgesetzten Thuidahad und wird sein Quester.	Padway rettet den kürzlich abgesetzten Thuidahad und wird sein Quester.	Padway rettet den kürzlich abgesetzten Thuidahad und wird sein Quester.	Padway rettet den kürzlich abgesetzten Thiu Dahad und wird sein Quester.
common_voice_en_19055129	Londo verleiht ihrem Kummer Ausdruck, was G‘Kar zu Tränen rührt und Vir überrascht.	Londo bekennt seine Trauer, die G'Kar zum Weinen bringt und Vir verwundert.	Londo bekennt sich traurig, was G'Kar zum Weinen bringt und Vir verblüfft.	Londo bekennt seinen Kummer, der G'Kar zum Weinen bringt und Vir erstaunt.	Londo bekennt seinen Kummer, der G'Kar zu Tränen bringt und Vir erstaunt.	Londo bekennt sich betrübt, was G'Kar zu Tränen bewegt und Vir verblüfft.
common_voice_en_19055130	Ihnen wurde gesagt, dass sie dem Militär die weiße Fahne zeigen sollten.	Ihnen wurde gesagt, sie sollten der Miliz eine weiße Flagge zeigen.	Ihnen wurde gesagt, sie sollten der Miliz eine weiße Flagge wehen.	Es wurde ihnen gesagt, eine weiße Flagge auf die Miliz zu winken.	Man sagte ihnen, sie sollen die Miliz mit einer weißen Flagge winken.	Es wurde ihnen gesagt, dass sie die Miliz mit einer weißen Flagge schwingen sollten.
common_voice_en_19055131	Insgesamt hatten sie zwölf Söhne und acht Töchter.	Sie zeugten insgesamt zwölf Söhne und acht Töchter.	Sie brachten insgesamt zwölf Söhne und acht Töchter hervor.	Sie brachten insgesamt zwölf Söhne und acht Töchter zur Welt.	Insgesamt zeugten sie zwölf Söhne und acht Töchter.	Insgesamt zeugten sie zwölf Söhne und acht Töchter.
common_voice_en_18191113	Sei dir erst über die Konditionen im Klaren bevor du einen Auftrag beginnst.	Schütteln Sie die Hand, bevor Sie das Feld bearbeiten.	Schütteln Sie die Hand, bevor Sie das Feld flächen.	Schütteln Sie sich die Hand, bevor Sie das Feld plügt.	Schütteln Sie die Hand, bevor Sie das Feld erobern.	Schütteln Sie die Hand, bevor Sie das Feld flöten.
common_voice_en_19951767	Sie teilen sich nun ein Zwischengeschoss, gemeinsame Eingänge und ein gemeinsames Zeichensystem.	Sie teilen sich jetzt ein Zwischenzimmer, gemeinsame Eingangspunkte und einheitliche Schilder.	Sie teilen sich jetzt einen Zwischengeschoss, gemeinsame Eingangspunkte und einheitliche Schilder.	Sie teilen sich jetzt ein Zwischenzimmer, gemeinsame Eingangspunkte und eine einheitliche Beschilderung.	Sie teilen sich jetzt ein Zwischengeschoss, gemeinsame Eingangspunkte und einheitliche Schilder.	Sie teilen sich jetzt einen Zwischengebäude, gemeinsame Eingangspunkte und einheitliche Signage.
common_voice_en_19951768	Mathey hatte ein riesiges Barock-Komplex entworfen, inklusive eines riesigen Parks und eines Krankenhauses.	Mathey entwarf einen riesigen Barockkomplex, darunter einen großen Park und ein Krankenhaus.	Mattei entwarf einen riesigen Barockkomplex, einen großen Park und ein Krankenhaus.	Mathey entwarf einen riesigen Barockkomplex, einschließlich eines großen Parks und eines Krankenhauses.	Mathey entwarf einen riesigen barocken Komplex, darunter einen großen Park und ein Krankenhaus.	Mathey entwarf einen riesigen Barockkomplex, einschließlich eines großen Parks und eines Krankenhauses.
common_voice_en_19951770	Auto-Rikschas sind ein wichtiges Transportmittel.	Autoriksschaus sind ein wichtiger Transportmittel.	Autorikshas sind ein wichtiges Transportmittel.	Autorikschas sind ein wichtiges Verkehrsmittel.	Autoriksschubladen sind ein wichtiger Transportweg.	Auto-Rikschas sind ein wichtiger Verkehrsmittel.
common_voice_en_19951772	Harz wurde als Allheilmittel gegen Hautkrankheiten verwendet.	Harz wird zur Behandlung von Hautkrankheiten als Allzweckbehandlung verwendet.	Harz wird zur Heilung von Hautkrankheiten als Allzweckbehandlung verwendet.	Harz wurde zur Behandlung von Hautkrankheiten als Allzweckheilmittel verwendet.	Harz würde zur Behandlung von Hautkrankheiten als ein allgegenwärtiges Heilmittel eingesetzt.	Harz wird verwendet, um Hautkrankheiten als allgegenwärtige Heilungsbehandlung zu bekämpfen.
common_voice_en_19583048	Sie befinden sich zwischen dem Sava Valley und Canale Valley.	Sie liegen zwischen dem Sava-Tal und dem Canoba-Tal.	Sie befinden sich zwischen dem Sava-Tal und dem Canoba-Tal.	Sie befinden sich zwischen dem Saba-Tal und dem Canoba-Tal.	Sie liegen zwischen dem Sawa-Tal und dem Kanoba-Tal.	Sie liegen zwischen dem Sawa-Tal und dem Canoba-Tal.
common_voice_en_19583049	Er fungierte später als Präsident der Navarro Exploration Company.	Später war er Präsident der Navarro Exploration Company.	Später war er Präsident der Navarro Exploration Company.	Später diente er als Präsident der Navarro Exploration Company.	Später diente er als Präsident der Navarro Exploration Company.	Später diente er als Präsident der Navarro Exploration Company.
common_voice_en_19583051	Das Sailing Committee für Behinderte wurde in Para World Sailing Committee umbenannt.	Das Sail Committee für Behinderte wurde dann in Para World Sailing Committee umbenannt.	Das Sailing Committee für behinderte wurde dann in das Para World Sailing Committee umbenannt.	Das Committee of Disabled Sailing wurde dann als Para-World Sailing Committee umbenannt.	Das Segelkomitee für Behinderte wurde dann in das Paraland-Segelkomitee umbenannt.	Das Velo-Komitee für behinderte wurde dann als Paraworld-Velo-Komitee umbenannt.
common_voice_en_19583060	„The Hope“ wird organisiert vom Nonprofit-Desert-Classic Charity.	"Die Hoffnung" wird von der gemeinnützigen Disney Classic Charities organisiert.	"The Hope" wird von einer gemeinnützigen Disaster Classic Charities organisiert.	"The Hope" wird von der gemeinnützigen Disney-Klassik Charity organisiert.	 ⁇ The Hope ⁇  wird von den gemeinnützigen Stiftungen des Division Classic organisiert.	"Die Hoffnung" wird von gemeinnützigen Deezer-Klassiker-Stiftungen organisiert.
common_voice_en_523240	Nachdem es eine Kapsel verschluckt hatte, wurde das Kind schnell ins Krankenhaus gebracht.	Das Kind wurde ins Krankenhaus gebracht, nachdem es eine Kappe verschluckt hatte.	Das Kind wurde ins Krankenhaus gebracht, nachdem es eine Kappe geschluckt hatte.	Das Kind wurde ins Krankenhaus gebracht, nachdem es eine Kappe geschluckt hatte.	Das Kind wurde ins Krankenhaus gebracht, nachdem es eine Kappe geschluckt hatte.	Das Kind wurde ins Krankenhaus gebracht, nachdem es einen Schließkörper geschluckt hatte.
common_voice_en_19625629	Diese Beschwerden müssen nun nachlassen.	Diese Störung muss jetzt aufhören.	Diese Störung muss jetzt aufhören.	Diese Belästigung muss jetzt aufhören.	Diese Belästigung muss nun aufhören.	Diese Belästigung muss jetzt aufhören.
common_voice_en_19625630	Es ging gegen die gleichgeschlechtliche Ehe und die Legalität von Abtreibungen.	Es war gegen gleichgeschlechtliche Ehe und die Legalität von Abtreibungen.	Es war gegen gleichgeschlechtliche Ehe und die Legalität der Abtreibung.	Es war gegen gleichgeschlechtliche Ehen und die Legalität von Abtreibungen.	Es war gegen gleichgeschlechtliche Ehen und die Legalität der Abtreibung.	Es war gegen gleichgeschlechtliche Ehen und die Legalität von Abtreibungen.
common_voice_en_19625633	Dieses Getränk heißt V Energy Graphite und hat als Geschmacksrichtungen Guarana und Maca.	V Energy Graphite heißt es, und das Getränk ist aus Guarana und Maka.	V Energy Graphite, das Geschmack des Getränks besteht aus Guarana und Maka.	V Energy Graphite genannt, besteht der Geschmack dieses Getränks aus Guarana und Maka.	V Energy Graphite genannt, besteht der Geschmack dieses Getränks aus Guarana und Maka.	Das Getränk, das als V Energy Graphite bezeichnet wird, ist aus Guarana und Maka geschmeckt.
common_voice_en_19625636	Der Hebel wurde danach angehoben um den Verschluss der Pistole zu schließen.	Danach wurde der Hebel angehoben, um den Hinterteil der Waffe zu schließen.	Danach wurde der Hebel angehoben, um den Hinterteil des Kanons zu schließen.	Danach wurde der Hebel angehoben, um den Hinterteil der Waffe zu schließen.	Anschließend wurde der Hebel gehoben, um die Rumpfwelle des Kanons zu schließen.	Danach wurde der Hebel angehoben, um die Nackenrückgabe der Waffe zu schließen.
common_voice_en_19963511	Die Raupe des amerikanischen Ringelspinners entblättert in einigen Frühjahren ganze Baumgruppen.	Die Ostzelt-Lachse löst ganze Bäume und Quellen ab.	Die östliche Zeltlatte entlüftet ganze Gräber und Quellen.	Die östliche Zeltraupe entblättert ganze Wälder und Quellen.	Die östliche Zelthaube entblättert ganze Wälder und Quellen.	Die östliche Zelt-Rübe entläutert die Wälder und Quellen.
common_voice_en_19963512	Love beschloss dass das Cowboy-Leben nichts für ihn sei.	Love entschied, dass er das Cowboyleben verlassen musste.	Love entschied, dass er das Cowboy-Leben verlassen musste.	Love entschied, dass er das Cowboy-Leben verlassen musste.	Love entschied, dass er das Cowboy-Leben verlassen müsse.	Love beschloss, dass er das Cowboy-Leben verlassen müsste.
common_voice_en_19963513	Die Timeline für Layout Support in diesem vereinfachten System wurde nicht veröffentlicht.	Die Frist für die Unterstützung des Layouts über dieses vereinfachte System wurde nicht veröffentlicht.	Die Zeitleiste für die Unterstützung von Layout durch dieses vereinfachte System wurde nicht bekanntgegeben.	Die Zeitspanne für die Unterstützung von Layouts durch dieses vereinfachte System wurde nicht bekannt gegeben.	Die Zeitleiste für die Unterstützung der Layout über dieses vereinfachte System wurde nicht offengelegt.	Die Zeitleiste für die Unterstützung des Layouts über dieses vereinfachte System wurde nicht offengelegt.
common_voice_en_19963514	Sie erschien auch in zahlreichen Dokumentationen über die Ermordung von Kennedy.	Sie erschien in zahlreichen Dokumentarfilmen über den Kennedy-Tot.	Sie war in zahlreichen Dokumentarfilmen über den Kennedy-Attentat zu sehen.	Sie hat in zahlreichen Dokumentarfilmen über den Attentat auf Kennedy aufgetreten.	Sie hat in zahlreichen Dokumentarfilmen über den Attentat auf Kennedy mitgewirkt.	Sie ist in zahlreichen Dokumentarfilmen über die Kennedy-Anschlagung aufgetreten.
common_voice_en_19641105	Die Stadt wurde nach Ben benannt.	Die Stadt wurde nach Ben benannt.	Die Stadt wurde nach Ben benannt.	Die Stadt wurde nach Ben benannt.	Die Stadt wurde nach Ben benannt.	Die Stadt wurde nach Ben benannt.
common_voice_en_19641106	Es legt auch die Bedingungen für die Beendigung der Anstellung fest.	Es legt auch die Bedingungen für die Einstellung der Beschäftigung fest.	Es legt auch die Bedingungen für die Beendigung der Beschäftigung fest.	Es legt auch die Bedingungen für die Beendigung der Beschäftigung fest.	Es legt auch die Bedingungen für die Beendigung der Beschäftigung fest.	Es legt auch die Bedingungen für die Beendigung der Beschäftigung fest.
common_voice_en_19641107	Das am leichtesten erkennbare Werk des Trusts ist das Provincial Plaque Program.	Das bekannteste Werk des Trust ist das Provincial Plaque Program.	Das bekannteste Werk des Trusts ist das Provincial Plaque Program.	Das bekannteste Werk des Trusts ist das Provincial Plaque Program.	Die bekannteste Arbeit des Trusts ist das Provincial Plaque Program.	Die bekannteste Arbeit des Trusts ist das Provincial Plaque Program.
common_voice_en_19641109	Einige argumentieren dass dies aus CoAs „rationale“ Gruppen macht als CoPs.	Einige argumentieren, dass dies CoAs zu rationaleren Gruppen als CoPs macht.	Einige argumentieren, dass dies CoAs zu "rationaleren" Gruppen als CoPs macht.	Manche argumentieren, dass dies CoAs zu "rationaleren" Gruppen als CoPs macht.	Einige argumentieren, dass dies CoAs zu mehr "rationalen" Gruppen als CoPs macht.	Manche argumentieren, dass dies CoAs zu "rationaleren" Gruppen macht als CoPs.
common_voice_en_19043274	Eine Heilsarmee und Wohltätigkeitsorganisation befinden sich ebenfalls dort.	Eine Heilsarmee und ein Wohltätigkeitszentrum sind ebenfalls dort.	Ein Heilsarmee und ein Wohltätigkeitszentrum sind auch dort.	Eine Rettungstruppe und ein Wohltätigkeitszentrum sind auch dort.	Eine Erlösungsarmee und ein Wohltätigkeitszentrum sind ebenfalls vorhanden.	Dort befinden sich auch ein "Heilsherrn" und ein "Stiftungs- und Wohltätigkeitszentrum".
common_voice_en_19043275	Es wurde von diesen beiden Firmen in Gemeinschaftsarbeit vorgenommen.	Es wurde von diesen beiden Unternehmen gemeinsam betrieben.	Es wurde von diesen beiden Unternehmen gemeinsam betrieben.	Sie wurde von diesen beiden Unternehmen gemeinsam betrieben.	Es wurde von diesen beiden Firmen gemeinsam betrieben.	Sie wurde gemeinsam von diesen beiden Firmen betrieben.
common_voice_en_19043276	In jeder Welt ist der Spieler frei, in jede Richtung nach vorne zu gehen.	In jeder Welt kann der Spieler frei in jede Richtung reisen.	In jeder Welt kann der Spieler frei in jede Richtung bewegen.	In jeder Welt kann der Spieler in jede Richtung frei reisen.	In jeder Welt ist der Spieler frei, in jede Richtung zu reisen.	In jeder Welt ist der Spieler frei, in jede Richtung vorwärts zu reisen.
common_voice_en_19043277	Gast förderte ebenfalls eine Inter-Union-Organisation: der „Philanthropic Hercules“.	Gast förderte auch eine Gewerkschaftsorganisation: "The Philanthropic Hercules".	Gast förderte auch eine intergewerkschaftliche Organisation: "The Philanthropic Hercules".	Gast förderte auch eine gewerkschaftliche Organisation: "Der philanthropische Herkules".	Gast förderte auch eine zwischengewerkschaftliche Organisation: "Der philanthropische Herkules".	Gast förderte auch eine intergewerkschaftliche Organisation:  ⁇ The Philanthropic Hercules ⁇ .
common_voice_en_18598559	Und wen haben wir heute Abend?	Und wen haben wir heute Abend?	Und wen haben wir heute Abend?	Und wen haben wir heute Abend?	Und wen haben wir heute Abend?	Und wer sind heute Abend bei uns?
common_voice_en_18598561	Er wartete mehrere Stunden lang am Bahnhof, aber der Zug kam nicht.	Er wartete stundenlang am Bahnhof, aber der Zug kam nicht.	Er wartete stundenlang am Bahnhof, aber der Zug kam nicht.	Er wartete stundenlang am Bahnhof, aber der Zug kam nicht.	Er wartete stundenlang am Bahnhof, aber der Zug kam nicht an.	Er wartete stundenlang am Bahnhof, aber der Zug kam nicht an.
common_voice_en_18598562	In vielen Entwicklungsländern wird Bildung als Ausweg aus der Armut gesehen.	In vielen Entwicklungsländern gilt Bildung als Weg aus der Armut.	In vielen Entwicklungsländern wird Bildung als Weg aus der Armut angesehen.	In vielen Entwicklungsländern wird Bildung als Weg aus der Armut angesehen.	In vielen Entwicklungsländern wird Bildung als der Weg aus der Armut angesehen.	In vielen Entwicklungsländern wird Bildung als der Ausweg aus der Armut angesehen.
common_voice_en_18598563	Er hat sein Telegram bereits erhalten.	Er hatte bereits sein Telegramm erhalten.	Er hatte bereits sein Telegramm erhalten.	Er hatte bereits sein Telegramm erhalten.	Er hatte bereits sein Telegramm erhalten.	Er hatte bereits sein Telegramm empfangen.
common_voice_en_18827666	Seit ihrer Eröffnung wurde die Schule mehrfach umbenannt.	Die Schule hat seit ihrer Gründung mehrere Namensänderungen erfahren.	Die Schule hat seit ihrer Gründung mehrere Namensänderungen erfahren.	Seit der Gründung hat die Schule mehrere Namensänderungen erfahren.	Seit ihrer Gründung hat die Schule mehrere Namensänderungen durchgemacht.	Seit ihrer Gründung hat die Schule mehrere Namensänderungen durchgemacht.
common_voice_en_18827667	Der See- und der Fischereihafen sind ebenfalls wichtig für die Wirtschaft.	Der Hafen und der Fischerhafen sind ebenfalls wichtig für die Wirtschaft.	Der Hafen und der Fischereihafen sind ebenfalls für die Wirtschaft wichtig.	Der Hafen und der Fischereihafen sind auch für die Wirtschaft wichtig.	Der Hafen und der Fischereihafen sind ebenfalls für seine Wirtschaft wichtig.	Der Seehafen und der Fischereihammer sind ebenfalls wichtig für die Wirtschaft.
common_voice_en_18827668	Gäste, die Stachelmakrele gegessen hatten, litten ein paar Stunden nach dem Verzehr an Übelkeit und Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerzen.	Die Speisenden hatten mehrere Stunden nach dem Essen von Amberjack Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerzen.	Die Gäste litten an Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerzen einige Stunden nach dem Essen von Amberjack.	Die Essenden litten einige Stunden nach dem Essen von Amberjack an Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerzen.	Die Gäste hatten einige Stunden nach dem Essen von Bernsteinbranntwein Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerzen.	Dinner-Gäste litten mehrere Stunden nach dem Essen von Amberjack an Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerzen.
common_voice_en_18827670	Dank moderner Technologie können einige dieser Probleme beseitigt werden.	Mit moderner Technologie können wir das Thema behören.	Mit moderner Technologie können wir etwas davon reparieren.	Mit moderner Technologie können wir einiges davon reparieren.	Mit moderner Technologie können wir ein paar dieser Dinge beheben.	Mit moderner Technologie können wir ein paar dieser Dinge reparieren.
common_voice_en_19115104	Okonedo wurde nach dem jüdischen Glauben ihrer Mutter erzogen.	Okonedo wurde im jüdischen Glauben ihrer Mutter aufgezogen.	Okonedo wuchs im jüdischen Glauben ihrer Mutter auf.	Okonedo wurde in der jüdischen Religion ihrer Mutter erzogen.	Okonedo wuchs im jüdischen Glauben ihrer Mutter auf.	Okonedo wurde im jüdischen Glauben ihrer Mutter großgezogen.
common_voice_en_19115105	Es wird davon ausgegangen, dass er zur ersten Generation der chinesischen Führung gehört.	Er gilt als einer der ersten Generationen der chinesischen Führung.	Er gilt als einer der ersten Generationen der chinesischen Führung.	Er gilt als eine der ersten Generationen der chinesischen Führung.	Er gilt als eine der ersten Generationen der chinesischen Führung.	Er gilt als einer der ersten Generationen chinesischer Führungsfiguren.
common_voice_en_19115106	Es war ein graphisches Frontend: Rpmdrake.	Es hat ein grafisches Frontend: Rpmdrake.	Es hat ein graphisches Frontend: Rpmdrake.	Es hat ein grafisches Frontend: Rpmdrake.	Es hat ein grafisches Front-End: RpmDrake.	Es hat ein grafisches Front-End: Rpmdrake.
common_voice_en_19115107	Sie hatten später zwei Kinder, Jules und Alice.	Später hatten sie zwei Kinder, Jules und Alice.	Später hatten sie zwei Kinder, Jules und Alice.	Später bekamen sie zwei Kinder, Jules und Alice.	Später bekamen sie zwei Kinder, Jules und Alice.	Später bekamen sie zwei Kinder, Jules und Alice.
common_voice_en_19609985	Aerosmith haben den Fall gewonnen.	Aerosmith gewann den Fall	Aerosmith gewann den Fall	Aerosmith gewann den Fall	Aerosmith gewann den Fall	Aerosmith gewann den Fall
common_voice_en_19609987	Thorogoods wurde sichtbarer, als sein Vertrag mit Rounder Records auslief.	Diese erhöhte Sichtbarkeit trat auf, als Thorogoods Vertrag mit Rounder Records auslief.	Diese erhöhte Sichtbarkeit erfolgte, als Thorogoods Vertrag mit Rounder Records auslief.	Diese erhöhte Sichtbarkeit trat ein, als Thorogoods Vertrag mit Rounder Records auslief.	Diese gesteigerte Sichtbarkeit erfolgte, als Thorogoods Vertrag mit Rounder Records verfiel.	Diese erhöhte Sichtbarkeit ereignete sich, als Thorogoods Vertrag mit Rounder Records auslief.
common_voice_en_19609988	Einmal wurde ihnen eine erneute performance bei Much Music untersagt.	Sie wurden einst bei einer Wiederholung auf Much Music verboten.	Sie wurden einst aus einer Wiederholung auf Much Music verboten.	Sie waren einmal von einer Wiederholung in Much Music ausgeschlossen.	Sie wurden einst aus einer wiederholten Performance bei Much Music ausgeschlossen.	Sie waren einst von einer Wiederholung der Aufführung in Much Music verboten.
common_voice_en_19609989	Bei den Playoffs besiegten die North Stars endlich ihren Rivalen, die Chicago Black Hawks.	In den Playoffs besiegten die North Stars schließlich ihren Rivalen Chicago Black Hawks.	In den Playoffs besiegten die North Stars schließlich ihren Rivalen, die Chicago Black Hawks.	In den Playoffs besiegten die North Stars schließlich ihren Rivalen, die Chicago Black Hawks.	In den Playoffs besiegten die North Stars schließlich ihre Rivalen, die Chicago Black Hawks.	In den Playoffs besiegten die North Stars schließlich ihren Rivalen, die Chicago Black Hawks.
common_voice_en_18686762	Sie sollen sowohl Einheit symbolisieren als auch die Bedeutung der Forstwirtschaft.	Sie sollen Einheit sowie die Bedeutung der Forstwirtschaft symbolisieren.	Sie sind ein Symbol für Einheit und Wichtigkeit der Forstwirtschaft.	Sie sollen die Einheit und die Wichtigkeit der Forstwirtschaft symbolisieren.	Sie sind ein Symbol für Einheit sowie für die Wichtigkeit der Forstwirtschaft.	Sie sollen sowohl die Einheit als auch die Bedeutung der Forstwirtschaft symbolisieren.
common_voice_en_18686764	Es ist eindeutig, warum das besagte Barrio namens Lumang Bayan Old-Poblacion bedeutet.	Es ist klar, warum das Barrio namens Lumang Bayan "Alte Bevölkerung" bedeutet.	Es ist deutlich, warum das Barrio Lumang Bayan bedeutet  ⁇ Alte Population ⁇ .	Es ist deutlich ersichtlich, warum das erwähnte Viertel Lumang Bayan alte Poblacion bedeutet.	Es ist deutlich ersichtlich, warum das erwähnte Barrio namens Lumang Bayan "alte Bevölkerung" bedeutet.	Es ist eindeutig offensichtlich, warum das Barrio Lumang Bayan bedeutet  ⁇ alten Bevölkerungsbereich ⁇ .
common_voice_en_18686765	Er schließt sich außerdem Jamie Coyne an, der von Perth Glory weggezogen war.	Er schließt sich auch Jamie Coyne an, der aus Perth Glory zog.	Er schließt sich auch Jamie Coyne an, der aus Perth Glory zog.	Er schließt sich auch Jamie Coyne an, der aus Perth Glory gezogen ist.	Er schließt sich auch Jamie Coyne an, der von Perth Glory gezogen ist.	Er schließt sich auch Jamie Coyne an, der aus Perth Glory gezogen ist.
common_voice_en_18686766	Die meisten Begräbnisse stammen aus der späten Eisenzeit.	Die meisten Begräbnisse stammen aus der späteren Eisenzeit.	Die meisten Begräbnisse stammen aus der späteren Eisenzeit.	Die meisten der Bestattungen stammen aus der späteren Eisenzeit.	Die meisten der Begräbnisse stammen aus der späteren Eisenzeit.	Die meisten der Begräbnisse sind aus der späteren Eisenzeit stammend.
common_voice_en_19121777	PLEASE REMOVE.	Die Douaumont wurde repariert und zum Support des französischen Angriffs abgefeuert.	Die in Douaumont wurden repariert und ausgelöst, um den französischen Angriff zu unterstützen.	Die bei Douaumont waren repariert und zur Unterstützung des französischen Angriffs abgefeuert worden.	Die in Douaumont waren repariert und zur Unterstützung des französischen Angriffs abgefeuert worden.	Die in Douaumont hatte wiederhergestellt und abgeschossen in Unterstützung des französischen Angriffs.
common_voice_en_19121778	Es befindet sich im Bsharri District im Regierungsbezirk Nord.	Es befindet sich im Bezirk Bsharri im Nordgouvernement.	Es befindet sich im Bezirk Bsharri des Nordgewerbes.	Es befindet sich im Bezirk Bsharri des Nordgouverneurschaft.	Es befindet sich im Bezirk Bsharri im Nordgouverneurschaftsgebiet.	Es liegt im Bezirk Bsharri im Norden des Gouverneursgebietes.
common_voice_en_19121779	In den Hauptrollen waren Seth Green, Josh Cooke, Shane McRae, and Todd Grinnell.	Es spielte Seth Green, Josh Cooke, Shane MacRae und Todd Grinnell.	Sie spielte Seth Green, Josh Cooke, Shane McRae und Todd Grinnell.	Die Hauptdarsteller waren Seth Green, Josh Cooke, Shane McRae und Todd Grinnell.	Die Hauptrollen spielten Seth Green, Josh Cooke, Shane MacRae und Todd Grinnell.	Die Hauptrolle spielten Seth Green, Josh Cooke, Shane McRae und Todd Grinnell.
common_voice_en_19121781	Die römische Delegation wurde von Papst Leo I. angeführt.	Die römische Delegation wurde von Papst Leo I. geführt.	Die römische Delegation wurde von Papst Leo I. geführt.	Die römische Delegation wurde von Papst Leo I. geführt.	Die römische Delegation wurde von Papst Leo I. geleitet.	Die römische Delegation wurde von Papst Leo dem Ersten geleitet.
common_voice_en_20097924	Seine spätere Ausbildung war vor allem militärischer Art.	Seine spätere Ausbildung war hauptsächlich militärisch.	Seine spätere Ausbildung war in erster Linie militärisch.	Seine spätere Bildung war in erster Linie militärisch.	Seine spätere Ausbildung war in erster Linie militärische.	Seine spätere Ausbildung war in erster Linie militärisch.
common_voice_en_20097925	Es ist die Provinzhauptstadt von Owsley County.	Es ist der Bezirkssitz von Owsley County.	Es ist der Bezirkssitz von Owsley County.	Es ist der Bezirkssitz von Owsley County.	Es ist der Bezirkssitz von Owsley County.	Es ist der Bezirkssitz von Owsley County.
common_voice_en_20097926	Zwei oder mehrere Farben befinden sich typischerweise im Rahmen, mit vertikalen Streifen.	Typischerweise werden zwei oder mehr Farben in vertikalen Streifen in den Sack eingebaut.	Typischerweise werden zwei oder mehr Farben in den Satz, in vertikalen Streifen, integriert.	Typischerweise werden zwei oder mehr Farben in den Sitz, in vertikalen Streifen, eingebunden.	Typischerweise werden zwei oder mehr Farben in die Sets, in vertikalen Streifen, eingebaut.	Typischerweise sind zwei oder mehr Farben in den Sextalen, in vertikalen Streifen, eingefügt.
common_voice_en_20097932	Das Konzept der Intervallklasse entfällt auf Oktave, Enharmonie und inversionale Äquivalenz.	Das Konzept der Intervallklasse erklärt die Octaven-, enharmonische und inversionelle Äquivalenz.	Das Konzept der Intervallklasse berücksichtigt die oktaven-, enharmonische und inversionelle Gleichwertigkeit.	Das Konzept der Intervallklasse berücksichtigt die oktaven-, enharmonische und inverzionale Äquivalenz.	Das Konzept der Intervallklasse berücksichtigt die oktaven-, enharmonische und inversionsfähige Äquivalenz.	Das Konzept der Intervallklasse stellt die Oktaven-, die Enharmonie- und die Inversionsequivalenz dar.
common_voice_en_17715740	Wie sah er aus?	Wie sah er aus?	Wie sah er aus?	Wie sah er aus?	Wie sah er aus?	Wie sah er aus?
common_voice_en_17715742	Das kann durch eine Ölsteuer gelöst werden.	Dies kann durch eine Ölsteuer erreicht werden.	Dies kann durch eine Ölsteuer erreicht werden.	Dies kann durch eine Steuer auf Öl erfolgen.	Dies kann durch eine Steuer auf das Öl erreicht werden.	Das kann mit einer Steuer auf Öl gelöst werden.
common_voice_en_19661062	Daran können wir uns für unsere Woods-Komposition erinnern.	Das ist etwas zu erinnern für unsere Holzkomposition.	Das ist etwas zu denken für unsere Holz-Komposition.	Das ist etwas, an das wir uns bei unserer Komposition im Wald erinnern sollten.	Das ist etwas, an das wir uns für unsere Komposition des Holzes erinnern müssen.	Das ist etwas, an das wir uns bei unserer Komposition in der Sonne erinnern müssen.
common_voice_en_19661065	Frankreich intensivierte seine Kolonialpolitik und verließ sich auf Russische Unterstützung.	In Abhängigkeit von der russischen Unterstützung verstärkte Frankreich seine Kolonialpolitik.	Frankreich verstärkte seine Kolonialpolitik, da es auf die Unterstützung Russlands verließ.	Frankreich, das sich auf die Unterstützung Russlands verließ, intensivierte seine Kolonialpolitik.	Frankreich beschränkte sich auf die russische Unterstützung und intensivierte seine Kolonialpolitik.	Frankreich verstärkte seine Kolonialpolitik, wobei es sich auf die russische Unterstützung verließ.
common_voice_en_19661067	Die Kirche war Herz und Seele der Stadt.	Die Kirche war das Leben und das Herz der Stadt.	Die Kirche war das Leben und das Herz der Stadt.	Die Kirche war das Leben und das Herz der Stadt.	Die Kirche war das Leben und das Herz der Stadt.	Die Kirche war das Leben und das Herz der Stadt.
common_voice_en_19661071	"Puccinia punctiformis“ wird in Nordamerika und Neuseeland in der biologischen Kontrolle verwendet.	Außerdem wird Puccinia punctiformis in Nordamerika und Neuseeland zur biologischen Kontrolle verwendet.	Auch Puccinia punctiformis wird in Nordamerika und Neuseeland zur biologischen Kontrolle eingesetzt.	"Puccinia punctiformis" wird auch in Nordamerika und Neuseeland zur biologischen Kontrolle eingesetzt.	Auch "Puccinia punctiformis" wird in Nordamerika und Neuseeland zur biologischen Kontrolle verwendet.	Auch  ⁇ Puccinia punctiformis ⁇  wird in Nordamerika und Neuseeland für die biologische Kontrolle verwendet.
common_voice_en_18445370	Den Opfern wurde eingebläut, sich wie Außenseiter zu fühlen.	Die Opfer fühlen sich marginalisiert.	Die Opfer haben sich marginalisiert fühlen müssen.	Die Opfer wurden dazu gebracht, sich marginalisiert zu fühlen.	Die Opfer wurden dazu gebracht, sich marginalisiert zu fühlen.	Die Opfer wurden dazu gebracht, sich marginalisiert zu fühlen.
common_voice_en_18445373	Die Kinder lernten das Stricken.	Die Kinder lernten stricken.	Die Kinder lernten zu stricken.	Die Kinder lernten zu stricken.	Die Kinder lernten, zu stricken.	Die Kinder lernten, wie man strickt.
common_voice_en_18445375	Gut, und jetzt weiter.	Gut, mach weiter.	Okay, mach weiter.	Gut, machen Sie weiter.	In Ordnung, mach weiter.	Gut, fangen Sie an.
common_voice_en_18445376	Ich fühle mich dünnhäutig heute.	Ich fühle mich heute empfindlich.	Ich fühle mich heute empfindlich.	Ich fühle mich heute empfindlich.	Ich fühle mich heute empfindlich.	Ich fühle mich heute empfindlich.
common_voice_en_19942745	„Bindus“, gleichgesetzt mit Neptun, wurde unter den Japoden verehrt.	"Bindus", identifiziert mit Neptun, wurde unter den Japoden verehrt.	"Bindus", identifiziert mit Neptunes, wurde unter den Japodes angebetet.	"Bindus", identifiziert mit Neptun, wurde unter den Japoden verehrt.	"Bindus", der mit Neptun identifiziert wurde, wurde bei den Japoden verehrt.	 ⁇ Bindus ⁇ , identifizierte mit Neptune, wurde unter den Japodes verehrt.
common_voice_en_19942746	Die Schießerei wurde als Unfall bezeichnet.	Das Schießen wurde als Unfall eingestuft.	Die Erschießung wurde als Unfall angesehen.	Die Schießerei wurde als Unfall eingestuft.	Die Schießerei wurde als Unfall eingestuft.	Die Schießerei wurde als Unfall eingestuft.
common_voice_en_19942747	Steggert lebt in Manhattan.	Steggert lebt in Manhattan.	Steggert wohnt in Manhattan.	Steggert wohnt in Manhattan.	Steggert wohnt in Manhattan.	Steggert wohnt in Manhattan.
common_voice_en_19942748	Das einzige ältere Bahnhofsgebäude ist Valkenburg.	Das einzige ältere Bahnhofsgebäude ist in Valkenburg.	Das einzige ältere Bahnhofsgebäude ist in Vulkenburg.	Das einzige ältere Bahnhofsgebäude befindet sich in Valkenport.	Das einzige ältere Bahnhofsgebäude befindet sich in Vulkanpe.	Das einzige ältere Bahnhofsgebäude befindet sich in Vulkenport.
common_voice_en_17656217	"Cheers Mate,“ sagte er zum Fahrer, als er das Taxi verließ.	"Cheers Mate", sagte er zu dem Fahrer, als er das Taxi verließ.	"Cheers mate", sagte er zu dem Fahrer, als er das Taxi verließ.	 ⁇ Cheers mate ⁇ , sagte er zu dem Fahrer, als er aus dem Taxi stieg.	"Cheers, Kumpel", sagte er zu dem Fahrer, als er aus dem Taxi stieg.	"Sehr gut, Kumpel", sagte er zu dem Fahrer, als er das Taxi verließ.
common_voice_en_41120	Ich sehe gar nichts.	Ich sehe nichts.	Ich sehe nichts.	Ich sehe nichts.	Ich sehe nichts.	Ich sehe gar nichts.
common_voice_en_41121	Ich möchte gerne etwas aus der Ära des Post-punk Revival hören.	Ich möchte etwas von Post-punk Revival hören	Ich möchte etwas von Post-Punk Revival hören	Ich möchte etwas von Post-Punk Revival hören	Ich möchte etwas von Post-Punk Revival hören	Ich möchte etwas aus Post-Punk Revival hören.
common_voice_en_19735772	Es wird von den Metrolinien Pakenham, Frankston und Cranbourne bedient.	Es wird von Metro Trains Bekkenham, Frankston und Cranbourne Line Zügen bedient.	Sie wird von den Metro Trains Pakenham, Frankston und Cranbourne Linie Züge bedient.	Sie wird von Metro Trains Pakenham, Frankston und Cranbourne Line-Zügen bedient.	Es wird von den Metro Trains Bekkenham, Frankston und Cranbourne Line-Zügen bedient.	Es wird von den Metro Trains Pakenham, Frankston und Cranbourne Line-Zügen bedient.
common_voice_en_19735775	Osborn entwickelte seine eigene Evolutionstheorie zum Ursprung des Menschen namens „Dawn Man Theory“.	Osborn entwickelte seine eigene Evolutionstheorie des Ursprungs des Menschen, die "The Dawn Man Theory" genannt wird.	Osborne entwickelte seine eigene Evolutionstheorie des Ursprungs des Menschen, die als "The Dawn Man Theory" bezeichnet wird.	Osborn entwickelte seine eigene Evolutionstheorie des Ursprungs des Menschen, die als "Dawn Man Theory" bezeichnet wird.	Osborn entwickelte seine eigene Evolutionstheorie über den Ursprung des Menschen, die als "Dawn Man Theory" bezeichnet wird.	Osborn entwickelte seine eigene Evolutionstheorie über den Ursprung des Menschen, die "Dornman-Theorie" genannt wird.
common_voice_en_19735776	Gebirgsbildung ist augenfällig bei der Fahrt in den Süden von Old Faithful, nach Craig Pass.	Auf dem Weg südlich von Old Faithful Richtung Craig Pass sind Gebirge zu erkennen.	Das Gebirgbau ist sichtbar auf der Fahrt südlich von Old Faithful Richtung Craig Pass.	Das Gebirgsbau ist auf dem Weg südlich von Old Faithful in Richtung Craig Pass offensichtlich.	Auf dem Weg südlich von Old Faithful in Richtung Craig Pass ist eine Bergbauweise sichtbar.	Auf der Fahrt südlich von Old Faithful in Richtung Craig Pass ist ein Gebirgsschritt zu erkennen.
common_voice_en_19735779	Das Target-Design-Team besteht aus Muth, Jan Fellstrom and Hans-Georg Kasten.	Das dreiköpfige Target Design Team bestand aus Muth, Jan Feldstrom und Hans-Georg Kasten.	Das dreitägige Design-Team bestand aus Muth, Jan Fellstrom und Hans-Georg Kasteln.	Das dreimännerige Design-Team bestand aus Muth, Jan Fellstrom und Hans-Georg Kastan.	Das dreiköpfige Target-Design-Team bestand aus Muth, Jan Fellstrom und Hans-Georg Kasten.	Das Drei-Männer-Targets Design-Team bestand aus Muth, Jan Fellstrom und Hans-Georg Kasten.
common_voice_en_17816002	Den meisten Nutzern dieses Automodells fällt dieses Thema nicht auf.	Für die meisten Besitzer des Automodells ist das Problem nicht wahrnehmbar.	Für die meisten Besitzer dieses Automodells ist das Problem nicht auffällig.	Für die meisten Besitzer des Automodells ist das Problem nicht auffällig.	Für die meisten Besitzer des Automodells ist das Problem nicht auffällig.	Für die meisten Eigentümer des Automodells ist das Problem nicht auffällig.
common_voice_en_17816010	Ihre fehlten die Worte.	Sie konnte nichts mehr sagen.	Mehr konnte sie nicht sagen.	Sie konnte nichts mehr sagen.	Mehr konnte sie nicht sagen.	Sie konnte nicht mehr sagen.
common_voice_en_72087	Im gesamten Büro breitete sich eine ohrenbetäubende Stille aus.	Im ganzen Büro herrschte eine verzehrende Stille.	Das ganze Büro wurde von einer erdrückenden Stille getroffen.	Im ganzen Büro herrschte eine verhängnisvolle Stille.	Das ganze Büro wurde von einer erdrückenden Stille überschwemmt.	Das ganze Büro wurde von einer erdrückenden Stille heimgesucht.
common_voice_en_72092	Es ist die Philosophie, die jedem seine Freiheit gibt.	Es ist die Philosophie, die allen Freiheit gewährleistet.	Es ist die Philosophie, die allen die Freiheit garantiert.	Es ist die Philosophie, die jedermanns Freiheit garantiert.	Es ist die Philosophie, die der Freiheit aller Menschen garantiert.	Es ist die Philosophie, die jedermanns Freiheit gewährleistet.
common_voice_en_19599164	Langstroth verbrachte viele Jahre damit, erfolglos sein Patent zu verteidigen.	Langstroth versuchte jahrelang sein Patent zu verteidigen, ohne Erfolg.	Langstroth versuchte viele Jahre, sein Patent zu verteidigen, ohne Erfolg.	Langstroth versuchte viele Jahre lang, sein Patent zu verteidigen, ohne Erfolg.	Langstroth versuchte viele Jahre, sein Patent zu verteidigen, aber ohne Erfolg.	Langstroth verbrachte viele Jahre damit, sein Patent zu verteidigen, ohne Erfolg.
common_voice_en_19599166	Zu den Hobbies von Boatman gehören Fallschirmspringen, Snowboarden und Scuba Diving.	Zu den Hobbies von Boatman gehören Skydiving, Snowboarding und Tauchen.	Zu Boatmans Hobbys gehören Aufstiegstauchen, Snowboarden und Tauchen.	Zu den Hobbies von Boatman gehören Skydiving, Snowboarding und Tauchgänge.	Zu Boatmen-Hobby gehören Skydiving, Snowboarding und Tauchtauchen.	Boatmen's Hobbys sind unter anderem Skydiving, Snowboarding und Tauchen.
common_voice_en_19599168	Einige Menschen betrachten ihn tatsächlich immer noch als den besten finnischen Roman, der jemals verfasst wurde.	Einige betrachten ihn tatsächlich bis heute als den größten finnischen Roman, der je geschrieben wurde.	Tatsächlich betrachten es einige Leute bis heute als den größten finnischen Roman, der je geschrieben wurde.	In der Tat betrachten einige Menschen es noch heute als den größten finnischen Roman, der je geschrieben wurde.	Tatsächlich betrachten es einige Leute bis heute als den größten finnischen Roman, der je geschrieben wurde.	In der Tat betrachten es einige Menschen bis heute als den größten finnischen Roman, der je geschrieben wurde.
common_voice_en_19599172	Das Magazin wurde jedoch verboten, bevor er „gekrönt“ werden konnte.	Das Magazin wurde jedoch verboten, bevor er "gekrönt" werden konnte.	Allerdings wurde die Zeitschrift verboten, bevor er "krönt" werden konnte.	Allerdings wurde die Zeitschrift verboten, bevor er "gekrönt" werden konnte.	Allerdings wurde die Zeitschrift verboten, bevor er "gekrönt" werden konnte.	Die Zeitschrift wurde jedoch verboten, bevor er "krönet" werden konnte.
common_voice_en_19674015	Das Rodeo, das älteste im Staat, wurde vollständig neu möbliert.	Das Rodeo, das älteste des Staates, wurde komplett renoviert.	Das Rodeo, das älteste des Staates, wurde vollständig renoviert.	Das Rodeo, das älteste des Staates, wurde komplett renoviert.	Das Rodeo, das älteste im Bundesstaat, wurde vollständig renoviert.	Das Rodeo, das älteste im Bundesstaat, wurde komplett renoviert.
common_voice_en_19674016	Das Programm ist darauf ausgerichtet, Mikrokredite an Bettler zu vergeben.	Dieses Programm konzentriert sich auf die Verteilung kleiner Kredite an Bettler.	Dieses Programm konzentriert sich auf die Verteilung von kleinen Krediten an Bettler.	Dieses Programm konzentriert sich auf die Verteilung von kleinen Krediten an Bettler.	Dieses Programm konzentriert sich auf die Verteilung von kleinen Darlehen an Bettler.	Dieses Programm konzentriert sich auf die Verteilung von kleinen Darlehen an Bettler.
common_voice_en_19674017	Der Name des Spiels sollte „Winterhearts Guild“ heißen, nach dem Album.	Der Name des Spiels sollte nach dem Album "Winterheart Guild" sein.	Der Name des Spiels sollte nach dem Album "Wintershart's Guild" sein.	Der Name des Spiels sollte nach dem Album  ⁇ Wintershardt Guild ⁇  sein.	Der Name des Spiels sollte "Winter's Heart Guild" sein, nach dem Album.	Der Name des Spiels sollte  ⁇ Winter's Heart Guild ⁇  sein, nach dem Album.
common_voice_en_19674018	Die Landwirtschaft ist der wichtigste wirtschaftliche Bereich.	Die Landwirtschaft ist die Hauptwirtschaft.	Die Landwirtschaft ist die Hauptwirtschaft.	Die Landwirtschaft ist die wichtigste Wirtschaftsaktivität.	Die Landwirtschaft ist die wichtigste wirtschaftliche Aktivität.	Die Landwirtschaft ist die wichtigste wirtschaftliche Aktivität.
common_voice_en_19673044	Es ist ein Bestandteil von Kohlenteer.	Es ist eine Komponente von Kohlekar.	Es ist eine Komponente des Kohletars.	Es ist eine Komponente von Kohletar.	Es ist eine Komponente des Kohletarres.	Es ist eine Komponente von Kohle-Teer.
common_voice_en_19673046	Fryd hatte „Nursery World“ geschrieben, ein Magazin, das andere Eltern dazu einlud, sie zu kontaktieren.	Fried hat dem Magazin "Nursery World" geschrieben und andere Eltern eingeladen, sie zu kontaktieren.	Fried hat der Zeitschrift "Nursery World" geschrieben und andere Eltern eingeladen, sie zu kontaktieren.	Fryd hat der Zeitschrift "Nursery World" geschrieben und andere Eltern eingeladen, sie zu kontaktieren.	Freed hat der Zeitschrift "Nursery World" geschrieben und andere Eltern eingeladen, sie zu kontaktieren.	Freed hat der Zeitschrift "Nursery World" geschrieben und andere Eltern eingeladen, sich mit ihr in Verbindung zu setzen.
common_voice_en_19673047	Sumner zog später mit seiner Tochter nach Bentonville, Arkansas.	Sumner zog später mit seiner Tochter nach Bentonville, Arkansas.	Sumner zog später mit seiner Tochter nach Bentonville, Arkansas.	Sumner zog später mit seiner Tochter nach Bentonville, Arkansas.	Sumner zog später mit seiner Tochter nach Bentonville, Arkansas.	Sumner zog später mit seiner Tochter nach Bentonville, Arkansas.
common_voice_en_19673048	Er und Mary Boyd bekamen zusammen vier Kinder.	Zusammen mit Mary Boyd zeugten sie vier Kinder.	Gemeinsam schufen er und Mary Boyd vier Kinder.	Gemeinsam erzeugten er und Mary Boyd vier Kinder.	Gemeinsam brachten er und Mary Boyd vier Kinder hervor.	Zusammen brachten er und Mary Boyd vier Kinder zur Welt.
common_voice_en_19848137	Laute Rufe und Zungenschnalzen waren zeitweise Teil des Kampfverhaltens.	Lange Anrufe und Zunge-Klick waren manchmal Teil des agnostischen Verhaltens.	Lange Anrufe und Klickblasen waren manchmal Teil des agnostischen Verhaltensrepertoires.	Lange Anrufe und Zunge-Klick waren manchmal Teil des agnostischen Verhaltensrepertoires.	Lange Anrufe und Zunge-Klick waren manchmal Teil des agnostischen Verhaltensrepertoires.	Lange Anrufe und Zunge-Klickeln waren manchmal Teil des agnostischen Verhaltensrepertoires.
common_voice_en_19848138	Am College belegte er Musik als Hauptfach.	Er studierte Musik am College.	Er studierte Musik am College.	Er studierte Musik am College.	Er studierte Musik an der Universität.	Er hat sich im College in Musik spezialisiert.
common_voice_en_19848139	Kuro-Shibuichi ist anders als die Anderen am Tisch.	Kuro-Chibiaichi ist anders als die anderen am Tisch.	Kuro-Shibuichi unterscheidet sich von anderen am Tisch.	Kuro-Shibuichi unterscheidet sich von anderen auf dem Tisch.	Kuro-Shibuichi ist anders als die anderen in der Tabelle.	Kuro-Shibuichi unterscheidet sich von anderen in der Tabelle.
common_voice_en_19848140	Da eine richtige Sicherheit fehlte, wurde die Haupttribüne kurz darauf deaktiviert.	Aufgrund eines Mangels an angemessener Sicherheit wurde diese Tribüne kurz darauf deaktiviert.	Aufgrund eines Mangels an angemessener Sicherheit wurde dieser Tribün kurz darauf deaktiviert.	Wegen mangelnder ordnungsgemäßer Sicherheit wurde diese Tribüne kurz darauf deaktiviert.	Wegen mangelnder ordnungsgemäßer Sicherheit wurde diese Tribüne kurz darauf deaktiviert.	Aufgrund eines Mangels an ordnungsgemäßer Sicherheit wurde dieser Tribün kurz darauf deaktiviert.
common_voice_en_181271	Du weißt dass ich Niemandem gesagt habe, dass ich hierher kommen würde.	Du weißt, ich habe nie gesagt, dass ich hierher komme.	Sie wissen, dass ich nie gesagt habe, dass ich hierher komme.	Jetzt weißt du, ich habe nie gesagt, dass ich hierher komme.	Du weißt, dass ich nie gesagt habe, dass ich hierher komme.	Jetzt weißt du, dass ich nie gesagt habe, dass ich hierher komme.
common_voice_en_17726658	Ruhe ist des Bürgers oberste Pflicht.	Ruhe ist die erste Pflicht der Bürger.	Ruhe ist die erste Pflicht der Bürger.	Ruhe ist die oberste Pflicht der Bürger.	Ruhe ist die oberste Pflicht der Bürger.	Ruhe ist die oberste Pflicht der Bürger.
common_voice_en_19093894	Die Universität ist bekannt für ihre stringenten Promotionsrichtlinien.	Die Universität ist bekannt für ihre strengen PhD-Bewertungsrichtlinien.	Die Universität ist für ihre strengen PhD-Bewertungsrichtlinien bekannt.	Die Universität ist bekannt für ihre strengen Richtlinien zur Bewertung von Doktoranden.	Die Universität ist bekannt für ihre strengen Leitlinien zur Beurteilung von Doktoranden.	Die Universität ist bekannt für ihre strengen Leitlinien für die Beurteilung von Doktoranden.
common_voice_en_19093895	Die Quelle des Flusses Baliem ist in der Gegend.	Der Fluss Baliem hat seine Quelle in der Range.	Der Fluss Baleam entspringt in dem Gebirge.	Der Fluss Bailiyim hat seine Quelle in der Gegend.	Der Fluss Baliem hat seine Quelle in der Gebirgsgruppe.	Der Fluss Bailime hat seinen Ausgangspunkt in der Gebirgsgebiet.
common_voice_en_19093896	Er ist ein Trübsalbläser, ein überempfindlicher Träumer, vielleicht ein Dichter.	Er ist ein Moper, ein Hypokondriaan Träumer, vielleicht ein Dichter.	Er ist ein Mower, ein hypocondriaculor Träumer, vielleicht ein Dichter.	Er ist ein Moper, ein hypocondriachirischer Träumer, vielleicht ein Dichter.	Er ist ein Moper, ein Hypochondriac-Drohner, vielleicht ein Dichter.	Er ist ein Moping-Typ, ein Hypocondriacual-Träumer, vielleicht ein Dichter.
common_voice_en_19093897	Es gibt auch viele kleine Bergstraßen in der Gemeinde.	In der Gemeinde gibt es auch viele kleine Bergstraßen.	In der Gemeinde gibt es auch viele kleine Bergstraßen.	In der Gemeinde gibt es auch viele kleine Bergstraßen.	In der Gemeinde gibt es auch viele kleine Bergbahnen.	In der Gemeinde gibt es auch viele kleine Bergbahnen.
common_voice_en_19598677	Egan gehörte auch The Cage, ein neuer New-Romantic-era-Plattenladen auf der King‘s road in London.	Egan besitzt auch The Cage, einen neuen Plattenladen der Romantik in der King's Road in London.	Egan besitzt auch The Cage, einen neuen Romantiker-Rekordladen auf der King's Road in London.	Egan besaß auch The Cage, einen neuen Plattenladen aus der romantischen Ära auf der King's Road in London.	Egan besaß auch den "The Cage", einen neuen Speicher aus der Romantik in der King's Road in London.	Egan besaß auch The Cage, einen Neuerromantiker-Klammladen auf der Londoner King's Road.
common_voice_en_19598678	Letzteres war für einen Academy Award nominiert.	Letzteres wurde für einen Oscar nominiert.	Letzteres wurde für einen Oscar nominiert.	Letzteres wurde für einen Oscar nominiert.	Letzteres wurde für einen Academy Award nominiert.	Letzteres wurde für einen Academy Award nominiert.
common_voice_en_19598679	Die Annahme am Paladium erfolgt getrennt von der Annahme zum Carowinds.	Die Einreise ins Palladium ist getrennt von der Einreise in Carowinds.	Die Einreise in das Palladium ist von der Einreise in Carowinds getrennt.	Der Eintritt ins Palladium ist von der Einweisung in Carowinds getrennt.	Der Eintritt in das Palladium ist getrennt von der Einfahrt in Carowinds.	Die Eintrittskarte zum Palladium ist von der Eintrittskarte für Carowinds getrennt.
common_voice_en_19598680	Die Konferenz ist auf vielen Ebenen interessant.	Das Kongress ist in vielerlei Hinsicht interessant.	Die Konferenz ist in vielerlei Hinsicht interessant.	Die Konvention ist in vielerlei Hinsicht interessant.	Die Konferenz ist in vielerlei Hinsicht interessant.	Das Kongreß ist in vielerlei Hinsicht interessant.
common_voice_en_18451361	Er scheint ziemlich anpassungsfähig zu sein.	Er scheint sich ziemlich anpassen zu können.	Er scheint sich ziemlich anpassen zu können.	Er scheint ziemlich anpassungsfähig zu sein	Er scheint ziemlich anpassungsfähig zu sein.	Er scheint sich ziemlich anpassungsfähig zu sein
common_voice_en_18451362	Die Eisenbahn war ein revolutionäres neues Transportmittel.	Die Eisenbahn war eine revolutionäre neue Transportform.	Die Eisenbahn war eine revolutionäre neue Transportform.	Die Eisenbahn war eine revolutionäre neue Transportform.	Die Eisenbahn war eine revolutionäre neue Transportform.	Die Eisenbahn war eine revolutionäre neue Verkehrsform.
common_voice_en_18451363	Die Show wurde live gesendet.	Die Show wurde live ausgestrahlt.	Die Show wurde live ausgestrahlt.	Die Show wurde live ausgestrahlt.	Die Show wurde live ausgestrahlt.	Die Sendung wurde live ausgestrahlt.
common_voice_en_18451364	Ein Haus mit zwei Etagen auf einer Backstein-Fundierung.	Ein zweigeschossiges Haus mit Ziegelsteinfundament.	Eine zweistöckige Wohnung auf einem Ziegelsteinfundament.	Eine Zweistöckige Wohnung, auf einem Ziegelsteinfundament.	Eine zweigeschossige Wohnung mit einem Backstein-Grundstein.	Eine Zwei-Etage-Wohnung auf einem Ziegelsteinfundament.
common_voice_en_18336534	Wo finde ich den Auskunftsschalter?	Wo finde ich den Untersuchungsbereich?	Wo kann ich den Abfrageplatz finden?	Wo kann ich den Inquiriedisk finden?	Wo kann ich den Befragungsbüro finden?	Wo kann ich den Befragungsschreibtisch finden?
common_voice_en_18336536	Brian hielt sich fest, als das Auto einen U-Turn bei hoher Geschwindigkeit hinlegte.	Brian hielt fest, als das Auto mit hoher Geschwindigkeit einen U-Rang machte.	Brian hielt fest, als das Auto bei hoher Geschwindigkeit einen U-Zwingen führte.	Brian hielt fest, als das Auto mit hoher Geschwindigkeit eine U-Bewegung machte.	Brian hielt fest, während das Auto eine U-Drehung bei hoher Geschwindigkeit ausführte.	Brian hielt sich fest, während das Auto mit hoher Geschwindigkeit eine U-Einfaltung vornahm.
common_voice_en_18336546	Es gab viele Straßen, das Navi wählte die kürzeste Verbindung aus.	Es gab viele Routen, der Satellitennavigator wählte die schnellste.	Es gab viele Routen, der Satellitennavigator wählte die schnellste.	Es gab viele Routen, die Satellit-Navi wählte die schnellste.	Es gab viele Routen, die Satellitennavigation wählte die schnellste.	Es gab viele Routen, der Satellitennavigator wählte die schnellste.
common_voice_en_18336550	Und nun denn die Perversion der Dinge.	Und jetzt sehen Sie die Perversion der Dinge.	Und jetzt seht die Perversität der Dinge.	Und jetzt schaut euch die Verzerrung der Dinge an.	Und jetzt schauen Sie sich die Verwirrung der Dinge an.	Und nun schauen Sie sich die Verwirrung der Dinge an.
common_voice_en_19600808	Seitdem wurde es ausgiebig weiterentwickelt.	Seitdem wurde sie umfassend umgebaut.	Seitdem wurde es umfassend umgebaut.	Seitdem wurde es umfassend umgebaut.	Seitdem wurde es umfassend umgebaut.	Seitdem wurde es umfangreich neu ausgebaut.
common_voice_en_19600810	Andererseits führty Ryti eine Kampagne als der Sohn eines finnischen Landwirtes.	Andererseits hatte Ryti als finnischer Bauernsohn gekampfnet.	Auf der anderen Seite hatte Ryti als Sohn eines finnischen Bauern gewählt.	Auf der anderen Seite hatte Ryti als Sohn eines finnischen Bauern geworben.	Auf der anderen Seite hatte Ryti als Sohn eines finnischen Bauern Kampagne geführt.	Auf der anderen Seite hatte Ryti als Sohn eines finnischen Bauern Kampagne geführt.
common_voice_en_19600812	Zwei seiner Kinder waren ebenfalls Architekten.	Zwei seiner Kinder waren ebenfalls Architekten.	Zwei seiner Kinder waren auch Architekten.	Zwei seiner Kinder waren auch Architekten.	Zwei seiner Kinder waren ebenfalls Architekten.	Zwei seiner Kinder waren ebenfalls Architekten.
common_voice_en_19600820	"Aegilops“ wird manchmal innerhalb von "Triticum“ behandelt.	"Aegilops" wird manchmal in "Triticum" behandelt.	"Aegilops" wird manchmal in "Triticum" behandelt.	"Aegilops" wird manchmal innerhalb von "Triticum" behandelt.	"Aegilops" wird manchmal innerhalb von "Triticum" behandelt.	"Aegilops" wird manchmal innerhalb von "Triticum" behandelt.
common_voice_en_18128554	Warum hast du es getan?	Warum hast du das getan?	Warum hast du das getan?	Warum hast du das getan?	Warum haben Sie das getan?	Wozu hast du das getan?
common_voice_en_19495757	Die nächste Single war "If I Could Teach the World".	Das nächste Signal war "If I Could Teach the World".	Das nächste Signal war "Wenn ich die Welt lehren könnte".	Das nächste Lied war "If I Could Teach the World".	Das nächste Signal lautete "Wenn ich die Welt lehren könnte".	Das nächste Signal war "Wenn ich der Welt etwas beibringen könnte".
common_voice_en_19495758	So wie sich die Dinge gestalten kann uns Niemand binden.	Das kann uns niemand abhalten.	So wie es ist, kann uns niemand festhalten.	So wie es ist, kann uns niemand festhalten.	So wie es ist, kann uns niemand festhalten.	Es gibt niemanden, der uns nicht festhalten kann.
common_voice_en_19495759	Bevor er Beamter wurde, war er ebenfalls Executive Director des Manitoba Arts Council.	Vor seinem Eintritt in das öffentliche Leben war er auch Geschäftsführer des Manitoba Arts Council.	Bevor er ins öffentliche Leben trat, war er auch Geschäftsführer des Manitoba Arts Council Executive.	Vor seinem Eintritt in das öffentliche Leben war er auch Geschäftsführer des Manitoba Arts Council International.	Vor seinem Eintritt in das öffentliche Leben war er auch Geschäftsführer des Manitoba Arts Council AFL.	Bevor er ins öffentliche Leben trat, war er auch Geschäftsführer der Manitoba Arts Council Agency.
common_voice_en_19495760	Cromwell wurde als Mitglied für Cambridge zurückgebracht.	Cromwell wurde wieder als Mitglied für Cambridge zurückgegeben.	Cromwell wurde erneut als Mitglied von Cambridge zurückgegeben.	Cromwell wurde erneut als Mitglied von Cambridge zurückgegeben.	Cromwell wurde erneut als Mitglied von Cambridge zurückgegeben.	Cromwell wurde erneut als Mitglied von Cambridge zurückgekehrt.
common_voice_en_19847850	Sowohl der Bezirk als auch die Stadt wurden nach dem Stamm benannt.	Sowohl der Bezirk als auch die Stadt sind nach dem Stamm benannt.	Sowohl der Bezirk als auch die Stadt sind nach dem Stamm benannt.	Sowohl der Landkreis als auch die Stadt sind nach dem Stamm benannt.	Sowohl die Grafschaft als auch die Stadt sind nach dem Stamm benannt.	Sowohl die Grafschaft als auch die Stadt sind nach dem Stamm benannt.
common_voice_en_19847852	Die Intra-City-Konferenz spielt immer noch etwa die Hälfte seiner Rundenturniere hier.	Heute spielt die intrastädische Konferenz dort noch die Hälfte ihrer Round-Robin-Spiele.	Heute spielt die innerstädtische Konferenz immer noch die Hälfte ihrer Round-Robin-Spiele dort.	Heute spielt die Intra-City-Konferenz noch etwa die Hälfte ihrer Round-Robin-Spiele dort.	Heute spielt die Intra-City-Konferenz immer noch die Hälfte ihrer Round-Robin-Spiele dort.	Heute spielt die Intra-City-Konferenz noch immer etwa die Hälfte ihrer Round-Robin-Spiele dort.
common_voice_en_19847853	Den Ratsvorsitz hatte der stellvertretende Vorsitzende, ad-Douri, inne.	Der Rat wurde vom stellvertretenden Vorsitzenden ad-Douri geleitet.	Der Rat wurde vom stellvertretenden Vorsitzenden, ad-Douri, geleitet.	Der Rat wurde vom stellvertretenden Vorsitzenden, ad-Douri, geleitet.	Der Rat wurde vom stellvertretenden Vorsitzenden, ad. Dourie, geleitet.	Der Rat wurde vom stellvertretenden Vorsitzenden, ad-Douri, geleitet.
common_voice_en_19847854	Und obwohl Catreus die Orakel versteckte, fand sein Sohn Althaemenes heraus, wo sie waren.	Und obwohl Catreus die Orakel versteckte, erfuhr sein Sohn Althaemenes.	Und obwohl Catreus die Orakel versteckte, fand sein Sohn Althaemenes es heraus.	Und obwohl Catherus die Orakel versteckt hatte, fand sein Sohn Althaemenes das heraus.	Und obwohl Catreus die Orakel versteckt hatte, fand sein Sohn Althaemenes das heraus.	Und obwohl Cawtreus die Orakel versteckte, fand sein Sohn Althaemenes es heraus.
common_voice_en_19969492	Die Steinpyramiden von Old Kores sind eine der schönsten Sehenswürdigkeiten in Goris.	Die Steinpyramiden des alten Kores sind eine der attraktivsten Stätten in Goris.	Die Steinpyramiden von Old Kores sind eine der attraktivsten Sehenswürdigkeiten in Goris.	Die Steinpyramiden des alten Kores sind eine der attraktivsten Sehenswürdigkeiten in Goris.	Die Steinpyramiden von Old Kores sind eine der attraktivsten Sehenswürdigkeiten in Goris.	Die Steimpyramiden des Alten Kores sind eines der attraktivsten Sehenswürdigkeiten in Goris.
common_voice_en_19969493	Ein Faktor, der die Pleomorphie einiger Bakterien betrifft, ist ihre Ernährung.	Ein Faktor, der den Pleomorphismus einiger Bakterien beeinflusst, ist ihre Ernährung.	Ein Faktor, der den Plejomorphismus einiger Bakterien beeinflusst, ist ihre Ernährung.	Ein Faktor, der den Pleiomorphismus einiger Bakterien beeinflusst, ist ihre Ernährung.	Ein Faktor, der den Pleiomorphismus einiger Bakterien beeinflusst, ist ihre Ernährung.	Ein Faktor, der den Plejomorphismus einiger Bakterien beeinflusst, ist ihre Ernährung.
common_voice_en_19969494	Die Höhle weist eine große Anzahl an Seen auf, inklusive Salzwasserseen.	Die Höhle hat eine große Anzahl von Seen, einschließlich Salzwasserseen.	Im Hohlloch gibt es eine große Anzahl von Seen, darunter Salzwasser Seen.	In der Höhle gibt es eine große Anzahl von Seen, darunter auch Salzwasserseen.	Die Höhle verfügt über eine große Anzahl von Seen, einschließlich Salzwassersee-Seen.	Im Höhlengebiet gibt es eine große Anzahl an Seen, einschließlich Salzwassersee.
common_voice_en_19969496	Danach erbte die Jin Dynastie Lelang.	Lelang wurde dann von der Jin-Dynastie geerbt.	Lelang wurde dann von der Jin-Dynastie geerbt.	Lelang wurde dann von der Jin-Dynastie geerbt.	Lelang wurde dann von der Jin-Dynastie erbt.	Lelang wurde dann von der Jin-Dynastie geerbt.
common_voice_en_19117094	Der Begriff „Pentapolis“ wird dennoch weiterhin verwendet.	Der Begriff "Pentapolis" wurde jedoch auch weiterhin verwendet.	Der Begriff "Pentapolis" wurde jedoch auch weiterhin verwendet.	Der Begriff "Pentapolis" wurde jedoch auch weiterhin verwendet.	Der Begriff "Pentapolis" wurde jedoch auch weiterhin verwendet.	Der Begriff "Pentapolis" wurde jedoch auch weiterhin verwendet.
common_voice_en_19117096	Die Old Hounslow Town Station und ihre zwei Loop Tracks wurden auf Dauer geschlossen.	Die alte Hounslow Town Station und ihre zwei Schleifenbahnen wurden für immer geschlossen.	Der alte Hounslow Town Station und seine zwei Schleifenbahnen wurden dauerhaft geschlossen.	Die alte Hounslow Town Station und ihre beiden Schleifenbahnstrecken wurden dauerhaft geschlossen.	Die alte Station Hounslow Town und ihre zwei Schleifenspur wurden endgültig geschlossen.	Der alte Hounslow Town Station und seine beiden Schleifenspuren wurden endgültig geschlossen.
common_voice_en_19117097	Zum Zeitpunkt des Konflikts befand sich die Location außerhalb vom Khimki.	Zum Zeitpunkt des Konflikts war dieser Ort außerhalb von Khimki.	Zur Zeit des Konflikts war dieser Standort außerhalb von Khimki.	Zur Zeit des Konflikts befand sich dieser Ort außerhalb von Khimki.	Zur Zeit des Konflikts befand sich dieser Ort außerhalb von Khimki.	Zur Zeit des Konflikts befand sich dieser Standort außerhalb von Khimki.
common_voice_en_19117098	Der Bahnhof ist auch ein wichtiger Busumsteigebahnhof.	Der Bahnhof ist auch ein wichtiger Busverkehrsstation.	Der Bahnhof ist auch ein wichtiger Busverkehrsstation.	Der Bahnhof ist auch ein wichtiger Busverkehrsbahnhof.	Der Bahnhof ist auch ein wichtiger Bus-Austauschbahnhof.	Der Bahnhof ist auch ein wichtiger Bus-Wechselbahnhof.
common_voice_en_19701718	Nach zwölf Tagen hatte das Schiff Blick auf etwas, das wie Land aussah.	Nach zwölf Tagen kam das Schiff vor Ort, was wie Land aussah.	Nach zwölf Tagen kam das Schiff in die Nähe des scheinbaren Landes.	Nach zwölf Tagen kam das Schiff in Sicht, was aussah wie Land.	Nach zwölf Tagen kam das Schiff in die Sicht dessen, was als Land aussah.	Nach zwölf Tagen kam das Schiff in Sichtweite von dem, was Land aussah.
common_voice_en_19701719	Die Bilder aus dem Outback waren von fast halluzinogener Intensität.	Die Bilder des Outbacks waren fast hallucinogener Intensität.	Die Bilder des Outback waren fast halluzinogener Intensität.	Die Bilder der Outback waren von fast halluzinöser Intensität.	Die Bilder des Outback waren von einer fast halluzinogenen Intensität.	Die Bilder des Outbacks waren von einer fast halluzinogenen Intensität.
common_voice_en_19701720	Die meisten Gruppen haben bis zu einem Grad Hausregeln.	Die meisten Gruppen haben zu einem gewissen Grad Hausregeln.	Die meisten Gruppen haben bis zu einem gewissen Grad Hausregeln.	Die meisten Gruppen haben bis zu einem gewissen Grad Hausregeln.	Die meisten Gruppen haben in gewissem Maße Hausregeln.	Die meisten Gruppen haben bis zu einem gewissen Grad Hausregeln.
common_voice_en_19701721	Er spielte nochmals Oliver Twist, mit Rathbone, auf einem Columbia- Records-Album.	Er spielte wieder Oliver Twist, mit Rathbone, auf einem Columbia Records Album.	Er spielte Oliver Twist wieder, mit Rathbone, auf einem Columbia Records Album.	Er spielte erneut Oliver Twist mit Rathbone auf einem Columbia Records-Album.	Er spielte wieder Oliver Twist, mit Rathbone, auf einem Columbia Records-Album.	Er spielte erneut Oliver Twist, mit Rathbone, auf einem Columbia Records-Album.
common_voice_en_19196438	Zusätzlich zu den Arbeiten unter seinem eigenen Namen, produzierte Goodman auch für andere Acts.	Neben seiner Arbeit unter seinem eigenen Namen produzierte Goodman auch für andere Gruppen.	Neben der Arbeit unter seinem eigenen Namen produzierte Goodman auch für andere Künstler.	Neben seiner Arbeit unter seinem eigenen Namen produzierte Goodman auch für andere Künstler.	Neben seiner Arbeit unter seinem eigenen Namen produzierte Goodman auch für andere Auftritte.	Zusätzlich zu der Arbeit unter seinem eigenen Namen produzierte Goodman auch für andere Akte.
common_voice_en_19196440	Frey lebt im Vereinigten Königreich.	Frey lebt in Großbritannien.	Frey lebt in Großbritannien.	Frey lebt im Vereinigten Königreich.	Frey lebt im Vereinigten Königreich.	Frey lebt im Vereinigten Königreich.
common_voice_en_19196441	Der Name Port Hercules wurde infolgedessen für den alten Hafen verwendet.	Der Name Port Hercules wurde anschließend für den alten Hafen verwendet.	Der Name Port Hercules wurde anschließend für den alten Hafen verwendet.	Der Name Port Hercules wurde anschließend für den alten Hafen verwendet.	Der Name Port Hercules wurde anschließend für den alten Hafen verwendet.	Der Name Port Hercules wurde anschließend für den alten Hafen verwendet.
common_voice_en_19196447	Die Namen von Japans Städten wurden ausschließlich in Kanji geschrieben.	Die Namen der japanischen Städte wurden früher ausschließlich in Kanji geschrieben.	Die Namen der japanischen Städte wurden früher ausschließlich in Kanji geschrieben.	Die Namen der japanischen Städte wurden früher ausschließlich in Kanji geschrieben.	Die Namen der japanischen Städte wurden früher ausschließlich in Kanji geschrieben.	Die Namen der japanischen Städte wurden früher ausschließlich in Kanji geschrieben.
common_voice_en_19270494	Die erfolgreiche Metalband Epica kommt aus Reuver.	Die erfolgreiche Metalband Epica kommt aus Reuver.	Die erfolgreiche Metalband Epica stammt aus Reuver.	Die erfolgreiche Metal-Band Epica kommt aus Reuver.	Die erfolgreiche Metal-Band Epica stammt aus Reuver.	Die erfolgreiche Metal-Band Epica stammt aus Reuver.
common_voice_en_19270495	Nördlich davon befinden sich die Pfarrgemeinden Thorpe Market und Southrepps.	Im Norden befinden sich die Gemeinden Thorpe Market und Southrapps.	Im Norden liegen die Pfarreien Thorpe Market und Southraps.	Im Norden liegen die Pfarreien Thorpe Market und Southraps.	Im Norden befinden sich die Pfarreien Thorpe Market und Southrapps.	Im Norden befinden sich die Pfarreien Thorpe Market und Southraps.
common_voice_en_19270496	Die Arbeit wurde als Ergebnis davon beendet, und es wurde verbarrikadiert.	Die Arbeit wurde als Ergebnis eingestellt und er wurde mit Tafeln versehen.	Die Arbeit wurde als Ergebnis gestoppt, und es wurde vertabelt.	Die Arbeit wurde dadurch angehalten und mit Gitterverkleidung versehen.	Die Arbeit wurde infolgedessen eingestellt und mit Brettern versehen.	Daraufhin wurde die Arbeit eingestellt und die Gebäude wurde mit Brett bedeckt.
common_voice_en_19270497	Die Marquess von Ailsa ist die Erbin von Clan-Chef Kennedy.	Der Marquis von Ailsa ist der erbliche Clanchef des Clan Kennedy.	Der Marquis von Ailsa ist der erbliche Clanchef des Clan Kennedy.	Der Marquis von Ailsa ist der erbliche Clanchef des Clan Kennedy.	Der Marquis von Ailsa ist der erbliche Clanchef des Clan Kennedy.	Der Marquess of Ilsa ist der erbliche Clan-Chef des Clan Kennedy.
common_voice_en_610880	Wann wird Four Days in November im Kino aufgeführt?	Wann wird Four Days in November im Kino gezeigt?	Wann wird "Vier Tage im November" im Kino gezeigt?	Wann wird "Vier Tage im November" im Kino gezeigt?	Wann wird  ⁇ Vier Tage im November ⁇  im Kino gezeigt?	Wann wird  ⁇ Four Days in November ⁇  im Kino gezeigt?
common_voice_en_610881	Ich möchte eine Fotografie namens The Nine Maidens finden.	Sie möchten ein Foto namens Die neun Jungfrauen finden	Ich will ein Foto mit dem Titel The Nine Maidens finden	Sie wollen ein Foto finden, das The Nine Maidens heißt.	Ich möchte ein Foto namens  ⁇ The Nine Maidens ⁇  finden	Ich möchte ein Foto mit dem Titel "The Nine Maidens" finden.
common_voice_en_19912651	Die Nawabs of Bengal and Murshidabad waren die Herrscher von Bengal, Bihar und Orissa.	Die Nawabs von Bengal und Murshidab waren die Herrscher von Bengal, Bihar und Orissa.	Die Nawabs von Bengal und Murshidabad waren die Herrscher von Bengal, Bihar und Orissa.	Die Nawabs von Bengal und Murshidabad waren die Herrscher von Bengal, Bihar und Orissa.	Die Nawabs von Bengal und Murshidab waren die Herrscher von Bengal, Bihar und Orissa.	Die Nawabs von Bengalen und Murshidab waren die Herrscher von Bengal, Bihar und Orissa.
common_voice_en_19912652	Trotz der Verbesserungen spekulieren Kommentatoren, ob National eine weitere Cliffhanger-Story aushalten könnte.	Trotz der Verbesserungen spekulierten die Kommentatoren, ob National einen weiteren Sieg erringen würde.	Trotz der Verbesserungen spekulierten Kommentatoren, ob National einen weiteren cliffhanger Sieg erringen würde.	Trotz der Verbesserungen spekulierten Kommentatoren, ob die Nationalen einen weiteren überzeugenden Sieg erringen würden.	Trotz der Verbesserungen spekulierten Kommentatoren, ob das National einen weiteren Cliffhanger-Sieg abholen würde.	Trotz der Verbesserungen spekulierten Kommentatoren, ob die National-Partei einen weiteren Höhle-Sieg erringen würde.
common_voice_en_19912653	Quizquiz wollte natürlich die Region um Quito zurückerobern.	Quizquiz wollte offensichtlich die Region Quito zurückgewinnen.	Quizquiz wollte offensichtlich die Region Quito zurückgewinnen.	Quizquiz wollte offensichtlich die Region Quito zurückgewinnen.	Quizquiz wollte offensichtlich die Region Quito zurückerobern.	Quizquiz wollte offensichtlich die Region Quito wiedererobern.
common_voice_en_19912654	Heute spricht die Gemeinde meistens Italienisch, eine deutliche Minderheit spricht auch Deutsch oder Slowenisch.	Heute spricht die Gemeinde hauptsächlich Italienisch; Deutsche und Slowenen bilden eine bedeutende Minderheit.	Heute spricht die Gemeinde hauptsächlich Italienisch; Deutsche und Slowenen stellen eine beträchtliche Minderheit aus.	Heute spricht die Gemeinde hauptsächlich Italienisch; die deutschen Sprecher und die Slowenen bilden eine erhebliche Minderheit.	Heute spricht die Gemeinde überwiegend Italienisch; Deutschsprachige und Slowenen sind eine beträchtliche Minderheit.	Heute spricht die Gemeinde überwiegend Italienisch; deutschsprachige und Slowenen machen eine wesentliche Minderheit aus.
common_voice_en_19723483	Die ruhigeren Abschnitte des Wreake werden wieder von Ottern bevölkert.	Otter beginnen, die Wreck in ihren ruhigeren Bereichen wieder zu bevölkern.	Otter beginnen, die Wreck in ihren ruhigeren Teilen wieder zu bevölkern.	Otters beginnen, Wreck in seinen ruhigeren Abschnitten wieder zu bevölkern.	Otter beginnen, die Wreck in ihren ruhigeren Gebieten wieder zu bevölkern.	Die Otter beginnen, die Wreck in ihren ruhigeren Teilen wieder zu bevölkern.
common_voice_en_19723484	Das Projekt ist der wichtigste Platz auf dem Campus, wo elektronische Tore installiert waren.	Das Projekt ist der erste Ort am Campus, an dem elektronische Tore installiert wurden.	Das Projekt ist der erste Ort auf dem Campus, an dem elektronische Tore installiert wurden.	Das Projekt ist der erste Ort auf dem Campus, an dem elektronische Tore installiert wurden.	Das Projekt ist der erste Platz auf dem Campus, an dem elektronische Tore installiert wurden.	Das Projekt ist der erste Ort auf dem Campus, an dem elektronische Tore installiert wurden.
common_voice_en_19723486	Danach arbeitete sie mit ihnen zusammen.	Danach arbeitete sie mit ihnen zusammen.	Danach arbeitete sie mit ihnen zusammen.	Danach arbeitete sie mit ihnen zusammen.	Danach arbeitete sie mit ihnen zusammen.	Danach arbeitete sie mit ihnen zusammen.
common_voice_en_19723487	Beide hatten Portraits, die Werke von John Singer Sargent waren.	Beide hatten Porträts von John Singer Sargent.	Beide hatten Porträts von John Singer Sargent.	Beide hatten Porträts, die von John Singer Sargent gemacht wurden.	Beide hatten Porträts, die von John Singer Sargent gemacht wurden.	Beide hatten Porträts, die von John Singer Sargent gemacht wurden.
common_voice_en_19451344	Das Maskottchen des Clubs ist ein weiblicher Esel.	Das Maskottchen des Clubs ist ein Eselchen.	Das Maskottchen des Vereins ist ein Weibchen.	Das Maskottchen des Klubs ist ein Weibchen.	Das Maskottchen des Klubs ist ein weiblicher Esel.	Das Maskottchen des Klubs ist ein weibliches Esel.
common_voice_en_19451345	Churchland konzentrierte sich auf die Schnittstelle zwischen Neurowissenschaften und Philosophie.	Churchland hat sich auf die Schnittstelle zwischen Neurowissenschaften und Philosophie konzentriert.	Churchland hat sich auf die Schnittstelle zwischen Neurowissenschaften und Philosophie konzentriert.	Churchland hat sich auf die Schnittstelle zwischen Neurowissenschaften und Philosophie konzentriert.	Churchland hat sich auf die Schnittstelle zwischen Neurowissenschaften und Philosophie konzentriert.	Churchland hat sich auf die Schnittstelle zwischen Neurowissenschaften und Philosophie konzentriert.
common_voice_en_19451346	Der Areias River fließt durch die Gemeinde.	Der Fluss Arez fließt durch die Gemeinde.	Der Fluss Aries verläuft durch die Gemeinde.	Der Fluss Arias verläuft durch die Gemeinde.	Der Fluss Arias fließt durch die Gemeinde.	Der Arias-Fluss fließt durch die Gemeinde.
common_voice_en_19451347	Am nun überschwemmten Zusammenschluss mit Wateree Creek, wird es der Wateree River.	Am nun versunkenen Zusammenfluss mit dem Wateree Creek wird er zum Wateree River.	Bei der jetzt versunkenen Zusammenführung mit dem Wateree Creek wird es zum Wateree River.	Bei der jetzt versunkenen Zusammenflutung mit dem Wateree Creek wird es zum Wateree River.	An der nun versunkenen Zusammenflussstelle mit dem Wateree Creek wird er zum Wateree River.	Bei dem nun untergetauchten Zusammenfluss mit dem Wateree Creek wird er zum Wateree River.
common_voice_en_18400749	Wir selbst hatten das nicht bedacht.	Das hatten wir selbst nicht bedacht.	Das hatten wir selbst nicht erwogen.	Das hatten wir selbst nicht in Betracht gezogen.	Wir selbst hatten es nicht in Betracht gezogen.	Wir hatten das selbst nicht in Erwägung gezogen.
common_voice_en_18400750	Football-Manager arbeiten die perfekte Strategie für ihr Team aus.	Fußballmanager entwickeln die perfekte Strategie für ihr Team.	Fußballmanager entwickeln die perfekte Strategie für das Team.	Fußballmanager entwickeln die perfekte Strategie für ihr Team.	Fußballmanager entwickeln die perfekte Strategie für ihr Team.	Fußballmanager entwickeln die perfekte Strategie für das Team.
common_voice_en_18400752	Was ist das für eins?	Was ist das?	Was ist das denn?	- Was ist das?	Was ist das denn?	- Was ist das?
common_voice_en_19681379	Dazu gehören „Thursday‘s fictions“ von Richard James Allen und Neil Gaimans Roman „American Gods“.	Dazu gehören "Thursday's Fiction" von Richard James Allen und Neil Gaimans Roman "American Gods".	Dazu gehören "Thursdays Fictions" von Richard James Allen und Neil Gaimans Roman "American Gods".	Dazu gehören "Thursdays Fictions" von Richard James Allen und Neil Gaimans Roman "American Gods".	Dazu gehören "Thursday's Fiktions" von Richard James Allen und Neil Gaiman's Roman "American Gods".	Dazu gehören "Thursdays Fictions" von Richard James Allen und der Roman "American Gods" von Neil Gaiman.
common_voice_en_19681380	Einige dieser "Bagaceratops" befinden sich im paläontologischen Institut Polens in Warschau.	Mehrere dieser "Bagaceratops"-Proben befinden sich am Paleobiologischen Institut Polens in Warschau.	Mehrere dieser "Bagaceratops"-Exemplare befinden sich im Paleobiologischen Institut Polens in Warschau.	Mehrere dieser "Bagaceratops"-Exemplare befinden sich im Paleobiologischen Institut Polens in Warschau.	Mehrere dieser "Bagaceratops"-Exemplare befinden sich am Palaeobiologischen Institut von Polen in Warschau.	Mehrere dieser "Bagaceratops"-Exemplare befinden sich am polnischen Palaeobiologischen Institut in Warschau.
common_voice_en_19681381	Später gewann er die türkische Meisterschaft, den Turkish Cup und die EuroChallenge.	Er gewann die türkische Meisterschaft, den türkischen Pokal und die Eurochallenge.	Er gewann die türkische Meisterschaft, den türkischen Pokal und die EuroChallenge.	Er gewann die Meisterschaften der Türkischen Liga, den Türkischen Cup und die Eurochallenge.	Er gewann die Turkische Ligameisterschaft, den Türkischen Pokal und die EuroChallenge.	Anschließend gewann er die Turkliga-Meisterschaft, den Türkei-Pokal und die EuroChallenge.
common_voice_en_19681383	Einige Baseballfelder, Bänke und Picknicktische befanden sich ebenfalls entlang des Trails.	Auf dem Pfad befinden sich auch mehrere Baseballdiamanten, Bänke und Picknickstücke.	Auf dem Weg befinden sich auch mehrere Baseball-Diamanten, Bänke und Picknick-Tische.	entlang des Weges befinden sich auch mehrere Baseball-Diamanten, Bänke und Picknick-Tische.	Es gibt auch mehrere Baseball-Diamanten, Bänke und Picknick-Tische entlang der Strecke.	Entlang des Weges befinden sich auch mehrere Baseball-Diamanten, Bänke und Picknick-Tische.
common_voice_en_19685640	Mortimer ging auf die Acklam High School auf dem Gelände von Acklam Hall in Acklam, Middlesbrough.	Mortimer besuchte die Acklam High School am Standort von Acklam Hall in Acklam, Middlesbrough.	Mortimer besuchte die Acklam High School auf der Basis der Acklam Hall in Acklam, Middlesbrough.	Mortimer besuchte die Acklam High School am Gelände der Acklam Hall in Acklam, Middlesbrough.	Mortimer besuchte die Acklam High School auf dem Gelände der Acklam Hall in Acklam, Middlesbrough.	Mortimer besuchte die Acklam High School auf dem Gelände der Acklam Hall in Acklam, Middlesbrough.
common_voice_en_19685641	Der West Two River fließt durch den östlichen Teil von Cherry Township.	Der West Two River fließt durch den östlichen Teil von Cherry Township.	Der West Two River fließt durch den östlichen Teil von Cherry Township.	Der West Two River fließt durch den östlichen Teil von Cherry Township.	Der West Two River fließt durch den östlichen Teil von Cherry Township.	Der West Two River fließt durch den östlichen Teil von Cherry Township.
common_voice_en_19685642	Beide Versionen dieses Spiels unterstützen bis zu zwei Spielern für das Spiel im Team.	Beide Versionen dieses Spiels unterstützen bis zu zwei Spieler im kooperativen Spiel.	Beide Versionen dieses Spiels unterstützen bis zu zwei Spieler im kooperativen Spiel.	Beide Versionen dieses Spiels unterstützen bis zu zwei Spieler im kooperativen Spiel.	Beide Versionen dieses Spiels unterstützen bis zu zwei Spieler im kooperativen Gameplay.	Beide Versionen dieses Spiels unterstützen bis zu zwei Spieler im kooperativen Gameplay.
common_voice_en_19685643	Das vierte war die Benson und Hedges Meisterschaft.	Die vierte war die Benson und Hedges Championship.	Das vierte war die Benson und Hedges Championship.	Die vierte war die Benson und Hedges Championship.	Die vierte war die Benson und Hedges Championship.	Der vierte war die Benson and Hedges Championship.
common_voice_en_19346842	Er ist nun Teil der Downe House School.	Es ist nun Teil der Downe House School.	Es ist jetzt Teil der Downe House School.	Es ist jetzt Teil der Downe House School.	Es ist jetzt Teil der Downe House School.	Es ist jetzt Teil der Downe House School.
common_voice_en_19346843	Die Jordan Lake Rules wurden ausgearbeitet, um die Wasserqualität im See zu verbessern.	Die Jordan Lake Rules sollen die Wasserqualität im See verbessern.	Die Jordan Lake Rules sollen die Wasserqualität im See verbessern.	Die Jordan-See-Regeln sollen die Wasserqualität im See verbessern.	Die Jordan Lake Rules sind darauf ausgerichtet, die Wasserqualität im See zu verbessern.	Die Jordan Lake Rules sind so konzipiert, dass sie die Wasserqualität im See verbessern.
common_voice_en_19346845	Die Piloten räumten fälschlicherweise die Wegpunkte aus ihren Navigationscomputern.	Die Piloten löschten dann irrtümlich die Ansatzpunkte von ihrem Navigationscomputer.	Die Piloten löschten dann versehentlich die Annäherungspunkte von ihrem Navigationscomputer.	Die Piloten leerten dann fälschlicherweise die Annäherungspunkte von ihrem Navigationscomputer.	Die Piloten entfernten dann fälschlicherweise die Annäherungspunkte von ihrem Navigationscomputer.	Die Piloten löschten dann fälschlicherweise die Annäherungspunkte von ihrem Navigationsrechner.
common_voice_en_19346846	Zudem fordern die meisten Schulen, dass die Bewerber eine Art „persönliches Statement“ vorlegen.	Außerdem verlangen die meisten Schulen, daß Bewerber eine Art "Persönliche Erklärung" abgeben.	Darüber hinaus verlangen die meisten Schulen, daß Antragsteller eine Art "Persönliche Erklärung" einreichen.	Zusätzlich verlangen die meisten Schulen, dass Bewerber eine "persönliche Erklärung" einer Art einreichen.	Darüber hinaus verlangen die meisten Schulen, daß die Bewerber eine Art "persönliche Erklärung" vorlegen.	Darüber hinaus verlangen die meisten Schulen, daß die Bewerber eine "persönliche Erklärung" irgendwelcher Art vorlegen.
common_voice_en_19696211	Er bewies, dass er es wirklich verdient hatte, den Joker zu bekommen.	Er hat bewiesen, dass er es wirklich verdient hat, die Wildcard-Wahl zu sein.	Er bewies, dass er es wirklich verdient hat, der Wildcard-Pick zu sein.	Er hat bewiesen, dass er es wirklich verdient hat, die Wildcard-Wahl zu machen.	Er hat bewiesen, dass er es wirklich verdient, die Wild-Card-Auswahl zu sein.	Er hat bewiesen, dass er es wirklich verdient hat, die Wildcard-Auswahl zu sein.
common_voice_en_19696212	Die Truppe nahm an den Invasionen Polens, Belgiens, Frankreichs und der Sowjet-Union teil.	Die Division nahm an den Invasionen von Polen, Belgien, Frankreich und der Sowjetunion teil.	Die Division nahm an den Invasionen in Polen, Belgien, Frankreich und der Sowjetunion teil.	Die Division nahm an den Invasionen in Polen, Belgien, Frankreich und der Sowjetunion teil.	Die Division nahm an den Invasionen Polens, Belgiens, Frankreichs und der Sowjetunion teil.	Die Division beteiligte sich an den Invasionen Polens, Belgiens, Frankreichs und der Sowjetunion.
common_voice_en_19696213	Johns wurde trotz seiner öffentlichen Entschuldigung von seinen unterschiedlichen Aufgaben in der Öffentlichkeit entbunden.	Johns wurde trotz seiner öffentlichen Entschuldigung aus seinen verschiedenen öffentlichen Rollen gezogen.	Johns wurde trotz seiner öffentlichen Entschuldigung aus seinen verschiedenen öffentlichen Rollen zurückgezogen.	Johns wurde trotz seiner öffentlichen Entschuldigung aus seinen verschiedenen öffentlichen Rollen zurückgezogen.	Johns wurde trotz seiner öffentlichen Entschuldigung von seinen verschiedenen öffentlichen Rollen zurückgezogen.	Johns wurde trotz seiner öffentlichen Entschuldigung aus seinen verschiedenen öffentlich gesprochenen Rollen zurückgezogen.
common_voice_en_19696215	Storr war, wie einer seiner Nekrologen feststellte, „das Leiden nicht fremd“.	Wie einer seiner Nachrufer bemerkte, war Store "kein Fremder für Leiden".	Wie einer seiner Nachrufkräfte bemerkt hat, war Store "keine Fremde für das Leiden".	Store war, wie einer seiner Nachrufkräfte bemerkte, "kein Fremder für das Leiden".	Storr war, wie einer seiner Nachrufisten feststellte, "kein Fremder des Leids".	Storr war, wie einer seiner Nachrufschreiber bemerkte, "kein Fremder vom Leiden".
common_voice_en_19534005	Der Begriff wird häufig in einem liturgischen Kontext verwendet.	Der Begriff wird meist in einem liturgischen Kontext verwendet.	Der Begriff wird am häufigsten in einem liturgischen Kontext verwendet.	Der Begriff wird am häufigsten in einem liturgischen Kontext verwendet.	Der Begriff wird am häufigsten in einem liturgischen Kontext verwendet.	Der Begriff wird am häufigsten in einem liturgischen Kontext verwendet.
common_voice_en_19534006	Aufgrund ihrer Gewichtsprobleme nannten ihre Schwestern sie Fatima.	Ihre Schwestern nannten sie Fatima wegen ihrer Gewichtsprobleme.	Ihre Schwestern nannten sie Fatima wegen ihrer Gewichtsprobleme.	Ihre Schwestern nannten sie Fatima wegen ihrer Gewichtsprobleme.	Ihre Schwestern nannten sie Fatima wegen ihrer Gewichtsprobleme.	Ihre Schwestern nannten sie Fatima, weil sie schwer hatte.
common_voice_en_19534008	Die Airline hatte ihr Hauptbüro in Kaloum, Conakry.	Die Fluggesellschaft hatte ihren Hauptsitz in Kaloum, Conakry.	Die Fluggesellschaft hatte ihren Hauptsitz in Kaloum, Conakry.	Die Fluggesellschaft hatte ihren Hauptsitz in Kaloum, Conakry.	Die Fluggesellschaft hatte ihren Hauptsitz in Kaloum, Conakry.	Die Fluggesellschaft hatte ihren Hauptsitz in Kaloum, Conakry.
common_voice_en_19534009	Diese Bands wurden im Normalfalls von einer „Unterhaltungsagentur“ vertreten.	Diese Bands werden normalerweise von einer "Entertainment-Agentur" vertreten.	Diese Bands werden normalerweise von einer  ⁇ Entertainment-Agentur ⁇  vertreten.	Diese Bands werden in der Regel von einer "Unterhaltungsagentur" vertreten.	Diese Bands werden in der Regel von einer "Unterhaltungsagentur" vertreten.	Diese Bands werden gewöhnlich von einer "Entertainment-Agentur" vertreten.
common_voice_en_19619958	Um den Parkplatz der Schule anzufahren, müssen Schüler und Lehrer sich ausweisen.	Schüler und Lehrer müssen sich auswählen, um auf den Parkplatz der Schule zu gelangen.	Die Teilnehmer und Lehrer benötigen eine Kennzeichnung, um zum Parkplatz der Schule zu gelangen.	Die Studenten und Lehrer müssen sich identifizieren, um auf den Parkplatz der Schule zugreifen zu können.	Die Studenten und Lehrer müssen sich identifizieren, um auf den Parkplatz der Schule zugreifen zu können.	Die Identifizierung von Schülern und Lehrern ist erforderlich, um auf den Parkplatz der Schule zuzugreifen.
common_voice_en_19619960	Täglich fahren Busse aus dem Grünen zu den nahegelegenen Städten Harrogate und Ripon.	Vom Grün bis in die nahe gelegenen Städte Harrogate und Ripon fahren täglich Busse.	Von der Grünen zur nahe gelegenen Städte Harrogate und Ripon fahren täglich Busse.	Von der Grünanlage fahren täglich Busse in die nahegelegenen Städte Harrogate und Ripon.	Busse fahren täglich von der Grünung in die nahe gelegenen Städte Harrogate und Ripon.	Die Busse fahren täglich von der Grünfläche in die nahe gelegenen Städte Harrogate und Ripon.
common_voice_en_19619962	Die meisten erhaltenen Ausgaben des Opus Anglicanum waren für den liturgischen Gebrauch bestimmt.	Die meisten überlebenden Beispiele des Opus Anglicanum wurden für liturgische Zwecke entworfen.	Die meisten der erhaltenen Exemplare des Opus Anglicatum wurden für den liturgischen Gebrauch entwickelt.	Die meisten der erhaltenen Exemplare des Opus Anglicanum wurden für liturgischen Gebrauch entworfen.	Die meisten der erhaltenen Exemplare des Opus Anglicanum wurden für den liturgischen Gebrauch entworfen.	Die meisten der erhaltenen Exemplare des Opus Anglicanum wurden für den liturgischen Gebrauch entworfen.
common_voice_en_19619966	Die Doppelbasstechnik kann ebenfalls für die Greifhand verwendet werden.	Die Technik des Doppelbassstils kann auch zum Fretting verwendet werden.	Auch die Technik des kontrabas-Stils kann zum Fretting verwendet werden.	Auch die Technik des kontrabass-Stils kann für die Fretting verwendet werden.	Auch die Technik im Double-Bass-Stil kann für das Fretting verwendet werden.	Auch die Technik des Double-Bass-Stiles kann für Frettings verwendet werden.
common_voice_en_17881614	Der Jongleur schaffte es, fünf Bälle zeitgleich in der Luft zu halten.	Dem Jongleur gelang es, fünf Bälle gleichzeitig in der Luft zu halten.	Der Jongleur gelang es, fünf Bälle auf einmal in der Luft zu halten.	Der Jungler schaffte es, fünf Kugeln gleichzeitig in der Luft zu halten.	Der Jongleur schaffte es, fünf Bälle gleichzeitig in der Luft zu halten.	Der Jongleur schaffte es, fünf Bälle gleichzeitig in der Luft zu halten.
common_voice_en_17881617	Ich raste zur Arbeit.	Ich ging schnell zur Arbeit.	Ich beeilte mich zur Arbeit.	Ich bin zur Arbeit eilt.	Ich beeilte mich zur Arbeit.	Ich bin schnell zur Arbeit gegangen.
common_voice_en_17881618	Manchmal denke ich zu sehr über Dinge nach, was dazu führt, dass ich Dinge verschiebe und schließlich das Ziel, das ich mir vorgenommen hatte, nie erreiche.	Manchmal überdenke ich Dinge, die dazu führen, dass ich sie verschiebe und letztlich das Ziel nicht erreiche, das ich im Sinn hatte.	Manchmal überdenke ich Dinge, die dazu führen, dass ich sie verschiebe und letztlich nie das Ziel erreichen kann, das ich im Sinn hatte.	Manchmal denke ich über Dinge nach, was mich dazu bringt, das Ziel, das ich im Sinn hatte, aufzuschieben und letztendlich nie zu erreichen.	Manchmal denke ich zu viel über Dinge nach, was dazu führt, dass ich sie verschiebe und letztendlich nie das Ziel erreichen kann, das ich im Sinn hatte.	Manchmal denke ich übermäßig über Dinge nach, was mich dazu bringt, Dinge aufzuschieben und letztendlich nie das Ziel zu erreichen, das ich im Sinn hatte.
common_voice_en_17733578	Vorsichtig im Umgang mit chemischen Substanzen, die korrosiv oder reizend sind.	Seien Sie vorsichtig, wenn Sie alle vergiftenden oder reizenden Chemikalien behandeln.	Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung aller korrosiven oder reizenden Chemikalien.	Seien Sie vorsichtig, wenn Sie alle verträglichen oder reizenden Chemikalien behandeln.	Im Umgang mit allen ätzenden oder irritierenden Chemikalien sind Vorsicht geboten.	Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Chemikalien, die veräußerlich oder reizend sind.
common_voice_en_19950537	Es wurde nach Doctor John Hardtner, einem Landbesitzer, benannt.	Es wurde nach Doktor John Hartner benannt, einem Grundbesitzer.	Es wurde nach Dr. John Hardtner benannt, einem Grundbesitzer.	Es wurde nach Dr. John Hartner, einem Grundbesitzer, benannt.	Es wurde nach Dr. John Hartner, einem Landbesitzer, benannt.	Es wurde nach Dr. John Hartner, einem Grundbesitzer, benannt.
common_voice_en_19950538	Während eines Großteils seines Erwachsenenlebens reiste er regelmäßig in sein Lieblingsland, Italien.	Während eines großen Teils seines erwachsenen Lebens reiste er regelmäßig in sein Lieblingsland Italien.	Während eines Großteils seines erwachsenen Lebens reiste er regelmäßig in sein Lieblingsland, Italien.	Während eines Großteils seines Erwachsenenlebens reiste er regelmäßig in sein Lieblingsland Italien.	Während eines großen Teils seines Erwachsenenlebens reiste er regelmäßig in sein Lieblingsland, Italien.	Während eines Großteils seines Erwachsenenlebens reiste er regelmäßig in sein Lieblingsland, Italien.
common_voice_en_19950539	Das hübsche Mädchen in gelb blickte vorsichtig um sich.	Das schöne Mädchen in Gelb blickte vorsichtig herum.	Das schöne Mädchen im Gelben schaute vorsichtig um sich.	Das schöne Mädchen in gelb blickte vorsichtig um sich.	Das hübsche Mädchen in Gelb blickte vorsichtig um sich.	Das hübsche Mädchen in gelb blickte vorsichtig umher.
common_voice_en_19950541	Direkt nach seinem Tod wurde Gregory zur allerseitigen Zustimmung seliggesprochen.	Unmittelbar nach seinem Tod wurde Gregor von der Öffentlichkeit heiliggesprochen.	Unmittelbar nach seinem Tod wurde Gregor von der Bevölkerung heiliggesprochen.	Unmittelbar nach seinem Tod wurde Gregor von der Bevölkerung heilig gesprochen.	Unmittelbar nach seinem Tod wurde Gregor von der Volksfreude heilig erklärt.	Unmittelbar nach seinem Tod wurde Gregorius durch die Volkszucht heiliggesprochen.
common_voice_en_18848259	Südlich dieser Berge liegt eine karge wüstenhafte Region, die als Hamad bekannt ist.	Südlich dieser Berge liegt eine karge Wüstenregion, die als Hamad bekannt ist.	Südlich dieser Berge liegt eine öde Wüstenregion, die als Hamad bekannt ist.	Südlich dieser Berge liegt ein ödes Wüstengebiet, das als Hamad bekannt ist.	Südlich dieser Berge liegt eine unfruchtbare Wüstenregion, die als Hamad bekannt ist.	Südlich dieser Berge liegt eine unfruchtbare Wüstengegend, die als Hamad bekannt ist.
common_voice_en_18848260	Sein Ziel war die Befreiung Kroatiens und die Vereinigung seines Landes.	Sein Ziel war die Befreiung Kroatiens und die Vereinigung seines Landes.	Sein Ziel war die Befreiung Kroatiens und die Vereinigung seines Landes.	Sein Ziel war die Befreiung Kroatiens und die Vereinigung seines Landes.	Sein Ziel war die Befreiung Kroatiens und die Vereinigung seines Landes.	Sein Ziel war die Befreiung Kroatiens und die Vereinheitlichung seines Landes.
common_voice_en_18848261	In einigen Fällen bieten sie auch Lagerung für Cds in elektronischem Format.	In einigen Fällen bieten sie auch Speicher für Datensätze an, die in elektronischen Formaten gehalten werden.	In einigen Fällen bieten sie auch Speicher für Aufzeichnungen an, die in elektronischen Formaten aufbewahrt werden.	In einigen Fällen bieten sie auch Speicher für Aufzeichnungen an, die in elektronischen Formaten aufbewahrt werden.	In einigen Fällen bieten sie auch Speicher für Aufzeichnungen an, die in elektronischen Formaten aufbewahrt werden.	In einigen Fällen bieten sie auch eine Speicherung für Aufzeichnungen an, die in elektronischen Formaten aufbewahrt werden.
common_voice_en_18848263	Stridor ist das übliche Symptom, wenn eine Person ausatmet.	Das übliche Symptom ist Stridor, wenn eine Person atmet.	Das übliche Symptom ist Stridor, wenn eine Person ausatmet.	Das übliche Symptom ist Stridor, wenn eine Person ausatmet.	Das übliche Symptom ist die Strep throat, wenn eine Person ausatmet.	Das übliche Symptom ist die Streptococcus, wenn eine Person ausatmet.
common_voice_en_485129	Bitte helfen Sie mir bei der Suche nach dem Videospiel John Michael Montgomery.	Bitte helfen Sie mir, die Diskographie des Videospiels John Michael Montgomery zu finden.	Bitte helfen Sie mir, die Discographie des Videospiels John Michael Montgomery zu finden.	Bitte hilf mir, die Discographie des Videospiels John Michael Montgomery zu finden.	Bitte helfen Sie mir, die Discographie des Videospiels John Michael Montgomery zu finden.	Bitte helfen Sie mir, die Discographie des Videospiels John Michael Montgomery zu finden.
common_voice_en_485130	Was glaubst du was du tust?	Was soll das heißen?	Was glauben Sie, was Sie tun?	Was glaubst du, was du machst?	- Was glaubst du, machst du?	- Was meinst du, was du tust?
common_voice_en_19767351	Er hatte keinen Erfolg in allen Bereichen und schaffte es nie, die Meisterschaft zu erringen.	Er war bei allen Gelegenheiten erfolglos und konnte sie nie fangen.	Er war bei allen Gelegenheiten erfolglos und schaffte es nie, sie zu fangen.	Er war bei allen Gelegenheiten erfolglos und schaffte es nie, sie zu fangen.	Er war bei allen Gelegenheiten erfolglos und schaffte es nie, ihn zu fangen.	Er war bei allen Gelegenheiten gescheitert und schaffte es nie, ihn zu fangen.
common_voice_en_19767353	Es war außerdem eine Fest der australischen und neuseeländischen Streitkräfte, sowie jenen des Vereinigten Königreiches.	Es war auch eine Partei der Australian, New Zealand, und United Kingdom Force.	Es war auch eine Partei der australischen, neuseeländischen und britischen Streitkräfte.	Es war auch eine Partei der australischen, neuseeländischen und britischen Streitkräfte.	Es war auch eine Partei der australischen, neuseeländischen und englischen Streitkräfte.	Es war auch eine Partei der australischen, neuseeländischen und britischen Streitkräfte.
common_voice_en_19767354	Zwei Wochen später verließ sein Sohn Christopher Bolin ebenfalls die Kompagnie.	Zwei Wochen später verließ auch sein Sohn Christopher Bolin die Firma.	Zwei Wochen später verließ auch sein Sohn Christopher Bolin das Unternehmen.	Zwei Wochen später verließ auch sein Sohn Christopher Bolin das Unternehmen.	Zwei Wochen später verließ auch sein Sohn Christopher Bolin das Unternehmen.	Zwei Wochen später verließ auch sein Sohn Christopher Bolin die Firma.
common_voice_en_19767355	Viele Afro-Amerikaner glauben, sie haben Ureinwohner unter ihren Vorfahren.	Viele Afroamerikaner glauben, dass sie amerikanische Ureinwohner sind.	Viele Afroamerikaner glauben, dass sie einen amerikanischen Ureinwohnerstamm haben.	Viele Afroamerikaner glauben, dass sie etwas indianischer Abstammung haben.	Viele Afroamerikaner glauben, dass sie eine Art indianische Abstammung haben.	Viele Afroamerikaner glauben, dass sie einige Ureinwohner-Ursprung haben.
common_voice_en_18644011	Sie sah ihn an und ihre Augen glitzerten heimlich.	Sie sah mit einem geheim glanzenden Auge.	Sie sah mit einem heimlich glitzernden Auge.	Sie schaute mit einem geheim glänzenden Auge.	Sie sah mit einem heimlich glänzenden Auge.	Sie blickte mit einem geheim glänzenden Auge.
common_voice_en_18644012	Wir müssen eine Verbindung zum Netzwerk herstellen.	Wir müssen eine Verbindung zum Netzwerk herstellen.	Wir müssen eine Verbindung zum Netzwerk herstellen.	Wir müssen eine Verbindung zum Netzwerk herstellen.	Wir müssen eine Verbindung zum Netzwerk herstellen.	Wir müssen eine Verbindung zu dem Netzwerk herstellen.
common_voice_en_18644013	Das ist hochmodernes Zeug!	Das ist abschneidend!	Das ist tiefes Zeug!	Dies ist erstaunliches Zeug!	Das ist erstklassiges Zeug!	Das ist scharfsinniges Zeug!
common_voice_en_18644014	Ich denke nicht darüber nach.	Ich habe nicht daran gedacht.	Ich habe nicht daran gedacht.	Ich habe nicht daran gedacht.	Ich habe nicht daran gedacht.	Ich habe nicht daran gedacht.
common_voice_en_19469541	Später arabeitete er mit Regisseur Robert Wise an seiner Produktion der Hindenburg.	Später arbeitete er mit Regisseur Robert Weiss an seiner Produktion des Hindenburg.	Später arbeitete er mit Regisseur Robert Wise an seiner Produktion von The Hindenburg.	Später arbeitete er mit Regisseur Robert Wise an seiner Produktion von The Hindenburg.	Später arbeitete er mit dem Regisseur Robert Wise an seiner Produktion von The Hindenburg.	Später arbeitete er mit Regisseur Robert Wise an seiner Produktion von "The Hindenburg".
common_voice_en_19469542	Edwins Magen war gefüllt mit flüssigem Chloroform.	Edwins Magen war mit Flüssig-Chloroform gefüllt.	Edwins Magen war mit Flüssigkeit, Chloroform gefüllt.	Eddins Magen war mit flüssigem Chloroform gefüllt.	Edwins Magen war mit flüssigem Chloroform gefüllt.	Hedwins Magen war mit flüssigem Chloroform gefüllt.
common_voice_en_19469543	Eines von Hendrix beliebtesten Liedern, das er häufig auf Konzerten spielte.	Eines der beliebtesten Songs von Hendrix spielte er häufig im Konzert.	Eines der beliebtesten Songs Hendricks spielte er häufig in Konzerten.	Eines der beliebtesten Songs von Hendrix, das er häufig im Konzert spielte.	Einer der beliebtesten Songs von Hendrix, den er oft im Konzert spielte.	Eines der beliebtesten Songs von Hendrix, er spielte es häufig in Konzerten.
common_voice_en_19469544	Sarkar stellte es als eine Alternative zu Kommunismus und Kapitalismus dar.	Sarkar positionierte es als Alternative zu Kommunismus und Kapitalismus.	Sarkar stellte sie als Alternative zum Kommunismus und Kapitalismus dar.	Sarkar positionierte es als Alternative zu Kommunismus und Kapitalismus.	Sarkar hat es als Alternative zum Kommunismus und Kapitalismus positioniert.	Sarkar positionierte es als Alternative zum Kommunismus und zum Kapitalismus.
common_voice_en_19474071	Nur zwei Menschen sind in der Menschheitsgeschichte je weiter nach innen gesprungen.	Nur zwei Personen haben je weiter im Innenbereich gesprungen in der menschlichen Geschichte.	In der Geschichte der Menschheit sind nur zwei Menschen noch einmal weiterdurch gesprungen.	Nur zwei Menschen sind in der Geschichte der Menschheit noch weiter nach drinnen gesprungen.	In der Menschheitsgeschichte sind nur zwei Menschen jemals weiter ins Innere gesprungen.	Nur zwei Menschen haben in der Geschichte des Menschen jemals weiter in die Innenräume gesprungen.
common_voice_en_19474072	Der britische Fahrer Stirling Moss gab bei diesem Rennen sein Debüt.	Das Rennen sah das Formel-1-Debüt des britischen Fahrers Stirling Moss.	Das Rennen war das Formel-1-Debüt des britischen Fahrers Stirling Moss.	Im Rennen debütierte der britische Fahrer Stirling Moss in der Formel 1.	Das Rennen war das Formel-1-Debüt des britischen Fahrers Stirling Moss.	Beim Rennen debütierte der britische Fahrer Stirling Moss in der Formel 1.
common_voice_en_19474073	Alle Titel wurden von Kenneth Gamble and Leon Huff komponiert, sofern nicht anders angegeben.	Alle Titel von Kenneth Gamble und Leon Huff komponiert, soweit nicht anders angegeben.	Alle Songs wurden von Kenneth Gamble und Leon Huff komponiert, sofern nicht anders angegeben.	Alle Tracks sind von Kenneth Gamble und Leon Huff komponiert, sofern nicht anders angegeben.	Alle Tracks wurden von Kenneth Gamble und Leon Huff komponiert, sofern nicht anders angegeben.	Alle Tracks wurden von Kenneth Gamble und Leon Huff komponiert; sofern nicht anders angegeben.
common_voice_en_19474074	Rechts befinden sich die Treppen zur Liverpool-Street-Plattform.	Rechts liegen die Treppen zur Liverpool Street Plattform.	Rechts waren die Treppen zur Plattform der Liverpool Street.	Rechts sind die Treppen zur Plattform der Liverpool Street.	Rechts waren die Treppen zur Plattform der Liverpool Street.	Rechts waren die Treppen zur Plattform der Liverpool Street.
common_voice_en_464201	Frieden beginnt dort, wo Ambitionen enden.	Frieden beginnt dort, wo Ambitionen enden.	Frieden beginnt, wo Ehrgeiz endet.	Frieden beginnt genau dort, wo Ambitionen enden.	Frieden beginnt genau dort, wo Ambition endet.	Der Frieden beginnt, wo der Ehrgeiz endet.
common_voice_en_464204	Es machte keinen Sinn, das Scheunentor zu schließen, nachdem das Pferd weggelaufen war.	Es hat keinen Sinn, die Scheune zu schließen, nachdem das Pferd geflohen ist.	Es hat keinen Sinn, das Stalltor zu schließen, nachdem das Pferd geflohen ist.	Es hat keinen Sinn, den Stall zu schließen, nachdem das Pferd abgeflogen ist.	Es hat keinen Sinn, die Scheunde Tür zu schließen, nachdem das Pferd abgeflogen ist.	Es macht keinen Sinn, das Stalltor zu schließen, nachdem das Pferd abgehauen ist.
common_voice_en_19979579	Ich hätte den Ausdruck nicht verwenden sollen.	Ich hätte den Ausdruck nicht verwenden sollen.	Ich hätte den Ausdruck nicht verwenden sollen.	Ich hätte den Ausdruck nicht verwenden sollen.	Ich hätte den Ausdruck nicht verwenden sollen.	Ich hätte den Ausdruck nicht benutzen sollen.
common_voice_en_19979581	Im Süden und Osten grenzt es an die Stadt Bremen.	Es grenzt im Süden und Osten an die Stadt Bremen.	Es grenzt im Süden und Osten an die Stadt Bremen.	Es grenzt im Süden und Osten an die Stadt Bremen.	Es wird im Süden und Osten von der Stadt Bremen umgeben.	Es wird im Süden und Osten von der Stadt Bremen begrenzt.
common_voice_en_19979582	Samstags und Sonntags gibt es zwei Fahrten in jede Region.	Samstags und Sonntags gibt es zwei Fahrten in jede Richtung.	Samstags und Sonntags gibt es zwei Reisen in jede Richtung.	Samstags und Sonntags gibt es zwei Fahrten in jede Richtung.	Samstags und Sonntags gibt es zwei Fahrten in jede Richtung.	Samstags und sonntags sind zwei Reisen in jede Richtung möglich.
common_voice_en_19979583	Piloten sind dazu aufgerufen, ein Überfliegen der abgebildeten Gebiete zu meiden.	Piloten werden gebeten, freiwillig das Fliegen durch diese dargestellten Bereiche zu vermeiden.	Piloten werden aufgefordert, freiwillig zu vermeiden, durch diese dargestellten Bereiche zu fliegen.	Die Piloten werden gebeten, freiwillig das Fliegen durch diese dargestellten Gebiete zu vermeiden.	PilotInnen werden aufgefordert, freiwillig das Fliegen durch diese dargestellten Gebiete zu vermeiden.	Die Piloten werden gebeten, freiwillig zu vermeiden, durch diese dargestellten Gebiete zu fliegen.
common_voice_en_19612228	Seine hauptsächlichen Interessen sind die Umwelt und Friedensbewegungen.	Seine besonderen Interessen sind die Umwelt und die Friedensbewegung.	Seine besonderen Interessen sind die Umwelt- und Friedensbewegung.	Seine besonderen Interessen sind die Umwelt und die Friedensbewegung.	Seine besonderen Interessen sind die Umwelt und die Friedensbewegung.	Seine besonderen Interessen sind die Umwelt und die Friedensbewegung.
common_voice_en_19612229	Die Klappstühle, die verwendet wurden, damit die Anwesenden darauf Platz nehmen konnten, wurden durch Stühle mit fester Lehne ersetzt.	Blechern, die zum Sitz der Besucher benutzt wurden, wurden durch Stuhlstützen ersetzt.	Bleichern, die zur Beendigung der Teilnehmer verwendet wurden, wurden durch Stuhlrücken gesetzt.	Bleiche, die zur Sitzung der Teilnehmer verwendet wurden, wurden durch Stuhlstützplätze ersetzt.	Die Tribünen, die für die Besucher verwendet wurden, wurden durch Sitzplätze mit Sitzlehne ersetzt.	Bleche, die zum Sitz der Besucher verwendet wurden, wurden durch Sitzplätze für die Sitzleine ersetzt.
common_voice_en_19612230	Der Name der Gruppe leitete sich von Stutz Blackhawk, einem Automodell, ab.	Der Name der Gruppe stammt von Stutz Blackhawk, einem Modell des Autos.	Der Name der Gruppe stammt von Stutz Blackhawk, einem Modell des Autos.	Der Name der Gruppe leitet sich von Stutz Blackhawk ab, einem Modell von Autos.	Der Name der Gruppe leitet sich von Stutz Blackhawk, einem Automodell, ab.	Der Name der Gruppe leitet sich von Stutz Blackhawk, einem Modell eines Autos, ab.
common_voice_en_19612231	Chernevog nutzte seine neu-gefundenen Fähigkeiten und jagte und tötete Draga.	Chernogog nutzte seine neuen Fähigkeiten, um den getöteten Draga zu jagen.	Chernogov nutzte dann seine neu entdeckten Fähigkeiten, um den getöteten Dragha zu jagen.	Chernevog verwendete dann seine neu entdeckten Fähigkeiten, um den getöteten Draga zu jagen.	Chernovog benutzte dann seine neu gefundenen Fähigkeiten, um Draga zu jagen und zu töten.	Chernevoog benutzte dann seine neu gefundenen Fähigkeiten, um den getöteten Draga zu jagen.
common_voice_en_19668246	Kommerzielle Software kann firmeneigene Software oder gratis und Open-Source-Software sein.	Kommerzielle Software kann proprietäre Software oder freie und open-source Software sein.	Kommerzielle Software kann proprietäre oder freie und Open-Source-Software sein.	Kommerzielle Software kann proprietäre oder freie und Open-Source-Software sein.	Commercial Software kann proprietäre Software oder freie und Open-Source-Software sein.	Kommersielle Software kann proprietäre Software oder freie und Open-Source-Software sein.
common_voice_en_19668248	Sie verwendet häufig die transformierenden Schemata der The-Phantom-Schule, um besser unterrichten zu können.	Sie verwendet oft die Phantomschule, die sie zum Unterrichten der Klasse hervorbringt.	Sie nutzt oft die Schemata der Phantom-Schule, um ihr bei der Unterweisung zu helfen.	Sie benutzt oft die Schemata der Phantom-Schule, um ihr bei der Unterrichtsstunde zu helfen.	Sie benutzt oft die Transformationsschemata der Phantom-Schule, um ihr zu helfen, die Klasse zu unterrichten.	Sie verwendet oft die Schemata der Transformationsschule der Phantome, um ihr bei der Unterrichtung zu helfen.
common_voice_en_19668249	Es war eine radikale, moderne Bewegung, die dem Malen Vorschub leistete.	Hier war eine radikale, moderne Bewegung, die das Malen unterstützte.	Hier war eine radikale, moderne Bewegung, die das Malen befürwortete.	Hier war eine radikale, moderne Bewegung, die die Malerei befürwortete.	Hier war eine radikale, moderne Bewegung, die sich für das Malen einsetzte.	Hier war eine radikale, moderne Bewegung, die sich für die Malerei einsetzte.
common_voice_en_19668250	Am nächsten Tag segelte sie nach Pearl Harbor.	Am nächsten Tag segelte sie nach Pearl Harbor.	Am nächsten Tag segelte sie nach Pearl Harbor.	Am nächsten Tag segelte sie nach Pearl Harbor.	Am nächsten Tag segelte sie nach Pearl Harbor.	Am nächsten Tag segelte sie nach Pearl Harbor.
common_voice_en_19756099	Linn-Baker wurde in Saint Louis, Missouri, geboren.	Linn-Baker wurde in Saint Louis, Missouri, geboren.	Lynn-Baker wurde in Saint Louis, Missouri, geboren.	Linn-Baker wurde in Saint Louis, Missouri, geboren.	Linn-Baker wurde in Saint Louis, Missouri, geboren.	Lynne-Baker wurde in Saint Louis, Missouri, geboren.
common_voice_en_19756100	Andere Astronomen überall auf der Welt bemerkten ebenfalls schnell das helle, neue Objekt.	Auch andere Astronomen auf der ganzen Welt bemerkten bald das helle neue Objekt.	Andere Astronomen auf der ganzen Welt bemerkten bald auch das helle neue Objekt.	Auch andere Astronomen auf der ganzen Welt bemerkten bald das leuchtende neue Objekt.	Andere Astronomen auf der ganzen Welt bemerkten bald auch das leuchtende neue Objekt.	Auch andere Astronomen auf der ganzen Welt bemerkten bald das leuchtende neue Objekt.
common_voice_en_19756101	Häufig wird eine Wahl getroffen, einfach nur, indem auf das bevorzugte Stück gezeigt wird.	Oft wählen die Leute auch, indem sie einfach auf das bevorzugte Stück zeigen.	Oft wählen die Leute auch, indem sie einfach auf das bevorzugte Stück zeigen.	Oft wählen die Menschen auch, indem sie einfach auf das bevorzugte Stück zeigen.	Oft wählen die Menschen auch, indem sie einfach auf das bevorzugte Stück zeigen.	Häufig wählen die Menschen auch, indem sie einfach auf das bevorzugte Stück zeigen.
common_voice_en_19756103	Im kommenden Jahr begann Tavener am Trinity College of Music zu unterrichten.	Im folgenden Jahr begann Tavener am Trinity College of Music in London zu lehren.	Im folgenden Jahr begann Tavener am Trinity College of Music in London zu lehren.	Im folgenden Jahr begann Tavener am Trinity College of Music in London zu unterrichten.	Im folgenden Jahr begann Tavener am Trinity College of Music in London zu unterrichten.	Im folgenden Jahr begann Tavener, am Trinity College of Music in London zu unterrichten.
common_voice_en_18721670	Die Regierung von Harveyville besteht aus einem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.	Die Regierung von Harveyville besteht aus einem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.	Die Regierung von Harveyville besteht aus einem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.	Die Regierung von Harveyville besteht aus einem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.	Die Regierung von Harveyville besteht aus einem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.	Die Regierung von Harveyville besteht aus einem Bürgermeister und fünf Ratsmitgliedern.
common_voice_en_18721671	Das Glühen ist in der Mikrowellen-Region im Radio-Spektrum am stärksten.	Dieses Leuchten ist am stärksten in der Mikrowellenregion des Radiospektrums.	Dieses Leuchten ist am stärksten in der Mikrowellenregion des Radiospektrums.	Dieses Leuchten ist am stärksten in der Mikrowellenregion des Radiospektrums.	Dieses Leuchten ist am stärksten in der Mikrowellenregion des Radiospektrums.	Dieses Leuchten ist am stärksten in der Mikrowellenregion des Radiospektrums.
common_voice_en_18721672	Voltaire regiert immer noch über Ferney mit seiner Statue im Zentrum der Stadt.	Voltaire steht mit seiner Statue im Stadtzentrum immer noch über Ferney.	Voltaire leitet immer noch Ferney mit seiner Statue im Zentrum der Stadt.	Voltaire präsidiert immer noch Ferney mit seiner Statue im Zentrum der Stadt.	Voltaire ist immer noch Vorsitzender von Ferney mit seiner Statue im Zentrum der Stadt.	Voltaire ist immer noch Vorsitzender über Ferney mit seiner Statue im Zentrum der Stadt.
common_voice_en_18721674	Die ersten wurden in Brunswick geschlagen, und in der Tat wurde die Mehrheit dort geschlagen.	Die ersten wurden in Brunswick geprägt, und die Mehrheit wurde dort geprägt.	Die ersten wurden in Brunswick geprägt, und die meisten wurden in Brunswick geprägt.	Die ersten wurden in Brunswick geprägt und in der Tat wurden die meisten dort geprägt.	Die ersten wurden in Brunswick geprägt, und tatsächlich wurde die Mehrheit dort geprägt.	Die ersten wurden in Brunswick geprägt, und in der Tat wurden die meisten dort geprägt.
common_voice_en_17896664	Gebranntes Kind scheut das Feuer.	Ein verbranntes Kind fürchtet das Feuer.	Ein verbranntes Kind fürchtet das Feuer.	Ein verbranntes Kind fürchtet das Feuer.	Ein verbranntes Kind fürchtet das Feuer.	Ein verbranntes Kind fürchtet das Feuer.
common_voice_en_17896665	Ihr Flug wurde um vier Stunden verschoben.	Ihr Flug wurde mit vier Stunden verzögert.	Ihr Flug hatte vier Stunden Verzögerung.	Ihr Flug hat sich um vier Stunden verzögert.	Ihr Flug hatte vier Stunden Verzögerung.	Ihr Flug hatte eine vierstündige Verzögerung.
common_voice_en_19752469	Mindestens fünf seltene oder bedrohte Arten wurden im Park identifiziert.	Mindestens fünf seltene oder bedrohte Arten wurden im Park identifiziert.	Mindestens fünf seltene oder bedrohte Arten wurden im Park identifiziert.	Mindestens fünf seltene oder bedrohte Arten wurden im Park identifiziert.	Mindestens fünf seltene oder gefährdete Arten wurden im Park identifiziert.	Mindestens fünf seltene oder gefährdete Arten wurden im Park identifiziert.
common_voice_en_19752470	Der Staat Georgia befand, Emeritus wäre bei McAfees Tod nachlässig gewesen.	Der Staat Georgia befand Emeritus in McAfee Tod nachlässig.	Der Staat Georgia fand Emeritus in McAfee's Tod verfehlt.	Der Staat Georgia fand Emeritus beim Tod von McAfee fahrlässig.	Der Staat Georgia fand Emeritus bei McAfee's Tod fahrlässig.	Der Staat Georgia stellte Emeritus beim Tod von McAfee als unverantwortlich fest.
common_voice_en_19752472	Die Berichterstattung übernahmen Dave Fanning und Laura Woods.	Die Berichterstattung wurde von Dave Fanning und Laura Woods vorgestellt.	Die Berichterstattung wurde von Dave Fanning und Laura Woods vorgestellt.	Die Berichterstattung wurde von Dave Fanning und Laura Woods vorgestellt.	Die Berichterstattung wurde von Dave Fanning und Laura Woods vorgestellt.	Die Berichterstattung wurde von Dave Fanning und Laura Woods vorgestellt.
common_voice_en_19752473	Menumoruts Hauptfestung befand sich laut Anonymus in Biharia.	Menumoruts Hauptfestung befand sich nach Anonymus in Biharia.	Menumoruts Hauptfestung befand sich nach Angaben von Anonimus in Biharia.	Laut Anonymous befand sich die Hauptfestung von Menumorut in Biharia.	Die Hauptfestung von Menumorut befand sich in Biharia, laut Anonymus.	Nach Angaben von Anonymus befand sich die Hauptfestung von Menumorut in Biharia.
common_voice_en_19712781	Einige Zähne haben eine variablere interne Anatomie als Andere.	Einige Zähne haben eine variabelere innere Anatomie als andere.	Einige Zähne haben eine variablere innere Anatomie als andere.	Einige Zähne haben eine variablere innere Anatomie als andere.	Einige Zähne haben eine variablere innere Anatomie als andere.	Manche Zähne haben eine variablere innere Anatomie als andere.
common_voice_en_19712784	Die synthetische Kohlenhydrat-Chemie kennt viele Verwendungsmöglichkeiten für Glycale.	Glykale haben viele Anwendungen in der synthetischen Kohlenhydratchemie.	Glykole haben viele Anwendungen in der synthetischen Kohlenhydratchemie.	Glykale haben viele Anwendungen in der synthetischen Kohlenhydratchemie.	Glycole haben viele Anwendungen in der synthetischen Kohlenhydratchemie.	Glykolen haben viele Anwendungen in der synthetischen Kohlenhydratchemie.
common_voice_en_19712788	Dennoch wurde seine Loyalität zum König später auf die Probe gestellt.	Seine Treue zum König wurde jedoch kurz darauf getestet.	Seine Loyalität gegenüber dem König wurde jedoch kurz darauf überprüft.	Seine Treue zum König wurde jedoch kurz danach geprüft.	Seine Loyalität gegenüber dem König wurde jedoch kurz darauf getestet.	Seine Loyalität gegenüber dem König wurde jedoch kurz darauf getestet.
common_voice_en_19712790	Der Bahnhof ist lizensiert in Wingate, North Carolina, einem Vorort von Charlotte.	Die Station ist lizenziert für Wingate, North Carolina, einen Vorort von Charlotte.	Der Sender ist lizenziert für Wingate, North Carolina, einen Vorort von Charlotte.	Der Sender ist lizenziert für Wingate, North Carolina, einen Vorort von Charlotte.	Der Sender ist lizenziert für Wingate, North Carolina, einen Vorort von Charlotte.	Der Sender ist nach Wingate, North Carolina, einem Vorort von Charlotte, lizenziert.
common_voice_en_19653890	Der Park wirbt auf seiner Website für seine bekannten Fahrradwege, die „Ameisenhügel“.	Der Park fördert auf seiner Website seine charakteristischen Fahrradwege, die "Anthilles".	Der Park fördert seine charakteristischen Radwege, die "Anthills", auf seiner Website.	Der Park bewirbt seine Fahrradwege, die "Anthilles", auf seiner Website.	Der Park bewirbt seine charakteristischen Radwege, "The Anthills", auf seiner Website.	Der Park bewirbt seine unterzeichneten Fahrradwege, "Anthilles", auf seiner Website.
common_voice_en_19653891	Aufgrund seines Rufes als rigorose und originale Forschung ist es erforderlich, in Westminster zuzuhören.	Mit einem Ruf für strenge und originelle Ermittlungen ist es notwendig, in Westminster zu hören.	Mit dem Ruf, streng und ursprünglich zu ermitteln, ist es erforderlich, in Westminster zu hören.	Mit einem Ruf für strenge und originelle Untersuchungen, ist es erforderlich, in Westminster zuzuhören.	Mit einem Ruf für strenge und originelle Ermittlungen, ist es notwendig, in Westminster zu hören.	Mit einem Ruf für rigorosen und originellen Nachforschungen ist es in Westminster erforderlich, zuzuhören.
common_voice_en_19653894	Die Verkäufe wurden dadurch eingeschränkt, dass nur zwei Passformen verfügbar waren.	Der Verkauf war durch die Verfügbarkeit von nur zwei Karosseriestypen eingeschränkt.	Der Verkauf war begrenzt, da nur zwei Karosseriestil-Typen verfügbar waren.	Der Verkauf wurde durch die Verfügbarkeit von nur zwei Karosserie-Stilen eingeschränkt.	Der Verkauf war durch die Verfügbarkeit nur zweier Karosserie-Stile begrenzt.	Die Verkaufszahlen waren aufgrund der Verfügbarkeit von nur zwei Karosserie-Stilen begrenzt.
common_voice_en_19653896	Archer nennt dies eine morphogenetische Sequenz.	Archer nennt dies eine morphogenetische Sequenz.	Archer nennt dies eine morphogenetische Sequenz.	Archer nennt dies eine morphogenetische Sequenz.	Archer nennt dies eine morphogenetische Sequenz.	Archer nennt das eine morphogenetische Sequenz.
common_voice_en_19675931	Einige sagten, dass es ihm auf dem Weg gestohlen worden war.	Einige sagen, es wurde ihm auf dem Weg gestohlen.	Einige sagen, es sei ihm unterwegs gestohlen worden.	Einige sagen, es sei auf dem Weg von ihm gestohlen worden.	Manche sagen, es sei ihm auf dem Weg gestohlen worden.	Einige sagen, dass es auf dem Weg von ihm gestohlen wurde.
common_voice_en_19675932	Seine Eltern heirateten schließlich, aber sein Nachname wurde nie geändert.	Seine Eltern heirateten schließlich, aber sein Nachname wurde nie geändert.	Seine Eltern heirateten schließlich, aber sein Nachname wurde nie geändert.	Seine Eltern heirateten schließlich, aber sein Nachname wurde nie geändert.	Seine Eltern heirateten schließlich, aber sein Nachname wurde nie geändert.	Seine Eltern heirateten schließlich, aber sein Nachname wurde nie geändert.
common_voice_en_19675933	Zur Brunftzeit werden die Männchen aggressiver.	Männchen werden während der Brutzeit aggressiver.	Die Männchen werden bei der Brüte aggressiver.	Männchen werden während der Laichung aggressiver.	Männchen werden während der Laichzeit aggressiver.	Männchen werden bei der Laichzeit aggressiver.
common_voice_en_19675934	Wir spielten sehr laut mit hohem Bass-Volumen.	Wir spielten sehr laut mit schweren Bassbändern.	Wir spielten sehr laut mit schweren Bassbänden.	Wir spielten sehr laut mit schweren Bassbänden.	Wir spielten sehr laut mit schweren Bassbänden.	Wir spielten sehr laut mit schweren Bassofrömen.
common_voice_en_19743055	Jede lokale Vereinigung sollte nun für sich selbst agieren.	Stattdessen sollte jede örtliche Vereinigung selbstständig handeln.	Stattdessen sollte jede lokale Vereinigung auf eigene Faust handeln.	Stattdessen sollte jede lokale Vereinigung auf eigene Faust handeln.	Stattdessen sollte jede örtliche Vereinigung eigenständig agieren.	Stattdessen sollte jede örtliche Vereinigung auf eigene Faust handeln.
common_voice_en_19743056	Ultraschall kann auch organische Anomalitäten des Fötus feststellen.	Ultraschall kann auch Fetalienorgananomalien erkennen.	Ultraschall kann auch eine Fetalorgananomalie feststellen.	Auch Ultraschall kann eine Fetalorgananomalie nachweisen.	Auch Ultraschall kann eine Anomalie des Fötusorgans erkennen.	Ultraschall kann auch die Anomalie des Fötusorgans erkennen.
common_voice_en_19743058	Dem Gemeinderat gehörte viel Land und Grundbesitz in der Gegend um Shrewsbury und Atcham.	Der Stadtrat besaß viel Land und Grundstücke in der Umgebung von Shrewsbury und Atcham.	Der Gemeinderat besaß viel Land und Eigentum in den Gebieten Shrewsbury und Atcham.	Der Borough Council besaß viel Land und Eigentum in der Gegend zwischen Shrewsbury und Atcham.	Der Gemeinderat besaß viel Land und Grundstücke in den Gebieten Shrewsbury und Atcham.	Der Bezirksrat besaß viel Land und Grundbesitz in den Gebieten Shrewsbury und Atcham.
common_voice_en_19743059	Jedes Auto braucht ungefähr eine Woche für die Fertigstellung.	Jedes Auto dauert etwa eine Woche.	Jedes Auto dauert etwa eine Woche.	Jedes Auto braucht etwa eine Woche, um fertiggestellt zu werden.	Jedes Auto braucht ungefähr eine Woche, um fertig zu werden.	Jedes Auto dauert etwa eine Woche, bis es fertig ist.
common_voice_en_19957381	Er studierte die Insektenfauna Korsikas und Andalusiens.	Er studierte die Inselfauna von Korsika und Andalusien	Er studierte die inkettfauna von Korsika und Andalusien	Er studierte die inktfauna von Korsika und Andalusien	Er studierte die inxellfauna von Korsika und Andalusien	Er studierte die Inkscape Fauna von Korsika und Andalusien
common_voice_en_19957383	Das Spiel ist für zwei Spieler gedacht, jeder Spieler hat drei Figuren.	Das Spiel ist für zwei Spieler; jeder Spieler hat drei Männer.	Das Spiel ist für zwei Spieler; jeder Spieler hat drei Männer.	Das Spiel ist für zwei Spieler; jeder Spieler hat drei Männer.	Das Spiel ist für zwei Spieler; jeder Spieler hat drei Männer.	Das Spiel ist für zwei Spieler; jeder Spieler hat drei Männer.
common_voice_en_19957388	Und ich glaube immer noch, dass Durelle der toughste Mann war, dem ich je begegnet bin.	Und ich glaube immer noch, dass Durell der herzste Mann war, dem ich jemals gegenüberstand.	Und ich denke immer noch, dass Durell der tiefste Mann war, dem ich jemals begegnet bin.	Und ich denke immer noch, dass Durell der entschiedenste Mann war, dem ich je begegnet bin.	Und ich glaube immer noch, dass Durell der zähste Mann war, dem ich je begegnet bin.	Und ich denke immer noch, dass Durell der härteste Mann war, mit dem ich je konfrontiert wurde.
common_voice_en_19957393	In Maryland hatte sie eigentlich in Freiheit gelebt, war allerdings nie wirklich emanzipiert gewesen.	In Maryland lebte sie in virtueller Freiheit, wurde aber nie offiziell emanzipiert.	In Maryland lebte sie in virtueller Freiheit, war aber nie formell emanzipiert worden.	In Maryland hatte sie in virtueller Freiheit gelebt, wurde aber nie offiziell emanzipiert.	In Maryland hatte sie in virtueller Freiheit gelebt, wurde aber nie offiziell emanzipiert.	In Maryland hatte sie in virtueller Freiheit gelebt, war aber nie formell emanzipiert worden.
common_voice_en_19757495	Newcastle Aerodrome ist der nächstgelegene private Flugplatz in einer kurzen Entfernung von Bray.	Newcastle Airdrome ist der nächste private Flughafen südlich von Bray.	Newcastle Aerodrome ist der nächstgelegene private Flughafen, kurz südlich von Bray.	Der New Castle Aerodrome ist der nächstgelegene private Flughafen, südlich von Bray.	Der nächstgelegene private Flughafen ist Newcastle Aerodrome, ein kurzer Abstand südlich von Bray.	Der nächstgelegene private Flughafen ist Newcastle Airdrome, ein kurzer Abstand südlich von Bray.
common_voice_en_19757496	Das war der erste Auftritt eines Beatle in den Vereinigten Staaten.	Dies war die erste Performance von einem Beatles in den Vereinigten Staaten.	Dies war die erste Auftritte eines Beatles in den Vereinigten Staaten.	Dies war die erste Aufführung eines Beatles in den Vereinigten Staaten.	Dies war die erste Aufführung eines Beatles in den Vereinigten Staaten.	Das war die erste Aufführung von Beetles in den Vereinigten Staaten.
common_voice_en_19757497	Inchiquins Truppen plünderten und zerstörten viele wichtige religiöse Artefakte.	Die Truppen von Inchikin plünderten oder zerstörten viele wichtige religiöse Artefakte.	Inchikin's Truppen plünderten oder zerstörten viele wichtige religiöse Artefakte.	Inchikin's Truppen plünderten oder zerstörten viele wichtige religiöse Artefakte.	Inchikin's Truppen plünderten oder zerstörten viele wichtige religiöse Artefakte.	Die Truppen Inchikins plünderten oder zerstörten viele wichtige religiöse Artefakte.
common_voice_en_19757498	Die Töchter Rebecca und Mary haben beide heute noch lebende Vorfahren.	Die Töchter Rebecca und Mary haben heute beide Nachkommen.	Die Töchter Rebecca und Mary haben beide heute noch Nachkommen.	Die Töchter Rebecca und Mary haben beide Nachkommen, die heute leben.	Die Töchter Rebecca und Mary haben beide Nachkommen, die heute leben.	Die Töchter Rebecca und Mary haben beide Nachkommen, die heute noch leben.
common_voice_en_20093596	Es gibt zwei Möglichkeiten, falsch oder richtig.	Es gibt zwei Möglichkeiten, entweder wahr oder falsch.	Es gibt zwei Möglichkeiten: es ist entweder wahr oder falsch.	Es gibt zwei Möglichkeiten: es ist entweder wahr oder falsch.	Es gibt zwei Möglichkeiten: Es ist entweder wahr oder falsch.	Es gibt zwei Optionen: es ist entweder wahr oder falsch.
common_voice_en_20093598	Captain Gray und seine Männer waren überwunden und Geronimo bereitete sich auf ihre Exekution vor.	Geronimo unterwirft Kapitän Gray und seine Männer und bereitet sich auf die Hinrichtung vor.	Geronimo unterwirft Captain Gray und seine Männer und bereitet sich darauf vor, sie hinzurichten.	Als er Captain Grey und seine Männer unterwirft, bereitet sich Geronimo darauf vor, sie zu töten.	Während er Captain Grey und seine Männer unterwerft, bereitet sich Geronimo darauf vor, sie hinzurichten.	Als er Kapitän Gray und seine Männer unterwirft, bereitet sich Geronimo darauf vor, sie zu exekutieren.
common_voice_en_20093599	Der Großteil des Dorfes wurde dann zerstört.	Der größte Teil des Dorfes wurde damals auch zerstört.	Der größte Teil des Dorfes wurde damals ebenfalls zerstört.	Der Großteil des Dorfes wurde damals ebenfalls zerstört.	Auch der größte Teil des Dorfes wurde damals zerstört.	Der größte Teil des Dorfes wurde damals ebenfalls zerstört.
common_voice_en_20093600	Seine Diagnose lautete paranoide Schizophrenie.	Er wurde mit paranoider Schizophrenie diagnostiziert.	Er wurde mit paranoider Schizophrenie diagnostiziert.	Er wurde mit paranoider Schizophrenie diagnostiziert.	Er wurde mit paranoider Schizophrenie diagnostiziert.	Er wurde mit paranoider Schizophrenie diagnostiziert.
common_voice_en_18966902	Songwriting und Gesang sind aufgeteilt zwischen dem Gitarristen Dan Boeckner und dem Keyboardspieler Spencer Krug.	Songwriting und Gesang sind zwischen dem Gitarren- und Keyboarder Dan Bechner und Spencer Krug unterteilt.	Das Songwriting und der Gesang werden zwischen dem Gitarristen Dan Bechner und dem Keyboardisten Spencer Krug geteilt.	Das Songwriting und der Gesang sind zwischen dem Gitarristen Dan Bechner und dem Keyboarder Spencer Krug unterteilt.	Das Songwriting und der Gesang sind zwischen dem Gitarren- und Keyboarder Dan Boeckner und Spencer Krug unterteilt.	Das Schreiben von Liedern und der Gesang werden zwischen dem Gitarristen Dan Bechner und dem Keyboarder Spencer Krug aufgeteilt.
common_voice_en_18966903	Ein größerer Satellit verstärkt ihre Interaktionen.	Eine größere relative Satellitengröße erhöht die Stärke ihrer Interaktionen.	Eine größere relative Satellitengröße erhöht die Stärke ihrer Wechselwirkungen.	Eine größere relative Satellitengröße erhöht die Stärke ihrer Wechselwirkungen.	Eine größere relative Satellitengröße erhöht die Stärke ihrer Wechselwirkungen.	Eine größere relative Satellitengröße erhöht die Stärke ihrer Wechselwirkungen.
common_voice_en_18966904	Das Magazin wird nur auf Japanisch gedruckt.	Die Zeitschrift wird nur auf Japanisch gedruckt.	Die Zeitschrift wird nur in Japanisch gedruckt.	Die Zeitschrift wird nur auf Japanisch gedruckt.	Die Zeitschrift wird nur in Japanisch gedruckt.	Die Zeitschrift wird nur in japanischer Sprache gedruckt.
common_voice_en_18966905	Software-Rendering wird nicht mehr unterstützt.	Software-Rendering wird nicht mehr unterstützt.	Software-Rendering wird nicht mehr unterstützt.	Software-Rendering wird nicht mehr unterstützt.	Software-Rendering wird nicht mehr unterstützt.	Software-Rendering wird nicht mehr unterstützt.
common_voice_en_20016468	Viele Jäger werden außerdem für die Swedish Air Force ausgebildet.	Viele Hunter wurden auch für die schwedischen Luftwaffen gebaut.	Viele Hunter wurden auch für die schwedische Luftwaffe gebaut.	Viele Hunter wurden auch für die schwedischen Luftwaffen gebaut.	Für die schwedischen Luftwaffen wurden auch viele Hunter gebaut.	Viele Hunter wurden auch für die schwedische Luftwaffe gebaut.
common_voice_en_20016470	Er fordert, dass Fry aufgeschnitten und zur Ader gelassen wird.	Er verlangt, dass Fry aufgeschlitzt und abgelassen wird.	Er fordert, dass Fry aufgeschnitten und abgelassen wird.	Er verlangt, dass Fry aufgeschnitten und entwässert wird.	Er fordert, dass Fry abgeschnitten und entwässert wird.	Er fordert, dass Fry aufgeschnitten und entwässert wird.
common_voice_en_20016471	Oort war bei der Lesung dabei und war stark beeindruckt.	Oort war für den Vortrag anwesend und war sehr beeindruckt.	Oort war bei der Vorlesung anwesend und war sehr beeindruckt.	Oort war bei der Vorlesung anwesend und war sehr beeindruckt.	Oort war bei der Vorlesung anwesend und war sehr beeindruckt.	Oort war anwesend, um den Vortrag zu halten, und er war sehr beeindruckt.
common_voice_en_20016472	Sie sind auf beiden Seiten des Äquators verteilt.	Diese sind auf beiden Seiten des Äquators verstreut.	Diese sind auf beiden Seiten des Äquators verstreut.	Diese sind auf beiden Seiten des Äquators verteilt.	Diese sind auf beiden Seiten des Äquators verstreut.	Diese sind auf beiden Seiten des Äquators verstreut.
common_voice_en_18437339	Wir müssten uns aufregen aufgrund der chronischen Unterfinanzierung unserer sozialen Dienste.	Wir sollten uns über den chronischen Unterfinanzierung unserer sozialen Dienste empören.	Wir sollten uns wegen der chronischen Unterfinanzierung unserer Sozialdienste empören.	Wir sollten uns über die chronische Unterfinanzierung unserer sozialen Dienstleistungen aufregen.	Wir sollten uns wegen der chronischen Unterfinanzierung unserer sozialen Dienste ärgern.	Wir sollten uns wegen des chronischen Finanzierungsdefizits unserer Sozialen Dienste ärgern.
common_voice_en_18437340	Auf einmal erschien ein kleiner Gnom.	Plötzlich erschien ein kleiner Zwerg.	Plötzlich erschien ein kleiner Gnome.	Plötzlich erschien ein kleiner Zwerg.	Plötzlich erschien ein kleiner Zwerg.	Plötzlich erschien ein winziger Zwerg.
common_voice_en_18437342	Findest du, dass er doof aussieht?	Glauben Sie, er sieht albern aus?	Glaubst du, er sieht dumm aus?	Glaubst du, er sieht albern aus?	Glaubst du, er sieht albern aus?	Findest du, er sieht albern aus?
common_voice_en_18437343	Du kannst dieses Geschirrtuch verwenden, um dich abzutrocknen.	Du kannst dieses Handtuch benutzen, um dich zu trocknen.	Du kannst dieses Handtuch benutzen, um dich selbst zu trocknen.	Sie können dieses Teehandtuch benutzen, um sich zu trocknen.	Du kannst dieses Tiefentuch benutzen, um dich zu trocknen.	Du kannst dieses Teeschaumzeug benutzen, um dich selbst zu trocknen.
common_voice_en_19622628	Gnome finden in Alexander Popes Werk „The Rape of the Lock“ Verwendung.	In Alexander Popus "Die Vergewaltigung des Schlosses" wurden Nomen verwendet.	In "Die Vergewaltigung des Schlosses" von Alexander Pope werden Nummern verwendet.	Gnomes wurden in Alexander Popes "Die Vergewaltigung der Schleuse" verwendet.	Im  ⁇ The Rape of the Lock ⁇  von Alexander Pope wurden Klingelchen verwendet.	In Alexanders Papst  ⁇ Die Vergewaltigung des Schlosses ⁇  wurden Nomen verwendet.
common_voice_en_19622629	Später arbeitete er als Häusermakler und Auktionator in Westport.	Später arbeitete er als Immobilienmakler und Auktionär in Westport.	Später arbeitete er als Immobilienmakler und Auktionator in Westport.	Später arbeitete er als Immobilienmakler und Auktionär in Westport.	Später arbeitete er als Immobilienmakler und Auktionär in Westport.	Später arbeitete er als Immobilienmakler und Auktionator in Westport.
common_voice_en_19622630	Der jüngere Satelliten-Krater FitzGerald W ist an der Nordwest-Außenseite angebunden.	Der jüngere Satellitenkrater Fitzgerald W befindet sich im Nordwesten des Landes.	Der jüngere Satellitenskrater Fitzgerald W ist im Nordwesten an der Außenfläche angebracht.	Der jüngere Satellitenkrater Fitzgerald W befindet sich im Außenseite entlang des Nordwests.	Der jüngere Satellitenkrater Fitzgerald W befindet sich im Außenseite entlang des Nordwestens.	Der jüngere Satellitenkrater Fitzgerald W ist entlang des Nordwests an der Außenseite angebracht.
common_voice_en_19622631	Die Prabandhas enthalten Tröpfchen, die in Achtern gruppiert sind, sogenannte ashtapadis.	Die Prabhandhas enthalten Paarungen, die in acht gruppiert sind, genannt Astapadis.	Die Prabandhas enthalten in acht Gruppen gruppierte Koppel, die als Astapatis bezeichnet werden.	Die Prabhandas enthalten in acht Gruppen gruppierte Paare, die als Astapatis bezeichnet werden.	Die Prabhandhar enthalten in acht Couplet-Gruppen, die als Astapatis bezeichnet werden.	Die Prabhandhas enthalten Couples, die in acht zusammengefasst sind und als Astapadies bezeichnet werden.
common_voice_en_17913361	Ich hoffe, dass das Problem im Jahr 2022 gelöst sein wird.	Bis zum Jahr 22 erwartet ich, dass das Problem gelöst ist.	Ich erwarte, dass das Problem bis 2022 gelöst sein wird.	Ich erwarte, dass das Problem bis 22 Uhr gelöst sein wird.	Bis zum Jahr 22 erwartete ich, dass das Problem gelöst sein wird.	Bis zum Jahr 22 erwarte ich, dass das Problem gelöst sein wird.
common_voice_en_17913363	Ein Hörnchen kostet montags fünf Cent.	Eine Kegel kostet montags fünf Cent.	Ein Kegel kostet montags fünf Cent.	Montags kostet ein Kegel fünf Cent.	Am Montag kostet ein Kegel fünf Cent.	Montags kostet eine Kegelscheibe fünf Cent.
common_voice_en_17913364	Ich möchte es wissen.	Ich will es wissen.	Ich möchte es wissen.	Ich will es wissen.	Ich möchte es wissen.	Ich will es wissen.
common_voice_en_19675956	Dutton behielt sein Portfolio in der Turnball-Regierung.	Dutton behielt sein Portfolio in der Turnbull-Regierung.	Dutton behielt sein Portfolio in der Turnbull-Regierung.	Dutton behielt sein Portfolio in der Turnbull-Regierung.	Dutton behielt sein Portfolio in der Turnbull-Regierung.	Dutton behielt sein Portfolio in der Turnbull-Regierung.
common_voice_en_19675957	Im Winter migrieren sie in alle Teile Indiens und Sri Lanka.	Sie wandern im Winter in alle Teile der Halbinsel Indien und Sri Lanka.	Sie ziehen im Winter in alle Teile der indischen Halbinsel und nach Sri Lanka.	Im Winter wandern sie in alle Teile der indischen Halbinsel und nach Sri Lanka.	Im Winter wandern sie in alle Teile der Indischen Halbinsel und nach Sri Lanka.	Sie wandern im Winter in alle Teile des Halbinselindiens und Sri Lankas.
common_voice_en_19675958	Er setzt auf uns, um zu realisieren, dass „wir sind, was wir denken“.	Er fordert uns auf, zu erkennen, daß "wir sind, was wir denken".	Er ruft uns auf, zu begreifen, dass wir "das sind, was wir denken".	Er ruft uns auf, zu realisieren, dass wir "das sind, was wir denken".	Er fordert uns auf, zu erkennen, daß  ⁇ wir das sind, was wir denken ⁇ .	Er ruft uns auf, zu begreifen, dass  ⁇ wir das sind, was wir denken ⁇ .
common_voice_en_19675959	Ihr Maskottchen ist der Bulsajo, das sich mit „Phoenix“ ins Englische übersetzen lässt.	Ihr Maskottchen ist der Bulsajo, der auf Englisch zu "Phoenix" übersetzt wird.	Ihr Maskottchen ist der Bulsajo, der auf Englisch zu "Phoenix" übersetzt wird.	Ihr Maskottchen ist der Bulsajo, was auf Englisch in "Phoenix" übersetzt wird.	Ihr Maskottchen ist der Bulsajo, was auf Englisch zu "Phoenix" übersetzt wird.	Ihr Maskottchen ist der Bulsajo, was auf Englisch auf  ⁇ Phoenix ⁇  übersetzt wird.
common_voice_en_19707566	Josta verwendete den Slogan „Mach es jetzt lieber richtig.“	Josta benutzte den Slogan besser, das Gute jetzt zu tun.	Josta benutzte den Slogan, es sei besser, jetzt gutes zu tun.	Josta benutzte den Slogan, es sei besser, jetzt die guten Dinge zu tun.	Josta benutzte den Slogan  ⁇ Better to Do the Good Stuff Now ⁇ .	Josta verwendete den Slogan  ⁇ Schläfe, jetzt das Gute zu tun ⁇ .
common_voice_en_19707567	Er war ein Neffe des Künstlers Benjamin Franklin Reinhart.	Er war ein Neffe des Künstlers Benjamin Franklin Reinhart.	Er war ein Neffe des Künstlers Benjamin Franklin Reinhart.	Er war ein Neffe des Künstlers Benjamin Franklin Reinhart.	Er war ein Neffe des Künstlers Benjamin Franklin Reinhart.	Er war ein Neffe des Künstlers Benjamin Franklin Reinhart.
common_voice_en_19707569	Eines davon, „Sarah“, war eine A-Capella-Melodie, die Johnson von seinem Adoptivvater Johnny gelernt hatte.	Eines war "Sarah", eine Cappella-Song, die Johnson von seinem Adoptivvater Johnny gelernt hatte.	Einer, "Sarah", war eine Cappella-Song, die Johnson von seinem Adoptivvater Johnny gelernt hatte.	Einer, "Sarah", war eine Cappella-Tune, die Johnson von seinem Adoptivvater Johnny lernte.	Einer, "Sarah", war eine Cappella-Melodie, die Johnson von seinem Adoptivvater Johnny lernte.	Eines davon, "Sarah", war eine Cappella-Tune, die Johnson von seinem Adoptivvater Johnny lernte.
common_voice_en_19707570	In Kontrast zum ähnlich-klingenden „Wer bin ich?“	Im Gegensatz zum ähnlichen Klang, wer bin ich?	Im Gegensatz zum ähnlich klingenden Who am I?	Im Gegensatz zu dem ähnlichen Klang, wer bin ich?	Im Gegensatz zu einem ähnlichen Klang, wer bin ich?	Im Gegensatz zu der ähnlichen klingenden "Wer bin ich?"
common_voice_en_19621540	Andere Emetophile lieben es, selbst zu erbrechen, vor allem auf einen Partner.	Andere Emetophile kochen lieber selbst, besonders auf einen Partner.	Andere Emetophilen geben sich vor, besonders auf einem Partner, zu brennen.	Andere Emetophile verabschieden sich lieber selbst, besonders auf einen Partner.	Andere Emetophile können sich selbst lieber erbrechen, vor allem auf einem Partner.	Andere Emetophile ziehen es vor, sich selbst zu erbrechen, besonders auf einen Partner.
common_voice_en_19621541	Es gab eine Wesleyan Kirche und der römisch-katholischen Kirche gehörte ein Teil davon.	Es gab eine Wesleyanische Kirche, und die römisch-katholischen Familien besaßen einen Abschnitt.	Es gab eine weslieanische Kirche, und die römisch-katholischen Kirchen besaßen eine Sektion.	Es gab eine Wesleyanische Kirche, und die römisch-katholischen Besitzer besaßen eine Sektion.	Es gab eine Wesleyanische Kirche, und die römisch-katholischen kirchen besaßen eine Sektion.	Es gab eine Wesleyanische Kirche, und die römisch-katholischen Kirchen besaßen eine Sektion.
common_voice_en_19621542	Eine große Anzahl an Warenhäusern wurden um den Hafen für Lagerung und Handel errichtet.	Um den Hafen herum wurden eine große Anzahl von Lagern für Lager und Handel gebaut.	Um den Hafen herum wurden eine große Anzahl von Lagerhallen zum Lagern und Handel gebaut.	Um den Hafen herum wurden eine große Anzahl von Lagern für die Lagerung und den Handel gebaut.	Rund um den Hafen wurde eine große Zahl von Lagerhallen für Lagerung und Handel errichtet.	Um den Hafen herum wurden eine große Anzahl von Lagerstätten für die Lagerung und den Handel gebaut.
common_voice_en_19621545	Er stellte fest, dass es keinen großen politischen Fortschritt im Irak gebe.	Er stellte fest, dass "es scheint nicht viel politischen Fortschritt im Irak zu geben".	Er stellte fest, dass "in Irak offensichtlich nicht viel politischer Fortschritt zu verzeichnen ist".	Er stellte fest, dass  ⁇ es in Irak anscheinend nicht viel politischen Fortschritt gibt ⁇ .	Er stellte fest, dass  ⁇ es in Irak anscheinend nicht viel politischen Fortschritt gibt ⁇ .	Er merkte an, daß es  ⁇ nicht so viel politischer Fortschritt im Irak zu verzeichnen scheint ⁇ .
common_voice_en_19251419	Die Stadt wird lokal als „City of Music“ promotet.	Die Stadt wird lokal als "Stadt der Musik" beworben.	Die Stadt wird lokal als "Stadt der Musik" beworben.	Die Stadt wird vor Ort als "Stadt der Musik" gefördert.	Die Stadt wird lokal als  ⁇ Museum der Musik ⁇  beworben.	Die Stadt wird vor Ort als "Stadt der Musik" beworben.
common_voice_en_19251421	Es wird heiß serviert, oder auf Eis als Kaltgetränk.	Es wird als kalter Drink heiß oder auf Eis serviert.	Es wird warm oder auf Eis als kaltes Getränk serviert.	Es wird heiß oder auf Eis als kaltes Getränk serviert.	Es wird heiß oder auf dem Eis als kalter Drink serviert.	Es wird heiß oder auf Eis als kaltes Getränk serviert.
common_voice_en_19251422	Die Mädchen haben hier fast eine halbe Stunde gewartet.	Die Mädchen warten seit fast einer halben Stunde hier.	Die Mädchen warten hier seit fast einer halben Stunde.	Die Mädchen warten seit fast einer halben Stunde hier.	Die Mädchen haben fast eine halbe Stunde gewartet.	Die Mädchen warten schon fast eine halbe Stunde hier.
common_voice_en_19251423	Vierzehn Teams haben am Wettbewerb teilgenommen.	Vierzehn Teams nahmen am Wettbewerb teil.	Vierzehn Teams nahmen am Wettbewerb teil.	Vierzehn Teams nahmen an dem Wettbewerb teil.	Vierzehn Mannschaften nahmen am Wettbewerb teil.	Vierzehn Mannschaften nahmen an dem Wettbewerb teil.
common_voice_en_18435681	Ich brauche 100 Dollar pro Person.	Ich brauche 100 Dollar pro Person.	Ich brauche hundert Dollar pro Person.	Ich brauche hundert Dollar pro Person.	Ich brauche hundert Dollar pro Person.	Ich brauche hundert Dollar pro Person.
common_voice_en_17652057	Der Bordstein brach heute morgen zusammen und es wurde eine alte Dame verletzt, die auf dem Weg zum Markt war.	Die Ver selle brach heute Morgen zusammen und verletzte eine alte Dame, die zum Markt ging.	Der Geh invested heute Morgen früh, er verletzte eine alte Dame, die auf dem Weg zum Markt war.	Der Pflaster brach heute Morgen ein und eine alte Dame wurde verwundet, die zum Markt fuhr.	Der Bürgersteig brach heute Morgen zusammen und verletzte eine alte Dame, die auf dem Weg zum Markt war.	Der Fußgänger ist heute Morgen zusammengebrochen, wodurch eine alte Dame verletzt wurde, die auf dem Weg zum Markt war.
common_voice_en_19727258	Seine Bücher wurden aufgrund ihres informellen, unterhaltsamen Stils sowohl gelobt als auch kritisiert.	Seine Bücher wurden sowohl für ihren informellen, konversativen Stil gelobt als auch kritisiert.	Seine Bücher wurden sowohl für ihren informellen, konversationellen Stil gelobt als auch kritisiert.	Seine Bücher wurden sowohl für ihren informellen, konversationalen Stil gelobt als auch kritisiert.	Seine Bücher wurden sowohl für ihren informellen, konversationsstarken Stil gelobt als auch kritisiert.	Seine Bücher wurden sowohl wegen ihres informellen, konversationalen Stils gelobt als auch kritisiert.
common_voice_en_19727260	Eines davon war die Liverpool, Saint Helens und South Lancashire Eisenbahn.	Eine davon war die Liverpool, Saint Helens und South Lancaster Railway.	Eine davon war die Liverpool, Saint Helens and South Lancaster Railway.	Eine davon war in der Liverpool-Saint Helens und South Lancaster Railway.	Einer von ihnen war die Liverpool, Saint Helens und South Lancaster Railway.	Eine davon war die Liverpool-, Saint Helens- und South Lancaster-Eisenbahn.
common_voice_en_19727261	Der Rat besteht aus sechs Mitgliedern, die aus den sechs Einpersonen-Bezirken gewählt wurden.	Der Rat besteht aus sechs Mitgliedern, die aus den sechs einköpfigen Bezirken gewählt werden.	Der Rat besteht aus sechs Mitgliedern, die aus den sechs einseitigen Bezirken gewählt werden.	Der Rat besteht aus sechs Mitgliedern, die aus den sechs Ein-Mitglied-Städten gewählt werden.	Der Rat besteht aus sechs Mitgliedern, die aus den sechs Ein-Mitglieds-Bereichen gewählt werden.	Der Rat besteht aus sechs Mitgliedern, die aus den sechs Einmitglieder-Bezirken gewählt werden.
common_voice_en_19727262	Martin selbst hatte Irisch-katholische Vorfahren.	Martin selbst war irischer katholischer Abstammung.	Martin selbst war irischer katholischer Abstammung.	Martin selbst war irischer katholischer Abstammung.	Martin selbst war irischer katholischer Abstammung.	Martin selbst war irisch-katholischer Abstammung.
common_voice_en_19962467	Ferryden Park war der erste Vorstadtbezirk, das als Teil des Projektes verjüngt wurde.	Ferryden Park war der erste Vorort, der im Rahmen des Projekts renoviert wurde.	Der Ferryden Park war der erste Vorort, der im Rahmen des Projekts erneuert wurde.	Der Ferrynden Park war der erste Vorort, der im Rahmen des Projekts erneuert wurde.	Der Ferryden Park war der erste Vorort, der im Rahmen des Projekts renoviert wurde.	Der Ferryden Park war der erste Vorort, der als Teil des Projekts neu erneuert wurde.
common_voice_en_19962468	Es ist das Hauptquartier von Gooty mandal im Verwaltungsbezirk von Anantapur.	Es ist der Hauptsitz des Gooty Mandals, einer Anantapur-Steuerabteilung.	Es ist der Hauptsitz des Gooty Mandals einer Anantapur-Einkünfte-Abteilung.	Es ist das Hauptquartier des Gooty Mandals in der Revenue-Abteilung von Anantapur.	Es ist der Hauptsitz des Gooty Mandals, einer Anantapur-Gewinnsverwaltung.	Es ist das Hauptquartier des Gutti-Mandals, einer Anantapur-Ertragsabteilung.
common_voice_en_19962469	Kracken war eines von Chicagos Schwergewichten, als er gegen Louis kämpfte.	Kracken war einer der besten Schwergewichte in Chicago, als er gegen Louis kämpfte.	Cracken war einer der besten Schwergewichte in Chicago, als er gegen Lewis kämpfte.	Kracken war einer der besten Schwergewichte in Chicago, als er gegen Louis kämpfte.	Kracken war zu der Zeit, als er gegen Lewis kämpfte, einer der besten Schwergewichte in Chicago.	Cracken war einer der Top-Schwergewichtler von Chicago zu der Zeit, als er gegen Louis kämpfte.
common_voice_en_19962471	In der Vergangenheit sind hier Ray Charles, John Denver, und Noa aufgetreten.	Zu den bisherigen Künstlern gehören Ray Charles, John Denver und Noah, um einige zu nennen.	Zu den früheren Künstlern zählen Ray Charles, John Denver und Noah, um einige zu nennen.	Zu den früheren Darstellern zählen Ray Charles, John Denver und Noah, um einige zu nennen.	Zu den früheren Darstellern zählen Ray Charles, John Denver und Noah, um ein paar zu nennen.	Zu den früheren Auftraggebern gehören Ray Charles, John Denver und Noah, um einige zu nennen.
common_voice_en_18487371	„Ich dachte du hättest es getan“, sagte die Maus.	"Ich dachte, du würdest es tun", sagte die Maus.	 ⁇ Ich dachte, du wärst es, ⁇  sagte die Maus.	 ⁇ Ich dachte, du hättest es getan ⁇ , sagte die Maus.	 ⁇ Ich dachte, du hättest das gemacht ⁇ , sagte die Maus.	 ⁇ Ich dachte, du hättest es getan ⁇ , sagte die Maus.
common_voice_en_18487372	Sie wird uns heute Abend treffen.	Sie wird uns heute Abend treffen.	Sie wird uns heute Abend treffen.	Sie wird uns heute Abend treffen.	Sie wird uns heute Abend treffen.	Sie wird uns heute Abend treffen.
common_voice_en_18487376	Es hat nicht sollen sein.	Es sollte nicht sein.	Es sollte nicht sein.	Es sollte nicht sein.	Es sollte nicht so sein.	Das sollte nicht passieren.
common_voice_en_18487377	Hey! Hast du das gesehen?	Hast du das gesehen?	Hast du das gesehen?	Hast du das gesehen?	Hast du das gesehen?	Hey! Hast du das gesehen?
common_voice_en_516314	Wie eine Orgel.	Genau wie eine Orgel.	Genau wie eine Orgel.	Genau wie eine Orgel.	Genau wie eine Orgel.	Genau wie ein Orgel.
common_voice_en_516315	Vertraust du ihm, dass er das gut machen wird?	Vertrauen Sie ihm, dass er es richtig macht?	Vertraust du ihm, dass er es richtig macht?	Vertraust du ihm, dass er es richtig macht?	Vertraust du ihm, dass er es richtig macht?	Vertraust du ihm, dass er es richtig macht?
common_voice_en_18543123	Ich antwortete, dass ich mich daran erinnern könnte, ihn bereits einmal gesehen zu haben.	Ich antwortete, ich erinnere mich, ihn schon einmal gesehen zu haben.	Ich antwortete, dass ich mich erinnern würde, ihn schon einmal gesehen zu haben.	Ich antwortete, dass ich mich daran erinnere, ihn schon einmal gesehen zu haben.	Ich erwiderte, dass ich mich erinnere, ihn schon einmal gesehen zu haben.	Ich antwortete, dass ich mich daran erinnere, ihn schon einmal zuvor gesehen zu haben.
common_voice_en_18543125	Komplett die falsche Note.	Die falsche Note ganz.	Die falsche Note völlig.	Die völlig falsche Note.	Die falsche Note ganz.	Ganz und gar falsch.
common_voice_en_18543126	Er bat mich um die Einführung, deswegen habe ich sie übernommen.	Er bat mich um die Einführung, und ich gab sie.	Er bat mich um die Einführung, und ich gab sie.	Er bat mich um die Einführung, und ich gab sie.	Er bat mich um die Einführung, und ich gab sie.	Er bat mich um die Einführung, und ich gab sie.
common_voice_en_18543127	Er hatte eine phlegmatische Haltung.	Er war flegmatisch gelassen.	Er hatte eine phlegmatische Gemut.	Er hatte eine phlegmatische Besonnenheit.	Er hatte eine phlegmatische Besorgnis.	Er hatte eine phlegmatische Gemütlichkeit.
common_voice_en_17454750	Aber wir sind nie auch nur in die Nähe gekommen?	Aber wir sind nie in die Nähe gekommen?	Aber wir sind nie in die Nähe gekommen?	Aber wir sind nie in die Nähe gekommen?	Aber wir sind nie einmal in der Nähe gekommen?	Aber wir haben uns nie auch nur in der Nähe befunden?
common_voice_en_90207	Füge die Melodie zu meiner House-Afterwork-Playliste hinzu.	Füge eine Melodie zu meiner House Afterwork-Playlist hinzu.	Füge eine Melodie zu meiner Home Afterwork-Playlist hinzu.	Fügen Sie eine Melodie zu meiner Hausnacharbeit-Playlist hinzu.	Füge eine Melodie zu meiner Hausnacharbeit-Wiedergabeliste hinzu.	Eine Melodie zu meiner Home Afterwork-Wiedergabeliste hinzufügen.
common_voice_en_90209	Deswegen kündige ich.	Deshalb kündige ich.	Deshalb trete ich aus.	Deswegen gebe ich auf.	Deshalb kündige ich.	Deswegen kündige ich.
common_voice_en_19597806	Das hat sich als richtig herausgestellt.	Das stellte sich heraus.	Dies erwies sich als der Fall.	Das erwies sich als der Fall.	Das hat sich als der Fall erwiesen.	Das erwies sich als der Fall.
common_voice_en_19597807	Conway spielte ihr nun klassisches Stück „Dark-Eyed Sailor“ von ihrem ersten Album „Hark!“.	Conway spielte den jetzt klassischen Song "Dark-Eyed Sailor" von ihrem ersten Album "Hark!	Conway spielte in ihrem klassischen Song "Dark-Eyed Sailor" von ihrem ersten Album "Hark!	Conway spielte auf ihrem jetzt klassischen Song "Dark-Eyed Sailor" von ihrem ersten Album "Hark!	Conway spielte den jetzt klassischen Song "Dark-Eyed Sailor" von ihrem ersten Album, "Hark!	Conway spielte auf ihrem jetzt klassischen Song "Dark-Eyed Sailor" von ihrem ersten Album "Hark!
common_voice_en_19597809	Die Gruppe gab ein Konzert pro Jahr, für das sie zwei Wochenenden proben.	Die Gruppe spielt ein Konzert pro Jahr, für das sie zwei Wochenenden lang proben.	Die Gruppe gibt ein Konzert pro Jahr, für das sie zwei Wochenenden lang proben.	Die Gruppe gibt jährlich ein Konzert, für das sie zwei Wochenenden lang proben.	Die Gruppe bietet pro Jahr ein Konzert auf, für das sie zwei Wochenenden lang proben.	Die Gruppe tritt ein Konzert pro Jahr auf, für das sie zwei Wochenenden lang reparieren.
common_voice_en_19597810	Die analytische Forführung um „k“ volle Kreisläufe bringt die Funktion zurück zum Original.	Die analytische Fortsetzung um "k"-Vollkreise führt die Funktion zurück zum Original.	Analytische Fortsetzung um "k" vollständige Schaltkreise bringt die Funktion zurück zum Original.	Eine analytische Fortsetzung um "k" volle Schaltkreise bringt die Funktion zurück zum Original.	Die analytische Fortsetzung um  ⁇ k ⁇ -Vollkreise bringt die Funktion wieder auf das Original zurück.	Eine analytische Fortführung rund um  ⁇ k ⁇ -Full-Ziele bringt die Funktion zurück zum Original.
common_voice_en_19754458	Es wird nach Big Run benannt, wo es sich auch befindet.	Es ist nach Big Run benannt, auf dem es sich befindet.	Sie ist nach Big Run benannt, an dem sie sich befindet.	Es ist nach Big Run benannt, auf dem es sich befindet.	Es ist nach Big Run benannt, an dem es sich befindet.	Es ist nach dem Big Run benannt, auf dem es sich befindet.
common_voice_en_19754459	James nach Planet Jarrett.	James auf Planet Jarrett.	James in den Planet Jarrett.	James in den Planet Jarrett.	James in den Planet Jarrett.	James in den Planet Jarrett.
common_voice_en_19754460	Er hat außerdem unter dem Pseudonym R. Rupen geschrieben.	Er schrieb auch unter dem Pseudonym R. Rupen.	Er schrieb auch unter dem Pseudonym R. Rupen.	Er hat auch unter dem Pseudonym R. Rupen geschrieben.	Er hat auch unter dem Pseudonym R. Rupen geschrieben.	Er hat auch unter dem Pseudonym R. Rupen geschrieben.
common_voice_en_19754461	Man kann sie aus Meilen Entfernung auf der Bambus-Flöte üben hören.	Sie können von Meilen entfernt auf Bambusflöten praktizieren.	Sie können von weitem auf Bambusflöten geübt werden.	Man kann sie von Meilen entfernt auf Bambusflöten üben hören.	Sie können von Meilen entfernt auf Bambusflöten geübt werden.	Man kann sie von Meilen entfernt auf Bambusflöten üben hören.
common_voice_en_19854920	Die nicht eingegliederten Gemeinden von Johnstown und Johnstown Center befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Johnstown und Johnstown Center befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Johnstown und Johnstown Center befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Johnstown und Johnstown Centre befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Johnstown und Johnstown Center befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Johnstown und Johnstown Center befinden sich in der Stadt.
common_voice_en_19854922	Es war der wichtigste und am weitesten verbreitete Vorgänger zum Madrigal.	Es war der wichtigste und weit verbreitete Vorgänger des Madrigals.	Es war der wichtigste und verbreitetste Vorgänger des Madrigals.	Es war der wichtigste und weit verbreitete Vorgänger des Madrigals.	Es war der wichtigste und weit verbreitete Vorläufer des Madrigals.	Es war der wichtigste und weit verbreitete Vorläufer des Madrigals.
common_voice_en_19854923	Mario und es spielen aktuell in der dritten Liga El Salvadors.	Mario Calvo und spielt derzeit in der salvadorischen dritten Division.	Mario Calvo und spielt derzeit in der salvadorischen dritten Liga.	Mario Calvo und spielt derzeit in der salvadorianischen Third Division.	Mario Calvo und spielt derzeit in der salvadorianischen dritten Liga.	Mario Calvo und spielt derzeit in der salvadorianischen Dritten Liga.
common_voice_en_19854924	Der Hinduismus, evenso wie der Buddhismus, kam im Altertum nach Burma.	Der Hinduismus und der Buddhismus kamen während der Antike in Burma an.	Der Hinduismus und der Buddhismus kamen in der alten Zeit in Burma an.	Der Hinduismus kam zusammen mit dem Buddhismus in der Antike nach Birma.	Der Hinduismus kam zusammen mit dem Buddhismus in der Antike in Burma an.	Der Hinduismus, zusammen mit dem Buddhismus, kam während der alten Zeiten in Burma an.
common_voice_en_19675692	Der Kopf ist groß, mit relativ großen Augen, die weit auseinander stehen, und Fühlern.	Der Kopf ist prominent, mit relativ großen Augen, die weit voneinander entfernt und Hauptantennen sind.	Der Kopf ist hervorragende, mit relativ großen Augen weit voneinander entfernt und Kapitatenantennen.	Der Kopf ist prominent, mit relativ großen Augen, die weit voneinander entfernt sind, und Hauptantennen.	Der Kopf ist prominent, mit relativ großen Augen, die weit voneinander entfernt sind, und Kapittiten-Antennen.	Der Kopf ist hervorragend, mit relativ großen Augen, die weit voneinander entfernt liegen, und Kopf-Antennen.
common_voice_en_19675693	Sie leben im Wicklow County.	Sie leben in County Wicklow.	Sie leben in der Grafschaft Wicklow.	Sie leben in der Grafschaft Wicklow.	Sie leben in der Grafschaft Wicklow.	Sie leben in der Grafschaft Wicklow.
common_voice_en_19675694	Questar Pipeline ist eine Tochterfirma der Questar Corporation.	Questar Pipeline ist eine Tochtergesellschaft der Questar Corporation.	Questar Pipeline ist eine Tochtergesellschaft der Questar Corporation.	Questar Pipeline ist eine Tochtergesellschaft der Questar Corporation.	Die Questar Pipeline ist eine Tochtergesellschaft der Questar Corporation.	Die Questar Pipeline ist eine Tochtergesellschaft der Questar Corporation.
common_voice_en_19675695	Die Männerbasketballteams, die Frauenteams und Frauenvolleyball trainieren im Titan Gym.	Derzeit nennen Männerbasketball, Frauenbasketball und Frauenvolleyball das Titan Gym zu Hause.	Derzeit nennen der Männerbasketball, der Frauenbasketball und der Frauenvolleyball Titan Gym zu Hause.	Derzeit nennen der Männerbasketball, der Frauenbasketball und der Frauenvolleyball den Titan Gym zu Hause.	Derzeit nennen das Basketball der Männer, das Basketball der Frauen und der Volleyball der Frauen das Titan Gym zu Hause.	Derzeit nennen der Männer-Basketball, der Frauen-Basketball und der Frauen-Volleyball den Titan Gym zu Hause.
common_voice_en_17880021	Denk über einen Wolfram-Glühbirnen-Leuchtfaden nach.	Betrachten wir ein Wolframglühlichtfaden.	Denken Sie an ein Strahlfändel einer Wolframlampe.	Betrachten wir ein Wolframleuchtstoff-Filament.	Betrachten wir ein Wolfram-Lampenflammenfild.	Betrachten wir ein Wolframglühlampenflanzen.
common_voice_en_492508	Die Pat Anthony Partei.	Die Pat Anthony Party.	Die Pat Anthony Party.	Die Pat Anthony Party.	Die Pat Anthony-Party.	Die Pat Anthony-Partei.
common_voice_en_492510	Ich bitte dich darum, das bleiben zu lassen.	Ich bitte Sie, dies nicht zu tun.	Ich bitte dich, das nicht zu tun.	Ich bitte Sie, das nicht zu tun.	Ich flehe dich an, dies nicht zu tun.	Ich flehe dich an, das nicht zu tun.
common_voice_en_19674069	Der erste Dekan des College war der Engländer F. Stroud Read.	Der erste Direktor des Colleges war der Engländer F. Stroud Reid.	Der erste Direktor des College war der Engländer F. Stroud Read.	Der erste Schulleiter des College war der Engländer F. Stroud Reid.	Der erste Rektor des Kollegiums war der Engländer F. Stroud Reid.	Der erste Schulleiter des Kollegiums war der Engländer F. Stroud Reed.
common_voice_en_19674071	An der Vorderseite wurde ein Querstabilisator angebracht.	Vorne war ein Intervalbarren angebracht.	Vorne war eine innerradige Stange angebracht.	Vorne war eine Fährleiste montiert.	Vorne war eine Nachrullungsstange angebracht.	Ein Röllenstab wurde an der Vorderseite angebracht.
common_voice_en_19674084	Dann wurde er Anwalt.	Er wurde dann Rechtsanwalt.	Danach wurde er Anwalt.	Anschließend wurde er Anwalt.	Anschließend wurde er Anwalt.	Anschließend wurde er Anwalt.
common_voice_en_19674087	Tommy the Clown tanzte auch mit Ray Ray von Mindless Behavior.	Tommy der Klone als Tänzer mit Ray Ray von Meatless Behavior Film.	Tom the Clown als ein Tänzer mit Ray Ray, von Meatless Behavioural Fame.	Thomas die Klavne als ein Tänzer mit Ray Ray, der berühmt für sein schlechten Verhalten ist.	Thomas der Clown als Tänzer mit Ray Ray, von der Unmoralischen-Verhaltens-Film.	Thomas der Klone als ein Tänzer mit Ray Ray aus der Reihe "Meatless Behavioral" berühmt.
common_voice_en_19399863	Bei den visuellen Künsten handelte es sich um die neoklassizistische Periode.	In der Bildenden Kunst war es die Zeit des Neoklassizismus.	In den bildenden Künsten war es die Zeit des Neoklassizismus.	In den bildenden Künsten war es die Zeit des Neoklassizismus.	In den bildenden Künsten war es die Periode des Neoklassizismus.	In den bildenden Künsten war es die Periode des Neoklassizismus.
common_voice_en_19399865	Diese Single soll wohl „Bombastic“ heißen, wie auf der Instagram-Seite angeteast.	Diese Single wird vermutlich "Bombastic" genannt, wie auf ihrer Instagram-Seite bekannt ist.	Diese Single wird angeblich "Bombastic" genannt, wie sie auf ihrer Instagram-Seite verkündet wurde.	Diese Single wird als "Bombastic" bezeichnet, da sie auf ihrer Instagram-Seite verhöhnt wird.	Diese Single wird als "Bombastic" bezeichnet, wie sie auf ihrer Instagram-Seite getäuscht wurde.	Es wird angenommen, dass diese Single  ⁇ Bombastic ⁇  genannt wird, wie sie auf ihrer Instagram-Seite ausgespielt wird.
common_voice_en_19399866	Jeder Schlaraffe ist in jedem Reych der Welt willkommen.	Jeder Schlaraffe ist in jedem Reich der Welt immer willkommen.	Jeder Schlaraffe ist immer in jedem Reich der Welt willkommen.	Jeder Schlaraffe ist auf der Welt in jedem Ritz willkommen.	Jeder Schlaraffe ist immer willkommen in jedem Rich in der Welt.	Jeder Schlaraffe ist in jeder Rych auf der Welt immer willkommen.
common_voice_en_19399867	Es ist eine Aufnahme eines Auftrittes am Brighton Beach, England.	Es ist eine Aufnahme einer Vorstellung in Brighton Beach, England.	Es ist eine Aufnahme einer Vorstellung in Brighton Beach, England.	Es ist eine Aufnahme einer Aufführung auf Brighton Beach, England.	Es ist eine Aufnahme einer Aufführung in Brighton Beach (England).	Es ist eine Aufnahme einer Aufführung auf dem Brighton Beach in England.
common_voice_en_19639564	Die Spielerunit kann durch Upgrade des Unternehmens von der Webseite verbessert werden.	Die Player-Einheit kann über die Firmware-Upgrade von der Website aktualisiert werden.	Die Player-Einheit kann durch Firmware-Upgrade von der Website aus aktualisiert werden.	Die Player-Einheit kann durch eine Firmware-Upgrade auf der Website aktualisiert werden.	Die Spieler-Einheit kann durch Firmware-Upgrade von der Website aus aktualisiert werden.	Die Player-Einheit kann durch Firmware-Upgrade von der Website aus aktualisiert werden.
common_voice_en_19639565	Er verlangte als Bedingung für die Fusion, dass die politische Opposition in Singapur verhaftet wird.	Er forderte die Festnahme der politischen Opposition in Singapur als Voraussetzung für die Fusion.	Er verlangte, dass die politische Opposition Singapurs als Bedingung für eine Fusion verhaftet werde.	Er verlangte, dass die politische Opposition von Singapur als Bedingung für eine Fusion verhaftet werde.	Er forderte, dass die politische Opposition Singapurs als Bedingung für die Verschmelzung verhaftet würde.	Er forderte, dass die politische Opposition von Singapur als Bedingung für die Verschmelzung verhaftet werden sollte.
common_voice_en_19639566	Vor der industriellen Ära war das Reisen zu Wasser häufig einfacher als das Reisen zu Land.	Vor der Industriezeit war die Reise auf Wasser oft einfacher als auf dem Land.	Vor der Industrie Ära war die Fahrt über das Wasser oft leichter als über Land.	Vor der Industrietage war die Wasserfahrt oft einfacher als die Überlandfahrt.	Vor der Industriewelt war es oft einfacher, per Wasser als über Land zu reisen.	Vor der Industriezeit war das Reisen auf dem Wasser oft einfacher als auf dem Land.
common_voice_en_19639568	Die offensichtlichste Erkärung ist, dass es sehr schnell geschrieben wurde.	Die offensichtlichste Erklärung ist, dass es sehr schnell geschrieben wurde.	Die offensichtlichste Erklärung ist, daß es sehr schnell geschrieben wurde.	Die offensichtlichste Erklärung ist, daß sie sehr schnell geschrieben wurde.	Die offensichtlichste Erklärung ist, dass es sehr schnell geschrieben wurde.	Die offensichtlichste Erklärung ist, dass es sehr schnell geschrieben wurde.
common_voice_en_19632313	Die Bevölkerung hielt Tiere und fischte nach Dorsch, Hering und Hummer.	Die Bevölkerung bewirtschaftete Vieh und fischte Cod, Hering und Hummer.	Die Bevölkerung hielt Vieh und fischte Kabeljau, Hering und Hummer.	Die Bevölkerung hatte Vieh und fischte Dorsch, Seeschleim und Hummer.	Die Bevölkerung führte Viehzucht und fischte Kabeljau, Hering und Hummer.	Die Bevölkerung besaß Vieh und fischte Kabeljau, Heringe und Hummer.
common_voice_en_19632314	Da Verschmutzung häufig mit Produktion assoziiert wird, wird die Verschmutzung höchstwahrscheinlich steigen.	Da die Umweltverschmutzung stark mit der Produktion verbunden ist, wird sie wahrscheinlich zunehmen.	Da die Umweltverschmutzung stark mit der Produktion verbunden ist, wird sie höchstwahrscheinlich zunehmen.	Da die Umweltverschmutzung stark mit der Produktion in Verbindung gebracht wird, wird sie sich höchstwahrscheinlich erhöhen.	Da die Verschmutzung stark mit der Produktion verbunden ist, wird die Verschmutzung höchstwahrscheinlich zunehmen.	Da die Verschmutzung stark mit der Produktion in Verbindung gebracht wird, wird die Verschmutzung höchstwahrscheinlich zunehmen.
common_voice_en_19632319	Der Distrikt wird von der Demokratin Tulsi Gabbard vertreten.	Der Bezirk wird von dem Demokraten Tulsi Gabbard vertreten.	Der Bezirk wird von dem Demokraten Tulsi Gabbard vertreten.	Der Bezirk wird von dem Demokraten Tulsi Gabbard vertreten.	Der Bezirk wird von dem Demokraten Tulsi Gabbard vertreten.	Der Bezirk wird durch den Demokraten Tulsi Gabbard vertreten.
common_voice_en_19632322	Ein Teil der Talregion wird für die Landwirtschaft verwendet, vor allem der Getreideanbau.	Teile des Talgebiets werden für die Landwirtschaft, insbesondere die Getreideproduktion, genutzt.	Teile des Talgebiets werden für die Landwirtschaft, insbesondere für die Getreideproduktion, genutzt.	Teile des Talgebietes werden für die Landwirtschaft, insbesondere für die Getreideproduktion, genutzt.	Teile des Talgebiets werden für die Landwirtschaft, insbesondere für die Getreideproduktion, genutzt.	Teile des Talgebiets werden für die Landwirtschaft, insbesondere für die Getreideproduktion, genutzt.
common_voice_en_19451218	Die positiven Ergebnisse hiervon ermöglichten ihm schließlich die Position eines psychiatrischen Kunsttherapeuten.	Die positiven Ergebnisse dieser Maßnahmen brachten ihm schließlich die Position eines psychiatrischen Kunsttherapeuten.	Die positiven Ergebnisse davon ermöglichten ihm schließlich die Position eines psychiatrischen Kunsttherapeuten.	Die positiven Ergebnisse dieser Studie verhalfen ihm schließlich die Position eines psychiatrischen Kunsttherapeuten.	Die positiven Ergebnisse der Studie machten ihm schließlich die Position eines psychiatrischen Kunsttherapeuten zuteil.	Die positiven Ergebnisse dieses Projekts ließen ihm schließlich den Posten eines psychiatrischen Kunsttherapeuten einräumen.
common_voice_en_19451232	Viele Juden flohen in die Vereinigten Staaten.	Viele Juden flohen in die Vereinigten Staaten.	Viele Juden flohen in die Vereinigten Staaten.	Viele Juden flohen in die Vereinigten Staaten.	Viele Juden flohen in die Vereinigten Staaten.	Viele Juden flohen in die Vereinigten Staaten.
common_voice_en_19451233	Das Album wurde zum Zeitpunkt seiner Aufnahme nicht veröffentlicht.	Das Album wurde zur Zeit seiner Aufnahme nicht veröffentlicht.	Das Album wurde zum Zeitpunkt der Aufnahme nicht veröffentlicht.	Das Album wurde zum Zeitpunkt der Aufnahme nicht veröffentlicht.	Das Album wurde zu der Zeit seiner Aufnahme nicht veröffentlicht.	Das Album wurde zu der Zeit der Aufnahme nicht veröffentlicht.
common_voice_en_19451234	Keine Todesfälle, Verletzungen oder beträchtliche Schäden wurden in Hawaii angezeigt.	In Hawaii wurden keine Todesfälle, Verletzungen oder erhebliche Schäden gemeldet.	In Hawaii wurden keine Todesfälle, Verletzungen oder erhebliche Schäden gemeldet.	In Hawaii wurden keine Todesfälle, Verletzungen oder erhebliche Schäden gemeldet.	Es wurden keine Todesfälle, Verletzungen oder erhebliche Schäden auf Hawaii gemeldet.	Es wurden keine Todesfälle, Verletzungen oder erhebliche Schäden in Hawaii gemeldet.
common_voice_en_19599349	Hinter ihm sind Ed Asner, Rosalind Russell und Jessica Lange mit fünf Siegen.	Hinter ihnen stehen Ed Asner, Rosalind Russell und Jessica Lange mit fünf Siegen.	Hinter ihnen stehen Ed Asner, Rosalind Russell und Jessica Lange mit fünf Siegen.	Hinter ihnen stehen Ed Asner, Rosalind Russell und Jessica Lange mit fünf Siegen.	Hinter ihnen stehen Ed Asner, Rosalind Russell und Jessica Lange mit fünf Siegen.	Hinter ihnen stehen Ed Asner, Rosalind Russell und Jessica Lange mit fünf Siegen.
common_voice_en_19599350	Das sind gälisch-patronymische Formen des namens „Paul“.	Das sind gälische Patonymformen des persönlichen Namens "Paul".	Dies sind gälische Patonimformen des persönlichen Namens "Paul".	Das sind gälische Patonymformen des persönlichen Namens "Paul".	Das sind gälische Patonymformen des persönlichen Namens "Paul".	Es handelt sich um gälische Patonymen des Personennamens "Paul".
common_voice_en_19599351	Er beendete die Saison mit einem fünften Platz in Japan.	Er beendete die Saison mit einem fünften Platz in Japan.	Er schloss die Saison mit einem fünften Platz in Japan ab.	Er schloss die Saison mit einem fünften Platz in Japan ab.	Er beendete die Saison mit einem fünften Platz in Japan.	Er vervollständigte die Saison mit einem fünften Platz in Japan.
common_voice_en_19599352	Ein erfolgreicher Weizenanbei in der Gegend half dabei, dass die kleine Stadt Greenough entstehen konnte.	Die erfolgreiche Weizenproduktion in der Gegend half bei der Gründung der Kleinstadt Greenough.	Die erfolgreiche Weizenproduktion in der Region trug zur Gründung der Kleinstadt Greenough bei.	Die erfolgreiche Weizenproduktion in der Gegend trug zur Gründung der kleinen Stadt Greenough bei.	Die erfolgreiche Weizenproduktion in der Gegend trug zur Gründung der kleinen Stadt Greenough bei.	Die erfolgreiche Weizenproduktion in der Gegend trug dazu bei, die kleine Stadt Greenough zu gründen.
common_voice_en_19992144	Das Gelände des Camps ist nun ein historisches Wahrzeichen Kaliforniens.	Der Ort des Lagers ist heute ein historisches Wahrzeichen Kaliforniens.	Der Ort des Lagers ist heute ein historisches Wahrzeichen Kaliforniens.	Der Standort des Lagers ist jetzt ein historisches Wahrzeichen Kaliforniens.	Der Standort des Lagers ist jetzt ein historisches Wahrzeichen Kaliforniens.	Der Standort des Lagers ist heute ein historisches Wahrzeichen Kaliforniens.
common_voice_en_19992146	Cystein kann aus Homocystein hergestellt werden, aber nicht alleine synthesiert werden.	Ebenso kann Cystein aus Homocystein hergestellt werden, aber nicht selbst synthetisiert werden.	Ebenso kann Cystein aus Homocystein hergestellt werden, kann jedoch nicht selbst synthetisiert werden.	Ebenso kann Zystein aus Homocystein hergestellt werden, kann aber nicht selbst synthetisiert werden.	Ebenso kann Cystein aus Homocystein hergestellt werden, kann jedoch nicht selbst synthetisiert werden.	Ebenso kann Cystein aus Homocystein hergestellt werden, kann jedoch nicht allein synthetisiert werden.
common_voice_en_19992148	Er starb in Victoria, British Columbia, während eines Schneesturms.	Er starb in Victoria, British Columbia, an einer Blutstorm.	Er starb in Victoria, British Columbia, an einer Schnee-Storme.	Er starb in Victoria, British Columbia, an Exposition während eines Schneesturms.	Er starb in Victoria, British Columbia, an einer Blitzschnee-T offic.	Er starb in Victoria, Britisch-Kolumbien, an einer Schneemenge.
common_voice_en_19992149	Der Onlinebereich hat ebenfalls Hinweise auf unterschiedliche Aspekte des Reisens in London.	Der Online-Abschnitt enthält auch Funktionen zu verschiedenen Aspekten der Reise in London.	Der Online-Abschnitt enthält auch Features zu verschiedenen Aspekten des Reisens in London.	Der Online-Bereich enthält auch Features über verschiedene Aspekte der Reise in London.	Der Online-Bereich enthält auch Features zu verschiedenen Aspekten von Reisen in London.	Der Online-Bereich enthält auch Features zu verschiedenen Aspekten des Reisens in London.
common_voice_en_19673260	Abhängig von der Anatomie kann es auch als Oberflächenpiercing erfolgen.	Je nach Anatomie muss es als Oberflächenpiercing durchgeführt werden.	Je nach Anatomie muss es als Oberflächenpiercing durchgeführt werden.	Je nach Anatomie muss es als Oberflächenpiercing durchgeführt werden.	Je nach Anatomie muss es als Oberflächentürzen durchgeführt werden.	Je nach Anatomie muss es als Oberflächenerstauchung durchgeführt werden.
common_voice_en_19673261	Nichtsdestoweniger waren fünf von sechs Versuchen, der Union-Blockade zu entkommen, erfolgreich.	Dennoch waren fünf von sechs Versuchen, der Blockade der Union zu entgehen, erfolgreich.	Dennoch waren fünf von sechs Versuchen, der Blockade der Union zu entgehen, erfolgreich.	Dennoch waren fünf von sechs Versuchen, der Blockade der Union zu entgehen, erfolgreich.	Trotzdem waren fünf von sechs Versuchen, der Blockade der Union zu entkommen, erfolgreich.	Trotzdem waren fünf von sechs Versuchen, der Blockade der Union zu entkommen, erfolgreich.
common_voice_en_19673262	Sie beendete die Sache, kehrte nach Hause zurück und stimmte zu, Deepak zu heiraten.	Sie sagt auf, geht nach Hause und stimmt zu, Deepak zu heiraten.	Sie hört auf, kehrt nach Hause zurück und erklärt sich bereit, Deepak zu heiraten.	Sie erklärt sich bereit, zu Hause zu bleiben, und willigt ein, Deepak zu heiraten.	Sie bricht ab, kehrt nach Hause zurück und willigt ein, Deepak zu heiraten.	Sie sagt, sie kündigt, kehrt nach Hause zurück und stimmt zu, Deepak zu heiraten.
common_voice_en_19673263	Wenn ich ein Buch habe, wird sich Jemand freuen, es zu veröffentlichen.	Wenn ich ein Buch habe, wird man froh sein, es zu veröffentlichen.	Wenn ich ein Buch habe, wird man froh sein, dass es veröffentlicht wurde.	Wenn ich ein Buch habe, wird man froh sein, es zu veröffentlichen.	Wenn ich ein Buch habe, wird man froh sein, es veröffentlichen zu lassen.	Wenn ich ein Buch habe, wird man froh sein, es veröffentlichen zu lassen.
common_voice_en_19701924	Es war das höchste Amt in Mazedonien.	Es war im Wesentlichen das höchste Amt im Bundesstaat Mazedonien.	Es war im Wesentlichen das höchste Amt im Bundesstaat Mazedonien.	Es war im Wesentlichen das höchste Amt im Bundesstaat Mazedonien.	Es war im Wesentlichen das höchste Amt im Bundesstaat Mazedonien.	Es war im Wesentlichen das höchste Amt im Bundesstaat Mazedonien.
common_voice_en_19701926	Das Pueblo hält eine wachsende Herde Büffel.	Das Pueblo hat eine wachsende Herde Büffel.	Das Pueblo hat eine wachsende Herde von Buffalo.	Die Puebla unterhält eine wachsende Buffaloherde.	In der Puebla gibt es eine wachsende Schafherde.	In der Gemeinde befindet sich eine wachsende Büffelherde.
common_voice_en_19701927	Ihr Roman "The Bloody Sun“ ist ihm gewidmet.	Ihr Roman "Die blutige Sonne" ist ihm gewidmet.	Ihr Roman "Die blutige Sonne" ist ihm gewidmet.	Ihr Roman "The Bloody Sun" ist ihm gewidmet.	Ihr Roman "The Bloody Sun" ist ihm gewidmet.	Ihr Roman  ⁇ The Bloody Sun ⁇  ist ihm gewidmet.
common_voice_en_19701928	Alle Titel wurden von Royston Langdon komponiert, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs von Royston Langdon, außer wenn anders angegeben.	Alle Lieder von Royston Langdon, außer wenn anders angegeben.	Alle Lieder von Royston Langdon, sofern nicht anders angegeben.	Alle Lieder von Royston Langdon, es sei denn, es wird anders angegeben.	Alle Songs von Royston Langdon, es sei denn, es ist etwas anderes angegeben.
common_voice_en_20048751	Sie verloren jedoch das Endspiel gegen Tottenham Hotspur.	Sie verloren jedoch das Finale gegen Tottenham Hotspur.	Sie verlor jedoch das Finale gegen Tottenham Hotspur.	Sie verlor jedoch das Finale gegen Tottenham Hotspur.	Sie verlor jedoch das Finale gegen Tottenham Hotspur.	Sie verloren jedoch das Finale gegen den Tottenham Hotspur.
common_voice_en_20048753	Staaten ohne eigene Führung werden unter die Rechtssprechung einer existierenden Kommende gestellt.	Staaten ohne ihr eigenes Kommando unterliegen der Zuständigkeit eines bestehenden Kommando.	Staaten ohne eigene Kommandos werden unter die Zuständigkeit einer bestehenden Kommandos unterstellt.	Staaten ohne ihr eigenes Kommando werden unter die Zuständigkeit eines bestehenden Kommandos gestellt.	Staaten ohne eigene Kommando-Ämter werden unter die Gerichtsbarkeit eines bestehenden Kommando-Ämters gestellt.	Staaten ohne ihr eigenes Kommando werden unter die Zuständigkeit eines bestehenden Kommando-Gesamtstaates gestellt.
common_voice_en_20048754	Der Journalist lehnte ab.	Der Reporter lehnt ab.	Der Reporter lehnt ab.	Der Reporter lehnt ab.	Der Reporter lehnt ab.	Der Reporter weigert sich.
common_voice_en_20048755	Sein Sohn John L. Swaine ist Jura-Student in England.	Sein Sohn John L. Swain studierte Rechtswissenschaften in England.	Sein Sohn John L. Swain ist Jurastudent in England.	Sein Sohn John L. Swayne ist Jurastudent in England.	Sein Sohn John L. Swain ist Rechtswissenschaftler in England.	Sein Sohn John L. Swain ist ein Jurastudent in England.
common_voice_en_81873	Sag mir die Wettervorhersage für Roseburg, Iowa.	Sag mir die Wettervorhersage für Roseburg, Iowa	Sag mir die Wettervorhersage für Roseburg, Iowa.	Wie ist die Wettervorhersage für Roseburg, Iowa?	Erzähl mir die Wettervorhersage für Roseburg, Iowa.	Erzählen Sie mir die Wettervorhersage für Roseburg, Iowa.
common_voice_en_19979514	Er hat einen Abschluss in Jura von der University of Michigan.	Er hat auch einen Jurastudium an der University of Michigan Law School.	Er hat auch einen Jurastudium an der University of Michigan Law School.	Er hat auch einen Rechtsabschluss an der University of Michigan Law School.	Er hat auch einen Abschluss in Rechtswissenschaften von der University of Michigan Law School.	Er hat auch einen Jura-Abschluss an der University of Michigan Law School.
common_voice_en_19979516	Die Stadt Norwich befindet sich östlich des Zentrums des County.	Die Stadt Norwich liegt östlich des Kreiszentrums.	Die Stadt Norwich liegt östlich des Zentrums der Grafschaft.	Die Stadt Norwich liegt östlich des Zentrums der Grafschaft.	Die Stadt Norwich liegt östlich des Zentrums der Grafschaft.	Die Stadt Norwich liegt östlich des Stadtzentrums der Grafschaft.
common_voice_en_19979517	Der Name kommt aus dem Sotho und bedeutet „Schutz“.	Der Name ist abgeleitet von Sotho und bedeutet "Schutz".	Der Name leitet sich von Sotho ab und bedeutet "Schutz".	Der Name leitet sich von Sotho ab und bedeutet "Schutz".	Der Name leitet sich von Sotho ab und bedeutet  ⁇ Schutz ⁇ .	Der Name leitet sich von Soto ab und bedeutet  ⁇ Schutz ⁇ .
common_voice_en_19979518	Es hat eine Hülle, die sich auf Propellerflügel und Umgebungslärm konzentriert.	Es hat einen Schleier, der die Kavitation der Klinge und den strahlenden Lärm reduziert.	Es hat einen Schrank, der die Klinge des Klanges und das strahlende Geräusch reduziert.	Es hat einen Schleier, der die Kavitation der Klinge und den ausgestrahlten Lärm reduziert.	Es hat eine Hülle, die die Cavitation am Bladetip und den ausgestrahlten Lärm reduziert.	Es hat einen Schleier, der die Kavitation des Schwertkünden und den Strahlungsgeräusch einschränkt.
common_voice_en_19619264	Ihre Tochter, Anne Marie, und zwei Enkel, leben in Maui, Hawaii.	Ihre Tochter Anne Marie und zwei Enkel leben in Maui, Hawaii.	Ihre Tochter Anne Marie und ihre zwei Enkel leben in Maui, Hawaii.	Ihre Tochter Anne Marie und ihre beiden Enkelkinder leben in Maui, Hawaii.	Ihre Tochter Anne-Marie und zwei Enkelkinder wohnen in Maui, Hawaii.	Ihre Tochter Anne-Marie und zwei Enkelkinder wohnen in Maui, Hawaii.
common_voice_en_19619265	Saint Peters Church ist Church of England und die einzige Kirche in Elwick.	Die Saint Peter's Church ist die Kirche von England und die einzige Kirche in Elwick.	Die St. Peter's Church ist die Kirche von England und die einzige Kirche in Elwick.	Die St. Peter's Church ist die Kirche von England und die einzige Kirche in Elwick.	Die St. Peter-Kirche ist die Kirche Englands und die einzige Kirche in Elwick.	Die St. Peter's Church ist die Kirche von England und die einzige Kirche in Elwick.
common_voice_en_19619266	Miss G. war verwirrt aufgrund der Komplexität der Frage.	Miss G. war von dieser Komplikation der Frage ziemlich erschrocken.	Miss G. war durch diese Komplikation der Frage eher erschrocken.	Miss G. war ziemlich von dieser Komplikation der Frage erschüttert.	Miss G. war durch diese Komplexität der Frage ziemlich überwältigt.	Miss G. war von der Komplikation der Frage ziemlich schockiert.
common_voice_en_19619267	Beide Kammern bei der Landtagswahl gingen mit deutlicher Mehrheit an die Republikaner.	Die Republikaner hatten auch in dieser massiven Wahl beide Kammern der Legislative des Staates gewonnen.	Die Republikaner haben auch beide Häuser der staatlichen Legislative in dieser Landstreichenwahl gewonnen.	Die Republikaner führten auch beide Kammern der Landesgesetzgebung bei dieser überwältigenden Wahl.	Auch die Republikaner gewannen bei diesen Wahlen in der Mehrheit die beiden Kammern des Gesetzgeberstaates.	Die Republikaner hatten in diesen Wahlen auch beide Kammern der Gesetzgebungsbehörde des Staates im Wettkampf abgeschlagen.
common_voice_en_18338543	Bei solchen Dummheiten wirst du mich nicht erwischen.	Du fängst mich bei einer solchen Torheit nicht.	Du fängst mich nicht bei so einer Dummheit.	Du fängst mich bei so einer Dummheit nicht.	Du erwischst mich bei einer solchen Torheit nicht.	Du fängst mich bei keinem solchen Dummheitsgefühl.
common_voice_en_18338545	Groundhog Day war sein Lieblingsfilm.	Sein Lieblingsfilm war Groundhog Day	Sein Lieblingsfilm war Groundhog Day.	Sein Lieblingsfilm war Groundhog Day.	Sein Lieblingsfilm war Groundhog Day.	Sein Lieblingsfilm war "Groundhog Day"
common_voice_en_18338546	Wie Ernest behauptete ist die Geschichte des achtzehnten Jahrhunderts verfasst.	Die Geschichte des achtzehnten Jahrhunderts ist geschrieben, so Ernest.	Die Geschichte des achtzehnten Jahrhunderts ist geschrieben, regte Ernest an.	Die Geschichte des achtzehnten Jahrhunderts ist geschrieben, wies Ernest an.	Die Geschichte des achtzehnten Jahrhunderts ist geschrieben, Ernest drängte.	Die Geschichte des achtzehnten Jahrhunderts ist geschrieben, ermunterte Ernest.
common_voice_en_598646	Pinke Toiletten sind mir lieber.	Ich bevorzuge rosa Toiletten.	Ich bevorzuge rosa Toiletten.	Ich bevorzuge rosa Toiletten.	Ich bevorzuge rosa Toiletten.	Ich bevorzuge rosa Toiletten.
common_voice_en_19668963	Es gab große Unterschiede zwischen den vierundsiebzig Marinen.	Es gab eine große Variation zwischen den 74 verschiedenen Schiffen.	Es gab eine große Unterschiede zwischen den 74 verschiedenen Nævens.	Es gab eine große Variation zwischen siebenundvierzig verschiedenen Flotten.	Es gab eine große Differenz zwischen siebenzigviertel verschiedener Schiffe.	Es gab eine große Abweichung zwischen vierundsenachtzig verschiedenen Schiffen.
common_voice_en_19668964	Das Gras muss Anfang März kurz gehalten werden, wenn die Samen ansetzen.	Dann halten Sie das Gras für Anfang März kurz, wenn sich die Pflanzen etablieren.	Dann halten Sie das Gras kurz für Anfang März, wenn sich die Pflanzchen etablieren.	Dann halten Sie das Gras für Anfang März kurz, wenn die Pflanzchen sich etablieren.	Dann halten Sie das Gras für den Beginn des März kurz, wenn die Sämlinge sich etablieren.	Dann bewahren Sie das Gras für Anfang März kurz, wenn sich die Pflanzchen etablieren.
common_voice_en_19668966	Diese Geschichte ist falsch.	Diese Geschichte ist nicht wahr.	Diese Geschichte ist nicht wahr.	Diese Geschichte ist unwahr.	Diese Geschichte ist unwahr.	Diese Geschichte ist unwahr.
common_voice_en_19668967	Mit jeder einzelnen Tüte wird ein Strohhalm mitgeliefert.	Ein Stroh ist für jeden einzelnen Beutel vorgesehen.	Mit jeder einzelnen Tasche wird ein Stroh geliefert.	Mit jedem einzelnen Beutel wird ein Stroh geliefert.	Mit jeder einzelnen Tasche wird ein Stroh versorgt.	Jeder einzelne Beutel wird mit einem Stroh beführt.
common_voice_en_19979479	Seine Forschung beleuchtete die Arbeiten von Marx und Walras.	Seine Forschung untersuchte die Arbeiten von Marx und Walras.	Seine Forschung bewertet die Arbeiten von Marx und Walras.	Seine Forschung untersuchte die Werke von Marx und Walras.	Seine Forschung untersuchte die Werke von Marx und Walras.	Seine Forschung befasste sich mit den Werken von Marx und Walras.
common_voice_en_19979480	Er hatte seine erste schicksalshafte Begegnung mit Batman, die eine Deformierung zur Folge hatte.	Er hat seine schicksalhafte erste Begegnung mit Batman, was zu seiner Entstellung führt.	Er hat sein schicksalhaftes erstes Treffen mit Batman, was zu seiner Verformung führt.	Er hat seine schicksalhafte erste Begegnung mit Batman, was zu seiner Verwüstung führt.	Er hat sein schicksalhaftes erstes Treffen mit Batman, das zu seiner Verunstaltung führt.	Er hat sein verhängnisvolles erstes Treffen mit Batman, das zu seiner Verzerrung führt.
common_voice_en_19979481	In Folge des mexikanisch-amerikanischen Krieges kehre McWillie nach Kirkwood zurück, wo er als Pflanzer arbeitete.	Nach dem mexikanisch-amerikanischen Krieg kehrte McWillie nach Kirkwood zurück, wo er Planter war.	Nach dem mexikanisch-amerikanischen Krieg kehrte McWilly nach Kirkwood zurück, wo er Planter war.	Nach dem mexikanisch-amerikanischen Krieg kehrte McWillie nach Kirkwood zurück, wo er Planter war.	Nach dem mexikanisch-amerikanischen Krieg kehrte McWillie nach Kirkwood zurück, wo er Pflanzer war.	Nach dem mexikanisch-amerikanischen Krieg kehrte McWillie nach Kirkwood zurück, wo er ein Planter war.
common_voice_en_19979483	Die Methode wird zudem manchmal für geschnittenes, gehacktes und vor allem für cube steak verwendet.	Diese Methode wird auch manchmal für zerteilte, gemahlene oder insbesondere für Würfelsteak verwendet.	Die Methode wird auch manchmal für gehackten, gemahlenen oder insbesondere für Würfelsteak verwendet.	Die Methode wird auch manchmal für geschnittenen, gemahlenen oder insbesondere für Würfelsteak verwendet.	Die Methode wird manchmal auch für gehackte, gemahlen oder besonders für Würfelsteak verwendet.	Die Methode wird manchmal auch für geschnittenen, gemahlenen oder insbesondere für Würfelsteak verwendet.
common_voice_en_19893344	Dies wird als „blanket tornado warning“ bezeichnet.	Dies wird als umfassende Tornadowarnung bezeichnet.	Das nennt man eine vollständige Tornadowarnung.	Dies wird als umfassende Tornado-Warnung bezeichnet.	Dies wird als allgemeine Tornado-Warnung bezeichnet.	Dies wird als allgemeine Tornado-Warnung bezeichnet.
common_voice_en_19893345	Ihr Mann ist immer unterwegs auf Geschäftsreisen oder auf der Arbeit.	Ihr Mann ist immer auf Geschäftsreisen oder bei der Arbeit weg.	Ihr Mann ist immer auf Geschäftsreisen oder bei der Arbeit weg.	Ihr Mann ist immer auf Geschäftsreisen oder bei der Arbeit unterwegs.	Ihr Mann ist immer auf Geschäftsreisen oder bei der Arbeit unterwegs.	Ihr Mann ist immer unterwegs auf Geschäftsreisen oder bei der Arbeit.
common_voice_en_19893346	Die Schule befindet sich im Zentrum von Ashby auf zwei Grundstücken.	Die Schule befindet sich im Zentrum von Ashby auf zwei Seiten.	Eine Schule befindet sich im Zentrum von Ashby auf zwei Straßen.	Die Schule befindet sich im Zentrum von Ashby und umfasst zwei Städte.	Die Schule befindet sich im Zentrum von Ashby und hat zwei Standorte.	Die Schule befindet sich im Zentrum von Ashby und hat zwei Stadtteile.
common_voice_en_19893347	Im Atomzeitalter gab es Platz für den kleinen Mann.	Es gab Platz für den kleinen Mann im Atomzeitalter.	Es gab Platz für den kleinen Mann im Atomzeitalter.	Es gab Platz für den kleinen Mann im Atomzeitalter.	Es gab Raum für den kleinen Mann im Atomzeitalter.	Es gab Platz für den Kleinen Mann im Atomzeitalter.
common_voice_en_18728318	Das wurde mir berichtet, da Russland keine spezifische Erwähnung fand.	Das soll daran liegen, dass Russland nicht spezifisch erwähnt wurde.	Dies sei darauf zurückzuführen, dass Russland nicht speziell erwähnt wurde.	Dies wurde berichtet, weil es keine spezifische Erwähnung von Russland gab.	Dies wurde berichtet, weil es keine spezifische Erwähnung von Russland gab.	Dies war darauf zurückzuführen, dass es keine spezielle Erwähnung von Russland gab.
common_voice_en_18728319	Zu den Beispielen gehören geräucherter Lachs und Kaviar, sowie viele weitere Delikatessen.	Beispiele dafür sind Rauchlachs und Kaviar sowie die meisten anderen Köstlichkeiten.	Beispiele dafür sind Rauchsalmon und Kaviar und die meisten anderen Köstlichkeiten.	Beispiele dafür sind Rauchsalmon und Kaviar und die meisten anderen Leckereien.	Beispiele hierfür sind Rauchsalmon und Kaviar sowie die meisten anderen Delikatessen.	Zu den Beispielen zählen Rauchsalmon und Kaviar sowie die meisten anderen Feinheiten.
common_voice_en_18728321	James Kippen spielte Tabla.	Tabla wurde von James Kippen gespielt.	Tabla wurde von James Kippen gespielt.	Tabla wurde von James Kippen gespielt.	Tabla wurde von James Kippen gespielt.	Tabla wurde von James Kippen gespielt.
common_voice_en_18728322	Es war eine Maßnahme der Regierung, die ausschließlich an Landwirte verlieh.	Es war eine staatliche Instrumentalität, die ausschließlich Bauern verlieh.	Es war eine staatliche Instrumentalität, die ausschließlich Landwirten gewährt wurde.	Es war eine staatliche Instrumentalität, die ausschließlich Landwirten geliehen wurde.	Es war eine staatliche Instrumentalität, die ausschließlich den Landwirten zugeordnet wurde.	Es war eine staatliche Hilfsfirma, die ausschließlich den Landwirten Kredite lieh.
common_voice_en_19018180	Diese beiden Alternativen kommen beide vom alternativen Splicing.	Diese beiden Alternativen werden beide durch alternative Spaltung hergestellt.	Diese beiden Alternativen werden beide durch alternative Spaltung hergestellt.	Diese beiden Alternativen werden beide durch alternative Spaltung hergestellt.	Diese beiden Alternativen werden beide durch alternative Zusammensetzung hergestellt.	Diese beiden Alternativen werden beide durch alternativen Spliceing hergestellt.
common_voice_en_19018181	Der Test wird durch die prometrischen Testseiten überall auf der Welt verwaltet.	Der Test wird an Prometric-Tests weltweit durchgeführt.	Der Test wird an Prometric-Teststellen auf der ganzen Welt durchgeführt.	Der Test wird an den Prometric-Teststellen auf der ganzen Welt durchgeführt.	Der Test wird an den Prometric-Teststandorten auf der ganzen Welt durchgeführt.	Der Test wird an den Prometric-Teststätten auf der ganzen Welt durchgeführt.
common_voice_en_19018182	Fünf Supervisoren wurden gewählt, sie kam auf den achten Platz.	Fünf Aufseher wurden gewählt; sie belegte den achten Platz.	Fünf Supervisoren wurden gewählt, sie belegte den achten Platz.	Fünf Aufseher wurden gewählt; sie belegte den achten Platz.	Fünf Supervisorinnen wurden gewählt; sie belegte den achten Platz.	Fünf Vorgesetzte wurden gewählt, sie belegte den achten Platz.
common_voice_en_19018184	Mistral betrachtete Juan Miguel als seinen Sohn.	Mistral betrachtete Juan Miguel als seinen Sohn.	Mistral betrachtete Juan Miguel als seinen Sohn.	Strel betrachtete Juan Miguel als seinen Sohn.	Mistral betrachtete Juan Miguel als einen Sohn.	Mirrall betrachtete Juan Miguel als einen Sohn.
common_voice_en_20009410	Danach zog er nach Piacenza.	Danach zog er nach Piacenza.	Danach zog er nach Piacenza.	Danach zog er nach Piacenza.	Danach zog er nach Piacenza.	Danach zog er nach Piacenza.
common_voice_en_20009412	Die Funktionen der Formatia reticularis sind modulierend und prämotorisch.	Die Funktionen der Netzformation sind modulatorisch und premotorisch.	Die Funktionen der retikulären Formation sind modulatorisch und premotorisch.	Die Funktionen der Retikulärformation sind modulatorisch und premotorisch.	Die Funktionen der retikulären Formation sind modulatorisch und premotorisch.	Die Funktionen der Retischformation sind modulatorisch und premotorisch.
common_voice_en_20009413	Cozad wurde von John Jackson Cozad, dem Vater des Malers Robert Henri, gegründet.	Cozad wurde von John Jackson Cozad, Vater des Malers Robert Henry, besiedelt.	Cozad wurde von John Jackson Cozad, dem Vater des Malers Robert Henry, besiedelt.	Cozad wurde von John Jackson Cozad, dem Vater des Malers Robert Henry, besiedelt.	Cozad wurde von John Jackson Cozad, dem Vater des Malers Robert Henry, besiedelt.	Cozad wurde von John Jackson Cozad, dem Vater des Malers Robert Henry, bewohnt.
common_voice_en_20009414	Die Transport-Infrastruktur wurde ebenfalls verbessert.	Auch die Verkehrsinfrastruktur wurde verbessert.	Auch die Verkehrsinfrastruktur wurde verbessert.	Die Verkehrsinfrastruktur wurde ebenfalls verbessert.	Die Verkehrsinfrastruktur wurde ebenfalls verbessert.	Die Verkehrsinfrastruktur wurde ebenfalls verbessert.
common_voice_en_19681886	Er war das älteste der vier Kinder.	Er war das älteste von vier Kindern.	Er war das älteste von vier Kindern.	Er war das älteste von vier Kindern.	Er war das älteste von vier Kindern.	Er war der älteste von vier Kindern.
common_voice_en_19681887	Zur Gemeinde gehört nur die eigentliche Stadt Niel.	Die Gemeinde umfasst nur die Stadt Niel.	Die Gemeinde umfasst nur die Stadt Niel.	Die Gemeinde umfasst nur die Stadt Niel selbst.	Die Gemeinde umfasst nur die Stadt Niel selbst.	Die Gemeinde umfasst nur die Stadt Niel selbst.
common_voice_en_19681889	Es gibt eine öffentliche Schule in der Gegend.	Es gibt eine öffentliche Schule in der Gegend.	Es gibt eine öffentliche Schule in der Gegend.	Es gibt eine öffentliche Schule in der Gegend.	Es gibt eine öffentliche Schule in der Gegend.	Es gibt nur eine öffentliche Schule in der Gegend.
common_voice_en_19681890	„Sie sind nützlich“, sagte Penny.	"Sie sind nützlich", sagte Penny.	"Sie sind nützlich", sagte Penny.	"Sie sind nützlich", sagte Penny.	"Sie sind nützlich", sagte Penny.	"Sie sind nützlich", sagte Penny.
common_voice_en_4261970	Deine gute Gesundheit	Ihre Gesundheit	Deine gute Gesundheit	Deine gute Gesundheit	Deine gute Gesundheit	Deine gute Gesundheit
common_voice_en_17255064	Ist es möglich, und wärst du so lieb, mir für heute deinen Regenschirm zu leihen?	Wäre es möglich, wenn du mir lieber für heute dein Brolly leihst?	Ist es möglich, wenn Sie so nett wären, mir für heute Ihren Brolly zu leihen?	Ist es möglich, wenn Sie so lieb sind, mir heute Ihren Brolly zu leihen?	Ist es möglich, wenn Sie so freundlich wären, mir für heute Ihren Schatten zu leihen?	Wäre es möglich, wenn Sie mir heute so freundlich wären, mir Ihr Brolly zu leihen?
common_voice_en_19699557	Sinnion war ein Veteran des Vandalischen Krieges.	Sinnion war ein Veteran des Vandalenkriegs.	Sinnion war ein Veteran des Vandalenkriegs.	Sinnion war ein Veteran des Vandalenkrieges.	Sinnion war ein Veteran des Vandalschwarzes.	Sinnion war ein Veteran des Vandalischen Krieges.
common_voice_en_19699559	Cobb war zwölf Jahre alt und die Serie war gerade dabei, eine Ton-Dimension hinzuzufügen.	Cobb war zwölf Jahre alt und die Serie würde bald in Song übergehen.	Cobb war zwölf Jahre alt, und die Serie würde bald in Song übergehen.	Copp war zwölf Jahre alt, und die Serie wurde bald auf die Musik umgestellt.	Cobb war zwölf Jahre alt, und die Serie war dabei, in den Song überzugehen.	Cobb war zwölf Jahre alt und die Serie war im Begriff, in den Song umzuschwimmen.
common_voice_en_19699560	Franzs Mutter starb ein Jahr nach seinem Geburtstag.	Ein Jahr nach Franz' Geburt starb seine Mutter.	Ein Jahr nach Franz' Geburt starb seine Mutter.	Ein Jahr nach Franz' Geburt starb seine Mutter.	Ein Jahr nach der Geburt von Franz starb seine Mutter.	Ein Jahr nach der Geburt von Franz starb seine Mutter.
common_voice_en_19699561	Du wusstest, dass wenn du draußen spielst, Mark Irgendwer immer da sein würde.	Man hört immer etwas, wenn man außerhalb des Markens spielt.	Du weißt, dass du immer etwas außer Mark fliegen musst.	Du weißt, dass du jedes Mal etwas außerhalb von Mark sehe.	Du weißt, wenn du außerhalb von Mark spielst, ist immer etwas los.	Du weißt, dass du bei der Strecke von Mark irgendetwas ausmacht.
common_voice_en_103630	Spiele schnell und verliere	Spielen Sie schnell und einfach	Schnell und ruhig spielen	Spielen Sie schnell und gelassen	Spielen Sie schnell und ruhig	Spielen Sie schnell und ruhig
common_voice_en_103631	Wenn du Musik von Bernhard Fleischmann hören möchtest, gehe auf meine Vimeo-Seite.	Zugriff auf meinen Vimeo-Dienst, um Musik von Bernhard Fleischmann zu spielen	Zugriff auf meinen Vimeo-Dienst, um Musik von Bernhard Fleischmann zu spielen	Zugang zu meinem Vimeo-Service, um Musik von Bernhard Fleischmann abzuspielen	Geben Sie meinen Vimeo-Service an, um Musik von Bernhard Fleischmann abzuspielen	Gehen Sie zu meinem Vimeo-Service, um Musik von Bernhard Fleischmann abzuspielen
common_voice_en_103634	Das ist natürlich nur der Beginn dessen, was du tun kannst.	Das ist natürlich nur der Anfang dessen, was man tun kann.	Natürlich ist dies nur der Anfang dessen, was man tun kann.	Natürlich ist das nur der Beginn dessen, was man tun kann.	Natürlich ist das nur der Anfang dessen, was wir tun können.	Natürlich ist das nur der Beginn dessen, was du tun kannst.
common_voice_en_19758737	Er beschrieb dies als „die vielleicht aufregendste Erfahrung meines persönlichen Lebens“.	Er beschrieb dies als "wahrscheinlich die aufregendste Erfahrung in meinem Berufsleben".	Er beschrieb dies als "wahrscheinlich die spannendste Erfahrung meines beruflichen Lebens".	Er beschrieb dies als "wahrscheinlich die aufregendste Erfahrung in meinem beruflichen Leben".	Er bezeichnete dies als "wahrscheinlich die aufregendste Erfahrung meines beruflichen Lebens".	Er beschrieb dies als "vermutlich die spannendste Einzelerfahrung meines Berufslebens".
common_voice_en_19758738	"Achilles" war als Radio-Relay-Vessel aktiv während des Falls von Südvietnam.	Achilles war während des Sturzes Südvietnams als Radiostation tätig.	Achilles war während des Untergangs Südvietnams als Radiosenderschiff aktiv.	"Achilles" war während des Sturzes Südvietnams als Radiosendungsschiff aktiv.	"Achilles" war während des Niedergangs Südvietnams als Funk-Relay-Schiff aktiv.	Die  ⁇ Achilles ⁇  war während des Untergangs Südvietnams als Radio-Relay-Schiff tätig.
common_voice_en_19758740	Die Crew einer Windjammer war überraschend klein.	Die Crew eines Windzammers war überraschend klein.	Die Besatzung eines Windsammer war überraschend klein.	Die Besatzung eines Windstackers war überraschend klein.	Die Besatzung eines Windstörers war überraschend klein.	Die Besatzung eines Windstoppers war überraschend klein.
common_voice_en_19758741	Er wies daraufhin, dass beide Seiten sich an Wilsons vierzehn Punkten orientieren sollten.	Er wies darauf hin, dass beide Seiten durch Wilsons vierzehn Punkte gebunden sein sollten.	Er wies darauf hin, dass beide Seiten von Wilsons vierzehn Punkten gebunden sein sollten.	Er wies darauf hin, dass beide Seiten durch Wilsons vierzehn Punkte gebunden werden sollten.	Er wies darauf hin, daß beide Seiten durch Wilsons vierzehn Punkte gebunden sein sollten.	Er wies darauf hin, daß beide Seiten durch Wilsons vierzehn Punkte gebunden sein sollten.
common_voice_en_17945241	Keine Ursache, möchte ich meinen.	Keine Freude, denke ich.	Nichts, nehme ich an.	Keine Mühe, nehme ich an.	Ganz herzlich willkommen, nehme ich an.	Ich nehme an, das ist zu wünschen.
common_voice_en_19867635	Die Maori-Wörter „Whaka“ und „Maru“ bedeuten wortwörtlich „Schutz geben“ oder „schützen“.	Die maori-Wörter waka und moro bedeuten buchstäblich, einen Schutz zu geben oder zu schützen.	Die maorischen Wörter "waka" und "maru" bedeuten wörtlich, Schutz zu geben oder zu schützen.	Die Maori-Wörter ‘waka ⁇  und ‘maru ⁇  bedeuten buchstäblich, Schutz zu bieten oder zu schützen.	Die Maori-Wörter ‘wacha ⁇  und  ⁇ maru ⁇  bedeuten wörtlich, Schutzraum zu geben oder zu bewahren.	Die Maori-Worte ‘waka ⁇  und ‘maru ⁇  bedeutet buchstäblich  ⁇ Schutz zu geben ⁇  oder  ⁇ Sicherheit ⁇ .
common_voice_en_19867637	Erst danach reisten sie in ihre Hauptstadt Bakhchisarai.	Erst danach gingen sie in ihre Hauptstadt Bakhchisarai.	Erst danach gingen sie in ihre Hauptstadt Bakhchisarai.	Erst danach gingen sie in ihre Hauptstadt, die Stadt Bakhchisaraya.	Erst danach gingen sie in ihre Hauptstadt, die Stadt Bakhchysarai.	Erst danach zogen sie in ihre Hauptstadt, die Stadt Bakhchisarai.
common_voice_en_19867638	Kennedy antwortete zunächst „Wer zur Hölle ist Carlucci?“	Kennedy antwortete zunächst Wer zum Teufel ist Carlucci?	Kennedy antwortete zuerst Wer zum Teufel ist Carlucci?	Kennedy antwortete zuerst Wer zum Teufel ist Carlucci?	Kennedy antwortete zuerst Wer zum Teufel ist Carlucci?	Kennedy antwortete zuerst Wer zum Teufel ist Carlucci?
common_voice_en_19867639	Cantellis frühe Abhandlungsn handelten von Problemen der Astronomie und der Himmelsmechanik.	Cantelli's frühe Arbeiten waren über Probleme in der Astronomie und der Himmelsmechanik.	Cantelli's frühe Arbeiten handelten von Problemen in der Astronomie und der Himmelskunst.	Cantelli's frühe Arbeiten handelten von Problemen in der Astronomie und der Himmelsmechanik.	Cantelli's frühe Arbeiten handelten von Problemen in der Astronomie und der Himmelsmechanik.	Cantelli's frühen Papiere beschäftigten sich mit Problemen in der Astronomie und der Himmelsmechanik.
common_voice_en_20032641	Wise siedelte seine Familie hier an, bevor er im Militär Dienst leistete.	Wise, der seine Familie hier niederließ, bevor er im Militär diente.	Wise, der seine Familie hier niederließ, bevor er im Militär diente.	Wise, der seine Familie hier siedelte, bevor er im Militär diente.	Weis, der sich hier mit seiner Familie niederließ, bevor er im Militär diente.	Wise, der sich mit seiner Familie hier niederließ, bevor er im Militär diente.
common_voice_en_20032643	Die zwei beginnen ein heftiges Duell, Kay war der Gewinner.	Die beiden führen ein heftiges Duell, wobei Kay der Sieger ist.	Die beiden führen ein heftiges Duell, wobei Kay der Sieger ist.	Die beiden führen ein heftiges Duell, wobei Kay der Sieger ist.	Die beiden führen ein feuriges Duell, wobei Kay der Sieger ist.	Die beiden greifen ein heftiges Duell an, bei dem Kay der Sieger ist.
common_voice_en_20032644	Seine Arbeit erschien später in „Fooey“ und „Sick“.	Seine Arbeit erschien später in "Fooey" und "Sick".	Seine Arbeit erschien später in "Fooey" und "Sick".	Seine Arbeiten erschienen später in "Fooey" und "Sick".	Seine Arbeiten erschienen später in "Fooey" und "Sick".	Seine Werke erschienen später in "Fooey" und "Sick".
common_voice_en_20032645	Der nächstgelegene Bahnhof, der in Betrieb ist, ist Castlemaine.	Der nächstgelegene Station ist Castlemaine.	Der nächste laufende Bahnhof ist Castlebourne.	Der nächstgelegene Bahnhof ist Castlemaine.	Der nächstgelegene Bahnhof ist Castlemaine.	Der nächstgelegene Betriebsstation ist Castlemaine.
common_voice_en_19336446	Shinbo ist normalerweise die erste Person, an die Hideki sich wendet, wenn sie Hilfe bei Persocom benötigt.	Shinbo ist normalerweise die erste Person, die Hideki um Hilfe bei Persochoms bittet.	Shinbo ist gewöhnlich die erste Person, die Hideki bei Persokoms um Hilfe bittet.	Shinbo ist in der Regel die erste Person, zu der sich Hideki für Hilfe mit den Persokoms wendet.	Shinbo ist in der Regel die erste Person, an die sich Hideki wendet, um Hilfe mit Persokoms.	Shinbo ist in der Regel die erste Person, an die sich Hideki wendet, um Hilfe mit Persokoms zu bekommen.
common_voice_en_19336447	Wie meistens bei Rollenspielen hat das Spiel kein wirkliches Ziel.	Wie üblich in Rollenspielen gibt es kein spezifisches Ziel im Spiel.	Wie üblich bei Rollenspielen gibt es im Spiel kein spezifisches Ziel.	Wie üblich in Rollenspielen gibt es im Spiel kein spezifisches Ziel.	Wie in Rollenspielen üblich, gibt es im Spiel kein spezifisches Ziel.	Wie in Rollenspielen üblich, gibt es kein spezielles Ziel im Spiel.
common_voice_en_19336449	Die einzelnen Städte haben zusätzliche Verkaufssteuern.	Einzelne Städte haben zusätzliche Verkaufsteuern.	Einzelne Städte haben zusätzliche Verkaufsteuern.	Einzelne Städte haben zusätzliche Umsatzsteuern.	Die einzelnen Städte haben zusätzliche Umsatzsteuern.	In einzelnen Städten gibt es zusätzliche Umsatzsteuern.
common_voice_en_19336450	Er ist aktuell der stellvertretende Regisseur der Ash, Birch und Willow-Tradition.	Er ist derzeit der Co-Director Elder der Ash, Birch und Willow Tradition.	Er ist derzeit der Co-Director Elder der Ash, Birch und Willow Tradition.	Er ist derzeit der Co-Dirigent der Ash, Birch und Willow Tradition.	Er ist derzeit der Co-Dirigent der Ash, Birch und Willow-Tradition.	Er ist derzeit der Co-Director Elder der Ash, Birch and Willow-Tradition.
common_voice_en_18603799	Ist es lebendig?	Ist es am Leben?	Ist es am Leben?	Ist es am Leben?	Ist er lebendig?	Ist es lebendig?
common_voice_en_18603800	Gesprochen wie die beste Frau!	Wie die besten Frauen gesprochen!	Sprecht wie die besten Frauen!	Sprecht wie die besten Frauen!	Sprach wie die beste Frau!	Sprechen wie die besten Frauen!
common_voice_en_18603801	Im Salon fand gestern Abend eine Seance statt.	Gestern Abend gab es im Salon eine Sitzung.	Es gab gestern Abend eine Sitzung im Salon.	Letzte Nacht fand im Salon eine Sitzung statt.	Letzte Nacht fand im Salon eine Sitzung statt.	Gestern Abend wurde im Salon eine Sitzung abgehalten.
common_voice_en_18603803	Wir können nicht zurückkommen und eine Zeitlang suchen.	Wir können nicht noch eine Weile suchen.	Wir können nicht etwas länger zurückkommen und suchen.	Wir können nicht zurückkommen und eine Weile suchen.	Wir können nicht ein wenig länger zurückkommen und suchen.	Wir können nicht für eine Weile zurückkommen und suchen.
common_voice_en_18522885	Treffen wir uns am Wochenende?	Treffen wir uns am Wochenende?	Treffen wir uns am Wochenende?	Treffen wir uns am Wochenende?	Treffen wir uns am Wochenende?	Treffen wir uns am Wochenende?
common_voice_en_18522886	Lass mich in Ruhe, Bertie.	Lass mich, Bertie.	Lass mich, Bertie.	Lass mich, Bertie.	Lassen Sie mich, Bertie.	Lass mich los, Bertie.
common_voice_en_18522887	Ein Rapper schreibt Rap-Musik.	Ein Rapper schafft Rapmusik.	Ein Rapper schafft Rapmusik.	Ein Rapper kreiert Rapmusik.	Ein Rapper schafft Rap-Musik.	Ein Rapper kreiert Rap-Musik.
common_voice_en_18522889	Wann hast du mich je für einen Trottel gehalten?	Wann hast du mich jemals für eine Sau?	Wann hast du mich jemals für einen Quatsch genommen?	Wann hast du mich je für einen Kerl gehalten?	Wann hast du mich jemals für ein Junk gehalten?	Wann haben Sie mich jemals für einen Schlitz genommen?
common_voice_en_18549198	So ein Haus hatte ich noch nie gesehen!	Ich habe nie so ein Haus gesehen, das mir in den Weg stand!	Ich habe noch nie so ein Haus gesehen, dass so in den Weg steht!	Ich habe noch nie ein solches Haus gesehen, das sich in den Weg stellt!	Ich habe nie ein solches Haus gesehen, das in die Zwänge tritt!	So ein Haus habe ich noch nie gesehen, das so in die Quere kommt!
common_voice_en_18549199	Sie saßen nun zusammen, nahe beieinander.	Sie saßen jetzt nahe beieinander.	Sie saßen nun dicht beieinander.	Sie saßen jetzt, nahe beieinander.	Sie saßen jetzt, in der Nähe miteinander.	Sie saßen jetzt, dicht beieinander.
common_voice_en_18549200	Das Wetter machte mich mürrisch, das Gerede des einfachen Engländers krank.	Das Wetter hat mich sauber gemacht, die Rede des gewöhnlichen Engländer machte mich krank.	Das Wetter machte mich träge, das Gerede des gewöhnlichen Engländer machte mich krank.	Das Wetter machte mich schüchtern, das Reden des gewöhnlichen Engländers machte mich krank.	Das Wetter machte mich trübe, die Redezeit des gewöhnlichen Engländers machte mich krank.	Das Wetter hat mich ängstlich gemacht, das Gerede des gewöhnlichen Engländern hat mich krank gemacht.
common_voice_en_18549205	„Sie kann es nicht erklären“, sagte es schnell.	"Sie kann es nicht erklären", sagte Kat schnell.	"Sie kann es nicht erklären", sagte sie hastig.	"Sie kann es nicht erklären", sagte Katze hastig.	 ⁇ Sie kann es nicht erklären ⁇ , sagte sie eilig.	 ⁇ Sie kann es nicht erklären ⁇ , sagte Kate hastig.
common_voice_en_19578030	Zu einem unbekannten Zeitpunkt fing der Schiffsbauch Feuer.	Irgendwann fing der Bilech Feuer.	An einem unbekannten Punkt fing die Bilch Feuer.	An einem unbekannten Punkt fing die Balge Feuer.	An einem unbekannten Punkt fing der Kranz ein Feuer.	An einem unbekannten Punkt brach die Buntbank in Brand.
common_voice_en_19578032	Siehe „Liste der selbstfahrenden Haubitzen“	Siehe "Liste selbstfahrender Hubiser"	Siehe "Liste von selbstfahrenden Hobbits"	Siehe "Liste der selbstlaufenden Hübzer"	Siehe "Liste der selbstfahrenden Hobbits"	Siehe "Liste der selbstfahrenden Huberze"
common_voice_en_19578033	Details zu elf wichtigen Spielen sind überliefert.	Details überleben von elf wichtigen Spielern.	Einzelheiten von elf wichtigen Spiele sind erhalten geblieben.	Einzelheiten von elf wichtigen Spielen sind erhalten geblieben.	Einzelheiten über die elf wichtigen Matches sind erhalten geblieben.	Einzelheiten über elf wichtige Wettkämpfe sind erhalten geblieben.
common_voice_en_19578034	Jasper "Al" Cini ist in Philadelphia, Pennsylvania, geboren.	Jasper "Al" Cini wurde in Philadelphia, Pennsylvania, geboren.	Jasper "Al" Cini wurde in Philadelphia, Pennsylvania, geboren.	Jasper "Al" Cini wurde in Philadelphia, Pennsylvania, geboren.	Jasper "Al" Cini wurde in Philadelphia, Pennsylvania, geboren.	Jasper "Al" Cini wurde in Philadelphia, Pennsylvania, geboren.
common_voice_en_19701854	Er hatte einen beträchtlichen Einfluss auf Henri Matisse und viele andere Künstler.	Er hatte einen großen Einfluss auf Henry Mathis und viele andere Künstler.	Er hatte einen wichtigen Einfluss auf Henri Mathis und viele andere Künstler.	Er hatte einen signifikanten Einfluss auf Henry Matisse und viele andere Künstler.	Er hatte einen bedeutenden Einfluss auf Henry Mathis und viele andere Künstler.	Er hatte einen erheblichen Einfluss auf Henry Mathis und viele andere Künstler.
common_voice_en_19701855	Das Overhead-Abenteuer-Format ist ähnlich wie „Zombies haben meine Nachbarn gefressen“.	Das Gesamtformat von  ⁇ Action Adventure ⁇  ähnelt dem von  ⁇ Zombies Ate My Neighbors ⁇ .	Das Überkopf-Action-Abenteuer-Format ähnelt dem "Zombies Ate My Neighbours".	Das Übergewicht, das Action-Abenteuer-Format ist ähnlich wie "Zombies ate my neighbors".	Das übergeordnete, Action-Adventure-Format ähnelt "Zombies Ate My Neighbors".	Das Überkopf-Action-Adventure-Format ähnelt dem von "Zombies Ate My Neighbors".
common_voice_en_19701856	Marion wurde nach Marion Clark benannt.	Marion wurde nach Marion Clark benannt.	Marion wurde nach Marion Clark benannt.	Marion wurde nach Marion Clark benannt.	Marion wurde nach Marion Clark benannt.	Marion wurde nach Marion Clark benannt.
common_voice_en_19701857	Die Studierenden versprechen, nicht zu lügen, absichtlich zu betrügen, zu schummeln oder zu stehlen.	Die Studenten versprechen, nicht zu lügen, absichtlich zu betrügen, zu betrügen oder zu stehlen.	Die Studenten versprechen, nicht zu lügen, absichtlich zu betrügen, zu betrügen oder zu stehlen.	Die Schüler versprechen, nicht zu lügen, absichtlich zu betrügen, zu betrügen oder zu stehlen.	Die Schüler versprechen nicht zu lügen, absichtlich zu täuschen, zu betrügen oder zu stehlen.	Studenten versprechen, nicht zu lügen, absichtlich zu täuschen, zu betrügen oder zu stehlen.
common_voice_en_20020730	Der D-Kanal trug Kontroll- und Signalinformation.	Der D-Kanal trägt Kontroll- und Signalinformationen.	Der D-Kanal trägt Kontroll- und Signalinformationen.	Der D-Kanal trägt Steuerungs- und Signalinformationen.	Der D-Kanal enthält Steuerungs- und Signalisierungsinformationen.	Der D-Kanal beinhaltet Steuerungs- und Signalinformationen.
common_voice_en_20020731	Ihr Maskottchen heißt Victor E. Viking.	Ihr Maskottchen heißt Victor E. Viking.	Ihr Maskottchen heißt Victor E. Viking.	Ihr Maskottchen heißt Victor E. Viking.	Ihr Maskottchen heißt Victor E. Viking.	Ihr Maskottchen heißt Victor E. Viking.
common_voice_en_20020732	Er war Mitglied der Ecurie Espadon.	Er war Mitglied der Equary Espadon.	Er war Mitglied des Equary Espadon.	Er war Mitglied des Equerry Espadon.	Er war Mitglied des Equerry Espadon.	Er war Mitglied der Equerry Espadon.
common_voice_en_20020733	Zu diesen gehört das Hauptquartier von MasterCard, MasterCard International Global Headquarters und PepsiCo.	Dazu gehören der Hauptsitz der MasterCard, das MasterCard International Global Headquarters und PepsiCo.	Dazu gehören das Hauptquartier von MasterCard, das globale Hauptquartier von MasterCard International und PepsiCo.	Dazu gehören das Hauptquartier von MasterCard, das globale Hauptquartier von MasterCard International und PepsiCo.	Dazu gehören das Hauptquartier von MasterCard, das globale Hauptquartier von MasterCard International und PepsiCo.	Dazu gehören das Hauptquartier von MasterCard, das globale Hauptquartier von MasterCard International und PepsiCo.
common_voice_en_20067033	Eine weitere Residenz wurde vom Russischen Botschafter in Wien, Graf Razumovsky, gebaut.	Eine weitere Residenz wurde vom russischen Gesandten nach Wien, Graf Razumowski, gebaut.	Eine weitere Residenz wurde vom russischen Gesandten in Wien, Graf Razumowski, gebaut.	Eine weitere Residenz wurde vom russischen Botschafter in Wien, Graf Razumovsky, gebaut.	Eine weitere Residenz wurde vom russischen Gesandten in Wien, Graf Razumovsky, errichtet.	Eine weitere Residenz wurde vom russischen Gesandten nach Wien, dem Grafen Razumowski, gebaut.
common_voice_en_20067037	Man kann es auch mit „Tagebuch“ übersetzen.	Es kann auch als "Tagebuch" übersetzt werden.	Es kann auch als "Tagebuch" übersetzt werden.	Es kann auch als "Tagebuch" übersetzt werden.	Es kann auch als "Tagebuch" übersetzt werden.	Es kann auch als "Tagebuch" übersetzt werden.
common_voice_en_20067038	Die Gemeinde war nach dem Geburtsnamen seiner Mutter eines frühen Siedlers benannt.	Die Gemeinde wurde nach dem Jungfernnamen einer frühen Siedlerin benannt.	Die Gemeinde wurde nach dem Mädchennamen der Mutter eines frühen Siedlers benannt.	Die Gemeinde wurde nach dem Mädchennamen der Mutter eines frühen Siedlers benannt.	Die Gemeinde wurde nach dem Mädchennamen der Mutter eines frühen Siedlers benannt.	Die Gemeinde wurde nach dem Mädchennamen der Mutter eines frühen Siedlers benannt.
common_voice_en_20067039	Die Stadt hat ihren Namen vom Chisago Lake.	Die Stadt nahm ihren Namen vom Chisago Lake.	Die Stadt nahm ihren Namen vom Chisago-See.	Die Stadt hat ihren Namen vom Chisago Lake genommen.	Die Stadt hat ihren Namen vom Chisago-See.	Die Stadt erhielt ihren Namen vom Chisago-See.
common_voice_en_18438266	Ein löbliches Gefühl.	Ein lobenswertes Gefühl.	Ein lobenswertes Gefühl.	Ein lobenswertes Gefühl.	Ein lobenswertes Gefühl.	Ein lobenswertes Gefühl.
common_voice_en_18438267	Er wusste zu schätzen, was sein Freund tat.	Er schätzte, was sein Partner getan hatte.	Er schätzte, was sein Partner getan hatte.	Er schätzte das, was sein Mann getan hatte.	Er schätzte es, was sein Partner getan hatte.	Er schätzte, was sein Ehepartner getan hatte.
common_voice_en_18438270	So konnte ich uns Einladungen verschaffen, damit wir rumschauen konnten.	So bekam ich Einladungen für die Tour.	So habe ich uns Einladungen für eine Besichtigung bekommen.	So konnte ich uns Einladungen fürs Umherwandern besorgen.	So konnte ich uns Einladungen erhalten, um uns herumzubesichtigen.	So schaffte ich es, uns Einladungen zu bekommen, um herumzufahren.
common_voice_en_19703096	Rezepte sind dünn gesät.	Rezepte sind wenige und weit zwischen.	Rezepte sind wenige und weit auseinander.	Rezepte sind wenige und weit dazwischen.	Rezepte sind nur in wenigen Fällen anwesend.	Rezepte gibt es nur wenige und weit dazwischen.
common_voice_en_19703098	"Principles and Pathways" bietet zwölf Haupt-Permakultur-Designprinzipien, alle in getrennten Kapiteln erklärt.	"Prinzipien und Wege" bietet zwölf wichtige Prinzipien des Permakulturdesigns, die jeweils in separaten Kapiteln erklärt werden.	"Prinzipien und Wege" bietet zwölf Schlüsselprinzipien des Permakulturdesigns an, die jeweils in separaten Kapiteln erklärt werden.	"Grundsätze und Wege" bietet zwölf wichtige Prinzipien des Designs der Permakultur an, die jeweils in separaten Kapiteln erklärt werden.	"Prinzipien und Wege" bietet zwölf Schlüsselpermakultur-Designprinzipien an, die jeweils in getrennten Kapiteln erklärt werden.	"Prinzipien und Wege" bietet zwölf Schlüsselprinzipien des Permakultur-Designs, die jeweils in getrennten Kapiteln erläutert werden.
common_voice_en_19703100	Bellersen wird nachgesagt, das nordrhein-westfälische Modell eines touristischen Dorfes zu sein.	Bellersen soll das "Modelltourismusdorf Nordrhein-Westfalens" sein.	Bellerzen soll "das Tourismusmodelldorf Nordrhein-Westfalens" sein.	Bellersen soll das  ⁇ Modell-Tourismusdorf Nordrhein-Westfalens ⁇  sein.	Bellersen soll das "Modell-Tourismus-Dorf Nordrhein-Westfalens" sein.	Bellersen wird als "Modell-Tourismus-Dorf von Nordrhein-Westfalen" bezeichnet.
common_voice_en_19703104	Der Flughafen hat einen Rückzugsort mit Glasfron, um bei diesem Problem Abhilfe zu schaffen.	Der Flughafen baute einen Glassandschutz, um dieses Problem zu lösen.	Der Flughafen baute eine Glasmauer an, um dieses Problem zu beheben.	Der Flughafen baute ein Glasmauern-Schutznest, um dieses Problem zu lösen.	Der Flughafen baute ein Glasmauern-Schutzhaus, um dieses Problem zu beheben.	Der Flughafen errichtete ein Schutzgebäude mit Glasmauern, um dieses Problem zu lösen.
common_voice_en_19657017	Für den ersten Denar gab es keine Münzen.	Für den ersten Dinar wurden keine Münzen ausgegeben.	Für den ersten Dinar wurden keine Münzen ausgegeben.	Für den ersten Dinar wurden keine Münzen ausgegeben.	Für den ersten Dinar wurden keine Münzen ausgestellt.	Für den ersten Dinar wurden keine Münzen ausgegeben.
common_voice_en_19657019	Hufnagle Park befindet sich in der Market Street im Stadtzentrum.	Hufnagle Park liegt an der Market Street im Zentrum der Stadt.	Der Hufnagle Park liegt an der Market Street in der Innenstadt.	Hufnagle Park befindet sich auf der Market Street in der Innenstadt.	Der Hufnagle Park befindet sich in der Market Street in der Innenstadt.	Der Hufnagle Park befindet sich an der Market Street im Stadtzentrum.
common_voice_en_19657021	Mein Besuch bei Torness findet auf meinen eigenen Wunsch statt.	Mein Besuch in Torness ist auf meine eigene Bitte.	Mein Besuch in Torness ist auf meinen eigenen Wunsch.	Mein Besuch in Torness ist auf meine eigene Anfrage.	Mein Besuch in Torness ist auf meinen eigenen Wunsch.	Mein Besuch in Tourness ist auf meinen eigenen Wunsch hin.
common_voice_en_19657026	Die variablen Scoping-Regeln vereinfachen die Gründung eines größeren Programms sowie wiederverwendbare Programmbibliotheken.	Die Variable Scoping-Regeln erleichtern die Erstellung größerer Programme und wiederverwendbarer Programmbibliotheken.	Die Regeln für Variable-Scoping erleichtern die Erstellung größerer Programme und wiederverwendbarer Programmbibliotheken.	Die Regeln für variablen Scoping erleichtern die Erstellung größerer Programme und wiederverwendbarer Programmbibliotheken.	Die Regeln für die Variablenverbreitung erleichtern die Erstellung größerer Programme und wiederverwendbarer Programmbibliotheken.	Die Variable-Scoping-Regeln erleichtern die Erstellung von größeren Programmen und wiederverwendbaren Programmbibliotheken.
common_voice_en_18561928	Toto gefiel es nicht.	Toto mochte es nicht.	Toto gefiel es nicht.	Toto gefiel es nicht.	Toto gefiel es nicht.	Toto gefiel es nicht.
common_voice_en_18561929	Sie sind eine Holding.	Sie sind eine Holdinggesellschaft.	Sie sind eine Holdinggesellschaft.	Sie sind eine Holdinggesellschaft.	Sie sind eine Holdinggesellschaft.	Es handelt sich um eine Holdinggesellschaft.
common_voice_en_18561930	Setz dich auf dein Fahrrad und ab geht‘s zum Polizeipräsidenten.	Steig auf dein Fahrrad und geh zum Polizeichef.	Steig auf dein Fahrrad und geh zu dem Polizeichef.	Steigen Sie auf Ihr Fahrrad und gehen Sie zum Chief Constable.	Steigen Sie auf Ihr Fahrrad und fahren Sie zum Hauptconstable.	Steigen Sie auf Ihr Fahrrad und gehen Sie zum Hauptpolizisten.
common_voice_en_18561931	Und ist es ein gutes Abbild?	Und es ist eine gute Ähnlichkeit?	Und es ist eine gute Ähnlichkeit?	Und ist es eine gute Ähnlichkeit?	Und es ist eine gute Ähnlichkeit?	Und das ist eine gute Ähnlichkeit?
common_voice_en_17869166	Wir können die Amplitude beschränken, so dass das Signal gestutzt wird.	Wir können die Amplitude einschränken, damit das Signal gekürzt wird.	Wir können die Amplitude einschränken, so dass das Signal gekürzt wird.	Wir können die Amplitude so begrenzen, dass das Signal abgeschnitten wird.	Wir können die Amplitude so beschränken, dass das Signal geschnitten wird.	Wir können die Amplitude einschränken, sodass das Signal geknipst wird.
common_voice_en_18677427	Ich weiß nicht, wo es herkam, aber es ist eine bemerkenswerte Gitarrensache.	Ich weiß nicht, woher es kommt, aber es ist ein bemerkenswertes Gitter.	Ich weiß nicht, wo es herkommt, aber es ist ein bemerkenswertes Gitter.	Ich weiß nicht, woher es kam, aber es ist eine bemerkenswerte Gitter-Sache.	Ich weiß nicht, woher es kommt, aber es ist eine bemerkenswerte Gerber-Situation.	Ich weiß nicht, wo es hergekommen ist, aber es ist eine bemerkenswerte Gitarre-Sache.
common_voice_en_18677430	Links ein Stein von der Kirche Sal.	Links ein Stein an der Kirche in Saul.	Links steht ein Stein neben der Kirche in Saul.	Links ein Stein an der Kirche in Saule.	Links ein Stein von der Kirche in Saule.	Links steht eine Klippe neben der Kirche in Saul.
common_voice_en_18677431	Einen Charakter zu erstellen stand Jedem frei, der sich einloggen wollte.	Die Charaktererstellung stand jedem offen, der sich anmelden wollte.	Die Charaktererstellung stand jedem offen, der sich anmelden wollte.	Die Charaktererstellung war für alle offen, die sich einloggen wollten.	Die Charaktererstellung war für jeden, der sich anmelden wollte, offen.	Die Charaktererstellung war für jeden zugänglich, der sich anmelden wollte.
common_voice_en_18677432	Die Gebühr darf nicht abhängig vom Ergebnis des Falls sein.	Die Gebühr darf nicht vom Ergebnis des Falles abhängen.	Die Gebühr darf nicht vom Ausgang des Falls abhängen.	Die Gebühr darf nicht abhängig vom Ergebnis des Falles sein.	Die Gebühr darf nicht abhängig vom Ausgang des Falls sein.	Die Gebühr darf nicht vom Ausgang des Falles abhängig sein.
common_voice_en_19877427	Sie verloren dann die Bronzemedaille an Kirilenko und Petrova aus Russland.	Sie verlor dann den Bronzemedaillenfights gegen Kirilenko und Petrova aus Russland.	Sie verloren dann das Bronzemedaillenspiel gegen Kirilenko und Petrowa aus Russland.	Sie verloren dann das Bronzemedaillen-Kampf gegen Kirilenko und Petrowa aus Russland.	Sie verloren dann das Bronze-Medaillen-Match gegen Kirilenko und Petrova aus Russland.	Danach verlor sie den Bronzemedaljen-Spiel gegen Kirilenko und Petrova aus Russland.
common_voice_en_19877428	Hier wurden seine Ohren gepierced, der Tradition von Guru Goraknath folgend.	Hier hat er seine Ohren durchbohrt, nach der Tradition der Anhänger des Guru Goraknas.	Seine Ohren wurden hier durchbohrt, wie es die Anhänger des Guru Goraknas pflegten.	Er hatte hier seine Ohren durchbohrt, nach der Tradition der Anhänger von Guru Gorakhnath.	Hier hat er seine Ohren durchbohrt, wie es die Anhänger der Grooch-Grakha trauten.	Er ließ sich hier die Ohren durchbohren, nach der Tradition der Anhänger der Guru Goraknath.
common_voice_en_19877429	Einige Jahre vor der Expansion des Geschäfts ging der ursprüngliche Gründer, Victor Alhadeff, in den Vorruhestand.	Einige Jahre nach der Geschäftserweiterung ging der ursprüngliche Gründer, Victor Alhadeff, in den Halbpension.	Einige Jahre nach der Expansion des Unternehmens ging der ursprüngliche Gründer, Victor Alhadeff, in die Halbpension.	Einige Jahre nach der Unternehmenserweiterung ging der ursprüngliche Gründer, Victor Alhadeff, in den Halbpension.	Mehrere Jahre nach der Geschäftsausweitung ging der ursprüngliche Gründer, Victor Alhadeff, in den Halbpension.	Mehrere Jahre nach der Geschäftsvergrößerung ging der ursprüngliche Gründer, Victor Alhadeff, in den Halbpension.
common_voice_en_19877430	Die schönen Strände ziehen viele Besucher an.	Die schönen Strände ziehen viele Besucher an.	Die schönen Strände ziehen viele Besucher an.	Die schönen Strände ziehen viele Besucher an.	Die schönen Strände ziehen viele Besucher an.	Die schönen Strände ziehen viele Besucher an.
common_voice_en_17774781	Manchmal muss ich meinen Browser Cache löschen, um meinen Speicherplatz zu sparen.	Manchmal muss ich meinen Browser-Cache löschen, um mehr Speicherplatz zu sparen.	Manchmal muss ich den Cache meines Browsers löschen, um mehr Speicherplatz zu sparen.	Manchmal muss ich den Cache meines Browsers löschen, um mehr Speicherplatz zu sparen.	Manchmal muss ich den Cache meines Browsers löschen, um mehr Speicherplatz zu sparen.	Manchmal muss ich die Cache meines Browsers löschen, um mehr Speicherplatz zu sparen.
common_voice_en_19931286	Ihr bemerkenswertestes Merkmal sind ihr Haut und Schuppen.	Ihr bemerkenswertestes Merkmal ist ihre Haut und Schuppen.	Ihr bemerkenswertestes Merkmal ist ihre Haut und Schuppen.	Ihr bemerkenswertestes Merkmal ist ihre Haut und Schuppen.	Ihr bemerkenswertestes Merkmal ist ihre Haut und ihre Schuppen.	Ihr bemerkenswertestes Merkmal ist ihre Haut und ihre Schuppen.
common_voice_en_19931287	Frauen haben zwei X-Chromosome, während Männer ein X und ein Y-Chromosom haben.	Frauen haben zwei X-Chromosomen, während Männer ein X- und ein Y-Chromosom haben.	Weibchen haben zwei X-Chromosome, während Männer ein X- und ein Y-Chromosom haben.	Weibchen haben zwei X-Chromosomen, während Männer ein X- und ein Y-Chromosom haben.	Weibchen haben zwei X-Chromosomen, während Männchen ein X- und ein Y-Chromosom haben.	Weibchen haben zwei X-Chromosomen, während Männchen ein X- und ein Y-Chromosom haben.
common_voice_en_19931288	Kevin Burns und Jon Jashni waren ausführende Produzenten.	Kevin Burns und John Jashney waren Geschäftsführer.	Kevin Burns und Jon Jashney waren leitende Produzenten.	Kevin Burns und John Jashney waren Exekutivproduzenten.	Kevin Burns und Jon Jashney waren ausführende Produzenten.	Kevin Burns und John Jashney waren die ausführenden Produzenten.
common_voice_en_19931290	Es hat einen geringen Säuregehalt, ist aber sehr fruchtig und hat eine schöne Farbe.	Es hat eine geringe Säure, aber eine gute Fruchtbarkeit und Färbung.	Es hat eine geringe Säure, aber eine gute Fruchtlichkeit und Färbung.	Es hat eine niedrige Säure, aber eine gute Fruchtbarkeit und Färbung.	Es hat eine geringe Säuregehalt, aber eine gute Fruchtigkeit und Färbung.	Es hat eine geringe Säuregehalt, aber eine gute Fruchtbarkeit und Färbung.
common_voice_en_18167377	Nur wenig Literatur ist auf diese Art und Weise geschrieben.	Nur eine Minderheit der Literatur ist auf diese Weise geschrieben.	Nur eine Minderheit der Literatur ist auf diese Weise geschrieben.	Nur eine Minderheit der Literatur wird auf diese Weise geschrieben.	Nur eine Minderheit der Literatur wird auf diese Weise geschrieben.	Nur eine Minderheit der Literatur ist auf diese Weise geschrieben.
common_voice_en_17276201	Ich habe den Schlüssel dabei.	Ich habe den Schlüssel bei mir.	Ich habe den Schlüssel bei mir.	Ich habe den Schlüssel bei mir.	Ich habe den Schlüssel bei mir.	Ich habe den Schlüssel bei mir.
common_voice_en_19950803	Es ersetzt eine Straßenbahn namens Twenty-third Street Railway.	Es ersetzt eine Straßenbahn, die sogenannte 23. Straßenbahn.	Es ersetzt eine Straßenbahn, die als 23. Straßenbahn bezeichnet wird.	Es ersetzt die Straßenbahn mit der Bezeichnung 23rd Street Railway.	Es ersetzt eine Straßenbahnenlinie, die als 23. Straßenbahn bezeichnet wird.	Es ersetzt die Straßenbahn, die sogenannte Dritterundzwanzig-Straßen-Bahn.
common_voice_en_19950805	Er arbeitete hart und gründete zahlreiche Kirchen und Schulen in der Gegend.	Er arbeitete hart und gründete viele Kirchen und Schulen in der Gegend.	Er arbeitete hart und gründete viele Kirchen und Schulen in der Gegend.	Er arbeitete hart und gründete viele Kirchen und Schulen in der Gegend.	Er arbeitete hart und gründete viele Kirchen und Schulen in der Gegend.	Er arbeitete hart und gründete viele Kirchen und Schulen in der Gegend.
common_voice_en_19950806	Die Webseiten der Firma wurden ebenfalls geschlossen.	Die Website des Unternehmens wurde geschlossen.	Die Websites des Unternehmens wurden geschlossen.	Die Webseiten des Unternehmens wurden geschlossen.	Die Webseiten des Unternehmens wurden geschlossen.	Die Webseiten des Unternehmens wurden geschlossen.
common_voice_en_19950807	Außerdem nahm er an Expeditionen in die Anden und den Himalaya teil.	Er nahm auch an Expeditionen in die Anden und den Himalaya teil.	Er nahm auch an Expeditionen in die Anden und den Himalaya teil.	Er nahm auch an Expeditionen in die Anden und den Himalaya teil.	Er nahm auch an Expeditionen in die Anden und in den Himalaya teil.	Er beteiligte sich auch an Expeditionen in die Anden und den Himalaja.
common_voice_en_19717734	Es erfüllt außerdem ähnliche Aufgaben im Vergleich zur lokalen Regierung.	Es erfüllt auch ähnliche Aufgaben in Bezug auf lokale Regierungen.	Er führt auch ähnliche Aufgaben im Zusammenhang mit lokalen Regierungen aus.	Sie führt ebenfalls ähnliche Aufgaben im Zusammenhang mit den lokalen Regierungen durch.	Sie führt auch ähnliche Aufgaben in Bezug auf die lokalen Regierungen durch.	Sie führt auch ähnliche Aufgaben im Hinblick auf die lokalen Regierungen aus.
common_voice_en_19717735	Es wurde angenommen, nachdem British South Cameroon sich dem Staat Kamerun angeschlossen hatte.	Es wurde angenommen, nachdem die britischen Südkameroener dem Staat Kamerun beitraten.	Es wurde angenommen, nachdem die britischen Südkameruner zum Bundesstaat Kameroen kamen.	Es wurde angenommen, nachdem britische Südkameroener dem Staat Kameroen beigetreten waren.	Es wurde nach der Übergabe des britischen Süd-Kameruns in den Staat Kamerun angenommen.	Es wurde angenommen, nachdem die britischen Südkameroner dem Bundesstaat Kamerun beigetreten waren.
common_voice_en_19717737	"Ninety-Nine Nights" erhielt gemischte Kritiken von unterschiedlichen Medienkanälen.	"Ninety-Nine Nights" erhielt gemischte Kritiken aus verschiedenen Medien.	"Ninety-Nine Nights" erhielt gemischte Kritiken von verschiedenen Medien.	"Ninety-Nine Nights" erhielt gemischte Kritiken von verschiedenen Medien.	"Ninety-Nine Nights" erhielt gemischte Kritiken von verschiedenen Medien.	 ⁇ Ninety-Nine Nights ⁇  erhielt gemischte Bewertungen von verschiedenen Medien.
common_voice_en_19717739	Vernon, Signalingenieur.	Vernon, Signalingenieur.	Vernon, Signalingenieur.	Vernon, Signalingenieur.	Vernon, Signalingenieur.	Vernon, Signalleiter.
common_voice_en_19867611	In der gesamten Folge gibt es keinen Dialog.	Es gab keinen Dialog in der gesamten Episode.	In der ganzen Episode gab es keinen Dialog.	Es gab keinen Dialog in der gesamten Folge.	In der ganzen Episode gab es keinen Dialog.	In der ganzen Episode gab es keinen Dialog.
common_voice_en_19867612	Weitere bemerkenswerte Beispiele beinhalten "Angela Anaconda" und, in jüngerer Zeit, "Charlie und Lola".	Andere bemerkenswerte Beispiele sind "Angela Anaconda" und kürzlich "Charlie und Lola".	Andere bemerkenswerte Beispiele sind "Angela Anaconda" und jüngst "Charlie und Lola".	Andere bemerkenswerte Beispiele sind "Angela Anaconda" und kürzlich "Charlie und Lola".	Andere bemerkenswerte Beispiele sind "Angela Anaconda" und in jüngerer Zeit "Charlie und Lola".	Weitere bemerkenswerte Beispiele sind "Angela Anaconda" und in jüngerer Zeit "Charlie und Lola".
common_voice_en_19867613	Er wurde nach dem Vater seiner Mutter benannt, die im Holocaust ermordet wurde.	Er wurde nach dem Vater seiner Mutter benannt, der während des Holocaust starb.	Er wurde nach dem Vater seiner Mutter benannt, der während des Holocaust starb.	Er wurde nach dem Vater seiner Mutter benannt, der während des Holocaust starb.	Er wurde nach dem Vater seiner Mutter benannt, der während des Holocaust starb.	Er wurde nach dem Vater seiner Mutter benannt, der während des Holocaust starb.
common_voice_en_19867614	Im See gibt es drei Arten Fisch.	Im See gibt es drei Arten von Fischen.	Es gibt drei Arten von Fischen im See.	In dem See gibt es drei Arten von Fischen.	In dem See gibt es drei Arten von Fischen.	Drei Arten von Fischen sind im See anzutreffen.
common_voice_en_19673990	Nichtsdestoweniger ist Tai Lam ein hervorragender Ort für Outdoor-Aktivitäten, da es so abgelegen ist.	Dennoch ist Tai Lam wegen seiner Abgeschiedenheit ein ausgezeichneter Ort für Aktivitäten im Freien.	Dennoch ist Tai Lam aufgrund seiner Abgelegenheit ein hervorragender Ort für Freizeitaktivitäten.	Trotzdem ist Tai Lam wegen seiner Abgelegenheit ein hervorragender Ort für Aktivitäten im Freien.	Trotzdem ist Tai Lam wegen seiner Abgeschiedenheit ein ausgezeichneter Ort für Aktivitäten im Freien.	Dennoch ist Tai Lam aufgrund seiner Abgeschiedenheit ein hervorragender Ort für Outdoor-Aktivitäten.
common_voice_en_19673991	Rapu-Rapu hat Kohle- und Kupfervorkommen.	Rapu-Rapu hat Kohle- und Kupfervorkommen.	Rapu-Rapu hat Kohle- und Kupfervorkommen.	Rapu-Rapu hat Kohle- und Kupfervorkommen.	Rapu-Rapu hat Kohle- und Kupfervorkommen.	Rapu-Rapu verfügt über Kohle- und Kupfervorkommen.
common_voice_en_19673992	Er ging in Nash House, Bristol, zur Schule, später ging er auf die Rugby-Schule.	Er besuchte die Schule in Nash House, Bristol und besuchte später die Rugby School.	Er besuchte die Schule in Nash House, Bristol und besuchte später die Rugby School.	Er besuchte eine Schule im Nash House, Bristol und besuchte später die Rugby School.	Er besuchte eine Schule im Nash House, Bristol, und besuchte später die Rugby School.	Er besuchte eine Schule im Nash House, Bristol, und besuchte später die Rugby School.
common_voice_en_19673993	Das ist ein Phänomen, das nach einem Tsunami auftritt.	Dieser Post ist ein Tsunami-Phänomen.	Dieser Platz ist ein Tsunami-Phänomen.	Diese Station ist ein Tsunami-Phänomen.	Diese Position ist ein Tsunami-Phänomen.	Dieses Ereignis ist ein Tsunami-Phänomen.
common_voice_en_19615305	Er arbeitete für die Boston Consulting Group.	Er arbeitete für die Boston Consulting Group.	Er arbeitete für die Boston Consulting Group.	Er arbeitete für die Boston Consulting Group.	Er arbeitete für die Boston Consulting Group.	Er arbeitete für die Boston Consulting Group.
common_voice_en_19615306	Weitere Funktionen sind Streife fahren mit der Polizei als Training.	Weitere Funktionen sind Polizeifahrtaktivitäten wie Ausbildung.	Andere Funktionen sind Polizeifahrer, wie z. B. Ausbildung.	Andere Funktionen umfassen Polizeifahrt, z. B. Schulung.	Weitere Funktionen umfassen Polizeifahrt, wie z. B. Ausbildung.	Weitere Funktionen sind die Polizeifahrtätigkeit, z. B. die Ausbildung.
common_voice_en_19615307	Es ist Teil des Statistischen Großraums Montgomery Metropolitan.	Es ist Teil des Montgomery Metropolitan Statistical Area.	Es ist Teil des Montgomery Metropolitan Statistical Area.	Es ist Teil der Montgomery Metropolitan Statistical Area.	Es ist Teil des Montgomery Metropolitan Statistical Area.	Es ist Teil des Metropolitan Statistical Area von Montgomery.
common_voice_en_19615308	Zakhara hat eine große Anzahl an Göttern, aber alle erkennen die Macht des Schicksals an.	Zakhara hat eine große Vielfalt an Göttern, aber alle erkennen die Macht des Schicksals.	Zakhara hat eine große Vielfalt an Göttern, aber alle erkennen die Macht des Schicksals an.	Zakhara hat eine große Vielfalt an Göttern, aber alle erkennen die Macht des Schicksals an.	Zakhara hat eine große Vielfalt an Göttern, aber alle erkennen die Macht des Schicksals an.	Zakhara hat eine große Vielfalt an Göttern, aber alle erkennen die Macht des Schicksals an.
common_voice_en_19628543	Sie alle erkannten die rumänische Nationalität an.	Sie anerkannten auch die rumänische Nationalität.	Sie erkannten auch die rumänische Nationalität an.	Sie erkannten auch die rumänische Nationalität an.	Sie anerkannten auch die rumänische Staatsangehörigkeit.	Sie erkannten auch die rumänische Staatsangehörigkeit an.
common_voice_en_19628544	Er überwältigt sie und verfolgt die Gang bis zur Hütte.	Er unterdrückt sie und verfolgt die Bande zur Lodge.	Er unterdrückt sie und verfolgt die Bande bis zur Lodge.	Er erträgt sie und verfolgt die Bande bis zur Lodge.	Er unterwirft sie und verfolgt die Bande bis zur Lodge.	Er unterwirft sie und verfolgt die Bande bis zur Lodge.
common_voice_en_19628546	Der Morley-Bahnhof liegt auf der Huddersfield-Linie.	Der Bahnhof Morley liegt an der Huddersfield Line.	Der Bahnhof Morley ist auf der Huddersfield Line.	Der Bahnhof von Morley liegt auf der Huddersfield Line.	Der Bahnhof Morley liegt auf der Huddersfield-Linie.	Der Bahnhof von Morley liegt auf der Huddersfield-Linie.
common_voice_en_19628547	Zum Album gehört auch ein Cover des Small-Faces-Songs „All or Nothing“.	Das Album enthält auch ein Cover des Small Faces-Songs "All or Nothing".	Das Album enthält auch ein Cover des Songs "All or Nothing" von Small Faces.	Das Album enthält auch einen Cover des Songs "All or Nothing" der Small Faces.	Das Album enthält auch eine Coverversion des Songs "All or Nothing" von Small Faces.	Das Album enthält auch eine Cover-Version des Songs  ⁇ All or Nothing ⁇  von Small Faces.
common_voice_en_18485372	Es ist definitiv vorbei, richtig?	Es ist definitiv vorbei, oder?	Das ist definitiv vorbei, oder?	Es ist definitiv vorbei, oder?	Es ist definitiv vorbei, oder?	Das ist definitiv vorbei, oder?
common_voice_en_18485374	Er war der Welt nichts wert.	Er war der Welt nichts wert.	Er war der Welt nichts wert.	Er war der Welt nichts wert.	Er war für die Welt nichts wert.	Er war für die Welt nichts wert.
common_voice_en_18485375	Ist „gallig“ das Wort, das ich suche?	Ist "Scharf" das Wort, das ich will?	Ist "bitter" das Wort, das ich will?	Ist "schmerzhaft" das Wort, das ich will?	Ist "scharfsinnig" das Wort, das ich will?	Ist  ⁇ feindselig ⁇  das Wort, das ich will?
common_voice_en_34071	Die Erfahrung hat mir beigebracht, wie ich mit dieser Art von Menschen umgehen soll.	Erfahrung hat mir beigebracht, wie ich mit solchen Menschen umgehen soll.	Erfahrungen haben mir beigebracht, wie man mit diesen Menschen umgeht.	Erfahrung hat mich gelehrt, wie ich mit diesen Menschen umgehen soll.	Die Erfahrung hat mich gelehrt, mit diesen Arten von Leuten umzugehen.	Die Erfahrung hat mir beigebracht, wie ich mit diesen Arten von Menschen umgehen kann.
common_voice_en_34075	Rachid sagte, dass er gerne Ananas zum Frühstück isst.	Rachid sagte, er mag Ananas zum Frühstück.	Rachid sagte, dass er ananas zum Frühstück mag.	Rachid sagte, er möge Ananas zum Frühstück.	Rachid sagte, er möge Ananas zum Frühstück.	Rachid sagte, er mögen Ananas zum Frühstück.
common_voice_en_19951089	Er hat außerdem drei Solo-Alben gemacht.	Er hat auch drei Soloalben gemacht.	Er hat auch drei Soloalben gemacht.	Er hat auch drei Solo-Alben gemacht.	Er hat auch drei Sololabums gemacht.	Er hat auch drei Solo-Alben gemacht.
common_voice_en_19951090	Es verfügt über eine Bürgervereinigung, einen privaten Park sowie einen Schwimmverein für Anwohnerinnen und Anwohner.	Es unterhält einen Bürgerverband und einen privaten Park und einen Schwimmclub für die Bewohner.	Es unterhält einen Bürgerverein und einen privaten Park und einen Schwimmverein für die Bewohner.	Es unterhält eine Bürgervereinigung und einen privaten Park und einen Schwimmclub für die Einwohner.	Sie unterhält eine Bürgervereinigung, einen privaten Park und einen Schwimmclub für die Bewohner.	Es unterhält eine Bürgervereinigung, einen Privatturnierpark und einen Schwimmclub für die Einwohner.
common_voice_en_19951091	Von vorne bis hinten nur spaßiges, verrücktes Zeug.	Toll, verrückt alles auf dem Weg.	Spaß, verrücktes Zeug die ganze Zeit.	Spaß, verrücktes Zeug die ganze Zeit.	Tolles, verrücktes Zeug die ganze Zeit.	Spaß, verrücktes Zeug auf dem ganzen Weg.
common_voice_en_19951092	Der bekannteste Professor für Kriegsgeschichte war Cyril Falls.	Der vielleicht bekannteste ehemalige Professor für Kriegsgeschichte war Cyril Falls.	Der vielleicht bekannteste ehemalige Professor für Kriegsgeschichte war Cyril Falls.	Vielleicht der bekannteste ehemalige Professor für Kriegsgeschichte war Cyril Falls.	Der vielleicht bekannteste ehemalige Professor für Kriegsgeschichte war Cyril Falls.	Vielleicht der bekannteste ehemalige Professor für Kriegsgeschichte war Cyril Falls.
common_voice_en_19668356	Das Album hieß ursprünglich „Neptulius“.	Das Album sollte zunächst "Neptulius" heißen.	Das Album sollte zunächst "Neptulius" heißen.	Das Album sollte zunächst "Neptulius" heißen.	Das Album sollte zunächst "Neptulus" heißen.	Das Album sollte ursprünglich "Neptulus" heißen.
common_voice_en_19668357	Livni selbst nannte den Haftbefehl „einen Missbrauch des britischen Justizsystems“.	Livni selbst nannte den Haftbefehl einen "Missbrauch des britischen Rechtssystems".	Livni selbst nannte den Haftbefehl einen "Missbrauch des britischen Rechtssystems".	Livni selbst nannte den Verhaftungsbefehl "ein Missbrauch des britischen Rechtssystems".	Livni selbst nannte den Haftbefehl einen "Verstoß gegen das britische Rechtssystem".	Livni selbst bezeichnete den Haftbefehl als "einen Missbrauch des britischen Rechtssystems".
common_voice_en_19668358	Diese Fähigkeit hat auch geholfen, Sport wieder populärer zu machen.	Diese Fähigkeit hat auch dazu beigetragen, die Popularität des Sports zu steigern.	Diese Fertigkeit hat auch zur Steigerung der Popularität von Sportarten beigetragen.	Diese Kompetenz hat auch zur Steigerung der Popularität von Sportarten beigetragen.	Diese Fertigkeit hat auch dazu beigetragen, die Popularität der Sportarten zu steigern.	Diese Kompetenz hat auch dazu beigetragen, die Popularität des Sports zu steigern.
common_voice_en_19668359	Der Gründer und Ehrenvorsitzende war Walter Cronkite.	Sein Gründungspräsident war Walter Cronkite.	Sein Gründungspräsident war Walter Cronkite.	Sein Gründungspräsident war Walter Cronkite.	Sein Gründungsvorsitzender war Walter Cronkite.	Sein Gründungs-Ehrentrohme war Walter Cronkite.
common_voice_en_19030249	Odadjian berät die Band Chameleon Conductor aktuell bei den Aufnahmen zu ihrem ersten Album.	Odadjian betreut derzeit die Band Chameleon Conductor, um ihr Debütalbum aufzunehmen.	Odadjian ist derzeit Mentor der Band Chameleon Conductor, um ihr Debütalbum aufzunehmen.	Odadjian betreut derzeit die Band Chameleon Conductor bei der Aufnahme ihres Debütalbums.	Odadjian ist derzeit Mentor der Band Chameleon Conductor, um ihr Debütalbum aufzunehmen.	Odagian ist derzeit Mentor der Band Chameleon Conductor, um ihr Debütalbum aufzunehmen.
common_voice_en_19030250	Wissenschaftler haben nun herausgefunden, dass Leland sich einige Freiheiten mit seiner Forschung genommen hat.	Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Leland seine Forschung erheblich frei gemacht hat.	Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Leland durch seine Forschung erhebliche Freiheiten erlangt hat.	Gelehrte haben festgestellt, dass Leland mit seiner Forschung erhebliche Freiheiten genommen hatte.	Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Leland bei seiner Forschung erhebliche Freiheiten eingenommen hatte.	Gelehrte haben herausgefunden, dass Leland bei seiner Forschung erhebliche Freiheiten genommen hatte.
common_voice_en_19030252	Dennoch werden auch unterschiedliche Gedichttexte und Originalsongtexte verwendet.	Allerdings werden auch Texte verschiedener Gedichte und Originaltexte verwendet.	Es werden jedoch auch Texte aus verschiedenen Gedichten und Originaltexten verwendet.	Es werden jedoch auch Texte aus verschiedenen Gedichten und Originaltexten verwendet.	Es werden jedoch auch Texte aus verschiedenen Gedichten und Originaltexte verwendet.	Es werden jedoch auch Texte aus verschiedenen Gedichten und Originalscharakteren verwendet.
common_voice_en_19030253	Zur Sendung der zehnten Folge gehörte eine Promotion vor den End-Credits.	Die Sendung der zehn Episoden umfasste eine Promotion vor dem Endkredit, in der Aufnahmen gezeigt wurden.	Die Ausstrahlung der zehn Episoden beinhaltete eine Promotion vor den Endkreditten mit Aufnahmen.	Die Ausstrahlung der zehn Folgen beinhaltete eine Promotion vor der Endkreditvorführung mit Aufnahmen.	Die Ausstrahlung der zehn Episoden beinhaltete eine Promotion vor dem Endkredit, die Aufnahmen zeigte.	Die Ausstrahlung der zehn Episoden beinhaltete eine Promotion vor den Endcredits, in der die Bilder gezeigt wurden.
common_voice_en_654629	Ich muss meinen Baum dekorieren.	Ich muss meinen Baum dekorieren.	Ich muss meinen Baum dekorieren.	Ich muss meinen Baum schmücken.	Ich muss meinen Baum schmücken.	Ich muss meinen Baum schmücken.
common_voice_en_654633	Was ist mit Eleanor los?	Was ist los mit Eleanor?	Was ist los mit Eleanor?	Was ist los mit Eleanor?	Was ist los mit Eleanor?	Was ist mit Eleanor los?
common_voice_en_654636	Hast du dich geprügelt?	Hast du dich gestritten?	Du hast dich gestritten?	Warst du in einem Kampf?	Hast du dich geprügelt?	Hast du dich geprügelt?
common_voice_en_19726720	Drew Barrymore hatte davor für die Rolle vorgesprochen.	Drew Barrymore war zuvor für die Rolle getestet.	Drew Barrymore hat zuvor für die Rolle Vorsprechen gegeben.	Drew Barrymore hat zuvor für die Rolle vorgeprobt.	Drew Barrymore war zuvor für die Rolle auditioniert.	Drew Barrymore war zuvor auf das Vorsprechen für die Rolle gegangen.
common_voice_en_19726721	Es ist nach Doktor Joseph Hanan Patterson benannt.	Es ist nach Dr. Joseph Hanan Patterson benannt.	Es ist nach Dr. Joseph Hanan Patterson benannt.	Es ist nach Dr. Joseph Hanan Patterson benannt.	Es ist nach Dr. Joseph Hannan Patterson benannt.	Es ist nach Dr. Joseph Hanan Patterson benannt.
common_voice_en_19726722	Sie müssen den Tee so schnell wie möglich nach England bringen.	Sie mussten den Tee in England so schnell wie möglich bekommen.	Sie mussten den Tee in England so schnell wie möglich haben.	Sie mussten den Tee so schnell wie möglich in England trinken.	Sie mussten den Tee in England so schnell wie möglich trinken.	Sie mussten den Tee in England so schnell wie möglich trinken.
common_voice_en_19726723	Kerry war während des Spiels gehandicapped.	Kerry war während des gesamten Spiels behindert.	Kerry war im Laufe des Spiels behindert.	Kerry war während des gesamten Spiels behindert.	Kerry war während des ganzen Spiels behinderten.	Kerry war im Laufe des Spiels behinderthin.
common_voice_en_637974	Aber ich verstehe nicht.	Aber ich verstehe nicht.	Aber ich verstehe es nicht.	Aber ich verstehe es nicht.	Aber ich verstehe es nicht.	Aber ich verstehe es nicht.
common_voice_en_637977	Ein Schluck Tee belebt seinen müden Freund wieder.	Ein Schluck Tee erweckt seinen müden Freund.	Ein Schluck Tee erweckt seinen müden Freund.	Ein Schluck Tee erweckt seinen müden Freund.	Ein Schluck Tee erweckt seinen müden Freund.	Ein Schluck Tee belebt seinen müden Freund wieder.
common_voice_en_637979	Gib mir einfach mehr Zeit.	Gib mir nur mehr Zeit.	Geben Sie mir einfach mehr Zeit.	Geben Sie mir einfach mehr Zeit.	Geben Sie mir einfach mehr Zeit.	Geben Sie mir einfach mehr Zeit.
common_voice_en_18301013	Die Tür schloss sich.	Die Tür ist geschlossen.	Die Tür ist geschlossen.	Die Tür ist geschlossen.	Die Tür ist geschlossen.	Die Tür ist geschlossen.
common_voice_en_18301014	Die Lampe schien hell und erleuchtete den ganzen Raum.	Die Lampe schien hell und erhellte den ganzen Raum.	Die Lampe leuchtete hell und beleuchtete den ganzen Raum.	Die Lampe leuchtete hell und beleuchtete den ganzen Raum.	Die Lampe leuchtete hell und erleuchtete den ganzen Raum.	Die Lampe leuchtete hell und erleuchtete den ganzen Raum.
common_voice_en_18429175	Wie man Pfannkuchen macht.	Wie man Pfannkuchen macht.	Wie man Pfannkuchen macht.	Wie man Pfannkuchen macht.	Wie man Pfannkuchen macht.	Wie man Pfannkuchen macht.
common_voice_en_18429176	„Das kommt wohl ganz auf die Meinung an,“ sagte der Blechmann.	"Das muss eine Frage der Meinung sein", sagte der Tin Woodman.	"Das muss eine Frage der Meinung sein", sagte der Tin Woodman.	"Das muss eine Frage der Meinung sein", sagte der Blechholzman.	 ⁇ Das muss eine Meinung sein ⁇ , sagte der Zinnholzmacher.	 ⁇ Das muss eine Meinungsfrage sein ⁇ , sagte der Blechbauer.
common_voice_en_18429178	Ja, ich hatte das Wichtigste raus.	Ja, ich hatte den Kern klar.	Ja, ich hatte den Kern ganz klar.	Ja, ich hatte das Wesentliche verstanden.	Ja, ich hatte den Kern ganz genau verstanden.	Ja, ich hatte die Gesamtschnur ganz genau verstanden.
common_voice_en_18429179	Er sah sich das Taschentuch genauer an.	Er betrachtete das Taschentuch genauer	Er betrachtete das Taschentuch genauer.	Er sah sich das Taschentuch genauer an.	Er sah sich das Taschentuch genauer an.	Er blickte das Taschentuch genauer an.
common_voice_en_19962155	Seine Leiche wird zurück zum Palast gebracht und Brunhilde errichtet den Scheiterhaufen.	Seine Leiche wird zurück zum Palast gebracht und Brunehild montiert den Beerdigungspfeiler.	Seine Leiche wird zurück in den Palast gebracht und Brunehild montiert die Beerdigungsbrune.	Seine Leiche wird wieder in den Palast gebracht und Brunehild montiert die Beerdigungspyre.	Seine Leiche wird wieder in den Palast gebracht und Brunehild montiert den Bestattungsbrennstoff.	Seine Leiche wird zurück in den Palast gebracht und Brunehild montiert den Beerdigungs-Pier.
common_voice_en_19962168	Sie verlor gegen David McGuinty.	Sie hat gegen David McGuinty verloren.	Sie verlor gegen David McGuinty.	Sie hat gegen David McGuinty verloren.	Sie verlor gegen David McGuinty.	Sie verlor gegen David McGuinty.
common_voice_en_19962169	Grist wurde in Sheffield, England, geboren.	Grist wurde in Sheffield, England, geboren.	Grist wurde in Sheffield, England, geboren.	Grist wurde in Sheffield, England, geboren.	Grist wurde in Sheffield, England, geboren.	Grist wurde in Sheffield, England, geboren.
common_voice_en_19962170	Likoma hat keine gepflasterten Straßen, und es gibt sehr wenige motorisierte Fahrzeuge.	Lykoma hat keine asphaltierten Straßen und es gibt nur sehr wenige Kraftfahrzeuge.	Likoma hat keine asphaltierten Straßen und es gibt nur sehr wenige Kraftfahrzeuge.	Likoma hat keine asphaltierten Straßen und es gibt nur sehr wenige Kraftfahrzeuge.	Likoma hat keine asphaltierten Straßen, und es gibt nur sehr wenige Kraftfahrzeuge.	Likoma hat keine asphaltierten Straßen, und es gibt nur sehr wenige Kraftfahrzeuge.
common_voice_en_18679904	Er starb beim Crash der „Shenandoah“.	Er starb beim Absturz der "Shannonaha".	Er starb bei dem Absturz der "Shenandoah".	Er wurde beim Absturz des "Shannandach" getötet.	Er wurde bei dem Absturz der "Shenandoah" getötet.	Er wurde bei dem Absturz der "Shenandoah" getötet.
common_voice_en_18679905	Diese Verwendungen konsumieren mehr als Dreiviertel des Lithium-Produktion.	Diese Anwendungen verbrauchen mehr als drei Viertel der Lithiumproduktion.	Diese Anwendungen verbrauchen mehr als drei Viertel der Lithiumproduktion.	Diese Verwendung verbraucht mehr als drei Viertel der Lithiumproduktion.	Diese Anwendungen verbrauchen mehr als drei Viertel der Lithiumproduktion.	Diese Anwendungen verbrauchen mehr als drei Viertel der Lithiumproduktion.
common_voice_en_18679907	Die genaue Anzahl Opfer, die von den Aitarak umgebracht wurden, ist unbekannt.	Die genaue Zahl der von den Aitarak getöteten Opfer ist unbekannt.	Die genaue Anzahl der Opfer, die von den Aitarak getötet wurden, ist unbekannt.	Die genaue Zahl der Opfer, die von den Aitarak getötet wurden, ist unbekannt.	Die genaue Anzahl der Opfer, die von den Aitarak getötet wurden, ist unbekannt.	Die genaue Zahl der Opfer, die von den Aitarak getötet wurden, ist unbekannt.
common_voice_en_18679908	Während dieser Zeit hatte Holland sich als Spezialist für Schusswaffen etabliert.	Zu diesem Zeitpunkt hatte sich Holland als Spezialist für Geschütze etabliert.	Zu diesem Zeitpunkt hatte sich Holland als Spezialist für Geschütze etabliert.	Zu diesem Zeitpunkt hatte sich Holland als Spezialist für die Geschütze etabliert.	Zu dieser Zeit hatte sich Holland als Spezialist für Schießerei etabliert.	Zu dieser Zeit hatte sich Holland als Spezialist für die Schießerei etabliert.
common_voice_en_19583593	Sie beendete die Grund- und weiterführende Schule im vornehmen Assumption Convent, Manila.	Sie beendete ihre Grund- und Sekundarschulbildung im Hochschulkonvent in Manila.	Sie beendete ihre Grund- und Sekundarschulbildung im Konvent der großen Anbetung in Manila.	Sie schloss ihre Grund- und Sekundarschulbildung am Hochschulkloster von Assumption in Manila ab.	Sie beendete ihre Grund- und Sekundarschulbildung im Pooh-Assumption-Kloster in Manila.	Sie schloss ihre Grund- und Sekundarschulbildung im vornehmlich mit Aufnahme-Kloster in Manila ab.
common_voice_en_19583594	Er war mit Clara Sombart, der Tochter von Werner Sombart, verheiratet.	Er war mit Clara Sombart verheiratet, einer Tochter von Werner Sombart.	Er war mit Clara Sombart verheiratet, einer Tochter von Werner Sombart.	Er war mit Clara Sombart verheiratet, einer Tochter von Werner Sombart.	Er war mit Clara Sombart, einer Tochter von Werner Sombart, verheiratet.	Er war mit Clara Sombart, einer Tochter von Werner Sombart, verheiratet.
common_voice_en_19583595	Die Hinweise für die Pflegekraft aus Präsident Hardings Krankenakten unterstützen diese Annahme nicht.	Die Pflegeanmerkungen aus der medizinischen Akte von Präsident Harding unterstützen diese Behauptung nicht.	Die Krankenschwesternanmerkungen aus der medizinischen Akte von Präsident Harding unterstützen diese Behauptung nicht.	Die Krankenschwesternanmerkungen in den medizinischen Aufzeichnungen von Präsident Harding bestätigen diese Behauptung nicht.	Die Pflegebeschreibungen aus den medizinischen Aufzeichnungen von Präsident Harding stützen diese Behauptung nicht.	Die Krankenschwestern-Notizen aus den medizinischen Aufzeichnungen von Präsident Harding stützen diese Behauptung nicht.
common_voice_en_19583596	Die Lebenszeit des Fötus hängt in hohem Maße von der Reife des Fötus und von den Umweltbedingungen ab.	Die Lebensfähigkeit des Fötus hängt weitgehend von der Reife der Fötusorgane und den Umweltbedingungen ab.	Die Lebensfähigkeit des Fötus hängt weitgehend von der Reife der Fötusorgane und den Umweltbedingungen ab.	Die Lebensfähigkeit der Fötus hängt weitgehend von der Reife des Fötusorgans und den Umweltbedingungen ab.	Die Lebensfähigkeit des Fötus hängt weitgehend von der Reife der Fötusorgane und den Umgebungsbedingungen ab.	Die Lebensfähigkeit des Fötus hängt größtenteils von der Reife des Fötusorganes und den Umgebungsbedingungen ab.
common_voice_en_19378059	Er war der erste Schmied und Pionier in der Eisenverarbeitung.	Er war der erste Schmied und der Ursprung der Eisenarbeiter.	Er war der erste Schmied und der Begründer des Eisenarbeiters.	Er war der erste Schmied und der Begründer der Eisenarbeiter.	Er war der erste Schmied und der Urheber des Eisenarbeiter.	Er war der erste Schmied und der Urheber eines Eisenbaus.
common_voice_en_19378061	Zur Show gehörten neun neue Stücke mit einer exklusiven Signierstunde bei der Eröffnung.	Die Show enthielt neun neue Stücke mit einer exklusiven Unterschrift am Eröffnungsabend.	Die Show umfasste neun neue Stücke, mit einer exklusiven Unterschrift in der Eröffnungstage.	Die Show umfasste neun neue Stücke, mit einer exklusiven Unterzeichnung an einem Eröffnungstagabend.	Die Show enthielt neun neue Stücke, mit einer exklusiven Unterzeichnung in der Eröffnungsacht.	Die Show beinhaltete neun neue Stücke, mit einem exklusiven Eintrag in der Eröffnungskonzertation.
common_voice_en_19378062	Später wurden Betonsockel eingerichtet.	Später wurden Betonstände eingerichtet.	Später wurden Betonstände eingerichtet.	Später wurden Betonstaurands eingerichtet.	Später wurden Betonstauben errichtet.	Später wurden Betonstauranten aufgebaut.
common_voice_en_19378063	Tony Esposito war der amerikanische Torwart für das Turnier.	Tony Esposito war der amerikanische Torhüter des Turniers.	Tony Esposito war der amerikanische Torhüter des Turniers.	Tony Esposito war der amerikanische Torhüter des Turniers.	Tony Esposito war der amerikanische Torhüter des Turniers.	Tony Esposito war der amerikanische Torhüter des Turniers.
common_voice_en_19747878	Weitere Gemeinden sind Birch River, Ethelbert, Minitonas, Camperville und Winnipegosis.	Weitere Gemeinden im Kreis sind Birch River, Ethelbert, Minitonas, Camperville und Winnipegosis.	Weitere Gemeinden in der Region sind Birch River, Ethelbert, Minitonas, Camperville und Winnipegosis.	Weitere Gemeinden im Bezirk sind Birch River, Ethelbert, Minitonas, Camperville und Winnipegosis.	Andere Gemeinden im Kreis umfassen Birch River, Ethelbert, Minitonas, Camperville und Winnipegosis.	Weitere Gemeinden im Reitbezirk sind Birch River, Ethelbert, Minitonas, Camperville und Winnipegosis.
common_voice_en_19747879	Geburten zu verheimlichen bleibt in vielen Bundesstaaten illegal.	Das Verbergen von Geburten ist in vielen Staaten illegal.	Die Verschleierung von Geburten bleibt in vielen Staaten illegal.	Die Verbirgung von Geburten bleibt in vielen Staaten illegal.	In vielen Staaten ist es nach wie vor illegal, Geburten zu verbergen.	In vielen Staaten ist es in vielen Staaten noch illegal, Geburten zu verbergen.
common_voice_en_19747880	Er wurde literarischer Herausgeber des „The Spectator“ und des „New Statesman“.	Er wurde literarischer Redakteur von "The Spectator" und "New Statesman".	Er wurde literarischer Redakteur von "The Spectator" und "New Statesman".	Er wurde Literaturredakteur der "The Spectator" und "The New Statesman".	Er wurde literarischer Redakteur von "The Spectator" und "New Statesman".	Er wurde literarischer Redakteur von "The Spectator" und "New Statesman".
common_voice_en_19747881	Die moderne Animation verwendet zahlreiche Techniken, um die Bildfrequenz an das aktuelle Bild anzupassen.	Moderne Animation verwendet verschiedene Techniken, um die Bildzeit auf die aktuelle Aufnahme anzupassen.	Moderne Animation wird verschiedene Techniken verwenden, um die Rahmengeschwindigkeit an den aktuellen Dreh anzupassen.	Moderne Animation wird verschiedene Techniken verwenden, um die Framerate an den aktuellen Aufnahme zu anpassen.	Die moderne Animation wird verschiedene Techniken verwenden, um die Framerate an den aktuellen Bildschirm anzupassen.	Die moderne Animation wird verschiedene Techniken verwenden, um die Frame-Rate auf das aktuelle Bild zu anpassen.
common_voice_en_20151871	Sieben Dockterminals wurden für die Eröffnung des Kanals gebaut.	Für die Eröffnung des Kanals wurden sieben Enddocks gebaut.	Für die Eröffnung des Kanals wurden sieben Enddoken gebaut.	Die Eröffnung des Kanals wurde mit sieben Enddecken gebaut.	Für die Eröffnung des Kanals wurden sieben Enddoken errichtet.	Für die Eröffnung des Kanals wurden sieben Enddocks errichtet.
common_voice_en_20151872	Die Gegend hat einige Boutiquen und andere unabhängige Einzelhändler.	Die Gegend hat auch eine Reihe von Boutiquen und andere unabhängige Einzelhändler.	Die Gegend hat auch eine Reihe von Boutiquers und anderen unabhängigen Einzelhändlern.	In der Gegend gibt es auch eine Reihe von Boutiquen und andere unabhängige Einzelhändler.	In der Gegend gibt es auch eine Reihe von Boutiquen und anderen unabhängigen Einzelhändlern.	In der Gegend gibt es auch eine Reihe von Boutiquen und anderen unabhängigen Einzelhändlern.
common_voice_en_20151874	Wokou kommt von einer Mischung der Ethnien.	Wokou stammte aus einer Mischung von Ethnien.	Wokou stammte aus einer Mischung von Ethnien.	Wokou stammte aus einer Mischung von Ethniken.	Wokou stammte aus einer Mischung aus ethnischen Gruppen.	Wokou stammte aus einer Mischung von ethnischen Gruppen.
common_voice_en_20151876	Patrick arbeitete bei zwei weiteren Kurzfilmen mit Anna Campion zusammen, "Inertia" und "Bipolar".	Patrick hat an zwei weiteren Kurzfilmen mit Anna Campion zusammengearbeitet, "Inertia" und "Bipolar".	Patrick hat bei weiteren zwei Kurzfilmen mit Anna Campione zusammengearbeitet: "Inertia" und "Bipolar".	Patrick hat an zwei weiteren Kurzfilmen mit Anna Campion zusammengearbeitet, "Inertia" und "Bipolar".	Patrick hat mit Anna Campione an zwei weiteren Kurzfilmen mitgewirkt: "Inertia" und "Bipolar".	Patrick hat mit Anna Campione an zwei weiteren Kurzfilmen mitgewirkt:  ⁇ Inerea ⁇  und  ⁇ Bipolar ⁇ .
common_voice_en_19296807	Nach einer anfänglichen Siegeswelle wurde der Angriff der Division vom starken Sowjet-Widerstand gebremst.	Nach einer anfänglichen Flut brach der Divisionsaufstand gegen den heftigen sowjetischen Widerstand ein.	Nach einer anfänglichen Erhöhung versagerte der Divisionsangriff gegen einen heftigen sowjetischen Widerstand.	Nach einer ersten Zunahme verkümmerte der Divisionsangriff gegen den heftigen Sowjetwiderstand.	Nach einem anfänglichen Anstieg schmälerte sich der Divisionangriff gegen einen heftigen sowjetischen Widerstand.	Nach einer anfänglichen Zunahme belagerte sich der Divisionsangriff gegen einen heftigen sowjetischen Widerstand.
common_voice_en_19296808	Darin crasht Grants Helikopter auf der Isla Nublas, nachdem er von der Insel abgehoben hatte.	Darin stürzte Grants Hubschrauber nach dem Abflug von der Insel auf die Isla Nublar.	Dort stürzte Grants Hubschrauber auf Isla Nublar ab, nachdem er von der Insel abgeflogen war.	In ihm stürzte Grants Hubschrauber auf Isla Nublar ab, nachdem er von der Insel abgefahren war.	In ihm stürzte Grants Hubschrauber auf die Isla Nublar ab, nachdem er von der Insel abgefahren war.	Darin stürzte Grants Hubschrauber auf die Insel Nublar ab, nachdem er von der Insel abgeflogen war.
common_voice_en_19296810	Jack Russell sollte immer ausgeglichen und wach erscheinen.	Der Jack Russell sollte immer ausgewogen und wachsam aussehen.	Der Jack Russell sollte immer ausgewogen und aufmerksam erscheinen.	Jack Russell sollte immer ausgeglichen und aufmerksam erscheinen.	Der Jack Russell sollte immer ausgeglichen und wachsam erscheinen.	Der Jack Russell sollte immer ausgeglichen und aufmerksam erscheinen.
common_voice_en_19296811	Ontario Power Generation operiert eine hydroelektrische Niederlassung am Fluss in Crystal Falls.	Ontario Power Generation betreibt ein Wasserkraftwerk am Fluss in Crystal Falls.	Ontario Power Generation betreibt ein Wasserkraftwerk am Fluss bei Crystal Falls.	Die Ontario Power Generation betreibt ein Wasserkraftwerk am Fluss bei Crystal Falls.	Ontario Power Generation betreibt ein Wasserkraftwerk an der Küste von Crystal Falls.	Die Ontario Power Generation betreibt ein Wasserkraftwerk am Fluss bei Crystal Falls.
common_voice_en_19017621	Der Arbeitstitel für diese Geschichte lautete „Der Besucher“.	Der Arbeitstitel für diese Geschichte war "Der Besucher".	Der Arbeitstitel für diese Geschichte war "Der Besucher".	Der Arbeitstitel für diese Geschichte war "Der Besucher".	Der Arbeitstitel für diese Geschichte war "The Visitor".	Der Arbeitstitel für diese Geschichte war "The Visitor".
common_voice_en_19017622	Einige große Gerichtsverfahren sind am Laufen bezüglich dieses wichtigen Themas.	Es gibt mehrere Klageverfahren zu diesem weit verbreiteten Thema.	Es gibt mehrere Sammelklagen in diesem weit verbreiteten Thema.	Es gibt mehrere Klageverfahren in Bezug auf diese weit verbreitete Frage.	Es gibt mehrere Klassenklagen in dieser breit verbreiteten Angelegenheit.	Im Zusammenhang mit diesem verbreiteten Problem befinden sich mehrere Klassenklagen im Gange.
common_voice_en_19017623	Die größten Städte in Belgien bieten die Möglichkeit, urbane Viertel einzurichten.	Die größten Städte in Belgien können städtische Bezirke einrichten.	Die größten Städte in Belgien haben die Möglichkeit, Stadtteile zu errichten.	Die größten Städte Belgiens haben die Möglichkeit, Stadtteile zu etablieren.	Die größten Städte Belgiens haben die Möglichkeit, Stadtbezirke einrichten zu können.	Die größten Städte Belgiens haben die Möglichkeit, städtische Bezirke einzurichten.
common_voice_en_19017624	Dennoch starb er im Feuer und der Explosion.	Er starb jedoch beim Brand und der Explosion.	Er starb jedoch im Feuer und in der Explosion.	Er starb jedoch bei dem Feuer und der Explosion.	Er starb jedoch bei dem Feuer und der Explosion.	Er starb jedoch im Feuer und in der Explosion.
common_voice_en_19688852	Nachdem sie Ford in Paris getroffen hatte, schrieb Rhys mit seiner Unterstützung Kurzgeschichten.	Nachdem sie Ford in Paris getroffen hatte, schrieb Reece Kurzgeschichten unter seiner Schirmherrschaft.	Nachdem sie Ford in Paris getroffen hatte, schrieb Rhys Kurzgeschichten unter seiner Schirmherrschaft.	Nachdem sie Ford in Paris kennen gelernt hatte, schrieb Reece Kurzgeschichten unter seiner Schirmherrschaft.	Nachdem sie Ford in Paris kennengelernt hatte, schrieb Rhys unter seiner Schirmherrschaft Kurzgeschichten.	Nachdem sie Ford in Paris kennengelernt hatte, schrieb Rhys Unter seiner Schirmherrschaft Kurzgeschichten.
common_voice_en_19688854	Sie kommen traditionell in Hochzeiten vor.	Sie sind bei Hochzeiten traditionell.	Sie sind traditionell bei Hochzeiten.	Sie sind bei Hochzeiten traditionell.	Sie sind traditionell bei Hochzeiten.	Sie sind traditionell bei Hochzeiten.
common_voice_en_19688856	Dokumente werden über eine schnelle Gigabit-Ethernet-Verbindung zum Gerät geschickt.	Dateien werden über eine schnelle Gigabit-Ethernet-Verbindung an das Gerät gesendet.	Dateien werden über eine schnelle Gigabit-Ethernet-Verbindung an das Gerät gesendet.	Dateien werden über eine schnelle Gigabit-Ethernet-Verbindung an das Gerät gesendet.	Dateien werden über eine schnelle Gigabit-Ethernet-Verbindung an das Gerät gesendet.	Die Dateien werden über eine schnelle Gigabit-Ethernet-Verbindung an das Gerät gesendet.
common_voice_en_19688857	Williams versucht, sich zu seinem Schiff zurück zu retten, aber Soldaten und Dorfbewohner drängen ihn in eine Ecke.	Williams versucht, wieder zu seinem Schiff zu fliehen, aber Soldaten und Dorfbewohner verfolgen ihn.	Williams versucht, zu seinem Schiff zurück zu fliehen, aber Soldaten und Dorfbewohner zerreißen ihn.	Williams versucht, wieder zu seinem Schiff zu fliehen, aber Soldaten und Dorfbewohner umschließen ihn.	Williams versucht, zurück auf sein Schiff zu fliehen, aber Soldaten und Dorfbewohner verkriechen ihn.	Williams versucht, zu seinem Schiff zurückzufliehen, aber Soldaten und Dorfbewohner zwingen ihn in die Ecke.
common_voice_en_580646	Die Polizei befragt einen Mann.	Die Polizei interviewt einen Mann.	Die Polizei interviewt einen Mann.	Die Polizei befragt einen Mann.	Die Polizei befragt einen Mann.	Die Polizei befragt einen Mann.
common_voice_en_580647	Zwei Menschen rudern ein Kanu über das Wasser.	Zwei Menschen rollen ein Kanu durch das Wasser.	Zwei Menschen rudern ein Kanu durch das Wasser.	Zwei Personen rudern in einem Kanu durch das Wasser.	Zwei Leute rohen mit einem Kanu durch das Wasser.	Zwei Leute rohen mit einem Kanu durch das Wasser.
common_voice_en_580650	Ein Mädchen mit Sonnenbrille lächelt in die Kamera.	Ein Mädchen mit Sonnenbrille lächelt vor der Kamera.	Ein Mädchen mit Sonnenbrille lächelt für die Kamera.	Ein Mädchen mit Sonnenbrille lächelt vor der Kamera.	Ein Mädchen mit Sonnenbrille lächelt für die Kamera.	Ein Mädchen mit Sonnengläser lächelt in die Kamera.
common_voice_en_580651	Ein Radfahrer fährt mit seinem Mountainbike auf einer Sandbahn um eine Kurve.	Ein Radfahrer zündet ein Mountainbike um eine Kurve auf einer Tauchstrecke.	Ein Radfahrer lädt ein Mountainbike um einen Winkel auf einer Tiefenstraße.	Ein Radfahrer, der ein Mountainbike auf einer Tauchstrecke um einen Winkel zieht.	Ein Fahrradfahrer läuft mit einem Mountainbike in einer Kurve auf einer Tauchstraße.	Ein Radfahrer fährt einen Mountainbike um einen Abzweig auf einer Tauchstrecke.
common_voice_en_20044641	Das Bargeld wurde auf vier Raten gezahlt.	Das Geld sollte in vier Raten bezahlt werden.	Die Barzahlung sollte in vier Tranchen erfolgen.	Das Bargeld sollte in vier Raten gezahlt werden.	Die Bargeldzahlung sollte in vier Tranchen erfolgen.	Die Bargeldzahlung sollte in vier Tranchen getätigt werden.
common_voice_en_20044642	Als Samantha Jones erlangte Cattrall internationale Berühmtheit.	Als Samantha Jones gewann Cattrall internationale Anerkennung.	Als Samantha Jones gewann Cattrall internationale Anerkennung.	Als Samantha Jones gewann Cattrall internationale Anerkennung.	Als Samantha Jones gewann Cathrall internationale Anerkennung.	Als Samantha Jones erlangte Cattrall internationale Anerkennung.
common_voice_en_20044643	Die vorherrschenden Winde kommen von Nord-/Nordost.	Die vorherrschenden Winde sind von Nord nach Nordosten.	Die vorherrschenden Winde sind von Norden nach Nordosten.	Die vorherrschenden Winde sind von Norden nach Nordosten.	Die vorherrschenden Winde sind von Norden nach Nordosten.	Die vorherrschenden Winde sind Nord- bis Nordostwind.
common_voice_en_20044645	Der Remix des Songs wurde ursprünglich als Bonus-Track auf ihrem „Secret“-Album veröffentlicht.	Der Remix des Songs wurde ursprünglich als Bonustrack auf ihrem "Secret" Album veröffentlicht.	Der Remix des Songs wurde ursprünglich als Bonus-Track auf ihrem "Secret" Album veröffentlicht.	Der Remix des Songs wurde ursprünglich als Bonus-Track auf ihrem "Secret" -Album veröffentlicht.	Der Remix des Songs wurde ursprünglich als Bonus-Track auf ihrem "Secret" -Album veröffentlicht.	Das Remix des Liedes wurde ursprünglich als Bonus-Track auf ihrem "Secret" -Album veröffentlicht.
common_voice_en_19530443	Dennoch gibt es Abkürzungen wie „?“	Es gab jedoch Abkürzungen wie ?	Es gab jedoch Abkürzungen wie ?	Es gab jedoch Abkürzungen wie ?	Es gab jedoch Abkürzungen wie ?	Es gab jedoch Abkürzungen wie ?
common_voice_en_19530445	Es gehört zu den Vereinten Nationen.	Sie gehört den Vereinten Nationen.	Es gehört den Vereinten Nationen.	Es gehört den Vereinten Nationen.	Sie gehört zu den Vereinten Nationen.	Es gehört den Vereinten Nationen an.
common_voice_en_19530447	Es gibt zwei Hauptaspekte: perfekt und progressiv.	Es gibt zwei Hauptaspekte: perfekt und progressiv.	Es gibt zwei Hauptaspekte: perfekt und progressiv.	Es gibt zwei Hauptaspekte: perfekt und progressiv.	Es gibt zwei Hauptaspekte: perfekt und progressiv.	Es gibt zwei Hauptaspekte: perfekte und progressive.
common_voice_en_19530449	Dunlap war die erste afrikanische Frau, die als Miss Florida gekrönt wurde.	Dunlap war die erste afroamerikanische Frau, die Miss Florida gekrönt wurde.	Dunlop war die erste afroamerikanische Frau, die zur Miss Florida gekrönt wurde.	Dunlap war die erste afroamerikanische Frau, die zum Miss Florida gekrönt wurde.	Dunlap war die erste afroamerikanische Frau, die zur Miss Florida gekrönt wurde.	Dunlap war die erste afroamerikanische Frau, die zur Miss Florida gekrönt wurde.
common_voice_en_18866642	Zwei weitere Manuskripte sind noch erhalten.	Es gibt zwei weitere erhaltenen Manuskripte.	Es gibt zwei weitere überlebende Manuskripte.	Es gibt zwei weitere überlebende Manuskripte.	Es gibt zwei weitere überlebende Manuskripte.	Es gibt noch zwei andere überlebende Manuskripte.
common_voice_en_18866643	Während dieser Zeit arbeitete er mit Adrian Boult und Malcolm Sargent.	Während dieser Zeit arbeitete er mit Adrian Boult und Malcolm Sargent zusammen.	Während dieser Zeit arbeitete er mit Adrian Boult und Malcolm Sargent zusammen.	Während dieser Zeit arbeitete er mit Adrian Boult und Malcolm Sargent zusammen.	Während dieser Zeit arbeitete er mit Adrian Boult und Malcolm Sargent zusammen.	Während dieser Zeit arbeitete er mit Adrian Boult und Malcolm Sargent zusammen.
common_voice_en_18866645	Ihm folgte Isaac Newton Watt.	Ihm folgte Isaac Newton Watt.	Ihm folgte Isaac Newton Watt.	Ihm folgte Isaac Newton Watt.	Er wurde von Isaac Newton Watt abgelöst.	Er wurde von Isaac Newton Watt abgelöst.
common_voice_en_18866646	Der Bereich trennt Newark Valley vom Diamond Valley.	Die Bergkette trennt Newark Valley von Diamond Valley.	Die Bergkette trennt Newark Valley von Diamond Valley.	Die Bergkette trennt das Newark Valley vom Diamond Valley.	Das Gebirgszug trennt das Newark Valley vom Diamond Valley.	Das Gebirgszug trennt das Newark Valley von dem Diamond Valley.
common_voice_en_19955226	Im Infrarot-Bereich ist der Unterschied jedoch um einige Größenordnungen weniger.	Im Infrarot ist der Unterschied jedoch um ein paar Ordnungen kleiner.	Im Infrarot ist der Unterschied jedoch um ein paar Größenordnungen kleiner.	Im Infrarot ist der Unterschied jedoch um ein paar Größenordnungen kleiner.	Im Infrarot ist der Unterschied jedoch um ein paar Größenordnungen geringer.	Im Infrarot ist der Unterschied jedoch um ein paar Größenordnungen geringer.
common_voice_en_19955228	Childish war eine Unterstützung während der schwierigen Zeit, die Absolon erlebte.	Childish bot Absalons Unterstützung in seinen schwierigen Zeiten.	Childish war eine Quelle der Unterstützung in Absalons schwierigen Zeiten.	Childish war eine Quelle der Unterstützung in Absalons schwierigen Zeiten.	Childish lieferte während Absalons schwierigen Zeiten eine Quelle der Unterstützung.	Childish stellte eine Quelle der Unterstützung während der schwierigen Zeiten von Absolon dar.
common_voice_en_19955229	„Groove“ erzählt die Geschichte eines Rave, der die ganze Nacht dauert.	"Groove" erzählt die Geschichte eines ganztägigen Rave.	"Groove" erzählt die Geschichte einer ganztägigen Rave.	 ⁇ Groove ⁇  erzählt die Geschichte einer nächtlichen Rube.	 ⁇ Groove ⁇  erzählt die Geschichte eines ganzzäktigen Rave.	"Groove" erzählt die Geschichte eines ganznächtlichen Rives.
common_voice_en_19955231	Die Menschen deckten sich mit Essen und weiteren notwendigen Gegenständen ein, da sie eine Belagerung fürchteten.	Die Öffentlichkeit hatte Nahrung und andere wichtige Dinge vor einer Belagerung vor sich.	Die Öffentlichkeit schöpfte Nahrung und andere Essentiale, aus Angst vor einer Belagerung.	Die Öffentlichkeit hat Nahrungsmittel und andere Elemente aufgeladen, aus Angst vor einer Belagerung.	Die Öffentlichkeit stückte Nahrungsmittel und andere Essenzen an, um vor einer Belagerung zu matchen.	Die Öffentlichkeit ließ Nahrungsmittel und andere Essentials auffangen, um vor einer Belagerung zu schüren.
common_voice_en_19985138	Es wird nun vom Peabody Essex Museum betrieben und steht dem Publikum offen.	Es wird jetzt vom Peabody Essex Museum betrieben und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.	Es wird jetzt vom Peabody Essex Museum betrieben und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.	Es wird heute vom Peabody Essex Museum betrieben und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.	Es wird jetzt vom Peabody Essex Museum betrieben und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.	Es wird heute vom Peabody-Essex-Museum betrieben und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
common_voice_en_19985139	Sie ist die erste baskische nationalistische Präsidentin in Navarro.	Sie ist die erste baskische nationalistische Präsidentin in Navarra.	Sie ist die erste baskische nationalistische Präsidentin in Navarre.	Sie ist die erste baskische nationalistische Präsidentin in Navarre.	Sie ist die erste baskische nationalistische Präsidentin in Navarre.	Sie ist die erste baskische Nationalistin-Präsidentin in Navarra.
common_voice_en_19985140	Während dieser Zeit gründete er das Konzept Drupal.	Während dieser Zeit gründete er das Konzept des Drupal.	In dieser Zeit gründete er das Konzept der Drupal.	Es war in dieser Zeit, dass er das Konzept von Drupal gründete.	Es war in dieser Zeit, dass er das Konzept von Drupal gründete.	Es war während dieser Zeit, dass er das Konzept von Drupal gründete.
common_voice_en_19985141	Sie war von ihren Eltern nach Edgar Cayce benannt worden, spricht ihren Rufnamen aber „Case“ aus.	Obwohl ihre Eltern sie nach Edgar Casey benannten, spricht sie ihren Vornamen  ⁇ Case ⁇  aus.	Obwohl ihre Eltern sie nach Edgar Casey benannt haben, spricht sie ihren Vornamen  ⁇ Case ⁇  aus.	Obwohl von ihren Eltern nach Edgar Cayce benannt, spricht sie ihren Vornamen  ⁇ Case ⁇  aus.	Obwohl sie von ihren Eltern nach Edgar Casey benannt wurde, spricht sie ihren Vornamen "Case" aus.	Obwohl sie von ihren Eltern nach Edgar Casey benannt wurde, spricht sie ihren Vornamen  ⁇ Case ⁇  aus.
common_voice_en_18134997	Die Kröte spie einen bitteren Schleim auf die Bienen.	Die Kröte spuckte ein kaustiches Strick auf den Boden.	Die Kröte spuckte ein kaustikes Streifen im Gesicht aus.	Die Kröte schüttelte einen kaustiven Schlag in den Gesicht.	Die Kröte spuckte ein schmerzhaftes Streifen auf den Körper.	Die Kröte spuckte einen anstößigen Streich auf den Fass.
common_voice_en_19729435	Darren Boyd spielte den idiotischen Craig, den Reisekaufmann aus dem Stock drunter.	Darren Boyd spielte den idiotischen Craig, den Reisebüros unten.	Darren Boyd spielte den dummen Craig, den Reisebürroffen unten.	Darren Boyd spielte den idiotischen Craig, den Reisebüroangestellten unten.	Darren Boyd spielte den idiotischen Craig, den Reisebüro-Agent unten.	Darren Boyd spielte den idiotischen Craig, den Reisebüro-Agent unten.
common_voice_en_19729438	Seine Cousine mütterlicherseits war die Dichterin Isabella Gardner.	Seine Cousine auf Muttersseite war die Dichterin Isabella Gardner.	Seine Cousine auf Mutters Seite war die Dichterin Isabella Gardner.	Seine Cousine von der Mutterseite war die Dichterin Isabella Gardiner.	Seine Cousine auf Mutterseite war die Dichterin Isabella Gardiner.	Seine Cousine auf der Seite seiner Mutter war die Dichterin Isabella Gardiner.
common_voice_en_19729445	Einige von denen, die heute noch verwendet werden, stammen jedoch aus dem 17. Jahrhundert.	Die meisten von heute verwendeten datieren jedoch aus dem siebzehnten Jahrhundert.	Die meisten, die heute benutzt werden, stammen jedoch aus dem siebzehnten Jahrhundert an.	Die meisten, die heute verwendet werden, stammen jedoch aus dem siebzehnten Jahrhundert und später.	Die meisten von ihnen, die heute verwendet werden, stammen jedoch aus dem siebzehnten Jahrhundert und später.	Die meisten von ihnen, die heute verwendet werden, stammen jedoch aus dem siebzehnten Jahrhundert und später.
common_voice_en_19729447	Die Firma war spezialisiert auf Energie, Versorgungsbetriebe und Versicherungen.	Die Firma war auf Energie, öffentliche Versorgungsunternehmen und Versicherungen spezialisiert.	Die Firma hatte Spezialisierungen in Energie, öffentlichen Versorgungsunternehmen und Versicherungen.	Die Firma war in den Bereichen Energie, öffentliche Versorgungsunternehmen und Versicherungen spezialisiert.	Das Unternehmen hatte Spezialgebieten in den Bereichen Energie, öffentliche Versorgungsunternehmen und Versicherungen.	Die Firma hatte Spezialisierungen in den Bereichen Energie, öffentliche Versorgungsunternehmen und Versicherungen.
common_voice_en_18581090	Nicht so schnell, alter Freund.	Nicht so schnell, mein alter Sport	Noch nicht ganz so schnell, mein alter Sport	Noch nicht ganz so schnell, mein alter Sport!	Nicht noch ganz so schnell, mein alter Sport.	Noch nicht ganz so schnell, mein alter Sport.
common_voice_en_18581091	Nicht zuletzt war es ich, die versuchte, weise rüberzukommen.	Es war nicht die mindeste Sache, dass ich versuchte, weise auszusehen.	Es war nicht eine der wenigsten Vorteile, dass ich versuchte, weise auszusehen.	Es war nicht einer der wenigsten Gebrauch, dass ich versuchte, klug auszusehen.	Es war nicht eine der wenigsten Methoden, meine Mühe zu üben, klug auszusehen.	Es war nicht das nicht am wenigsten nützliche, dass ich versuchte, weise auszusehen.
common_voice_en_18581092	Jetzt kommst du zu dem Teil, den ich nicht verstehe.	Jetzt kommst du zu etwas, das ich nicht verstehe.	Jetzt kommst du zu dem, was ich nicht verstehe.	Jetzt kommst du zu dem, was ich nicht verstehe.	Jetzt kommst du zu dem, was ich nicht verstehe.	Jetzt kommst du zu etwas, was ich nicht verstehe.
common_voice_en_18581094	Markiere das Wort als „unnötig“.	Kennzeichnen Sie das Wort "unnötig".	Markieren Sie dieses Wort "ungnötig".	Markieren Sie das Wort "unnötig".	Bezeichne dieses Wort als "unnötig".	Bezeichnen Sie das Wort als "unnötig".
common_voice_en_19227416	Valdano wird manchmal „Der Football-Philosoph“ genannt.	Valdano wird manchmal als  ⁇ Der Fußballphilosoph ⁇  bezeichnet.	Valdano wird manchmal als "der Philosoph des Fußballs" bezeichnet.	Valdano wird manchmal als "Der Philosoph des Fußballs" bezeichnet.	Valdano wird manchmal als "Der Philosoph des Fußballs" bezeichnet.	Valdano wird manchmal als  ⁇ Der Philosoph des Fußballs ⁇  bezeichnet.
common_voice_en_19227417	Die frühesten Zeugnisse der akkadischen Sprache führen zurück zu den Zeiten der Sargon.	Die frühesten Aufzeichnungen in der Akadischen Sprache stammen aus der Zeit des Sargon.	Die frühesten Aufzeichnungen in der akadischen Sprache stammen aus der Zeit des Sargons.	Die frühesten Aufzeichnungen in der akkadischen Sprache datieren aus der Zeit der Sargon.	Die ältesten Aufzeichnungen in der Akkadischen Sprache stammen aus der Zeit von Sargon.	Die ältesten Aufzeichnungen in der Akkadischen Sprache stammen aus der Zeit der Sargonn.
common_voice_en_19227418	Er begann unter Coach Charlie Walsh als Bahnläuferin.	Er begann als Laufläufer unter Trainer Charlie Walsh.	Er startete als Rennläufer unter Coach Charlie Walsh.	Er begann als Rennfahrer unter dem Trainer Charlie Walsh.	Er begann als Track-Racer unter Trainer Charlie Walsh.	Er begann als Rennfahrer unter dem Trainer Charlie Walsh.
common_voice_en_19227420	Es enthält ein kleines Museum mit alten Fotografien, Kleidung und Büchern.	Es enthält ein kleines Museum mit alten Fotos, Kleidung und Büchern.	Es enthält ein kleines Museum mit alten Fotos, Kleidung und Büchern.	Es enthält ein kleines Museum mit alten Fotos, Kleidung und Büchern.	Es enthält ein kleines Museum mit alten Fotos, Kleidung und Büchern.	Es enthält ein kleines Museum mit alten Fotografien, Kleidung und Büchern.
common_voice_en_19583683	Ihre Flanken sind also nun vollständig bedeckt mit Dornbüschen und Steinstücken.	Ihre Flanken sind jetzt vollständig mit dornigen Strauchchen und Steinstücken bedeckt.	Ihre Flanken sind jetzt vollständig mit dornigen Strauchen und Steinstücken bedeckt.	Ihre Flanken sind jetzt vollständig mit dornigen Sträuchern und Steinstücken bedeckt.	Ihre Flanken sind jetzt vollständig mit dornigen Sträuchern und Steinstücken bedeckt.	Ihre Flanken sind nun vollständig mit dornigen Strauchern und Steinschnitten bedeckt.
common_voice_en_19583684	Wir vertreten unsere Armee gegen Flugzeuge und gepanzerte Autos.	Wir unterstützen unsere Idee gegen Flugzeuge und gepanzerte Autos.	Wir unterstützen unsere Idee gegen Flugzeuge und gepanzerte Autos.	Wir unterstützen unsere Idee gegen Flugzeuge und gepanzerte Autos.	Wir unterstützen unsere Idee gegen Flugzeuge und gepanzerte Autos.	Wir unterstützen unsere Idee gegen Flugzeuge und gepanzerte Autos.
common_voice_en_19583685	Lee‘s Summit ist auch Heimstatt eines Zweiges der Baker University.	Lee's Summit ist auch die Heimat eines Zweiges der Baker University.	Lee's Summit ist auch die Heimat einer Niederlassung der Baker University.	Lee's Summit ist auch die Heimat einer Zweigstelle der Baker University.	Lee's Summit ist auch die Heimat einer Zweigstelle der Baker University.	Lee's Summit ist auch die Heimat einer Zweigstelle der Baker University.
common_voice_en_19583686	Nach dem Match sagte er, dies sei das beste Tor seiner Karriere gewesen.	Nach dem Spiel erklärte er, dass es das beste Tor seiner Karriere sei.	Nach dem Spiel erklärte er, dass es das beste Tor seiner Karriere sei.	Er erklärte nach dem Spiel, dass es das beste Tor seiner Karriere war.	Nach dem Spiel erklärte er, dass es das beste Tor seiner Karriere war.	Er erklärte nach dem Spiel, dass es das beste Tor seiner Karriere sei.
common_voice_en_19650751	Zudem wird es manchmal als Nachname bei Indianern verwendet, vor allem Gujarati.	Darüber hinaus wird es manchmal auch als Nachname unter Indianern, insbesondere unter dem Begriff Gujarat, verwendet.	Außerdem wird es manchmal auch als Nachname unter den Indianern verwendet, insbesondere der Gujarati-Begriff.	Darüber hinaus wird es auch manchmal als Nachname unter Indianern, insbesondere dem Gujarati-Begriff, verwendet.	Außerdem wird es manchmal auch als Nachname unter den Indianern, insbesondere dem Gujarati-Begriff, verwendet.	Darüber hinaus wird es auch manchmal als Nachname unter den Indianern, insbesondere dem Gujarati-Begriff, verwendet.
common_voice_en_19650752	Die ersten Zäune wurden museale Artefakte.	Die ersten Zäune wurden zu Museumstücken.	Die ersten Zäune wurden zum Museumstück.	Die ersten Zäune wurden zu Museumsstücken.	Die ersten Zäune wurden zu Museumsstücken.	Die ersten Zäune wurden zu Museumsstücken.
common_voice_en_19650753	Es stellte sich heraus, dass es JoAnne Follett war.	Es wird offenbart, dass es Joanne Follett ist.	Es wird offenbart, dass es Joanne Follett ist.	Es wird offenbart, dass es Joanne Follett ist.	Es wird offenbart, dass es Joanne Follett ist.	Es wird enthüllt, dass es Joanne Follett ist.
common_voice_en_19650754	Es ist einfach gut.	Es ist einfach gut.	Es ist einfach gut.	Es ist einfach gut.	Es ist einfach gut.	Es ist einfach gut.
common_voice_en_19653647	Strukturen können nur durch Selbstzerstörung abgeschafft werden.	Strukturen können nur durch Selbstzerstörung entfernt werden.	Strukturen können nur durch Selbstzerstörung entfernt werden.	Strukturen können nur durch Selbstzerstörung entfernt werden.	Strukturen können nur mit Selbstzerstörung entfernt werden.	Die Strukturen können nur durch Selbstzerstörung entfernt werden.
common_voice_en_19653650	Es war im gelungen, Quellen für die Finanzierung kanadischer wissenschaftlicher Recherche aufzubringen.	Er konnte Quellen zur Finanzierung der kanadischen wissenschaftlichen Forschung schaffen.	Er konnte Finanzierungsquellen für kanadische wissenschaftliche Forschung etablieren.	Er war erfolgreich in der Gründung von Quellen für die Finanzierung kanadischer wissenschaftlicher Forschung.	Er war erfolgreich bei der Schaffung von Finanzierungsquellen für die kanadische wissenschaftliche Forschung.	Er war erfolgreich darin, Finanzierungsquellen für die kanadische wissenschaftliche Forschung zu etablieren.
common_voice_en_19653657	Er wurde am östlichen Gehege, das direkt an die Kirche angrenzt, begraben.	Er wurde in der östlichen Burg der Kirche begraben.	Er wurde im östlichen Kloster der Kirche begraben.	Er wurde in der östlichen Hohlung, die die Kirche befestigt, begraben.	Er wurde in dem östlichen Gehege, der an die Kirche angebracht war, begraben.	Er wurde in der östlichen Eingehege, die der Kirche angeschlossen war, begraben.
common_voice_en_19653661	Soziale Traditionen haben ebenfalls dazu geführt, dass die zwei Gegenüber sich trafen.	Soziale Traditionen veranlassten die beiden Kollegen, sich zu treffen.	Soziale Traditionen veranlassten auch die beiden Kollegen, sich zu treffen.	Auch soziale Traditionen veranlassten die beiden Gegenstücke, sich zu treffen.	Die sozialen Traditionen veranlaßten auch die beiden Kollegen, einander zu treffen.	Soziale Traditionen veranlassten die beiden Gegenstücke auch, einander zu treffen.
common_voice_en_18860279	Gregg Barton, Tris Coffin und Joaquin Martinez hatten ebenfalls Gastrollen in dieser Folge.	Greg Bardon, Chris Coffin und Joaquin Martinez spielten auch in dieser Episode als Gäste.	Greg Bardon, Chris Coffin und Joaquin Martinez spielten auch in dieser Episode als Gäste.	Greg Bardon, Chris Coffin und Joaquin Martinez spielten ebenfalls in dieser Folge als Gäste.	Greg Barton, Chris Coffin und Joaquin Martinez waren auch Gastauftritte in dieser Episode.	Greg Bardon, Chris Coffin und Joaquin Martinez spielten auch in dieser Folge die Hauptrolle.
common_voice_en_18860280	Es hat seine Ziele erreicht, aber die Bühne wurde nach vier Umläufen versehentlich zerstört.	Sie erreichte erfolgreich ihre Ziele, aber die Bühne wurde nach vier Umlaufbahnen zerstört.	Sie erreichte erfolgreich ihre Ziele, aber die Bühne wurde nach vier Umlaufbahnen zerstört.	Er erreichte seine Ziele erfolgreich, aber die Bühne wurde nach vier Umlaufbahnen zerstört.	Sie erreichte ihre Ziele erfolgreich, aber die Bühne wurde nach vier Umlaufbahnen ohnehin zerstört.	Es gelang es erfolgreich, seine Ziele zu erreichen, aber die Bühne wurde nach vier Umlaufbahnen unverzüglich zerstört.
common_voice_en_18860281	Er blieb Manager des Unternehmens.	Er blieb Manager des Unternehmens.	Er blieb Manager der Firma.	Er blieb Manager des Unternehmens.	Er blieb Manager des Unternehmens.	Er blieb der Manager des Unternehmens.
common_voice_en_18860282	Michael studierte Politikwissenschaften in Paris.	Michael studierte Politikwissenschaften in Paris.	Michael studierte Politikwissenschaft in Paris.	Michel studierte Politikwissenschaft in Paris.	Michael studierte Politikwissenschaften in Paris.	Michel studierte Politikwissenschaften in Paris.
common_voice_en_18124607	Der ewige Jude, der wandernde Jude.	Der ewige Jude, der wandernde Jude.	Der ewige Jude, der wandernde Jude.	Der ewige Jude, der wandernde Jude.	Der ewige Jude der umherwandernde Jude.	Der ewige Jude, der umherwandernde Jude.
common_voice_en_19657599	Die Sprache spezifiziert systemspezifische Charakteristika.	Die Sprache bestimmt systembestimmte Merkmale mit Eigenschaften.	Die Sprache legt systemspezifische Eigenschaften unter Verwendung von Eigenschaften fest.	Die Sprache gibt systemspezifische Merkmale anhand von Eigenschaften an.	Die Sprache legt systemspezifische Merkmale unter Verwendung von Eigenschaften fest.	Die Sprache definiert systemspezifische Merkmale unter Verwendung von Eigenschaften.
common_voice_en_19657602	Eine Befähigung kann physisch oder mental sein.	Eine Fähigkeit kann physisch oder geistig sein.	Eine Begabung kann physisch oder mental sein.	Eine Begabung kann physisch oder geistig sein.	Eine Begabung kann körperlich oder geistig sein.	Eine Eignung kann körperlich oder geistig sein.
common_voice_en_19657603	Dieses Land fiel den New England Pflanzern und den Offizieren der britischen Armee zu.	Diese Länder wurden den New England Planters und Offizieren der britischen Armee verliehen.	Diese Ländereien wurden den New England Plantern und Offizieren der britischen Armee gewährt.	Diese Ländereien wurden New England Planters und Offiziere der britischen Armee zugesprochen.	Diese Ländereien wurden Neue-England-Planzern und Offizieren der britischen Armee gewährt.	Diese Ländereien wurden den Pflanzern und Offizieren der britischen Armee aus Neugriechenland gewährt.
common_voice_en_19657604	„Anmerkung: der Gewinner der Wahl ist fettgedruckt.	"Anmerkung: Der Wahlsieger ist" fett.	"Anmerkung: Der Gewinner der Wahl ist" fett.	"Anmerkung: Der Gewinner der Wahl ist" fett.	"Anmerkung: Der Gewinner der Wahl ist" Fett.	"Anmerkung: Der Gewinner der Wahlen ist" fett.
common_voice_en_19717754	Butylparaben kann die Spermatozoen angreifen und den Stoffwechsel beeinflussen.	Butylparaben kann die Spermfunktion verringern und metabolische Hormone verändern.	Butylperagen kann die Spermfunktion verringern und metabolische Hormone verändern.	Butylparaben kann die Spermfunktion verringern und die metabolischen Hormone verändern.	Butylparaben kann die Spermfunktion verringern und die metabolischen Hormone verändern.	Butylparaben kann die Spermienfunktion verringern und die Stoffwechselhormone verändern.
common_voice_en_19717755	Eine spätere Folgen mit dem Titel „Affenhilfe“ bezieht sich ebenfalls wieder auf Lisas Zeitschriftensammlung.	Eine spätere Folge, "Daddy Behavior", bezieht sich wieder auf Lisas Sammlung von Zeitschriften.	Eine spätere Folge, "Vaterverhalten", verweist erneut auf Lisas Sammlung der Zeitschriften.	In einer späteren Folge, "Dad Behavior", wird wieder auf Lisas Sammlung von Zeitschriften Bezug genommen.	In einer späteren Folge, "Papienverhalten", wird wieder auf Lisas Sammlung von Zeitschriften verwiesen.	In einer späteren Episode,  ⁇ Papa Behavior ⁇ , wird Lisa wiederum auf ihre Zeitschriften-Sammlung verwiesen.
common_voice_en_19717756	Beide werden vollständig gepflegt und werden jährlich getestet.	Beide werden jährlich voll unterhalten und getestet.	Beide werden jährlich vollständig gewartet und getestet.	Beide werden jährlich vollständig gepflegt und getestet.	Beide werden jährlich vollständig gepflegt und getestet.	Beide werden jährlich vollständig gepflegt und getestet.
common_voice_en_19717757	Die nächstgelegenen Städte sind Jerilderie und Deniliquin.	Die nächstgelegenen Städte sind Jerilderie und Deniliquin.	Die nächstgelegenen Städte sind Jerilderie und Deniliquin.	Die nächstgelegenen Städte sind Jerilderie und Deniliquin.	Die nächstgelegenen Städte sind Jerilderie und Deniliquin.	Die nächstgelegenen Städte sind Jerilderie und Deniliquin.
common_voice_en_19999062	Es war allerdings mehrdeutig im Wortlaut und an einigen Stellen widersprüchlich.	Die Formulierung war jedoch unklar und an vielen Stellen widersprüchlich.	Es war jedoch in der Formulierung mehrdeutig und an vielen Stellen selbstwidersprechend.	Es war jedoch in seiner Formulierung zweideutig und in vielen Fällen selbst widersprüchlich.	Es war jedoch zweideutig in der Formulierung und an vielen Stellen selbstwidersprüchlich.	Es war jedoch im Wortlaut zweideutig und an vielen Stellen selbstwidersprüchlich.
common_voice_en_19999063	Die Regierung von Queensland hat einige Pläne umgesetzt, die die Fischerei regulieren sollen.	Beispielsweise hat die Regierung von Queensland mehrere Pläne zur Regelung des Fischfangs erlassen.	Zum Beispiel hat die Regierung von Queensland mehrere Pläne verabschiedet, um die Fischerei zu regulieren.	Zum Beispiel hat die Regierung von Queensland mehrere Pläne verabschiedet, um die Fischerei zu regulieren.	Die Regierung von Queensland hat beispielsweise mehrere Pläne erlassen, mit denen versucht wird, die Fischerei zu regulieren.	Beispielsweise hat die Regierung von Queensland mehrere Pläne verabschiedet, um die Fischerei zu regulieren.
common_voice_en_19999065	Sie stand da und hatte ihre Hände an den Kopf gelegt.	Sie stand mit den Händen auf dem Kopf.	Sie stand mit den Händen auf den Kopf.	Sie stand mit den Händen zu ihrem Kopf.	Sie stand mit den Händen an ihren Kopf.	Sie stand mit ihren Händen an den Kopf.
common_voice_en_19999066	Der Doktor, der den Master plötzlich attraktiv findet, ging stattdessen mit ihm weg.	Der Doktor fand den Meister plötzlich ziemlich attraktiv und ging stattdessen mit ihm.	Der Doktor, der den Meister plötzlich ziemlich attraktiv fand, ging stattdessen mit ihm.	Der Doktor, der den Meister plötzlich ziemlich attraktiv fand, ging stattdessen mit ihm.	Der Arzt, der den Meister plötzlich sehr attraktiv fand, ging stattdessen mit ihm weg.	Der Doktor, der den Meister plötzlich für sehr attraktiv hielt, ging stattdessen mit ihm.
common_voice_en_19647336	Es war das letzte Album mit dem Original-Toto-Lineup.	Dies war das letzte Album mit der ursprünglichen Toto-Serie.	Dies war das letzte Album mit der ursprünglichen Toto-Serie.	Das war das letzte Album mit der ursprünglichen Toto-Serie.	Dies war das letzte Album mit der ursprünglichen Toto-Besetzung.	Dies war das letzte Album mit der ursprünglichen Toto-Aufstellung.
common_voice_en_19647338	Die Stadt liegt an einer flachen Mündung, die sich zur Rosscarbery Bay hin öffnet.	Die Stadt liegt an einer flachen Mündung, die in die Rosscarberbee-Bucht mündet.	Die Stadt liegt an einer flachen Mündung, die sich in die Rosscarbery-Bucht öffnet.	Die Stadt liegt an einer flachen Mündung, die sich in die Bucht von Rosscarbery öffnet.	Die Stadt liegt an einer flachen Flussmündung, die in die Roscarbery-Bucht mündet.	Die Stadt liegt an einer flachen Flussmündung, die in die Rosscarbery-Bucht mündet.
common_voice_en_19647339	Zugang zum Park ist nur mit Allrad-Antrieb möglich.	Der Zugang zum Park ist nur mit Vierräder verfügbar.	Der Zugang zum Park ist nur über Vierradantrieb möglich.	Der Zugang zum Park ist nur über das Vierräderantrieb möglich.	Der Zugang zum Park ist nur über vierrädrigen Antrieb möglich.	Der Zugang zum Park ist nur über vierrädrige Antriebe möglich.
common_voice_en_19647341	Grundschüler gehen entweder zur Waverly Elementary oder zur Clarks Summit Elementary school.	Grundschüler besuchen entweder Waverly Elementary oder Clarke Summit Elementary Schools.	Grundschüler besuchen entweder die Waverly Elementary oder die Clark Summit Elementary Schools.	Die Grundschüler besuchen entweder die Waverly Elementary oder die Clark Summit Elementary Schools.	Grundschüler besuchen entweder die Waverley Elementary oder die Clark Summit Elementary Schools.	Die Grundschüler besuchen entweder die Waverly Elementary oder die Clark Summit Elementary Schools.
common_voice_en_18599130	Die Firma war profitabel im ersten Quartal.	Das Unternehmen hatte im ersten Quartal einen Gewinn gemacht.	Das Unternehmen hatte im ersten Quartal Gewinne gemacht.	Die Firma hatte im ersten Quartal einen Gewinn gemacht.	Das Unternehmen hatte im ersten Quartal einen Gewinn erzielt.	Die Firma war im ersten Quartal profitabler gewesen.
common_voice_en_18599131	Er öffnete leicht die Augen.	Er öffnete ein wenig die Augen.	Er öffnete ein wenig die Augen.	Er öffnete seine Augen ein wenig.	Er öffnete ein wenig die Augen.	Er öffnete seine Augen ein bisschen.
common_voice_en_18599132	Der Löwe zögerte nicht länger, sondern trank bis die Schüssel leer war.	Der Löwe zögerte nicht länger, trank aber, bis das Gericht leer war.	Der Löwe zögerte nicht länger, sondern trank, bis das Geschirr leer war.	Der Löwe zögerte nicht mehr, sondern trank, bis das Geschirr leer war.	Der Löwe zögerte nicht mehr, sondern trank, bis das Geschirr leer war.	Der Löwe zögerte nicht mehr, sondern trank, bis das Geschirr leer war.
common_voice_en_18599133	Nach dieser Erkenntnis werde ich weitermachen.	Aus diesem Grund werde ich fortfahren.	Dann werde ich das Verständnis weiterführen.	Auf diesem Verständnis werde ich weitermachen.	Auf diesem Verständnis werde ich dann weitermachen.	Auf diese Ansicht hin werde ich weitermachen.
common_voice_en_20005985	Ein Königreichssaal der Zeugen Jehovas dient sowohl den Carlton als auch den Athersley-Gemeinden.	Die Kongregationen Carlton und Artersley bedient eine Königreichssaal der Zeugen Jehovas.	Eine Königreichssaal der Zeugen Jehovas bedient sowohl die Gemeinden von Carrton als auch von Artersley.	Eine Königreichssaal der Zeugen Jehovas bedient sowohl die Gemeinden von Carlton als auch von Artersley.	Eine Königreichshalle der Jehovas Zeugen dient sowohl den Gemeinden Carlton als auch die Gemeinde Artersley.	Eine Königreichshalle der Zeugen Jehovas dient sowohl den gemeindlichen Gemeinden von Corton als auch von Artersley.
common_voice_en_20005986	Das Album wurde von Musikkritikern uneinheitlich bis positiv bewertet.	Das Album erhielt von Musikkritikern gemischte bis positive Kritiken.	Das Album erhielt gemischte bis positive Kritiken von Musikkritikern.	Das Album erhielt gemischte bis positive Bewertungen von Musikkritikern.	Das Album erhielt gemischte bis positive Kritiken von Musikkritikern.	Das Album erhielt gemischte bis positive Kritiken von Musikkritikern.
common_voice_en_20005987	Zu Beginn seiner Karriere war er vor allem als Stuntman tätig.	Zu Beginn seiner Karriere war er hauptsächlich Stuntman.	Zu Beginn seiner Karriere war er vor allem Stuntmann.	Zu Beginn seiner Karriere war er hauptsächlich Stuntman.	Zu Beginn seiner Karriere arbeitete er hauptsächlich als Stuntmann.	Zu Beginn seiner Karriere war er hauptsächlich in Stunt-Arbeiten tätig.
common_voice_en_20005990	Er wurde zunächst vom Planungskommittee des Gremiums für Waffenherstellung angestellt.	Er wurde zuerst vom Planungsausschuss des War Production Board eingestellt.	Er wurde zuerst vom Planungsausschuss des War Production Board eingestellt.	Er wurde zunächst vom Planungskomitee des Kriegsproduktionsrats eingestellt.	Er wurde zunächst vom Planungskomitee des Kriegsproduktionsvorstands eingestellt.	Er wurde zuerst vom Planungskomitee des Kriegsproduktionsausschusses eingestellt.
common_voice_en_18094867	Matthew McConaughey ist ein amerikanischer Schauspieler.	Matthew McConaughey ist ein amerikanischer Schauspieler.	Matthew McConaughey ist ein amerikanischer Schauspieler.	Matthew McConaughey ist ein amerikanischer Schauspieler.	Matthew McConaughey ist ein amerikanischer Schauspieler.	Matthew McConaughey ist ein amerikanischer Schauspieler.
common_voice_en_19626029	Xavi Turull sagte: „Wir versuchen nicht, Flamenco zu machen.“	Xavi Turul sagte: Wir versuchen nicht, Flamenco zu machen.	Javi Turul sagte, wir versuchen nicht, Flamenco zu machen.	Xavi Turul sagte: "Wir versuchen nicht, Flamenco zu machen."	Xavi Turul sagte: "Wir versuchen nicht, Flamenco zu spielen."	Javi Turlu sagte: "Wir versuchen nicht, ein Flamenco zu spielen.
common_voice_en_19626030	Ali liebte beide Mädchen zusammen und legte sein wahres Wesen offen.	Ali offenbart seine wahre Identität und nimmt die beiden Mädchen zusammen auf.	Ali enthüllt seine wahre Identität und nimmt beide Mädchen gemeinsam.	Ali enthüllt seine wahre Identität und vereint beide Mädchen zusammen.	Er offenbart seine wahre Identität und Ali genießt beide Mädchen zusammen.	Als Ali seine wahre Identität enthüllt, gibt er beiden Mädchen Freude.
common_voice_en_19626032	Es brauchte einige Stunden, bis die Aufgabe erledigt war.	Die Aufgabe dauerte mehrere Stunden.	Die Aufgabe dauerte mehrere Stunden.	Die Aufgabe dauerte mehrere Stunden.	Die Aufgabe dauerte einige Stunden.	Die Aufgabe dauerte mehrere Stunden.
common_voice_en_19626033	Das Spiel bestand in vier Folgen.	Dieses Spiel besteht aus vier Folgen.	Dieses Spiel besteht aus vier Episoden.	Das Spiel besteht aus vier Episoden.	Dieses Spiel besteht aus vier Episoden.	Dieses Spiel besteht aus vier Episoden.
common_voice_en_19698275	Klimaanlagen und Aufzüge funktionieren ebenfalls nicht mehr.	Auch Klimaanlagen und Rolltreppen haben nicht mehr funktioniert.	Auch die Klimaanlage und Rolltreppen haben nicht mehr funktionieren.	Auch die Klimaanlage und die Rolltreppen funktionierten nicht mehr.	Auch die Klimaanlage und die Rolltreppen stellten die Arbeit ein.	Auch die Klimaanlage und die Rolltreppen hielten auf zu funktionieren.
common_voice_en_19698276	Sie sind alle weg.	Sie sind alle weg.	Sie sind alle weg.	Sie sind alle weg.	Sie sind alle weg.	Sie sind alle weg.
common_voice_en_19698278	Die negative Belastung auf X wird auf die Kohle weitergegeben - Kohlebond.	Die negative Ladung auf X wird auf die Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung übertragen.	Die negative Ladung auf X wird auf die Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bond übertragen.	Die Negativladung auf X wird auf die Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung übertragen.	Die negative Ladung auf X wird an die Kohlenstoff-Kohlenstoff-Band übertragen.	Die Negativladung auf X wird an die Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung übertragen.
common_voice_en_19698280	Sets zum Beispiel sind hochgradig entzündlich.	Zum Beispiel sind Sets notorisch brennbar.	Beispielsweise sind Sets bekanntlich brennbar.	Zum Beispiel sind Sets berüchtigt flammbar.	Zum Beispiel sind Set-Codes berüchtigt flammbar.	Zum Beispiel sind Sammlungen berüchtigt für ihre Brennbarkeit.
common_voice_en_19770281	Er wurde an der Arbuthnott Gemeindeschule ausgebildet.	Er wurde an der Arbuthnott Parish School ausgebildet.	Er wurde an der Arbuthnott Parish School ausgebildet.	Er wurde an der Arbuthnott Parish School ausgebildet.	Er wurde an der Arbuthnott Parish School ausgebildet.	Er wurde an der Arbuthnott Parish School ausgebildet.
common_voice_en_19770282	Im Videospiel „Primordia“.	Im Videospiel "Primordia".	Im Videospiel "Primordia".	Im Videospiel "Primordia".	In dem Videospiel "Primordia".	Im Videospiel  ⁇ Primordia ⁇ .
common_voice_en_19770283	Das Verbgefüge ist normalerweise kausativ, cf.	Dieses Verbmuster ist normalerweise kausativ, cf.	Dieses Verbmuster ist gewöhnlich kausativ, cf.	Dieses Verbemuster ist gewöhnlich kausativ, cf.	Dieses Verbmuster ist gewöhnlich kausativ, siehe f.	Dieses Verbsmuster ist in der Regel verursachend, siehe f.
common_voice_en_19770284	Die Gazette Daily Mirror sorgte für Spekulationen.	Der sozialisierende Daily Mirror löste Spekulationen auf.	Der sozialisierende Daily Mirror löste Spekulationen aus.	Der sozialisierende Daily Mirror löste Spekulationen auf.	Der soziale "Daily Mirror" löste Spekulationen auf.	Das sozialisierende "Daily Mirror" erweckte Spekulationen.
common_voice_en_19726067	Der Zamorins-Palast wurde erbeutet und die Stadt wurde in Brand gesetzt.	Der Palast der Zamoriner wurde eingenommen und zerstört und die Stadt wurde in Brand gesetzt.	Der Palast der Zamorinen wurde eingenommen und zerstört und die Stadt wurde in Brand gesteckt.	Der Palast der Zamoriner wurde eingenommen und zerstört, und die Stadt wurde in Brand gesteckt.	Der Palast der Zamoriner wurde eingenommen und zerstört, und die Stadt wurde in Brand gesetzt.	Der Palast der Zamorinen wurde eingenommen und zerstört, und die Stadt wurde niedergebrannt.
common_voice_en_19726068	Wenn das Messer zu groß ist, geht man davon aus, dass es "Derasah“ verursacht, exzessiven Druck.	Obwohl das Messer zu groß ist, wird angenommen, dass es "Derasia" verursacht, zu viel Pressung.	Obwohl das Messer zu groß ist, wird angenommen, dass es "Derasia" verursacht, das zu große Drücken.	Obwohl das Messer zu groß ist, wird angenommen, dass es "Derascha" verursacht, übermäßige Pressen.	Obwohl das Messer zu groß ist, wird angenommen, dass es "Deraschia" verursacht, übermäßige Presse.	Obwohl das Messer zu groß ist, wird angenommen, dass es "Derasia" verursacht, die übermäßige Prellung.
common_voice_en_19726069	Es ist der Sitz der Regierung von Carroll County.	Es ist der Bezirkssitz von Carroll County.	Es ist der Bezirkssitz von Carroll County.	Es ist der Bezirkssitz von Carroll County.	Es ist der Bezirkssitz von Carroll County.	Es ist der Bezirkssitz des Carroll County.
common_voice_en_19726070	Für Rutilius ist er der kompromissloseste Feind des Heidentums.	Für Authius ist er der kompromissloseste Feind des Heidentums.	Für Atulij ist er der kompromissloseste Feind des Heidentums.	Für Aulius ist er der kompromissloseste Feind des Heidentums.	Für Aetilius ist er der kompromissloseste Feind des Heidentums.	Für Aetoilius ist er der kompromissloseste Feind des Heidentums.
common_voice_en_19247519	Zudem hat es objektive Ergebnisse, die zuverlässig und reproduzierbar sind.	Außerdem liefert es objektive Ergebnisse, die zuverlässig und reproduzierbar sind.	Darüber hinaus liefert sie objektive Ergebnisse, die zuverlässig und reproduzierbar sind.	Darüber hinaus liefert es objektive Ergebnisse, die zuverlässig und reproduzierbar sind.	Außerdem erbringt sie objektive Ergebnisse, die zuverlässig und reproduzierbar sind.	Darüber hinaus erbringt es objektive Ergebnisse, die zuverlässig und reproduzierbar sind.
common_voice_en_19247520	Wo hast du es gelassen?	Wo hast du es gelassen?	Wo hast du ihn gelassen?	Wo hast du ihn gelassen?	Wo hast du ihn gelassen?	Wo hast du es gelassen?
common_voice_en_19247521	Sein Spitzname ist „Hendo“.	Er wird als "Hendel" bezeichnet.	Er hat den Spitznamen "Hendo".	Er hat den Spitznamen "Hendel".	Er trägt den Spitznamen "Hendel".	Er hat den Spitznamen  ⁇ Hendel ⁇ .
common_voice_en_19247522	Das Dort befindet sich südöstlich der regionalen Stadt Emmeloord.	Das Dorf liegt südöstlich der Regionstadt Emmeloord.	Das Dorf liegt südöstlich der Regionalstadt Emmeloord.	Das Dorf liegt südöstlich der regionalen Stadt Emmeloord.	Das Dorf liegt südöstlich der regionalen Stadt Emmeloord.	Das Dorf liegt südöstlich der regionalen Stadt Emmeloord.
common_voice_en_18681417	Der Name Saguenay überlebte in vielen anderen modernen Namen von Plätzen.	Der Name Saguenay hat sich in vielen modernen Ortsnamen erhalten.	Der Name Saguenay hat in vielen modernen Ortsnamen überlebt.	Der Name Saguenay ist in vielen modernen Ortsnamen erhalten geblieben.	Der Name Saguenay ist in vielen modernen Ortsnamen erhalten geblieben.	Der Name Saguenay ist in vielen modernen Ortsnamen erhalten geblieben.
common_voice_en_18681419	Das Weibchen ist plumper mit einer dunkelbraunen Unterseite und dunkelgrauen Oberseite.	Das Weibchen ist dunkler mit dunklem Braun auf den oberen Teilen und dunkelgrauen unten.	Das Weibchen ist dunkler, mit dunkelbraunem Oberteil und dunkelgrauem Unterteil.	Das Weibchen ist dunkler mit dunklerem Braun an den oberen Teilen und dunkelgrün unten.	Das Weibchen ist dunkler mit dunkelbrauner Farbe an den oberen Teilen und dunkelgrau unterhalb.	Das Weibchen ist dunkler, mit dunklerem Braun an den oberen Teilen und dunkelgrauer Farbe unten.
common_voice_en_18681422	Guimaras Mangos werden angeblich im Weißen Haus und im Buckingham Palace serviert.	Gemäß Berichten werden in White House und Buckingham Palace Chimarrus-Mangos serviert.	Gimarrus-Mango wird angeblich im Weißen Haus und im Buckingham Palace serviert.	Die Mangoen von Guimaras werden angeblich im Weißen Haus und im Buckingham Palace serviert.	Gemäß Berichten werden Gimarus-Mangos im Weißen Haus und im Buckingham-Palast serviert.	Zum Beispiel werden die Guimaraus-Mangoes im Weißen Haus und im Buckingham-Palast serviert.
common_voice_en_18681425	Sie ist aktuell Teil eines Albums mit Interpretationen von Beatles-Klassikern.	Sie ist derzeit an einem interpretativen Album der Beatles-Klassiker beteiligt.	Sie ist derzeit an einem interpretativen Album der Beatles-Klassiker beteiligt.	Sie ist derzeit an einem interpretativen Album der Beatles-Klassiker beteiligt.	Sie ist derzeit an einem interpretativen Album der Beatles-Klassiker beteiligt.	Sie ist derzeit an einem interpretativen Album der Beatles-Klassiker beteiligt.
common_voice_en_19734905	Er vertrat Langer als Läufer im nächsten Test.	Er ersetzte Langer als Halbverteidiger im nächsten Test.	Er ersetzte Langa als Mittelführer im nächsten Test.	Er ersetzte Langer als Halfback in der nächsten Prüfung.	Er ersetzte Lange als Halbverteidiger im nächsten Test.	Er ersetzte Langa im nächsten Test als Halbverteidiger.
common_voice_en_19734906	Er reiste durch verschiedene Länder in Osteuropa und im Nahen Osten.	Er ging durch verschiedene Länder in Osteuropa und im Nahen Osten.	Er reiste durch verschiedene Länder in Osteuropa und im Nahen Osten.	Er durchquerte verschiedene Länder in Ost-Europa und dem Nahen Osten.	Er durchzog verschiedene Länder Osteuropas und des Nahen Ostens.	Er hat verschiedene Länder Osteuropas und des Nahen Ostens durchquert.
common_voice_en_19734907	Emmer wurde auch in der Bierproduktion verwendet.	Immer wurde auch in der Bierproduktion eingesetzt.	Immer wurde auch in der Bierproduktion verwendet.	Immer wurde auch bei der Bierproduktion verwendet.	Emer wurde auch bei der Bierproduktion verwendet.	In der Bierproduktion wurde auch Imer verwendet.
common_voice_en_19734908	Viel davon schien sein Nachdenken über Musik zu formen.	Viel davon schien sein Denken über Musik zu prägen.	Viel davon schien sein Denken über Musik zu prägen.	Vieles davon schien sein Denken über Musik zu beeinflussen.	Vieles davon schien sein Denken über Musik zu prägen.	Vieles davon schien seine Denkweise über die Musik zu prägen.
common_voice_en_20020970	Es gab also einige isolierte Bevölkerungsgruppen, wie etwa Nova Scotia und Iowa.	Es gibt auch mehrere isolierte Populationen, wie in Nova Scotia und Iowa.	Es gibt auch mehrere isolierte Populationen, wie in Nova Scotia und Iowa.	Es gibt auch mehrere isolierte Populationen, wie in Nova Scotia und Iowa.	Es gibt auch mehrere isolierte Populationen, wie beispielsweise in Nova Scotia und Iowa.	Es gibt auch mehrere isolierte Bevölkerungen, wie z. B. in Nova Scotia und Iowa.
common_voice_en_20020971	Das Turnier wurde anfangs als ein Event für vier Teams gespielt.	Das Turnier wurde ursprünglich als Viermannschaftswettbewerb gespielt.	Das Turnier wurde ursprünglich als Viermannschaft-Veranstaltung gespielt.	Das Turnier wurde ursprünglich als Vier-Teams-Events ausgetragen.	Das Turnier wurde ursprünglich als Viermannschaft-Veranstaltung ausgetragen.	Das Turnier wurde ursprünglich als Vier-Teams-Veranstaltung ausgetragen.
common_voice_en_20020972	Das Konkurrenzpaket EndNote bietet nicht diese Funktionalität, Citavi schon.	Der Konkurrent EndNote bietet diese Funktionalität nicht an, aber Citavi.	Das konkurrierende EndNote-Paket bietet diese Funktionalität nicht, Citavi jedoch.	Der Konkurrenzpaket EndNote bietet diese Funktionalität nicht an, Citavi jedoch.	Das konkurrierende EndNote-Paket bietet diese Funktionalität nicht, Citavi aber ja.	Das konkurrierende Paket EndNote bietet diese Funktionalität nicht an, aber Citavi tut es.
common_voice_en_20020974	Er ist gebürtiger Portugiese.	Ihr Erbe ist portugiesisch.	Ihr Erbe ist portugiesisch.	Ihr Erbe ist portugiesisch.	Ihr Erbe ist portugiesisch.	Ihr Vermächtnis ist portugiesisch.
common_voice_en_17272397	Er ist ein Stammgast und er hat gute Kontakte, aber ich schätze das wusstest du bereits.	Er ist ein Stammgast und er hat Beziehungen, aber ich denke, du wusstest das schon.	Er ist ein Stammgast und er hat Verbindungen, aber ich denke, das wusstest du schon.	Er ist ein Stammgast und hat Beziehungen, aber ich nehme an, das wusstest du bereits.	Er ist ein Stammkunden und er hat Verbindungen, aber dann erwarten wir, dass du das schon wussten.	Er ist ein Stammgast und er hat Kontakte, aber dann würde ich erwarten, dass du das schon wusstest.
common_voice_en_18502086	Der durchschnittliche Review verursacht mir mehr Übelkeit als Lebertran.	Die durchschnittliche Rezension ist ekelhafter als Seezäueröl.	Die durchschnittliche Rezension ist übelwerter als Cod-Leberöl.	Der durchschnittliche Feedback ist übelkömmlicher als Totenleberöl.	Die durchschnittliche Bewertung ist übelkeitsträchtiger als Tollleberöl.	Die durchschnittliche Bewertung ist übeler als Leberöl aus Thunfisch.
common_voice_en_18502087	Er glaubte nicht an das Verbrennen von Tageslicht für solch einen Luxus.	Er glaubte nicht, das Tageslicht zu verbrennen für einen solchen Luxus.	Er glaubte nicht, dass man für einen solchen Luxus Tageslicht verbrennt.	Er glaubte nicht, dass man mit solchem Luxus Tageslicht verbrennen kann.	Er glaubte nicht an das Verbrennen des Tageslichts für einen solchen Luxus.	Er glaubte nicht, dass man bei solch einem Luxus Tagelicht brennt.
common_voice_en_18502088	Das ist ein apokalyptisches Szenarium.	Das ist ein apokalyptisches Szenario.	Das ist ein apokalyptisches Szenario.	Das ist ein apokalyptisches Szenario.	Das ist ein apokalyptisches Szenario.	Das ist ein apokalyptisches Szenario.
common_voice_en_18502089	Ein mimim ist ein musikalischer Begriff, der eine halbe Note bezeichnet.	Ein Mimim ist ein Musikbegriff, der einer halben Note entspricht	Ein Mimim ist ein musikalischer Begriff, der einer halben Note entspricht	Eine Mimim ist ein musikalischer Begriff, der einer halben Note entspricht	Ein Mimim ist ein musikalischer Begriff, der einer halben Note entspricht.	Ein Mimim ist ein musikalischer Begriff, der einer halben Note entspricht.
common_voice_en_19548076	Sie schrieb auch Artikel für den Guardian, in denen sie die Revolution verteidigte.	Sie schrieb auch Artikel zur Verteidigung der Revolution für den National Guardian.	Sie schrieb auch Artikel zur Verteidigung der Revolution für den National Guardian.	Sie schrieb auch Artikel zur Verteidigung der Revolution für den National Guardian.	Sie schrieb auch Artikel zur Verteidigung der Revolution für den National Guardian.	Sie schrieb auch Artikel zur Verteidigung der Revolution für den National Guardian.
common_voice_en_19548078	Sihir lässt sich als Hexenwesen oder schwarze Magie aus dem Arabischen übersetzen.	Sihir bedeutet im Arabischen Zauberei oder Schwarze Magie.	Sihir bedeutet Zauberei oder schwarze Magie im Arabischen.	Sehir bedeutet aus dem Arabischen Zauberei oder schwarze Magie.	Sihir übersetzt als Zauberei oder schwarze Magie aus dem Arabischen.	Sihir übersetzt als Zauberei oder schwarze Magie aus dem Arabischen.
common_voice_en_19548079	Alle körperlich gesunden Arbeitslosen kamen in dieselbe Kategorie.	Alle armen Arbeitslosen wurden in die gleiche Kategorie gestellt.	Alle unfähigen Arbeitslosen wurden in die gleiche Kategorie aufgenommen.	Alle unfähigen Arbeitslosen wurden in dieselbe Kategorie eingestuft.	Alle gesundheitsbedürftigen Arbeitslosen wurden in die gleiche Kategorie gestellt.	Alle unbezahlten Menschen mit körperlichem Allkrankheit wurden in dieselbe Kategorie eingeteilt.
common_voice_en_19548080	Die ausgemergelten Truppen waren nicht bereit für einen weiteren Einsatz.	Die müde Truppen waren nicht für einen weiteren Feldzug bereit.	Die müde Truppen waren nicht bereit für einen neuen Feldzug.	Die erschöpften Truppen waren nicht bereit für einen weiteren Feldzug.	Die erschöpften Truppen waren nicht bereit für einen weiteren Feldzug.	Die erschöpften Truppen waren nicht für eine weitere Kampagne bereit.
common_voice_en_19663952	Der Film ist ebenso kultiviert wie glamourös.	Die Film-Sophistication ist mit einem unwiderstehlichen Glamour verbunden.	Die Filmodestinktion wird durch einen unwiderstehlichen Glamour begleitet.	Die Filmbereichung wird von einem unwiderstehlichen Glanz begleitet.	Die Film-Sophistikation wird durch einen unwiderstehlichen Glamour bestärkt.	Die Film-Sofistikation wird durch eine unwiderstehliche Glamourheit begleitet.
common_voice_en_19663955	Es ist verwandt mit dem englischen „town“.	Es ist schließlich verwandt mit dem englischen "town".	Es ist letztlich verwandt mit der englischen "town".	Es ist letztlich mit dem englischen "town" verwandt.	Es ist letztendlich verwandt mit dem englischen "town".	Es ist letztendlich mit dem englischen "town" verwandt.
common_voice_en_19663958	In wässrigen Lösungen mit niedrigem PH-Wert erscheint Methylgelb wie Rot.	In einer wässrigen Lösung bei niedrigem pH erscheint Methylgelb rot.	In wasserhaltigen Lösungen mit niedrigem pH-Wert erscheint Methylgelb rot.	In einer wässrigen Lösung mit geringem pH-Wert erscheint Methylgelb rot.	In einer wässrigen Lösung mit niedrigem pH-Wert erscheint Methylgelb rot.	In einer wässrigen Lösung bei niedrigem pH-Wert erscheint Methylgelb rot.
common_voice_en_19663961	Thomas erzählt der Midshipmaus von Thomas Tritons Abenteuern als er jung war.	Thomas erzählt von den Abenteuern von Thomas Triton als er jung war.	Thomas erzählt von den Abenteuern von Thomas Triton als er jung war.	Thomas erzählt von den Abenteuern von Thomas Triton, als er jung war.	Thomas erzählt von den Abenteuern des Midship-Maus Thomas Triton, als er jung war.	Thomas erzählt von den Abenteuern der Midship-Maus Thomas Triton, als er jung war.
common_voice_en_19961619	Ein Teil der ergänzenden Herkunftsbezeichnungen existieren innerhalb der oralen Tradition der Anishinaabe.	Es gibt eine Reihe komplementärer Ursprungsbegriffe in den mündlichen Traditionen der Anishinaabe.	Eine Reihe komplementärer Ursprungskonzepte existiert in den mündlichen Traditionen der Anishinaabe.	In den mündlichen Traditionen der Anishinaabe gibt es eine Reihe ergänzender Ursprungskonzepte.	In den mündlichen Traditionen der Anishinaabe gibt es eine Reihe ergänzender Ursprungskonzepte.	In den mündlichen Überlieferungen der Anishinaabe gibt es eine Reihe von komplementären Ursprungskonzepten.
common_voice_en_19961622	Er organisierte eine Reihe von Militärkampagnen gegen tributpflichtige Gebiete in seinem großen Königreich.	Er organisierte eine Reihe militärischer Kampagnen gegen Steuergebieten seines großen Reiches.	Er organisierte eine Reihe von Militärkampagnen gegen den Tributargebieten seines großen Reiches.	Er organisierte eine Reihe von militärischen Kampagnen gegen tributäre Gebiete seines großen Reiches.	Er organisierte eine Reihe von militärischen Feldzügen gegen das Tributarische Territorium seines großen Imperiums.	Er organisierte eine Reihe von militärischen Kampagnen gegen die tributorischen Gebiete seines großen Reiches.
common_voice_en_19961624	Er wurde zitiert mit „Ich bin zu alt, um diese Armee zu führen“.	Er wurde zitiert als: "Ich bin zu alt, um diese Armee zu leiten".	Er wurde zitiert, er habe gesagt: "Ich bin zu alt, um diese Armee zu führen".	Er wurde zitiert und sagte: "Ich bin zu alt, um diese Armee zu kommandieren".	Er wurde zitiert, er habe gesagt: "Ich bin zu alt, um diese Armee zu befehligen".	Er wurde zitiert, als er sagte: "Ich bin zu alt, um diese Armee zu befehligen".
common_voice_en_19961625	Kurzes Prairiegras ist reichlicher vorhanden.	Die Kurzwassereien sind größer.	Kurzrasenprärie ist reichhaltiger.	Die Prärie mit kurzem Gras ist reichhaltiger.	Die kurzen Grasprärie ist reichlich vorhanden.	Die Prärie mit kurzem Gras ist reichhaltiger.
common_voice_en_19952219	Bei einigen Shows der Doors wurde "Celebration“ in ganzer Länge aufgeführt.	"Celebration" wurde vollständig bei ein paar Door-Shows aufgeführt.	"Celebration" wurde vollständig auf einer Handvoll Dore-Shows aufgeführt.	"Celebration" wurde in seiner Gesamtheit bei einer Handvoll Doors-Shows aufgeführt.	"Celebration" wurde in seiner Gesamtheit bei einer Handvoll Dore-Shows aufgeführt.	 ⁇ Celebration ⁇  wurde in seiner Gesamtheit bei einer Handvoll Dore-Shows aufgeführt.
common_voice_en_19952220	Nun, Liebes, was sind deine Eigenen?	Nun, Schatz, was sind deine?	Jetzt, Schatz, was sind deine eigenen?	Nun, Liebes, was sind deine eigenen?	Jetzt, Liebling, was sind deine eigenen?	Jetzt, mein Schatz, was sind deine eigenen?
common_voice_en_19952222	Seine Kunst war das riesige Ei, das im Dschungel gefunden wurde.	Seine Kunst war das riesige Ei, das man im Dschungel findet.	Seine Kunst war das riesige Ei, das im Dschungel gefunden wurde.	Sein Handwerk war das riesige Ei, das man im Dschungel fand.	Seine Handwerk war das riesige Ei, das man im Dschungel fand.	Sein Handwerk war das riesige Ei, das im Dschungel gefunden wurde.
common_voice_en_19952223	Delange wurde in Long Island, New York, geboren.	DeLange wurde in Long Island, New York, geboren.	DeLange wurde in Long Island, New York, geboren.	DeLange wurde in Long Island, New York, geboren.	DeLange wurde in Long Island, New York, geboren.	DeLange wurde in Long Island, New York, geboren.
common_voice_en_18456384	Ärgert er sich immer noch über Einkommenssteuergeld?	Ist er immer noch besorgt wegen dem Einkommensteuergeld?	Ist er noch immer umgebracht über das Einkommensteuergeld?	Ist er noch aufgeregt über das Einkommensteuergeld?	Ist er immer noch wütend wegen dem Einkommenssteuergeld?	Ist er immer noch über das Einkommensteuergeld verärgert?
common_voice_en_18456385	Meine kleine Schwester schlich auf Zehenspitzen durch die Tulpen.	Meine kleine Schwester trampelte vorsichtig über die Tulpen.	Meine kleine Schwester schritt vorsichtig auf den Zinnen durch die Tulpen.	Meine kleine Schwester ging vorsichtig mit den Füßen durch die Tulpen.	Meine kleine Schwester begab sich vorsichtig auf den Zehen durch die Tulpen.	Meine kleine Schwester ging vorsichtig auf den Zehenspitzen durch die Tulpen.
common_voice_en_18456387	Hearthrug, nahe des Kotflügels.	Herzstück, in der Nähe des Fenders.	Herzstrecke, in der Nähe des Fenders.	Hearthrug, in der Nähe des Fenders.	Herzschlag, in der Nähe des Deckelns.	Herzdreh, in der Nähe des Scheibens.
common_voice_en_18830367	In diesem Rahmen erwies sich ihre politische Loyalität als stärker als ihre ethnischen und regionalen Zugehörigkeiten.	Durch diesen Rahmen überwog ihre politische Loyalität ihre ethnischen und regionalen Verbindungen.	Durch diesen Rahmen überwog ihre politische Loyalität ihre ethnischen und regionalen Zugehörigkeiten.	Durch diesen Rahmen überwiegte ihre politische Loyalität ihre ethnischen und regionalen Zugehörigkeiten.	Durch diesen Rahmen übertraf ihre politische Loyalität ihre ethnischen und regionalen Zugehörigkeiten.	Durch diesen Rahmen überwiegte ihre politische Loyalität über ihre ethnischen und regionalen Zugehörigkeiten.
common_voice_en_18830368	Beide Elemente sind stark kanonisch und könnten heidnischen Ursprungs sein.	Beide Elemente sind außerkanonisch und können heidnische Überleben sein.	Beide Elemente sind außerkanonisch und können heidnische Überlebensformen sein.	Beide Elemente sind außerkanonisch und können heidnische Überlebnisse sein.	Beide Elemente sind außerkanonisch und können heidnische Überlebenswerte sein.	Beide Elemente sind außerkanonisch und können heidnischen Überlebensweisen angehören.
common_voice_en_18830369	Lediglich der Glockenturm, der Eingangsbogen, die Fischabteilung und die Schaufensterfront wurden gerettet.	Nur der Uhrenturm, der Eingang, die Fischabteilung und die Einkaufsfront wurden erhalten.	Nur der Uhrenturm, der Eingangsstoss, der Fischbereich und die Werksfront wurden bewahrt.	Nur der Turm mit der Uhr, der Eingangbogen, der Fischabteil und die Shopfront wurden gerettet.	Nur der Turm, der Eingangbogen, die Fischabteilung und die Vorfläche des Shops blieben erhalten.	Nur der Turm mit Uhr, der Eingangbogen, der Fischabschnitt und die Geschäftskleidung wurden bewahrt.
common_voice_en_18830370	Im Süden folgt sein Alignment der Küste des Golfes von Finnland.	Im Süden folgt seine Ausrichtung dem Ufer des Finnischen Golf.	Im Süden folgt die Linie dem Ufer des Finnischen Golfs.	Im Süden folgt seine Ausrichtung dem Ufer des finnischen Golfs.	Im Süden folgt ihre Ausrichtung dem Ufer des finnischen Golfs.	Im Süden folgt die Ausrichtung der Küste des Golf von Finnland.
common_voice_en_19951330	Der Bahnhof wird von Southeastern verwaltet, die alle Züge betreibt, die ihn anfahren.	Der Bahnhof wird von Southeastern verwaltet, das alle Züge betreibt, die ihn bedienen.	Der Bahnhof wird von Southeastern verwaltet, das alle Züge betreibt, die ihn bedienen.	Der Bahnhof wird von Southeastern verwaltet, der alle Züge betreibt, die ihn bedienen.	Der Bahnhof wird von der Southeastern verwaltet, die alle Züge betreibt, die ihn bedienen.	Der Bahnhof wird von der Southeastern verwaltet, die alle Züge betreibt, die ihn bedienen.
common_voice_en_19951331	Oxfordshire gewann viermal die Minor Counties Championship.	Oxfordshire hat die Minor Counties Championship viermal gewonnen.	Oxfordshire hat die Minor Counties Championship vier Mal gewonnen.	Oxfordshire hat die Minor Counties Championship viermal gewonnen.	Oxfordshire hat die Minor Counties Championship viermal gewonnen.	Oxfordshire hat die Minor Counties Championship viermal gewonnen.
common_voice_en_19951332	Der Zwischenfall war ein schwerer Schlag für das sowjetische Luftschiff-Programm.	Der Vorfall war ein schwerer Schlag für das sowjetische Luftschiffprogramm.	Der Vorfall war ein schwerer Schlag für das sowjetische Luftschiffprogramm.	Der Vorfall war ein schwerer Schlag für das sowjetische Luftschiffprogramm.	Der Vorfall war ein schwerer Schlag für das sowjetische Luftschiffprogramm.	Der Vorfall war ein schwerer Schlag für das sowjetische Luftschiff-Programm.
common_voice_en_19951333	Mit einem sicheren Stilgefühl suchen sie das Drama hinter den Noten.	Mit welchem sicheren Sinn für Stil suchen sie das Drama hinter den Noten.	Mit welchem sicheren Stilverstand suchen sie das Drama hinter den Noten.	Mit welchem sicheren Stilverstand suchen sie das Drama hinter den Noten.	Mit welchem sicheren Stilverstand suchen sie das Drama hinter den Noten.	Mit welchem sicheren Sinn für Stil suchen sie das Drama hinter den Noten.
common_voice_en_19958435	Die Farquhar-Familie hatte schottische Vorfahren.	Die Familie Farquhar war schottischer Abstammung.	Die Familie Farquhar war schottischer Abstammung.	Die Familie Farquhar war schottischer Abstammung.	Die Familie Farquhar war schottischer Abstammung.	Die Familie Farquhar war schottischer Abstammung.
common_voice_en_19958436	Er kehrte aufgrund von Krankheit nach England zurück.	Er kehrte durch gesundheitliche Probleme nach England zurück.	Er kehrte nach England zurück, weil er gesund war.	Er kehrte nach England zurück, weil er gesund war.	Er kehrte nach England zurück, weil er gesund war.	Er kehrte durch schlechten Gesundheitszustand nach England zurück.
common_voice_en_19958437	Bisher gibt es fünf Goldsterne.	Bis heute gibt es vier Goldsterne.	Bis heute gibt es vier Goldsterne.	Bis heute gibt es vier Goldsterne.	Bis heute gibt es vier Goldsterne.	Bis heute gibt es vier Goldsternen.
common_voice_en_19958439	Eine vollständige Liste kann unter „Liste mit Keyboardspielern“ abgerufen werden.	Eine vollständige Liste finden Sie bei List of keyboardists.	Eine vollständige Liste finden Sie auf List of keyboardists.	Eine vollständige Liste finden Sie auf der Liste der Keyboarder.	Eine vollständige Liste findet sich unter Liste der Tastaturisten.	Eine vollständige Liste kann bei List of Keyboardists gefunden werden.
common_voice_en_19658347	Es erzählt die Geschichte der Jugend des legendären Zauberers Merlin.	Es erzählt die Geschichte der Jugend des legendären Zauberers Merlin.	Es erzählt die Geschichte der Jugend des legendären Zaubers Merlin.	Es erzählt die Geschichte der Jugend des legendären Zauberers Merlins.	Es erzählt die Geschichte der Jugend des legendären Zauberers Merlin.	Es erzählt die Geschichte der Jugend des legendären Zauberers Merlin.
common_voice_en_19658348	Das Set wird wie folgt definiert.	Das Set ist wie folgt definiert.	Das Set ist wie folgt definiert.	Die Menge ist wie folgt definiert.	Die Menge wird wie folgt definiert.	Der Satz wird wie folgt definiert.
common_voice_en_19658349	Sie ist dreifache Weltmeisterin und gewann einmal die europäische Meisterschaft.	Sie ist dreimalige Weltmeisterin und gewann einmal die Europameisterschaft.	Sie ist dreimalige Weltmeisterin und gewann einmal die Europameisterschaft.	Sie ist dreimalige Weltmeisterin und hat einmal die Europameisterschaft gewonnen.	Sie ist dreimalige Weltmeisterin und hat einmal die Europameisterschaft gewonnen.	Sie ist dreifache Weltmeisterin und gewann einmal die Europameisterschaft.
common_voice_en_19658350	Adams erklärt in vielen Interviews, dass ihr Aktivismus ihr beigebracht hätte, wie man schreibt.	Adams erklärt in vielen Interviews, dass ihr Aktivismus ihr das Schreiben gelehrt hat.	Adams erklärt in vielen Interviews, dass ihr Aktivismus ihr das Schreiben gelehrt hat.	Adams erklärt in vielen Interviews, dass ihr Aktivismus ihr das Schreiben beigebracht hat.	Adams erklärt in vielen Interviews, dass ihr Aktivismus sie gelehrt hat, wie man schreibt.	Adams erklärt in vielen Interviews, dass ihr Aktivismus sie gelehrt hat, wie sie schreibt.
common_voice_en_18613750	„Nehme deinen Hut ab,“ sagte der König zum Hutmacher.	 ⁇ Nimm deinen Hut aus ⁇ , sagte der König zum Hatter.	 ⁇ Nehmen Sie Ihren Hut ab ⁇ , sagte der König zum Hatter.	 ⁇ Nehm deinen Hut ab ⁇ , sagte der König zum Hutmacher.	 ⁇ Nimm deinen Hut ab ⁇ , sagte der König zu dem Hutmacher.	 ⁇ Nimm deinen Hut ab ⁇ , sagte der König zum Hattenschmied.
common_voice_en_18613806	Sein Empfang war jedoch wenig schmeichelhaft.	Sein Empfang war jedoch der schmeichelhafteste.	Sein Empfang war jedoch von höchster Zufriedenheit.	Sein Empfang war jedoch von der schmeichelndsten Art.	Sein Empfang war jedoch von der schmeichelhaftesten Art.	Sein Empfang war jedoch von der schmeichelhaftesten Art.
common_voice_en_18613807	Der Juwelierladen war attraktiv und einladend.	Der Schmuckladen war attraktiv und einladend.	Der Schmuckladen war attraktiv und einladend.	Der Schmuckladen war attraktiv und einladend.	Der Schmuckshop war attraktiv und einladend.	Der Schmuckladen war attraktiv und einladend.
common_voice_en_18613808	Sehe ich so aus, als würde ich es Ernst meinen?	Sehe ich aus, als ob ich es meine?	Sieht es so aus, als würde ich das meinen?	Sehe ich aus, als ob ich es wirklich meine?	Sehe ich aus, als ob ich es ernst meine?	Sehe ich aus, als ob ich es wirklich meine?
common_voice_en_19696112	Uxtal und der einzige Überlebende Ghola versuchen Beide, in dem Chaos zu entkommen.	Uxdale und der einzige verbliebene Waff Gola versuchen während des Chaos zu fliehen.	Uxdale und der einzige verbleibende Waff Ghola versuchen, während des Chaos zu fliehen.	Uxdale und der einzige verbleibende Waff-Golah versuchen während des Chaos zu entkommen.	Uxdale und der einzige verbliebene Waff-Gola versuchen jedes, während des Chaos zu entkommen.	Uxdale und die einzigen übrig gebliebenen Waff-Golah versuchen während des Chaos zu fliehen.
common_voice_en_19696113	Hook und Potts treten aktuell gemeinsam auf in Peter Hook und The Light.	Hook und Potts treten derzeit zusammen in Peter Hook and The White auf.	Hook und Potts treten derzeit gemeinsam in Peter Hook and The Light auf.	Hook und Potts treten derzeit zusammen in Peter Hook and The White auf.	Hook und Potts treten derzeit gemeinsam in Peter Hook and The White auf.	Hook und Potts treten derzeit zusammen in Peter Hook and The Light auf.
common_voice_en_19696114	Oswulf war ein Paladin und Eldamar war ein Magier.	Oswulf war Paladin und Eldamar ein Magier.	Oswulf war Paladin und Eldamar war Magier.	Oswulf war Paladin und Eldamar war Magier.	Oswulf war Paladin, und Eldamar war Magier.	Oswulf war ein Paladin und Ealdemar ein Mage.
common_voice_en_19696115	Zwei weitere Brüder spielten Basketball in der unteren Spielklasse.	Zwei andere Brüder spielten in der Minor League Basketball.	Zwei andere Brüder spielten Basketball in der Minor League.	Zwei weitere Brüder spielten Basketball in der kleinen Liga.	Zwei weitere Brüder spielten Basketball in der Minderheitenliga.	Zwei andere Brüder spielten in der minor-League Basketball.
common_voice_en_18902062	Unsere Einstellung gibt Anlass zu der Auffassung, wir würden Krieg um jeden Preis wollen.	Unsere Haltung hat zur Folge, dass wir zu jedem Preis Krieg wollen.	Unsere Einstellung führt zu der Meinung, dass wir um jeden Preis Krieg wollen.	Unsere Einstellung führt zu der Meinung, dass wir Krieg um jeden Preis wollen.	Unsere Haltung lässt den Glauben aufkommen, dass wir Krieg um jeden Preis wollen.	Unsere Einstellung lässt die Meinung aufkommen, wir wünschen uns Krieg um jeden Preis.
common_voice_en_18902064	Nein, du wirst dich anschließen.	Nein, Sie werden beitreten.	Nein, du wirst mitmachen.	Nein, du wirst dich hinzufügen.	Nein, Sie werden sich anschließen.	Nein, du wirst dich anschließen.
common_voice_en_18902065	Die geplanten Features wurden ebenfalls überarbeitet.	Die geplanten Funktionen wurden ebenfalls überarbeitet.	Die geplanten Merkmale wurden ebenfalls überarbeitet.	Die geplanten Merkmale wurden ebenfalls überarbeitet.	Die geplanten Merkmale wurden ebenfalls überarbeitet.	Die geplanten Merkmale wurden ebenfalls überarbeitet.
common_voice_en_18902066	Die Parks werden vom Norwegian Directorate for Nature Management unterhalten.	Die Parks werden von der norwegischen Direktion für Naturmanagement gepflegt.	Die Parks werden von der norwegischen Direktion für Naturmanagement gepflegt.	Die Parks werden vom norwegischen Direktorat für Naturschutz unterhalten.	Die Parks werden vom norwegischen Direktorat für Naturverwaltung unterhalten.	Die Parks werden vom norwegischen Direktorium für Naturverwaltung unterhalten.
common_voice_en_19059546	Die meisten Querstraßen sind alphabetisch angeordnet.	Fast alle kreuzenden Straßen sind alphabetisch geordnet.	Fast alle kreuzenden Straßen sind alphabetisch geordnet.	Fast alle sich kreuzenden Straßen sind alphabetisch geordnet.	Fast alle sich kreuzenden Straßen sind alphabetisch geordnet.	Fast alle sich kreuzenden Straßen sind alphabচিবels angeordnet.
common_voice_en_19059554	Einmal organisieren die Ladenbesitzer einen Wettbewerb gegen eine andere Gruppe Händler.	Irgendwann organisieren die Ladenbesitzer ein Rennen gegen eine andere Gruppe von Händlern.	Irgendwann organisieren die Ladenbesitzer ein Rennen gegen eine andere Gruppe von Kaufleuten.	Irgendwann organisieren die Ladenbesitzer ein Rennen gegen eine andere Gruppe von Kaufleuten.	An einem Punkt organisieren die Ladenbesitzer ein Rennen gegen eine andere Gruppe von Kaufleuten.	An einem Punkt organisieren die Shop-Eigentümer ein Rennen gegen eine andere Gruppe von Kaufleuten.
common_voice_en_19059559	Zu dieser Zeit wurde er Calvinist, wenn er es nicht zuvor bereits gewesen war.	Er wurde zu dieser Zeit ein Calvinist, wenn nicht vorher.	Er wurde zu dieser Zeit ein Calvinist, wenn nicht sogar vorher.	Er wurde zu dieser Zeit, wenn nicht schon früher, ein Calvinist.	Er wurde zu dieser Zeit, wenn nicht noch zuvor, ein Calvinist.	Er wurde zu dieser Zeit ein Kalvinist, wenn auch nicht zuvor.
common_voice_en_19059560	Wie bei "Dark Horizon“ war der spätere Film etwas anders als der Roman.	Wie bei Dark Horizon war der spätere Film etwas anders als der Roman.	Wie bei Dark Horizon war der spätere Film etwas anders als der Roman.	Wie bei Dark Horizon unterschied sich der spätere Film etwas von dem Roman.	Wie bei Dark Horizon war der spätere Film etwas anders als der Roman.	Wie bei Dark Horizon unterschieden sich der spätere Film etwas von dem Roman.
common_voice_en_19750917	Der Schnellschluss funktioniert elektrisch.	Der Stopf ist elektrisch.	Die Stoppe ist elektrisch.	Die Stoppe ist elektrisch.	Die Stoppaktion ist elektrisch.	Die Stoppeaktion ist elektrisch.
common_voice_en_19750918	Virginia hat also sogar nachsichtigere Gesetze gegen den Anbau als Kalifornien.	Virginia hat somit milder Gesetze zur Kultur als selbst Kalifornien.	Virginia hat also milder Gesetze zum Anbau als sogar Kalifornien.	Virginia hat somit milderes Landwirtschaftsrecht als sogar Kalifornien.	Virginia hat daher sanfte Gesetze über den Anbau als sogar Kalifornien.	Virginia hat daher milder Gesetze über den Anbau als sogar Kalifornien.
common_voice_en_19750919	Der Sektor liegt nahe der Oatlands und des Southern Necropolis Friedhofes.	Dieser Sektor liegt nahe Oatlands und dem Southern Necropolis Cemetery.	Dieser Sektor liegt nahe an Oatlands und dem Southern Necropolis Cemetery.	Dieser Bereich liegt in der Nähe von Oatland und dem Southern Necropolis Cemetery.	Dieser Sektor liegt in der Nähe von Oatlands und dem Southern Necropolis Cemetery.	Dieser Sektor liegt in der Nähe von Oatlands und dem Southern Necropolis Cemetery.
common_voice_en_19750921	In einigen Gerichtsbarkeiten gibt es ein unterschiedliches Vorgehen von „als inkompetent erachtet“ werden.	In einigen Gerichtsbarkeiten ist dies ein anderes Verfahren als "Inkompetenz".	In einigen Gerichtsbarkeiten ist dies ein anderes Verfahren als "Inkompetenz".	In einigen Gerichtsbarkeiten ist dies ein unterschiedenes Verfahren von "Inkompetenz".	In einigen Gerichtsbarkeiten ist dies ein anderes Verfahren als "Unfähig zu sein".	In manchen Gerichtsbarkeiten ist dies ein klares Verfahren von  ⁇ nicht kompetent zu sein ⁇ .
common_voice_en_19713583	Birendranagar ist eine von den wenigen Städten in Nepal, die mit einem Plan entstanden.	Birendranagar ist eine der wenigen Städte Nepals, die nach einem Masterplan gebaut wurden.	Birendranagar ist eine der wenigen Städte Nepals, die nach einem Masterplan gebaut wurden.	Birendranagar ist eine der wenigen Städte Nepals, die nach einem Hauptplan gebaut wurden.	Birendranagar ist eine der wenigen Städte Nepals, die nach einem Hauptplan gebaut wurden.	Birendranagar ist eine der wenigen Städte Nepals, die unter einem Masterplan gebaut wurden.
common_voice_en_19713584	'Baby Talk‘ wurde dann umgerüstet und Duffy wurde durch Mary Page Keller ersetzt.	Baby Talk wurde dann neu ausgestattet und Duffy wurde durch Mary Page Keller ersetzt.	"Baby Talk" wurde dann neu ausgeführt und Duffy wurde durch Mary Page Keller ersetzt.	"Baby Talk" wurde dann umgestaltet und Duffy wurde durch Mary Page Keller ersetzt.	"Baby Talk" wurde dann neu gestaltet und Duffy wurde durch Mary Page Keller ersetzt.	"Baby Talk" wurde dann umgestaltet und Duffy wurde durch Mary Page Keller ersetzt.
common_voice_en_19713586	Feininger wurde berühmt für seine Fotografien von New York.	Feininger wurde berühmt für seine Fotos von New York.	Feininger wurde für seine Fotos von New York berühmt.	Feininger wurde berühmt für seine Fotos von New York.	Feininger wurde berühmt für seine Fotografien von New York.	Feininger wurde berühmt für seine Fotografien von New York.
common_voice_en_19713587	Später priesen sie Catlett in einer Afro-amerikanischen Kirche in Chicago Heights.	Der Warden lobte Catlett später in einer afroamerikanischen Kirche in Chicago Heights.	Der Warden lobte Catlett später in einer afroamerikanischen Kirche in Chicago Heights.	Der Warden lobte Catlett später in einer afroamerikanischen Kirche in Chicago Heights.	Der Warden lobte Catlett später in einer afroamerikanischen Kirche in Chicago Heights.	Der Warden lobte später Catlett in einer afroamerikanischen Kirche in Chicago Heights.
common_voice_en_204775	Die Erleichterung auf ihrem Gesicht zeigte, dass sie verstanden hatte.	Die Erleichterung auf ihrem Gesicht zeigte, dass sie verstanden hatte.	Die Erleichterung auf ihrem Gesicht zeigte, dass sie verstanden hatte.	Die Erleichterung auf ihrem Gesicht zeigte, dass sie verstanden hatte.	Die Erleichterung auf ihrem Gesicht zeigte, dass sie verstanden hatte.	Die Erleichterung auf ihrem Gesicht zeigte, dass sie verstanden hatte.
common_voice_en_204778	Der Artikel stellt ein sehr schnelles, kleines Feed-Forward Netz vor, das end-to-end eingerichtet ist.	Der Artikel stellt ein sehr schnelles, kleines und flaches Feed-Forward-Netzwerk vor, das von Anfang bis Ende ausgebildet wird.	Der Artikel stellt ein sehr schnelles, kleines und oberflächiges Feed-forward-Netzwerk vor, das von Anfang bis Ende trainiert wird.	Der Artikel stellt ein sehr schnelles, kleines und oberflächiges Feed-Forward-Netzwerk vor, das ausführlich ausgebildet wird.	Der Artikel stellt ein sehr schnelles, kleines und flaches Feeds-forward-Netzwerk vor, das von Ende zu Ende ausgebildet wird.	Der Artikel führt ein sehr schnelles, kleines und oberflächliches Feed-Forward-Netzwerk ein, das end-to-end trainiert wird.
common_voice_en_19865847	Zu den größten Wettbewerbern der Compass Group gehören Aramark und Sodexo.	Zu den wichtigsten Wettbewerbern von Compass Group gehören Aramart und Sodexo.	Zu den wichtigsten Wettbewerbern der Compass Group gehören Aramark und Sodexo.	Zu den wichtigsten Wettbewerbern der Compass Group gehören Aramark und Sodexo.	Zu den wichtigsten Wettbewerbern von Compass Group gehören Aramark und Sodexo.	Zu den wichtigsten Konkurrenten der Compass Group gehören Aramark und Sodexo.
common_voice_en_19865848	Er kam zunächst in seinen Teenager-Jahren nach Ottawa, als sein Vater dort arbeitete.	Er kam in Ottawa als Teenager, als sein Vater dort arbeitete.	Er kam erstmals in seine Jugend in Ottawa, als sein Vater dort arbeitete.	Er kam erstmals in Ottawa in seiner Jugend, als sein Vater dort arbeitete.	Er kam zuerst in Ottawa, in seinen Teenagern, als sein Vater dort arbeitete.	Er kam zum ersten Mal in seine Teenagerjahre nach Ottawa, als sein Vater dort arbeitete.
common_voice_en_19865849	Das College gehört zur Rajiv Gandhi University of Health Sciences, Jayanagar, Bangalore.	Das College ist Mitglied der Rajiv Gandhi University of Health Sciences, Jayanagar, Bangalore.	Das College ist ein affiliate der Rajiv Gandhi University of Health Sciences, Jayanagar, Bangalore.	Das College ist ein Verwandter der Rajiv Gandhi University of Health Sciences, Jayanagar, Bangalore.	Das College ist eine Gründungsgesellschaft der Rajiv Gandhi University of Health Sciences, Jayanagar, Bangalore.	Das College ist ein Verbindungsstamm der Rajiv Gandhi University of Health Sciences, Jayanagar, Bangalore.
common_voice_en_19865850	Die Methoden werden häufig in zwei Hauptarten eingeteilt, „Bottom Up“ und „Top Down“.	Oft werden die Methoden in zwei Hauptarten unterteilt: "Bottom-Up" und "Top-Up".	Oft werden die Methoden in zwei Haupttypen unterteilt: "Bottom-Up" und "Top-Up".	Häufig werden die Methoden in zwei Hauptarten unterteilt: "von unten nach oben" und "von oben nach oben".	Häufig werden die Methoden in zwei Hauptarten unterteilt:  ⁇ Bottom Up ⁇  und  ⁇ Top Up ⁇ .	Häufig werden die Methoden in zwei Haupttypen aufgeteilt: "von unten nach oben" und "von oben nach oben".
common_voice_en_19656328	Seit dem Unfall saß er im Rollstuhl.	Seit dem Unfall ist er auf einem Rollstuhl.	Seit dem Unfall ist er Rollstuhlfahrer.	Seit dem Unfall ist er Rollstuhlfahrer.	Seit dem Unfall ist er ein Rollstuhlfahrer.	Seit dem Unfall ist er Rücksesselfahrer.
common_voice_en_19656329	Viele Colliearten tragen „Collie“ nicht im Namen.	Viele Collie-Typen enthalten "Collie" nicht in ihrem Namen.	Viele Collie-Typen enthalten "Collie" nicht in ihren Namen.	Viele Collie-Typen beinhalten in ihrem Namen nicht wirklich "Collie".	Viele Collie-Typen beinhalten "collie" nicht wirklich in ihrem Namen.	Viele Kollie-Typen beinhalten "collie" nicht wirklich in ihren Namen.
common_voice_en_19656330	„Was meinst du?“ rief Maja.	"Was willst du tun?" rief Maja.	"Was willst du tun?" rief Maja.	"Was willst du machen?" rief Maja.	"Was willst du tun?" rief Maja.	"Was willst du tun?" rief Maja.
common_voice_en_19656331	Die Göttin ist ansonsten unbekannt.	Die Göttin ist ansonsten unbekannt.	Die Göttin ist ansonsten unbekannt.	Die Göttin ist ansonsten unbekannt.	Die Göttin ist ansonsten unbekannt.	Die Göttin ist ansonsten unbekannt.
common_voice_en_538217	Warum hast du es nicht gleich geliefert?	Warum haben Sie sie nicht sofort geliefert?	Warum haben Sie sie nicht sofort geliefert?	Warum hast du sie nicht sofort geliefert?	Warum hast du sie nicht sofort geliefert?	Warum hast du sie nicht sofort geliefert?
common_voice_en_538219	Gib mir die Wettervorhersage für Svalbard und Jan Mayen.	Gib mir die Wettervorhersage für Svalbard und Jan Mayen	Geben Sie mir die Wettervorhersage für Svalbard und Jan Mayen	Geben Sie mir die Wettervorhersage für Sbalbard und Jan Mayen	Geben Sie mir die Wettervorhersage für Svalbard und Jan Mayen	Geben Sie mir die Wettervorhersage für Svalbard und Jan Mayen
common_voice_en_17274888	Bitte warte einen Moment, während ich mich mit dem Thema befasse.	von der Tour.	Das tut mir leid.	Das Mal ist's vorübergehend.	Und ich werde nicht mal schlafen.	dann haben wir eine Beilage mit den letzten Benutzern.
common_voice_en_19722291	Wells als ein Produzent „informierenden, anregender und unerlässliher Bücher“ im „American Magazine“.	Wells ist ein Produzent von "informationell, vitalisierend, unverzichtbar" Büchern in der "American Magazine".	Wells ist ein Produzent von "informationshaltigen, vitalisierenden, unverzichtbaren Büchern" in der "American Magazine".	Wells ist ein Produzent von "informierenden, vitaliserende, unverzichtbaren Büchern" in "The American Magazine".	Wells ist ein Produzent von "informierenden, vitalisierenden, unverzichtbaren Büchern" in der "American Magazine".	Wells ist ein Produzent von "informierenden, lebendig machenden, unerlässlichen Büchern" in "American Magazine".
common_voice_en_19722292	Wie viele bosnische Städte beruht Travniks Tourismus vor allem auf seiner Geschichte und seiner Geographie.	Wie viele bosnische Städte basiert der Tourismus von Travnik hauptsächlich auf seiner Geschichte und Geographie.	Wie viele bosnische Städte basiert der Tourismus von Travnik vor allem auf seiner Geschichte und seiner Geographie.	Wie viele bosnische Städte basiert auch der Tourismus von Travnik weitgehend auf seiner Geschichte und Geographie.	Wie viele bosnische Städte basiert auch der Tourismus von Travnik weitgehend auf seiner Geschichte und Geographie.	Wie viele bosnische Städte basiert der Tourismus von Travnik weitgehend auf seiner Geschichte und seiner Geographie.
common_voice_en_19722294	Ein Nanomorph ist wohl die ultimative Vielfalt bei Maschinen, vielleicht sogar was die Energie betrifft.	Ein Nenomorf ist wohl das ultimative Robot in Vielseitigkeit, vielleicht sogar in Macht.	Ein Enomorf ist wohl der ultimative Roboter in Vielseitigkeit, vielleicht sogar in Macht.	Ein Nenomorf ist wohl das ultimative Roboter in Vielseitigkeit, vielleicht sogar in Macht.	Ein Nennomorph ist wohl das ultimative Robotik in Allzweckkompetenz, vielleicht sogar in Macht.	Ein Nanomorf ist unumstritten der ultimative Roboter in seiner Vielseitigkeit, vielleicht sogar in seiner Macht.
common_voice_en_19722295	Der Horn-Schunck-Algorithmus verursacht Weichheit im Verlauf des gesamten Bildes.	Der Horn-Shunk-Algorithmus nimmt die Glätte im Fluss über das ganze Bild an.	Der Horn-Shunk-Algorithmus setzt die Glattheit im Fluss über das gesamte Bild voraus.	Der Horn-Shunk-Algorithmus setzt die Glyphose im Fluss über das gesamte Bild voraus.	Der Horn-Schunk-Algorithmus geht von einer Glattheit im Fluss über das gesamte Bild aus.	Der Horne-Shunk-Algorithmus setzt die Glättheit im Flow über das gesamte Bild voraus.
common_voice_en_19477768	In chinesischen Büchern war die „Xiaokang“-Gesellschaft die Vorgängerin der großen Einheit.	In chinesischen Schriften war eine "xiaokang"-Gesellschaft der Vorgänger der Großen Einheit.	In chinesischen Schriften war eine "xiaokang"-Gesellschaft der Vorläufer der Großen Einheit.	In chinesischen Schriften war die "xiaokang" -Gesellschaft der Vorgänger der Großen Einheit.	In chinesischen Schriften war eine "xiaokang" -Gesellschaft der Vorgänger der Großen Einheit.	In chinesischen Schriften war die  ⁇ siaokang ⁇ -Gesellschaft der Vorgänger der Großen Einheit.
common_voice_en_19477769	Die Platoon-Arbeit unter dem Kommando der Brigade hat ihr Hauptquartier in Colchester, Essex.	Das Staffelkommando der Brigaden in Colchester, Essex.	Das Zug arbeitet unter dem Befehl des Brigadenhauptsitzes in Colchester, Essex.	Das Zug arbeitet unter dem Kommando des Brigadenhauptsitzes in Colchester, Essex.	Die Schar arbeitet unter dem Kommando des Brigadenhauptsitzes in Colchester, Essex.	Das Feldzug arbeitet unter dem Kommando des Brigade-Hauptquartiers in Colchester, Essex.
common_voice_en_19477771	Der Altar hat flankierende Statuen, die die „Verkündigung“ von Heinrich Meyring darstellen.	Der Altar hat Flankenstatuen, die "Die Annunciation" von Heinrich Meyring darstellen.	Der Altar hat flaggende Statuen, die die "Annuziation" von Heinrich Meyring darstellen.	Der Altar verfügt über flachklänge Statuen, die die "Annunciation" von Heinrich Meyring darstellen.	Auf dem Altar befinden sich Flaggenstatuen, die die "Agnusierung" von Heinrich Meyring darstellen.	Auf dem Altar befinden sich Flankenstatuen, die die  ⁇ Erkündigung ⁇  von Heinrich Meyring darstellen.
common_voice_en_19477772	Mit ein paar phykalischen Prozessen ist diese Grenze relativ einfach zu identifizieren.	Bei einigen physikalischen Verfahren ist diese Schwelle relativ leicht zu identifizieren.	Bei einigen physikalischen Prozessen ist diese Schwelle relativ einfach zu identifizieren.	Bei einigen physikalischen Prozessen ist diese Schwelle relativ leicht zu identifizieren.	Bei einigen physikalischen Prozessen ist diese Schwelle relativ einfach zu identifizieren.	Bei einigen physikalischen Prozessen ist diese Schwelle relativ leicht zu identifizieren.
common_voice_en_115769	Jeder weiß selbst am Besten, wo der Schuh drückt.	Jeder weiß am besten, wo der Schuh ihn sticht.	Jeder weiß am besten, wo der Schuh ihn klebt.	Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.	Jeder weiß am besten, wo der Schuh ihn kneift	Jeder weiß am besten, wo der Schuh ihn klebt.
common_voice_en_20061996	Das moderne Wappen ist ein Erbstück der Region Flandern.	Das moderne Wappen wurde aus dem Land Flandern geerbt.	Das moderne Wappen wurde aus dem Land Flandern geerbt.	Das moderne Wappen wurde aus dem Land Flandern übernommen.	Das moderne Wappen wurde von der Grafschaft Flandern geerbt.	Das moderne Wappen wurde aus dem Grafschaft Flandern geerbt.
common_voice_en_20061997	Es ist höchst korrosiv und ein extrem starkes Oxidationsmittel.	Es ist sehr korrosiv und ein extrem starker Oxidationsmittel.	Es ist hochkorrosiv und ein extrem starkes Oxidationsmittel.	Es ist sehr korrosiv und ein extrem leistungsfähiger Oxidator.	Es ist hochkorrosiv und ein äußerst starker Oxidationsmittel.	Es ist hoch korrosiv und ein äußerst leistungsfähiger Oxidator.
common_voice_en_20062001	Die Wasserfälle sind Namensgeber für den umliegenden Murchison Falls National Park.	Der Wasserfall trägt seinen Namen an den umgebenden Murchison Falls National Park.	Die Wasserfälle verleihen ihren Namen dem umgebenden Marcheison Falls Nationalpark.	Die Wasserfälle verleihen ihren Namen dem umliegenden Murchison Falls Nationalpark.	Der Wasserfall leiht seinem Namen den umliegenden Murchison Falls National Park.	Der Wasserfall verleiht den umgebenden Nationalpark Murchison Falls seinen Namen.
common_voice_en_20062005	Es hatte einen Einfluss auf Evangelikalismus, der weit über seine Größe hinausging.	Es hat sich auf den Evangelismus weit über seine Größe hinaus ausgewirkt.	Es hatte einen Einfluss auf den Evangelizismus, der weit über seine Größe hinausging.	Es hat einen weit über seinen Umfang hinausgehenden Einfluss auf den Evangelizismus gehabt.	Es hat einen Einfluss auf den Evangelizismus gehabt, der weit über seine Größe hinausgeht.	Sie hat einen Einfluss auf den Evangelismus gehabt, der weit über seine Größe hinausgeht.
common_voice_en_19655185	Die Terminals sind durch einen internen Übergang miteinander verbunden.	Die Terminals sind durch einen inneren Gang miteinander verbunden.	Die Terminals sind durch einen inneren Gehweg verbunden.	Die Terminals sind durch einen internen Gehweg miteinander verbunden.	Die Terminals sind über einen internen Gehweg miteinander verbunden.	Die Terminals sind durch einen inneren Gehweg miteinander verbunden.
common_voice_en_19655186	Ein Softwarehändler kann zum Beispiel Provisionen einfordern, um seine Kunden vor Schadensersatzansprüchen zu schützen.	Ein Softwareverleiher kann beispielsweise Bestimmungen einfordern, die seine Kunden vor Straftaten schützen.	Ein Softwareverleiher kann beispielsweise Bestimmungen anstreben, die seine Kunden vor Straftaten schützen.	Ein Software-Distributor kann beispielsweise Bestimmungen anstreben, die seine Kunden vor Straftaten schützen.	Ein Softwarevertriebster kann beispielsweise Bestimmungen suchen, die seine Kunden vor Beschwerden über Verstöße schützen.	Ein Software-Distributor kann beispielsweise Bestimmungen einlegen, die seine Kunden vor Verletzungsansprüchen schützen.
common_voice_en_19655189	Die Kidnapper wurden nicht festgenommen.	Die Entführer wurden nicht verhaftet.	Die Entführer wurden nicht verhaftet.	Die Entführer wurden nicht verhaftet.	Die Entführer wurden nicht verhaftet.	Die Entführer wurden nicht verhaftet.
common_voice_en_19655190	Es hat eine presbyterianische Kirchenregierung mit Presbyterien, Synoden und der Generalversammlung.	Es hat eine presbyterianische Kirche mit Presbyterien, Synoden und der Generalversammlung.	Es gibt eine presbyterianische Kirchregierung mit Presbyterien, Synoden und der Generalversammlung.	Es hat eine presbyterianische Kirchenregierung mit Presbyterien, Synoden und der Generalversammlung.	Es hat eine presbyterianische Kirchregierung mit Presbyteries, Synoden und der Generalversammlung.	Es hat eine presbyterianische Kirchregierung mit Presbyterien, Synoden und der Generalversammlung.
common_voice_en_19195412	Vor der Pars Squamosa liegt das Mastoid.	Nach dem Skomus ist der Mastoid teil.	Hinterhalb des Schäumels befindet sich der Mastophalmus.	Posterinferior zum Schwarzbein ist der mastallige Teil.	Post-inferior zum Schwulenfleisch befindet sich der Mastolade.	Postinferum des Squamos befindet sich der Mastoid-Teil.
common_voice_en_19195413	Rheinkrater sind nach Figuren aus der Mythologie meist nicht-europäischer Kulturen benannt.	Krater in Rhein sind nach Personen aus der Mythologie meist nicht-europäischer Kulturen benannt.	Die Krater Rhean sind nach Figuren aus der Mythologie meist nicht europäischer Kulturen benannt.	Rhean-Krater sind nach Figuren aus der Mythologie meist nicht-europäischer Kulturen benannt.	Die Krater von Rhean sind nach Figuren aus der Mythologie von meist nicht-europäischen Kulturen benannt.	Rhean-Kratere sind nach Figuren aus der Mythologie meist nicht-europäischer Kulturen benannt.
common_voice_en_19195415	Es ist süß und gut gepflegt, aber schrecklich klein.	Es ist süß und sehr zart, aber sehr klein.	Es ist süß und zart, aber furchtbar klein.	Es ist süß und gut zart, aber furchtbar klein.	Es ist süß und gut zart, aber schrecklich klein.	Es ist süß und sehr zärtlich, aber schrecklich klein.
common_voice_en_19195416	Clavell übersetzt Tai-Pan als „Oberster Führer“.	Cavell übersetzt Taipan als "Großer Führer".	Cevel übersetzt Taipan als "Auf منها Führer".	Cahell übersetzt Taipan als "höchster Führer".	Kowal übersetzt Taipan als "Oberster Anführer".	Cahvel übersetzt Taipan als  ⁇ oberster Führer ⁇ .
common_voice_en_18725365	Sonny und Cher trennten sich jedoch im Herbst, was dazu führte, dass die Show abgesetzt wurde.	Sony und Cher trennten sich jedoch in diesem Herbst und führten zur Absage der Show.	Allerdings trennten sich Sonny und Cher im Herbst, was zur Absage der Show führte.	Allerdings trennten sich Sonny und Cher im Herbst, was zur Absage der Show führte.	Allerdings trennten sich Sonny und Cher in diesem Herbst, was zur Absage der Show führte.	Im Herbst trennten sich Sonny und Cher jedoch, was zur Abschaffung der Show führte.
common_voice_en_18725366	Später im Jahr wurde während der Frankfurt Motorshow die Roadster-Version präsentiert.	Später in diesem Jahr wurde während der Frankfurt Motor Show die Roadster-Version präsentiert.	Später in diesem Jahr wurde sie während der Frankfurt Motor Show der Roadster-Version vorgestellt.	Später in diesem Jahr wurde während der Frankfurter Automobilausstellung die Roadster-Version vorgestellt.	Später in diesem Jahr wurde es bei der Frankfurter Automobilpremiere die Roadster-Version vorgestellt.	Später im selben Jahr wurde während der Frankfurter Automobilshow die Roadster-Version präsentiert.
common_voice_en_18725367	Laguerre malte religiöse Motive in der Saint Lawrence's Church, Whitchurch, London.	Lagery malte religiöse Themen in der Kirche von Saint Lawrence in Whitchurch, London.	Laguerre malte religiöse Themen in der Kirche des Heiligen Lawrence in Whitchurch, London.	Laguerre malte religiöse Gegenstände in der Saint Lawrence's Church in Whitchurch, London.	Lagery malte religiöse Themen in der St. Lawrence's Church in Whitchurch, London.	Laguerre malte religiöse Gegenstände in der St. Lawrence's Church in Whitchurch, London.
common_voice_en_18725368	Zudem stellte er Auberon Waugh als Kolumnisten an.	Er beschäftigte auch Auberon Waugh als Kolumnisten.	Er stellte auch Auberon Wolfe als Kolumnisten ein.	Er stellte auch Oberon Waugh als Kolumnisten ein.	Er beschäftigte auch Oberon Waugh als Kolumnisten.	Er hat auch Auberon Walhe als Kolumnist beschäftigt.
common_voice_en_17887369	Jeder muss damit arbeiten, was er hat.	Jeder muss mit seinen Rudern rudern.	Jeder muss mit den Rudern rudern, die er hat.	Jeder muss mit den Rudern rudern, die er hat.	Jeder muss mit den Rudern rudern, die er hat.	Jeder muss mit den Rudern, die er hat, rudern.
common_voice_en_19666674	Ich dachte, du hättest es ernstgemeint!	Ich dachte, Sie wären ernst!	Ich dachte, du warst ernst!	Ich dachte, du warst ernst!	Ich dachte, du wärst ernst!	Ich dachte, du meinst es ernst!
common_voice_en_19666675	Er hat drei Kinder und sechs Enkelkinder.	Er hat drei Kinder und sechs Enkel.	Er hat drei Kinder und sechs Enkelkinder.	Er hat drei Kinder und sechs Enkelkinder.	Er hat drei Kinder und sechs Enkelkinder.	Er hat drei Kinder und sechs Enkelkinder.
common_voice_en_19666676	Wynne heiratete Mary Ellen McCabe, die Tochter des wohlhabenden Bauunternehmers.	Wayne heiratete Mary Ellen McCabe, die Tochter eines wohlhabenden Bauherren.	Wayne heiratete Mary Ellen McCabe, die Tochter eines wohlhabenden Bauunternehmers.	Wayne heiratete Mary Ellen McCabe, die Tochter eines wohlhabenden Bauunternehmers.	Wain heiratete Mary Ellen McCabe, die Tochter eines wohlhabenden Bauunternehmers.	Wain heiratete Mary Allen McCabe, die Tochter eines wohlhabenden Bauunternehmers.
common_voice_en_19666677	Die Grenze zwischen diesen Beiden wird manchmal unter Verwendung des Zerstreuungskreises definiert.	Die Grenze zwischen diesen wird manchmal mit einem Kreis der Verwirrung definiert.	Die Grenze zwischen ihnen wird manchmal mit einem Kreisverwirrungskriterium definiert.	Die Grenze zwischen diesen wird manchmal mit einem Kreisverwirrungskriterium definiert.	Die Grenze zwischen ihnen wird manchmal anhand eines Kreises des Verwirrungskriteriums definiert.	Die Grenze zwischen diesen wird manchmal mit einem Kreis-von-Verwirrung-Kriterium definiert.
common_voice_en_8639	Unser bester Tipp ist, dass dieses Tier ausschließlich nachtaktiv ist.	Wir können sicher sein, dass dieses Tier nur nachts aktiv ist.	Unser bestes Risiko ist, dass dieses Tier nur nachts aktiv ist.	Unser bester Einsatz ist, dass dieses Tier nur nachts aktiv ist.	Unser bester Modus ist, dass dieses Tier nur nachts aktiv ist.	Unser bester Wettwett ist, dass dieses Tier nur nachts aktiv ist.
common_voice_en_8640	Der Schaden am Lappen war rasch repariert.	Der Schaden am Stoff wurde schnell repariert.	Der Schaden am Tuch wurde schnell repariert.	Der Schaden an dem Tuch wurde schnell repariert.	Der Schaden an dem Tuch wurde schnell repariert.	Der Schaden an dem Tuch wurde schnell repariert.
common_voice_en_8642	Der Artikel sollte weitgehend umgeschrieben werden, bevor er nochmals eingereicht wird.	Der Artikel sollte vor jeder Neuauflage weitgehend umgeschrieben werden.	Der Artikel sollte weitgehend neu geschrieben werden, bevor er erneut eingereicht wird.	Der Artikel sollte weitgehend neu geschrieben werden, bevor er erneut eingereicht wird.	Der Artikel sollte weitgehend neu geschrieben werden, bevor er erneut eingereicht wird.	Der Artikel sollte weitgehend neu geschrieben werden, bevor er erneut eingereicht wird.
common_voice_en_19886769	Daraus entwickelte sich die marxistisch-leninistische Arbeiterorganisation.	Daraus entstand die marxistisch-leninistische Arbeiterorganisation.	Daraus entstand die marxistisch-leninistische Arbeiterorganisation.	Daraus entstand die Marxistisch-Leninistische Arbeiterorganisation.	Daraus entstand die marxistisch-leninistische Arbeiterorganisation.	Daraus entstand die marxistisch-leninistische Arbeiterorganisation.
common_voice_en_19886771	Neu im Museum ist ein Abschnitt über das Mittelalter mit einer umgebauten Hearthstone Hütte.	Neu im Museum ist ein mittelalterlicher Abschnitt mit einem rekonstruierten Ofenhaus.	Neu im Museum ist ein Mittelalter-Bereich mit einer rekonstruierten Hütte.	Neu im Museum ist ein mittelalterlicher Teil mit einem rekonstruierten Feuerhaushalt.	Neu im Museum ist eine mittelalterliche Sektion mit einer rekonstruierten Feuerhütte.	Neues für das Museum ist ein mittelalterlicher Abschnitt mit einem rekonstruierten Feuerhaushalt.
common_voice_en_19886772	Diese Distrikte passen nicht zur Geographie der Territorien.	Diese Bezirke entsprechen nicht der Geographie der Gebiete.	Diese Bezirke entsprechen nicht der Geographie der Territorien.	Diese Bezirke entsprechen nicht der Geographie der Gebiete.	Diese Bezirke entsprechen nicht der Geographie der Gebiete.	Diese Bezirke entsprechen nicht der Geografie der Gebiete.
common_voice_en_19886773	Der Dritte Co-Sponsor war der kalifornische Senator Pete Wilson.	Der dritte Co-Sponsor war der kalifornische Senator Pete Wilson.	Der dritte Co-Sponsor war der kalifornische Senator Pete Wilson.	Der dritte Co-Sponsor war der kalifornische Senator Pete Wilson.	Der dritte Ko-Sponsor war der kalifornische Senator Pete Wilson.	Der dritte Co-Sponsor war der kalifornische Senator Pete Wilson.
common_voice_en_18012317	Diese Gebäude und die Geschichten, die sich um sie ranken, ziehen Tausende Touristen an.	Diese Gebäude und ihre Geschichte ziehen tausende Touristen an.	Diese Gebäude und die Geschichte um sie herum ziehen tausende Touristen an.	Diese Gebäude und die Geschichte um sie herum locken tausende Touristen an.	Diese Gebäude und die Geschichte um sie herum ziehen Tausende von Touristen an.	Diese Gebäude und die sie umgebende Geschichte locken Tausende von Touristen an.
common_voice_en_18843976	Berber wurde infolgedessen als nicht-verpflichtende Sprache in den Regionen unterrichtet, in denen es gesprochen wurde.	Berber wurde später als nicht verpflichtende Sprache in berbersprachigen Gebieten unterrichtet.	In den berbersprachigen Regionen wurde Berber später als nicht obligatorische Sprache unterrichtet.	Berber wurde anschließend in berbersprachigen Gebieten als nicht obligatorische Sprache unterrichtet.	Berber wurde anschließend als nicht obligatorische Sprache in berberischsprachigen Gebieten unterrichtet.	Berberisch wurde anschließend als nicht obligatorische Sprache in Berberischsprachigen Gebieten unterrichtet.
common_voice_en_18843977	Zusätzlich zur Werbung gab es die „The Subservient Chicken“ Website.	Neben den Werbespots gab es die Website "Subservient Chicken".	Neben den Werbespots gab es auch die Webseite "Subservient Chicken".	Zusätzlich zu den Werbespots gab es die Website "Subservient Chicken".	Zusätzlich zu den Werbespots gab es die Webseite "Subservient Chicken".	Zusätzlich zu den Werbespots gab es die Webseite "Subservient Chicken".
common_voice_en_18843978	Während seiner Zeit bei der Armee spielte er regelmäßig Hockey für die Winnipeg Army.	Während der Soldat war er noch regelmäßig Hockey im Winnipeg Army.	In der Armee spielte er noch regelmäßig Hockey bei der Winnipeg Army.	Während seiner Zeit in der Armee spielte er regelmäßig Hockey mit der Winnipeg Army.	Während seiner Zeit in der Armee spielte er regelmäßig Hockey mit der Winnipeg-Armee.	Während seiner Zeit in der Armee spielte er regelmäßig Hockey in der Winnipeg-Armee.
common_voice_en_18843979	Sie schreibt für Kinder und Erwachsene.	Sie schreibt für Kinder und Erwachsene.	Sie schreibt für Kinder und Erwachsene.	Sie schreibt für Kinder und Erwachsene.	Sie schreibt für Kinder und Erwachsene.	Sie schreibt für Kinder und Erwachsene.
common_voice_en_19870839	Das Schloss ging nicht an die Franzosen.	Die Burg fiel nicht unter die Franzosen.	Das Schloss fiel nicht auf die Franzosen.	Die Burg fiel nicht in die Hände der Franzosen.	Das Schloss fiel nicht in die Hände der Franzosen.	Das Schloss fiel nicht in die Hände der Franzosen.
common_voice_en_19870840	Insgesamt ist es eine sehr lebhafte Stadt, auch wenn eine gute Bücherei fehlt.	Insgesamt eine sehr lebendige Stadt, obwohl es keinen guten Bibliothek fehlt.	Insgesamt ist es eine sehr lebendige Stadt, obwohl es keine gute Bibliothek gibt.	Insgesamt eine sehr lebendige Stadt, obwohl es an einer guten Bibliothek fehlt.	Allgemein gesehen ist die Stadt sehr lebendig, obwohl es an einer guten Bibliothek mangelt.	Insgesamt eine sehr lebhafte Stadt, obwohl es einen Mangel an einer guten Bibliothek gibt.
common_voice_en_19870841	Nelson hat sich seine Geschichte als Teil der Stadt Miramichi erhalten.	Heute behalten die Stations ihre Geschichte als Teil der Stadt Miramichi.	Heute bewahrt Stassen seine Geschichte als Teil der Stadt Miramichi auf.	Heute beibehält Stassen seine Geschichte als Teil der Stadt Miramichi.	Heute behielt Stason seine Geschichte als Teil der Stadt Miramichi aufrecht.	Heute beibehält Stasion seine Geschichte als Teil der Stadt Miramichi.
common_voice_en_19870842	Der Hauptfahrer des australischen Teams war Mathias Lauda.	Der Hauptfahrer des österreichischen Teams war Mathias Lauda.	Der Hauptfahrer des österreichischen Teams war Matthias Lauda.	Der Hauptfahrer der österreichischen Mannschaft war Mathias Lauda.	Der Hauptrennfahrer des österreichischen Teams war Mathias Lauda.	Der Hauptfahrer für die österreichische Mannschaft war Mathias Lauda.
common_voice_en_19766138	Das Dorf Fairchild liegt mitten in der Stadt.	Das Dorf Fairchild liegt innerhalb der Stadt.	Das Dorf Fairchild liegt in der Stadt.	Das Dorf Fairchild liegt innerhalb der Stadt.	Das Dorf Fairchild befindet sich in der Stadt.	Das Dorf Fairchild befindet sich in der Stadt.
common_voice_en_19766139	Diejenigen mit unbestimmtem Status werden mit „?“ gekennzeichnet.	Diejenigen mit unbestimmtem Status sind mit:	Diejenigen mit unbestimmtem Status werden mit?	Diejenigen mit unbestimmtem Status sind mit?	Diejenigen mit unbestimmten Status werden mit ?	Diejenigen mit unbestimmter Stellung sind markiert mit ?
common_voice_en_19766140	Nach Liu Maos Tod zögerte sie lange, wieder zu heiraten.	Nach Liu Maos Tod heiratete sie nicht länger.	Nach dem Tod von Liu Mao heiratete sie nicht länger.	Nach Luo Maos Tod heiratete sie nicht länger.	Nach Liu Maos Tod heiratete sie einige Zeit nicht wieder.	Nach dem Tod von Liu Mao heiratete sie eine Weile nicht mehr.
common_voice_en_19766141	Es wurde ein Kultfavorit und Kabelstapeln zu Mitternacht.	Es wurde zu einem Kardinal- und Spätrekelsender.	Es wurde ein gelebter High Right und Late Night-Kabel-Stapper.	Es wurde zu einem Quartier High-Ride und einem Late Night Cable-Stapper.	Es wurde ein Dial-up- und Late-Night-Kabel-Stepp-Up.	Es wurde zu einem Post-Hill-Rite und Late-Night-Cables-Trapper.
common_voice_en_17784312	Das Geräusch kam aus dem Keller.	Das Geräusch kam aus dem Keller.	Das Geräusch kam aus dem Keller.	Das Geräusch kam aus dem Keller.	Das Geräusch kam aus dem Keller.	Das Geräusch kam aus dem Keller.
common_voice_en_19610543	Ich wusste nicht, dass es kaputt war!	Ich wusste nicht, dass es kaputt war.	Ich wusste nicht, dass es kaputt war.	Ich wusste nicht, dass er kaputt war.	Ich wusste nicht, dass es kaputt war.	Ich wusste nicht, dass es kaputt war.
common_voice_en_19610545	Es liegt entlang der Linie zwischen Brainerd, Minnesota und Aitkin, Minnesota.	Es liegt entlang einer Linie zwischen Brainerd, Minnesota und Aitkin, Minnesota.	Es liegt entlang einer Linie zwischen Brainerd, Minnesota und Aitkin, Minnesota.	Es liegt entlang einer Linie zwischen Brainerd, Minnesota und Aitkin, Minnesota.	Es liegt an einer Grenze zwischen Brainerd, Minnesota, und Aitkin, Minnesota.	Es liegt entlang einer Linie zwischen Brainerd, Minnesota, und Aitkin, Minnesota.
common_voice_en_19610546	So gut wie jede Anlageklasse wird sowohl intern als auch extern betreut.	Fast jede Vermögensklasse wird sowohl intern als auch extern verwaltet.	Fast jede Vermögensklasse wird sowohl intern als auch extern verwaltet.	Fast jede Vermögenswertklasse wird sowohl intern als auch extern verwaltet.	Fast jede Vermögenskategorie wird sowohl intern als auch extern verwaltet.	Fast jede Vermögenskategorie wird sowohl intern als auch extern verwaltet.
common_voice_en_19610547	Er arbeitet jetzt hauptsächlich am Theater als Performer, Regisseur und Lehrer.	Jetzt arbeitet er hauptsächlich im Theater als Darsteller, Regisseur und Lehrer.	Er arbeitet jetzt hauptsächlich im Theater als Darsteller, Regisseur und Lehrer.	Er arbeitet jetzt hauptsächlich im Theater als Darsteller, Regisseur und Lehrer.	Er arbeitet jetzt hauptsächlich im Theater als Darsteller, Regisseur und Lehrer.	Er arbeitet jetzt hauptsächlich im Theater als Darsteller, Regisseur und Lehrer.
common_voice_en_20147451	Sobald der Untergrund felsig wird, ist das flachere Wasser von riesigen Tangwäldern durchzogen.	Wo immer der Boden felsig ist, sind die flacheren Gewässer dicht mit riesigen Fadenwäldern.	Wo immer der Boden felsig ist, sind die flachen Gewässer dicht mit riesigen Kälbenschmeiden.	Wo immer der Boden felsig ist, sind die flacheren Gewässer mit riesigen Kelpwäldern voll.	Wo immer der Boden felsig ist, sind die flacheren Gewässer mit riesigen Käfigwäldern dicht.	Wo immer der Grund felsig ist, sind die seichten Gewässer mit riesigen Kelp-Wäldern gefüllt.
common_voice_en_20147452	Leider haben sie aufgrund der unterschiedlichen Arten, die Preview darzustellen, nur begrenzte Reichweite.	Leider haben sie mit mehreren verschiedenen Möglichkeiten zur Darstellung der Vorschau eine begrenzte Tragbarkeit.	Leider haben sie mit mehreren verschiedenen Möglichkeiten der Darstellung der Vorschau eine begrenzte Portabilität.	Leider haben sie mit mehreren verschiedenen Möglichkeiten der Darstellung des Vorschaus begrenzte Portabilität.	Leider haben sie, mit verschiedenen Möglichkeiten, die Vorschau darzustellen, eine begrenzte Portabilität.	Leider haben sie, da sie die Vorschau auf verschiedene Weise darstellen, eine begrenzte Portabilität.
common_voice_en_20147458	Dies führt zu einem Optimierungsproblem, auch bekannt als das eindimensionale Zuschnittproblem.	Dies führt zu einem Optimierungsproblem, das als Schnittmaterialproblem bekannt ist.	Dies führt zu einem Optimierungsproblem, bekannt als das Schnittbestandsproblem.	Dies führt zu einem Optimierungsproblem, das als Schneidbestand problem bekannt ist.	Dies führt zu einem Optimierungsproblem, das als Schnittvorratproblem bezeichnet wird.	Dies führt zu einem Optimierungsproblem, das als Schnittstocksproblem bekannt ist.
common_voice_en_20147461	Nach seiner Karriere als Sportler arbeitete er als Kommentator und Sportjournalist.	Nach seiner Spielerkarriere arbeitete er als Kommentator und Sportjournalist.	Nach seiner Spielerkarriere arbeitete er als Kommentator und Sportjournalist.	Nach seiner Spielerkarriere arbeitete er als Kommentator und Sportjournalist.	Nach seiner Karriere als Spieler arbeitete er als Kommentator und Sportjournalist.	Nach seiner Spielkarriere arbeitete er als Kommentator und Sportjournalist.
common_voice_en_19958032	Ich war Angela immer treu ergeben.	Ich war Angela immer treu.	Ich war immer der Angela ergeben.	Ich bin Angela schon immer treu gewesen.	Ich war immer Angelo treu geblieben.	Ich war seit jeher Angela gewidmet.
common_voice_en_19958033	Das Dorf Cuesmes liegt hinter Österreich.	Das Dorf Cuesmes lag hinter der österreichischen Linken.	Das Dorf Cuesmes lag hinter der österreichischen Linken.	Das Dorf Cuesmes lag hinter der österreichischen Linken.	Das Dorf Cuesmes lag hinter dem österreichischen Linken.	Das Dorf Cuesmes lag hinter der österreichischen Linken.
common_voice_en_19958034	Pearsons Praxis war nicht auf den Kirchenbau beschränkt.	Pearsons Praxis beschränkte sich nicht auf den Kirchenbau.	Pearsons Praxis beschränkte sich nicht auf den Kirchenbau.	Pearson's Praxis beschränkte sich nicht auf den Kirchenbau.	Pearsons Praxis beschränkte sich nicht auf die Errichtung von Kirchen.	Pearson's Praxis beschränkte sich nicht auf die Errichtung von Kirchen.
common_voice_en_19958035	Holmesglen hat eine Inselplattform mit zwei Seiten.	Holmesglen hat eine Inselplattform mit zwei Seiten.	Holmesglenn hat eine Inselplattform mit zwei Seiten.	Holmesglen hat eine Inselplattform mit zwei Seiten.	Holmesglenn hat eine Inselplattform mit zwei Seiten.	Holmesglen hat eine Inselplattform mit zwei Seiten.
common_voice_en_19332669	Der gebräuchliche Name ist ebenfalls Bahia.	Der allgemeine Name ist auch bahia.	Der allgemeine Name ist ebenfalls bahia.	Der gebräuchliche Name ist auch bahia.	Der gebräuchliche Name ist auch bahia.	Der gebräuchliche Name ist auch bahia.
common_voice_en_19332670	Der DeBarge-Song war nicht Teil der Liner Notes und er fand dort auch keine Erwähnung.	Der Song von DeBarge wurde nicht in den Liner-Notes aufgenommen oder erwähnt.	Der DeBarge-Song wurde nicht in die Linear Notes aufgenommen oder erwähnt.	Der DeBarge-Song wurde nicht in den Liner Notes aufgenommen oder erwähnt.	Der Debarne-Song wurde nicht in den Linear-Noten enthalten oder erwähnt.	Der Debarbes-Song wurde nicht in die Linear-Noten aufgenommen oder erwähnt.
common_voice_en_19332672	Viele dieser Ansichten richten sich an die Bedeutung des Rates von Jerusalem.	Ein Großteil dieser Ansicht bezieht sich auf die Bedeutung des Rats von Jerusalem.	Ein großer Teil dieser Ansicht bezieht sich auf die Bedeutung des Jerusalemer Konzils.	Ein Großteil dieser Auffassung bezieht sich auf die Bedeutung des Jerusalemer Rates.	Ein Großteil dieser Ansichten bezieht sich auf die Bedeutung des Jerusalemer Rats.	Ein Großteil dieser Ansicht dreht sich um die Bedeutung des Jerichtrats.
common_voice_en_19332673	Nachfolgende Sets profitierten jedoch ebenfalls stark von der Erfahrung, die bei dieser Serie gewonnen wurde.	Nachfolgende Bauten haben sich jedoch auch stark auf die Erfahrungen des Lagerstücks bezogen.	Jedoch haben sich nachfolgende Bauten auch stark auf die Erfahrungen des Stocks gestützt.	Die nachfolgenden Erstellungen stützen sich jedoch auch stark auf die Erfahrungen, die der Bestand gesammelt hat.	Nachfolgende Bauvorhaben haben sich jedoch auch stark auf die von der Aktie gesammelten Erfahrungen stützt.	Jedoch sind auch die anschließenden Bauten stark auf die Erfahrung zurückzuführen, die dieser Bestand gesammelt hat.
common_voice_en_18765191	Sie hatten zusammen acht Kinder, wobei das letzte Kind bald nach der Geburt starb.	Sie hatten zusammen acht Kinder, obwohl das letzte Kind kurz nach der Geburt starb.	Sie hatten acht Kinder zusammen, obwohl das letzte Kind kurz nach der Geburt starb.	Sie hatten acht Kinder zusammen, obwohl das letzte Kind kurz nach der Geburt starb.	Sie hatten zusammen acht Kinder, obwohl das letzte Kind kurz nach der Geburt starb.	Sie hatten zusammen acht Kinder, obwohl das letzte Kind kurz nach der Geburt starb.
common_voice_en_18765192	Die High School ist eine vorbereitende Schule für ausgewählte Schüler mit höheren Fähigkeiten.	Die Highschool ist eine Vorbereitungsschule für ausgewählte Schüler mit besseren Fähigkeiten.	Die Highschool ist eine Vorbereitungsschule für ausgewählte Schüler mit überlegener Fähigkeit.	Die Highschool ist eine Vorbereitungsschule für ausgewählte Schüler mit überragenden Fähigkeiten.	Die Highschool ist eine Vorbereitungsschule für ausgewählte Schüler mit überragenden Fähigkeiten.	Die Highschool ist eine Vorbereitungsschule für ausgewählte Schüler mit überlegenen Fähigkeiten.
common_voice_en_18765193	Cigale wird am Ende des Balletts im Schnee zum Sterben zurückgelassen.	Am Ende des Ballets wird Sigall im Schnee sterben.	Am Ende des Ballets stirbt Sigal im Schnee.	Siegel wird am Ende des Ballettens im Schnee sterben.	Cigale stirbt am Ende des Ballettes im Schnee.	Cigale wird am Ende des Ballets im Schnee sterben lassen.
common_voice_en_18765194	Eine seiner Funktionen besteht darin, die exakte Zeit festzulegen.	Eine seiner Funktionen war die Bestimmung der genauen Zeit.	Eine seiner Funktionen bestand darin, die genaue Zeit zu bestimmen.	Eine seiner Funktionen war es, die genaue Zeit zu bestimmen.	Eine seiner Funktionen war es, die genaue Zeit zu bestimmen.	Eine seiner Funktionen war es, die genaue Zeit zu bestimmen.
common_voice_en_20002696	Smith starb in Alton und ist im Sunset Hill Friedhof beerdigt.	Smith starb in Alton und ist auf dem Sunset Hill Cemetery begraben.	Smith starb in Alton und ist auf dem Sunset Hill Cemetery begraben.	Smith starb in Alton und ist auf dem Sunset Hill Cemetery begraben.	Smith starb in Alton und wurde auf dem Sunset Hill Cemetery begraben.	Smith starb in Alton und wurde auf dem Sunset Hill Cemetery begraben.
common_voice_en_20002701	Senator Miller war ein Mitglied des Finanzausschusses des Senats.	Senator Miller war Mitglied des Finanzkomitees des Senats.	Senator Miller war Mitglied des Finanzkomitees des Senats.	Senator Miller war Mitglied des Finanzkomitees des Senats.	Senator Miller war Mitglied des Finanzausschusses des Senats.	Senator Miller war Mitglied des Finanzausschusses des Senats.
common_voice_en_20002710	"Take Me Out“ wurde in Singapur von Tim Garner Productions produziert.	"Take Me Out" wurde in Singapur von Tim Garner Productions produziert.	"Take Me Out" wurde in Singapur von Tim Garner Productions produziert.	"Take Me Out" wurde in Singapur von Tim Garner Productions produziert.	 ⁇ Take Me Out ⁇  wurde in Singapur von Tim Garner Productions produziert.	 ⁇ Take Me Out ⁇  wurde in Singapur von Tim Garner Productions produziert.
common_voice_en_20002714	Seine mathematischen Beiträge zur Theorie verschafften ihm Akzeptanz unter den Skeptikern.	Seine mathematischen Beiträge zur Theorie haben sie von den Skeptikern akzeptiert.	Seine mathematischen Beiträge zu der Theorie waren für die Skeptiker akzeptabl.	Seine mathematischen Beiträge zur Theorie haben ihre Akzeptanz bei den Skeptikern unterstützt.	Seine mathematischen Beiträge zur Theorie haben ihre Akzeptanz durch die Skeptiker geholfen.	Seine mathematischen Beiträge zur Theorie trugen dazu bei, dass sie von den Skeptikern angenommen wurde.
common_voice_en_19736763	Es wurde in den Watersound Studios, Maple Ridge, Kanada aufgenommen.	Es wurde in den Watersound Studios, Maple Ridge, Kanada aufgenommen.	Es wurde in den Watersound Studios in Maple Ridge, Kanada, aufgenommen.	Es wurde in den Watersound Studios, Maple Ridge, Kanada, aufgenommen.	Es wurde in den Watersound Studios, Maple Ridge, Kanada, aufgenommen.	Es wurde in den Watersound Studios, Maple Ridge, Kanada, aufgenommen.
common_voice_en_19736766	Die Bahnstation Belair ist die Endhaltestelle der Belair-Vorort-Straßenbahnlinie.	Der Bahnhof Belair ist der Endpunkt der Vorstadtbahnlinie Belair.	Der Bahnhof Belair ist das Endstation der Vorstadtbahnlinie Belair.	Der Bahnhof Belair ist die Endstation der Vorstadtbahn von Belair.	Der Bahnhof Belair ist die Endstation der Vorstadtbahnlinie Belair.	Der Bahnhof Belair ist das Endbahnhof der vorstädtischen Eisenbahnlinie Belair.
common_voice_en_19736767	Sein Hauptsitz war vorher anderswo in Innsbruck.	Früher befand sich der Hauptsitz anderswo in Innsbruck.	Früher befand sich der Hauptsitz anderswo in Innsbruck.	Früher befand sich der Hauptsitz anderswo in Innsbruck.	Früher befand sich der Hauptsitz an anderer Stelle in Innsbruck.	Früher befand sich ihr Hauptsitz an anderer Stelle in Innsbruck.
common_voice_en_19736769	Sie ist außerdem eine ehemalige Weltklasse-Marathonläuferin.	Sie ist auch ehemalige Marathonweltmeisterin.	Sie ist auch eine ehemalige Weltmeisterin im Marathon.	Sie ist auch eine ehemalige Marathon-Weltmeisterin.	Sie ist auch eine ehemalige Marathon-Weltmeisterin.	Sie ist auch eine ehemalige Marathon-Weltmeisterin.
common_voice_en_18860700	Manchmal werden sie jedoch wie oben erwähnt auf unterschiedliche Art und Weise unterrichtet und gelernt.	Wie oben erwähnt, werden sie jedoch manchmal in verschiedenen Reihen erlernt oder gelernt.	Wie oben erwähnt, werden sie jedoch manchmal in unterschiedlicher Reihenfolge unterrichtet oder gelernt.	Wie oben erwähnt, werden sie jedoch manchmal in unterschiedlichen Reihenfolge gelehrt oder erlernt.	Wie bereits erwähnt, werden sie jedoch manchmal in unterschiedlicher Reihenfolge unterrichtet oder gelernt.	Wie oben erwähnt, werden sie jedoch manchmal in verschiedenen Reihenbüchern gelehrt oder gelernt.
common_voice_en_18860701	Der heutige Hotelkomplex funktioniert unter drei verschiedenen Namen.	Der Hotelkomplex arbeitet heute unter drei getrennten Namen.	Der Hotelkomplex funktioniert heute unter drei getrennten Namen.	Der Hotelkomplex arbeitet heute unter drei getrennten Namen.	Der Hotelkomplex operiert heute unter drei verschiedenen Namen.	Der Hotelkomplex ist heute unter drei verschiedenen Namen unterwegs.
common_voice_en_19972372	Ein finanzielles Disaster konnte durch den Verkauf der ehemaligen Heimspielstätte des Teams vermieden werden.	Der Verkauf des ehemaligen Heimplatzes des Teams verhinderte eine finanzielle Katastrophe.	Finanzkatastrophe wurde durch den Verkauf des ehemaligen Heimplatzes des Teams verhindert.	Finanzkatastrophe wurde durch den Verkauf des ehemaligen Heimschaftsplatzes des Teams verhindert.	Die finanzielle Katastrophe wurde durch den Verkauf des ehemaligen Heimplatzes des Teams vermieden.	Die finanzielle Katastrophe wurde durch den Verkauf des ehemaligen Heimplatzes des Teams abgewendet.
common_voice_en_19972373	Die Single "Friday Night at the Drive-in Bingo“ wurde vor dem Album veröffentlicht.	Die Single "Friday Night at the Drive-In Bingo" war vor der Veröffentlichung des Albums.	Die Single "Friday Night at the Drive-In Bingo" war vor der Veröffentlichung des Albums.	Die Single "Friday Night at the Drive-in Bingo" ging der Veröffentlichung des Albums voraus.	Die Single "Friday Night at the Drive-In Bingo" ging vor der Veröffentlichung des Albums vor.	Die Single "Friday Night at the Drive-in Bingo" ging der Veröffentlichung des Albums voran.
common_voice_en_19972374	Die Schreibung wird nie zu „catalog“ amerikanisiert, nicht einmal in den USA.	Die Schreibweise wird auch in den USA nie in "Katalog" amerikanisiert.	Die Schreibweise wird nie als "Katalog" amerikanisiert, sogar in den Vereinigten Staaten.	Die Schreibweise ist nie auf "Katalog" amerikanisiert, selbst in den Vereinigten Staaten.	Die Schreibweise wird nie zu "Katalog" amerikanisiert, auch nicht in den Vereinigten Staaten.	Die Rechtschreibung wird nie zu "Katalog" amerikanisiert, auch nicht in den Vereinigten Staaten.
common_voice_en_19972375	Oskar wurde schnell reich und berühmt.	Oscar wird bald berühmt und reich.	Oscar erlangt bald Ruhm und Reichtum.	Oscar erlangt bald Ruhm und Reichtum.	Oskar erlangt bald Ruhm und Reichtum.	Oskar erlangte bald Ruhm und Reichtum.
common_voice_en_590283	Wir haben seit Anbeginn der Zeit existiert.	Wir existieren seit Anbeginn der Zeit.	Wir existieren seit Anbeginn der Zeit.	Wir existieren seit Anbeginn der Zeit.	Wir existieren seit Anbeginn der Zeit.	Wir haben seit Anbeginn der Zeit existiert.
common_voice_en_19681374	Die Kollektion und das Haus waren über lange Zeit der Öffentlichkeit zugänglich.	Jahrelang waren die Sammlung und das Haus für die Öffentlichkeit zugänglich.	Viele Jahre lang waren die Sammlung und das Haus der Öffentlichkeit zugänglich.	Viele Jahre lang waren die Sammlung und das Haus für die Öffentlichkeit zugänglich.	Viele Jahre lang waren die Sammlung und das Haus für die Öffentlichkeit zugänglich.	Viele Jahre lang waren die Sammlung und das Haus für die Öffentlichkeit zugänglich.
common_voice_en_19681375	Alle Songs wurden von Shane Embury geschrieben, sofern nicht anders vermerkt.	Alle Songs von Shane Enbury geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs sind von Shane Enbury geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Lieder wurden von Shane Enbury geschrieben, außer wo anders angegeben.	Alle Songs wurden von Shane Embury geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs wurden von Shane Embury geschrieben, sofern nicht anders angegeben.
common_voice_en_19681376	Slaughters Portrait eines irakischen Sympathisanten während des Golfkrieges.	Slaughter's Darstellung eines irakischen Sympathisanten während des Golfkriegs.	Slaughter's Darstellung eines irakischen Sympathisanten während des Golfkrieges.	Slaughter's Darstellung eines irakischen Sympathisanten während des Golfkrieges.	Slaughter's Darstellung eines irakischen Sympathisanten während des Golfkrieges.	Slaughter's Porträt eines irakischen Sympathisanten während des Golfkriegs.
common_voice_en_19681377	Micallef wurde in Adelaide, Südaustralien, geboren, und hat maltesische und irische Vorfahren.	Micallef wurde in Adelaide, South Australia, geboren und ist maltesischer und irischer Abstammung.	Micallef wurde in Adelaide, South Australia, geboren und ist maltesischer und irischer Abstammung.	Micallef wurde in Adelaide, Süd-Australien, geboren und ist maltesischer und irischer Abstammung.	Micallef wurde in Adelaide, Süd-Australien, geboren und ist maltesischer und irischer Abstammung.	Micallef wurde in Adelaide, Süd-Australien, geboren und ist maltesischer und irischer Abstammung.
common_voice_en_20017582	Es ist die fünftgrößte Organisation von Juristen in den Vereinigten Staaten.	Es ist die fünftgrößte Anwaltsorganisation der Vereinigten Staaten.	Es ist die fünftgrößte Anwaltsorganisation in den Vereinigten Staaten.	Es ist die fünftgrößte Anwaltsorganisation in den Vereinigten Staaten.	Es ist die fünftgrößte Organisation von Anwälten in den Vereinigten Staaten.	Es ist die fünftgrößte Organisation von Anwälten in den Vereinigten Staaten.
common_voice_en_20017585	Das neue Format wurde mit "The Hill“ verglichen.	Das neue Format wurde mit "The Hill" verglichen.	Das neue Format wurde mit "The Hill" verglichen.	Das neue Format wurde mit "The Hill" verglichen.	Das neue Format wurde mit "The Hill" verglichen.	Das neue Format wurde mit "The Hill" verglichen.
common_voice_en_20017586	Das Wasser fließt vom Kühlaggregat zur Verwendungsstelle der Anwendung und zurück.	Das Wasser fließt vom Kühler zum Verwendungspunkt der Anwendung und zurück.	Das Wasser fließt vom Kühler zum Einsatzort der Anwendung und zurück.	Das Wasser fließt vom Kühler zum Gebrauchspunkt der Anwendung und zurück.	Das Wasser fließt von der Kühlermaschine zum Anwendungsort und zurück.	Das Wasser fließt vom Kühlschrank zum Gebrauchsstelle der Anwendung und zurück.
common_voice_en_20024074	Cochrane entsandte zwei Truppen, um Verwirrung zu stiften.	Cochrane schickte zwei Truppen, um Abzweigungen zu machen.	Cochrane schickte zwei Truppen, um andere Fährten zu nehmen.	Cochrane schickte zwei Truppen, um Abweichungen zu machen.	Cochrane schickte zwei Streitkräfte, um Abzweigungen zu machen.	Cochrane schickte zwei Streitkräfte, um Abweichungen zu erzielen.
common_voice_en_20011058	Dennoch verlor er einstimmig.	Er verlor jedoch durch einmütige Entscheidung.	Er verlor jedoch durch einstimmige Entscheidung.	Er verlor jedoch durch einmütige Entscheidung.	Er verlor jedoch durch einstimmige Entscheidung.	Er verlor jedoch durch einvernehmliche Entscheidung.
common_voice_en_20011059	Lenkwaffenzerstörer sind Zerstörer, die entworfen werden, um Lenkwaffen zu starten.	Führungskampfjäger sind Zerstörer, die zur Stроқraft von Führungskampfjägern gedacht sind.	Geführte Raketenzerstörer sind Zerstörer, die für die Abschuss von geführten Raketen ausgelegt sind.	Geführte Raketenzerstörer sind Zerstörer, die für den Start von geführten Raketen konzipiert sind.	Führungsfähige Raketenschwachläufer sind Schwachläufer, die für die Abschiebung von Führungsraketen ausgelegt sind.	Führungs-Raketenzerstörer sind Zerstörer, die für die Abschiebung von Führungs-Raketen konzipiert sind.
common_voice_en_20011060	Bis dahin war Gioia Tauro eine ertragreiche und produktive landwirtschaftliche Region gewesen.	Bis dahin war Gioia Tauro ein produktives und schönes landwirtschaftliches Gebiet.	Bis dahin war Gioia Tauro ein produktives und schönes Landwirtschaftsgebiet.	Bis dahin war Gioia Tauro ein produktives und schönes landwirtschaftliches Gebiet gewesen.	Bis dahin war Gioia Tauro ein fruchtbares und schönes Landwirtschaftsgebiet.	Bis dahin war Gioia Tauro ein produktives und wunderschönes landwirtschaftliches Gebiet gewesen.
common_voice_en_20011061	Damit sich im Winter eine Eisdecke bilden kann, müssen im Vorfeld einige Kriterien erfüllt sein.	Für die Bildung einer Winterwasserquelle gibt es einige kritische Kriterien.	Es gibt ein paar kritische Kriterien für die Bildung eines Winterwassers.	Es gibt ein paar kritische Kriterien für die Bildung eines Winterwasserquells.	Es gibt ein paar kritische Kriterien für die Bildung einer Winterwasserspule.	Es gibt ein paar kritische Kriterien für die Bildung einer Winter-Wasserströmung.
common_voice_en_19262159	Nach dem Rennen wurde er im Magazin „Time“ als „Panamas-Olympische-Ein-Mann-Hoffnung“ bezeichnet.	Nach dem Rennen wurde er in "Time" als "Panamas olympische Hoffnung für einen Mann" beschrieben.	Nach dem Rennen wurde er in "Time" als "Panamas einmännliche olympische Hoffnung" beschrieben.	Nach dem Rennen wurde er in "Time" als "Panamas einmännliche olympische Hoffnung" beschrieben.	Nach dem Rennen wurde er in "Time" als "Panamas Ein-Mann-Olympische Hoffnung" beschrieben.	Nach dem Rennen wurde er in "Time" als "Panamas Ein-Mann-Olympiahope" beschrieben.
common_voice_en_19262161	Motilal schloss sich später der Swaraj-Partei an, die versuchte, in die von Briten gesponserten Räte zu gelangen.	Motila trat später der Swaraj-Partei bei, die versuchen sollte, in die britisch gesponserten Räte einzutreten.	Später schloss sich Motilo der Swaraj-Partei an, die in die von Großbritannien gesponserten Räte eintreten wollte.	Motila schloss sich später der Suraj-Partei an, die die von den Briten gesponserten Räte einzutreten suchte.	Später trat Motila der Swaraj-Partei bei, die sich für die von den Briten geförderten Räte einsetzte.	Später schloss sich Motila der Swaraj-Partei an, die sich um den Eintritt in die von Briten gesponserten Räte bemühte.
common_voice_en_19262162	An einem klaren Tag können die folgenden Marilyns vom Gipfel aus gesehen werden.	An einem klaren Tag sind die folgenden Marilyns vom Gipfel aus zu sehen.	An einem klaren Tag können die folgenden Merlins von der Gipfel erhöht werden.	An einem klaren Tag sind die folgenden Marlin vom Gipfel aus zu sehen.	An einem klaren Tag kann man die folgenden Merlins vom Gipfel aus sehen.	An einem klaren Tag kann man die folgenden Marilyns von der Spitze aus sehen.
common_voice_en_19262163	Zu den zusätzlichen Annehmlichkeiten gehören eine Finanzierungsgesellschaft, eine Bibliothek, zwei Medienzentren und zwei Cafeterien mit WLAN-Anschluss.	Weitere Einrichtungen sind ein Finanzhaus, eine Bibliothek, zwei Medienzentren und zwei miteinander verbundene Cafeterias.	Weitere Einrichtungen sind ein Finanzhaus, eine Bibliothek, zwei Medienzentren und zwei miteinander verbundene Cafeterias.	Zu den zusätzlichen Einrichtungen gehören ein Finanzhaus, eine Bibliothek, zwei Medienzentren und zwei verbundene Cafeteria.	Zusätzliche Einrichtungen umfassen ein Finanzhaus, eine Bibliothek, zwei Medienzentren und zwei miteinander verbundene Cafeterias.	Zusätzliche Einrichtungen umfassen ein Finanzgebäude, eine Bibliothek, zwei Medienzentren und zwei angeschlossene Cafeteria.
common_voice_en_20058188	Pyper ist mit Heidi Rittenhouse verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Toronto, Kanada.	Piper ist mit Heidi Rittenhouse verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Toronto, Kanada.	Piper ist mit Heidi Rittenhouse verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Toronto, Kanada.	Pyper ist mit Heidi Rittenhouse verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Toronto, Kanada.	Pyper ist mit Heidi Rittenhouse verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Toronto, Kanada.	Pyper ist mit Heidi Rittenhouse verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Toronto, Kanada.
common_voice_en_20058189	Sein Einfluss in der Universität war weniger gesichert.	Sein Einfluss auf die Universität war weniger sicher.	Sein Einfluss auf die Universität war weniger sicher.	Sein Einfluss an der Universität war weniger sicher.	Sein Einfluss auf die Universität war weniger sicher.	Sein Einfluss auf die Universität war weniger gesichert.
common_voice_en_20058190	Die Orthodoxen glauben ebenfalls, dass die Taufe das entfernt, was sie Erbsünde Adams nennen.	Die Orthodoxen glauben ebenso, daß die Taufe das entfernt, was sie die Sünde der Vorfahren Adams nennen.	Die Orthodoxen glauben ebenfalls, daß die Taufe das, was sie die Vätersünde Adams nennen, beseitigt.	Die Orthodoxen glauben ebenfalls, daß die Taufe das beseitigt, was sie die sämtliche Sünde Adams nennen.	Auch die orthodoxen Glaubensgemeinschaft glaubt, dass die Taufe die sogenannte Sünde Adams beseitigt.	Auch die orthodoxen Kirchen glauben, daß durch die Taufe die sogenannten Sünden der Vorfahren Adams beseitigt werden.
common_voice_en_20058191	Die römischen Eroberer richteten in Sarmisegetusa Regia eine Militärgarnison ein.	Die römischen Eroberer richteten eine Militärgarnison in Sarmisategusa Regia ein.	Die römischen Eroberer errichteten eine Militärgarnison in Sarmisegetusa Regia.	Die römischen Eroberer richteten in Sarmisategusa Regia eine Militärgarnison ein.	Die römischen Eroberer errichteten eine militärische Garnison in Sarmisegetusa Regia.	Die römischen Eroberer errichteten eine militärische Garnison in Sarmisategusa Regia.
common_voice_en_18697504	So konnten die Erdmächte und die verbündeten Zentradi die Fabrik übernehmen.	Dadurch können die Erdstreitkräfte und die alliierten Zentradi die Fabrik erobern.	Damit können die Erdenstreitkräfte und die verbündeten Zentradi die Fabrik erobern.	Dies ermöglicht es den Erdenstreitkräften und den alliierten Zentradi, die Fabrik zu erobern.	Dies ermöglicht es den Erdenstreitkräften und den Verbündeten Zentradi, die Fabrik zu erobern.	Dies erlaubt es den Erdenstreitkräften und den verbündeten Zentradi, die Fabrik zu erobern.
common_voice_en_18697505	Es wurde von den Models Jamie Atiko und Darren Malcolm vorgeführt.	Es wurde von den Modellen Jamie Atiko und Darren Malcolm präsentiert.	Es wurde von den Modellen Jamie Atiko und Darren Malcolm vorgestellt.	Es wurde von den Models Jamie Atiko und Darren Malcolm präsentiert.	Es wurde von den Modellen Jamie Atiko und Darren Malcolm präsentiert.	Es wurde von den Models Jamie Atiko und Darren Malcolm präsentiert.
common_voice_en_18697506	Er wird mit dem frühen Protesttheater auf Mauritius in Verbindung gebracht.	Er ist mit dem frühen Protesttheater in Mauritius verbunden.	Er ist mit dem frühen Protesttheater in Mauritius verbunden.	Er ist mit dem frühen Protesttheater auf Mauritius verbunden.	Er ist mit dem frühen Protesttheater in Mauritius verbunden.	Er ist mit dem frühen Protest-Theater in Mauritius verbunden.
common_voice_en_18697507	Tokyo Keizai University hat einen Campus in Kokubunji.	Die Tokyo Keizai Universität hat einen Campus in Kokubunjie.	Die Tokyo Keizai University hat einen Campus in Kokubunjie.	Die Tokyo Keizai University hat einen Campus in Kokubunji.	Die Tokyo Keizai University hat einen Campus in Kokubunjie.	Die Tokio Keizai Universität hat einen Campus in Kokubunjie.
common_voice_en_19485427	Es wurde nach Colonel William Osborn of Waterville, New York, benannt.	Es wurde nach Colonel William Osborn aus Waterville, New York benannt.	Es wurde nach Colonel William Osborn aus Waterville, New York, benannt.	Es wurde nach Colonel William Osborne von Waterville, New York, benannt.	Es wurde nach Oberst William Osborn aus Waterville, New York, benannt.	Es wurde nach Oberst William Osborne aus Waterville, New York, benannt.
common_voice_en_19485428	Burzan ging in Titograd in die Schule, das damals noch ein Teil Jugoslawiens war.	Burzan besuchte die Schule in Titograd, damals Teil Jugoslawiens.	Burzan besuchte eine Schule in Titograd, das damals Teil Jugoslawiens war.	Burzan besuchte eine Schule in Titograd, das damals Teil Jugoslawiens war.	Burzan besuchte die Schule in Titograd, das damals Teil Jugoslawiens war.	Burzan besuchte eine Schule in Titograd, das damals Teil Jugoslawiens war.
common_voice_en_19485429	Das kann unter Verwendung des Konzeptes der linken Nebenklassen von „H“ in „G“ gezeigt werden.	Dies kann mit dem Konzept der linken Kosetten von "H" in "G" gezeigt werden.	Dies kann mit dem Konzept der linken Coset von "H" in "G" gezeigt werden.	Dies kann mit dem Konzept von linken Kosetten von "H" in "G" gezeigt werden.	Dies kann mit Hilfe des Konzepts von linken Cosetten von "H" in "G" gezeigt werden.	Dies kann unter Verwendung des Konzepts der linken Cosets von "H" in "G" gezeigt werden.
common_voice_en_19485430	Eine der erfolgreichen Alternativen wird für die Ausübung ausgewählt.	Eine der erfolgreichen Alternativen wird zur Ausführung ausgewählt.	Eine der erfolgreichen Alternativen wird zur Ausführung ausgewählt.	Eine der erfolgreichen Alternativen wird für die Ausführung ausgewählt.	Eine der erfolgreichen Alternativen wird für die Ausführung ausgewählt.	Eine der erfolgreichen Alternativen wird für die Ausführung ausgewählt.
common_voice_en_18871519	Die Farben der Schule sind Königsblau und Weiß.	Die Schulfarben sind royal blau und weiß.	Die Schulfarben sind königlich blau und weiß.	Die Schulfarben sind Königlichblau und Weiß.	Die Schulfarben sind Königlichblau und Weiß.	Die Schulfarben sind Königlich-Blau und Weiß.
common_voice_en_18871520	Ganz in der Nähe befindet sich ein spektakulärer Aussichtspunkt auf 'Opaeka'a Falls.	In der Nähe liegt der spektakuläre Blick auf die Wasserfälle von Waweika.	In der Nähe ist die spektakuläre Aussicht auf die Wasserfälle von Opeka.	In der Nähe ist der spektakuläre Blick auf die Wasserfälle von Wapega.	In der Nähe gibt es eine spektakuläre Aussicht auf die Wasserfälle von Opeka.	In der Nähe befindet sich die spektakuläre Aussicht auf die Wasserfälle von Apeka.
common_voice_en_18871522	Als Ergebnis sagte er, dass er sich schneller und stärker fühle.	Als Ergebnis sagte er, dass er sich schneller und stärker fühlte.	Als Folge davon sagte er, dass er sich schneller und stärker fühlte.	Als Folge davon sagte er, dass er sich schneller und stärker fühlte.	Infolgedessen sagte er, er fühle sich schneller und stärker.	Infolgedessen sagte er, dass er sich schneller und stärker fühlte.
common_voice_en_18871523	Akhund Ghaffur wurde von einer beachtlichen Linie anderer „Mullahs“ und Theologen beerbt.	Nach Akham Ghaffar folgte eine bemerkenswerte Reihe anderer "Mullahs" und Theologen.	Nach Akhenaten Ghaffar folgte eine bemerkenswerte Linie anderer "Mulans" und Theologen.	Akhan Ghaffar wurde von einer bemerkenswerten Linie anderer "Mullans" und Theologen abgelöst.	Akhand Ghaffar wurde von einer bemerkenswerten Linie anderer "Mulaner" und Theologen abgelöst.	Akhmed Ghaffar wurde von einer bemerkenswerten Linie anderer "Mullans" und Theologen abgelöst.
common_voice_en_17982137	Diese letzten Worte waren ein starkes Statement.	Diese letzten Worte waren eine starke Aussage.	Diese letzten Worte waren eine starke Aussage.	Diese letzten Worte waren eine starke Aussage.	Diese letzten Worte waren ein starkes Statement.	Diese letzten Worte waren ein starker Satz.
common_voice_en_17982138	Sie leben alle in diesem Gebiet.	Sie leben alle in der Gegend.	Sie leben alle in der Gegend.	Sie leben alle in der Gegend.	Sie leben alle in der Gegend.	Sie wohnen alle in der Gegend.
common_voice_en_19479693	Vokale, die nur Allophone sind, erscheinen in Klammern.	Vokale, die nur allophon sind, erscheinen in Klammern.	Vokale, die nur allophon sind, erscheinen zwischen Klammern.	Vokale, die nur allophonisch sind, erscheinen in Klammern.	Vokale, die nur allophonisch sind, erscheinen in Klammern.	Vokale, die nur allophonisch sind, erscheinen in Klammern.
common_voice_en_19479694	Denny ist vom Nachbardorf Dunipace durch den Fluss Carron getrennt.	Denny ist durch den Fluss Carron vom benachbarten Dorf Dunipace getrennt.	Denny wird vom benachbarten Dorf Dunipace durch den Fluss Carron getrennt.	Denny wird vom benachbarten Dorf Dunipace durch den Fluss Carron getrennt.	Denny wird vom benachbarten Dorf Dunipace durch den Fluss Carron getrennt.	Denny ist durch den Fluss Carron vom benachbarten Dorf Dunipace getrennt.
common_voice_en_19479695	Beide Vorschläge wurde nun vollständig aufgegeben.	Beide Vorschläge wurden nun vollständig aufgegeben.	Beide Vorschläge wurden nun vollständig aufgegeben.	Beide Vorschläge sind jetzt vollständig aufgegeben worden.	Beide Vorschläge sind nun vollständig aufgegeben worden.	Beide Vorschläge sind jetzt komplett aufgegeben worden.
common_voice_en_19479696	So eine Situation als „Reverse-Turing-Test“ zu beschreiben, geschieht im Normalfall rückwirkend.	Die Beschreibung einer solchen Situation als "Umkehrtest" erfolgt typischerweise rückwirkend.	Die Beschreibung einer solchen Situation als "Rücklauftest" erfolgt typischerweise rückwirkend.	Die Beschreibung einer solchen Situation als "reverse Turing-Test" erfolgt typischerweise rückwirkend.	Die Beschreibung einer solchen Situation als "Reverse-Turing-Test" erfolgt in der Regel rückwirkend.	Die Beschreibung solcher Situationen als "Reverse-Turing-Test" erfolgt typischerweise rückwirkend.
common_voice_en_18878075	Alle zwei Jahre finden Strategiebesprechungen statt.	Politikkongresse finden alle zwei Jahre statt.	Politische Tagungen finden alle zwei Jahre statt.	Politische Kongressen finden alle zwei Jahre statt.	Die politischen Kongresse finden alle zwei Jahre statt.	Politische Kongresse werden alle zwei Jahre abgehalten.
common_voice_en_18878076	Beide treten in der zweiten Spielklasse des Verbandes Nord an.	Sie treten in der Northern League Second Division an.	Sie treten in der Northern League Second Division an.	Sie treten in der Northern League Second Division an.	Sie treten in der Northern League Second Division an.	Sie treten in der zweiten Liga der Northern League an.
common_voice_en_18878081	Schindler begibt sich auf eine Reise, um herauszufinden, wer diese Frau ist.	Schindler startet eine Suche, um herauszufinden, wer diese Frau ist.	Schindler unternimmt eine Suche, um herauszufinden, wer diese Frau ist.	Schindler macht sich auf die Suche, um herauszufinden, wer diese Frau ist.	Schindler begibt sich auf eine Suche, um herauszufinden, wer diese Frau ist.	Schindler begibt sich auf eine Suche, um herauszufinden, wer diese Frau ist.
common_voice_en_18878083	Flavian wurde gefoltert und ins Exil geschickt, wo er an seinen Wunden starb.	Flavian wurde gefoltert und ins Exil geschickt, wo er an seinen Wunden starb.	Flavian wurde gefoltert und ins Exil geschickt, wo er an seinen Wunden starb.	Flavian wurde gefoltert und ins Exil geschickt, wo er an seinen Wunden starb.	Flavian wurde gefoltert und ins Exil geschickt, wo er an seinen Wunden starb.	Flavian wurde gefoltert und ins Exil geschickt, wo er an seinen Verletzungen starb.
common_voice_en_19678280	Die meisten Anlagen befinden sich in einem ultramodernen Komplex mit zwei Stockwerken mit Blick auf die Haupttribüne.	Die meisten Einrichtungen befinden sich in einem zweistöckigen ultramodernen Komplex gegenüber der Tribüne.	Die meisten Einrichtungen befinden sich in einem zweistöckigen ultramodernen Komplex gegenüber der Tribüne.	Die meisten Einrichtungen befinden sich in einem zweistöckigen ultramodernen Komplex gegenüber der Tribüne.	Die meisten Einrichtungen sind in einem zweistöckigen ultramodernen Komplex gegenüber der Tribüne untergebracht.	Die meisten Einrichtungen befinden sich in einem zweistöckigen ultramodernen Komplex mit Blick auf die Tribüne.
common_voice_en_19678281	Er veröffentlichte die Memoiren von Samuel Hopkins, Nathanael Emmons unter anderem.	Er veröffentlichte Memoiren von Samuel Hopkins, Nathaniel Emmons und anderen.	Er veröffentlichte Memoiren von Samuel Hopkins, Nathaniel Emmons und anderen.	Er veröffentlichte Memoiren von Samuel Hopkins, Nathaniel Emmons und anderen.	Er veröffentlichte Memoiren von Samuel Hopkins, Nathaniel Emmons und anderen.	Er veröffentlichte Memoiren von Samuel Hopkins, Nathaniel Emmons und anderen.
common_voice_en_19678282	Zeremonielle Programme sind online über die North Carolina Digital Collections.	Die Zeremonienprogramme sind über die North Carolina Digital Collections online.	Zeremoniales Programm ist über die North Carolina Digital Collections online.	Die Zeremonienprogramme sind über die North Carolina Digital Collections online.	Die Zeremoniendaten sind über die North Carolina Digital Collections online.	Die Zeremonienspaarseinheiten sind online über die North Carolina Digital Collections verfügbar.
common_voice_en_19678283	Das hatte Sprünge von Hochhäusern zur Folge.	Dies führte zum Springen von Hochhäusern.	Dies führte dazu, aus hohen Gebäuden zu springen.	Dies führte zu einem Sprung aus Hochhäusern.	Dies führte zu einem Sprung von Hochhäusern.	Dies führte dazu, aus Hochhäusern zu springen.
common_voice_en_665826	Unter Androhung der Todesstrafe	Unter Strafe des Todes	Unter Androhung des Todes	Unter Folgen des Todes.	Unter Strafe des Todes.	Unter Gefährdung vom Tod
common_voice_en_622829	Wie lang ist es her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben?	Wie lange sind wir nicht mehr zusammen gewesen?	Wie lange sind wir schon nicht mehr zusammen?	Wie lange sind wir schon nicht mehr miteinander gesprochen?	Wie lange ist es her, dass wir uns nicht gesehen haben?	Wie lange ist es her, dass wir uns nicht mehr gesehen haben?
common_voice_en_622830	Ich denke, vielleicht gehe ich besser schlafen.	Ich denke, ich gehe besser ins Bett.	Vielleicht sollte ich lieber ins Bett gehen.	Ich denke, ich gehe lieber ins Bett.	Ich glaube, ich sollte lieber ins Bett gehen.	Ich denke, vielleicht gehe ich lieber schlafen.
common_voice_en_18986909	Wahrscheinlich verwendete er den Namen "Ahmed Hijazi".	Er verwendete möglicherweise den Namen "Ahmed Hijazi".	Er benutzte möglicherweise den Namen "Ahmed Hijazi".	Er benutzte wahrscheinlich den Namen "Ahmed Hejazi".	Er hat wahrscheinlich den Namen  ⁇ Ahmed Hejazi ⁇  verwendet.	Möglicherweise benutzte er den Namen "Ahmed Hejazi".
common_voice_en_18986911	Selektion: dies bezieht sich auf Darwins Theorie der natürlichen Selektion, die auf „die bevorzugten Rassen“ angewendet wird.	Auswahl: Dies bezieht sich auf Darwins Theorie der natürlichen Auswahl, die auf "die bevorzugten Rassen" angewendet wird.	Auswahl: Das bezieht sich auf Darwins Theorie der natürlichen Auswahl, die auf die "gefälligen Rassen" angewendet wird.	Auswahl: Dies bezieht sich auf Darwins Theorie der natürlichen Auswahl, die auf die "geliebten Rassen" angewandt wird.	Selektion: Dies bezieht sich auf Darwins Theorie der natürlichen Selektion, die auf die "gefolgten Rassen" angewendet wird.	Selektion: Dies bezieht sich auf Darwins Theorie der natürlichen Selektion, die auf die "gefälligen Rassen" angewendet wurde.
common_voice_en_18986912	Sie schafften es jedoch, ihren Hauptsitz hier einzurichten.	Sie konnten jedoch dort eine Domäne einrichten.	Sie konnten diese Domäne jedoch dort etablieren.	Sie konnten jedoch diese Domäne dort etablieren.	Sie waren jedoch in der Lage, dort diese Domäne einzurichten.	Sie waren jedoch in der Lage, dort ein Gebiet zu etablieren.
common_voice_en_18986913	Am Montag nach dem Wettbewerb findet eine Zeremonie mit Preisverleihung statt.	Am Montag nach dem Wettbewerb findet eine Preisverleihung statt.	Am Montag nach dem Wettbewerb findet eine Preisverleihung statt.	Am Montag nach dem Wettbewerb findet eine Preisverleihung statt.	Am Montag nach dem Wettbewerb findet eine Preisträgerzeremonie statt.	Am Montag nach dem Wettbewerb findet eine Preisträgerzeremonie statt.
common_voice_en_20041915	Nach Joseph Stalins Tod unterstützte der aktiv Nikita Chruschtschow.	Nach Joseph Stalins Tod unterstützte er Nikita Khruschev aktiv.	Nach dem Tod von Josef Stalin unterstützte er Nikita Khrushchev aktiv.	Nach dem Tod von Josef Stalin unterstützte er aktiv Nikita Khruschev.	Nach dem Tod Josip Stalins unterstützte er Nikita Khruschev aktiv.	Nach Joseph Stalins Tod unterstützte er Nikita Khruschtschow aktiv.
common_voice_en_20041916	Zu dieser Zeit wurde die Location als zu gefährlich zum Surfen eingestuft.	Zu dieser Zeit galt die Lage als zu gefährlich für Surfen.	Zu dieser Zeit galt der Ort als zu gefährlich, um dort zu surfen.	Zu dieser Zeit galt der Ort als zu gefährlich, um surfen zu können.	Zu dieser Zeit wurde der Ort als zu gefährlich angesehen, um zu surfen.	Zu dieser Zeit wurde der Ort als zu gefährlich angesehen, um surfen zu können.
common_voice_en_20041917	Kalogeropoulos ging mti dem Vorschlag nach Athen, wo er von der Nationalversammlung abgelehnt wurde.	Kalogeropoulos reichte diesen Vorschlag nach Athen, wo er von der Nationalversammlung abgelehnt wurde.	Kalogeropoulos übermittelte diesen Vorschlag Athen, wo er von der Nationalversammlung abgelehnt wurde.	Kalogeropoulos übermittelte diesen Vorschlag Athen, wo er von der Nationalversammlung abgelehnt wurde.	Kalogeropoulos leitete diesen Vorschlag nach Athen, wo er von der Nationalversammlung abgelehnt wurde.	Kalogeropoulos übermittelte diesen Vorschlag nach Athen, wo er von der Nationalversammlung abgelehnt wurde.
common_voice_en_20041918	Einige beginnen als Kinderkrippen und entwickeln sich dann zu Schulen.	Einige beginnen als Betreuungszentren, die sich später zu Schulen entwickeln.	Einige beginnen als Babyschulzentren, die sich später zu Schulen entwickeln.	Einige beginnen als Kinderbetreuungszentren, die sich später zu Schulen entwickeln.	Einige beginnen als Babyschutzzentren, die sich später in Schulen entwickeln.	Einige beginnen als Kinderbetreuungszentren, die sich später in Schulen entwickeln.
common_voice_en_17568663	Ich bin nicht hungrig, ich bin am Verhungern.	Ich bin nicht hungrig, ich bin erstarben.	Ich bin nicht hungrig, ich bin verhungert.	Ich bin nicht hungrig, ich bin verhungert.	Ich bin nicht hungrig, ich bin erstarben.	Ich bin nicht hungrig, ich bin am Verhungern.
common_voice_en_20044407	Die Einheit in diesem Spiel ist „Geld“.	Die Punkteinheit im Spiel ist Geld.	Die Punktzahl im Spiel ist "Geld".	Die Punktzahl des Spiels ist "Geld".	Die Einheit des Scores im Spiel ist Geld.	Die Einheit der Punktzahl im Spiel ist  ⁇ Geld ⁇ .
common_voice_en_20044411	Ein Teil der Spezifizierung benötigte eine Bar für die „vertikale Ausdehnung“.	Ein Teil der Spezifikation erforderte eine "vertikale Verlängerung" einer Leine.	Ein Teil der Spezifikation erforderte eine "vertikale Ausdehnung" einer Leiste.	Ein Teil der Spezifikation erforderte eine Seile, die sich "vertikal erstreckte".	Ein Teil der Spezifikation erforderte eine "vertikale Verlängerung" einer Stange.	Ein Teil der Spezifikation bestand darin, dass eine Stange  ⁇ vertikal erstreckt ⁇  werden musste.
common_voice_en_20044412	Saint John's, Cambridge, hatte über einen langen Zeitraum eine starke Rivalität mit dem Trinity College, Cambridge.	Saint John's, Cambridge, hat schon lange eine enge Rivalität mit dem Trinity College, Cambridge.	Saint John's, Cambridge, hat seit langem eine enge Rivalität mit dem Trinity College, Cambridge.	Saint John's, Cambridge, hat seit langem eine enge Rivalität mit dem Trinity College, Cambridge.	Saint John's, Cambridge, hat seit langem eine enge Rivalität mit dem Trinity College, Cambridge.	Saint John's, Cambridge, hat seit langem eine enge Rivalität mit dem Trinity College, Cambridge.
common_voice_en_20044413	Alan Sainsbury ist auch ein Pionier bei frischem und tiefgefrorenem Essen und hat die Reichweite von Sainsbury erhöht.	Alan Sainsbury war auch Vorreiter bei frischen und gefrorenen Lebensmitteln und erhöhte die eigene Laborreihe von Sainsbury.	Alan Sainsbury war auch ein Pionier für frische und gefrorene Lebensmittel und erweiterte die eigene Labor-Serie von Sainsbury.	Allen Sainsbury war auch Vorreiter bei frischen und gefrorenen Lebensmitteln und erhöhte das eigene Laborangebot von Sainsbury's.	Alan Sainsbury war auch ein Pionier für frische und gefrorene Nahrungsmittel und erhöhte den eigenen Labor-Spielraum von Sainsbury.	Alan Sainsbury war auch Pionier im Bereich der frischen und gefrorenen Lebensmittel und erhöhte das eigene Labor-Sortiment von Sainsbury.
common_voice_en_19945376	Das Paar traf sich im lettischen Studentenclub in Toronto.	Das Paar traf sich im letischen Studentenclub in Toronto.	Das Paar lernte im Lettischen Studentenclub in Toronto kennen.	Das Paar lernte sich im Letischen Studentenclub in Toronto kennen.	Das Paar lernte sich im Lettischen Studentenclub in Toronto kennen.	Das Ehepaar lernte sich im Lettischen Studentenclub in Toronto kennen.
common_voice_en_19945379	In der Bücherei befinden sich ebenfalls Archive, die Sir Arthur Sullivan und Sir Henry Wood gewidmet sind.	In der Bibliothek befinden sich auch Archive, die Sir Arthur Sullivan und Sir Henry Wood gewidmet sind.	In der Bibliothek befinden sich auch Archive, die Sir Arthur Sullivan und Sir Henry Wood gewidmet sind.	Die Bibliothek beherbergt auch Archive, die Sir Arthur Sullivan und Sir Henry Wood gewidmet sind.	Die Bibliothek beherbergt auch Archive, die Sir Arthur Sullivan und Sir Henry Wood gewidmet sind.	Die Bibliothek beherbergt auch Archive, die Sir Arthur Sullivan und Sir Henry Wood gewidmet sind.
common_voice_en_19945382	Sie muss dich verstehen. Ich hoffe sie tut es.	Sie muss dich verstehen. Ich hoffe, sie versteht.	Sie muss Sie verstehen. Ich hoffe, sie versteht.	Sie muss dich verstehen. Ich hoffe, dass sie es tut.	Sie muss dich verstehen. Ich hoffe, sie versteht dich.	Sie muss dich verstehen. Ich hoffe, sie versteht es.
common_voice_en_19945383	Ellen Corby gewann den Golden Globe als beste Nebendarstellerin.	Ellen Corby gewann den Golden Globe Award für beste Nebendarstellerin.	Ellen Corby gewann den Golden Globe Award für die beste Nebenrolle.	Ellen Corby gewann den Golden Globe Award für die beste Nebenrolle.	Ellen Corby gewann den Golden Globe Award für die beste Nebenrolle.	Ellen Corby gewann den Golden Globe Award für die beste Nebendarstellerin.
common_voice_en_19654128	Die Organisation wurde ursprünglich registriert, aber die Entscheidung wurde rasch rückgängig gemacht.	Die Organisation wurde zunächst rechtlich registriert, aber die Entscheidung wurde bald rückgängig gemacht.	Die Organisation war ursprünglich rechtlich registriert, aber die Entscheidung wurde bald rückgängig gemacht.	Die Organisation war ursprünglich rechtlich registriert, aber die Entscheidung wurde bald rückgängig gemacht.	Die Organisation wurde ursprünglich gesetzlich registriert, aber die Entscheidung wurde bald rückgängig gemacht.	Die Organisation wurde ursprünglich rechtlich eingetragen, aber die Entscheidung wurde bald rückgängig gemacht.
common_voice_en_19654131	Zudem flogen sie Missionen über dem früheren Jugoslawien in der Operation Deliberate Force.	Sie flogen auch Missionen über das ehemalige Jugoslawien in der Operation Deliberate Force.	Sie flogen auch Missionen über das ehemalige Jugoslawien in der Operation Deliberate Force.	Sie flogen auch Missionen über dem ehemaligen Jugoslawien in der Operation Deliberate Force.	Sie flogen auch Missionen über das ehemalige Jugoslawien in der Operation Deliberate Force.	Sie flogen auch Missionen über das ehemalige Jugoslawien in der Operation Deliberate Force.
common_voice_en_19654137	Er machte sich das gesamte positivistische System zu Eigen, inklusive des religiösen Kults.	Er nahm das gesamte positivistische System an, auch den religiösen Kult.	Er nahm das gesamte positivistische System an, einschließlich des religiösen Kults.	Er nahm das gesamte positivistische System an, einschließlich des religiösen Kultes.	Er nahm das ganze positivistische System an, einschließlich des religiösen Kultes.	Er übernahm das gesamte positivistische System, einschließlich des religiösen Kults.
common_voice_en_19654147	Er nahm später ein Tape auf, um seine Live-Shows zu promoten.	Später nahm er ein Band auf, um seine Live-Shows zu fördern.	Später nahm er ein Band auf, um seine Live-Shows zu promoten.	Später nahm er ein Band auf, um seine Live-Shows zu promoten.	Später nahm er ein Band auf, um seine Live-Shows zu bewerben.	Später nahm er ein Band auf, um seine Live-Shows zu promoten.
common_voice_en_19957445	Blätter und Zweige tauchen ebenfalls auf.	Außerdem erscheinen Blätter und Zweige.	Auch Blätter und Zweige erscheinen.	Außerdem erscheinen Blätter und Zweige.	Außerdem erscheinen Blätter und Zweige.	Außerdem treten Blätter und Zweige auf.
common_voice_en_19957446	Das kann nach Untersuchung von einzelnen Kristallen besser quantifiziert und verstanden werden.	Dies kann durch die Untersuchung einzelner Kristalle quantifiziert und besser verstanden werden.	Dies kann durch Untersuchungen einzelner Kristalle quantifiziert und besser verstanden werden.	Das kann durch Untersuchungen einzelner Kristalle quantifiziert und besser verstanden werden.	Dies kann durch die Untersuchung einzelner Kristalle quantifiziert und besser verstanden werden.	Dies kann quantifiziert und besser verstanden werden, indem einzelne Kristalle untersucht werden.
common_voice_en_19957448	Das hat dazu geführt, dass einige Historiker die Spanische Grippe als „vergessene Pandemie“ bezeichnet haben.	Dadurch bezeichneten einige Historiker die spanische Grippe als  ⁇ vergessene Pandemie ⁇ .	Dies hat einige Historiker dazu gebracht, die spanische Grippe als "vergessene Pandemie" zu bezeichnen.	Dies hat einige Historiker dazu gebracht, die spanische Grippe als  ⁇ vergessene Pandemie ⁇  zu bezeichnen.	Dies hat einige Historiker dazu verleitet, die spanische Grippe als "vergessene Pandemie" zu bezeichnen.	Dies hat einige Historiker dazu verleitet, die spanische Grippe als eine "vergessene Pandemie" zu bezeichnen.
common_voice_en_19957449	Dieses Zentrum war früher als das Beilinson Medical Center, Petah Tikva, bekannt.	Dieses Zentrum war zuvor als Bilison Medical Center, Pecha Tikva bekannt.	Dieses Zentrum war früher als Beilison Medical Center, Pecha Tikva bekannt.	Dieses Zentrum war früher als Bilisen Medical Center, Petah Tikva, bekannt.	Dieses Zentrum war früher als Beilinson Medical Center, Pecha Tikva bekannt.	Dieses Zentrum war zuvor als Bilison Medical Center, Petha Tikva, bekannt.
common_voice_en_19725595	Es war drei Uhr morgens.	Es war drei Uhr morgens.	Es war drei Uhr morgens.	Es war drei Uhr morgens.	Es war drei Uhr morgens.	Es war drei Uhr morgens.
common_voice_en_19725596	Ich müsste mit dem Lachen noch etwas warten.	Ich würde mich zum Lachen halten müssen.	Ich müsste mir das Lachen halten.	Ich müsste mich vor dem Lachen halten.	Ich müsste auf das Lachen festhalten.	Ich müsste mich auf das Lachen festhalten.
common_voice_en_19725597	Der Server kann sich aktuell nicht mit Kunden verbinden, seien es wirkliche Kunden oder auch nicht.	An diesem Punkt kann sich der Server nicht mit einem Client verbinden, sei es legitim oder nicht.	An diesem Punkt kann sich der Server weder mit einem legitimen Kunden noch mit einem anderen Client verbinden.	An diesem Punkt kann sich der Server nicht mit einem Client verbinden, egal ob er legitim ist oder nicht.	An diesem Punkt kann der Server nicht mit einem Client verbunden werden, unabhängig davon, ob dieser legitimen oder nicht.	An diesem Punkt kann der Server sich nicht mit einem Klienten verbinden, egal ob er legitimiert ist oder nicht.
common_voice_en_19725598	Es liegt vor allem in den Nachbarschaften, die ursprünglich Hillhurst und Sunnyside hießen.	Es lebt hauptsächlich in Vierteln, die ursprünglich als Hillhurst und Sunnyside bezeichnet wurden.	Es wohnt hauptsächlich in Vierteln, die ursprünglich als Hillhurst und Sunnyside bezeichnet wurden.	Es wohnt hauptsächlich in den Gegenden, die ursprünglich als Hillhurst und Sunnyside bezeichnet wurden.	Er wohnt hauptsächlich in den Ortschaften, die ursprünglich als Hillhurst und Sunnyside bezeichnet wurden.	Es wohnt hauptsächlich in Nachbarschaften, die ursprünglich als Hillhurst und Sunnyside bezeichnet wurden.
common_voice_en_18511186	Die Gebühren belaufen sich auf 100 Dollar.	Die Gebühr ist hundert Dollar.	Die Gebühr ist hundert Dollar.	Die Gebühr beträgt 100 Dollar.	Die Gebühr beträgt hundert Dollar.	Die Gebühr beträgt hundert Dollar.
common_voice_en_18511188	Ich hatte dir gesagt, dass das Essen grottig ist.	Ich sagte dir, das Essen stinkt.	Ich hab dir gesagt, das Essen stinkt.	Ich sagte ja, dass das Essen stank.	Ich sagte schon, dass das Essen stinkt.	Ich habe dir gesagt, dass das Essen stinkt.
common_voice_en_17867392	Ihre Bluse besteht zu 95 % aus Baumwolle und zu 5 % aus Polyester.	Ihre Bluse besteht aus 95% Baumwolle und 5% Polyester.	Ihre Bluse besteht zu 95% aus Baumwolle und zu 5% aus Polyester.	Ihre Bluse besteht zu 95 Prozent aus Baumwolle und zu 5 Prozent aus Polyester.	Ihre Bluse besteht zu fünfundneunzig Prozent aus Baumwolle und zu fünf Prozent aus Polyester.	Ihre Bluse besteht zu fünfundneunzig Prozent aus Baumwolle und zu fünf Prozent aus Polyester.
common_voice_en_17867393	Mit deutlich unterschiedlichen Sounds.	Mit deutlich getrennten Lauten.	Mit deutlich getrennten Lauten.	Mit deutlich getrennten Geräuschen.	Mit deutlich voneinander getrennten Klängen.	Mit deutlich voneinander getrennten Sounds.
common_voice_en_17867395	Auf jeden Topf passt ein Deckel.	Jeder Jack hat seine Jill.	Jeder Jack hat seine Jill.	Jeder Jack hat seine Jill.	Jeder Jack hat seine Jill.	Jeder Jack hat seine Jill.
common_voice_en_18616209	Fakt ist, dass mir das nicht so wichtig ist.	Ich interessiere mich nicht wirklich dafür.	Tatsache ist, es ist mir nicht so wichtig.	Die Tatsache ist, dass es mir nicht sehr wichtig ist.	Es ist der Fakt, dass es mich nicht sehr interessiert.	Die Tatsache ist, dass es mir nicht viel zusteht.
common_voice_en_18616212	Das denke ich nicht.	Ich glaube nicht.	Ich glaube nicht.	Ich denke nicht.	Das denke ich nicht.	Ich glaube nicht, dass.
common_voice_en_18616213	Die Motorhaube wurde durch den Aufprall eingedrückt.	Die Haube zerbrach während des Unfalls.	Die Kappe zerbröckelte beim Absturz.	Die Motorhaube brach während des Absturzes zusammen.	Die Motorhaube zerbröckelte beim Absturz.	Die Haube war während des Absturzes zerrüttet.
common_voice_en_19461184	Er reiste nach Norden und erkundete das Land am Mount Elgon.	Er ging nach Norden und erforschte das Land hinter dem Berg Elgon.	Er ging nach Norden und erforschte das Land hinter den Bergen von Elgon.	Sie gingen nach Norden und erforschten das Land jenseits des Berges Elgon.	Er ging nach Norden, um das Land jenseits von Mount Hiligono zu erkunden.	Sie fuhren nach Norden, um das Land jenseits des Berges Hills zu erforschen.
common_voice_en_19461185	Im selben Jahr mischte Maas ebenfalls den Depeche Mode Song „Enjoy the silence“.	Im selben Jahr remixte Mas auch den Depeche Mode-Track "Enjoy the Silence".	Im selben Jahr remixte Maas auch den Depeche Mode-Track "Enjoy the Silence".	Im selben Jahr remixte Maas auch den Depeche Mode-Track "Enjoy the Silence".	Im selben Jahr remixte Maas auch den Track "Enjoy the Silence" von Depeche Mode.	Im selben Jahr remixiert Maas auch den Track  ⁇ Enjoy the Silence ⁇  von Depeche Mode.
common_voice_en_19461186	"Overloaded Ark“ folgte ein Jahr später.	Ein Jahr später folgte "Overloaded Arc".	Ein Jahr später folgte "Overloaded Arch".	"Overloaded Arch" folgte ein Jahr später.	"Overloaded Ark" folgte ein Jahr später.	 ⁇ Overloaded Arch ⁇  folgte ein Jahr später.
common_voice_en_19461187	Außerdem loben wir ihre Initiative für Dialog und gegenseitiges Verständnis.	Auch wir loben Ihre Initiative für Dialog und gegenseitiges Verständnis.	Wir loben auch Ihre Initiative für Dialog und gegenseitiges Verständnis.	Wir loben außerdem Ihre Initiative für Dialog und gegenseitiges Verständnis.	Außerdem loben wir Ihre Initiative für Dialog und gegenseitiges Verständnis.	Auch wir loben Ihre Initiative für den Dialog und die gegenseitige Verständigung.
common_voice_en_19768797	Es liegt alles an der Art der Zustellung.	Alles liegt in der Lieferung.	Es liegt alles in der Lieferung.	Es ist alles in der Lieferung.	Es liegt alles an der Lieferung.	Es ist alles in der Lieferung.
common_voice_en_19768798	Später war er in der Market Street Dutch Reform Church in New York City aktiv.	Später war er in der Market Street Dutch Reformed Church in New York City aktiv.	Später war er an der Market Street Dutch Reformed Church in New York City aktiv.	Später war er in der Market Street Dutch Reformed Church in New York City tätig.	Später war er in der Market Street Dutch Reformed Church in New York City aktiv.	Später war er in der Marktstraße der Niederländischen Reformkirche in New York City aktiv.
common_voice_en_19768799	Die Substanz wird durch einen siphonalen Verschluss freigesetzt.	Die Substanz wird durch einen Siphonoutlet entlassen.	Der Stoff wird durch einen siphonalen Auslass freigesetzt.	Die Substanz wird durch einen siphonalen Ausgang freigesetzt.	Die Substanz wird durch einen siphonalen Auslass freigesetzt.	Die Substanz wird durch einen Siphonus-Ausgang freigesetzt.
common_voice_en_19768803	Kelleys Eltern emigrierten von Irland in die USA und er hatte fünf Geschwister.	Kellys Eltern immigrierten aus Irland in die USA, und er hatte fünf Geschwister.	Kellys Eltern emigrierten aus Irland in die Vereinigten Staaten und er hatte fünf Geschwister.	Kellys Eltern wanderten von Irland in die Vereinigten Staaten aus und er hatte fünf Geschwister.	Kelleys Eltern emigrierten von Irland in die Vereinigten Staaten, und er hatte fünf Geschwister.	Kellys Eltern wanderten aus Irland in die Vereinigten Staaten ein, und er hatte fünf Geschwister.
common_voice_en_19757870	Da der kommerzielle Erfolg ausblieb, löste sich die Gruppe auf.	Sein Mangel an kommerziellem Erfolg führte zur Auflösung der Gruppe.	Sein Mangel an kommerziellem Erfolg führte zur Auflösung der Gruppe.	Der Mangel an kommerziellem Erfolg führte zur Auflösung der Gruppe.	Der Mangel an kommerziellem Erfolg führte zur Auflösung der Gruppe.	Der Mangel an kommerziellen Erfolgen führte zur Auflösung der Gruppe.
common_voice_en_19757871	Von seiner Familie oder über den Stammbaum ist so gut wie nichts bekannt.	Von seinem Familienleben oder seiner Brutbiologie ist praktisch nichts bekannt.	Praktisch nichts ist über das Familienleben oder die Brutbiologie bekannt.	Praktisch nichts ist von seinem Familienleben oder seiner Brutbiologie bekannt.	Praktisch nichts ist über sein Familienleben oder seine Zuchtbiologie bekannt.	Über sein Familienleben oder seine Zuchtrhysiologie ist praktisch nichts bekannt.
common_voice_en_19757872	John Oliver Willyams Haweis von Brighton, Domherr von Chichester.	John Oliver Williams Haweis aus Brighton, Kanon von Chichester.	John Oliver Williams Havise von Brighton, Kanoniker von Chichester.	John Oliver William Haweis aus Brighton, Kanoniker von Chichester.	John Oliver Williams Haweis von Brighton, Kanoniker von Chichester.	John Oliver Williams Haweis von Brighton, Kanoniker von Chichester.
common_voice_en_19757874	Die Manuskript-Kopie des Gedichtes verbleibt in der Library of Congress.	Die Handschrift des Gedichts befindet sich in der Bibliothek des Kongresses.	Die Handschrift des Gedichts befindet sich noch in der Kongressbibliothek.	Das Manuskript des Gedichts befindet sich in der Bibliothek des Kongresses.	Das Manuskript des Gedichts befindet sich noch in der Kongressbibliothek.	Die manuskriptkopie des Gedichtes befindet sich in der Bibliothek des Kongresses.
common_voice_en_18642278	Wenn du nicht weißt, was das ist, sieh dir das Bild an.	Wenn Sie nicht wissen, was das ist, sehen Sie sich das Bild an.	Wenn Sie nicht wissen, was das ist, schauen Sie sich das Bild an.	Wenn Sie nicht wissen, was das ist, schauen Sie sich das Bild an.	Wenn du nicht weißt, was das ist, schau dir das Bild an.	Wenn du nicht weißt, was das ist, dann schau dir das Bild an.
common_voice_en_18642279	Meine Partner war der junge Dunkle.	Mein Partner war ein junger dunkler.	Mein Partner war ein junger dunkles Mädchen.	Mein Partner war ein junger, dunkler Mann.	Mein Partner war ein junger, dunkler Typ.	Mein Partner war ein junger, dunkler Mann.
common_voice_en_18642280	Er schläft über der Garage.	Er schläft in der Garage.	Er schläft über der Garage.	Er schläft über der Garage.	Er schläft über der Garage.	Er schläft in der Garage.
common_voice_en_18642282	Er nahm einen Schlüssel aus der Tasche.	Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche.	Er nahm einen Schlüssel aus der Tasche.	Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche.	Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche.	Er nahm einen Schlüssel aus der Tasche.
common_voice_en_19244646	Du hast mich sowieso.	Du hast mich sowieso.	Du hast mich sowieso.	Du hast mich sowieso.	Sie haben mich sowieso.	Du hast mich sowieso.
common_voice_en_19244647	Nichts verletzte Gloria oder veränderte oder bewegte sie.	Nichts hat Gloria geschadet, sie verändert oder bewegt.	Nichts hat Gloria geschadet, sie verändert oder bewegt.	Nichts hat Gloria geschadet, sie verändert oder bewegt.	Nichts hat Gloria geschadet, sie verändert oder bewegt.	Nichts hat Gloria geschadet, sie verändert oder verlaufen.
common_voice_en_19244648	Doch als er betete wusste er, dass er nicht glaubte.	Aber während er betete, wusste er, daß er nicht glaubte.	Aber er wusste, als er betete, daß er nicht glaubte.	Aber er wusste, als er betete, dass er nicht glaubte.	Aber er wusste, während er betete, dass er nicht glaubte.	Aber während er betete, wußte er, daß er nicht glaubte.
common_voice_en_19244649	Ich schäme mich für ihn.	Ich habe Lügen für ihn.	Ich habe für ihn gelogen.	Ich habe Lügen für ihn.	Ich habe lacht für ihn.	Ich habe für ihn gelogen.
common_voice_en_20043679	Die Einwilligung des Patienten ist erforderlich.	Die Zustimmung des Patienten ist erforderlich.	Die Zustimmung der Patienten ist erforderlich.	Die Zustimmung des Patienten ist erforderlich.	Patientengenehmigung ist erforderlich.	Eine geduldige Zustimmung ist erforderlich.
common_voice_en_20043680	Subfossile Reste einer großen, ausgestorbenen Spezies wurden ebenfalls auf der Aldabra gefunden.	Auf Aldabra wurden auch Subfossilien einer großen, ausgestorbenen Art gefunden.	Auf Aldabra wurden auch Subfossilien einer großen, ausgestorbenen Art gefunden.	Auf Aldabra wurden auch subfossile Überreste einer großen, ausgestorbenen Art gefunden.	Auf Aldabra wurden auch subfossile Überreste einer großen, ausgestorbenen Art gefunden.	Unterfossilische Überreste einer großen, ausgestorbenen Art wurden auch auf Aldabra gefunden.
common_voice_en_20043682	Das Dorf wurde nach Kapitän E. E. Woodman benannt, einem Eisenbahnbeamten.	Das Dorf wurde nach Captain E. E. Woodman benannt, einem Bahnbeamten.	Das Dorf wurde nach Kapitän E. E. Woodman benannt, einem Bahnbeamten.	Das Dorf wurde nach Kapitän E. E. Woodman benannt, einem Eisenbahnbeamten.	Das Dorf wurde nach Kapitän E. E. Woodman benannt, einem Eisenbahntätiglichen.	Das Dorf wurde nach Kapitän E. E. Woodman, einem Eisenbahnbürger, benannt.
common_voice_en_20043684	Der Hornhecht wird gekocht, fritiert, gebacken, gegrillt oder geräuchert.	Garfish wird gekocht, gebraten, gebacken, grillt oder geraucht.	Garfish wird gekocht, gebraten, gebacken, gebrandet oder geraucht gegessen.	Garfische werden gekocht, gebraten, gebacken, gebräut oder geraucht gegessen.	Garfische werden gekocht, gebraten, gebacken, auf dem Grill gekocht oder geraucht gegessen.	Barfish wird gekocht, gefrüht, gebacken, bei einem Grill oder geräuchert gegessen.
common_voice_en_18758569	Darüberhinaus ernannte ihn Syrien zum Ritter der Ehrenlegion.	Darüber hinaus nannte ihn Syrien Ritter des Verdienstordens.	Außerdem ernannte ihn Syrien zum Ritter des Ordenes für Verdienste.	Darüber hinaus ernannte ihn Syrien zum Ritter des Auszeichnungsordens.	Gleichzeitig ernannte ihn Syrien zum Ritter des Ordenes des Verdienstes.	Außerdem wurde er in Syrien zum Ritter des Ordenes der Verdienstordnung ernannt.
common_voice_en_18758570	„Gifts Differing“ wurde von Isabel gemeinsam mit ihrem Soohn, Peter Briggs Myers, verfasst.	Gifts Differing wurde von Isabel mit ihrem Sohn Peter Briggs Myers geschrieben.	Gifts Differing wurde von Isabel mit ihrem Sohn Peter Briggs Myers geschrieben.	Gifts Different wurde von Isabel mit ihrem Sohn Peter Briggs Myers geschrieben.	Gifts Different wurde von Isabel mit ihrem Sohn Peter Briggs Myers geschrieben.	Gifts Differing wurde von Isabel zusammen mit ihrem Sohn Peter Briggs Myers geschrieben.
common_voice_en_18758571	Abelisaurids jedoch führte viele dieser bestimmenden Merkmale bis ins Extreme.	Aber die Abelisaurienden trugen viele dieser bestimmenden Eigenschaften bis ins Extreme.	Die Abelisauriden trugen jedoch viele dieser bestimmenden Eigenschaften bis ins Extreme.	Abelisauriden trugen jedoch viele dieser bestimmenden Merkmale zu ihren Extremen.	Aber die Abelisauriden trugen viele dieser prägenden Eigenschaften bis in ihre Extreme.	Die Abelisauriid-Gattungen trugen jedoch viele dieser entscheidenden Merkmale bis zum Äußersten.
common_voice_en_18758572	Die Karte in den Sammlungen der Danish Royal Library.	Die Karte befindet sich in den Sammlungen der dänischen Königlichen Bibliothek.	Die Karte befindet sich in der Sammlung der dänischen Königlichen Bibliothek.	Die Karte befindet sich in den Sammlungen der dänischen Königlichen Bibliothek.	Die Karte befindet sich in den Sammlungen der dänischen Königlichen Bibliothek.	Die Karte befindet sich in den Sammlungen der dänischen königlichen Bibliothek.
common_voice_en_292892	Während sie sprachen, spielte die Musik weiter.	Die Musik spielte weiter, während sie sprachen.	Die Musik spielte weiter, während sie sprachen.	Die Musik spielte weiter, während sie sprachen.	Während sie sprachen, spielte die Musik weiter.	Die Musik spielte weiter, während sie redeten.
common_voice_en_18342602	Hilfe! Alle automatisierten Tests scheitern!	Alle Automatentests scheitern!	Alle automatisierten Tests gehen schief!	Hilfe! Alle automatischen Tests sind versagt!	Hilf mir! Alle automatischen Tests scheitern!	Hilf! Alle automatischen Tests schlagen fehl!
common_voice_en_18342604	Oolong befand sich 242 km vom nächsten Land entfernt.	Oolong war zweihundertfünfzig Meilen vom nächsten Land entfernt.	Oolong lag zweihundertfünfzig Meilen vom nächsten Land entfernt.	Oolong war zweihundertfünfzig Meilen vom nächsten Land entfernt.	Oolong war zweihundertfünfzig Meilen vom nächstgelegenen Land entfernt.	Oolong war zweihundertfünfzig Meilen vom nächstgelegenen Land entfernt.
common_voice_en_18342605	Und dies war ihre einzige Unterhaltung während des Essens.	Und das war ihre einzige Unterhaltung während der Mahlzeit.	Und das war ihr einziges Gespräch während der Mahlzeit.	Und das war ihr einziges Gespräch während der Mahlzeit.	Und das war ihr einziges Gespräch während der ganzen Mahlzeit.	Und das war ihr einziges Gespräch während der ganzen Mahlzeit.
common_voice_en_19633602	Er ist nun Professor an der State University von New York in Stony Brook.	Diese stammen nicht aus dem neuralen Kamm.	Diese stammen nicht aus dem Nervenkrusten.	Diese sind nicht vom Nervenkamm abgeleitet.	Diese stammen nicht aus dem neuralen Brustkorb.	Diese sind nicht aus dem Nervenkämmer abgeleitet.
common_voice_en_19633604	Er ist nun Professor an der State University of New York in Stony Brook.	Er ist jetzt Professor an der State University of New York in Stony Brook.	Er ist jetzt Professor an der State University of New York in Stony Brook.	Er ist nun Professor an der State University of New York in Stony Brook.	Er ist jetzt Professor an der State University of New York in Stony Brook.	Er ist jetzt Professor an der State University of New York in Stony Brook.
common_voice_en_19633607	Als Provost führte Lewis akademische Belange und setzte die akademischen Prioritäten für die Universität.	Als Provost leitete Louis akademische Angelegenheiten und akademische Prioritäten für die Universität.	Als Provost leitete Louis akademische Angelegenheiten und akademische Prioritäten für die Universität.	Als Rektor leitete Louise die akademischen Angelegenheiten und die akademischen Prioritäten der Universität.	Als Rector leitete Louis die akademischen Angelegenheiten und die akademischen Prioritäten der Universität.	Als Reverend leitete Louis die akademischen Angelegenheiten und die akademischen Prioritäten der Universität.
common_voice_en_19633609	Antibiotika wirken.	Antibiotika sind wirksam.	Antibiotika sind wirksam.	Antibiotika sind wirksam.	Antibiotika sind wirksam.	Antibiotika sind wirksam.
common_voice_en_19756033	Doxat wurde an der Norwich School ausgebildet, bevor es dann nach Philberd's, Maidenhead weiterging.	Doxat studierte an der Norwich School, bevor er zu Filberts Maidenhead ging.	Doxat studierte an der Norwich School, bevor er nach Philbert's, Maidenhead, ging.	Doxat erhielt seine Ausbildung an der Norwich School, bevor er nach Filberts, Maidenhead, ging.	Doxat erhielt seine Ausbildung an der Norwich School, bevor er in Philberts, Maidenhead, studierte.	Doxat wurde an der Norwich School ausgebildet, bevor er in Philbirds, Maidenhead, weiterlernte.
common_voice_en_19756034	Der Vertreter zerstört das erste Stück Papier.	Der Agent zerstört dann das erste Stück Papier.	Der Agent zerstört dann das erste Stück Papier.	Der Agent zerstört dann das erste Stück Papier.	Der Agent zerstört dann das erste Stück Papier.	Der Agent zerstört dann das erste Stück Papier.
common_voice_en_19756035	Eine mögliche Lösung besteht darin, die Situation nach Zahlung der Steuern eines Standard-Steuerzahlers zu beleuchten.	Eine mögliche Lösung besteht darin, die Nachsteuerlage eines normalen Steuerzahlers zu melden.	Eine mögliche Lösung ist die Meldung der Nachsteuerposition eines Standardsteuergebers.	Eine mögliche Lösung besteht darin, die Nachsteuerposition eines Standardsteuerzahlers zu melden.	Eine mögliche Lösung ist die Anzeige der nachsteuerlichen Situation eines normalen Steuerpflichtigen.	Eine mögliche Lösung ist die Berichterstattung über die nachsteuerliche Stellung eines Standardsteuergeldern.
common_voice_en_19756036	Diese Frauen lebten normalerweise länger als die allgemeine Bevölkerung.	Diese Frauen lebten normalerweise länger als die allgemeine Bevölkerung.	Diese Frauen lebten tendenziell länger als die allgemeine Bevölkerung.	Diese Frauen lebten in der Regel länger als die Gesamtbevölkerung.	Diese Frauen neigten dazu, länger zu leben als die allgemeine Bevölkerung.	Diese Frauen neigten dazu, länger zu leben als die allgemeine Bevölkerung.
common_voice_en_19733765	Der Bermuda Dunes Flughafen befindet sich in der Region.	Der Bermuda Dunes Airport befindet sich in der Gemeinde.	Der Flughafen Bermuda Dunes befindet sich in der Gemeinde.	Der Flughafen Bermuda Dunes befindet sich in der Gemeinde.	Der Flughafen Bermuda Dunes befindet sich in der Gemeinde.	Der Flughafen Bermuda Dunes befindet sich in der Gemeinde.
common_voice_en_19733766	Frühe Prozessoren verwendeten für die Bandbreite jeder Adresse ein extra Kabel.	Frühe Prozessoren verwendeten einen Draht für jeden Bit der Adressbreite.	Frühe Prozessoren verwendeten für jeden Bit der Adressbreite einen Draht.	Frühere Prozessoren verwendeten einen Draht für jeden Bit der Adressbreite.	Frühe Prozessoren verwendeten einen Draht für jeden Bit der Adressbreite.	Frühere Prozessoren benutzten einen Draht für jeden Teil der Adressbreite.
common_voice_en_19733768	Racing Agent und Channons Freund Tim Corby starben in dem Unfall.	Rennagent und Channons Freund Tim Corby starb im Unfall.	Racing-Agent und Channons Freund Tim Corby starb im Unfall.	Im Unfall starb der Rennagent und Channons Freund Tim Corby.	Der Rennagent und Channons Freund Tim Corby starb bei dem Unfall.	Der Rennagent und Channon-Freund Tim Corby starb im Unfall.
common_voice_en_19733769	Warum! - Ist das nicht genug?	Ist das nicht genug?	Aber ist das nicht genug?	Aber reicht das nicht?	Warum! Ist das nicht genug?	Warum, ist das nicht genug?
common_voice_en_19722567	Ehemalige Städte sind auf einer separaten Tabelle unten aufgeführt.	Ehemalige Städte sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.	Die ehemaligen Städte sind in der folgenden separate Tabelle aufgeführt.	Ehemalige Städte sind in einer eigenen Tabelle unten aufgeführt.	Die früheren Städte sind in einer separaten Tabelle unten aufgeführt.	Die ehemaligen Städte sind in einer separaten Tabelle nachstehend aufgeführt.
common_voice_en_19722569	Die Oidoren hatten Funktionen, das verwaltete Territorium zu durchqueren, um die Regierung zu kontrollieren.	Die Oidor hatte ihre Funktionen über das verwaltete Gebiet, um seine Regierung zu kontrollieren.	Der Oidor hatte die Funktion, das verwaltete Gebiet zu durchqueren, um seine Regierung zu kontrollieren.	Der Oidor hatte die Funktion, das verwaltete Gebiet zu überqueren, um seine Regierung zu kontrollieren.	Der Oidor hatte die Funktion, das verwaltete Gebiet zu überqueren, um seine Regierung zu kontrollieren.	Der Oidor hatte seine Funktion, das verwaltete Gebiet zu überqueren, um seine Regierung zu kontrollieren.
common_voice_en_19722616	Der buddhistische Autor Taro Gold beschreibt wabi-sabi als „die Weisheit und Schönheit der Unperfektheit“.	Der buddhistische Autor Thiru Gold beschreibt die Wabi-sabi als die "Weisheit und Schönheit der Unvollkommenheit".	Der buddhistische Autor Taro Gold beschreibt das Wabi-sabi als "die Weisheit und Schönheit der Unvollkommenheit".	Der buddhistische Autor Taro Gold beschreibt das Wabi-Sabi als "die Weisheit und Schönheit der Unvollkommenheit".	Der buddhistische Autor Taro Gold beschreibt Wabi-Sabi als die  ⁇ Weisheit und Schönheit der Unvollkommenheit ⁇ .	Der buddhistische Schriftsteller Taro Gold beschreibt Wabi-Sabi als  ⁇ die Weisheit und Schönheit der Unvollkommenheit ⁇ .
common_voice_en_19722617	Es kommt von der obsoleten „Hortonolite“-Terminoloagie für die Olivine-Serie.	Es ist aus der überholten "hortonolide" Terminologie für die Olivinserie.	Es stammt aus der veralteten "hortonolide" Terminologie für die Olivinserie.	Es stammt aus der veralteten "hortonoliden" Terminologie für die Olivinserie.	Es stammt aus der veralteten "hortonolide"-Terminologie für die Olivinserie.	Es stammt aus der obsoleten "hortonolide" Terminologie für die Olivinserie.
common_voice_en_19142993	Er musste beginnen, neues Material zu produzieren, und "Yummy Fur‘s“ Häufigkeit wurde geringer.	Er musste mit der Produktion neuer Materialien beginnen und die Häufigkeit von Yummy Fur sank.	Er musste beginnen, neues Material zu produzieren, und die Häufigkeit von Yummy Fur sank.	Er musste mit der Produktion von Neuem Material beginnen und die Häufigkeit von Yummy Fur sank.	Er musste anfangen, neues Material zu produzieren und die Häufigkeit von Yummy Fur sank.	Er musste anfangen, neues Material zu produzieren, und die Frequenz der Yummy Fur sank.
common_voice_en_19142995	Dennoch arbeiteten die Mitglieder gut zusammen und erarbeiteten einen radikalen Plan für eine Kirchenreform.	Die Mitglieder arbeiteten jedoch gut zusammen und schufen einen radikalen Plan für die Reform der Kirche.	Die Mitglieder arbeiteten jedoch gut zusammen und erarbeiteten den radikalen Plan zur kirchlichen Reform.	Die Mitglieder arbeiteten jedoch gut zusammen und entwickelten einen radikalen Plan für die Kirchenreform.	Die Mitglieder arbeiteten jedoch gut zusammen und entwickelten den radikalen Plan für die kirchliche Reform.	Die Mitglieder arbeiteten jedoch gut zusammen und erarbeiteten einen radikalen Plan für eine Kirchenreform.
common_voice_en_19142996	Gregorys Herkunft ist ein Streitgegenstand für Gelehrte.	Gregoris Herkunft ist eine Frage von wissenschaftlichen Streitigkeiten.	Gregorys Herkunft ist ein Streitstoff unter Wissenschaftlern.	Die Herkunft Gregoris ist eine Frage von wissenschaftlichen Streitigkeiten.	Gregorys Herkunft ist ein Thema für wissenschaftliche Auseinandersetzungen.	Gregorys Herkunft ist eine Sache für wissenschaftliche Auseinandersetzungen.
common_voice_en_19143000	Der Clymene-Delfin ist im Atlantischen Ozean beheimatet.	Der Kletterdelfin ist endemisch im Atlantik.	Der kletterende Delfin ist endemisch im Atlantik.	Der kletterende Delfin ist endemisch im Atlantischen Ozean.	Der kletternde Delfin ist endemisch im Atlantischen Ozean.	Der kletterende Delphin ist endemisch im Atlantischen Ozean.
common_voice_en_18332495	Diese Dinge in ihrem Gehirn waren wie so viele der Schwüre auf ihren Lippen.	Solche Dinge im Gehirn waren wie so viele Eide an ihren Lippen.	Solche Dinge in ihrem Gehirn waren wie so viele Eide auf ihren Lippen.	Solche Dinge in ihrem Gehirn waren wie so viele Eide auf ihren Lippen.	Solche Dinge in ihrem Gehirn waren wie so viele Eide auf ihren Lippen.	So etwas in ihrem Hirn war wie so viele Eide auf ihren Lippen.
common_voice_en_18332496	Er sah Jeanne für einen Moment zögern.	Er sah Jeanne für einen Moment zögern.	Er sah Jeanne für einen Moment zögern.	Er sah, wie Jeanne einen Moment lang schauderte.	Er sah, wie Jeanne einen Moment lang zögerte.	Er sah, wie Jeanne einen Moment lang zögerte.
common_voice_en_18332497	Was willst du mit diesem unmöglichen Verhalten ausdrücken?	Was meinen Sie mit diesem grausamen Verhalten?	Was meinen Sie mit diesem außerordentlichen Verhalten?	Was meinen Sie mit diesem abscheulichen Verhalten?	Was meinst du mit diesem schändlichen Verhalten?	Was meinst du mit diesem ungewöhnlichen Verhalten?
common_voice_en_18332499	So ein merkwürdiger Prophet kam noch nie nach Jerusalem.	Nie kam ein Prophet so seltsam nach Jerusalem.	Noch nie ist ein Prophet so fremd nach Jerusalem gekommen.	Noch nie kam ein Prophet so seltsam nach Jerusalem.	Nie kam ein Prophet in Jerusalem so seltsam heran.	Niemals war ein Prophet in Jerusalem so merkwürdig gewesen.
common_voice_en_18350799	Es war er, der später die Familie Patino gründen sollte.	Er lebte und gründete eine Familie der Patino.	Er lebte und gründete eine Familie der Patino.	Er lebte, um eine Familie der Patino zu gründen.	Er lebte, um die Familie der Patino zu gründen.	Er war es, der überlebte, um eine Familie der Patino zu gründen.
common_voice_en_18350800	Überall an ihm waren Zeichen von Luxus und von Alter zu sehen.	Überall um ihn herum waren Beweise von Luxus und Alter.	Überall um ihn herum lagen die Beweise für Luxus und Alter.	Überall um ihn herum waren die Beweise von Luxus und Alter.	Überall um ihn herum waren die Beweise für Luxus und Alter.	Überall um ihn herum befanden sich die Beweise von Luxus und Alter.
common_voice_en_18350801	Perrault fand einen mit dem Kopf in der Box vergraben.	Perrault fand einen mit dem Kopf in der Kasse.	Perrault fand eine mit dem Kopf in der Nahrungsmittelbox begraben.	Perrault fand eine mit dem Kopf in der Essensbox begraben.	Perrault fand einen mit dem Kopf in der Craving-Box vergraben.	Perrault fand eine mit dem Kopf, der in der Nahrungsbox vergraben war.
common_voice_en_12192	Die Menschen warten darauf, an Bord von Booten gehen zu dürfen.	Leute warten darauf, ein Boot zu besteigen.	Menschen warten, um ein Boot zu besteigen.	Die Leute warten darauf, ein Boot zu besteigen.	Die Leute warten, um auf ein Boot zu steigen.	Die Leute warten, um an Bord eines Bootes zu gehen.
common_voice_en_12194	Ein Mann arbeitet am Grill an einem Food-Stand im Karneval.	Mann arbeitet Grill bei Karneval-Essstände.	Mann arbeitet Grill im Karnevals-Getränkestand.	Ein Mann arbeitet Grill beim Karneval-Lebensmittelstand.	Ein Mann grillt in einem Karneval-Lebensmittelstand.	Ein Mann arbeitet an einem Grill in einem Karneval-Koststand.
common_voice_en_12195	Ein chinesischer Polizist, der vor seiner Wache steht.	Ein chinesischer Polizist steht vor seiner Station.	Ein chinesischer Polizist steht vor seiner Station.	Ein chinesischer Polizist steht vor seiner Wache.	Ein chinesischer Polizist steht vor seiner Wache.	Ein chinesischer Polizist steht vor seinem Bahnhof.
common_voice_en_12197	Eine Ballett-Kompanie mit einem Mann und einer Frau, die umgeben von vielen Frauen posieren.	Eine Ballettgruppe mit einem Mann und einer Frau, die von mehreren anderen Frauen umgeben sind.	Eine Ballettgruppe mit einem Mann und einer Frau, die von mehreren anderen Frauen umgeben posieren.	Eine Ballettkompany mit einem Mann und einer Frau, die von mehreren anderen Frauen umgeben sind.	Eine Ballettgruppe mit einem Mann und einer Frau, die umgeben von mehreren anderen Frauen posieren.	Eine Ballettkompanie mit einem Mann und einer Frau, die umgeben von mehreren anderen Frauen posieren.
common_voice_en_17936149	Unter Androhung der Todesstrafe.	Unter Gefangenschaft.	Unter Androhung des Todes	Unter Strafe des Todes.	Unter Androhung des Todes.	Unter dem Strafen des Todes.
common_voice_en_19799079	Er verlor den Sitz, was zum Niedergang der Labour Party führte.	Er selbst verlor seinen Sitz, was zum Niedergang der Labor Party führte.	Er selbst verlor seinen Sitz, was zum Untergang der Labour Party führte.	Er selbst verlor seinen Platz, was zum Sturz der Labour Party führte.	Er selbst verlor seinen Platz, was zum Niedergang der Labour Party führte.	Er selbst verlor seinen Sitz, was zum Sturz der Labour Party führte.
common_voice_en_19799080	Die Nikon F gelangte durch eine Kombination verschiedener Designelemente zum Erfolg.	Eine Kombination von Designelementen machte das Nikon F erfolgreich.	Eine Kombination von Designelementen machte das Nikon F erfolgreich.	Eine Kombination von Designelementen machte das Nikon F erfolgreich.	Eine Kombination von Designelementen machte den Nikon F erfolgreich.	Eine Kombination von Designelementen machte den Nikon F erfolgreich.
common_voice_en_19799082	Kamilche, das vornehmlich landwirtschaftliches Gebiet ist, ist auch das Zuhause des Indianerstammes der Squaxin.	In Kamilche, einem vorrangigen Bauernland, leben auch die Squaxin-Inder.	In Kamilche gibt es hauptsächlich ein Bauernland und auch den Suquehannink Indianerstamm.	Kamilche ist hauptsächlich ein Agrargebiet und auch die Heimat des Squawkin Indianer-Stammes.	Kamilche ist vor allem ein landwirtschaftliches Gebiet und ist auch die Heimat des Squawkin Indianerstammes.	Kamilche ist in erster Linie ein Landwirtschaftsgebiet und auch die Heimat des Squawking-Indianer-Stammes.
common_voice_en_19799083	Sind im exotischen New Jersey Eltern zu sehen, die ihre Kinder anschreien?	Eltern in exotischem New Jersey auf ihre Kinder schreien?	Eltern schreien ihren Kindern in exotischem New Jersey zu sehen?	Eltern bei ihren Kindern im exotischen New Jersey schreien sehen?	Eltern schreiend auf ihre Kinder im exotischen New Jersey sehen?	Eltern, die ihre Kinder im exotischen New Jersey beschreien sehen?
common_voice_en_19451208	Bislang wurden in Experimenten noch keine Neutralinos beobachtet oder entdeckt.	Bis jetzt wurden Neutraline in einem Experiment nie beobachtet oder entdeckt.	Bis heute wurden Neutraline nie beobachtet oder in einem Experiment festgestellt.	Bis heute wurden Neutraline nie in einem Experiment beobachtet oder entdeckt.	Bis heute wurden Neutraline in einem Experiment nie beobachtet oder entdeckt.	Bislang wurden Neutralinen in einem Experiment nie beobachtet oder entdeckt.
common_voice_en_19451340	Ashley hat berichtet, das zwölf Männer ermordet und elf verletzt wurden. Zwei Männer sind später ihren Verletzungen erlegen.	Ashley berichtete über zwölf Tote und elf Verletzte, von denen zwei starben.	Ashley berichtete von zwölf Getöteten und elf Verletzten, von denen zwei starben.	Ashley berichtete über zwölf getötete und elf verwundete Männer, von denen zwei starben.	Ashley berichtete von zwölf toten und elf verwundeten Männern, von denen zwei starben.	Ashley berichtet, dass zwölf Männer getötet und elf verwundet wurden, von denen zwei ums Leben kamen.
common_voice_en_19451382	Gilbert Duncan hat versucht, sie an der Verandatür abzufangen.	Gilbert Duncan versuchte, sie am Vorhof abzufangen.	Gilbert Duncan versuchte, sie beim Vortrieb abzufangen.	Gilbert Duncan versuchte, sie im Anschluss auf die Fuhr zu überholen.	Gilbert Duncan versuchte, sie beim Zerstörungskörper abzufangen.	Gilbert Dunsan versuchte, sie im Hauswehrhaus zu abzuhalten.
common_voice_en_19451386	Am letzten Tag wurden allerdings Werbemaßnahmen ausgelassen.	Der Aufstieg verpasste sich jedoch am letzten Tag.	Der Aufstieg wurde jedoch am letzten Tag verpasst.	Die Beförderung wurde jedoch am letzten Tag verpasst.	Die Beförderung wurde jedoch am letzten Tag verpasst.	Die Beförderung wurde jedoch am letzten Tag verpasst.
common_voice_en_19702034	Es wird nicht erwartet, dass irgendein anderer Bezirk in Derbyshire auch nur halb so schnell wächst.	Kein anderer Bezirk in Derbyshire wird mit einer halben Rate wachsen.	Kein anderer Bezirk in Derbyshire wird voraussichtlich sogar um die Hälfte dieses Rates wachsen.	Kein anderer Bezirk in Derbyshire wird voraussichtlich noch die Hälfte dieses Rates wachsen.	Kein anderer Bezirk in Derbyshire wird voraussichtlich mit der Hälfte dieser Rate wachsen.	Kein weiterer Bezirk in Derbyshire wird voraussichtlich sogar mit der Hälfte dieses Rats wachsen.
common_voice_en_19702035	Diese Methode ist nach Edmond Laguerre, einem französischen Mathematiker, benannt.	Diese Methode ist nach Edmond Laguerre benannt, einem französischen Mathematiker.	Diese Methode ist nach Edmond Laguerre benannt, einem französischen Mathematiker.	Diese Methode wurde nach Edmond Laguerre, einem französischen Mathematiker, benannt.	Diese Methode ist zu Ehren eines französischen Mathematikers, Edmond Laguerre, benannt.	Diese Methode wurde zu Ehren von Edmond Laguerre, einem französischen Mathematiker, benannt.
common_voice_en_19702037	Die Liga war dafür verantwortlich, die öffentliche Meinung und die Expertenmeinungen gegen die geltenden Regeln zu wenden.	Die Liga war verantwortlich für die Umwandlung der öffentlichen und staatlichen Meinung gegen die Gesetze.	Die Liga war dafür verantwortlich, die öffentliche Meinung und die Meinungen der Mitglieder gegen die Gesetze zu wenden.	Die Liga war dafür verantwortlich, dass die öffentliche Meinung und die Meinung der Adeligen gegen die Gesetze wandten.	Die Liga war dafür verantwortlich, die öffentliche Meinung und die Meinung der Befragten gegen die Gesetze zu wenden.	Die Liga war dafür verantwortlich, die öffentliche Meinung und die Meinung der Angehörigen gegen die Gesetze zu wenden.
common_voice_en_19702038	Paradoxerweise gab es in Japan keinen großen nationalen Markt für die Drucke der Kunstrichtung „Shin-Hanga“.	Ironischerweise gab es in Japan keinen großen Binnenmarkt für "shin-hanga"-Abzüge.	Ironischerweise gab es in Japan keinen großen Binnenmarkt für "shin-hanga"-Drucke.	Ironischerweise gab es in Japan nicht viel inländischen Markt für "shin-hanga"-Drucke.	Ironischerweise gab es in Japan nicht viel inländischen Markt für "shin-hanga"-Drucke.	Ironischerweise gab es in Japan keinen großen Inlandsmarkt für  ⁇ shin-hanga ⁇ -Drucke.
common_voice_en_20004763	Die spezifische Artenbezeichnung „Henkeli“ ist die lateinische Version des deutschen Nachnamens des Herpetologen Friedrich-Wilhelm Henkel.	Der spezifische Name "henkeli" ist eine Latinisation des Nachnamens des deutschen Herpetologen Friedrich-Wilhelm Henkel.	Der spezifische Name "henkeli" ist eine Latinisation des Nachnamens des deutschen Herpetologen Friedrich-Wilhelm Hilken.	Der spezifische Name "henkeli" ist eine Lateinisierung des Nachnamens des deutschen Herpetologen Friedrich-Wilhelm Henkel.	Der spezielle Name "henkeli" ist die Latinisation des Nachnamens des deutschen Herpentologen Friedrich-Wilhelm Henkel.	Der spezielle Name  ⁇ Henkeli ⁇  ist die Latinisierung des Nachnamens des deutschen Herpetologen Friedrich-Wilhelm Hilken.
common_voice_en_20004827	Ein Teil des Cook Forest State Park liegt in Forest County.	Ein Teil des Cook Forest State Park liegt im Forest County.	Ein Teil des Cook Forest State Park befindet sich im Forest County.	Ein Teil des Cook Forest State Parks befindet sich in Forest County.	Ein Teil des Cook Forest State Parks befindet sich im Forest County.	Ein Teil des Cook Forest State Parks befindet sich im Forest County.
common_voice_en_20004828	Die Absperrungen wurden auch leicht einbezogen.	Die Zäune wurden auch leicht eingeführt.	Auch die Zäune wurden leicht eingebracht.	Auch die Zäune wurden leicht einbringen.	Auch die Zäune wurden leicht eingebaut.	Auch die Zäune wurden leicht eingebaut.
common_voice_en_20004830	Es gibt viele Meinungen, was den Ursprung des Namens angeht.	Es gibt verschiedene Meinungen über die Herkunft des Namens.	Es gibt verschiedene Meinungen über die Herkunft des Namens.	Es gibt verschiedene Ansichten über den Ursprung des Namens.	Über die Herkunft des Namens gibt es unterschiedliche Meinungen.	Es gibt unterschiedliche Meinungen über die Ursprünge des Namens.
common_voice_en_19704461	Das Stadtzentrum basiert immer noch auf dem Rasterplan.	Der Netzplan bildet immer noch die Grundlage für das Stadtzentrum.	Der Netzplan bildet noch immer die Grundlage des Stadtzentrums.	Diese Netze bilden immer noch die Grundlage des Stadtzentrums.	Der Netzplan bildet immer noch die Grundlage des Stadtzentrums.	Der Gitterplan bildet immer noch die Grundlage des Stadtzentrums.
common_voice_en_19704468	Ein Großteil der Bevölkerung von Haparanda spricht sowohl Schwedisch als auch Finnisch.	Ein Großteil der Bevölkerung von Haparanda spricht sowohl Schwedisch als auch Finnisch.	Ein großer Teil der Bevölkerung von Haparanda spricht sowohl Schwedisch als auch Finnisch.	Ein großer Teil der Bevölkerung von Haparanda spricht sowohl Schwedisch als auch Finnisch.	Ein großer Teil der Bevölkerung in Haparanda spricht sowohl Schwedisch als auch Finnisch.	Ein großer Teil der Bevölkerung von Haparanda spricht sowohl Schwedisch als auch Finnisch.
common_voice_en_19704505	Der Vertrag beinhaltete hohe Summen an Reparationszahlungen an die Alliierten.	Der Vertrag umfasste "Kriegsersatz" in großer Summe, der auf die Alliierten abzielte.	Der Vertrag beinhaltete "Kriegsvergütungen" in Höhe großer Summen, die auf die Verbündeten gerichtet waren.	Der Vertrag beinhaltete "Kriegsreparaturen" in Höhe großer Geldbeträge, die auf die Verbündeten ausgerichtet waren.	Der Vertrag beinhaltete  ⁇ Kriegsvergütungen ⁇  in Höhe großer Summen an, die an die Verbündeten gerichtet waren.	Der Vertrag beinhaltete "Kriegs­Rückzahlungen" in Höhe von großen Geldbeträgen, die an die Verbündeten gerichtet waren.
common_voice_en_19704507	Edmund Wilson hat in „The New Yorker“ eine positive Rezension zu „Under a Glass Bell“ veröffentlicht.	Edmund Wilson hat "Under a Glass Bell" in der Zeitschrift "The New Yorker" positiv bewertet.	Edmund Wilson kritisierte "Under a Glass Bell" in der Zeitschrift "The New Yorker" günstig.	Edmund Wilson hat in der Zeitschrift "The New Yorker" "Under a Glass Bell" positiv bewertet.	Edmund Wilson bewertete  ⁇ Under a Glass Bell ⁇  in der Zeitschrift  ⁇ The New Yorker ⁇  positiv.	Edmund Wilson hat die  ⁇ Unter einer Glasklokke ⁇  in der Zeitschrift  ⁇ The New Yorker ⁇  positiv bewertet.
common_voice_en_18580774	Ich muss einfach ausprobieren, was dann geschieht.	Ich muss versuchen, was das kann.	Ich muss versuchen, was das kann.	Ich muss versuchen, was das machen wird.	Ich muss versuchen, was das ausmacht.	Ich muss versuchen, was das bewirken wird.
common_voice_en_18580775	Es sagte: „Lies das!“	"Lesen Sie es", sagte er.	"Lesen Sie es", sagte er.	"Lesen Sie es", sagte er.	"Lesen Sie es", sagte er.	 ⁇ Lesen Sie es ⁇ , sagte er.
common_voice_en_18580776	Bis er zurück kommt, müssen wir uns selbst vergnügen.	Wir müssen uns nur amüsieren, bis er zurück kommt.	Wir müssen uns einfach amüsieren, bis er zurück kommt.	Wir müssen uns nur amüsieren, bis er zurückkommt.	Wir müssen uns einfach amüsieren, bis er zurückkommt.	Wir müssen uns einfach nur amüsieren, bis er zurückkommt.
common_voice_en_18580777	Räume die Dinge in deinem Leben auf, räume deine Gedanken auf.	Lass die Dinge in deinem Leben los, lass deinen Verstand los.	Defräse die Dinge in deinem Leben, defräse deinen Verstand.	Deflektiere die Dinge in deinem Leben, deflektiere deinen Verstand.	Defrostet die Dinge in eurem Leben, defrostet euren Verstand.	Versuche, die Dinge in deinem Leben zu zerstören, versuche, deinen Verstand zu zerstören.
common_voice_en_498576	Sie stellt fest, dass die Welt so ihre Schwachstellen hat.	Sie findet heraus, dass die Welt aus Lehm besteht.	Sie findet heraus, dass die Welt aus Lehm besteht.	Sie stellt fest, dass die Welt füße aus Lehm hat.	Sie findet heraus, dass die Welt Füße aus Lehm hat.	Sie findet heraus, dass die Welt ein schmutziges Land hat.
common_voice_en_498577	Ich glaube, sie schämt sich dafür, dass sie dir nicht vertraut hat.	Ich fürchte, sie schämt sich, dass sie dir nicht vertraut hat.	Ich fürchte, sie würde sich schämen, dass sie dir nicht vertraut hat.	Ich fürchte, sie würde sich schämen, dass sie dir nicht vertraut hat.	Ich befürchte, sie würde sich schämen, wenn sie dachte, sie hätte dir nicht vertraut.	Ich fürchte, sie würde sich schämen, wenn sie glaubt, dass sie dir nicht vertraut hat.
common_voice_en_19182291	Die militärischen Hinrichtungen wurden durch ein Erschießungskommando ausgeführt.	Militärische Hinrichtungen erfolgten durch Schießkommandos.	Die militärischen Hinrichtungen wurden durch Schießtruppen durchgeführt.	Die militärischen Hinrichtungen erfolgten mit einem Schießkommando.	Die militärischen Hinrichtungen wurden durch Schießtruppen durchgeführt.	Die militärischen Hinrichtungen wurden durch die Schießerei verhängt.
common_voice_en_19182292	Der Film-Soundtrack wurde nie als eigene Veröffentlichung herausgebracht.	Der Soundtrack des Films wurde nie als unabhängige Version veröffentlicht.	Der Soundtrack des Films wurde nie als eigenständige Version veröffentlicht.	Der Soundtrack des Films wurde nie als eigenständige Version veröffentlicht.	Der Soundtrack des Films wurde nie als eigenständige Veröffentlichung veröffentlicht.	Der Soundtrack des Films wurde nie als eigenständige Veröffentlichung veröffentlicht.
common_voice_en_19182293	Er hat zu dem Album „Global A Go-Go“ einige Songs beigetragen, unter anderem den Song „Mondo Bongo“.	Er schrieb einige der Lieder zu "Global A Go-Go", darunter  ⁇ Mondo Bongo ⁇ .	Er trug zu einigen der Melodien zu "Global A Go-Go", einschließlich "Mondo Bongo" bei.	Er trug zu einigen der Melodien von "Global A Go-Go" bei, darunter "Mondo Bongo".	Er trug zu einigen der Melodien auf "Global A Go-Go", darunter "Mondo Bongo", bei.	Er trägt zu einigen der Melodien auf  ⁇ Global A Go-Go ⁇  bei, einschließlich  ⁇ Mondo Bongo ⁇ .
common_voice_en_19182294	Hier wurden Schweine aufgezogen.	Hier wurden Schweine aufgewachsen.	Hier wurden Schweine erzogen.	Hier wurden Schweine gehalten.	Hier wurden Schweine aufgewachsen.	Hier wurden Schweine gezüchtet.
common_voice_en_19953839	Während des Gemenges wurde die Pistole dreimal entladen.	Während der Schlacht wurde die Kanone dreimal abgeschossen.	Während des Schlägers wurde die Waffe dreimal abgeschossene.	Während des Schlachts wurde die Waffe dreimal abgeschossen.	Während der Schlägerei wurde die Kanone drei Mal abgeschossen.	Während der Schlägerei wurde die Waffe drei Mal abgefeuert.
common_voice_en_19953841	Die Gewinner der beiden Halbfinalspiele spielten im Finale gegeneinander.	Die Gewinner der beiden Halbfinals spielten im Finale gegeneinander.	Die Sieger der beiden Halbfinale spielten im Finale gegeneinander.	Die Gewinner der beiden Halbfinals spielten im Finale gegeneinander.	Die Gewinner der beiden Halbfinalen spielten im Finale gegeneinander.	Die Gewinner der beiden Halbfinale spielten sich im Finale gegenseitig.
common_voice_en_19953842	Er hat in der ersten Runde verloren.	Er verlor in der ersten Runde.	Er verlor in der ersten Runde.	Er verlor in der ersten Runde.	Er verlor in der ersten Runde.	Er hat in der ersten Runde verloren.
common_voice_en_19953843	Dieser Tanz wurde in dieser Ära zum Wettkampftanz.	Diese Bewegung wurde in dieser Zeit zu einem ziemlich wettbewerbsfähigen Tanz.	Dieser Schritt wurde zu dieser Zeit zu einem ziemlich wettbewerbsfähigen Tanz.	Dieser Schritt wurde in dieser Zeit zu einem sehr wettbewerbsfähigen Tanz.	Diese Bewegung wurde in dieser Zeit zu einem sehr wettbewerbsorientierten Tanz.	Dieser Zug wurde in dieser Epoche zu einem ziemlich wettbewerbsorientierten Tanz.
common_voice_en_18982682	Forbes wurde in Dundee geboren.	Forbes wurde in Dundee geboren.	Forbes wurde in Dundee geboren.	Forbes wurde in Dundee geboren.	Forbes wurde in Dundee geboren.	Forbes wurde in Dundee geboren.
common_voice_en_18982683	Das Dorf ist nach dem River Avoca, Irland, benannt.	Das Dorf ist nach dem Fluss Avoca in Irland benannt.	Das Dorf ist nach dem Fluss Avoca in Irland benannt.	Das Dorf ist nach dem Fluss Avoca in Irland benannt.	Das Dorf ist nach dem Fluss Avoca in Irland benannt.	Das Dorf ist nach dem Fluss Avoca in Irland benannt.
common_voice_en_18982684	Kurze Zeit nachdem er bei Otis's Barrel House Stomp aufgetreten ist.	Kurz darauf trat er in Otis' Barrel House Stump auf.	Kurz darauf trat er in Otis' Barrel House Stomp auf.	Kurz darauf trat er in Otis's Barrel House Stump auf.	Kurz danach spielte er auf Otis's Barrel House Stump.	Kurz danach trat er in Otis's Barrel House Stump auf.
common_voice_en_18982686	Er schrieb seine Entscheidungen auf die Wertungskarte, insbesondere die zum Tempo.	Er schrieb seine Entscheidungen über die Partitur, insbesondere über die Tempo.	Er schrieb seine Entscheidungen auf die Partitur, insbesondere die bezüglich des Tempos.	Er schrieb seine Entscheidungen auf die Partitur, insbesondere die, die das Tempo betrafen.	Er schrieb seine Entscheidungen über die Partitur, insbesondere die, die sich auf das Tempo bezogen.	Er schrieb seine Entscheidungen zu den Partitionen, insbesondere zu denen, die sich auf das Tempo bezogen.
common_voice_en_18944412	Es ist Häm als Kofaktor erforderlich.	Es benötigt Hymen als Cofaktor.	Es erfordert Hym als Kofaktor.	Es erfordert Him as Co-Factor.	Es benötigt Heme als Co-Faktor.	Es benötigt Hymen als Co-Faktor.
common_voice_en_18944413	Zu den Künstlern gehörten auch Katy Moffatt, Rosie Flores, Nixon, und Alvin, alle Mitglied der Beat Farmers.	Unter den Künstlern waren Mitglieder der Farmers, Katy Moffatt, Rosie Flores, Nixon und Alvin.	Zu den Künstlern gehörten Mitglieder der Farmers, Katy Moffatt, Rosie Flores, Nixon und Alvin.	Zu den Künstlern gehörten Mitglieder der Farmers, Katy Moffat, Rosie Flores, Nixon und Alvin.	Zu den Künstlern gehörten Mitglieder der Farmers, Katy Moffat, Rosie Flores, Nixon und Alvin.	Zu den Darstellern gehörten Mitglieder der Farmers, Katy Moffatt, Rosie Flores, Nixon und Alvin.
common_voice_en_18944414	In diesem Abschnitt wird die Kategorisierung der American Occupational Therapy Association verwendet.	In diesem Abschnitt wird die Kategorisierung des American Occupational Therapy Association verwendet.	In diesem Abschnitt wird die Kategorisierung der American Occupational Therapy Association verwendet.	In diesem Abschnitt wird die Kategorisierung der American Occupational Therapy Association verwendet.	In diesem Abschnitt wird die Kategorisierung der American Occupational Therapy Association verwendet.	In diesem Abschnitt wird die Kategorisierung von der American Occupational Therapy Association verwendet.
common_voice_en_18944416	Carmichael hatte auch eine Karriere als Bühnenschauspieler.	Carmichael hatte auch eine Karriere auf der Bühne.	Carmichael hatte auch eine Karriere auf der Bühne.	Carmichael hatte auch eine Karriere auf der Bühne.	Carmichael hatte auch eine Karriere auf der Bühne.	Carmichael hatte auch eine Karriere auf der Bühne.
common_voice_en_18076546	Der Artikel kostet fünf Euro.	Der Artikel kostet fünf Euro.	Der Artikel kostet fünf Euro.	Der Artikel kostet fünf Euro.	Der Artikel kostet fünf Euro.	Der Artikel kostet fünf Euro.
common_voice_en_18076547	Wenn du „blauer Schwamm“ sagst, ändert es die Farbe.	Sie ändert ihre Farbe, wenn man "blauer Schwamm" sagt.	Es ändert die Farbe, wenn Sie  ⁇ blau Sponge ⁇  sagen.	Es ändert die Farbe, wenn man das Wort "blauer Schwamm" spricht.	Es ändert die Farbe, wenn man die Worte "blauer Schwamm" sagt.	Wenn du  ⁇ blau schmutzig ⁇  sagst, ändert es die Farbe.
common_voice_en_546398	Ist das für Menschen?	Ist es für Menschen?	Ist es für Menschen?	Ist es für Menschen?	Ist es für Menschen?	Ist es für Menschen?
common_voice_en_546402	Wenn sie das tun, werde ich verrückt.	Und wenn sie es tun, werde ich sauer.	Und wenn sie das tun, werde ich sauer.	Und wenn sie das tun, werde ich sauer.	Und wenn sie es tun, werde ich wütend.	Und wenn sie es tun, werde ich wütend.
common_voice_en_19290192	Durch die schnelle Gewichtszunahme bekam Leto Gicht.	Die plötzliche Gewichtszunahme von Leto gab ihm Blut.	Die schnelle Gewichtszunahme von Letos gab ihm Gort.	Die abrupte Gewichtszunahme von Letho brachte ihm Gold.	Die abrupte Gewichtszunahme von Leto brachte ihm Glut.	Die abrupte Gewichtszunahme von Letos gab ihm Schwellungen.
common_voice_en_19290193	Dixon und Flanigan haben sich wieder zusammengetan und wurden gute Freunde.	Dixon und Flanigan kamen wieder zusammen und wurden gute Freunde.	Dixon und Flanigan haben sich wieder verbunden und wurden gute Freunde.	Dixon und Flanigan kamen wieder in Verbindung und wurden gute Freunde.	Dixon und Flanigan haben sich wieder bekannt und sind gute Freunde geworden.	Dixon und Flanigan haben sich wieder gekoppelt und sind gute Freunde geworden.
common_voice_en_19290194	Neben seinen philosophischen Bestrebungen hat Azzouni auch etliche Kurzgeschichten veröffentlicht.	Neben seinen philosophischen Bemühungen hat Azzouni zahlreiche Kurzgeschichten veröffentlicht.	Neben seinen philosophischen Bemühungen hat Azzouni zahlreiche Kurzgeschichten veröffentlicht.	Neben seinen philosophischen Bemühungen hat Azzouni zahlreiche Kurzgeschichten veröffentlicht.	Neben seinen philosophischen Bemühungen hat Azzouni zahlreiche Kurzgeschichten veröffentlicht.	Neben seinen philosophischen Bemühungen hat Azzouni zahlreiche Kurzgeschichten veröffentlicht.
common_voice_en_19290195	Er beginnt mir einem Gebet an die Tempelgottheit.	Er beginnt mit einem Gebet an die Gottheit des Tempels.	Er beginnt mit einem Gebet an die Gottheit des Tempels.	Er beginnt mit einem Gebet an die Gottheit des Tempels.	Er beginnt mit einem Gebet an die Gottheit des Tempels.	Er beginnt mit einem Gebet an die Gottheit des Tempels.
common_voice_en_19700024	Das kam daher, dass sie mehr Muskelmasse hatten, mit der sie sich an verschiedenen Zweigen und Bäumen festklammern konnten.	Das lag daran, dass sie mehr Muskeln hatten, um verschiedene Zweige und Bäume zu halten.	Dies war, weil sie mehr Muskeln hatten, um sich an verschiedene Zweige und Bäume zu halten.	Das war, weil sie mehr Muskeln hatten, um sich an verschiedenen Zweigen und Bäumen zu halten.	Das lag daran, dass sie mehr Muskeln hatten, um sich an verschiedenen Zweigen und Bäumen zu halten.	Das lag daran, dass sie mehr Muskeln hatten, um an verschiedenen Ästen und Bäumen festzuhalten.
common_voice_en_19700025	Der National Council genehmigt die nationale Gesetzgebung, das Verfassungsrecht und das jährliche Budget.	Der Nationalrat genehmigt die innerstaatliche Gesetzgebung, die Verfassung und den Jahreshaushalt.	Der Nationalrat genehmigt innerstaatliche Rechtsvorschriften, Verfassungsgesetze und den Jahreshaushalt.	Der Nationalrat genehmigt innerstaatliche Rechtsvorschriften, Verfassungsgesetze und den Jahreshaushalt.	Der Nationalrat genehmigt die innerstaatliche Gesetzgebung, die Verfassungsgesetze und den Jahreshaushalt.	Der Nationale Rat genehmigt die inländische Gesetzgebung, die verfassungsrechtlichen Gesetze und den Jahreshaushalt.
common_voice_en_19700026	Francis Bedford war Sohn des erfolgreichen Kirchenarchitekten Francis Octavius Bedford.	Francis Bedford war der Sohn des erfolgreichen Kirchenarchitekten Francis Octavius Bedford.	Francis Bedford war der Sohn des erfolgreichen Kirchenarchitekten Francis Octavius Bedford.	Francis Bedford war der Sohn des erfolgreichen Kirchenarchitekten Francis Octavius Bedford.	Francis Bedford war der Sohn des erfolgreichen Kirchenarchitekten Francis Octavius Bedford.	Francis Bedford war der Sohn des erfolgreichen Kirchenarchitekten Francis Octavius Bedford.
common_voice_en_19700027	Wenn vier Druiden in der Stadt ankommen, weiß jeder, dass etwas vor sich geht.	Als vier Druiden in die Stadt kommen, weiß jeder, dass etwas passiert.	Wenn vier Druiden in die Stadt kommen, weiß jeder, dass etwas los ist.	Wenn vier Druiden in die Stadt kommen, weiß jeder, dass etwas los ist.	Wenn vier Druiden in der Stadt ankommen, weiß jeder, dass etwas los ist.	Wenn vier Druiden in der Stadt ankommen, weiß jeder, dass etwas vor sich geht.
common_voice_en_19163691	Er ist frustriert darüber dass sie nicht in die Scheidung mit Henry, ihrem liebenswerten aber langweiligen Mann, eingewilligt hat.	Er ist frustriert über ihre Weigerung, sich von Henri zu scheiden, ihrem freundlichen, aber langweiligen Mann.	Er ist frustriert, dass sie sich von Henri, ihrem freundlichen, aber langweiligen Ehemann, scheiden lässt.	Er ist frustriert über ihre Weigerung, sich von Henry zu scheiden, ihrem freundlichen, aber langweiligen Mann.	Er ist frustriert über ihre Weigerung, sich von Henry, ihrem freundlichen, aber langweiligen Mann, zu trennen.	Er ist frustriert über ihre Weigerung, sich von Henri, ihrem freundlichen, aber langweiligen Ehemann, zu scheiden.
common_voice_en_19163692	Sie wurden für den örtlichen Gebrauch innerhalb der Kolonie ausgegeben.	Diese wurden für lokale Verwendung innerhalb der Kolonie ausgegeben.	Diese wurden für lokale Verwendung innerhalb der Kolonie ausgegeben.	Diese wurden für die lokale Verwendung innerhalb der Kolonie ausgegeben.	Diese wurden für die örtliche Verwendung in der Kolonie ausgegeben.	Diese wurden für den lokalen Gebrauch innerhalb der Kolonie herausgegeben.
common_voice_en_19163694	Sie gehören manchmal der Klasse der Brahmanen und Kamma an.	Sie gehören manchmal zur Klasse der Brahmanen und Kamas.	Sie gehören manchmal zur Klasse der Brahmanen und Kamas.	Sie gehören manchmal zur Klasse der Brahmanen und Kamma.	Sie gehören manchmal zur Klasse der Brahmanen und Kammas.	Manchmal gehören sie der Klasse der Brahmanen und Kamas an.
common_voice_en_19163695	Open Coding oder inhaltliche Codierung konzeptualisiert auf der ersten Ebene der Abstraktion.	Offene Codierung oder substantielle Codierung ist die Konzeptualisierung auf der ersten Ebene der Abstraktion.	Offene Kodierung oder substantielle Kodierung ist die Konzeptualisierung auf der ersten Ebene der Abstraktion.	Offene Codierung oder substantielle Kodierung ist die Konzeptualisierung auf der ersten Ebene der Abstraktion.	Open-Coding oder substantive Coding ist die Konzeptualisierung auf der ersten Ebene der Abstraktion.	Die offene Codierung oder substantiven Kodierung wird auf der ersten Ebene der Abstraktion konzeptualisiert.
common_voice_en_19990080	Luis und Anastasio, seine Söhne, die überlebt haben, starteten landesweite Vergeltungsschläge.	Seine überlebenden Söhne Luis und Anastasio lösten landesweit Vergeltungen aus.	Seine überlebenden Söhne Luis und Anastasio begannen landesweite Repressalien.	Seine überlebenden Söhne Luis und Anastasio führten landesweite Vergeltungen durch.	Seine überlebenden Söhne Luis und Anastasio setzten landesweite Vergeltungen ein.	Seine überlebenden Söhne Luis und Anastasio brachten landesweite Vergeltungen ins Leben.
common_voice_en_19990081	Für dieses Phänomen werden eine Reihe von Erklärungen vorgeschlagen.	Eine Reihe von Erklärungen für dieses Phänomen werden vorgeschlagen.	Eine Reihe von Erklärungen für dieses Phänomen werden vorgeschlagen.	Eine Reihe von Erklärungen für dieses Phänomen werden vorgeschlagen.	Es werden eine Reihe von Erklärungen für dieses Phänomen vorgeschlagen.	Es werden eine Reihe von Erklärungen für dieses Phänomen vorgeschlagen.
common_voice_en_19990082	In dieser Geschichte hat ein isländischer Physiker ein geothermales Energieverfahren entwickelt.	In dieser Geschichte hat ein isländischer Physiker einen Geothermikprozess entwickelt.	In dieser Geschichte hat ein isländischer Physiker einen geothermischen Energieprozess entwickelt.	In dieser Geschichte hat ein isländischer Physiker einen geothermischen Energiverfahren entwickelt.	In dieser Geschichte hat ein isländischer Physiker einen Prozess der geothermischen Energie entwickelt.	In dieser Geschichte hat ein isländischer Physiker einen Prozess der geothermischen Energie entwickelt.
common_voice_en_19990083	Die Kinder werden an dem Morgen oftmals mit rituellen Schlägen mit einem Weidenzweig geweckt.	Die Kinder werden an diesem Morgen oft mit rituellen Spitzen einer Weide erwacht.	Kinder werden an diesem Morgen oft mit rituellen Schlägen von Weidenzweigen geweckt.	Kinder werden an diesem Morgen oft mit rituellen Sätzen einer Weidenzweige erweckt.	Kinder werden an diesem Morgen oft mit rituellen Knacks von einem Weidenzweig erwacht.	Kinder werden an diesem Morgen oft mit rituellen Streifzügen eines Weidegebildes geweckt.
common_voice_en_18492845	Oder findest du nicht?	Oder glauben Sie nicht auch?	Oder meinst du nicht so?	Oder denkst du nicht auch?	Oder glaubst du nicht auch?	Oder meinst du nicht so?
common_voice_en_18492849	Ich ging dorthin zurück, von wo wir gestartet waren.	Ich ging zurück, wo er begonnen hatte.	Ich ging zurück zu dem, wo er begonnen hatte.	Ich ging zurück dorthin, wo er begonnen hatte.	Ich ging zurück dorthin, wo er begonnen hatte.	Ich ging wieder dahin, wo er angefangen hatte.
common_voice_en_20111924	Die Twin Hills School im südwestlichen Schulbezirk sichert dort den Schulunterricht.	Es wird vom Twin Hills School des Southwest Region School District bedient.	Es wird vom Twin Hills School of the Southwest Region School District bedient.	Es wird von der Twin Hills School des Southwest Region School District bedient.	Es wird von der Twin Hills School des South West Region School District bedient.	Es wird von der Twin Hills School des South West Region School District bedient.
common_voice_en_20111925	Die Woods und andere Piloten, die mit ihnen die Shows flogen, flogen jedes Wochenende an anderen Orten.	Die Woods und andere Piloten, die mit ihnen auftraten, flogen jedes Wochenende an verschiedenen Orten.	Die Woods und andere Piloten, die mit ihnen auftraten, flogen jedes Wochenende an verschiedenen Orten.	Die Woods und andere Piloten, die mit ihnen auftraten, flogen jedes Wochenende an verschiedenen Orten.	Die Woods und andere Piloten, die mit ihnen auftraten, flogen jedes Wochenende an verschiedenen Orten.	Die Woods und andere Piloten, die mit ihnen auftraten, flogen jedes Wochenende an verschiedenen Orten.
common_voice_en_20111927	Hoffentlich muss er kein Lehrgeld zahlen.	Hoffentlich lernt er es nicht so.	Hoffentlich lernt er nicht so schwierig.	Hoffentlich lernt er den schwierigen Weg nicht.	Hoffentlich lernt er es nicht auf die harte Weise.	Hoffentlich lernt er nicht auf die schwierige Weise.
common_voice_en_20111928	Er hat viele Bücher und Gedichte geschrieben.	Er schrieb viele Bücher und Gedichte.	Er schrieb viele Bücher und Gedichte.	Er schrieb viele Bücher und Gedichte.	Er schrieb viele Bücher und Gedichte.	Er schrieb viele Bücher und Gedichte.
common_voice_en_17278235	Du musst gute Arbeit leisten.	Man muss wirklich die richtige Arbeit machen.	Man muss tatsächlich die richtige Arbeit machen.	Man muss eine ordentliche Arbeit verrichten.	Du musst wirklich eine richtige Arbeit verrichten.	Du musst die richtige Arbeit erledigen.
common_voice_en_19945508	Söldner, private Truppen und deren Anführer zeichneten sich negativ durch einen Mangel an Disziplin und Moral aus.	Die Söldner, die Privattruppen und ihre Führer hatten keine Disziplin und keinen Moral.	Den Söldnern, Privattruppen und ihren großen Führern fehlte Disziplin und Moral.	Den Söldnern, den Privattruppen und ihren Gouverneuren fehlte Disziplin und Moral.	Die Söldner, die Privattruppen und ihre Magnatenführer fehlten an Disziplin und Moral.	Die Söldner, die Privattruppen und ihre Magnat-Anführer hatten keine Disziplin und keinen Moral.
common_voice_en_19945510	Sie bringen vor, dass die Briefe, die als Patenturkunde für das Lehnsgut dienen, die kleinere Insel nicht erwähnen.	Sie argumentieren, daß die Patente der Gründung des Feunds keine erwähnung der kleineren Insel enthalten.	Sie argumentieren, daß die Patente, die das Fief begründeten, die kleinere Insel nicht erwähnen.	Sie argumentieren, dass die Patente, die das Feud gründeten, die kleinere Insel nicht erwähnen.	Sie argumentieren, dass die Patentbriefe zur Gründung der Feew, die kleinere Insel nicht erwähnen.	Sie argumentieren, dass in den Patentschreiben zur Gründung des Fieres die kleinere Insel nicht erwähnt wird.
common_voice_en_19945512	Es gibt dort ein Wirtshaus namens The Lamb Inn.	Es hat ein Pub namens The Lamb Inn.	Es hat ein Pub namens The Lamb Inn.	Es gibt ein Pubs namens The Lamb Inn.	Es hat ein Gasthaus namens The Lamb Inn.	Es gibt ein Gasthaus, das "The Lamb Inn" heißt.
common_voice_en_19945513	Nach einigen Meilen fließt der Black River in den Red River.	Nach einigen Meilen fließt die Black in den Roten Fluss.	Nach einigen Meilen fließt der Schwarze in den Roten Fluss.	Nach einigen Meilen fließt die Schwarze in den Roten Fluss.	Nach ein paar Meilen mündet der Schwarze in den Roten Fluss.	Nach ein paar Meilen fließt der Schwarze in den Roten Fluss.
common_voice_en_19693972	Allerdings hat das Bombardement die Fresken in einer römischen Grabhöhle in der Nekropole der Stadt Tyros beschädigt.	Die Bombardierung hatte jedoch Fresken in einer römischen Begräbnishöhle in der Tyrennecropolis beschädigt.	Die Bombardierung hatte jedoch Fresken in einer römischen Begräbnishöhle in der Tyrus-Nekropole beschädigt.	Die Bombardierung hatte jedoch die Fresken in einer römischen Begräbnishöhle in der Tyrus-Nekropole beschädigt.	Die Bombardierung hatte jedoch die Fresken in einer römischen Begräbnishöhle an der Tyrus-Nekropole beschädigt.	Die Bombardierung hatte jedoch die Fresken in einer römischen Bestattungsgrotte in der Neckropole des Tyres beschädigt.
common_voice_en_19693973	Diese Themen gewannen während des Civil Rights Movement und der Frauenbewegung stark an Bedeutung.	Diese Themen erwachsenen während der Bürgerrechtsbewegung und der Frauenbewegung.	Diese Themen entwickelten sich während der Bürgerrechtsbewegung und der Frauenbewegung zu Reife.	Diese Themen entwickelten sich während der Bürgerrechtsbewegung und der Frauenbewegung zur Reife.	Diese Themen entwickelten sich in die Reife während der Bürgerrechtsbewegung und der Frauenbewegung.	Diese Themen entwickelten sich während der Bürgerrechtsbewegung und der Frauenbewegung zu Reifung.
common_voice_en_19693974	Es wächst langsam, ist immergrün, laubabwerfend und getrennt geschlechtlich mit Blüten, die durch den Wind bestäubt werden.	Es wächst langsam, ist immergrün bis laufig und zweifach, mit Blüten, die vom Wind bestäubt werden.	Es wächst langsam, ist immergrün bis laubig und zweibäumig mit Blumen, die vom Wind bestäubt werden.	Es wächst langsam, ist immergrün bis laufig und zweigarten mit Blüten, die vom Wind bestäubt werden.	Es ist langsam wachsend, immergrün bis laubige und zweiseitig, mit Blüten, die von Wind bestäubt werden.	Es ist langsam wachsend, immergrün bis laubwachsend und zweipfiedig, mit Blüten, die von Wind bestäubt werden.
common_voice_en_19693975	Beamer war auch als Lehrer einflussreich.	Beamer war auch als Lehrer einflussreich.	Beamer war auch einflussreich als Lehrer.	Beamer war auch einflussreich als Lehrer.	Beamer war auch einflussreich als Lehrer.	Beamer war auch einflussreich als Lehrer.
common_voice_en_17147442	Die härteste Arbeit ist das Nichtstun.	Die härteste Arbeit ist, nichts zu tun.	Die härteste Arbeit ist, nichts zu tun.	Die härteste Arbeit ist, nichts zu tun.	Die härteste Arbeit ist, nichts zu tun.	Die härteste Arbeit ist, nichts zu tun.
common_voice_en_17147454	Ein stellvertretender Abgeordneter im Parlament.	Ein Stellvertreter im Parlament.	Ein Stellvertreter im Parlament.	Ein stellvertretender Vertreter im Parlament.	Ein stellvertretender Abgeordneter im Parlament.	Ein stellvertretender Abgeordneter im Parlament.
common_voice_en_18636667	Er hat das so laut gerufen, dass Alice nicht umhin konnte, zu sagen: „Beruhige dich!“	Er schrie dies so laut, dass Alice sich nicht ändern konnte, "Hush!"	Er schrie das so laut, dass Alice nicht anders konnte als zu sagen: "Huch!"	Er rief das so laut, dass Alice nicht anders konnten als zu sagen:  ⁇ Hush ⁇ .	Er schrie dies so laut, dass Alice nicht anders konnte, als zu sagen:  ⁇ Hus! ⁇ 	Er schrie das so laut, dass Alice nicht anders konnte, als zu sagen:  ⁇ Schwille ⁇ .
common_voice_en_18636668	Nachdem das Unternehmen auf dem Weltmarkt groß herausgekommen war, schwamm es nur so im Geld.	Das Unternehmen war voller Bargeld, nachdem es auf dem globalen Markt groß war.	Das Unternehmen war voll von Geld, nachdem es auf dem globalen Markt groß geworden war.	Das Unternehmen war voll mit Geld, nachdem es auf dem globalen Markt groß geworden war.	Das Unternehmen war voll mit Geld, nachdem es auf dem weltweiten Markt groß geworden war.	Das Unternehmen war voll von Geld, nachdem es sich auf dem globalen Markt durchgesetzt hatte.
common_voice_en_18636669	Ja, das habe ich angenommen.	Ja, das glaube ich.	Ja, ich denke ja.	Ja, ich glaube schon.	Ja, ich glaube das.	Ja, das denke ich auch.
common_voice_en_18636670	Du lachst, Jeeves. Amüsiert dich der Gedanke so?	Du lächelst, Jeeves.	Du lächelst, Jeeves. Die Vorstellung macht dich spaß.	Du lächelst, Jeeves. Vergnügt dich der Gedanke?	Sie lächeln, Jeeves. Der Gedanke macht Sie unterhalten.	Du lächelst Jeeves. Vergnügt dich der Gedanke?
common_voice_en_19629830	Viele fehlen.	Viele fehlen.	Viele fehlen.	Viele fehlen.	Viele sind verschollen.	Viele sind vermisst.
common_voice_en_19629834	Es liegt am Fluss Mura, der als natürliche Trennlinie Kroatien und Slowenien voneinander trennt.	Sie liegt am Fluss Mura, der die Kroatien von Slowenien trennt.	Es liegt an der Miura, der natürlichen Grenze, die Kroatien von Slowenien trennt.	Es liegt am Fluss Mura, der natürliche Grenze, die Kroatien von Slowenien trennt.	Es liegt am Fluss Mura, der natürliche Grenze, die Kroatien von Slowenien trennt.	Es liegt am Fluss Muura, der natürliche Fluss, der Kroatien von Slowenien trennt.
common_voice_en_19629835	Normalerweise werden pneumatische und hydraulische Stellglieder zum Betreiben von Drosselklappenventilen verwendet.	Üblicherweise werden pneumatische oder hydraulische Aktuatoren zum Betreiben des Schmetterlingsventils verwendet.	Normalerweise werden pneumatische oder hydraulische Tastators zum Betrieb des Schmetterlingsventils verwendet.	Für die Bedienung des Schmetterlingsventils werden normalerweise pneumatische oder hydraulische Aktivierer verwendet.	Üblicherweise werden pneumatische oder hydraulische Antriebe zur Bedienung des Schmetterlingsventils verwendet.	Üblicherweise werden pneumatische oder hydraulische Akteuren zum Bedienen des Schmetterlappenventils verwendet.
common_voice_en_19629837	Sie wurde vergewaltigt und erwürgt.	Sie wurde vergewaltigt und erdrosselt.	Sie wurde vergewaltigt und erdroschen.	Sie wurde vergewaltigt und erstickt.	Sie wurde vergewaltigt und erdrosselt.	Sie war vergewaltigt und erdrosselt worden.
common_voice_en_19659695	Es gleicht in Umfang und Aktivitäten der Smithonian Institution.	Es ist in Umfang und Aktivität ähnlich der Smithsonian Institution.	Es ist in Umfang und Aktivität dem Smithsonian Institution ähnlich.	Es ist ähnlich im Umfang und der Aktivität der Smithsonian Institution.	Es ist ähnlich im Umfang und der Tätigkeit mit der Smithsonian Institution.	Es ist im Umfang und in der Aktivität der Smithsonian Institution ähnlich.
common_voice_en_19659696	Fahrradfahrer können die Fahrbahn nutzen oder ihr Fahrrad auf dem Fußgängerweg schieben.	Radfahrer können die Straße benutzen oder ihre Fahrräder über den Fußgängerweg fahren.	Radfahrer können die Straße benutzen oder mit ihren Fahrrädern über den Fußgängerweg gehen.	Radfahrer können die Straße benutzen oder ihre Fahrräder über die Fußgängerstege fahren.	Radfahrer können die Straße benutzen oder ihre Fahrräder über den Fußgängerweg laufen lassen.	Radfahrer können die Straße benutzen oder mit ihren Fahrrädern über die Fußgängerstrasse laufen.
common_voice_en_19659698	Dadurch kam Hotman an den Königshof von Queen Elizabeth.	Dies brachte Hotman zum Hof von Königin Elizabeth.	Dies brachte Hotman zum Hof von Königin Elisabeth.	Dies brachte Hotman an den Hof von Königin Elisabeth.	Dies brachte Hotman an den Hof von Königin Elisabeth.	Dadurch wurde Hotman an den Hof von Königin Elisabeth geführt.
common_voice_en_19659699	Das Kloster wurde später nach Paris umgesiedelt und im Zuge der französischen Revolution geschlossen.	Das Kloster wurde später nach Paris verlegt und in der Französischen Revolution geschlossen.	Das Kloster wurde später nach Paris verlegt und wurde während der Französischen Revolution geschlossen.	Das Kloster wurde später nach Paris verlegt und wurde während der Französischen Revolution geschlossen.	Das Kloster wurde später nach Paris verlegt und wurde während der Französischen Revolution geschlossen.	Das Kloster wurde später nach Paris verlegt und wurde in der Französischen Revolution geschlossen.
common_voice_en_19713410	Boumtje-Boumtje spricht drei Sprachen - als Muttersprache Kamerunisch sowie Französisch und Englisch.	Heute spricht Bontuy drei Sprachen - eine einheimische kamerunische Sprache, Französisch und Englisch.	Heute spricht Bontejoie drei Sprachen: eine einheimische Kamerunische Sprache, Französisch und Englisch.	BondJE-BondJE spricht drei Sprachen, eine gebürtige kamerunische Sprache, Französisch und Englisch.	Bontei-Bontei spricht drei Sprachen: eine mittelurige kamerunische Sprache, Französisch und Englisch.	Bondeddei-Bondeddei spricht drei Sprachen: eine gebürtige kamerunische Sprache, Französisch und Englisch.
common_voice_en_19713413	Andere Entdecker aus dem Bereich waren unter anderem David Lindsay und John Ross.	Weitere Entdecker der Range waren David Lindsey und John Ross.	Andere Erforscher der Bergkette waren David Lindsay und John Ross.	Weitere Entdecker des Bereichs waren David Lindsey und John Ross.	Zu den anderen Entdecker der Gegend gehörten David Lindsay und John Ross.	Zu den anderen Entdeckern der Gegend gehörten David Lindsay und John Ross.
common_voice_en_19713417	Marighella schrieb auch das Buch "For the Liberation of Brazil".	Marighella schrieb auch für  ⁇ The Liberation of Brazil ⁇ .	Marigagli schrieb auch für "Die Befreiung Brasiliens".	Marighella schrieb auch für "Die Befreiung Brasiliens".	Marighella schrieb auch für "Die Befreiung Brasiliens".	Marighella schrieb auch für  ⁇ Die Befreiung Brasiliens ⁇ .
common_voice_en_19713420	Oder einen Jungen mit Brille schlagen.	Oder einen Typen mit Brille zu schlagen.	Oder einen Typen mit Brillen zu schlagen.	Oder einen Typen mit Brille zu schlagen.	Oder einen Typen mit Brille zu schlagen.	Oder einen Kerl mit Brille zu schlagen.
common_voice_en_18168174	Während der portugiesischen Inquisition zerstörte ein Inferno halb Lissabon.	Ein Inferno zerstörte während der portugiesischen Inquisition Lissabon halb.	Ein Inferno zerstörte während der portugiesischen Inquisition die Hälfte von Lissabon.	Während der portugiesischen Inquisition zerstörte ein Inferno die Hälfte Lissabons.	Ein Inferno zerstörte während der portugiesischen Inquisition die Hälfte von Lissabon.	Während der portugiesischen Inquisition zerstörte ein Inferno die Hälfte Lissabons.
common_voice_en_18168175	Schrauben Sie den runden Deckel so fest wie erforderlich.	Schrauben Sie die runde Kappe so fest wie nötig.	Schrauben Sie die runde Kappe so fest wie nötig.	Schrauben Sie den runden Schutz so fest an, wie erforderlich.	Schrauben Sie die runde Kappe so fest an, wie nötig.	Schraube die runde Kappe so fest an, wie es nötig ist.
common_voice_en_18682873	Seine Karriere in der Formel 1 hatte ein Ende.	Seine Formel-1-Karriere war vorbei.	Seine Formel-1-Karriere war vorbei.	Seine Formel 1-Karriere war vorbei.	Seine Formel-1-Karriere war zu Ende.	Seine Formel-1-Karriere war vorbei.
common_voice_en_18682875	Er arbeitet auch unter dem Assistenzprofessor Donald Clark weiterhin für das Institut.	Er arbeitete weiterhin für das Institut unter Assistent Professor Donald Clark.	Er arbeitete weiterhin für das Institut unter Assistenzprofessor Donald Clark.	Er arbeitete weiterhin für das Institut unter dem Assistenten Professor Donald Clark.	Er arbeitete weiterhin für das Institut unter dem Assistenten Professor Donald Clark.	Er arbeitete weiter für das Institut unter dem stellvertretenden Professor Donald Clark.
common_voice_en_18682877	Die Hauptziele, die beliefert werden, sind unter anderem Cambridge, King's Lynn und Peterborough.	Die wichtigsten Ziele waren Cambridge, King's Lynn und Peterborough.	Zu den wichtigsten Destinationen gehörten Cambridge, King's Lynn und Peterborough.	Zu den wichtigsten Destinationen gehörten Cambridge, King's Lynn und Peterborough.	Zu den wichtigsten Destinationen gehörten Cambridge, King's Lynn und Peterborough.	Zu den wichtigsten Destinationen gehörten Cambridge, King's Lynn und Peterborough.
common_voice_en_18682879	Während des morgendlichen Trainings kamen immer noch viele Fahrer von der Strecke ab.	Während der Morgenrunde glitt noch viele Fahrer von der Strecke.	Dennoch rutschten viele Fahrer während der Morgenrunde von der Strecke ab.	Noch viele Fahrer rutschten während der morgendlichen Sitzung von der Strecke.	Im Laufe der Morgenstunde rutschten noch viele Fahrer von der Bahn ab.	Dennoch rutschten viele Fahrer während der Morgensitzung von der Strecke ab.
common_voice_en_19603	Es war allerdings nur noch ein Schatten seiner selbst.	Aber es war nur ein Bild von sich selbst.	Aber es war nur ein Bild von seinem früheren Ich.	Aber es war nur ein Bild seiner früheren Gestalt.	Aber es war nur ein Bild seines früheren Ichs.	Aber es war nur ein Abbild seines früheren Ichs.
common_voice_en_18809881	Die Bewegung entfachte die Aufteilung der britischen Dichtung in mehrere verschiedene Formen.	Die Bewegung löste die Spaltung unter verschiedenen Arten britischer Poesie aus.	Die Bewegung löste die Spaltungen zwischen verschiedenen Arten britischer Poesie aus.	Die Bewegung löste die Spaltungen zwischen verschiedenen Arten britischer Poesie aus.	Die Bewegung löste die Spaltungen zwischen verschiedenen Arten britischer Poesie aus.	Die Bewegung löste die Spaltungen zwischen verschiedenen Arten britischer Poesie aus.
common_voice_en_18809882	Sie ist Gründungsmitglied der konservativen wirtschaftsnahen Liberal Party.	Sie ist Gründungsmitglied der konservativen Liberalen Partei.	Sie ist Gründungsmitglied der konservativen Liberalen Partei.	Sie ist Gründungsmitglied der pro-business konservativen Liberalen Partei.	Sie ist Gründungsmitglied der pro-geschäftlichen konservativen Liberalen Partei.	Sie ist Gründungsmitglied der konservativen liberalen Partei, die für die Wirtschaft eintritt.
common_voice_en_18809883	Hardwick Village ist in dem Park, in der Nähe des östlichen Endes des Sees gelegen.	Hardwick Village liegt innerhalb des Parks, nahe dem östlichen Ende des Sees.	Hardwick Village liegt im Park, in der Nähe des östlichen Endes des Sees.	Hardwick Village liegt innerhalb des Parks, in der Nähe des östlichen Ende des Sees.	Das Hardwick Village liegt im Park, in der Nähe des östlichen Endes des Sees.	Das Dorf Hardwick liegt innerhalb des Parks, in der Nähe des östlichen Ende des Sees.
common_voice_en_18809884	Lalonde schoss das allererste Tor für die Canadiens de Montréal.	Lalonde erzielte das erste Tor für die Montreal Canadiens.	Lalonde erzielte das erste Tor für die Montreal Canadiens.	Lalonde erzielte das erste Tor für die Montreal Canadiens.	Lalonde erzielte das erste Tor für die Montreal Canadiens.	Lalonde erzielte das erste Tor für die Montreal Canadiens.
common_voice_en_19632051	In diesem Wettbewerb schoss Ambrosini vier Tore.	In dieser Kampagne erzielte Ambrosini vier Tore.	In dieser Kampagne erzielte Ambrosini vier Tore.	In dieser Kampagne erzielte Ambrosini vier Tore.	In dieser Kampagne erzielte Ambrosini vier Tore.	In dieser Kampagne erzielte Ambrosini vier Tore.
common_voice_en_19632053	Die beiden Netzwerke teilten sich auf, nachdem Singapur den Staatenbund zwei Jahre später verlassen hatte.	Die beiden Netzwerke trennten sich, nachdem Singapur zwei Jahre später die Föderation verlassen hatte.	Die beiden Netzwerke trennten sich, nachdem Singapur zwei Jahre später die Föderation verlassen hatte.	Die beiden Netzwerke trennten sich, nachdem Singapur zwei Jahre später die Föderation verlassen hatte.	Die beiden Netzwerke trennten sich, nachdem Singapur zwei Jahre später die Föderation verlassen hatte.	Die beiden Netzwerke trennten sich, nachdem Singapur zwei Jahre später die Föderation verlassen hatte.
common_voice_en_19632056	Der blaugrüne Drache steht für den Osten und den Frühling.	Der blaugrüne Drache stellt den Osten und die Frühlingszeit dar.	Der blaugrüne Drache stellt den Osten und die Frühlingszeit dar.	Der blaugrüne Drache steht für den Osten und die Frühlingszeit.	Der blau-grüne Drache stellt den Osten und die Frühlingszeit dar.	Der blau-grüne Drache repräsentiert den Osten und die Frühlingszeit.
common_voice_en_19632057	Heute leben die meisten von ihnen in Oklahoma, eine Minderheit allerdings lebt weiterhin in Florida.	Heute leben die meisten in Oklahoma, aber eine Minderheit lebt weiter in Florida.	Heute leben die meisten in Oklahoma, aber eine Minderheit lebt noch in Florida.	Heute leben die meisten in Oklahoma, aber eine Minderheit lebt noch in Florida.	Heute leben die meisten in Oklahoma, aber eine Minderheit lebt noch in Florida.	Heute leben die meisten in Oklahoma, aber eine Minderheit lebt noch in Florida.
common_voice_en_19720526	Das System der Nationalen Kommission für Öffentliche Sicherheit wurde beibehalten.	Das System der Nationalen Kommission für öffentliche Sicherheit wurde beibehalten.	Das System der Nationalen Kommission für öffentliche Sicherheit wurde beibehalten.	Das System der Nationalen Kommission für öffentliche Sicherheit wurde beibehalten.	Das System der Nationalen Kommission für öffentliche Sicherheit wurde beibehalten.	Das System der Nationalen Kommission für die öffentliche Sicherheit wurde beibehalten.
common_voice_en_19720527	Auf dem Album finden sich drei neue Songs.	Das Album enthielt auch drei neue Tracks.	Das Album enthielt auch drei neue Titel.	Das Album enthielt auch drei neue Tracks.	Das Album enthielt auch drei neue Tracks.	Das Album enthielt auch drei neue Tracks.
common_voice_en_19720529	Sowohl Dae-jun als auch Ho-jun fallen ins Koma.	Sowohl Dae-jun als auch Ho-jun fallen in einen Koma.	Sowohl Dae-jun als auch Ho-jun geraten in Komen.	Sowohl Dae-jun als auch Ho-jun geraten in ein Koma.	Sowohl Dae-jun als auch Ho-jun geraten in ein Koma.	Sowohl Dae-jun als auch Ho-jun geraten in einen Komma.
common_voice_en_19720530	Robert Peterson war der Besitzer von Big Norm.	Big Norm gehörte Robert Peterson.	Big Norm gehörte Robert Peterson.	Big Norm gehörte Robert Peterson.	Big Norm gehörte Robert Peterson.	Big Norm war im Besitz von Robert Peterson.
common_voice_en_19051206	Das Büro koordiniert und erleichtert das Überprüfungsverfahren für das Hochschulprogramm.	Das Amt koordiniert und erleichtert auch den Prozess der Bewertung der akademischen Programme.	Das Büro koordiniert und erleichtert auch den Prozess der Überprüfung der Akademischen Programme.	Das Büro koordiniert und erleichtert auch den Prozess der Überprüfung der akademischen Programme.	Das Büro koordiniert und erleichtert auch den Überprüfungsprozess der Akademieprogramme.	Das Büro koordiniert und erleichtert auch den Prozess der Überprüfung des akademischen Programms.
common_voice_en_19051207	Weitere bedeutende Flüsse sind unter anderem der Abaka, der Tom und der Chulym.	Weitere bedeutende Flüsse sind Abakan, Tom und Chilh.	Weitere wichtige Flüsse sind der Abakan, der Tom und der Chilal.	Andere bedeutende Flüsse sind der Abakan, der Tom und der Chalym.	Weitere bedeutende Flüsse sind die Abakan, der Tom und der Chalyn.	Weitere bedeutende Flüsse sind der Abakan, der Tom und der Chalil.
common_voice_en_19051209	Er hat Arbeiten zum Thema Plathelminthen und evolutionäre Zytogenik veröffentlicht.	Er veröffentlichte Arbeiten über Plasthelmen und evolutionäre Zytogenetik.	Er veröffentlichte Arbeiten zu Pleisthelmen und evolutionärer Zytogenetik.	Er veröffentlichte Arbeiten über Pleisthelmen und evolutionäre Zytogenetik.	Er veröffentlichte Arbeiten über Plethelminthesen und evolutionäre Zytogenetik.	Er veröffentlichte Arbeiten zu Plethelminthen und der evolutionären Zytogenetik.
common_voice_en_19051210	Shaare Zedek hat nicht teilgenommen.	Shahreezer teilnahm nicht.	Shahrizadek nahm nicht teil.	Shahreezadak nahm nicht teil.	Shahre Zeddek nahm nicht teil.	Shaare Zedek beteiligte sich nicht.
common_voice_en_19841011	Er hat einige Studien zur Assimilation bei Pflanzen, organischen Säuren, Pflanzenzusammensetzung und Fetten durchgeführt.	Er führte mehrere Forschungen über Pflanzenassimilation, organische Säuren, Pflanzenzusammensetzung und Fette durch.	Er machte mehrere Untersuchungen zur Pflanzenassimilation, Organischsäure, Pflanzengesammlung und Fetten.	Er führte mehrere Untersuchungen über Pflanzenassimilation, organische Säuren, Pflanzenzusammensetzung und Fette durch.	Er machte mehrere Untersuchungen zur Pflanzensolicitation, zur organischen Säure, zur Pflanzengesammlungen und zu Fett.	Er führte mehrere Recherchen über die Assimilation von Pflanzen, organische Säuren, die Zusammensetzung von Pflanzen und Fette durch.
common_voice_en_19841013	Sie stimmt zu und sie machen weiter und treffen noch viel mehr Menschen.	Sie stimmt zu und sie treffen weiterhin viele weitere Leute.	Sie stimmt zu und sie gehen weiter, treffen viel mehr Leute.	Sie stimmt zu und sie gehen weiter, treffen viele weitere Menschen.	Sie stimmt zu und sie treffen sich weiter mit vielen anderen Menschen.	Sie stimmt zu und sie treffen sich weiter, mit vielen anderen Menschen.
common_voice_en_19841014	Es ist auch viel packender als viele andere Serien, die in diesem Herbst ausgestrahlt werden.	Es ist auch mehr, als viele neue Stunden-Serien in diesem Herbst.	Es ist auch rasant als viele neue Stundenserien in diesem Herbst.	Sie ist auch rascher als viele neue Stunden-Serien in diesem Herbst.	Es ist auch stärker aufgeregt als viele neue Stundenreihe in diesem Herbst.	Es ist auch voller Scheu als viele neue Stunden-Serien in diesem Herbst.
common_voice_en_19841017	Der Name bedeutet „Lobgesang“.	Sein Name bedeutet "Lied der Loben".	Sein Name bedeutet "Lied des Lobes".	Sein Name bedeutet "Gesang des Lobes".	Sein Name bedeutet "Song der Lobpreisung".	Sein Name bedeutet  ⁇ Lied der Anerkennung ⁇ .
common_voice_en_19156196	Es ist diese Art der verschiedenen Kampftechniken, die sie für Spieler so interessant macht.	Es ist diese Art der Vielfalt im Kampf, die sie an Spieler anzieht.	Es ist diese Art von Vielfalt in Kampf, die Sie für Spieler anziehend macht.	Es ist diese Art von Vielfalt im Kampf, die sie für Spieler anziehend macht.	Es ist diese Art der Vielfalt im Kämpfen, die sie für die Spieler attraktiv macht.	Es ist diese Art der Vielfalt im Kämpfen, die dich für die Spieler anzieht.
common_voice_en_19156197	Er hat nie Kleidungsstücke erworben, die er auch tragen konnte.	Er hat nie Kleidung gewonnen, die er tragen konnte.	Er gewann nie Kleidung, die er tragen konnte.	Er gewann nie Kleidung, die er tragen konnte.	Er gewann nie Kleidung, die er anziehen konnte.	Er gewann nie Kleidung, die er anziehen konnte.
common_voice_en_19156199	Dann holt er ein großes Messer aus seiner Küchenschublade.	Dann zieht er einen großen Messer aus seinem Küchenhalter.	Dann zieht er einen großen Messer aus seinem Küchenklappe.	Er zieht dann einen großen Messer aus seiner Küchenbrust.	Dann zieht er ein großes Messer aus seinem Küchenhülsen.	Anschließend zieht er ein großes Messer aus seiner Küchenschüssel.
common_voice_en_19156201	Es zerbricht in zwei Teile.	Es besteht aus zwei Teilen.	Es teilt sich in zwei Teile.	Es lässt sich in zwei Teile teilen.	Es ist in zwei Teile unterteilt.	Es unterteilt sich in zwei Teile.
common_voice_en_19700715	Der Ruf nach Buße hallt im endzeitlichen Tonus dieses Kapitels wieder.	Der Aufruf zur Reue erklingt und geht in den eschatologischen Ton dieses Kapitels über.	Der Ruf nach Buße hallt und verbindet sich mit dem eschatologischen Ton dieses Kapitels.	Der Aufruf zur Buße hallt und bindet in den eschatologischen Ton dieses Kapitels ein.	Der Aufruf zur Reue hallt und verbindet sich mit dem eschatologischen Ton dieses Kapitels.	Der Ruf zur Reue spiegelt sich wider und fügt sich in den eschatologischen Ton dieses Kapitels ein.
common_voice_en_19700718	Mindestens ein kalifornisches Autobahnschild wurde auch noch viele Jahre später übersehen.	Mindestens ein California Highway-Zeichen konnte viele Jahre später übersehen werden.	Mindestens ein Autobahnzeichen in Kalifornien konnte viele Jahre lang übersehen werden.	Es gelang es zumindest einem California Highway-Zeichen, viele Jahre danach übersehen zu werden.	Mindestens ein Autobahnzeichen in Kalifornien konnte für viele Jahre nachher übersehen werden.	Mindestens ein Highway-Schild in Kalifornien gelang es, viele Jahre später übersehen zu werden.
common_voice_en_19700721	Dadurch sind meine Adrenalinstöße für heute Abend gesichert.	Das wird mein Adrenalin heute Abend stabil bleiben lassen.	Das wird heute Abend meine Adrenalin-Stimmung bei halten.	Das ist etwas, das das Adrenalin für mich heute Abend halten wird.	Das ist etwas, das den Adrenalin von heute Abend für mich erhalten wird.	Das ist etwas, das das Adrenalin heute Abend für mich am Laufen hält.
common_voice_en_19700724	Frauen wurde ungewöhnlich viel Gleichstellung und Autonomie gewährt, sogar in der Rolle als religiöse Anführerinnen.	Frauen hatten eine ungewöhnliche Gleichheit und Autonomie, sogar als religiöse Führer.	Frauen hatten eine ungewöhnliche Gleichheit und Autonomie, selbst als religiöse Führer.	Frauen hatten eine ungewöhnliche Gleichheit und Autonomie, selbst als religiöse Führer.	Die Frauen hatten eine ungewöhnliche Gleichheit und Autonomie, selbst als religiöse Führer.	Frauen hatten eine ungewöhnliche Gleichberechtigung und Autonomie, selbst als religiöse Führer.
common_voice_en_18550437	Etwas in meinem Inneren sagte mir, dass er ein Tänzer ist.	Etwas sagte mir, dass er ein Tänzer war.	Irgendwas sagte mir, dass er Tänzer war.	Etwas sagte mir, dass er ein Tänzer war.	Irgendwas sagte mir, dass er ein Tänzer war.	Etwas hat mir erzählt, dass er ein Tänzer war.
common_voice_en_18550438	Können Sie mir dabei helfen, es zu finden?	Können Sie mir helfen, es zu finden?	Kannst du mir helfen, es zu finden?	Kannst du mir helfen, es zu finden?	Kannst du mir helfen, es zu finden?	Können Sie mir helfen, es zu finden?
common_voice_en_18550439	Du weißt, dass das jeden beschmutzt.	Weißt du, es befleckt jeden.	Du weißt, dass es jeden belastet.	Du weißt, dass es jeden beschmutzt.	Du weißt, dass es jeden beschmutzt.	Du weißt, dass es alle schmutzig macht.
common_voice_en_18550440	Seine Fenster sind abgedunkelt und geräuscharm und seine Tür ist geschlossen.	Seine Fenster sind dunkel und still und seine Tür ist geschlossen.	Seine Fenster sind dunkel und ruhig und seine Tür ist geschlossen.	Seine Fenster sind dunkel und ruhig, und seine Tür ist geschlossen.	Seine Fenster sind dunkel und ruhig, und seine Tür ist geschlossen.	Seine Fenster sind dunkel und ruhig, und seine Tür ist geschlossen.
common_voice_en_19767956	Heute sind die meisten kleinkalibrigen Wettkampfgewehre Einbolzenschussgewehre.	Heute sind die meisten Smallbore-Match-Gewehre der besten Qualität Einzel-Bolt-Aktionen.	Heute sind die meisten Small Bore Match-Gewehre höchster Ebene Ein-Schuss-Schraubwerk.	Heute sind die meisten Small-Bore-Schlaggewehre der höchsten Stufe ein Schuss-Schraubwerk.	Heute sind die meisten Smallbore-Kampffuschen der höchsten Ebene Einzelschuss-Schraubhaufen.	Heutzutage sind die meisten Smallbore-Spielgewehre der obersten Stufe ein einzelner Schuss-Bolt-Aktion.
common_voice_en_19767959	Sie empfinden Freude, wenn andere leiden, da sie keinerlei Empathie fühlen können.	Weil sie kein Mitgefühl fühlen können, genießen sie das Leiden anderer.	Weil sie kein Mitgefühl empfinden können, genießen sie das Leid anderer.	Da sie kein Gefühl für Mitgefühl haben, genießen sie das Leid anderer.	Da sie kein Mitgefühl empfinden können, genießen sie das Leiden anderer.	Da sie keine Empathie empfinden können, genießen sie das Leiden der anderen.
common_voice_en_19767960	Gilmour wurde in London, Ontario, geboren und zog später für die schulische Ausbildung nach Toronto.	Gilmour wurde in London, Ontario, geboren und zog später zur Schule nach Toronto.	Gilmour wurde in London, Ontario, geboren und zog später zur Schule nach Toronto.	Gilmour wurde in London, Ontario, geboren und zog später zur Schule nach Toronto.	Gilmour wurde in London, Ontario, geboren und zog später nach Toronto, um dort zu studieren.	Gilmour wurde in London, Ontario, geboren und zog später nach Toronto, um dort zu studieren.
common_voice_en_19767961	Die folgenden Werke dürfen als Filippinos Frühwerke bezeichnet werden.	Die folgenden Arbeiten dürfen als Filipinos Schulwerke zitiert werden.	Die folgenden Werke dürfen als Filipinos Schulwerke zitiert werden.	Die folgenden Werke dürfen als Filipinos Schulwerke zitiert werden.	Die folgenden Werke dürfen als Filippinos Schulwerke zitiert werden.	Die folgenden Werke dürfen als Filipinos Schulwerk zitiert werden.
common_voice_en_18632376	Seine Leichtigkeit ist in einem kurzen Augenblick gewichen.	All seine Leichtigkeit war auf einen Moment von seinem Stil weg.	Sein ganzes Geräusch war in einem Augenblick seiner Art entgangen.	All seine Leichtfertigkeit war in einem Augenblick aus seiner Weise gegangen.	Seine ganze Leichtigkeit war in einem Augenblick aus seiner Weise verschwunden.	Seine ganze Schlichtheit war in einem Moment aus seiner Art abgehauen.
common_voice_en_18632378	Ich sagte: „Ich hoffe, wir können das noch überzeugender.“	"Aber wir können überzeugender, hoffe ich", sagte ich.	"Aber mehr überzeugend können wir, hoffe ich", sagte ich.	"Aber wir können überzeugender sein, hoffe ich", sagte ich.	 ⁇ Aber wir können uns überzeugen, hoffe ich, ⁇  sagte ich.	 ⁇ Aber wir können etwas überzeugender sein, hoffe ich ⁇ , sagte ich.
common_voice_en_489164	Wir geben unsere kleinen Fehler nicht gern zu.	Wir geben unsere kleinen Fehler nicht gerne zu.	Wir geben nicht gerne unsere kleinen Fehler zu.	Wir geben unsere kleinen Fehler nicht gerne zu.	Wir geben nicht gerne unsere kleinen Fehler zu.	Wir geben unsere kleinen Fehler nicht gerne zu.
common_voice_en_18552367	Das Geschäft läuft wie immer, auch wenn die Hauptstraße gesperrt ist.	Obwohl die Hauptstraße geschlossen ist, wird es wie immer weitergehen.	Obwohl die Hauptstraße geschlossen ist, wird es wie üblich Geschäft sein.	Obwohl die Hauptstraße geschlossen ist, wird es wie gewohnt funktioniert.	Obwohl die Hauptstraße geschlossen ist, wird es wie gewohnt Geschäft sein.	Obwohl die Hauptstraße geschlossen ist, wird es wie gewohnt geschäftlich sein.
common_voice_en_18552368	Das wurde also in Ordnung gebracht.	Das war also aufgestellt.	Das war also erleichtert.	Das wurde also aufgeklärt.	Also wurde das geklärt.	Das wurde also geklärt.
common_voice_en_18552369	Es überfiel ihn ein Gefühl von Reue.	Ein Gefühl der Reue ergriff ihn.	Ein Gefühl der Reue packt ihn.	Ein Gefühl der Reue ist an ihm.	Ein Gefühl der Reue überwindet ihn.	Ein Gefühl der Reue ist auf ihn einprägt.
common_voice_en_18552370	Wir haben uns von einer drohenden finanziellen Krise erholt.	Wir haben uns aus der Krise erholt.	Wir haben uns vom Rand einer Finanzkrise erholt.	Wir erholten uns vom Rande einer Finanzkrise.	Wir erholten uns von der Schwelle einer Finanzkrise.	Wir haben uns von der Schwelle einer Finanzkrise erholt.
common_voice_en_19671545	Es ist Teil der Partei Union Monegasque.	Es ist Teil der Union for Monaco.	Es ist Teil der Union for Monaco.	Es ist Teil der Union for Monaco.	Es ist Teil der Union für Monaco.	Es ist Teil der Union for Monaco.
common_voice_en_19671546	„Lass mich den Teppich nehmen“, sagte Miriam überfreundlich.	"Lass mich den Teppich nehmen", sagte Miriam sanft.	"Lass mich den Teppich nehmen", sagte Miriam sanft über.	"Lass mich den Teppich nehmen", sagte Miriam sanft über.	 ⁇ Lasst mich den Teppich nehmen ⁇ , sagte Miriam sanft.	 ⁇ Lassen Sie mich den Teppich nehmen ⁇ , sagte Miriam sanft.
common_voice_en_19671548	Er hat mehrere Eishockeyligen mit organisiert und Pläne gedruckt.	Er war an der Organisation verschiedener Eishockeyligen und an der Druckauflage beteiligt.	Er war an der Organisation verschiedener Eishockey-Ligen und der Schreibzeitplanung beteiligt.	Er war an der Organisation verschiedener Eishockeyaligen und dem Drucken von Zeitplänen beteiligt.	Er war an der Organisation verschiedener Eishockey-Ligen und dem Drucken von Zeitplänen beteiligt.	Er war an der Organisation verschiedener Eishockey-Ligen und der Druckung von Zeitplänen beteiligt.
common_voice_en_19671549	Es besteht eher aus andesitischer und nicht aus basaltischer Lava.	Es besteht aus andesitischer Lava anstatt Basalt.	Es besteht aus antisetischer und nicht aus basaltischer Lava.	Es besteht aus andesitischer, nicht basaltischer Lava.	Es besteht eher aus antisitischer als aus basaltischer Lava.	Es besteht aus antisitischer Lavamassen und nicht aus Basaltstein.
common_voice_en_20058198	Auch wenn es schiefgeht, haben wir es zumindest versucht.	Wenn nicht, haben wir es zumindest versucht.	Wenn nicht, haben wir es zumindest versucht.	Wenn nicht, haben wir es zumindest versucht.	Wenn nicht, dann haben wir es zumindest versucht.	Wenn nicht, dann haben wir es wenigstens versucht.
common_voice_en_20058199	Der Zeitraum, den er zum Schreiben eines Buchs benötigt, variiert.	Die Zeit, die er benötigt, um ein Buch zu schreiben, variiert.	Die Zeit, die er benötigt, um ein Buch zu schreiben, variiert.	Die Zeit, die er braucht, um ein Buch zu schreiben, variiert.	Die Zeit, die er braucht, um ein Buch zu schreiben, variiert.	Die Zeit, die er braucht, um ein Buch zu schreiben, variiert.
common_voice_en_20058200	Die Siegesallee wurde immer noch gern zum Spazierengehen oder Entspannen genutzt.	Der Siegesallee war jedoch immer noch ein beliebter Ort zum Spazierengehen oder Entspannen.	Die Siegesallee war jedoch immer noch ein beliebter Ort zum Spazierengehen oder Entspannen.	Die Siegesallee war jedoch immer noch ein beliebter Ort zum Spazierengehen oder Entspannen.	Die Siegesallee war jedoch immer noch ein beliebter Ort für Spaziergänge oder Erholung.	Die Siegesallee war jedoch immer noch ein beliebter Ort zum Spazierengehen oder Entspannen.
common_voice_en_20058201	Der Stausee heißt Lake Eildon.	Das beschlagnahmte Reservoir heißt Lake Eildon.	Der beschlagnahmte Stausee heißt Lake Eildon.	Der beschlagnahmte Stausee heißt Eildon-See.	Das beschlagnahmte Stausee heißt Eildon-See.	Der beschlagnahmte Stausee heißt Eildon-See.
common_voice_en_19601317	Trotz allem Widerstand gründete er Schulen und Kirchen für Afro-Amerikaner.	Trotz des Widerstands gründete er Schulen und Kirchen für Afroamerikaner.	Trotz des Widerstandes gründete er Schulen und Kirchen für Afroamerikaner.	Trotz des Widerstandes gründete er Schulen und Kirchen für Afroamerikaner.	Trotz des Widerstandes gründete er Schulen und Kirchen für Afroamerikaner.	Trotz des Widerstandes gründete er Schulen und Kirchen für Afroamerikaner.
common_voice_en_19601318	Entgegen eines Sprungstabs, liegt ein Staffelstab nicht auf dem Boden auf.	Im Gegensatz zu einem Bürostab liegt ein Stock nicht auf dem Boden.	Im Gegensatz zu einem Büro-Stab ruht kein Stock auf dem Boden.	Im Gegensatz zu einem Bürotäbel ruht eine Stange nicht auf dem Boden	Im Gegensatz zu einem Büro-Stab liegt ein Stab nicht auf dem Boden.	Im Gegensatz zu einem Amtsstab ruht ein Knüppel nicht auf dem Boden.
common_voice_en_19601320	Lovell war Mitglied der königlichen schwedischen Akademie der Wissenschaften.	Lovell war Mitglied der Royal Swedish Academy of Sciences.	Lovell war Mitglied der Royal Swedish Academy of Sciences.	Lovell war Mitglied der Royal Swedish Academy of Sciences.	Lovell war Mitglied der Königlichen Schwedischen Akademie der Wissenschaften.	Lovell war Mitglied der Königlichen Schwedischen Akademie der Wissenschaften.
common_voice_en_19601321	Das könnte beispielsweise als bewegliche Absperrung zum Absperren eines Durchgangs verwendet werden.	Dies könnte beispielsweise als bewegliche Barriere verwendet werden, um ein Tor zu sperren.	Dies könnte beispielsweise als bewegliche Barriere verwendet werden, um ein Tor zu versperren.	Dies könnte beispielsweise als bewegliche Barriere verwendet werden, um ein Tor zu versperren.	Dies könnte zum Beispiel als bewegliche Barriere verwendet werden, um ein Tor zu sperren.	Dies könnte beispielsweise als bewegliche Barriere verwendet werden, um einen Torweg zu blockieren.
common_voice_en_19762229	Triplett war auch Händler in diesem Gebiet.	Triplet war auch ein Kaufmann in der Gegend.	Triplett war auch ein Kaufmann in der Gegend.	Triplett war auch ein Kaufmann in der Gegend.	Triplett war auch ein Kaufmann in der Gegend.	Triplett war auch ein Kaufmann in der Gegend.
common_voice_en_19762230	Viele der Leute haben bereits Hochschulabschlüsse.	Viele Menschen haben bereits einen College-Abschluss.	Viele Menschen haben schon einen Hochschulabschluss.	Viele von ihnen haben bereits einen Hochschulabschluss.	Viele der Leute haben schon einen Hochschulabschluss.	Viele der Leute haben bereits einen Hochschulabschluss.
common_voice_en_19762232	Tankwagen wurden ursprünglich dazu konzipiert, Flüssigkeiten sicher zu transportieren.	Tanker wurden ursprünglich für den sicheren Transport von Flüssigkeiten entwickelt.	Tanker wurden ursprünglich für den sicheren Transport von Flüssigkeiten entwickelt.	Tanker wurden ursprünglich für den sicheren Transport von Flüssigkeiten entworfen.	Tanker wurden ursprünglich für den sicheren Transport von Flüssigkeiten konzipiert.	Tanker wurden ursprünglich für den sicheren Transport von Flüssigkeiten konzipiert.
common_voice_en_19762235	Auch die Jungs spielen Hockey, vornehmlich im Sommersemester.	Hockey wird auch von den Jungen gespielt, hauptsächlich im östlichen Halbjahr.	Hockey wird auch von den Jungen gespielt, hauptsächlich im östlichen Halbjahr.	Hockey wird auch von den Jungen gespielt, überwiegend im östlichen Semester.	Auch der Hockeydarf wird von den Jungen gespielt, vorwiegend im östlichen Semester.	Auch der Hockeyspiel wird von den Jungen gespielt, überwiegend im östlichen Semester.
common_voice_en_17812198	So, es ist noch ein letztes Spiel übrig, das ich ausprobieren kann und diesmal ist es ein Klassiker.	Ich habe noch ein letztes Stück zu versuchen, und dieses ist ein Klassiker.	Nun, ich habe noch ein letztes Stück zu versuchen, und dieses ist ein Klassiker.	Nun, ich habe noch ein letztes Stück zu versuchen, und das ist ein Klassiker.	Nun, ich habe noch ein letztes Stück zu versuchen, und das ist ein Klassiker.	Nun, ich habe noch ein letztes Stück zu versuchen, und das hier ist ein Klassiker.
common_voice_en_17812201	Ein Unglück kommt selten allein.	Du kommst gut, wenn du allein kommst, sagte der Unglück.	Du kommst gut, wenn du allein kommst, sagte von Unglück.	Du kommst gut, wenn du allein kommst, sagt man von Unglück.	Du kommst wohl, wenn du allein kommst, sagte er von Unglück.	Du kommst gut, wenn du allein kommst, sagst du von Unglück.
common_voice_en_17855752	Sag es langsam, aber deutlich.	Sag es langsam, aber deutlich.	Sag es langsam, aber deutlich.	Sagen Sie es langsam, aber deutlich.	Sagen Sie es langsam, aber deutlich.	Sagen Sie es langsam, aber deutlich.
common_voice_en_18846815	Er war kein Kandidat, der bei der Wahl den leergewordenen Platz hätte ausfüllen können.	Er war kein Kandidat für die Wahl, um die Leerstelle zu füllen.	Er war kein Kandidat für die Wahl, um die freie Stelle zu besetzen.	Er war kein Kandidat für die Wahl, um die freie Stelle zu füllen.	Er war kein Kandidat für die Wahl, um die vakante Stelle zu füllen.	Er war kein Kandidat für die Wahl, um die Freihälter zu füllen.
common_voice_en_18846816	Kritische Unfälle gab es sowohl im Zusammenhang mit Nuklearwaffen als auch mit Nuklearreaktoren.	Beim Einsatz von Kernwaffen und Kernreaktoren sind kritische Unfälle aufgetekend.	Kritische Unfälle haben sowohl im Zusammenhang mit Atomwaffen als auch mit Atomreaktoren stattgefunden.	Kritische Unfälle sind sowohl im Zusammenhang mit Kernwaffen als auch mit Nuklearreaktoren aufgetreten.	kritische Unfälle sind sowohl im Zusammenhang mit Atomwaffen als auch mit Nuklearreaktoren aufgetreten.	Derartige Unfälle sind sowohl im Zusammenhang mit Kernwaffen als auch mit Atomreaktoren aufgetreten.
common_voice_en_18846817	Sie wurde von Dana Allerton abgelöst.	Sie wurde durch Dana Allerton ersetzt.	Sie wurde durch Dana Allerton ersetzt.	Sie wurde durch Dana Allerton ersetzt.	Sie wurde durch Dana Allerton ersetzt.	Sie wurde durch Dana Allerton ersetzt.
common_voice_en_18846818	Einige Vorzugsrechte, die „Internationale Vorzugsrechte“ genannt werden, werden von einigen nationalen Gesetzgebungen festgelegt.	Einige Prioritätsrechte, genannt "interne Prioritätsrechte", werden durch einige nationale Gesetze definiert.	Einige Prioritätsrechte, genannt "interne Prioritätsrechte", werden durch einige nationale Gesetze definiert.	Einige Prioritätsrechte, die "interne Prioritätsrechte" genannt werden, werden in einigen nationalen Gesetzen definiert.	Einige Prioritätsrechte, die "interne Prioritätsrechte" genannt werden, sind in einigen nationalen Gesetzen definiert.	Einige Prioritätsrechte, die als "interne Prioritätsrechte" bezeichnet werden, werden durch einige nationale Gesetze definiert.
common_voice_en_19983966	Azalins Aktionen haben das Demiplane aufgebrochen und dadurch die Darklords freigesetzt, die daraufhin andere Welten terrorisieren.	Azalin's Handlung öffnet das Demiplane und befreit alle Darklodges, um andere Welten zu terrorisieren.	Azalins Handlungen öffnen die Demiplane und befreien alle Darklords, um andere Welten zu terrorisieren.	Azalins Handlung hat die Demiplane geöffnet und alle Darklords befreit, um andere Welten zu terrorisieren.	Azalins Aktion öffnet das Demi-Flugzeug und befreit alle Darklords, um andere Welten zu terrorisieren.	Azalis Handlungen zerschlugen den Demi-Flugzeug, befreiten alle Darklords, um andere Welten zu terrorisieren.
common_voice_en_19983967	Aber auch andere Arten von Sakralmusik, insbesondere die Polyphonie, sind keinesfalls ausgeklammert...	Aber andere Arten heiliger Musik, insbesondere Polyfonie, sind keineswegs ausgeschlossen...	Aber andere Arten von heiliger Musik, insbesondere Polyphonie, sind keineswegs ausgeschlossen...	Aber andere Arten der heiligen Musik, besonders Polyphonie, sind keineswegs ausgeschlossen...	Aber andere Arten von heiliger Musik, insbesondere Polyfonie, sind keineswegs ausgeschlossen...	Aber andere Arten von heiliger Musik, insbesondere Polyfonie, sind keineswegs ausgeschlossen...
common_voice_en_19983968	Der Labour-Kandidat Grace hat das Mandat gewonnen.	Der Sitz wurde von Labour-Kandidatin Grace Grace gewonnen.	Der Sitz wurde von der Labour-Kandidatin Grace Grace gewonnen.	Der Sitz wurde von der Labour-Kandidatin Grace Grace gewonnen.	Der Sitz wurde von der Labour-Kandidatin Grace Grace gewonnen.	Der Sitz wurde von der Labour-Kandidatin Grace Grace gewonnen.
common_voice_en_19983969	Nach dem Bürgerkrieg lebte er in Frankreich im Exil.	Nach dem Bürgerkrieg lebte er im Exil in Frankreich.	Nach dem Bürgerkrieg lebte er im Exil in Frankreich.	Nach dem Bürgerkrieg lebte er im Exil in Frankreich.	Nach dem Bürgerkrieg lebte er im Exil in Frankreich.	Nach dem Bürgerkrieg lebte er im Exil in Frankreich.
common_voice_en_584350	Sie können statt Mutual Exclusion auch Mutex sagen.	Du kannst Mutex sagen anstatt gegenseitiger Ausschluss.	Man kann mutex anstatt gegenseitige Ausschluss sagen.	Sie können Mutex anstatt gegenseitiger Ausschließung sagen.	Du kannst Mutex anstelle von gegenseitiger Ausschluss sagen.	Man kann anstelle von gegenseitiger Ausschließung Mutex sagen.
common_voice_en_584352	Sie genoss ihren Wochenendtrip an die Ostsee.	Sie genoss ihre Wochenendreise in die Ostsee.	Sie genoss ihre Wochenendreise in die Ostsee.	Sie genoss ihre Wochenendreise in die Ostsee.	Sie genoss ihren Wochenendausflug in die Ostsee.	Sie genoss ihre Wochenendreise zum Ostseemauer.
common_voice_en_584353	Öffne Itunes und spiele einige Songs der Zwanziger Jahre.	Öffne iTunes und spiel einige Songs aus den 20ern.	Öffne iTunes und spiele ein paar Songs aus den 20ern.	Öffnen Sie iTunes und spielen Sie einige Songs aus den zwanziger Jahren.	Öffne iTunes und spiele einige 20er-Jahre-Songs.	Öffnen Sie iTunes und spielen Sie einige Lieder aus den zwanziger Jahren.
common_voice_en_20050451	Er erlernte das Golfspielen gegen andere Caddies gegen Bezahlung.	Er lernte Golf spielen gegen andere Caddies für Geld.	Er lernte Golf gegen andere Caddies um Geld zu spielen.	Er lernte Golf spielen und spielte gegen andere Caddies um Geld.	Er lernte Golf, indem er gegen andere Caddies spielte, um Geld zu bekommen.	Er lernte Golf, indem er gegen andere Caddies spielte, um Geld zu verdienen.
common_voice_en_20050453	Es gibt keine offiziellen Second-Level-Domains.	Offizielle Domains der zweiten Ebene existieren nicht.	Amtliche Domains zweiter Ebene existieren nicht.	Offizielle Zweitstufendomains gibt es nicht.	Amtliche Zweite-Level-Domains existieren nicht.	Offizielle Zweiten-Level-Domains gibt es nicht.
common_voice_en_20050454	Sie hat ihm gesagt, dass ihn das töten würde.	Sie sagt ihm, es würde ihn töten.	Sie sagt ihm, es würde ihn töten.	Sie sagt ihm, es würde ihn töten.	Sie sagt ihm, es würde ihn töten.	Sie sagt ihm, dass es ihn töten würde.
common_voice_en_20050456	Letztendlich ist das nicht passiert.	Letztlich ist das nicht passiert.	Letztendlich ist das nicht passiert.	Letztendlich ist dies nicht passiert.	Letztendlich ist das nicht geschehen.	Letztlich hat sich das nicht ereignet.
common_voice_en_18966287	Es ist üblich, die Wölbung einer Verteilung mit diesem Wert zu vergleichen.	Es ist üblich, die Kurtose einer Verteilung mit diesem Wert zu vergleichen.	Es ist üblich, die Kurtose einer Verteilung mit diesem Wert zu vergleichen.	Es ist üblich, die Kurtosis einer Verteilung mit diesem Wert zu vergleichen.	Es ist üblich, die Kurtosen einer Verteilung mit diesem Wert zu vergleichen.	Es ist üblich, die Kurtosen einer Verteilung mit diesem Wert zu vergleichen.
common_voice_en_18966288	Die „krumme Brücke“ kreuzt den Schienenweg kurz hinter der Station Road.	Es war bei der Station Road, wo die Humbachbrücke die Eisenbahn überquert.	Es war nahe der Station Road, wo die Humbugg-Brücke die Eisenbahn überquert.	Es war vor der Station Road, wo die Humbug-Brücke die Bahn überquert.	Es war knapp an der Station Road, wo die Humbuck-Brücke die Eisenbahn überquert.	Es war direkt an der Station Road, wo die Humbug-Brücke die Eisenbahn überquert.
common_voice_en_18966289	Die meisten Erwachsenen belegen Kurzlehrgänge.	Die meisten Erwachsenen besuchen Kurse.	Die meisten Erwachsenen nehmen kurze Kurse.	Die meisten Erwachsenen besuchen kurze Kurse.	Die meisten Erwachsenen machen kurze Kurse.	Die meisten Erwachsenen nehmen kurze Kurse an.
common_voice_en_18966290	Er kann zu Recht als Vater der chinesischen physischen Athropologie angesehen werden.	Er kann zu Recht als der Vater der chinesischen physischen Anthropologie angesehen werden.	Er kann zu Recht als der Vater der chinesischen Physikalische Anthropologie angesehen werden.	Er kann zu Recht als der Vater der chinesischen physikalischen Anthropologie angesehen werden.	Er kann rechtmäßig als der Vater der chinesischen physikalischen Anthropologie angesehen werden.	Er kann berechtigterweise als der Vater der chinesischen physikalischen Anthropologie angesehen werden.
common_voice_en_568311	Ein Mann in rotem Shirt und mit blauem Hut fährt die Straße mit einem Motorrad entlang.	Ein Mann mit rotem Hemd und blauem Hut unterwegs auf einem Motorrad	Ein Mann mit rotem Shirt und blauem Hut reist auf einem Motorrad durch die Straße	Ein Mann in rotem Hemd und blauem Hut fährt auf einer Motorradstraße.	Ein Mann mit rotem Hemd und blauem Hut fährt auf einem Motorrad auf der Straße	Ein Mann in einem roten Hemd und blauem Hut fährt mit einem Motorrad auf der Straße.
common_voice_en_568312	Zwei Jungen, von denen einer Brille trägt, laufen auf Gras. Ein drittes Kind ist teilweise zu sehen.	Zwei Jungen, einer mit Brille, laufen über Gras, das dritte Kind teilweise in Schuss	Zwei Jungen, einer mit Brille, rennen über Gras, das dritte Kind teilweise auf der Luft	Zwei Jungen, einer mit Brille, rennen über Grass, das dritte Kind teilweise erschossen.	Zwei Jungs, von denen einer Brille trägt, rennen durch das Gras, das dritte Kind ist teilweise in Schuss	Zwei Jungen, von denen einer eine Brille trägt, rennen über das Gras, das dritte Kind ist teilweise in Schuss
common_voice_en_568313	Eine Frau, die in einem Geschäft Lebensmittel für Kunden scannt.	A woman scanning groceries for a customer inside a store	A woman scanning groceries for a customer inside a store	A woman scanning groceries for a customer inside a store	A woman scanning groceries for a customer inside a store	A woman scanning groceries for a customer inside a store
common_voice_en_568314	Eine ältere Frau trägt eine große rote Tasche und steht vor einer mit Graffities besprühten Wand.	Eine ältere Frau trägt einen großen roten Sack vor einer von Graffiti bedeckten Wand.	Eine ältere Frau trägt eine große rote Tasche vor einer Wand, die von Graffiti bedeckt ist	Eine ältere Frau trägt eine große rote Tasche vor einer Wand, die mit Graffiti bedeckt ist.	Eine ältere Frau trägt einen großen roten Sack vor einer Wand, die von Graffiti bedeckt ist.	Eine ältere Frau trägt einen großen roten Sack vor einer Wand, die von Graffiti bedeckt ist.
common_voice_en_19997674	Einige der Inseln waren im Krieg Kampfschauplätze.	Auf mehreren der Inseln wurde im Krieg gekämpft.	Auf mehreren der Inseln wurde im Krieg gekämpft.	Mehrere der Inseln waren Schauplätze von Kämpfen im Krieg.	Mehrere der Inseln waren Schauplatze von Kämpfen im Krieg.	Mehrere der Inseln waren Schauplatze von Kämpfen im Krieg.
common_voice_en_19997675	Lathams ereignisbasierte Kunst hatte einen Einfluss auf die Performance-Kunst.	Lathams Veranstaltungs-basierte Kunst hatte Einfluss auf die Performance-Kunst.	Lathams Veranstaltungsbasierte Kunst war einflussreich in der Performance-Kunst.	Lathams auf Veranstaltungen basierende Kunst war in der Performance-Kunst einflussreich.	Lathams Ereignis-basierte Kunst war einflussreich in der Performance-Kunst.	Lathams auf Events basierende Kunst war einflussreich in der Performance-Kunst.
common_voice_en_19997676	Neue klassische Skulpturen wurden von dem Bildhauer Charles Cassou beauftragt.	Neoklassische Skulpturen wurden vom Bildhauer Charles Cassou angefertigt.	Neoklassische Skulpturen wurden vom Bildhauer Charles Cassou in Auftrag gegeben.	Neoklassische Skulpturen wurden vom Bildhauer Charles Cassou in Auftrag gegeben.	Neoklassische Skulpturen wurden vom Bildhauer Charles Cassou in Auftrag gegeben.	Neoklassische Skulpturen wurden vom Bildhauer Charles Cassou in Auftrag gegeben.
common_voice_en_19997677	Sie haben auch den Tower of London und Saint Paul‘s Cathedral besucht.	Sie besuchten auch den Tower of London und die Saint Pauls Cathedral.	Sie besuchten auch den Tower of London und die Saint Paul's Cathedral.	Sie besuchten auch den Tower of London und die St. Pauls Cathedral.	Sie besuchten auch den Tower of London und die St. Paul's Cathedral.	Sie besuchten auch den Tower of London und die St. Paul's Cathedral.
common_voice_en_19681126	Es wurden fast keine Bücher in Navajo veröffentlicht.	Auf Navajo wurden kaum Bücher veröffentlicht.	Praktisch keine Bücher auf Navajo wurden veröffentlicht.	Praktisch keine Bücher auf Navajo wurden veröffentlicht.	Praktisch keine Bücher auf Navajo wurden veröffentlicht.	Es wurden praktisch keine Bücher auf Navajo veröffentlicht.
common_voice_en_19681128	Bacon hat China zum ersten Mal besucht, als er Student an der Universität war.	Bacon war erstmals an der Universität in China gewesen.	Bacon hatte China erstmals während seiner Studienzeit besucht.	Bacon hatte China erstmals während seiner Studiumszeit besucht.	Bacon besuchte China zum ersten Mal, während er an der Universität war.	Bacon war erstmals in China unterwegs, als er an der Universität war.
common_voice_en_19681130	Vor seiner Karriere als Verbrecher war Doktor Moon Gehirnchirurg.	Vor einem Leben der Kriminalität war Dr. Moon ein Gehirnchirurg.	Vor einem Leben der Kriminalität war Dr. Moon Hirnchirurg.	Vor einem Leben des Verbrechens war Dr. Moon ein Gehirnchirurg.	Vor einem Leben der Kriminalität war Dr. Moon ein Hirnchirurg.	Vor einer Lebenszeit des Verbrechens war Dr. Moon Hirnchirurg.
common_voice_en_19681131	Es ist oft Teil einer Szene des Letzten Gerichts.	Es ist oft Teil einer Szene des letzten Gerichts.	Es ist oft Teil einer Szene des letzten Gerichts.	Es bildet oft einen Teil einer Szene des letzten Gerichts.	Es ist oft Teil eines Erlebnisses des letzten Gerichts.	Es bildet häufig einen Teil der Szene des Letzten Gerichts.
common_voice_en_19645116	Er war zweimaliger Landesmeister im Stabhochsprung.	Er war zweimaliger Staatsmeister im Schwimmsport.	Im Leichtathletik war er zweimaliger Staatskonkurrent im Poolwolf.	In der Leichtathletik war er zweimaliger Staatsmeister im Poolholz.	In der Leichtathletik war er zweimaliger Staatsmeister im Pool-Volt.	In der Leichtathletik war er zweimaliger staatlicher Meister im Poolwolf.
common_voice_en_19645118	Er lief schnell voran.	Er eilte sofort weiter.	Er eilte so wie es war.	Wie es war, eilte er direkt auf.	So wie es war, eilte er direkt weiter.	So wie es war, eilte er geradeaus weiter.
common_voice_en_19645119	Als er älter wurde, hat Bates unter Coach Tom Godwin Hockey in Park Ridge, Illinois, gespielt.	Aufgewachsen spielte Bates Hockey in Park Ridge, Illinois, unter dem Trainer Tom Wayne.	Als er aufwuchs, spielte Bates Hockey in Park Ridge, Illinois, unter Trainer Tom Green.	Als er aufwuchs, spielte Bates Hockey in Park Ridge, Illinois, unter Trainer Tom Griffin.	Als er aufwuchs, spielte Bates Hockey in Park Ridge, Illinois, unter dem Trainer Tom Gilvin.	Als er aufwuchs, spielte Bates Hockey in Purk Ridge, Illinois, unter dem Trainer Tom Gilwin.
common_voice_en_19645120	In Kenntnis dieser Einschätzung sagte Reinfeldt, ich sei von Natur aus selbstbewusst und ruhig.	Die Reinfeldt-Herd sagte, ich sei naturgemäß zuversichtlich und gelungen.	Im Bewusstsein dieser Vorstellung hat Reinfeldt gesagt, dass ich von Natur aus zuversichtlich bin.	In Kenntnis dieser Wahrnehmung hat Reinfeldt gesagt, dass ich aus naturgemäßer Zuverlässigkeit bin.	In Kenntnis dieser Auffassung sagte Reinfeldt, ich sei aus natürlicher Natur selbstbewusst und selbstbewusst.	Im Bewusstsein dieser Wahrnehmung hat Reinfeldt gesagt, ich bin von Natur aus zuversichtlich und hausgefährlich.
common_voice_en_19759042	Nach dieser Saison wurde er zu einem uneingeschränkt freien Mitarbeiter.	Nach der Saison wurde er unbeschränkter Studienautomat.	Nach der Saison wurde er ein unbegrenzter Grad Agent.	Nach der Saison wurde er ein unbegrenzter Studienautor.	Nach der Saison wurde er ein unbeschränkter Studiumsteilnehmer.	Nach der Saison wurde er ein unbegrenzter Diplom-Agent.
common_voice_en_19759043	Der Park hat Grillbereiche und einen Spielplatz und ist ein sehr beliebtes Ausflugsziel.	Der Park hat Grillplätze und Spielplatzgeräte und ist ein beliebtes Ziel.	Der Park verfügt über Grillplätze und Spielgeräte und ist ein beliebtes Ziel.	Der Park verfügt über Grillplätze und Spielplatzgeräte und ist ein beliebtes Ziel.	Der Park verfügt über Grillplätze und Spielplatzgeräte und ist ein beliebtes Ziel.	Der Park hat Barbecue-Bereiche und Spielplatzgeräte und ist ein beliebtes Ziel.
common_voice_en_19759046	Usta Mohammad wurde nach Maulvi Usta Mohammad benannt.	Usta Muhammad ist nach Maulvi Usta Mohammed benannt.	Usta Mohammad ist nach Maulvi Usta Mohammad benannt.	Usta Mohamed ist nach Maulvi Usta Mohamed benannt.	Usta Mohammad ist nach Maulvi Usta Mohammad benannt.	Usta Mohammed ist nach Maulbuli Usta Mohammad benannt.
common_voice_en_19759049	Es wurden zwölf Männer von ihm benannt, die die Stadt bauen sollten.	Er ernannte zwölf Männer zur Errichtung der Stadt.	Er ernannte zwölf Männer für den Bau der Stadt.	Er ernannte zwölf Männer für die Errichtung der Stadt.	Für den Bau der Stadt wurde von ihm zwölf Männer ernannt.	Er ernannte zwölf Männer, um die Stadt zu bauen.
common_voice_en_20023184	Biala hat vornehmlich eine ländliche Struktur und hat auch wie Marienheide viele Einwohner.	Biala besteht hauptsächlich aus Land und hat möglicherweise auch viele Bewohner wie Marienheide.	Biala ist überwiegend ländlich gebaut und hat möglicherweise auch viele Einwohner wie Marienheide.	Biala besteht vor allem aus ländlichen Gebieten und hat möglicherweise auch viele Einwohner wie Marienheide.	Biala ist vorwiegend ländlich strukturiert und hat möglicherweise auch viele Einwohner wie Marienheide.	Biala ist überwiegend ländlich strukturiert und hat möglicherweise auch viele Einwohner wie Marienheide.
common_voice_en_20023186	Diese Aufforderung bietet den Leuten die Gelegenheit, ihr Verhalten zu ändern.	Dieser Antrag bietet den Menschen die Möglichkeit, ihre Wege zu ändern.	Dieser Antrag bietet den Menschen die Möglichkeit, ihre Wege zu ändern.	Diese Bitte bietet den Menschen die Möglichkeit, ihre Wege zu ändern.	Diese Bitte bietet den Leuten die Möglichkeit, ihre Wege zu ändern.	Diese Bitte bietet den Menschen die Möglichkeit, ihre Vorgehensweisen zu ändern.
common_voice_en_20023188	Viele Annalenbücher, hagiographische Werke und dichterisches Material aus dem Muskovitischen Zeitalter sind noch erhalten.	Viel annalisches, hagiographisches und poetisches Material ist aus der frühen moskowischen Zeit erhalten.	Viele annalistische, hagiographische und poetische Materialien sind aus der frühen moskowischen Zeit erhalten.	Von der frühen Moskauer Periode hat sich viel annalisches, hagiographisches und poetisches Material erhalten.	Viele annalistische, hagiografische und poetische Materialien sind aus der frühen moskowischen Zeit überlebt.	Aus der frühen moskowischen Zeit sind viele annalistische, hagiografische und poetische Materialien erhalten geblieben.
common_voice_en_20023189	Er hat vorher bei den Kansas City Royals, Chicago Cubs, und Texas Rangers gespielt.	Er spielte zuvor für die Kansas City Royals, Chicago Cubs und Texas Rangers.	Zuvor spielte er für die Kansas City Royals, Chicago Cubs und Texas Rangers.	Zuvor spielte er für die Kansas City Royals, Chicago Cubs und Texas Rangers.	Zuvor spielte er für die Kansas City Royals, die Chicago Cubs und die Texas Rangers.	Zuvor spielte er für die Kansas City Royals, die Chicago Cubs und die Texas Rangers.
common_voice_en_19715725	Von seinem Vater William hat er auch den Titel des Erzkaplans des Kaiserreichs erhalten.	Von seinem Vater erhielt William auch den Titel des Erzkapellans des Reiches.	Von seinem Vater erhielt William auch den Titel des Erzkapellans des Reiches.	Von seinem Vater erhielt William auch den Titel des Erzkaplanen des Reiches.	Von seinem Vater erhielt Wilhelm auch den Titel des Erzbischofs des Reiches.	Von seinem Vater erhielt Wilhelm auch den Titel des Erzkapellans des Reiches.
common_voice_en_19715726	Durch den Park fließt der San Diego River.	Der San Diego River fließt durch den Park.	Der San Diego River fließt durch den Park.	Der San Diego River fließt durch den Park.	Der Fluss San Diego fließt durch den Park.	Der San Diego-Fluss fließt durch den Park.
common_voice_en_19715728	Nach dem sehr hohen Druck, sie wieder einstellen zu sollen, hat er widerwillig nachgegeben.	Nach überwältigendem Druck, sie zurückzuwerben, tat Philip dies widerwillig.	Nach überwältigendem Druck, sie wieder einzustellen, tat Philip dies zurückhaltend.	Nach überwältigendem Druck, sie zurückzuverleihen, tat Philip es zurückhaltend.	Nach überwältigendem Druck, sie zurückzuheuern, tat Philip das mit Abwehr.	Nachdem Philip überwältigend unter Druck stand, sie zurückzuwerben, tat er dies widerwillig.
common_voice_en_19715729	Dieser Antrag wurde noch nicht angenommen oder abgelehnt.	Dieser Anspruch wurde noch nicht bestätigt oder verweigert.	Diese Behauptung wurde noch nicht bestätigt oder geleugnet.	Diese Behauptung wurde noch nicht bestätigt oder abgelehnt.	Diese Behauptung wurde noch nicht bestätigt oder abgelehnt.	Diese Behauptung ist noch nicht bestätigt oder verweigert worden.
common_voice_en_19651172	Dann beginnt der Puller, sich entlang der Achse in die positive Richtung zu bewegen.	Dann beginnt der Zug in einer positiven Richtung entlang der Achse zu bewegen.	Dann beginnt der Pullner, sich entlang der Achse in positiver Richtung zu bewegen.	Dann beginnt der Hecker, sich entlang der Achse in einer positiven Richtung zu bewegen.	Dann fängt der Ziehmaschin an, sich in positive Richtung entlang der Achse zu bewegen.	Dann fängt der Schlepper an, sich in positiver Richtung entlang der Achse zu bewegen.
common_voice_en_19651174	Die Powell-Hyde Straßenbahn stoppt oben am Block in der Hyde Street.	Die Powell-Hyde Seilbahn hält an der Spitze des Blocks in der Hyde Street.	Die Powell-Hyde-Seilbahn hält am Gipfel des Blocks an der Hyde Street.	Die Powell-Hyde-Seilbahn hält an der Spitze des Blocks in der Hyde Street.	Die Powell-Hyde-Kabelbahn hält am oberen Ende des Blocks in der Hyde Street.	Der Powell-Hyde-Seilbahnhof hält am oberen Ende des Blocks in der Hyde Street.
common_voice_en_19651175	Geben Sie uns ein hohes „C“.	Geben Sie den Satz "C" an.	Geben Sie den Satz "C" an.	Laßt uns den Satz "C" geben.	Lassen Sie das Satz  ⁇ C ⁇  angeben.	Lassen Sie den Satz "C" angegeben werden.
common_voice_en_19651176	Was würde jetzt passieren?	Was würde jetzt passieren?	Was würde jetzt passieren?	Was würde jetzt passieren?	Was würde jetzt passieren?	Was würde jetzt passieren?
common_voice_en_18253991	Alzheimer tritt normalerweise bei älteren Leuten auf.	Alzheimer wird gewöhnlich von älteren Menschen erlebt.	Alzheimer-Krankheit kommt normalerweise bei älteren Menschen vor.	Alzheimer-Krankheit tritt normalerweise bei älteren Menschen auf.	Die Alzheimer-Krankheit tritt normalerweise bei älteren Menschen auf.	Alzheimer-Krankheit wird gewöhnlich von älteren Menschen erlebt.
common_voice_en_18253992	Es war sehr erfrischend, in der kühlen Brise zu sitzen.	Es war erfrischend, sich in der kühlen Brise zu setzen.	Es war erfrischend, in der kühlen Brise zu sitzen.	Es war erfrischend, in der kühlen Brise zu sitzen.	Es war erfrischend, in der kühlen Brise zu sitzen.	Es war erfrischend, in der kühlen Brise zu sitzen.
common_voice_en_18253998	Die Mathematik ist die Sprache der Realität.	Mathematik ist die Sprache der Realität.	Mathematik ist eine Sprache der Realität.	Mathematik ist die Sprache der Realität.	Mathematik ist eine Sprache der Realität.	Mathematik ist eine Sprache der Realität.
common_voice_en_18253999	Dieser Junge ist ein absolutes Genie.	Dieser Junge ist ein Genie.	Dieser Junge ist ein Genie.	Dieser junge Junge ist ein Genie.	Dieser junge Junge ist ein vollkommenes Genie.	Dieser junge Junge ist ein vollkommenes Genie.
common_voice_en_19607855	„Natürlich nicht“, antwortete Dorothy, „wie sollte ich?“	"Natürlich nicht", antwortete Dorothy; "wie sollte ich?"	"Natürlich nicht", antwortete Dorothy; "wie soll ich?"	 ⁇ Natürlich nicht ⁇ , antwortete Dorothy,  ⁇ wie soll ich? ⁇ 	 ⁇ Natürlich nicht ⁇ , antwortete Dorothy;  ⁇ wie sollte ich? ⁇ 	 ⁇ Natürlich nicht ⁇ , antwortete Dorothy;  ⁇ wie soll ich das tun? ⁇ 
common_voice_en_19607858	Die Obra ist auch ein wichtiger Lebensraum für Vögel.	Der Obra ist auch ein wichtiger Lebensraum für Vögel.	Die Obra ist auch ein wichtiger Lebensraum für Vögel.	Der Aubra ist auch ein wichtiger Lebensraum für Vögel.	Das Obra ist auch ein wichtiger Lebensraum für Vögel.	Der Obra ist auch ein wichtiger Lebensraum für Vögel.
common_voice_en_19607859	Beispiele sind unter anderem Eosin Y und Acid Red 94.	Beispiele sind Eolsin Y und Rosenbengale.	Beispiele dafür sind Eolsin Y und Rosebengal.	Beispiele sind Eulson Y und Rosebengal.	Beispiele dafür sind Eolsin Y und Rosebengal.	Beispiele hierfür sind Eolsin Y und Rosenbengale.
common_voice_en_19607860	Das Filtrat gibt bei der Verdampfung Amoniumchlorid ab.	Das Filtrat bei der Verdampfung gibt Ammoniumchlorid.	Das Filtrat beim Verdampfen ergibt Ammoniumchlorid.	Das Filtrat beim Verdampfen ergibt Ammoniumchlorid.	Das Filterat bei der Verdampfung ergibt Ammoniumchlorid.	Das Filtrat bei der Verdunstung ergibt Ammoniumchlorid.
common_voice_en_19690002	Beim nachträglichen Ansehen der Szene sieht man etwas, was zuvor nicht zu sehen war.	Ein nachfolgender Blick auf die Szene zeigt etwas, was noch nie zuvor gesehen wurde.	Eine nachfolgende Ansicht der Szene zeigt etwas, was noch nie zuvor gesehen wurde.	Eine nachfolgende Ansicht der Szene zeigt etwas, was noch nicht zuvor gesehen wurde.	Ein anschließender Blick auf die Szene zeigt etwas, das noch nie zuvor gesehen wurde.	Eine anschließende Ansicht der Szene zeigt etwas, was noch nie zuvor gesehen wurde.
common_voice_en_19690003	Der frühere australische Captain Steve Waugh bezeichnete die Praxis als „geistige Zersetzung“.	Der ehemalige australische Kapitän Steve Won nannte die Praxis "geistige Zerrüttung".	Der ehemalige australische Kapitän Steve Waugh nannte die Praxis "geistige Desintegration".	Der ehemalige australische Kapitän Steve Waugh bezeichnete die Praxis als "mentale Zerfall".	Der ehemalige australische Kapitän Steve Wong bezeichnete die Praxis als "geistige Desintegration".	Der ehemalige australische Kapitän Steve Waugh bezeichnete diese Praxis als "geistige Zersetzung".
common_voice_en_19690004	Hier wurde er mit Antoine-Louis Barye verglichen.	Hier wurde er mit Antoine-Louis Bair verglichen.	Hier wurde er mit Antoine-Louis Bair verglichen.	Hier wurde er mit Antoine-Louis Barye verglichen.	Hier wurde er mit Antoine-Louis Barye verglichen.	Hier wurde er mit Antoine-Louis Baer verglichen.
common_voice_en_19690005	Er war der einzige Mensch aus dem Abendland, der lebend zurückkehrte. Die anderen erlagen alle einer Krankheit.	Er war der einzige Westler, der lebend zurückkehrte, da die anderen Krankheit unterlagen.	Er war der einzige Westler, der lebend zurückkehrte, da die anderen einer Krankheit unterliegen mussten.	Er war der einzige Westler, der lebendig zurückkehrte, da die anderen Krankheit erlitten hatten.	Er war der einzige Westler, der lebend zurückkehrte, nachdem die anderen an einer Krankheit gestorben waren.	Er war der einzige Westler, der lebendig zurückkehrte, da die anderen an einer Krankheit gestorben waren.
common_voice_en_19517137	Wörtlich bedeutet Kirgiesisch „Wir sind vierzig“.	Wörtlich bedeutet Kyrgyz:  ⁇ Wir sind vierzig ⁇ .	"Kurgisisch bedeutet buchstäblich: Wir sind vierzig."	Im Kürgischen heißt es wörtlich "Wir sind vierzig".	Im Kirgisischen heißt es buchstäblich  ⁇ wir sind vierzig ⁇ .	In der Schrift bedeutet  ⁇ Kirgis ⁇  buchstäblich  ⁇ Wir sind vierzig ⁇ .
common_voice_en_19517138	Cruft wurde in Terre Haute, Indiana, geboren.	Croft wurde in Terre Haute, Indiana, geboren.	Cruft wurde in Terre Haute, Indiana, geboren.	Croft wurde in Terre Haute, Indiana, geboren.	Croft wurde in Terre Haute, Indiana, geboren.	Croft wurde in Terre Haute, Indiana, geboren.
common_voice_en_19517140	Die Fortunes haben auch einen Werbespot für Coco-Cola in den USA aufgenommen.	Die Fortunes nahmen auch eine Werbung für Coca-Cola in den Vereinigten Staaten auf.	Die Fortunes nahmen auch eine Werbung für Coca-Cola in den Vereinigten Staaten auf.	Die Fortunes nahmen auch eine Werbung für Kova Cola in den Vereinigten Staaten auf.	Die Fortunes nahmen auch eine Werbung für Coca-Cola in den Vereinigten Staaten auf.	Die Fortunes nahmen auch eine Anzeige für Coca-Cola in den Vereinigten Staaten auf.
common_voice_en_19517141	Es war ein Kanal, durch den Ideen und Persönlichkeiten flossen und noch heute fließen.	Es war ein Kanal, durch den Ideen und Persönlichkeiten flossen und heute noch fließen.	Es war ein Kanal, durch den Ideen und Persönlichkeiten flossen, und fließen heute noch.	Es war ein Kanal, durch den Ideen und Persönlichkeiten flossen, und fließt noch heute.	Es war ein Kanal, durch den Ideen und Persönlichkeiten flossen, und fließen auch heute noch.	Es war ein Weg, durch den Ideen und Persönlichkeiten flossen, und flossen auch heute noch.
common_voice_en_19682749	"Agnes Strickland's Lives of the Queens of England".	Die Leben der Königin von England von Agnes Strickland.	"Das Leben der Königin von England von Agnes Strickland".	"Das Leben der Königin von England von Agnes Strickland".	 ⁇ Die Leben der Königin von England ⁇  von Agnes Strickland.	 ⁇ Die Leben der Königin von England von Agnes Strickland ⁇ .
common_voice_en_19682754	Es ist berühmt für seine Aufnahmen französischer und lateinamerikanischer Barockmusik.	Es ist bekannt für seine Aufnahmen französischer und lateinamerikanischer Barockmusik.	Es ist bekannt für seine Aufnahmen von französischer und lateinamerikanischer Barockmusik.	Es ist bekannt für seine Aufnahmen von französischer und lateinamerikanischer Barockmusik.	Es ist bekannt für seine Aufnahmen von französischer und lateinamerikanischer Barockmusik.	Es ist bekannt für seine Aufnahmen von französischer und lateinamerikanischer Barockmusik.
common_voice_en_19682756	In anderen Ländern wurden viele andere Ausgaben von etlichen anderen Herausgebern publiziert.	Viele andere Ausgaben wurden in anderen Ländern von mehreren anderen Verlagen veröffentlicht.	Viele andere Ausgaben wurden in anderen Ländern von mehreren anderen Verlagen herausgegeben.	In anderen Ländern wurden viele andere Ausgaben von mehreren anderen Verlegern herausgegeben.	Viele andere Ausgaben wurden in anderen Ländern von mehreren anderen Verlegern herausgegeben.	Viele andere Ausgaben wurden in anderen Ländern von mehreren anderen Verlegern herausgegeben.
common_voice_en_19682757	Vishnevsky begann seine Karriere in der Ukraine bei der örtlichen Hockeyvereinigung Dynamo Kharkiv.	Vishnevsky begann seine Karriere in der Ukraine mit seiner lokalen Hockeyorganisation, dem Dynamo Kharkiv.	Vishnevsky begann seine Karriere in der Ukraine mit seiner lokalen Hockey-Organisation Dynamo Kharkiv.	Vishnevsky begann seine Karriere in der Ukraine mit seiner lokalen Hockey-Organisation, dem Dynamo Kharkiv.	Vishnevsky begann seine Karriere in der Ukraine bei seiner lokalen Hockeyspielorganisation, Dynamo Kharkiv.	Vishnevsky begann seine Karriere in der Ukraine mit seiner lokalen Hockeyo-Organisation, dem Dynamo Kharkiv.
common_voice_en_19081913	Es ist jetzt im Besitz von Inver House Distillers.	Es gehört jetzt Inver House Distillers.	Es ist jetzt im Besitz von Inver House Distillers.	Es ist jetzt im Besitz von Inver House Distillers.	Es ist jetzt im Besitz von Inver House Distillers.	Es ist jetzt im Besitz von Inver House Distillers.
common_voice_en_19081914	Pesniarys Beispiel regte Siabry und Verasy dazu an, es ihnen gleichzutun.	Pesniaris Beispiel inspirierte Siabry und Verasi, ihrem Weg zu folgen.	Pesniaris Beispiel inspirierte Siabry und Verasy, ihrem Weg zu folgen.	Das Beispiel von Pesniaries inspirierte Siabry und Verasi, ihrem Weg zu folgen.	Pesnieris Beispiel inspirierte Siabry und Verasy, ihren Weg zu beschreiten.	Das Beispiel von Pesniaris inspirierte Siabry und Verasy, ihren Weg zu folgen.
common_voice_en_19081915	Was ist hier los?	Was ist hier los?	Was ist los hier?	- Was ist hier los?	Was ist denn hier los?	- Was läuft hier los?
common_voice_en_19081917	Das Patch weist eine olympische Fackel auf, die die Länge der Mission, die einem Marathon gleicht, symbolisiert.	Das Stück enthält eine olympische Fackel, die die maratonartige Länge der Mission symbolisiert.	Auf dem Schild befindet sich eine olympische Fackel, die die Marathonzahl der Mission symbolisiert.	Die Beilage zeigt eine olympische Fackel, die die maratonähnliche Länge der Mission symbolisiert.	Die Fläche zeigt eine olympische Fackel, die die Maraton-ähnliche Länge der Mission symbolisiert.	Der Patch weist eine olympische Fackel auf, die die marathonähnliche Länge der Mission symbolisiert.
common_voice_en_20008304	Einige, einschließlich der aus Sperlonga, haben dokumentiert, dass sein Vater Hagesandros war.	Einige, darunter jene aus Sperlonga, erwähnen seinen Vater als H. Sander.	Einige, einschließlich der aus Sperrallonga, bezeichnen seinen Vater als H. Sandre.	Einige, darunter die aus Sperrallonga, bezeichnen seinen Vater als H. Sandray.	Einige, darunter die von Sperlonga, berichten, dass sein Vater als H. Sander war.	Einige, darunter auch aus Sperrallonga, berichten, dass sein Vater H. Sanjay war.
common_voice_en_20008305	Auch die Videospielserie "Splinter Cell“ wurde davon inspiriert.	Die Videospielserie "Tom Clancy's Splinter Cell" ist ebenfalls von dieser Idee inspiriert.	Die Videospielreihe "Tom Clancy's Splinter Cell" bezieht ebenfalls Inspiration aus diesem.	Die Videospielreihe "Tom Clancy's Splinter Cell" zieht ebenfalls Inspiration aus diesem.	Die Videospielserie  ⁇ Tom Clancy ⁇ s Splinter Cell ⁇  bezieht ebenfalls Inspiration daraus.	Auch die Videospiel-Serie "Tom Clancy's Splinter Cell" leitet sich von diesem Thema ab.
common_voice_en_20008306	Der Ursprung des Flusses liegt in Berles-Monchel in der Nähe von Aubigny-en-Artois.	Die Quelle des Flusses liegt in Berles-Monchel in der Nähe von Aubigny-en-Artois.	Die Quelle des Flusses liegt in Berles-Monchel in der Nähe von Aubigny-en-Artois.	Die Quelle des Flusses befindet sich in Berles-Monchel in der Nähe von Aubigny-en-Artois.	Die Quelle des Flusses befindet sich in Berles-Monchel in der Nähe von Aubigny-en-Artois.	Der Ursprung des Flusses liegt in Berles-Monchel in der Nähe von Aubigny-en-Artois.
common_voice_en_20008307	Sie waren auch in der Bewegung „Music for Socialism“ (Musik für den Sozialismus) aktiv.	Sie waren auch aktiv in Music For Socialism.	Sie waren auch aktiv in Music For Socialism.	Sie waren auch aktiv bei Music For Socialism.	Sie waren auch aktiv in der Musik für Sozialismus.	Sie waren auch in der Musik für den Sozialismus aktiv.
common_voice_en_17948871	Der Hahn wird andere Hähne angreifen, die sein Revier betreten.	Ein Hahn greift andere Hahn auf, die in sein Gebiet kommen.	Ein Hahn wird andere Hahn angreifen, die in sein Gebiet gelangen.	Ein Hahn wird andere Hahn angreifen, die in sein Gebiet eintreten.	Ein Hahn wird andere Hähne angreifen, die sein Gebiet betreten.	Ein Hahn greift andere Hühner an, die sein Territorium betreten.
common_voice_en_19804624	Die Juden waren die drittgrößte religiöse Gruppe.	Die Juden waren die drittgrößte religiöse Gruppe.	Die Juden bildeten die drittgrößte religiöse Gruppe.	Die Juden repräsentierten die drittgrößte religiöse Gruppe.	Die Juden stellten die drittgrößte religiöse Gruppe dar.	Die Juden vertraten die drittgrößte religiöse Gruppe.
common_voice_en_19804625	Nachdem er in Schweden den Davis Cup gewonnen hatte, hat er seine Pläne geändert.	Aber nach seinem Davis Cup-Sieg in Schweden änderte er seine Pläne.	Aber nach seinem Davis-Cup-Sieg in Schweden änderte er seine Pläne.	Aber nach seinem Davis-Cup-Sieg in Schweden änderte er seine Pläne.	Aber nach seinem Davis-Cup-Sieg in Schweden änderte er seine Pläne.	Aber nach seinem Davis-Cup-Sieg in Schweden änderte er seine Pläne.
common_voice_en_19804627	Aber Siamesische Zwillinge sind noch besser.	Aber die Siamese Twins sind mehr so.	Aber siegliche Zwillinge sind eher so.	Die siamischen Zwillinge mögen es aber mehr.	Aber sich gleichsam gleich sind Siamese Zwilling mehr.	Aber sich an so was wie siamische Zwillinge, ist es eher.
common_voice_en_19804628	Die Kleinstadt Loyal liegt innerhalb der Stadt.	Die Stadt Loyal liegt in der Stadt.	Die Stadt Loyal liegt innerhalb der Stadt.	Die Stadt Loyal liegt in der Stadt.	Die Stadt Loyal befindet sich in der Stadt.	Die Stadt Loyal befindet sich in der Stadt.
common_voice_en_19955918	Er hat die Kingsbury High School im Nordwesten Londons besucht.	Er besuchte die Kingsbury High School im Nordwesten Londons.	Er besuchte die Kingsbury High School im Nordwesten Londons.	Er besuchte die Kingsbury High School im Nordwesten Londons.	Er besuchte die Kingsbury High School im Nordwesten Londons.	Er besuchte die Kingsbury High School im Nordwesten Londons.
common_voice_en_19955920	Es gibt zwei Gruppen von Ministern.	Es gibt zwei Kategorien von Ministern.	Es gibt zwei Kategorien von Ministern.	Es gibt zwei Kategorien von Ministern.	Es gibt zwei Kategorien von Ministern.	Es gibt zwei Kategorien von Ministern.
common_voice_en_19955921	Militärgerichte sind kontradiktorische Verfahren, wie alle anderen US Strafgerichte auch.	Kriegsgerichte sind Gegnerverfahren, wie alle Strafgerichte der Vereinigten Staaten.	Kriegsgerichte sind gegensätzliche Verfahren, wie alle Strafgerichte der Vereinigten Staaten.	Kriegsgerichte sind gegenläufige Verfahren, wie alle Strafgerichte der Vereinigten Staaten.	Kriegsgerichte sind gegensätzliche Verfahren, wie auch alle Strafgerichte der Vereinigten Staaten.	Kriegsgerichte sind widersprüchliche Verfahren, wie auch alle Strafgerichte der Vereinigten Staaten.
common_voice_en_19955922	Sie hatten eine gut entwickelte Landwirtschaft, fertigten Werkzeuge und besaßen eine Graphitmine in Sturbridge.	Sie hatten eine gut entwickelte Landwirtschaft, machten Werkzeuge und hatten eine Grafitmine in Sturbridge.	Sie hatten eine gut entwickelte Landwirtschaft, machten Werkzeuge und hatten eine Grafitmine in Sturbridge.	Sie hatten eine gut entwickelte Landwirtschaft, machten Werkzeuge und hatten eine Graphitmine in Sturbridge.	Sie hatten eine gut entwickelte Landwirtschaft, produzierten Werkzeuge und hatten eine Grafitmine in Sturbridge.	Sie hatten eine gut entwickelte Landwirtschaft, machten Werkzeuge und hatten eine Graphit-Mine in Sturbridge.
common_voice_en_19730767	Southbridge, Massachusetts, ist die Partnerstadt von Caguas, Puerto Rico.	Caguas, Puerto Rico ist mit Southbridge, Massachusetts, verbunden.	Caguas, Puerto Rico ist mit Southbridge, Massachusetts, verwandt.	Caguas, Puerto Rico ist mit Southbridge, Massachusetts, verwundet.	Caguas, Puerto Rico, ist mit Southbridge, Massachusetts, verbunden.	Caguas, Puerto Rico ist mit Southbridge, Massachusetts, gepaart.
common_voice_en_19730771	Er war der Halbbruder oder Neffe des elegischen Dichters Al-Khirniq bint Badr.	Er war der Halbvater oder Neffe des Elegisten Al-Khirniq bint Badr.	Er war der Halbbruder oder Neffe des Elegisten Al-Khirniq bint Badr.	Er war der Halbbruder oder Neffe des Elegisten Al-Khirniq bint Badr.	Er war der Halbbruder oder Neffe des Elegisten Al-Khirniq bint Badr.	Er war der Halbbruder oder Neffe des Elegisten Al-Khirniq bint Badr.
common_voice_en_19730772	Gemäß Palazzi „Bekennen sich die sehr autoritären islamischen Quellen zu den Tempeln“.	Laut Palazzini bestätigen "die autoritärsten islamischen Quellen die Tempel".	Laut Palazzi "beweisen die autoritärsten islamischen Quellen die Tempel".	Laut Palazzisi bestätigen "die maßgeblichsten islamischen Quellen die Tempel".	Laut Palazzi "behaupteten die maßgeblichsten islamischen Quellen die Tempel".	Nach Palazzi bestätigen  ⁇ die maßgeblichsten islamischen Quellen ⁇  die Tempel.
common_voice_en_19730773	In diesem Jahr porträtierte Walsh J.R.R. Tolkien in "The Dead Authors Podcast".	In diesem Jahr spielte Walsh J. R. R. Tolkien in "The Dead Authors Podcast".	In diesem Jahr spielte Walsh J. R. R. Tolkien in "The Dead Authors Podcast".	In diesem Jahr spielte Walsh J. R. R. Tolkien in "The Dead Authors Podcast".	In diesem Jahr spielte Walsh J. R. R. Tolkien in "The Dead Authors Podcast".	In diesem Jahr spielte Walsh den J. R. R. Tolkien in "The Dead Authors Podcast".
common_voice_en_17745844	Viehseuche.	Viehpest	Viehpest	Viehpest	Viehpest	Viehplage
common_voice_en_19693082	Hier werden Testwettkämpfe, Eintageswettkämpfe und Firstclass-Cricket-Matches ausgetragen.	Test-, Eintags- und erstklassige Cricket-Matches werden hier gespielt.	Test-, One-Day- und First-Class-Cricket-Matches werden hier gespielt.	Test-, One-Day- und First-Class-Cricket-Spiele werden hier gespielt.	Hier werden Test-, One-Day- und First-Class-Cricket-Spiele ausgetragen.	Test-, One-Day- und First-Class-Cricket-Spiele werden hier ausgetragen.
common_voice_en_19693084	Der Otego Creek fließt südlich durch den östlichen Teil von Laurens.	Der Otego Creek fließt südwärts durch den östlichen Teil von Lawrence.	Der Otego Creek fließt südwärts durch den östlichen Teil von Lawrence.	Der Otego Creek fließt südwärts durch den östlichen Teil von Lawrence.	Der Otego Creek fließt südwärts durch den östlichen Teil von Laurens.	Der Otego Creek fließt durch den östlichen Teil von Laurens nach Süden.
common_voice_en_19693085	Die Montreal Locomotive Works haben gleichartige Einheiten gebaut.	Montreal Locomotive Works baute identische Einheiten.	Montreal Locomotive Works baute identische Einheiten.	Die Montreal Locomotive Works baute identische Einheiten.	Die Montreal Locomotive Works baute identische Einheiten.	Montreal Locomotive Works errichtete identische Einheiten.
common_voice_en_19693086	Belgioioso ist für die mittelalterliche Burg, den Sitz der Belgiojoso-Familie, bekannt.	Belgioiosso ist bekannt für seine mittelalterliche Burg, den Sitz der Familie Belgiojoso.	Belgioioccio ist bekannt für seine mittelalterliche Burg, den Sitz der Familie Belgioiozos.	Belgioioso ist für sein mittelalterliches Schloss bekannt, den Sitz der Familie Belgioioso.	Belgioioso ist bekannt für sein mittelalterliches Schloss, den Sitz der Familie Belgioioso.	Belgioiozo ist für seine mittelalterliche Burg, den Sitz der Familie Belgioiozo, bekannt.
common_voice_en_19963081	Durch einen einheitlichen Beschluss des Supreme Court wurde Arthur Ansersens Verurteilung aufgehoben.	Durch eine einstimmige Entscheidung des Obersten Gerichts wurde Arthur Andersons Verurteilung aufgehoben.	In einer einstimmigen Entscheidung des Obersten Gerichts wurde Arthur Andersons Verurteilung aufgehoben.	In einer einstimmigen Entscheidung des Obersten Gerichts wurde die Verurteilung von Arthur Anderson aufgehoben.	In einer einstimmigen Entscheidung des Obersten Gerichts wurde die Verurteilung von Arthur Anderson aufgehoben.	In einer einstimmigen Entscheidung des Obersten Gerichtshofs wurde die Verurteilung von Arthur Anderson aufgehoben.
common_voice_en_19963082	Ziel dieser Reise war es, den russischen Alliierten noch vor dem Krieg zu imponieren.	Der Zweck dieser Reise war, die Verbündeten Russlands vor dem Krieg zu beeindrucken.	Der Zweck dieser Reise war es, die Verbündeten Russlands vor dem Krieg zu beeindrucken.	Der Zweck dieser Reise war es, vor dem Krieg die russischen Verbündeten zu beeindrucken.	Der Zweck dieser Reise war es, vor dem Krieg die Verbündeten Russlands zu beeindrucken.	Der Zweck dieser Reise war es, die Verbündeten Russlands vor dem Krieg zu beeindrucken.
common_voice_en_19963084	Als Werfer besiegte er einst Satchel Paige, als dieser ein Gastspiel in Kuba gab.	Als Pitcher besiegte er einst Satchel Paige, als letzterer durch Kuba tourte.	Als Pitcher besiegte er einmal Satchel Paige, als dieser in Kuba auf Tournee war.	Als Pitcher besiegte er einst Satchel Paige, als letzterer in Kuba auf Tour war.	Als Pitcher besiegte er Satchel Paige, als der letztere in Kuba auf Tournee war.	Als Pitcher besiegte er einst Satchel Paige, als letzterer auf Tournee durch Kuba war.
common_voice_en_19963086	Dehnungsbeschränktheit wird auch manchmal als Lipschitzstetigkeit bezeichnet.	Kontrazeptive Karten werden manchmal Lipschitz-Karten genannt.	Kontrazeptive Karten werden manchmal Lipschitzer-Karten genannt.	Entzugskulissen werden manchmal als Lipschitz-Karten bezeichnet.	Kontrazeptive Karten werden manchmal als Lipschitzian-Karten bezeichnet.	Kontraszeptive Karten werden manchmal als Lipschitzian-Karten bezeichnet.
common_voice_en_17270652	Darf ich Sie zur Garage begleiten?	Darf ich Sie zur Garage begleiten?	Darf ich Sie zur Garage begleiten?	Darf ich Sie zur Garage begleiten?	Darf ich Sie zur Garage begleiten?	Darf ich Sie in die Garage begleiten?
common_voice_en_19965152	Die langen Wanderwege liegen meist in ausgezeichneten Wildnisgebieten.	Die langen Wanderwege befinden sich hauptsächlich in den bestimmten Wildnisgebieten.	Die langen Pfade befinden sich hauptsächlich in den bezeichneten Wildnisgebieten.	Die langen Wege befinden sich hauptsächlich in den ausgewiesenen Wildnisgebieten.	Die langen Spuren befinden sich meistens in den ausgewiesenen Wildnisgebieten.	Die langen Wanderwege befinden sich größtenteils in den ausgewiesenen Wildnisgebieten.
common_voice_en_19965153	Branchen wie die Pflanzenölherstellung produzieren Emissionen.	Ein Konzept wie die Ölexalookonomie erzeugt Emissionen.	Ein Konzept wie die Öko-Ölwirtschaft erzeugt Emissionen.	Ein Konzept wie die Pflanzenöl-Ökonomie produziert Emissionen.	Ein Konzept wie die Öle-Ökonomie erzeugt Emissionen.	Ein Konzept wie der Ökonomie für Pflanzenöl produziert Emissionen.
common_voice_en_19965155	Dadurch ist es in vielen Gebieten gefährdet.	Infolgedessen ist er in vielen Gebieten gefährdet.	Infolgedessen ist es in vielen Gebieten gefährdet.	Infolgedessen ist es in vielen Gebieten gefährdet.	Infolgedessen ist sie in vielen Gebieten vom Aussterben bedroht.	Infolgedessen ist es in vielen Gegenden vom Aussterben bedroht.
common_voice_en_19965156	Auf dem Album findet sich "Possum Kingdom“, die beliebteste Single der Band.	Das Album produzierte die beliebteste Single der Band, "Possum Kingdom".	Das Album produzierte die beliebteste Single der Band, "Possum Kingdom".	Aus dem Album entstand die beliebteste Single der Band, "Possum Kingdom".	Das Album produzierte die beliebteste Single der Band, "Possum Kingdom".	Das Album brachte die beliebteste Single der Band, "Possum Kingdom", hervor.
common_voice_en_19330567	Er sagte: „Diesen Sonntag hat Mexiko gewonnen“.	"An diesem Sonntag gewann Mexiko", sagte er.	"Diese Sonntag hat Mexiko gewonnen", sagte er.	"Diese Sonntag hat Mexiko gewonnen", sagte er.	"Dieser Sonntag hat Mexiko gewonnen", sagte er.	 ⁇ An diesem Sonntag gewann Mexiko ⁇ , sagte er.
common_voice_en_19330568	Die bestehenden Gattungen sind die Schnappschildkröten Chelydridae (Alligatorschildkröte) und Macrochelys.	Die vorhandenen Gattungen sind die Schildkröten "Chelydra" und "Macrochelys".	Die noch bestehenden Gattungen sind die Schnapptürmen "Chelydra" und "Macrochelys".	Die vorhandenen Gattungen sind die Schnappschildkröten "Chelydra" und "Macrochelys".	Die erhaltenen Gattungen sind die Schildkröten  ⁇ Chelydra ⁇  und  ⁇ Macrochelys ⁇ .	Die erhaltenen Gattungen sind die Snappen-Schildkröten "Chelydra" und "Macrochelys".
common_voice_en_19330569	Goldwater wurde als der führende Sprecher der Konservativen angesehen.	Goldwater galt als führender Sprecher der Konservativen.	Goldwater galt als der führende Sprecher der Konservativen.	Goldwater wurde als der führende Sprecher der Konservativen angesehen.	Goldwater wurde als ein führender Sprecher der Konservativen angesehen.	Goldwater wurde als einer der führenden Sprecher der Konservativen angesehen.
common_voice_en_19330570	Der Hauptweg führt über Elizardo Aquino.	Elizado Aquino ist die Hauptweg zum Anreise.	Elizardo Aquino ist der Hauptweg dorthin.	Elizado Aquino ist der wichtigste Weg dorthin.	Elizado Aquino ist der wichtigste Weg, dorthin zu gelangen.	Elizado Aquino ist die Hauptstraße, um dorthin zu gelangen.
common_voice_en_19664989	Kentlands wurde in der Nähe eines Gehöfts gebaut, das zuvor im Besitz von Otis Beall Kent war.	Kentlands wurde um eine Farm herum gebaut, die zuvor Otis Bill Kent gehörte.	Kentlands ist um eine Farm herum gebaut, die früher Otis Bill Kent gehörte.	Kentlands ist rund um eine Farm gebaut, die zuvor dem Eigentümer Otis Bill Kent gehörte.	Kentlands ist um eine Bauernhöhe gebaut, die zuvor im Besitz von Otis Bill Kent war.	Kentlands ist um einen Bauernhof herum gebaut, der zuvor dem Eigentümer Otis Bill Kent gehörte.
common_voice_en_19664990	Es steigt dann an, kreuzt Heptonstall Moor und erreicht Lancashire südlich von Widdop.	Es steigt dann durch die Hampdenstall Moor und betritt Lancashire südlich von Widdop.	Anschließend klettert er über Hamptonsstall Moor und betritt Lancashire südlich von Widdop.	Es klettert dann über den Hemptonstall Moor und betritt Lancashire südlich von Widdop.	Anschließend klettert er über den Heptonstall Moor und betritt Lancashire südlich von Widdop.	Anschließend klettert sie, um den Hamptonstall Moor zu überqueren, und betritt Lancashire südlich von Widdop.
common_voice_en_19664993	Aulavik ist eine Polarwüste. Dort wehen oft starke Winde.	Aulavik gilt als polare Wüste und erlebt oft starke Winde.	Aulavik gilt als polare Wüste und erlebt oft starke Winde.	Oulavik gilt als polare Wüste und erlebt oft starke Winde.	Oulavik gilt als eine Polarwüste und erlebt oft starke Winde.	Aulavik gilt als eine Polarwüste und erlebt oft starke Winde.
common_voice_en_19664996	Eine Mühle hat einen Großteil der Maschinen in der Schmelzerei angetrieben.	Für die Antrieb der Maschinen in der Stifter wurde ein Mühlenstrom verwendet.	Ein Mühlström wurde verwendet, um einen Großteil der Maschinen im Schmelzwerk anzuladen.	Ein Mühlstrom wurde verwendet, um einen Großteil der Maschinen in der Schmelze anzutreiben.	Ein Mühlenstrom wurde verwendet, um einen Großteil der Maschinen in der Schmelze anzutreiben.	Zu der Antriebsleistung eines Großteils der Maschinen des Schmelzwerks wurde ein Mühlengang genutzt.
common_voice_en_19763426	Binominalkoeffizienten können auf verschiedenen Wegen explizit berechnet werden.	Binomiale Koeffizienten können auf verschiedene Arten explizit berechnet werden.	Binomiale Koeffizienten können auf verschiedene Arten explizit berechnet werden.	Binomialkoeffizienten können auf verschiedene Arten explizit berechnet werden.	Binomische Koeffizienten können auf verschiedene Arten explizit berechnet werden.	Binomialkoeffizienten können auf verschiedene Weise explizit berechnet werden.
common_voice_en_19763428	Arbeiten an dem Komplex werden von ausländischen Geldgebern finanziert.	Die Arbeiten im Komplex werden von ausländischen Spendern finanziert.	Die Operationen im Komplex werden von ausländischen Spendern finanziert.	Die Tätigkeiten im Komplex werden von ausländischen Spendern finanziert.	Die Betriebsleistungen im Komplex werden von ausländischen Spendern finanziert.	Die Betriebe des Komplexes werden von ausländischen Spendern finanziert.
common_voice_en_19763431	Es hat Jazz, Avantgarde und Punk gespielt.	Es spielte Jazz-, Avantgarde- und Punk-orientiertes Material.	Es spielte Jazz-, Avantgarde- und Punk-orientiertes Material.	Es spielte Jazz-, Avantgarde- und Punk-orientiertes Material.	Es spielte Jazz-, Avant-Garde- und Punk-orientiertes Material.	Es spielte Jazz-, Avant-Garde- und Punk-orientiertes Material.
common_voice_en_19763434	Derzeit gehört es zu der Region Westfinnland.	Derzeit gehört es zur Provinz Westfinnland.	Derzeit gehört sie zur Provinz Westfinnland.	Derzeit gehört es zur Provinz Westfinnland.	Derzeit gehört es zur Provinz Westfinnland.	Derzeit gehört sie der Provinz Westfinnland an.
common_voice_en_19492358	Seitdem wurde es erweitert und deckt ein viel größeres Gebiet ab.	Seitdem wurde es erweitert und umfasst eine viel größere Fläche.	Seitdem wurde sie erweitert und umfasst ein viel größeres Gebiet.	Seitdem wurde es ausgebaut und umfasst ein viel größeres Gebiet.	Seitdem wurde es erweitert und deckt ein viel größeres Gebiet ab.	Seitdem wurde sie erweitert und deckt eine viel größere Fläche ab.
common_voice_en_19492359	Der Faktor ist aufgrund der Druckabhängigkeit der Reaktionsgeschwindigkeit erforderlich.	Der Faktor wird aufgrund der Druckabhängigkeit der Reaktionsrate benötigt.	Der Faktor ist wegen der Druckabhängigkeit der Reaktionsgeschwindigkeit erforderlich.	Dieser Faktor wird wegen der Druckabhängigkeit der Reaktionsgeschwindigkeit benötigt.	Der Faktor ist aufgrund der Druckabhängigkeit der Reaktionsgeschwindigkeit erforderlich.	Der Faktor ist aufgrund der Druckabhängigkeit der Reaktionsgeschwindigkeit erforderlich.
common_voice_en_19492360	Wenn die Kurbel gedreht wird, ertönt eine Melodie. Oftmals wird „Pop Goes the Weasel“ gespielt.	Wenn der Klopf gedreht wird, spielt er eine Melodie, oft "Pop Goes The Weasel".	Wenn der Krunk gedreht wird, spielt er eine Melodie, oft "Pop Goes the Weasel".	Wenn der Knopf gedreht wird, spielt er eine Melodie, oft "Pop Goes the Weasel".	Wenn der Kragen gedreht wird, spielt er eine Melodie, oft "Pop Goes The Weasel".	Wenn der Handgriff gedreht wird, spielt er die Melodie, oft "Pop Goes the Weasel".
common_voice_en_19492362	Keiner hat eine Art offizieller Anerkennung.	Beide haben keine offizielle Anerkennung.	Keine von beiden hat eine Form der offiziellen Anerkennung.	Keine der beiden hat eine Form der offiziellen Anerkennung.	Keiner von beiden hat irgendeine Form der offiziellen Anerkennung.	Keiner von beiden hat irgendeine Form der offiziellen Anerkennung.
common_voice_en_19971780	Die hochkarätigen Positionen bilden die Parteimehrheiten in beiden Kammern ab.	Diese hochrangigen Stellen spiegeln die Parteimehrheit in beiden Kammern wider.	Diese hochrangigen Positionen spiegeln die Parteimore in beiden Kammern wider.	Diese hochrangigen Positionen spiegeln die Mehrheit der Partei in beiden Kammern wider.	Diese hochrangigen Positionen widerspiegeln die Parteimehrheit in beiden Kammern.	Diese hochrangigen Positionen spiegeln die Mehrheit der Parteien in beiden Kammern wider.
common_voice_en_19971781	Der zum Vizepräsidenten Gewählte legt den Eid zuerst ab.	Der gewählte Vizepräsident hält zuerst den Eid.	Der gewählte Vizepräsident erhebt zuerst den Eid.	Der gewählte Vizepräsident verlasst zuerst den Eid.	Der gewählte Vizepräsident resitiert zuerst den Eid.	Der gewählte Vizepräsident verfassen den Eid zuerst.
common_voice_en_19971782	Die Stadt hat ein Siegel verwendet, das mit dem der Stadt Skien identisch war.	Die Stadt benutzte ein Siegel, das dem von Skeen identisch war.	Die Stadt verwendete ein Siegel, das identisch mit dem von Skien war.	Die Stadt benutzte ein Siegel, das mit dem von Skien identisch war.	Die Stadt benutzte ein Siegel, das mit dem von Skien identisch war.	Die Stadt benutzte ein Siegel, das identisch mit dem von Skien war.
common_voice_en_19971784	Der Begriff Flussdiagramm wird sowohl in der Theorie als auch in der Praxis in verschiedenen Bedeutungen verwendet.	Der Begriff Flussdiagramm wird in der Theorie und Praxis in verschiedenen Bedeutungen verwendet.	Der Begriff Flussdiagramm wird in der Theorie und Praxis in verschiedenen Bedeutungen verwendet.	Der Begriff Flowdiagramm wird in der Theorie und Praxis in verschiedenen Bedeutungen verwendet.	Der Begriff Flow-Diagramm wird in der Theorie und Praxis in verschiedenen Bedeutungen verwendet.	Der Begriff Flowdiagramm wird in der Theorie und in der Praxis in verschiedenen Bedeutungen verwendet.
common_voice_en_18356135	Das spielt jetzt keine Rolle.	Es spielt keine Rolle.	Jetzt ist das egal.	Es spielt jetzt keine Rolle.	Es spielt jetzt keine Rolle.	Es macht jetzt nichts mehr aus.
common_voice_en_18534040	Ich bin startklar.	Ich bin bereit zu gehen.	Ich bin bereit zu gehen.	Ich bin bereit zu gehen.	Ich bin bereit, zu gehen.	Ich bin bereit, loszugehen.
common_voice_en_18534044	Und nicht nach dem, was ich sage.	Und nicht auf meine Worte.	Und nicht auf meine Worte.	Und nicht auf meine Worte.	Und nicht auf meine Worte.	Und nicht nach meinen Worten.
common_voice_en_17860917	Manchmal sollten wir uns in Geduld üben, aber manchmal ist es auch besser, zu handeln.	Manchmal ist es klüger zu warten, während manchmal Sie handeln sollten.	Manchmal ist es klüger zu warten, während man manchmal handeln sollte.	Manchmal ist es klüger zu warten, während man manchmal handeln sollte.	Manchmal ist es klüger zu warten, während man manchmal handeln sollte.	Manchmal ist es klüger, zu warten, während manchmal zu handeln ist.
common_voice_en_18846091	Ein Hühnerstall kann einen Hühnerauslauf haben.	Ein Cove kann ein Außenlauf haben.	Ein Horn kann im Freien laufen.	Ein Kreisel kann im Freien fahren.	Ein Fluchtweg kann ein Freibahnlauf haben.	Ein Kraftschlauch kann eine Außenausfahrt haben.
common_voice_en_18846092	Der Argentinier Carlos Tevez hat den Goldenen Schuh gewonnen.	Der Golden Boot wurde von dem Argentinier Carlos Tabels gewonnen.	Den Goldenen Stiefel gewann der Argentinier Carlos Tables.	Den Goldenen Stiefel gewann der Argentinier Carlos Tabeles.	Der Goldene Stiefel wurde vom Argentinier Carlos Tabelas gewonnen.	Den goldenen Stiefel gewann der Argentinier Carlos Taves.
common_voice_en_18846094	Die Divisionen aus dem Mittleren Osten, Europa und Afrika arbeiten als eine Einheit zusammen.	Die Abteilungen im Nahen Osten, Europa und Afrika arbeiten als ein Segment.	Die Abteilungen Mittlerer Osten, Europa und Afrika arbeiten als ein Segment.	Die Abteilungen Nahost, Europa und Afrika operieren als ein Segment.	Die Abteilungen Mittlere Osten, Europa und Afrika sind in einem Segment unterteilt.	Die Abteilungen Nahost, Europa und Afrika sind zu einem Segment zusammengeschlossen.
common_voice_en_18846096	Lady Twankum versprach ein opulentes Fest zur Unterhaltung der Bevölkerung.	Lady Twangkum versprach eine prächtige Party zur Unterhaltung der Bevölkerung.	Lady Twangkum versprach eine prächtige Party für die Unterhaltung der Bevölkerung.	Lady Twangkum versprach eine prächtige Party für die Unterhaltung der Bevölkerung.	Lady Twankum versprach eine prächtige Party für die Unterhaltung der Bevölkerung.	Lady Twangkum versprach eine prächtige Party, um die Bevölkerung zu unterhalten.
common_voice_en_25508	Ein kleiner Junge in einem Schwimmanzug sitzt im Wasser.	Ein kleiner Junge im Badezug sitzt im Wasser.	Ein Junge in einer Badeanzug sitzt im Wasser	Ein junger Junge im Schwimmanzug sitzt im Wasser	Ein junger Junge im Schwimmanzug sitzt im Wasser.	Ein junger Junge in einer Badewanne sitzt im Wasser.
common_voice_en_25511	Ein Mann in einer Garage arbeitet an einem Fahrrad-Rad.	Ein Mann arbeitet in einer Garage am Rad.	Ein Mann in einer Garage, der an einem Rad arbeitet	Ein Mann in einer Garage arbeitet an einem Fahrradrad	Ein Mann in einer Garage arbeitet an einem Fahrradrad.	Ein Mann in einer Garage, der an einem Fahrradradrad arbeitet
common_voice_en_25512	Es sieht nach einer Party oder einer Ansammlung von Leuten aus, von denen einige Drinks in der Hand halten und einige Namensschilder tragen.	Es sieht aus wie eine Party oder eine Versammlung, bei der mehrere Personen Getränke in den Händen haben und einige Identitätszeichen tragen	Es sieht aus wie ein Fest oder eine Versammlung irgendeiner Art. Mehrere Menschen haben Drinks in der Hand und einige tragen ID-Tags	Es sieht aus wie eine Party oder eine Versammlung eines bestimmten Typs, mehrere Leute haben Getränke in der Hand und einige tragen Identitätszeichen.	Es sieht aus wie eine Party oder eine Versammlung eines gewissen Typs, mehrere Menschen haben Getränke in der Hand und einige tragen ID-Tags	Es sieht aus wie eine Party oder eine Zusammenkunft von irgendeiner Art. Mehrere Menschen halten Getränke in der Hand und einige tragen ID-Tags
common_voice_en_25513	Treffen der gesamten Jungenmannschaft beim PEP-Meeting mit Maskottchen.	Versammlung aller Jungenmitglieder mit Mascot	Alle Jungen treffen sich auf einem Meeting mit Mascot	Das Peep-Treffen des Jungenteams mit Maskot	Mit dem Maskottchen organisiert ein Mannenteam ein Trainingsteam	Die sich mit dem Maskottchen versammelnde Sohnenmannschaft
common_voice_en_19681819	Ward wurde in Monroe, Louisiana, geboren.	Ward wurde in Monroe, Louisiana, geboren.	Ward wurde in Monroe, Louisiana, geboren.	Ward wurde in Monroe, Louisiana, geboren.	Ward wurde in Monroe, Louisiana, geboren.	Ward wurde in Monroe, Louisiana, geboren.
common_voice_en_19681822	Die Techniken und die Nomenklatur der Kladistik wurden auch auf andere Systeme angewandt.	Die Techniken und Nomenklatur der Kladistik wurden auf andere Disziplinen angewendet.	Die Techniken und Nomenklatur der Kladistik wurden auf andere Disziplinen angewendet.	Die Techniken und Nomenklatur der Kladistik wurden auf andere Disziplinen angewendet.	Die Techniken und Nomenklatur der Kladistik wurden auch auf andere Disziplinen angewendet.	Die Techniken und die Nomenklatur der Kladistik wurden auf andere Disziplinen angewendet.
common_voice_en_19681823	Da sich diese Vorschrift mit dem Handel zwischen den Staaten befasste, wurde sie von der Kommission zuerst verhandelt.	Da diese Bestimmung den Handel zwischen den Staaten betraf, wurde sie zuerst von der Kommission gehört.	Da diese Bestimmung sich mit dem internationalen Handel befasste, wurde sie zuerst von der Kommission gehört.	Da diese Bestimmung den Handels zwischen den Staaten betraf, wurde sie erstmals von der Kommission vernommen.	Da diese Bestimmung sich mit dem Zwischenstaatenhandel beschäftigte, wurde sie zuerst von der Kommission gehört.	Da diese Bestimmung sich mit dem innerstaatlichen Handel befasste, wurde sie zunächst von der Kommission vernommen.
common_voice_en_19681824	Luck hat Schauspielunterricht genommen, seit er sieben Jahre alt war.	Luck hat seit seinem Siebtenlebensjahr Theaterunterricht.	Luck hat seit seinem siebten Lebensjahr Spielunterricht genommen.	Luck hat seit seinem siebten Lebensjahr Theaterunterricht genommen.	Luck hat seit seinem Siebenjährigen Alter Theaterstunden gehabt.	Luck hat seit seinem siebten Lebensjahr Theaterstunden gehabt.
common_voice_en_19714936	Anfangs flog CityJet die Verbindung Paris/London im Namen der Air France.	Ursprünglich betrieben CityJet den Flug von Paris nach London City im Namen von Air France.	Zunächst betrieben CityJet den Flug von Paris nach London City im Namen von Air France.	Zunächst betrieben die CityJet den Flug von Paris nach London City im Namen von Air France.	Zunächst bediente CityJet den Flug von Paris nach London City im Auftrag von Air France.	Zunächst betreibte CityJet den Paris-London City-Service im Namen von Air France.
common_voice_en_19714937	Andere heben die negativen Auswirkungen einer Behandlung vor.	Andere betonen die negativen Auswirkungen der Behandlung.	Andere betonen die negativen Auswirkungen der Behandlung.	Andere betonen die negativen Auswirkungen der Behandlung.	Andere heben die negativen Auswirkungen der Behandlung hervor.	Andere unterstreichen die negativen Wirkungen der Behandlung.
common_voice_en_19714939	Das Kind sieht, dass diese Sprache am einfachsten zu lernen ist und entwickelt eine Leidenschaft dafür.	Das Kind sieht diese Sprache als die effektivste an und beginnt sie zu bevorzugen.	Das Kind betrachtet diese Sprache als die effektivste und beginnt, sie zu bevorzugen.	Das Kind sieht diese Sprache als die effektivste und beginnt, sie zu bevorzugen.	Das Kind sieht diese Sprache als die effektivste an und beginnt, sie zu bevorzugen.	Das Kind sieht diese Sprache als die effektivste an und beginnt, sie zu begünstigen.
common_voice_en_19714942	Nach seinem letzten Aufenthalt in einem gerichtlich angeordneten Drogenentzugsprogramm war Downey clean.	Nach seinem letzten Aufenthalt in einem gerichtlich angeordneten Drogenbehandlungsprogramm erreichte Downey nüchternheit.	Nach seinem letzten Aufenthalt in einem gerichtlich angeordneten Drogenbehandlungsprogramm erreichte Downey nüchternheit.	Nach seinem letzten Aufenthalt in einem vom Gericht befohlenen Drogenbehandlungsprogramm erlangte Downie Trockenheit.	Nach seinem letzten Aufenthalt in einem gerichtlich angeordneten Drogenbehandlungsprogramm erreichte Downey Eintauglichkeit.	Nach seinem letzten Aufenthalt in einem gerichtlich angeordneten Drogenbehandlungsprogramm erreichte Downie nüchternheit.
common_voice_en_18772572	Der Ursprung des Namens ist unbekannt.	Der Ursprung seines Namens ist unbekannt.	Der Ursprung seines Namens ist unbekannt.	Der Ursprung seines Namens ist unbekannt.	Der Ursprung des Namens ist unbekannt.	Der Ursprung des Namens ist unbekannt.
common_voice_en_18772573	Es zeichnet sich durch den rauen, kaputten Mantel aus.	Seine raue, zerbrochene Haut ist charakteristisch.	Seine rauhe, zerbrochene Haare sind charakteristisch.	Sein rauher, zerbrochener Mantel ist bemerkenswert.	Sein grober, gebrochener Mantel ist unverwechselbar.	Sein grober, zerbrochener Mantel ist unverwechselbar.
common_voice_en_18772574	Der größte Anteil der Offshore-Anlage von Geldmitteln ist eher steuerlich und nicht regulatorisch bedingt.	Die meisten Mittelübertragungen von KMU sind eher regulatorisch als steuerlich motiviert.	Der Großteil des Haushaltsflüsterns ist eher auf Regulierung ausgerichtet als auf Steuern.	Die meisten Bruttokapitalzufuhrungen sind eher regulatorisch als steuerlich getragen.	Der Großteil der Kassenschluss von Geldern ist eher auf regulatorische als auf steuerliche Faktoren ausgerichtet.	Die meisten derer, die Geld zu Hause schwappten, neigten dazu, von den Behörden angetrieben zu sein, anstatt von Steuern.
common_voice_en_18772575	Flache Gärten werden auf flachem Grund oder einem leichten Gefälle angelegt.	Flatyards werden auf flachem Boden oder auf einem sanften Hang gebaut.	Flatyards werden auf flachem Boden oder auf einem sanften Hang gebaut.	Flachhöfe werden auf ebenem Boden oder auf einem sanften Hang errichtet.	Flatthöfe werden auf flachem Boden oder auf einem sanften Hang errichtet.	Flachhöfe werden auf flachem Boden oder auf einem sanften Hang errichtet.
common_voice_en_18682508	Die Strafzahlungen für zu hohe Geschwindigkeiten im Bereich vor Schulen werden möglicherweise erhöht.	Bußgelder für Überlauf im Schulbereich können erhöht werden.	Geldbußen für Überstürze in Schulszonen können erhöht werden.	Geldbußen für Übertriebenen in Schulszonen können erhöht werden.	In Schulgebieten können Geldbußen für überstürztes Auto er höher gesetzt werden.	Die Geldbußen für übergeschrittenes Fahrverhalten in den Schulsektoren können angehoben werden.
common_voice_en_18682509	Frühe Modelle dieses Fahrzeugtyps wurden während des Ersten Weltkriegs in Russland gebaut.	Frühe Fahrzeuge dieser Art wurden im Ersten Weltkrieg in Russland gebaut.	Frühere Fahrzeuge dieser Art wurden im Ersten Weltkrieg in Russland gebaut.	Frühe Fahrzeuge dieser Art wurden im Ersten Weltkrieg in Russland gebaut.	Frühere Fahrzeuge dieser Art wurden während des Ersten Weltkriegs in Russland gebaut.	Frühe Fahrzeuge dieser Art wurden während des Ersten Weltkriegs in Russland gebaut.
common_voice_en_18682510	Auf der Brücke befanden sich zwei Bahnstrecken und ein Bürgersteig.	Die Brücke hatte zwei Schienen und einen Fußgängerspur.	Die Brücke hatte zwei Bahnschienen und einen Fußgängerweg.	Die Brücke trug zwei Eisenbahnstrecken und einen Fußgängerweg.	Die Brücke trug zwei Eisenbahnspuren und einen Fußgängerweg.	Auf der Brücke befanden sich zwei Eisenbahnschienen und ein Fußgängerweg.
common_voice_en_18682511	Es ist das vierte Spiel in der „Punch Out!!“-Serie.	Es ist das vierte Spiel in "Punch-Out!!	Es ist das vierte Spiel in "Punch-Out!!	Es ist das vierte Spiel in "Punch-Out!!	Es ist das vierte Spiel im "Punch-Out!!	Es ist das vierte Spiel in dem "Punch-Out!!
common_voice_en_18642206	Bereits getragene Socken haben einen beißenden Geruch.	Gebrauchte Socken haben einen scharfen Geruch.	Getragene Socken haben einen scharfen Geruch.	Getragene Socken haben einen scharfen Geruch.	Getragene Socken haben einen scharfen Geruch.	Abgetreute Socken haben einen scharfen Geruch.
common_voice_en_18642207	Dieser Planet wurde nur durch einen glücklichen Zufall entdeckt.	Dieser Planet wurde nur durch Glück entdeckt.	Dieser Planet wurde nur durch Glück entdeckt.	Dieser Planet wurde nur durch Glück entdeckt.	Dieser Planet wurde nur durch Glück entdeckt.	Es war nur durch Glück, dass dieser Planet entdeckt wurde.
common_voice_en_18642208	Große Unternehmen vergessen manchmal, dass sie auch einmal klein angefangen haben.	Unternehmensorganisationen vergessen, dass sie einst ein Startup waren.	Unternehmensorganisationen vergessen, dass sie einst ein Start-up waren.	Unternehmensorganisationen vergessen, dass sie einmal ein Start-up waren.	Unternehmensorganisationen vergessen, dass sie einst ein Start-up waren.	Firmenorganisationen vergessen, dass sie einst ein Start-up waren.
common_voice_en_18642210	Teilen Sie zuerst die Arbeitseinheit auf.	Erstes Segment die Arbeitsgruppe.	Erstes Segment die Arbeits зямлі.	Erstes Segment: Die Arbeitsstelle.	Erstes Segment ist die Arbeitsgruppe.	Erstes Segment ist die Arbeitseinheit.
common_voice_en_560098	Er spricht wie ein Kind.	Er spricht wie ein Kind.	Er spricht wie ein Kind.	Er spricht wie ein Kind.	Er redet wie ein Kind.	Er redet wie ein Kind.
common_voice_en_18942035	Er schickte seinen Onkel, Kreon, zum Orakel von Delphi, um dort nach Rat zu fragen.	Er schickte seinen Onkel Creon zum Orakel in Delphi, um Führung zu suchen.	Er schickte seinen Onkel Creon zum Orakel in Delphi, um sich zu leiten.	Er schickte seinen Onkel Creon zum Orakel in Delphi, um Führung zu suchen.	Er schickte seinen Onkel, Creon, zum Orakel in Delphi, um Führung zu suchen.	Er schickte seinen Onkel, Creon, zum Orakel in Delphi, um Führung zu suchen.
common_voice_en_18942038	Chaplin, die wahre Liebe von Purviance, stellt den Grafen beim Dinner dar.	Chaplin, Purianses wahre Liebe, spielt den Viscount beim Essen aus.	Chaplin, Purviances wahre Liebe, imitiert den Viscount beim Abendessen.	Chaplin, Purviancys wahre Liebe, vertritt den Grafen beim Abendessen.	Chaplin, Purvians wahre Liebe, verhält sich wie der Graf beim Abendessen.	Chaplin, die wahre Liebe von Porviance, spielt den Viscount beim Abendessen aus.
common_voice_en_18942040	Das Spiel ähnelt im Abschnitt Gummi Ship eher einem Rail Shooter.	Das Gameplay für den Abschnitt Gummi Ship ähnelt eher einem Schienenjäger.	Das Gameplay für die Gummi Ship-Sektion ähnelt eher einem Railshooter.	Das Gameplay für die Gummi Ship-Section ähnelt eher einem Railshooter.	Das Gameplay für die Gummi Ship-Sektion ähnelt eher einem Schienen-Shooter.	Das Spiel für die Gummi Ship-Abschnitte ähnelt mehr einem Schienen-Shooter.
common_voice_en_18942041	Das Reservoir in Scituate wird von den regionalen Wasserwerken betrieben.	Das Scituate Reservoir wird vom Providence Water Supply Board betrieben.	Das Scituate Reservoir wird vom Providence Water Supply Board betrieben.	Der Scituate Reservoir wird vom Providence Water Supply Board betrieben.	Das Schituate Reservoir wird vom Providence Water Supply Board betrieben.	Der Scituate-Stausee wird vom Providence Water Supply Board betrieben.
common_voice_en_19416507	Es ist eines der größten Programme dieser Art in Lateinamerika.	Es ist eines der größten Programme in Lateinamerika.	Es ist eines der größten solchen Programme in Lateinamerika.	Es ist eines der größten solchen Programme in Lateinamerika.	Es ist eines der größten solcher Programme in Lateinamerika.	Es ist eines der größten derartigen Programme in Lateinamerika.
common_voice_en_19416508	Die Herkunft von Hyrtakos ist nicht klar.	Hyrtacus eigene Herkunft ist nicht angegeben.	Die eigene Herakles-Abstammung ist nicht gegeben.	Hyrtacus' eigene Abstammung wird nicht angegeben.	Hyrtacus' eigene Abstammung ist nicht angegeben.	Die eigene Hertagos-Abstammung wird nicht angegeben.
common_voice_en_19416509	Eine gebratene Gans ist das traditionelle Festessen an diesem Tag.	Das traditionelle festliche Essen an diesem Tag ist gebratene Gans.	Das traditionelle festliche Mahl an diesem Tag ist gebraten Gans.	Das traditionelle Festessen an diesem Tag ist eine geröstete Gans.	Die traditionelle Festmahlzeit an diesem Tag ist eine geröstete Gans.	Die traditionelle Festmahlzeit an diesem Tag ist eine geröstete Gans.
common_voice_en_19416510	Während dieser militärischen Reisen fungierte Abram als Diener seines Patenonkels.	Während dieser Militärreisen diente Abram als Diener seines Paten.	Während dieser militärischen Reisen diente Abram als Diener seines Paters.	Während dieser militärischen Reisen diente Abram als Diener seines Paten.	Während dieser militärischen Reisen diente Abram als Kätzchen seines Paten.	Während dieser militärischen Reisen diente Abram als Diener seines Patevaters.
common_voice_en_20065988	Dann hörten sie, dass er drei Stufen zur Vorratskammer hinunter ging.	Dann hörten sie ihn drei Schritte zum Speisesaal gehen.	Dann hörten sie ihn drei Treppen bis zur Küche hinuntergehen.	Dann hörten sie ihn drei Schritte nach unten in die Kastrone gehen.	Dann hörten sie, wie er drei Treppen zur Kämmert hinunterging.	Dann hörten sie, wie er drei Stufen runter in die Küche ging.
common_voice_en_20065990	Er häufte als Broker auf dem Zuckermarkt in Paris ein beachtliches Vermögen an.	Als Bankier am Zuckermarkt in Paris sammelte er ein großes Vermögen.	Er sammelte ein riesiges Vermögen als Bergmann auf dem Zuckermarkt in Paris.	Er sammelte ein großes Vermögen als Burger auf dem Zuckermärkte in Paris.	Als Graviermeister auf dem Zuckermarkt in Paris sammelte er ein riesiges Vermögen.	Er sammelte als Alpenhändler ein riesiges Vermögen am Zuckermarkt in Paris.
common_voice_en_20065991	Rocko wirft die Frisbee-Scheibe, die sehr weit weg fliegt, sodass Spunky hinterher laufen muss.	Rocco wirft den Frisbee, fliegt aber sehr weit weg, was Spunky verfolgt.	Rocco wirft den Frisbee, fliegt aber sehr weit weg, und Spunky geht ihm nach.	Rocco wirft den Frisbee, fliegt aber sehr weit weg, dem Spunky hinterhergeht.	Rocko wirft den Frisbee, fliegt aber sehr weit weg, woraufhin Spunky nach ihm geht.	Rocko wirft den Frisbee, aber fliegt sehr weit weg, woraufhin Spunky ihn verfolgt.
common_voice_en_20065993	Loveland wird von einer Stadtvertretung regiert.	Loveland ist eine Ratsverwaltung.	Loveland ist eine Regierungsform mit Rat und Manager.	Loveland ist eine Rats-Manager-Regierungsform.	Loveland ist eine Rats-Manager-Regierungsform.	Loveland ist eine Rats-Manager-Regierungsform.
common_voice_en_19687366	Unter Roosevelt gab das Amt Kredite an die Staaten aus, die damit Hilfsprogramme finanzierten.	Unter Roosevelt gewährte die Agentur den Staaten Kredite für Hilfsprogramme.	Unter Roosevelt gab die Agentur den Staaten Darlehen, um Hilfsprogramme durchzuführen.	Unter Roosevelt gab die Agentur Kredite an die Staaten, um Hilfsprogramme zu betreiben.	Unter Roosevelt gab die Agentur Kredite an die Staaten, um Hilfsprogramme zu betreiben.	Unter Roosevelt gab die Agentur Darlehen an die Staaten, um Hilfsprogramme zu betreiben.
common_voice_en_19687370	Evesham hatte einen ausgeprägten Dialekt, der von den Einheimischen "Asum Grammar“ oder "Asum Grammer“ genannt wurde.	Evesham hatte einen einzigartigen Dialekt, den die Einheimischen "Asim Grammar" oder "Asim Grammar" nennen.	Abisham hatte einen unverwechselbaren Dialekt, den die Einheimischen "Asim Grammar" oder "Asim Grammar" nennen.	Abisham hatte einen unverwechselbaren Dialekt, den die Einheimischen "Asym Grammar" oder "Asym Grammar" nennen.	Abisham hatte einen ausgeprägten Dialekt, den die Einheimischen "Asim Grammar" oder "Asim Grammar" nennen.	In Evesham gab es einen unverwechselbaren Dialekt, den die Einheimischen  ⁇ Asim Grammar ⁇  oder  ⁇ Asim Grammar ⁇  nennen.
common_voice_en_19687374	Eine weitere Erscheinung, die eine Lawine auslösen kann, ist als Nachimpulsen bekannt.	Ein weiterer Effekt, der eine Lawine auslösen kann, wird als Nachpulsung bezeichnet.	Ein weiterer Effekt, der eine Lawine auslösen kann, ist der Nachpulsierung.	Ein weiterer Effekt, der eine Lawine auslösen kann, ist die sogenannte Nachpulse.	Ein weiterer Effekt, der eine Lawine auslösen kann, ist die sogenannte Afterpulsing.	Ein weiterer Effekt, der eine Lawine auslösen kann, ist das nachpulsierende Regen.
common_voice_en_19687375	Manchmal wird ein Jad mit einem Stück Stoff bedeckt.	In einigen Fällen ist ein "Yad" mit Stoff bedeckt.	In einigen Fällen ist ein "Yad" mit Stoff bedeckt.	In einigen Fällen ist ein "Yad" mit Stoff bedeckt.	In einigen Fällen ist ein "Yad" mit Stoff bedeckt.	In einigen Fällen ist ein "Yad" mit Stoff bedeckt.
common_voice_en_17949363	Das Schloss wurde im frühen sechzehnten Jahrhundert gebaut.	Die Burg wurde im frühen sechzehnten Jahrhundert gebaut.	Die Burg wurde im frühen sechzehnten Jahrhundert gebaut.	Das Schloss wurde im frühen sechzehnten Jahrhundert gebaut.	Das Schloss wurde im frühen sechzehnten Jahrhundert gebaut.	Das Schloss wurde im frühen sechzehnten Jahrhundert gebaut.
common_voice_en_18546003	Ich fragte: „Kennt dich der neue Gutachter“?	"Kennt Sie der neue Landmesser?" fragte ich.	"Kennt dich der neue Landvermesser?" fragte ich.	"Erkennt der neue Landmesser Sie?" fragte ich.	 ⁇ Kennt Sie der neue Landmanager? ⁇  fragte ich.	 ⁇ Erkennt der neue Surveyor Sie? ⁇ , fragte ich.
common_voice_en_18546004	Rosa blickt zum ersten Mal auf und ist bei dem Gedanken ziemlich verängstigt.	Rosa schaut zum ersten Mal auf, ziemlich erschrocken.	Rosa sieht zum ersten Mal auf und ist vollkommen erschrocken.	Rosa schaut zum ersten Mal auf, sehr erschrocken über den Gedanken.	Rosa schaut zum ersten Mal auf, sehr erschrocken von dem Gedanken.	Rosa schaut zum ersten Mal auf, sehr erschrocken bei dem Gedanken.
common_voice_en_18546006	Es ist drei Grad Fahrenheit.	Es ist drei Grad Fahrenheit.	Es ist drei Grad nach Fahrenheit.	Es ist drei Grad nach Fahrenheit.	Es ist drei Grad zu Fahrenheit.	Es ist drei Grad auf den Fahrenheit.
common_voice_en_18546007	Möchten einige der Männer das Spielfeld besichtigen?	Möchten beide Männer zum Gericht gehen?	Wollen beide Männer vor Gericht gehen?	Wollen diese Männer entweder zum Gericht gehen?	Möchte jeder dieser Männer zu Gericht gehen?	Wird einer dieser Männer zum Gericht gehen wollen?
common_voice_en_18494271	Die Scheinwerfer des Autos spiegelten sich in der Pfütze.	Die Fahrzeuglichter spiegelten sich in der Pfütze wider.	Die Scheinwerfer des Autos spiegelten sich in der Pfütze wider.	Die Scheinwerfer der Autos spiegelten sich in der Pfütze wider.	Die Scheinwerfer des Autos spiegelten sich in der Pfütze wider.	Die Scheinwerfer der Autos spiegelten sich in der Pfütze wider.
common_voice_en_18494273	Wir treffen uns an der Statue neben dem Zeitschriftenladen.	Wir sehen uns bei der Statue in der Nähe des Magazingeschäfts.	Wir sehen uns in der Statue in der Nähe des Magazinläden.	Wir sehen uns bei der Statue in der Nähe des Magazin-Shops.	Wir sehen uns bei der Statue in der Nähe des Zeitschriftenhauses.	Wir sehen uns bei der Statue in der Nähe des Zeitschriftenhauses.
common_voice_en_18494274	Etliche der Leute, die teilgenommen haben, konnten einfach auf das Problem hinweisen.	Einige der Teilnehmer konnten das Problem einfach darauf hinweisen	Einige der Teilnehmer konnten leicht auf das Problem hinweisen.	Einige der Beteiligten konnten das Problem leicht aufzeigen.	Eine Reihe der Teilnehmer konnte das Problem leicht hervorheben.	Eine Reihe der Teilnehmer konnten leicht auf das Problem hinweisen.
common_voice_en_19898566	Chief Harvey O. Carr aus Grand Rapids, Michigan, war der erste Schatzmeister und Sekretär.	Chief Harvey O. Carr von Grand Rapids, Michigan, war der erste Finanzmann und Sekretär.	Chief Harvey O. Carr von Grand Rapids, Michigan, war der erste Kassenmeister und Sekretär.	Chief Harvey O. Carr von Grand Rapids, Michigan, war der erste Schatzmeister und Sekretär.	Chief Harvey O. Carr von Grand Rapids, Michigan, war der erste Schatzmeister und Sekretär.	Chief Harvey O. Carr von Grand Rapids, Michigan, war der erste Schatzmeister und Sekretär.
common_voice_en_19898567	Die zu integrierende Funktion kann ein Skalarfeld oder ein Vektorfeld sein.	Die zu integrierende Funktion kann ein Skalarfeld oder ein Vektorfeld sein.	Die zu integrierende Funktion kann ein Skalarfeld oder ein Vektorfeld sein.	Die zu integrierende Funktion kann ein Skalarfeld oder ein Vektorfeld sein.	Die zu integrierende Funktion kann ein Skalarfeld oder ein Vektorfeld sein.	Die zu integrierende Funktion kann ein Skalarfeld oder ein Vektorfeld sein.
common_voice_en_19898568	Rock hat auch als Ingenieursassistent in Little Mountain Sound in Vancouver gearbeitet.	Rock arbeitete auch als Assistant Engineer bei The Little Mountain Sound in Vancouver.	Rock arbeitete auch als Assistenzingenieur am Little Mountain Sound in Vancouver.	Rock arbeitete auch als Assistenzingenieur bei dem Little Mountain Sound in Vancouver.	Rock arbeitete auch als Assistent-Ingenieur bei Little Mountain Sound in Vancouver.	Rock arbeitete auch als Assistent-Ingenieur bei der Little Mountain Sound in Vancouver.
common_voice_en_19898569	Die frühere Strecke durch die Stadt wurde als nationale Autobahn beibehalten und als Bus bezeichnet.	Die ehemalige Strecke durch die Stadt wurde als State Highway beibehalten, die als Bus bezeichnet wurde.	Die ehemalige Route durch die Stadt wurde als Landesstraße beibehalten, die als Bus bezeichnet wurde.	Die ehemalige Strecke durch die Stadt wurde als Landesstraße beibehalten, die als Bus bezeichnet wurde.	Die ehemalige Route durch die Stadt wurde als staatliche Autobahn beibehalten, die als Bus bezeichnet wurde.	Die ehemalige Strecke durch die Stadt wurde als staatliche Autobahn beibehalten, die als Bus bezeichnet wurde.
common_voice_en_19738048	Es ist mit der Fähre mit Bissau verbunden und hat eine eigene Landebahn.	Es ist per Fähre mit Bissau verbunden und hat einen Flugplatz.	Es ist mit der Fähre nach Bissau verbunden und hat einen Flughafen.	Es ist mit einer Fähre mit Bissau verbunden und hat eine Landebahn.	Es ist per Fähre mit Bissau verbunden und hat eine Flughäfen.	Es ist mit der Fähre nach Bissau verbunden und verfügt über eine Flughafenbahn.
common_voice_en_19738051	Anthony hat mit den Mitgliedern der Band Libertines, Carl Bârat und Gary Powell, die Band „Dirty Preety Things“ gegründet.	Anthony gründete Dirty Peaty Danes mit den Liberty-Mitgliedern Karl Bart und Dave Powell.	Anthony gründete Dirty Peaty Danes mit den Mitgliedern der Liberty, Carl Bart und Gary Powell.	Anthony gründete Dirty Peaty Danes mit den Liberty-Mitgliedern Carl Bart und Grey Powell.	Anthony gründete Dirty Dirty Dantes mit den Mitgliedern von Liberty, Carl Bart und Gary Powell.	Anthony gründete Dirty Dearly Danes mit den Mitgliedern der Liberties Carl Bart und Gregg Powell.
common_voice_en_19738094	Zwei Jahre später war sie zurück in Pearl Harbor und immer noch nicht wieder aktiv.	Zwei Jahre später war sie noch immer in Pearl Harbor und aktiv.	Zwei Jahre später war sie wieder im Pearl Harbour, noch unaktiv.	Zwei Jahre später war sie zurück in Pearl Harbor, noch inaktiv.	Zwei Jahre später war sie wieder im Pearl Harbour und noch in Aktion.	Zwei Jahre später war sie wieder im Pearl Harbor, noch immer unaktiv.
common_voice_en_19738101	Larson hat die Nachrichten am Nachmittag gesprochen.	Larson war die Nachmittagserklärung.	Larson war bei den Nachmittagnachrichten.	Larson hat die Nachmittagsnachrichten gemacht.	Larson hat die Nachmittag suganen gemacht.	Larson war in den Nachmittagsl ᱨᱩᱣunden.
common_voice_en_19773885	Der Name wurde einfach zu Os Batutas geändert, um den neuen Sound widerzuspiegeln.	Der Name wurde einfach in OS Batukas geändert, um den neuen Sound widerzuspiegeln.	Der Name wurde einfach in Us Batuas geändert, um den neuen Ton zu reflektieren.	Der Name wurde einfach zu OS Batuas geändert, um den neuen Sound widerzuspiegeln.	Der Name wurde einfach in OS Batutas geändert, um den neuen Klang widerzuspiegeln.	Der Name wurde einfach zu Os Batutas geändert, um den neuen Klang zu reflektieren.
common_voice_en_19773886	Messner ist mit Kathryn Morris liiert, die er beim Dreh zu „Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen“ getroffen hat.	Messner ist Partnerin von Kathryn Morris, die er während der Dreharbeiten zu "Cold Case" traf.	Messner arbeitet mit Kathryn Morris zusammen, die er beim Shooting von  ⁇ Cold Case ⁇  kennengelernt hat.	Messner ist mit Kathryn Morris zusammen, die er während der Dreharbeiten zu "Cold Case" kennenlernte.	Mesner ist ein Partner von Kathryn Morris, die er bei der Dreharbeit zu "Cold Case" kennenlernte.	Messner ist Partner von Katherine Morris, die er bei der Dreharbeit zu  ⁇ Cold Case ⁇  kennengelernt hat.
common_voice_en_19773888	Diese Idee führte dazu, dass sie "Thunder, Lightning, Strike“ in der Küche seiner Eltern aufgenommen haben.	Diese Ideen führten zu Aufnahmen von "Thunder, Lightning, Strike" in der Küche seiner Eltern.	Diese Ideen führten zu Aufnahmen von "Thunder, Lightning, Strike" in der Küche seiner Eltern.	Diese Ideen führten zu den Aufnahmen von "Thunder, Lightning, Strike" in der Küche seiner Eltern.	Diese Ideen führten zu den Aufnahmen von "Thunder, Lightning, Strike" in der Küche seiner Eltern.	Diese Ideen führten zu den Aufnahmen von  ⁇ Thunder, Lightning, Strike ⁇  in der Küche seiner Eltern.
common_voice_en_19773889	Im Stadion in North Harbour wurden vier neuseeländische internationale Meisterschaften ausgetragen.	Das North Harbour Stadium hat vier neuseeländische Internationale ausgetragen.	Das North Harbour Stadium hat vier neuseeländische internationalen Spielen veranstaltet.	Das North Harbour Stadium hat vier neuseeländische Internationals ausgetragen.	Das North Harbour Stadium hat vier internationalen Spielen Neuseelands veranstaltet.	Das North Harbour Stadium hat vier Neuseeländer-Fußballspiele ausgetragen.
common_voice_en_19942925	Die Universität hat in der Stadt drei Universitätsgelände.	Die Universität hat drei Campus in der Stadt.	Die Universität hat drei Campus in der Stadt.	Die Universität hat drei Campus in der Stadt.	Die Universität hat drei Campus in der Stadt.	Die Universität hat drei Campus in der Stadt.
common_voice_en_19942926	Nachdem Brown alles Holz abgeholzt hatte, legte er Obstplantagen an.	Nachdem Brown das Land mit Holz befreit hatte, pflanzte er Obstgärten.	Nachdem Brown das Land von Holz geräumt hatte, pflanzte er Obstgärten.	Nachdem Browne das Land von Holz befreit hatte, pflanzte er Obstgärten.	Nachdem Browne das Land von Holz befreit hatte, pflanzte er Obstgärten.	Nachdem Browne das Land aus Holz geräumt hatte, pflanzte er Obstgärten.
common_voice_en_19942928	In der Nachsaison hat Brazzell genauso leistungsstark für die Lions gespielt.	Brasell war in der Nachsaison für die Lions genauso effektiv.	Brazzell war in der Post-Saison für die Lions ebenso effektiv.	Brazzell war in der Post-Saison gleichermaßen effektiv für die Lions.	Brazzell war in der Post-Saison für die Lions gleichermaßen effektiv.	Brazzell war in der Post-Saison gleichermaßen effektiv für die Lions.
common_voice_en_19942929	Das wurde als Altenglische Genitiv Singular-Beugung „-es“ interpretiert.	Dies wurde als die Old English genitive singular inflection "-es" dargestellt.	Dies wurde als die Old English genitive singular inflexion "-es" dargestellt.	Dies wurde als die repräsentierende altenglische Genitive Singularinflektion "-es" angesehen.	Dies wurde als eine Darstellung der altenglischen genitiven singulären Inflexion "-es" angesehen.	Dies wurde als eine Darstellung der altenglischen genitiven Singular-Fläche "es" angesehen.
common_voice_en_18418391	Alice dachte so bei sich: Die andere Seite wovon?	Die andere Seite von was? dachte Alice für sich.	"Die andere Seite von was?" dachte Alice bei sich.	"Was für ein anderer Tag?" dachte Alice zu sich.	"Die andere Seite von was?" dachte Alice zu sich selbst.	 ⁇ Die andere Seite wovon? ⁇  dachte Alice bei sich.
common_voice_en_19643302	Auch hier sollten die bei der Kalibrierung zu verwendenden Punkte erfasst werden.	Auch hier sollten die während der Kalibrierung zu verwendenden Punkte aufgezeichnet werden.	Auch die Punkte, die während der Kalibrierung zu verwenden sind, sollten aufgeführt werden.	Auch die Punkte, die während der Kalibrierung zu verwenden sind, sollten aufgezeichnet werden.	Auch die Punkte, die bei der Kalibrierung verwendet werden sollen, sollten aufgezeichnet werden.	Auch hier sollten die Punkte, die während der Kalibrierung verwendet werden sollen, aufgezeichnet werden.
common_voice_en_19643304	Die Prophezeiung spricht auch vom Niedergang des Adels als eigentliche Herrscher.	Die Prophezeiung spricht auch vom Niedergang des Adels als echte Herrscher.	Die Prophezeiung spricht auch von dem Niedergang des Adels als wirkliche Herrscher.	Die Prophezeiung spricht auch über den Niedergang des Adels als wirklicher Herrscher.	In der Prophezeiung wird auch über den Niedergang des Adels als wirklicher Herrscher gesprochen.	In der Prophezeiung wird auch über den Niedergang des Adels als wirkliche Herrscher gesprochen.
common_voice_en_19643305	Dort wird keine Garnison erwähnt.	Es wird keinerlei Garnition erwähnt.	Es wird von keiner Garnison dort erwähnt.	Von irgendeiner Garnison wird dort nichts erwähnt.	Es wird keine Erwähnung einer Garnison gemacht.	Es wird keine Erwähnung von einer Garnison gemacht.
common_voice_en_19643307	Einige Orte, die als „Gemischt“ bezeichnet werden, gehören sowohl dem Kultur- als auch dem Naturerbe an.	Einige, als  ⁇ Mixed Sites ⁇  bezeichnet, repräsentieren sowohl kulturelles als auch natürliches Erbe.	Einige Stätten, die als "Mischstätten" bezeichnet werden, repräsentieren sowohl kulturelles als auch natürliches Erbe.	Einige Gebiete, die als "gemischte Gebiete" bezeichnet werden, repräsentieren sowohl kulturelles als auch natürliches Erbe.	Einige Gebiete, die als "gemischte Gebiete" bezeichnet werden, repräsentieren sowohl kulturelles als auch natürliches Erbe.	Einige Gebiete, die als "gemischte Gebiete" bezeichnet werden, repräsentieren sowohl kulturelles als auch natürliches Erbe.
common_voice_en_19626165	Allerdings entbrannte zwischen Davy und Goodfellow bereits nach kurzer Zeit ein Konflikt.	Bald kamen Davey und Goodfellow in Konflikt.	Aber bald kamen Davy und Goodfellow in Konflikt.	Bald kamen jedoch Davy und Goodfellow in einen Konflikt.	Bald allerdings kamen Davy und Goodfellow in einen Konflikt.	Kurz darauf kamen Davy und Goodfellow jedoch in Konflikt.
common_voice_en_19626166	Das Video wurde in der Nähe des berühmten Tunnels in Griffith Park gedreht.	Das Video wurde in der Nähe des berühmten Tunnels im Griffith Park gedreht.	Das Video wurde in der Nähe des berühmten Tunnels im Griffith Park gedreht.	Das Video wurde in der Nähe des berühmten Tunnels im Griffith Park gedreht.	Das Video wurde in der Nähe des berühmten Tunnels im Griffith Park gefilmt.	Das Video wurde in der Nähe des berühmten Tunnels im Griffith Park gedreht.
common_voice_en_19626167	Alle Bezirksverwaltungen entsprechen den Bezirksnamen.	Alle Bezirksquartiere sind gleich den Bezirksnamen.	Alle Bezirkshäuser sind mit den Bezirksnamen identisch.	Alle Bezirkshauptsitze sind dieselben wie die Bezirksnamen.	Alle Bezirkszentralen sind dieselben wie die Bezirksnamen.	Alle Bezirkshauptkwartiere sind die gleichen wie die Bezirksnamen.
common_voice_en_19626168	Nach seinem Tod ging der Titel an seinen Sohn über, der damit dritter Baron war.	Nach seinem Tod ging der Titel an seinen Sohn, den dritten Baron, über.	Nach seinem Tod ging der Titel an seinen Sohn, den dritten Baron, über.	Nach seinem Tod ging der Titel an seinen Sohn, den dritten Baron, über.	Nach seinem Tod ging der Titel an seinen Sohn, den dritten Baron, über.	Nach seinem Tod ging der Titel an seinen Sohn, den dritten Baron, über.
common_voice_en_19637144	Der Singer Mike Patton wurde auch dabei gesehen, als er mit einem Spaten in der Hand herumtanzte.	Der Sänger Mike Patton tanzt auch mit einer Spate in der Hand.	Der Sänger Mike Patton tanzt auch mit einem Spate im Händen.	Der Sänger Mike Patten ist auch zu sehen, wie er tanzt und eine Spade hält.	Der Sänger Mike Patton kann auch gesehen werden, wie er umher tanzt und eine Spade hält.	Sänger Mike Patten lässt sich auch sehen, wie er tanzt und eine Schuppel in der Hand hält.
common_voice_en_19637145	Er schlägt auch Zarda aus dem Feld, als diese versucht, ihn daran zu hindern, Hyperion zu schlagen.	Er schlägt auch Zarda zurück, als sie versucht, ihn davon abzuhalten, Hyperion zu schlagen.	Er schlägt auch Zarda zurück, als sie versucht, ihn davon abzuhalten, Hyperion zu schlagen.	Er schlägt auch Zarda zurück, als sie versucht, ihn davon abzuhalten, Hyperion zu schlagen.	Er schlägt Zarda auch zurück, als sie versucht, ihn davon abzuhalten, Hyperion zu schlagen.	Er klopft auch Zarda zurück, als sie versucht, ihn davon abzuhalten, Hyperion zu schlagen.
common_voice_en_19637146	Jeder Klasse der Dampflokomotiven wurde eine eigene Klassenbezeichnung zugewiesen.	Jede Klasse von Dampflokomotiven erhielt eine Klasse.	Jede Klasse von Dampflokomotiven erhielt eine Klasse.	Jede Klasse der Dampflokomotiven erhielt eine Klasse.	Jede Klasse von Dampflokomotiven erhielt eine Klasse-Bezeichnung.	Jede Klasse von Dampflokomotiven wurde eine Klasse-Bezeichnung zugewiesen.
common_voice_en_19637148	Es wird vom Lumberton Independent School District betrieben.	Sie wird vom Lumberton Independent School District betrieben.	Es wird vom Lumberton Independent School District betrieben.	Es wird vom Lumberton Independent School District betrieben.	Es wird vom Lumberton Independent School District betrieben.	Es wird vom Lumberton Independent School District betrieben.
common_voice_en_19701364	Montague war angesehener Organist und erfolgreicher Immobilieninvestor.	Montagu war ein erfahrener Organist und ein erfolgreicher Immobilieninvestor.	Montague war ein versierter Organist und ein erfolgreicher Immobilieninvestor.	Montague war ein versierter Organist und ein erfolgreicher Immobilieninvestor.	Montague war ein versierter Organist und ein erfolgreicher Immobilieninvestor.	Montague war ein versierter Organist und ein erfolgreicher Immobilieninvestor.
common_voice_en_19701366	Das Wort ist ein Kofferwort, gebildet aus „thin“ und „insulate“.	Das Wort ist eine Kombination von Dünn und Isolat.	Das Wort ist eine Kombination aus dünn und isoliert.	Das Wort ist eine Zusammenstellung von dünn und isoliert.	Das Wort ist eine Kombination aus dünnem und isoliertem.	Das Wort ist eine Mischung aus "Dünn" und "Isolat".
common_voice_en_19701367	Die Größe eines Einsteinrings wird von dem Einsteinradius bestimmt.	Die Größe eines Einstein-Rings wird vom Einstein-Radius angegeben.	Die Größe eines Einstein-Rings wird vom Einstein-Radius angegeben.	Die Größe eines Einsteinerrings wird durch den Einstein-Radius angegeben.	Die Größe eines Einstein-Rings wird durch den Einstein-Radius angegeben.	Die Größe eines Einsteinsringes wird durch den Einsteinschen Radius angegeben.
common_voice_en_19701368	Letztendlich teilte sich die nordamerikanische Pfingstkirche in einen europäischen und einen Afro-amerikanischen Zweig.	Schließlich würde der nordamerikanische Pfingstgottesdienst in weiße und afroamerikanische Zweige unterteilt.	Letztendlich würde sich der nordamerikanische Pfingstgottesdienst in weiße und afroamerikanische Zweige teilen.	Letztendlich würde sich der nordamerikanische Pfingstjuden in weiße und afroamerikanische Zweige unterteilen.	Letztendlich würde sich der nordamerikanische Pfingstgottesdienst in weiße und afroamerikanische Zweige unterteilen.	Letztendlich würde sich der nordamerikanische Pfingsttagszug in weiße und afroamerikanische Zweige unterteilen.
common_voice_en_18969693	Wie oben erwähnt, werden für die Module Microsoft Windows Programme verwendet.	Wie oben erwähnt, verwendet es für seine Module individuelle Microsoft Windows-Programme.	Wie bereits erwähnt, verwendet es für seine Module individuelle Microsoft Windows-Programme.	Wie oben dargelegt, verwendet sie für ihre Module spezielle Microsoft Windows-Programme.	Wie oben beschrieben, verwendet es für seine Module angepasste Microsoft Windows-Programme.	Wie oben erwähnt, verwendet sie für ihre Module benutzerdefinierte Microsoft Windows-Programme.
common_voice_en_18969700	Es gibt verschiedene Theorien zur Herkunft des Flussnamens.	Es gibt verschiedene Theorien über den Ursprung des Namens des Flusses.	Es gibt unterschiedliche Theorien über den Ursprung des Namens des Flusses.	Es gibt unterschiedliche Theorien über die Herkunft des Namens des Flusses.	Es gibt unterschiedliche Theorien über den Ursprung des Namens des Flusses.	Es gibt unterschiedliche Theorien über den Ursprung des Namens des Flusses.
common_voice_en_18969706	Die Explosion hat vermeintlich stark zu Townshends dauerhaftem Gehörverlust beigetragen.	Die Explosion soll zu Townsends langfristigen Hörverlust beigetragen haben.	Die Explosion soll zu Townsends langfristigem Hörverlust beigetragen haben.	Die Explosion soll zu Townsends langfristigem Hörverlust beigetragen haben.	Die Explosion soll zu Townsends langfristigem Hörverlust beigetragen haben.	Die Explosion soll stark zu Townsends langfristigem Hörverlust beigetragen haben.
common_voice_en_18969707	Die Bewegung ist der eines Zylinders in einem Verbrennungsmotor ähnlich.	Diese Aktion ist der des Zylinders in einem Brennmotor ähnlich.	Diese Wirkung ähnelt der des Zylinders in einem Verbrennungsmotor.	Diese Wirkung ähnelt der des Zylinders in einem Verbrennungsmotor.	Diese Aktivität ähnelt der des Zylinders in einem innerbrennenden Motor.	Diese Wirkung ähnelt der des Zylinders in einem Antrieb mit innerer Brennfunktion.
common_voice_en_19600975	Informationen zum Zugfahrplan werden an Anzeigetafeln und digitalen Informationsbildschirmen angezeigt und in automatischen Ansagen ausgerufen.	Die Informationen zum Zuglauf werden durch Plakate, digitale Informationsbilder und automatisierte Ankündigungen zur Verfügung gestellt.	Zugfahrten werden über Plakattafeln, digitale Informationsbildschirme und automatisierte Ankündigungen zur Verfügung gestellt.	Informationen zum Zugverhalten werden über Plakatbretter, digitale Informationsbildschirme und automatisierte Ankündigungen zur Verfügung gestellt.	Die Informationen über die Bahnfahrt werden durch Plakattafeln, digitale Informationsscreens und automatisierte Ankündigungen bereitgestellt.	Die Informationen zum Zugverkehr werden von Plakattafeln, digitalen Informationsbildschirmen und automatisierten Ankündigungen bereitgestellt.
common_voice_en_19600978	Seine Hauptverantwortlichkeit liegt darin, den Maurern zu soufflieren, die ihren Text vergessen haben.	Seine Hauptverantwortung ist es, jene Maurer zu bewegen, die ihre Worte vergessen haben.	Seine Hauptaufgabe ist es, die Maurer zu motivieren, die ihre Worte vergessen haben.	Seine Hauptaufgabe ist es, jene Maurer anzuregen, die ihre Worte vergessen haben.	Seine Hauptaufgabe besteht darin, jene Maurer zu ermutigen, die ihre Worte vergessen haben.	Seine Hauptaufgabe ist es, die Maurer, die ihre Worte vergessen haben, anzuregen.
common_voice_en_19600988	Der E. Bruce Financial Complex.	E. Bruce Finanzkomplex.	Der finanzielle Komplex von E. Bruce.	Der finanzielle Komplex von E. Bruce.	Der E. Bruce-Finanzkomplex.	Der E-Bruze Finanzkomplex.
common_voice_en_19600991	Der Flughafen bietet geschäftlichen und touristischen Flugbetrieb an.	Der Flughafen bietet Unternehmens- und allgemeine Luftverkehrsdienste an.	Der Flughafen bietet Unternehmens- und allgemeine Luftfahrttransportdienste an.	Der Flughafen bietet unternehmerische und allgemeine Luftverkehrsdienste an.	Der Flughafen bietet Unternehmen und allgemeine Luftfahrt-Verkehrsdienste an.	Der Flughafen bietet Betriebs- und allgemeine Luftverkehrsdienstleistungen an.
common_voice_en_19950224	Die örtliche Wirtschaft basierte auf Landwirtschaft. In der Gemeinde eröffneten etliche Geschäfte.	Die lokale Wirtschaft beruhte auf der Landwirtschaft und mehrere Unternehmen wurden in der Gemeinde eröffnet.	Die lokale Wirtschaft war auf Landwirtschaft basiert, und mehrere Unternehmen eröffneten in der Gemeinde.	Die lokale Wirtschaft hatte einen landwirtschaftlichen Grund und in der Gemeinde wurden mehrere Geschäfte eröffnet.	Die lokale Wirtschaft war landwirtschaftlich begründet und mehrere Unternehmen eröffneten sich in der Gemeinde.	Die lokale Wirtschaft basierte auf der Landwirtschaft und mehrere Geschäfte wurden in der Gemeinde eröffnet.
common_voice_en_19950225	In einigen Rechtsordnungen wird eine Falschaussage ähnlich wie ein Meineid als Verbrechen angesehen.	In einigen Ländern ist die Falschmeldung ein Verbrechen, das einer Unechturning ähnelt.	In einigen Ländern ist eine Falschbekanntmachung ein Verbrechen, das einer Eidgescheide ähnelt.	In einigen Gerichtsbarkeiten ist die Falschbezeichnung ein Verbrechen, das dem Täuschung ähnelt.	In einigen Rechtsordnungen ist eine Falschmeldung ein Verbrechen, das der Lügenschweige ähnelt.	In einigen Ländern ist eine Fälschungsbekanntmachung ein Verbrechen, ähnlich wie eine Lügengesuch.
common_voice_en_19950227	In diesen Mechas kommen oft nur Tiere vor.	Diese Meckas sind häufig tierische.	Diese Mechas basieren häufig auf Tieren.	Diese Mekanen basieren häufig auf Tieren.	Diese Meccas sind oft auf Tieren basiert.	Diese Mekkas basieren oft auf Tieren.
common_voice_en_19950228	Viele der Arbeiter wurden krank.	Viele der Arbeiter wurden krank.	Viele der Arbeiter wurden krank.	Viele der Arbeiter wurden krank.	Viele der Arbeiter wurden krank.	Viele der Arbeiter wurden krank.
common_voice_en_19594906	Das Versäumnis, eine Lizenz zu erwerben, hatte eine harte Strafe zur Folge.	Das Fehlen einer Lizenz führte zu einer hohen Geldstrafe.	Das Fehlen einer Lizenz führte zu einer heftigen Geldstrafe.	Wenn man keine Lizenz erhielt, fällt eine hohe Strafe an.	Das Versäumnis, eine Lizenz zu bekommen, führte zu einer hohen Geldstrafe.	Das Versagen bei der Erlangung einer Lizenz führte zu einer beträchtlichen Geldstrafe.
common_voice_en_19594908	Der Bandname hat seinen Ursprung in einem alten Demosong der Band Ripping Corpse.	Der Name der Band stammt von einem alten Ripping Corpse-Demosong.	Der Name der Band stammt von einem alten Demo-Song der Ripping Corpse.	Der Name der Band stammt von einem alten Ripping Corpse-Demo-Song.	Der Name der Band stammt von einem alten Ripping Corpse-Demo-Song.	Der Name der Band stammt von einem alten Ripping Corpse-Demo-Song.
common_voice_en_19594909	In der aufkeimenden Kneipenrock-Szene wurden viele Jam Sessions abgehalten und kleine Heimstudios sprossen nur so aus dem Boden.	Neben einer aufstrebenden Pub-Rock-Szene gab es viel Jam-Sessions und kleine Hausstudios.	Jam-Sessions und kleine Heimstudios flossen zusammen mit einer aufkeimenden Pub-Rock-Szene.	Jam-Sessions und kleine Homestudios waren reichlich vorhanden, zusammen mit einer wachsenden Pub-Rock-Szene.	Jam-Sessions und kleine Heimstudios waren in der Fülle neben einer aufkeimenden Pub-Rock-Szene.	Jam-Sessions und kleine Home-Studios waren im Überfluss vorhanden, zusammen mit einer aufkeimenden Pub-Rock-Szene.
common_voice_en_19594910	Zur Filmmusik gehören unter anderem "Rugrats“ und "Shaggy and Scooby-Doo Get a Clue!“	Die Fernsehmusik umfasst "Rugrat", "Shaggy and Scooby-Doo Get A Clue!	Zu den Fernsehmusiken gehören "Rugrats", "Shaggy and Scooby-Doo Get a Clue!	Die Fernsehmusik umfasst "Rugrat", "Shaggy and Scooby-Doo Get a Clue!	Zu den Fernsehmusikern gehören "Rugrat", "Shaggy and Scooby-Doo Get a Clue!	Zu den Fernsehemusikern gehören "Rugrat", "Shaggy and Scooby-Doo Get a Clue!
common_voice_en_19959192	Er wird von Vanessa Woodfield und Kirin Kotecha gefunden, während diese auf dem Weg hinaus sind.	Er wird von Vanessa Woodfield und Kirin Kotecha gefunden, während sie herausgehen.	Er wird von Vanessa Woodfield und Kirin Kotecha gefunden, während sie ausgehen.	Er wird von Vanessa Woodfield und Kirin Kotecha gefunden, während sie ausgehen.	Er wird von Vanessa Woodfield und Kirin Koteca gefunden, während sie weggehen.	Er wird von Vanessa Woodfield und Kirin Kotecha gefunden, während sie auslaufen.
common_voice_en_19959193	Das Territorium wurde in „Niederländische Antillen“ umbenannt.	Das Gebiet wurde auch in die "Niederlandischen Antillen" umbenannt.	Das Gebiet wurde auch in "Niederlande-Antillen" umbenannt.	Das Gebiet wurde auch in  ⁇ Niederlande-Antillen ⁇  umbenannt.	Das Gebiet wurde auch in die  ⁇ Niederlandischen Antillen ⁇  umbenannt.	Das Territorium wurde ebenfalls in "Niederländische Antillen" umbenannt.
common_voice_en_19959194	Beide Truppen trafen sich oberhalb von Annat und marschierten den alten Pfad hoch nach Loch Garry.	Beide Streitkräfte trafen sich über Annat und marschierten auf dem alten Weg zum Loch Garry.	Beide Streitkräfte trafen sich über Annat und marschierten auf dem alten Weg zum Loch Garry.	Beide Streitkräfte trafen sich über Annat und marschierten auf dem alten Weg nach Loch Garry.	Beide Streitkräfte trafen sich über Annat und marschierten auf den alten Pfad nach Loch Garry.	Beide Truppen trafen sich über Annat und marschierten den alten Pfad nach Loch Garry entlang.
common_voice_en_19959195	Lateinamerikanische Sportmannschaften standen in verschiedensten Zeitungen und Zeitschriften im Rampenlicht.	Lateinische Sportmannschaften wurden in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen hervorgehoben.	Lateinische Sportmannschaften wurden in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen hervorgehoben.	Latinischer Sportteams wurden in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen hervorgehoben.	Lateinische Sportmannschaften wurden in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen hervorgehoben.	Die lateinischen Sportmannschaften wurden in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen hervorgehoben.
common_voice_en_19516052	Sie war im Rahmen der jährlichen Kunstspringmeisterschaften oft in Westindien.	Auch während der jährlichen  ⁇ Springboard ⁇ -Übungen wurde sie regelmäßig in den Westindien eingesetzt.	Sie war während der jährlichen "Springboard"-Übungen auch regelmäßig in den Westindischen Inseln tätig.	Während der jährlichen "Springboard"-Übungen führte sie auch regelmäßig in den Westindien Operationen durch.	Auch im Westindien führte sie während der jährlichen  ⁇ Springboard ⁇ -Übungen regelmäßig Operationen durch.	Sie operierte auch regelmäßig in den Westindischen Inseln während der jährlichen "Springboard"-Übungen.
common_voice_en_19516053	Der Überraschungsangriff war erfolgreich und hat bei den Cacos Verwirrung gestiftet.	Die Überraschung war erfolgreich und verwirrte die Cacos.	Die Überraschung war erfolgreich und verwirrte die Cacos.	Die Überraschung war erfolgreich und verwirrte die Cacos.	Die Überraschung war erfolgreich und verwirrte die Cacos.	Die Überraschung war erfolgreich, sie verwirrte die Cacos.
common_voice_en_19516054	Der letzte Level war einfach unmöglich zu bewältigen!	Die letzte Ebene war unmöglich!	Die letzte Ebene war unfassbar!	Die letzte Ebene war ungeheuer unmöglich!	Die letzte Stufe war unvergleichlich unmöglich!	Die letzte Stufe war überwältigend unmöglich!
common_voice_en_19516056	Ich weiß nicht, ob ich das so machen könnte.	Ich weiß nicht, ob ich es so machen könnte.	Ich weiß nicht, ob ich es so machen könnte.	Ich weiß nicht, ob ich das so machen könnte.	Ich weiß nicht, ob ich es so machen könnte.	Ich weiß nicht, ob ich es so tun könnte.
common_voice_en_19676224	Hammond blickt auf eine lange und brillante Karriere als Bühnenschauspieler zurück.	Hammond hatte eine lange und namhafte Bühnenkarriere.	Hammond hatte eine lange und ausgezeichnete Bühnenkarriere.	Hammond hat eine lange und herausragende Bühnenkarriere gehabt.	Hammond hat eine lange und herausragende Bühnensingangskarriere.	Hammond hat eine lange und angesehene Bühnenkarriere gehabt.
common_voice_en_19676225	Die Anwendung wurde noch nicht verarbeitet.	Die Anwendung wurde noch nicht verarbeitet.	Der Antrag ist noch nicht bearbeitet.	Die Anwendung wurde noch nicht verarbeitet.	Die Anwendung ist noch nicht bearbeitet worden.	Die Anmeldung ist noch nicht verarbeitet worden.
common_voice_en_19676226	Für viele Zwecke sind verschiedene Arten von Oberwellen nicht äquivalent.	Für viele Zwecke sind verschiedene Arten von Harmoniken nicht gleichwertig.	Für viele Zwecke sind verschiedene Arten von Harmoniken nicht gleichwertig.	Zu vielen Zwecken sind verschiedene Arten von Harmoniken nicht gleichwertig.	Für viele Zwecke sind verschiedene Arten von Harmoniken nicht gleichwertig.	Für viele Zwecke sind verschiedene Arten von Harmonien nicht gleichwertig.
common_voice_en_19676228	Daher ist E Dur der 3. Akkord in der C Dur Tonleiter.	Daher ist Em das Dreimalige Akkord in der C-Dur-Skala.	Daher ist Em das Triple-I-Akkord im C-Dur-Skala.	Deshalb ist Em das Triple-I-Acht in der C-Dur-Skala.	Deshalb ist Em das Triple-I-Akkord in der C-Dur-Skala.	Deshalb ist Em das Triple-I-Akkord im C-Dur-Skalen.
common_voice_en_19106358	Er war Präsident der koreanischen Bauern- und Fischervereinigung.	Er war Präsident der Vereinigung der Bauern und Fischer Koreas.	Er war Präsident der Föderation der Bauern und Fischer von Korea.	Er war Präsident der Föderation der Bauern und Fischer Koreas.	Er war Präsident der Föderation der Bauern und Fischer Koreas.	Er war Präsident der Föderation der Landwirte und Fischer Koreas.
common_voice_en_19106359	Für die Addition drehten sie sich in eine Richtung und für die Subtraktion in die entgegengesetzte Richtung.	Für die Addition drehten sie in einer Richtung, und für die Abzug wurde die Richtung umgekehrt.	Für die Addition drehten sie sich in einer Richtung, und für die Abzugung wurde die Richtung umgekehrt.	Bei der Addition drehten sie sich in einer Richtung, und bei der Subtraktion wurde die Richtung umgekehrt.	Bei der Addition drehten sie sich in eine Richtung, und bei der Subtraktion war die Richtung umgekehrt.	Für die Addition drehten sie sich in einer Richtung, und für die Abzüglichung wurde die Richtung umgekehrt.
common_voice_en_19106360	Es wurde für die Belgische Rentenverwaltung gebaut, die heute immer noch in dem Gebäude angesiedelt ist.	Es wurde für die belgische Rentenverwaltung gebaut, die es immer noch besetzt.	Es wurde für die belgische Rentenverwaltung gebaut, die es noch heute besetzt.	Es wurde für die belgische Rentenverwaltung gebaut, die es bis heute besetzt.	Es wurde für die belgische Rentenaufsicht gebaut, die es heute noch einnimmt.	Es wurde für die belgische Rentenverwaltung gebaut, die es bis heute bewohnt.
common_voice_en_19106361	Er begann damals in Hampton Court, die Raphael Cartoons zu reproduzieren.	Also begann er, die Raphael-Kartoons zu kopieren, dann im Hampton Court.	Also begann er, die Raphael-Kartiere zu kopieren, dann im Hampton Court.	Also begann er, die Raphael-Kartoons zu kopieren, dann in Hampton Court.	Also fing er an, die Raphael Cartoons zu kopieren, dann bei Hampton Court.	Also begann er, die Raphael-Kartoons zu kopieren, damals im Hampton Court.
common_voice_en_19630398	Zwei angesehene und erfolgreiche Norwood Spieler aus dieser Zeit sind Michael Aish und Garry McIntosh.	Zwei bekannte Norwood-Spieler aus dieser Zeit sind Michael Aish und Garry McIntosh.	Zwei herausragende Norwood-Spieler aus dieser Ära sind Michael Aish und Garry McIntosh.	Zwei herausragende Norwood-Spieler dieser Epoche sind Michael Aesh und Garry McIntosh.	Zwei prominente Norwood-Spieler dieser Epoche sind Michael Aesch und Garry McIntosh.	Zwei bekannte Norwood-Spieler aus dieser Epoche sind Michael Aishe und Garry McIntosh.
common_voice_en_19630404	Er war auch als Taejong bekannt.	Er war auch als Taegong bekannt.	Er war auch als Taegong bekannt.	Er war auch als Taegong bekannt.	Er war auch als Taegong bekannt.	Er war auch als Taejong bekannt.
common_voice_en_19630406	Die Minotaurusse behaupten, die Fünf sei die bevorzugte Zahl des Gottes Sargonnas.	Minotauren behaupten, dass fünf Sargonnas Lieblingszahl ist.	Minotauren behaupten, fünf sei Sargonnas bevorzugte Zahl.	Minotaurus behauptet, dass fünf Sargonnas Lieblingszahl ist.	Minotauren behaupten, dass fünf Sargonnas Lieblingszahl ist.	Minotauren behaupten, dass Fünf Sargonnas Lieblingszahl ist.
common_voice_en_19630409	Die Schule ist an die Shanghai International Studies University angegliedert.	Die Schule ist mit der Shanghai International Studies University verbunden.	Die Schule ist mit der Shanghai International Studies University verbunden.	Die Schule ist der Universität für internationale Studien in Shanghai angeschlossen.	Die Schule ist der Universität für Internationale Studien in Shanghai angeschlossen.	Die Schule ist an die Universität für internationale Studien in Shanghai angeschlossen.
common_voice_en_568492	Ich habe gehört, wie sie von dir gesprochen hat.	Ich habe gehört, wie sie von Ihnen sprach.	Ich habe gehört, dass sie von Ihnen spricht.	Ich habe gehört, wie sie von Ihnen sprach.	Ich habe gehört, wie sie über Sie gesprochen hat.	Ich habe gehört, wie sie über Sie gesprochen hat.
common_voice_en_568493	Sag beim Polizeirevier Bescheid, dass sie Eddie abholen sollen.	Sagen Sie der Polizei, sie soll Eddie abholen.	Du sagst der Polizei, sie soll Eddie abholen.	Sagen Sie der Polizei, dass sie Eddie abholen sollen.	Sag der Polizeibehörde, sie soll Eddie abholen.	Sag der Polizeidienststelle, sie soll Eddie abholen.
common_voice_en_19638824	Ken hat eine Tochter, Olivia.	Ken hat eine Tochter, Olivia.	Ken hat eine Tochter, Olivia.	Ken hat eine Tochter, Olivia.	Ken hat eine Tochter, Olivia.	Ken hat eine Tochter, Olivia.
common_voice_en_19638825	Es ist allerdings schwer, die Heterogene Katalyse zu analysieren, da deren Reaktionsmechanismen oftmals unbekannt sind.	Heterogene Katalysatoren sind jedoch schwer zu untersuchen, so dass ihre Reaktionsmechanismen oft unbekannt sind.	Heterogene Katalysatoren sind jedoch schwer zu untersuchen, so dass ihre Reaktionsmechanismen häufig unbekannt sind.	Heterogene Katalysatoren sind jedoch schwer zu untersuchen, sodass ihre Reaktionsmechanismen oft unbekannt sind.	Heterogene Katalysatoren sind jedoch schwer zu studieren, sodass ihre Reaktionsmechanismen oft unbekannt sind.	Heterogene Katalysatoren sind jedoch schwer zu studieren, so dass ihre Reaktionsmechanismen oft unbekannt sind.
common_voice_en_19638826	Er bestritt nur vier Testspiele und sechs Eintageswettkämpfe der Internationals.	Er spielte nur vier Tests und sechs One-Day-Internationalen.	Er spielte nur vier Tests und sechs One-Day Internationals.	Er spielte nur vier Tests und sechs One-Day Internationals.	Er spielte nur vier Tests und sechs One-Day-Internationale.	Er spielte nur vier Tests und sechs Ein-Tages-Internationalen.
common_voice_en_19638828	Rufen Sie mich in etwa einer Stunde an.	Rufen Sie mich in einer Stunde an.	Rufen Sie mich in etwa einer Stunde an.	Rufen Sie mich in etwa einer Stunde an.	Rufen Sie mich in etwa einer Stunde an.	Rufen Sie mich in etwa einer Stunde an.
common_voice_en_19640158	Die Serie folgt dem Auditioning des Annual Squad.	Die Serie folgt dem Vorsprechprozess der Jahresmannschaft.	Die Serie folgt dem Vorsprechprozess der Jahresmannschaft.	Die Serie folgt dem Vorsprechprozess der jährlichen Mannschaft.	Die Serie folgt dem Vorsprechprozess der jährlichen Mannschaft.	Die Serie folgt dem Vorsprechungsprozess der jährlichen Mannschaft.
common_voice_en_19640159	Die ursprüngliche Station wurde in Cheltenham Racecourse umbenannt und ist nur noch der Versorgung am Renntag vorbehalten.	Die ursprüngliche Station wurde in Cheltenham Racecourse umbenannt und war nur für Renntagen vorbehalten.	Die ursprüngliche Station wurde in Cheltenham Racecourse umbenannt und war nur auf Renntage beschränkt.	Die ursprüngliche Station wurde in Cheltenham Racecourse umbenannt und war nur für den Renntag reserviert.	Der ursprüngliche Bahnhof wurde in Cheltenham Racecourse umbenannt und war nur auf Renntagsdienste beschränkt.	Der ursprüngliche Bahnhof wurde in Cheltenham Racecourse umbenannt und war nur auf die Renntagsdienste beschränkt.
common_voice_en_19640161	Es gibt auch noch die Highwood Nursery, die zwischen dem Sportzentrum und dem Parkhaus gelegen ist.	Zwischen dem Sportzentrum und dem Parkplatz befindet sich auch die Highwood-Kinderstation.	Zwischen dem Sportzentrum und dem Parkplatz befindet sich auch ein Highwood-Kinderzimmer.	Zwischen dem Sportzentrum und dem Parkplatz befindet sich auch ein Highwood-Kinderzimmer.	Zwischen dem Sportzentrum und dem Parkplatz befindet sich auch die Highwood-Kinderstube.	Zwischen dem Sportzentrum und dem Parkplatz befindet sich auch die Highwood-Kindertagesstätte.
common_voice_en_19640163	Die folgenden Studien konnten diese Ergebnisse nicht wiederholen.	Nachfolgende Studien konnten diese Ergebnisse nicht nachahmen.	Nachfolgende Studien konnten diese Ergebnisse nicht replizieren.	Nachfolgende Studien konnten diese Ergebnisse nicht replizieren.	Nachfolgende Studien konnten diese Ergebnisse nicht nachahmen.	Nachfolgende Studien konnten diese Ergebnisse nicht nachahmen.
common_voice_en_19761859	Er wurde in der Basilika Santa Maria Maggiore begraben.	Er wurde in der Basilica di Santa Maria Maggiore begraben.	Er wurde in der Basilica di Santa Maria Maggiore begraben.	Er wurde in der Basilica di Santa Maria Maggiore begraben.	Er wurde in der Basilika Santa Maria Maggiore begraben.	Er wurde in der Basilika di Santa Maria Maggiore begraben.
common_voice_en_19761860	Er war auch Stadtrat in Belfast.	Er war auch Stadtrat von Belfast.	Er war auch Stadtrat in Belfast.	Er war auch Stadtrat von Belfast.	Er war auch Stadtrat von Belfast.	Er war auch ein Stadtrat von Belfast.
common_voice_en_19761861	Gleichwohl, kommt es oft zu Krämpfen und sehr starker Absonderung von Spucke.	Dennoch gibt es oft Krämpfe und übermäßiges Trauben.	Dennoch gibt es oft Krämpfe und übermäßiges Scheiden.	Trotzdem gibt es oft Krämpfe und übermäßiges Dröhnen.	Dennoch gibt es häufig Krämpfe und übermäßiges Schlucksaugen.	Trotzdem kommt es häufig zu Krämpfen und übermäßigem Schlamm.
common_voice_en_19761862	Bei diesen Gelegenheiten war Richard oftmals abwesend.	Bei diesen Gelegenheiten war Richard häufig nicht da.	Bei diesen Gelegenheiten war Richard häufig abwesend.	Bei diesen Gelegenheiten fand ich Richard häufig abwesend.	Bei diesen Gelegenheiten fand ich Richard häufig abwesend.	Bei diesen Gelegenheiten fand ich Richard häufig abwesend.
common_voice_en_19727518	Es ist das zweite in der Serie mit einem medizinischen Thema.	Es ist das zweite Buch der Reihe mit medizinischem Thema.	Es ist das zweite in der Serie mit einem medizinischen Thema.	Es ist das zweite der Serie, das ein medizinisches Thema hat.	Es ist das zweite in der Serie, das ein medizinisches Thema hat.	Es ist das zweite in der Serie, das ein medizinisches Thema hat.
common_voice_en_19727519	Hulk hat Jack Frosts neues Zuhause gefunden und den Eispalast zerstört.	Hulk fand das neue Haus von Jack Frost und zerstörte den Eispalast.	Hulk fand das neue Haus von Jack Frost und zerstörte den Eispalais.	Hulk fand Jack Frosts neues Zuhause und zerstörte den Eispalast.	Hulk fand Jack Frosts neues Zuhause und zerstörte den Eispalast.	Hulk fand das neue Zuhause von Jack Frost und zerstörte den Eispalais.
common_voice_en_19727520	Bei Speichersystemen ist es allerdings noch üblich.	Es ist jedoch immer noch in Lagersystemen üblich.	Es ist jedoch immer noch in Speichersystemen üblich.	Es ist jedoch noch immer in Speichersystemen üblich.	Es ist jedoch immer noch in Lagerungssystemen üblich.	Es ist jedoch immer noch in Speichersystemen üblich.
common_voice_en_19727522	Ihre Mutter war Pianistin.	Ihre Mutter war Pianistin.	Ihre Mutter war Pianistin.	Ihre Mutter war Pianistin.	Ihre Mutter war Pianistin.	Ihre Mutter war Pianistin.
common_voice_en_18625889	Meine jungen Freunde sind Wards of Court (Betreuungsfälle).	Meine jungen Freunde sind Gerichtsschützer.	Meine jungen Freunde sind Beamte des Hofes.	Meine jungen Freunde sind die Wärter des Hofes.	Meine jungen Freunde sind die Bewacher des Hofes.	Meine jungen Freunde sind die Aufseher des Hofes.
common_voice_en_18625890	Das Motiv des Verbrechens springt förmlich ins Auge.	Das Motiv des Verbrechens ist offensichtlich.	Das Motiv des Verbrechens springt in die Augen.	Das Motiv des Verbrechens springt in die Augen.	Das Motiv des Verbrechens springt in die Augen.	Das Motiv des Verbrechens springt in die Augen.
common_voice_en_18625892	Bitte geben Sie eine Modellnummer ein.	Bitte geben Sie eine Modellnummer ein.	Bitte geben Sie eine Modellnummer ein.	Bitte geben Sie eine Modellnummer ein.	Geben Sie bitte eine Modellnummer ein.	Geben Sie bitte eine Modellnummer ein.
common_voice_en_19978587	Verschieb den Regenbogen.	Die Regenbogenbeuge.	Tweak der Regenbogen.	Bewegen Sie den Regenbogen.	Verzahle den Regenbogen.	Tweak The Rainbow (Der Regenbogen)
common_voice_en_19978588	Diese Matrixen haben alle eine Determinante, deren absoluter Wert einheitlich ist.	Diese Matrizen haben alle eine Determinante, deren absoluter Wert Einheit ist.	Diese Matrizen haben alle eine Determinante, deren absoluter Wert Einheit ist.	Diese Matrizen haben alle eine Determinante, deren absoluter Wert Einheit ist.	Diese Matrizen haben alle eine Determinante, deren absoluter Wert Einheit ist.	Diese Matrizen haben alle eine Determinante, deren absoluter Wert Einheit ist.
common_voice_en_19978589	„Ode an die Freude“.	"Ode zur Freude".	"Ode zur Freude".	"Ode zur Freude".	"Ode zur Freude".	 ⁇ Ode zur Freude ⁇ .
common_voice_en_19978590	Es wurde den Gefangenen erlaubt, Geld mit Arbeit in der Landwirtschaft und der Fischerei zu verdienen.	Die Gefangenen durften Geld verdienen, indem sie in der Landwirtschaft und der Fischerei arbeiteten.	Die Gefangenen durften Geld verdienen, indem sie in der Landwirtschaft und im Fischfang arbeiteten.	Die Gefangenen durften Geld verdienen, indem sie in der Landwirtschaft und der Fischerei arbeiteten.	Die Gefangenen durften Geld verdienen, indem sie in der Landwirtschaft und bei der Fischerei arbeiteten.	Den Gefangenen wurde gestattet, Geld zu verdienen, indem sie in der Landwirtschaft und im Fischfang arbeiteten.
common_voice_en_19613415	Als er acht Jahre alt war, zog er mit seiner Familie nach West Nyack um.	Er zog mit seiner Familie nach West Nyack, als er acht Jahre alt war.	Er zog mit seiner Familie nach West Nyack, als er acht Jahre alt war.	Er zog mit seiner Familie nach West Nyack, als er acht Jahre alt war.	Als er acht Jahre alt war, zog er mit seiner Familie nach West Nyack.	Er zog mit seiner Familie nach West Nyack, als er acht Jahre alt war.
common_voice_en_19613416	Hawkins gründete danach Digital Chocolate, ein mobiles Gaming-Unternehmen.	Hawkins gründete Digital Chocolate, eine mobile Spielefirma.	Hawkins gründete Digital Chocolate, eine mobile Spielfirma.	Hawkins gründete Digital Chocolate, ein mobiles Spielunternehmen.	Hawkins gründete Digital Chocolate, ein mobiles Glücksspielunternehmen.	Hawkins gründete Digital Chocolate, eine auf Mobilgeräten basierende Gaming-Firma.
common_voice_en_19613417	Es liegt nördlich von Indian Shores und südlich von Belleair Shore und Belleair Beach.	Es liegt nördlich von Indian Shores und südlich von Belleair Shore und Belleair Beach.	Es liegt nördlich von Indian Shores und südlich von Belleair Shore und Belleair Beach.	Es liegt nördlich von Indian Shores und südlich von Belleair Shore und Belleair Beach.	Es liegt nördlich von Indian Shores und südlich von Bellaire Shore und Bellaire Beach.	Es liegt nördlich von Indian Shores und südlich von Belleair Shore und Belleair Beach.
common_voice_en_19613419	Mackenzies akribische Arbeit war das Schlüsselargument in der Verteidigung von Evans Arbeit.	Mackenzies sorgfältige Arbeit war der Schlüsselzeugnis in der Verteidigung von Evans Arbeit.	Mackenzies sorgfältige Arbeit war der wichtigste Zeuge in der Verteidigung von Evans Arbeit.	Mackenzies sorgfältige Arbeit war der Hauptzeugnis für die Verteidigung von Evans Arbeit.	Mackenzies sorgfältige Arbeit war der wichtige Zeuge in der Verteidigung von Evans' Arbeit.	Mackenzies sorgfältige Arbeit war der wichtigste Zeuge zur Verteidigung von Evans' Arbeit.
common_voice_en_19946685	Kürzlich wurde das Vertriebszentrum in Sherrill, New York, geschlossen.	Kürzlich wurde das Vertriebszentrum in Sherrill, New York, geschlossen.	Vor kurzem wurde das Distributionszentrum in Sherrill, New York, geschlossen.	Vor kurzem wurde das Distributionszentrum in Sherrill, New York, geschlossen.	Vor kurzem wurde das Distributionszentrum in Sherrill, New York, geschlossen.	Vor kurzem wurde das Distributionszentrum in Sherrill, New York, geschlossen.
common_voice_en_19946686	Diese Produktion hat den Best Musical Award bei den Evening Standard Awards gewonnen.	Diese Produktion gewann den Preis für die beste Musik der Evening Standard Awards.	Diese Produktion gewann den Evening Standard Award, den Besten Musikalen Preis.	Diese Produktion gewann die Evening Standard Awards, die besten musikalischen Auszeichnungen.	Diese Produktion gewann die Evening Standard Awards, den Besten Musikal-Preis.	Diese Produktion gewann die Evening Standard Awards, die Auszeichnung für das Beste Musical.
common_voice_en_19946687	Das alte Indianerdorf in Coushatta liegt in Merryville.	In Maryville befindet sich das alte Indianerdorf Coushatta.	In Maryville befindet sich das alte Coushatta Indianerdorf.	In Merryville befindet sich das alte Indianerdorf Coushatta.	In Maryville befindet sich das alte indianische Dorf Coushatta.	In Merryville befindet sich das alte Indianerdorf Coushatta.
common_voice_en_19946688	Die untere östliche Erhebung kann ohne Schwierigkeiten erreicht werden.	Der untere, östliche Gipfel kann ohne Probleme erreicht werden.	Der untere, östliche Gipfel kann ohne Schwierigkeiten erreicht werden.	Der untere, östliche Gipfel kann ohne Schwierigkeiten erreicht werden.	Der untere, östliche Gipfel kann ohne Schwierigkeiten erreicht werden.	Der untere, östliche Gipfel ist ohne Schwierigkeiten erreichbar.
common_voice_en_19670163	Sie wurde umgehend in das Monte Sano Hospital eingeliefert.	Sie wurde ins Monte Sano Krankenhaus gebracht.	Sie wurde zu einem Monte Sano Krankenhaus gebracht.	Sie wurde ins Monte Sano-Krankenhaus gebracht.	Sie wurde ins Monte Sano-Krankenhaus gebracht.	Sie wurde ins Monte Sano-Krankenhaus gebracht.
common_voice_en_19670164	Ähnliche Listen finden Sie in der Liste mit den Videospielen.	Siehe Liste der Videospiele für verwandte Listen.	Siehe Listen von Videospielen für verwandte Listen.	Für verwandte Listen siehe Listen von Videospielen.	Siehe Listen von Videospielen für verwandte Listen.	Siehe Listen von Videospielen für verwandte Listen.
common_voice_en_19670165	Sie kann ihr Junges auch in den Blättern verstecken, wenn sie nach Futter sucht.	Sie kann auch ihre Jungen in den Blättern verstecken, während sie nach Essen sucht.	Sie kann ihre Jungen auch in den Blättern verstecken, während sie nach Essen sucht.	Sie kann ihre Jungen auch in den Blättern verstecken, während sie nach Nahrung sucht.	Sie kann auch ihre Jungen in den Blättern verstecken, während sie nach Nahrung sucht.	Sie kann ihre Jungen auch in den Blättern verstecken, während sie nach Nahrung sucht.
common_voice_en_19670166	Er ist auch ein Kunstmäzen in Australien.	Er ist auch ein Förderer von Creative Australia.	Er ist auch ein Schirmherr von Creative Australia.	Er ist auch ein Schirmherr von Creative Australia.	Er ist auch ein Förderer von Creativity Australia.	Er ist auch ein Schirmherr von Creativity Australia.
common_voice_en_19633487	Der Name Birstall leitet sich vom anglikanischen „burh“ und „stall“ ab, womit eine befestigte Anlage gemeint ist.	Der Name Birstall leitet sich von dem englischen "burh" und "stall" ab, was einen befestigten Ort bedeutet.	Der Name Birstall leitet sich vom englischen "burh" und "stall" ab, was eine befestigte Stätte bedeutet.	Der Name Birstall leitet sich vom englischen "burh" und "stall" ab, was eine befestigte Stätte bedeutet.	Der Name Birstall leitet sich vom Anglianischen "burh" und "stall" ab, was eine befestigte Stätte bedeutet.	Der Name Birstall leitet sich von dem englischen "burh" und "stall" ab, was eine befestigte Stätte bedeutet.
common_voice_en_19633488	Holdens Schwiegersohn, Senator Lewis P. Olds, war einer derjenigen, die gegen die Beseitigung gestimmt haben.	Holdens Schwiegersohn, Senior Louis P. Olds, war einer derjenigen, die gegen die Entfernung stimmten.	Holden's Schwiegersohn, Senior Louis P. Olds, war einer von denen, die gegen die Entfernung stimmten.	Holden's Schwiegersohn, Senior Lewis P. Olds, war unter denjenigen, die gegen die Entfernung stimmten.	Holden's Schwiegersohn, Senior Lewis P. Olds, war unter denen, die gegen die Entfernung gestimmt haben.	Holden's Schwiegersohn, Senior Lewis P. Olds, gehörte zu denen, die gegen die Entfernung gestimmt haben.
common_voice_en_19633490	Diese waren dem chinesischen Shan-Shui ähnlich, waren allerdings komplett mit Farbe und nicht mit Tinte bedeckt.	Diese waren näher am chinesischen Shan Shui, aber immer noch vollfarben.	Diese waren näher am chinesischen Shan Shui, waren aber immer noch vollständig gefärbt.	Diese waren dem chinesischen Shan Shui näher, waren aber immer noch vollständig farbig.	Diese waren näher an chinesischem Shan shui, waren aber immer noch voll gefärbt.	Diese waren näher an dem chinesischen Shan Shui, waren aber immer noch voll gefärbt.
common_voice_en_19633491	In dem Vertrag können auch die körperlichen Beziehungen des Ehepaars geregelt werden, sofern erforderlich.	Der Vertrag kann auch zur Regulierung der körperlichen Beziehung des Paares verwendet werden, wenn dies erforderlich ist.	Der Vertrag kann auch verwendet werden, um die körperliche Beziehung des Paares zu regulieren, wenn nötig.	Der Vertrag kann auch verwendet werden, um die körperliche Beziehung des Paares zu regulieren, wenn dies erforderlich ist.	Der Vertrag kann auch verwendet werden, um die physische Beziehung des Paares zu regulieren, wenn dies erforderlich ist.	Der Vertrag kann auch verwendet werden, um die physische Beziehung des Paares zu regulieren, wenn es erforderlich ist.
common_voice_en_17884558	Der Raum war spartanisch eingerichtet, man könnte sogar sagen, er sei kahl und schmucklos.	Der Raum war spartanisch, fast leer.	Der Raum war spartanisch, fast leer.	Der Raum war spartanisch, fast leer.	Der Raum war spartanisch, fast nackt.	Der Raum war spartanisch, fast kahl.
common_voice_en_19983885	Der kleine Finger wird unter dem Instrument platziert. So wird eine „Einhand-Stabilität“ erlangt.	Der kleine Finger wird für die Stabilität mit einer Hand unter das Instrument gelegt.	Der kleine Finger wird unter das Instrument gelegt, damit es "in einer Hand" stabil bleibt.	Der kleine Finger wird unter das Instrument gelegt, um die Stabilität mit einer Hand zu gewährleisten.	Der kleine Finger wird unter das Gerät gelegt, damit es "mit einer Hand" stabil ist.	Der Kleinfinger wird für die Stabilität der "einen Hand" unter das Instrument gesetzt.
common_voice_en_19983886	Die Regierenden von Theben waren offenbar Nachkommen von Antef dem Älteren, Prinz von Theben.	Die Thebaner waren offensichtlich Nachkommen des Prinzen von Theben, Intef des Älteren.	Die Thebaner waren anscheinend Nachkommen des Prinzen von Theben, Intef des Älteren.	Die Thebaner Herrscher waren offenbar Nachkommen des Fürsten von Theben, Inteph des Älteren.	Die thebanischen Herrscher waren offensichtlich Nachkommen des Fürsten von Thebes, Intef der Ältere.	Die Thebanischen Herrscher waren offensichtlich Nachkommen des Prinzen von Thebes, Intef den Älteren.
common_voice_en_19983890	Der Begriff wird speziell für Schiffe verwendet, die von der Marine zur Schulung künftiger Offiziere herangezogen werden.	Der Begriff wird insbesondere für Schiffe verwendet, die von Marines zur Ausbildung zukünftiger Offiziere eingesetzt werden.	Der Begriff wird besonders für Schiffe verwendet, die von Marineoffizieren zur Ausbildung zukünftiger Offiziere eingesetzt werden.	Der Begriff wird insbesondere für Schiffe verwendet, die von Marineeinheiten zur Ausbildung zukünftiger Offiziere eingesetzt werden.	Der Begriff wird insbesondere für Schiffe verwendet, die von Marine-Mitarbeitern zur Ausbildung zukünftiger Offiziere eingesetzt werden.	Der Begriff wird speziell für Schiffe verwendet, die von der Marine eingesetzt werden, um zukünftige Offiziere zu trainieren.
common_voice_en_19983892	Es gibt in Nevada zwei hauptsächliche Fazies niedriger paläozentrischer Felsen.	Es gibt zwei Hauptpunkte des Unteren Paläozoikums in Nevada.	Es gibt zwei Hauptbereiche der unteren Paleozoischen Gestein in Nevada.	In Nevada gibt es zwei Hauptgründe für unteren Paleozoischen Gestein.	Es gibt zwei Hauptabschnitte des unteren Paleozoikums in Nevada.	Es gibt zwei Hauptbereiche des unteren Paläozoik-Felsen in Nevada.
common_voice_en_18841192	Die größten Klassen der Hyperstrukturen sind die „Hv“-Strukturen.	Die größten Klassen von Hyperstrukturen sind die sogenannten HV-Strukturen.	Die größten Klassen von Hyperstrukturen sind die sogenannten HV-Strukturen.	Die größten Klassen von Hyperstrukturen sind die sogenannten "Hv"-Strukturen.	Die größten Klassen von Hyperstrukturen sind die sogenannten Hv-Strukturen.	Die größten Klassen von Hyperstrukturen sind die sogenannten "Hv"-Strukturen.
common_voice_en_18841194	Eine Zeit lang haben Chess und Brunswick abwechselnd die Aufnahmen von Chandler veröffentlicht.	Für eine Zeit wechselten sich Chess und Brunswick ab, um Chandlers Aufnahmen zu veröffentlichen.	Eine Zeitlang abwechselten Chess und Brunswick bei der Veröffentlichung von Chandlers Aufnahmen.	Eine Zeitlang wechselten sich Chess und Brunswick in der Veröffentlichung von Chandlers Aufnahmen ab.	Für eine Weile verwechselten sich Chess und Brunswick bei der Veröffentlichung von Chandler's Aufnahmen.	Eine Zeitlang stellten sich Chess und Brunswick abwechselnd bei der Veröffentlichung von Chandlers Aufnahmen ein.
common_voice_en_18841195	Er begann mit dem Profi-Football als er Senior an der Highschool war.	Er begann als Gymnasiast mit organisiertem Fußball.	Er begann als Senior auf der High School organisiert Fußball zu spielen.	Er begann als Highschool-Alter erst organisiert zu spielen.	Er begann als Senior auf der Highschool organisierten Fußball zu spielen.	Er begann zuerst organisiert Fußball zu spielen, als er noch ein höheren Schüler war.
common_voice_en_18841196	Ratzenberger liegt in Maxglan, Salzburg, begraben.	Ritzenberger ist in Maxtland, Salzburg, Österreich begraben.	Ratzenberger ist in Maxglan, Salzburg, Österreich begraben.	Ratzenberger ist in Maxglan, Salzburg, Österreich, begraben.	Ritzenberger ist in Maxzland, Salzburg, Österreich, begraben.	Ritzenberger ist in Maxglin, Salzburg, Österreich, begraben.
common_voice_en_19962835	Lauflängenkodierung wird häufig herangezogen, um diese längeren Wiederholungen von Symbolen zu unterdrücken.	Die Valance-Lenzkodierung wird häufig verwendet, um diese langen Strömungen zu komprimieren.	Die Willand-LINE-Kodierung wird häufig verwendet, um diese langen Ströme zu komprimieren.	Die Whelan-Line-Kodierung wird üblicherweise verwendet, um diese langen Stränge zu komprimieren.	Die Kilometerlänge-Kodierung wird üblicherweise verwendet, um diese langen Ströme zu komprimieren.	Die Kylen-Lynen-Codierung wird üblicherweise zur Kompression dieser langen Stromgetriebe verwendet.
common_voice_en_19962836	Die Höhle führt eine Lange Strecke unter der Stadt hindurch.	Diese Höhle verläuft durch einen großen Teil der Stadt.	Diese Höhle verläuft über einen großen Teil der Stadt.	Diese Höhle läuft durch ein großes Gebiet der Stadt.	Diese Höhle verläuft durch ein großes Gebiet der Stadt.	Diese Höhle verläuft durch ein großes Gebiet der Stadt.
common_voice_en_19962837	Und „The Terrible Thunderlizards“	Und "Terrible Thunder Lizards".	Und die "Terrible Thunder Lizards".	Und die furchtbaren Blitzgräber.	Und  ⁇ The Terrible Thunder Lizards ⁇ .	Und die  ⁇ Terrible Thunder Lizards ⁇ .
common_voice_en_19962838	S. Professor des Jahres bei den Colleges der Unterstufe.	S. Professor des Jahres für die Bachelor-Fakultäten.	S. Professor des Jahres für Bachelor-Bac Heestachniken.	S. Professor des Jahres für Bachelor-Bacraft-Colleges.	S. Professor des Jahres für Bachelor-Baccalaureat-Colleges.	S. Professor des Jahres für Bachelor-Baccalaureat-Hochschulen.
common_voice_en_18648592	Aber auch das könnte meine Eitelkeit sein.	Aber sogar das kann mein Eitelkeit sein.	Aber selbst das kann meine Eitelkeit sein.	Aber auch das ist vielleicht meine Eitelkeit.	Aber selbst das könnte meine Eitelkeit sein.	Aber auch das kann meine Eitelkeit sein.
common_voice_en_18648593	Du weißt, dass er ein Kind ist.	Er ist ein Kind, weißt du!	Er ist ein Kind, weißt du!	Er ist ein Kind, weißt du!	Er ist ein Kind, weißt du!	Er ist ein Kind, weißt du!
common_voice_en_18648595	Ich habe eine Faschingskostümmaske getragen.	Ich trug eine schicke Maske.	Ich trug eine Prachtmaske.	Ich trug eine schöne Dressmaske.	Ich trug eine hochklassige Maskengestaltung.	Ich trug eine Fancy-Dress-Maske.
common_voice_en_536122	Füge den Song von Janet Paschal zu meiner Gästeliste Engadget Playlist hinzu.	Füge die Janet Paschal-Song zu meiner Gästeliste Engadget-Playlist hinzu.	Fügen Sie die Janet Paschal-Song zu meiner Gästeliste engadget playlist hinzu.	Füge die Janet Paschal-Melodie zu meiner Gastliste Engadget-Playlist hinzu.	Fügen Sie die Janet Paschal-Song zu meiner Gästeliste Engadget-Playlist hinzu.	Fügen Sie die Janet Paschal-Tune zu meiner Gästeliste Engadget-Playlist hinzu.
common_voice_en_536124	Finde Filme im nächstgelegenen Kino.	Finde die Filme im nächstgelegenen Kino.	Finde die Filme im nächstgelegenen Kino.	Finden Sie die Filme im nächstgelegenen Kino.	Finden Sie die Filme im nächstgelegenen Kino.	Finden Sie die Filme im nächstgelegenen Kino.
common_voice_en_19277728	Der Blütenstand hat den Verzweigungsmodus Cyme mit einfachen oder komplexen Cymes.	Die Blüte ist cymose, mit einfachen oder komplexen Zymen.	Die Blüteform ist Cymose, mit einfachen oder komplexen Zymen.	Die Blüte ist zymose, mit einfachen oder komplexen Zymen.	Die Blütenbildung ist zymos, mit einfachen oder komplexen Zymen.	Die Blüteflora ist zymosisch, mit einfachen oder komplexen Zymen.
common_voice_en_19277729	Sie war für ihr Image als Sexbombe und ihre anzüglichen zweideutigen Songs bekannt.	Sie war für ihre Sexpot-Image und ihre suggestive, zweideutige Songs bekannt.	Sie war für ihre Sexpot-Bild- und Suggestiv-Ebäussersongs bekannt.	Sie war bekannt für ihr Sexpot-Image und ihre suggestiven, zweideutigen Songs.	Sie war für ihre Sexpot-Image und ihre suggestiven, zweideutigen Lieder bekannt.	Sie war für ihr Sexspot-Image und ihre suggestiven, zweideutigen Songs bekannt.
common_voice_en_19277730	Armstrong war ein vielversprechendes Talent im Radrennsport und seine Karriere war gefährdet.	Armstrong war ein vielversprechendes zukünftiges Radtalent und seine Radkarriere stand in Gefahr.	Armstrong war ein vielversprechendes zukünftiges Fahrradtalent und seine Fahrradkarriere stand in Gefahr.	Armstrong war ein vielversprechendes zukünftiges Radfahrtalent und seine Fahrradkarriere war in Gefahr.	Armstrong war ein vielversprechendes zukunftsweisendes Radtalent und seine Radlaufbahn war gefährdet.	Armstrong war ein vielversprechendes künftiges Fahrradtalent und seine Fahrradkarriere war in Gefahr.
common_voice_en_19277731	Es ist keine lebensbedrohliche Krankheit und nicht ansteckend.	Es ist keine lebensbedrohliche Krankheit und keine ansteckende.	Es ist keine lebensbedrohliche Krankheit und keine ansteckende.	Es ist keine lebensbedrohliche Krankheit und auch keine ansteckende.	Es ist keine lebensbedrohliche Krankheit und auch keine ansteckende.	Es ist keine lebensbedrohliche Krankheit und auch keine ansteckende.
common_voice_en_622012	Ich habe mich aber schlecht dabei gefühlt, zu sehen wie er in sich zusammenfiel.	Aber ich fühlte mich elend, ihn wie eine verschrockene Dandelion verschwinden zu sehen.	Aber ich fühlte mich unglücklich, als ich ihn wie eine schrumpfte Windelseide verdorrten sah.	Aber es fühlte sich unglücklich an, ihn wie eine schrumpfte Feigenblume verwelken zu sehen.	Aber ich fühlte mich unglücklich, ihn wie eine verschrockene Pfeffermaus verwelken zu sehen.	Ich fühlte mich aber unglücklich, ihn wegschwinden zu sehen wie eine zerknitterte Löwenzahn.
common_voice_en_19787209	Hohenlohe wurde in Bartenstein in Hohenlohe-Bartenstein geboren.	Hohenlohe wurde in Bartenstein in Hohenlohe-Bartenstein geboren.	Hohenlohe wurde in Bartenstein in Hohenlohe-Bartenstein geboren.	Hohenlohe wurde in Bartenstein in Hohenlohe-Bartenstein geboren.	Hohenlohe wurde in Bartenstein in Hohenlohe-Bartenstein geboren.	Hohenlohe wurde in Bartenstein in Hohenlohe-Bartenstein geboren.
common_voice_en_19787211	Die ersten beiden haben kurze Kommentare als Fußnote.	Die ersten beiden haben kurze Kommentare in Fußnoten.	Die ersten beiden haben kurze Kommentare in Fußnoten.	Die ersten beiden haben kurze Kommentare in Fußnoten.	Die ersten beiden haben kurze Kommentare in Fußnoten.	Die ersten zwei haben kurze Kommentare in Fussnoten.
common_voice_en_19787214	Eine kleine Replik von Joschafats Atelier macht auch einen interessanten Teil des Museums aus.	Eine kleine Nachbildung von Josephats Werkstatt ist ebenfalls ein interessanter Teil des Museums.	Eine kleine Nachbildung von Josefats Werkstatt ist ebenfalls ein interessanter Teil des Museums.	Eine kleine Replik von Josephats Werkstatt ist ebenfalls ein interessanter Teil des Museums.	Eine kleine Replik der Werkstatt des Josefath ist auch ein interessanter Teil des Museums.	Eine kleine Kopie der Werkstatt von Josephat ist auch ein interessanter Bestandteil des Museums.
common_voice_en_19787215	Der Wettbewerb fand im neu erbauten National Aquatic Centre in Blanchardstown statt.	Der Wettbewerb fand im neu erbauten National Aquatic Center in Blanchardstown statt.	Der Wettbewerb fand im neu gebauten National Aquatic Center in Blanchardstown statt.	Der Wettbewerb fand im neu gebauten National Aquatic Center in Blanchardstown statt.	Der Wettbewerb fand im neu gebauten National Aquatic Center in Blanchardstown statt.	Der Wettbewerb wurde im neu errichteten National Aquatic Center in Blanchardstown abgehalten.
common_voice_en_19958281	Der Körper besteht aus einem ausgehöhlten Klotz, dessen Innenseite abgekratzt und gemeißelt ist.	Der Körper besteht aus einem hohlen Holz, dessen Innenseite gekratzt und geschnitten ist.	Der Körper besteht aus einem hohlen Holzstock, dessen Innenteil gekratzt und geschnitten wurde.	Der Körper besteht aus einem hohlen Baumstamm, dessen Innenseite gekratzt und geschnitzt ist.	Der Körper besteht aus einem hohlen Holzstamm, dessen Innenseite gekratzt und geschnitzt ist.	Der Körper besteht aus einem hohlen Baumstamm, dessen Innerseite gekratzt und geschnitten ist.
common_voice_en_19958282	Der letzte Bürgermeister war Knud Gerther.	Sein letzter Bürgermeister war Knud Gerther.	Sein letzter Bürgermeister war Knud Gerth.	Ihr letzter Bürgermeister war Knud Goether.	Sein letzter Bürgermeister war Knud Goether.	Sein letzter Bürgermeister war Knud Gerthen.
common_voice_en_19958285	Konterman ist Christ.	Konterman ist Christ.	Konterman ist Christ.	Konterman ist Christ.	Konterman ist Christ.	Konterman ist ein Christ.
common_voice_en_19958286	Aus diesem Vorfall ging gegenseitiger Respekt hervor.	Der Vorfall führte zu gegenseitigem Respekt.	Der Vorfall führte zu gegenseitigem Respekt.	Ein gegenseitiger Respekt war das Ergebnis des Vorfalls.	Die gegenseitige Achtung resultierte aus dem Vorfall.	Die gegenseitige Achtung ergab sich aus dem Vorfall.
common_voice_en_18113646	In etwa einer von zwanzig.	etwa einer von zwanzig	ungefähr einer von zwanzig	ungefähr eine von zwanzig	Etwa einer in zwanzig	ungefähr einer von zwanzig
common_voice_en_18113647	Graben Sie tief in der Erde, wenn Sie Piratengold finden wollen.	Grab tief in der Erde nach Piratengeschäft.	Graben Sie tief in der Erde nach Piraten-Gold.	Graben Sie tief in der Erde nach Piratengold.	Graben Sie tief in der Erde nach Piratengold.	Graben Sie tief in der Erde nach Piratengold.
common_voice_en_19945603	Das Naval Institute unterhält eine umfangreiche Bibliothek zu Themen, die mit der Marine zu tun haben.	Das Naval Institute unterhält eine umfangreiche Bibliothek mit Büchern zu marinen Themen.	Das Naval Institute unterhält eine umfangreiche Bibliothek mit Büchern zu Marine-Themen.	Das Naval Institute unterhält eine umfangreiche Bibliothek mit Büchern zu Seezentralen.	Das Naval Institute unterhält eine umfangreiche Bibliothek mit Büchern zu Seesubjekten.	Das Marineinstitut unterhält eine umfangreiche Bibliothek mit Büchern zu Seesubjekten.
common_voice_en_19945605	Die europäische Philosophie hat viele dieser Veränderungen reflektiert, and diesen teilgenommen und sie angetrieben.	Die europäische Philosophie reflektierte, nahm teil und trieb viele dieser Änderungen an.	Die europäische Philosophie überlegte, beteiligte sich an und führte viele dieser Veränderungen an.	Die europäische Philosophie überlegte, beteiligte sich an und trieb viele dieser Veränderungen an.	Die europäische Philosophie hat an vielen dieser Veränderungen eingegangen, daran teilgenommen und sie vorangetrieben.	Die europäische Philosophie hat an vielen dieser Veränderungen geantwortet, daran teilgenommen und sie auch vorangetrieben.
common_voice_en_19945606	Der westliche Flügel ist der Schauplatz einer Reihe inzwischen halbverlassener Bergarbeiterstädte.	Am westlichen Flanke der Küste befinden sich eine Reihe von heute halbverlassenen Bergbaustädten.	Auf der westlichen Flanke des Gebirges befinden sich eine Reihe von heute halbverlassenen Bergbaustädten.	Am westlichen Flanke der Bergkette befindet sich eine Reihe von mittlerweile halb verlassenem Bergbaustädten.	Auf der westlichen Flanke der Bergkette befinden sich eine Reihe von mittlerweile halb verlassenen Bergbaustädten.	Auf der westlichen Flanke der Bergkette befinden sich eine Reihe von mittlerweile halb verlassen gebliebenen Bergbaustädten.
common_voice_en_19945607	Der Beweis verwendet Argumente aus dem Horoball-Packing.	Der Beweis verwendet Horoball-Packungsargumente.	Der Beweis nutzt Horoball-Emballungsargumente.	Der Beweis verwendet die Argumente der Horoball-Verpackung.	Der Beweis nutzt die Argumente der Horoball-Verpackung.	Der Beweis verwendet die Argumente für die Horoball-Verpackung.
common_voice_en_86742	Verletzten Sie meinen wunden Arm nicht noch einmal.	Verletze meinen Schmerzarm nicht noch einmal.	Du sollst meinen bösen Arm nicht mehr verletzen.	Verletze nicht noch einmal meinen wehmachenden Arm.	Schadet meinem wunderschmerzenden Arm nicht noch einmal.	Verletze meinen wunderschmerzenden Arm nicht noch mal.
common_voice_en_19746844	Das Hauptgebiet der Gemeinde ist in zwei Teile unterteilt, Ashippun und Old Ashippun.	Das primäre Gemeindegebiet ist in zwei Teile aufgeteilt, Ashippun und Old Ashippun.	Das Hauptgebiet der Gemeinde ist in zwei Teile geteilt, Ashippun und Old Ashippun.	Das primäre Gemeindegebiet ist in zwei Teile unterteilt, Ashippun und Old Ashippun.	Das primäre Gemeindegebiet ist in zwei Teile unterteilt, Ashippun und Old Ashippun.	Das Hauptgebiet der Gemeinde ist tatsächlich in zwei Teile unterteilt, Ashippun und Old Ashippun.
common_voice_en_19746845	Sie gehen nicht weit genug.	Sie gehen nicht weit genug.	Sie gehen nicht weit genug.	Sie kommen nicht weit genug.	Sie kommen nicht weit genug.	Sie gehen nicht weit genug.
common_voice_en_19746846	Martin Heinrich Klaproth hat unabhängig davon das selbe Oxid entdeckt und hat es „Ochroia“ ganannt.	Martin Heinrich Klaproth entdeckte unabhängig davon das gleiche Oxid und nannte es "Okroya".	Martin Heinrich Klaproth entdeckte unabhängig vom anderen denselben Oxid und nannte ihn "Okroia".	Martin Heinrich Klaproth entdeckte unabhängig davon denselben Oxid und nannte ihn  ⁇ ocroia ⁇ .	Martin Heinrich Klaproth entdeckte unabhängig vom anderen dasselbe Oxid und nannte es "ochroia".	Martin Heinrich Klaproth entdeckte unabhängig voneinander denselben Oxid und nannte ihn  ⁇ Okroia ⁇ .
common_voice_en_19746847	Inoffiziell wurde es nach Martin Blomberg, der im Jahr zuvor in das Unternehmen gekommen war, benannt.	Unoffiziell ist es nach Martin Blomberg benannt, der dem Jahr zuvor der Firma beigetreten ist.	Unoffiziell ist es nach Martin Blomberg benannt, der im Jahr zuvor zur Firma beigetreten war.	Unofficiell ist es nach Martin Blomberg benannt, der sich dem Jahr zuvor der Firma angeschlossen hatte.	Inoffiziell ist es nach Martin Blomberg benannt, der das Jahr davor der Firma beigetreten ist.	Inoffiziell ist es nach Martin Blomberg benannt, der sich dem Jahr davor dem Unternehmen angeschlossen hatte.
common_voice_en_18753330	Unter dem Begriff Nachbearbeitung werden viele verschiedene Verfahren zusammengefasst.	Postproduktion sind viele verschiedene Prozesse, die unter einem Namen gruppiert sind.	Postproduktion sind viele verschiedene Prozesse, die unter einem Namen gruppiert sind.	Postproduktion sind viele verschiedene Prozesse, die unter einem Namen gruppiert sind.	Die Postproduktion ist viele verschiedene Prozesse, die unter einem Namen gruppiert sind.	Die Postproduktion ist eine Vielzahl verschiedener Prozesse, die unter einem Namen gruppiert sind.
common_voice_en_18753331	Für die amerikanische Ausgabe wurden eine andere Tracklist und ein anderes Cover verwendet.	Eine andere Tracklist und ein Cover wurden für die amerikanische Ausgabe verwendet.	Für die amerikanische Ausgabe wurde eine andere Trackliste und ein Cover verwendet.	Für die amerikanische Ausgabe wurde eine andere Trackliste und ein anderes Cover verwendet.	Für die amerikanische Ausgabe wurde eine andere Trackliste und ein anderes Cover verwendet.	Für die amerikanische Ausgabe wurden eine andere Spurliste und ein Cover verwendet.
common_voice_en_18753333	Dieses Thema wird im Klein Sexual Orientation Grid (Fragebogen zur sexuellen Orientierung) angesprochen.	Dies wird vom Klein Sexual Orientation Grid angegangen.	Dies wird vom Klein Sexual Orientation Grid angesprochen.	Dies wird durch das Klein Sexual Orientation Grid angesprochen.	Das wird vom Klein Sexual Orientation Grid angepasst.	Dies wird durch das Klein Sexual Orientation Grid bearbeitet.
common_voice_en_18753334	Das Museum wird von Freiwilligen des Infanterieregiments Grey and Simcoe Foresters Regiment betrieben und unterhalten.	Das Museum wird von Freiwilligen des Grey and Simcoe Foresters Regiment betrieben und gepflegt.	Das Museum wird von Freiwilligen des Grey and Simcoe Foresters Regiment betrieben und gepflegt.	Das Museum wird von Freiwilligen des Gray and Simcoe Foresters Regiment betrieben und gepflegt.	Das Museum wird von Freiwilligen des Grey and Simcoe Foresters Regiment betrieben und gepflegt.	Das Museum wird von Freiwilligen des Grey und Simcoe Foresters Regiment betrieben und gepflegt.
common_voice_en_19745474	Die Air University (US-Einrichtung zur Offiziersausbildung) ist an das Pakistan Engineering Council (Institut zur Ingenieursausbildung) und die Higher Education Commission Pakistan (Hochschulkommission) angegliedert.	Die Air University ist dem Pakistan Engineering Council und der Higher Education Commission Pakistan angeschlossen.	Die Air University ist dem Pakistan Engineering Council und der Higher Education Commission Pakistan angeschlossen.	Die Air University ist dem Pakistan Engineering Council und der Higher Education Commission Pakistan angeschlossen.	Die Air University ist dem Pakistan Engineering Council und der Higher Education Commission Pakistan angeschlossen.	Air University ist dem Pakistan Engineering Council und der Hochschulkommission Pakistans angeschlossen.
common_voice_en_19745476	„This Time Around“ hat vorwiegend positive Kritiken erhalten.	Kritisch erhielt "This Time Around" hauptsächlich positive Kritiken.	Kritisch erhielt "This Time Around" hauptsächlich positive Kritiken.	Kritisch erhielt "This Time Around" hauptsächlich positive Kritiken.	Kritisch erhielt  ⁇ This Time Around ⁇  hauptsächlich positive Kritiken.	Kritisch erhielt  ⁇ This Time Around ⁇  überwiegend positive Kritiken.
common_voice_en_19745477	„December“ wurde von Count Basie aufgenommen. Die Vocals haben die Mills Brothers beigetragen.	"December" wurde von Count Basie mit dem Gesang der Mills Brothers aufgenommen.	"December" wurde von Count Basie mit einem Vocal der Mills Brothers aufgenommen.	"December" wurde von Count Basie mit einem Gesang der Mills Brothers aufgenommen.	 ⁇ December ⁇  wurde von Count Basie mit einem Mills Brothers-Stimme aufgenommen.	 ⁇ December ⁇  wurde von Count Basie mit einem Gesang der Mills Brothers aufgenommen.
common_voice_en_19745478	Anschließend wurde Bryant von den Washington Redskins aus der nationalen Football-Liga unter Vertrag genommen.	Bryant wurde dann von den Washington Redskins der National Football League unter Vertrag genommen.	Bryant wurde dann von den Washington Redskins der National Football League unterschrieben.	Bryant wurde dann von den Washington Redskins der National Football League unterschrieben.	Bryant wurde dann von den Washington Redskins der National Football League unter Vertrag genommen.	Bryant wurde dann von den Washington Redskins der National Football League unter Vertrag genommen.
common_voice_en_15904780	Christy hat eine gewinnende Persönlichkeit.	Christy hat eine attraktive Persönlichkeit.	Christy hat eine anziehende Persönlichkeit.	Christy hat eine anziehende Persönlichkeit.	Christy hat eine ansprechende Persönlichkeit.	Christy hat eine ansprechende Persönlichkeit.
common_voice_en_19490060	Er war der Vater von Charles Comiskey.	Er war der Vater von Charles Comiskey.	Er war der Vater von Charles Comiskey.	Er war der Vater von Charles Comiskey.	Er war der Vater von Charles Comiskey.	Er war der Vater von Charles Comiskey.
common_voice_en_19490061	Hall war auch am Black Art Movement (von Afroamerikanern geführte Kunstbewegung) beteiligt.	Hall war auch an der Black Arts Movement beteiligt.	Hall war auch an der Black Arts Bewegung beteiligt.	Hall war auch an der Black Arts Movement beteiligt.	Hall war auch in die Black Arts Movement involviert.	Hall war auch in der Schwarzen Künste-Bewegung involviert.
common_voice_en_19490062	In dem Rest der Folge ging es um den Zusammenprall der beiden Gruppen.	Der Rest der Episoden befasste sich mit dem Zusammenstoß zweier Gruppen.	Der Rest der Episoden beschäftigte sich mit dem Zusammenprall zweier Gruppen.	Der Rest der Episoden befasste sich mit dem Zusammenstoß zweier Gruppen.	Der Rest der Episoden befasste sich mit der Auseinandersetzung zweier Gruppen.	Der Rest der Episoden befasste sich mit dem Auseinandergreifen zweier Gruppen.
common_voice_en_19490064	Das Nationale Meeresmuseum ist auf die Flora und Fauna des Meeres spezialisiert.	Das National Maritime Museum spezialisierte sich ursprünglich auf die Fauna und Flora des Meeres.	Das National Maritime Museum spezialisierte sich ursprünglich auf die Fauna und Flora des Meeres.	Das National Maritime Museum spezialisierte sich ursprünglich auf die Fauna und Flora des Meeres.	Das National Maritime Museum spezialisierte sich ursprünglich auf die Fauna und Flora des Meeres.	Das Nationale Seemuseum spezialisierte sich ursprünglich auf die Fauna und Flora des Meeres.
common_voice_en_19660958	Im Vergleich zu den posthum vergebenen Namen werden die Tempelnamen ausgewählter verwendet.	Im Vergleich zu posthumen Namen ist die Verwendung von Tempelnamen exklusiver.	Im Vergleich zu posthumen Namen ist die Verwendung von Tempelnamen exklusiver.	Verglichen mit posthum verwendeten Namen ist die Verwendung von Tempelnamen exklusiver.	Im Vergleich zu posthumen Namen ist der Gebrauch von Tempelnamen exklusiver.	Im Vergleich zu posthumen Namen ist der Gebrauch von Tempelnamen ausschließlicher.
common_voice_en_19660964	Die römische Stadt trug den Namen Julia Libyca.	Die römische Stadt wurde Julia Libyca genannt.	Die römische Stadt wurde Julia Libyca genannt.	Die römische Stadt wurde Julia Libyca genannt.	Die römische Stadt hieß Julia Libyca.	Die römische Stadt hieß Julia Libyca.
common_voice_en_19660969	Er wurde in der Stadt Campinas in eine Familie skandinavischer Einwanderer hineingeboren.	Er wurde in der Stadt Campinas in einer Familie skandinavischer Einwanderer geboren.	Er wurde in der Stadt Campinas in einer Familie skandinavischer Einwanderer geboren.	Er wurde in der Stadt Campinas in einer Familie skandinavischer Einwanderer geboren.	Er wurde in der Stadt Campinas in einer Familie skandinavischer Einwanderer geboren.	Er wurde in der Stadt Campinas in einer Familie skandinavischer Einwanderer geboren.
common_voice_en_19660973	Die Wirtschaft der Region basierte auf Landwirtschaft und Holzfällerei.	Die Wirtschaftsbasis der Region ist die Landwirtschaft und der Holzabbau.	Die wirtschaftliche Grundlage der Region ist die Landwirtschaft und der Holzwirtschaft.	Die Wirtschaftsgrundlage der Region ist die Landwirtschaft und der Holz holz.	Die wirtschaftliche Basis der Region ist die Landwirtschaft und der Holzschnitt.	Die wirtschaftliche Basis der Region ist die Landwirtschaft und der Holzfassungsbergbau.
common_voice_en_18854930	Die Smartinum-Sitze in der Business Class sind alle mit Video on Demand ausgestattet.	Jeder Business Multi-Ensign Sitz ist mit Video on Demand ausgestattet.	Jeder mehrfach besetzte Sitz im Geschäftsbereich ist mit einem Video auf Abruf ausgestattet.	Jeder Business Multi-Employment-Sitz ist mit Video-On-Demand ausgestattet.	Jeder mehrfach einsetzbare Sitz im Geschäftsbereich ist mit Video-On-Demand ausgestattet.	Jeder Geschäfts-Multi-Manual-Sitz ist mit Video on Demand ausgestattet.
common_voice_en_18854931	Er starb in Venedig.	Er starb in Venedig, Italien.	Er starb in Venedig, Italien.	Er starb in Venedig, Italien.	Er starb in Venedig, Italien.	Er starb in Venedig, Italien.
common_voice_en_18854932	Der Fluss ist nach dem Flussgott Peneios benannt.	Der Fluss ist nach dem Gott Peneus benannt.	Der Fluss ist nach dem Gott Peneus benannt.	Der Fluss ist nach dem Gott Peneius benannt.	Der Fluss ist nach dem Gott Peneus benannt.	Der Fluss ist nach dem Gott Peneius benannt.
common_voice_en_18854933	Die Schulröcke sind grau.	Das Schulrock ist grau.	Die Schulrobe ist grau.	Der Schulrock ist grau.	Die Schulrock ist grau.	Das Schulrock ist grau.
common_voice_en_20063411	Die Spitzenstellung ist jetzt Vorreiter.	Die Top-Valu-Station ist jetzt Pioneer.	Die Top-Valu-Station ist jetzt Pioneer.	Die Top-Valu-Station ist jetzt Pioneer.	Der Top-Valu-Station ist jetzt Pioneer.	Die Top-Valu-Station ist jetzt Pioneer.
common_voice_en_20063412	Sie ließen sich in Wingham, Ontario, nieder.	Sie ließen sich in Wingham, Ontario, nieder.	Sie ließen sich in Wingham (Ontario) nieder.	Sie ließen sich in Wingham, Ontario, nieder.	Sie ließen sich in Wingham, Ontario, nieder.	Sie ließen sich in Wingham, Ontario, nieder.
common_voice_en_20063413	Wenn die Tassen angestoßen werden, können sie brechen und somit ein Verletzungsrisiko darstellen.	Wenn die Becher getroffen werden, könnten sie zerbrechen und das Risiko schwerer Verletzungen bestehen.	Die Becher könnten sich beim Schlag zerbrechen und das Risiko einer schweren Verletzung darstellen.	Die Becher könnten brechen, wenn sie getroffen werden, was das Risiko einer schweren Verletzung birgt.	Die Becher können sich brechen, wenn sie getroffen werden, was ein Risiko für schwere Verletzungen darstellt.	Wenn die Gläser getroffen werden, könnten sie kaputt gehen, was ein Risiko für schwere Verletzungen birgt.
common_voice_en_20063415	Muli ist auch für seine Azaleen, Rhododendren und Walnussbäume bekannt.	Muli ist auch für seine Azalea-, Rhododendron- und Walnusspflanzen bekannt.	Muli ist auch für seine Azaleen-, Rhododendron- und Walnusspflanzen bekannt.	Muli ist auch für seine Azalea-, Rhododendron- und Walnusspflanzen bekannt.	Muli ist auch für seine Azalea-, Rhododendron- und Walnusspflanzen bekannt.	Muli ist auch für seine Azaleas, Rododendronen und Walnusspflanzen bekannt.
common_voice_en_19628971	Sein Geburtshaus wurde in ein kleines Museum umgewandelt.	Das Haus seiner Geburt ist jetzt ein kleines Museum.	Das Haus, in dem er geboren wurde, ist jetzt ein kleines Museum.	Das Haus, in dem er geboren wurde, ist heute ein kleines Museum.	Das Haus, in dem er geboren wurde, ist jetzt ein kleines Museum.	Das Haus, in dem er geboren wurde, ist jetzt ein kleines Museum.
common_voice_en_19628974	Es dient sowohl dem privaten als auch dem gewerblichen Flugverkehr.	Es bedient private und kommerzielle Flugzeuge.	Es bedient private und kommerzielle Flugzeuge.	Es bedient private und kommerzielle Flugzeuge.	Es bedient private und kommerzielle Flugzeuge.	Es bedient private und kommerzielle Flugzeuge.
common_voice_en_19628977	Dort haben Josh und Joey einen Job auf einem Volksfest ergattert, das von Pete Harris veranstaltet wird.	Dort erhalten Josh und Joey einen Job bei einem Karneval von Pete Harris.	Dort erhalten Josh und Joey einen Job auf einem von Pete Harris geleiteten Karneval.	Dort erhalten Josh und Joey einen Job bei einem Carnival, das von Pete Harris geführt wird.	Dort bekommen Josh und Joey einen Job bei einem von Pete Harris geführten Karneval.	Dort erhalten Josh und Joey einen Job bei einem Karneval, das von Pete Harris geführt wird.
common_voice_en_19628978	Die meisten Master-Studiengänge werden in Englisch abgehalten.	Die meisten Masterkurse werden in Englisch vermittelt.	Die meisten Master-Kurse werden auf Englisch unterrichtet.	Die meisten Meisterkurse werden auf Englisch unterrichtet.	Die meisten Master-Kurse werden in englischer Sprache angeboten.	Die meisten Meisterkurse werden in englischer Sprache unterrichtet.
common_voice_en_19721603	Es umfasst auch das Grundstück, auf dem das Tagungshaus steht.	Es umfasst das Grundstück, auf dem das Konferenzhaus liegt.	Es umfasst das Anwesen, auf dem das Konferenzhaus liegt.	Es umfasst das Grundstück, auf dem das Konferenzhaus liegt.	Es schließt die Grundstücke ein, auf denen das Konferenzhaus befindet.	Es schließt das Anwesen ein, auf dem das Konferenzhaus sitzt.
common_voice_en_19721604	Östlich liegt eine kleinere Bergkette, die East Mormon Mountains.	Eine weitere kleinere Bergkette liegt im Osten, die East Mormon Mountains.	Eine weitere kleinere Bergkette liegt im Osten, die East Mormon Mountains genannt wird.	Im Osten befindet sich ein weiterer, kleiner Bergkette, die Ostmormonbergkette.	Ein weiteres, kleineres Gebirgsketten liegt im Osten, das sogenannte Ostmormonengebirge.	Eine weitere, kleinere Gebirgskette liegt im Osten, die Ostmormo-Berg gebildet wird.
common_voice_en_19721606	Es wird zunehmend Zensur mittels zivilrechtlicher Klagen wie Verleumdungsklagen ausgeübt.	Immer mehr Zensur wird durch zivilrechtliche Schritte wie Verleumdungsprozesse auferlegt.	Zunehmend wird Zensur durch zivile gerichtliche Verfahren wie Verleumdungsprozesse auferlegt.	Zunehmend wird Zensur durch zivilrechtliche Maßnahmen wie Verleumdungsprozesse erzwungen.	Zunehmend wird die Zensur durch zivilrechtliche Schritte, wie etwa Verleumdungsfälle, durchgesetzt.	Zunehmend wird Zensur durch zivilrechtliche Schritte, wie z. B. Schmähklagen, verhängt.
common_voice_en_19721607	Es wurde verwendet, um die ersten hochqualitativen Röntgenbilder der Sonnenkorona aufzunehmen.	Es wurde verwendet, um die ersten guten Röntgenbilder der Sonnenkorona zu erhalten.	Es wurde verwendet, um die ersten hochwertigen Röntgenbilder der Sonnenkorona zu erhalten.	Es wurde verwendet, um die ersten hochwertigen Röntgenbilder der Sonnenkorona zu erhalten.	Es wurde benutzt, um die ersten qualitativ hochwertigen Röntgenbilder der Solarkronen zu erhalten.	Es wurde verwendet, um die ersten röntgenbildlichen Aufnahmen der Sonnenkrone in guter Qualität zu erhalten.
common_voice_en_17154713	Ein allmähliches Verkürzen der Zeit.	Ein allmähliches Abnehmen der Zeit.	Ein allmählicher Verlust der Zeit.	Ein allmähliches Abnehmen der Zeit.	Ein allmähliches Abnehmen der Zeit.	Eine allmähliche Verringerung der Zeit.
common_voice_en_18473896	Es war jetzt das gleiche.	Es war das gleiche jetzt.	Es war jetzt dasselbe.	Es war heute dasselbe.	Es war dasselbe jetzt.	Es war jetzt dasselbe.
common_voice_en_18473897	Ich bin sicher, dass ich das nicht kann!	Ich bin sicher, dass ich das nicht schaffe!	Ich bin sicher, dass ich es nicht schaffen werde!	Ich bin sicher, dass ich es nicht schaffen werde!	Ich bin mir sicher, dass ich es nicht schaffen werde!	Ich bin mir sicher, dass ich nicht in der Lage sein werde!
common_voice_en_18473900	Hühnchen süß-sauer.	Süß-saures Huhn.	Süßes und saures Huhn.	Süßes und saures Huhn.	Süß-sürres Hühnchen.	Süß-saur-Hühnchen.
common_voice_en_19740570	Das Gebäude liegt gegenüber dem Parlament von Ontario.	Das Gebäude befindet sich gegenüber dem Parlament von Ontario.	Das Gebäude befindet sich gegenüber dem Parlament von Ontario.	Das Gebäude befindet sich gegenüber dem Parlament von Ontario.	Das Gebäude befindet sich gegenüber dem Parlament von Ontario.	Das Gebäude befindet sich gegenüber dem Parlament von Ontario.
common_voice_en_19740571	Es ist bekannt, dass Londin acht bis zwölf Stunden pro Tag geübt hat.	Londean übte bekanntlich acht bis zwölf Stunden am Tag.	Londin war bekannt dafür, acht bis zwölf Stunden pro Tag zu üben.	Yonedin war dafür bekannt, acht bis zwölf Stunden pro Tag zu üben.	Londean war bekannt dafür, acht bis zwölf Stunden am Tag zu trainieren.	Londin war bekannt dafür, acht bis zwölf Stunden pro Tag zu trainieren.
common_voice_en_19740572	Durch die Hochachtung der Fans war Powell so gut wie keiner Kritik ausgesetzt.	Dennoch wurde er durch den Respekt der Fans für Powell bemerkenswert wenig kritisiert.	Doch der Respekt der Fans für Powell brachte ihm bemerkenswert wenig Kritik zu.	Dennoch wurde er von den Fans für seinen Respekt gegenüber Powell nur beachtlich wenig kritisiert.	Dennoch kam er unter bemerkenswert geringer Kritik, da die Fans ihn zu Powell respektierten.	Dennoch kam er wegen der Respekt der Fans für Pavel nur bemerkenswert wenig Kritik zu erleiden.
common_voice_en_19740573	Es wird jetzt am Eingang der Devonport Marinebasis in Auckland ausgestellt.	Es ist jetzt am Eingang der Devonport Naval Base in Auckland ausgestellt.	Sie ist jetzt am Eingang der Devonport Naval Base in Auckland ausgestellt.	Es steht jetzt am Eingang der Devonport Naval Base in Auckland ausgestellt.	Es steht jetzt am Eingang der Marinebasis Davenport in Auckland ausgestellt.	Es ist jetzt am Eingang der Devonport-Marinenbasis in Auckland ausgestellt.
common_voice_en_19517719	Die Position der außerordentlichen Mitgliedschaft wird abwechselnd zwischen diesen vier Regierungsbezirken vergeben.	Die Position des Generalmitglieds wird zwischen diesen vier Bezirken rotiert.	Die Position des Mitglieds in der Gesamtheit wird zwischen diesen vier Grafschaften rotiert.	Die Position des Mitglied-at-Large wird zwischen diesen vier Grafschaften geschaltet.	Die Stellung des Mitglieders-at-Large wird zwischen diesen vier Grafschaften geschaltet.	Die Position des Mitglieds-at-Large wird zwischen diesen vier Landkreisen rotiert.
common_voice_en_19517720	Die Arbeit eines Mikrobiologen wird oft wiederholt oder verbessert, um präzise Forschungsergebnisse zu erzielen.	Eine Arbeit eines Mikrobiologen wird häufig wiederholt oder verbessert, um eine genaue Forschung zu ermöglichen.	Die Arbeit eines Mikrobiologen wird oft wiederholt oder verbessert, um eine genaue Forschung zu erlangen.	Die Arbeit eines Mikrobiologen wird oft wiederholt oder verbessert, um eine genaue Forschung zu errichten.	Die Arbeit eines Mikrobiologen wird oft wiederholt oder verbessert, um eine genaue Forschung zu etablieren.	Die Arbeit eines Mikrobiologen wird oft wiederholt oder verbessert, um eine genaue Forschung zu etablieren.
common_voice_en_19517721	Er ist ein Elder in der presbyterianischen Kirche in Irland.	Er ist ein Ältester in der Presbyterianischen Kirche in Irland.	Er ist ein Ältester in der Presbyterianischen Kirche in Irland.	Er ist ein Ältester in der presbyterianischen Kirche in Irland.	Er ist ein Ältester in der presbyterianischen Kirche in Irland.	Er ist ein Ältester der presbyterianischen Kirche in Irland.
common_voice_en_19517722	Einige Meilen weiter unten kommt es in Warschau, dem Landsitz, an.	Einige Meilen weiter flussabwärts gelangen sie in Warschau, den Bezirkssitz.	Mehrere Meilen flussabwärts gelangt es nach Warschau, dem Bezirkssitz.	Einige Meilen weiter flussabwärts gelangt sie in Warschau, den Bezirkssitz.	Einige Kilometer weiter flussabwärts gelangt sie in Warschau, den Bezirkssitz.	Mehrere Kilometer weiter flussabwärts gelangt er in Warschau, den Bezirkssitz.
common_voice_en_19793462	Es wurden Ziegel angefertigt, mit denen das Wasser aus dem Land rund um Sweester in den Pipe Creek abgelassen wurde.	Es herstellte Ziegel, um das Land um Sweetser in Pipe Creek zu entwässern.	Es baute Kacheln zur Entwässerung der Ländereien um Sweatzer in Pipe Creek.	Sie produzierte Fliesen, um die Gebiete um Sweezier in den Pipe Creek abzuwässern.	Es erzeugte Fliesen zur Entwässerung der Ländereien um Sweetser in den Pipe Creek.	Es wurde Fliesen hergestellt, um die Ländereien um Sweetzer in den Pipe Creek zu entwässern.
common_voice_en_19793463	Malta ist jetzt eine kleine Ortschaft, die hauptsächlich vom Tourismus lebt.	Jetzt ist Matala ein kleines Dorf, das hauptsächlich vom Tourismus lebt.	Jetzt ist Matala ein kleines Dorf, das hauptsächlich vom Tourismus lebt.	Matala ist nun ein kleines Dorf, das hauptsächlich vom Tourismus lebt.	Jetzt ist Matala ein kleines Dorf, das hauptsächlich vom Tourismus lebt.	Matala ist heute ein kleines Dorf, das sich hauptsächlich aus dem Tourismus ernährt.
common_voice_en_19793464	Beide Flieger hatten Schaden genommen, konnten aber dennoch sicher landen.	Beide Flugzeuge wurden beschädigt, aber landeten sicher.	Beide Flugzeuge wurden beschädigt, aber sicher gelandet.	Beide Flugzeuge wurden beschädigt, aber landeten sicher.	Beide Flugzeuge wurden beschädigt, aber sicher gelandet.	Beide Flugzeuge wurden beschädigt, landeten aber sicher.
common_voice_en_19793465	Jeder User muss eine Kopie des Geheimnisses erhalten, wodurch zeitliche Einschränkungen entstehen können.	Jeder Nutzer muss eine Kopie des Geheimnisses erhalten, die Zeitbeschränkungen schaffen kann.	Jeder Benutzer muss eine Kopie des Geheimnisses erhalten, was zeitliche Einschränkungen schaffen kann.	Jeder Benutzer muss eine Kopie des Geheimnisses erhalten, was zeitliche Einschränkungen schaffen kann.	Jeder Benutzer muss eine Kopie des Geheimnisses erhalten, was Zeitbeschränkungen verursachen kann.	Jeder Benutzer muss eine Kopie des Geheimnisses erhalten, was Zeitaufwände verursachen kann.
common_voice_en_18731131	Mit den ersten beiden hatte er keinerlei Verbindung.	Mit den ersten beiden hatte er keine Verbindung.	Mit den ersten beiden hatte er keine Verbindung.	Mit den ersten beiden hatte er keine Verbindung.	Bei den ersten beiden hatte er keine Verbindung.	Bei den ersten beiden hatte er keinen Zusammenhang.
common_voice_en_18731132	Die Rashtrakuta von Malkhed haben eine Region in der Nähe von Kannauj erobert.	Die Rashtrakutas von Manyakheta eroberten eine Region in der Nähe von Kannauj.	Die Rashtrakutas von Manyaketa eroberten eine Region in der Nähe von Kannauj.	Die Rashtrakutas von Manyakheta eroberten eine Region in der Nähe von Kannauj.	Die Rashtrakutas von Manyaketa eroberten eine Region in der Nähe von Kannauj.	Die Rashtrakutas von Manyaketa eroberten eine Region in der Nähe von Kannauj.
common_voice_en_18731133	Später hat er die Bridgewater State University in Bridgewater besucht.	Später besuchte er die Bridgewater State University in Bridgewater.	Später studierte er an der Bridgewater State University in Bridgewater.	Später besuchte er die Bridgwater State University in Bridgewater.	Später besuchte er die Bridgwater State University in Bridgwater.	Später besuchte er die Bridgwater State University in Bridgwater.
common_voice_en_18731134	Deswegen wurde Ascapart von Bevis Freunden getötet, als diese Josiane befreiten.	Als sie Josiane befreiten, wurde Ascapart durch Bevis' Freunde getötet.	Daher wurde Ascapart von Bevis' Freunden getötet, als sie Josiane befreiten.	Dafür wurde Ascapart von Bevis Freunden getötet, als sie Josiane befreiten.	Dafür wurde Ascapart von Bevis Freunden getötet, als sie Josiane freigelassen haben.	Darum wurde Ascapart von Bevis' Freunden getötet, als sie Josiane freigelassen haben.
common_voice_en_19686488	Der Verlorene Haufen, der aus 76 Männern bestand, hat den Angriff angeführt.	Die verzweifelten Hops, 76 Männer, führten die Aufladung an.	Die verzweifelten Hoffnungen, die 76 Mann zählten, führten die Angriff.	Die verzweifelten Hoffnungen, die sich auf sechsundsiebzig Mann beliefen, führten die Angriffe.	Die verzweifelten Hoffnungen, die sich auf sechsundsiebzig Männer beliefen, führten die Angriff.	Die verzweifelten Hoffnungen, die sich auf sechsundsiebzig Männer beliefen, führten die Angriffsaktion an.
common_voice_en_19686489	Der Ballon fiel in fünfzehn Minuten ganze 19000 Fuß und landete sicher in der Nähe von Ludlow.	Der Ballon fiel in 15 Minuten 19.000 Fuß und landete sicher in der Nähe von Ludlow.	Der Ballon verließ 19.000 Fuß in 15 Minuten und landete sicher in der Nähe von Ludlow.	Der Ballon verfiel in 15 Minuten auf 17.000 Fuß und landete in der Nähe von Ludlow.	Der Ballon fiel in fünfzehn Minuten neunzehntausend Fuß und landete sicher in der Nähe von Ludlow.	Der Ballon stürzte in fünfzehn Minuten neunzehntausend Fuß und landete in der Nähe von Ludlow.
common_voice_en_19686490	Für die Einheiten der Gurkha, die in der Britischen Armee dienen, werden Programme in Gurkhali bereitgestellt.	Es bietet Programme in Gurkhali für die Gurkhas, die innerhalb der britischen Armee dienen.	Es bietet Programme auf Gurkhali für die in der britischen Armee dienenden Gurkhareinheiten.	Sie stellt Programme auf Gurkhali für die Gurkha-Einheiten bereit, die innerhalb der britischen Armee dienen.	Sie liefert Programme in Gurkhali für die Gurkha-Einheiten, die innerhalb der britischen Armee dienen.	Es bietet Programme auf Gurkhali an, für die Gurkha-Einheiten, die innerhalb der britischen Armee dienen.
common_voice_en_19686492	Jackson wurde mehrfach für sein Lebenswerk ausgezeichnet.	Jackson wurde mehrmals für sein Lebenswerk geehrt.	Jackson wurde mehrmals für sein lebenslanges Werk ausgezeichnet.	Jackson wurde mehrfach für seine lebenslange Arbeit geehrt.	Jackson wurde mehrfach für sein lebenslanges Werk geehrt.	Jackson wurde für seine lebenslange Arbeit mehrfach geehrt.
common_voice_en_19947771	Das ganz offizielle Dinner wird von der Küche serviert.	Das offiziellste Abendessen wird in der Küche serviert.	Das formellste Abendessen wird in der Küche serviert.	Das formellste Abendessen wird in der Küche serviert.	Das formellste Abendessen wird in der Küche serviert.	Das am formalsten genannte Abendessen wird in der Küche serviert.
common_voice_en_19947772	Diese Pitcher sind allgemein unter dem Namen Pitchers of Record bekannt.	Diese Pitcher sind als Pitcher of Record bekannt.	Diese Pitcher sind gemeinsam als Pitcher of Record bekannt.	Diese Pitcher sind gemeinsam als Pitcher of Record bekannt.	Diese Pitcher werden gemeinsam als Pitcher of Record bezeichnet.	Diese Pitcher sind zusammen als Pitcher des Rekords bekannt.
common_voice_en_19947773	Das Theorem wurde zu Dreiecksbeziehungen auf anderen Oberflächen mit konstanter Krümmung verallgemeinert.	Der Satz wurde auch auf Dreiecke auf anderen Oberflächen mit konstanter Kurve generalisiert.	Der Satz wurde auch auf Dreiecke auf anderen Oberflächen mit konstanter Kurve verallgemeinert.	Der Satz wurde auch auf Dreiecke auf anderen Oberflächen mit ständiger Krümmung verallgemeinert.	Der Satz ist auch auf Dreiecke auf anderen Oberflächen mit konstanter Kurve verallgemeinert worden.	Der Theorem wurde auch auf Dreiecke auf anderen Oberflächen mit konstanter Krümmung verallgemeinert.
common_voice_en_19947774	Arghezi war stolz darauf, einer seiner wenigen Verteidiger zu sein.	Arghezi war stolz darauf, einer seiner wenigen Verteidiger zu sein.	Arghezi war stolz darauf, einer seiner wenigen Verteidiger zu sein.	Arghezi war stolz darauf, einer seiner wenigen Verteidiger zu sein.	Arghezi war stolz darauf, einer seiner wenigen Verteidiger zu sein.	Arghezi war stolz darauf, einer seiner wenigen Verteidiger zu sein.
common_voice_en_18991863	Dann zog Gloucestershire in den Championships mit Kent gleich.	Gloucestershire zog dann mit Kent in der Meisterschaft.	Gloucestershire zog dann mit Kent in der Meisterschaft.	Gloucestershire zog dann mit Kent in der Meisterschaft mit.	Gloucestershire zog dann mit Kent in der Meisterschaft zu.	Gloucestershire zog dann mit Kent in der Meisterschaft zu gleich.
common_voice_en_18991865	Dieser Fehler wurde in dem Arcade-Spiel nicht angegangen.	Der Fehler wurde nie im Spielraum angegangen.	Der Fehler wurde nie im Arcade angepasst.	Das Problem wurde nie im Spielzaun angepasst.	Der Fehler wurde nie in der Spielhalle angesprochen.	Der Bug wurde nie in der Spielhalle angepasst.
common_voice_en_18991866	Er machte sich dann in Wallan selbständig und exportierte Pferde nach Indien.	Dann begann er in Wallan, Pferde nach Indien zu exportieren.	Danach begann er allein in Wallan mit der Ausfuhr von Pferden nach Indien.	Anschließend begann er alleine bei Wallan mit dem Export von Pferden nach Indien zu arbeiten.	Anschließend begann er allein in Wallan zu arbeiten und Exporte von Pferden nach Indien zu betreiben.	Anschließend begann er, in Wallan auf eigene Faust zu operieren und Pferde nach Indien zu exportieren.
common_voice_en_18991867	Dieses am Minigame orientierte Spiel verlieh dem Spiel den Anstrich eines Arcade-Spiels.	Dieses mini-game-orientierte Gameplay gab dem Spiel einen Arcade-Stil.	Dieses minigame-orientierte Gameplay gab einem Spiel einen Arcade-Stil.	Dieses Minigame-orientierte Gameplay gab dem Spiel einen Arcade-Stil.	Dieses minigame-orientierte Gameplay gab dem Spiel einen Arcade-Stil.	Dieses Mini-Game-orientierte Gameplay gab dem Spiel einen Arcade-Stil.
common_voice_en_19815075	Sie gingen für die nächsten zehn Jahre im In- und Ausland auf Tour.	Sie tourten für die nächsten zehn Jahre lokal und national.	Sie tourten die nächsten zehn Jahre lang lokal und national.	Sie tourten in den nächsten zehn Jahren lokal und national.	Sie tourten weiterhin, lokal und national, für die nächsten zehn Jahre.	Sie tourten die nächsten zehn Jahre über den gesamten Raum und die ganze Nation.
common_voice_en_19815076	Die Frau ist etwas glanzloser als der Mann.	Das Weibchen ist etwas trüberes als das Männchen.	Das Weibchen ist etwas trüber als das Männchen.	Das Weibchen ist etwas stumpfer als das Männchen.	Das Weibchen ist etwas gedämpfter als das Männchen.	Das Weibchen ist leicht trüber als das Männchen.
common_voice_en_19815077	Er ist leihweise zu Chievo Verona zurückgekehrt.	Er kehrte auch auf Darlehen nach Chievo zurück.	Er kehrte auch als Leihgeld nach Chievo zurück.	Er kehrte auch zu Chievo auf Leihgeld zurück.	Er kehrte auch nach Chievo zurück, um es zu verleihen.	Er kehrte auch zu Chievo zurück, um es ausleihen zu können.
common_voice_en_19815079	Ausstellungsstücke erzählen die Geschichte des Benediktinerklosters und der dort lebenden Mönche.	Die Ausstellungen erzählen die Geschichte des Benediktinerklosters und seiner Einwohner.	Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Benediktinerkloster und seiner Bewohner.	Die Ausstellungen erzählen die Geschichte des Benediktinerklosters und seiner Einwohner.	Die Exponate erzählen die Geschichte des Benediktinerklosters und seiner Einwohner.	Die Ausstellungsstücke erzählen die Geschichte des Benediktinerklosters und seiner Bewohner.
common_voice_en_19704064	Bei sehr guten Bedingungen kann man es mit dem nackten Auge erkennen.	Es ist im Auge zu sehen unter sehr guten Bedingungen.	Es ist mit bloßem Auge unter sehr guten Bedingungen sichtbar.	Es ist mit bloßem Auge unter sehr guten Bedingungen sichtbar.	Es ist unter sehr guten Bedingungen mit bloßem Auge sichtbar.	Es ist mit bloßem Auge unter sehr guten Bedingungen sichtbar.
common_voice_en_19704065	Er war darin involviert, dem englischsprechenden Publikum viele japanische Anime-Serien vorzustellen.	Er trug entscheidend dazu bei, viele japanische Anime-Serien für englischsprachige Zuschauer vorzustellen.	Er spielte eine wichtige Rolle bei der Einführung vieler japanischer Anime-Serien für englischsprachige Zuschauer.	Er trug maßgeblich dazu bei, viele japanische Anime-Serien einem englischsprachigen Publikum vorzustellen.	Er war maßgeblich an der Einführung vieler japanischer Anime-Serien für englischsprachige Zuschauer beteiligt.	Er war maßgeblich daran beteiligt, viele japanische Anime-Serien für englischsprachige Zuschauer vorzustellen.
common_voice_en_19704066	Später wurde herausgefunden, dass Holmia Holmiumoxid und Thulia Thuliumoxid entspricht.	Holmia wurde später als Holmiumoxid und Thulia als Thuliumoxid festgestellt.	Holmia wurde später als Holmiumoxid und Thulia als Thuliumoxid ermittelt.	Später wurde festgestellt, dass Holmia das Holmiumoxid und Thulia das Thuliumoxid ist.	Später wurde festgestellt, dass Holmia der Holmiumoxid und Thulia der Thuliumoxid war.	Später wurde herausgefunden, dass Holmia das Holmiumoxid war, und Thulia war Thuliumoxid.
common_voice_en_19704067	Der Wiederaufbau und die Renovierung des Inneren ist ein Langzeitprojekt mit beträchtlichem Aufwand.	Die Wiederherstellung und Renovierung des Innenraums ist eine laufende Arbeit.	Der Wiederaufbau und die Renovierung des Interieurs sind laufende Arbeiten.	Der Wiederaufbau und die Renovierung des Innenraums sind eine laufende Arbeit.	Die Rekonstruktion und Renovierung des Innenraums ist eine fortgesetzte Bemühung.	Der Wiederaufbau und die Renovierung des Innenraums sind laufende Anstrengungen.
common_voice_en_20066355	Die Name der Seite bezieht sich auch auf das Zen-Buch „The Gateless Gate“.	Der Name für diese Seite ist auch eine Referenz zu "The Gateless Gate".	Der Name für diesen Ort ist ebenfalls eine Bezüge auf das "Gatless Gate".	Der Name für diese Seite ist auch eine Referenz zu "The Gateless Gate".	Der Name dieser Stätte ist ebenfalls eine Referenz zu "The Gateless Gate".	Der Name dieser Seite ist auch eine Bezugsdaten von "The Gateless Gate".
common_voice_en_20066357	Dennoch fiel die Form in einem Zeitraum von sechs Monaten in sich zusammen.	Seine Form sank jedoch innerhalb von nur sechs Monaten.	Seine Form nahm jedoch innerhalb von nur sechs Monaten ab.	Doch seine Form ging innerhalb von nur sechs Monaten zurück.	Seine Form ging jedoch innerhalb von nur sechs Monaten zurück.	Doch seine Form ging innerhalb von nur sechs Monaten zurück.
common_voice_en_20066358	Zuvor hat das Team in Kavanaugh Field gespielt.	Zuvor hatte das Team auf dem Kavanaugh Field gespielt.	Zuvor hatte das Team auf dem Kavanaugh Field gespielt.	Zuvor hatte die Mannschaft auf dem Kavanaugh Field gespielt.	Zuvor hatte die Mannschaft auf dem Kavanaugh Field gespielt.	Zuvor hatte die Mannschaft auf dem Kavanaugh Field gespielt.
common_voice_en_20066359	Für diese fortschreitende und tödliche Krankheit gibt es keine Behandlung.	Es gibt keine bekannte Behandlung für die zugrunde liegende Krankheit, die progressiv und tödlich ist.	Es gibt keine bekannte Behandlung für die zugrunde liegende Krankheit, die progressiv und tödlich ist.	Es gibt keine bekannte Behandlung für die zugrunde liegende Krankheit, die progressiv und tödlich ist.	Es gibt keine bekannte Behandlung für die zugrunde liegende Krankheit, die fortschreitend und tödlich ist.	Es gibt keine bekannte Behandlung für die zugrundeliegende Krankheit, die fortschreitend und tödlich ist.
common_voice_en_691077	Öffne Groove Shark.	Öffne Groove Shark.	Öffnen Sie Groove Shark.	Öffnen Sie Groove Shark.	Öffnen Sie Groove Shark.	Öffnen Sie den Groove Shark.
common_voice_en_691078	Der Boss Level ist einfach.	Der Chef ist einfach.	Die Chefstufe ist einfach.	Die Chefebene ist leicht.	Das Chef-Level ist einfach.	Der Chef-Level ist einfach.
common_voice_en_20010927	Die Wintersportaktivitäten umfassen Basketball für die Unimannschaften der Männer und Frauen und die Schulmannschaften sowie Wrestling für die Unimannschaft.	Zu den Wintersportarten gehören Basketball und Wrestling.	Zu den Wintersportarten gehören Varsity Basketball und Varsity Wrestling für Jungen und Mädchen.	Zu den Wintersportarten gehören die Basketball- und Wrestlingsportarten der University of Maryland.	Zu den Wintersportarten gehören Basketball der Jungen und Mädchen sowie Wrestling der Jungen und Mädchen.	Zu den Wintersportarten gehören das Basketball- und Wrestling-Liga der Jungen und Mädchen und das Wrestling-Liga der Junior.
common_voice_en_20010928	Die Werke leben von dem Spannungsbogen zwischen Moderne und Tradition sowie der lokalen und globalen Ebene.	Seine Arbeiten konzentrieren sich auf Spannungen zwischen Modernisierung und Tradition; lokal und global.	Seine Werke bestehen auf Spannung zwischen Modernisierung und Tradition; lokal und global.	Ihre Arbeiten befassen sich mit Spannungen zwischen Modernisierung und Tradition; lokal und global.	Seine Werke stehen im Zusammenhang mit den Spannungen zwischen Modernisierung und Tradition, lokal und global.	Ihre Werke konzentrieren sich auf die Spannung zwischen Modernisierung und Tradition, auf die lokale und globale.
common_voice_en_20010929	Die Wirtschaft des Dorfes basierte hauptsächlich auf der gewerblichen Fischerei.	Die Wirtschaft des Dorfes wurde durch kommerzielles Fischen dominiert.	Die Dorfwirtschaft wurde von der kommerziellen Fischerei dominiert.	Die Wirtschaft des Dorfes wurde von der kommerziellen Fischerei dominiert.	Die Dorfwirtschaft wurde von der kommerziellen Fischerei beherrscht.	Die Landwirtschaft des Dorfes wurde von der kommerziellen Fischerei dominiert.
common_voice_en_20010931	Holly überwältige Thornburg mit einem Elektroschocker.	Holly unterdrückt Thornburg mit einer Stun Pistole.	Holly unterdrückt Thornburg mit einer Sturmpistole.	Holly besiegt Thornburg mit einer Sturmgewehr.	Holly überwältigt Thornburg mit einer Sturmpistole.	Holly überwältigte Thornburg mit einer Sturmpistole.
common_voice_en_19825370	Es gibt dort freies Camping mit Herd, Tischen, Grills, Barbecue, Toiletten und Warmwasserduschen.	Es gibt kostenlose Campingplätze mit Ofen, Tischen, Grills, Barbecue, Toiletten und Warmduschen.	Es gibt kostenlose Campingplätze mit Herd, Tische, Grills, Barbecue, Toiletten und heißen Duschen.	Es gibt kostenlose Campingplätze mit Herd, Tische, Grillen, Barbecue, Toiletten und Warmwassern.	Es gibt kostenlose Campingplätze mit einem Herd, Tischen, Grill, Grillfest, Toiletten und heißen Duschen.	Es gibt kostenlose Campingplätze mit einem Ofen, Tischen, Grills, einem Barbecue, Toiletten und heißen Duschen.
common_voice_en_19825371	Die Allianz war auf unbestimmte Zeit angelegt.	Die Allianz sollte unbegrenzt in die Zukunft anhalten.	Die Allianz sollte auf unbestimmte Zeit fortbestehen.	Die Allianz sollte unbegrenzt in die Zukunft andauern.	Die Allianz sollte auf unbestimmte Zeit in der Zukunft Bestand haben.	Die Allianz wurde geplant, auf unbestimmte Zeit in die Zukunft zu dauern.
common_voice_en_19825373	Sein Vater war Inhaber von Borgers, einem Elektrogerätehandel.	Ihr Vater besaß Borger's, einen Händler von Elektrogeräten.	Ihr Vater besaß Borger's, einen Verkäufer von Elektrogeräten.	Ihr Vater war Inhaber eines Borgers, eines Verteilers von Elektrogeräten.	Ihr Vater besaß Borger's, einen Verleiher von Elektrogeräten.	Ihr Vater besaß Borger's, einen Vertriebsmanager von Elektrogeräten.
common_voice_en_19825374	Trotzdem feuerten die White Sox Stanky bevor die Sache zur Sprache kam.	Allerdings entließ die White Sox Stanky, bevor die Platte aufkam.	Allerdings entließen die White Sox Stanky, bevor die Platte aufkam.	Die White Sox schickten Stanky jedoch vor dem Auftritt der Platte.	Jedoch entließen die White Sox Stanky, bevor die Platte aufkam.	Jedoch feuerten die White Sox Stanky, bevor die Platte aufkam.
common_voice_en_19948365	Etliche der olympischen Götter nahmen an ihrer Hochzeitsfeier teil.	Das Hochzeitsfest wurde von vielen der olympischen Götter besucht.	Am Hochzeitsfest waren viele der olympischen Götter anwesend.	An dem Hochzeitsfest nahmen viele der olympischen Götter teil.	An dem Hochzeitsfest nahmen viele der olympischen Götter teil.	Das Hochzeitsfeiertag wurde von vielen der Olympischen Götter besucht.
common_voice_en_19948366	Beide Richtungen bezogen sich wesentlich auf Thomas von Aquin.	Beide Bewegungen stützen sich erheblich auf Aquinas.	Beide Bewegungen stützen sich bedeutend auf Aquinas.	Beide Bewegungen beziehen sich erheblich auf Aquinas.	Beide Bewegungen stützen sich erheblich auf Aquino.	Beide Bewegungen beziehen sich erheblich auf Aquinas.
common_voice_en_19948367	Meine Empfehlung für Verkäufer lautet wie bereits oben erwähnt...akzeptieren Sie beide Varianten.	Die Empfehlung, die ich den Anbietern geben würde... wie oben vorgeschlagen... akzeptieren beide Varianten.	Die Empfehlung, die ich den Anbietern geben würde... wie oben vorgeschlagen... akzeptieren beide Varianten.	Der Empfehlung, den ich den Verkäufern vortragen würde, wie oben vorgeschlagen, akzeptieren Sie beide Varianten.	Der Empfehlungen, die ich den Verkäufern unterbreite, wie oben vorgeschlagen, sind: Akzeptieren Sie beide Varianten.	Die Empfehlung, die ich den Verkäufern vorlegen möchte, wie oben vorgeschlagen, ist: Akzeptieren Sie beide Varianten.
common_voice_en_19948369	Die Maßnahme wurde eingeleitet als Mayor Rob Ford zugab, illegale Drogen zu konsumieren.	Die Aktion fand statt, nachdem Bürgermeister Rob Ford das Drogenmissbrauch zugegeben hatte.	Die Aktion fand statt, nachdem Bürgermeister Rob Ford den Drogenmissbrauch zugegeben hatte.	Die Tat ereignete sich, nachdem Bürgermeister Rob Ford Drogenmissbrauch zugegeben hatte.	Die Aktion fand statt, nachdem Bürgermeister Rob Ford zugegeben hatte, Drogen missbraucht zu haben.	Die Tat ereignete sich, nachdem Bürgermeister Rob Ford zugegeben hatte, Drogen missbraucht zu haben.
common_voice_en_18337300	Er fragte: „Hast du ein Lunchpaket mitgebracht?“	Haben Sie eine Packung mitgebracht? fragte er	Hast du ein Mittagessen mitgebracht? fragte er	Haben Sie ein Mittagessen mitgebracht? fragte er	Haben Sie ein Mittagessen mitgebracht? fragte er	Hast du ein Verpackungsmittagessen mitgebracht? fragte er
common_voice_en_18337304	Üben, üben und nochmals üben.	Versuchen, versuchen, und versuchen noch mal.	Versuche, versuche und versuche noch einmal.	Versuche, versuche und versuche es noch einmal.	Versuchen Sie, versuchen Sie, und versuchen Sie es wieder.	Versuchen Sie es, versuchen Sie es und versuchen Sie es wieder.
common_voice_en_19660372	Anthony Wood schreibt einige lateinische Werke Grocyn zu, hat aber dafür nicht genug Beweise.	Anthony Wood gibt Grossin einige lateinische Werke zu, aber auf unzureichende Autorität.	Anthony Wood weist einige lateinische Werke Grocyn zu, aber mit unzureichender Autorität.	Anthony Wood weist einige lateinische Werke Grocyn zu, aber auf unzureichende Autorität.	Anthony Wood vergibt einige lateinische Werke an Grocyn, aber auf unzureichende Autorität.	Anthony Wood weist einige lateinische Werke Grocyn zu, aber mit unzureichender Autorität.
common_voice_en_19660374	Cartman erhält eine Geldprämie.	Cartman erhält einen Geldpreis.	Cartman erhält einen Cash Award.	Cartman erhält einen Geldpreis.	Cartman erhält einen Geldpreis.	Cartman erhält einen Bargeldpreis.
common_voice_en_19660378	Der Wortursprung ist das Italienische „In die Jahre gekommen“.	Die Etymologie ist italienisch "zum Zahn".	Die Etymologie ist italienisch "zu den Zähnen".	Die Etymologie ist italienisch "zu den Zähnen".	Die Etymologie ist italienisch  ⁇ zu den beiden ⁇ .	Die Etymologie ist italienisch "zu den Zähnen".
common_voice_en_19660380	Komplexere Strukturen können auch dazu verwendet werden Strings wie die Schleife zu speichern.	Für die Speicherung von Strömungen wie Seil können auch komplexere Strukturen verwendet werden.	Komplexere Strukturen können auch verwendet werden, um Ströme wie Seil zu lagern.	Komplexere Strukturen können auch verwendet werden, um Ströme wie Seil zu speichern.	Kompliziertere Strukturen können auch verwendet werden, um Ströme wie Seil zu speichern.	Komplexe Konstruktionen können auch verwendet werden, um Ströme wie Rohre zu speichern.
common_voice_en_19674959	Er ist der einzige internationale Cricketspieler, der diese Spitzenleistung dreimal erbracht hat.	Er ist der einzige Spieler im internationalen Cricket, der diese Leistung dreimal erreicht hat.	Er ist der einzige Spieler im internationalen Cricket, der diese Leistung dreimal erreicht hat.	Er ist der einzige Spieler im internationalen Cricket, der diese Leistung dreimal erreichte.	Er ist der einzige Spieler im internationalen Cricket, der diesen Leistung dreimal erzielt hat.	Er ist der einzige Spieler im internationalen Kricket, der diese Leistung dreimal erreicht hat.
common_voice_en_19674960	Zu den berühmteren neueren Songs zählen "Pala Shpaiya Dogarya", "Manney di Mauj" und "Shhori Deya".	Zu den populären neueren Songs gehören "Papa Shabayah Dogarya", "Manne di mauj" und "Shhori Deya".	Zu den beliebten jüngsten Songs gehören "Papa Shapaya Dogarya", "Manne di Mauj" und "Shhori Deya".	Zu den beliebten neueren Liedern gehören "Papa Shabayah Dogarya", "Manne di Mauj" und "Shhori Deya".	Zu den beliebtesten Songs der letzten Zeit gehören "Papa Shpaiya Dogarya", "Manney the Mauj" und "Shhori Deya".	Zu den beliebtesten jüngsten Liedern gehören "Papa Shabaya Dogarya", "Manney di Mauj" und "Shhori Deya".
common_voice_en_19674961	Es kann erst einmal mit einem einfachen Kuss angefangen werden.	Die erste Basis kann der einfache Kuss sein.	Die erste Basis kann ein einfacher Kuss sein.	Die erste Basis kann ein einfacher Kuss sein.	Die erste Basis kann ein einfacher Kuss sein.	Erster Grund kann ein einfacher Kuss sein.
common_voice_en_19674962	Er hat auch die Texte für etliche berühmte Songs geschrieben.	Er schrieb auch die Texte für eine Reihe von populären Songs.	Er schrieb auch die Texte für eine Reihe von populären Liedern.	Er schrieb auch die Texte für eine Reihe von populären Liedern.	Er schrieb auch die Texte zu einer Reihe von populären Liedern.	Er schrieb auch die Texte zu einer Reihe von populären Liedern.
common_voice_en_18944727	Das erste Krankenhaus in Beaver County.	Erstes Krankenhaus in Beaver County.	Das erste Krankenhaus im Beaver County.	Erstes Krankenhaus im Beaver County.	Erstes Krankenhaus in Beaver County.	Erstes Krankenhaus in Beaver County.
common_voice_en_18944729	Diese Gruppen helfen bei den spirituellen Aktivitäten und dem Feiern der Messe.	Diese Gruppen tragen zur Durchführung spiritueller Aktivitäten bei und tragen zur Feier der Messe bei.	Diese Gruppen tragen zur Durchführung geistlicher Aktivitäten bei und helfen bei der Feier der Messe.	Diese Gruppen tragen zu spirituellen Aktivitäten bei und tragen dazu bei, die Messe zu feiern.	Diese Gruppen tragen dazu bei, geistliche Aktivitäten durchzuführen und helfen, die Messe zu feiern.	Diese Gruppen tragen dazu bei, spirituelle Aktivitäten zu veranstalten und helfen, die Messe zu feiern.
common_voice_en_18944730	War waren einfach nicht darauf vorbereitet.	Wir waren einfach nicht darauf vorbereitet.	Wir waren nur nicht darauf vorbereitet.	Wir waren einfach nicht darauf vorbereitet.	Wir waren einfach nicht darauf vorbereitet.	Wir waren einfach nicht darauf vorbereitet.
common_voice_en_18944731	Es wurde mit anzüglichem Lachen und Feindseligkeit entgegengenommen.	Es wurde jedoch mit viel abwegigem Lachen und Antagonismus aufgenommen.	Es wurde jedoch mit viel entmutigtem Lachen und Widerspruch angenommen.	Es wurde jedoch mit viel unverschämtem Lachen und Gegnerzug aufgenommen.	Es wurde jedoch mit viel übermütigem Lachen und Antagonismus aufgenommen.	Es wurde jedoch mit sehr widerspenstigem Lachen und Antagonismus empfangen.
common_voice_en_19992781	In der Geschichte wurden diese Bedeutungen philosophisch stark diskutiert.	Im Laufe der Geschichte gab es beträchtliche philosophische Debatten über diese Sinne.	Es gab im Laufe der Geschichte beträchtliche philosophische Debatten über diese Sinne.	Es hat im Laufe der Geschichte eine erhebliche philosophische Debatte über diese Sinne gegeben.	Über diese Sinne gab es im Laufe der Geschichte eine beträchtliche philosophische Debatte.	Es hat während der gesamten Geschichte eine beträchtliche philosophische Debatte über diese Sinne gegeben.
common_voice_en_19992782	Die Aufnahme ist auf dem Album "Swing When You're Winning“.	Die Aufnahme befindet sich auf dem Album "Swing When You're Winning".	Die Aufnahme ist auf dem Album "Swing When You're Winning" zu finden.	Die Aufnahme ist auf dem Album "Swing When You're Winning" zu finden.	Die Aufnahme ist auf dem Album  ⁇ Swing When You're Winning ⁇  zu finden.	Die Aufnahme ist auf dem Album  ⁇ Swing When You're Winning ⁇  zu finden.
common_voice_en_19992783	Die Wähler aus Iowa geben ihre Stimme für Wahlmänner, die Repräsentanten des Wahlausschusses, ab.	Iowa-Wähler wählen ihre Wählerscheine: Vertreter der Wahlbehörde.	Die Wähler von Iowa wählen ihre Wähler: Vertreter des Wahlkollegiums.	Die Wähler von Iowa stimmen für die Wähler: Vertreter im Wahlkollegium.	Iowa-Wähler wählten ihre Wählerschaft: Vertreter des Wahlkollegiums.	Die Wähler von Iowa wählten ihre Wähler: Vertreter des Wählerkollegiums.
common_voice_en_19992786	Saint Georges bietet pädagogische Workshops und Vorlesungen für Schulen, Familien und Erwachsene an.	Saint George's gibt Lehrwerkstätten und Vorlesungen für Schulen, Familien und Erwachsene.	Saint George's betreibt Bildungsworkshops und Vorlesungen für Schulen, Familien und Erwachsene.	Saint George's führt Bildungsworkshops und Vorlesungen für Schulen, Familien und Erwachsene durch.	Der St. George's führt Bildungsworkshops und Vorträge für Schulen, Familien und Erwachsene ab.	Der St. George's organisiert Bildungsworkshops und Vorträge für Schulen, Familien und Erwachsene.
common_voice_en_19049392	Dadurch können auch normale Bürger, denen die entsprechenden finanziellen Mittel fehlen, für das Amt kandidieren.	Dadurch können normale Bürger, die keine finanziellen Mittel haben, für das Amt kandidieren.	Dadurch können gewöhnliche Bürger, die nicht über die finanziellen Mittel verfügen, kandidieren.	Damit können gewöhnliche Bürger, denen die Haushaltsmittel fehlten, für das Amt kandidieren.	Dadurch können gewöhnliche Bürger, denen die finanziellen Mittel fehlen, für ein Amt kandidieren.	Dies ermöglicht es normalen Bürgerinnen und Bürgern, die keine finanziellen Mittel haben, für ein Amt zu kandidieren.
common_voice_en_19049393	Ein anderes war möglicherweise Woods Leistung, dass er mit Politikern anderer Parteien gut zusammengearbeitet hat.	Eine andere mögliche Geschichte ist Woods Erfolg bei der Zusammenarbeit mit Politikern anderer Parteien.	Eine weitere kann Woods Erinnerung an die gute Zusammenarbeit mit Politikern anderer Parteien gewesen sein.	Ein weiterer kann Woods Rekord der guten Zusammenarbeit mit Politikern anderer Parteien gewesen sein.	Ein weiteres könnte Woods' Erfolg gewesen sein, als er gut mit Politikern anderer Parteien zusammenarbeitete.	Ein weiterer kann Woods Anzeige gewesen sein, dass er gut mit Politikern anderer Parteien zusammengearbeitet hat.
common_voice_en_19049395	Die Spieler beginnen mit der Auswahl einer von drei Gruppierungen.	Die Spieler wählen zunächst eine der drei Fraktionen aus.	Die Spieler beginnen mit der Auswahl einer der drei Fraktionen.	Die Spieler beginnen mit der Auswahl einer von drei Fraktionen.	Spieler beginnen damit, eine von drei Fraktionen zu wählen.	Die Spieler beginnen damit, eine von drei Fraktionen zu wählen.
common_voice_en_19049396	Ähnliche fliegende Geschöpfe finden sich in der Conan-Reihe von Robert E. Howard.	Ähnliche fliegende Kreaturen erscheinen in Robert E. Howards Conan-Geschichten.	Ähnliche fliegende Kreaturen erscheinen in den Conan-Geschichten von Robert E. Howard.	Ähnliche fliegende Kreaturen erscheinen in den Conan-Geschichten von Robert E. Howard.	Ähnliche fliegende Kreaturen erscheinen in den Conan-Geschichten von Robert E. Howard.	Ähnliche fliegende Kreaturen erscheinen in den Conan-Geschichten von Robert E. Howard.
common_voice_en_19455272	Es war biologisch angebaut.	Es war sehr organisch.	Es war sehr organisch.	Es war sehr organisch.	Es war sehr organisch.	Es war sehr organisch.
common_voice_en_19455273	Ihre Arbeiten umfassten auch die richtungsweisende urbane theatralische Reise „You-The City“.	Zu ihrem Schauspiel gehört die bahnbrechende städtische Theaterreise "Du - Die Stadt".	Zu ihren Darbietungen gehört die bahnbrechende urbane Theaterspazierreise "You-The City".	Zu ihren Aufführungen gehört die pionierhafte urbane Theaterreise  ⁇ Du - Die Stadt ⁇ .	Zu ihrem Schauspiel gehört die führende städtische Theatertätigkeit  ⁇ You-The City ⁇ .	Zu ihren Aufführungswerken gehört die bahnbrechende urbanen Theatertogge "You-The City".
common_voice_en_19455274	Erickson war Groundball Pitcher.	Ericson war ein Bodenball-Pitter.	Erickson war ein Groundball-Pitcher.	Errickson war ein Fußballstürmer.	Ericson war ein Groundball-Pitcher.	Errickson war ein Groundball-Pitcher.
common_voice_en_19455275	Ruano wurde in Mataquescuintla Square aufgenommen und gedreht.	Ruano wurde gefangen genommen und auf dem Platz Matacucintla erschossen.	Ruano wurde gefangen genommen und auf dem Platz Matacucintala erschossen.	Ruano wurde gefangen genommen und auf dem Platz Matacucintla erschossen.	Ruano wurde gefangen genommen und auf dem Platz von Matcucintala erschossen.	Ruano wurde gefangen genommen und auf dem Matacucintla-Platz erschossen.
common_voice_en_18660728	Es kann sich alles zum Besseren wenden.	Es ist immer dunkel vor der Morgendämmerung.	Es ist immer dunkel vor der Morgendämmerung.	Vor der Morgendämmerung ist es immer dunkel.	Es ist immer am dunkelsten vor Tagesanbruch.	Es ist immer dunkelst vor der Morgendämmerung.
common_voice_en_18660729	Das ist eine Besonderheit für London.	Dies ist ein Londoner besonders.	Das ist ein Londoner Problem.	Dies ist ein Londoner Besonderheit.	Das ist ein Londoner Besonderes.	Das ist ein Londoner Besonderes.
common_voice_en_18660730	Ricardo verlangte nach seinem Hut und seinem Stock.	Ricardo wollte seinen Hut und seinen Stock.	Ricardo rief nach seinem Hut und seinem Stock.	Ricardo bat um seinen Hut und seinen Stab.	Ricardo bat um seinen Hut und seinen Stab.	Ricardo rief nach seinem Hut und seinem Stock.
common_voice_en_18660731	Er antwortete: „Auf jeden Fall“ und hatte dabei ein sehr gefälliges Lächeln auf dem Gesicht.	"Gewiss", antwortete er mit einem Lächeln höchster Höflichkeit.	 ⁇ Unbedingt ⁇ , antwortete er mit einem Lächeln extrem höflicher Art.	 ⁇ Ganz sicher ⁇ , antwortete er mit einem Lächeln extremer Höflichkeit.	"Zwischen allen Möglichkeiten", antwortete er mit einem Lächeln der extremen Höflichkeit.	 ⁇ Natürlich ⁇ , antwortete er, mit einem Lächeln äusserster Höflichkeit.
common_voice_en_20028166	Ihre Bemühungen, die Verwendung voranzutreiben, wurden in der aufkeimenden Frauenbewegung übergangen.	Ihre Bemühungen, seinen Einsatz zu fördern, wurden in der neu entstehenden Frauenbewegung ignoriert.	Ihre Bemühungen, den Gebrauch zu fördern, wurden in der entstehenden Frauenbewegung ignoriert.	Ihre Bemühungen, den Einsatz zu fördern, wurden in der aufstrebenden Frauenbewegung ignoriert.	Ihre Bemühungen, seine Nutzung zu fördern, wurden in der neugegründeten Frauenbewegung ignoriert.	Ihre Bemühungen, seinen Gebrauch zu fördern, wurden in der aufkommenden Frauenbewegung ignoriert.
common_voice_en_20028171	Sie versuchten einmal, eine Frau für Großvater zu finden.	Einmal versuchten sie, eine Großmutter für Großvater zu finden.	Einmal versuchten sie, eine Großmutter für Großvater zu finden.	Einmal versuchten sie, eine Großmutter für Großvater zu finden.	Eines Tages versuchten sie, eine Großmutter für Großvater zu finden.	Einmal versuchten sie, eine Großmutter zu finden, die für Großvater ein wenig war.
common_voice_en_20028172	Das Gericht hat die Zahlung von „fünfhundert Wampum-Fäden“ als Entschädigung angeordnet.	Das Gericht befahl als Entschädigung die Zahlung von "fünfhundert Faten Wampum".	Das Gericht verordnete als Entschädigung die Zahlung von "fünfhundert Fathum Wampum".	Das Gericht ordnete die Zahlung von "fünfhundert Faten Wampum" als Entschädigung an.	Das Gericht ordnete die Zahlung von "fünfhundert Faten Wampum" als Entschädigung an.	Das Gericht befahl als Entschädigung die Bezahlung von  ⁇ fünfhundert Faten Wampum ⁇ .
common_voice_en_20028173	Es ist das einzige Krankenhaus in Georgia mit einem Cyberknife-System für Strahlenchirurgie.	Es ist das einzige Krankenhaus in Georgia mit einem Cyberknife Radiochirurgie-System.	Es ist das einzige Krankenhaus in Georgien mit einem Cyberknife Radiochirurgie-System.	Es ist das einzige Krankenhaus in Georgia mit einem Cyberknife-Radiochirurgie-System.	Es ist das einzige Krankenhaus in Georgien mit einem Cyberknife-Radiokirurgiesystem.	Es ist das einzige Krankenhaus in Georgien mit einem Cyberknife-Radiokirurgie-System.
common_voice_en_19985605	In den späteren Erzählungen wurde der Gedanke, dass Dr. Occult und Rose Psychic eins sind, fortgeführt.	Spätere Geschichten würden die Idee von Occult und Rose Psychic weiterführen.	Spätere Geschichten würden die Idee von Occultism und Rose Psychic als eine fortsetzen.	Spätere Geschichten würden die Idee fortsetzen, dass Occult und Rose Psychic eine sind.	Spätere Geschichten würden die Idee von der Okkultismus und Rose Psychik weiterführen.	Spätere Geschichten würden die Idee des Okkultismus und des Rosen-Psichiats fortführen.
common_voice_en_19985606	Im Rahmes eines der bekannten Fälle kam es durch die Einnahme der halluzinogenen Samen der Prunkwinde zu einem Selbstmord.	Ein bekannter Fall betrifft den Selbstmord nach dem Verzehr von Morgenstunden.	Ein bekannter Fall betrifft den Selbstmord nach der Einnahme der Morgenglory-Samen.	Ein bekannter Fall betrifft den Selbstmord nach einer Einnahme von Morgenglory-Samen.	Ein bekannter Fall betrifft den Selbstmord nach dem Verzehr von Morgenherzenssamen.	Ein bekannter Fall beinhaltet den Selbstmord nach der Einnahme von Morgenglorienzämnern.
common_voice_en_19985609	Eltern, Kinder und Geburtsstationen haben Statements abgegeben, die Wassergeburten sowohl befürworteten als auch kritisierten.	Eltern-, Kinder- und Geburtsorganisationen haben Aussagen abgegeben, die die Wassergeburt sowohl unterstützen als auch kritisieren.	Eltern-, Kinder- und Geburtsorganisationen haben Statements abgegeben, in denen sie sowohl die Wassergeburt unterstützt als auch kritisiert haben.	Eltern, Kinder- und Geburtsorganisationen haben Stellungnahmen abgegeben, in denen sie sowohl die Wassergeburt unterstützen als auch kritisieren.	Eltern-, Kindes- und Kindergärtnerorganisationen haben sowohl Stellungnahmen zur Unterstützung als auch zur Kritik an der Wassergeburt abgegeben.	Eltern-, Kinder- und Geburtsorganisationen haben Äußerungen abgegeben, in denen sie die Wasserberichtung sowohl unterstützt als auch kritisiert haben.
common_voice_en_19985612	Mari war zwei Generationen lang entvölkert, bevor es von Könnig Akkad aus Maništušu wiederaufgebaut wurde.	Mari wurde zwei Generationen lang verlassen, bevor sie vom akkadischen König Manishtushu restauriert wurde.	Marie wurde zwei Generationen lang verlassen, bevor sie vom akkadischen König Manishtushu restauriert wurde.	Mari wurde zwei Generationen lang verlassen, bevor sie vom akkadischen König Manishtushu wiederhergestellt wurde.	Mari wurde zwei Generationen lang verlassen, bevor sie von dem akkadischen König Manishtushu restauriert wurde.	Mari wurde zwei Generationen lang verlassen, bevor sie vom akkadischen König Manishtushu wiederhergestellt wurde.
common_voice_en_19975279	Die Kranken kamen weiterhin zu ihm und er hat geholfen, wo er konnte.	Aber die Kranken kamen trotzdem für ihn, also half er, wem er konnte.	Aber die Kranken kamen immer noch nach ihm, also half er denen, die er konnte.	Aber die Kranken kamen immer noch nach ihm, also half er denen, die er konnte.	Aber die Kranken kamen immer noch nach ihm, so dass er denen half, die er konnte.	Aber die Kranken kamen immer noch zu ihm, so dass er dem, dem er helfen konnte, half.
common_voice_en_19975280	In den extremsten Fällen kann es zum plötzlichen Tod des Hasen kommen.	In den extremsten Fällen stirbt das Kaninchen plötzlich.	In den extremsten Fällen wird das Kaninchen plötzlich sterben.	In den extremsten Fällen wird das Kaninchen plötzlich sterben.	In den extremsten Fällen hat das Kaninchen einen plötzlichen Tod.	In den extremen Fällen erleiden die Kaninchen einen plötzlichen Tod.
common_voice_en_19975281	Die Namen möglicher weiterer Kinder sind nicht genau bekannt.	Die Namen anderer Kinder sind unklar.	Die Namen anderer Kinder sind unklar.	Die Namen anderer Kinder sind unsicher.	Die Namen anderer Kinder sind ungewiss.	Die Namen von anderen Kindern sind ungewiss.
common_voice_en_19975283	Die Klinik bietet Grundversorgung, fachgerechte Versorgung und Notfallversorgung an.	Die Klinik bietet Grundversorgung, Spezialversorgung und Akutversorgung.	Die Klinik bietet Grundversorgung, Spezialversorgung und Akutversorgung an.	Die Klinik bietet Erstversorgung, Spezialversorgung und Akutversorgung an.	Die Klinik bietet Primärfürsorge, Spezialpflege und Akutpflege.	Die Klinik bietet Dienstleistungen für Grundversorgung, Fachversorgung und Akutversorgung an.
common_voice_en_18030557	Oscar tanzt mit Clara Foxtrott.	Oscar tanzt mit Clara Foxtrot.	Oscar tanzt mit Clara Foxtrot.	Oscar tanzt mit Clara Foxtrot.	Oscar tanzt Foxtrot mit Clara.	Oscar tanzt mit Clara Foxtrot.
common_voice_en_18030558	In Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.	In Liebe und Krieg ist alles erlaubt.	In Liebe und Krieg ist alles erlaubt.	In Liebe und Krieg ist alles erlaubt.	In Liebe und Krieg ist alles erlaubt.	In Liebe und Krieg ist alles erlaubt.
common_voice_en_18030559	Ich würde dem Fernseher, den ich vor einer Woche gekauft habe, eine gute Bewertung geben.	Ich würde das neue Fernsehen, das ich vor einer Woche gekauft habe, gut bewertet.	Ich würde einen guten Test über das neue Fernsehen machen, das ich vor einer Woche gekauft habe.	Ich würde eine gute Rezension des neuen Fernsehers geben, den ich vor einer Woche gekauft habe.	Ich würde das neue Fernsehgerät, das ich vor einer Woche gekauft habe, gut bewerten.	Ich würde dem neuen Fernseher, den ich vor einer Woche gekauft habe, eine gute Rezension geben.
common_voice_en_18420889	Er hat nie erwähnt, dass Ihr ein Liebespaar wart.	Er erwähnte nie, dass ihr Liebende seid.	Er erwähnte nie, dass ihr Liebhaber wart.	Er hat nie erwähnt, dass ihr Geliebte wart.	Er hat nie erwähnt, dass ihr Liebhaber wart.	Er hat nie erwähnt, dass ihr Liebhaber wart.
common_voice_en_18420890	Ich finde, dass es sehr schwer anzupassen ist.	Ich finde es sehr schwierig mich anzupassen.	Ich finde es sehr schwierig, mich anzupassen	Ich finde es sehr schwierig mich anzupassen.	Ich finde es sehr schwierig, mich anzupassen	Ich finde es sehr schwierig, mich anzupassen
common_voice_en_18489158	Ein Klavier, eine Geige und ein Boden wie Sandpapier.	Ein Klavier, eine Geige und einen Boden wie Sandpapier.	Ein Klavier, eine Geige und ein Boden wie Sandpapier.	Ein Klavier, eine Geige und ein Boden wie Sandpapier.	Ein Klavier, eine Geige und ein Boden wie Sandpapier.	Ein Klavier, eine Geige und ein Boden wie Schleifpapier.
common_voice_en_18489161	O little town of Bethlehem (Sarah McLachlan).	O kleine Stadt Bethlehem.	O kleine Stadt Bethlehem.	O kleine Stadt Bethlehem.	O kleine Stadt Bethlehem.	O kleine Stadt Bethlehem.
common_voice_en_18489162	Jetzt haben Sie es verstanden.	Jetzt verstehst du.	Jetzt verstehst du.	Jetzt verstehst du es.	Jetzt verstehst du das.	Jetzt verstehst du es.
common_voice_en_18040799	Und was meinst du, wie ich ihn hervorlocken kann?	Und wie können wir ihn Ihrer Meinung nach locken?	Und wie denkst du, kann ich helfen, ihn auszulocken?	Und wie denken Sie, kann ich helfen, ihn rauszulocken?	Und wie denkst du, kann ich helfen, ihn rauszulocken?	Und wie kannst du sagen, dass ich helfen kann, ihn herauszuholen?
common_voice_en_18040801	Am Hauptsitz herrschte Hochstimmung, als der Chef einen Umsatz von 1 Milliarde Euro verkündete.	In der Zentrale gab es eine Freude, als der Chef die Einnahmen von einer Milliarde Euro ankündigte.	Es herrschte Freude im Hauptsitz, als der Boss die Einnahmen von einer Milliarde Euro verkündete.	Auf der Hauptquartier war es Hocheinander, als der Boss die Einnahmen von einer Milliarde Euro verkündete.	Es herrschte Hochgefühl im Hauptquartier, als der Chef die Einnahmen von einer Milliarde Euro verkündete.	Es herrschte eine Begeisterung im Hauptquartier, als der Boss die Einnahmen von einer Milliarde Euro ankündigte.
common_voice_en_18040803	Überprüfen Sie den Content der Website.	Überprüfen Sie den Inhalt der Website.	Überprüfen Sie den Inhalt der Website.	Überprüfen Sie den Inhalt der Website.	Überprüfen Sie den Inhalt der Website.	Überprüfen Sie den Inhalt der Website.
common_voice_en_19947159	Collier ist nach Hollywood zurückgekehrt und hat dort eifrig für Film und Fernsehen geschrieben.	Collier kehrte nach Hollywood zurück, wo er für Film und Fernsehen schrieb.	Collier kehrte nach Hollywood zurück, wo er produktiv für Film und Fernsehen schrieb.	Collier kehrte nach Hollywood zurück, wo er produktiv für Film und Fernsehen schrieb.	Collier kehrte nach Hollywood zurück, wo er viel für Film und Fernsehen schrieb.	Collier kehrte nach Hollywood zurück, wo er für Film und Fernsehen schreiben konnte.
common_voice_en_19947161	Das war der Ursprung der Lorentzkontraktion oder auch relativistischen Längenkontraktion. Ihre Hypothese hatte keine theoretische Basis.	Dies war der Ursprung der Kontraktion von Fitzgerald-Lorentz, und ihre Hypothese hatte keine theoretische Grundlage.	Dies war der Ursprung der Kontraktion von Fitzgerald-Lorentz, und ihre Hypothese hatte keine theoretische Grundlage.	Dies war der Ursprung der Kontraktion von Fitzgerald-Lorentz, und ihre Hypothese hatte keine theoretische Grundlage.	Dies war der Ursprung der FitzGerald-Lorentz-Kontraktion, und ihre Hypothese hatte keine theoretische Grundlage.	Dies war der Ursprung der FitzGerald-Lorentz-Kontraktion, und ihre Hypothese hatte keine theoretische Grundlage.
common_voice_en_19947162	Ich antwortete: „Etwas, was eine Geliebte nicht erwartet“.	"Eine Herrinn erwartet das nicht", antwortete ich.	 ⁇ Niemand erwartet keine Herrin ⁇ , antwortete ich.	"Jemanden, den die Herrin nicht erwartet", erwiderte ich.	 ⁇ Jemanden, den die Geliebte nicht erwartet ⁇ , antwortete ich.	 ⁇ Jemanden, den die Gattin nicht erwartet ⁇ , erwiderte ich.
common_voice_en_19947163	Das Auto hat einen robusten Vierzylindermotor.	Das Auto hat einen nachhaltigen Vierzylindermotor.	Das Auto hat einen langlebigen Vierzylindermotor.	Das Auto hat einen robusten Vierzylinder-Motor.	Das Auto verfügt über einen haltbaren Vierzylinder-Motor.	Das Auto hat einen ausdauernden Vierzylinder-Motor.
common_voice_en_17623571	Ruth ist enttäuscht.	Ruth ist verärgert.	Ruth ist verärgert.	Ruth ist verärgert.	Ruth ist verärgert.	Ruth ist verärgert.
common_voice_en_17623572	Mitglied einer eigenständigen Gruppe, das den Feind mit unregelmäßigen Attacken bedrängt.	Mitglied einer unabhängigen Bande, die den Feind durch irreguläre Angriffe belästigt.	Mitglied einer unabhängigen Bande, die den Feind durch irreguläre Angriffe belästigt.	Mitglied einer unabhängigen Band, die den Feind durch unregelmäßige Angriffe belästigt.	Mitglied einer unabhängigen Bande, die den Feind mit unregelmäßigen Angriffen belästigt.	Mitglied einer unabhängigen Bande, die den Feind durch unregelmäßige Angriffe schikaniert.
common_voice_en_17623574	Mein Bruder Elias ist vom Fahrrad gefallen.	Mein Bruder Elijah fiel vom Fahrrad.	Mein Bruder Elijah fiel von seinem Fahrrad.	Mein Bruder Elijah fiel von seinem Fahrrad.	Mein Bruder Elijah ist vom Fahrrad gefallen.	Mein Bruder Elijah ist vom Fahrrad gefallen.
common_voice_en_17623575	Sein Saxofon-Solo war einfach unglaublich.	Sein Saxophon-Solo war unglaublich.	Sein Saxophon-Solo war unglaublich.	Sein Saxophon-Solo war unglaublich.	Sein Saxophon-Solo war unglaublich.	Sein Saxophon-Solo war unglaublich.
common_voice_en_19328320	Die chinesischen Comics „Manhua“ wie „Old Master Q.“ wurden benötigt, um die örtliche Industrie wiederaufleben zu lassen.	Manhua wie "Old Master Q" waren erforderlich, um die lokale Industrie zu beleben.	Manhua wie "Old Master Q" waren notwendig, um die lokale Industrie wiederzubeleben.	Manhua wie "Old Master Q" waren benötigt, um die lokale Industrie wiederzubeleben.	Manhua war wie der "Alte Master Q" erforderlich, um die lokale Industrie zu beleben.	Manhua, wie  ⁇ Old Master Q ⁇ , war erforderlich, um die lokale Industrie zu beleben.
common_voice_en_19328322	Der Film Hoppla!	Der Film Hoppla!	Der Film Hoppla!	Der Film Hoppla!	Der Film "Hoppla!"	Der Film "Hoppla!
common_voice_en_19328325	Die Top-Drei-Athleten bei jedem Wettbewerb gewinnen Gold, Silber und Bronze.	Die drei besten Athleten in jeder Veranstaltung gewinnen Gold, Silber und Bronze.	Die drei besten Athleten in jeder Veranstaltung gewinnen Gold-, Silber- und Bronzemedaillen.	Die drei besten Athleten in jeder Veranstaltung gewinnen Gold-, Silber- und Bronzemedaillen.	Die drei besten Athleten in jeder Veranstaltung gewinnen jeweils Gold-, Silber- und Bronzemedaillen.	Die drei besten Athleten in jeder Veranstaltung gewinnen jeweils Gold-, Silber- und Bronzemedaillen.
common_voice_en_19328327	Es wurde als „elektronische Aufzeichnung mit einigen spitzen Zähnen“ bezeichnet.	Es wurde als "elektronisches Album mit scharfen Zähnen" beschrieben.	Es wurde als "elektronische Aufzeichnung mit scharfen Zähnen" beschrieben.	Es wurde als "elektronische Aufzeichnung mit scharfen Zähnen" beschrieben.	Es wurde als "elektronische Aufzeichnung mit einigen scharfen Zähnen" beschrieben.	Es wurde als "elektronische Aufzeichnung mit einigen scharfen Zähnen" beschrieben.
common_voice_en_18678014	Es gibt dort auch einige Clubs und Vereine.	Es gibt auch einige Vereine und Gesellschaften.	Es gibt auch einige Vereine und Gesellschaften.	Es gibt auch einige Vereine und Gesellschaften.	Es gibt auch einige Vereine und Gesellschaften.	Es gibt auch einige Vereine und Gesellschaften.
common_voice_en_18678016	Die Reliquie kann hier immer noch besichtigt werden.	Die Reliquie ist hier noch zu sehen.	Die Reliquie ist noch heute zu sehen.	Die Reliquie ist noch heute zu sehen.	Die Reliquie kann noch heute hier gesehen werden.	Die Relikte kann hier immer noch gesehen werden.
common_voice_en_18678017	Der Begriff "ō-yoroi“ bedeutet „große Rüstung“.	Der Ausdruck "o-yoroi" bedeutet "großer Rüstung".	Der Ausdruck "oh-yoroi" bedeutet "große Panzerung".	Der Begriff "Oh-yoroi" bedeutet "großer Waffenrüst".	Der Begriff "omo-yoroi" bedeutet "großer Rüstungswert".	Der Begriff  ⁇ on-yoroi ⁇  bedeutet  ⁇ große Rüstung ⁇ .
common_voice_en_18678018	Die Glacialspalten werden nun als Teil des Kelleys Island State Park geschützt.	Die Gletscherläufer sind jetzt als Teil des Kelleys Island State Park geschützt.	Die Gletscherlöcher sind jetzt als Teil des Kelleys Island State Park geschützt.	Die Gletschergräbe sind nun als Teil des Kelleys Island State Park geschützt.	Die Gletscherwälder sind jetzt als Teil des Kelleys Island State Park geschützt.	Die Gletschergärten sind jetzt als Teil des Kelley's Island State Park geschützt.
common_voice_en_19719283	Russo wurde in Johnstown, New York, geboren und wuchs im nahegelegenen Gloversville auf.	Russo wurde in Johnstown, New York, geboren und wuchs in der Nähe von Gloversville auf.	Russo wurde in Johnstown, New York, geboren und wuchs in dem nahe gelegenen Gloversville auf.	Russo wurde in Johnstown, New York, geboren und wuchs in dem nahe gelegenen Gloversville auf.	Russo wurde in Johnstown, New York, geboren und wuchs in der nahe gelegenen Stadt Gloversville auf.	Rousseau wurde in Johnstown, New York, geboren und wuchs in dem nahe gelegenen Gloversville auf.
common_voice_en_19719286	Im folgenden Jahr kam Brian Forbes auf Weinberg mit einem anderen Angebot zu.	Im folgenden Jahr wandte sich Brian Forbes an Weinberg mit einem weiteren Angebot.	Im folgenden Jahr wandte sich Brian Forbes an Weinberg mit einem weiteren Angebot.	Im folgenden Jahr wandte sich Brian Forbes an Weinberg mit einem weiteren Angebot.	Im folgenden Jahr wandte sich Brian Forbes mit einem anderen Angebot an Weinberg.	Im folgenden Jahr wandte sich Brian Forbes an Weinberg mit einem weiteren Angebot.
common_voice_en_19719288	Ein solcher Dolmetscher wird „Begleitdolmetscher“ genannt.	Ein Interpreter in dieser Rolle wird als "Eskort-Interpreter" oder "Eskortierender Interpreter" bezeichnet.	Ein Interpreter in dieser Rolle wird als "Escort-Interpreter" oder "Escort-Interpreter" bezeichnet.	Ein Dolmetscher in dieser Rolle wird als "Escort-Dolmetscher" oder "Escort-Dolmetscher" bezeichnet.	Ein Dolmetscher in dieser Rolle wird als "Eskorte-Dolmetscher" oder "Eskorte-Dolmetscher" bezeichnet.	Ein Dolmetscher in dieser Rolle wird als "Skorte Dolmetscher" oder "Begleiter-Dolmetscher" bezeichnet.
common_voice_en_19719290	Eines dieser Häuser in der Louis Street ist nach Aussage der Anwohner „verflucht“.	Ein solches Haus in der Louis Street ist laut den Einheimischen "behaftet".	Ein solches Haus in der Louis Street soll laut Einheimischen  ⁇ geisthaft ⁇  sein.	Ein solches Haus in der Louise Street soll nach Angaben der Einheimischen "verfolgt" sein.	Ein solches Haus in der Louis Street ist nach Angaben der Einheimischen angeblich "beigesetzt".	Ein solches Haus in der Louis Street wird von den Einheimischen behauptet, "geistreich" zu sein.
common_voice_en_20023444	Es bildet die epitheliale Auskleidung verschiedener Systeme.	Es bildet die Epithelialhaut mehrerer Systeme.	Es bildet die Epitheliumschicht mehrerer Systeme.	Es bildet die Epitheliumschicht mehrerer Systeme.	Es bildet die Epithel-Auflagen vieler Systeme.	Es bildet die epitheliale Ver felülung mehrerer Systeme.
common_voice_en_20023446	Zu den Vorgruppen der Tour gehörten The Jim Rose Circus und Marilyn Manson.	Zu den Begleitgruppen der Tour gehörten der Jim Rose Circus und Marilyn Manson.	Zu den Begleiterinnen der Tour gehörten The Jim Rose Circus und Marilyn Manson.	Zu den Begleitergruppen der Tour gehörten The Jim Rose Circus und Marilyn Manson.	Zu den Unterstützungsgruppen für die Tour gehörten The Jim Rose Circus und Marilyn Manson.	Zu den begleitenden Künstlern für die Tour gehörten The Jim Rose Circus und Marilyn Manson.
common_voice_en_20023447	Die überraschend erfolgreiche Comedyserie „Arrested Development“ hat den Preis für die beste Comedyserie und insgesamt drei wichtige Auszeichnungen erhalten.	Die Upstart-Comedy-Serie "Arrested Development" gewann die Outstanding Comedy Series und insgesamt drei große Preise.	Die Upstar-Komödieserie "Arrested Development" gewann die Outstanding Comedy Series und insgesamt drei große Auszeichnungen.	Die hochklassige Komödie-Serie "Arrested Development" gewann die Outstanding Comedy Series und insgesamt drei große Auszeichnungen.	Die upstar-Komödien-Serie "Arrested Development" gewann die Outstanding Comedy Series und insgesamt drei große Auszeichnungen.	Die Upscrat-Kommödie-Serie "Arrested Development" gewann die Outstanding Comedy Series und insgesamt drei große Auszeichnungen.
common_voice_en_20023448	Das Tomahawk hat zwei schwenkbare Vordertüren für den Zugang zur Hütte.	Der Tomahawk hat zwei Vorderriemen für den Zugang zur Kabine.	Der Tomahawk hat zwei Vorderklappentüren zum Zugang zur Kabine.	Der Tomahawk hat zwei vorne verschränkte Türen zum Zugang zur Hütte.	Die Tomahawk hat zwei vorne scharnierte Türen für den Zugang zur Kabine.	Die Tomahawk verfügt über zwei vorne geschlagene Türen für den Zugang zur Kabine.
common_voice_en_18613551	Wie eine Bettdecke.	Wie eine Bettdecke.	Wie eine Bettdecke.	Wie ein Bettdecke.	Wie eine Bettdecken.	Wie ein Bettdeckel.
common_voice_en_18613552	Es war eine ältere Dame.	Es war eine ältere Frau.	Es war eine ältere Dame.	Es war eine ältere Dame.	Es war eine ältere Dame.	Es war eine ältere Dame.
common_voice_en_18613554	Ich mache Feierabend.	Ich werde es an einen Tag richten.	Ich werde es ab heute beenden.	Ich werde es noch einen Tag vornehmen.	Ich werde es einen Tag abwarten.	Ich werde es heute erneut anrufen.
common_voice_en_18613555	Genau der Mann.	Der Mann selbst.	Der gleiche Mann.	Der Mann selbst.	Der Mann selbst.	Der Mann selbst.
common_voice_en_169249	Ich gehe zum Tischtennis und kann mich daher nicht mit dir unterhalten.	Ich gehe zum Tischtennis und werde deine Rede nicht halten können.	Ich gehe zum Tischtennis, und ich kann deinen Vortrag nicht halten.	Ich geh nach draußen zum Tischtennis und kann nicht mit dir reden.	Ich gehe zum Tischtennis und kann mich nicht auf deine Rede einlassen.	Ich gehe zum Tischtennis und werde nicht in der Lage sein, dich zu reden.
common_voice_en_19759908	Studien haben gezeigt, dass es bei relativ hohen Dosen zur Schädigung der Augen kommen kann.	Studien haben gezeigt, dass Augenfehler bei relativ hohen Dosen auftreten können.	Studien haben gezeigt, dass Augenfehler in relativ hohen Dosen auftreten können.	Studien haben gezeigt, dass bei relativ hohen Dosen Augenfehler auftreten können.	Studien haben gezeigt, dass Augenfehler bei relativ hohen Dosen auftreten können.	Studien haben gezeigt, dass bei relativ hohen Dosen Augenfehler auftreten können.
common_voice_en_19759909	Die meisten Häuser waren Fertighäuser und dazu gedacht, ortsveränderlich zu sein.	Die meisten Häuser waren vorgefertigt und waren portabel.	Die meisten Häuser waren vorgefertigt und für tragbare Zwecke.	Die meisten Häuser waren vorgefertigt und waren für Bedienfahrzeuge gedacht.	Die meisten Häuser waren vorgefertigt und wurden für die Portabilität bestimmt.	Die meisten Häuser waren aus Fertiggegenständen gefertigt und für die Tragbarkeit bestimmt.
common_voice_en_19759910	Die Vereinigung verfügte über eine sehr umfassende Sammlung von Sanskrit-Schriften.	Die Gesellschaft hatte eine enorme Sammlung von manuskripten aus dem Sanskrit.	Es gab eine enorme Sammlung von Sanskrit-Manuskripten in der Gesellschaft.	Die Gesellschaft verfügte über eine riesige Sammlung von Sanskrit-Manuskripten.	Die Gesellschaft besaß eine riesige Sammlung von Sanskrit-Manuskripten.	Bei der Gesellschaft gab es eine riesige Sammlung von manuskripten aus dem Sanskrit.
common_voice_en_19759912	Du kannst dich nicht darüber beschweren, er hätte die Regeln nicht beachtet.	Sie können sich nicht beschweren, dass er nicht den Regeln gefolgt ist.	Sie können sich nicht beschweren, dass er den Regeln nicht gefolgt ist.	Sie können sich nicht beschweren, dass er die Regeln nicht befolgt hat.	Sie können sich nicht beschweren, dass er die Regeln nicht beachtet hat.	Sie können sich nicht beschweren, dass er sich nicht an die Regeln gehalten hat.
common_voice_en_18857574	Heute ist der Fluss vor allem als Angelgebiet und als Kanuroute bekannt.	Heute ist der Fluss vor allem als Fang- und Kanuroute bekannt.	Heute ist der Fluss vor allem für seine Fischerei und als Kanustrasse bekannt.	Heute ist der Fluss vor allem für sein Angeln und als Kanueweg bekannt.	Heute ist der Fluss vor allem für seine Fischerei und als Kanuestrasse bekannt.	Heute ist der Fluss vor allem für seine Fischerei und als Kanu-Route bekannt.
common_voice_en_18857575	Fünf Minuten später brach sie in zwei Hälften und das Heck ist schnell gesunken.	Fünf Minuten später brach sie in die Hälfte und der Heckteil sank schnell.	Fünf Minuten später brach sie in die Hälfte und der Heckteil sank schnell.	Fünf Minuten später brach sie in zwei, und der Heckabschnitt sank schnell.	Fünf Minuten später brach sie in die Hälfte und der Heckabschnitt sank schnell.	Fünf Minuten später brach sie in zwei Hälften, und der Heckteil sank schnell.
common_voice_en_18857596	Sie hat für Zeitungen und Zeitschriften geschrieben.	Sie schrieb für Zeitungen und Zeitschriften.	Sie war Schriftstellerin für Zeitungen und Zeitschriften.	Sie war Schriftstellerin für Zeitungen und Zeitschriften.	Sie war Schriftstellerin für Zeitungen und Zeitschriften.	Sie war eine Autorin für Zeitungen und Zeitschriften.
common_voice_en_18857597	Durch die Zugabe von Faserstoffen kann auch die Dehnbarkeit erhöht werden.	Die Zugabe von Faserstoffen kann auch die Ziehenstärke erhöhen.	Die Zugabe von faserigen Materialien kann auch die Dehnfähigkeit erhöhen.	Die Zugabe von Faserstoffen kann auch die Dehnfestigkeit erhöhen.	Die Zugabe von faserigen Materialien kann auch die Anziehungsstärke erhöhen.	Die Zugabe von Faserstoffen kann auch die Wehrausdruckfestigkeit erhöhen.
common_voice_en_19719724	Die Dezidua hat ein historisches Erscheinungsbild und weist im Stroma große deziduale Zellen auf.	Die Decidua hat ein histologisch deutliches Aussehen und zeigt große polygonale Ablaufräule im Stroma.	Die Decidua hat ein histologisch besonderes Aussehen und weist große polygonale Abfallzellen im Stroma auf.	Die Deciduum hat ein histologisch unterschiedenes Aussehen und zeigt große polygonale Desiktablenzellen im Stroma.	Die Deciduum hat ein histologisch einseitiges Aussehen, mit großen polygonalen decidual Zellen im Stroma.	Die Deciduen haben ein histologisch unterschiedenes Aussehen und weisen große polygonale Deciduenzellen im Stroma auf.
common_voice_en_19719725	Das Album Pepper's Lonely Hearts Club Band, der einzige Footballer, dem diese Ehre zuteil wird.	Pepper's Lonely Hearts Club Band Album, der einzige Fußballspieler, der diese Ehre bekommen hat.	Pepper's Lonely Hearts Club Band-Album, der einzige Fußballer, der diese Ehre erhalten hat.	Pepper's Lonely Hearts Club Band-Album, der einzige Fußballer, der diese Ehre erhielt.	Pepper's Lonely Hearts Club Band-Album, der einzige Fußballspieler, der diese Ehre erhält.	Pepper's Lonely Hearts Club Band-Album, der einzige Fußballspieler, der diese Ehre erhalten hat.
common_voice_en_19719727	In der Show trat Laura Bruneau als Kitty, eine Modedesignerin aus Toronto, auf.	Die Show spielte Laura Broneau als Kittie, eine Modedesignerin aus Toronto.	In der Show spielte Laura Broneau die Rolle von Kitty, einem Modedesigner aus Toronto.	In der Show spielte Laura Bruneau die Rolle von Kitty, einer Modedesignerin aus Toronto.	Die Hauptrolle spielte Laura Broneau als Kitty, eine Modedesignerin aus Toronto.	Die Show hatte Laura Bruneau als Kitty, eine Modedesignerin aus Toronto, in der Hauptrolle.
common_voice_en_19719730	Portman wurde während der Produktion allerdings schwanger und hat sich dazu entschieden, auszusteigen.	Portman wurde jedoch während der Produktion schwanger und beschloss, sich zurückzuziehen.	Doch Portman wurde während der Produktion schwanger und beschloss, sich zurückzuziehen.	Portman wurde jedoch während der Produktion schwanger und entschied sich, sich zurückzuziehen.	Portman wurde jedoch während der Produktion schwanger und entschied sich, sich zurückzuziehen.	Jedoch wurde Portman während der Produktion schwanger und beschloss, sich zurückzuziehen.
common_voice_en_19736056	Der Gemeine Steinpilz ist eine Delikatesse.	King Bolete ist eine beliebte Delikatesse.	Der König Boulet ist eine beliebte Delikatesse.	Das Königsmahl ist ein beliebtes Delikatesse.	Der Königskörner ist eine beliebte Delikatesse.	Das Königssupportle ist eine beliebte Delikatesse.
common_voice_en_19736057	Diese Annahmen können je nach Situation die Gültigkeit des Verfahrens beeinflussen.	Diese Annahmen können die Gültigkeit des Verfahrens je nach Situation beeinflussen.	Diese Annahmen können je nach Situation die Gültigkeit des Verfahrens beeinflussen.	Diese Annahmen können die Gültigkeit des Verfahrens je nach Situation beeinflussen.	Diese Annahmen können je nach Situation die Gültigkeit des Verfahrens beeinflussen.	Diese Annahmen können je nach Situation die Gültigkeit des Verfahrens beeinflussen.
common_voice_en_19736058	Der Hektograph wurde plastifiziert und dadurch widerstandsfähiger gemacht.	Der Hektograph wurde plastisiert und widerstandsfähiger gemacht.	Der Hektograph wurde verplasziert und widerstandsfähiger gemacht.	Der Hektograph wurde ver pulsiert und anfälliger gemacht.	Der Hektograf wurde vervirtet und widerstandsfähiger gemacht.	Der Hektograph wurde verplastiert und widerstandsfähiger gemacht.
common_voice_en_19736061	Es wird darüber diskutiert, ob er mit Recht als Populist abgestempelt werden kann.	Es gibt eine Debatte darüber, ob diese Regel korrekt als populistisch bezeichnet werden kann.	Es gibt eine Debatte darüber, ob diese Regel richtig als populistisch bezeichnet werden kann.	Es gibt Diskussionen darüber, ob diese Regel richtig als populistisch bezeichnet werden kann.	Es wird darüber diskutiert, ob diese Regel korrekt als populistisch bezeichnet werden kann.	Es gibt eine Debatte darüber, ob diese Regel richtig als populistisch bezeichnet werden kann.
common_voice_en_18713906	Der Fluss gehört zum Flusssystem des Balkh River.	Der Fluss ist Teil des Systems des Bahl River.	Der Fluss ist Teil des Balsche River-Systems.	Der Fluss ist Teil des Systems des Balkh-Flusses.	Der Fluss ist ein Teil des Balkh-Fluss-Systems.	Der Fluss ist Teil des Systems des Bálk-Flusses.
common_voice_en_18713907	Der Film wurde in bereits vorhandenen Häusern am See gedreht.	Der Film wurde in bestehenden Häusern am See gedreht.	Der Film wurde in bestehenden Häusern am See gedreht.	Der Film wurde in bestehenden Häusern am See gedreht.	Der Film wurde in bestehenden Häusern am See gedreht.	Der Film wurde in bestehenden Häusern am See gedreht.
common_voice_en_18713908	Er hat nie an Rugby-Testspielen teilgenommen.	Er trat in keinen Rugby-Testmatches auf.	Er spielte keine Rugby-Test-Spiele.	Er erschien in keinen Rugby-Testspielen.	Er trat in keinem Rugby-Test-Match auf.	Er war in keinem Rugby-Test-Match vertreten.
common_voice_en_18713909	Die Staub-Version der Keystone Cops diente als Vorlage für spätere Neuverfilmungen.	Die gestylte Version der Keystone Cops wurde zu einem Muster für spätere Rekreationen.	Die gestylte Version der Keystone Kops wurde zu einem Muster für spätere Wiederherstellungen.	Die gestylte Version der Keystone Cops wurde zu einem Template für spätere Rekreationen.	Die gestylte Version der Keystone Cops wurde zu einer Vorlage für spätere Rekonstruktionen.	Die gestaltete Version der Keystone Kops wurde zu einer Vorlage für spätere Neubildungen.
common_voice_en_19633775	Ihr Körper wurde in einem gemeinschaftlichen Massengrab begraben und ihre Habseligkeiten wurden verbrannt.	Ihr Körper wurde in einem gemeinschaftlichen Massengrab begraben und ihre Sachen verbrannt.	Ihr Leichnam wurde in einem Gemeindegrab begraben und ihre Sachen wurden verbrannt.	Ihre Leiche wurde in einem kommunalen Massengrab begraben und ihre Sachen wurden verbrannt.	Ihre Leiche wurde in einem gemeinnützigen Massengrab begraben und ihre Sachen verbrannt.	Ihr Leichnam wurde in einem gemeinschaftlichen Massengrab begraben und ihr Eigentumsstück verbrannt.
common_voice_en_19633778	Der Text hat viel Interesse hervorgerufen und Diskussionen angefacht, und hatte sowohl Unterstützer als auch Kritiker.	Der Text erregte viel Interesse und Debatte und hatte sowohl Unterstützer als auch Kritiker.	Der Text erregte viel Interesse und Debatte und hatte sowohl Anhänger als auch Kritiker.	Der Text regte großes Interesse und Debatte an und hatte sowohl Unterstützer als auch Kritiker.	Der Text erweckte großes Interesse und Diskussion und hatte sowohl Unterstützer als auch Kritiker.	Der Text hat viel Interesse und Diskussion geweckt und sowohl Unterstützer als auch Kritiker gehabt.
common_voice_en_19633779	Die Stelle ist jetzt ein Vollzeitjob.	Die Position ist jetzt ein Vollzeitjob.	Die Stelle ist nun ein Vollzeitjob.	Die Position ist jetzt ein Vollzeitjob.	Die Position ist jetzt ein Vollzeitjob.	Die Position ist jetzt eine Vollzeitjob.
common_voice_en_19633780	Ähnliche Säuren können durch die Verwendung von Antimonpentafluorid erzeugt werden.	Ähnliche Säuren können durch übermäßigen Einsatz von Antimon und Pentafluorid hergestellt werden.	Ähnliche Säuren können durch Überlastung mit Antimon und Pentafluorid hergestellt werden.	Ähnliche Säuren können durch Verwendung von überschüssigem Antimon und Pentafluorid erzeugt werden.	Ähnliche Säuren können durch Verwendung von überschüssigem Antimon und Pentafluorid erzeugt werden.	Ähnliche Säuren können durch den Einsatz von überschüssigem Antimon und Pentafluorid erzeugt werden.
common_voice_en_20062151	Hornsey wurde Teil der Universität, die jetzt als Middlesex University bekannt ist.	Hornsey wurde Teil der heutigen Middlesex University.	Hornsey wurde Teil der heutigen Middlesex University.	Hornsey wurde Teil der heutigen Middlesex University.	Hornsey wurde Teil der heutigen Middlesex-Universität.	Hornsey wurde Teil der heutigen Middlesex-Universität.
common_voice_en_20062153	Dank der Vermittlung durch Darboux, wurde er nach einem Monat aus dem Gefängnis entlassen.	Er wurde nach einem Monat dank der Einmischung von Darboux aus dem Gefängnis entlassen.	Er wurde nach einem Monat aufgrund des Eingriffs von Darboux aus dem Gefängnis entlassen.	Er wurde nach einem Monat durch die Einmischung von Darboux aus dem Gefängnis entlassen.	Er wurde nach einem Monat aus dem Gefängnis entlassen, dank der Einmischung von Darboux.	Er wurde nach einem Monat dank des Eingreifens von Darboux aus dem Gefängnis entlassen.
common_voice_en_20062154	Die Anleitungen führen etliche Beispiele an, die das ungewöhnliche Phänomen zur Schau stellen, auf das Prather gestoßen ist.	Der Führer führt verschiedene Demonstrationen durch, um das ungewöhnliche Phänomen zu zeigen, auf das Prather gestolpert ist.	Der Führer führt verschiedene Demonstrationen durch, um die ungewöhnlichen Phänomene zu zeigen, auf die Prather gestoßen ist.	Der Führer führt verschiedene Demonstrationen durch, um die ungewöhnlichen Phänomene vorzustellen, auf die Prather gestolpert ist.	Der Führer führt verschiedene Demonstrationen durch, um die ungewöhnlichen Phänomene aufzuzeigen, auf die Prather gestoßen ist.	Der Führer führt verschiedene Demonstrationen durch, um die ungewöhnlichen Phänomene zu präsentieren, auf die Prather gestoßen ist.
common_voice_en_20062156	Der Großteil des Berges ist Teil des Pinecone Burke Provincial Parks.	Der größte Teil des Berges ist Teil des Pinecone Burke Provincial Park.	Der größte Teil des Berges ist Teil des Pinecone Burke Provincial Park.	Der größte Teil des Berges ist Teil des Pinecone Burke Provincial Park.	Der größte Teil des Berges ist Teil des Pinecone Burke Provincial Park.	Der größte Teil des Berges ist Teil des Pinecone Burke Provincial Park.
common_voice_en_19965659	Der Heilige Felix von Nola wurde von Sankt Maximus von Nola geweiht und hat mit diesem zusammen gearbeitet.	Felix wurde von St. Maximus von Nola ordiniert und arbeitete mit ihm zusammen.	Felix wurde von St. Maximus von Nola geweiht und arbeitete mit ihm zusammen.	Felix wurde von St. Maximus von Nola geweiht und arbeitete mit ihm zusammen.	Felix wurde von dem Heiligen Maximus von Nola ordiniert und arbeitete mit ihm zusammen.	Felix wurde von dem heiligen Maximus von Nola ordiniert und arbeitete mit ihm zusammen.
common_voice_en_19965660	Global Expeditions war kurzzeitig eine missionarische geistliche Bewegung.	Global Expeditions war ein kurzfristiges Missionarwesen.	Global Expeditions war ein kurzfristiges Missionarsamt.	Global Expeditions war ein kurzfristiges Missionarsministerium.	Global Expeditions war ein kurzfristiges Missionarministerium.	Global Expeditions war ein kurzfristiges Missionarministerium.
common_voice_en_19965689	Dort wurden später noch weitere Einwanderer aus Polen und Rumänien aufgenommen.	Später wurden mehr Einwanderer aus Polen und Rumänien aufgenommen.	Später nahm es mehr Einwanderer aus Polen und Rumänien auf.	Später absorbierte sie mehr Einwanderer aus Polen und Rumänien.	Später absorbierte sie mehr Einwanderer aus Polen und Rumänien.	Später absorbierte sie mehr Einwanderer aus Polen und Rumänien.
common_voice_en_19965690	Sie haben durch den Kontakt mit den Feinden und deren Projektilen sowie anderen Hindernissen Schaden genommen.	Der Schaden entsteht, wenn man Feinde und ihre Projektile und bestimmte andere Hindernisse berührt.	Der Schaden entsteht durch Berührung von Feinden und ihren Projektilen sowie durch gewisse andere Hindernisse.	Der Schaden wird dadurch angetreten, dass man Feinde und ihre Projektile und bestimmte andere Hindernisse berührt.	Der Schaden wird dadurch erlitten, dass man Feinde und ihre Geschütze und bestimmte andere Hindernisse berührt.	Der Schaden wird angefasst, indem man die Feinde und ihre Projektiele und bestimmte andere Hindernisse berührt.
common_voice_en_118605	Das ist keine Entführung.	Das ist keine Entführung.	Das ist keine Entführung.	Das ist keine Entführung.	Das ist keine Entführung.	Das ist keine Entführung.
common_voice_en_118611	Soll ich etwas Rum in den Kaffee geben?	Soll ich etwas Rum in den Kaffee geben?	Soll ich etwas Rum in den Kaffee stecken?	Soll ich etwas Rum in den Kaffee stecken?	Soll ich ein wenig Rum in den Kaffee geben?	Soll ich ein wenig Rum in den Kaffee stecken?
common_voice_en_17393065	Werden Zahlen als Ziffern geschrieben oder als Wort ausgeschrieben?	Werden die Nummern als Ziffern oder als Worte geschrieben?	Werden die Nummern als Ziffern oder als Wörter geschrieben?	Werden die Ziffern als Ziffern oder als Wörter geschrieben?	Werden die Zahlen auch als Ziffern oder als Wörter geschrieben?	Werden die Ziffern als Ziffern oder als Wörter geschrieben?
common_voice_en_17393066	Kelvin, Fahrenheit oder Celsius - was ist die beste Temperatureinheit?	Kelvin, Fahrenheit oder Celsius - welche ist die beste Temperatureinheit?	Kelvin, Fahrenheit oder Celsius - welche ist die beste Temperatureinheit?	Kelvin, Fahrenheit oder Celsius  ⁇  welche ist die beste Temperatureinheit?	Kelvin, Fahrenheit oder Celsius  ⁇  welche ist die beste Temperatureinheit?	Kelvin, Fahrenheit oder Celsius  ⁇  welche ist die beste Temperatur­Einheit?
common_voice_en_19040373	Der südliche Rand ist flacher als anderswo.	Der südliche Rand ist flacher als anderswo.	Der südliche Rand ist seichtem als sonst.	Der südliche Rand ist flacher als sonst wo.	Der südliche Rand ist flacher als anderswo.	Der südliche Rand ist flacher als irgendwo anders.
common_voice_en_19040375	Er trug auch zur Euler-Maclaurin-Formel (oder Eulerschen Summenformel) bei.	Er trug auch zur Euler-Maclaurin-Sommerformel bei.	Er trug auch zur Euler-McLaurin-Summationsformel bei.	Er trug auch zur Euler-Maclaurin-Summierformel bei.	Er trug auch zur Euler-McLaurin-Summenformel bei.	Er hat auch zur Euler-Maclaurin-Summierungformel beigetragen.
common_voice_en_19040376	Während dieser Zeit haben einige Leute ältere Häuser zerstört und sie durch neuere Häuser ersetzt.	Während dieser Zeit demolierten einige Leute ältere Häuser und ersetzten sie durch neuere Häuser.	In dieser Zeit zerstörten einige Menschen ältere Häuser und ersetzten sie durch neuere Häuser.	In dieser Zeit zerstörten einige Menschen ältere Häuser und ersetzten sie durch neuere Häuser.	In dieser Zeit zerstörten einige Leute ältere Häuser und ersetzten sie durch neuere Häuser.	In dieser Zeit zerschlugen einige Menschen ältere Häuser und ersetzten sie durch neuere Häuser.
common_voice_en_19040377	Rowe begann langsam und sukzessive zu experimentieren.	Roy begann langsam und allmählich zu experimentieren.	Roy begann langsam und allmählich zu experimentieren.	Roy begann langsam und allmählich zu experimentieren.	Roy begann langsam und allmählich zu experimentieren.	Roy begann langsam und allmählich zu experimentieren.
common_voice_en_19717326	Letztlich wurden beide Versionen aufgenommen und verwendet.	Schließlich wurden beide Versionen aufgenommen und verwendet.	Schließlich wurden beide Versionen aufgenommen und verwendet.	Schließlich wurden beide Versionen aufgenommen und verwendet.	Schließlich wurden beide Versionen aufgenommen und verwendet.	Schließlich wurden beide Versionen aufgezeichnet und verwendet.
common_voice_en_19717329	Das erste Lösungskonzept repräsentiert im Endeffekt die Auslöschung beider Arten.	Die erste Lösung stellt das Aussterben beider Arten effektiv dar.	Die erste Lösung stellt effektiv das Aussterben beider Arten dar.	Die erste Lösung stellt effektiv das Aussterben beider Arten dar.	Die erste Lösung repräsentiert effektiv das Aussterben beider Arten.	Die erste Lösung stellt im Prinzip die Ausrottung beider Arten dar.
common_voice_en_19717331	Milnes frühere Arbeiten waren zum Thema mathematische Astrophysik.	Milnes frühere Arbeit war in der mathematischen Astrophysik.	Milnes frühere Arbeit betraf die mathematische Astrophysik.	Milnes frühere Arbeit war in der mathematischen Astrophysik.	Milnes frühere Arbeit war in der mathematischen Astrophysik.	Milnes frühere Arbeit war in der mathematischen Astrophysik.
common_voice_en_19717336	Auch Gefangene haben Peters Mitgefühl hervorgerufen.	Auch die Gefangenen erregten Peters Mitgefühl.	Auch die Gefangenen erregerten Peters Mitleid.	Auch die Gefangenen erregen Peters Mitgefühl.	Auch die Gefangenen erregten Peteres Mitgefühl.	Auch die Gefangenen erregten Peters Mitgefühl.
common_voice_en_19543859	Viele Fragen begannen rund um das Unternehmen Foyt Racing aufzutauchen.	Um die Organisation zu vermeiden, begannen viele Fragen.	Ohne Racing begannen viele Fragen rund um die Organisation.	Um die Racing zu vermeiden, begannen viele Fragen um die Organisation.	Der Organisation wurde durch die Vermeidung von Rennen viele Fragen gestellt.	Es war kein Racing, sondern viele Fragen, die die Organisation umgaben.
common_voice_en_19543860	Der Zimmermannsknoten ist ein sehr alter Knoten.	Die Holzbremse ist eine sehr alte Nut.	Der Holzklemm ist eine sehr alte Nuss.	Die Holzschnalle ist eine sehr alte Nuss.	Der Holzsperr ist ein sehr alter Klotz.	Der Holzbrems ist ein sehr alter Knoblauch.
common_voice_en_19543861	Unter der Regierung von Edelmiro Farrell hat Argentinien schließlich Deutschland und Japan den Krieg erklärt.	Argentinien erklärte schließlich Deutschland und Japan während der Regierung von Eldemir Farrell Krieg.	Argentinien erklärte Deutschland und Japan unter der Regierung von Eldemir Farrell schließlich den Krieg.	Argentinien erklärte Deutschland und Japan während der Regierung von Edelmiro Farrell schließlich den Krieg.	Argentinien erklärte Deutschland und Japan schließlich während der Regierung von Eldemiro Farrell den Krieg.	Argentinien erklärte Deutschland und Japan während der Regierung von Edelmiro Farrell schließlich den Krieg.
common_voice_en_19543862	Der Song wurde von Tim Wheeler geschrieben und von Owen Morris produziert.	Der Song wurde von Tim Wheeler geschrieben und von Owen Morris produziert.	Der Song wurde von Tim Wheeler geschrieben und von Owen Morris produziert.	Der Song wurde von Tim Wheeler geschrieben und von Owen Morris produziert.	Das Lied wurde von Tim Wheeler geschrieben und von Owen Morris produziert.	Das Lied wurde von Tim Wheeler geschrieben und von Owen Morris produziert.
common_voice_en_19945429	Das Department bildet den nördlichen Teil des Aquitanischen Beckens.	Das Departement bildet den nördlichen Teil des Aquitainer Beckens.	Das Departement bildet den nördlichen Teil des Aquitänischen Becken.	Das Departement bildet den nördlichen Teil des Aquitänischen Beckens.	Das Departement bildet den nördlichen Teil des Aquitanien-Becken.	Das Departement bildet den nördlichen Teil des Aquitainen-Beckens.
common_voice_en_19945430	Anschließend haben Radler und Black hunderte ihrer kanadischen und amerikanischen Zeitungen veräußert.	Radler und Black verkauften dann Hunderte ihrer kanadischen und amerikanischen Zeitungen.	Radler und Black verkauften dann Hunderte ihrer kanadischen und amerikanischen Zeitungen.	Radler und Black verkauften dann Hunderte ihrer kanadischen und amerikanischen Zeitungen.	Radler und Black verkauften dann Hunderte ihrer kanadischen und amerikanischen Zeitungen.	Dann verkauften Radler und Black hunderte ihrer kanadischen und amerikanischen Zeitungen.
common_voice_en_19945431	Der Dash, der Bindestrich und das Apostroph sind vier Punkt weit.	Der Strich, der Zerschnitt und das Apostrof sind vier Punkte breit.	Das Stichwort, das Bindzeichen und der Apostroph sind vier Punkte breit.	Das Stichwort, der Hieb und der Apostroph sind vier Punkte breit.	Das Stichwort, die Bindestrich und der Apostrof sind vier Punkte breit.	Das Stichwort, das Ziehzwörter und das Apostroph sind vier Punkte breit.
common_voice_en_19945432	Bartha hat sich erneut mit Eisenberg für Eisenbergs von Kritikern gefeiertes Stück Asuncion zusammengetan.	Bartha arbeitete mit Eisenberg für Eisenbergs kritisch gefeires Stück Asuntion zusammen.	Bartha arbeitete mit Eisenberg für Eisenbergs kritisch gefeirtes Stück Asuntion zusammen.	Bartha arbeitete mit Eisenberg für Eisenbergs kritisch gefeierte Stück Asuntion wieder zusammen.	Bartha arbeitete mit Eisenberg für Eisenbergs von der Kritik gefeiertes Stück Asuntion zusammen.	Bartha arbeitete mit Eisenberg für Eisenbergs von der Kritik gefeierte Stück Asuntion.
common_voice_en_20096720	Wenn eines auf der linken Seite liegt, läuft es zur Lingula.	Liegt man links, geht es zur Lingula.	Wenn einer links liegt, geht er in die Lingula.	Liegt einer auf der linken Seite, geht es zur Linguella	Wenn einer auf der linken Seite liegt, geht er zur Lingula.	Wenn einer auf der linken Seite liegt, geht es zur Lingula.
common_voice_en_20096721	Viele Ligaturen verschmelzen f mit dem folgenden Buchstaben zu einer Glyphe.	Viele Ligaturen kombinieren f mit dem folgenden Buchstaben.	Viele Ligaturen kombinieren f mit dem folgenden Buchstaben.	Viele Ligaturen kombinieren f mit dem folgenden Buchstaben.	Viele Ligaturen kombinieren f mit dem folgenden Buchstaben.	Viele Ligaturen kombinieren f mit dem folgenden Buchstaben.
common_voice_en_20096722	Hansville liegt auf der nördlichen Kitsap-Halbinsel, nördlich von Kingston, Washington.	Hanesville liegt auf der Northern Kitsap Peninsula, nördlich von Kingston, Washington.	Handsville liegt auf der Northern Kitsap Peninsula, nördlich von Kingston, Washington.	Hanesville liegt auf der nördlichen Halbinsel Kitsap, nördlich von Kingston, Washington.	Hansville befindet sich auf der nördlichen Kitsap-Halbinsel, nördlich von Kingston, Washington.	Handsville liegt auf der nördlichen Kitsap-Halbinsel, nördlich von Kingston, Washington.
common_voice_en_20096723	Frühere Algorithmen haben nur in einigen Fällen funktioniert.	Früher funktionierten Algorithmen in einigen Fällen, aber nicht in anderen.	Frühere Algorithmen funktionierten in einigen Fällen, aber nicht in anderen.	Früher funktionierten Algorithmen in einigen Fällen, aber nicht in anderen.	Frühere Algorithmen arbeiteten in einigen Fällen, aber nicht in anderen.	Frühere Algorithmen funktionierten in manchen Fällen, aber nicht in anderen.
common_voice_en_18791296	Die Brüder haben für Jahre regiert und sind in den Himmel vorgedrungen.	Die Brüder regierten jahrelang und eroberten die Himmel.	Die Brüder regierten jahrelang und drangen in den Himmel ein.	Die Brüder regierten jahrelang und drangen in die Himmel ein.	Die Brüder herrschten jahrelang und drangen in den Himmel ein.	Die Brüder herrschten jahrelang und drangen in den Himmel ein.
common_voice_en_18791297	Seine Arbeiten sind auf vielen bekannten Aufnahmen berühmter Künstler zu hören.	Seine Arbeiten erscheinen in vielen bekannten Aufzeichnungen prominenter Künstler.	Seine Arbeiten erscheinen auf vielen bekannten Platten von prominenten Künstlern.	Seine Werke erscheinen auf vielen bekannten Aufnahmen von prominenten Künstlern.	Seine Werke erscheinen auf vielen bekannten Aufzeichnungen von prominenten Künstlern.	Seine Werke sind auf vielen bekannten Aufzeichnungen von bekannten Künstlern zu finden.
common_voice_en_18791298	Das Wort „Orange“ steht in keiner Verbindung zu dem Geschmack des Tees.	Das Wort "Orange" hat jedoch nichts mit dem Geschmack des Tees zu tun.	Das Wort "Orange" hat jedoch nichts mit dem Geschmack des Tees zu tun.	Das Wort "Orange" hat jedoch nichts mit dem Geschmack des Tees zu tun.	Das Wort "Orange" steht jedoch nicht im Zusammenhang mit dem Geschmack des Tees.	Das Wort  ⁇ Orange ⁇  hat jedoch nichts mit dem Geschmack des Tees zu tun.
common_voice_en_18791299	Der Schiffbaumeister Allan Rawl wurde behalten, um das Projekt zu beaufsichtigen.	Der Schiffbaumeister Alan Rawl wurde eingestellt, um das Projekt zu überwachen.	Allen Rawl, Meister im Schiffbau, wurde für die Überwachung des Projekts eingestellt.	Der Meister des Schiffsbaus Alan Rawl wurde angestellt, um das Projekt zu überwachen.	Der Meister der Schiffsbauindustrie Alan Rawl wurde gebraucht, um das Projekt zu überwachen.	Der Meister-Schiffbauer Allan Rawl wurde als Aufseher des Projekts angestellt.
common_voice_en_18898127	Das Name kann als „kahler Berg“ übersetzt werden.	Der Name kann als "kahlberg" übersetzt werden.	Der Name kann als "halber Berg" übersetzt werden.	Der Name kann als "kahler Berg" übersetzt werden.	Der Name kann als "beinhaltiger Berg" übersetzt werden.	Der Name kann als "hartbeiniger Berg" übersetzt werden.
common_voice_en_18898128	Es ist auch ein beliebter Badeort.	Es ist auch ein beliebtes Beach Resort.	Es ist auch ein beliebtes Strandresort.	Es ist auch ein beliebtes Strandresort.	Es ist auch ein beliebtes Strandresort.	Es ist auch ein beliebtes Strandresort.
common_voice_en_18898129	Unmittelbar danach galt die Hauptsorge im Königreich, Saladin am Fortkommen zu hindern.	Unmittelbar danach war die Hauptsache im Königreich, Saladins Vorderseite zu überprüfen.	Unmittelbar danach war das Hauptanliegen des Königreichs, Saladdins Fortschritt zu stoppen.	Sofort danach war die Hauptanliegen des Königreichs die Überwachung von Saladins Vorstoß.	Unmittelbar danach war das wichtigste Anliegen im Königreich, Saladins Vorstoß zu kontrollieren.	Sofort darauf war das wichtigste Anliegen des Königreichs, Saladins Vorbeifahrt zu verhindern.
common_voice_en_18898130	Als Viertes kam Brighton Palace, ein weiterer Durchgangsbahnhof.	Viertens war Brighton Place, eine weitere Durchfahrt.	Viertens war Brighton Place, eine weitere Durchgangsstation.	Vierter war Brighton Place, ein weiterer Durchgangsstation.	Fünftens war Brighton Place, eine weitere Durchfahrtsstation.	Der vierte Ort war Brighton Place, ein weiterer Durchgangsbahnhof.
common_voice_en_19619129	Sie starteten die Radtour am Flugplatz in Bovingdon.	Sie fuhren von der Beauvais Air Base.	Sie sind von der Bouvignon-Air Base aus gefahren.	Sie fuhren von der Luftwaffenbasis Bovidden.	Sie sind vom Luftwaffenstützpunkt Boviddon aus geflogen.	Sie fuhren mit dem Fahrrad von der Luftwaffenbasis Bovenaan.
common_voice_en_19619131	Die beiden Autos sind mit Karacho in Schmutz und Gras gefahren und haben sich fast gegenseitig demoliert.	Die beiden Autos gingen wild ins Gras und den Dreck und zerrissen sich fast gegenseitig.	Die beiden Autos fuhren wild in das Gras und den Dreck, fast zerstörten sich gegenseitig.	Die beiden Autos fuhren wild ins Gras und in den Dreck und zerschlugen sich fast gegenseitig.	Die beiden Autos gingen wild in das Gras und den Schmutz und zertrümmerten sich beinahe gegenseitig.	Die beiden Autos fuhren wild in das Gras und den Schmutz und zertrümmerten sich beinahe gegenseitig.
common_voice_en_19619132	Wer immer sich dagegen wenden mag, sie wird gekränket sein.	Wer es vorzieht, wird damit beleidigt.	Wer es vorzieht, wird mit ihm beleidigt.	Wer es vorzieht, wird mit ihm beleidigt werden.	Wer es vorzieht, wird sich an ihm beleidigt.	Wer auch immer es vorzieht, sie wird mit ihm beleidigt werden.
common_voice_en_19619133	Zu den verwandten Namen gehören Leaneagh, Laighneach, und Lynagh.	Verwandte Namen sind Leaneagh, Laighgate und Lynagh.	Zu den verwandten Namen gehören Leaneagh, Laighnacht und Lynagh.	Zu den verwandten Namen gehören Leaneagh, Laishnet und Lynagh.	Zu den verwandten Namen gehören Leaneagh, Laighneh und Lynagh.	Zu den verwandten Namen gehören Leaneagh, Laighneagh und Lynagh.
common_voice_en_19629814	Sei werden auch oft für selbstgemachtes Eingemachtes wiederverwendet.	Sie werden auch häufig wiederverwendet, um selbstgemachte Konserven einzusetzen.	Sie werden auch häufig wiederverwendet, um hausgemachte Konserven hineinzulegen.	Sie werden auch häufig wiederverwendet, um hausgemachte Konserven hineinzubringen.	Sie werden auch häufig wiederverwendet, um selbstgemachte Konserven hineinzulegen.	Sie werden auch häufig wiederverwendet, um selbst gemachte Konserven hineinzufügen.
common_voice_en_19629816	Triangle wird im Abgeordnetenhaus von Virginia von L. Scott Lingamfelter repräsentiert.	Triangle wird im Virginia House of Delegates von L. Scott Lingamfelter vertreten.	Triangle wird im Virginia House of Delegates von L. Scott Lingamfelter vertreten.	Triangle ist im House of Delegates von Virginia durch L. Scott Lingamfelter vertreten.	Triangle wird im House of Delegates von Virginia von L. Scott Lingamfelter vertreten.	Triangle wird im House of Delegates von Virginia von L. Scott Lyngamfelter vertreten.
common_voice_en_19629817	Das Camp befindet sich auf einem Grundstück, das ursprünglich der Weyerhauser Paper Company gehörte.	Das Lager befindet sich auf Grundstück, das ursprünglich der Weyerhauser Paper Company gehörte.	Das Lager befindet sich auf Grundstücken, die ursprünglich der Weyerhauser Paper Company gehörten.	Das Lager befindet sich auf einem Grundstück, das ursprünglich der Weyerhauser Paper Company gehörte.	Das Lager befindet sich auf einem Grundstück, das ursprünglich der Weyerhaeuser Paper Company gehörte.	Das Camp befindet sich auf einem Grundstück, das ursprünglich der Weyerhauser Paper Company gehörte.
common_voice_en_19629818	Dies veranlasste Gruppen von Fans dazu, den Gesang des Heimatstadions zu boykottieren.	Dies führte zu einem Boykott von Gruppen von Fans der Singsektionen des Heimstadions.	Dies führte dazu, dass Gruppen von Fans die Gesangssektionen des Heimstadions boykottierten.	Dies führte dazu, dass Gruppen von Fans die Gesangsabteilungen des Heimstadions boykottierten.	Dies führte dazu, dass Gruppen von Fans die Gesangsabschnitte des Heimspiels boykottierten.	Dies veranlasste Gruppen von Fans, die Gesangsabschnitte des Heimspielplatzes zu boykottieren.
common_voice_en_20059370	Die hydraulische Orgel wird leider oft mit der Hydraulis verwechselt.	Das hydraulische Organ wird leider oft mit den Hydraulis verwechselt.	Das hydraulische Organ wird leider oft mit dem Hydraulis verwechselt.	Das hydraulische Organ wird leider oft mit der Hydraulis verwechselt.	Das hydraulische Organ wird leider häufig mit dem Hydraulis verwechselt.	Leider wird das hydraulische Organ oft mit dem Hydraulikverhältnis verwechselt.
common_voice_en_20059371	Trotz des Wandels verwechseln auch heute noch viele Menschen die Fernseh- und Radiostationen.	Trotz der Veränderung verwechseln viele Menschen heute noch Fernsehen und Radiosender.	Trotz der Veränderung verwechseln viele Menschen heute noch Fernseh- und Radiosender.	Trotz der Veränderungen verwirren viele Menschen heute noch die Fernsehsender und Radiosender.	Trotz dieser Veränderung verwechseln viele Menschen heute noch Fernsehsender und Radiosender.	Trotz der Änderung verwechseln viele Menschen heutzutage immer noch Fernsehen und Rundfunkanstalten.
common_voice_en_20059373	In den USA kostet es mehr als eine Dosis.	In den Vereinigten Staaten kostet es mehr als eine Dosis.	In den Vereinigten Staaten kostet es mehr als eine Dosis.	In den Vereinigten Staaten kostet es mehr als eine Dosis.	In den Vereinigten Staaten kostet es mehr als eine Dosis.	In den Vereinigten Staaten kostet es mehr als eine Dosis.
common_voice_en_20059374	Trotzdem hat die Website immer noch das Hampshire's Greatest Hits Zeichen verwendet.	Die Website verwendete jedoch immer noch das Tag  ⁇ Greatest Hits ⁇  von Hampshire.	Die Website benutzte jedoch immer noch das Tag  ⁇ Greatest Hits ⁇  von Hampshire.	Die Website benutzte jedoch immer noch die Marke  ⁇ Greatest Hits ⁇  von Hampshire.	Die Website benutzte jedoch immer noch das Hashtag "Hampshire's Greatest Hits".	Die Website benutzte jedoch immer noch den "Hampshire's Greatest Hits"-Tag.
common_voice_en_18576131	Bitte dreh die Fenster herunter.	Bitte die Fenster runter.	Bitte schließ die Fenster.	Bitte die Fenster runter.	Bitte schließen Sie die Fenster.	Bitte schneiden Sie die Fenster ab.
common_voice_en_18576132	Tante Dahlia sagte lustlos: „Lass dich umarmen“.	"Gimme", sagte Tante Dahlia locker.	"Gimme", sagte Tante Dahlia lustlos.	Gimme, sagte Tante Dahlia gleißig.	 ⁇ Gimme ⁇ , sagte Tante Dahlia locker.	"Gimme," sagte eigene Tante Dahlia ausfällig.
common_voice_en_18576134	Sie stiegen in ihr Auto und waren innerhalb von drei Minuten außer Sichtweite.	Sie stiegen in ihr Auto und waren in drei Minuten außer Sicht.	Sie stiegen in ihr Auto und waren in drei Minuten aus Sicht.	Sie stiegen in ihr Auto und verschwanden in drei Minuten.	Sie stiegen in ihr Auto und waren in drei Minuten aus dem Blickfeld	Sie sind ins Auto gestiegen und in drei Minuten aus dem Blick gezogen.
common_voice_en_18576135	Sein Erfolg nahm schneller ab, als ich erwartet hatte.	Es zog ihn schneller hervor als ich erwartet hatte.	Es zog ihn früher auf, als ich erwartet hatte.	Es zog ihn früher vor, als ich erwartete.	Es zog ihn schneller raus, als ich erwartet hatte.	Es zog ihn schneller zum Vorschein, als ich erwartet hatte.
common_voice_en_19577131	In diesem Abschnitt werden einige zusammengefasst.	In diesem Abschnitt werden einige zusammengefasst.	In diesem Abschnitt werden einige zusammengefasst.	In diesem Abschnitt werden einige Zusammenfassungen gemacht.	In diesem Abschnitt werden einige davon zusammengefasst.	In diesem Abschnitt werden einige von ihnen zusammengefasst.
common_voice_en_19577132	Die neue Highschool wurde in Fallsburg gebaut.	Die neue High School wurde in Fallsburg gebaut.	Die neue Highschool wurde in Fallsburg gebaut.	In Fallsburg wurde die neue Highschool gebaut.	Die neue Highschool wurde in Fallsburg erbaut.	Die neue Highschool wurde in Fallsburg errichtet.
common_voice_en_19577134	Die Familie hat viele Jahrzehnte lang in Upper Montclair, New Jersey, gewohnt.	Die Familie lebte viele Jahrzehnte in Upper Montclair, New Jersey.	Die Familie lebte viele Jahrzehnte in Upper Montclair, New Jersey.	Die Familie lebte jahrzehntelang in Upper Montclair, New Jersey.	Die Familie lebte viele Jahrzehnte lang in Upper Montclair, New Jersey.	Die Familie lebte viele Jahrzehnte lang in Upper Montclair, New Jersey.
common_voice_en_19577135	Die Familie zog auf einen Hof in der Nähe von Caledonia, Ontario, um. Dort ist er aufgewachsen.	Die Familie zog auf eine Farm in der Nähe von Caledonia, Ontario, wo er aufwuchs.	Die Familie zog auf eine Farm in der Nähe von Caledonia, Ontario, wo er aufwuchs.	Die Familie zog auf eine Farm in der Nähe von Caledonia, Ontario, wo er aufwuchs.	Die Familie zog auf eine Farm in der Nähe von Caledonia (Ontario), wo er aufwuchs.	Die Familie zog auf eine Farm in der Nähe von Caledonia, Ontario, wo er aufwuchs.
common_voice_en_19418661	Leo Malet wurde in Montpellier geboren.	Leo Malet wurde in Montpellier geboren.	Leo Malet wurde in Montpellier geboren.	Leo Malet wurde in Montpellier geboren.	Leo Malet wurde in Montpellier geboren.	Leo Malet wurde in Montpellier geboren.
common_voice_en_19418664	Hattest du wieder die alten Pfunde drauf?	Du hattest den alten Bounce.	Du hattest die alten Bounds.	Du hattest die alten Bounds.	Du hattest die alten Boons.	Du hattest die alten Bounds.
common_voice_en_19418666	Die Liga hat abgelehnt, das Team gesperrt und die Organisation an Interessenten aus New York verkauft.	Die Liga lehnte ab, suspendierte das Team und verkaufte der Organisation York-Anteile.	Die Liga weigerte sich, setzte das Team aus und verkaufte den Interessen der Organisation in New York.	Die Liga weigerte sich, suspendierte das Team und verkaufte die Interessen der Organisation an New York.	Die Liga weigerte sich, setzte das Team aus und verkaufte den Interesse der Organisation an New York.	Die Liga lehnte ab, suspenderte das Team und verkaufte den Organisationsanteil in New York.
common_voice_en_19418667	Ein Interessenbiet im Bereich Roboter ist die Selbstvermehrung von Maschinen.	Eine Aktivität im Bereich der Roboter ist die Selbstreplikation von Maschinen.	Eine Tätigkeit auf dem Gebiet der Roboter ist die Selbstreplikation von Maschinen.	Eine Aktivität auf dem Gebiet der Roboter ist die Selbstreplikation von Maschinen.	Eine Tätigkeit auf dem Gebiet der Roboter ist die Selbstreplikation von Maschinen.	Eine Aktivität auf dem Gebiet der Roboter ist die Selbstreplikation von Maschinen.
common_voice_en_18419395	Gott sei Dank wurde die Kinderlähmung ausgelöscht.	Gott sei Dank wurde Polio ausgerottet.	Gott sei Dank wurde die Polio ausgerottet.	Gott sei Dank wurde Polio ausgelöscht.	Gott sei Dank ist Kinderlähmung ausgerottet.	Gott sei Dank wurde die Kinderlähmung beseitigt.
common_voice_en_18419396	Er war voll und ganz kompromisslos.	Er war völlig unverzüglich.	Er war völlig entschuldigtlos.	Er war völlig entschuldigungslos.	Er war völlig unverzeihlich.	Er war völlig entschuldigungslos.
common_voice_en_18419398	Sie hat offenbar immer noch großen Kummer.	Sie scheint immer noch sehr weh zu fühlen.	Sie scheint immer noch sehr in Schmerzen zu sein.	Sie scheint immer noch ziemlich viel Schmerzen zu haben.	Sie scheint immer noch ziemlich in Schmerzen zu sein.	Sie scheint immer noch sehr sehr Schmerzen zu haben.
common_voice_en_19619513	Das ist der einzige Bahnhof in Australien, der über keine Autozufahrt verfügt.	Es ist die einzige Station in Australien, die keinen Zugang zu Straßen hat.	Es ist die einzige Station in Australien, die keinen Straßenzugang hat.	Es ist die einzige Station in Australien, die keinen Straßenzugriff hat.	Es ist die einzige Station in Australien, auf die es keinen Straßenzugriff gibt.	Es ist der einzige Bahnhof in Australien, der keinen Straßenzugriff hat.
common_voice_en_19619515	Er ist auch Pastor der Co-Kathedrale von St. Joseph the Worker in Fagatogo.	Er ist auch Pastor der Co-Kathedrale des Heiligen Josef des Arbeiter in Fagatogo.	Er ist auch Pastor der Co-Kathedrale des heiligen Joseph der Arbeiter in Fagatogo.	Er ist auch Pastor der Co-Kathedrale des heiligen Joseph des Arbeiters in Fagatogo.	Er ist auch Pastor der Co-Kathedrale des Heiligen Josephs des Arbeiters in Fagatogo.	Er ist auch Pfarrer der Co-Kathedrale des Heiligen Josephs des Arbeiters in Fagatogo.
common_voice_en_19619516	Die Rechtsvorschriften können, mit Ausnahme der Geldausgabe, in jedem der Häuser eingeführt werden.	Gesetzgebung, mit Ausnahme von Geldgesetzen, kann in jedem Haus eingeführt werden.	Gesetzgebung, mit Ausnahme von Geldgesetzen, kann in jedem Haus eingeführt werden.	Gesetzgebung kann, mit Ausnahme von Geldgesetzen, in beiden Kammern einzuführen sein.	Gesetzgebung kann, mit Ausnahme der Geldgesetze, in beiden Kammern eingeführt werden.	Gesetzgebung kann, mit Ausnahme von Geldgesetzen, in jedem der beiden Kammern eingeführt werden.
common_voice_en_19619517	Das traditionelle Event war ursprünglich ein Tribut zum Beginn der Angelsaison.	Die traditionelle Veranstaltung war ursprünglich eine Hommage an den Beginn der Fischsaison.	Das traditionelle Ereignis war ursprünglich eine Hommage an den Beginn der Fischereisaison.	Das traditionelle Ereignis war ursprünglich eine Hommage an den Beginn der Fischereisaison.	Das traditionelle Ereignis war ursprünglich eine Hommage an den Beginn der Fischereisaison.	Die traditionelle Veranstaltung war ursprünglich eine Hommage an den Beginn der Fishing-Saison.
common_voice_en_19865633	Wer fängt mich?	Wer würde mich fangen?	Wer würde mich fangen?	Wer wird mich fangen?	Wer würde mich fangen?	Wer würde mich fangen?
common_voice_en_19865634	Am Ende tritt Andri zum Judentum über und nimmt sein Schicksal trotzig entgegen.	Am Ende identifiziert sich Andri mit den Juden und begrüßt trotzig sein Schicksal.	Am Ende identifiziert sich Andri mit den Juden und begrüßt sein Schicksal herausfordernd.	Am Ende identifiziert sich Andri mit den Juden und begrüßt sein Schicksal herausfordernd.	Am Ende identifiziert sich Andri mit den Juden und begrüßt sein Schicksal herausfordernd.	Am Ende identifiziert sich Andri mit den Juden und begrüßt sein Schicksal enttäuschend.
common_voice_en_19865635	Es durchläuft den östlichen Teil des Denver City Park.	Er führt entlang der Ostseite des Denver City Parks.	Es verläuft entlang der Ostseite des Denver City Park.	Er verläuft entlang der Ostseite des Denver City Parks.	Er verläuft entlang der Ostseite des Denver City Parks.	Es verläuft entlang der Ostseite des Denver City Park.
common_voice_en_19865637	Galbanharz hat einen intensiven grünen Duft, der von einem Terpentingeruch begleitet wird.	Galbanumharz hat einen sehr intensiven grünen Duft und einen terpentinhaltigen Duft.	Galbanumharz hat einen sehr starken grünen Duft, begleitet von einem terpentinartigen Geruch.	Galbanumharz hat einen sehr intensiven grünen Duft, der von einem terpentinigen Geruch begleitet wird.	Galbanumharz hat einen sehr intensiven grünen Duft, der von einem terpentinreichen Geruch begleitet wird.	Galbanumharz hat einen sehr intensiven grünen Duft, der von einem terpentinhaltigen Geruch begleitet wird.
common_voice_en_20040590	Für dieselbe Zeitung hat er auch „Johan“ erschaffen.	Für dieselbe Zeitung schuf er auch Joan.	Für dieselbe Zeitung schuf er auch Joanne	Für dieselbe Zeitung schuf er auch Joanne	Für die gleiche Zeitung schuf er auch Joanna.	Für die gleiche Zeitung hat er auch Joan erschaffen.
common_voice_en_20040592	Eine ähnliche, aber schwächere Aussage, gilt für analytische Funktionen.	Eine ähnliche, aber schwächere Aussage gilt für analytische Funktionen.	Eine ähnliche, aber schwächere Aussage gilt für analytische Funktionen.	Eine ähnliche, aber schwächere Aussage gilt für analytische Funktionen.	Eine ähnliche, aber schwächere Aussage gilt für analytische Funktionen.	Eine ähnliche, aber schwächere Aussage gilt für analytische Funktionen.
common_voice_en_20040593	Fast der gesamte Regierungsbezirk liegt im Cheyenne River Indianerreservat.	Fast das gesamte Bezirk liegt im Cheyenne River Indian Reservation.	Fast der gesamte Bezirk liegt im Cheyenne River Indianerreservat.	Fast der gesamte Landkreis liegt im Cheyenne River Indianer Reservat.	Fast der gesamte Bezirk liegt im Indianerreservat des Cheyenne River.	Fast die gesamte Grafschaft liegt im Indianerreservat des Flusses Cheyenne.
common_voice_en_20040594	Grundsätzlich fordern sie mehr „Willensfreiheit“.	Im Grunde verlangen sie mehr "freiwillig".	Im Grunde verlangen sie mehr "freien Willen".	Im Grunde verlangen sie mehr "freien Willen".	Im Grunde verlangten sie mehr "freien Willen".	Im Grunde fordern sie mehr  ⁇ freien Willen ⁇ .
common_voice_en_19498305	Sie können auch heute noch in British Museum in der Galerie zur Aufklärung bestaunt werden.	Sie sind bis heute in der Enlightenment Gallery des British Museum zu sehen.	Sie sind heute noch in der Enlightenment Gallery im British Museum zu sehen.	Sie sind heute noch in der Enlightenment Gallery des British Museum zu sehen.	Sie sind noch heute in der Enlightenment Gallery im British Museum zu sehen.	Sie sind noch heute in der Enlightenment-Galerie des British Museum zu sehen.
common_voice_en_19498306	Zu diesem Zeitpunkt wurde das Schloss Neu Habsburg angegriffen und zerstört.	Zu dieser Zeit wurde die Burg von Neuhabsburg angegriffen und beschädigt.	Zu dieser Zeit wurde die Burg von Neuen Habsburg angegriffen und beschädigt.	Zu dieser Zeit wurde das Schloss von Neu-Habsburg angegriffen und beschädigt.	Zu dieser Zeit wurde das Schloss der Neuen Habsburger angegriffen und beschädigt.	Zu dieser Zeit wurde das Schloss von Neu-Habsburg angegriffen und beschädigt.
common_voice_en_19498308	All diese Titel gehörten zum irischen Adel.	Alle diese Titel waren in der Peerage von Irland.	Alle diese Titel waren in der Peerage von Irland.	Alle diese Titel gehörten in den Peerages von Irland.	Alle diese Titel gehörten zum Adelsstand von Irland.	Alle diese Titel befanden sich in der Peerage von Irland.
common_voice_en_19498309	Wir sollten nie unsere Gefühle und Gewissensbisse vergessen, die wir dabei hatten.	Wir sollten unsere Reue darüber nie vergessen.	Wir sollten unsere Reue darüber nie vergessen.	Wir sollten unsere Gefühle der Reue darüber nie vergessen.	Wir sollten nie unsere Gefühle der Reue darüber vergessen.	Wir sollten unsere Empfindungen der Bedauern darüber nie vergessen.
common_voice_en_19057309	Mit diesem Programm können Nutzer Bilder erzeugen, bearbeiten, organisieren und teilen.	Das Programm ermöglicht es Benutzern, Bilder zu erstellen, zu bearbeiten, zu organisieren und zu teilen.	Das Programm ermöglicht es Benutzern, Bilder zu erstellen, zu bearbeiten, zu organisieren und zu teilen.	Das Programm erlaubt es Benutzern, Bilder zu erstellen, zu bearbeiten, zu organisieren und zu teilen.	Das Programm ermöglicht es Benutzern, Bilder zu erstellen, zu bearbeiten, zu organisieren und zu teilen.	Das Programm erlaubt es Benutzern, Bilder zu erstellen, zu bearbeiten, zu organisieren und zu teilen.
common_voice_en_19057311	Am Tag darauf wurde sie außer Betrieb gesetzt.	Sie wurde am folgenden Tag abgesetzt.	Sie wurde am folgenden Tag vom Einsatz genommen.	Sie wurde am nächsten Tag außer Dienst gestellt.	Sie wurde am folgenden Tag vom Dienst genommen.	Am folgenden Tag wurde sie ausgemustert.
common_voice_en_19057312	Andere nicht so gebräuchliche Formen umfassen "yawl" und "yo-all“.	Andere weniger häufige Formen sind "yawl" und "yo-all".	Andere weniger häufige Formen sind "yawl" und "yo-all".	Weitere weniger häufige Formen sind "yawl" und "yo-all".	Andere, weniger verbreitete Formen sind "yawl" und "yo-all".	Weitere, weniger häufige Formen sind "yawl" und "yo-all".
common_voice_en_19057313	Gower und seine Frau Thorunn sind Schirmherren von Leukaemia Busters, der wohltätigen in Southampton ansässigen Organisation zur Leukämiebekämpfung.	Gower und seine Frau Thorne sind Patronen der in Southampton ansässigen Wohltätigkeitsorganisation Leukemia Busters.	Gower und seine Frau Thorne sind Schutzgeber der in Southampton ansässigen Wohltätigkeitsorganisation Leukemia Busters.	Gower und seine Frau Thorne sind Förderer der in Southampton ansässigen Wohltätigkeitsorganisation Leukemia Busters.	Gower und seine Frau Thorne sind Förderer der in Southampton ansässigen Wohltätigkeitsorganisation Leukemia Busters.	Gower und seine Frau Thorne sind Schirmherren der in Southampton ansässigen Wohltätigkeitsorganisation Leukemia Busters.
common_voice_en_18488172	Ein Mimim ist ein musikalischer Begriff, der eine halbe Note bezeichnet.	Ein Minim ist ein musikalischer Begriff, der einer Halbnote entspricht	Ein Minim ist ein Musikbegriff, der einer halben Note entspricht.	Ein Minim ist ein musikalischer Begriff, der einer halben Note entspricht.	Ein Minim ist ein musikalischer Begriff, der einer Halben Note entspricht.	Ein Minim ist ein musikalischer Begriff, der einer halben Note entspricht.
common_voice_en_18488173	Welche Restaurants sind in der Nähe?	Welche Restaurants sind in der Nähe?	Welche Restaurants sind in der Nähe?	Welche Restaurants sind in der Nähe?	Welche Restaurants befinden sich in der Nähe?	Welche Restaurants befinden sich in der Nähe?
common_voice_en_18488174	Für meine Dissertation entwickle ich einen Roboterhund, der als Begleithund fungiert.	Ich fabriziere einen Robotersteiger für meine Dissertation.	Ich werde einen roboterführenden Hund für meine Dissertation.	Ich mache einen robotergestützten Hund für meine Diplomarbeit.	Ich mache einen robotizierten Führungshund für meine Dissertation.	Ich mache einen Roboter-Leithund für meine Dissertation.
common_voice_en_18488176	Nachdem er den Film gesehen hatte, hat er das Buch gelesen.	Nachdem er den Film genossen hatte, las er das Buch.	Nachdem er den Film genossen hatte, las er das Buch!	Nachdem er den Film genossen hatte, las er das Buch.	Nachdem er den Film genossen hatte, las er das Buch.	Nachdem er den Film genossen hatte, las er das Buch.
common_voice_en_19617722	Umgangssprachlich sagt man BuSab.	Es ist umgangssprachlich als BuSab bekannt.	Es ist umgangssprachlich als BuSab bekannt.	Es wird umgangssprachlich als BuSab bezeichnet.	Es ist umgangssprachlich als BuSab bekannt.	Es wird umgangssprachlich als BuSab bezeichnet.
common_voice_en_19617724	Diese Klystronen liefern die phasenkohärente Rückübertragung.	Diese Klystrone ermöglichen die phasenkoherente Rückgabe.	Diese Klystronen liefern die Phasenkoherente Rückgangstransmission.	Diese Klystronen liefern die phasenkoherente Rückkehrübertragung.	Diese Klystronen sorgen für die phasenkohärente Rückkehrübertragung.	Diese Klystronen stellen den fasenkohärenten Rückkehrübertragung zur Verfügung.
common_voice_en_19617726	Die Symphonien zählen zu Bachs berühmtesten und meistvertonten Werken.	Zu Bachs beliebtesten und bekanntesten Werken gehören seine Sinfonien.	Zu Bachs beliebtesten und bekanntesten Werken gehören seine Sinfonien.	Zu Bachs beliebtesten und größten Schallplatten gehören seine Symphonien.	Zu den beliebtesten und eingespielten Werken von Bach zählen seine Symphonien.	Unter Bachs beliebtesten und in Aufzeichnungen enthaltenen Werken sind seine Symphonien.
common_voice_en_19617728	Sie konnte immer die Form annehmen, die sie sich am meisten gewünscht hat.	Sie konnte jede Form annehmen, die sie am meisten wollte.	Sie konnte jede Form annehmen, die sie am meisten wünschte.	Sie konnte sich jede Form annehmen, die sie am meisten wünschte.	Sie konnte sich die Form annehmen, die sie am meisten wünschte.	Sie konnte die Form annehmen, die sie sich am meisten wünschte.
common_voice_en_18823977	Ihr Aufenthalt war für blinde Studenten dieser Generation typisch.	Ihr Aufenthalt war typisch für blinde Schüler jener Zeit.	Ihr Aufenthalt war typisch für blinde Studenten jener Zeit.	Ihr Aufenthalt war für blinde Schüler jener Zeit typisch.	Ihr Aufenthalt war für blinde Schüler dieser Zeit typisch.	Ihr Aufenthalt war typisch für blinde Schüler jener Zeit.
common_voice_en_18823980	Der nordenglische Song "Buy Broom Buzzems“ bezieht sich auf beide Zweigformen.	Der Song "Buy Broom Buzzums" aus dem Norden Englands bezieht sich auf beide Arten von Zweigen.	Das Lied "Buy Broom Buzzums" aus Nordengland bezieht sich auf beide Arten von Zweigen.	Das Lied "Buy Broom Buzzems" aus Nordengland bezieht sich auf beide Arten von Zweigen.	Das Lied  ⁇ Buy Broom Buzzems ⁇  aus Nordengland bezieht sich auf beide Arten von Zweigen.	Der Song "Buy Broom Buzzems" aus Nordengland bezieht sich auf beide Arten von Zwiebeln.
common_voice_en_18823982	Die hochrangigen Mitglieder der Nazipartei haben missbilligend auf seine Mutter herabgeschaut, die Halbjüdin war.	Hohe Mitglieder der Nazi-Partei schauten seine halbhüdische Mutter missbilligend an.	Hohe Vertreter der Nazi-Partei sahen seine halbjüdische Mutter ablehnend an.	Hohe Vertreter der Nazi-Partei sahen seiner halbjüdischen Mutter mißbilligend zu.	Hohe Angestellte der Nazi-Partei sahen seine halb jüdische Mutter abgelehnt an.	Hohe Vertreter der Nazipartei blickten seiner halbjüdischen Mutter mißbilligend zu.
common_voice_en_18823983	Während sie ist Bamessing waren, ist die Bevölkerung schnell und drastisch angewachsen.	Während ihrer Zeit in Bamessin begann ihre Bevölkerung drastisch und schnell zu wachsen.	Während ihrer Zeit in Bamessin begann ihre Bevölkerung drastisch und schnell zu wachsen.	Während ihres Aufenthaltes in Bamessin begann die Bevölkerung dramatisch und schnell zu wachsen.	Während sie in Bamessin waren, begann ihre Bevölkerung drastisch und rasch zu wachsen.	Während sie in Bemessin lebten, begann ihre Bevölkerung drastisch und rasant zu wachsen.
common_voice_en_18860624	In Europa wird der Austausch von Studenten und Mitarbeitern im Rahmen des Erasmus-Programms organisiert.	In Europa werden die Studenten- und Mitarbeitermobilität hauptsächlich unter dem Erasmus-Programm organisiert.	In Europa werden die Mobilität von Studenten und Mitarbeitern hauptsächlich im Rahmen des Erasmus-Programms organisiert.	In Europa werden die Mobilität der Studenten und des Personals hauptsächlich im Rahmen des Erasmus-Programms organisiert.	In Europa wird die Mobilität von Studenten und Mitarbeitern hauptsächlich im Rahmen des Rasmus-Programms organisiert.	In Europa werden Studententransfer und Mobilität von Mitarbeitern hauptsächlich im Rahmen des Programms Rasmus organisiert.
common_voice_en_18860635	Dieser hohe Torbogen wird auch „Bab el‘Adb“ genannt.	Dieses Tor wird auch Bab Eldeb genannt.	Dieses Tor wird auch Bab Estrieb genannt.	Dieses Tor wird auch  ⁇ Bab eldeb ⁇  genannt.	Dieses Tor wird auch  ⁇ Bab Alldeb ⁇  genannt.	Dieses Tor wird auch  ⁇ Bab Eddab ⁇  genannt.
common_voice_en_18860636	Nachdem er in Rente gegangen war, hat er als Finanzberater gearbeitet.	Nach seinem Ausscheiden arbeitete er als Finanzberater.	Nach seiner Pensionierung arbeitete er als Finanzberater.	Nach seiner Pensionierung arbeitete er als Finanzberater.	Nach seiner Pensionierung arbeitete er als Finanzberater.	Nach seiner Pensionierung arbeitete er als Finanzberater.
common_voice_en_18860762	Seine Witwe zog nach Paris um und hat dort den Pianisten und Universalgelehrten Julian Fontana geheiratet.	Seine Witwe zog nach Paris und heiratete den Pianisten und Polymath Julian Fontana.	Seine Witwe zog nach Paris und heiratete den Pianisten und Polymath Julian Fontana.	Seine Witwe zog nach Paris und heiratete den Pianisten und Polymath Julian Fontana.	Seine Witwe wanderte nach Paris und heiratete den Pianisten und Polymath Julian Fontana.	Seine Witwe wanderte nach Paris und heiratete den Pianisten und Polymathe Julian Fontana.
common_voice_en_19985888	Für den Gewinn der Meisterschaften musste Mansell nur den dritten Platz belegen.	Mansell brauchte nur einen dritten Platz, um die Meisterschaft zu gewinnen.	Mansell brauchte nur einen dritten Platz, um die Meisterschaft zu gewinnen.	Mansell brauchte nur einen dritten Platz, um die Meisterschaft zu gewinnen.	Mansell brauchte nur einen dritten Platz, um die Meisterschaft zu gewinnen.	Mansell brauchte nur einen dritten Platz, um die Meisterschaft zu gewinnen.
common_voice_en_19985891	Die Andouillettes können warm und kalt serviert werden, wobei die warme Variante viel weiter verbreitet ist.	Andouillettes können entweder heiß oder kalt serviert werden, wobei das erste viel häufiger vorkommt.	Andouillettes können entweder heiß oder kalt serviert werden, wobei das erste viel häufiger vorkommt.	Andouillettes können entweder heiß oder kalt serviert werden, wobei die ersteren viel häufiger vorkommen.	Andouillettes können entweder heiß oder kalt serviert werden, wobei das erste viel häufiger vorkommt.	Andouillettes können entweder heiß oder kalt serviert werden, wobei die erstere viel häufiger vorkommt.
common_voice_en_19985893	In dem Jahr hat sie auch einen neuen Geschwindigkeitsrekord bei den Frauen aufgestellt.	In diesem Jahr setzte sie auch einen neuen nationalen Geschwindigkeitsrekord für Frauen.	In diesem Jahr setzte sie auch einen neuen nationalen Geschwindigkeitsrekord für Frauen.	In diesem Jahr setzte sie auch einen neuen nationalen Geschwindigkeitsrekord für Frauen.	In diesem Jahr setzte sie auch einen neuen nationalen Frauen-Geschwindigkeitsrekord.	In diesem Jahr stellte sie auch einen neuen nationalen Geschwindigkeitsrekord für Frauen auf.
common_voice_en_19985895	Dort, wo es Laubwälder und Wiesen gibt, wird die Landschaft lichter und lebhafter.	Wenn es Blattwälder und Wiesen gibt, wird die Landschaft heller.	Wo es Bladwälder und Weiden gibt, wird die Landschaft heller.	Wo es zu Laubbäumen und Weiden kommt, wird die Landschaft heller.	Wo es zu Laubwäldern und Weiden kommt, wird die Landschaft heller.	Wo laubträchtige Wälder und Weiden vorkommen, wird die Landschaft heller.
common_voice_en_20033576	Er hasste Herausgeber, Puritanismus und Prunksucht.	Er hasste Verlage, Puritanismus und Prunk.	Er hasste Verlage, Puritanismus und Prunk.	Er hasste Verleger, Puritanismus und Prunk.	Er hasste Verleger, Puritanismus und Prahlerei.	Er hasste Verleger, Puritanismus und Prunk.
common_voice_en_20033577	Sofia ist beliebt und wird im Jahrbuch zur „Kontaktfreudigsten Studentin“ gewählt.	Sophia ist im Allgemeinen beliebt und wird im Schuljahrbuch als "Most Outgoing" gewählt.	Sofia ist im Allgemeinen beliebt und wird im Schuljahrbuch als "Most Outgoing" gewählt.	Sophia ist im Allgemeinen sehr beliebt und wird im Schuljahrbuch als "Most Outgoing" gewählt.	Sophia ist im Allgemeinen beliebt und wird im Schuljahrbuch als "Meist ausgesprochen" gewählt.	Sophia wird allgemein sehr gemocht und wird im Schuljahrbuch als "Most Outgoing" gewählt.
common_voice_en_20033578	Eine Single von Penny Broadhurst.	Eine Penny Broadhurst Single.	Eine Penny Broadhurst-Single.	Eine Penny Broadhurst-Single.	Ein Penny Broadhurst-Single.	Eine Penny Broadhurst-Single.
common_voice_en_20033582	Barclay wird bald von Besessenheit ergriffen.	Barclay wird bald besessen.	Barclay wird bald besessen.	Barclay wird bald besessen.	Barclay wird bald besessen.	Barclay wird bald besessen.
common_voice_en_19450974	Die verschiedenen Maschinen waren sowohl elegant anzusehen als auch funktional.	Verschiedene Motoren hatten sowohl Eleganz als auch Funktionalität.	Verschiedene Motoren hatten eine Eleganz sowie eine Funktionalität.	Verschiedene Motoren hatten sowohl Eleganz als auch Funktionalität.	Verschiedene Motoren hatten sowohl Eleganz als auch Funktionalität.	Verschiedene Motoren hatten eine Eleganz und waren sowohl funktional als auch funktional.
common_voice_en_19450975	Seine Arbeiten sind regelmäßig wegweisend und zeichnen sich manchmal durch einzigartige kulturelle Zeugnisse aus.	Seine Arbeiten sind häufig bahnbrechend und haben manchmal einzigartige kulturelle Aufzeichnungen.	Seine Arbeit ist oft bahnbrechend und hat manchmal einzigartige Kulturerfahrungen.	Seine Arbeit ist oft bahnbrechend und hat manchmal einzigartige kulturelle Aufzeichnungen.	Seine Arbeit ist häufig bahnbrechend und hat manchmal einzigartige kulturelle Aufzeichnungen.	Seine Arbeit ist oft bahnbrechend und hat manchmal eine einzigartige kulturelle Aufzeichnung.
common_voice_en_19450976	Das Zentrum zum Bau von Prototypen ist eine Erweiterung von The Hive.	Das Prototypbuild Center ist eine Erweiterung von The Hive.	Das Prototype-Build Center ist eine Verlängerung des The Hive.	Das Prototyp-Build-Center ist eine Erweiterung des Hive.	Der Prototyp-Bau-Center ist eine Erweiterung des The Hive.	Der Prototyp-Bau-Zentrum ist eine Erweiterung des The Hive.
common_voice_en_19450978	Die Killing-Form wurde durch seine These in die Lie-Algebren eingeführt.	Das Killing-Formulart wurde in seiner These in der Lie-Algebra-Theorie eingeführt.	Das Killing-Formulare wurde in seiner These in der Lie-Algebra-Theorie eingeführt.	Das Killing-Formularr wurde in seiner These in der Lie-Algebra-Theorie eingeführt.	Die Killing-Formel wurde in seiner These im Wesentlichen in die Lie-Algebra-Theorie eingeführt.	Das Killings-Format wurde in seiner These im Wesentlichen in die Lie-Algebra-Theorie eingeführt.
common_voice_en_18996921	Er hat ein Studio Navarrenx in Südfrankreich.	Er hat ein Studio im Süden Frankreichs, Navarrol.	Er hat ein Studio im Süden Frankreichs, Navarrese.	Er hat ein Studio in Südfrankreich, Navarone.	Er hat ein Studio in Südfrankreich, Navar tile.	Er hat ein Studio in Navarrez im Süden Frankreichs.
common_voice_en_18996922	Vor der Übertragung hat der Britische Journalist Ludovic Kennedy eine Einleitung verlesen.	Der Sendung vormt eine Einführung des britischen Journalisten Ludwik Kennedy.	Der Sendung ging eine Einleitung des britischen Journalisten Ludovic Kennedy voraus.	Die Übertragung wurde von dem britischen Journalisten Ludovic Kennedy vorgestellt.	Der Sendung ging eine Einleitung des britischen Journalisten Ludwick Kennedy voraus.	Der Ausstrahlung ging eine Einführung des britischen Journalisten Ludwick Kennedy voraus.
common_voice_en_18996924	Nachdem Tucker ein Jahr mit Ministy auf Tour war, wurde er zum vielgefragten Musiker.	Nach einem Jahr mit dem Ministry wurde Tucker ein sehr gesuchter Musiker.	Nach einem Jahr Tournee mit Ministry wurde Tucker ein begehrter Musiker.	Nach einem Jahr mit Ministry auf Tour wurde Tucker ein sehr gefragter Musiker.	Nach einem Jahr Tournee mit Ministry wurde Tucker ein sehr begehrter Musiker.	Nach einem Jahr auf Tournee mit Ministry wurde Tucker ein sehr gefragerter Musiker.
common_voice_en_18996925	Auch „Ippi“ wird angehört.	"Ippi" wird auch gehört.	"Ippi" wird auch gehört.	"Ippie" wird auch gehört.	"Ippi" wird auch gehört.	 ⁇ Ippi ⁇  wird ebenfalls gehört.
common_voice_en_18456378	Es gibt verschiedene Wege, ein Abonnement abzuschließen.	Es gibt mehrere Möglichkeiten, sich anzumelden.	Es gibt mehrere Möglichkeiten, sich zu abonnieren.	Es gibt verschiedene Möglichkeiten, sich zu abonnieren.	Es gibt mehrere Möglichkeiten, sich zu abonnieren.	Es gibt mehrere Möglichkeiten, sich zu abonnieren.
common_voice_en_18456382	„Father Christmas“ (das Christkind) ist der Name für die Verkörperung des „Christmas“ (Weihnachtsfest).	Father Christmas ist der traditionelle englische Name für die Personifikation von Weihnachten	Father Christmas ist der traditionelle englische Name für die Personifikation von Weihnachten	Weihnachten ist der traditionelle englische Name für die Personifizierung von Weihnachten	Weihnachtsmann ist der traditionelle englische Name für die Personifizierung von Weihnachten	Weihnachten ist der traditionelle englische Name für die Personifikation von Weihnachten.
common_voice_en_19947279	Binh und seine Mutter rennen schnell aus dem Haus und zurück in ihre Wohnung.	Binh und seine Mutter entkommen dem Haus schnell zurück in ihre Wohnung.	Binh und seine Mutter fliehen schnell aus dem Haus zurück in ihre Wohnung.	Binh und seine Mutter flüchten schnell aus dem Haus zurück in ihre Wohnung.	Binh und seine Mutter entkommen schnell aus dem Haus und gehen zurück in ihre Wohnung.	Bean und seine Mutter entkommen schnell aus dem Haus und kehren in ihre Wohnung zurück.
common_voice_en_19947280	Bergman sagte: „Die Show wird zum Knackpunkt für das Internet.“	"Die Show wird der Interneur sein", sagte Bergman.	"Die Show wird das letzte Laufen im Internet sein", sagte Bergman.	"Die Show wird der Funny Bone des Internets sein", sagte Bergman.	"Die Show wird der Hauptvertreter des Internets sein", sagte Bergman.	 ⁇ Die Show wird der letzte Stamm des Internets sein ⁇ , sagte Bergman.
common_voice_en_19947281	Letztendlich schied Bogart aus und wurde durch Errol Flynn ersetzt.	Schließlich ging Bogart aus und wurde von Errol Flynn ersetzt.	Schließlich trat Bogart aus und wurde durch Errol Flynn ersetzt.	Schließlich trat Bogard aus und wurde durch Errol Flynn ersetzt.	Schließlich trat Bogart aus und wurde durch Errol Flynn ersetzt.	Schließlich stieg Bogart aus und wurde von Errol Flynn ersetzt.
common_voice_en_19947282	Die britische Doktrin besagte, dass kleinere Waffen nur für die Torpedoabwehr geeignet sind.	Die britische Doktrin erklärte zuerst, dass die kleinen Geschütze nur zur Torpedenschutzzweck seien.	Die britische Doktrin hielt zunächst für die kleine Kanone nur für die Torpedoschutzabwehr.	Die britische Doktrin hielt zunächst für, dass die kleinen Kanonen nur zur Torpedoabwehr dienten.	Die britische Doktrin behauptete zunächst, dass die kleinen Gewehre nur für die Torpedoabwehr waren.	Die britische Doktrin befürchtete zunächst, dass die kleinen Geschütze nur für die Anti-Torpedo-Verteidigung bestimmt waren.
common_voice_en_19444931	In allen Fällen ist ein Aufladeregler erforderlich.	In allen Fällen ist ein Ladungsregulator erforderlich.	In allen Fällen ist ein Ladungsregulator erforderlich.	In allen Fällen ist ein Ladungsregulator erforderlich.	In allen Fällen ist ein Ladungsregulator erforderlich.	In allen Fällen ist ein Ladungsregulator erforderlich.
common_voice_en_19444932	Praktisches Betriebliches Kontinuitätsmanagement.	Praktisches Business Continuity Management.	Praktisches Unternehmensdurchlaufsmanagement.	Praktisches Unternehmens-Kontinuitätsmanagement.	Praktisches Management der kontinuierlichen Geschäftstätigkeit.	Praktische Unternehmensdurchlaufssteuerung.
common_voice_en_19444934	Lacaita hat Maria Clavering Gibson-Carmichael, die Tochter von Sir Thomas Gibson-Carmichael, geheiratet.	Lacaita heiratete Maria Clavering Gibson-Carmichael, Tochter von Sir Thompson Gibson-Carmichael.	Lacaita heiratete Maria Clavering Gibson-Carmichael, Tochter von Sir Thompson Gibson-Carmichael.	Lacaita heiratete Maria Clavering Gibson-Carmichael, Tochter von Sir Thompson Gibson-Carmichael.	Lacaita heiratete Maria Clavering Gibson-Carmichael, die Tochter von Sir Thomson Gibson-Carmichael.	Lacaita heiratete Maria Clavering Gibson-Carmichael, die Tochter von Sir Thompson Gibson-Carmichael.
common_voice_en_19444935	Kazarian war der erste Teilnehmer, blieb allerdings bis zum dritten Finale drin.	Kazarian war der erste Teilnehmer, blieb aber bis zu den letzten drei.	Kazarian war der erste Teilnehmer, blieb aber bis zu den letzten drei.	Kazarian war der erste Teilnehmer, blieb aber bis zu den letzten drei.	Kazarian war der erste Teilnehmer, blieb aber bis zum letzten Drei anwesend.	Kazarian war der erste Teilnehmer, blieb aber bis zum letzten Drei-Teil dabei.
common_voice_en_19725149	Nach Beendigung jeder Aufgabe wird dem Schutzschild ein weiterer Edelstein hinzugefügt.	Jede erledigte Aufgabe bedeutet einen zusätzlichen Edelstein auf dem Schild.	Jede erledigte Aufgabe bedeutet einen zusätzlichen Edelstein auf dem Schild.	Jede erledigte Aufgabe bedeutet einen zusätzlichen Edelstein auf dem Schild.	Jede erledigte Aufgabe bedeutet einen zusätzlichen Edelstein auf dem Schild.	Jede erledigte Aufgabe übersetzt sich in einen zusätzlichen Juwel auf dem Schild.
common_voice_en_19725150	Im Laufe ihrer Karriere hat Sothern auch einige Unternehmen und Produktionsunternehmen gemanagt.	Im Laufe ihrer Karriere betreute Southern auch mehrere Unternehmen und Produktionsfirmen.	Im Laufe ihrer Karriere leitete Southern auch mehrere Unternehmen und Produktionsfirmen.	Im Laufe ihrer Karriere leitete Southern auch mehrere Unternehmen und Produktionsfirmen.	Im Laufe ihrer Karriere leitete Southern auch mehrere Unternehmen und Produktionsfirmen.	Im Laufe ihrer Karriere leitete Sothern auch mehrere Unternehmen und Produktionsunternehmen.
common_voice_en_19725152	Als das Kind älter war, hat er eine Frau aus dem Dorf Sukatendel geheiratet.	Als das Kind älter wurde, heiratete er eine Frau aus dem Dorf Sukatenden.	Als das Kind älter wurde, heiratete er eine Frau aus dem Dorf Sukatenden.	Als das Kind älter wurde, heiratete er eine Frau aus dem Dorf Sukatendento.	Als das Kind älter wurde, heiratete es eine Frau aus dem Dorf Sukatendal.	Als das Kind älter wurde, heiratete er eine Frau aus dem Dorf Sukatendal.
common_voice_en_19725153	Sie sind furchtlos und zeigen auch bereits als Welpen ein ausgeprägtes Revierverhalten.	Sie sind furchtlos und zeigen überraschenden Instinkt, auch als Welpen territorial zu sein.	Sie sind furchtlos und zeigen überraschenden Instinkt, selbst als Welpen territorial zu sein.	Sie sind furchtlos und zeigen erstaunlichen Instinkt, sogar als Welpen territorial zu sein.	Sie sind furchtlos und zeigen ein überraschendes Instinkt, selbst als Welpen territorial zu sein.	Sie sind furchtlos und zeigen sogar als Welpen einen überraschenden Instinkt, territorial zu sein.
common_voice_en_19321891	Er wurde praktischer Arzt.	Er machte sich zum Arzt.	Er nahm den Beruf des Arztes an.	Er übernahm den Beruf eines Arztes.	Er nahm den Beruf des Mediziner an.	Er nahm den Beruf des Mediziners auf.
common_voice_en_19321892	In der Stadt gibt es eine Bezirksfeuerwehr.	In der Stadt gibt es eine Feuerwehr.	Innerhalb der Stadtgrenzen befindet sich eine Feuerwehr.	Es gibt eine Landfeuerwehr innerhalb der Stadtgrenzen.	Es gibt eine Landesfeuerwehr innerhalb der Stadtgrenzen.	Innerhalb der Stadtgrenzen gibt es eine Landfeuerwehr.
common_voice_en_19321893	Die Besteuerung von Dividenden variiert zwischen den einzelnen Steuerbehörden.	Die Steuerbehandlung von Dividenden variiert je nach Steuergericht.	Die Steuerbehandlung von Dividenden variiert zwischen den verschiedenen Steuergebiete.	Die Steuerbehandlung von Dividenden ist in den einzelnen Steuergereadigungen unterschiedlich.	Die Steuerselklassifizierung von Dividenden ist je nach Steuergebiete unterschiedlich.	Die steuerliche Behandlung von Dividenden variiert von Steuergerichtsstaat zu Steuergerichtsbarkeit.
common_voice_en_19321894	Er wirkte auch an der Entscheidung mit, die Rover Position wegfallen zu lassen.	Er war auch maßgeblich an der Entscheidung beteiligt, die Roverposition einzustellen.	Er war auch maßgeblich an der Entscheidung beteiligt, die Roverposition einzustellen.	Er war auch maßgeblich an der Entscheidung beteiligt, die Rover-Position einzustellen.	Er war auch maßgeblich an der Entscheidung beteiligt, die Rover-Position einzustellen.	Er war auch maßgeblich an der Entscheidung beteiligt, die Positionen des Rovers einzustellen.
common_voice_en_173353	Um einen wasserdichten Beweis zu haben, hat er alles mit seinem Camcorder gefilmt.	Er nahm alles mit seinem Kamera auf, um einen wasserdichten Beweis zu haben.	Er hat alles mit seiner Videocamera aufgenommen, um einen wasserdichten Beweis zu haben.	Er hat alles mit seiner Camcorder aufgenommen, um einen wasserdichten Beweis zu haben.	Er hat alles mit seinem Camcorder aufgenommen, um einen wasserdurchsichtigen Beweis zu haben.	Er nahm alles mit seinem Videoaufnahmemodell auf, um einen wasserdichten Beweis zu haben.
common_voice_en_173356	Sie haben mich angerufen und wollten mich treffen.	Du hast mich angerufen, um dich zu treffen.	Sie haben mich angerufen, damit wir uns treffen.	Sie haben mich angerufen, um Sie zu treffen.	Sie haben mich angerufen, um mich zu treffen.	Sie haben mich angerufen, um Sie zu treffen.
common_voice_en_173357	Ich habe Sie erwartet.	Ich habe Sie erwartet.	Ich habe dich erwartet.	Ich habe Sie erwartet.	Ich habe dich erwartet.	Ich hatte Sie erwartet.
common_voice_en_18416830	Naomi konnte nicht vergeben und auch nicht vergessen.	Naomi konnte weder vergeben noch vergessen.	Naomi konnte weder verzeihen noch vergessen.	Naomi konnte weder verzeihen noch vergessen.	Naomi konnte weder verzeihen noch vergessen.	Naomi war weder imstande, zu verzeihen noch zu vergessen.
common_voice_en_18416832	Er wird sehr überrascht sein, wenn er herausfindet, wer ich bin.	Wie überrascht wird er sein, wenn er erfährt, wer ich bin!	Wie überrascht er sein wird, wenn er herausfindet, wer ich bin!	Wie überrascht er sein wird, wenn er herausfindet, wer ich bin!	Wie überrascht er sein wird, wenn er herausfindet, wer ich bin!	Wie überrascht er sein wird, wenn er herausfindet, wer ich bin!
common_voice_en_697612	Lass uns tanzen.	Lasst uns tanzen.	Lass uns tanzen.	Lass uns tanzen.	Lasst uns tanzen.	Lass uns tanzen.
common_voice_en_697620	Weißt du nicht, dass dort Krieg herrscht?	Weißt du nicht, dass es Krieg gibt?	Weißt du nicht, dass es Krieg gibt?	Weißt du nicht, dass es einen Krieg gibt?	Weißt du nicht, dass es einen Krieg gibt?	Weißt du nicht, dass ein Krieg ansteht?
common_voice_en_19967580	Die Gattung "Ophioglossum“ hat unter den bekannten Pflanzen die höchste Chromosomenanzahl.	Die Gattung "Ophioglossum" hat die höchste Chromosomenanzahl aller bekannten Pflanzen.	Die Gattung "Ophioglossum" hat die höchste Chromosomenzahl von allen bekannten Pflanzen.	Die Gattung "Ophioglossum" hat die höchste Chromosomenanzahl aller bekannten Pflanzen.	Die Gattung "Ophioglossum" hat die höchste Chromosomenanzahl aller bekannten Pflanzen.	Die Gattung "Ophioglossum" hat die höchste Chromosomenanzahl aller bekannten Pflanzen.
common_voice_en_19967581	Das Yupik-Dorf der Bill Moore's Slough ist in Kotlik eingebunden.	Das uppische Dorf Bill Moor's Slough befindet sich in Kopnik.	Das Yupik-Dorf Bill Moore's Slough befindet sich in Kopnik.	Das Yupik-Dorf Bill Moore's Slough liegt innerhalb von Koplik.	Das Yupik-Dorf Bill Moore's Slough liegt innerhalb der Komtnik.	Das Dorf Yupik von Bill Moore's Slough befindet sich innerhalb von Kopnik.
common_voice_en_19967583	In dieser Spielsaison haben sie die vierte Wettkampfrunde erreicht.	In dieser Saison erreichten sie die vierte Runde des Wettbewerbs.	Sie erreichten in dieser Saison die vierte Runde des Wettbewerbs.	In dieser Saison erreichten sie die vierte Runde des Wettbewerbs.	In dieser Saison erreichten sie die vierte Runde des Wettbewerbs.	Sie erreichten in dieser Saison die vierte Runde des Wettbewerbs.
common_voice_en_19967584	Er war am Aufbau der tschechischen Armee im Ausland beteiligt.	Er nahm an dem Bau der tschechoslowakischen Armee in ausländischen Ländern teil.	Er beteiligte sich am Aufbau der tschechoslowakischen Armee in fremden Ländern.	Er beteiligte sich am Aufbau der tschechoslowakischen Armee in fremden Ländern.	Er beteiligte sich an der Errichtung der tschechoslowakischen Armee in fremden Ländern.	Er beteiligte sich an der Errichtung der tschechoslowakischen Armee in ausländischen Ländern.
common_voice_en_18005691	Tauchen Sie die altbackenen Kekse in ein starkes Getränk ein.	Drück das alte Keks in einen starken Drink.	Die altbekannten Kekse in einen starken Drink stecken	Die alten Kekse in ein starkes Getränk eintauchen.	Eintauchen Sie das alte Keks in ein starkes Getränk.	Mach die abgestumpften Kekse in ein starkes Getränk.
common_voice_en_18005693	Sie sagte, du habest ihr mitgeteilt, wo es ist.	Sie sagte, du hast ihr gesagt, wo es war.	Sie sagte, du hast ihr gesagt, wo es ist.	Sie sagte, du hast ihr gesagt, wo es ist.	Sie sagte, du hast ihr gesagt, wo es ist.	Sie sagte, du hättest ihr gesagt, wo es ist.
common_voice_en_18005695	Die Überquerung der Brücke war kostenlos.	Die Überfahrt über die Brücke war kostenlos.	Die Überquerung der Brücke war kostenlos.	Die Überquerung der Brücke war kostenlos.	Die Überquerung der Brücke war kostenlos.	Die Überfahrt über die Brücke war kostenlos.
common_voice_en_18343452	Sie können bezahlten Urlaub nehmen.	Sie können Urlaub nehmen und bezahlen.	Sie können einen Urlaub nehmen und bezahlen.	Sie können einen Urlaub nehmen und bezahlen.	Du kannst in den Urlaub gehen und bezahlen.	Du kannst eine Ferienpause machen und bezahlen.
common_voice_en_18343454	Ich wurde am 1. Januar 1970 geboren.	Ich wurde am ersten Januar 1970 geboren.	Ich wurde am ersten Januar 1970 geboren.	Ich wurde am ersten Januar 1970 geboren.	Ich wurde am 1. Januar 1970 geboren.	Ich wurde am ersten Januar 1970 geboren.
common_voice_en_18343455	Wir überwachen den Angriff ganz genau.	Wir überwachen den Angriff genau.	Wir überwachen den Angriff genau.	Wir überwachen den Angriff genau.	Wir beobachten den Angriff genau.	Wir überwachen den Angriff engmaschig.
common_voice_en_18343456	Dennoch haben wir uns selbst abermals auf dem Hochstand der Fülle wiedergefunden.	Trotzdem fanden wir uns wieder im hohen Sitz der Fülle.	Dennoch fanden wir uns erneut im hohen Sitz des Reichtums wieder.	Trotzdem fanden wir uns erneut auf dem hohen Platz des Reichtums.	Trotzdem fanden wir uns wieder auf dem hohen Plätzen des Reichtums.	Dennoch fanden wir uns noch einmal in der hohen Sessel des Überflusses.
common_voice_en_17946301	Schweigen ist nicht so verletzend wie eine bösartige Antwort.	Schweigen ist weniger schädlich als eine schlechte Antwort.	Schweigen ist weniger schädlich als eine schlechte Antwort.	Stille ist weniger schädlich als eine schlechte Antwort.	Stille ist weniger schädlich als eine schlechte Antwort.	Stille ist weniger schädlich als eine schlechte Antwort.
common_voice_en_17946302	Variationen eines musikalischen Air mit hoher Geschwindigkeit.	Variationen auf einem Musikanschlag mit großer Geschwindigkeit.	Variationen auf einer musikalischen Luft mit großer Geschwindigkeit.	Variationen auf einer musikalischen Atmosphäre mit großer Geschwindigkeit.	Variationen auf einem musikalischen Ton mit großer Schnelligkeit.	Variationen auf einer musikalischen Bühne mit großer Schnelligkeit.
common_voice_en_18043135	Es bedeutet mit nichts.	Es bedeutet mir nichts.	Für mich bedeutet das nichts.	Für mich ist das nichts.	Es ist nichts für mich.	Für mich ist das nichts.
common_voice_en_19045775	Von dem gekrönten Helm gehen drei Straußenfedern ab.	Von dem gekrönten Helm erstrecken sich drei Straußblech.	Drei Hühnerstrahlen erstrecken sich über den gekrönten Helm.	Drei Straußfesseln erstrecken sich vom gekrönten Helm.	Drei Straußquilchen erstrecken sich von dem gekrönten Helm.	Drei Straußflossen erstrecken sich von dem gekrönten Helm aus.
common_voice_en_19045777	Im Dezimalsystem entspricht jede Dezimalstelle einem Vielfachen von Zehn.	Im Dezimalsystem ist jeder Dezimalplatz eine Macht von zehn.	Im Dezimalsystem ist jeder Dezimalplatz eine Kraft von zehn.	Im Dezimalsystem ist jeder Dezimalplatz eine Stärke von zehn.	In dem Dezimalsystem ist jeder Dezimalplatz eine Macht von zehn.	Im Dezimalsystem ist jeder Dezimalplatz eine Stärke von zehn.
common_voice_en_19045778	Ranghunandan Rao ist der derzeitige Sammler des Bezirks.	Ranghunandan Rao ist der aktuelle Sammler des Bezirks.	Ranghunandan Rao ist der gegenwärtige Sammler des Bezirks.	Ranghunandan Rao ist der gegenwärtige Sammler des Bezirks.	Ranghunandan Rao ist der derzeitige Sammler des Bezirks.	Ranghangdan Rao ist der gegenwärtige Sammler des Bezirks.
common_voice_en_19045779	Das Volunteer Stadium wird nur für Double-Knock-Out-Spiele genutzt.	Volunteer Stadium wird nur für Doppelwaßenspiele genutzt.	Volunteer Stadium wird nur für das Spiel im Doppelspiel verwendet.	Volunteer Stadium wird nur für Doppel-Elimination-Pool-Spiele genutzt.	Volunteer Stadium wird nur für Doppel-Elimination-Pool-Spiele genutzt.	Volunteer Stadium wird nur für das Spiel im Doppel-Eliminations-Pool genutzt.
common_voice_en_18762425	Die College Treuhänder wurden aus der Turkey Company finanziert.	Die College Trustees wurden von der Turkey Company bezogen.	Die College-Treuhänder wurden von der Turkey Company gewonnen.	Die College-Trustees wurden von der Turkey Company gewonnen.	Die College-Trustees wurden von der Turkey Company zusammengestellt.	Die Kollegenträger wurden von der türkischen Gesellschaft abgezogen.
common_voice_en_18762426	Am South Georgia State College wird kein Unterricht von wissenschaftlichen Hilfskräften abgehalten.	Es gibt keine Assistenten, die am South Georgia State College unterrichten.	Es gibt keine Assistenten, die im South Georgia State College unterrichten.	Es gibt keine Assistenten, die an der South Georgia State College unterrichten.	Es gibt keine Studentenassistenten, die am South Georgia State College Unterricht geben.	Es gibt keine Assistenten, die an dem South Georgia State College Unterricht geben.
common_voice_en_18762428	Sie war die Tochter von Zeus und Themis und gehörte zu den Horen.	Sie war eine der Hour, Tochter von Zeus und Themis.	Sie war eine der Huren, Tochter von Zeus und Themis.	Er war eine der Hure, Tochter von Zeus und Themis.	Sie war eine der Huren, Tochter von Zeus und Themis.	Sie war eine der Hourinnen, die Tochter von Zeus und Themis.
common_voice_en_18762429	Geschichtliche Anmerkung: Luka war der einzige Generalgouverneur von Tuvalu, der die Ritterwürde nicht akzeptiert hat.	Historische Anmerkung: Luka war der einzige Generalgouverneur von Tuvalu, der keine Ritterschaft annahm.	Historische Notiz: Luka war der einzige Generalgouverneur von Tuvalu, der keinen Ritterschaftsgrad akzeptierte.	Geschichtliche Note: Luka war der einzige Generalgouverneur von Tuvalu, der keine Ritterwürde annahm.	Geschichtlicher Hinweis: Luka war der einzige Generalgouverneur von Tuvalu, der keine Ritterwürde angenommen hatte.	Historische Anmerkung: Luka war der einzige Generalgouverneur von Tuvalu, der keinen Ritterschaft annahm.
common_voice_en_19768867	Zusammen mit dem untergehenden Römischen Reich kämpfte er gegen die Goten.	Er kämpfte gegen die Goten in Allianz mit dem abnehmenden Römischen Reich.	Er kämpfte gegen die Goten in Allianz mit dem abnehmenden Römischen Reich.	Er kämpfte gegen die Goten in einer Allianz mit dem untergehenden Römischen Reich.	Er kämpfte gegen die Goten in Allianz mit dem rückläufigen römischen Reich.	Er kämpfte gegen die Goten in Allianz mit dem rückläufigen Römischen Reich.
common_voice_en_19768869	Die Gemeinde wurde nach der am Ort ansässigen Familie Fitzgerald benannt.	Die Gemeinde wurde nach der lokalen Familie Fitzgerald benannt.	Die Gemeinde wurde nach der lokalen Familie Fitzgerald benannt.	Die Gemeinde wurde nach der örtlichen Familie Fitzgerald benannt.	Die Gemeinde wurde nach der örtlichen Familie Fitzgerald benannt.	Die Gemeinde wurde nach der einheimischen Familie Fitzgerald benannt.
common_voice_en_19768870	Zur Vogelwelt in Lochinver gehören der Brachvogel, der Austernfischer und die Nebelkrähe.	Zu den Vögeln in Lochinver gehören der Curly, der Oystercatter und der Hooded Crow.	Zu den Vogelarten in Lochinver gehören die Curle, Oystercatcher und die Hooded Crow.	Zu den Vogelarten in Lochinver gehören der Curly, der Oystercatcher und der Hooded Crow.	Zum Vogelleben in Lochinver gehören der Kröcke, der Oysterkäufer und der Kapuzenkranz.	Zu den Vögeln in Lochinver gehören das Kräuselhähnchen, der Austernfänger und die Kapuzenkrähe.
common_voice_en_19768871	Es gelang Vikram und Phoolan, ohne jede Unterstützung im Dunkeln zu fliehen.	Vikram und Fulan, ohne einen einzigen Unterstützer, schaffen es, im Dunkeln zu fliehen.	Vikram und Fuhlan, ohne einen einzigen Unterstützer, schaffen es, im Dunkeln zu fliehen.	Vikram und Fulan, ohne einen einzigen Unterstützer, gelang es ihnen, im Dunkeln zu entkommen.	Vikram und Foolman, ohne einen einzigen Unterstützer, schafften es, im Dunkeln zu entkommen.	Vikram und Fulman, ohne einen einzigen Unterstützer, schafften es, im Dunkeln zu entkommen.
common_voice_en_18646211	Und er hat die Blechdosen berührt.	Und er berührte die Dünne.	Und er berührte die Zinns.	Und er berührte die Zähne.	Und er hat die Zähne berührt.	Und er rührte die Zinnchen an.
common_voice_en_18646213	Der Dramatiker hat viele Jahre auf die Verbesserung seiner Schreibfertigkeit verwendet.	Der Dramatiker verbrachte viele Jahre damit, sein Handwerk zu verfeinern.	Der Dramatiker verbrachte viele Jahre damit, sein Handwerk zu verfeinern.	Der Dramatiker verbrachte viele Jahre damit, sein Handwerk zu verfeinern.	Der Dramatiker verbrachte viele Jahre damit, sein Handwerk zu verfeinern.	Der Dramatiker verbrachte viele Jahre damit, sein Handwerk zu verfeinern.
common_voice_en_18646215	Da draußen tobt ein Schneesturm. Willst du trotzdem noch zur Arbeit gehen?	Es gibt einen Schneesturm, gehst du noch zur Arbeit?	Es ist ein Schneesturm da draußen, gehst du noch zur Arbeit?	Es ist ein Schneesturm da draußen, gehst du noch zur Arbeit?	Dort draußen herrscht ein Schneesturm, gehst du immer noch zur Arbeit?	Dort draußen herrscht ein Schneesturm, gehst du immer noch zur Arbeit?
common_voice_en_18646217	Alles klar, Kumpel?	Ist alles gut, Kumpel?	Du bist in Ordnung, Kumpel?	Geht es dir gut, Kumpel?	Ist alles in Ordnung, Kumpel?	Geht's dir gut, Kumpel?
common_voice_en_19698775	Er hat angeblich Artikel für den "New Orleans Daily Picayune“ geschrieben.	Er soll Artikel für das New Orleans Daily Picayune geschrieben haben.	Er schrieb angeblich Artikel für den "New Orleans Daily Picayune".	Er habe angeblich Artikel für die New Orleans Daily Picayune geschrieben.	Er soll Artikel für die "New Orleans Daily Picayune" geschrieben haben.	Er soll Artikel für die "New Orleans Daily Picayune" geschrieben haben.
common_voice_en_19698776	Die Tiere werden manchmal auf Anordnung der Regierung weggegeben und manchmal auch verschenkt.	Die Tiere werden auf Wunsch der Regierungsministern und manchmal als Geschenke vergeben.	Die Tiere werden auf Wunsch von Regierungsministern und manchmal als Geschenke abgegeben.	Die Tiere werden auf Verlangen von Regierungsministern und manchmal als Geschenke verschenkt.	Die Tiere werden auf Wunsch von Regierungsministern und manchmal als Geschenke verabreicht.	Die Tiere werden auf Verlangen von Regierungsministern und manchmal als Geschenke abgetragen.
common_voice_en_19698777	Sie sind süß und werden zum Frühstück oder als Dessert serviert.	Sie sind süß und werden zum Frühstück oder zum Nachtisch serviert.	Sie sind süß und werden zum Frühstück oder zum Dessert serviert.	Sie sind süß und werden zum Frühstück oder zum Dessert serviert.	Sie sind süß und werden zum Frühstück oder zum Dessert serviert.	Sie sind süß und werden zum Frühstück oder zum Dessert serviert.
common_voice_en_19698778	Alle meine Filme haben einen spirituellen Background und sind emotional.	Alle meine Filme sind spirituell und alle haben eine emotionale Perspektive.	Alle meine Filme sind spirituell und alle haben eine emotionale Perspektive.	Alle meine Filme sind spirituell und haben alle eine emotionale Perspektive.	Alle meine Filme sind spirituell und alle haben eine emotionale Perspektive.	Alle meine Filme sind spirituell und alle haben eine emotionale Perspektive.
common_voice_en_18867080	Das bedeutet, dass für chronische Krankheiten weniger Dosen pro Tag eingenommen werden müssen.	Dies bedeutet, dass weniger Dosen pro Tag für eine chronische Gabe erforderlich sind.	Dies bedeutet, dass weniger Dosen pro Tag für die chronische Gabe benötigt werden.	Dies bedeutet, dass weniger Dosen pro Tag für die chronische Verabreichung erforderlich sind.	Dies bedeutet, dass weniger Dosen pro Tag für eine chronische Verabreichung erforderlich sind.	Das bedeutet, dass weniger Dosen pro Tag für die chronische Verabreichung erforderlich sind.
common_voice_en_18867084	Die Romanze endet, als Beaver Penny eine in einem schönen Karton verpackte Kröte schickt.	Die Romantik endet, als Beaver Penny eine Kröte in einer schön eingepackten Box schickt.	Die Romantik endet, wenn Beaver Penny eine Kröte in einer schön verpackten Schachtel schickt.	Die Romanze endet, als Beaver Penny eine Kröte in einer schön verpackten Schachtel schickt.	Die Romanze endet, als Beaver Penny eine Kröte in einer schön eingepackten Kiste schickt.	Die Romanze endet, als Beaver Penny eine Kröte in einer hübsch eingepackten Schachtel schickt.
common_voice_en_18867085	Eine der Leitlinien des Kommunismus war der Atheismus.	Der Kommunismus hatte als eines seiner Prinzipien den Atheismus.	Der Kommunismus hatte als eines seiner Prinzipien den Atheismus.	Der Kommunismus hatte als eines seiner Prinzipien den Atheismus.	Der Kommunismus hatte als eines seiner Prinzipien den Atheismus.	Der Kommunismus hatte als eines seiner Prinzipien den Atheismus.
common_voice_en_18867086	Die Show besteht aus drei Teilen.	Die Show hat drei Teile.	Die Show hat drei Teile.	Die Show besteht aus drei Teilen.	Die Show besteht aus drei Teilen.	Die Show besteht aus drei Teilen.
common_voice_en_18716072	Terry Gilliam, der einzige Amerikaner in der Truppe, hat sich dazu entschieden, das Thema zu verwenden.	Terry Gilliam, das einzige amerikanische Mitglied der Gruppe, beschloss, das Thema zu verwenden.	Terry Gilliam, das einzige amerikanische Mitglied der Gruppe, beschloss, das Thema zu verwenden.	Terry Gilliam, das einzige amerikanische Mitglied der Truppe, beschloss, das Thema zu verwenden.	Terry Gilliam, das einzige amerikanische Mitglied der Truppe, beschloss, das Thema zu verwenden.	Terry Gilliam, das einzige amerikanische Mitglied der Truppe, entschied sich, das Thema zu benutzen.
common_voice_en_18716074	Dennoch hat Márai die Nazis stark kritisiert.	Dennoch kritisierte Marai die Nazis sehr.	Dennoch war Marai sehr kritisch gegenüber den Nazis.	Dennoch war Marai sehr kritisch gegenüber den Nazis.	Dennoch war Marai sehr kritisch gegenüber den Nazis.	Trotzdem war Marai sehr kritisch gegenüber den Nazis.
common_voice_en_18716075	Anfänger verwenden normalerweise zwei Skier, erfahrenere Skifahrer einen.	Beginner verwenden im Allgemeinen zwei Skier, während fortgeschrittene Skier eins verwenden.	Anfänger verwenden im Allgemeinen zwei Ski, während fortgeschrittene Skifahrer eines verwenden.	Anfänger verwenden im Allgemeinen zwei Ski, während fortgeschrittene Skifahrer eins verwenden.	Anfänger verwenden in der Regel zwei Skier, während fortgeschrittene Skier eins verwenden.	Anfänger verwenden in der Regel zwei Skier, während fortgeschrittene Skier eines verwenden.
common_voice_en_18716076	Viele Jahre lang lautete der Slogan „Moderne Umzüge mit traditioneller Betreuung“.	Der Slogan war viele Jahre lang:  ⁇ Modern auf alte Mode bewegen.	Jährelang lautete sein Slogan: "Modern mit altmodischer Sorge.	Viele Jahre lang lautete sein Slogan: "Modern bewegen sich mit altmodischer Sorgfalt.	Viele Jahre lang war sein Slogan:  ⁇ Modern bewegt sich mit altmodischer Sorgfalt ⁇ .	Viele Jahre lang hieß ihr Slogan: "Modern bewegt sich mit altmodischer Sorgfalt.
common_voice_en_19750336	Ein Teil der Autobahn grenzt auch die Black Elk Wilderness an.	Ein Teil der Autobahn ist auch die Grenze der Black Elk Wilderness.	Ein Teil der Autobahn ist auch die Grenze der Black Elk Wilderness.	Ein Teil der Autobahn ist auch die Grenze der Black Elk Wilderness.	Ein Teil der Autobahn ist auch die Grenze der Black Elk Wilderness.	Ein Teil der Autobahn ist auch die Grenze der Black Elk Wilderness.
common_voice_en_19750337	Aber es sah nicht immer so aus.	Aber es sah nicht immer so aus.	Aber es sah nicht immer so aus.	Aber so sah es nicht immer aus.	Aber so hatte es nicht immer ausgesehen.	Aber es hatte nicht immer so ausgesehen.
common_voice_en_19750338	Der Corporal wurde zuerst in der White Sands Missile Range, einem Testgelände für Militärtechnologie in New Mexico, USA, ausgebildet.	Der Korporal wurde zuerst im White Sands Missile Range, New Mexico, entwickelt.	Der Corporal wurde zuerst in der White Sands Missile Range, New Mexico, entwickelt.	Der Korporal wurde zuerst im White Sands Missile Range, New Mexico, entwickelt.	Die Corporal wurde erstmals in White Sands Missile Range, New Mexico, entwickelt.	Der Corporal wurde erstmals in der White Sands Missile Range, New Mexico, entwickelt.
common_voice_en_19750339	Über der Tür auf Höhe der zweiten Etage befindet sich ein gewaltiges Venezianisches Fenster.	Über der Tür im zweiten Stock befindet sich ein riesiges venezianisches Fenster.	Über der Tür im zweiten Stock befindet sich ein riesiges venezianisches Fenster.	Über der Tür im zweiten Stock befindet sich ein riesiges venezianisches Fenster.	Über der Tür im zweiten Stock befindet sich ein riesiges venezianisches Fenster.	Oben über der Tür im zweiten Stock befindet sich ein riesiges venezianisches Fenster.
common_voice_en_18007843	Übung macht den Meister.	Schreiben macht den Menschen genau.	Schreiben macht den exakten Mann	Das Schreiben macht den richtigen Mann.	Das Schreiben macht den richtigen Mann.	Das Schreiben macht den Menschen zu einem Mann.
common_voice_en_18007844	Die Population hängt von der Art des Problems ab.	Die Population ist abhängig von der Art des Problems.	Die Größe der Bevölkerung hängt von der Art des Problems ab.	Die Populationsgröße hängt von der Art des Problems ab.	Die Populationshöhe hängt von der Art des Problems ab.	Die Bevölkerungsgröße hängt von der Art des Problems ab.
common_voice_en_19614515	Der Vorstandsvorsitzende wird von einem aus acht Direktoren bestehenden Vorstand unterstützt.	Der Vorstand wird von einem Ausführungsrat aus acht Direktoren unterstützt.	Der Vorstand wird von einem Exekutivrat aus acht Direktoren unterstützt.	Der Chief Executive wird von einem Exekutivrat aus acht Direktoren unterstützt.	Der Geschäftsführer wird von einem Exekutivrat aus acht Direkteurs unterstützt.	Der leitende Geschäftsführer wird von einem Verwaltungsrat von acht Direktoren unterstützt.
common_voice_en_19614516	Der Wiederaufbau wurde auf der Grundlage vieler noch erhaltener Stücke aus der Zeit gestaltet.	Die Rekonstruktion basierte auf zahlreichen erhaltenen Beweisen.	Die Rekonstruktion basierte auf zahlreichen erhaltenen Beweisen.	Die Rekonstruktion beruhte auf zahlreichen erhaltenen Beweisstücken.	Die Rekonstruktion basierte auf zahlreichen erhaltenen Beweismitteln.	Der Rekonstruktion lag der Grund aus zahlreichen erhaltenen Beweismitteln.
common_voice_en_19614517	Gustavsens zeitgenössisches Leben ist wohl weitaus brisanter als sein Vermächtnis.	Gustafsens zeitgenössisches Leben ist wohl umstrittener als sein Erbe.	Gustavsens zeitgenössisches Leben ist wohl kontroverser als sein Vermächtnis.	Gustavsens zeitgenössisches Leben ist wohl umstrittener als sein Vermächtnis.	Gustafssens zeitgenössisches Leben ist wohl umstrittener als sein Vermächtnis.	Gustavsens zeitgenössisches Leben ist ohne Zweifel umstrittener als sein Vermächtnis.
common_voice_en_19695563	Der chemische Aufbau von Pentaboran ist umfangreich.	Die Chemie von Pentaboran ist umfangreich.	Die Chemie des Pentaborans ist umfangreich.	Die Chemie von Pentaboran ist umfangreich.	Die Chemie von Pentaboran ist umfangreich.	Die Chemie von Pentaboran ist umfangreich.
common_voice_en_19695564	Der Eintritt ist frei, die Öffnungszeiten variieren über das Jahr hinweg.	Der Eintritt ist kostenlos, die Öffnungszeiten variieren über das ganze Jahr.	Der Eintritt ist kostenlos, die Öffnungszeiten variieren über das ganze Jahr.	Der Eintritt ist kostenlos, die Öffnungszeiten variieren das ganze Jahr über.	Der Eintritt ist kostenlos, die Öffnungszeiten variieren das ganze Jahr über.	Der Eintritt ist kostenlos, die Öffnungszeiten variieren über das ganze Jahr.
common_voice_en_19695565	In der folgenden Liste finden sich freiwillige Organisationen, von denen diese Ligen unterhalten werden.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der freiwilligen Organisationen, die diese Ligen betreiben.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der Freiwilligenorganisationen, die diese Ligen unterhalten.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der Freiwilligenorganisationen, die diese Ligen unterhalten.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der Freiwilligenorganisationen, die diese Ligen unterhalten.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der Freiwilligenorganisationen, die diese Ligen unterhalten.
common_voice_en_19695566	Das führte dazu, dass Südostasien zur Kulisse für „Final Fantasy X“ wurde.	Dies führte dazu, dass Südostasien der Hintergrund für "Final Fantasy X" war.	Dies führte dazu, dass Südostasien der Hintergrund für "Final Fantasy Ten" war.	Dies führte dazu, dass Südostasien der Hintergrund für "Final Fantasy X" war.	Dies führte dazu, dass Südostasien der Hintergrund für "Final Fantasy X" war.	Dies führte dazu, dass Südostasien der Hintergrund für "Final Fantasy X" war.
common_voice_en_19552397	Es wurde von Bougainville Copper Limited, einer Niederlassung der Rio Tinto Group, gegründet und betrieben.	Es wurde von Bougainville Copper Limited, einer Tochtergesellschaft von Rio Teneto, beteiligt.	Sie war im Besitz und wurde von Bougainville Copper Limited betrieben, einer Tochtergesellschaft von Rio Tinto.	Es war im Besitz und wurde von Bougainville Copper Limited, einer Tochtergesellschaft von Rio Tinto, betrieben.	Es war im Besitz und wurde von Bougainville Copper Limited, einer Tochtergesellschaft von Rio Tinto, betrieben.	Es war im Besitz und wurde von Bougainville Copper Limited, einer Tochtergesellschaft von Rio Tinto, betrieben.
common_voice_en_19552399	Drei Tage später wurde Bellingham in der Öffentlichkeit durch Hängen hingerichtet.	Bellingham wurde drei Tage später öffentlich gehängt.	Bellingham wurde drei Tage später öffentlich gehängt.	Bellingham wurde drei Tage später öffentlich gehängt.	Bellingham wurde drei Tage später öffentlich erhängt.	Bellingham wurde drei Tage später öffentlich aufgehängt.
common_voice_en_19552400	Sie sagte: „Eine Wienerin kann einfach ihren Mund nicht halten“.	"Eine Venedig kann ihren Mund nicht halten", sagte sie.	"Eine Venedig kann ihren Mund nicht dicht halten", sagte sie.	 ⁇ Eine Venedigerin kann ihren Mund nicht halten ⁇ , sagte sie.	 ⁇ Eine Venezianerin kann ihren Mund nicht halten, ⁇  sagte sie.	 ⁇ Eine Venedigerin kann ihren Mund nicht verschließen ⁇ , sagte sie.
common_voice_en_19552401	Wie bei anderen äolischen, metrischen Verszeilen ist auch die Asklepiade um einen Chorjambus herum angeordnet.	Wie bei den anderen eolischen metrischen Linien ist die Azkapide um ein Chorium gebaut.	Wie bei anderen aeolischen metrischen Linien ist das Azkebet um ein Chorium gebaut.	Wie bei anderen aeolischen metrischen Linien ist das Azképidum um ein Chorium gebaut.	Wie bei den anderen eolischen metrischen Linien ist das Asclepiad um ein Chorium gebaut.	Wie bei anderen eolischen metrischen Linien ist auch die Asclepiade um ein Chorium herum gebaut.
common_voice_en_19814764	In diesem Alter stellen Frauen auch eine dunkle Färbung einiger Hautbereiche fest.	Im gleichen Alter erleben Frauen eine Verdunkelung einiger Hautbereiche.	Im gleichen Alter erleben Frauen eine Verdunkelung einiger Hautregionen.	In etwa dem gleichen Alter haben Frauen eine Verdunkelung einiger Hautbereiche.	Um die gleiche Altersgruppe erleben Frauen eine Verdunkelung einiger Teile ihrer Haut.	Ungefähr im selben Alter erleben Frauen einen Dunkelgehen einiger Hautbereiche.
common_voice_en_19814766	MacGregor konzentriert sich auf ingenieurtechnische Lösungen und Services für den Transport von See- und Landladungen.	MacGregor konzentriert sich auf technischen Lösungen und Dienstleistungen für die Bearbeitung von Seefracht und Offshore-Ladungen.	MacGregor konzentriert sich auf technische Lösungen und Dienstleistungen für die Handhabung von Seefracht und Offshore-Lodungen.	MacGregor konzentriert sich auf ingenieurwissenschaftliche Lösungen und Dienstleistungen für die Abwicklung von Seekosten und Offshore-Lasten.	MacGregor konzentriert sich auf Ingenieurslösungen und -dienstleistungen für die Beförderung von Seekraft und Offshore-Lastungen.	MacGregor konzentriert sich auf Ingenieurlösungen und Dienstleistungen für die Beförderung von Meereslasten und Offshore-Ladungen.
common_voice_en_19814767	Eines ihrer Alben trägt den Namen "Not Quite Folk“.	Eines ihrer Alben hieß "Not Quite Folk".	Eines ihrer Alben hieß "Not Quite Folk".	Eines ihrer Alben hieß "Not Quite Folk".	Eines ihrer Alben hieß "Not Quite Folk".	Eines ihrer Alben hieß "Not Quite Folk".
common_voice_en_19814768	Später hat Wheeler-Bennett angemerkt „...in einem Moment hat er seinem Chef Gesellschaft geleistet“.	Wie Wheeler-Bennett später bemerkte: "In einem Augenblick war er zum Chef geworden.	Wie Wheeler-Bennett später bemerkte: "In einem Augenblick war er dem Chef beigetreten.	Wie Wheeler-Bennett später bemerkte, " hatte er sich in einem Augenblick dem Chef angeschlossen".	Wie Wheeler-Bennett später bemerkte,  ⁇ in einem Moment war er dem Chef beigetreten ⁇ .	Wie Wheeler-Bennett später bemerkte, ...hatte er sich in einem Augenblick dem Chef angeschlossen.
common_voice_en_19667698	Im Spätmittelalter kam viel Unglück über das Kloster.	Im späteren Mittelalter litt die Abtei unter viel Unglück.	Im späteren Mittelalter erlitt die Abtei viel Unglück.	Im späteren Mittelalter erlitt die Abtei viel Unglück.	Im Spätmittelalter erlitt die Abtei viel Unglück.	Im späteren Mittelalter erlitt die Abtei viel Unglück.
common_voice_en_19667699	Eine gute Lösung sind jedoch Cockpitsimulatoren mit mehreren Bildschirmen.	Sie fanden jedoch Potenzial in den mehrbildigen Cockpit-Simulatoren.	Sie fanden jedoch Potenzial in den mehrbildigen Cockpit-Simulatoren.	Sie fanden jedoch Potenzial in den mehrbildigen Cockpit-Simulatoren.	Sie fanden jedoch Potenzial in den Multi-Screen-Cockpit-Simulatoren.	Sie fanden jedoch Potenzial in den Multi-Screen-Cockpit-Simulatoren.
common_voice_en_19667700	Darin trifft er eine Gruppe von Frauen, denen er ein Gedicht vorträgt.	Dort trifft er eine Gruppe von Frauen, denen er ein Gedicht rezitiert.	Darin trifft er eine Gruppe von Frauen, denen er ein Gedicht rezitiert.	Darin trifft er eine Gruppe von Frauen, denen er ein Gedicht rezitiert.	Darin trifft er eine Gruppe von Frauen, denen er ein Gedicht rezitiert.	In ihr trifft er auf eine Gruppe von Frauen, denen er ein Gedicht rezitiert.
common_voice_en_19667701	Sibiren unterstützt eine ähnliche Reihe, ist jedoch hauptsächlich Taiga-Gebiet.	Sibirien unterstützt eine ähnliche Sequenz, ist aber hauptsächlich Taiga.	Sibirien unterstützt eine ähnliche Sequenz, ist aber überwiegend Taiga.	Sibirien unterstützt eine ähnliche Sequenz, ist aber überwiegend Taiga.	Sibirien unterstützt eine ähnliche Sequenz, aber ist überwiegend Taiga.	Sibirien unterstützt eine ähnliche Sequenz, ist aber überwiegend eine Taiga.
common_voice_en_20105174	Es ist eine mitgliedergeführte Organisation. Alle Studenten sind automatisch Mitglied.	Es ist eine Mitgliedergesellschaft, und alle Schüler sind automatisch Mitglieder.	Es ist eine von Mitgliedern geleitete Organisation und alle Studierenden sind automatisch Mitglieder.	Es handelt sich um eine von Mitgliedern geleitete Organisation und alle Studenten sind automatisch Mitglieder.	Es handelt sich um eine von Mitgliedern geleitete Organisation und alle Studenten sind automatisch Mitglieder.	Es handelt sich um eine von Mitgliedern geleitete Organisation, und alle Studenten sind automatisch Mitglieder.
common_voice_en_20105175	Galab hat einen Highschool-Abschluss erworben, geheiratet und als Autoverkäufer gearbeitet.	Galab absolvierte die High School, heiratete und arbeitete als Autohändler.	Galab absolvierte die Highschool, heiratete und arbeitete als Autohändler.	Galab absolvierte die Highschool, heiratete und arbeitete als Autoverkäufer.	Galab absolvierte die Highschool, heiratete und arbeitete als Autoverkäufer.	Galab hat die Highschool beendet, heiratete und arbeitete als Autoverkäufer.
common_voice_en_20105177	Einer von ihnen, nämlich Xan McCurdy, wurde zu seinem Vollzeitersatz.	Einer von ihnen, Jean McCurdy, wurde sein Vollzeitersatz.	Einer von ihnen, Jean McCurdy, wurde sein Vollzeit-Ersatz.	Einer von ihnen, Jean McCurdy, wurde sein Vollzeit-Ersatz.	Einer von ihnen, Jean McCurdy, wurde sein Vollzeit-Ersatz.	Einer von ihnen, Jeanne McCurdy, wurde sein Vollzeit-Ersatz.
common_voice_en_20105179	Nicholson wurde in Franklin, Tennessee, in Williamson County, geboren.	Nicholson wurde in der Nähe von Franklin, Tennessee in Williamson County geboren.	Nicholson wurde in der Nähe von Franklin, Tennessee in Williamson County geboren.	Nicholson wurde in der Nähe von Franklin, Tennessee in Williamson County geboren.	Nicholson wurde in der Nähe von Franklin, Tennessee, im Williamson County geboren.	Nicholson wurde in der Nähe von Franklin, Tennessee, in Williamson County geboren.
common_voice_en_19958769	Die Fabrik wird derzeit abgerissen.	Die Fabrik wird derzeit abgerissen.	Die Fabrik wird derzeit abgerissen.	Die Fabrik wird derzeit abgerissen.	Die Fabrik wird derzeit abgerissen.	Die Fabrik wird derzeit abgerissen.
common_voice_en_19958771	Im Rahmen der Ausgrabungen wurden auch die Überreste von Bartolomeo Kolumbus gefunden.	Bei den Ausgrabungen wurden auch die Überreste von Bartholomäus Columbus gefunden.	Die Ausgrabungen ergaben auch die Überreste von Bartholomäus Kolumbus.	Bei den Ausgrabungen wurden auch die Überreste von Bartholomäus Kolumbus gefunden.	Bei den Ausgrabungen wurden auch die Überreste von Bartholomäus Kolumbus gefunden.	Bei den Ausgrabungen wurden auch die Überreste von Bartholomäus Kolumbus gefunden.
common_voice_en_19958772	Darüber hinaus zeigte die Showbühne das Innere eines Ringlokschuppens.	Darüber hinaus spiegelte die Bühne für die Show das Innere eines Roundhouses wider.	Darüber hinaus spiegelt die Bühne für die Show das Innere eines Rundhauses wider.	Außerdem spiegelte die Bühne für die Show das Innere eines Rundhauses wider.	Darüber hinaus spiegelte die Bühne für die Show das Innere eines Rundhauses wider.	Darüber hinaus spiegelte die Bühne für die Show das Innere eines runden Hauses wider.
common_voice_en_19958773	Zu den häufigen Themen auf dem Album gehören unter anderem der Tod, Mystizismus und der Weltuntergang.	Zu den üblichen Themen auf dem Album gehören Tod, Mystik und Armageddon.	Zu den häufigsten Themen auf dem Album gehören Tod, Mystik und Armageddon.	Zu den häufigsten Themen des Albums gehören Tod, Mystizismus und Armageddon.	Zu den häufigen Themen auf dem Album gehören der Tod, Mystik und Armageddon.	Zu den gängigen Themen auf dem Album gehören Tod, Mystik und Armageddon.
common_voice_en_18483956	Starköpfig, kurzsichtig und politisch zielführend.	Falsch gedacht, kurzsichtig und politisch sachdienlich	Fehlverstehen, Kurzsichtigkeit und politisch sinnvoll	Irreführend, kurzsichtig und politisch zweckmäßig.	Irrglaube, Kurzsichtigkeit und politisch zweckmäßig.	Falsch gestimmt, kurzsichtig und politisch zweckmäßig
common_voice_en_18483959	Für heute Morgen habe ich Nordic Walking gebucht.	Ich habe heute Morgen einen Nordfahrtplan gebucht.	Ich habe heute Morgen einen Nord walken gebucht.	Ich habe heute Morgen einen nordischen Spaziergang gebucht.	Ich habe heute Morgen einen Nordischen Spaziergang gebucht.	Ich habe heute Morgen einen Nordischen Spaziergang gebucht.
common_voice_en_19654373	Die Landschaft ist durch bewaldete Hügellandschaften, tiefe Täler und fruchtbare Böden gekennzeichnet.	Die Landschaft ist geprägt von sanften, bewaldeten Hügeln, tiefen Bäche und fruchtbaren Böden.	Die Landschaft ist von sanften, bewaldeten Hügeln, tiefen Bäche und fruchtbaren Böden geprägt.	Die Landschaft ist von wellenreichen, bewaldeten Hügeln, tiefen Bäche und fruchtbaren Böden geprägt.	Die Landschaft ist durch hügelige, bewaldete Hügel, tiefe Flusshäuser und fruchtbare Böden gekennzeichnet.	Die Landschaft ist von sanften, bewaldeten Hügeln, tiefen Flüssenvalleien und fruchtbaren Böden geprägt.
common_voice_en_19654375	Im Dorf Asthall gibt es ein Wirtshaus, das Maytime Inn, das jetzt eine öffentliche Bar ist.	Das Dorf Asthall hat ein Pub, The MyTime Inn, das jetzt ein Gastropub ist.	Das Dorf Asthal hat ein Gasthaus, das MyTime Inn, das heute ein Gastropub ist.	Das Dorf Asthal hat ein Gasthaus, das MyTime Inn, das jetzt ein Gastropub ist.	Das Dorf Asthall hat ein Gästehaus, das MyTime Inn, das heute ein Gastropub ist.	Im Dorf Asthal gibt es ein Gasthaus, das MyTime Inn, das heute ein Gastropub ist.
common_voice_en_19654376	Dies war die früheste Fahrradform, ein Fahrrad ohne Pedale.	Dies war die früheste Form eines Fahrrads ohne Pedale.	Dies war die früheste Form eines Fahrrads ohne Pedale.	Dies war die früheste Form eines Fahrrads ohne Pedale.	Dies war die früheste Form eines Fahrrads, ohne Pedale.	Das war die früheste Form eines Fahrrads, ohne Pedale.
common_voice_en_19654378	Seine Eltern besaßen in Midlothian ein beachtliches Stück Land.	Seine Eltern besaßen beträchtliches Land in Midlothian.	Seine Eltern besaßen in Midlothian beträchtliches Land.	Seine Eltern besaßen erhebliche Grundstücke in Midlothian.	Seine Eltern besaßen beträchtliches Land und Eigentum in Midlothian.	Seine Eltern besaßen beträchtliche Ländereien in Midlothian.
common_voice_en_19640980	Die meisten Kundschafter gehörten zum Indianerstamm der Nez Percé.	Die meisten Pfadfinder kamen aus dem Nez Perce-Stamm.	Die meisten Pfadfinder kamen aus dem Nez Perce-Stamm.	Die meisten Pfadfinder stammten aus dem Nepali-Stamm.	Die meisten Pfadfinder stammten aus dem Stamm der Nepales.	Die meisten Pfadfinder stammten aus dem Nepalesen-Stamm.
common_voice_en_19640981	Der Hauptsitz des Unternehmens, das früher dem Staat gehörte, liegt auf dem Flugplatzgelände.	Die ehemalige staatliche Gesellschaft hatte ihren Hauptsitz auf dem Gelände des Flughafens.	Das ehemalige staatliche Unternehmen hatte seinen Hauptsitz auf dem Gelände des Flughafens.	Das ehemalige staatliche Unternehmen hatte seinen Hauptsitz auf dem Gelände des Flughafens.	Das ehemalige staatliche Unternehmen hatte seinen Hauptsitz auf dem Gelände des Flughafens.	Die ehemalige staatliche Einrichtung hatte ihren Hauptsitz auf dem Gelände des Flughafens.
common_voice_en_19640982	Dennoch übten die traditionelle Spiritualität und die spirituellen Praktiken noch einen starken Einfluss aus.	Die traditionelle Spiritualität und Praktiken blieben jedoch stark.	Traditionelle Spiritualität und Praktiken blieben jedoch stark.	Die traditionelle Spiritualität und Praktiken blieben jedoch stark.	Die traditionelle Spiritualität und die Praktiken blieben jedoch stark.	Die traditionelle Spiritualität und die Praktiken blieben jedoch stark.
common_voice_en_19640983	Zu den Gästen gehören Arturo Sandoval, Eric Marienthal, Eddie Daniels und Brandon Fields.	Zu den Gästen gehörten Arturo Sandoval, Eric Marienthal, Eddie Daniels und Brandon Fields.	Zu den Gästen gehörten Arturo Sandoval, Eric Marienthal, Eddie Daniels und Brandon Fields.	Zu den Gästen gehörten Arturo Sandoval, Eric Marienthal, Eddie Daniels und Brandon Fields.	Zu den Gästen gehörten Arturo Sandoval, Eric Marienthal, Eddie Daniels und Brandon Fields.	Zu den Gästen gehörten Arturo Sandoval, Eric Marienthal, Eddie Daniels und Brandon Fields.
common_voice_en_19994774	In diesen Besprechungen wurden viele Themen besprochen und viele neue Bestimmungen herausgegeben.	Diese Treffen behandelten viele Themen und legierten viele neue Regelungen.	Diese Treffen behandelten viele Themen und verabschiedeten viele neue Vorschriften.	Diese Treffen behandelten viele Themen und verabschiedeten viele neue Vorschriften.	Diese Sitzungen behandelten viele Themen und erließen viele neue Verordnungen.	Diese Sitzungen behandelt viele Themen und verabschiedete viele neue Verordnungen.
common_voice_en_19994775	Es ging in den Gesprächen hauptsächlich darum, dass vor den Wahlen eine Volkszählung erforderlich ist.	Die Rede konzentrierte sich auf die Notwendigkeit einer Volkszählung vor der Durchführung der Wahlen.	Der Vortrag hat sich auf die Notwendigkeit einer Volkszählung vor der Durchführung von Wahlen konzentriert.	Der Vortrag hat sich auf die Notwendigkeit einer Volkszählung vor der Abhaltung von Wahlen konzentriert.	Der Vortrag konzentrierte sich auf die Notwendigkeit einer Volkszählung vor der Abhaltung von Wahlen.	Der Diskurs konzentrierte sich auf die Notwendigkeit einer Volkszählung vor der Abhaltung von Wahlen.
common_voice_en_19994777	Er hat auch viele Artikel für verschiedene Publikationen, wie beispielsweise "Anything That Moves" und „Unzipped“, geschrieben.	Er schrieb auch Artikel für mehrere Publikationen, darunter "Anything That Moves" und "Unzipped".	Er hat auch Artikel für mehrere Publikationen geschrieben, darunter "Anything That Moves" und "Unzipped".	Er hat auch Artikel für mehrere Publikationen geschrieben, darunter "Anything That Moves" und "Unzipped".	Er hat auch Artikel für mehrere Publikationen geschrieben, darunter "Anything That Moves" und "Unzipped".	Er hat auch Artikel für mehrere Publikationen geschrieben, darunter "Anything That Moves" und "Unzipped".
common_voice_en_19994778	Er trat auch in der Filmreihe „What the Bleep do we (k)now!? – Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ auf.	Er trat auch in den Filmen What the Bleep Do We Know!?	Er erschien auch in den Filmen What the Bleep Do We Know!	Er spielte auch in den Filmen What the Bleep Do We Know?!	Er erschien auch in den Filmen What the Bleep Do We Know!?	Er trat auch in den Filmen What the Bleep Do We Know! auf.
common_voice_en_19663636	Es geht das Gerücht, dass Mitchell-Hedges auch die Inspiration zu der berühmten Figur Indiana Jones geliefert hat.	Mitchell Hedges soll den bekannten Charakter Indiana Jones inspiriert haben.	Mitchell-Hedges soll den bekannten Charakter Indiana Jones inspiriert haben.	Mitchell-Hedges soll die bekannte Figur Indiana Jones inspiriert haben.	Mitchell-Hedges soll die bekannte Figur Indiana Jones inspiriert haben.	Es wird gesagt, Mitchell-Hedges habe den bekannten Charakter Indiana Jones inspiriert.
common_voice_en_19663637	Die gemeindefreien Gebiete Lone Rock und Orange Mill befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Lone Rock und Orange Mill befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Lone Rock und Orange Mill befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Lone Rock und Orange Mill befinden sich in der Stadt.	Die nicht eingetragenen Gemeinden Lone Rock und Orange Mill befinden sich in der Stadt.	Die nicht eingegliedertypen Gemeinden Lone Rock und Orange Mill befinden sich in der Stadt.
common_voice_en_19663638	Das Britische Regimentssystem hat die Unterscheidung zwischen verschiedenen Einheiten gefördert.	Das britische Regimentssystem förderte zahlreiche Unterschiede zwischen verschiedenen Einheiten.	Das britische Regimentssystem förderte zahlreiche Unterschiede zwischen verschiedenen Einheiten.	Das britische Regimentsystem förderte zahlreiche Unterschiede zwischen verschiedenen Einheiten.	Das britische Regimentssystem förderte zahlreiche Unterschiede zwischen verschiedenen Einheiten.	Das britische Regimentsystem förderte zahlreiche Unterschiede zwischen den verschiedenen Einheiten.
common_voice_en_19663639	Er wurde nach dem amerikanischen Physiker Irving Langmuir benannt.	Es ist nach dem amerikanischen Physiker Irving Langmuir benannt.	Es ist nach dem amerikanischen Physiker Irving Langmuir benannt.	Es ist nach dem amerikanischen Physiker Irving Langmuir benannt.	Es ist nach dem amerikanischen Physiker Irving Langmuir benannt.	Es ist nach dem amerikanischen Physiker Irving Langmuir benannt.
common_voice_en_19592618	In Dickey, B.	In der Key B.	In der Key B.	In der Key B.	In der Keyb.	In die Key B.
common_voice_en_19592619	Sie war oft auf dem Cover der Zeitschriften „Ebony“, „Jet“ und „Essence“ zu sehen.	Sie stand mehrfach auf den Titelseiten von Zeitschriften "Ebony", "Jet" und "Essence".	Sie stand mehrfach auf den Titelseiten der Zeitschriften "Ebony", "Jet" und "Essence".	Sie war mehrfach auf den Umschlagseiten der Zeitschriften "Ebony", "Jet" und "Essence".	Sie war mehrmals auf den Titelseiten der Zeitschriften "Ebony", "Jet" und "Essence" erschienen.	Sie war wiederholt auf den Umschlagen von Magazinen  ⁇ Ebony ⁇ ,  ⁇ Jet ⁇  und  ⁇ Essence ⁇  zu sehen.
common_voice_en_19592620	Das sind vornehmlich Forschungs- und Versuchsabteilungen für Biologie, Astrophysik und Sport.	Das sind hauptsächlich Forschungs- und Experimentabteilungen für Biologie, Astrophysik und Sport.	Dies sind hauptsächlich Forschungs- und Versuchsabteilungen für Biologie, Astrophysik und Sport.	Dies sind hauptsächlich Forschungs- und Experimentierabteilungen für Biologie, Astrophysik und Sport.	Dies sind hauptsächlich Forschungs- und Experimentieraufgabene für Biologie, Astrophysik und Sport.	Dies sind hauptsächlich Forschungs- und Experimentierabteilungen für Biologie, Astrophysik und Sport.
common_voice_en_19592621	G-Unit ist auf „Ride Wit U“ zu hören.	G-Unit-Features in "Ride With U".	G-Unit hat Features in "Ride With U".	G-Unit zeigt sich in  ⁇ Ride With You ⁇ .	G-Unit ist auf "Ride With U" zu sehen.	G-Unit ist bei  ⁇ Ride With U ⁇  zu sehen.
common_voice_en_19960334	Temple-Inland wurde dann zu einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft von International Paper.	Temple-Inland, das eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von International Paper wurde.	Temple-Inland, das eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von International Paper wurde.	Temple-Inland, das eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von International Paper wurde.	Temple-Inland wurde zu einer vollständig im Besitz von International Paper befindlichen Tochtergesellschaft.	Temple-Inland, das zu einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft von International Paper wurde.
common_voice_en_19960336	Mit diesen Rezepten backen Sie kuchenähnliche Brownies mit einer leichten Struktur.	Diese Rezepte erzeugten einen relativ milden und kuchenartigen Brownie.	Diese Rezepte führten zu einem relativ milden, kuchenähnlichen Brownie.	Diese Rezepte führten zu einem relativ milden, Kuchenähnlichen Brownie.	Diese Rezepte erzeugten ein relativ mildes und kuchenähnliches Brownie.	Diese Rezepte erzeugten ein relativ mildes, gebackenähnliches Brownie.
common_voice_en_19960337	Taketo wird als impulsive, frustrierte junge Frau beschrieben, die zu gelegentlichen Ausbrüchen neigt.	Taketo wird als impulsiver, frustrierter junger Mann dargestellt, der gelegentlich zu Ausbrüchen neigt.	Taketo wird als impulsiver, frustrierter junger Mann dargestellt, der zu gelegentlichen Ausbrüchen geneigt ist.	Taketo wird als impulsiver, frustrierter junger Mann dargestellt, der anfällig für gelegentliche Ausbrüche ist.	Taketo wird als impulsiver, frustrierter junger Mann dargestellt, der anfällig für gelegentliche Ausbrüche ist.	Taketo wird als impulsiver, frustrierter junger Mann dargestellt, der anfällig für gelegentliche Ausbrüche ist.
common_voice_en_19960338	Wilson Audio ist für seine sehr widerstandsfähigen Lautsprecherboxen bekannt.	Wilson Audio ist bekannt für den Bau hochsteiger Lautsprecher.	Wilson Audio ist für den Bau hochstarker Lautsprecherkabinen bekannt.	Wilson Audio ist dafür bekannt, hochstarkere Lautsprecher zu bauen.	Wilson Audio ist bekannt für die Herstellung von hochstarken Lautsprecherkabinetten.	Wilson Audio ist dafür bekannt, äußerst starre Lautsprecherkabinen zu bauen.
common_voice_en_19739023	Zu den Beispielen zählen Elektronen, Ionen und Löcher.	Beispiele sind Elektronen, Ionen und Löcher.	Beispiele sind Elektronen, Ionen und Löcher.	Beispiele sind Elektronen, Ionen und Löcher.	Beispiele hierfür sind Elektronen, Ionen und Löcher.	Beispiele hierfür sind Elektronen, Ionen und Löcher.
common_voice_en_19739025	Zu den beliebten Instrumenten zählten Gitarre, Geige, Akkordeon und Marimbas.	Einige der beliebtesten Instrumente waren früher Gitarren, Geigen, Akkordeons und Marimbas.	Einige der beliebtesten Instrumente waren früher Gitarren, Geigen, Akkordeon und Marimbas.	Einige der beliebtesten Instrumente waren früher Gitarren, Violine, Akkordeon und Marimbas.	Zu den populären Instrumenten zählten früher Gitarren, Violinen, Akkordeon und Marimbas.	Zu den beliebtesten Instrumenten gehörten früher Gitarren, Violine, Akkordeons und Marimbas.
common_voice_en_19739026	Eltham ist die zweitgrößte Stadt in South Taranaki.	Eltham ist die zweitgrößte Stadt von Südtaranaki.	Eltham ist die zweitgrößte Stadt Süd-Taranaki.	Eltham ist die zweitgrößte Stadt Süd-Taranakis.	Eltham ist die zweitgrößte Stadt in Süd-Taranaki.	Eltham ist die zweitgrößte Stadt von Süd-Taranaki.
common_voice_en_19739027	Später wird Xander von einem Monsterarm gepackt, der aus seinem Schrank kommt.	Später wird Xander von einem Monsterarm aus seinem Schrank gefangen.	Später wird Xander von einem Monsterarm aus seinem Schrank ergriffen.	Später wird Xander von einem Monsterarm aus seinem Schrank geholt.	Später wird Xander von einem Monsterarm aus seinem Schrank gefangen.	Später wird Xander von einem Monsterarm aus seinem Schrank gefangen genommen.
common_voice_en_19579989	Das Rednerpult steht auf einer einfachen Marmorsäule.	Der Lehrstand steht auf einer einfachen Marmorkolonne.	Der Lautsprecher steht auf einer einfachen Marmorsäule.	Der Hörsaal steht auf einer einfachen Marmorsäule.	Der Kloster steht auf einer einfachen Marmorkolonne.	Die Lehrtür steht auf einer einfachen Marmorkolonne.
common_voice_en_19579990	Das zentrale Planungskommittee gibt auch soziale Dividenden an die Bevölkerung aus.	Der Zentralplanungsrat vergibt auch sozialen Dividenden an die Bevölkerung.	Der zentrale Planungsrat vergibt der Bevölkerung auch soziale Dividenden.	Der Zentralplanungsrat verteilt auch soziale Dividenden an die Bevölkerung.	Der Zentrale Planungsrat vergibt auch soziale Dividenden an die Bevölkerung.	Der zentrale Planungsrat verteilt auch Sozialdividenden an die Bevölkerung.
common_voice_en_19579992	„F“ ist nicht stetig, selbst wenn alle Komponentenfunktionen stetig sind.	Obwohl jede Komponentenfunktion kontinuierlich ist, ist "f" nicht kontinuierlich.	Obwohl jede Komponentenfunktion kontinuierlich ist, ist "f" nicht kontinuierlich.	Obwohl jede Komponentenfunktion kontinuierlich ist, ist "f" nicht kontinuierlich.	Obwohl jede Komponentenfunktion kontinuierlich ist, ist "f" nicht kontinuierlich.	Obwohl jede Komponentenfunktion kontinuierlich ist, ist  ⁇ f ⁇  nicht kontinuierlich.
common_voice_en_19579993	Gemüse wird auch für leichte Curries verwendet.	Gemüse wird auch für leichte Curries verwendet.	Gemüse wird auch für leichte Karis verwendet.	Gemüse wird auch für leichte Curries verwendet.	Gemüse wird auch für leichte Curries verwendet.	Gemüse wird auch für leichte Curry's verwendet.
common_voice_en_18625338	Der Prinz wird bald heiraten.	Der Prinz wird bald heiraten.	Der Prinz wird bald heiraten.	Der Prinz wird bald heiraten.	Der Prinz wird bald heiraten.	Der Prinz wird bald heiraten.
common_voice_en_18625355	Nimm einfach an, dass sich die Gäste zu unserer spirituellen Sitzung versammelt haben.	Angenommen, die Firma ist für eine Szene versammelt.	Angenommen, die Firma ist für eine Szene zusammengestellt.	Angenommen, die Kompanie ist für eine Szene versammelt.	Nehmen wir an, dass die Firma für eine Szene versammelt ist.	Nehmen wir an, dass die Gesellschaft für eine Szene zusammengeführt ist.
common_voice_en_18625356	Der Automotor wurde abgewürgt und kam zum Stillstand.	Der Motorschalter des Autos fuhr zum Stillstand.	Der Motor des Autos blieb stehen und blieb stehen.	Der Automobilmotor kam zum Stillstand und brach auf.	Der Automotor hatte einen Stillstand und ging zum Stillstand.	Der Motorschreiber hielt an und knallt an einem Halt.
common_voice_en_18625357	Das Sonnenfeuer stirbt.	Das Feuer der Sonne geht aus.	Das Feuer der Sonne wird trocken.	Das Feuer der Sonne trocknet.	Das Feuer der Sonne trocknet aus.	Das Feuer der Sonne trocknet ab.
common_voice_en_17887233	Der Steg war zum Laufen gedacht.	Diese Planke wurde zum Gehen gemacht.	Diese Planke wurde zum Gehen gemacht .	Diese Planke wurde zum Gehen gemacht.	Diese Planke wurde zum Gehen gemacht.	Diese Planke wurde fürs Gehen gemacht.
common_voice_en_19950738	Die Leistungen von Abdul-Jabbar waren zentraler Bestandteil der „Showtime“-Ära im Lakers-Basketball.	Abdul-Jabbar war ein wichtiger Bestandteil der Showtime-Ära des Lakers-Basketballs.	Abdul-Jababs Beiträge waren ein Schlüsselbestandteil in der Showtime-Ära des Basketballs der Lakers.	Abdul-Jabbars Beiträge waren ein wichtiger Bestandteil in der Ära von  ⁇ Showtime ⁇  des Lakers Basketballs.	Abdul-Jabars Beiträge waren ein Schlüsselbestandteil in der "Showtime"-Ära des Lakers-Basketballs.	Abdul-Jabbar's Beiträge waren eine wichtige Komponente in der "Showtime"-Ära des Lakers-Basketballs.
common_voice_en_19950742	Die Stadt lag in der einzigen flachen Gegend des Gebiets der Roten Karen.	Die Stadt lag im einzigen flachen Teil des Gebiets Kareni.	Die Stadt befand sich im einzigen flachen Teil des Gebiets Karenni.	Die Stadt befand sich im einzigen flachen Teil des Carrinne-Gebiets.	Die Stadt befand sich im einzigen flachen Teil des Carrini-Gebiets.	Die Stadt befand sich im einzigen flachen Teil des Karenni-Gebiets.
common_voice_en_19950746	Durch das Abholzen ausgewählter Bäume entstehen sonnige Lichtungen.	Die regelmäßige Entfernung ausgewählter Bäume schafft sonnige Felder.	Die regelmäßige Entfernung ausgewählter Bäume führt zu sonnigen Schallen.	Die regelmäßige Entfernung ausgewählter Bäume schafft sonnige Schatten.	Durch regelmäßige Entfernung ausgewählter Bäume entstehen sonnige Gletscher.	Durch die regelmäßige Beseitigung ausgewählter Bäume entstehen sonnige Dachbäume.
common_voice_en_19950752	Massa wurde in der folgenden Woche aus dem Krankenhaus entlassen und ist nach Brasilien zurückgekehrt.	Massa wurde die nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen und kehrte nach Brasilien zurück.	Die nächste Woche wurde Massa aus dem Krankenhaus entlassen und kehrte nach Brasilien zurück.	Massa wurde in der folgenden Woche aus dem Krankenhaus entlassen und nach Brasilien zurückgekehrt.	In der nächsten Woche wurde Massa aus dem Krankenhaus entlassen und nach Brasilien zurückgekehrt.	Massa wurde in der folgenden Woche aus dem Krankenhaus entlassen und kehrte nach Brasilien zurück.
common_voice_en_19476874	Zu dieser Zeit wurde sie gemeinhin als politische Dissidentin angesehen.	Damals wurde sie weithin als politische Dissidentin angesehen.	Damals wurde sie allgemein als politische Dissidentin angesehen.	Zu dieser Zeit wurde sie weithin als politische Dissidentin angesehen.	Zu dieser Zeit wurde sie allgemein als politische Dissidentin angesehen.	Zu dieser Zeit wurde sie weithin als politische Dissidentin angesehen.
common_voice_en_19476875	Das Schallplattencover wurde von dem Maler Tom Phillips gestaltet.	Das Albumbild ist von Maler Tom Phillips.	Die Albumdecke ist vom Maler Tom Phillips.	Die Albumdecke ist vom Maler Tom Phillips.	Das Albumbild ist von dem Maler Tom Phillips.	Die Albumskleiderung ist vom Maler Tom Phillips.
common_voice_en_19476877	Durch seine taktische militärische Erfahrung konnte er die Gefangenen führen.	Seine taktische militärische Erfahrung ermöglichte ihm, die Gefangenen zu führen.	Seine taktische militärische Erfahrung ermöglichte ihm, die Gefangenen zu führen.	Seine taktische militärische Erfahrung machte ihn in der Lage, die Gefangenen zu führen.	Seine taktische militärische Erfahrung ermöglichte es ihm, die Gefangenen zu führen.	Seine taktische militärische Erfahrung ermöglichte es ihm, die Gefangenen zu führen.
common_voice_en_19476878	Die Churchill Studenten haben an örtlichen Wissenschaftsausstellungen teilgenommen.	Studenten von Churchill haben an lokalen Wissenschaftsmessen teilgenommen.	Churchill-Studenten haben an lokalen Wissenschaftsmessen teilgenommen.	Churchill-Studenten haben an lokalen Wissenschaftsmessen teilgenommen.	Churchill-Studenten haben an lokalen Wissenschaftsmessen teilgenommen.	Churchill-Studenten haben an örtlichen Wissenschaftsmessen teilgenommen.
common_voice_en_19256117	Oben auf dem Deck wurden Seekästen aufgestellt, die beim Rudern zum Einsatz kamen.	Seekasten wurden auf die Decke gelegt, um beim Rudern zu verwenden.	Auf dem Deck wurden Wasserkästen platziert, die zum Rudern verwendet wurden.	Seeschärfe wurden auf das Deck eingestellt, um beim Rudern zu verwenden.	Die Seekisten wurden auf dem Deck befestigt, um sie beim Rudern zu verwenden.	Seeböckchen wurden auf dem Deck gelegt, um sie zum Rudern zu verwenden.
common_voice_en_19256119	Tetovo ist von Zersiedelung betroffen.	Tetovo leidet an der urbanen Ausbreitung.	Tetovo leidet an städtischer Ausbreitung.	Tetovo leidet unter der Ausdehnung der Städte.	Tetovo leidet unter städtischer Ausdehnung.	Tetovo leidet an einer städtischen Ausdehnung.
common_voice_en_19256120	Stone ging dann selbst zum Ring, um sich mit den Wrestlern zu beraten.	Stone ging dann selbst ins Ring um sich mit den Wrestlern zu beraten.	Stone ging dann selbst in den Ring, um mit den Wrestlern zu beraten.	Stone ging dann selbst zum Ring, um sich mit den Wrestlern zu beraten.	Stone ging dann selbst zum Ringside, um sich mit den Wrestlern zu beraten.	Stone ging dann selbst zum Ringside, um sich mit den Wrestlern zu beraten.
common_voice_en_19256127	Harris hat die Assistentin des Generalstaatsanwalts Jill Habig zur Leiterin der Kanzlei bestimmt.	Harris ernannte die Hilfskraft des Generalstaatsanwalts Jill Habig zum Leiter der Agentur.	Harris ernannte die Assistenz-Generalstaatsanwältin Jill Habig zur Leiterin der Agentur.	Harris ernannte die Spezialassistentin des Generalstaatsanwalts Jill Habig zum Leiter der Agentur.	Harris ernannte die Sonderassistentin des Generalstaatsanwalts Jill Habig zum Leiterin der Agentur.	Harris ernannte zur Leiterin der Agentur den Sonderausschuss des Generalstaatsanwalts Jill Habig.
common_voice_en_19706625	In darauffolgenden Jahr hat Paepcke das Institut gegründet, das wir heute als Aspen Institute kennen.	Im nächsten Jahr gründete Piquer das heutige Aspen-Institut.	Im nächsten Jahr gründete Paepcke das heutige Aspen-Institut.	Im folgenden Jahr gründete Paepcaque das heutige Aspen-Institut.	Im nächsten Jahr gründete Paecke das, was heute das Aspen-Institut ist.	Im nächsten Jahr gründete Paepcke das, was heute das Aspen-Institut heißt.
common_voice_en_19706626	Zur Aufstellung gehören auch die Baseball-Legenden Jim Thome und Manny Ramirez.	Diese Aufstellung beinhaltete auch Powerhitters Jim Thome und Manny Ramirez.	In dieser Besetzung befanden sich auch die Powerhitter Jim Thom und Manny Ramirez.	In dieser Besetzung befanden sich auch Power Hitter Jim Thome und Manny Ramirez.	Zu dieser Besetzung gehörten auch Powerhitters Jim Thome und Manny Ramirez.	Zu dieser Besetzung gehörten auch die Powerhitter Jim Thome und Manny Ramirez.
common_voice_en_19706627	Diese Tiere sollten in Paaren gehalten werden und brauchen mittelgroße Terrarien mit reichlich Bepflanzung.	Diese Tiere sollten in Paaren untergebracht werden und brauchen ein mittelgroßes, gut gepflanztes Terrarium.	Diese Tiere sollten in Paaren untergebracht sein und ein mittelgroßes, gut gepflanztes Terrarium benötigen.	Diese Tiere sollten in Paaren untergebracht werden und brauchen ein mittelgroßes, gut gepflanztes Terrarium.	Diese Tiere sollten in Paaren untergebracht werden und benötigen ein mittelgroßes, gut gepflanztes Terrarium.	Diese Tiere sollten in Paaren untergebracht sein und benötigen ein mittelgroßes, gut gepflanztes Terrarum.
common_voice_en_19706628	Ihre Schwester, Nancy Ticotin, ist ebenfalls Schauspielerin.	Ihre Schwester Nancy Ticotin ist ebenfalls Schauspielerin.	Ihre Schwester, Nancy Ticotin, ist ebenfalls Schauspielerin.	Ihre Schwester, Nancy Ticotin, ist ebenfalls Schauspielerin.	Ihre Schwester, Nancy Ticotin, ist ebenfalls Schauspielerin.	Ihre Schwester, Nancy Ticotin, ist ebenfalls Schauspielerin.
common_voice_en_18829861	Es war ein ähnliches Modell verfügbar, das einen, zwei oder drei Frequenzbereiche abgedeckt hat.	Ein anderes Modell war für die Abdeckung von einem, zwei oder drei Bänder verfügbar.	Ein anderes Modell war für die Abdeckung von einem, zwei oder drei Bändern verfügbar.	Ein anderes Modell war für die Abdeckung von einem, zwei oder drei Bändern verfügbar.	Ein anderes Modell war für die Abdeckung eines, zweier oder dreier Bänder verfügbar.	Es war ein anderes Modell verfügbar, um ein, zwei oder drei Bänder abzudecken.
common_voice_en_18829862	Drammen Township ist nach der norwegischen Stadt Drammen benannt.	Drammen Township wurde nach Drammen in Norwegen benannt.	Drammen Township wurde nach Drammen in Norwegen benannt.	Drammen Township wurde nach Drammen in Norwegen benannt.	Drammen Township wurde nach Drammen in Norwegen benannt.	Die Gemeinde Drammen wurde nach Drammen in Norwegen benannt.
common_voice_en_18829863	Sie fügten hinzu, dass sie ihn genau deswegen so mögen.	Sie fügten hinzu, dass sie ihn deshalb mögen.	Sie fügten hinzu, dass sie ihn deshalb mögen.	Sie fügten hinzu, daß dies sie an ihm gefällt.	Sie fügten hinzu, dass dies ist, was sie ihn mögen lässt.	Sie fügten hinzu, dass dies es ist, was sie an ihm mochte.
common_voice_en_18829864	Es werden über das ganze Jahr hinweg von angesehenen Fachleuten technische Schulungen und Webseminare organisiert.	Es organisiert das ganze Jahr über technische Veranstaltungen und Webseminare für prominente Personen.	Es organisiert das ganze Jahr über aktiv technische Veranstaltungen und Webseminare von angesehenen Personen.	Sie organisiert das ganze Jahr über aktiv technische Veranstaltungen und Webseminare von angesehenen Menschen.	Es organisiert das ganze Jahr über aktiv technische Veranstaltungen und Web-Seminare für prominente Personen.	Sie organisiert das ganze Jahr über aktiv technische Veranstaltungen und Webseminare für prominente Persönlichkeiten.
common_voice_en_19588110	Es kann immer mit der obersten Karte des Stapels gespielt werden.	Die oberste Karte jedes Stapel ist zum Spielen verfügbar.	Die oberste Karte jedes Stapel ist zum Spielen zur Verfügung.	Die oberste Karte eines jeden Stapels ist zum Spielen bereit.	Die oberste Karte eines jeden Stapels ist zum Spielen erhältlich.	Die oberste Karte eines jeden Stapels ist zum Spielen erhältlich.
common_voice_en_19588111	Es hat auch einen Namen in Judäo-Spanisch.	Es ist auch ein Namen in Ladino.	Es ist auch ein Vorständiger in Ladino.	Es ist auch ein Vorname in Ladino.	Es ist auch ein Vorname in Ladino.	Es ist auch ein gewisser Name in Ladino.
common_voice_en_19588112	Der „Priester Stephen“ hat sich als Autor von „Das Leben von St. Wilfrid“ bekannt.	Der Autor der "Vita Sancti Vilfrithi" identifiziert sich als "Stephen, Priester".	Der Autor des "Vita Sancti Wilfrithi" identifiziert sich als "Stephen, Priester".	Der Autor der "Vita Sancti Wilfrithi" identifiziert sich als "Stefan, Priester".	Der Autor der "Vita Sancti Vilfrithi" identifiziert sich als "Stefan, ein Priester".	Der Autor der "Vita Sancti Wilfrithi" identifiziert sich als "Stefan, ein Priester".
common_voice_en_19588113	Der Stadtname ist der Maori-Name für „Treffpunkt“.	Der Name der Stadt ist Mallory für "Treffpunkt".	Der Name der Stadt ist Malorisch für "Treffpunkt".	Der Name der Stadt ist auf Mallory für "Treffpunkt".	Der Name der Stadt ist Malorisch und bedeutet "Treffpunkt".	Der Name der Stadt ist Mallory für "Besprechungsort".
common_voice_en_19984879	Die Behandlung, die ich in Paris erfahren habe, ist ein Skandal.	Diese Behandlung, die ich in Paris erhielt, ist ein Skandal.	Die Behandlung, die ich in Paris bekam, ist ein Skandal.	Solche Behandlung, die ich in Paris erhielt, ist ein Skandal.	Solche Behandlung, die ich in Paris erlebte, ist ein Skandal.	Eine Behandlung wie die, die ich in Paris erhielt, ist ein Skandal.
common_voice_en_19984881	Johnny Vegas spielt die Hauptrolle als Cannabis-Dealer Moz.	Johnny Vegas spielt den kleinen Cannabishändler Mose.	Johnny Vegas spielt als der kleine Cannabishändler Mose.	In der Hauptrolle spielt Johnny Vegas den kleinen Cannabishändler Mose.	In der Hauptrolle spielt Johnny Vegas den kleinen Cannabis-Händler Moz.	In der Hauptrolle spielt Johnny Vegas den kleinen Cannabis-Händler Moose.
common_voice_en_19984883	Er hat seine Lehrerausbildung auch dazu genutzt, an Aufführungen mit Schulkindern zu arbeiten.	Er verwendete auch seine Lehrerausbildung, um mit Schülern an Aufführungen zu arbeiten.	Er nutzte auch seine Lehrerausbildung, um mit Schulkindern an Performances zu arbeiten.	Er nutzte seine Lehrerausbildung auch, um mit Schülern an der Aufführung zu arbeiten.	Er benutzte auch seine Lehrerausbildung, um mit Schülern an Aufführungen zu arbeiten.	Er nutzte auch seine Lehrerausbildung, um mit Schulkindern an der Aufführung zu arbeiten.
common_voice_en_19984884	Die Prognosen für Menschen, die unter Apraxie leiden, sind verschieden.	Die Prognose für Personen mit Apraksien variiert.	Die Prognose für Personen mit Apraxie variiert.	Die Prognose für Menschen mit Apraxia variiert.	Die Prognose für Individuen mit Apraxi variiert.	Die Prognose für Individuen mit Apraxia variiert.
common_voice_en_19156475	Während seiner Zeit dort war er sehr erfolgreich als Footballer, Fußballer, Basketballer und Leichtathlet.	Während seiner Zeit dort spielte er Fußball, Fußball, Basketball und Leichtathletik.	Während seiner Zeit dort spielte er Fußball, Fußball, Basketball und Leichtathletik.	Während seiner Zeit dort spielte er Fußball, Fußball, Basketball und Leichtathletik.	Während seiner Zeit dort spielte er Fußball, Fußball, Basketball und Leichtathletik.	Während seines Aufenthaltes dort war er als Fußball-, Fußball-, Basketball- und Leichtathletiker tätig.
common_voice_en_19156476	Der Countrysänger Mark Wills hat den Titelsong für sein Album „Permanently“ gecovert.	Der Country-Sänger Mark Wills gab den Titellied für sein Album Permanently.	Country-Sänger Mark Wills coverte den Titelsong für sein Album Permanently.	Der Countrysänger Marc Wills coverte den Titellied für sein Album Permanently.	Der Countrysänger Mark Wills gab den Titelsong für sein Album Permanently.	Der Country-Sänger Mark Wills coverte den Titelsong für sein Album Permanently.
common_voice_en_19156477	Sunna wurde ins Exil geschickt, es ist jedoch nicht bekannt, was mit Witteric passierte.	Während Sunna ins Exil geschickt wurde, ist unbekannt, was mit Betreet passiert ist.	Während Sunna ins Exil geschickt wurde, ist unbekannt, was mit Bateriga passiert ist.	Während Sunna ins Exil geschickt wurde, ist unbekannt, was mit Betrayg passiert ist.	Während Sunna ins Exil geschickt wurde, ist unbekannt, was mit Bedragg geschehen ist.	Während Sunna ins Exil geschickt wurde, ist es unbekannt, was mit Bedragg passiert ist.
common_voice_en_19156478	Er ist meiner Meinung nach ein sehr unwürdiger Repräsentant für eine sehr wichtige Sache.	Er ist meiner Meinung nach ein sehr unverdienter Backcarrier für ein sehr wichtiges Thema.	Er ist meiner Meinung nach ein sehr unwürdiger Heckträger für eine sehr wichtige Sache.	Er ist ein sehr unwürdiger Back-Carrier, meines Erachtens, für eine sehr wichtige Angelegenheit.	Er ist ein sehr unwürdiger Rucksäufer, meines Erachtens, bei einem sehr wichtigen Thema.	Er ist ein sehr unwürdiger Rucksäugling, meines Erachtens, zu einem sehr wichtigen Thema.
common_voice_en_19617744	Hier liegt der Hauptsitz der Vereinigten Organisation zur Fischereiforschung.	Hier befindet sich der Hauptsitz der Joint Fisheries Research Organization.	Hier befindet sich das Hauptsitz der Joint Fisheries Research Organisation.	Das Hauptquartier der Joint Fisheries Research Organisation befindet sich hier.	Hier befindet sich das Hauptquartier der Joint Fisheries Research Organisation.	Hier befindet sich das Hauptquartier der Joint Fisheries Research Organisation.
common_voice_en_19617745	Er ist König des Meeres!	Er ist der König des Meeres!	Er ist der König des Meeres!	Er ist der König des Meeres!	Er ist der König des Meeres!	Er ist der König des Meeres!
common_voice_en_19617747	In der Haft erhielt sie eine Chemotherapie.	Sie erhielt Chemotherapie in Haft.	Sie erhielt Chemotherapie in Haft.	Sie erhielt in Haft Chemotherapie.	Sie erhielt Chemotherapie in Haft.	Sie erhielt Chemotherapie inhaftiert.
common_voice_en_19617748	Vier Läufer, die nicht zur Elite gehören. Die Teilnahme wird ausgelost.	Für Nicht-Elitenläufer ist die Teilnahme durch Lotterie.	Für nicht-Elitenläufer ist der Eintritt durch die Lotterie.	Für nicht-eliten Läufer wird die Eintragung per Lotterie erfolgt.	Für Nicht-Elite-Läufer ist der Eintritt per Lotterie.	Für Nicht-Elitenläufer findet der Eintritt mittels Lotterie statt.
common_voice_en_18868761	In dem Becken leben dreiundfünfzig nicht einheimische Fischarten.	Es gibt 53 Fischarten im Becken, von denen keine endemisch ist.	Es gibt dreiundfünfzig Fischarten im Becken, die keine endemisch sind.	Es gibt dreiundfünfzig Fischarten im Becken, von denen keine endemisch sind.	Im Becken gibt es fünfzig-drei Fischarten, von denen keine endemisch ist.	Im Becken gibt es fünfzig-drei Fischarten, von denen keine endemisch sind.
common_voice_en_18868762	Es ist auch ein beliebter Erholungsort mit Sportmöglichkeiten für Wasserbootfahren, Angeln, Wandern und Klettern.	Es ist auch ein beliebtes Erholungsziel für Wasserfahrzeuge, Fischerei, Wandern und Klettern.	Es ist auch ein beliebtes Erholungsziel für Wasserfahrzeuge, Angeln, Wandern und Klettern.	Es ist auch ein beliebtes Urlaubsziel für Wasserschiffe, Fischfang, Wandern und Klettern.	Es ist auch ein beliebtes Freizeitziel für Wasserschiffe, Angeln, Wandern und Klettern.	Es ist auch ein beliebtes Erholungsziel für Wasserschiffe, Fischen, Wandern und Klettern.
common_voice_en_18868763	Zwischen den beiden Arten der Anziehung wurde nicht viel geändert.	Zwischen den beiden Versionen der Attraktion hat sich sehr wenig verändert.	Zwischen den beiden Versionen der Attraktion hat sich sehr wenig verändert.	Zwischen den beiden Versionen der Attraktion hat sich nur wenig geändert.	Zwischen den beiden Versionen der Attraktion hat sich nur sehr wenig verändert.	Zwischen den beiden Versionen der Attraktion hat sich nur sehr wenig verändert.
common_voice_en_18868764	Es reicht bis über den Meeresspiegel und über das Grundniveau.	Es reicht über den Meeresspiegel und über den Boden.	Sie reicht bis über den Meeresspiegel und den Boden.	Sie reicht bis über den Meeresspiegel und über den Boden.	Er reicht bis über den Meeresspiegel und über die Bodenniveau.	Sie erstreckt sich bis über dem Meeresspiegel und bis über dem Boden.
common_voice_en_19033807	Juutilainen wurde in Lieksa geboren und ist in Tuusla gestorben.	Juutilainen wurde in Lijekka geboren und starb in Tusa.	Juutilainen wurde in Lieksa geboren und starb in Tussa.	Juutilainen wurde in Lieksa geboren und starb in Tusal.	Juutilainen wurde in Lieksa geboren und starb in Tussula.	Zuutilainen wurde in Lieksa geboren und starb in Tussauds.
common_voice_en_19033808	Ich möchte in Yksels Fußstapfen treten.	Ich will Yxe's Spuren folgen.	Ich möchte Yxe's Spuren folgen.	Ich will Yxxels Fußstapfen folgen.	Ich möchte Yxe's Fußstapfen folgen.	Ich will in den Fußstapfen von Yxe folgen.
common_voice_en_19033810	Nach diesem enttäuschenden Verlust ist sie nach Hobart gereist, um an den Moorilla Internationals teilzunehmen.	Nach der enttäuschenden Niederlage fuhr sie nach Hobart, um Morilla Information zu spielen.	Nach ihrer enttäuschenden Niederlage fuhr sie nach Hobart, um die Morilla Information zu spielen.	Nach dieser enttäuschenden Niederlage fuhr sie nach Hobart, um die Morilla-Information zu spielen.	Nach ihrer enttäuschenden Niederlage reiste sie nach Hobart, um die Morella-Information zu spielen.	Nach ihrer enttäuschenden Niederlage reiste sie nach Hobar, um die Morilla-Information zu spielen.
common_voice_en_19033811	Das ist eine kugelförmige Kraterbildung, die sich leicht bis in den Nordwesten ausdehnt.	Dies ist eine schüsselförmige Kraterformation, die sich im Nordwesten leicht verlängert.	Dies ist eine schüsselförmige Kraterformation, die sich im Nordwesten leicht verlängert.	Dies ist eine schüsselförmige Kratervormung, die im Nordwesten leicht verlängert ist.	Dies ist eine schüsselförmige Kraterformation, die sich im Nordwesten leicht verlängert.	Das ist eine schüsselförmige Kratermöglichkeit, die sich im Nordwesten etwas verlängert.
common_voice_en_20066321	Es war eine emotional sehr bewegende Serie, die deswegen beste Bewertungen erhielt.	Es war eine sehr emotionale Serie und war daher in den Bewertungen sehr erfolgreich.	Es war eine sehr emotional bewegende Serie und war daher in den Bewertungen sehr erfolgreich.	Es war eine sehr emotional bewegende Serie und war daher in den Bewertungen sehr erfolgreich.	Es war eine sehr emotional bewegende Serie und war daher sehr erfolgreich in den Zuschauerzahlen.	Es war eine sehr emotionell bewegende Serie und war daher in den Rating-Raten sehr erfolgreich.
common_voice_en_20066322	Sein Sohn, Connor Ripley, ist Torwart und spielt für Middlesbrough.	Sein Sohn Conor Ripley ist Torhüter und spielt für Middlesbrough.	Sein Sohn Conor Ripley ist Torhüter und spielt für Middlesbrough.	Sein Sohn Conor Ripley ist Torhüter und spielt für Middlesbrough.	Sein Sohn Conor Ripley ist Torhüter und spielt für Middlesbrough.	Sein Sohn, Connor Ripley, ist Torhüter und spielt für Middlesbrough.
common_voice_en_20066324	Es gibt auch noch eine alternative High School, die Mesquite High School.	Es gibt auch eine alternative High School, Mesquite High School.	Es gibt auch eine alternative High School, Mesquite High School.	Es gibt auch eine alternative High School, die Mesquite High School.	Es gibt auch eine alternative Highschool, die Mesquite High School.	Es gibt auch eine alternative Highschool, die Mesquite High School.
common_voice_en_20066325	Der Film wurde von den United Artists veröffentlicht, sowohl in Stummfilm- als auch in Sprechfilmversion.	Der Film wurde von United Artists in stumm und sprachlosen Versionen veröffentlicht.	Der Film wurde von United Artists in Stille- und Sprachversionen veröffentlicht.	Der Film wurde von United Artists in Stumm- und sprachvollen Versionen veröffentlicht.	Der Film wurde von United Artists in stummen und gesprochenen Versionen veröffentlicht.	Der Film wurde von United Artists sowohl in stiller als auch in gesprächiger Version veröffentlicht.
common_voice_en_19677494	Es gibt nicht genügend Menschen, die finanziell von der konventionellen Landwirtschaft zum Umweltschutz wechseln können.	Es gibt nicht genügend Menschen, die sich finanziell von der konventionellen Landwirtschaft zur Erhaltung wenden können.	Es gibt nicht genug Menschen, die sich finanziell von der herkömmlichen Landwirtschaft zur Erhaltung wandeln können.	Es gibt nicht genug Leute, die sich finanziell von der konventionellen Landwirtschaft zur Naturschutzwirtschaft wenden können.	Es gibt nicht genug Menschen, die sich finanziell von der konventionellen Landwirtschaft auf die Naturschutzwirtschaft wenden können.	Es gibt nicht genügend Menschen, die finanziell von der konventionellen Landwirtschaft zur Naturschutzwirtschaft wechseln können.
common_voice_en_19677497	Es stellt sich jedoch heraus, dass die Erholung nur eine Sache von kurzer Dauer sein sollte.	Die Genesung war jedoch kurzlebig.	Die Genesung war jedoch von kurzer Dauer.	Die Genesung erwies sich jedoch als kurzlebig.	Die Genesung erwies sich jedoch als kurzlebig.	Die Genesung erwies sich jedoch als kurzlebig.
common_voice_en_19677502	Auf den Exportmärkten wurde dieses Modell wieder wie in der E-Serie verkauft.	Auf Exportmärkten wurde dieses Modell erneut als E-Serie verkauft.	Auf Exportmärkten wurde dieses Modell erneut als E-Serie verkauft.	Auf den Exportmärkten wurde dieses Modell erneut als E-Serie verkauft.	Auf den Exportmärkten wurde dieses Modell erneut als E-Serie verkauft.	Auf den Exportmärkten wurde dieses Modell erneut als E-Serie verkauft.
common_voice_en_19677535	Für High-Definition.	Für H Rize.	Für H Briz.	Für H. Ries.	Für H. Rize.	Für H. Rizz.
common_voice_en_348416	Manchmal wundere ich mich darüber, wie so viele Sterne am Himmel stehen können.	Manchmal frage ich mich, wie es so viele Sterne am Himmel geben kann.	Manchmal frage ich mich, wie es so viele Sterne am Himmel geben kann.	Manchmal frage ich mich, wie es so viele Sterne am Himmel geben kann.	Manchmal wundern ich mich, wie es so viele Sterne am Himmel geben kann.	Manchmal frage ich mich, wie es auf dem Himmel so viele Sterne geben kann.
common_voice_en_19644867	Boost-Lag wird reduziert wie die Turbo-Schlägerrade Trägheit kompensiert wird.	Der Boost-Lag wird reduziert, wenn die Inertie des Turboreifers kompensiniert wird.	Die Boost-Lagg ist reduziert, da die Inertion des Turbomotors kompensiert wird.	Der Boost-Lagg wird reduziert, wenn die Turbopileterinertür kompensiert wird.	Der Boost-Verzögerung wird entlastet, da die Turbomotorinnerschaft kompensierbar ist.	Die Schubverzögerung wird verringert, da die Turbopilodinerzierte erleichtert wird.
common_voice_en_19644868	Novotny, der nun demütig geworden war, fragte ihn, ob er ihn ebenfalls unterrichten könnte.	Levotny, jetzt bescheiden, fragte ihn, ob er ihm auch beibringen könnte.	Levotny, jetzt bescheiden, fragte ihn, ob er ihn auch unterrichten könne.	Novotny, jetzt bescheiden, fragte ihn, ob er ihn auch erlernen könne.	Novotny, der nun bescheiden war, fragte ihn, ob er ihn auch unterrichten könne.	Novotny, der jetzt demütig war, fragte ihn, ob er ihm auch etwas beibringen könne.
common_voice_en_19644869	Insalls Grabstein befindet sich in Nocton Churchyard, Lincolnshire.	Insalls Grabstein befindet sich im Nocton Churchyard in Lincolnshire.	Insall's Grabstein befindet sich im Nocton Churchyard, Lincolnshire.	Insalls Grabstein befindet sich auf dem Kirchhof von Nocton in Lincolnshire.	Insall's Grabstein befindet sich auf dem Nocton Churchyard in Lincolnshire.	Insall's Grabstein befindet sich auf dem Kirchhof von Nocton in Lincolnshire.
common_voice_en_19644870	Sie bringen sie auf die Polizei-Wache.	Sie bringen sie zur Polizeiwache.	Sie bringen sie zur Polizeistation.	Sie bringen sie zur Polizeistation.	Sie bringen sie zur Polizeistation.	Sie bringen sie in die Polizeistation.
common_voice_en_19601004	Die erste Person auf der Liste war Muhammad, der vor Jesus oder Moses ausgewählt wurde.	Die erste Person auf Harts Liste war Mohammed, der Jesus oder Moses überlag.	Die erste Person auf Harts Liste war Muhammad, der Jesus oder Moses vorzog.	Die erste Person auf der Liste von Hart war Muhammad, der Jesus oder Moses überrang.	Die erste Person auf der Liste von Hart war Muhammad, der über Jesus oder Moses entschieden wurde.	Die erste Person auf Hart's Liste war Muhammad, der über Jesus oder Moses gewählt wurde.
common_voice_en_19601008	Das war erbärmlich!	Es war erbärmlich!	Das Ding war erbärmlich!	Das Ding war erbärmlich!	Es war mitleidswürdig!	Das Ding war erbärmlich!
common_voice_en_19601013	Lavochkin wurde in eine jüdische Lehrerfamilie in Smolensk hineingeboren.	Lavochkin wurde in einer jüdischen Lehrerfamilie in Smolensk geboren.	Lavochkin wurde in einer jüdischen Lehrerfamilie in Smolensk geboren.	Lavochkin wurde in einer jüdischen Lehrerfamilie in Smolensk geboren.	Lavochkin wurde in einer jüdischen Lehrerfamilie in Smolensk geboren.	Lavochkin wurde in Smolensk in eine jüdische Lehrerfamilie hineingeboren.
common_voice_en_19601020	Filme, die in Indonesien gezeigt werden, müssen von der Indonesischen Zensurbehörde reviewt werden.	In Indonesien gezeigt werdende Filme müssen vom Indonesian Film Censorship Board überprüft werden.	In Indonesien ausgestellte Filme müssen vom Indonesischen Filmzensurrat überwacht werden.	In Indonesien ausgestrahlte Filme müssen vom indonesischen Filmzensurrat überprüft werden.	Filme, die in Indonesien gezeigt werden, müssen vom indonesischen Filmzensurrat überprüft werden.	Filmbilder, die in Indonesien gezeigt werden, müssen von der indonesischen Filmzensurbehörde geprüft werden.
common_voice_en_18749383	Einige Beispiele für die vielen Arten von Leglocks sind unten aufgeführt.	Einige Beispiele für die vielen Arten von Beinlöschen finden sich unten.	Einige Beispiele für die vielen Arten von Beinsperren finden Sie unten.	Einige Beispiele für die vielen Arten von Bein-Lock werden unten gefunden.	Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für die vielen Arten von Beinschlösser.	Einige Beispiele für die vielen Arten von Beinschlössern sind unten zu finden.
common_voice_en_18749384	Es ist nach einem von Molas berühmten oben aufgeführten Einwohnern benannt.	Es ist nach einem der berühmten Einwohner von Mola benannt, die oben aufgeführt sind.	Es ist nach einem der berühmten Bewohner von Mola benannt, die oben aufgeführt sind.	Es ist nach einem der berühmten Bewohner von Mola benannt, die oben aufgeführt sind.	Es ist nach einem der berühmten Bewohner von Mola benannt, der oben aufgeführt ist.	Es ist nach einem der berühmten Bewohner von Mola benannt, die oben aufgeführt sind.
common_voice_en_18749385	Messbecher können aus Plastik, Glas oder Metall hergestellt sein.	Messbecher können aus Kunststoff, Glas oder Metall bestehen.	Die Messbecher können aus Kunststoff, Glas oder Metall bestehen.	Messbecher können aus Kunststoff, Glas oder Metall hergestellt werden.	Messbecher können aus Kunststoff, Glas oder Metall hergestellt werden.	Die Messbecher können aus Kunststoff, Glas oder Metall hergestellt werden.
common_voice_en_18749386	Die normale Austragungszeit wird für eine Spezies-spezifische-Zeit ausgedehnt.	Infolgedessen wird die normale Schwangerschaftszeit für eine spezifische Art verlängert.	Infolgedessen wird die normale Schwangerschaftszeit auf eine spezifische Art verlängert.	Infolgedessen wird die normale Schwangerschaftszeit für eine spezielle Art verlängert.	Als Ergebnis wird die normale Schwangerschaftszeit auf eine artenspezifische Zeit verlängert.	Infolgedessen wird die normale Schwangerschaftszeit für eine artspezifische Zeit verlängert.
common_voice_en_18604128	Sogar Computer haben ihre eigene Sprache.	Selbst Computer haben ihre eigene Sprache.	Selbst Computer haben ihre eigene Sprache.	Selbst Computer haben ihre eigene Sprache.	Selbst Computer haben ihre eigene Sprache.	Selbst Computer haben ihre eigene Sprache.
common_voice_en_18604132	Du weißt, was das heißt.	Du weißt, was das bedeutet.	Du weißt, was das bedeutet.	Du weißt, was das bedeutet.	Du weißt, was das bedeutet.	Du weißt, was das bedeutet.
common_voice_en_18604139	Für einen Moment konnten es alle sehen - fahl, geschwollen, unmenschlich.	Für einen Moment konnten alle sehen  ⁇  livid, geschwollen, unmenschlich.	Für einen Moment konnte jeder es sehen  ⁇  lebhaft, geschwollen, unmenschlich.	Für einen Moment konnten es alle sehen  ⁇  spotthaft, geschwollen, unmenschlich.	Für einen Moment konnte jeder es sehen  ⁇  verbittert, geschwollen, unmenschlich.	Für einen Augenblick konnte jeder es sehen  ⁇  verfärbt, geschwollen, unmenschlich.
common_voice_en_18604141	„Das stimmt“, sagte der Arzt.	"Das ist wahr", sagte der Arzt.	"Das ist wahr", sagte der Arzt.	"Das ist wahr", sagte der Arzt.	"Das ist wahr", sagte der Arzt.	"Das ist wahr", sagte der Arzt.
common_voice_en_19760658	Ihre Zuneigung und Geduld für ihren kränklichen Vater waren ebenfalls bemerkenswert.	Ihre Zuneigung für und Geduld gegenüber ihrem schänderischen Vater sind ebenfalls bemerkenswert.	Ihre Zuneigung zu ihrem valletudinarischen Vater und ihre Geduld sind ebenfalls bemerkenswert.	Auch ihre Zuneigung zu und die Geduld gegenüber ihrem herrschenden Vater sind bemerkenswert.	Bemerkenswert ist auch ihre Zuneigung für ihren valetuinarianischen Vater und ihre Geduld.	Ihre Zuneigung zu und ihre Geduld gegenüber ihrem als Bediensteter dienenden Vater sind ebenfalls bemerkenswert.
common_voice_en_19760659	Diese Gefahr ist in den Entwicklungsländern weiter verbreitet.	Diese Gefahr besteht in den Entwicklungsländern mehr.	Diese Gefahr besteht in der Entwicklungslande stärker.	Diese Gefahr besteht in der Entwicklungslande häufiger.	In den Entwicklungsländern besteht diese Gefahr häufiger.	Diese Gefahr ist in den Entwicklungsländern stärker verbreitet.
common_voice_en_19760660	Diese Services variieren je nach Location.	Diese Dienste variieren von Ort zu Ort.	Diese Dienste variieren von Ort zu Ort.	Diese Dienste variieren von Ort zu Ort.	Diese Dienstleistungen variieren von Ort zu Ort.	Diese Dienstleistungen unterscheiden sich von Ort zu Ort.
common_voice_en_19760661	Im Krustengestein sind die wichtigsten Prozesse Verschiebungsabnutzung und Verbreitungsabnutzung.	Bei Krustfelsen sind die wichtigsten Prozesse Dislocationscreep und Diffusion Creep.	In Hohenfelsen sind die wichtigsten Prozesse die Dislocationscreep und die Diffusion kreep.	Bei den Krustenfelsen sind die wichtigsten Prozesse das Dislokations- und das Diffusionskriechen.	In den Krustalgesteinen sind die wichtigsten Prozesse der Dislokationskreip und der Diffusionskreip.	Bei den Krustelfelsen sind die wichtigsten Prozesse der Dislokationskriegen und der Diffusionskriegen.
common_voice_en_19712458	Goffin war der jüngste Künstler auf dem Soundtrack zu "Fast Times at Ridgemont High".	Goffin war der jüngste Künstler im Soundtrack von "Fast Times at Ridgemont High".	Goffin war der jüngste Künstler auf dem Soundtrack zu "Fast Times at Ridgemont High".	Goffin war der jüngste Künstler auf dem Soundtrack zu "Fast Times at Ridgemont High".	Goffin war der jüngste Künstler auf dem Soundtrack zu "Fast Times at Ridgemont High".	Goffin war der jüngste Künstler auf dem Soundtrack zu "Fast Times at Ridgemont High".
common_voice_en_19712464	Nach dem Tod seiner Frau heiratete er ein zweites Mal.	Nach dem Tod seiner Frau heiratete er erneut.	Nach dem Tod seiner Frau heiratete er wieder.	Nach dem Tod seiner Frau heiratete er wieder.	Nach dem Tod seiner Frau heiratete er wieder.	Nach dem Tod seiner Frau heiratete er erneut.
common_voice_en_19712469	Die Mitglieder wählen einen Bürgermeister, der für eine festgelegte Amtszeit von einem Jahr regiert.	Die Mitglieder wählen einen Bürgermeister, der für eine bestimmte Amtszeit von einem Jahr dient.	Die Mitglieder wählen einen Bürgermeister, der für eine bestimmte Amtszeit von einem Jahr sitzt.	Die Mitglieder wählen einen Bürgermeister der Stadt, der eine feste Amtszeit von einem Jahr hat.	Die Mitglieder wählen einen Bürgermeister der Stadt, der für eine bestimmte Amtszeit von einem Jahr dient.	Die Mitglieder wählen einen Bürgermeister der Stadt, der für eine feste Amtszeit von einem Jahr dient.
common_voice_en_19712475	Dies führte also ebenfalls zu Ressentiments von Lu.	Dies zog somit auch Lu zum Groll.	Dies zog ebenfalls einen Ärger von Lu aus.	Dies zog also auch Reue von Lou hervor.	Dies erregte so auch Widerwillen von Lu.	Dies rief auch Verärgerung von Lu hervor.
common_voice_en_19619592	Er trug viel zu den Sammlungen der National Gallery of Scotland bei.	Er trug weitgehend zur Sammlung der National Gallery of Scotland bei.	Er trug im Wesentlichen zur Sammlung der National Gallery of Scotland bei.	Er trug zu einem großen Teil zur Sammlung der National Gallery of Scotland bei.	Er trug wesentlich zu den Sammlungen der Nationalgalerie von Schottland bei.	Er trug weitgehend zur Sammlung der Nationalgalerie von Schottland bei.
common_voice_en_19619593	Die Ermordung wurde von Yehoshafat Harkabi geplant.	Der Mord wurde von Yehoshafat Harkabi geplant.	Der Mord wurde von Yehoshafat Harkabi geplant.	Der Attentat wurde von Yehoshafat Harkabi geplant.	Die Ermordung wurde von Jehoshafat Harkabi geplant.	Die Ermordung wurde von Yehosafat Harkabi geplant.
common_voice_en_19619595	Man kann auf Vaitape auch kleine, doppelsitzige Buggies mieten.	In Vaitape können auch kleine Zweisitzerwagen gemietet werden.	In Vaitape gibt es auch kleine 2-Sitz-Cars zur Miete.	In Waitape gibt es auch kleine Zwei-Sitze-Fahrzeuge zum Mieten.	In Vaitape gibt es auch kleine Zwei-Sitzer-Waggis zum Mieten.	Es gibt auch kleine Zwei-Sitzer-Wagen für die Vermietung in Vaitape.
common_voice_en_19619597	Kreislaufdesign folgt für alle elektronischen Kreisläufe denselben Linien.	Die Kreisentwürfe folgen den gleichen Linien für alle elektronischen Schaltungen.	Die Kreislaufdesigns folgen den gleichen Linien für alle elektronischen Schaltkreise.	Die Schaltkreisgestaltung entspricht den gleichen Leitungen für alle elektronischen Schaltkreise.	Die Schaltkreisgestaltung folgt den gleichen Linien für alle elektronischen Schaltkreise.	Die Schaltkreis-Designs folgen den gleichen Linien für alle elektronischen Schaltkreise.
common_voice_en_18486325	Ich habe keine Ahnung, wie ich diesen Satz zergliedern soll.	Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Satz auslegt.	Ich habe keine Ahnung, wie ich diesen Satz zusammenfassen soll.	Ich habe keine Ahnung, wie ich diesen Satz zusammenfassen soll.	Ich habe keine Ahnung, wie ich diesen Satz auffassen soll.	Ich habe keine Ahnung, wie ich diesen Satz ausbreiten soll.
common_voice_en_18486326	Das schlägt dem Fass den Boden aus.	Das fängt wirklich an	Das fängt wirklich an	Das ist wirklich ein Miststück	Das ist echt ein Witz.	Das ist wirklich neugierig.
common_voice_en_18486327	„Was kann all dieses grüne Zeug sein?“, sagte Alice.	"Was kann all das Grüne sein?" fragte Alice.	"Was kann all dieses grüne Zeug sein?" sagte Alice.	"Was kann all das grüne Zeug sein?" fragte Alice.	 ⁇ Was kann all das grüne Zeug sein? ⁇  fragte Alice.	 ⁇ Was kann all das grüne Zeug sein? ⁇ , fragte Alice.
common_voice_en_19162507	Ein Gelände in Changi wurde dem Gebäude für den permanenten Campus der Universität zugeteilt.	Für den Bau des permanenten Campus der Universität wurde ein Standort in Changi bereitgestellt.	Ein Grundstück in Changi wurde für den Bau des ständigen Campus der Universität zugeteilt.	Ein Standort in Changi wurde für den Bau des ständigen Campus der Universität vergeben.	Ein Standort in Changi wurde für den Bau des permanenten Campus der Universität zugeteilt.	Für den Bau des ständigen Universitätscampus wurde ein Gelände in Changi vergeben.
common_voice_en_19162510	Es gibt drei Grundarten für Zauberstäbe des Prinzen.	Es gibt drei grundlegende Arten von Prinzesswiegen.	Es gibt drei Grundtypen von Prinzesswinden.	Es gibt drei grundlegende Arten von Prinzesswaden.	Es gibt drei grundlegende Arten von Prinzesswänzen.	Es gibt drei grundlegende Arten von Prinzesschenwunden.
common_voice_en_19162513	Es wird den Titel „Therapy“ tragen.	Es soll "Therapie" heißen.	Es soll "Therapie" heißen.	Es wird "Therapie" heißen.	Es wird  ⁇ Therapie ⁇  genannt.	Es soll "Therapie" heißen.
common_voice_en_19162516	Sein Name leitet sich vom Altfranzösischen für „Tröpfchen“ ab.	Sein Name leitet sich vom alten Französischen "droplet" ab.	Sein Name leitet sich aus dem altfranzösischen "droplet" ab.	Sein Name leitet sich aus dem alten Französisch für "Tropf" ab.	Sein Name leitet sich vom altfranzösischen Wort "droplet" ab.	Sein Name leitet sich aus dem alten Französischen für "Droplet" ab.
common_voice_en_20003230	Die meisten Adobemauern waren aus diesem Grund entweder geweißelt oder auf den Innen- und Außenseiten mit Stuck versehen.	Die meisten Adobewände waren daher entweder weißgewässert oder innen und außen gestuckt.	Die meisten Adobe-Wände waren daher entweder innen und außen weiß gewaschen oder gespuckt.	Die meisten Adobe-Wände wurden daher entweder innen und außen weißgewässert oder gestuckt.	Die meisten Mauern aus Adobe wurden daher entweder weißgewässert oder innen und außen verputzt.	Die meisten Befestigungswände waren daher entweder innen und außen weißgesprengt oder geschmückt.
common_voice_en_20003231	Qazghan war der Anführer der Gruppe von türkischen Adligen, die sich gegen die mongolische Herrschaft auflehnten.	Kazgan war der Anführer einer Gruppe türkischer Adligen, die der mongolischen Herrschaft widersprachen.	Kazgan war der Anführer der Gruppe türkischer Adligen, die sich der mongolischen Herrschaft widersetzten.	Kazgan war der Anführer der Gruppe türkischer Adligen, die der mongolischen Herrschaft entgegensetzten.	Kazgan war der Anführer der Gruppe türkischer Adlige, die sich der mongolischen Herrschaft widersetzten.	Kazgan war der Führer der Gruppe der türkischen Adligen, die sich der mongolischen Herrschaft widersetzten.
common_voice_en_20003232	Ihr Radio war wasserdurchtränkt, aber sie hatten vier Brieftauben.	Ihr Radio war voll Wasser, aber sie hatten vier Pfeifen.	Ihr Radio war voll, aber sie hatten vier Homing-Tauben.	Ihr Radio war voll, aber sie hatten vier Homing-Tauben.	Ihr Radio war voll, aber sie hatten vier Homing-Tauben.	Ihr Radio war voll Wasser, aber sie hatten vier Homing-Tauben.
common_voice_en_20003233	Er wurde in Budapest, Ungarn, in eine österreichisch-ungarische Adelsfamilie hineingeboren.	Er wurde in Budapest, Ungarn, in eine Familie österreichisch-ungarischer Adel geboren.	Er wurde in Budapest, Ungarn, in eine Familie des österreichisch-ungarischen Adels geboren.	Er wurde in Budapest, Ungarn, in eine Familie aus österreichisch-ungarischem Adel geboren.	Er wurde in Budapest, Ungarn, in einer Familie des österreichisch-ungarischen Adels geboren.	Er wurde in Budapest, Ungarn, in eine Familie des österreichisch-ungarischen Adels hineingeboren.
common_voice_en_19410441	Sie waren hauptsächlich Sozialisten, oder mit neuem Begriff Kommunisten.	Diese waren hauptsächlich sozialistisch oder jüngst kommunistisch.	Diese waren hauptsächlich sozialistisch oder kürzlich kommunistisch.	Diese waren im wesentlichen sozialistisch oder kürzlich kommunistisch.	Diese waren hauptsächlich sozialistisch oder in jüngerer Zeit kommunistisch.	Diese waren hauptsächlich sozialistisch oder in jüngster Zeit kommunistisch.
common_voice_en_19410442	Doobs These bezog sich auf Grenzwerte von analytischen Funktionen.	Doubs These war über Grenzwerte analytischer Funktionen.	Doubs These betraf Grenzwerte analytischer Funktionen.	Doobs These betraf die Grenzwerte analytischer Funktionen.	Doebs Abhandlung betraf Grenzwertwerte analytischer Funktionen.	Die These von Doob bezog sich auf Grenzwertungen analytischer Funktionen.
common_voice_en_19410443	Hefners Modell ist ziemlich komplex und hat sehr gute Ergebnisse erzielt.	Hepners Modell ist ziemlich komplex und hat sehr gute Ergebnisse gezeigt.	Hefners Modell ist ziemlich komplex und hat sehr gute Ergebnisse gezeigt.	Hefners Modell ist ziemlich komplex und hat sehr gute Ergebnisse gezeigt.	Heffners Modell ist ziemlich komplex und hat sehr gute Ergebnisse gezeigt.	Hefners Modell ist recht komplex und hat sehr gute Ergebnisse gezeigt.
common_voice_en_19410444	Er lebte in Rawtenstall, Lancashire, und ging auf die Haslingden High School.	Er lebt in Rawtenstall, Lancashire, und besuchte die Haslingden High School.	Er lebt in Rawtenstall, Lancashire, und besuchte die Haslingden High School.	Er lebt in Rawtenstall, Lancashire, und besuchte die Haslingden High School.	Er lebt in Rawtenstall, Lancashire, und besuchte die Haslingden High School.	Er lebt in Rawtenstall, Lancashire, und besuchte die Haslingden High School.
common_voice_en_19726898	Das Fields-Haus steht noch, das Bacon-home wurde umgezogen.	Das Feldhaus bleibt, das Bacon-Haus wurde verlegt.	Das Field House ist geblieben; das Bacon Haus wurde verlegt.	Das Field House ist geblieben; das Bacon-Haus wurde verlegt.	Das Field's House ist geblieben, das Bacon Home wurde verlegt.	Das Field House ist geblieben; das Bacon-Haus wurde umgezogen.
common_voice_en_19726899	Diese Serie kam extrem nahe.	Diese Reihe war extrem eng.	Diese Reihe war extrem eng.	Diese Serie war äußerst eng.	Diese Serie war äußerst eng zusammen.	Diese Serie war extrem nah beieinander.
common_voice_en_19726900	Einige frühe Gebäude, die immer noch stehen, wurden in Bytown errichtet.	Einige frühe Gebäude, die noch stehen, wurden in Bytown errichtet.	Einige frühe Gebäude, die immer noch stehen, wurden in Bytown errichtet.	Einige der frühesten Gebäude, die noch stehen, wurden in Bytown errichtet.	Einige der frühesten Gebäude, die noch heute stehen, wurden in Bytown errichtet.	Einige der früheren Gebäude, die immer noch stehen, wurden in Bytown errichtet.
common_voice_en_19726902	Er verließ die Duke University mit einem Abschluss in Englisch.	Er absolvierte die Duke University mit einem Abschluss in Englisch.	Er absolvierte die Duke University mit einem Abschluss in Englisch.	Er absolvierte die Duke University mit einem Abschluss in Englisch.	Er absolvierte die Duke University mit einem Abschluss in Englisch.	Er hat seinen Abschluss an der Duke University mit einem Abschluss in Englisch gemacht.
common_voice_en_18626890	Ich machte daraus das Objekt meines Lebens.	Ich mache es zum Ziel meines Lebens.	Ich mache es zum Ziel meines Lebens.	Ich mache es zum Ziel meines Lebens.	Ich mache daraus das Ziel meines Lebens.	Ich mache daraus das Ziel meines Lebens.
common_voice_en_18626891	„Niemand kommt hier vorbei“, sagte er.	"Niemand kann durch", sagte er.	"Niemand kann vorbei", sagte er.	"Niemand kann passieren", sagte er.	"Niemand kann vorbei", sagte er.	"Niemand kann vorbeikommen", sagte er.
common_voice_en_18626892	Dann müssen alle Dinge herausgefallen sein.	Dann müssen alle Dinge ausgefallen sein!	Dann müssen alle Dinge ausgerichtet worden sein!	Dann müssen alle Dinge rausgefallen sein!	Dann müssen alle Sachen herausgefallen sein!	Dann müssen alle Sachen herausgefallen sein!
common_voice_en_18626893	Richard und ich sahen uns noch einmal an.	Richard und ich sahen uns wieder an.	Richard und ich schauten uns wieder an.	Richard und ich schauten uns wieder an.	Richard und ich sahen uns wieder an.	Richard und ich schauten uns noch einmal an.
common_voice_en_19483713	Die Stadt veränderte sich sehr langsam über die Jahre.	Die Stadt hat sich im Laufe der Jahre sehr wenig verändert.	Die Stadt hat sich im Laufe der Jahre sehr wenig verändert.	Die Stadt hat sich im Laufe der Jahre sehr wenig verändert.	Die Stadt hat sich im Laufe der Jahre sehr wenig verändert.	Die Stadt hat sich im Laufe der Jahre nur sehr wenig verändert.
common_voice_en_19483714	Er dachte immer noch, dass die erste Hälfte von Matthew den Western text-type repräsentieren würde.	Er dachte immer noch, dass die erste Hälfte von Matthäus den westlichen Texttyp darstelle.	Er glaubte immer noch, dass die erste Hälfte des Matthäus den westlichen Texttyp repräsentiert.	Er war noch immer der Meinung, dass die erste Hälfte von Matthäus den westlichen Texttyp darstellt.	Er dachte immer noch, die erste Hälfte des Matthäus-Büchens repräsentiere den typischen westlichen Text.	Er glaubte immer noch, dass die erste Hälfte des Matthäus-Berichts den westlichen Texttext typisiert.
common_voice_en_19483715	Die Gegend damit hat die größten Auswirkungen auf das Koaussterben in den Tropen.	Der Bereich, der die größte Auswirkung auf die Mischung hat, sind die Tropen.	Die Bereiche, die am meisten auf die Extermination der Tiere wirken, sind die Tropen.	Der Bereich, der am meisten von der Ko-Aussterben betroffen ist, sind die Tropen.	Das Gebiet, in dem Tod die größte Auswirkung auf das Aussterben hat, sind die Tropen.	Das Gebiet, das am stärksten auf das Zerstören der Schatten fließt, sind die Tropen.
common_voice_en_19483716	Die Linden Public Schools werden von Schülern vom Vor-Kindergarten bis zur zwöften Klasse besucht.	Die London Public Schools bedienen Schüler von der Vorschule bis zur zwölften Klasse.	Die Linden Public Schools betreuen Schüler im Kindergarten bis zur zwölften Klasse.	Die Linden Public Schools betreuen Schüler von der Kindergarten- bis zur 12. Klasse.	Die Londoner öffentlichen Schulen dienen Schülern im Vorschulalter bis in die zwölfte Klasse.	Die öffentlichen Schulen in London bedienen Schüler aus dem Vorschulalter bis zur zwölften Klasse.
common_voice_en_19945319	Das Spiel wurde während der Kongressdebatten um den Clinton-Plan für die Gesundheitsvorsorge veröffentlicht.	Das Spiel wurde während der Debatten im Kongress über den Clinton Healthcare Plan veröffentlicht.	Das Spiel wurde während der Kongressdebatten über den Clinton-Gesundheitsplan veröffentlicht.	Das Spiel wurde während der Kongressdebatten über den Clinton-Gesundheitsplan veröffentlicht.	Das Spiel wurde während der Debatten im Kongress über den Clinton-Gesundheitsplan veröffentlicht.	Das Spiel wurde während der Debatten des Kongresses über den Clinton-Gesundheitsplan veröffentlicht.
common_voice_en_19945320	Einige Audiokonversion-Funktionen können von Software oder spezialisierter Hardware durchgeführt werden.	Einige Audio-Konvertierungszwecke können durch Software oder spezielle Hardware ausgeführt werden.	Einige Audio-Konvertierungsfunktionen können durch Software oder spezialisierte Hardware ausgeführt werden.	Einige Audio-Konvertierungsfunktionen können durch Software oder spezialisierte Hardware ausgeführt werden.	Einige Audio-Konvertierungszwecke können mit Software oder mit spezieller Hardware ausgeführt werden.	Einige Audio-Konvertierungsfunktionen können durch Software oder durch spezialisierte Hardware ausgeführt werden.
common_voice_en_19945321	Rucker sowie die Sozialisten Hugh Motter und John J. Quantz.	Rucker, und die Sozialisten Hugh Motter und John J. Quantz.	Rucker, und die Sozialist Hugh Motter und John J. Quantz.	Rucker, und die Sozialist Hugh Motter und John J. Quantz.	Rucker, und die Sozialisten Hugh Motter und John J. Quantz.	Rucker, und die SozialistInnen Hugh Motter und John J. Quantz.
common_voice_en_19945323	Der Torbogen kam von der anderen Seite.	Der Bogen wurde von einem anderen Standort gebracht.	Der Bogen wurde von einem anderen Ort hergebracht.	Der Bogen wurde von einem anderen Ort hergebracht.	Der Bogen wurde von einer anderen Stätte hergestellt.	Der Bogen wurde von einem anderen Standort hinabgebaut.
common_voice_en_19761130	Das Bett kann auch als elektronische Pritsche umfunktioniert werden.	Das Bett kann auch als elektrische Deponie installiert werden.	Das Bett kann auch als elektrischer Deponierer installiert werden.	Das Bett kann auch als elektrische Dump-Body installiert werden.	Das Bett kann auch als elektrischer Abwurfkörper installiert werden.	Das Bett kann auch als elektrischer Deponie-Körper installiert werden.
common_voice_en_19761131	Es stellt sich heraus, dass die Ursache für den Brand Brandstiftung gewesen war.	Die Ursache des Feuers war ein Brandstiftung.	Die Ursache des Feuers war ein Brandstiftung.	Die Ursache für das Feuer wurde als Brandstiftung festgestellt.	Die Ursache des Feuers wurde als Brandstiftung ermittelt.	Die Ursache des Feuers wurde als Brandstiftung ermittelt.
common_voice_en_19761132	"Semifusa“ kommt von der Mensuralnotation und entspricht der modernen Sechzehntelnote.	"Semifusa" leitet sich von der mensuralen Notation ab, die der modernen sechzehnten Note entspricht.	"Semifusa" leitet sich von der mensuralen Notation ab, die der modernen sechzehnten Note entspricht.	"Semifusa" leitet sich von der mensuralen Notation ab, die der modernen sechzehnten Note entspricht.	"Semifusa" leitet sich von der mensuralen Notation ab, die der modernen sechzehnten Note entspricht.	"Semifusa" leitet sich aus der mensuralen Notation ab, die der modernen sechzehnten Note entspricht.
common_voice_en_19761134	Der Highway nördlich der Arthur Street ist auch als Thunder Bay Expressway bekannt.	Nördlich der Arthur Street ist die Autobahn auch als Thunder Bay Expressway bekannt.	Nördlich der Arthur Street ist die Autobahn auch als Thunder Bay Expressway bekannt.	Nördlich von Arthur Street ist die Autobahn auch als Thunder Bay Expressway bekannt.	Nördlich von Arthur Street ist die Autobahn auch als Thunder Bay Expressway bekannt.	Nördlich der Arthur Street ist die Autobahn auch als Thunder Bay Expressway bekannt.
common_voice_en_19659418	Dadurch ist es im Kontext der Zeit nicht vereinbar mit Victorianischer religiöser Moral.	Deshalb ist es im Kontext der Zeit für die viktorianische religiöse Moral abstoßend.	Daher ist es im Kontext der Zeit für die religiöse Moral der Viktorianer abscheulich.	Deshalb ist sie im Kontext der damaligen Zeit abstoßend für die religiöse Moral der Victoria.	Im Kontext der damaligen Zeit ist es also verabscheuungswürdig für die viktorianische religiöse Moral.	Im Kontext der damaligen Zeit ist es also abstoßend für die religiöse Moral des viktorianischen Zeitalters.
common_voice_en_19659419	Die drei Freedom-Fighter starben durch erzwungene Ernährung.	Diese drei Freiheitskämpfer starben durch Zwangsstillende.	Diese drei Freiheitskämpfer starben durch Zwangsernährung.	Diese drei Freiheitskämpfer starben durch Zwangsernährung.	Diese drei Freiheitskämpfer starben an Zwangsernährung.	Diese drei Freiheitskämpfer starben durch Zwangsfütterung.
common_voice_en_19659421	Sie werden in unterschiedlichen Arten der verarbeitenden Industrie verwendet.	Diese werden in verschiedenen Arten von Prozessindustrien verwendet.	Diese werden in verschiedenen Arten von Prozessindustrien verwendet.	Diese werden in verschiedenen Arten von Prozessindustrien verwendet.	Diese werden in verschiedenen Arten von Prozessindustrien verwendet.	Diese werden in verschiedenen Arten von Verfahrensindustrien eingesetzt.
common_voice_en_19659422	Mutare Süd liegt im Osten von Zimbabwe, im Manicaland.	Mute South liegt im Osten von Simbabwe, in Maniqueland.	Muita South liegt im Osten von Simbabwe, in Manicaland.	Muta South liegt im Osten von Simbabwe, in Manicaland.	Mute South liegt im Osten von Simbabwe, in Manicaland.	Mute South liegt im Osten von Simbabwe, in Manichaland.
common_voice_en_17261420	Nein, aber ich sah einen Geschenkeshop.	Nein, aber ich sah einen Souvenirladen.	Nein, aber ich sah einen Souvenirladen.	Nein, aber ich habe einen Souvenirladen gesehen.	Nein, aber ich habe einen Souvenirladen gesehen.	Nein, aber ich habe einen Souvenirladen gesehen.
common_voice_en_19703726	Dann erweiterte er es, um Platz für sich selbst, seine Frau und ihre vier Kinder zu schaffen.	Anschließend erweiterte er sie, um sich selbst, seine Frau und vier Kinder unterzubringen.	Anschließend erweiterte er sie, um sich selbst, seiner Frau und vier Kindern zu unterbringen.	Später baute er sie aus, um sich selbst, seine Frau und vier Kinder unterzubringen.	Später erweiterte er sie, um sich selbst, seine Frau und vier Kinder unterzubringen.	Anschließend erweiterte er ihn, um sich selbst, seine Frau und vier Kinder unterzubringen.
common_voice_en_19703727	Andere mikroskopischen Eigenschaften können vorherrschend sein.	Andere mikroskopische Merkmale können jedoch vorherrschen.	Andere mikroskopische Merkmale können jedoch vorherrschen.	Jedoch können andere mikroskopische Merkmale vorherrschen.	Jedoch können andere mikroskopische Merkmale überwiegen.	Jedoch können andere mikroskopische Merkmale vorherrschen.
common_voice_en_19703728	Sie hat eine große Vorstellungskraft und liebt Kinder.	Sie hat eine erfinderische Fantasie und liebt Kinder.	Sie hat eine erfinderische Vorstellungskraft und liebt Kinder.	Sie hat eine erfinderische Vorstellungskraft und liebt Kinder.	Sie hat eine erfinderische Vorstellungskraft und liebt Kinder.	Sie hat eine erfinderische Vorstellungskraft und liebt Kinder.
common_voice_en_19703729	Gleich außerhalb des Kerns befindet sich ein neues Baugelände für Reihenhäuser.	Neben dem Kern befindet sich eine neue Stadthalle.	Kurz vor dem Zentrum befindet sich eine neue urbanistische Rowhouse-Entwicklung.	Unten im Kern befindet sich eine neue Urbanisten-Raadhaus-Entwicklung.	Kurz außerhalb des Kerns befindet sich eine neue urbanistische Baureihenbaustelle.	Etwas außerhalb des Kerns befindet sich eine neue urbanistische Rowhouse-Entwicklung.
common_voice_en_19212635	Peslyak ist der Autor des allseits beliebten Passwort-Knack-Spiels John the Ripper.	Peslyak ist der Autor des beliebten Passwort-Tracking-Tools John the Ripper.	Peslyak ist der Autor des weit verbreiteten Passwortverfolgungstools John the Ripper.	Peslyak ist der Autor des weit verbreiteten Passwort-Tracking-Tools John the Ripper.	Peslyak ist der Autor des weit verbreiteten Passwort-Tracking-Tools John the Ripper.	Peslyak ist der Autor des weit verbreiteten Passwortverfolgungsinstruments John the Ripper.
common_voice_en_19212637	Zu seiner Expertise gehören Wellenausbreitung, Laserstrahlformung und Aushöhlungen durch Laser.	Seine Fachgebiete sind Wellenverbreitung, Laserstrahlformung und Laserhöhlen.	Seine Fachgebiete sind Wellenverbreitung, Laserstrahlgestaltung und Laserhöhlen.	Seine Fachbereiche umfassen Wellenverbreitung, Laserstrahlgestaltung und Laserhöhlen.	Seine Fachgebiete sind die Wellenverbreitung, die Laserstrahlförderung und Laserhöhlen.	Zu seinen Expertisebereichen gehören Wellenverbreitung, Laserstrahlengestaltung und Laserhöhlen.
common_voice_en_19212639	Als er sieben Jahre alt war, wurde seine Heimat ein ehemaliges Karthäuserkloster.	Sein Haus war seit seinem Siebenjahr ein ehemaliges karthusisches Kloster.	Sein Haus war ab seinem siebten Lebensjahr ein ehemaliges Karthusierkloster.	Von seinem Siebten war sein Zuhause ein ehemaliges Karthusierkloster.	Sein Zuhause war seit seinem siebten Lebensjahr ein ehemaliges Karthus-Kloster.	Sein Zuhause, das er seit seinem Siebentenalter besaß, war ein ehemaliges Kartusierkloster.
common_voice_en_19212641	Es wurde nach dem Geologen Larry Crumpler benannt.	Es ist nach dem Geologen Larry Crumpler benannt.	Es ist nach dem Geologen Larry Crumpler benannt.	Sie ist nach dem Geologen Larry Crumpler benannt.	Es ist nach dem Geologen Larry Crumpler benannt.	Es ist nach dem Geologen Larry Crumpler benannt.
common_voice_en_19658899	Die Rezeptoren für Enkephalin sind Delta-Opioid-Rezeptoren sowie Mu-Opioid-Rezeptoren.	Die Rezeptoren für Enkephalin sind die Delta-Opioid- und Moopioid-Rezeptoren.	Die Rezeptoren für Inkephalin sind die Delta-Opioide- und die Mo-Opioide-Rezeptoren.	Die Rezeptoren für Enkephalin sind die Delta-Opioid- und die Mo-Opioid-Rezeptoren.	Die Rezeptoren für Enkephalin sind die Delta-Opioid-Rezeptoren und die Mo-Opioid-Rezeptoren.	Die Rezeptoren für Enkephalin sind die Delta-Opioid-Rezeptoren und die Mo-Opioid-Rezeptoren.
common_voice_en_19658901	Die Männer führten das Ritual für Männer, die Frauen das für Frauen durch.	Die Männer führten das Ritual für die Männer durch, die Frauen das Ritual für die Frauen.	Männer führten das Ritual für Männer durch, und Frauen führten das Ritual für Frauen durch.	Männer führten das Ritual für Männer durch, und Frauen führten das Ritual für Frauen durch.	Die Männer führten das Ritual für die Männer aus, und die Frauen führten das Ritual für die Frauen.	Die Männer führten das Ritual für die Männer aus, und die Frauen führten das Ritual für die Frauen.
common_voice_en_19658902	Rapini gibt es das ganze Jahr, aber die Hochsaison ist Herbst bis Frühling.	Rapini ist das ganze Jahr über erhältlich, aber die Höchstzeit ist Herbst bis Frühjahr.	Rapini ist das ganze Jahr über erhältlich, aber seine Spitzenzeit ist Herbst bis Frühling.	Rapini ist das ganze Jahr über verfügbar, aber seine Höchstzeit ist Herbst bis Frühling.	Rapini ist das ganze Jahr über erhältlich, aber seine Höhepunktsaison ist Herbst bis Frühling.	Rapini ist das ganze Jahr über erhältlich, aber seine Höchstzeit ist der Herbst bis zum Frühling.
common_voice_en_19658903	Main Source Mitglied Large Professor hat zu Ende hin ebenfalls einen Gastauftritt.	Main Source Mitglied Large Professor macht auch ein geringfügiges Cameo gegen Ende.	Der Hauptquellenmitglied Large Professor macht auch ein kleines Cameo gegen Ende.	Das Hauptquellmitglied Large Professor macht ebenfalls ein kleines Cameo gegen Ende.	Das Hauptquelle-Mitglied Large Professor macht auch ein kleines Cameo gegen Ende.	Auch das Hauptquellenmitglied Large Professor spielt in den letzten Szenen eine kleine Rolle.
common_voice_en_19981811	Auch können wir die vielen unbeantworteten Fragen in dieser Geschichte nicht beantworten.	Wir können auch nicht die vielen unbeantworteten Fragen der Geschichte beantworten.	Wir können auch nicht die vielen unbeantworteten Fragen der Geschichte beantworten.	Auch können wir nicht die vielen unbeantworteten Fragen in der Geschichte beantworten.	Wir können auch nicht die vielen unbeantworteten Fragen in der Geschichte beantworten.	Und wir können auch nicht auf die vielen ungeklärten Fragen in der Geschichte antworten.
common_voice_en_19981813	Die Cherubim tragen Gottes Thron, indem sie die Ophanim bewegen.	Die Kerubinen tragen durch die Bewegung der Ofanim den Thron Gottes.	Die Cherubim tragen, indem sie den Ofanim, den Thron Gottes, bewegen.	Die Cherubim tragen, indem sie die Ofanim, den Thron Gottes, bewegen.	Die Cherubim tragen, indem sie den Ofanim, den Thron Gottes, verlegen.	Die Cherubim tragen, indem sie die Ofanim, den Thron Gottes, versetzen.
common_voice_en_19981814	Ich würde mich darum reißen, das zu tun, was du mir sagst.	Ich würde fliegen, um dich zu befragen.	Ich würde fliegen, um deine Gebete zu erfüllen.	Ich würde fliegen, um Ihre Anfrage zu erfüllen.	Ich würde fliegen, um deine Wünsche zu erfüllen.	Ich würde fliegen, um Ihre Anweisungen zu erfüllen.
common_voice_en_19981815	Abseits von Live-Action haben animierte Superhelden-Filme ebenfalls kritischen und kommerziellen Erfolg errungen.	Außerhalb von Live-Action haben animierte Superheldenfilme auch kritischen und finanziellen Erfolg erreicht.	Außerhalb der Live-Action haben animierte Superheldenfilme auch kritischen und finanziellen Erfolg erreicht.	Außerhalb von Live-Action haben animierte Superheldenfilme auch kritischen und finanziellen Erfolg erzielt.	Außerhalb der Live-Action haben auch animierte Superhelden-Filme kritischen und finanziellen Erfolg erzielt.	Außerhalb von Live-Action haben animierte Superhelden-Filme auch kritischen und finanziellen Erfolg erlangt.
common_voice_en_18505839	Jeeves, lass uns das klarstellen.	Jeeves, lasst uns das klären.	Jeeves, lassen Sie uns das klarstellen.	Jeeves, lassen Sie uns das klarstellen.	Jeeves, lasst uns das klarstellen.	Jeeves, lassen Sie uns das klarstellen.
common_voice_en_18505840	Das passt perfekt zum Zeitalter.	Das entspricht der Zeit perfekt.	Das passt perfekt zu der Zeit.	Das passt perfekt zu der Zeit.	Das passt perfekt zu dieser Zeit.	Das stimmt perfekt mit der Zeit überein.
common_voice_en_18505842	Ich leite dir die aktuellste E-Mail weiter.	Ich schicke Ihnen die neueste E-Mail.	Ich werde Ihnen die neueste E-Mail senden.	Ich übergebe Ihnen die neueste E-Mail.	Ich werde Ihnen die neueste E-Mail weiterleiten.	Ich werde Ihnen die neueste E-Mail weiterleiten.
common_voice_en_18505843	Helen, kannst du bitte aufhören, deine Schwester zu provozieren?	Helen, kannst du bitte aufhören, deine Schwester zu ärgern?	Helen, kannst du bitte aufhören, deine Schwester aufzuzwingen?	Helen, könntest du bitte aufhören, deine Schwester aufzuhören?	Helen, kannst du bitte aufhören, deine Schwester zu verärgern?	Helen, kannst du bitte aufhören, deine Schwester aufzuzwingen?
common_voice_en_19239471	Sowohl Vater als auch Sohn grüßen den Kavalleristen inbrünstig.	Sowohl Vater als auch Sohn begrüßen den Soldaten herzlich.	Sowohl Vater als auch Sohn begrüßen den Soldaten herzlich.	Sowohl Vater als auch Sohn begrüßen den Soldaten herzlich.	Sowohl Vater als auch Sohn grüßen den Soldaten herzlich.	Sowohl Vater als auch Sohn grüßen den Soldaten herzlich.
common_voice_en_19239472	Es war ein schöner, kleiner Ort.	Es war ein schöner kleiner Ort.	Es war ein schöner kleiner Ort.	Es war ein wunderschöner kleiner Ort.	Es war ein wunderschönes kleines Heer.	Es war ein wunderschönes kleines Haus.
common_voice_en_19239473	Aber so läuft es nunmal in der Welt.	Aber es ist die Welt.	Aber das ist der Weg der Welt.	Aber es ist die Art der Welt.	Aber es ist der Weg der Welt.	Aber es ist der Weg der Welt.
common_voice_en_19239475	Und du hättest fast meinen Zeh gebrochen.	Und du hast mir fast den Zeh gebrochen.	Und Sie haben mir fast den Zeh gebrochen.	Und du hast mir fast den Zeh gebrochen.	Und du hast mir beinahe den Zeh gebrochen.	Und du hast mir beinahe den Zeh gebrochen.
common_voice_en_18277117	Es ist im oberen Stockwerk.	Es ist oben.	Es ist oben.	Es ist oben.	Es ist oben.	Es ist oben.
common_voice_en_18549992	Dann mal Tschüß, und ein glückliches Leben!	Jetzt auf Wiedersehen und sei sehr glücklich!	Jetzt, Abschied, und sei sehr glücklich!	Jetzt verabschiedet, und sei sehr glücklich!	Jetzt auf Wiedersehen, und sei sehr glücklich!	Jetzt auf Wiedersehen, und sei sehr glücklich!
common_voice_en_18549997	Das plötzliche grelle Licht brachte sie zum Blinzeln, und ich stand da und blickte forschend in die drei Gesichter.	Der plötzliche Glanz ließ sie blinken, und ich stand und scannte die drei Gesichter.	Der plötzliche Schimmer ließ sie blinzeln, und ich stand und scannte die drei Gesichter.	Der plötzliche Glanz ließ sie blinken, und ich stand da und scannte die drei Gesichter.	Das plötzliche Glanz ließ sie blinzeln, und ich stand und scannte die drei Gesichter.	Der plötzliche Glanz ließ sie blinzeln, und ich stand da und scannte die drei Gesichter.
common_voice_en_18549999	Wie ich es geschafft habe, mich davon zu überzeugen, dass dies wahrscheinlich sei, weiß ich nicht.	Wie ich mich überzeugt habe, dass das wahrscheinlich war, weiß ich nicht.	Wie ich mich überzeugte, dass das wahrscheinlich war, weiß ich nicht.	Wie ich mich überzeugte, dass dies wahrscheinlich war, weiß ich nicht.	Wie ich mich überzeugte, dass es wahrscheinlich das war, weiß ich nicht.	Wie ich mich selbst davon überzeugte, dass dies wahrscheinlich war, weiß ich nicht.
common_voice_en_18550000	„Mach dir um den Mann mal keine Sorgen,“ sagte er in seiner ruhigen Art.	"Vergessen Sie diesen Herrn", sagt er auf seine ruhige Weise.	"Komm ihm nicht auf den Kopf", sagt er auf seine ruhige Weise.	 ⁇ Den Gentleman nicht stören ⁇ , sagt er in seiner stillen Art.	"Kümmern Sie sich nicht um diesen Herrn", sagt er auf seine stille Art.	 ⁇ Geben Sie diesem Herrn nicht zu, ⁇  sagt er in seiner ruhigen Art.
common_voice_en_19949306	Anstrengungen, den Trend durch Gesetze in der Landwirtschaft rückgängig zu machen, waren in der Regel nicht erfolgreich.	Bemühungen, den Trend durch landwirtschaftliche Gesetze umzukehren, waren im Allgemeinen erfolglos.	Bemühungen, den Trend durch landwirtschaftliche Gesetze umzukehren, waren im Allgemeinen erfolglos.	Bemühungen, den Trend durch agrarische Gesetze umzukehren, waren im Allgemeinen erfolglos.	Die Bemühungen, den Trend durch landwirtschaftliche Gesetze umzukehren, waren im Allgemeinen nicht erfolgreich.	Anstrengungen, die Tendenz durch landwirtschaftliche Gesetze umzukehren, waren in der Regel erfolglos.
common_voice_en_19949307	Es besteht vor allem aus isländischen Schriften.	Es besteht hauptsächlich aus isländischen Schriften.	Es besteht hauptsächlich aus isländischen Schriften.	Es besteht hauptsächlich aus isländischen Schriften.	Es besteht hauptsächlich aus isländischen Schriften.	Es besteht hauptsächlich aus isländischen Schriften.
common_voice_en_19949309	Die Fische schwimmen, indem sie ihre Rückenflosse bewegen, ihre Körper bleiben steif.	Die Fische schwimmen, indem sie diese Flosse reißen und ihre Körper steif halten.	Die Fische schwimmen, indem sie diese Flosse wellenförmig halten und ihre Körper starr halten.	Die Fische schwimmen, indem sie diese Flosse wellenförmig bewegen, und halten ihren Körper steif.	Die Fische schwimmen, indem sie diese Flosse schwingend durchdringen und ihren Körper starr halten.	Die Fische schwimmen, indem sie diese Flosse wellenförmig aufliefern, so dass ihr Körper starr bleibt.
common_voice_en_19949310	Die Mähne war voll, mit breiten Hufen und lockigen Haaren.	Die Haare waren voller breiter Häute und lockerer Haare.	Die Haltung war voll, mit breiten Hufen und lockigen Haaren.	Das Haupte war voll mit breiten Hufen und lockerem Haar.	Die Haare waren voll, mit breiten Höfen und lockigem Haar.	Die Ringe war voll, mit breiten Höfen und krummem Haar.
common_voice_en_19753348	Er war zudem ein Pionier des Ringbang-Genres.	Er war auch Pionier des Genres Ringbang.	Er war auch Pionier des Genres Ringbang.	Er war auch Pionier im Genre Ringbang.	Er war auch ein Pionier des Genres Ringbang.	Er war auch der Pionier des Genres ringbang.
common_voice_en_19753349	Zu vielen dieser Hüttenzirkeln gehören L-förmige Veranden.	Viele dieser Hüttenkreise haben L-förmige Veranden.	Viele dieser Hüttenkreise verfügen über L-förmige Veranden.	Viele dieser Hüttenkreise verfügen über L-förmige Veranden.	Viele dieser Hüttenkreise verfügen über L-förmige Veranden.	Viele dieser Hüttenkreise haben L-förmige Veranda's.
common_voice_en_19753351	Diese Projektion ist winkeltreu, sie erhält Winkel aber keine Flächen oder Längen.	Diese Projektion ist konform und hält Winkel, aber keine Bereiche oder Längen bei.	Diese Projektion ist konform, bewahrt Winkel, aber keine Flächen oder Längen.	Diese Projektion ist konform, bewahret Winkel, aber nicht Bereiche oder Längen.	Diese Projektion ist konform, bewahren Winkel, aber nicht Bereiche oder Längen.	Diese Projektion ist konform und bewahrt Winkel, aber nicht Flächen oder Längen.
common_voice_en_19753352	Es wurde jedoch nie wirksam.	Es hat jedoch nie Wirkung gezeigt.	Es hat jedoch nie Wirkung gezeigt.	Es tritt jedoch nie in Kraft.	Es hat jedoch nie Wirkung gehabt.	Es wurde jedoch nie in Kraft gesetzt.
common_voice_en_19759072	Nach dem Krieg studierte sie Volkswirtschaft und politische Geschichte in Oxford.	Nach dem Krieg studierte sie Wirtschaft und politische Geschichte in Oxford.	Nach dem Krieg studierte sie Wirtschaft und Politische Geschichte in Oxford.	Nach dem Krieg studierte sie Volkswirtschaft und politische Geschichte in Oxford.	Nach dem Krieg studierte sie Volkswirtschaft und politische Geschichte in Oxford.	Nach dem Krieg studierte sie Ökonomie und politische Geschichte in Oxford.
common_voice_en_19759074	Nach der zweiten Runde Pit-Stops fuhr er nur Sekunden nach Alonso aus den Pits heraus.	Nach der zweiten Runde der Pitstops trat er aus den Pit-Seconden hinter Alonso auf.	Nach der zweiten Runde der Pitstops trat er aus den Pitch-Sekunden hinter Alonso hervor.	Nach der zweiten Runde der Pit-Stops kam er aus den Pit-Sekunden hinter Alonso hervor.	Nach der zweiten Runde der Pit-Stops kam er aus den Pit-Sekunden hinter Alonso hervor.	Nach der zweiten Runde der Pit-Stops trat er aus den Pit-Seconds hinter Alonso heraus.
common_voice_en_19759075	Es verbreiteten sich immer mehr Gerüchte, dass Mary eine Affäre mit Rizzio hätte.	Es wurden Gerüchte, dass Mary eine Eheverheiratung mit Rizzio hatte.	Es gab Gerüchte, dass Mary eine Eheverheiratung mit Rizzio hatte.	Es gab Gerüchte, dass Mary eine ehebruchte Affäre mit Rizzio hatte.	Es gab Gerüchte, dass Mary eine ehebrecherische Affäre mit Rizzio hatte.	Es wurden Gerüchte verbreitet, dass Mary eine Eheverheiratung mit Rizzio hatte.
common_voice_en_19759077	Dort stellt er das Prinzip vor, den Rohbau auf die Straße zu zeichnen.	Dort führte er das Prinzip ein, das Rahmen der Straße zu übertragen.	Dort führte er das Prinzip der Aufspaltung des Fahrweges ein.	Dort führte er das Prinzip ein, die Gestaltung der Straße zu verfolgen.	Dort führte er das Prinzip ein, die Gestaltung der Straße durchzudrängen.	Dort führte er das Prinzip ein, dass die Rahmen des Straßenbaus getragen werden sollten.
common_voice_en_203279	Fünf Menschen stehen nachts draußen.	Fünf Personen stehen nachts draußen.	Fünf Personen stehen nachts draußen.	Fünf Menschen stehen nachts draußen.	Fünf Menschen stehen nachts draußen.	Fünf Menschen stehen nachts draußen.
common_voice_en_203281	Drei Männer sitzen hinter einem Gebäude.	Drei Männer sitzen hinter einem Gebäude.	Drei Männer sitzen hinter einem Gebäude.	Drei Männer sitzen hinter einem Gebäude.	Drei Männer sitzen hinter einem Gebäude.	Drei Männer sitzen hinter einem Gebäude.
common_voice_en_203284	Ein Heißluftballon wird befüllt.	Ein heißer Ballon werde gefüllt.	Ein heißer Ballon wird gefüllt.	Ein heißer Ballon werde gefüllt.	Ein heißer Ballon wird gefüllt.	Einen heißen Ballon bekomme ich gefüllt.
common_voice_en_203286	Eine Frau hält einen Drachen von einem Kind.	Eine Frau hält einen Ritter vor einem Kind.	Eine Frau hält einen Ritter vor einem Kind.	Eine Frau hält einen Ritter vor einem Kind.	Eine Frau hält einen Ritter vor einem Kind.	Eine Frau hält vor einem Kind einen Ritter in der Hand.
common_voice_en_19682541	Es ist generell ein Anzeichen für eine schlechte Prognose, und führt meistens zu völligem Atemstillstand.	Es zeigt im Allgemeinen eine schlechte Prognose und führt normalerweise zu einer vollständigen Apnoe.	Es zeigt im Allgemeinen eine schlechte Prognose an und führt gewöhnlich zu einer kompletten Apnoe.	Es zeigt im Allgemeinen eine schlechte Prognose und geht in der Regel auf vollständige Apnoe voran.	Es zeigt im Allgemeinen eine schlechte Prognose an und geht in der Regel auf eine vollständige Apnoe vor.	Es weist im Allgemeinen auf eine schlechte Prognose hin und entwickelt sich normalerweise zu einer vollständigen Apnoe.
common_voice_en_19682542	Parker trat bei „Larry King Live“ und E! in Erscheinung	Parker hat auf "Larry King Live" und E!	Parker hat in "Larry King Live" und E!	Parker hat auf "Larry King Live" und E!	Parker war in "Larry King Live" und E!	Parker ist in  ⁇ Larry King Live ⁇  und E!
common_voice_en_19682544	Sie schenkte Zaifeng einen weiteren Sohn und drei Töchter.	Sie gebar Zafing auch einen weiteren Sohn und drei Töchter.	Sie brachte Zafeng auch einen weiteren Sohn und drei Töchter.	Sie gebar Zafeng auch noch einen Sohn und drei Töchter.	Sie brachte auch Zaifeng einen weiteren Sohn und drei Töchter hervor.	Sie brachte Zafeng auch einen weiteren Sohn und drei Töchter zur Welt.
common_voice_en_19682550	Dadurch kam er wieder mit Brandon Jennings zusammen, mit dem er in Milwaukee zusammenspielte.	Der Umzug vereinte ihn mit Brandon Jennings, mit dem er in Milwaukee spielte.	Der Umzug vereinte ihn mit Brandon Jennings, mit dem er in Milwaukee spielte.	Der Umzug vereinte ihn mit Brandon Jennings, mit dem er in Milwaukee spielte.	Der Umzug vereinigte ihn mit Brandon Jennings, mit dem er in Milwaukee spielte.	Mit diesem Umzug fand er wieder die Verbindung zu Brandon Jennings, mit dem er in Milwaukee spielte.
common_voice_en_18867027	Zwei Wochen später gab Brahimini aufgrund großer Schwierigkeiten und Frust seinen Rücktritt bekannt.	Zwei Wochen später kündigte Brahimi seinen Rücktritt aufgrund großer Schwierigkeiten und Frustration an.	Zwei Wochen später kündigte Brahimi seinen Rücktritt an, aufgrund großer Schwierigkeiten und Frustrationen.	Zwei Wochen später kündigte Brahimi seinen Rücktritt an, aufgrund großer Schwierigkeiten und Frustrationen.	Zwei Wochen später kündigte Brahimi seinen Rücktritt an, aufgrund großer Schwierigkeiten und Frustration.	Zwei Wochen später kündigte Brahimi seinen Rücktritt an, aufgrund großer Schwierigkeiten und Frustration.
common_voice_en_18867029	Es war der erste große Kampfeinsatz für die afghanischen Truppen.	Es war die erste große Kampfoperation für die afghanischen Truppen.	Es war die erste große Kampfoperation für die afghanischen Truppen.	Es war die erste große Kampfoperation für die afghanischen Truppen.	Es war die erste große Kampfeinsatz für die afghanischen Truppen.	Es markierte die erste große Kampfeinsatz für die afghanischen Truppen.
common_voice_en_18867030	Betrieben wurde es von einem Vierzylinder-Buda-Motor.	Es wurde von einem Vier-Buda-Motor betrieben.	Es wurde von einem vierköpfigen Buddamotor angetrieben.	Es wurde mit einem Vier-Buda-Motor angetrieben.	Es wurde von einem vierköpfigen Buda-Motor angetrieben.	Es wurde von einem in-line Vier-Buda-Motor angetrieben.
common_voice_en_18867031	Er wurde blutend und an einen Baum gebunden zurückgelassen.	Er blutete und war an einen Baum gebunden.	Er blutete und wurde an einen Baum gebunden.	Er blutete und wurde an einen Baum gebunden.	Er blutete und wurde an einen Baum gebunden.	Er wurde blutend gelassen und an einen Baum gebunden.
common_voice_en_19203282	Beides gehört zu einem Auto, das voll ausgestattet fürs Camping ist.	Beide beziehen sich auf ein Fahrzeug, das vollständig für das Campen ausgestattet ist.	Beide beziehen sich auf ein Fahrzeug, das vollständig für das Campen ausgestattet ist.	Beide beziehen sich auf ein Fahrzeug, das vollständig fürs Camping ausgerüstet ist.	Beide beziehen sich auf ein Fahrzeug, das voll ausgerüstet für das Camping ist.	Beide beziehen sich auf ein Fahrzeug, das vollständig fürs Campen ausgerüstet ist.
common_voice_en_19203283	Der Kuchen wird dann mit Feuer oder Dampf erhitzt, so kann der Tabak gären.	Dann wird der Kuchen mit Feuer oder Dampf erhitzt, so dass der Tabak fermentiert.	Dann wird der Kuchen mit Feuer oder Dampf erhitzt, so daß der Tabak fermentiert.	Dann wird der Kuchen mit Feuer oder Dampf erhitzt, so dass der Tabak fermentiert.	Dann wird der Kuchen mit Feuer oder Dampf erhitzt, sodass der Tabak fermentieren kann.	Danach wird der Kuchen mit Feuer oder Dampf erhitzt, sodass der Tabak fermentieren kann.
common_voice_en_19203285	Die Armstrong Elementary School war ursprünglich als die "Armstrong Spallumcheen Consolidated School“ bekannt.	Die Armstrong Elementary School war zunächst als "Armstrong Spallumcheen Consolidated School" bekannt.	Die Armstrong Elementary School war ursprünglich als "Armstrong Spallumcheen Consolidated School" bekannt.	Die Armstrong Elementary School war ursprünglich als "Armstrom Spallumcheen Consolidated School" bekannt.	Die Armstrong Elementary School war ursprünglich als "Armstrong Spallumcheen Consolidated School" bekannt.	Die Armstrong Elementary School war ursprünglich als "Armstrong Spallumcheen Consolidated School" bekannt.
common_voice_en_19203286	Beide Kirchen liegen in geringer Entfernung.	Beide Kirchen sind in der Nähe.	Beide Kirchen sind in der Nähe.	Beide Kirchen sind in der Nähe.	Beide Kirchen sind in der Nähe.	Beide Kirchen befinden sich in der Nähe.
common_voice_en_19667997	Das Thema war Gegenstand intensiver Diskussion in den User-Gruppen.	Die Frage wurde unter den Nutzergruppen intensiv diskutiert.	Das Thema wurde zwischen Benutzergruppen intensiv diskutiert.	Das Thema war Gegenstand intensiver Diskussionen zwischen Nutzergruppen.	Das Problem war Gegenstand intensiver Diskussionen zwischen Nutzergruppen.	Das Problem war Gegenstand intensiver Diskussionen unter Benutzergruppen.
common_voice_en_19667998	Sie lebten in Park Lane, Mayfair.	Sie lebten in Park Lane, Mayfair.	Sie lebten in Park Lane, Mayfair.	Sie wohnten in Park Lane, Mayfair.	Sie wohnten in Park Lane, Mayfair.	Sie wohnten in Park Lane, Mayfair.
common_voice_en_19667999	Es gehört zur Goldsboro, North Carolina Metropolitan Statistical Area.	Es gehört zum Goldsboro, North Carolina Metropolitan Statistical Area.	Es ist in der Goldsboro, North Carolina Metropolitan Statistical Area enthalten.	Es befindet sich im Metropolitan Statistical Area von Goldsboro, North Carolina.	Es befindet sich in der Goldsboro, North Carolina Metropolitan Statistical Area.	Es ist im Goldsboro, North Carolina Metropolitan Statistical Area eingeschlossen.
common_voice_en_19668000	Er hatte also eine gute Ausgangsposition, um sein Geschäft während der Kriegsjahre auszubauen.	Er war somit in der Lage, sein Geschäft im Laufe der Kriegsjahre auszubauen.	Er war daher gut aufgestellt, seine Geschäfte im Laufe der Kriegsjahre zu erweitern.	Er war somit gut in der Lage, seine Geschäfte im Laufe der Kriegszeit zu erweitern.	Er war daher gut positioniert, um seine Geschäfte während der Kriegsjahre zu erweitern.	Er war daher gut aufgestellt, um seine Geschäfte während der ganzen Kriegsjahre zu erweitern.
common_voice_en_1373590	Damit der Duft zum Tragen kommen kann, braucht er Wärme.	Es braucht Wärme, um den Geruch hervorzubringen.	Es braucht Wärme, um den Geruch hervorzubringen.	Um den Geruch hervorzubringen, braucht man Wärme.	Es braucht Wärme, um den Geruch herauszuholen.	Es braucht Wärme, um den Geruch herauszuholen.
common_voice_en_1373592	Viel Glück!	Viel Glück!	Viel Glück!	Viel Glück !	Viel Glück !	Viel Glück !
common_voice_en_6069336	Der Großteil der Energie wird durch Gleitreibung absorbiert.	Die meiste Energie wird durch kinetische Fraktion absorbiert.	Der größte Teil der Energie wird durch kinetische Fraktion absorbiert.	Der größte Teil der Energie wird durch kinetische Fraktion absorbiert.	Der größte Teil der Energie wird durch kinetische Reibung absorbiert.	Der größte Teil der Energie wird durch kinetische Reibung absorbiert.
common_voice_en_19659559	Jeder bestimmte Berg hat zusätzlich zu seinem höchsten Punkt ergänzende „Tops“.	Jeder einzelne Berg hat neben seinem höchsten Punkt auch Nebenkröben.	Jeder einzelne Berg wird neben seinem höchsten Punkt auch Nebentoppe haben.	Jeder bestimmte Berg, neben seinem höchsten Punkt, hat auch Tochter "Gipfel".	Jeder einzelne Berg, neben seinem höchsten Punkt, hat auch Nachteilsposten.	Jeder bestimmte Berg hat zusätzlich zu seinem höchsten Punkt auch eine Neben-Töpfe.
common_voice_en_19659560	Unverzüglich nachdem die britischen Eroberer die Stadt gesichert hatten, begannen die Plünderungen.	Sofort nachdem die britischen Invasoren die Stadt besetzt hatten, begann die Plünderung.	Unmittelbar nachdem die britischen Invasoren die Stadt gesichert hatten, begann der Raub.	Unmittelbar nachdem die britischen Invasoren die Stadt sichern hatten, begann der Plünderung.	Sofort nachdem die britischen Eindringlinge die Stadt erobert hatten, begannen die Plünderungen.	Unmittelbar nachdem die britischen Invasoren die Stadt befreien hatten, begannen die Plünderung.
common_voice_en_19659562	Aufgrund seiner erhöhten Position dominierte er die Landschaft bis in weite Entfernungen.	Es dominierte die Landschaft kilometerweit aufgrund seiner erhöhten Lage.	Aufgrund seiner erhöhten Lage dominierte es die Landschaft kilometerweit.	Aufgrund seiner erhöhten Position dominierte er die Landschaft kilometerweit.	Sie beherrschte die Landschaft kilometernweit aufgrund ihrer erhöhten Position.	Aufgrund seiner erhöhten Position dominierte sie die Landschaft für Meilen um sich.
common_voice_en_19659564	Die Schlacht war verloren, der Krieg nicht.	Die Schlacht war verloren, aber der Krieg nicht.	Die Schlacht war verloren, aber nicht der Krieg.	Die Schlacht war verloren, aber der Krieg nicht.	Die Schlacht war verloren, aber nicht der Krieg.	Die Schlacht war verloren, aber nicht der Krieg.
common_voice_en_19122446	Es ist der erste Kriegsroman eines Amerikaners, der in Vietnam veröffentlicht wurde.	Es ist der erste amerikanische Kriegsroman, der in Vietnam veröffentlicht wurde.	Es ist der erste amerikanisch geschrieben Kriegsroman, der in Vietnam veröffentlicht wurde.	Es ist der erste amerikanisch geschriebener Kriegsroman, der in Vietnam veröffentlicht wurde.	Es ist der erste amerikanisch geschriebene Kriegsroman, der in Vietnam veröffentlicht wurde.	Es ist der erste amerikanisch-geschriebene Kriegsroman, der in Vietnam veröffentlicht wurde.
common_voice_en_19122448	Neun Spezies von "Lactococcus" und vier Subspezies sind aktuell bekannt.	Neun Arten von "Lactococcus" sind derzeit zusammen mit vier Unterarten bekannt.	Derzeit werden neun Arten von "Lactococcus" sowie vier Unterarten erkannt.	Es sind derzeit neun Arten von  ⁇ Lactococcus ⁇  sowie vier Unterarten bekannt.	Derzeit sind neun Arten von "Lactococcus" zusammen mit vier Unterarten bekannt.	Neun Arten von "Lactococcus" werden derzeit zusammen mit vier Unterarten anerkannt.
common_voice_en_19122449	Obwohl sie beschädigt war, hatte sich die Struktur der Stadt erholt.	Obwohl beschädigt, hat sich die Struktur der Stadt erholt.	Obwohl beschädigt, hat sich die Struktur der Reihe erholt.	Obwohl beschädigt, hat sich die Struktur der Stadt erholt.	Obwohl beschädigt, hat sich die Struktur der Serie erholt.	Obwohl beschädigt, hat sich die Struktur der Serie wieder hergestellt.
common_voice_en_19122450	Raymore ist eine der am stärksten wachsenden Städte im Staat Missouri.	Remore ist eine der am schnellsten wachsenden Städte des Staates Missouri.	Ramore ist eine der am schnellsten wachsenden Städte des Staates Missouri.	Remore ist eine der am schnellsten wachsenden Städte im Bundesstaat Missouri.	Raymore ist eine der am schnellsten wachsenden Städte im Bundesstaat Missouri.	Ramore ist eine der am schnellsten wachsenden Städte des Bundesstaates Missouri.
common_voice_en_19332235	Der öffentliche Busverkehr in Adams County wird bereitgestellt durch die Transit-Behörde von Adams-County.	Der öffentliche Busverkehr in Adams County ist über die Adams County Transit Authority verfügbar.	Der öffentliche Busverkehr in Adams County ist über die Adams County Transit Authority verfügbar.	Der öffentliche Busverkehr in Adams County ist über die Adams County Transit Authority verfügbar.	Der öffentliche Busverkehr im Adams County ist über die Adams County Transit Authority erhältlich.	Die öffentlichen Busverbindungen im Adams County sind über die Adams County Transit Authority verfügbar.
common_voice_en_19332236	Die Serie wurde Freitags ausgestrahlt zu einer Sendezeit, die bis dahin „Akte X“ vorbehalten gewesen war.	Diese Serie wurde in der zuvor von "The X-Files" besetzten Freitagszeit ausgestrahlt.	Diese Serie wurde in der früher von "The X-Files" bewohnten Freitagszeit ausgestrahlt.	Die Serie begann in der Freitag-Zeit, die früher von "The X-Files" besetzt war.	Diese Serie begann in der Freitags-Zeitlinie, die früher von "The X-Files" belegt war.	Diese Serie begann in der Freitag-Zeit-Slot, die früher von "The X-Files" besetzt war, zu werden.
common_voice_en_19332237	Mein Buch ist ein Comic.	Mein Buch ist ein Comic.	Mein Buch ist ein Comic.	Mein Buch ist ein Comic.	Mein Buch ist ein Comicbuch.	Mein Buch ist ein Comicbuch.
common_voice_en_19332238	Sie hatten einen Adoptivsohn namens Salim mawla Abu Hudaifa.	Sie hatten einen Adoptivsohn namens Salim mawla Abu Hudaifa.	Sie hatten einen Adoptivsohn namens Salim maula Abu Hudaifa.	Sie hatten einen Adoptivsohn namens Salim mawla Abu Hudaifa.	Sie hatten einen Adoptivsohn namens Salim mawla Abu Hudaifa.	Sie hatten einen Adoptivsohn namens Salim maula Abu Hudaifa.
common_voice_en_19942291	Er machte widersprüchliche Angaben.	Die Berichte über sein Ende unterscheiden sich.	Die Berichte unterscheiden sich in seinem Ende.	Die Berichte unterscheiden sich in seinem Ende.	Die Berichte über sein Ende unterscheiden sich.	Die Berichte über seinen Endpunkt sind unterschiedlich.
common_voice_en_19942292	Sie atmen durch zwei lange Atemrohre, die von ihrem Schwanz abgehen.	Sie atmen durch ein paar lange Atempfe, die sich von ihren Schwänzen aus erstrecken.	Sie atmen durch ein Paar langer Atempfeisen, die sich von ihren Schwänzen aus erstrecken.	Sie atmen durch ein Paar lange Atemrohre, die sich von ihren Schwänzen aus erstrecken.	Sie atmen durch ein Paar langjähriger Atempipes, die sich von ihren Schwänzen aus erstrecken.	Sie atmen ein Paar langlebiger Röhren, die sich von ihren Schwanzen aus erstrecken, durch.
common_voice_en_19942293	Es gibt lokale Distriktförsterniederlassungen in Douglas.	Es gibt lokale Ranger-Distriktbüros in Douglas.	Es gibt lokale Ranger-Distriktbüros in Douglas.	Es gibt lokale Ranger-Distriktsbüros in Douglas.	Es gibt lokale Ranger-Bezirksbüros in Douglas.	Es gibt örtliche Ranger-Bezirksbüros in Douglas.
common_voice_en_19942294	Es enthielt den Song "Strange Transmissions" von Norah Jones and The Peter Malick Group.	Es beinhaltete den Song "Strange Transmissions" von Nora Jones und der Peter Malick Group.	Es enthaltenen den Song  ⁇ Strange Transmissions ⁇  von Norah Jones und The Peter Malick Group.	Dazu gehörte der Song "Strange Transmissions" von Nora Jones und der Peter Malick Group.	Dazu gehörte der Song "Strange Transmissions" von Norah Jones und The Peter Malick Group.	Dazu gehörte der Song "Strange Transmissions" von Norah Jones und The Peter Malick Group.
common_voice_en_19713763	Die Maschine wird von Hand durch Auf-und-Ab-Bewegen eines Hebels bedient.	Das Gerät wird per Hand betrieben, um den Hebel auf und ab zu bewegen.	Das Gerät wird von Hand bedient, indem ein Hebel nach oben und hinunter bewegt wird.	Die Maschine wird von Hand bedient, indem sie eine Hebel nach oben und nach unten bewegt.	Das Gerät wird mit der Hand bedient, indem ein Hebel nach oben und nach unten bewegt wird.	Die Maschine wird von Hand angesteuert, indem eine Hebel nach oben und unten bewegt wird.
common_voice_en_19713764	Schließlich wurden Eier miteinbezogen.	Schließlich wurden Eier aufgenommen.	Schließlich wurden Eier aufgenommen.	Schließlich wurden Eier eingebaut.	Schließlich wurden Eier eingebaut.	Schließlich wurden Eier eingebaut.
common_voice_en_19713765	Einige charakteristische Beispiele folgen.	Es folgen einige charakteristische Beispiele.	Es folgen einige charakteristische Beispiele.	Es folgen einige charakteristische Beispiele.	Hier folgen einige charakteristische Beispiele.	Im Folgenden finden sich einige charakteristische Beispiele.
common_voice_en_19713767	Es ist in Europa und Asien heimisch.	Sie kommt aus Regionen Europas und Asiens.	Es stammt aus den Regionen Europa und Asien.	Es ist in Regionen Europas und Asiens heimisch.	Es ist in den Regionen Europa und Asien heimisch.	Es kommt ursprünglich aus den Regionen Europas und Asiens.
common_voice_en_19661693	Jackson besiegte Jarrett zudem achtmal bei den Nationalmeisterschaften.	Jackson besiegte Jarrett auch acht Mal bei den National Championship.	Jackson besiegte Jarrett auch achtmal bei den National Championships.	Jackson besiegte Jarrett auch achtmal in den Nationalmeisterschaften.	Jackson besiegte Jarrett auch achtmal bei den National Meisterschaften.	Jackson besiegte Jarrett auch achtmal bei den Nationalmeisterschaften.
common_voice_en_19661698	Es bedient drei Stadtverwaltungen und hat eine zentrale Anlegestelle und Züge, die punktuell Haltestellen anfahren.	Es bedient drei Gemeinden und hat Central Dock und Sporting Line Züge.	Es bedient drei Gemeinden und hat Zentrale Dock- und Sportlinien.	Es bedient drei Gemeinden und hat Züge der Central Dock und Sporting Line.	Es bedient drei Gemeinden und hat Central Dock- und Sporting Line-Züge.	Sie bedient drei Gemeinden und hat Zentrale Dock- und Sportlinienzüge.
common_voice_en_19661703	Eine Free-Bass unabsichtliche Note ist eingeschlossen.	Drei Bassen in zufälliger Not enthalten.	Eine freie Basseinstrahlung ist inbegriffen.	Ein freier Bassklasse zufällige Note ist enthalten.	Auf drei Bass-Zufallszahlen ist er enthalten.	Drei Bas-Zufällig-Noten sind enthalten.
common_voice_en_19661705	Organisationen in der ganzen Welt stellen sich vor	Vorstellungen werden von Organisationen aus der ganzen Welt durchgeführt.	Die Vorstellungen werden von Organisationen aus der ganzen Welt durchgeführt.	Aufführungen werden von Organisationen aus der ganzen Welt gegeben.	Die Aufführungen werden von Organisationen aus der ganzen Welt gegeben.	Die Aufführungen werden von Organisationen aus der ganzen Welt durchgeführt.
common_voice_en_19612864	Aortenisthmusstenose tritt bei Jungen etwa doppelt so oft auf wie bei Mädchen.	Koaktivität ist etwa doppelt so häufig bei Jungen wie bei Mädchen.	Koarchitation ist bei Jungen etwa doppelt so häufig wie bei Mädchen.	Koaktierung ist bei Jungen etwa doppelt so häufig wie bei Mädchen.	Koaktierung ist etwa doppelt so häufig bei Jungen wie bei Mädchen.	Koaktiertheit ist bei Jungen ungefähr doppelt so häufig wie bei Mädchen.
common_voice_en_19612866	Sie und die Schauspielerin Mary Pickford wurden nachweislich gute Freundinnen.	Sie und die Schauspielerin Mary Pickford wurden angeblich gute Freunde.	Sie und die Schauspielerin Mary Pickford wurden angeblich gute Freunde.	Sie und die Schauspielerin Mary Pickford wurden angeblich gute Freunde.	Sie und die Schauspielerin Mary Pickford wurden angeblich gute Freunde.	Sie und die Schauspielerin Mary Pickford wurden Berichten zufolge gute Freunde.
common_voice_en_19612867	Außerdem können Patienten durch Physiotherapie Strategien lernen, ihr Gleichgewicht wiederzuerlangen.	Patienten können auch Strategien lernen, um das Gleichgewicht durch Physiotherapie wiederherzustellen.	Patienten können auch Strategien lernen, um ihr Gleichgewicht durch Physiotherapie wiederherzustellen.	Patienten können auch Strategien lernen, um ihre Balance durch Physiotherapie zu restaurieren.	Patienten können auch Strategien erlernen, um ihr Gleichgewicht durch Physiotherapie wiederherzustellen.	Patienten können auch Strategien erlernen, um durch Physikotherapie ihr Gleichgewicht wiederherzustellen.
common_voice_en_19612869	Es ist Teil des Statistikbezirkes Tallulah Micropolitan.	Es ist Teil des Tallulah Micropolitan Statistical Area.	Es ist ein Teil des Tallulah Micropolitan Statistical Area.	Es ist ein Teil des Tallulah Micropolitan Statistical Area.	Es ist ein Teil des Tallulah Micropolitan Statistical Area.	Es ist ein Teil des Tallulah Micropolitan Statistical Area.
common_voice_en_18456603	Sollen wir gehen und uns etwas zu Essen holen?	Sollten wir etwas essen?	Sollen wir etwas essen gehen?	Sollten wir gehen und etwas essen?	Werden wir gehen und etwas essen?	Sollen wir gehen und etwas zu essen holen?
common_voice_en_18456604	Diese Fusion wird den Aufsichtsbehörden nicht gefallen.	Die Fusion wird den Regulatoren nicht gefallen.	Die Fusion wird den Regulatoren nicht gut gefallen.	Die Fusion wird den Regulierungsbehörden nicht gefallen.	Die Verschmelzung wird den Regulatoren nicht gefallen.	Die Fusion wird sich bei den Regulatoren nicht gut anfühlen.
common_voice_en_18456605	Der letzte Flüchtling war durchgekommen.	Der letzte Flüchtling war nicht da.	Der letzte Flüchtling war vorbei.	Der letzte Flüchtling war vorbei.	Der letzte Flüchtling war überlebt.	Der letzte Flüchtling war vorbeigegangen.
common_voice_en_18456606	In England sind die meisten Kriminellen Sache der Friedensrichter.	In England werden die meisten Verbrecher von den Magistrates' Courts behandelt.	In England werden die meisten Kriminellen von den Magistrates' Courts behandelt.	In England werden die meisten Kriminellen von den Magistrates' Courts bearbeitet.	In England werden die meisten Verbrecher durch die Magistrates' Courts verhandelt.	In England werden die meisten Kriminellen von den Magistrates Courts verhandelt.
common_voice_en_19702359	Der Utility-Computer-Markt bietet Computing-Ressourcen für SaaS-Provider.	Der Markt für Kommunalrechnungen bietet Computerressourcen für SaaS-Anbieter.	Der Markt für Nutzungsrechner bietet Rechenressourcen für SaaS-Anbieter.	Der Dienstleistungsrechnermarkt stellt für SaaS-Anbieter Rechnerressourcen bereit.	Der Dienstleistungskomputersektor stellt zur Verfügung, dass SaaS-Anbieter Rechnerressourcen verwenden.	Der Public Utility-Computing-Markt bietet Computerressourcen für SaaS-Anbieter an.
common_voice_en_19702360	Als Schüler und Jugendlicher übte Miller mehrere Sportarten aus.	Als Schüler und Jugendlicher spielte Miller mehrere Sportarten.	Als Schuljunge und Jugendlicher spielte Miller mehrere Sportarten.	Als Schuljunge und Jugendlicher spielte Miller mehrere Sportarten.	Als Schuljunge und Jugendlicher spielte Miller mehrere Sportarten.	Als Schuljunge und Jugendlicher spielte Miller mehrere Sportarten.
common_voice_en_19702361	Der Verleger der Malone Society macht keine Angaben zur Shakespeare Theorie.	Der Redakteur der Malone Society bezieht sich nicht auf die Shakespeare-Theorie.	Der Herausgeber der Malone-Gesellschaft spricht nicht von der Shakespeare-Theorie.	Der Redakteur der Malone Society bezieht sich nicht auf die Shakespeare-Theorie.	Der Redakteur der Malone Society verweist nicht auf die Shakespearesche Theorie.	Der Redakteur der Malone-Gesellschaft bezieht sich nicht auf die Shakespeare-Theorie.
common_voice_en_19702363	Sie kamen mit dem Zug an und wurden gewaltsam gezwungen, in das noch unfertige Camp zu marschieren.	Sie kamen mit dem Zug an und wurden in das noch unfertige Lager geschickt.	Sie kamen mit dem Zug an und wurden in das noch unvollendete Lager geschickt.	Sie kamen mit dem Zug an und wurden in das noch unvollendete Lager vertrieben.	Sie kamen mit dem Zug an und wurden mit der Gewalt ins noch unvollendete Lager getrieben.	Sie kamen mit dem Zug an und wurden gezwungen, in das noch unvollendete Lager zu marschieren.
common_voice_en_19045871	Bio-Landwirte haben angegeben, dass Toxine ihre Ernteerträge beeinflussen könnte.	Biobauern haben behauptet, dass Toxine ihre Erträge beeinflussen könnten.	Öko-Bauern haben behauptet, dass Giftstoffe ihre Erträge beeinträchtigen könnten.	Öko-Landwirte haben behauptet, dass Toxine ihre Ernteerträge beeinflussen könnten.	Biokulturbauern haben behauptet, dass Giftstoffe die Ertragsverteilung ihrer Früchte beeinflussen könnten.	Biologisch landwirtschaftliche Betriebe haben behauptet, dass Toxine ihre Ertragsmenge beeinflussen könnten.
common_voice_en_19045872	Es ist nach Gesamtfläche der viertkleinste Bezirk in Ohio.	Es ist die viertkleinste Grafschaft in Ohio nach Gesamtfläche.	Es ist die viertkleinste Grafschaft in Ohio nach Gesamtfläche.	Es ist die viertkleinste Grafschaft in Ohio nach Gesamtfläche.	Es ist die viertkleinste Grafschaft in Ohio nach Gesamtfläche.	Es ist die viertkleinste Grafschaft in Ohio nach Gesamtfläche.
common_voice_en_19045873	Jede große Bank in Zambia hat mindestens eine Filiale in Ndola.	Jede Großbank in Sambia hat mindestens eine Niederlassung in Ndola.	Jede Großbank in Sambia hat mindestens eine Filiale in Ndola.	Jede Großbank in Sambia hat mindestens eine Niederlassung in Ndola.	Jede große Bank in Sambia hat mindestens eine Niederlassung in Nudola.	Jede Großbank in Sambia hat mindestens eine Zweigniederlassung in Nudola.
common_voice_en_19045874	Die Gemeinde wurde nach dem Eisenbahnsachverständigen Colonel George Hazlehurst benannt.	Die Gemeinde wurde nach dem Eisenbahnläufer Colonel George Hazlehurst benannt.	Die Gemeinde wurde nach dem Eisenbahnschaffenden Oberst George Hazlehurst benannt.	Die Gemeinde wurde nach dem Eisenbahn-Messungsbeamten Colonel George Hazlehurst benannt.	Die Gemeinde wurde nach dem Eisenbahn-Umfrageprüfer Oberst George Hazlehurst benannt.	Die Gemeinde wurde nach dem Eisenbahngrößenmesser Oberst George Hazlehurst benannt.
common_voice_en_19980716	Außerdem wurde der realistische "Virtual Modus“ entfernt, und machte Platz für den sehr verunstalteten "Quest Modus".	Es entfernt auch den realistischeren "Virtuellen Modus" und bevorzugt den superdeformierten "Quest-Modus".	Es entfernte auch den realistischen "Virtuellen Modus" und begünstigte den superdeformierten "Quest-Modus".	Es entfernte auch den realistischeren "Virtuellen Modus" und bevorzugte den superdeformierten "Quest-Modus".	Es entfernte auch den realistischeren "Virtuellen Modus" und begünstigte den superdeformierten "Quest-Modus".	Es entfernte auch den realistischeren "Virtuellen Modus" und bevorzugte den superdemorphierten "Quest-Modus".
common_voice_en_19980717	Um eine Entscheidung treffen zu können, ist mehr Forschung in dem Bereich nötig.	Um einen Schluss zu ziehen, ist jedoch noch mehr Forschung in diesem Bereich erforderlich.	Um zu einem Schluss zu kommen, sind jedoch weitere Untersuchungen in diesem Bereich erforderlich.	Um einen Schluss zu ziehen, sind jedoch noch weitere Forschungen in diesem Bereich erforderlich.	Um einen Schluss zu ziehen, sind jedoch noch weitere Forschungen in diesem Bereich erforderlich.	Für eine Schlussfolgerung sind jedoch noch weitere Forschungsergebnisse in diesem Bereich erforderlich.
common_voice_en_19980718	Es gehört zu Cumulus Broadcasting.	Es gehört Cumulus Broadcasting.	Es ist im Besitz von Cumulus Broadcasting.	Es ist im Besitz von Cumulus Broadcasting.	Es ist im Besitz von Cumulus Broadcasting.	Es ist im Besitz von Cumulus Broadcasting.
common_voice_en_19980720	Rohfl‘s bat ihn, sich zum Bornu Reich zu begeben.	Rotfl bat ihn, zum Bornu-Imperium zu gehen.	Rotfl bat ihn, in das Bornu-Reich zu gehen.	Rohfl bat ihn, in das Bornu-Reich zu gehen.	Rothfles bat ihn, ins Bornu-Reich zu gehen.	Rohfl bat ihn, in das Burneukönigreich zu gehen.
common_voice_en_20006909	In Neu Seeland ist der Rang „Superintendent“ über dem Inspektor und unter dem Assistant Commissioner.	In Neuseeland liegt der Rang eines Superintendenten über dem Inspektor und unter dem Assistenten des Kommissars.	In Neuseeland liegt der Rang des Superintendenten über dem Inspektor und unter dem stellvertretenden Kommissar.	In Neuseeland liegt der Rang des Superintendenten über dem Inspektor und unter dem stellvertretenden Kommissar.	In Neuseeland liegt der Rang des Superintendenten über dem Inspektor und unter dem stellvertretenden Kommissar.	In Neuseeland liegt der Rang des Inspektors über dem des Inspektors und unter dem des stellvertretenden Kommissars.
common_voice_en_20006910	Der Schulbezirk Washington Township betreut Schüler vom Kindergarten bis zur zwölften Klasse.	Der Washington Township Public School District bedient Schüler vom Kindergarten bis zur zwölften Klasse.	Der Washington Township Public School District bedient Schüler vom Kindergarten bis zur zwölften Klasse.	Der Washington Township Public School District bedient Schüler des Kindergartens bis zur zwölften Klasse.	Der Washington Township Public School District bedient Schüler im Kindergarten bis in die zwölfte Klasse.	Der Washington Township Public School District betreut Schüler im Kindergarten bis in die zwölfte Klasse.
common_voice_en_20006915	Es ist die größte Quäker-Schule der Welt.	Es ist die größte Quäker-Schule der Welt.	Es ist die größte Quäker-Schule der Welt.	Es ist die größte Quäker-Schule der Welt.	Es ist die größte Quäker-Schule der Welt.	Es ist die größte Quäker-Schule der Welt.
common_voice_en_20006917	„Ich mag es sehr,“ antwortete Clara.	"Es gefällt mir sehr", antwortete Clara.	"Es gefällt mir sehr", antwortete Clara.	"Es gefällt mir sehr", antwortete Clara.	 ⁇ Es gefällt mir sehr ⁇ , antwortete Clara.	 ⁇ Es gefällt mir sehr ⁇ , antwortete Clara.
common_voice_en_19287997	Derbyshire hatte einen separaten Teil im Nordwesten von Leicestershire, der Measham und Donisthorpe umgibt.	Derbyshire hatte einen getrennten Teil in North West Leicestershire, rund um Measham und Danosthorpe.	Derbyshire hatte einen unabhängigen Teil im nordwestlichen Leicestershire, der Measham und Donysthorpe umgab.	Derbyshire hatte einen unabhängigen Teil im nordwestlichen Leicestershire, der Measham und Donesthorpe umgab.	Derbyshire hatte einen unabhängigen Teil im Nordwesten von Leicestershire, der Measham und Danostorp umgab.	Derbyshire hatte einen losgelösten Teil im nordwestlichen Leicestershire, der Measham und Donasthorpe umgab.
common_voice_en_19287998	Ersatzstimmzettel mit Erläuterung wurden versendet.	Ersatzwahlzettel mit einer Erklärung wurden veröffentlicht.	Die Ersatzstimmen mit einer Erklärung wurden veröffentlicht.	Die Ersatzstimmen mit einer Erklärung wurden veröffentlicht.	Die Ersatzstimmen mit einer Erklärung wurden aufgegeben.	Die Ersatzwahlzettel mit einer Erklärung wurden abgelöst.
common_voice_en_19287999	Dem Regisseur Rebane ging während der Produktion des Films das Geld aus.	Regisseur Rebane hatte während der Filmaufnahme kein Geld mehr.	Regisseur Rebane hat beim Dreh des Films kein Geld mehr.	Der Regisseur Rebane hat beim Dreh des Films kein Geld mehr.	Der Regisseur Rebane gab beim Dreh des Films kein Geld mehr aus.	Regisseur Rebane musste während der Filmproduktion Geld entbehrlich machen.
common_voice_en_19288000	Er lehnte es ab, das Flugzeug für seine Crews zurückzuhalten.	Er weigerte sich, das Flugzeug für seine Besatzungen zu behalten.	Er lehnte ab, das Flugzeug für seine Besatzungen zu behalten.	Er lehnte es ab, das Flugzeug für seine Mannschaften zu halten.	Er weigerte sich, das Flugzeug für seine Besatzungen zu behalten.	Er weigerte sich, das Flugzeug für seine Besatzungen beizubehalten.
common_voice_en_17387394	Kann ich etwas von deinem leckeren Getränk haben?	Kann ich etwas von deinem leckeren Getränk haben?	Kann ich etwas von deinem leckeren Getränk trinken?	Kann ich etwas von deinem leckeren Getränk trinken?	Kann ich etwas von deinem leckeren Getränk trinken?	Kann ich etwas von deinem leckeren Getränk trinken?
common_voice_en_542406	Der Lift funktionierte über ein Rohrsystem.	Der Aufzug wurde durch ein pneumatisches System betrieben.	Der Lift wurde durch ein pneumatisches System betrieben.	Der Lift wurde durch ein pneumatisches System betrieben.	Der Aufzug wurde durch ein pneumatisches System betrieben.	Der Aufzug wurde durch ein Pneumatik-System betrieben.
common_voice_en_542409	Nein, ich gehe nicht mit, es sei denn es gibt eine riesige aufblasbare Rutsche.	Nein, ich gehe nicht, außer sie haben einen riesigen aufblasbaren Schlitten.	Nein, nicht, es sei denn, sie haben eine riesige aufblasbare Rutsche.	Nein, nicht, es sei denn, sie haben eine riesige aufblasbare Rutsche.	Nein, ich gehe nicht, es sei denn, sie haben einen riesigen aufblasbaren Rutscher.	Nein, ich werde nicht gehen, es sei denn, sie haben einen riesigen aufblasbaren Rutscher.
common_voice_en_17787551	Stille ist ein exzellentes Heilmittel für üble Nachrede.	Schweigen ist ein ausgezeichnetes Mittel gegen Verleumdung.	Schweigen ist ein ausgezeichnetes Mittel gegen Verleumdung.	Schweigen ist ein ausgezeichnetes Mittel gegen Verleumdung.	Schweigen ist ein ausgezeichnetes Mittel gegen Verleumdung.	Schweigen ist ein hervorragendes Heilmittel gegen Verleumdung.
common_voice_en_17787552	Bitte bring Seife mit.	Bitte bring Seife.	Bitte bringen Sie Seife.	Bitte bringen Sie Seife mit.	Bringen Sie bitte Seife.	Bringen Sie bitte Seife mit.
common_voice_en_19451178	Alba sagte über die Werbung, dass es sie überhaupt nicht erschreckt hätte.	Alba sagte über die Werbung: "Ich war überhaupt nicht aufgeregt.	Alba sagte von der Werbung, dass sie mich überhaupt nicht erschreckt habe.	Alba sagte über die Werbung: "Es hat mich gar nicht ausgerissen".	Alba sagte über die Werbung:  ⁇ Ich war gar nicht verängstigt ⁇ .	Alba sagte von der Anzeige:  ⁇ Ich bin überhaupt nicht erschrocken. ⁇ 
common_voice_en_19451180	Sie missachtete Befehle, um den Mörder ihres Sohnes zur Rechenschaft zu ziehen.	Sie missachtete Befehle, um die Mörder ihres Sohnes vor Gericht zu bringen.	Sie gehorchte den Befehlen nicht, um die Mörder ihrer Söhne vor Gericht zu bringen.	Sie widersetzte sich Befehlen, um die Mörder ihrer Söhne vor Gericht zu bringen.	Sie gehorchte den Befehlen nicht, um die Mörder ihrer Söhne vor Gericht zu bringen.	Sie gehorchte nicht an Befehlen, um die Mörder ihres Sohnes vor Gericht zu bringen.
common_voice_en_19451181	Von den Autoren oder Verlegern muss kein Einverständnis eingeholt werden.	Von den Autoren oder Verlagen wird keine Erlaubnis verlangt.	Von den Autoren oder Verlegern ist keine Erlaubnis erforderlich.	Von den Autoren oder Verlegern ist keine Erlaubnis erforderlich.	Von den Autoren und Verlegern wird keine Erlaubnis angefordert.	Von den Autoren oder Verlegern wird keine Genehmigung gefordert.
common_voice_en_19451183	Der Senator Bob Casey Junior war Obamas wichtigster Unterstützer.	Senator Bob Casey, Junior war Obamas bedeutendster Unterstützer.	Senator Bob Casey, Junior war Obamas bedeutendster Unterstützer.	Senator Bob Casey, Junior war Obamas bedeutendster Unterstützer.	Senator Bob Casey, Jr. war Obamas bedeutendster Unterstützer.	Senator Bob Casey, Junior war Obamas bedeutendster Befürworter.
common_voice_en_18803681	Er ist ein linkshändiger Schlagmann und ein langsamer rechtsarmiger Orthodox-Bowler.	Er ist ein linker Schlagmann und ein langsamer linker orthodoxer Bowler.	Er ist ein linker Schläger und ein langsamer linker orthodoxer Bowler.	Er ist ein linkshänder Schlagmann und ein langsamer linker orthodoxer Bowler.	Er ist ein linker Schlagmann und ein langsamer, linker, orthodoxer Bowler.	Er ist ein linkshändiger Schlagmann und ein langsamer linkartiger orthodoxer Bowler.
common_voice_en_18803682	Alle Artikel müssen vollständig zufriedenstellend sein, sonst hat das Team verloren.	Alle Elemente müssen zufriedenstellend abgeschlossen werden, sonst scheitert das Team.	Alle Einzelteile müssen zufriedenstellend abgeschlossen werden, sonst scheitert das Team.	Alle Elemente müssen zufriedenstellend abgeschlossen sein, sonst scheitert das Team.	Alle Gegenstände müssen zufriedenstellend abgeschlossen sein, sonst scheitert das Team.	Alle Punkte müssen zufriedenstellend vervollständigt werden, oder das Team scheitert.
common_voice_en_18803684	Zugang erhält man vom angrenzenden Prudential Einkaufszentrum.	Es ist von dem angrenzenden Prudential Retail Mall erreichbar.	Es ist vom angrenzenden Prudential-Einkaufszentrum erreichbar.	Es ist von der angrenzenden Einzelhandelsgeschäft Prudential zugänglich.	Es ist vom angrenzenden Prudential-Einzelhandelszentrum erreichbar.	Es ist vom angrenzenden Prudential-Einkaufszentrum aus erreichbar.
common_voice_en_18803685	Für jedes veröffentlichte Projekt in Microsoft Project kann ein Project Workspace erstellt werden.	Für jedes veröffentlichte Projekt in Microsoft Project kann ein Projekt Workspace erstellt werden.	Für jedes veröffentlichte Projekt in Microsoft Project kann ein Project Workspace erstellt werden.	Für jedes veröffentlichte Projekt in Microsoft Project kann ein Projekt-WorkSpace erstellt werden.	Für jedes veröffentlichte Projekt in Microsoft Project kann ein Projekt-WorkSpace erstellt werden.	Für jedes veröffentlichte Projekt in Microsoft Project kann ein Projekt-Workspace erstellt werden.
common_voice_en_19689530	Es ist Teil des Autauga-County-Schulsystems.	Es ist Teil des Oatauga County School System.	Es ist Teil des Otauga County School System.	Es bildet einen Teil des Otawga County School Systems.	Es ist Teil des Schulsystems des Otahuga County.	Es ist Teil des Schulsystems von Otauga County.
common_voice_en_19689532	Es wurde von der Maryland-Higher-Bildungskommission anerkannt.	Es wurde von der Maryland Higher Education Commission akkreditiert.	Es wurde von der Maryland Higher Education Commission akkreditiert.	Es wurde von der Maryland Higher Education Commission akkreditiert.	Es wurde von der Maryland Higher Education Commission akkreditiert.	Es wurde von der Maryland Higher Education Commission akkreditiert.
common_voice_en_19689533	Luancheng ist vor allem ländlich und liegt in der Nähe der Hauptstadtregion Shijiazhuang.	Luancheng ist hauptsächlich ländlich und grenzt an das Metropolregion Shijiazhuang.	Luancheng ist hauptsächlich ländlich und grenzt an das Metropolitan Area von Shijiazhuang.	Luancheng ist hauptsächlich ländlich und grenzt an das Großraumgebiet von Shijiazhuang.	Luancheng ist größtenteils ländlich und grenzt an das Großraumgebiet von Shijiazhuang.	Luancheng ist größtenteils ländlich und grenzt an das Großraumgebiet von Shijiazhuang.
common_voice_en_19689534	Er war bengalischer Herkunft und sein richtiger Name war Fanindranath Mukhopadhaya.	Er war ursprünglich Bengali und sein richtiger Name war Fanindranath Mukhopadhyay.	Er war ursprünglich Bengali und sein richtiger Name war Fanindranath Mukhopadhyay.	Ursprünglich war er Bengali und sein richtiger Name war Fanindranath Mukhopadhyay.	Nach seiner Herkunft war er Bengali und sein richtiger Name war Fanindranath Mukhopadhyay.	Ursprünglich war er Bengalischer und sein richtiger Name war Fanindranath Mukhopadhyay.
common_voice_en_18834371	Lindwall erholte sich rechtzeitig für das nächste Spiel, und Freer schied aus.	Lindwall erholte sich rechtzeitig für das nächste Match, und Freer wurde fallen gelassen.	Lindwall erholte sich rechtzeitig für das nächste Spiel, und Freer wurde fallen gelassen.	Lindwall erholte sich rechtzeitig für das nächste Spiel, und Freer wurde fallen gelassen.	Lindwall erholte sich rechtzeitig für das nächste Spiel, und Freer wurde fallen gelassen.	Lindwall erholte sich rechtzeitig für das nächste Spiel, und Freer wurde fallen gelassen.
common_voice_en_18834372	Der Haupteingang zur Queens Place Mall geht auf den Boulevard hinaus.	Der Haupteingang des Queens Palace Mall befindet sich am Queens Boulevard.	Der Haupteingang zum Queens Palace Mall befindet sich am Queens Boulevard.	Der Haupteingang des Queens Palace Mall liegt gegenüber dem Queens Boulevard.	Der Haupteingang zum Queens Palace Mall steht auf dem Queens Boulevard.	Der Haupteingang des Queens Palace Mall wendet sich zum Queens Boulevard.
common_voice_en_18834373	Die ganze Nacht über wird Red Eye Radio gehört.	Red Eye Radio wird über Nacht gehört.	Red Eye Radio wird über Nacht gehört.	Red Eye Radio wird über Nacht gehört.	Red Eye Radio ist über Nacht zu hören.	Das Radio Red Eye ist über Nacht zu hören.
common_voice_en_18834375	Nach seinem Rücktritt reiste Bischof Belo nach Portugal. um sich medizinisch behandeln zu lassen.	Nach seinem Rücktritt reiste Bischof Belo nach Portugal zur medizinischen Behandlung.	Nach seinem Rücktritt reiste Bischof Bello zur medizinischen Behandlung nach Portugal.	Nach seinem Rücktritt reiste Bischof Bello nach Portugal für eine medizinische Behandlung.	Nach seinem Rücktritt reiste Bischof Belo nach Portugal, um sich medizinisch zu behandeln.	Nach seinem Rücktritt reiste Bischof Bello nach Portugal, um sich medizinisch zu behandeln.
common_voice_en_19730745	Einige Leberwurst kann in Scheiben geschnitten werden.	Einige Leberwurst können geschnitten werden.	Einige Leberworst können geschnitten werden.	Einige Leberworst können aufgeschnitten werden.	Manche Leberwurst können geschnitten werden.	Einige Leberwürstchen können in Schnipsel geschnitten werden.
common_voice_en_19730747	Es ist lang und groß.	Es ist lang und hoch.	Es ist lang und hoch.	Es ist lang und hoch.	Es ist lang und hoch.	Sie ist lang und hoch.
common_voice_en_19730750	Sie hatten darüberhinaus Privilegien im Handwerk und im Handel.	Sie hatten auch Privilegien in der Handwerksproduktion und im Handel.	Sie hatten auch Privilegien in der Handwerksproduktion und im Handel.	Sie hatten auch Privilegien in der Handwerkstilproduktion und im Handel.	Sie hatten auch Privilegien in der Fertigung und dem Handel mit Handwerk.	Sie hatten auch Privilegien in der Handwerkszubereitung und im Handel.
common_voice_en_19730760	Es wurde später als ein offizielles Spiel namens „Giant Killers“ veröffentlicht.	Es wurde später als offizieller Spieltyp bekannt als "Giant Killers" veröffentlicht.	Es wurde später als offizieller Spieltyp bekannt als "Giant Killers" veröffentlicht.	Es wurde später als offizieller Spieltyp bekannt als "Giant Killers" veröffentlicht.	Es wurde später als offizieller Spieltyp veröffentlicht, der als "Giant Killers" bekannt ist.	Später wurde es als offizieller Spieltyp unter dem Namen "Giant Killers" veröffentlicht.
common_voice_en_19758742	Ide wurde von den Stewards gerügt und für künftiges Verhalten vorgewarnt.	Ide wurde von den Stewards kritisiert und vor zukünftigem Verhalten gewarnt.	Ide wurde von den Stewards verurteilt und vor zukünftigem Verhalten gewarnt.	Ide wurde von den Stewards zurechtgewiesen und vor zukünftigem Verhalten gewarnt.	Ide wurde von den Stewards zurechtgewiesen und vor künftigem Verhalten gewarnt.	Ide wurde von den Stewards zurechtgewiesen und vor künftigem Verhalten gewarnt.
common_voice_en_19758744	Der Bezirk wird von drei Bahnverbindungen bedient, die von South Eastern Raiways bereitgestellt werden.	Der Bezirk wird von drei Bahnverbindungen der Südostbahn bedient.	Der Bezirk wird von drei Eisenbahnverbindungen bedient, die von den Southeastern Railways bereitgestellt werden.	Der Bezirk wird durch drei Eisenbahnverbindungen bedient, die von den Southeastern Railways bereitgestellt werden.	Der Bezirk wird von drei Bahnen angeboten, die von den Südöstlichen Eisenbahnen erbracht werden.	Der Bezirk wird von drei Eisenbahnanbindungen bedient, die von der Südost-Bahn angeboten werden.
common_voice_en_19758745	In den kommenden Monaten wurde sein Helikopter fünfmal abgeschossen.	Fünfmal in den nächsten Monaten wurde sein Hubschrauber abgeschossen.	Fünf Mal in den nächsten Monaten wurde sein Hubschrauber abgeschossen.	Fünf Mal in den nächsten Monaten wurde sein Hubschrauber abgeschossen.	Fünfmal in den kommenden Monaten wurde sein Hubschrauber abgeschossen.	Fünfmal in den kommenden Monaten wurde sein Hubschrauber abgeschossen.
common_voice_en_19758746	Es führt nur zu Ärger und Unzufriedenheit.	Es führt nur zu Schwierigkeiten und Unzufriedenheit.	Es führt nur zu Problemen und Unzufriedenheit.	Es führt nur zu Schwierigkeiten und Unzufriedenheit.	Es führt nur zu Problemen und Unzufriedenheit.	Es führt nur zu Unruhen und Unzufriedenheit.
common_voice_en_19675564	In der Orangerie werden Kunst, Fotografie und Skulpturen ausgestellt.	Das Orangier zeigt Kunst, Fotografie und Skulpturen.	Die Orangerie zeigt Kunst, Fotografie und Skulpturen.	Die Orangerie zeigt Kunst, Fotografie und Skulpturen.	Die Orangerie zeigt Kunst, Fotografie und Skulpturen.	Die Orangerie zeigt Kunst, Fotografie und Skulpturen.
common_voice_en_19675565	Später wurde er Teil des indischen Kongresses.	Später trat er dem Indian National Congress bei.	Später trat er dem Indischen Nationalkongress bei.	Später trat er dem Indischen Nationalkongress bei.	Später trat er dem Indischen Nationalkongress bei.	Später trat er dem indischen Nationalkongress bei.
common_voice_en_19675567	Das generelle Phänomen wird Überfluss genannt; siehe Riemann-Roch Theorem für Oberflächen.	Das allgemeine Phänomen wird als Überfluss bezeichnet. Siehe Riemann-Rochs Satz für Oberflächen.	Das allgemeine Phänomen wird Superabundanz genannt; siehe Riemann-Roch-Theorem für Oberflächen.	Das allgemeine Phänomen wird Suprabarge genannt; siehe Riemann-Roch-Satz für Oberflächen.	Das allgemeine Phänomen wird als Superabundanz bezeichnet; siehe Riemann-Roch-Satz für Oberflächen.	Das allgemeine Phänomen wird als Überfülle bezeichnet; siehe Riemann-Roch-Theorem für Oberflächen.
common_voice_en_19675568	Gruca erfand zudem eine Vielzahl an orthopädischer Instrumente und Anwendungen.	Gruca erfand auch verschiedene orthopädische Instrumente und Geräte.	Gruca erfand auch verschiedene orthopädische Instrumente und Geräte.	Gruca erfand auch verschiedene orthopädische Instrumente und Geräte.	Gruca erfand auch verschiedene Orthopädieinstrumente und -geräte.	Gruca erfand auch verschiedene orthopädische Instrumente und Apparate.
common_voice_en_19762944	Feier nicht zu viel und denk immer daran, zu stretchen.	Feiert nicht zu viel und denkt immer daran, euch zu dehnen.	Gebt nicht zu viel Spaß und bedenkt immer, euch zu strecken.	Partieren Sie nicht zu viel und denken Sie immer daran, sich zu strecken.	Verbringen Sie nicht zu viel Zeit am Feiertag und denken Sie immer daran, sich auszudehnen.	Vermeiden Sie zu viele Party-Veranstaltungen und denken Sie immer daran, sich auszudehnen.
common_voice_en_19762946	Der oberste Richter der Stadt sollte „ex officio“, ein Kommissar, werden.	Der Oberrichter des bestehenden Burghs sollte "ex officio" Kommissar sein.	Der oberste Richter der bestehenden Gemeinde sollte "ex officio" ein Kommissar sein.	Der Oberregierende der bestehenden Gemeinde sollte "ex officio" Kommissar werden.	Der Oberste Magistrat der bestehenden Stadtgemeinde sollte "ex officio" Kommissar sein.	Der Chefschefsrichter des bestehenden Burghs sollte "ex officio" Kommissar sein.
common_voice_en_19762949	Dennoch ist Landwirtschaft die vorherrschende Wirtschaftstätigkeit; es werden Mais, Blumen und Reis geerntet.	Die Landwirtschaft ist jedoch die wichtigste Wirtschaftsaktivität und erzeugt Mais, Blumen und Reis.	Die Landwirtschaft ist jedoch die wichtigste Wirtschaftstätigkeit, denn sie erntet Mais, Blumen und Reis.	Die Landwirtschaft ist jedoch die wichtigste Wirtschaftsaktivität, da sie Mais, Blumen und Reis erntet.	Die Landwirtschaft ist jedoch die wichtigste wirtschaftliche Tätigkeit, denn man erntet Mais, Blumen und Reis.	Die Landwirtschaft ist jedoch die wichtigste Wirtschaftsaktivität, bei der Mais, Blumen und Reis geerntet werden.
common_voice_en_19763829	Seite Säure, Chlorsäure, wird dann erhitzt, um das Hydrogen-Chlor-Gas zu entfernen.	Seine Säure, Chlorasaure, wird dann erhitzt, um Wasserstoffchloridgas zu beseitigen.	Seine Säure, Chloraurinsäure, wird dann erhitzt, um Wasserstoffchloridgas zu beseitigen.	Seine Säure, Chlorosäure, wird dann erhitzt, um Wasserstoffchloridgas zu eliminieren.	Seine Säure, Chloroaureinsäure, wird dann erhitzt, um Wasserstoffchloridgas zu beseitigen.	Seine Säure, Chloroaursäure, wird dann erhitzt, um Wasserstoffchloridgas zu beseitigen.
common_voice_en_19542158	Die letzte Behauptung ist jedoch eine weitverbreitete Fehlannahme.	Letztere Behauptung ist jedoch ein übliches Missverständnis.	Diese letzte Behauptung ist jedoch eine allgemeine Mißverständnis.	Jedoch ist letztere Behauptung ein gängiges Missverständnis.	Jedoch ist diese letztere Behauptung ein üblicher Missverständnis.	Letztere Behauptung ist jedoch ein allgemein verbreitetes Missverständnis.
common_voice_en_19542159	Wohnung und Equipment benötigen Elektrizität und Wasser.	Wohnungen und Ausrüstung brauchen Strom und Wasser.	Wohnungen und Ausrüstung benötigen Strom und Wasser.	Wohnungen und Ausrüstung benötigen Elektrizität und Wasser.	Wohnraum und Ausrüstung benötigen wiederum Strom und Wasser.	Wohnräume und Ausrüstung benötigen wiederum Strom und Wasser.
common_voice_en_19542161	Später sollten sie die Almay-Hypoallergische Kosmetiklinie veröffentlichen.	Später starteten sie die kosmetische Linie Almai Hypoallergic.	Später starteten sie die hypoallergische Kosmetiklinie Almei.	Später starteten sie die hypoallergische Kosmetiklinie Almay.	Später wurden die kosmetischen Hypoallergika-Linie Almay eingeführt.	Später gründeten sie die Hypoallergische Kosmetiklinie Almay.
common_voice_en_19542162	Der obenstehende Satz würde zur neuen konventionellen Weisheit werden.	Der obige Satz würde die neue konventionelle Weisheit werden.	Der obige Satz würde zur neuen konventionellen Weisheit werden.	Der oben genannte Satz würde zur neuen konventionellen Weisheit werden.	Der obige Satz würde zur neuen herkömmlichen Weisheit werden.	Der obige Satz würde zur neuen herkömmlichen Weisheit werden.
common_voice_en_17986347	Okay, und wir kommst du auf die Idee, dass ich dir eine ehrliche Antwort gebe?	Gut, warum denkst du, ich würde dir ehrlich antworten?	Gut, warum denkst du, ich würde dich ehrlich antworten?	Gut, warum denkst du, ich würde dir ehrlich antworten?	Okay, warum denkst du, ich würde dich ehrlich beantworten?	Gut, was bringt dich dazu zu glauben, dass ich Ihnen ehrlich antworten würde?
common_voice_en_18071916	Eine Note, die während ihrer ganzen Länge gehalten werden muss.	Eine Note, die während ihrer gesamten Länge erhalten bleibt.	Eine Note, die während der gesamten Länge aufrecht erhalten werden muss.	Eine Note, die während ihrer gesamten Länge aufrechterhalten werden muss.	Eine Note, die während ihrer gesamten Länge aufrechterhalten werden soll.	Eine Note, die während ihrer gesamten Länge aufrechterhalten werden muss.
common_voice_en_18603701	Ricardo zog einen Brief aus seiner Tasche.	Ricardo zog einen Brief aus seiner Tasche.	Ricardo zog einen Brief aus seiner Tasche.	Ricardo zog einen Brief aus seiner Tasche.	Ricardo zog einen Brief aus seiner Tasche.	Ricardo zog einen Brief aus seiner Tasche.
common_voice_en_18603702	Es könnte so aussehen, als wären Kosten mein Gebiet.	Es scheint, als wären Kosten mein Ziel.	Es könnte so aussehen, als wären Kosten mein Ziel.	Es mag so aussehen, als wäre die Kosten mein Ziel.	Es mag so aussehen, als wäre die Kosten mein Ziel.	Es könnte so aussehen, als seien die Kosten mein Ziel.
common_voice_en_18603705	Man konnte sie nach dem Makeover noch erkennen.	Sie war nach dem Make-up erkennbar.	Sie war nach der Umgestaltung erkennbar.	Sie war nach der Umgestaltung erkennbar.	Sie war nach der Umgestaltung erkennbar.	Sie war nach der Umgestaltung erkennbar.
common_voice_en_19225176	Zu den Highlights der Woche gehören Bumps races, Maibälle, Juni-Events und Gartenparties.	Zu den Unternehmenseinrichtungen gehören Bumps Rennen, Mai-Bälle, Juni-Events und Gartenpartys.	Zu den Feierlichkeiten der Woche gehören Bumps-Rennen, May-Balls, Juni-Events und Gartenfeiern.	Zu den Höhepunkten der Woche gehören Bumps-Rennen, May Balls, Juni-Ereignisse und Gartenpartys.	Zu den beliebtesten Veranstaltungen der Woche gehören Bomps Rennen, Mai-Bälle, Juni-Veranstaltungen und Gartenpartys.	Zu den spannendsten Veranstaltungen der Woche gehören Bumps-Rennen, Mai-Bälle, Juni-Veranstaltungen und Gartenpartys.
common_voice_en_19225178	Dieser Flug ist der letzte Flug der zweiten Generation der Luna-Serie.	Dieser Flug war der letzte Flug der zweiten Generation der Luna-Serie.	Dieser Flug war der letzte Flug der zweiten Generation der Luna-Serie.	Dieser Flug war der letzte Flug der zweiten Generation der Luna-Serie.	Dieser Flug war der letzte Flug der zweiten Generation der Luna-Serie.	Dieser Flug war der letzte Flug der zweiten Generation der Luna-Serie.
common_voice_en_19225179	Wie "Actua Golf“ wurde die "Actua Ice Hockey“-Serie von Gremlin-Interactive entwickelt.	Wie "Actor Golf" wurde auch die "Actor Ice Hockey"-Serie von Gremlin Interactive entwickelt.	Wie "Actor Gold" wurde auch die "Actor Ice Hockey"-Serie von Gremlin Interactive entwickelt.	Wie "Actor Gull" wurde auch die "Actor Ice Hockey"-Serie von Gremlin Interactive entwickelt.	Wie  ⁇ Actor Gold ⁇  wurde die  ⁇ Actor Ice Hockey ⁇ -Serie von Gremlin Interactive entwickelt.	Wie  ⁇ Actor Gold ⁇  wurde auch die  ⁇ Actor Ice Hockey ⁇ -Serie von Gremlin Interactive entwickelt.
common_voice_en_19225180	Die Arbeit wurde von Mansell erledigt, einer Balfour-Beatty-Division.	Die Arbeiten wurden von Mansell durchgeführt, einer Abteilung von Balfour Beatty.	Die Arbeit wurde von Mansell, einer Abteilung von Balfour Beatty, durchgeführt.	Die Arbeit wurde von Mansell, einer Abteilung von Balfour Beatty, geleitet.	Die Arbeit wurde von Mansell, einer Abteilung von Balfour Beatty, übernommen.	Die Arbeit wurde von Mansell, einer Abteilung von Balfour Beatty, übernommen.
common_voice_en_18494511	Er zeigte nach links, aber ging in die entgegengesetzte Richtung.	Er zeigte nach links, wandte sich aber in die entgegengesetzte Richtung.	Er zeigte nach links, wandte sich aber in die entgegengesetzte Richtung.	Er zeigte nach links, drehte sich aber in die entgegengesetzte Richtung.	Er zeigte links, aber er wandte sich in die entgegengesetzte Richtung.	Er zeigte nach links, aber er wandte sich in die entgegengesetzte Richtung.
common_voice_en_18494513	Die Zeiten der Gratismilch in Schulen sind lang vorbei.	Die Tage der kostenlosen Schulmilch sind längst vorbei.	Die Zeiten der kostenlosen Schulmilch sind schon lange vorbei.	Die Tage der kostenlosen Schulmilch sind längst vorbei.	Die Tage der kostenlosen Schulmilch sind längst vorbei.	Die Tage der kostenlosen Schulmilch sind vor langer Zeit vorbei.
common_voice_en_18494514	Sag ihm er soll sich verpissen!	Sag ihm, er soll abhauen!	Sag ihm, er soll abhauen!	Sag ihm, er soll abhauen!	Sagen Sie ihm, er solle abhauen!	Sagen Sie ihm, er soll abhauen!
common_voice_en_18494515	Ihre Attitüde stört mich wirklich überhaupt nicht.	Ihre Haltung interessiert mich nicht.	Ich mag wirklich nicht ihre Haltung.	Ich interessiere mich wirklich nicht für ihre Haltung	Mir ist wirklich egal, wie sie sich beneht.	Ich kümmere mich wirklich nicht um ihre Haltung.
common_voice_en_19379934	Er nutzte sie auch als Motiv für sein Hobby, Photographie.	Er verwendete sie auch als Themen für sein Hobby, die Fotografie.	Er nutzte sie auch als Themen für sein Hobby, die Fotografie.	Er verwendete sie auch als Themen für sein Hobby, die Fotografie.	Er verwendete sie auch als Themen für sein Hobby, die Fotografie.	Er verwendete sie auch als Gegenstände für sein Hobby, die Fotografie.
common_voice_en_19379936	Das Forum ist das größte internationale Event in der Wasserbranche.	Das Forum ist die größte internationale Veranstaltung im Bereich des Wassers.	Das Forum ist das größte internationale Ereignis auf dem Gebiet des Wassers.	Das Forum ist die größte internationale Veranstaltung auf dem Gebiet des Wassers.	Das Forum ist die größte internationale Veranstaltung auf dem Gebiet des Wassers.	Das Forum ist die größte internationale Veranstaltung auf dem Gebiet des Wassers.
common_voice_en_19379937	Toms weinerlicher Halbbruder, der auch bei Tante Polly und Mary wohnt.	Toms weiblicher Halbbruder, der ebenfalls mit Tante Polly und Mary reist.	Toms elterlicher Halbbruder, der auch mit Tante Polly und Mary wartet.	Toms windiger Halbbruder, der ebenfalls mit Tante Polly und Mary zusammenlebt.	Toms neunjähriger Halbbruder, der auch mit Tante Polly und Mary wacht.	Tom's wetterlicher Halbbruder, der ebenfalls mit Tante Polly und Mary arbeitet.
common_voice_en_19379938	„Ebony“, „Time“ und weitere Zeitschriften veröffentlichten McCollums Geschichte weltweit.	"Ebn", "Time" und andere Zeitschriften veröffentlichten McCollums Geschichte weltweit.	"Ebony", "Time" und andere Zeitschriften veröffentlichten McCollums Geschichte weltweit.	"Eponymous", "Time" und andere Zeitschriften veröffentlichten McCollums Geschichte weltweit.	"Pepbone", "Time" und andere Zeitschriften veröffentlichten McCollums Geschichte weltweit.	 ⁇ Ebony ⁇ ,  ⁇ Time ⁇  und andere Zeitschriften veröffentlichten McCollums Geschichte weltweit.
common_voice_en_19453979	Zur weiteren Arbeit, die erledigt wurde, gehören mechanische, strukturelle und architektonische Verbesserungen.	Weitere Arbeiten sind mechanische, strukturelle und architektonische Verbesserungen.	Weitere Arbeiten umfassen mechanische, strukturelle und architektonische Verbesserungen.	Weitere Aufgaben umfassen mechanische, strukturelle und architektonische Verbesserungen.	Zu den weiteren Arbeiten gehören mechanische, strukturelle und architektonische Verbesserungen.	Weitere Arbeiten umfassen mechanische, strukturelle und architektonische Verbesserungen.
common_voice_en_19453980	Die übriggebliebene Entwurf ist mehr hexagonal als rund.	Die erhaltenen Umrisse sind mehr sechseckig als rund.	Der überlebende Umriss ist eher sechseckig als rund.	Der überlebende Umriss hat eine sechseckige Form und nicht eine runde.	Die überlebende Umrisse hat eher eine sechseitige als eine runde Form.	Die überlebende Umrisse hat eine sechskugelige Form und nicht eine runde.
common_voice_en_19453982	Sie arbeitete nach und vor ihrem ersten Abschluss als Journalistin.	Vor und nach ihrem ersten Studium war sie Journalistin.	Sie arbeitete als Journalistin vor und nach ihrem ersten Abschluss.	Sie arbeitete als Journalistin vor und nach ihrer ersten Ausbildung.	Sie arbeitete als Journalistin vor und nach ihrem ersten Abschluss.	Sie arbeitete als Journalistin vor und nach ihrem ersten Abschluss.
common_voice_en_19453983	Das Album verkaufte sich schließlich millionenfach.	Das Album verkaufte sich schließlich in Millionen Stück.	Das Album verkaufte sich schließlich in Millionen Kopien.	Das Album verkaufte sich schließlich in Millionen Exemplaren.	Das Album verkaufte sich schließlich in Millionen Exemplaren.	Das Album verkaufte sich schließlich in Millionen von Exemplaren.
common_voice_en_19607377	Der Asteroid wurde nach Evelyn Smith Dugan benannt, der Mutter dem Entdecker.	Der Asteroid wurde nach Evelyn Smith Dugan benannt, der Mutter des Entdeckers.	Der Asteroid wurde nach Evelyn Smith Dugan benannt, der Mutter des Entdeckers.	Der Asteroid wurde nach Evelyn Smith Dugan benannt, der Mutter des Entdeckers.	Der Asteroid wurde nach Evelyn Smith Dugan benannt, der Mutter des Entdeckers.	Der Asteroid wurde nach Evelyn Smith Dugan, der Mutter des Entdeckers, benannt.
common_voice_en_19607378	„Hallo, hallo, hallo“ sagte der Polizist.	"Hallo, hello, hello", sagte der Polizist.	"Hallo, hallo, hallo", sagte der Polizist.	"Hallo, hello, hello", sagte der Polizist.	 ⁇ Hallo, hello, hello ⁇ , sagte der Polizist.	 ⁇ Hallo, hello, hello ⁇ , sagte der Polizist.
common_voice_en_19607380	Dazu gehören einige kleine Teiche und Gartenlauben sowie Ottawas erste Golfanlage.	Es enthielt ein Paar kleiner Teiche, Gazebos und Ottawas ersten Golfplatz.	Es enthielt ein Paar kleine Teiche, Gazebos und Ottawas ersten Golfplatz.	Es enthielt ein Paar kleine Teiche, Gazebos und Ottawas ersten Golfplatz.	Es enthielt ein Paar kleine Teiche, Gazebos und den ersten Golfplatz von Ottawa.	Es enthielt zwei kleine Teiche, Glockenausstellungen und den ersten Golfplatz in Ottawa.
common_voice_en_19607382	Er stellte auch meteorologische Beobachtungen an.	Er machte auch meteorologische Beobachtungen.	Er machte auch meteorologische Beobachtungen.	Er machte auch Wetterbeobachtungen.	Er machte auch meteorologische Beobachtungen.	Er machte auch wetterstatistische Beobachtungen.
common_voice_en_19965258	Der Domesday Bezirk erstreckte sich auf fünf „hides“; eines davon war Newton.	Die Domesday-Hundert wurde auf fünf Haupt bewertet, von denen einer Newton war.	Das Domesday-Hundert wurde bei fünf Heads bewertet, von denen eines Newton umfasste.	Die Domesday Hundert wurde mit fünf Köpfen bewertet, von denen eine Newton umfasste.	Das Domesday-Hundert wurde auf fünf Häuptern bewertet, von denen einer Newton umfasste.	Die Domesday-Hundert wurde an fünf Häuptern bewertet, von denen einer Newton umfasste.
common_voice_en_19965259	Die Wiedervereinigung Norwegens ist so etwas wie eine Liebesgeschichte.	Die Vereinigung von Norwegen ist eine Liebesgeschichte.	Die Vereinigung Norwegens ist eine Art Liebesgeschichte.	Die Vereinigung Norwegens ist eine Art Liebesgeschichte.	Die Vereinigung Norwegens ist etwas von einer Liebesgeschichte.	Die Vereinigung Norwegen ist so etwas wie eine Liebesgeschichte.
common_voice_en_19965260	Er lud Kleriker sogar aus Wessex ein, um zur Synode zu kommen.	Er lud Kirchenleute aus so fern wie Wessex ein, die Synode zu besuchen.	Er lud Kirchenleute aus so weit weg wie Wessex ein, an der Synode teilzunehmen.	Er lud Kirchenleute aus so weit entfernten Wessex ein, an der Synode teilzunehmen.	Er lud Kirchenmitglieder aus weit entfernten Teilen Wessexs ein, an der Synode teilzunehmen.	Er lud Kirchenmänner aus so weit entfernten Gegenden wie Wessex ein, um die Synode zu besuchen.
common_voice_en_19965261	Soll ich den Schuh mitnehmen, Sir?	Soll ich den Schuh mitnehmen, Sir?	Soll ich den Schuh mitnehmen, Sir?	Soll ich den Schuh mitnehmen, Sir?	Soll ich den Schuh mitnehmen, Sir?	Soll ich den Schuh mitnehmen, Sir?
common_voice_en_20050635	Sie und Harry begannen rasch eine sexuelle Beziehung.	Sie und Harry beginnen bald eine sexuelle Beziehung.	Sie und Harry begannen bald eine sexuelle Beziehung.	Sie und Harry begannen bald eine sexuelle Beziehung.	Sie und Harry begannen bald eine sexuelle Beziehung.	Sie und Harry begannen bald eine sexuelle Beziehung.
common_voice_en_20050636	Viele ihrer Aufnahmen wurden vom Orchester Paul Weston unterstützt.	Viele ihrer Aufnahmen wurden vom Orchester von Paul Weston unterstützt.	Viele ihrer Aufnahmen wurden vom Orchester von Paul Weston unterstützt.	Viele ihrer Aufnahmen wurden vom Orchester von Paul Weston unterstützt.	Viele ihrer Aufnahmen wurden vom Orchester von Paul Weston unterstützt.	Viele ihrer Aufnahmen wurden von dem Orchester von Paul Weston unterstützt.
common_voice_en_20050637	Hurst hat ein Stadtratssystem.	Hurst arbeitet mit einem Stadtrat-Manager-System.	Hurst arbeitet mit einem Stadtrat-Manager-System.	Hurst arbeitet mit einem Stadtrat-Manager-System.	Hurst funktioniert auf einem Stadtrat-Manager-System.	Hearst läuft mit einem Stadtrat-Manager-System.
common_voice_en_20050638	Der Hauptbahnhof hat sechs Stockwerke, die durch Aufzüge und Rolltreppen miteinander in Verbindung stehen.	Das Hauptterminal hat sechs offizielle Stockwerke, die durch Aufzüge und Rolltreppen verbunden sind.	Das Hauptterminal hat sechs offizielle Stockwerke, die durch Aufzüge und Rolltreppen miteinander verbunden sind.	Das Hauptterminal verfügt über sechs offizielle Etagen, die durch Aufzüge und Rolltreppen verbunden sind.	Das Hauptterminal hat sechs offizielle Etagen, die durch Aufzüge und Rolltreppen miteinander verbunden sind.	Das Hauptterminal verfügt über sechs offizielle Stockwerke, die durch Aufzüge und Rolltreppen miteinander verbunden sind.
common_voice_en_18533241	Ich werde dem Staatssekretär im Foreign Office schreiben.	Ich werde dem ständigen Sekretär im Außenministerium schreiben.	Ich werde dem Ständigen Sekretär des Außenministeriums schreiben.	Ich schreibe an den ständigen Sekretär des Außenministeriums.	Ich werde dem ständigen Sekretär des Auslandsministeriums schreiben.	Ich werde dem Ständigen Sekretär im Auslandsaftrag schreiben.
common_voice_en_18533242	In unserem Haus gibt es kein Ungeziefer.	Unser Haus ist frei von Schädlingen.	Unser Haus ist frei von Schädlingen.	Unser Haus ist frei von Schädlingen.	In unserem Haus gibt es keine Schädlinge.	In unserem Haus gibt es keine Schädlinge.
common_voice_en_18533268	In diesem Bereich findet sich zwischen Basismetallen und Wertmetallen kein Unterschied.	In dieser Hinsicht besteht kein Unterschied zwischen den Basismetallen und den Hochwaardigen.	In dieser Hinsicht gibt es keinen Unterschied zwischen Basismetallen und Kostengütern.	In dieser Hinsicht besteht kein Unterschied zwischen den einfachen Metallen und den besseren.	In dieser Hinsicht besteht kein Unterschied zwischen den Basismetallen und den Mehlschätzen.	In dieser Hinsicht gibt es keinen Unterschied zwischen den Grundmetallen und den Schmuckstoffen.
common_voice_en_18533274	Dieses Zimmer war auf jeden Fall nicht leer.	Dieser Raum war doch nicht leer.	Dieser Raum war trotzdem nicht leer.	Dieser Raum war trotzdem nicht leer.	Dieser Raum war sicherlich nicht leer.	Dieser Raum war in jedem Fall nicht leer.
common_voice_en_509130	Ich mag ihre Art und Weise zu sprechen.	Ich mag ihre Art zu sprechen.	Ich mag die Art, wie sie spricht.	Ich mag die Art, wie sie spricht.	Ich mag die Art und Weise, wie sie spricht.	Ich mag die Art und Weise, wie sie spricht.
common_voice_en_19718303	Die Deckfedern oben am Schwanz sind in der Mitte silberweiß und bilden fahle Streifen.	Die oberen Schwanzabdeckungen sind in der Mitte silberweiß und bilden blasse Streifen.	Die oberen Schwanzabdeckungen sind in der Mitte silbern weiß und bilden blasse Streifen.	Die oberen Schwanzabdeckungen sind in der Mitte silbernabel weiß und bilden blasse Streifen.	Die oberen Schwanzabdeckungen sind in der Mitte silbernahe Weiß und bilden blasse Streifen.	Die oberen Schwanzdecke ist in der Mitte silbernäuschig weiß und bildet blasse Streifen.
common_voice_en_19718304	Während eines Großteils des Jahres postete Roeper Reviews und Blogbeiträge.	Im größten Teil des Jahres veröffentlichte Roper Druckbewertungen und Blog-Einträge.	Im Laufe des Jahres veröffentlichte Roper Druckkritiken und Blog-Einträge.	Den größten Teil des Jahres veröffentlichte Roper gedruckte Bewertungen und Blog-Einträge.	Das meiste Jahr veröffentlichte Roper gedruckte Rezensionen und Blog-Einträge.	Im größten Teil des Jahres veröffentlichte Roper gedruckte Kritiken und Blog-Einträge.
common_voice_en_19718306	Weinstein hatte auch die politischen Aktivisten Cindy Sheehan, Wigstock Gründer Lady Bunny, Democracy Now! interviewt.	Weinstein hat auch die politische Aktivistin Cindy Sheehan, Gründerin von Wigstock Lady Bunny, Demokratie Jetzt!	Weinstein hat auch die politische Aktivistin Cindy Sheehan, Gründerin von Wigstock, Lady Bunny, Democracy Now interviewt!	Weinstein hat auch die politische Aktivistin Cindy Sheehan und die Gründerin von Wigstock Lady Bunny interviewt, Democracy Now!	Weinstein hat auch die politische Aktivistin Cindy Sheehan, Gründerin von Whigstock, Lady Bunny, Democracy Now! interviewt.	Weinstein hat auch die politische Aktivistin Cindy Sheehan interviewt, die Gründerin von Whiggstock, Lady Bunny, Democracy Now!
common_voice_en_19718307	Keines dieser Spezies ist giftig.	Keine der Arten ist giftig.	Keine der Arten ist giftig.	Keine der Arten ist giftig.	Keine der Arten ist giftig.	Keine der Arten ist giftig.
common_voice_en_18695216	Celtas Heimspiele fanden auch während der Renovierung weiterhin im Stadium statt.	Das Stadion war während des Renovierungsprozesses weiterhin Gastgeber von Celtas Heimspielen.	Das Stadion war während des Renovierungsprozesses weiterhin Gastgeber der Heimspiele von Celta.	Während des Renovierungsprozesses wurde das Stadion weiterhin Gastgeber der Heimspiele von Celta.	Das Stadion war während des Renovierungsprozesses weiterhin Gastgeber von Heimspielen von Celta.	Das Stadion war während des Renovierungsprozesses weiterhin Gastgeber für die Heimspiele von Celta.
common_voice_en_18695218	Die Bevölkerung von Hamlet gehört zur Pfarrgemeide von Shorne.	Die Bevölkerung des Dorfes gehört zur Gemeinde Shorne.	Die Bevölkerung des Weiler ist in der Bürgergemeinde Shorn enthalten.	Die Bevölkerung des Weiler ist in der Bürgerpfarrei von Shorne enthalten.	Die Bevölkerung des Weiler ist in der Bürgerpfarrei von Shorn enthalten.	Die Bevölkerung des Dorfes ist in die Zivilgemeinde Shorne einbezogen.
common_voice_en_18695219	Viele Spiele haben Special Features, die beim Starten eines New Game Plus erst aufgeschlossen werden.	Viele Spiele enthalten spezielle Funktionen, die beim Start eines New Game Plus freigeschaltet werden.	Viele Spiele enthalten spezielle Features, die beim Start eines New Game Plus entsperrt werden.	Viele Spiele enthalten spezielle Funktionen, die bei Beginn eines New Game Plus freigeschaltet werden.	Viele Spiele enthalten spezielle Funktionen, die beim Start eines New Game Plus freigeschaltet werden.	Viele Spiele enthalten spezielle Features, die beim Start eines New Game Plus freigeschaltet werden.
common_voice_en_18695220	Er begann seine Karriere als Angestellter eines Kaufmanns.	Er begann seine Karriere als Händlerberater.	Er begann seine Karriere als Kaufmannsklerk.	Er begann seine Karriere als Kaufmannsklerk.	Er begann seine Karriere als Kaufmannsklerk.	Er begann seine Karriere als Händlerschreiber.
common_voice_en_1205009	Wenn du „blauer Schwamm“ sagst, ändert es die Farbe.	Es ändert die Farbe, wenn man die Worte blauer Schwamm sagt.	Es ändert die Farbe, wenn Sie die Worte "blauer Schwamm" sagen.	Es ändert die Farbe, wenn Sie die Worte  ⁇ blauer Schwamm ⁇  sagen.	Es ändert Farbe, wenn du die Worte  ⁇ blau Schwamm ⁇  sagst.	Es ändert die Farbe, wenn du die Worte  ⁇ blau Spong ⁇  sagst.
common_voice_en_19374104	Nashua's Vater war der Europameister Nasrullah.	Nashowas Leiter war der Europameister Nasrallah.	Nashuas Sire war der Europameister Nasrullah.	Nashuas Sire war der Europameister Nasrullah.	Nashuas Vorgänger war der europäische Meister Nashua.	Nashouras Leiter war der europäische Meister Nasrallah.
common_voice_en_19374105	Das zweigleisige Match bot Fußball zwischen Dublin und Down und Hurling zwischen Dublin und Kilkenny.	Das Doppelheader umfasste Fußball zwischen Dublin und Down und Harland zwischen Dublin und Kenil.	Der Doppelheader beinhaltete Fußball zwischen Dublin und Dunn und Hallam zwischen Dublin und Kenil.	Im Doppel-Header spielten Fußball zwischen Dublin und Dunn und Inland zwischen Dublin und Kenil.	Im Doppeldeal spielten Fußball zwischen Dublin und Dunne und Huddlin zwischen Dublin und Kenil.	Im Doppelhäußer kam es zum Fußball zwischen Dublin und Down und zum Herland zwischen Dublin und Kenil.
common_voice_en_19374106	Ich begebe mich in die Fluten von Osiris, dem Gott der Korruption, als Adjety, dem Bullen der Geier.	Ich vermisch die Wasserwege als Osiris, Herr der Korruption, als Abettel, Stier der Eichel.	Ich sammelte die Wasserstraßen als Osiris, Herr der Korruption, als Abeteli, Stier der Wolves.	Ich erstrüge die Wasserstraßen als Osiris, Lord of Corruption, als Abitly, Bull of Vultures.	Ich erledige die Wasserstraßen als Osiris, Herr der Korruption, als Ahetel, Stier der Auer.	Ich erstrecke mich über die Wasserstraßen als Osiris, Herr der Korruption, als Abeteli, Stier der Gewitter.
common_voice_en_19374108	Er arbeitete dann als Direktionsassistent bei Delco.	Anschließend arbeitete er als Assistent Manager bei Delco.	Anschließend arbeitete er als Assistenzmanager bei Delco.	Anschließend arbeitete er als stellvertretender Manager bei Delco.	Anschließend arbeitete er als stellvertretender Manager bei Delco.	Anschließend arbeitete er als stellvertretender Manager bei Delco.
common_voice_en_593750	Hör der Frau zu!	Hör der Frau zu!	Hör der Frau zu!	Höre der Frau zu!	Hören Sie der Frau zu!	Hören Sie der Frau zu!
common_voice_en_19973930	Beim siebten Rückzug wurde er von General Huangfu Song gefangen genommen und getötet.	Beim siebten Rückzug wurde er von General Huangfu Song gefangen genommen und getötet.	Bei dem siebten Rückzug wurde er vom General Huangfu Song gefangen genommen und getötet.	Beim siebten Rückzug wurde er vom General Huangfu Song gefangen genommen und getötet.	Beim siebten Rückzug wurde er von General Huangfu Song gefangen genommen und getötet.	Bei dem siebten Rückzug wurde er von General Huangfu Song gefangen genommen und getötet.
common_voice_en_19973931	Zur selben Zeit arbeitete er als Privatdozent.	Gleichzeitig arbeitete sie als Privatlehrerin.	Gleichzeitig arbeitete sie als Privatlehrerin.	Gleichzeitig arbeitete sie als Privatlehrerin.	Gleichzeitig arbeitete sie als Privatlehrerin.	Gleichzeitig arbeitete sie als Privatschülerin.
common_voice_en_19973933	Die mittelalterliche Dyavolski-Bogenbrücke überquert den Fluss von Ardino aus.	Die mittelalterliche Dyavolsky Most-Bogenbrücke überquert den Fluss von Ardino.	Die mittelalterliche Dyavolsky-Most-Bogenbrücke überquert den Fluss von Ardino.	Die mittelalterliche Dyavolsky-Most-Bogenbrücke überquert den Fluss von Ardino.	Die mittelalterliche Dyavolsky-Most-Bogenbrücke überquert den Fluss von Ardino.	Die mittelalterliche Dyavolsky-Most-Bogenbrücke überquert den Fluss von Ardino.
common_voice_en_19973934	Seine Kunst hat unter anderem die Arbeiten von Joseph Heicke beeinflusst.	Seine Kunst hat unter anderem die Arbeit von Joseph Heick beeinflusst.	Seine Kunst hat unter anderem die Arbeit von Joseph Heike beeinflusst.	Seine Kunst hat unter anderem das Werk von Joseph Heicke beeinflusst.	Seine Kunst hat unter anderem die Arbeiten von Joseph Heick beeinflusst.	Seine Kunst hat unter anderem die Arbeit von Joseph Heicke beeinflusst.
common_voice_en_19639072	Das ungewöhnliche Design sorgte für einigen lokalen Wiederstand.	Das ungewöhnliche Design erzeugte einige lokale Widerstände.	Das ungewöhnliche Design schuf einen gewissen lokalen Widerstand.	Die ungewöhnliche Gestaltung erzeugte einen gewissen lokalen Widerstand.	Der ungewöhnliche Entwurf schuf einen gewissen lokalen Widerstand.	Die ungewöhnliche Gestaltung verursachte einen gewissen Widerstand in der Umgebung.
common_voice_en_19639074	Später fand Karen, Alans zweiter Zahnassistent, Marvin immer noch im Behandlungsstuhl vor.	Später findet Alans andere Zahnarztassistentin Karen Marvin noch im Zahnstuhl.	Später findet Alans andere Zahnarztassistentin, Karen, Marvin noch im Zahnstuhl.	Später findet Allans andere Zahnarztassistentin, Karen, Marvin noch im Zahnstuhl.	Später findet Alans andere Zahnarztassistentin, Karen, Marvin immer noch im Zahnstuhl.	Später findet Allans andere Zahnarztassistentin, Karen, Marvin noch im Zahnstuhl.
common_voice_en_19639075	Die Charaktere in „Star Trek“ verwenden Holodecks, um sich zu erholen und für die Arbeit.	Figuren in "Star Trek" verwenden holotex zur Erholung und für die Arbeit.	Die Charaktere in "Star Trek" nutzen Holodeck zur Erholung und zur Arbeit.	Die Charaktere in "Star Trek" werden gezeigt, die Olodeck für Erholung und für die Arbeit nutzen.	Figuren in "Star Trek" werden gezeigt, wie sie Holodeck für die Erholung und für die Arbeit verwenden.	Charaktere in "Star Trek" werden gezeigt, wie sie Holodeck für die Freizeit und für die Arbeit verwenden.
common_voice_en_19639076	Analysten widersprechen sich bezüglich der politischen Auswirkungen der Entwicklung.	Die Analysten sind zu den politischen Folgen des Einsatzes unterschiedlich.	Die Analysten unterscheiden sich bezüglich der politischen Auswirkungen der Einsetzung.	Die Analysten unterscheiden sich in Bezug auf die politischen Auswirkungen des Einsatzes.	Die Analysten sind zu unterschiedlichen politischen Konsequenzen des Einsatzes geschlagen.	Die Analysten sind sich bezüglich der politischen Folgen des Einsatzes unterschiedlich.
common_voice_en_19654915	Es liegt nahe an Kottayam.	Es ist nah an Kottayam.	Es ist dicht zu Kottayam.	Es ist nahe an Kottayam.	Es ist in der Nähe von Kottayam.	Es ist in der Nähe von Kotayam.
common_voice_en_19654916	Es gibt weniger als Tausend on ihnen und sie sprechen Molo, eine Nilo-Saharanische Sprache.	Sie sind weniger als tausend und sprechen Molo, eine Nilo-Sahara-Sprache.	Sie sind weniger als tausend und sprechen Molo, eine Nilo-Sahara-Sprache.	Sie sind weniger als tausend und sprechen Molo, eine Nilo-Sahara-Sprache.	Es gibt weniger als tausend und sie sprechen Molo, eine Nilo-Sahara-Sprache.	Sie sind weniger als tausend und sprechen Molo, eine Nilo-Saharan-Sprache.
common_voice_en_19654919	Sein älterer Bruder Darren spielte ebenfalls Profifußball.	Sein älterer Bruder Darren spielte auch professionellen Fußball.	Sein älterer Bruder Darren spielte auch professionellen Fußball.	Sein älterer Bruder Darren spielte auch professionellen Fußball.	Sein älterer Bruder Darren spielte ebenfalls professionellen Fußball.	Sein älterer Bruder Darren spielte auch professionellen Fußball.
common_voice_en_19654921	Er ist Gastprofessor am College of Europe in Brügge.	Er ist Gastprofessor am College of Europe in Bruges.	Er ist Gastprofessor am College of Europe in Bruges.	Er ist Gastprofessor am College of Europe in Bruges.	Er ist Gastprofessor am College of Europe in Bruges.	Er ist Gastprofessor am College of Europe in Brügge.
common_voice_en_18703940	Sein ursprüngliches Geschäft war schon lange demoliert worden.	Der ursprüngliche Laden wurde seitdem abgerissen.	Der ursprüngliche Laden wurde seitdem abgerissen.	Der ursprüngliche Laden wurde seither abgerissen.	Der ursprüngliche Laden wurde inzwischen abgerissen.	Der ursprüngliche Laden wurde inzwischen abgerissen.
common_voice_en_18703941	Entlang der Küste fällt viel Regen und es nimmt dann im Norden und Süden ab.	Der Niederschlag ist entlang der Küste stark und im Norden und Süden ab.	Die Niederschläge entlang der Küste sind stark und sinken im Norden und Süden.	Die Niederschläge entlang der Küste sind stark und nehmen im Norden und im Süden ab.	Die Niederschläge sind längs der Küste stark und gehen im Norden und im Süden zurück.	Die Niederschläge entlang der Küste sind stark und steigen im Norden und Süden zurück.
common_voice_en_18703943	Die Firma baut ebenfalls Lifte außerhalb von British Columbia am Berg.	Das Unternehmen baute auch Lifte außerhalb von British Columbia am Mt.	Das Unternehmen baute auch Aufzüge außerhalb von British Columbia im Mt.	Das Unternehmen baute auch Aufzüge außerhalb von British Columbia am Mt.	Das Unternehmen baute auch Aufzüge außerhalb von British Columbia am Mt.	Das Unternehmen baute auch Aufzüge außerhalb von British Columbia an der Mt.
common_voice_en_18703944	Der West Branch Delaware River fließt durch das Stadtzentrum.	Der West Branch Delaware River fließt durch das Zentrum der Stadt.	Der West Branch Delaware River fließt durch das Zentrum der Stadt.	Der West Branch Delaware River fließt über das Zentrum der Stadt.	Der West Branch Delaware River fließt über das Zentrum der Stadt.	Der West Branch Delaware River fließt über das Zentrum der Stadt.
common_voice_en_19736668	Einige sehr ähnliche moderne Versionen von Lagranges Beweis existieren.	Es gibt mehrere sehr ähnliche moderne Versionen von Lagranges Beweis.	Es gibt mehrere ähnliche moderne Versionen von Lagrange's Beweis.	Es gibt mehrere sehr ähnliche moderne Versionen des Lagrange-Beweises.	Es gibt mehrere sehr ähnliche moderne Versionen von Lagrange's Beweis.	Es gibt mehrere sehr ähnliche moderne Versionen des Lagrange-Beleuchtungsmaterials.
common_voice_en_19736671	Er erschien auch in einem Werbespot für den iPod touch von Apple	Das Album erschien auch in einer Werbung für Apples iPod Touch.	Das Album erschien auch in einer Werbung für Apples iPod Touch.	Das Album erschien auch in einer Werbung für Apples iPod touch.	Das Album erschien auch in einem Anzeiger für Apples iPod Touch.	Das Album erschien auch in einem Werbespot für Apples iPod Touch.
common_voice_en_19736672	Die Gemeinden sind nach Bevölkerung absteigend unten aufgeführt.	Die Länder sind nachstehend in Abnahme der Bevölkerung aufgelistet.	Die Bezirke sind im Folgenden in Abnahme der Bevölkerung aufgeführt.	Die Grafschaften sind im Folgenden in Abstieg der Bevölkerung aufgeführt.	Die Grafschaften sind nachstehend in Abwärtstring der Bevölkerung aufgeführt.	Die Grafschaften sind im folgenden in der Reihenfolge der abnehmenden Bevölkerung aufgeführt.
common_voice_en_19736674	Ihre Feinde verbreiteten Gerüchte, sie sei eine Hext, da sie Kenntnisse in der Kräuterkunde hatte.	Ihre Feinde verbreiteten Gerüchte, dass sie eine Hexe war, wegen ihres Herbalwissens.	Ihre Feinde verbreiteten Gerüchte, dass sie eine Hexe war, weil sie Kräuter wusste.	Ihre Feinde verbreiteten Gerüchte, dass sie wegen ihres Herbalife-Wissens eine Hexe war.	Ihre Feinde verbreiteten Gerüchte, dass sie eine Hexe war, weil sie über Kräuter wusste.	Ihre Feinde verbreiteten Gerüchte, dass sie eine Hexe war, weil sie Kräuterkenntnisse hatte.
common_voice_en_18988705	Sein Vater, Paul Larson, ist Chemiker.	Sein Vater, Paul Larson, ist Chemiker.	Sein Vater, Paul Larson, ist Chemiker.	Sein Vater, Paul Larson, ist Chemiker.	Sein Vater, Paul Larson, ist Chemiker.	Sein Vater, Paul Larson, ist Chemiker.
common_voice_en_18988707	Ein internationales Gartenfestival wird hier jeden Sommer ausgerichtet.	Jedes Jahr im Sommer findet hier ein internationales Gartenfestival statt.	Jedes Jahr im Sommer findet hier ein internationales Gartenfestival statt.	Jedes Jahr im Sommer findet hier ein internationales Gartenfestival statt.	Jedes Jahr im Sommer findet hier ein internationales Gartenfestival statt.	Jedes Jahr im Sommer wird hier ein internationales Gartenfestival veranstaltet.
common_voice_en_18988708	Es dauerte jedoch nicht lange und er hatte die Grafen wieder gegen sich aufgebracht.	Es dauerte jedoch nicht lange, bis er die Earl erneut entfremdet hatte.	Es dauerte jedoch nicht lange, bis er die Grafen wieder entfremdete.	Es dauerte jedoch nicht lange, bis er die Grafen erneut entfremdete.	Es dauerte jedoch nicht lange, bis er die Grafen erneut entfremdete.	Es dauerte jedoch nicht lange, bis er die Grafen erneut entfremdete.
common_voice_en_18988709	Obwohl die Ausgaben im Dezember veröffentlicht wurden, wurden beide auf das kommende Jahr nachdatiert.	Obwohl die Bände im Dezember veröffentlicht wurden, wurde jedes im folgenden Jahr nachgezeichnet.	Obwohl die Bände im Dezember veröffentlicht wurden, wurden jede im folgenden Jahr postdatet.	Obwohl die Bände im Dezember veröffentlicht wurden, wurde jedes im folgenden Jahr nachterfristet.	Obwohl die Bände im Dezember veröffentlicht wurden, wurde jedes im folgenden Jahr nach datum festgesetzt.	Obwohl die Bände im Dezember veröffentlicht wurden, wurde jedes Jahr im folgenden Jahr nach dem Datum gedateert.
common_voice_en_19677520	Das ist die Basis des „Swinging-Flashlight Tests".	Das ist die Grundlage für den "Schwingflackertest".	Das ist die Grundlage für den "Schwankflashlicht-Test".	Dies ist die Grundlage des "Schwingenden Taschenlampentests".	Das ist die Grundlage für den  ⁇ Swinging Flashlight Test ⁇ .	Das ist die Grundlage des "Swinging-Flashlight-Tests".
common_voice_en_19677522	Jack befreit sich selbst, findet seine Familie aber in einem komatösen Zustand vor.	Jack befreit sich, entdeckt aber seine Familie im Koma.	Jack befreit sich, entdeckt aber seine Familie im Koma.	Jack befreit sich, entdeckt aber seine Familie im Koma.	Jack befreit sich, entdeckt aber seine Familie im Komat.	Jack befreit sich, entdeckt aber seine Familie in einem Koma-zustand.
common_voice_en_19677524	Als Ergebnis davon gäbe es eine große Einschränkung von Herzkreislauf- und Atemfunktionen.	Dadurch würden die kardiovaskulären und respiratorischen Funktionen schwer belastet.	Als Folge dessen würden die kardiovaskulären und respiratorischen Funktionen schwer belastet.	Infolgedessen wären die kardiovaskulären und respiratorischen Funktionen stark belastet.	Infolgedessen würden die kardiovaskulären und respiratorischen Funktionen stark belastet.	Infolgedessen wären die Herz-Kreislauf- und Atemorgane schwer belastet.
common_voice_en_19677526	Die Kreditwürdigkeit der Bewerber muss nochmals überprüft werden.	Die Kreditwürdigkeit der Antragsteller musste erneut geprüft werden.	Noch einmal musste die Kreditwürdigkeit der Antragsteller geprüft werden.	Wieder einmal musste die Kreditwürdigkeit der Antragsteller geprüft werden.	Ein weiteres Mal musste die Kreditwürdigkeit der Antragsteller geprüft werden.	Die Kreditauswürdigkeit der Bewerber musste noch einmal geprüft werden.
common_voice_en_19440101	Viele mögliche Erklärungen wurde vorangebracht, aber keine davon wurde überprüft.	Es wurden viele mögliche Erklärungen vorgelegt, aber keine davon wurde bestätigt.	Viele mögliche Erklärungen wurden vorgelegt, aber keine von ihnen wurde bestätigt.	Viele mögliche Erklärungen wurden vorgelegt, aber keine von ihnen wurde überprüft.	Es wurden viele mögliche Erklärungen vorgelegt, aber keine von ihnen wurde bestätigt.	Es wurden viele mögliche Erklärungen vorgelegt, aber keine von ihnen wurde bestätigt.
common_voice_en_19440103	Das Dorf hängt in hohem Maß von der Meeresfrüchte-Industrie ab.	Das Dorf ist stark von der Meeresfrüchteindustrie abhängig.	Das Dorf ist stark von der Meeresfrüchteindustrie abhängig.	Das Dorf ist stark von der Meeresfrüchteindustrie abhängig.	Das Dorf ist stark von der Meeresfrüchteindustrie abhängig.	Das Dorf ist stark von der Meeresfrüchte-Industrie abhängig.
common_voice_en_19440104	Das war geschafft, und Vater und Sohn waren wieder vereint.	Dies wurde getan und Vater und Sohn wurden wieder vereint.	Das wurde getan, und Vater und Sohn wurden wieder vereint.	Das wurde getan, und Vater und Sohn wurden wieder vereint.	Das wurde getan, und Vater und Sohn wurden wieder vereint.	Dies wurde getan, und Vater und Sohn wurden wieder vereint.
common_voice_en_19440105	Im frühen Schottisch bedeutete „fardell“ ein Viertel.	Im Frühschottischen bedeutete  ⁇ fardell ⁇  ein Viertel.	Im frühen Schottisch bedeutete "fardell" ein Viertel oder ein Viertel.	Im früheren Schottischen bedeutete  ⁇ fardell ⁇  ein Viertel oder ein Viertel.	Im früheren Schottischen bedeutete  ⁇ fardell ⁇  ein Viertel oder ein Viertel.	In der frühen Schottisch bedeutete  ⁇ fardell ⁇  ein Viertel oder ein Viertel.
common_voice_en_18462940	Nicht so schnell.	Nicht so schnell.	Nicht so schnell.	Nicht so schnell.	Nicht so schnell.	Nicht so schnell.
common_voice_en_18462941	„Oh nein“; antwortete der Woodman.	"Oh, nein", antwortete der Holzmann.	"Oh, nein", antwortete der Holzman.	"Oh, nein", antwortete der Holzmann.	"Oh, nein", antwortete der Holzfäller.	 ⁇ Oh, nein ⁇ , antwortete der Holzfischerei.
common_voice_en_18462942	Das sind architektonische Juwele, die man im örtlichen Friedhof findet.	Auf dem örtlichen Friedhof gibt es architektonische Juwelen.	Auf dem örtlichen Friedhof finden Sie Architektur Edelsteine.	Im örtlichen Friedhof sind architektonische Edelsteine zu finden.	Auf dem örtlichen Friedhof befinden sich architektonische Edelsteine.	Auf dem örtlichen Friedhof gibt es architektonische Edelsteine.
common_voice_en_18462943	Das war nicht nett das zu sagen.	Das war nicht nett zu sagen	Das war keine gute Sache zu sagen	Das war keine schöne Sache zu sagen	Das war keine nette Sache zu sagen.	Das war keine nette Sache zu sagen.
common_voice_en_19863755	Das Album hob sich deutlich von älteren Werken ab, da es vor allem von der Gitarre und dem Klavier angeschoben wurde.	Das Album markierte einen signifikanten Abstand von früheren Arbeiten, wobei es offenbar von Gitarre und Klavier getrieben war.	Das Album markierte einen bedeutenden Abweichung von früheren Werken, die offensichtlich von Gitarre und Klavier getrieben wurden.	Das Album zeigte einen erheblichen Abstand zu früheren Arbeiten, da es anscheinend von Gitarre und Klavier getrieben wurde.	Das Album markierte eine signifikante Abweichung von früheren Arbeiten, die anscheinend von Gitarre und Klavier getrieben waren.	Das Album markierte eine signifikante Abweichung von früheren Werken, da es offensichtlich auf Gitarre und Klavier ausgerichtet war.
common_voice_en_19863757	Serlios Hauptbeitrag bestand in seiner praktischen Abhandlung über Architektur.	Serlios größter Beitrag blieb seine praktische Abhandlung über Architektur.	Serlios Hauptbeitrag blieb seine praktische Abhandlung über Architektur.	Serlios Hauptbeitrag blieb seine praktische Abhandlung über Architektur.	Serlios Hauptteilnahme blieb seine praktische Abhandlung über Architektur.	Der Hauptbeitrag von Serlio blieb seine praktische Abhandlung über Architektur.
common_voice_en_19863758	Der ursprüngliche Gastgeber war Simon Mayo gefolgt von Phillip Schofield.	Es wurde ursprünglich von Simon Mayo und dann von Philip Schofield moderiert.	Ursprünglich wurde sie von Simon Mayo moderiert, dann von Phillip Schofield.	Ursprünglich wurde es von Simon Mayo moderiert, dann von Phillip Schofield.	Ursprünglich wurde es von Simon Mayo gehostet, dann von Phillip Schofield.	Ursprünglich wurde sie von Simon Mayo moderiert und anschließend von Phillip Schofield moderiert.
common_voice_en_19863759	Die Schule befindet sich in drei Gebäude innerhalb Manhattans.	Die Schule befindet sich in drei Gebäuden in Manhattan.	Die Schule befindet sich in drei Gebäuden innerhalb von Manhattan.	Die Schule befindet sich in drei Gebäuden innerhalb von Manhattan.	Die Schule befindet sich in drei Gebäuden innerhalb von Manhattan.	Die Schule befindet sich in drei Gebäuden innerhalb von Manhattan.
common_voice_en_19777333	Die Gemeinde erholte sich rasch von dem Angriff und gründete vier Töchterhäuser.	Die Gemeinschaft erholte sich schnell vom Angriff und gründete vier Tochterhäuser.	Die Gemeinde erholte sich schnell vom Angriff und gründete vier Tochterhäuser.	Die Gemeinde erholte sich schnell vom Angriff und gründete vier Tochterhäuser.	Die Gemeinde erholte sich schnell vom Angriff und gründete vier Tochterhäuser.	Die Gemeinde erholte sich schnell von dem Angriff und gründete vier Tochterhäuser.
common_voice_en_19777334	Sie haben zwei Kinder, Alexander und Katrina.	Sie haben zwei Kinder, Alexander und Katrina.	Sie haben zwei Kinder, Alexander und Katrina.	Sie haben zwei Kinder, Alexander und Katrina.	Sie haben zwei Kinder, Alexander und Katrina.	Sie haben zwei Kinder, Alexander und Katrina.
common_voice_en_19777335	Er war ein Schüler von Rashi, und wird von Mordecai ben Hillel erwähnt.	Er war ein Schüler von Rasi und wird von Mordechai ben Hillel erwähnt.	Er war ein Schüler von Rashi und wird von Mordechai ben Hillel erwähnt.	Er war ein Schüler von Rashi und wird von Mordechai ben Hillel erwähnt.	Er war ein Schüler von Rashi, und wird von Mordechai ben Hillel erwähnt.	Er war ein Schüler von Rashi, und wird von Mordecai ben Hillel erwähnt.
common_voice_en_19777336	"Trumpy" wird in Durrells Buch "Menagerie Manor“ einige Male erwähnt.	"Trumpy" wird mehrmals in Durrells Buch "Menagerie Manor" erwähnt.	"Trumpy" wird mehrfach in Durrells Buch "Menagerie Manor" erwähnt.	"Trumpy" wird mehrmals in Durrells Buch "Menagerie Manor" erwähnt.	"Trumpy" wird mehrere Male in Durrells Buch "Menagerie Manor" erwähnt.	"Trumpy" wird mehrfach in Durrells Buch "Menagerie Manor" erwähnt.
common_voice_en_20048020	Ein Modalitätseffekt ist beim Chunking vertreten.	Ein Modalitätseffekt ist im Chunking vorhanden.	Bei der Zerstörung gibt es einen Modalitätseffekt.	Ein Modalitätseffekt ist beim Stückenschneiden vorhanden.	Bei der Schrottanlage ist ein Modalitätseffekt vorhanden.	Bei der Zerkleinerung besteht ein Modalitäts-Effekt.
common_voice_en_20048021	Hutt wurde in Toronto, Ontario, geboren, das zweite von drei Kindern.	Hutt wurde in Toronto, Ontario, als zweites von drei Kindern geboren.	Hutt wurde in Toronto, Ontario, als zweites von drei Kindern geboren.	Hutt wurde in Toronto, Ontario, als zweites von drei Kindern geboren.	Hutt wurde in Toronto, Ontario, als zweites von drei Kindern geboren.	Hutt wurde in Toronto, Ontario, als zweites von drei Kindern geboren.
common_voice_en_20048023	Tensor Produkte von Hilbert-Räumen tauchen in der Quantenmechanik häufig auf.	Tensorprodukte von Hilberträumen entstehen oft in der Quantenmechanik.	Tensorprodukte von Hilbert-Raumen entstehen oft in der Quantenmechanik.	Tensorprodukte von Hilbert-Raum treten oft in der Quantenmechanik auf.	Tensorprodukte von Hilbert-Räumen entstehen oft in der Quantenmechanik.	Tensorprodukte von Hilbert-Räumen treten oft in der Quantenmechanik auf.
common_voice_en_20048024	Wadkins jüngerer Bruder, Bobby, spielt aktuell auf der Champions-Tour.	Watkins' jüngerer Bruder Bobby spielt derzeit auf der Champions Tour.	Watkins jüngerer Bruder, Bobby, spielt derzeit auf der Champions Tour.	Watkins jüngerer Bruder, Bobby, spielt derzeit auf der Champions Tour.	Watkins' jüngerer Bruder, Bobby, spielt derzeit auf der Champions Tour.	Watkins' jüngerer Bruder, Bobby, spielt derzeit auf der Champions Tour.
common_voice_en_17822090	FinanzministerIn	Finanzminister	Kansler der Volkswirtschaft	Finanzminister der Europäischen Union	Kanzler des Finanzministeriums	Regierungspräsident der Exekutive
common_voice_en_17822091	Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.	Viele Wahre Worte werden zum Scherz gesagt.	Viele wahre Worte werden im Scherz gesprochen.	Manche wahre Worte werden in Scherzen gesprochen.	Viele Worte sind wahr, wenn sie als Scherz gesprochen werden.	Es gibt viele wahre Worte, die im Scherz gesprochen werden.
common_voice_en_19977326	Bis zur Meiji-Ära fanden über die Jahre einige Renovierungsarbeiten statt.	Mehrere Renovierungen wurden über die Jahre bis zur Meiji-Ära durchgeführt.	Im Laufe der Jahre bis zur Meiji-Ära wurden mehrere Renovierungen durchgeführt.	Mehrere Renovierungen wurden im Laufe der Jahre bis zur Meiji-Ära durchgeführt.	Mehrere Renovierungen wurden im Laufe der Jahre bis zur Meiji-Ära durchgeführt.	Im Laufe der Jahre wurden mehrere Renovierungen durchgeführt, bis zum Meiji-Zeitalter.
common_voice_en_19977328	Die Basic-Economy-Class befindet sich in der Hauptkabine, hat allerdings Einschränkungen.	Die Basiswirtschaft befindet sich im Haupthaus, hat aber Einschränkungen.	Die Basisökonomie befindet sich im Hauptsaal, gibt aber Einschränkungen.	Die grundlegende Wirtschaft befindet sich im Haupthaushalt, kommt aber mit Einschränkungen.	Die grundlegende Wirtschaft befindet sich im Haupthaushalt, kommt aber mit Einschränkungen.	Die Grundkonjunktur befindet sich in der Hauptakte, hat jedoch Einschränkungen.
common_voice_en_19977329	Der richtige Satz heißt „produktgesteuert“.	Der eigentliche Ausdruck ist "produzentengetrieben".	Der eigentliche Ausdruck ist "produzentengesteuert".	Der wahre Satz lautet "produzentengetrieben".	Der wahre Satz lautet "produzentengetrieben".	Die eigentliche Phrase lautet "produzentgesteuert".
common_voice_en_19977330	Diese Strategie wird „The New Deal“ genannt.	Diese Strategie wurde "The New Deal" genannt.	Diese Strategie wurde "The New Deal" genannt.	Diese Strategie wurde als  ⁇ New Deal ⁇  bezeichnet.	Diese Strategie wurde als "The New Deal" bezeichnet.	Diese Strategie wurde als  ⁇ The New Deal ⁇  bezeichnet.
common_voice_en_20005117	Nach Norden wurde es von Ste begrenzt.	Es wurde im Norden von Ste.	Es wurde im Norden von Ste.	Es wurde im Norden von Ste.	Es wurde im Norden von Ste.	Es wurde im Norden von Ste.
common_voice_en_20005118	In dieser frühen Zeit war der Captain des Clubs der Coach.	In dieser frühen Ära war der Kapitän des Vereins der Trainer.	In dieser frühen Ära war der Kapitän des Klubs der Trainer.	In dieser frühen Ära war der Kapitän des Clubs der Trainer.	In dieser frühen Zeit war der Kapitän des Klubs der Trainer.	In dieser frühen Ära war der Kapitän des Vereins der Trainer.
common_voice_en_20005120	Die nachfolgende Behörde, mit leichten Änderungen bei der Zuständigkeit, trug den Titel Gwent.	Die Nachfolgebehörde mit kleinen Grenzänderungen hieß Gwent.	Die Nachfolgerbehörde mit kleinen Grenzänderungen hatte den Titel Gwent.	Die Nachfolgebehörde mit kleinen Grenzänderungen trug den Titel Gwent.	Die Nachfolgerbehörde mit leichten Grenzänderungen hieß Gwent.	Die Nachfolgerbehörde mit geringfügigen Grenzänderungen wurde Gwent genannt.
common_voice_en_20005121	Der Tag seines Begräbnisses war ein nationaler Trauertag.	Der Tag seiner Bestattung war ein Tag des nationalen Trauerns.	Der Tag seiner Beerdigung war ein Tag des nationalen Trauerlebens.	Der Tag seiner Beerdigung war ein Tag des nationalen Trauerlebens.	Der Tag seiner Beerdigung war ein Tag des Nationalen Trauerns.	Der Tag seiner Beerdigung war ein Tag des nationalen Trauerglaubens.
common_voice_en_19777041	Die Kombination aus Rippenrohr und Thermalleiter ist nicht zentriert und symmetrisch.	Die Kombination von Finnenröhre und Wärmeleiter ist nicht zentrisiert und symmetrisch.	Die Kombination aus Flosserrohr und Wärmeleiter ist nicht zentriert und symmetrisch.	Die Kombination aus Schnipselröhre und Wärmeleiter ist nicht zentriert und symmetrisch.	Die Kombination aus Feinröhre und thermischem Leitgerät ist nicht zentriert und symmetrisch.	Die Kombination von Flussschlauch und thermischem Leiter ist nicht zentriert und symmetrisch.
common_voice_en_19777043	Hier befand sich ein alter Felsblock namens Sung Wong Toi.	Dort befand sich früher ein historischer Felsen namens Sung Wong Toi.	Dort befand sich zuvor ein historischer Felsen namens Sung Wong Toy.	Hier befand sich früher ein historischer Felsstein namens Sung Wong Toi.	Dort befand sich zuvor ein historischer Felsbrocken namens Sung Wong Toi.	Es ist der Ort, wo sich zuvor ein historischer Felsen namens Sung Wong Toi befand.
common_voice_en_19777044	Die Schwester-Community von Cumberland ist Massena, Iowa.	Cumberlands Schwestergemeinde ist Massena, Iowa.	Die Schwestergemeinde von Cumberland ist Massena, Iowa.	Die Schwestergemeinde von Cumberland ist Massena, Iowa.	Die Schwestergemeinde von Cumberland ist Massena, Iowa.	Die Schwestergemeinde von Cumberland ist Massena, Iowa.
common_voice_en_19777045	Es wurde nach Elias Summerfield, einem Mitarbeiter der Eisenbahn, benannt.	Er wurde nach Elias Summerfield benannt, einem Eisenbahnbeamten.	Es wurde nach Elias Summerfield benannt, einem Eisenbahnbeamten.	Es wurde nach Elias Summerfield benannt, einem Eisenbahnbediensteten.	Er wurde nach Elias Summerfield benannt, einem Eisenbahnaf୍ସchafter.	Es wurde nach Elias Summerfield, einem Eisenbahnoffiziellen, benannt.
common_voice_en_605433	Können Sie das Werk mit dem Titel „An InColorado Nvenient Truth“ heraussuchen?	Kannst du mir das Werk An InColorado Nvient Truth finden?	Kannst du mir das Werk An InColorado Nvient Truth finden?	Kannst du mir das Werk "An InColorado NVient Truth" finden?	Kannst du mir das Werk "An InColorado Nvient Truth" finden?	Können Sie mir das Werk "An InColorado Nvenient Truth" finden?
common_voice_en_605435	Geben Sie dem aktuellen Roman vier Sterne.	Geben Sie dem aktuellen Roman vier Punkte.	Geben Sie dem aktuellen Roman vier Punkte.	Geben Sie dem aktuellen Roman vier Punkte.	Geben Sie dem aktuellen Roman vier Punkte.	Geben Sie dem aktuellen Roman vier Punkte.
common_voice_en_605438	Bitte suche nach The Big Game show.	Bitte suchen Sie The Big Game Show.	Bitte suchen Sie nach The Big Game Show.	Bitte suchen Sie die Big Game-Show.	Bitte durchsuchen Sie "The Big Game" Show.	Bitte sucht in der Sendung  ⁇ The Big Game ⁇  nach.
common_voice_en_19704450	Innen befand sich eine zentrale Rotunda in Durchmesser und Höhe.	Im Inneren war eine zentrale Rotunde im Durchmesser und hoch.	Im Inneren war eine zentrale Rotunde im Durchmesser und hoch.	Im Inneren gab es eine zentrale Rotunde im Durchmesser und Höhe.	Im Inneren gab es eine zentrale Rotunde im Durchmesser und Höhe.	Im Inneren gab es eine zentrale Rotunde im Durchmesser und Höhe.
common_voice_en_19704452	Neapel wird vom Songo River entwässert.	Neapel wird vom Fluss Songo entwässert.	Neapel wird vom Fluss Songo entwässert.	Neapel wird vom Fluss Songo entwässert.	Neapel wird vom Fluss Songo entwässert.	Neapel wird von dem Fluss Songo entwässert.
common_voice_en_19704453	Die „Anthologie" wurde von den Kritikern von Field Day unverzüglich als politische Parteinahme kritisiert.	Die "Anthology" wurde sofort von Phil Days' Kritikern als falsch kritisiert.	Die "Antologie" wurde von Field Day-Kritikern sofort als "leichtfertig" angegriffen.	Die "Anthologie" wurde sofort von den Kritikern von Field Day als falsche Pressemeldung angegriffen.	Die "Anthologie" wurde von Field Day-Kritikern sofort als "Spielbrillant" angegriffen.	Die  ⁇ Antologie ⁇  wurde von Field Day-Kritikern als "geschweigerte Veröffentlichung" sofort angegriffen.
common_voice_en_19704454	Die Anwesen und Burgen von Gisselfeld und Bregentved liegen nahe bei Haslev.	Die Güter und Schlösser von Gisselfeld und Bregentved liegen in der Nähe von Hasler.	Die Anwesen und Schlösser von Gisselfeld und Bregentved liegen in der Nähe von Hasler.	Die Ländereien und Schlösser von Gisselfeld und Bregentved liegen in der Nähe von Hasler.	Die Ländereien und Burgen von Gisselfeld und Bregentved befinden sich in der Nähe von Hasler.	Die Gisselfeld- und Bregentved-Gesellschaft und -schlösser liegen in der Nähe von Hasler.
common_voice_en_17980067	Wenig und häufig füllen den Geldbeutel.	Kleiner und häufig füllen die Geldbörse.	Kleine und oft die Handtasche füllen.	Wenig und oft füllen Sie die Handtasche.	Wenig und oft füllen Sie die Handtasche.	Gering und oft füllen Sie die Geldbörse.
common_voice_en_19655949	Die Gemeinschaft war entschieden gegen Freimaurerei.	Die Fellowship war stark gegen die Freimaurerei.	Die Fellowship war strikt gegen die Freimaurerei.	Die Gewaltschaft war stark gegen Freimaurerei.	Die Fellowship war der Freimaurerei stark entgegengesetzt.	Die Fellowship war dem Freimaurertum heftig entgegengesetzt.
common_voice_en_19655951	Er stellte fest, dass ein Anwohner es einen industriellen Slum ohne Industrie nannte.	Er bemerkt, dass ein Einwohner es als einen Industrieschlampe ohne Industrie bezeichnete.	Er bemerkt, dass ein Einwohner es als Industrie-Schlachthaus bezeichnete, ohne die Industrie.	Er stellt fest, dass ein Einwohner es als eine Industrie-Schlafsviertel ohne Industrie bezeichnete.	Er bemerkt, dass ein einheimischer Einwohner es  ⁇ ein Industriezimmer ohne Industrie ⁇  nannte.	Er bemerkt, dass ein einheimischer Bewohner es als ein Industrie-Slum bezeichnete, ohne die Industrie.
common_voice_en_19655955	Weitere offizielle Termine folgten.	Weitere offizielle Ernennungen folgten.	Es folgten weitere offizielle Ernennungen.	Es folgten weitere offizielle Ernennungen.	Es folgten weitere offizielle Ernennungen.	Es folgten weitere offizielle Ernennungen.
common_voice_en_19655958	Die älteren Familienmitglieder werden meistens „Ogboni“ genannt.	Ältere Familienmitglieder werden normalerweise "Ogboni" genannt.	Ältere Familienmitglieder werden normalerweise "Ogboni" genannt.	Ältere Familienmitglieder werden normalerweise als "Ogboni" bezeichnet.	Ältere Familienmitglieder werden gewöhnlich "Ogboni" genannt.	Ältere Familienmitglieder werden gewöhnlich "Ogboni" genannt.
common_voice_en_19721801	Von Seiten der suspendierten Spieler wurde eine Beschwerde vorgebracht, aber sie wurde abgelehnt.	Eine Beschwerde wurde im Namen der suspendierten Spieler eingereicht, aber abgelehnt.	Im Namen der suspendierten Spieler wurde eine Beschwerde eingereicht, die jedoch abgelehnt wurde.	Eine Beschwerde wurde im Namen der ausgeschlossenen Spieler eingereicht, aber sie wurde abgelehnt.	Eine Beschwerde wurde im Namen der suspendierten Spieler eingereicht, aber sie wurde abgelehnt.	Es wurde im Namen der ausgesetzten Spieler ein Beschwerde eingereicht, aber sie wurde abgelehnt.
common_voice_en_19721803	Eine wirtschaftliche Versöhnung müsste vor einer sozialen und politischen Aussöhnung kommen.	Vor sozialen und politischen Versöhnungen müsste eine wirtschaftliche Versöhnung kommen.	Wirtschaftsliche Versöhnung müsste vor sozialer und politischer Versöhnung kommen.	Wirtschaftliche Versöhnung müsste vor sozialer und politischer Versöhnung stehen.	Eine ökonomische Versöhnung würde vor einer sozialen und politischen Versöhnung stehen müssen.	Vor sozialer und politischer Versöhnung sollte eine wirtschaftliche Versöhnung erfolgen.
common_voice_en_19721804	Die Melodie endet mit einer Coda, ebenfalls in D-Dur.	Die Bewegung endet mit der Coda, ebenfalls in D-Dur.	Die Bewegung schließt mit der Coda, ebenfalls in D-Dur.	Die Bewegung schließt mit der Coda, ebenfalls in D-dur.	Die Bewegung schließt mit der Coda, auch in D-Dur.	Die Bewegung schließt mit der Coda, ebenfalls in D-Dur.
common_voice_en_19721805	Ihm folgte Victor Boysen.	Ihm folgte Victor Boysen.	Ihm folgte Victor Boyensen.	Ihm folgte Victor Boysen.	Er wurde von Victor Boyensen abgelöst.	Er wurde von Victor Boysen abgelöst.
common_voice_en_19164442	Peptidoglycan hat ebenfalls mit binärer Spaltung während der bakteriellen Zellproduktion zu tun.	Peptidoglykan ist auch an der binären Spaltung während der bakteriellen Zellreplikation beteiligt.	Peptidoglykan ist auch bei der binären Spaltung während der bakteriellen Zellreproduktion beteiligt.	Peptidoglykan ist auch bei der binären Spaltung während der Bakterienzellreplikation beteiligt.	Peptidoglycan ist auch an der binären Spaltung während der Reproduktion von Bakterienzellen beteiligt.	Peptidoglykan ist auch an der binären Fission während der Reproduktion von Bakterienzellen beteiligt.
common_voice_en_19164443	Miyazawa entschied sich, das Gedicht auf katakana zu schreiben.	Miyazawa beschloss, das Gedicht mit einer Katakana zu schreiben.	Miyazawa entschied sich, das Gedicht mit Katakana zu schreiben.	Miyazawa wählte, das Gedicht mit dem Katakana zu schreiben.	Miyazawa entschied sich, das Gedicht mit Katakana zu schreiben.	Miyazawa entschied sich, das Gedicht mit einem Katakana zu schreiben.
common_voice_en_19164444	Es gibt einen betonierten Weg, der um die Westseite herumführt.	Es gibt einen Betonpfad, der um die Westseite führt.	Es gibt einen Betonpfad, der um die Westseite führt.	Es gibt einen Betonpfad, der um die Westseite führt.	Es gibt einen Betonpfad, der um die Westseite führt.	Auf der Westseite gibt es einen Betonpfad, der rund um die Westseite führt.
common_voice_en_19164445	Phil Donahue war der DJ für die Eröffnungszeremonien.	Die Eröffnungszeremonie wurde von Phil Donahue aufgenommen.	Die Eröffnungszeremonien wurden von Phil Donahoe gestartet.	Die Eröffnungszeremonien wurden von Phil Donahue eingeführt.	Die Eröffnungszeremonien wurden von Phil Donahoe ausgeführt.	Die Eröffnungszeremonie wurde von Phil Donahoe geleitet.
common_voice_en_19612554	Die Autoren, die sich an Erasmus orientieren, sind Cicero, Terence und Virgil.	Insbesondere sind die Autoren von Erasmus Cicero, Terence und Virgil.	Insbesondere sind die Autoren von Erasmus Cicero, Terence und Virgil.	Insbesondere sind die Autoren, die von Erasmus abgeleitet werden, Cicero, Terence und Virgil.	Konkret sind die Autoren, die von Erasmus abgeleitet wurden, Cicero, Terence und Vergil.	Konkret sind die Autoren, die von Erasmus abgeleitet sind, Cicero, Terence und Virgil.
common_voice_en_19612555	Sein Nachfolger war Hanja Maij-Weggen.	Sein Nachfolger war Hanja Maij-Weggen.	Sein Nachfolger war Hanja Maij-Weggen.	Seine Nachfolgerin war Hanja Maij-Weggen.	Seine Nachfolgerin war Hanja Maij-Weggen.	Seine Nachfolgerin war Hanja Maij-Weggen.
common_voice_en_19612556	Das Relief ist nicht sehr deutlich.	Die Erleichterung ist nicht sehr deutlich.	Die Entlastung ist nicht sehr ausdrücklich.	Der Befreiung ist nicht sehr ausdrücklich.	Die Erleichterung ist nicht sehr ausgeprägt.	Die Erleichterung ist nicht sehr ausgeprägt.
common_voice_en_19612557	Liu Yao fragte sie einmal: Wie mache ich mich im Vergleich zu dem Sima-Mann?	Einmal fragte Liu Yao sie: "Wie kann ich mit dem Zima-Mann vergleichen?"	Einmal fragte sie Liu Yao: "Wie kann ich mit dem Sima-Mann vergleichen?"	Einmal fragte Liu Yao sie: "Wie vergleiche ich mich mit dem Sima-Mann?"	Einmal fragte Liu Yao sie: "Wie soll ich mich mit dem Sima-Mann vergleichen?"	Einmal fragte sie Liu Yao: "Wie kann ich mich mit dem Zima-Mann vergleichen?"
common_voice_en_19650563	In Nepal feiern die Menschen „Holi“, das Hindu-Festival der Farben.	In Nepal feiert man Holi, das Hindu-Fest der Farben.	In Nepal feiert man Holi, das hinduistische Fest der Farben.	In Nepal feiert man Holly, das hinduistische Festspiel der Farben.	In Nepal feiern die Menschen Holi, das Hindusfest der Farben.	In Nepal feiern die Menschen Holi, das hinduistische Festival der Farben.
common_voice_en_19650564	Schwarze Spieler waren früher im schottischen Fußball eine Seltenheit.	Zuvor waren schwarze Spieler in schottischem Fußball selten.	Zuvor waren schwarze Spieler in schottischem Fußball eine Seltenheit.	Zuvor waren schwarze Spieler in schottischem Fußball eine Seltenheit.	Zuvor waren schwarze Spieler in schottischem Fußball eine Seltenheit.	Zuvor waren schwarze Spieler in schottischem Fußball eine Seltenheit gewesen.
common_voice_en_19650565	„Tyrian“ war das erste kommerzielle Videospiel der vorher erwähnten Entwickler.	Für die oben genannten Entwickler war "Tyrian" ihr erstes kommerzielles Videospiel.	Für die oben genannten Entwickler war "Tyrian" ihr erstes kommerzielles Videospiel.	Für die oben genannten Entwickler war "Tyrian" ihr erstes kommerzielles Videospiel.	Für die oben genannten Entwickler war "Tyrian" ihr erstes kommerzielles Videospiel.	Für die oben genannten Entwickler war "Tyrian" ihr erstes kommerzielles Videospiel.
common_voice_en_19650566	Als Ergebnis verschlimmert sich die Umweltverschmutzung.	Dadurch entsteht Umweltverschmutzung.	Infolgedessen führt dies zur Umweltbelastung.	Infolgedessen führt es zu Umweltverschmutzung.	Infolgedessen führt es zur Umweltverschmutzung.	Infolgedessen entsteht die Umweltverschmutzung.
common_voice_en_19702852	Hast du noch Zweifel?	Zweifeln Sie jetzt?	Zweifeln Sie jetzt?	Zweifeln Sie jetzt?	Zweifeln Sie jetzt?	Zweifeln Sie jetzt?
common_voice_en_19702853	Es ist das zweite Navyschiff, das nach der Schlacht von Germantown aus dem Revolutionskrieg benannt wurde.	Sie ist das zweite Schiff der Marine, das nach der Revolutionskampf von Germantown benannt wurde.	Sie ist das zweite Seeschiff, das nach der Revolutionskampf in Germantown benannt wurde.	Sie ist das zweite Marine-Schiff, das nach der Revolutionskriegsschlacht von Germantown benannt wurde.	Sie ist das zweite Schiff der Marine, das nach der Revolutionskampfkriegsschlacht von Germantown benannt wurde.	Sie ist das zweite Schiff der Marine, das nach der Schlacht von Germantown im Unabhängigkeitskrieg benannt wurde.
common_voice_en_19702854	Die Verteidigung der Confessio Augustana diskutiert die schriftliche Basis der Rechtfertigung des Menschen.	Auch die Verteidigung der Augsburger Beichte behandelt die biblische Grundlage der Rechtfertigung eines Menschen.	Ebenso diskutiert die Verteidigung der Augsburger Beichte die schriftliche Grundlage der Rechtfertigung eines Menschen.	Ebenso diskutiert die Verteidigung der Augsburger Beichte die biblische Grundlage der Rechtfertigung eines Mannes.	Ebenso diskutiert die Verteidigung des Augsburger Geständnisses die Bibelbasis der Rechtfertigung eines Mannes.	Ebenso diskutiert die Verteidigung des Augsburger Bekenntnisses die schriftgemäße Grundlage der Rechtfertigung eines Menschen.
common_voice_en_19702855	Wir müssen die Aufmerksamkeit von Chuck und Geraldine ablenken.	Wir müssen Chuck und Geraldine ablenken.	Wir müssen die Aufmerksamkeit von Chuck und Geraldine abwenden.	Wir müssen Chuck und Geraldine nicht aufmerksam machen.	Wir müssen die Aufmerksamkeit von Chuck und Geraldine abwenden.	Wir müssen die Aufmerksamkeit von Chuck und Geraldine ablenken.
common_voice_en_17397613	Wo Gott seine Kirche hat, hat der Teufel seine Kapelle.	Wo Gott seine Kirche hat, hat der Teufel seine Kapelle.	Wo Gott seine Kirche hat, hat der Teufel seine Kapelle.	Wo Gott seine Kirche hat, hat der Teufel seine Kapelle.	Wo Gott seine Kirche hat, hat der Teufel seine Kapelle.	Wo Gott seine Kirche hat, wird der Teufel seine Kapelle haben.
common_voice_en_19811184	Es wird auch in Sikkim, Indien, gesprochen.	Es wird auch in Sikkim, Indien, gesprochen.	Es wird auch in Sikkim, Indien, gesprochen.	Es wird auch in Sikkim, Indien, gesprochen.	Es wird auch in Sikkim, Indien, gesprochen.	Es wird auch in Sikkim, Indien, gesprochen.
common_voice_en_19811185	Sie erschien auch auf der Bühne und in Fernsehclips während der Show.	Sie erschien auf der Bühne und in Filmclips während der Show.	Sie trat während der Show auf der Bühne und in Filmclips auf.	Sie erschien während der Show auf der Bühne und in Filmclips.	Sie trat während der Show auf der Bühne und in Filmclips auf.	Während der Show erschien sie auf der Bühne und in Filmvideos.
common_voice_en_19811186	Der Brief war das klassische Äquivalent der Rennaissance und des modernen Essay-Formats.	Der Brief war das klassische Äquivalent des Renaissance- und modernen Essay-Formats.	Der Brief war das klassische Äquivalent des Renaissance- und modernen Essay-Formats.	Der Brief war das klassische Äquivalent des Renaissance- und modernen Essay-Formats.	Der Brief war das klassische Äquivalent des Renaissance- und Modern Essay-Formats.	Der Brief war das klassische Äquivalent des Renaissancedampfs und des modernen Essays.
common_voice_en_19811187	Random bietet Erweiterungselemente und Funktionen, die Dienste, die mit zufälligen Ereignissen zu tun haben, brauchen.	Random umfasst Erweiterungselemente und Funktionen, die Einrichtungen zum Thema Zufälligkeit bieten.	Random umfasst Erweiterungselemente und Funktionen, die Möglichkeiten zur Erstellung von Zufälligkeiten bieten.	Zufällig umfasst Erweiterungselemente und Funktionen, die Möglichkeiten zur Verfügung stellen, mit Zufälligkeit zu tun zu haben.	Zufällig deckt erweiterungselemente und funktionen ab, die einrichtungen bieten, die mit zufälligkeit zu tun haben.	Zufällig umfassen Ausweitungselemente und Funktionen, die Einrichtungen zur Verfügung stellen, die mit Zufalligkeit zu tun haben.
common_voice_en_20105122	Sie geben den dem Zoowärter den Quantum Gemerald, der Leelas Eltern freilässt und entkommt.	Sie geben das Quantum Gemero dem Zookeeper, der Leelas Eltern freigibt und flieht.	Sie geben den Quantum Gemmaro dem Zoo-Hüter, der Leelas Eltern freigibt und flüchtet.	Sie geben den Quantum Gemmorol an den Zoo-Wächter, der Leelas Eltern freilässt und entkommt.	Sie geben den Quantengemuralle dem Zoo-Keeper, der Leela's Eltern freilässt und entkommt.	Sie geben den Quanten-Gemmerald dem Tiergarten-Hüter, der Leelas Eltern freilässt und entkommt.
common_voice_en_20105123	Es gibt jedoch Vorrichtungen, die es uns ermöglichen, spezifischer zu sein.	Es gibt jedoch Geräte, die es uns ermöglichen, spezifischer zu sein.	Es gibt jedoch Geräte, die uns erlauben, konkreter zu sein.	Es gibt jedoch Geräte, die uns erlauben, spezifischer zu sein.	Es gibt jedoch Geräte, die es uns erlauben, spezifischer zu sein.	Es gibt jedoch Geräte, die es uns erlauben, spezifischer zu sein.
common_voice_en_20105124	Eine älterwerdende Bevölkerung bringt einige Auswirkungen und Themen mit sich.	Es gibt mehrere Implikationen und Probleme im Zusammenhang mit einem Alter der Bevölkerung.	Es gibt mehrere Implikationen und Probleme im Zusammenhang mit einem Altern der Bevölkerung.	Es gibt mehrere Implikationen und Probleme in Zusammenhang mit einer alternden Bevölkerung.	Es gibt mehrere Implikationen und Probleme, die mit einer alternden Bevölkerung verbunden sind.	Es gibt mehrere Implikationen und Probleme, die mit einer alternden Bevölkerung verbunden sind.
common_voice_en_20105125	Er veröffentlichte auch die Arbeit von Sir Arthur Grimble.	Er veröffentlichte auch die Arbeiten von Sir Arthur Grimble.	Er veröffentlichte auch die Werke von Sir Arthur Grimble.	Er veröffentlichte auch die Werke von Sir Arthur Grimble.	Er veröffentlichte auch die Werke von Sir Arthur Grimble.	Er veröffentlichte auch die Werke von Sir Arthur Grimble.
common_voice_en_19819943	Wenn „b“ eine Grundleistung ist, dann ist der Ring ebenfalls ein Feld.	Wenn "b" eine Primzahl ist, ist der Ring auch ein Feld.	Wenn "b" eine Primzahl ist, dann ist der Ring auch ein Feld.	Wenn "B" eine Primzahl ist, dann ist der Ring auch ein Feld.	Wenn "b" eine Primzahl ist, dann ist der Ring auch ein Feld.	Wenn "B" eine Primzahl ist, dann ist der Ring auch ein Feld.
common_voice_en_19819945	Der Sturm verursachte in Staaten wie New Jersey, New York, und Pennsylvania schwere Überschwemmungen.	Der Sturm verursachte schwere Überschwemmungen in Staaten wie New Jersey, New York und Pennsylvania.	Der Sturm verursachte schwere Überschwemmungen in Staaten wie New Jersey, New York und Pennsylvania.	Der Sturm verursachte schwere Überschwemmungen in Staaten wie New Jersey, New York und Pennsylvania.	Der Sturm verursachte schwere Überschwemmungen in Staaten wie New Jersey, New York und Pennsylvania.	Der Sturm verursachte schwere Überschwemmungen in Staaten wie New Jersey, New York und Pennsylvania.
common_voice_en_19819946	Abgesehen von den landesweiten Meisterschaften arbeiteten die einzelnen Schulen zusammen, um jährliche Meisterschaften auf Ebene der Bundesstaaten auszurichten.	Neben nationalen Meisterschaften arbeiten einzelne Schulen zusammen, um jährliche staatliche Meisterschaften abzuhalten.	Abgesehen von nationalen Meisterschaften arbeiten einzelne Schulen zusammen, um jährliche staatliche Meisterschaften zu organisieren.	Neben den Nationalmeisterschaften arbeiteten einzelne Schulen zusammen, um jährliche staatliche Meisterschaften abzuhalten.	Abgesehen von nationalen Meisterschaften arbeiteten einzelne Schulen zusammen, um jährliche Staatskampagnen zu veranstalten.	Abgesehen von den nationalen Meisterschaften arbeiten einzelne Schulen zusammen, um jährliche Staatlichen Meisterschaften zu veranstalten.
common_voice_en_19819947	Diese Haltung wurde von einer Mehrheit des Domkapitels York unterstützt.	Diese Haltung wurde von den meisten Mitgliedern der New Yorker Kathedrale unterstützt.	Diese Haltung wurde von den meisten Mitgliedern der New Yorker Kathedrale unterstützt.	Diese Haltung wurde von den meisten Gemeinden der New Yorker Kathedrale unterstützt.	Diese Haltung wurde von den meisten Mitgliedern der Kathedrale von New York unterstützt.	Diese Haltung wurde von dem größten Teil der Kathedrale von New York unterstützt.
common_voice_en_20024893	Kall lebt mit seiner Frau Linda Kall in einer Stadt, die hauptsächlich für die Chemieindustrie gedacht ist.	Kahl lebt mit seiner Frau Linda Kahl in einer Stadt für die Chemieindustrie.	Kall lebt mit seiner Frau Linda Kall in einer Stadt, die für die chemische Industrie bestimmt ist.	Kall lebt mit seiner Frau Linda Kall in einer Stadt, die für die chemische Industrie bestimmt ist.	Kall lebt mit seiner Frau Linda Kall in einer Stadt, die für die Chemieindustrie bestimmt ist.	Kall lebt mit seiner Frau Linda Kall in einer Stadt, die für die Chemiebranche bestimmt ist.
common_voice_en_20024894	Zeebra wurde in Tokyo geboren und wuchs dort auf.	Zeebra wurde in Tokio geboren und aufgewachsen.	Zeebra wurde in Tokio geboren und aufgewachsen.	Zeebra wurde in Tokio geboren und wuchs dort auf.	Zeebra wurde in Tokio geboren und wuchs dort auf.	Zeebra wurde in Tokio geboren und wuchs dort auf.
common_voice_en_20024895	Die Band tourte durch den Mittleren Wester, aber kein anderer Markt begeisterte sich für den Song.	Die Band tourte im Osten und Mittleren Westen, aber kein anderer Markt nahm das Lied auf.	Die Band tourte in den Osten und Mittleren Westen, aber kein anderer Markt nahm das Lied.	Die Band tourte im Osten und Mittleren Westen, aber kein anderer Markt nahm das Lied an.	Die Band tourte in den Osten und Mittleren Westen, aber kein anderer Markt nahm das Lied an.	Die Band tourte in den Osten und in den Mittleren Westen, aber kein anderer Markt nahm den Song an.
common_voice_en_20024897	Drei von Ellenboroughs Brüder erreichten einen gewissen Grad an Berühmtheit.	Drei von Ellenboroughs Brüdern erreichten einen gewissen Ruf.	Drei von Ellenborows Brüdern erreichten einen gewissen Ruhm.	Drei von Ellenborrows Brüdern erlangten einen gewissen Ruhm.	Drei der Brüder von Ellenborough erlangten einen gewissen Ruhm.	Drei von Ellenborrows Brüdern erreichten einen gewissen Berühmtheit.
common_voice_en_19680794	Er „folgte Niemandem“ und „konnte nicht unter Kontrolle gebracht werden.	Er "folgte keinen Mann" und konnte nicht eingedämmt werden.	Er "folge niemandem" und "könnte nicht zurückgehalten werden".	Er "folgte keinen Mann" und "kannte nicht zurückgehalten werden".	Er "folgte keinen Menschen" und "könnte nicht zurückgehalten werden".	Er folgte "keinem Mann" und "könnte nicht zurückgehalten werden".
common_voice_en_19680796	Diese Spezies wurde nach dem Schweizer Ornithologen Car Euler benannt.	Diese Art ist nach dem Schweizer Ornitologen Carl Euler benannt.	Diese Art ist nach dem Schweizer Ornitologen Carl Euler benannt.	Diese Art ist nach dem schweizerischen Ornithologen Carl Euler benannt.	Diese Art ist nach dem schweizerischen Ornithologen Carl Euler benannt.	Diese Art ist nach dem schweizerischen Ornithologen Carl Euler benannt.
common_voice_en_19680797	Obwohl er den perfekten Pinselstrich hatte, fügte er häufig eigene Eindrücke zu den Bildern hinzu.	Obwohl er sich perfekt erinnerte, fügte er oft eigene Berührungen an die Bilder hinzu.	Obwohl er sich perfekt erinnern konnte, fügte er den Bildern oft seine eigenen Berührungen hinzu.	Obwohl er sich perfekt erinnern konnte, fügte er den Bildern oft seine eigenen Berührungen hinzu.	Obwohl er eine perfekte Erinnerung besaß, fügte er den Bildern oft seine eigenen Berührungen hinzu.	Obwohl er eine perfekte Erinnerung besaß, fügte er oft seine eigenen Berührungen zu den Bildern hinzu.
common_voice_en_19680799	Hanover befindet sich im Buffalo-Hanover-Montrose-Schulbezirk.	Hannover liegt im Schulbezirk Buffalo-Hanover-Montrose.	Hannover befindet sich im Schulbezirk Buffalo-Hanover-Montrose.	Hanover befindet sich im Schulbezirk Buffalo-Hanover-Montrose.	Hanover befindet sich im Schulbezirk Buffalo-Hanover-Montrose.	Hanover befindet sich im Schulbezirk Buffalo-Hanover-Montrose.
common_voice_en_38325	Ein Kind steht auf einer Schaukel auf einem Spielplatz.	Ein Kind steht auf einer Schaukel auf einem Spielplatz.	Ein Kind steht auf einer Schaukel auf einem Spielplatz.	Ein Kind steht auf einem Schaukel auf einem Spielplatz.	Ein Kind steht auf einem Schaukel auf einem Spielplatz.	Ein Kind steht auf einer Schaukel auf einem Spielplatz.
common_voice_en_38326	Ein kleines Kind schläft in einem Bett mit einem Plüschtier.	Ein kleines Kind schläft in einem Bett mit einem gepufsten Tier.	Ein kleines Kind schläft in einem Bett mit einem geputztem Tier.	Ein kleines Kind schläft in einem Bett mit einem ausgepuppen Tier.	Ein kleines Kind, das mit einem Stuhltier in einem Bett schläft.	Ein kleines Kind, das in einem Bett mit einem ausgefüllten Tier schläft.
common_voice_en_38328	Ein Junge springt in einen Brunnen.	Ein Junge springt in einen Brunnen.	Ein Junge springt in einen Bergbrunnen.	Ein Junge springt in einen Bergbrunnen.	Ein Junge springt in einen Bergbrunnen.	Ein Junge springt in einen Gebirgsbrunnen.
common_voice_en_38329	Kind spielt in der Brandung mit Sonne am Horizont.	Kind spielt in Wellen mit der Sonne am Horizont.	Kind spielt in Wellen mit der Sonne am Horizont.	Kind spielt in Wellen mit der Sonne am Horizont.	Kind, das in Wellen mit der Sonne am Horizont spielt.	Kind, das in Wellen mit der Sonne am Horizont spielt.
common_voice_en_19998778	Darauffolgende Phasen wurden nicht gefunden.	Die folgenden Phasen wurden nicht finanziert.	Die späteren Phasen wurden nicht finanziert.	Die späteren Phasen wurden nicht finanziert.	Die nachfolgenden Phasen wurden nicht finanziert.	Die nachfolgenden Phasen wurden nicht finanziert.
common_voice_en_19998781	Sein Campus befindet sich in Sokchu City, in der Gangwon Provinz.	Sein Campus befindet sich in Sokcho City, Provinz Gangwon.	Der Campus befindet sich in der Stadt Sokcho, Provinz Gangwon.	Der Campus befindet sich in der Stadt Sokcho in der Provinz Gangwon.	Ihr Campus befindet sich in der Stadt Sotcho in der Provinz Jiangsu.	Sein Campus befindet sich in der Stadt Sotcho in der Provinz Gangwon.
common_voice_en_19998788	Er wurde in Peoria, Illinois, geboren.	Er wurde in Peoria, Illinois, geboren.	Er wurde in Peoria, Illinois, geboren.	Er wurde in Peoria, Illinois, geboren.	Er wurde in Peoria, Illinois, geboren.	Er wurde in Peoria, Illinois, geboren.
common_voice_en_19998793	Er hat auch Gesichtszüge, die an Euchre erinnern.	Es hat auch Eigenschaften, die an Euchre erinnern.	Es hat auch Merkmale, die an Euchre erinnern.	Es hat auch Merkmale, die an Euchre erinnern.	Es hat auch Merkmale, die an Euchre erinnern.	Es hat auch Merkmale, die an Euchre erinnern.
common_voice_en_18602168	Es wäre unpraktisch, manuell Millionen E-Mails zu lesen.	Es ist unpraktisch, Millionen von E-Mails manuell zu lesen.	Es ist unpraktisch, Millionen von E-Mails handlesen zu können.	Es ist unpraktisch, millionen von E-Mails manuell zu lesen.	Es ist unpraktisch, Millionen von E-Mails handlesen zu können.	Es ist unpraktisch, Millionen von E-Mails handlesen zu lassen.
common_voice_en_18602169	Schätzen Sie, dass er gegenwärtig in Gefahr ist, Sir?	Ist er in Gefahr, Sir?	Halten Sie ihn für in Gefahr, Sir?	Halten Sie ihn für in Gefahr, Sir?	Glauben Sie, dass er in Gefahr ist, Sir?	Betrachten Sie ihn in der gegenwärtigen Gefahr, Sir?
common_voice_en_18602170	Mir erschien das alles sehr natürlich.	Für mich war alles sehr natürlich.	Für mich war alles sehr natürlich.	Für mich war es alles sehr natürlich.	Für mich war es alles sehr natürlich.	Für mich war es alles sehr natürlich.
common_voice_en_18602171	„Dein Papier hatte ihn aufgeweckt“, sagte er glücklich.	"Deine Zeitung hat sie geweckt", sagte er froh.	"Ihre Zeitung hat sie geweckt", sagte er froh.	"Ihre Zeitung hat sie aufgeweckt", sagte er freudig.	 ⁇ Ihre Zeitung hat sie aufgeweckt ⁇ , sagte er freudig.	 ⁇ Ihre Zeitung weckte sie auf ⁇ , sagte er fröhlich.
common_voice_en_19722082	Ein letztes Wunder war für die Seligsprechung nötig.	Ein letztes Wunder war für die Heiligkeit erforderlich.	Ein letztes Wunder war für die Heiligkeit erforderlich.	Für die Heiligkeit war ein letztes Wunder erforderlich.	Ein letztes Wunder war für die Heiligkeit notwendig.	Ein letztes Wunder war für die Heiligkeit erforderlich.
common_voice_en_19722084	Verkäufer müssen ebenfalls mit einer Track-and-Trace-Versandsoftware arbeiten.	Außerdem mussten die Verkäufer durch einen Schiefer auf die Spur kommen.	Außerdem mussten die Verkäufer durch einen Senderauftraggeber verschiffen.	Auch die Verkäufer mussten nach einer Spur und nach einem Scheduler verschicken.	Außerdem mussten Verkäufer den Versender mit einer Gleise und einer Spur versenden.	Auch die Verkäufer mussten den Versand von einem Schlepp- und Spurenverlader durchführen.
common_voice_en_19722085	Die anderen Städte, die in die engere Auswahl kamen, waren Rom, Kapstadt, Stockholm und Buenos Aires.	Die anderen Städte in der Kurzliste waren Rom, Kapstadt, Stockholm und Buenos Aires.	Die anderen Städte auf der Kurzwahl waren Rom, Kapstadt, Stockholm und Buenos Aires.	Die anderen Städte auf der Kurzliste waren Rom, Kapstadt, Stockholm und Buenos Aires.	Die anderen Städte in der Schürzeliste waren Rom, Kapstadt, Stockholm und Buenos Aires.	Die anderen Städte, die in die Vorwahl aufgenommen wurden, waren Rom, Kapstadt, Stockholm und Buenos Aires.
common_voice_en_19722086	Kleinere Portionen sind häufig teurer als große.	Kleine servies sind proportional teurer als große servies.	Kleine servies sind anteilig teurer als große servies.	Kleine Portionen sind proportional teurer als große Portionen.	Kleine Servien sind verhältnismäßig teurer als große Servien.	Kleine Servien sind verhältnismäßig teurer als große Servien.
common_voice_en_19826558	Die Touren können Tages-, Mehrtagesausflüge oder Jahrestrips beinhalten.	Touren können von Einzeltreisen bis zu mehrtägigen Reisen reichen, sogar Jahre.	Die Touren können von Einzelreisen bis zu mehrtägigen Reisen reichen, sogar über Jahre.	Die Touren können von Einzelfahrten bis zu mehrtägigen Reisen, sogar Jahrelang, reichen.	Die Touren können von Einzelfahrten bis zu mehrtägigen Reisen, sogar Jahrelangen, reichen.	Die Touren können von Einzelreisen bis hin zu mehrtägigen Reisen, sogar jahrelang, erfolgen.
common_voice_en_19826559	Ortiz wurde in Buenos Aires geboren.	Ortiz wurde in Buenos Aires geboren.	Ortiz wurde in Buenos Aires geboren.	Ortiz wurde in Buenos Aires geboren.	Ortiz wurde in Buenos Aires geboren.	Ortiz wurde in Buenos Aires geboren.
common_voice_en_19826560	Wie sein Vater ist er ein großer Unterstützer des Crystal Palace.	Wie sein Vater ist er ein sehr starker Unterstützer von Crystal Palace.	Wie sein Vater ist er ein sehr eifriger Anhänger von Crystal Palace.	Wie sein Vater ist er ein sehr begeisterter Unterstützer von Crystal Palace.	Wie sein Vater ist er ein sehr begeisterter Unterstützer von Crystal Palace.	Wie sein Vater ist er ein sehr leidenschaftlicher Anhänger der Kristallpalasten.
common_voice_en_19826561	Sieben Colleges und etwa ein Dutzend Berufsschulen befinden sich hier.	Hier befinden sich sieben Colleges und ein Dutzend Freizeitschulen.	Hier befinden sich sieben Hochschulen und ein Dutzend Freizeitschulen.	Hier befinden sich sieben Hochschulen und ein Dutzend Ferienschulen.	Sieben Hochschulen und ein Dutzend Ferienschulen befinden sich hier.	Hier befinden sich sieben Hochschulen und etwa ein Dutzend Freizeitschulen.
common_voice_en_19658848	Seine Bewegungen in dieser Zeitspanne sind nicht sicher.	Seine Bewegungen in dieser Zeit sind nicht sicher.	Seine Bewegungen in dieser Zeit sind nicht sicher.	Seine Bewegungen in dieser Zeit sind nicht sicher.	Seine Bewegungen in dieser Zeit sind nicht sicher.	Seine Bewegungen in dieser Zeit sind nicht sicher.
common_voice_en_19658849	Gonzalez wurde dazu verurteilt, Adan Cantu fürs Nichtstun zu bezahlen.	Gonzalez wurde angeklagt, Eden Cantu für keine Arbeit zu bezahlen.	Gonzalez wurde angeklagt, Eden Cantu für keine Arbeit gezahlt zu haben.	Gonzalez wurde angeklagt, Eden Cantu für keine Arbeit bezahlt zu haben.	Gonzalez wurde angeklagt, Idan Cantu für nicht funktionierende Arbeit bezahlt zu haben.	Gonzalez wurde beschuldigt, Eden Cantu für das Nicht-Arbeiten bezahlt zu haben.
common_voice_en_19658851	Clifford Jordan und Bill Lee, der Vater von Spike Lee, waren auf zahlreichen Releases vertreten.	Clifford Jordan und Bill Lee, Vater von Spike Lee, waren an zahlreichen Veröffentlichungen beteiligt.	Clifford Jordan und Bill Lee, Vater von Spike Lee, waren an zahlreichen Veröffentlichungen beteiligt.	Clifford Jordan und Bill Lee, der Vater von Spike Lee, waren an zahlreichen Veröffentlichungen beteiligt.	Clifford Jordan und Bill Lee, der Vater von Spike Lee, waren an zahlreichen Veröffentlichungen beteiligt.	Clifford Jordan und Bill Lee, der Vater von Spike Lee, waren an zahlreichen Veröffentlichungen beteiligt.
common_voice_en_19658852	Nach und nach erfährt man mehr zu Jiros Erbe und seiner Familie.	Erscheinung nach Erscheinung von Gyros Erbe und Familie wird schließlich offenbart.	Enthüllung nach Enthüllung von Giros Erbe und Familie wird schließlich offenbart.	Offenbarung nach Offenbarung von Giros Erbe und Familie wird schließlich offenbart.	Offenbarung nach Offenbarung von Gyros Erbe und Familie wird schließlich offenbart.	Enthüllung nach Enthüllung von Gyros Erbe und Familie wird schließlich enthüllt.
common_voice_en_18401729	Ich habe keine Ahnung, was die Komplexitätslehre ist.	Ich habe keine Ahnung, was Komplexitätswissenschaft ist.	Ich habe keine Ahnung, was Komplexitätswissenschaft ist.	Ich habe keine Ahnung, was Komplexitätswissenschaft ist.	Ich habe keine Ahnung, was Komplexitätswissenschaft ist.	Ich habe keine Ahnung, was Komplexitätswissenschaft ist.
common_voice_en_18401730	Es war kaum noch etwas davon übrig.	Es war kaum etwas davon übrig.	Es war kaum etwas davon übrig.	Es war kaum noch etwas davon übrig.	Es war kaum noch etwas davon übrig.	Es war kaum noch etwas davon übrig.
common_voice_en_18401731	Das Argument war ausgewogen und durchgehend forensisch.	Der Argument war gewogen und forensisch.	Das Argument war im ganzen Ermessen und forensisch.	Das Argument war überwiegend grausam und forensisch.	Das Argument war immer verhältnismäßig und forensisch.	Das Argument war kontinuierlich ein fachlich geordnetes Argument.
common_voice_en_18401732	Wie häufig gewinnt sie beim Roulette?	Wie oft gewinnt sie beim Roulette?	Wie oft gewinnt sie beim Roulette?	Wie oft gewinnt sie beim Roulette?	Wie oft gewinnt sie beim Roulette?	Wie oft gewinnt sie beim Roulette?
common_voice_en_18595418	„Sie scheinen sehr gut darin zu sein, Wörter zu erklären, Sir,“ sagte Alice.	"Sie scheinen sehr schlau, um Worte zu erklären, Sir", sagte Alice.	"Sie scheinen sehr klug zu sein, Worte zu erklären, Sir", sagte Alice.	 ⁇ Sie scheinen sehr clever, Worte zu erklären, Sir ⁇ , sagte Alice.	"Sie scheinen sehr klug bei der Erklärung von Wörtern zu sein, Sir", sagte Alice.	 ⁇ Sie scheinen sehr geschickt darin, Wörter zu erklären, Sir ⁇ , sagte Alice.
common_voice_en_18595419	„Unten stehen zwei Typen, die nach dir suchen“, flüsterte er.	 ⁇ Draußen suchen zwei Männer nach Ihnen ⁇ , flüsterte er.	"Es gibt zwei Jungs unten, die nach dir suchen", flüsterte er.	"Es sind zwei Kerle unten, die nach dir suchen", flüsterte er.	 ⁇ Da sind zwei Jungs unten, die nach dir suchen ⁇ , flüsterte er.	 ⁇ Da sind zwei Jungs unten, die nach dir suchen ⁇ , flüsterte er.
common_voice_en_18595421	Einige Gespenster wären vielleicht weniger flink gewesen.	Viele Spekten hätten weniger schläfrig sein können.	Viele Gespenster wären weniger schläfrig gewesen.	Viele Spukstoff wäre weniger schläfrig gewesen.	Viele Spektren wären weniger schläfrig gewesen.	Viele Spektakel wären weniger schläfrig gewesen.
common_voice_en_18595422	Geringqualifizierte Arbeiten laufen das Risiko, von Maschinen ersetzt zu werden.	Die Fachkräfte sind im Gefahr, durch Automatisierung ersetzt zu werden.	Wer einen niedrigen Arbeitserhalt hat, kann durch Automatisierung ersetzt werden.	Gering qualifizierte Arbeitnehmer sind Gefahr, durch Automatisierung ersetzt zu werden.	Niederqualifizierte Arbeitnehmer sind vom Risiko aus, durch Automatisierung ersetzt zu werden.	Die Arbeitskräfte mit niedriger Qualifizierung sind vom Risiko ausgesetzt, durch Automatisierung ersetzt zu werden.
common_voice_en_18976634	Der Satz, mit dem man typischerweise eine Geschichte beginnt, ist ein typisches Element in vielen Sprachen.	Der Beginnsatz der Geschichte ist ein gemeinsames Merkmal vieler Sprachen.	Der Satz "Geschichte beginnt" ist ein gemeinsames Merkmal vieler Sprachen.	Der Satz  ⁇ Geschichte beginnt ⁇  ist ein allgemeines Merkmal vieler Sprachen.	Der Satz  ⁇ beginne mit der Geschichte ⁇  ist ein gemeinsames Merkmal vieler Sprachen.	Die "Geschichte beginnt" -Frauze ist ein gemeinsames Merkmal vieler Sprachen.
common_voice_en_18976635	Der Filmkritiker Roger Ebert gab dem Film dreieinhalb Sterne von vier.	Filmkritiker Roger Ebert gab dem Film drei und einen halben Stern von vier.	Filmkritiker Roger Ebert gab dem Film drei und eine Hälfte von vier Sternen.	Der Filmkritiker Roger Ebert gab dem Film drei und eine Hälfte von vier Sternen.	Filmkritiker Roger Ebert gab dem Film drei und eine halbe Sterne aus vier.	Der Filmkritiker Roger Ebert gab dem Film drei und eine halbe Sterne aus vier.
common_voice_en_18976636	Petar sollte später Pribislav, Mutimirs Sohn, besiegen, und den Serbischen Thron besteigen.	Peter besiegte später Pribislav, Mutmimir's Sohn, und nahm den sibirischen Thron.	Peter würde später Pribislav, Mutimirs Sohn, besiegen und den sibirischen Thron erobern.	Peter würde später Pribislav, den Sohn von Mutemir, besiegen und den sibirischen Thron übernehmen.	Petrus besiegte später Pribislav, den Sohn von Mutimir, und übernahm den Sibirischen Thron.	Peter würde später Prizleslav, Mutamir's Sohn, besiegen und den sibirischen Thron einnehmen.
common_voice_en_18976638	Der unendliche Mensch ist die Verkörperung der Zeit als ein endloser Kreis.	Der Unendliche Mensch ist eine Verkörperung der Zeit als endloser Zyklus.	Der Unendliche Mensch ist die Verkörperung der Zeit als endloser Kreislauf.	Der unendliche Mensch ist die Inkarnation der Zeit als unendlicher Zyklus.	Der unendliche Mensch ist die Inkarnation der Zeit als endloser Zyklus.	Der Unendliche Mensch ist die Inkarnation der Zeit als endloser Zyklus.
common_voice_en_18450743	Lackbenzin ist ganz gut geeignet, um Ölflecken zu entfernen.	Weißer Spirit ist sehr nützlich, um ölige Flecken zu entfernen.	Weißer Spirit ist bei der Entfernung von Fettflecken sehr nützlich.	Weißer Geist ist für die Entfernung von fettigen Flecken sehr nützlich	Weißer Spiritus ist sehr nützlich, um ölige Flecken zu entfernen.	Weiße Spiritus ist für die Entfernung von ölenreichen Flecken sehr nützlich
common_voice_en_18450746	Kein Alkohol am Steuer.	Fahren Sie nicht betrunken.	Fahren Sie nicht betrunken.	Fahren Sie nicht betrunken.	Fahren Sie nicht betrunken.	Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.
common_voice_en_18450748	„Sehr gut,“ antwortete Oz kleinlaut.	"Sehr gut", antwortete Oz sanft.	"Sehr gut", antwortete Oz sanft.	 ⁇ Sehr gut ⁇ , antwortete Oz sanft.	 ⁇ Eigentlich gut, ⁇  antwortete Oz sanft.	 ⁇ Sehr gut ⁇ , antwortete Oz demütig.
common_voice_en_18450749	Stelle einfach dein Gepäck ins Boot.	Legen Sie einfach Ihr Gepäck ins Koffer	Legen Sie Ihr Gepäck einfach in den Kofferraum	Nehmen Sie einfach Ihr Gepäck mit in den Koffer.	Legen Sie einfach Ihr Gepäck in die Gepäckstube	Legen Sie einfach Ihr Gepäck in den Gepäckstuhl.
common_voice_en_17711719	Er ließ das Haus und seine Gedanken zurück.	Er verließ das Haus und seine Gedanken hinter sich.	Er verließ das Haus und seine Gedanken hinter sich.	Er ließ das Haus und seine Gedanken hinter sich.	Er ließ das Haus und seine Gedanken hinter sich.	Er ließ das Haus und seine Gedanken hinter sich.
common_voice_en_18522130	TO REMOVE.	Lit. Alle hagel, frisch, fromm, freundlich, frei	Licht. Alle Hagel, frisch, fromm, freudig, frei.	Licht: alles Hagel, frisch, fromm, fröhlich, frei.	Licht. Alles Hagel, frisch, fromm, fröhlich, frei.	Aufhellt: Alles grüßbar, frisch, fromm, fröhlich, frei
common_voice_en_18522131	Verflixt, es gibt hunderte Dinge, die man sagen könnte!	Dann mach es! Es gibt Hunderte Dinge, die du sagen kannst.	Halt auf, es gibt Hunderte von Dingen, die du sagen kannst.	Das soll klar sein, es gibt hunderte von Dingen, die du sagen kannst.	Das ist schlimm, es gibt Hunderte von Dingen, die du sagen kannst.	Lass es sein, es gibt Hunderte von Dingen, die du sagen kannst.
common_voice_en_18522132	Jetzt wird dir bewusst, wie Recht ich hatte.	Sie sehen jetzt, wie recht ich hatte.	Sie sehen jetzt, wie recht ich hatte.	Sie sehen jetzt, wie recht ich hatte.	Sie sehen jetzt, wie recht ich hatte.	Siehst du jetzt, wie Recht ich hatte?
common_voice_en_18522133	Du schaffst das. Geh in kleinen Schritten voran.	Du kannst es, mach einfach kleine Schritte.	Du kannst es, nimm einfach kleine Schritte.	Du kannst es einfach tun. Mach nur kleine Schritte.	Du kannst es einfach machen, nur kleine Schritte machen.	Du kannst es, nur die Säuglingsschritte.
common_voice_en_19691060	Er entwickelte sich zu einer sprechenden Puppe mit Zugband und Halterung ohne Pistole.	Es entwickelte sich zu einer sprechenden Puppe mit einem Zugstrang und einem gunless Holster.	Es entwickelte sich zu einer Sprechpuppe mit einem Zugstrang und einem Waffeneindruck.	Es entwickelte sich zu einer sprechenden Puppe mit einem Zugstrang und einem waffenlosen Hüll.	Es entwickelte sich zu einer sprechenden Puppe mit einem Zugstrang und einem waffenzhlenrollen.	Es entwickelte sich zu einer sprechenden Puppe mit einem Zugseil und einer waffellosen Kiste.
common_voice_en_19691061	Das vierte Quartier Gelderns, Obergeldern, unterzeichnete den Vertrag nie.	Das vierte Viertel von Gilder, Upper Gilder, unterschrieb den Vertrag nie.	Das vierte Viertel der Gilder, die Oberen Gilder, unterzeichnete den Vertrag nie.	Das vierte Quartal von Guelders, Upper Guelders, hat den Vertrag nie unterzeichnet.	Das vierte Viertel von Gilders, Oberer Gilders, hat den Vertrag nie unterschrieben.	Das vierte Viertel der Guelders, die Upper Guelders, unterschrieb den Vertrag nie.
common_voice_en_19691062	Die folgende Liste vordynastischer Herrscher kann unvollständig sein.	Die folgende Liste der predynastischen Herrscher kann unvollständig sein.	Die folgende Liste der prädynastischen Herrscher kann unvollständig sein.	Die folgende Liste der prädynastischen Herrscher kann unvollständig sein.	Die folgende Liste der prädynastischen Herrscher kann unvollständig sein.	Die folgende Liste von predynastischen Herrschern kann unvollständig sein.
common_voice_en_19691063	Die exakten Orte, die von den unterschiedlichen Samhan-Konföderationen besetzt wurden, sind umstritten.	Die genauen Standorte der verschiedenen Samhan-Konfederationen werden umstritten.	Die genauen Standorte der verschiedenen Samhan-Konföderationen sind umstritten.	Die genauen Standorte der verschiedenen Samhan-Konföderationen sind umstritten.	Die genauen Standorte, die von den verschiedenen Samhan-Konföderationen besetzt sind, sind umstritten.	Die genauen Standorte, die von den verschiedenen Samhan-Konföderationen eingenommen werden, sind umstritten.
common_voice_en_19678550	Das Ziel der Spieler bestand darin, alle anderen Teams im Spiel zu besiegen.	Ziel der Spieler war es, alle anderen Teams im Spiel zu besiegen.	Ziel der Spieler war es, jedes andere Team im Spiel zu besiegen.	Das Ziel der Spieler war es, alle anderen Teams im Spiel zu besiegen.	Das Ziel für die Spieler war, alle anderen Teams im Spiel zu besiegen.	Das Ziel für die Spieler war es, jedes andere Team im Spiel zu besiegen.
common_voice_en_19678552	Es enthält zudem ein interaktives Phone-In-Programm.	Es verfügt auch über ein interaktives Telefonprogramm.	Es verfügt auch über ein interaktives Telefonprogramm.	Es verfügt auch über ein interaktives Telefon-in-Programm.	Es verfügt auch über ein interaktives Telefon-In-Programm.	Es verfügt auch über ein interaktives Telefon-In-Programm.
common_voice_en_19678554	Albert Franck, Jacobs Großvater mütterlicherseits, ein Vier-Sterne-General, war als Kind Jacobs Vorbild.	Albert Frank, Jakobs Großvater mütterlicherseits, ein Vier-Sterne-General, war Jakobs Kindheitsvorbild.	Albert Frank, Jakobs Großvater mütterlicherseits, ein Vier-Sterne-General, war Jakobs Kindheitsvorbild.	Albert Franck, Jacobs Großvater mütterlicherseits, ein Vier-Sterne-General, war Jakobs Kindheitsvorbild.	Albert Franck, Jacobs Großvater mütterlicherseits, ein Vier-Sterne-General, war Jacobs Kindheitsvorbild.	Albert Franck, Jakobs Großvater mütterlicherseits, ein Vier-Sterne-General, war Jakobs Kindheitsvorbild.
common_voice_en_19678556	Francis Meehan beschreibt Nyel als brüsk und impulsiv.	Francis Meehan beschreibt Nil als brutal und impulsiv.	Francis Meehan beschreibt Nil als brusch und impulsiv.	Francis Meehan beschreibt Nigel als brutal und impulsiv.	Francis Meehan beschreibt Nile als plump und impulsiv.	Francis Meehan beschreibt Nyel als brutal und impulsiv.
common_voice_en_19317775	Es war Niemand im Krankenzimmer, und es war sehr ruhig.	Es war niemand im Kinderzimmer, und es war sehr ruhig.	In der Kinderkrippe war niemand, und es war sehr ruhig.	Es gab niemanden in der Kinderstube, und es war sehr ruhig.	Es gab niemanden in der Krippe, und es war sehr ruhig.	Es gab niemand in der Kundeneinrichtung, und es war sehr ruhig.
common_voice_en_19317776	Das Paar hatte gemeinsam einen Sohn, Brandon Junior, und eine Tochter, Bella.	Zusammen haben sie einen Sohn, Brandon Junior, und eine Tochter, Bella.	Das Paar hat einen Sohn, Brandon Junior, und eine Tochter, Bella.	Zusammen haben das Paar einen Sohn, Brandon Junior und eine Tochter, Bella.	Zusammen hat das Paar einen Sohn, Brandon Junior und eine Tochter, Bella.	Gemeinsam haben sie einen Sohn, Brandon Junior, und eine Tochter, Bella.
common_voice_en_19317778	Der „Tribune“ war nicht die einzige Zeitung, die den Fehler beging.	Die Tribune war nicht die einzige Zeitung, die den Fehler machte.	Die Tribune war nicht die einzige Zeitung, die den Fehler machte.	Die Tribune war nicht die einzige Zeitung, die den Fehler machte.	Die Tribune war nicht die einzige Zeitung, die den Fehler machte.	Der "Tribune" war nicht die einzige Zeitung, die den Fehler gemacht hat.
common_voice_en_19317779	Dies ist die Klassifizierung, von der hier ausgegangen wurde.	Dies ist die hier beschlossene Einstufung.	Das ist die hier angewendete Einstufung.	Dies ist die hier beschlossene Klassifizierung.	Dies ist die hier angewendete Klassifizierung.	Dies ist die hier beschlossene Klassifizierung.
common_voice_en_18342732	Vicky ist Christin.	Vicky ist Christin.	Vicky ist Christin.	Vicky ist Christin.	Vicky ist Christin.	Vicky ist eine Christin.
common_voice_en_18342733	Die meisten Wahlen werden von Amtsinhabern gewonnen.	Amtierende gewinnen fast immer die Wahlen.	Amtsinhaber gewinnen fast immer die Wahlen.	Amtsträger gewinnen fast immer die Wahlen.	Die Amtsinhaber gewinnen fast immer die Wahlen.	Amtsträger gewinnen fast immer die Wahlen.
common_voice_en_19616435	Pfarrseelsorge bietet eine Beziehung zu diesem Verständnis von Leben und Glauben.	Diese pastorale Beratung bietet eine Beziehung zu diesem Verständnis von Leben und Glauben.	Diese pastorale Beratung bietet eine Beziehung zu diesem Verständnis von Leben und Glauben.	Diese pastorale Beratung bietet ein Verhältnis zu diesem Verständnis von Leben und Glauben.	Diese pastorale Beratung bietet eine Beziehung zu diesem Verständnis des Lebens und des Glaubens.	Diese pastorale Beratung bietet eine Verbindung zu diesem Verständnis des Lebens und des Glaubens.
common_voice_en_19616436	Der Bahnhof ist als eine Mehrzweck-Einrichtung geplant.	Die Station ist als "Multi-Purpose Facility" gebaut.	Die Station ist als "Multi-Purpose-Anlage" gebaut.	Der Bahnhof ist als  ⁇ Mehrzweck-Anlage ⁇  gebaut.	Der Bahnhof ist als "Multi-Purpose Facility" aufgebaut.	Der Bahnhof ist als "Multi-Priority-Anlage" gebaut.
common_voice_en_19616437	Dort befinden sich immer mal wieder ein veganes Café und ebenfalls ein Catering-Service.	Es ist ein veganisches Café und eine Catering-Option.	Es ist ein veganes Café und auch eine Catering-Option.	Es ist ein veganisches Café und auch ein Catering-Angebot.	Es ist auch eine regelmäßig wiederkehrende vegane Kneipe und Catering-Option.	Es ist auch eine immer wieder weihnachtsmäßige Cafè und Catering-Option.
common_voice_en_19616438	Butler war der Ansicht, dass dies den vierzehnten Zusatzartikel der Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika verletzen würde.	Butler glaubte, dies verstößt gegen den vierzehnten Verfassungsantrag der Vereinigten Staaten.	Butler glaubte, dies verletze den vierzehnten Änderungsantrag zur Verfassung der Vereinigten Staaten.	Butler glaubte, dies sei in Widerspruch zum vierzehnten Verfassungszusatz der Vereinigten Staaten.	Butler glaubte, dies verstößt gegen den vierzehnten Änderungsantrag der Verfassung der Vereinigten Staaten.	Butler glaubte, dass dies gegen den vierzehnten Änderungsantrag der Verfassung der Vereinigten Staaten verstoße.
common_voice_en_18552479	Entschuldigung, wir sind nicht die Entscheidungsträger.	Tut mir leid, wir sind nicht die Entscheider.	Tut mir leid, wir sind nicht die Entscheidungsgreifer.	Tut mir leid, dass wir nicht die Entscheidungsträger sind.	Tut mir leid, dass wir nicht die Entscheidungsträger sind.	Es tut mir leid, dass wir nicht die Entscheidungsträger sind.
common_voice_en_18552480	Ich hatte sehr viel Spaß damit.	Ich hatte viel Spaß daran.	Ich habe viel Spaß daran gehabt.	Ich habe viel Spaß daran gehabt.	Ich habe viel Spaß daran gehabt.	Ich habe viel Spaß daran gehabt.
common_voice_en_18552482	Und was weißt du?	Und was wissen Sie?	Und was weißt du?	Und was weißt du?	Und was weißt du?	Und was weißt du denn?
common_voice_en_18552483	Porridge ist ohne Zucker gesünder.	Porridge ist gesünder ohne Zucker.	Porridge ist gesünder ohne Zucker.	Porridge ist gesünder ohne Zucker.	Porridge ist gesünder ohne Zucker.	Hülse ist gesünder ohne Zucker.
common_voice_en_19626751	Es wird verwendet, um die Wellenlänge von Röntgenstrahlen und Gamma-Strahlen festzuhalten.	Es wird verwendet, um die Wellenlänge von Röntgen- und Gammastrahlen zu codieren.	Es wird verwendet, um die Wellenlänge von Röntgen- und Gamma-Strahlen zu zitieren.	Es wird verwendet, um die Wellenlänge von Röntgen- und Gammastrahlen zu zitieren.	Es wird verwendet, um die Wellenlänge von Röntgenstrahlen und Gamma-Strahlen zu kodieren.	Es wird verwendet, um die Wellenlänge von Röntgenstrahlen und Gamma-Strahlen zu zitieren.
common_voice_en_19626752	Die meisten Einwohner sind Muslime und es gibt auch eine Hindu-Minderheit.	Die meisten Bewohner sind Muslime, und es gibt auch eine hinduistische Minderheit.	Die meisten Einwohner sind Muslime und es gibt auch eine Hindu-Minderheit.	Die meisten Einwohner sind Muslime, und es gibt auch eine hinduistische Minderheit.	Die meisten Einwohner sind Muslime, und es gibt auch eine hinduistische Minderheit.	Die meisten seiner Einwohner sind Muslime, und es gibt auch eine Hindu-Minderheit.
common_voice_en_19626753	Stoneleigh House, in der High Street, war früher der Sitz der Pergamenter.	Stoneleigh House in der High Street war früher der Sitz von Pergamentherstellern.	Stoneleigh House in der High Street war früher die Einrichtung von Pergamentherstellern.	Das Stoneleigh House in der High Street war früher die Wohnung der Pergamentmacher.	Das Stoneleigh House in der High Street war früher der Wohnbereich von Pergamentherstellern.	Stoneleigh House, in der High Street, war früher das Gelände von Pergamentherstellern.
common_voice_en_19626755	Die Frau winkte sie herbei, sie schien interessiert.	Die Frau segnet sie mit einem Anschein von Interesse.	Die Frau verweist ihr mit einem Anschein von Interesse.	Die Frau betet sie mit einem Anschein von Interesse an.	Die Frau spricht sie an, mit einem Aussehen von Interesse.	Die Frau betet sie an, mit einem Anschein von Interesse.
common_voice_en_19751023	Er wird als hervorragendes Beispiel eines sauberen Sportlers angesehen.	Er gilt als ein hervorragendes Beispiel für einen sauberen Sportler.	Er gilt als ein hervorragendes Beispiel für einen sauberen Sportler.	Er gilt als ein hervorragendes Beispiel für einen sauberen Sportler.	Er gilt als ein ausgezeichnetes Beispiel für einen sauberen Sportler.	Er gilt als ein ausgezeichnetes Beispiel für einen sauberen Sportler.
common_voice_en_19751024	Im Douglas-Camp war der Verrat jedoch bereits in vollem Gange.	Im Douglas-Lager gab es jedoch Verrat.	Im Douglas- Lager war jedoch Verrat im Gange.	Im Douglas-Lager war jedoch Verrat im Gange.	Der Verrat war jedoch im Douglas-Lager im Gange.	Der Verrat war jedoch im Douglas-Lager im Gange.
common_voice_en_19751025	Der Fährdienst zwischen Hollis und Ketchikan wird weiter nach dem regulären Fahrplan stattfinden.	Die Fähre zwischen Hollis und Ketchikan wird weiterhin regelmäßig verkehren.	Die Fährverbindung zwischen Hollis und Ketchikan wird regelmäßig fortgesetzt.	Der Fährdienst zwischen Hollis und Ketchikan wird regelmäßig weiter betrieben.	Die Fähre zwischen Hollis und Ketchikan wird auf regelmäßiger Zeit weiter betrieben.	Die Fähre zwischen Hollis und Ketchikan wird nach dem regulären Fahrplan weiter betrieben.
common_voice_en_19751026	„Die Abenteuer von Sherlock Holmes“ enthalten viele von Doyles Lieblingsgeschichten über Sherlock Holmes.	"The Adventures of Sherlock Holmes" enthält viele der Lieblingsgeschichten von Doyle über Sherlock Holmes.	"The Adventures of Sherlock Holmes" enthält viele der beliebtesten Sherlock Holmes-Geschichten von Doyle.	"The Adventures of Sherlock Holmes" enthält viele der beliebtesten Sherlock Holmes-Geschichten von Doyle.	 ⁇ The Adventures of Sherlock Holmes ⁇  enthält viele von Doyles liebsten Sherlock Holmes-Geschichten.	"Die Abenteuer von Sherlock Holmes" enthält viele von Doyles Lieblingsgeschichten über Sherlock Holmes.
common_voice_en_19952864	Dasselbe ist nicht möglich für systematische Risiken innerhalb eines Marktes.	Das gleiche ist bei systematischen Risiken innerhalb eines Marktes nicht möglich.	Das gleiche ist nicht bei systematischem Risiko innerhalb eines Marktes möglich.	Gleiches ist bei einem systematischen Risiko innerhalb eines Marktes nicht möglich.	Dasselbe ist für ein systematisches Risiko innerhalb eines Marktes nicht möglich.	Dasselbe ist bei einem systematischen Risiko innerhalb eines Marktes nicht möglich.
common_voice_en_19952865	Im Film erhält der Charakter des „Vaters“ beträchtlich mehr Zeit auf dem Bildschirm.	In dem Film erhält der Charakter "Vater" erheblich mehr Bildschirmzeit.	Im Film erhält die Figur von "Vater" erheblich mehr Bildschirmzeit.	Im Film erhält die Figur von "Vater" erheblich mehr Bildschirmzeit.	In dem Film erhält die Figur von "Vater" erheblich mehr Bildschirmzeit.	In dem Film bekommt die Figur von "Vater" erheblich mehr Bildschirmzeit.
common_voice_en_19952866	Ein junger Engländer hatte einen landwirtschaftlichen Betrieb auf der Hamilton Avenue direkt über der Philadelphia Road.	Ein junger Engländer hatte eine Farm auf der Hamilton Avenue direkt über der Philadelphia Road.	Ein junger Engländer hatte eine Farm auf der Hamilton Avenue knapp über der Philadelphia Road.	Ein junger Engländer hatte eine Farm in der Hamilton Avenue, kurz über der Philadelphia Road.	Ein junger Engländer hatte eine Farm in der Hamilton Avenue, kurz über der Philadelphia Road.	Ein junger Engländer hatte eine Farm auf der Hamilton Avenue, knapp über der Philadelphia Road.
common_voice_en_19952868	Das Ergebnis ist eine riesige Fläche.	Das Ergebnis ist eine massive Oberfläche.	Das Ergebnis ist eine riesige Fläche.	Das Ergebnis ist ein riesiger Fläche.	Das Ergebnis ist eine riesige Oberfläche.	Das Ergebnis ist eine riesige Oberflächenfläche.
common_voice_en_19968736	Er verbringt Zeit dort und in Neuseeland.	Jetzt verbringt er Zeit dort und in Neuseeland.	Er verbringt jetzt Zeit dort und in Neuseeland.	Er verbringt jetzt Zeit dort und in Neuseeland.	Er verbringt jetzt Zeit dort und in Neuseeland.	Er verbringt jetzt Zeit dort und in Neuseeland.
common_voice_en_19968737	Er war Co-Gründer und Vorsitzender der heute nicht mehr existierenden Pandemic Studios, die Spiele entwickelten.	Er war Mitbegründer und Präsident des jetzt defunct Game-Entwickler Pandemic Studios.	Er war Mitbegründer und Präsident des inzwischen nicht mehr existierenden Spielentwicklers Pandemic Studios.	Er war der Mitbegründer und Präsident des mittlerweile versagenden Spielentwicklers Pandemic Studios.	Er war Mitbegründer und Präsident des inzwischen nicht mehr existierenden Game-Entwicklers Pandemic Studios.	Er war Mitbegründer und Präsident des mittlerweile nicht mehr existierenden Game-Entwicklers Pandemic Studios.
common_voice_en_19968738	Er wurde auf dem Franklin Friedhof in Franklin, Hew Hampshire, begraben.	Er wurde auf dem Franklin Cemetery in Franklin, New Hampshire, begraben.	Er wurde auf dem Franklin Cemetery in Franklin, New Hampshire, begraben.	Er wurde auf dem Franklin Cemetery in Franklin, New Hampshire, begraben.	Er wurde auf dem Franklin Cemetery in Franklin, New Hampshire, begraben.	Er wurde auf dem Franklin-Friedhof in Franklin, New Hampshire, begraben.
common_voice_en_19968739	Jones wird einen Charakter in der Serie „Jurassic Park“ spielen.	Jones wird eine Figur in der Serie  ⁇ Jurassic Park ⁇  spielen.	Jones wird eine Figur in der "Jurassic Park"-Serie spielen.	Jones wird eine Figur in der Serie  ⁇ Jurassic Park ⁇  spielen.	Jones wird eine Figur in der "Jurassic Park" -Serie spielen.	Jones wird eine Figur in der  ⁇ Jurassic Park ⁇ -Serie spielen.
common_voice_en_19651436	Die meisten Menschen und Waren, die ankommen oder ausreisen, gingen durch das Zollhäuschen in Verkhoturye.	Die meisten Ein- oder Ausreiseimporteure kamen durch das Zollgebäude von Verkhovtuur.	Die meisten Menschen und Güter, die ein- oder ausgehen, passieren das Zollhaus in Verkhotyr.	Die meisten Personen und Waren, die ein- oder ausgingen, durchkamen das Zollhaus in Verkhotyr.	Die meisten Personen und Güter, die eintreten oder aussteigen, passieren das Zollhaus in Verkhovture.	Die meisten Personen und Güter, die ein- oder ausmarschiert waren, passierten das Zollhaus in Verkhotyur.
common_voice_en_19651437	Das Geschäft wird nun durch ihren Sohn, Jean Berthaut, weitergeführt.	Das Unternehmen wird jetzt von ihrem Sohn Jean Berthaut geführt.	Das Geschäft wird jetzt von ihrem Sohn Jean Berthaut betrieben.	Das Geschäft wird jetzt von ihrem Sohn Jean Berthault geführt.	Das Geschäft wird jetzt von ihrem Sohn Jean Berthault geführt.	Das Unternehmen wird jetzt von ihrem Sohn, Jean Berthout, betrieben.
common_voice_en_19651438	Vielleicht das beste Beispiel für fraktalen Expressionismus findet sich in Jackson Pollocks Tropfmustern.	Das beste Beispiel für Fraktur-Expressionismus ist vielleicht Jackson Pollocks Tropfmuster.	Das vielleicht beste Beispiel für den Fraktur-Expressionismus ist Jackson Pollocks Tropfmuster.	Das beste Beispiel für den fraktalen Expressionismus ist vielleicht das Tropfmuster von Jackson Pollock.	Vielleicht ist das beste Beispiel für Fraktur-Expressionismus in Jackson Pollocks Tropfenmustern zu finden.	Vielleicht ist das beste Beispiel für Fraktaler Expressionismus in Jackson Pollocks tropfenden Mustern zu finden.
common_voice_en_19651439	Kurz danach kehrte „Leander“ nach Carnforth zurück.	Kurz darauf kehrte "Leander" in Kernlinebetrieb nach Carnforth zurück.	Kurz darauf kehrte die "Leander" zum Hauptstreckenbetrieb Carnforth zurück.	Kurz darauf kehrte "Leander" in der Hauptstreckenoperation nach Carnforth zurück.	Kurz danach kehrte die  ⁇ Leander ⁇  in der Hauptstreckenoperation nach Carnforth zurück.	Kurz darauf kehrte "Leander" in den Mainline-Betrieb nach Carnforth zurück.
common_voice_en_19621818	Die meisten Gefängnisinsassen sind unzulängliche, erbärmliche Menschen.	Die meisten Häftlinge sind unzulängliche, jämmerliche Menschen.	Die meisten Inhaftierten sind ungenügende, erbärmliche Menschen.	Die meisten Inhaftierten sind unzureichende, erbärmliche Menschen.	Die meisten Insassen des Gefängnisses sind unzulängliche, jämmerliche Menschen.	Die meisten Insassen des Gefängnisses sind unzureichende, erbärmliche Menschen.
common_voice_en_19621819	Bitte nimme meine Kleidung als Geschenk entgegen.	Bitte nehmen Sie meine Kleidung als Geschenk.	Bitte nehmen Sie meine Kleidung als Geschenk.	Bitte nehmen Sie meine Kleider als Geschenk.	Bitte nehmen Sie meine Kleidung als Geschenk.	Bitte nimm meine Kleidung als Geschenk.
common_voice_en_19621820	Born zeichnete auch die Grafiken.	Bourne entwarf auch die Station Grafik.	Born entwarf auch die Stationsgrafiken.	Born entwarf auch die Stationsgrafiken.	Bourne entwarf auch die Stationsgrafiken.	Bourne entwarf auch die Grafiken des Bahnhofs.
common_voice_en_19621821	Whyte wurde in Edmonton, Alberta, geboren und wuchs in Winnipeg, Manitoba, auf.	White wurde in Winnipeg, Manitoba, geboren und wuchs in Edmonton, Alberta, auf.	White wurde in Winnipeg, Manitoba, geboren und wuchs in Edmonton, Alberta, auf.	White wurde in Winnipeg, Manitoba, geboren und wuchs in Edmonton, Alberta, auf.	White wurde in Winnipeg, Manitoba, geboren und wuchs in Edmonton, Alberta, auf.	White wurde in Winnipeg, Manitoba, geboren und wuchs in Edmonton, Alberta, auf.
common_voice_en_19609940	Nachdem das Banni gebrochen ist, kehren diese karagas zum Tempel zurück.	Nach der Brechung des Banni kehren diese Kargas in den Tempel zurück.	Nach dem Brechen des Banni kehren diese Kargas in den Tempel zurück.	Nachdem sie den Bani gebrochen haben, kehren diese Kargas in den Tempel zurück.	Nachdem sie den Bani gebrochen haben, kehren diese Kargas in den Tempel zurück.	Nachdem sie den Banni gebrochen haben, kehren diese Kargas in den Tempel zurück.
common_voice_en_19609941	Spring Byington erschien auch in der Filmversion.	Stattdessen erschien Spring Byington in der Filmversion.	Stattdessen erschien Spring Byington in der Filmversion.	Stattdessen erschien Spring Byington in der Filmversion.	Stattdessen erschien Spring Byington in der Filmversion.	Stattdessen erschien Spring Byington in der Filmversion.
common_voice_en_19609942	Es ist immer noch ein wichtiges Werkzeug auf dem Gebiet der Paläontologie.	Es ist immer noch ein wichtiges Instrument im Bereich der Paläontologie.	Es ist immer noch ein Schlüsselwerkzeug auf dem Gebiet der Paläontologie.	Es ist immer noch ein wichtiges Werkzeug auf dem Gebiet der Paleontologie.	Es ist immer noch ein wichtiges Werkzeug auf dem Gebiet der Paleontologie.	Es ist immer noch ein wichtiges Werkzeug im Bereich der Paläontologie.
common_voice_en_19609944	Die Stadt ist der Verwaltungssitz von Talladega County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Talladega County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Talladega County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz des Talladega County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Talladega County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz des Talladega County.
common_voice_en_17818464	Da sie sehr müde war, schlossen sich ihre Augenlider.	Ihr Augenlid sinkt aus Schlafmangel.	Ihre Augenlider tauchen wegen Schlafmangel.	Ihre Augenlider fallen wegen Schlafmangel herab.	Ihre Augenlider verlagern sich aus Schlafmangel.	Ihre Augenlider sinken, weil sie nicht schlafen können.
common_voice_en_17818466	Das wird für host-basierte Authentifizierung verwendet.	Dies wird für hostbasierte Authentifizierung verwendet.	Dies wird für hostbasierte Authentifizierung verwendet.	Dies wird für hostbasierte Authentifizierung verwendet.	Dies wird für die hostbasierte Authentifizierung verwendet.	Dies wird für die host-basierte Authentifizierung verwendet.
common_voice_en_19956523	Der Besitzer war Frederick Hinde Zimmerman.	Der Besitzer war Frederick Hinde Zimmerman.	Der Besitzer war Frederick Hinde Zimmerman.	Der Besitzer war Frederick Hinde Zimmerman.	Der Besitzer war Frederick Hinde Zimmerman.	Der Eigentümer war Frederick Hinde Zimmerman.
common_voice_en_19956524	Der Großteil des Wassers im See verdampfte, der Rest wurde abgestanden.	Ein Großteil des Wassers im See verdampfte, während der Rest stagnierte.	Ein Großteil des Wassers im See verdampfte, während der Rest stagnierte.	Ein Großteil des Wassers im See verdampfte, während der Rest stagnierte.	Ein Großteil des Wassers im See verdampfte, während der Rest stagnierte.	Ein Großteil des Wassers im See verdampfte, während der Rest stagnierte.
common_voice_en_19956525	Die direkte Tötung ist die größte Bedrohung für die Art.	Die direkte Tötung ist eine große Gefahr für die Art.	Die direkte Tötung ist die größte Bedrohung für die Art.	Die direkte Tötung ist die größte Bedrohung für die Spezies.	Die direkte Tötung ist eine große Bedrohung für die Spezies.	Die direkte Tötung ist eine große Bedrohung für die Spezies.
common_voice_en_19956526	Wenn ich Angst sage, hatte ich nicht um mich Angst, sondern um die Menschen um mich herum.	Als ich sagte  ⁇ angster ⁇ , war ich keine Parade für mich, sondern für diejenigen um mich herum.	Wenn ich sage, ich hätte Angst, war ich keine Parade für mich selbst, sondern für die um mich herum.	Wenn ich sage  ⁇ getroffen ⁇ , war ich nicht eine Parade für mich, sondern für die um mich herum.	Wenn ich sage  ⁇ angst ⁇ , war ich nicht eine Parade für mich selbst, sondern für diejenigen um mich herum.	Wenn ich sagte Angst, war ich nicht für mich selbst ein Aufmarsch, sondern für die, die um mich herum waren.
common_voice_en_17734285	Sean stand da und klopfte ungeduldig mit dem Fuß.	Sean stand dort und klopfte ungeduldig am Fuß.	Sean stand da und klopfte ungeduldig mit dem Fuß.	Sean stand da und klopfte ungeduldig mit dem Fuß.	Sean stand da und klopfte ungeduldig mit dem Fuß.	Sean stand da und klopfte ungeduldig mit dem Fuß.
common_voice_en_18332448	Wir fischten gemeinsam Haie am Niihau.	Wir fischen gemeinsam Haie auf Neehau.	Auf Niihau haben wir zusammen Haie gefangen.	Wir haben gemeinsam Haie auf Niihau gefangen.	Wir haben Sharks auf Niihau zusammen gefischt.	Wir haben gemeinsam Haie auf Niihau gefischt.
common_voice_en_18332450	Achtung! Hindernis.	Warnung! Hindernis vor uns.	Warnung, obstruktion vor uns.	Warnung! Hemmnis in der Nähe.	Warnung, eine Hindernis vor uns.	Warnung! Eine Hindernis in der Nähe.
common_voice_en_18332452	Es ist die nächstgelegene Zuflucht.	Es ist die nächstgelegene Zuflucht.	Es ist der nächstgelegene Zuflucht.	Es ist die nächstgelegene Zuflucht.	Es ist die nächstgelegene Zuflucht.	Es ist das nächstgelegene Zufluchtsort.
common_voice_en_18332453	Das Zentrum eines Hurrikans wird das Auge genannt	Der zentrale Bereich eines Hurrikans heißt Auge	Das zentrale Gebiet eines Hurrikans heißt das Auge.	Der zentrale Bereich eines Hurrikans wird das Auge genannt	Das zentrale Gebiet eines Hurrikans wird als Auge bezeichnet	Das zentrale Gebiet eines Hurrikans wird das Auge genannt
common_voice_en_19982965	Die Investitionskosten für Pumpspeicherkraftwerke sind jedoch relativ hoch.	Die Kapitalkosten für Pumpenlagerwerke sind jedoch relativ hoch.	Die Kapitalkosten für Pumpenlageranlagen sind jedoch relativ hoch.	Die Kapitalkosten für Pumpenlagerbetriebe sind jedoch relativ hoch.	Die Kapitalkosten für Pumpenlagereinrichtungen sind jedoch relativ hoch.	Die Kapitalkosten für Pumpenlagereinrichtungen sind jedoch relativ hoch.
common_voice_en_19982966	Einige spezielle Ansätze können jedoch die Mehrkopf-Leistung erhöhen.	Einige besondere Ansätze können jedoch die Leistung mehrerer Heads erhöhen.	Einige Sonderansätze können jedoch die Leistungsfähigkeit mit mehreren Heads erhöhen.	Einige besondere Ansätze können jedoch die Multi-Head-Performance erhöhen.	Einige spezielle Ansätze können jedoch die Multihead-Leistung erhöhen.	Einige Spezialansätze können jedoch die Multi-Heads-Leistung erhöhen.
common_voice_en_19982985	Andere, in gewissem Zusammenhang stehende Strafverfolgungsmaßnahmen sind die Operation Gridlock und die Operation D-Elite.	Andere etwas verwandte Strafverfolgungsmaßnahmen sind Operation Gridlock und Operation T-Lite.	Weitere etwas damit verbundene strafrechtliche Maßnahmen sind Operation Gridlock und Operation T-A-Lite.	Weitere etwas verwandte Strafverfolgungsmaßnahmen sind Operation Gridlock und Operation D-A-Lite.	Weitere einigermaßen verwandte Strafverfolgungsmaßnahmen sind Operation Gridlock und Operation D-E-Lite.	Andere rechtstreckende Maßnahmen, die in gewisser Weise mit ihr zusammenhängen, sind Operation Gridlock und Operation D-A-Lite.
common_voice_en_19982990	Es folgte eine Tournee durch Australien.	Es folgte eine Tour durch Australien.	Es folgte eine Tour durch Australien.	Es folgte eine Tour durch Australien.	Es folgte eine Tour durch Australien.	Es folgte eine Tour durch Australien.
common_voice_en_18845655	Es gab auch zahlreiche Stadtlinien, die noch heute als Trolleybusse fahren.	Es gab auch zahlreiche Stadtlinien, die bis heute als Trolleybusse weiterführen.	Es gab auch zahlreiche Stadtlinien, die bis heute als Trolleybusse genutzt werden.	Es gab auch zahlreiche Stadtlinien, die heute noch als Trolleybusse gebaut werden.	Es gab auch zahlreiche Stadtteile, die heute als Trolleybusse weitergeführt werden.	Es gab auch zahlreiche Stadtschichtlinien, die heute als Trolleybusse weitergeführt werden.
common_voice_en_18845656	Sowohl Alexis als auch Sam sind angewidert und stoßen Julian weg.	Alexis und Sam sind beide angewidert und schieben Julian weg.	Beide, Alexis und Sam, sind widerwärtig und schieben Julian weg.	Sowohl Alexis als auch Sam sind verärgert und schieben Julian weg.	Sowohl Alexis als auch Sam sind widerstrebend und schieben Julian weg.	Sowohl Alexis als auch Sam sind verabscheut und stoßen Julian weg.
common_voice_en_18845657	Schließlich wird daraus der Xuanda Expressway.	Schließlich wird es zur Juanda Expressway.	Schließlich wird es zum Juanda Expressway.	Schließlich wird daraus der Juanda-Schnellbahn.	Schließlich wird es zur Juanda-Schnellstraße.	Schließlich wird es zur Juanda-Schnellstraße.
common_voice_en_18845658	Er war auch der Gründer des Saint Jude Children's Research Hospital.	Er war auch der Gründer des Saint Jude Children's Research Hospital.	Er war auch der Gründer des Saint Jude Children's Research Hospital.	Er war auch der Gründer des Saint Jude Children's Research Hospital.	Er war auch der Gründer des Saint Jude Children's Research Hospital.	Er war auch der Gründer des St. Jude Children's Research Hospital.
common_voice_en_19753596	Wenn Straßen in der Nähe von Kolonien verlaufen, können diese von Autos überfahren werden.	Wenn Straßen in der Nähe von Kolonien führen, können sie von Autos getötet werden.	Wenn Straßen in der Nähe von Kolonien verlaufen, können sie von Autos getötet werden.	Wenn Straßen in der Nähe von Kolonien verlaufen, können sie von Autos getötet werden.	Wenn Straßen in der Nähe von Kolonien verlaufen, können sie durch Autos getötet werden.	Wenn Straßen in der Nähe von Kolonien verlaufen, können sie durch Autos getötet werden.
common_voice_en_19753597	In Greencastle gibt es viele christliche Kirchengemeinden mit langer Tradition und einer reichen Geschichte.	Perencastle enthält viele christliche Kirchengemeinden mit langem Erbe und einer reichen Geschichte.	Parincastle enthält viele christliche Kirchengemeinden mit langjähriger Tradition und reicher Geschichte.	In Princastle gibt es viele christliche Kirchengemeinden mit langjährigem Erbe und reicher Geschichte.	Im Grimcastle befinden sich viele christliche Kirchenversammlungen mit langjährigem Erbe und reicher Geschichte.	In Preencastle gibt es viele christliche Kirchengemeinden mit langjährigem Erbe und reicher Geschichte.
common_voice_en_19753599	Leider schmilzt jeder, der den Viper trinkt, auf schreckliche Weise dahin.	Leider schmilzt jeder, der den Viper trinkt, in hässlicher Weise weg.	Leider schmilzt jeder, der den Viper trinkt, auf hässliche Weise weg.	Leider schmilzt jeder, der den Viper trinkt, auf eine ekelhafte Weise weg.	Leider schmilzt jeder, der die Viper trinkt, auf eine schreckliche Weise ab.	Leider schmilzt jeder, der den Viper trinkt, auf eine häßliche Art und Weise.
common_voice_en_19753602	Der Garten ist ein beliebter Treffpunkt und wird auch für geplante Veranstaltungen genutzt.	Der Garten ist ein beliebter Ort für Besuche und geplante Veranstaltungen.	Der Garten ist ein beliebter Ort für Besuche und geplante Veranstaltungen.	Der Garten ist ein beliebter Ort für Besuche und geplante Veranstaltungen.	Der Garten ist ein beliebter Ort für Besuche und geplante Veranstaltungen.	Der Garten ist ein beliebter Ort für Besuche und geplante Veranstaltungen.
common_voice_en_19695277	Er arbeitete auch an verschiedenen Stellen für den „Boston Herald“ und das „Boston Journal“.	Er arbeitete auch für die "Boston Herald" und das "Boston Journal" an verschiedenen Stellen.	Er arbeitete auch für die "Boston Herald" und die "Boston Journal" an verschiedenen Stellen.	Er arbeitete auch für den "Boston Herald" und das "Boston Journal" an verschiedenen Stellen.	Er arbeitete auch für den "Boston Herald" und das "Boston Journal" in verschiedenen Punkten.	Er arbeitete auch für die "Boston Herald" und die "Boston Journal" in verschiedenen Punkten.
common_voice_en_19695278	Beide Versionen stellen den Rapper Common dar.	Beide Versionen enthalten Rapper Common.	Beide Versionen enthalten den Rapper Common.	Beide Versionen zeigen den Rapper Common.	Beide Versionen zeichnen sich durch den Rapper Common aus.	Beide Versionen zeichnen sich durch einen Rapper Common aus.
common_voice_en_19695279	Ein integrativer Text kann verwendet werden, um neue Bedeutungen zu generieren.	Ein integrativer Text kann zur Erzeugung neuer Bedeutungen verwendet werden.	Für die Erstellung neuer Bedeutungen kann ein integrierender Text verwendet werden.	Ein integrativer Text kann verwendet werden, um neue Bedeutungen zu generieren.	Ein integrativer Text kann verwendet werden, um neue Bedeutungen zu generieren.	Ein integrierender Text kann verwendet werden, um neue Bedeutungen zu erzeugen.
common_voice_en_19695280	Hakenechhos sind nicht immer eindeutig.	Hook-Echos sind nicht immer offensichtlich.	Huch-Echos sind nicht immer offensichtlich.	Haken-Echos sind nicht immer offensichtlich.	Hook-Echoes sind nicht immer offensichtlich.	Haken-Echoes sind nicht immer offensichtlich.
common_voice_en_19673660	Keine andere Ausgabe hat diesen Titel.	Keine andere Ausgabe hat diesen Titel.	Keine andere Ausgabe hat diesen Titel.	Keine andere Ausgabe hat diesen Titel.	Keine andere Ausgabe hat diesen Titel.	Keine andere Ausgabe hat diesen Titel.
common_voice_en_19673661	Die Verhandlungen kamen aufgrund finanzieller Probleme des Teams ins Stocken.	Die Verhandlungen stehen wegen der finanziellen Probleme des Teams still.	Die Verhandlungen blieben aufgrund der finanziellen Probleme des Teams stehen.	Die Verhandlungen wurden aufgrund der finanziellen Probleme des Teams eingestellt.	Die Verhandlungen brachen aufgrund der finanziellen Probleme des Teams aus.	Die Verhandlungen fielen aufgrund von Finanzproblemen des Teams ins Stocken.
common_voice_en_19673662	Das Programm zeigt, wie sehr sich Brambell und Corbett von ihren Charakteren auf der Leinwand unterschieden.	Das Programm zeigt, wie sich Brambell und Corbett sehr von ihren Figuren auf dem Bildschirm unterschieden.	Das Programm enthüllt, wie Brambell und Corbett ihren Figuren auf dem Bildschirm sehr anders waren.	Das Programm zeigt, wie sich Brambell und Corbett stark von ihren Figuren auf dem Bildschirm unterschieden haben.	Das Programm zeigt, wie Brambell und Corbett sich von ihren Hauptdarstellern auf dem Bildschirm sehr unterschieden haben.	Das Programm enthüllt, wie sich Brambell und Corbett stark von ihren Gesichtern auf dem Bildschirm unterscheiden.
common_voice_en_19673663	Der Bahnhof von Wirksworth wurde in den fiktiven Bahnhof von „Castlebury“ in Yorkshire verwandelt.	Die Station in Wirksworth wurde in die fiktive Station  ⁇ Castlebury ⁇  in Yorkshire umgewandelt.	Die Station in Wirksworth wurde in den fiktiven Bahnhof  ⁇ Castlebury ⁇  in Yorkshire verwandelt.	Der Bahnhof in Wirksworth wurde zum fiktiven Bahnhof von "Castlebury" in Yorkshire verwandelt.	Der Bahnhof in Wirksworth wurde in den fiktiven Bahnhof "Castlebury" in Yorkshire umgewandelt.	Der Bahnhof in Wirksworth wurde in den fiktiven Bahnhof "Castlebury" in Yorkshire umgewandelt.
common_voice_en_18865812	Ebenso finden Arbeiten zur Vorbereitung der Spielfeldfläche statt.	Ebenso wie die Arbeit zur Vorbereitung der Spiellage.	Wie wird die Arbeit zur Vorbereitung der Spielfläche des Plats erledigt.	Ebenso wie die Arbeit an der Vorbereitung der Spielfläche des Spielfeldes.	So wird auch die Arbeit zur Vorbereitung der Spielfläche des Spielfeldes stattfinden.	Es wird auch gearbeitet, um die Spielfläche der Spielfläche vorzubereiten.
common_voice_en_18865816	Brown spielte College-Football für die Northern Arizona University.	Brown spielte College-Football für die Northern Arizona University.	Brown spielte College-Football für die Northern Arizona University.	Brown spielte College-Football für die Northern Arizona University.	Brown spielte College-Football für die Northern Arizona University.	Brown spielte College-Football für die Northern Arizona University.
common_voice_en_18865817	Hat Prem vier Filme vor Woh Kaun Thi gedreht?	Prime hatte vier Filme gemacht, bevor Wah Kun Tee...	Prem hatte vier Filme vor Wo Kun Thi gedreht.	Prim hatte vier Filme vor Wa Kun Thi gedreht.	Prem hatte vier Filme vor Wo Kun Thie gedreht.	Prime hatte vier Filme vor Wong Kun-Tee gedreht.
common_voice_en_18865818	Er veröffentlichte eine Reihe wichtiger medizinischer Bücher und Artikel.	Er veröffentlichte eine Reihe wichtiger medizinischer Bücher und Artikel.	Er veröffentlichte eine Reihe wichtiger medizinischer Bücher und Artikel.	Er veröffentlichte eine Reihe wichtiger medizinischer Bücher und Artikel.	Er veröffentlichte eine Reihe von wichtigen medizinischen Büchern und Artikeln.	Er veröffentlichte eine Reihe von wichtigen medizinischen Büchern und Artikeln.
common_voice_en_18902238	Es ist das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Stadtbezirks Beloslav.	Es ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Belo augusta.	Es ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Beloslav.	Es ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Beloslaw.	Es ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde Belouslav.	Es ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde Belo zlatov.
common_voice_en_18902239	Tu das so oft, wie du trinkst, um dich an mich zu erinnern.	Tun Sie das so oft Sie trinken, um sich an mich zu erinnern.	Mach das so oft du trinkst, um dich an mich zu erinnern.	Tu das so oft du trinkst, um dich an mich zu erinnern.	Tun Sie das, so oft Sie trinken, um sich an mich zu erinnern.	Tun Sie dies, so oft Sie es trinken, um sich an mich zu erinnern.
common_voice_en_18902241	Während des Krieges strahlte er im deutschen Rundfunk anti-britische Gespräche aus.	Während des Krieges übertrug er Antibritische Gespräche im deutschen Radio.	Während des Krieges veranstaltete er im deutschen Radio anti-britische Gespräche.	Während des Krieges übertrug er anti-britische Gespräche im deutschen Radio.	Während des Krieges übertrug er auf dem deutschen Radio anti-britische Reden.	Während des Krieges übertrug er auf dem deutschen Radio anti-britische Vorträge.
common_voice_en_18902242	Seine Grafschaft und die damit verbundenen Titel gingen somit auf seinen Vetter ersten Grades über.	Sein Grafentum und die damit verbundenen Titel gingen somit auf seinen Cousin über.	Sein Grafentum und die damit verbundenen Titel gingen somit an seinen Cousin über.	Sein Grafschaft und die damit verbundenen Titel gingen somit an seinen Cousin über.	Sein Grafschaft und die damit verbundenen Titel gingen somit an seinen ersten Cousin über.	Sein Grafschaft und die damit verbundenen Titel gingen somit an seinen Cousin weitergegeben.
common_voice_en_19993983	Er wurde jedoch in mehreren Episoden verwendet und wurde später zu einer wiederkehrenden Figur.	Er wurde jedoch in mehreren Episoden benutzt und wurde später zu einem wiederkehrenden Charakter.	Er wurde jedoch in mehreren Episoden verwendet und wurde später zu einer wiederkehrenden Figur.	Er wurde jedoch in mehreren Episoden eingesetzt und wurde später zu einer wiederkehrenden Figur.	Er wurde jedoch in mehreren Episoden verwendet und wurde später zu einer wiederkehrenden Figur.	Er wurde jedoch in mehreren Episoden verwendet und wurde später zu einer wiederkehrenden Figur.
common_voice_en_19993985	Die Wähler wählen einen siebenköpfigen Stadtrat, dessen Amtszeit vier Jahre beträgt.	Die Wähler wählen einen siebenköpfigen Bezirksrat, der für vier Jahre Sitzt.	Die Wähler wählen einen siebenköpfigen Bezirksrat, der für eine Amtszeit von vier Jahren eingesetzt wird.	Die Wähler wählen einen siebenköpfigen Bezirksrat, der für eine Amtszeit von vier Jahren bestimmt wird.	Die Wähler wählen einen siebenköpfigen Bezirksrat, der für eine Amtszeit von vier Jahren amtiert.	Die Wähler wählen einen siebenköpfigen Bezirksrat, der für eine Amtszeit von vier Jahren kandidieren muss.
common_voice_en_19993986	Die ernannten Kuratoren wählen dann einen Vorsitzenden als elftes Mitglied des Kuratoriums.	Die ernannten Treuhänder wählen dann einen Vorsitzenden als elftes Mitglied des Vorstands.	Die ernannten Treuhänder wählen dann einen Vorsitzenden als elftes Mitglied des Vorstands.	Die ernannten Treuhänder wählen dann einen Vorsitzenden als elftes Mitglied des Vorstands.	Die ernannten Treuhänder wählen dann einen Vorsitzenden als elftes Mitglied des Vorstands.	Die ernannten Treuhänder wählen dann einen Vorsitzenden als elftes Mitglied des Vorstandes.
common_voice_en_19993987	Jede Herberge verfügt über einen Fitnessraum, einen Leseraum und einen Gemeinschaftsraum.	Jedes Hostel hat ein Fitnessstudio, einen Lesesaal und einen Gemeinschaftsraum.	Jedes Hostel hat ein Fitnessstudio, einen Leseraum und ein Gemeinschaftszimmer.	Jedes Hostel verfügt über ein Fitnessstudio, einen Leseraum und ein Gemeinschaftszimmer.	Jedes Hostel verfügt über ein Fitnessstudio, einen Leseraum und ein Gemeinschaftszimmer.	Jedes Hostel verfügt über eine Turnhalle, einen Lesesaal und einen Gemeinschaftsraum.
common_voice_en_20036751	Für das Fiat Dino Coupé wurde eine Unibody-Konstruktion ganz aus Stahl verwendet.	Das Fiat Dino Coupe verwendet eine neue Stahl-Einbauweise.	Das Fiat Dino-Coupe war mit einem Stahlbaukörper aufgebaut.	Das Fiat Dino Coupe verwendete eine vollstahlige Einbaukonstruktion.	Das Fiat Dino Coupe verwendet ein vollständig aus Stahl gefertigtes Einbaukörper.	Das Fiat Dino Coupe nutzte eine komplett aus Stahl bestehende Einbaukörperkonstruktion.
common_voice_en_20036753	Goode trat nicht nur in Filmen, sondern auch in zahlreichen Fernsehsendungen auf.	Neben seinen Filmen hat Goode auch in zahlreichen Fernsehprogrammen mitgespielt.	Neben ihren Auftritten in Filmen trat Goode in zahlreichen Fernsehsendungen auf.	Neben seinem Auftritt in Filmen trat Goode auch in zahlreichen Fernsehsendungen auf.	Neben Erscheinen in Filmen ist Goode in zahlreichen Fernsehsendungen auftreten.	Neben ihren Auftritten in Filmen war Goode auch in zahlreichen Fernsehsendungen dabei.
common_voice_en_20036754	Arnold, Abbot of Kelso, gründete die Kathedralkirche in Saint Andrews.	Arnold, Abt von Kelso, gründete die Kathedrale in Saint Andrews.	Arnold, Abt von Kelso, gründete die Kathedrale in Saint Andrews.	Arnold, der Abt von Kelso, gründete die Kathedrale in Saint Andrews.	Arnold, Abt von Kelso, gründete die Kathedralkirche in Saint Andrews.	Arnold, Abt von Kelso, gründete die Kathedrale-Kirche in Saint Andrews.
common_voice_en_20071485	Douglas TenNapel schuf das Kunstwerk.	Douglas Tenno Paul schuf die Kunstwerk.	Douglas Tenno Paul schuf das Kunstwerk.	Douglas Tenant Poole schuf das Artwork.	Douglas Tenney Paul hat die Künstlung geschaffen.	Douglas Tindall Poole schuf die Grafik.
common_voice_en_44249	Ich weiß, das klingt vielleicht wirklich schlimm, aber wenn ich diese Musik höre, möchte ich mich am liebsten in den Bergen verstecken.	Ich weiß, dass das wirklich schlecht klingen mag, aber diese Musik zu hören, macht mich einfach gerne in den Bergen verstecken.	Ich weiß, das klingt vielleicht wirklich schlecht, aber wenn ich diese Musik höre, möchte ich mich in den Bergen verstecken.	Ich weiß, dass das sehr schlecht klingen könnte, aber wenn ich diese Musik höre, möchte ich mich im Gebirge verstecken.	Ich weiß, das klingt vielleicht sehr schlecht, aber wenn ich diese Musik höre, will ich mich einfach in den Bergen verstecken.	Ich weiß, das klingt vielleicht sehr schlecht, aber wenn ich diese Musik höre, will ich mich einfach in den Bergen verstecken.
common_voice_en_18608449	Sehr gut.	Dann gut.	Also gut.	Sehr gut dann.	Sehr gut dann.	Sehr gut, dann.
common_voice_en_18608450	Und das wundert mich nicht.	Und ich wunder mich nicht.	Und ich wunderte mich nicht.	Und ich wundern mich nicht.	Und ich wundern mich nicht.	Und ich wundern mich nicht.
common_voice_en_18608452	Ich bin mit diesem Vorgehen zufrieden.	Ich bin mit diesem Ansatz zufrieden.	Ich bin mit diesem Ansatz zufrieden.	Ich bin mit diesem Ansatz zufrieden.	Ich bin mit diesem Ansatz zufrieden.	Ich bin mit diesem Ansatz zufrieden.
common_voice_en_18608453	Wir wollen ihn hier sehen und dann fertig.	Lasst uns ihn hier sehen und fertig sein.	Lass uns ihn hier sehen und damit fertig sein.	Lass uns ihn hier sehen und damit fertig sein.	Lassen Sie uns ihn hier sehen und damit fertig sein.	Lassen Sie uns ihn hier sehen und damit fertig sein.
common_voice_en_18991933	Weitere Informationen über die Entlastung des Schuldners finden Sie unter Konkurs in den Vereinigten Staaten.	Weitere Informationen zur Entlastung des Schuldners finden Sie in Konkurs in den Vereinigten Staaten.	Weitere Informationen zur Entlastung der Schuldner finden Sie in der Rubrik Konkurs in den Vereinigten Staaten.	Weitere Informationen über die Freistellung der Schuldner finden Sie in der Rubrik Konkurs in den Vereinigten Staaten.	Weitere Informationen über die Entlastung der Schuldner finden Sie in der Rubrik Bankrott in den Vereinigten Staaten.	Weitere Informationen über die Entlassung der Schuldner finden Sie in der Rubrik "Konkurs in den Vereinigten Staaten".
common_voice_en_18991934	Der Name leitet sich vom lateinischen Wort „caprarius“ ab, was „Ziegen betreffend“ bedeutet.	Der Name leitet sich vom lateinischen Wort "caprarius" ab, das "zu Ziegen" bedeutet.	Der Name leitet sich vom lateinischen Wort "caprarius" ab, was "zu Ziegen" bedeutet.	Der Name leitet sich vom lateinischen Wort "caprarius" ab, das "zur Ziegen" bedeutet.	Der Name leitet sich von dem lateinischen Wort "caprarius" ab, das "zu Ziegen" bedeutet.	Der Name leitet sich vom lateinischen Wort "caprarius" ab, das "zu Ziegen gehörig" bedeutet.
common_voice_en_18991935	Ein Konsonanten-Wechsel ist allgemein als Konsonanten-Mutation oder Konsonanten-Gradation bekannt.	Die Konsonantenalteration wird allgemein als Konsonantenmutation oder Konsonantengradierung bezeichnet.	Die Konsonantwechselung wird allgemein als Konsonantmutation oder Konsonantengradierung bezeichnet.	Die Konsonantenschaltung wird gemeinhin als Konsonantmutation oder Konsonantengradation bezeichnet.	Die Konsonantenauswechselung wird allgemein als Konsonantenuation oder Konsonantengradation bezeichnet.	Konsonantenspannungen werden üblicherweise als Konsonantengutation oder Konsonantengradierung bezeichnet.
common_voice_en_18991937	Baumwolle und Jawar sind die vorherrschenden Kulturpflanzen, die im Distrikt angebaut werden.	Baumwolle und Jawar sind die Hauptkulturen im Bezirk.	Baumwolle und Jawar sind die Haupterzeugnisse des Bezirks.	Baumwolle und Jawar sind die überwiegend angebauten Kulturen im Bezirk.	Baumwolle und Javar sind die überwiegenden Erntepflanzen des Bezirks.	Baumwolle und Jawar sind die vorherrschenden Getreide, die im Bezirk angebaut werden.
common_voice_en_19989818	So bedeutet der Name Ruiz „berühmter Herrscher“.	Daher bedeutet der Name Ruiz "berühmter Herrscher".	Daher bedeutet der Name Ruiz "berühmter Herrscher".	Der Name Ruiz bedeutet also "berühmter Herrscher".	Daher bedeutet der Name Ruiz  ⁇ berühmter Herrscher ⁇ .	Somit bedeutet der Name Ruiz  ⁇ berühmter Herrscher ⁇ .
common_voice_en_19989819	Aber es ist echt!	Aber es ist echt!	Aber es ist echt!	Aber es ist real!	Aber es ist real!	Aber es ist echt!
common_voice_en_19989821	Während der Mission brachte „Challenger“ mehrere Satelliten in den Orbit.	Während der Mission stellte "Challenger" mehrere Satelliten in die Umlaufbahn.	Während der Mission entsandte "Challenger" mehrere Satelliten in den Orbit.	Während der Mission setzte "Challenger" mehrere Satelliten in die Umlaufbahn.	Während der Mission brachte "Challenger" mehrere Satelliten in die Umlaufbahn.	Während der Mission setzte "Challenger" mehrere Satelliten in die Umlaufbahn.
common_voice_en_19989822	Die Motto-Schriftrolle ist rot umrandet und schwarz beschriftet.	Die Mottoschrift ist rot mit schwarzen Buchstaben.	Die Motto-Schriftrolle ist rot mit schwarzen Buchstaben.	Die Motto-Schrift ist rot gemustert, mit schwarzen Buchstaben.	Die Schlitzschrift ist rot umrandet und mit schwarzen Buchstaben versehen.	Die Schlagwortschrift ist rötlich geprägt und mit schwarzen Buchstaben versehen.
common_voice_en_18580957	Dann wurde unser Bruder schnell in die Trunkenheit gezogen.	Dann wurde unser Bruder schnell in den Trunk gezogen.	Dann zog unser Bruder  ⁇  schnell  ⁇  zur Trunkenheit.	Dann wurde unser Bruder  ⁇  schnell  ⁇  zur Betrunkenheit gezogen.	Dann wurde unser Bruder  ⁇  schnell  ⁇  in Trunkenheit gezogen.	Dann wurde unser Bruder  ⁇  schnell  ⁇  zum Trunkenheit gezogen.
common_voice_en_18580959	Das kann verbessert werden; das weiß ich.	Das kann man verbessern, das weiß ich.	Ich weiß, dass es verbessert werden kann.	Ich weiß, dass es verbessert werden kann.	Es kann verbessert werden; das weiß ich.	Es kann verbessert werden, ich weiß das.
common_voice_en_18580960	Ich stehe ganz zu Ihren Diensten.	Ich bin Ihnen sehr zur Verfügung.	Ich bin dir völlig zur Verfügung.	Ich bin Ihnen sehr hilfreich.	Ich bin Ihnen gern zur Seite.	Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung.
common_voice_en_18580961	„Was sagen Sie da?“ - so zu tun, als ob das Kätzchen sprechen würde.	"Was sagst du da?" - so, als würde das Kätzchen sprechen.	"Was ist das?" - sagte sie und gab vor, die Katze sprechen würde.	"Was hast du da gesagt?"  ⁇  und gab vor, das Kätzchen würde sprechen.	"Was soll das heißen?" - und vorgab, dass das Kätzchen gesprochen hätte.	"Was ist das, was Sie sagen?" - und so getan, als würde das Kätzchen sprechen.
common_voice_en_20017721	Spanien hat sich als wichtiger Teilnehmer an multilateralen internationalen Sicherheitsaktivitäten etabliert.	Spanien hat sich als wichtiger Teilnehmer an multilateralen internationalen Sicherheitsmaßnahmen etabliert.	Spanien hat sich als wichtiger Teilnehmer an multilateralen internationalen Sicherheitsaktivitäten etabliert.	Spanien hat sich als ein wichtiger Teilnehmer an multilateralen internationalen Sicherheitsmaßnahmen etabliert.	Spanien hat sich als wichtiger Teilnehmer an multilateralen internationalen Sicherheitsaktivitäten etabliert.	Spanien hat sich als wichtiger Teilnehmer an multilateralen internationalen Sicherheitsaktivitäten etabliert.
common_voice_en_20017722	„Rock Hard“ wählte Communic anschließend zum Newcomer des Jahres.	"Rock Heart" wählte Communication anschließend zum Newcomer of the Year.	 ⁇ Rock Hart ⁇  wählte anschließend Communication als Neuling des Jahres aus.	 ⁇ Rock Hard ⁇  wählte anschließend Communication als Neuling des Jahres aus.	"Rock Hard" wählte Communication anschließend zum Neuankömmling des Jahres aus.	 ⁇ Rock Hard ⁇  wählte anschließend  ⁇ Communic ⁇  als Neuling des Jahres aus.
common_voice_en_20017725	Unbenannte Wildbäche fließen nördlich und südlich in Grasmere und Elter Water hinein.	Unbenannte Buchs fallen nach Norden und Süden in Grasmere und Elter Water.	Unbenannte Streifen fallen nach Norden und Süden in Grasmere und Elter Water.	Unbenannte Bex fallen nach Norden und Süden in Grasmere und Elter Water.	Unbenannte Becks fallen nördlich und südlich in Grasmere und Elter Water.	Unbenannte Stacheln fallen nördlich und südlich in Grasmere und Elter Water.
common_voice_en_20017726	Aber ich habe die Absicht, diese Vision konsequent in die Tat umzusetzen.	Ich möchte jedoch konsequent daran arbeiten, diese Vision zu realisieren.	Aber ich beabsichtige konsequent diese Vision Wirklichkeit zu machen.	Aber ich will konsequent darin sein, diese Vision zu einer Realität zu machen.	Aber ich habe die Absicht, konsequent zu sein, um diese Vision Wirklichkeit zu machen.	Aber ich beabsichtige, konsequent zu sein und diese Vision zu einer Realität zu machen.
common_voice_en_18826565	Die Teheraner Konferenz fand während seiner Amtszeit statt.	Die Konferenz von Teheran fand während seiner Regierung statt.	Die Konferenz von Teheran fand während seiner Regierung statt.	Die Konferenz in Teheran fand während seiner Regierung statt.	Die Konferenz von Teheran fand während seiner Regierungszeit statt.	Die Teheran-Konferenz fand während seiner Amtszeit statt.
common_voice_en_18826566	Mit neuen explizit korrelierten Methoden kann der Basisgrenzwert sehr nahe an den Grenzwert angenähert werden.	Mit neuen, explizit korrelierten Methoden kann die Basisgrenze sehr eng gemeint werden.	Mit neuen ausdrücklich korrelierten Methoden kann die Basis-Set-Grenze sehr eng angegangen werden.	Mit neuen, explizit korrelierten Methoden kann die Basis-Satzgrenze sehr eng angegangen werden.	Mit neuen, explizit korrelierten Methoden kann die Basis-Set-Grenze sehr eng angegangen werden.	Mit neuen, explizit korrelierten Methoden kann der Basis-Set-Grenze sehr eng angefasst werden.
common_voice_en_18826568	Das Dorf Kyaukka ist für seine Lackwaren für den täglichen Gebrauch bekannt.	Das Dorf Kyaukka ist für seine Lacher-Gerichte für den Alltag bekannt.	Das Dorf Kyaukka ist bekannt für seine Edelwassergeräte für den täglichen Gebrauch.	Das Dorf Kyaukka ist bekannt für seine lackeware-Geschirr für den Alltag.	Das Dorf Kyaukka ist bekannt für seine Lakware-Geräte für den täglichen Gebrauch.	Das Dorf Kyaukka ist bekannt für seine Lacka-Geschirrgeräte für den Alltag.
common_voice_en_18826569	Drogo wurde nach einem kurzen Interregnum von seinem jüngeren Bruder Humphrey abgelöst.	Drogo wurde nach einer kurzen Interregnum von seinem jüngeren Bruder Humphrey abgelöst.	Drogo wurde nach einem kurzen Interregnum von seinem jüngeren Bruder Humphrey abgelöst.	Drogo wurde nach einem kurzen Zwischenstreich von seinem jüngeren Bruder Humphrey abgelöst.	Drogo wurde von seinem jüngeren Bruder Humphrey nach einer kurzen Verweildauer abgelöst.	Drogo wurde nach einem kurzen Zwischenergime von seinem jüngeren Bruder Humphrey abgelöst.
common_voice_en_20050467	Seither ist er Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft und Währung.	Seitdem ist er Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft und Währung.	Seitdem ist er Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft und Währung.	Seitdem ist er Mitglied des Ausschusses für wirtschaftliche und monetäre Angelegenheiten.	Seitdem ist er Mitglied des Ausschusses für wirtschaftliche und monetäre Angelegenheiten.	Seitdem ist er Mitglied des Ausschusses für Wirtschafts- und Währungsangelegenheiten.
common_voice_en_20050468	Erschüttert, aber unverletzt, entkam Tambay und ging im Ersatzwagen an den Start.	Tambay entkam erschüttert, aber unversehrt, und begann im Ersatzwagen.	Tambay entkam geschüttelt, aber unversehrt, und startete im Ersatzwagen.	Tambay entkam erschüttert, aber unversehrt, und startete im Ersatzwagen.	Tambay entkam erschüttert, aber unversehrt und nahm den Start im Ersatzwagen.	Tambay entkam, wiegeschüttelt, aber unverletzt, und nahm im Ersatzwagen die Führung.
common_voice_en_20050469	Für Fackenheim war der Holocaust ein „epochales Ereignis“.	Für Fackenheim war der Holocaust "eine epochale Veranstaltung".	Für Fackenheim war der Holocaust ein "epokebildendes Ereignis".	Für Fackenheim war der Holocaust ein "eepochenreiches Ereignis".	Für Fackenheim war der "Holocaust eine epochale Veranstaltung".	Für Fackenheim war der  ⁇ Holocaust eine epochbildende Veranstaltung ⁇ .
common_voice_en_20050470	Ebenezer Sheldon, der gerade noch rechtzeitig mit Hilfe auf der Bildfläche erschien.	Ebenezer Sheldon, der mit Hilfe gerade rechtzeitig auf der Bühne auftrat.	Ebenezer Sheldon, der gerade rechtzeitig mit Hilfe auf der Bühne erschien.	Ebenezer Sheldon, der pünktlich mit Hilfe auf der Bühne erschien.	Ebenezer Sheldon, der mit Hilfe genau zur rechten Zeit auf der Bühne auftrat.	Ebenezer Sheldon, der mit Hilfe pünktlich auf der Bühne erschien.
common_voice_en_18522720	Das Justizsystem ist langsam und kompliziert.	Das Gerichtssystem ist langsam und kompliziert.	Das Gerichtssystem ist langsam und kompliziert.	Das Justizsystem ist langsam und kompliziert.	Das Justizsystem ist langsam und kompliziert.	Das Justizsystem ist langsam und kompliziert.
common_voice_en_18522721	„Nun, wenn du meinst“, sagte Gussie zweifelnd.	"Nun, wenn Sie so sagen", sagte Gussie zweifelhaft.	"Nun, wenn Sie so sagen", sagte Gussie zweifelhaft.	 ⁇ Nun, wenn Sie das sagen ⁇ , sagte Gussie zweifelhaft.	 ⁇ Nun, wenn du so sagst ⁇ , sagte Gussie zweifelhaft.	 ⁇ Nehmen Sie, wenn Sie es sagen, ⁇  sagte Gussie zweifelhaft.
common_voice_en_18522722	Das Gericht verurteilte mich zur Zahlung von hunderttausend Dollar Schadenersatz.	Das Gericht befahl mir, 100.000 Dollar für Schäden zu zahlen.	Das Gericht ordnete an, mir 100 000 Dollar Schadensersatz zu zahlen.	Das Gericht hat mir die Entschädigung von hunderttausend Dollar bestellt.	Das Gericht hat mir die Schadensersatzzahlung von hunderttausend Dollar verhängt.	Das Gericht befahl mir, eine Schadensersatzentschädigung in Höhe von hunderttausend Dollar zu zahlen.
common_voice_en_18522723	Ich habe einfach nichts gesagt, stand da und sah tapfer aus.	Ich sagte einfach nichts und stand da und sah mutig aus.	Ich sagte einfach nichts und stand da und sah tapfer aus.	Ich sagte einfach nichts und stand dort und sah mutig aus.	Ich sagte einfach nichts und stand da und sah mutig aus.	Ich sagte einfach nichts, und stand dort und sah mutig aus.
common_voice_en_20033785	Die Triebe sind zunächst grüngrau, werden dann rosa-grau und haben eine fein verstreute Behaarung.	Die Triebe sind zunächst grün-grau, reifen rosa-grau, mit verstreuten feinen Pubertät.	Die Triebe sind zunächst grün-grau, reifen, rosafarbgrau, mit verstreuten feinen Pubertät.	Die Sprössungen sind zunächst grün-grau, reifen rosafarben-grau, mit verstreuten feinen Pubertäten.	Die Sprünge sind zuerst grün-grau, zum Reifen rosa-grau, mit zerstreuten, feinen Pubertät.	Die Sprosschen sind zunächst grün-grau, heranreifend rosa-grau, mit zerstreuten feinen Pubertät.
common_voice_en_20033787	Nun ist er unter uns.	Nun ist er unter uns.	Jetzt ist er unter uns.	Jetzt ist er unter uns.	Nun ist er unter uns.	Jetzt ist er unter uns.
common_voice_en_20033791	Seit dieser Zeit ist TriMet der wichtigste Anbieter von Transitdienstleistungen in Milwaukie.	TriMet ist seitdem der Hauptdienstleister für Transit in Milwaukee.	TriMet ist seitdem der primäre Anbieter von Transitdiensten in Milwaukee.	Seitdem ist TriMet der Hauptanbieter von Transitdiensten in Milwaukee.	Seitdem ist TriMet der wichtigste Anbieter von Transitdienstleistungen in Milwaukee.	TriMet ist seitdem der wichtigste Anbieter von Transit-Diensten in Milwaukee.
common_voice_en_20033793	Palfrey sagte einmal, Tennis sei das beste Spiel, was es gibt.	Wilfrey sagte einst, Tennis sei das beste Spiel.	Wilfrey sagte einmal, Tennis sei das beste Spiel, das es gibt.	Wilfrey sagte einmal, Tennis ist das beste Spiel, das es gibt.	Wilfrey sagte einmal: "Tennis ist das beste Spiel, das es gibt".	Wilfrey hat einmal gesagt: "Tennis ist das beste Spiel, das es gibt".
common_voice_en_537389	Er spielt schnell und locker	A. S. and U. C. Ling	Ich weiß, dass ich nicht alleine bin.	i.S.F.D. Usse Link	I'm not sure if I can use it now.	A i d u s s a t n c e link
common_voice_en_537396	Ich bin stolz auf dich.	Ich bin stolz auf dich.	Ich bin stolz auf dich.	Ich bin stolz auf dich.	Ich bin stolz auf dich.	Ich bin stolz auf dich.
common_voice_en_19102192	Es wurde auch über das Raman-Spektrum berichtet.	Auch über das Raman-Spektrum wurde berichtet.	Das Raman-Spektrum wurde ebenfalls gemeldet.	Das Raman-Spektrum wurde ebenfalls gemeldet.	Das Raman-Spektrum wurde auch gemeldet.	Auch über das Raman-Spektrum wurde berichtet.
common_voice_en_19102193	Es ist das Staatsgetränk der mexikanischen Bundesstaaten Chihuahua, Durango und Coahuila.	Es ist der Staatsdrin der mexikanischen Bundesstaaten Chihuahua, Durango und Coahuila.	Es ist das Staatstrinker des mexikanischen Bundesstaats Chihuahua, Durango und Coahuila.	Es ist das Staatsgetränk des mexikanischen Bundesstaates Chihuahua, Durango und Coahuila.	Es ist das staatliche Getränk des mexikanischen Bundesstaates Chihuahua, Durango und Coahuila.	Es ist das staatliche Getränk des mexikanischen Bundesstaates Chihuahua, Durango und Coahuila.
common_voice_en_19102194	Folgende sind die vier Kriterien des National Register of Historic Places.	Die vier Kriterien des National Register of Historic Places sind folgende:	Die vier Kriterien des National Register of Historic Places sind wie folgt.	Die vier Kriterien des National Register of Historic Places sind die folgenden.	Die vier Kriterien des National Register of Historic Places sind die folgenden.	Die vier Kriterien des Nationalen Registers historischer Stätten sind folgende:
common_voice_en_19102195	Der Haufen ist zu einem lokalen Wahrzeichen geworden.	Der Stapel ist zu einem lokalen Wahrzeichen geworden.	Der Stapel ist zu einem lokalen Wahrzeichen geworden.	Der Stapel ist ein lokales Wahrzeichen geworden.	Der Stapel ist ein örtliches Wahrzeichen geworden.	Der Stapel ist zu einem örtlichen Wahrzeichen geworden.
common_voice_en_19541218	Diese Liste hat nur indikativen Charakter, da strenge Vergleiche nicht genau möglich sind.	Diese Liste wird nur angegeben, da strenge Vergleichen nicht genau gemacht werden können.	Diese Liste ist nur angezeigt, da strenge Vergleiche nicht genau durchgeführt werden können.	Diese Liste wird nur angezeigt, da keine strengen Vergleiche genau durchgeführt werden können.	Diese Liste wird nur angezeigt, da keine strengen Vergleiche genau vorgenommen werden können.	Diese Liste ist nur anzugeben, da strenge Vergleiche nicht genau vorgenommen werden können.
common_voice_en_19541219	Wahrscheinlich ist ihre Schwester Marianne zu ihr gestoßen.	Wahrscheinlich schloss sich ihr ihre Schwester Maria an.	Ihre Schwester Maria schloss sich ihr wahrscheinlich dort an.	Wahrscheinlich schloss sich ihr ihre Schwester Maria daran an.	Wahrscheinlich hat sich ihr dort ihre Schwester Maria angeschlossen.	Wahrscheinlich wurde sie dort von ihrer Schwester Maria begleitet.
common_voice_en_19541220	Pitter und Thomas treten nun in einer anderen Band als „Symarip Pyramid“ auf.	Pitter und Thomas spielen jetzt in einer anderen Band als "Symarave Pyramid".	Peter und Thomas treten jetzt in einer anderen Band als "Symarip Pyrrhus" auf.	Peter und Thomas treten jetzt in einer anderen Band als "Symarip Pyrrhus" auf.	Pitter und Thomas treten jetzt in einer anderen Band als "Symarav Khairat" auf.	Pitter und Thomas treten nun in einer anderen Band als "Symarav Pyrrhus" auf.
common_voice_en_19541222	Zum Teufel, das ist was anderes - das ist jetzt ein Popsong, so in etwa.	Das ist ein Popsong, so ziemlich.	Das ist ein Popsong, ungefähr.	Heil, das ist anders, das ist ein Pop-Song.	Das ist was anderes, das ist ein Popsong, genauso.	Hölle, das ist etwas anderes - das ist jetzt ein Pop-Song, fast.
common_voice_en_20004990	Die Aussprache variiert bei verschiedenen Quellen.	Seine Aussprache variiert je nach Quelle.	Die Aussprache variiert je nach Quelle.	Die Aussprache variiert je nach Quelle.	Seine Aussprache variiert von Quelle zu Quelle.	Seine Aussprache variiert von Quelle zu Quelle.
common_voice_en_20004992	Das Gebäude diente auch als allgemeine Versammlungshalle.	Das Gebäude diente auch einer Generalversammlungshalle.	Das Gebäude diente auch einer Generalversammlungshalle.	Das Gebäude diente auch einer Generalversammlungshalle.	Das Gebäude diente auch als allgemeiner Tagungssaal.	Das Gebäude diente auch als Versammlungssaal für die Generalausschüsse.
common_voice_en_20004994	Nach seiner Freilassung begann Mitchell eine Karriere in Mixed Martial Arts.	Nach seiner Freilassung begann Mitchell eine Karriere in gemischten Kampfkünsten.	Nach seiner Freilassung begann Mitchell eine Karriere in gemischten Kampfkünsten.	Nach seiner Freilassung begann Mitchell eine Karriere in den gemischten Kampfkünsten.	Nach seiner Freilassung begann Mitchell eine Karriere in den Gemischten Kampfkünsten.	Nach seiner Freilassung begann Mitchell eine Karriere in den gemischten Kampfkünsten.
common_voice_en_20004996	Der Hauptsitz befindet sich in Peking, mit Zweiginstituten auf dem chinesischen Festland.	Sie hat ihren Sitz in Peking und hat Niederlassungen in ganz China.	Ihr Hauptsitz befindet sich in Peking mit Niederlassungen in ganz China.	Es hat seinen Hauptsitz in Peking und unterhält Niederlassungen in ganz China.	Das Hauptquartier befindet sich in Peking und unterhält Niederlassungen in ganz Festlandchina.	Der Hauptsitz befindet sich in Peking und die Zweigstellen sind in ganz Kontinentchina ansässig.
common_voice_en_19760075	Er wurde nach einem Friedhof benannt, der in „area H“ in Harappa gefunden wurde.	Es wurde nach einem Friedhof benannt, der in "Area H" in Harappa gefunden wurde.	Es wurde nach einem Friedhof benannt, der in "Bereich H" in Harappa gefunden wurde.	Es wurde nach einem Friedhof benannt, der in der "Area H" in Harappa gefunden wurde.	Es wurde nach einem Friedhof benannt, der in "Bereich H" in Harappa gefunden wurde.	Es wurde nach einem Friedhof benannt, der in der "Gebiet H" in Harappa gefunden wurde.
common_voice_en_19760078	Die Stadt war eine Eisenbahnstadt.	Die Stadt war eine Eisenbahnstadt.	Die Stadt war eine Eisenbahnstadt.	Die Stadt war eine Eisenbahnstadt.	Die Stadt war eine Eisenbahnburg.	Die Stadt war eine Eisenbahngegend.
common_voice_en_19760084	Der Schild zeigt ein Fallgitter, das von einer Königskrone überragt wird.	Der Schild zeigt einen Porticulus, der von einer königlichen Krone überragt ist.	Das Schild zeigt einen Portcullis, der von einer königlichen Krone überragt ist.	Auf dem Schild ist ein Portcullis dargestellt, auf dem eine königliche Krone steht.	Auf dem Schild ist ein Portcullis dargestellt, der von einer königlichen Krone überragt wurde.	Auf dem Schild ist eine Portakulus abgebildet, die von einer königlichen Krone überragt wird.
common_voice_en_19760085	Jefferson liegt an der Great Bay vom Damariscotta Lake.	Jefferson liegt an der Great Bay des Damariscotta Lake.	Jefferson liegt an der Great Bay des Damariscotta-Sees.	Jefferson befindet sich an der Great Bay des Damariscotta-Sees.	Jefferson liegt an der Großen Bucht des Damariscotta-Sees.	Jefferson befindet sich an der Großen Bucht des Damariscotta-Sees.
common_voice_en_18909142	Während einer Trainingseinheit für dieses Rennen starb Gerhard Mitter am Schwedenkreuz.	Gerhard Mitter wurde während einer Übungsperiode für dieses Rennen in Schwedenkreuz getötet.	Gerhard Mitter wurde bei einer Übungszeit für dieses Rennen bei Schwedekres getötet.	Gerhard Mitter wurde während einer Übungssaison für dieses Rennen in Schuendekers getötet.	Gerhard Mitter wurde während einer Übungssaison für dieses Rennen in Schwedenkreuz getötet.	Gerhard Mitter wurde während einer Übungssaison für dieses Rennen in Schwedenk Aero getötet.
common_voice_en_18909143	Trotz seiner Befürworter ist der Begriff in der Region immer noch nicht besonders verbreitet.	Trotz seiner Unterstützer ist der Begriff in der Region immer noch nicht besonders verbreitet.	Trotz seiner Unterstützer ist der Begriff in der Gegend immer noch nicht besonders verbreitet.	Trotz seiner Befürworter ist der Begriff in diesem Gebiet immer noch nicht besonders verbreitet.	Trotz seiner Befürworter ist der Begriff noch immer nicht besonders verbreitet in der Gegend.	Trotz der Tatsache, dass es seine Befürworter gibt, ist der Begriff in der Region immer noch nicht besonders verbreitet.
common_voice_en_18909145	Der weißäugige Vireo ist lang.	Der weiße Augen-Vireau ist lang.	Der weißäugige Vireo ist lang.	Das weiße Auge-Vireo ist lang.	Die weißäugige Vireo ist in der Länge.	Das weiße Auge-Vireo ist in der Länge.
common_voice_en_18909146	Rapid war der erfolgreichste dieser Clubs.	Rapid wäre der erfolgreichste seiner Clubs.	Rapid wäre der erfolgreichste seiner Clubs.	Rapid wäre der erfolgreichste seiner Klubs.	Rapid wäre der erfolgreichste seiner Clubs.	Rapid wäre der erfolgreichste seiner Clubs.
common_voice_en_19623565	Mehrere Vereine aus der United States Australian Football League nehmen am Metro Footy teil.	Mehrere Vereine der United States Australian Football League nehmen an Metro Footy teil.	Mehrere Vereine der United States Australian Football League nehmen am Metro Footy teil.	Mehrere Vereine der United States Australian Football League nehmen an der Metro Footy teil.	Mehrere Vereine aus der United States Australian Football League nehmen an der Metro Footy teil.	Mehrere Vereine aus der United States Australian Football League nehmen an der Metro Footy teil.
common_voice_en_19623566	Er war gegen den Kongress und dessen Kampf gegen Unabhängigkeit.	Er war gegen den Kongress und den Kampf gegen die Unabhängigkeit.	Er war gegen den Kongress und seinen Kampf gegen die Unabhängigkeit.	Er war gegen den Kongress und den Kampf gegen die Unabhängigkeit.	Er war gegen den Kongress und dessen Kampf gegen die Unabhängigkeit.	Er war gegen den Kongress und seinen Kampf gegen die Unabhängigkeit.
common_voice_en_19623567	Südlich von Rathdowney wird der Highway sehr kurvenreich, wenn er die McPherson Range erklimmt.	Südlich von Rathdowney wird die Autobahn sehr gewunden, wenn sie die McPherson Range erklimmt.	Südlich von Rathdowney wird die Autobahn sehr wendig, wenn sie den McPherson Range erklimmt.	Südlich von Rathdowney wird die Autobahn sehr schräg, wenn sie die McPherson Range besteigt.	Südlich von Rathdowney wird die Autobahn sehr geschwungen, wenn sie den McPherson Range erklimmt.	Südlich von Rathdowney wird die Autobahn sehr abbiegeln, wenn sie den McPherson Range erklimmt.
common_voice_en_19623569	Taxis bringen die Fahrgäste zum nächstgelegenen Umsteigepunkt.	Taxis bringen die Fahrer zum nächsten Übertragungspunkt.	Taxis führen Fahrer zum nächstgelegenen Transferpunkt.	Taxis führen Fahrer zum nächstgelegenen Transferpunkt.	Taxis bringen Fahrer zum nächstgelegenen Transferpunkt.	Taxis bringen die Fahrer zum nächstgelegenen Transferpunkt.
common_voice_en_19732454	Etwa die Hälfte waren Weber in Rochdale, Lancashire, England.	Rund die Hälfte waren Weber in Rochdale (Lancashire, England).	Ungefähr die Hälfte davon waren Weber in Rochdale, Lancashire, England.	Etwa die Hälfte waren Weber in Rochdale (Lancashire, England).	Etwa die Hälfte waren Geweber in Rochdale (Lancashire, England).	Etwa die Hälfte von ihnen waren Geweber in Rochdale (Lancashire, England).
common_voice_en_19732456	Sie sammelten auch Austern und Muscheln von nahe gelegenen Lagerstätten im Sound.	Sie sammelten auch Austern und Muscheln aus nahegelegenen Beeten im Sound.	Sie sammelten auch Austern und Muscheln aus nahegelegenen Sängen im Sound.	Sie sammelten auch Austern und Muscheln aus nahe gelegenen Östers im Sound.	Sie sammelten auch Austern und Muscheln aus nahe gelegenen Betten im Sound.	Sie sammelten auch Austern und Muscheln aus den nahe gelegenen Höhlen des Soundes.
common_voice_en_19732459	Die Punktverstärkung kann mit einem Densitometer und Farbbalken in absoluten Prozenten gemessen werden.	Punktegewinn kann mit einem Densitometer und Farbleisten in absoluten Prozent gemessen werden.	Punktgewinn kann mit Hilfe eines Densitometers und Farbstreifen in absoluten Prozent gemessen werden.	Punktgewinn kann mit Hilfe eines Densitometers und Farbstreifen in absoluten Prozentmengen gemessen werden.	Die Punktverstärkung kann mittels Densitometer und Farbstreifen in absoluten Prozentmengen gemessen werden.	Punktegewinne können mit Hilfe eines Densitometers und Farbstrichs in absoluten Prozentsätzen gemessen werden.
common_voice_en_19732460	Der Babson Boulder Trail existiert heute als bekannter Wander- und Mountainbike-Weg.	Der Babson Boulder Trail besteht heute als bekannter Wander- und Mountainbike-Trail.	Der Babson Boulder Trail existiert heute als bekannter Wander- und Mountainbike-Weg.	Der Babson Boulder Trail existiert heute als bekannter Wander- und Mountainbikepfad.	Der Babson Boulder Trail existiert heute als bekannter Wander- und Mountainbike-Weg.	Der Babson Boulder Trail besteht heute als bekannter Wander- und Mountainbiking-Pfad.
common_voice_en_19729021	Jeder einzelne Charakter hat unterschiedliche Statistiken, die seine Leistung in den Rennen leicht verändern.	Jeder einzelne Charakter hat unterschiedliche Statistiken, die seine Leistung in Rennen leicht verändern.	Jeder einzelne Charakter hat unterschiedliche Statistiken, die seine Leistung in Rennen leicht verändern.	Jeder einzelne Charakter hat unterschiedliche Statistiken, die ihre Leistung in Rennen leicht verändern.	Jeder einzelne Charakter hat unterschiedliche Statistiken, die seine Leistung bei Rennen leicht verändern.	Jede einzelne Figur hat eine unterschiedliche Statistik, die ihre Leistung bei den Rennen leicht verändert.
common_voice_en_19729022	Er war verheiratet und hatte zwei Söhne.	Er war verheiratet und hatte zwei Söhne.	Er war verheiratet und hatte zwei Söhne.	Er war verheiratet und hatte zwei Söhne.	Er war verheiratet und hatte zwei Söhne.	Er war verheiratet und hatte zwei Söhne.
common_voice_en_19729023	Jede Sprungoperation hat drei verschiedene Formen, die von der Größe des Operanden abhängen.	Jede Sprungoperation hat drei verschiedene Formen, je nach Größe des Operanden.	Jede Sprungoperation hat drei verschiedene Formen, je nach Größe des Operanden.	Jede Sprungoperation hat drei verschiedene Formen, je nach Größe des Operanden.	Jede Sprungoperation hat drei verschiedene Formen, abhängig von der Größe des Operanden.	Jede Sprung-Operation hat drei verschiedene Formen, je nach Größe des Operands.
common_voice_en_19729024	Mit dem Ende der Sklaverei begann der Niedergang Hamptons.	Mit dem Ende der Sklaverei begann Hampton zu verfallen.	Mit dem Ende der Sklaverei begann Hampton zu sinken.	Mit dem Ende der Sklaverei begann Hampton zu schwinden.	Mit dem Ende der Sklaverei begann Hampton, zu sinken.	Mit dem Ende der Sklaverei begann Hampton zu rückläufig werden.
common_voice_en_19176853	Counce starb in Los Angeles, Kalifornien, an einem Herzinfarkt.	Counce starb in Los Angeles, Kalifornien, an einem Herzinfarkt.	Counce starb in Los Angeles, Kalifornien, an einem Herzinfarkt.	Counce starb in Los Angeles, Kalifornien, an einem Herzinfarkt.	Counce starb in Los Angeles, Kalifornien, an einem Herzinfarkt.	Counce starb in Los Angeles, Kalifornien, an einem Herzinfarkt.
common_voice_en_19176854	Die Stadt wurde zuerst Palmetto Home nach einer nahe gelegenen Plantage benannt.	Die Stadt wurde zuerst nach einer nahegelegenen Plantage Palmetto Home genannt.	Die Stadt wurde zuerst Palmetto Home genannt, nach einer nahegelegenen Plantage.	Die Stadt wurde zuerst nach einer nahe gelegenen Plantage Palmetto Home benannt.	Die Stadt wurde zuerst Palmetto Home genannt, nach einer nahe gelegenen Plantage.	Die Stadt wurde zuerst Palmetto Home benannt, nach einer nahe gelegenen Plantage.
common_voice_en_19176855	Almondsbury Interchange war der erste vierstufige Austausch im Vereinigten Königreich.	Almondsbury Interchange war der erste vierstöckige Austausch im Vereinigten Königreich.	Der Almondsbury Interchange war der erste vierstöckige Austausch im Vereinigten Königreich.	Almondsbury Interchange war der erste Vier-Stufen-Austausch im Vereinigten Königreich.	Almondsbury Interchange war der erste Vier-Ebenen-Interchange im Vereinigten Königreich.	Almondsbury Interchange war der erste Vier-Ebenen-Wechsel in Großbritannien.
common_voice_en_19176856	Zunächst berichtete die Armee, Tillman sei durch feindliches Feuer getötet worden.	Zuerst berichtete die Armee, dass Tillman durch feindliches Feuer getötet worden war.	Zunächst berichtete die Armee, dass Tillman durch feindliches Feuer getötet worden war.	Zuerst berichtete die Armee, dass Tillman vom Feindesfeuern getötet wurde.	Zuerst berichtete die Armee, dass Tillman durch Feindesschuss getötet worden war.	Zunächst berichtete die Armee, dass Tillman vom Feindesfeuer getötet worden war.
common_voice_en_19535240	Um die Regeln durchzusetzen, wurde Studenten mit Stipendien die Teilnahme an Meisterschaften untersagt.	Um die Regeln durchzusetzen, wurden Studenten, die Stipendien erhielten, die Teilnahme an Meisterschaften untersagt.	Um die Regeln durchzusetzen, wurden Studenten, die Stipendien erhielten, verboten, an der Meisterschaft teilzunehmen.	Um die Regeln durchzusetzen, wurden Studenten, die Stipendien erhielten, von der Teilnahme an Meisterschaften ausgeschlossen.	Um die Regeln umzusetzen, wurden den Studenten, die Stipendien erhielten, die Teilnahme an der Meisterschaft verwehrt.	Um die Regeln durchzusetzen, war es den Studenten, die Stipendien erhielten, verboten, an der Meisterschaft teilzunehmen.
common_voice_en_19535241	Sie bedient den Vorort Thorneside in Redland City.	Es bedient den Vorort Thorneside in Redland City.	Es bedient den Vorort Thorneside in Redland City.	Es bedient den Vorort Thorneside in Redland City.	Es bedient den Vorort Thorneside in Redland City.	Es bedient den Vorort Thorneside in Redland City.
common_voice_en_19535242	Die Gletscher des Kitzsteinhorns sind ein beliebtes Skigebiet.	Die Gletscher Kitztenhorn sind ein beliebtes Skigebiet.	Die Kitztenhorn-Gletscher sind ein beliebtes Skigebiet.	Die Kitzsteinhorn-Gletscher sind ein beliebtes Skigebiet.	Die Kitztenhorn-Gletscher sind ein beliebter Skigebiet.	Die Kitztenhorn-Gletscher sind ein beliebtes Ski-Gebiet.
common_voice_en_19535243	Diejenigen, die eine None geschrieben haben, standen zu nahe am Jenseits.	Diejenigen, die ein Neunter geschrieben haben, standen zu nah am Jenseits.	Diejenigen, die ein Neunter geschrieben haben, standen dem Jenseits zu nahe.	Diejenigen, die ein Neunter geschrieben haben, standen zu nah am Jenseits.	Diejenigen, die eine Neunte geschrieben haben, standen zu nah an der Jenseits.	Diejenigen, die ein Neunter geschrieben haben, standen zu nah am Jenseits.
common_voice_en_19997968	Eine Reform des Vetos wird sehr schwierig sein.	Jede Reform des Vetos wird sehr schwierig sein.	Jede Reform des Vetors wird sehr schwierig sein.	Jede Reform des Vetos wird sehr schwierig sein.	Jede Reform des Vetos wird sehr schwierig sein.	Jede Reform des Veto-Rechts wird sehr schwierig sein.
common_voice_en_19997970	Die Durchführung einer Nachwahl wurde von vielen anderen Parteien kritisiert.	Die Durchführung einer Wahl wurde von einer Reihe anderer Parteien kritisiert.	Die Durchführung einer Nebenwahl wurde von einer Reihe anderer Parteien kritisiert.	Die Durchführung einer Nebenwahl wurde von einer Reihe anderer Parteien kritisiert.	Die Durchführung einer Nachwahl wurde von einer Reihe anderer Parteien kritisiert.	Die Abhaltung einer Nachwahl wurde von einer Reihe anderer Parteien kritisiert.
common_voice_en_19997971	Die anderen Piloten hatten geglaubt, er sei bei dem Absturz gestorben.	Die anderen Piloten dachten, er sei im Absturz gestorben.	Die anderen Piloten hatten gedacht, er wäre beim Absturz gestorben.	Die anderen Piloten hatten gedacht, er sei im Absturz gestorben.	Die anderen Piloten dachten, er sei im Absturz gestorben.	Die anderen Piloten dachten, er sei bei dem Absturz gestorben.
common_voice_en_19997972	Die Sadleir Public School ist die einzige Schule in diesem Vorort.	Die Sudlea Public School ist die einzige Schule im Vorort.	Die Sadler Public School ist die einzige Schule im Vorort.	Die Sudlear Public School ist die einzige Schule im Vorort.	Die Sudlea Public School ist die einzige Schule im Vorort.	Die Sadleir Public School ist die einzige Schule im Vorort.
common_voice_en_19982703	Bei dem Unfall wurde niemand verletzt.	Niemand wurde bei dem Vorfall verletzt.	Niemand wurde bei dem Vorfall verletzt.	Niemand wurde bei dem Vorfall verletzt.	Niemand wurde bei dem Vorfall verletzt.	Keiner wurde bei dem Vorfall verletzt.
common_voice_en_19982704	Inzwischen wurden sie auf vielen großen Gebäuden, einschließlich Privathäusern, gefunden.	Zu dieser Zeit wurden sie in vielen großen Gebäuden, einschließlich Privathäusern, gefunden.	Zu dieser Zeit wurden sie in vielen großen Gebäuden, darunter in Privathäusern, gefunden.	Zu dieser Zeit wurden sie in vielen großen Gebäuden, einschließlich Privathäusern, gefunden.	Zu dieser Zeit wurden sie in vielen großen Gebäuden, einschließlich Privathäusern, gefunden.	Zu dieser Zeit wurden sie in vielen großen Gebäuden, darunter Privathäusern, gefunden.
common_voice_en_19982705	Wegen ihrer schweren Bewaffnung werden sie manchmal als Kampfhubschrauber bezeichnet.	Aufgrund ihrer schweren Bewaffnung werden sie manchmal als Hubschraubergeschütze bezeichnet.	Aufgrund ihrer schweren Bewaffnung werden sie manchmal als Hubschrauber-Kanonenskappen bezeichnet.	Aufgrund ihrer schweren Bewaffnung werden sie manchmal als Hubschrauber-Gunnschiffe bezeichnet.	Aufgrund ihrer schweren Bewaffnung werden sie manchmal als Helikopter-Kanonenulongankschiffe bezeichnet.	Aufgrund ihrer schweren Bewaffnung werden sie manchmal als Hubschrauber-Kampfflugzeuge bezeichnet.
common_voice_en_19982706	Das Dorf hat eine Grundschule, eine Kneipe und ein Postamt.	Im Dorf gibt es eine Grundschule, einen Pub und eine Post.	Das Dorf verfügt über eine Grundschule, einen Pub und ein Postamt.	Das Dorf verfügt über eine Grundschule, einen Pub und ein Postamt.	Im Dorf gibt es eine Grundschule, eine Kneipe und eine Post.	Im Dorf gibt es eine Grundschule, eine Kneipe und eine Post.
common_voice_en_19655315	Durch besondere Vereinbarung wurden „Argonaut“, „Narwhal“ und „Nautilus“ von den Beschränkungen des Vertrags ausgenommen.	Nach Sondervereinbarung wurden "Argonaut", "Narwhal" und "Nautilus" von den Vertragsbeschränkungen befreit.	Nach spezieller Vereinbarung waren "Argonaut", "Narwhal" und "Nautilus" von den Vertragsbeschränkungen befreit.	Nach einer besonderen Vereinbarung wurden "Argonaut", "Narwhal" und "Nautilus" von den Vertragsbeschränkungen befreit.	Durch ein besonderes Abkommen wurden "Argonaut", "Narwhal" und "Nautilus" von den Vertragsbeschränkungen befreit.	Durch eine Sondervereinbarung wurden "Argonaut", "Narwhal" und "Nautilus" von den Vertragsbeschränkungen befreit.
common_voice_en_19655317	Karikaturist - politischer Satiriker der georgischen und napoleonischen Zeit.	Karikaturist - politischer Sterist der georgischen und napoleonischen Zeit.	Karikaturist - politischer Stearist der georgischen und napoleonischen Zeit.	Karikaturist - politischer Sterist der georgischen und napoleonischen Periode.	Karikaturist - politischer Sterist des georgischen und napoleonischen Zeitalters.	Karikaturist - Politischer Stereologe der georgischen und napoleonischen Zeit.
common_voice_en_19655318	Von Kritikern werden sie manchmal als „Radiohead des Metal“ bezeichnet.	Die Kritiker bezeichnen sie manchmal als "Radiohead des Metalls".	Sie werden manchmal von den Kritikern als "Radiohead des Metalls" bezeichnet.	Sie werden manchmal von den Kritikern als "Radiohead des Metalls" bezeichnet.	Sie werden von den Kritikern manchmal als "Radiohead des Metalls" bezeichnet.	Sie werden von den Kritikern manchmal als  ⁇ Radiohead des Metalls ⁇  bezeichnet.
common_voice_en_19655319	Dann entdeckte er, dass sich auch unter der Brücke Sprengladungen befanden.	Dann entdeckte er, dass auch unter der Brücke Ladungen gab.	Dann entdeckte er, dass unter der Brücke auch Ladungen waren.	Er entdeckte dann, dass auch unter der Brücke Ladungen waren.	Dann entdeckte er, dass es unter der Brücke auch Ladungen gab.	Danach entdeckte er, dass unter der Brücke auch Ladungen befand.
common_voice_en_19599773	Heute sind viele dieser Zeichnungen in der Pinacoteca, der Kunstgalerie von Como, dauerhaft ausgestellt.	Heute werden viele dieser Zeichnungen in der Pinacoteca, der Kunstgalerie von Como, permanent ausgestellt.	Viele dieser Zeichnungen werden heute in der Pinacoteca, der Kunstgalerie von Como, permanent ausgestellt.	Viele dieser Zeichnungen befinden sich heute in der Pinacoteca, der Kunstgalerie von Como, zu Dauer.	Viele dieser Zeichnungen werden heute in der Pinacoteca, der Kunstgalerie von Como, dauerhaft ausgestellt.	Viele dieser Zeichnungen sind heute in der Pinacoteca, der Kunstgalerie von Como, als Dauerbild zu sehen.
common_voice_en_19599774	Zu den Söhnen gehörten John Craig Eaton und Edward Young Eaton.	Unter den Söhnen waren John Craig Eaton und Edward Young Eaton.	Unter den Söhnen waren John Craig Eaton und Edward Young Eaton.	Unter den Söhnen waren John Craig Eaton und Edward Young Eaton.	Zu den Söhnen gehörten John Craig Eaton und Edward Young Eaton.	Zu den Söhnen gehörten John Craig Eaton und Edward Young Eaton.
common_voice_en_19599775	Zu dieser Zeit sollten Pflüger zu Fabriken abwandern und dort arbeiten.	Damals mussten Pflüge zu den Pflanzen ziehen und dort arbeiten.	Damals mussten Ackerbauern in Pflanzen umziehen und dort arbeiten.	Damals sollten die Pflugmacher in die Pflanzen ziehen und dort arbeiten.	Zu diesem Zeitpunkt mussten Pflügler in die Pflanzen ziehen und dort arbeiten.	Zu dieser Zeit waren Pflüge die Wanderung in die Pflanzen und die Arbeit dort.
common_voice_en_19599776	Passage-Meditation setzt nicht die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion oder Weltanschauung voraus.	Passage-Mediation erfordert keine Einhaltung einer bestimmten Religion oder Glauben.	Passagemeditation erfordert keine Beachtung einer bestimmten Religion oder Glaube.	Passage-Mediation erfordert keine Befolgung einer bestimmten Religion oder Glaube.	Die Durchgangsmeditation erfordert keine Anerkennung einer bestimmten Religion oder Glaubensrichtung.	Passage-Mediation erfordert keine Einhaltung einer bestimmten Religion oder Überzeugung.
common_voice_en_19092556	Eine Statue von ihm steht im Madison Square Park in New York City.	Seine Statue steht im Madison Square Park in New York City.	Seine Statue steht im Madison Square Park in New York City.	Eine Statue von ihm steht im Madison Square Park in New York City.	Eine Statue von ihm steht im Madison Square Park in New York City.	Eine Statue von ihm steht im Madison Square Park in New York City.
common_voice_en_19092557	Sultan Feroze Shah Tughlaq bezeichnete Maqbul früher als „Bruder“.	Sultan Feroz Shah Tughlaq nannte Macbul 'Bruder'.	Sultan Feroz Shah Tughlaq nannte Machbul "Bruder".	Sultan Farouk Shah Tughlaq nannte Maqbul "Bruder".	Der Sultansultar Shah Tughlaq nannte Macbul "Bruder".	Sultan Pharoese Shah Tughlaq nannte oft Makbul  ⁇ Bruder ⁇ .
common_voice_en_19092558	Drei Viertel des Burggrabens sind heute noch bei den „bottom shops“ vorhanden.	Drei Viertel des Grabes existieren noch heute, in den "Bottom Shops".	Drei Viertel des Grabes gibt es noch heute, an den "untenen Läden".	Drei Viertel des Grabes existieren heute noch, in den "Unterstahlläden".	Drei Viertel des Grabes existieren noch heute, in den  ⁇ niederen Geschäften ⁇ .	Drei Viertel des Grabes existieren heute noch, in den  ⁇ unten liegenden Läden ⁇ .
common_voice_en_19092560	Senator George J. Mitchell, der Vorsitzende von Mehrparteiengesprächen, akzeptierte ihn schließlich.	Senator George J. Mitchell als Vorsitzender der mehrparteilichen Gespräche, aber schließlich akzeptiert ihn.	Senator George J. Mitchell als Vorsitzender der mehrparteilichen Gespräche, aber schließlich nahm ihn an.	Senator George J. Mitchell als Vorsitzender der mehrparteiischen Verhandlungen, aber schließlich akzeptierte ihn.	Senator George J. Mitchell als Vorsitzender der mehrparteiischen Verhandlungen, aber schließlich akzeptierte ihn.	Senator George J. Mitchell als Vorsitzender der Mehrparteien-Gespräche, aber schließlich akzeptierte ihn.
common_voice_en_19678150	Neben Haystacks Erfolgs in seinem Heimatland rang er auch in der ganzen Welt.	Während Haystacks Erfolg in der Heimat kämpfte er auch auf der ganzen Welt.	Während Haystacks Erfolg in der Heimat kämpfte er auch auf der ganzen Welt.	Während Haystacks Erfolgs in der Heimat kämpfte er auch auf der ganzen Welt.	Während Haystacks Erfolgs in seinem Heimatland kämpfte er auch auf der ganzen Welt.	Während des Landes-Erfolges von Haystacks kämpfte er auch auf der ganzen Welt.
common_voice_en_19678190	Sie wurden vorgestellt, wobei der Mann ein indischer Armeeoffizier im Ruhestand war.	Sie wurden vorgestellt, der Mann war ein pensionierter Offizier der indischen Armee.	Sie wurden vorgestellt, der Mann war ein pensionierter Offizier der indischen Armee.	Sie wurden einberufen, der Mann war ein pensionierter Offizier der indischen Armee.	Sie wurden eingeladen, der Mann war ein pensionierter Offizier der indischen Armee.	Sie wurden bekannt gemacht, als der Mann ein pensionierter Offizier der indischen Armee war.
common_voice_en_19678191	Es ist ein Begriff, der selten in anderen Sportarten verwendet wird.	Es ist selten ein Begriff, der in anderen Sportarten verwendet wird.	Es ist selten ein Begriff, der in anderen Sportarten verwendet wurde.	Es ist selten ein Begriff, der in anderen Sportarten verwendet wird.	Es ist selten ein Begriff, der in anderen Sportarten verwendet wird.	Es ist selten ein Begriff, der in anderen Sportarten verwendet wurde.
common_voice_en_19678192	Viele Besucher verabschieden sich und erhaltenen eins als Geschenk.	Viele Besucher verlassen das Haus mit einem Geschenk.	Viele Besucher sehen sich mit einem Geschenk entlassen.	Viele Besucher verlassen die Veranstaltung mit einem Geschenk.	Viele Besucher verlassen das Haus mit einem geschenktem.	Viele Besucher finden, daß sie einen, den man ihnen als Geschenk anbietet, als Abreise nutzen.
common_voice_en_19840235	Einer der ersten großen zeitgenössischen antitechnologischen Denker war der französische Philosoph Jacques Ellul.	Einer der ersten großen zeitgenössischen antitechnologischen Denker war der französische Philosoph Jacques Ellul.	Einer der ersten großen zeitgenössischen anti-technologischen Denker war der französische Philosoph Jacques Ellul.	Einer der ersten großen zeitgenössischen anti-technologischen Denker war der französische Philosoph Jacques Ellul.	Einer der ersten großen zeitgenössischen anti-technologischen Denker war der französische Philosoph Jacques Ellul.	Einer der ersten großen zeitgenössischen anti-technologischen Denker war der französische Philosoph Jacques Ellul.
common_voice_en_19840236	Das Rippen von Pregap-Audio wird von der Anwendung X Lossless Decoder unterstützt.	Das Rippen von Pregap-Audio wird vom App X Lossless Decoder unterstützt.	Das Rippen von Pregap-Audio wird von der Anwendung X Lossless Decoder unterstützt.	Die Ripping von Pregap-Audio wird von der Anwendung X Lossless Decoder unterstützt.	Die Ripping von Pregap-Audio wird von der Anwendung X Lossless Decoder unterstützt.	Die Abspaltung von Pregap-Audio wird vom Anwendungs-X-Verlustschutzdekodier unterstützt.
common_voice_en_19840237	Dieses Ministerium sammelte und pflegte biographische Archive verdienstvoller Gegenstände.	Dieses Ministerium sammelte und führte biographische Archive über verdienstvolle Themen.	Dieses Ministerium sammelte und führte biographische Archive für Verdiensthafte unter.	Dieses Ministerium sammelte und pflegte biographische Archive von verdienten Personen.	Dieses Ministerium sammelte und unterhielt biographische Archive von würdigen Themen.	Dieses Ministerium sammelte und verwahrte biographische Archive von Verdienstgegenständen.
common_voice_en_19840239	Die gesamte Wasserscheide ist neben dem Tista-Becken die fruchtbarste landwirtschaftliche Zone.	Die gesamte Wasserscheide ist zusammen mit dem Teesta-Becken die fruchtbarste Landwirtschaftszone.	Die gesamte Wasserscheide ist die fruchtbarste landwirtschaftliche Zone zusammen mit dem Teesta-Becken.	Das gesamte Wasserscheide ist die fruchtbarste landwirtschaftliche Zone zusammen mit dem Teesta-Becken.	Die gesamte Wasserscheide ist zusammen mit dem Teesta-Becken die fruchtbarste landwirtschaftliche Zone.	Das gesamte Wasserscheidebereich ist die fruchtbarste landwirtschaftliche Zone zusammen mit dem Teesta-Becken.
common_voice_en_18404086	Ich dachte, ich war clever.	Ich dachte, ich sei clever.	Ich dachte, ich wäre schlau.	Ich dachte, ich wäre klug.	Ich dachte, ich wäre klug.	Ich dachte, ich sei clever gewesen.
common_voice_en_18404088	Und das war es auch nicht.	Das war es auch nicht.	Es war es auch nicht.	Es war es auch nicht.	Das war es auch nicht.	Es war es auch nicht.
common_voice_en_18404090	Diese hausgemachten Skulpturen sind für mich interessant.	Diese hausgemachten Skulpturen erscheinen mir interessant.	Diese hausgemachten Skulpturen scheinen mir interessant.	Diese hauseigene Skulptur scheint mir interessant.	Diese hausgemachten Skulpturen erscheinen mir interessant.	Diese heimgefertigten Skulpturen erscheinen mir interessant.
common_voice_en_19672923	Auf dem Promenadendeck kam die neue Kaffeebar „Bogart's Cafe“ hinzu.	"Bogart's Cafe", eine neue Kaffeebar, wurde dem Promenade Deck hinzugefügt.	Das "Bogart's Café", eine neue Kaffee-Bar, wurde dem Promenade-Deck hinzugefügt.	 ⁇ Bogart's Cafe ⁇ , eine neue Kaffee-Bar, wurde dem Promenade-Deck hinzugefügt.	Das  ⁇ Bogart's Café ⁇ , eine neue Kaffee-Bar, wurde dem Promenade-Deck hinzugefügt.	Das  ⁇ Bogart's Cafe ⁇ , eine neue Kaffee-Bar, wurde auf dem Promenade-Deck hinzugefügt.
common_voice_en_19672925	Er wurde in sein Kloster zurückgebracht, und es ist keine weitere Erwähnung von ihm bekannt.	Er wurde in sein Kloster zurückgeschickt und es wird nicht mehr von ihm erwähnt.	Er wurde in sein Kloster zurückgebracht und es ist kein weiterer Hinweis auf ihn bekannt.	Er wurde in sein Kloster zurückgebracht und es ist keine weitere Erwähnung von ihm bekannt.	Er wurde in sein Kloster zurückgebracht, und es ist keine weitere Erwähnung von ihm bekannt.	Er wurde in sein Kloster zurückgebracht, und es ist keine weitere Erwähnung von ihm bekannt.
common_voice_en_19672929	Diese Bindungsenergie führt in der Regel zu einem maximalen kinetischen Energieverlust des Systems.	Diese Bindungsenergie führt normalerweise zu einem maximalen kinetischen Energieverlust des Systems.	Diese Bindungsenergie führt normalerweise zu einem maximalen kinetischen Energielસ્ટ des Systems.	Diese Bindungsenergie führt in der Regel zu einem maximalen kinetischen Energieverlust des Systems.	Diese Bindungsenergie führt in der Regel zu einem maximalen kinetischen Energieverlust des Systems.	Diese Bindungsenergie führt in der Regel zu einem maximalen kinetischen Energieläufe des Systems.
common_voice_en_19672930	Trahernes Gedicht- und Prosawerke wurden in oxymoronischen Begriffen als verblüffend einfach beschrieben.	Trahernes Gedichte und Prosa wurden in oksimoronen Begriffen als verwirrend einfach beschrieben.	Traherns Gedichte und Prosa wurden in oxymoronischen Begriffen als verblüffend einfach beschrieben.	Trahernys Gedichte und Prosaarbeiten wurden in oksimoronischen Begriffen als verblüffend einfach beschrieben.	Traherne's Gedichte und Prosawerke wurden in oksimoronischen Begriffen als verwirrend einfach beschrieben.	Trahernys Gedichte und Prosa-Werke wurden in oxymoronischen Begriffen als verblüffend einfach beschrieben.
common_voice_en_18631592	Ich hoffe, ich habe dich nicht warten lassen.	Ich hoffe, ich habe Sie nicht warten lassen.	Ich hoffe, ich habe dich nicht warten lassen.	Ich hoffe, ich habe dich nicht warten lassen.	Ich hoffe, ich habe Sie nicht aufhalten müssen.	Ich hoffe, ich habe dich nicht auf warten lassen.
common_voice_en_18631593	Soccer wird in England als Fussball bezeichnet.	Fußball heißt in England Fußball.	Fußball wird in England Football genannt.	In England wird Fußball Fußball genannt.	Fußball wird in England Fußball genannt.	In England wird Fußball Fußball genannt.
common_voice_en_18631594	„Nur so“, beobachtet der Schreibwarenhändler mit seinem bestätigenden Husten.	"Ganz einfach", bemerkte der Postmann mit seinem bestätigenden Husten.	 ⁇ Genau so ⁇ , sagte der Kurier mit seinem bestätigenden Husten.	 ⁇ So soll es sein ⁇ , bemerkte der Stationär mit seinem bestätigenden Husten.	 ⁇ Genau das ⁇ , bemerkte der Bedienstete mit seinem bestätigenden Husten.	 ⁇ So soll es sein ⁇ , bemerkte der Bedienstete mit seinem bestätigenden Husten.
common_voice_en_18631596	Was sind die Kriterien, um eine A-Note zu erreichen?	Welche Kriterien gelten für die Erreichung eines A-Grades?	Welche Kriterien sind anwendbar, um einen Grad A zu erhalten?	Was sind die Kriterien für das Erreichen einer A-Qualität?	Was sind die Kriterien für die Erreichung einer A-Klasse?	Was sind die Kriterien für die Erlangung eines A-Grades?
common_voice_en_19962332	Der ehemalige New York Jet, Damien Woody, lebt hier.	Die ehemalige New York Jet, Damien Woody, lebt hier.	Die ehemalige New York Jets, Damien Woody, lebt hier.	Der ehemalige New Yorker Jet, Damien Woody, lebt hier.	Der ehemalige New Yorker Jet, Damien Wooden, lebt hier.	Die ehemalige New York Jets-Führerin Damien Woody lebt hier.
common_voice_en_19962333	Es sind weiße Kreise, die sowohl in Gruppen als auch einzeln sein können.	Es sind weiße Kreise, die sowohl in Gruppen als auch einzeln sein können.	Es handelt sich um weiße Kreise, die sowohl in Gruppen als auch einzeln möglich sind.	Es handelt sich um weiße Kreise, die sowohl in Gruppen als auch einzeln auftreten können.	Es handelt sich um weiße Kreise, die sowohl in Gruppen als auch einzeln erscheinen können.	Sie sind weiße Kreise, die sowohl in Gruppen als auch als Einzelne dargestellt werden können.
common_voice_en_19962334	Später studierte er in Antwerpen bei Joseph van Luppen und Hippolyte Boulenger.	Später studierte er in Antwerpen bei Joseph van Luppen und Hippolyte Boulenger.	Später studierte er in Antwerpen unter Josef van Luppen und Hippolyte Boulenger.	Später studierte er in Antwerpen bei Josef van Luppen und Hippolyte Boulenger.	Später studierte er in Antwerpen bei Joseph van Luppen und Hippolyte Boulenger.	Später studierte er in Antwerpen unter Josef van Luppen und Hippolyte Boulanger.
common_voice_en_19962335	Die Ziele werden durch den Roboter vorgegeben.	Die Ziele werden vom Roboter gegeben.	Die Ziele werden vom Roboter angegeben.	Die Ziele werden vom Roboter angegeben.	Die Ziele werden vom Roboter angegeben.	Die Ziele werden vom Roboter vorgegeben.
common_voice_en_20068087	Lionel Batiste tritt konsequent mit der großen Trommel auf.	Lionel Batiste erscheint regelmäßig auf dem Bass Schlagzeug	Lionel Batiste erscheint konstant auf der Basstrommel.	Lionel Battista erscheint konsequent auf dem Basstrommel.	Lionel Batiste erscheint konsequent auf dem Bass-Trommeln	Lionel Batiste tritt ständig auf der Bass-Drumme auf.
common_voice_en_20068088	Es gibt viele Arten von Umweltzerstörung.	Umweltzerstörung besteht aus vielen Arten.	Der Umweltzerstörung gibt es viele Arten.	Die Umweltzerstörung besteht in vielen Arten.	Der Umweltverschlechterung gibt es viele Arten.	Die Umweltzerstörung gibt es vielerlei Arten.
common_voice_en_20068089	Dies ist ein Bereich, der sich auf gutes Essen spezialisiert hat.	Es ist ein Bereich, der sich auf gute Lebensmittel spezialisiert.	Dies ist ein Bereich, der sich auf gutes Essen spezialisiert.	Dies ist ein Bereich, der auf gutes Essen spezialisiert ist.	Das ist ein Gebiet, das sich auf gutes Essen spezialisiert.	Dies ist ein Gebiet, das sich auf gutes Essen spezialisiert.
common_voice_en_20068090	Die Stadt Edmonton erklärte das Gebäude zum städtischen Kulturerbe.	Die Stadt Edmonton hat das Gebäude als kommunale Kulturerbe eingestuft.	Die Stadt Edmonton ernannte das Gebäude als gemeindepolitischer Kulturerbe.	Die Stadt Edmonton hat das Gebäude als städtische Kulturerbe ausgewiesen.	Die Stadt Edmonton bezeichnete das Gebäude als städtische Erbe-Ressource.	Die Stadt Edmonton ernannte das Gebäude zur städtischen Kulturerbe-Ressource.
common_voice_en_19975225	Eines Nachts, völlig alkoholisiert und wütend, vergewaltigt er Roseanne.	Eines Nachts vergewaltigt er Roseanne in einer alkoholischen Wut.	Eines Nachts während eines Alkohol-Rages vergewaltigt er Rosanne.	Eines Nachts vergewaltigt er Roseanne in einer Alkohol-geführten Wut.	Eines Nachts, während eines Alkohol-Angriffs, vergewaltigt er Roseanne.	Eines Nachts während eines alkoholgetriebenen Zornes vergewaltigt er Roseanne.
common_voice_en_19975226	„Nun, das ist in Ordnung“, sagte Merriam.	"Nun, das ist in Ordnung", sagte Miriam.	"Nun, das ist in Ordnung", sagte Merriam.	"Nun, das ist in Ordnung", sagte Merriam.	"Nun, das ist in Ordnung", sagte Merriam.	"Naja, das ist in Ordnung", sagte Mirriam.
common_voice_en_19975228	Zweitens zitiert er Statistiken, die darauf hindeuten, dass Republikaner wohltätiger sind als Demokraten.	Zweitens zitiert er Statistiken, die darauf hindeuten, dass Republikaner wohltätiger sind als Demokraten.	Zweitens zitiert er Statistiken, die darauf hindeuten, dass Republikaner wohltätig sind als Demokraten.	Zweitens zitiert er Statistiken, die darauf hindeuten, dass Republikaner wohltätiger sind als Demokraten.	Zweitens zitiert er Statistiken, die darauf hindeuten, dass Republikaner karitativer sind als Demokraten.	Zweitens zitiert er Statistiken, die darauf hindeuten, dass Republikaner eher wohltätig sind als Demokraten.
common_voice_en_19975229	Ellipsoidreflektoren werden wegen ihres starken, gut definierten Lichts und ihrer Vielseitigkeit eingesetzt.	Ellipsarische Reflektoren werden für ihr starkes, gut definiertes Licht und ihre Vielseitigkeit verwendet.	Ellipsoide Reflektoren werden aufgrund ihres starken, gut definierten Lichts und ihrer Vielseitigkeit verwendet.	Ellipsoidale Reflektoren werden für ihr starkes, gut definiertes Licht und ihre Vielseitigkeit verwendet.	Ellipsoide Reflektoren werden wegen ihres starken, gut definierten Lichtes und ihrer Vielseitigkeit verwendet.	Ellipsoidale Reflektoren werden wegen ihres starken, gut definierten Lichtes und ihrer Vielseitigkeit verwendet.
common_voice_en_213856	Ein asiatischer Bauer, der mit einem Ochsen durch ein Reisfeld geht.	Ein asiatischer Bauer geht mit einem Ochsen über ein Reisfeld.	Ein asiatischer Bauer geht mit einem Ochsen durch ein Reisfeld.	Ein asiatischer Bauer läuft mit einem Ochsen durch einen Reishof.	Ein asiatischer Bauer geht mit einem Ochsen durch eine Reisplatte.	Ein asiatischer Landwirt geht mit einem Ochsen durch einen Reispudding.
common_voice_en_213857	Leute, die auf einer Straße schlendern oder stehen.	Menschen gehen oder stehen auf einer Straße.	Menschen die sich auf der Straße bewegen oder stehen.	Menschen, die auf der Straße wandern oder stehen.	Menschen auf einer Straße spazieren gehen oder stehen.	Leute, die rumlaufen oder auf der Straße stehen.
common_voice_en_213858	Eine Gruppe von Kindern klettert auf einen Baum und hängt ab.	Ein paar Kinder klettern auf einen Baum und halten ihn hoch.	Ein Haufen Kinder klettert auf einen Baum und stützt ihn hoch.	Ein Haufen Kinder klettert auf einen Baum und sichert ihn auf.	Ein paar Kinder klettern auf einen Baum und schmiegen es auf.	Eine Gruppe von Kindern klettert auf einen Baum und bringt ihn auf den Kopf.
common_voice_en_213861	die Brillenträgerin bemalt das Gesicht des blonden Mädchens.	Die Frau mit Brille malt das Gesicht eines blonden Mädchens.	Die Frau mit der Brille malt das Gesicht eines blonden Mädchens.	Die Frau mit den Brillen malt das Gesicht eines blonden Mädchens.	Die Frau mit den Brillen malt das Gesicht eines blonden Mädchens.	Die Frau mit der Brille malt das Gesicht eines blonden Mädchens.
common_voice_en_19978561	Die gleichen Beobachtungen wurden von Hermann Helmholtz gemacht.	Dieselben Beobachtungen wurden von Herman Helmholtz gemacht.	Dieselben Beobachtungen wurden von Hermann Helmholtz gemacht.	Dieselben Beobachtungen wurden von Hermann Helmholtz gemacht.	Diese gleichen Beobachtungen wurden von Hermann Helmholtz gemacht.	Dieselbe Beobachtung wurde von Hermann Helmholtz gemacht.
common_voice_en_19978562	Er gewann drei Coronation Cups und kämpfte zweimal um den Cup of the Americas.	Er gewann drei Coronation Cups und nahm zweimal am Cup of the Americas teil.	Er gewann drei Coronation Cups und trat zweimal für den Cup of the Americas an.	Er gewann drei Coronation Cups und trat zweimal für den Cup of the Americas an.	Er gewann drei Coronation Cups und treten zweimal für den Cup of the Americas an.	Er gewann drei Coronation Cups und bewarb sich zweimal für den Cup of the Americas.
common_voice_en_19978563	Sehe ich so aus, als gehöre ich hierher?	Sehe ich aus, als gehörte ich hierher?	Sehe ich so aus, als gehörte ich hierher?	Sehe ich aus, als ob ich hierher gehörte?	Siehe ich aus, als ob ich hierher gehörte?	Siehe ich aus, als ob ich hierher gehörte?
common_voice_en_19978565	Es ist ein Asteroid des Typs B.	Es ist ein B-Asteris.	Es ist ein Asteroid vom Typ B.	Es ist ein B-Typ Asteroid.	Es ist ein B-Typ Asteroid.	Es ist ein B-Typen-Asteroid.
common_voice_en_20030308	Der Bahnhof verfügt über den einzigen Warteraum für die Erste Klasse in Wales.	Der Bahnhof hat den einzigen Wartezimmer der ersten Klasse in Wales.	Die Station hat das einzige Erstklassen-Wartesaal in Wales.	Der Bahnhof hat den einzigen Wartesaal der Erstklasse in Wales.	Der Bahnhof hat den einzigen Erstklassig-Wartesaal in Wales.	Der Bahnhof verfügt über den einzigen Erstklassen-Wartesaal in Wales.
common_voice_en_20030309	Für die tahitianische Surfergemeinschaft war er wie ein kleiner Bruder.	Für die Tahitane war er wie ein kleiner Bruder.	Für die tschechische Gemeinschaft aus Tahiti war er wie ein kleiner Bruder.	Für die tschechische Gemeinschaft in Tahiti war er wie ein kleiner Bruder.	Für die sahenische Tahiti-Gemeinde war er wie ein kleiner Bruder.	Für die taitianische Surfgemeinschaft war er wie ein kleiner Bruder.
common_voice_en_20030310	Bei Nachkriegswahlen ging die Kontrolle an die Labour Party über.	In der Nachkriegszeit ging die Wahlkontrolle an die Labour Party über.	In der Nachkriegszeit ging die Wahlkontrolle an die Labour Party über.	In der Nachkriegszeit ging die Wahlkontrolle an die Labour Party über.	In der Nachkriegszeit ging die Kontrolle der Wahlen an die Labour Party über.	In den Nachkriegswahlen ging die Kontrolle an die Labour-Partei über.
common_voice_en_20030311	Leonard Colebrook führte es als Heilmittel gegen Kindbettfieber ein.	Leonard Colebrook führte es als Heilmittel gegen Geburtsfieber ein.	Leonard Colebrook führte es als Heilmittel gegen Geburtsfieber ein.	Leonard Colebrook führte es als Heilmittel gegen das Pubertalfieber ein.	Leonard Colebrook führte es als Heilmittel gegen Gebärmutterfieber ein.	Leonard Colebrook hat es als Heilmittel gegen Gebärmutterfieber eingeführt.
common_voice_en_19036792	Anderson ist auch einer der häufigsten Familiennamen in Kanada.	Anderson ist auch einer der häufigsten Nachnamen in Kanada.	Anderson ist auch einer der häufigsten Familiennamen in Kanada.	Anderson ist auch einer der häufigsten Familiennamen in Kanada.	Anderson ist auch einer der am häufigsten verwendeten Nachnamen in Kanada.	Anderson ist auch einer der am häufigsten verwendeten Nachnamen in Kanada.
common_voice_en_19036794	Der Sender der Station hat eine ausreichende Signalabdeckung, um Orlando und Melbourne, Florida, zu erreichen.	Der Sender der Station hat ausreichende Signalabdeckung, um Orlando und Melbourne, Florida, zu erreichen.	Der Sender der Station hat ausreichende Signalabdeckung, um Orlando und Melbourne, Florida, zu erreichen.	Der Sender der Station hat eine ausreichende Signalabdeckung, um Orlando und Melbourne, Florida, zu erreichen.	Der Sender der Station hat genügend Signalabdeckung, um Orlando und Melbourne, Florida, zu erreichen.	Der Sender der Station hat genügend Signal-Abdeckung, um Orlando und Melbourne, Florida, zu erreichen.
common_voice_en_19036795	Jeder Elternteil hat jedoch gleiches Stimmrecht.	Jeder Elternteil hat jedoch einen gleichen Stimmrechtsinteresse.	Jeder Elternteil hat jedoch ein gleiches Stimmrecht.	Jede Mutter hat jedoch ein gleiches Stimmrecht.	Jeder Elternteil hat jedoch den gleichen Stimmrechtsanspruch.	Jeder Elternteil hat jedoch einen gleichberechtigten Stimmberechtigten.
common_voice_en_19036796	Die verschiedenen Geschmacksrichtungen werden nach einem rotierenden Zeitplan verkauft.	Die verschiedenen Aromen werden nach rotierendem Zeitplan verkauft.	Die verschiedenen Geschmäcker werden im rotierenden Zeitplan verkauft.	Die verschiedenen Aromen werden nach einem wechselnden Zeitplan verkauft.	Die verschiedenen Geschmacksrichtungen werden nach einem rotierenden Zeitplan verkauft.	Die verschiedenen Geschmacksrichtungen werden nach einer rotierenden Zeitpläne verkauft.
common_voice_en_20112896	Diese Version des Todes wurde von Mike W. Barr und Dan Spiegle geschaffen.	Diese Version von Death wurde von Mike W. Barr und Dan Spiegel erstellt.	Diese Version von Death wurde von Mike W. Barr und Dan Spiegel geschaffen.	Diese Version von Death wurde von Mike W. Bad und Dan Spiegel geschaffen.	Diese Version von Death wurde von Mike W. Barr und Dan Spiegel kreiert.	Diese Version von Death wurde von Mike W. Barr und Dan Spiegel kreiert.
common_voice_en_20112898	Sein Konsulat folgte nicht lange danach.	Kurz darauf folgte seine Konsularchaft.	Nicht lange darauf folgte sein Konsulatsamt.	Seine Konsulatschaft folgte nicht lange danach.	Sein Konsulatsamt folgte nicht lange danach.	Nicht lange darauf folgte seine Konsulatschaft.
common_voice_en_20112899	Simonis ist inzwischen als Ministerpräsidentin von Schleswig-Holstein zurückgetreten.	Simoneji hat seinen Posten als Ministerpräsident Schleswig-Holstein zurückgenommen.	Simonis ist als Ministerpräsident von Schleswig-Holstein zurückgetreten.	Simonis hat als Ministerpräsident von Schleswig-Holstein zurückgetreten.	Simone has im Amt von Ministerpräsident Schleswig-Holstein zurückgetreten.	Simonis hat als Ministerpräsident der Scheidek-Hahmusen zurückgetreten.
common_voice_en_20112900	Warum willst du sie wegschicken?	Warum wollen Sie sie wegschicken?	Warum wollen Sie sie wegschicken?	Warum wollen Sie sie wegschicken?	Warum willst du sie wegschicken?	Warum willst du sie wegschicken?
common_voice_en_19848031	Bei niedrigem Wasserstand werden die alte Straße und die Brücke sichtbar.	Bei niedrigem Wasserstand werden die alte Straße und Brücke sichtbar.	Bei niedrigem Wasserstand werden die alte Straße und Brücke sichtbar.	Bei niedrigem Wasserspiegel werden die alte Straße und Brücke sichtbar.	Bei niedrigen Wasserständen werden die alte Straße und die Brücke sichtbar.	Bei niedrigem Wasserstand werden die alte Straße und die alte Brücke sichtbar.
common_voice_en_19848032	Die Goldartefakte bestehen aus Anhängern, Lippenschmuck, Nasenschmuck, Halsketten und Ohrringen.	Die goldenen Artefakte bestehen aus Anhängern, Lippenzapfen, Nasenornamenten, Halsketten und Ohrringen.	Die Goldartefakte bestehen aus Anhängern, Lippenverklebern, Naseornamenten, Halsketten und Ohrringen.	Die Goldartifakte bestehen aus Anhängern, Lippenstopfen, Nase-Ornamenten, Halsketten und Ohrringen.	Die Goldartefakte bestehen aus Anhängern, Lippenknöpfen, Nasengeschmuck, Halsbanden und Ohrringen.	Die Goldartifakte bestehen aus Anhängern, Lipplugs, Nasen verzierten Schmuckstücken, Halsketten und Ohrringen.
common_voice_en_19848033	Zu dieser Zeit war er das dienstälteste amtierende Mitglied des Hauses.	Damals war er das am längsten amtierende Mitglied des Hauses.	Damals war er das am längsten amtierende Mitglied des Hauses.	Damals war er das am längsten amtierende Mitglied des Hauses.	Damals war er das am längsten amtierende Mitglied des Hauses.	Zu dieser Zeit war er das am längsten amtierende Sitzenmitglied des Hauses.
common_voice_en_19848034	Opah-Fleisch hat eine hellrosa bis orange Farbe, wird aber beim Kochen weiß.	Das Opamätz hat eine hellrosa bis orangefarbene Farbe, wird aber beim Kochen weiß.	Das Opamahn hat eine hellrosa bis orangefarbene Farbe, wird aber bei dem Kochen weiß.	Das Opahfleisch hat eine hellrosa bis orangefarbene Farbe, wird aber beim Kochen weiß.	Das Opahfleisch hat eine hellrosa bis orangefarbene Farbe, wird aber beim Kochen weiß.	Das Opah-Fleisch hat eine hellrosa bis orangefarbene Farbe, wird aber beim Kochen weiß.
common_voice_en_17792046	Dadurch verlor die Stadt einen Großteil ihrer stationierten Soldaten.	Aus diesem Grund verlor die Stadt die Mehrheit ihrer stationierten Soldaten.	Aus diesem Grund verlor die Stadt die Mehrheit ihrer stationierten Soldaten.	Aus diesem Grund verlor die Stadt die Mehrheit ihrer stationierten Soldaten.	Aus diesem Grund verlor die Stadt die Mehrheit ihrer stationierten Soldaten.	Aus diesem Grund verlor die Stadt die Mehrheit ihrer stationierten Soldaten.
common_voice_en_20041339	Sein jüngerer Bruder, Mehmed der Fünfte, wird der neue Sultan.	Sein jüngerer Bruder, Mohammed der Fünfte, wurde der neue Sultan.	Sein jüngerer Bruder, Mohammed der Fünfte, wurde der neue Sultan.	Sein jüngerer Bruder, Muhammad der Fünfte, wurde der neue Sultan.	Sein jüngerer Bruder, Muhammad der Fünfte, wurde der neue Sultan.	Sein jüngerer Bruder, Muhammed der Fünfte, wurde der neue Sultan.
common_voice_en_20041340	Darche hat auch für die Seattle Seahawks und die Kansas City Chiefs gespielt.	Dirch spielte auch für die Seattle Seahawks und Kansas City Chiefs.	Dirch spielte auch für die Seattle Seahawks und die Kansas City Chiefs.	Derrich spielte auch für die Seattle Seahawks und die Kansas City Chiefs.	Derr збира hat auch für die Seattle Seahawks und Kansas City Chiefs gespielt.	Derreich hat auch für die Seattle Seahawks und die Kansas City Chiefs gespielt.
common_voice_en_20041342	Eine Dreidecker-Version wurde als Dr.I. gebaut.	Eine Dreilung wurde als Dr.I. gebaut.	Eine Dreiecksversion wurde als Dr.I gebaut.	Eine Dreiecksversion wurde als Dr.I. gebaut.	Als Dr.I. wurde eine Dreilingsversion gebaut.	Als Dr. I. wurde eine dreiländige Version gebaut.
common_voice_en_20041343	Im Norden in dem zerklüfteten kontinentalen Gebiet zwischen der Maria liegt Isidorus.	Im Norden im unruhigen Kontinentgebiet zwischen den Maria liegt Iduris.	Im Norden im zerklüfteten Kontinental zwischen den Maerien befindet sich Idurus.	Im Norden in der rauen kontinentalen Gegend zwischen den Maerien liegt das Idureas.	Im Norden, im unruhigen kontinentalen Gebiet zwischen den Maerien, liegt Idurrius.	Im Norden in dem zerklüfteten Kontinentalgebiet zwischen den Meere liegt Iduarius.
common_voice_en_19606226	Sie ist jetzt Stabschefin der Grünen Partei.	Sie ist jetzt Chef der Green Party.	Sie ist jetzt die Chef der Green Party.	Sie ist jetzt die Chefin der Green Party.	Sie ist jetzt der Stabschef der Grünen Partei.	Sie ist jetzt Leiterin des Stabs der Grünen Partei.
common_voice_en_19606227	Dieser Lkw war auch mit dem ersten Satz rechteckiger Scheinwerfer ausgestattet.	Dieser Truck hatte auch die ersten rechteckigen Scheinwerfer.	Dieser Lastwagen hatte auch die ersten rechteckigen Scheinwerfer.	Dieser Lkw hatte auch die ersten rechteckigen Scheinwerfer.	Dieser LKW hatte auch den ersten rechteckigen Frontlampen.	Dieser LKW zeigte auch die ersten rechteckigen Scheinwerfer.
common_voice_en_19606229	Martin Brest, Steven Spielberg und Sydney Pollack waren als Regisseure ebenfalls an dem Film beteiligt.	Martin Brest, Steven Spielberg und Sidney Pollack waren Regisseure, die ebenfalls am Film beteiligt waren.	Martin Brest, Steven Spielberg und Sidney Pollack waren auch Regisseure, die am Film beteiligt waren.	Martin Brest, Steven Spielberg und Sydney Pollack waren auch Regisseure, die am Film beteiligt waren.	Martin Brest, Steven Spielberg und Sidney Pollack waren auch Regisseure, die an dem Film beteiligt waren.	Martin Brest, Steven Spielberg und Sydney Pollack waren Regisseure, die auch an dem Film beteiligt waren.
common_voice_en_19606230	Das Gebiet war früher die Heimat von Grizzlybären und Grauwölfen.	Früher waren hier Grizzlybären und Grauwölfe zu Hause.	Das Gebiet war früher die Heimat von Grizzlybären und Grauläften.	In der Gegend lebten früher Grizzlybären und graue Wölfe.	Das Gebiet war früher die Heimat von Grizzlybären und grauen Wölfen.	Das Gebiet war früher die Heimat von Grizzlybären und grauen Wölfen.
common_voice_en_19068118	Schlagzeilen-Darbietungen: Aerosmith, Thirty Seconds to Mars, Pearl Jam.	Titel: Aerosmith: Thirty Seconds to Mars, Pale Jam.	Headlining: Aerosmith, Thirty Seconds To Mars, Pale Jam.	Überschrift: Aerosmith, Thirty Seconds to Maws, Pale Jam.	Headliner: Aerosmith, Dreißig Sekunden bis morgen, Pale Jam.	Headsbills: Aerosmith, Thirty Seconds To Morrow, Pale Jam.
common_voice_en_19068119	In diesem Jahr hat der Klub auch in der Euroleague gespielt.	In diesem Jahr spielte der Club auch in der EuroLeague.	In diesem Jahr spielte der Klub auch in der EuroLeague.	In diesem Jahr hat der Club auch in der Euroleague gespielt.	In diesem Jahr hat der Club auch in der Euroleague gespielt.	In diesem Jahr hat der Verein auch in der Euroleague gespielt.
common_voice_en_19068121	Ein Jahr später nahm das Unternehmen seine Tätigkeit unter dem Namen Inglis Limited auf.	Ein Jahr später begann das Unternehmen unter dem Namen Inglis Limited zu arbeiten.	Ein Jahr später begann das Unternehmen unter dem Namen Inglis Limited zu arbeiten.	Ein Jahr später begann das Unternehmen unter dem Namen Inglis Limited zu operieren.	Ein Jahr später begann das Unternehmen unter dem Namen Inglis Limited zu operieren.	Ein Jahr später begann das Unternehmen unter dem Namen Inglis Limited zu operieren.
common_voice_en_19068122	Obwohl er überparteilich gewählt wurde, war er ein registrierter Republikaner.	Obwohl er auf einem parteilosen Stand gewählt wurde, war er ein registrierter Republikaner.	Obwohl er auf parteifreier Basis gewählt wurde, war er ein registrierter Republikaner.	Obwohl er auf einer parteienfreien Basis gewählt wurde, war er ein registrierter Republikaner.	Obwohl er auf einer unparteiischen Basis gewählt wurde, war er ein registrierter Republikaner.	Obwohl er auf einer nicht-parteiischen Grundlage gewählt wurde, war er ein registrierter Republikaner.
common_voice_en_20066662	Es ist mit dem als Subtilisin bekannten bakteriellen Enzym verwandt.	Es ist mit dem Bakterienzym Subtilizin verwandt.	Es ist mit dem Bakterienenzym Subtilizin verwandt.	Es ist verwandt mit dem Bakterienzym, das als Subtilizin bekannt ist.	Es ist mit dem als Subtylasin bekannten Bakterienenzym verwandt.	Es ist mit dem als Subtilazin bekannten Bakterienenzym verwandt.
common_voice_en_20066665	Einige Zeit lang haben die Domains weiterhin Inhaber von Konten bei europäischen Banken gephisht.	Die Domains fischen noch immer Kontogeber an europäischen Banken.	Die Domains fischten weiterhin Kontoneigentümer bei europäischen Banken.	Einige Zeit lang fischten die Domains weiterhin Kontoinhaber bei europäischen Banken.	Die Domains fischen weiterhin seit einiger Zeit Kontoinhaber an europäischen Banken.	Seit einiger Zeit fischen die Domains weiterhin die Kontoinhaber in europäischen Banken.
common_voice_en_20066667	Es wurde mit einem Gamepad, einer Maus und einem Mikrofon geliefert.	Es wurde mit einem Game Pad, einer Maus und einem Mikrofon geliefert.	Es wurde mit einem GamePad, einer Maus und einem Mikrofon geliefert.	Es wurde mit einem Spielplatz, einer Maus und einem Mikrofon geliefert.	Es wurde mit einem Game Pad, einer Maus und einem Mikrofon geliefert.	Es wurde mit einem Spielplatte, einer Maus und einem Mikrofon geliefert.
common_voice_en_20066669	Teile dessen bilden das Waldschutzgebiet.	Teile davon bilden das Waldreservat.	Teile davon bilden das Waldreservat.	Teile davon bilden das Waldreservat.	Teile davon bilden das Waldreservat.	Teile davon bilden das Waldreservat.
common_voice_en_19959622	Das Buch ist in fünf Ausgaben erschienen.	Das Buch wurde fünf Mal herausgegeben.	Das Buch wurde fünf Mal gedreht.	Das Buch hat fünf Ausgaben durchlaufen.	Das Buch hat fünf Ausgaben durchlaufen.	Das Buch hat fünf Ausgaben durchlaufen.
common_voice_en_19959623	Eine Übereinstimmung der „X“-Sättigung ist eine Übereinstimmung, die jeden Scheitelpunkt in "X" abdeckt.	Ein "X"-sättigendes Match ist ein Matching, das jeden Punkt in "X" abdeckt.	Ein "X"-Sättigungsmatch ist eine Matching, die jeden Gipfel in "X" abdeckt.	Eine "X"-Sättigungsgleichung ist eine Übereinstimmung, die jeden Zirkel in "X" umfasst.	Eine "X"-Sättigungsmatch ist eine Matching, die jeden Gipfel in "X" abdeckt.	Eine "X"-sättigende Übereinstimmung ist eine Übereinstimmung, die jeden "X"-Gipfel abdeckt.
common_voice_en_19959625	Vierzehn dieser Playoff-Siege gingen auf das Konto von Colletti.	Vierzehn dieser Playoff-Siege kamen unter Colletti.	Vierzehn dieser Playoff-Siege kamen unter Colletti.	Vierzehn dieser Playoff-Siege kamen unter Colletti.	Vierzehn dieser Playoff-Siege wurden unter Colletti erzielt.	Vierzehn dieser Playoff-Siege wurden von Colletti erzielt.
common_voice_en_19959626	Sie wurde in Honolulu, Hawaii geboren.	Sie wurde in Honolulu, Hawaii, geboren.	Sie wurde in Honolulu, Hawaii, geboren.	Sie wurde in Honolulu, Hawaii, geboren.	Sie wurde in Honolulu, Hawaii, geboren.	Sie wurde in Honolulu, Hawaii, geboren.
common_voice_en_18887469	Mit dreizehn Jahren begann er zu komponieren.	Mit dreizehn begann er zu komponieren.	Mit dreizehn begann er zu komponieren.	Mit dreizehn begann er zu komponieren.	Mit dreizehn begann er zu komponieren.	Mit dreizehn begann er zu komponieren.
common_voice_en_18887471	Es wird auch ein Mechanismus vorgeschlagen, der Rückmeldungen ermöglicht.	Ein Mechanismus zur Rückgabe von Nachrichten wird ebenfalls vorgeschlagen.	Außerdem wird ein Mechanismus zur Zulassung von Rückmeldungen vorgeschlagen.	Es wird auch ein Mechanismus vorgeschlagen, um Rückmeldungen zu ermöglichen.	Es wird auch vorgeschlagen, einen Mechanismus zur Erlaubnis von Rückmeldungen zu schaffen.	Es wird auch ein Mechanismus vorgeschlagen, der es ermöglicht, zurückgesandte Nachrichten zu senden.
common_voice_en_18887472	Wir alle teilten einen gewissen Hass auf das Musikgeschäft, was oft die Kreativität ruiniert.	Wir alle teilen einen gewissen Hass auf das Musikgeschäft, das oft die Kreativität ruiniert.	Wir alle hatten einen gewissen Hass auf das Musikgeschäft, das häufig die Kreativität ruiniert.	Wir alle hatten einen gewissen Hass auf das Musikgeschäft, das oft die Kreativität ruiniert.	Wir alle hatten einen gewissen Hass auf das Musikgeschäft, das oft die Kreativität ruiniert.	Wir alle haben einen gewissen Hass auf das Musikgeschäft, das oft die Kreativität ruiniert.
common_voice_en_18887473	Scudder bietet an, sie im Tausch gegen Sarah zurückzugeben.	Scudder bietet an, sie im Austausch gegen Sara zurückzubringen.	Scudder bietet an, sie im Austausch für Sarah zurückzugeben.	Scudder bietet an, sie im Austausch gegen Sarah zurückzugeben.	Scudder bietet an, sie im Tausch gegen Sarah zurückzugeben.	Scudder bietet an, sie zu Sarahs Schaden zurückzuholen.
common_voice_en_22854	Meine Mutter ist die beste Köchin der Welt!	Meine Mutter ist die beste Köchin der Welt!	Meine Mutter ist die beste Köchin der Welt!	Meine Mutter ist die beste Kochin der Welt!	Meine Mutter ist die beste Kochin der Welt!	Meine Mutter ist die beste Kochin der Welt!
common_voice_en_19691291	Das Gelände wird nun von der Wohnsiedlung an der Kirklees Street eingenommen.	Der Standort wird jetzt von dem Wohnkomplex in der Kirklees Street bewohnt.	Der Standort wird jetzt vom Wohngebiet mit dem Zentrum in der Kirklees Street besetzt.	Der Standort wird heute von der Wohnsiedlung in der Mitte der Kirklees Street besetzt.	Der Standort ist heute von einem Wohnkomplex besetzt, der sich in der Kirklees Street befindet.	Das Gelände wird jetzt von der Wohngegend besetzt, die sich in der Kirklees Street befindet.
common_voice_en_19691293	Dieses Paket enthielt nur minimale Bonusfunktionen.	Dieses Paket enthielt nur minimalen Bonusfunktionen.	Dieses Paket enthielt nur minimale Bonusfunktionen.	Dieses Paket enthielt nur minimale Bonusfunktionen.	Dieses Paket enthielt nur minimale Bonusfunktionen.	Dieses Paket enthielt nur minimale Bonus-Features.
common_voice_en_19691294	Die „Famitsu“-Autoren schätzten die Freiheit, die der Spieler hat.	"Famitsu"-AutorInnen schätzten die Freiheit, die der Spieler hat.	Die "Famitsu"-Schriftsteller schätzten die Freiheit, die der Spieler hat.	Die "Famitsu"-Schreiber schätzten die Freiheit, die der Spieler hat.	Die Autoren von "Famitsu" schätzten die Freiheit, die der Spieler hat.	Die Autoren des "Famitsu" schätzten den Freiheitsgrad, den der Spieler hat.
common_voice_en_19691295	Ben begann mit einer Lehrerin namens Debbie Green auszugehen.	Ben begann mit einer Lehrerin namens Debbie Green auszugehen.	Ben begann mit einer Lehrerin namens Debbie Green zusammen zu sein.	Ben begann mit einer Lehrerin namens Debbie Green auszugehen.	Ben fing an, mit einer Lehrerin namens Debbie Green auszugehen.	Ben fing an, mit einer Lehrerin namens Debbie Green auszugehen.
common_voice_en_19944630	Er ist Vorsitzender des Exekutivausschusses des Rates und des Ausschusses der Gemeindepolizei.	Er leitet das Exekutivkomitee des Rates und das Gemeinschaftspolizei-Komitee.	Er leitet den Exekutivkomitee des Rates und den Ausschuss für Polizei im Gemeinwesen.	Er ist Vorsitzender des Exekutivkomitees des Rates und des Ausschusses für Bürgerrecht.	Er ist Vorsitzender des Exekutivkomitees des Rates und des Ausschusses für Gemeindepolizei.	Er ist Vorsitzender des Exekutivkomitees des Rates und des Gemeinschaftspolizeiausschusses.
common_voice_en_19944631	Einige Bedingungen sind sowohl mit einer symmetrischen als auch mit einer asymmetrischen Wachstumsbeschränkung verbunden.	Einige Bedingungen sind sowohl mit symmetrischer als auch mit asymmetrischer Wachstumsbeschränkung verbunden.	Einige Bedingungen sind sowohl mit symmetrischer als auch mit asymmetrischer Wachstumsbeschränkung verbunden.	Einige Bedingungen sind sowohl mit symmetrischen als auch mit asymmetrischen Wachstumsbeschränkungen verbunden.	Einige Zustände sind sowohl mit symmetrischer als auch mit asymmetrischer Wachstumseinschränkung verbunden.	Einige Zustände sind sowohl mit einer symmetrischen als auch mit einer asymmetrischen Wachstumseinschränkung verbunden.
common_voice_en_19944633	Die Ionen passieren den Selektivitätsfilter der K-Kanal-Pore.	Die Ionen gehen durch den Selektivitätsfilter des K-Kanal vier.	Die Ionen passieren den Selektivitätsfilter des K-Channels vier.	Die Ionen gehen durch den Selektivitätsfilter des K-Kannels 4 durch.	Die Ionen durchlaufen den Selektivitätsfilter des K-Channels vier.	Die Ionen durchlaufen den Selektivitätsfilter des K-Channel-Vier.
common_voice_en_19944634	Die Gruppe nahm dann vier Schnittstücke auf.	Die Gruppe nahm dann vier Edit-Stücke auf.	Die Gruppe nahm dann vier bearbeitete Stücke auf.	Die Gruppe nahm dann vier bearbeitete Stücke auf.	Die Gruppe nahm dann vier bearbeitete Stücke auf.	Die Gruppe nahm dann vier Edit-Stücke auf.
common_voice_en_19646436	Im folgenden Jahr veröffentlichte er seine Kriegserinnerungen „Ich war dabei“.	Im folgenden Jahr veröffentlichte er seine Kriegserinnerungen "Ich war dort".	Im folgenden Jahr veröffentlichte er seine Kriegsmemorien "I Was There".	Im folgenden Jahr veröffentlichte er seine Kriegsmemoiren "Ich war dort".	Im folgenden Jahr veröffentlichte er seine Kriegsmemoiren "Ich war dort".	Im folgenden Jahr veröffentlichte er seine Kriegsmemoiren "I Was There".
common_voice_en_19646437	Dann, nach dem Sieg, muss er ein dem Heiligen Georg geweihtes Kloster bauen.	Dann, nach dem Sieg, muß er ein Kloster errichten, das dem Heiligen Georg gewidmet ist.	Dann muss er, nach dem Sieg, ein Kloster bauen, das dem Heiligen Georg gewidmet ist.	Dann muss er, nach dem Sieg, ein Kloster errichten, das dem heiligen Georg gewidmet ist.	Dann, nach dem Sieg, muss er ein Kloster bauen, das dem Heiligen Georg gewidmet ist.	Danach, nach dem Sieg, muss er ein Kloster errichten, das dem heiligen Georg gewidmet ist.
common_voice_en_19646441	Einige der Bojaren fliehen; manche schließen sich der Schlacht an, andere bewachen die Prinzessin.	Einige der Boyer fliehen, einige schließen sich der Schlacht an, andere schützen die Prinzessin.	Einige der Boyer fliehen, andere schließen sich der Schlacht an, andere schützen die Prinzessin.	Einige der Boyer fliehen, andere schließen sich der Schlacht an, andere bewachen die Prinzessin.	Einige Boyer flüchten; einige schließen sich der Schlacht an, andere bewachen die Prinzessin.	Einige der Bowyer fliehen, einige schließen sich den Schlachten an, andere bewachen die Prinzessin.
common_voice_en_19646443	Sie basierte auf Olives nasaler Stimmqualität und Ausdruck, Oh je!	Sie basiert auf Olive nasale Stimmqualität und Ausdruck, Oh, lieber!	Sie basiert auf Olive Nasal Vocal Quality und Ausdruck, Oh, lieber!	Sie basierte auf der Olive-Nasengeschworte und dem Ausdruck Oh, lieber!	Sie stützt die Qualität und die Ausdruck des Stimmens auf Olives Nasen, Oh, lieber!	Sie gründete die Nase und den Gesang von Olive auf der Grundlage der Ausdruckqualität: "Oh, mein Gott!"
common_voice_en_18695957	Umstritten ist, dass dem allgemein akzeptierten Todesdatum ein Fragezeichen hinzugefügt wurde.	Kontrovers war die Frage, ob das allgemein akzeptierte Todesdatum von Bedeutung war.	Umstritten wurde dem allgemein akzeptierten Todesdatum ein Fragezeichen hinzugefügt.	Umstritten wurde dem allgemein akzeptierten Todesdatum ein Fragezeichen hinzugefügt.	Kontrovers wurde dem allgemein akzeptierten Todesdatum ein Fragezeichen hinzugefügt.	Umstritten wurde dem allgemein anerkannten Todesdatum ein Fragezeichen hinzugefügt.
common_voice_en_18695958	Resistenz gegen Amikacin bedeutet auch Resistenz gegen Kanamycin und Capreomycin.	Die Resistenz gegen Amikacin bietet auch Resistenz gegen Kanamycin und Kapreomycin.	Die Resistenz gegen Amikacin ergibt auch Resistenz gegen Kanamycin und Kapromycin.	Die Resistenz gegen Amikacin verleiht auch Resistenz gegen Kanamycin und Kapromycin.	Die Resistenz gegen Amikacin verleiht auch Resistenz gegen Kanamycin und Kapromycin.	Eine Resistenz gegen Amikasin verleiht auch eine Resistenz gegen Kanamycin und Kapreomycin.
common_voice_en_18695959	Eine Nebenfigur in der Geschichte ist der Fotograf E. J. Bellocq.	Eine Nebenfigur in der Geschichte ist der Fotograf E. J. Bellocq.	Eine sekundäre Figur der Geschichte ist der Fotograf E. J. Bellocq.	Eine sekundäre Figur der Geschichte ist der Fotograf E. J. Bellocq.	Eine Sekundärfigur der Geschichte ist der Fotograf E. J. Bellocq.	Eine sekundäre Figur in der Geschichte ist der Fotograf E. J. Bellocq.
common_voice_en_18695960	Es wurde auch als Basismotor für das dreisitzige Coupé Matra Murena verwendet.	Es wurde auch als Basismotor des dreisitzigen Coupe Matra Murena verwendet.	Es wurde auch als Basismotor des dreisitzigen Coupe Matra Murena verwendet.	Es wurde auch als Bassmotor der dreisitzigen Coupe Matra Murena verwendet.	Es wurde auch als Basismotor der dreigestelligen Coupe Matra Murena eingesetzt.	Es wurde auch als Basismotor des dreisitzigen Coupés Matra Murena verwendet.
common_voice_en_19863488	Das entspricht der Hälfte der überlebenden Nachkommen, nämlich der Hälfte mit dem richtigen Genom.	Dies entspricht der Hälfte der überlebenden Nachkommen; nämlich der Hälfte mit dem richtigen Genom.	Dies entspricht der Hälfte der überlebenden Nachkommen, also der Hälfte mit dem richtigen Genom.	Dies entspricht der Hälfte der überlebenden Nachkommen, nämlich der Hälfte mit dem richtigen Genom.	Dies entspricht der Hälfte der überlebenden Nachkommen, nämlich der Hälfte mit dem richtigen Genom.	Dies entspricht der Hälfte der überlebenden Nachkommen, d.h. der Hälfte mit dem korrekten Genom.
common_voice_en_19863489	Er war anscheinend der erste Dichter, der den jambischen Trimeter einführte.	Er war offensichtlich der erste Dichter, der den iambischen Trimeter eingeführt hat.	Er war anscheinend der erste Dichter, der das iambische Trimeter eingeführt hat.	Er war anscheinend der erste Dichter, der das iambische Trimeter einführte.	Er war anscheinend der erste Dichter, der das iambische Trimeter eingeführt hat.	Er war anscheinend der erste Dichter, der das iambische Trimeter einführte.
common_voice_en_19863490	Bixby diente anschließend als Distriktingenieur in Newport, Rhode Island.	Dicksby diente als Bezirksingenieur in Newport, Rhode Island.	Dicksby diente als Bezirksingenieur in Newport, Rhode Island.	Dicksby diente als nächstes als Distriktsingenieur in Newport, Rhode Island.	Dicksby diente anschließend als Bezirksingenieur in Newport, Rhode Island.	Bixby diente anschließend als Bezirksingenieur in Newport, Rhode Island.
common_voice_en_19863491	Er würde dann diesen neuen Stil den zwei Schülern Ryu und Ken beibringen.	Er unterrichtete diesen neuen Stil dann zwei Studenten, Ryu und Ken.	Er lehrte diesen neuen Stil dann zwei Schülern, Ryu und Ken.	Er lehrte diesen neuen Stil dann zwei Schülern, Ryu und Ken.	Dann unterrichtete er zwei Schülern, Ryu und Ken, diesen neuen Stil.	Anschließend lehrte er diesen neuen Stil zwei Schülern, Ryu und Ken.
common_voice_en_19776997	Durch die Stadt verlaufen die Eisenbahnlinien von Union Pacific und der Canadian National Railroads.	Die Linien der Union Pacific und Canadian National Railroad führen durch die Stadt.	Die Linien der Union Pacific und Canadian National Railway führen durch die Stadt.	Die Eisenbahnen der Union Pacific und Canadian National fahren durch die Stadt.	Linien der Union Pacific und der Canadian National Railroads verlaufen durch die Stadt.	Die Bahnstrecken der Union Pacific und der Canadian National Railroad verlaufen durch die Stadt.
common_voice_en_19776998	Lahore hat auch einen Flughafen für allgemeine Luftfahrt, der als Walton Airport bekannt ist.	Lahore hat auch einen Allgemeinen Luftverkehrsflughafen, der als Walton Airport bekannt ist.	Lahore verfügt auch über einen Flughafen für die Allgemeinflug die als Walton Airport bekannt ist.	In Lahore befindet sich auch ein Flughafen der allgemeinen Luftfahrt, der als Walton Airport bekannt ist.	Lahore verfügt auch über einen Flughafen für allgemeine Luftfahrt, der als Walton Airport bekannt ist.	Lahore verfügt auch über einen Flughafen für die Allgemeinflugwelt, der als Walton Airport bekannt ist.
common_voice_en_19776999	Das Fahrgestell war eine Dreiradanordnung, bei der die Haupträder in die Heckausleger eingezogen wurden.	Der Unterstütze war eine Dreirad-Anordnung, wobei sich die Haupträder in die Hinterräder zurückziehen.	Das Fahrwerk war ein Dreiradarrangement, wobei die Haupträder sich in die Heckboomer zurückzogen.	Das Unterstell war eine dreirädrige Anordnung, wobei sich die Haupträder in die Heckröhren zurückzogen.	Das Fahrwerk war eine Dreirad-Anordnung, wobei sich die Haupträder in die Heckbügel zurückzogen.	Das Fahrwerk war ein Dreirad-Arrangement, wobei die Haupträder sich in die Schwanzbügel zurückzogen.
common_voice_en_19777000	Sie ist jedoch manipulierbar, aus den gleichen Gründen wie die übliche Borda-Zählung.	Es ist jedoch aus denselben Gründen manipulierbar wie die übliche Borda-Zählung.	Es ist jedoch aus denselben Gründen wie die übliche Borda-Zählung manipulierbar.	Es ist jedoch aus denselben Gründen manipulierbar wie die übliche Borda-Zählung.	Es ist jedoch aus denselben Gründen manipulierbar wie die übliche Borda-Zählung.	Es kann jedoch aus denselben Gründen wie die übliche Borda-Zahl manipuliert werden.
common_voice_en_19702260	Die Ausfahrten sind alle nicht nummeriert, außer bei Interstate-Überschneidungen.	Alle Ausgänge sind nicht nummeriert, außer bei Interstate-Überlappungen.	Alle Ausgänge sind nicht nummeriert, außer bei Interstate-Überlappungen.	Alle Ausgänge sind unnummeriert, mit Ausnahme von Interstate-Überlappen.	Alle Ausgänge sind nicht nummeriert, mit Ausnahme der Interstate-Überlappungen.	Alle Ausgänge sind unnummeriert, mit Ausnahme der Interstate-Überlappungen.
common_voice_en_19702261	Diese Tour hat keine Verbindung zu Ford.	Diese Tour hat keine Verbindung mit Ford.	Diese Tour hat keine Verbindung zu Ford.	Diese Tour hat keine Verbindung mit Ford.	Diese Tour hat keine Verbindung zu Ford.	Diese Tour hat keine Verbindung zu Ford.
common_voice_en_19702262	Mezzos haben auch im unteren Register einen viel größeren Umfang.	Mezzos haben auch einen viel umfangreicheren Bereich im unteren Register.	Mezzos haben auch einen viel umfassenderen Bereich im unteren Register.	Mezzos haben auch einen viel umfangreicheren Bereich im unteren Register.	Mezzos haben auch einen viel umfangreicheren Bereich im unteren Register.	Mezzos haben auch einen viel ausgedehnteren Bereich im unteren Register.
common_voice_en_19702263	In der Ilias bezeichnet der Name eine antike Stadt in Kythira, Griechenland.	In der Iliade bezeichnet der Name eine alte Stadt in Kythaira, Griechenland.	In der Iliade bezeichnet der Name eine antike Stadt in Kytira, Griechenland.	In der Iliade bezeichnet der Name eine alte Stadt in Khythira, Griechenland.	In der Iliade steht der Name für eine alte Stadt in Kythaira, Griechenland.	In der Iliade deutet der Name auf eine alte Stadt in Kythira, Griechenland, hin.
common_voice_en_19637045	Sie kann jedoch mit einem kleinen Fernrohr betrachtet werden.	Es kann jedoch mit einem kleinen Teleskop gesehen werden.	Sie kann jedoch mit einem kleinen Teleskop betrachtet werden.	Es kann jedoch mit einem kleinen Teleskop betrachtet werden.	Es kann jedoch mit einem kleinen Teleskop betrachtet werden.	Jedoch kann es mit einem kleinen Teleskop betrachtet werden.
common_voice_en_19637046	Die Hauptstadt ist die Stadt Van.	Die Hauptstadt ist die Stadt Van.	Die Hauptstadt ist die Stadt Van.	Die Hauptstadt ist die Stadt Van.	Die Hauptstadt ist die Stadt Van.	Die Hauptstadt ist die Stadt Van.
common_voice_en_19637047	Am nächsten Tag fährt sie ein slowakischer Mann nach Berlin.	Am nächsten Tag fährt ein Slowakees sie nach Berlin.	Am nächsten Tag fährt ein Slowakei sie nach Berlin.	Am nächsten Tag fährt ein slowakischer Mann sie nach Berlin.	Am nächsten Tag fährt ein slowakischer Mann sie nach Berlin.	Am nächsten Tag fährt ein slowakischer Mann sie nach Berlin.
common_voice_en_19637049	Das Haus von Hina ist ein großes, zweistöckiges Gebäude in einer sicheren Nachbarschaft.	Hinas Haus ist ein großes, zweistöckiges Haus in einer sicheren Nachbarschaft.	Hinas Haus ist ein großes, zweigeschossiges Haus in einer sicheren Nachbarschaft.	Hinas Haus ist ein großes, zweigeschossiges Haus in einer sicheren Nachbarschaft.	Hinas Haus ist ein großes, zweigeschossiges Haus in einer sicheren Nachbarschaft.	Hinas Haus ist ein großes, zweigeschossiges Haus in einer sicheren Nachbarschaft.
common_voice_en_19606038	Heute ist das Vattenriket ein Biosphärenreservat der Unesco.	Heute ist der Vattenriket ein Biosphärenreservat der UNESCO.	Heute ist die Vattenrikeet ein Biosphärenreservat der UNESCO.	Heute ist der Vattenriket ein Biosphärenreservat der UNESCO.	Heute ist das Vattenriket ein UNESCO-Biosphärenreservat.	Heute ist der Vattenrikech ein Biosphärenreservat der Unesco.
common_voice_en_19606039	Bracciali ist für seinen mächtigen Aufschlag bekannt.	Bracciali ist für seinen starken Service bekannt.	Bracciali ist für seinen starken Dienst bekannt.	Bracciali ist bekannt für seinen starken Serve.	Brasiali ist für seine mächtigen Leistungen bekannt.	Bracciali ist bekannt für seine leistungsstarke Bedienung.
common_voice_en_19606040	Für Sachin Tendulkar ist dies der zweitbeste Boden, wenn es um Centuries geht.	Dies ist der zweitbeste Grund für Sachin Tendulkar, wenn es um Jahrhunderte geht.	Dies ist die zweitbeste Stadt für Sachin Tendulkar, wenn es um Jahrhunderte geht.	Dies ist der zweitbeste Platz für Sachin Tendulkar, wenn es um Jahrhunderte geht.	Dies ist der zweitbeste Platz für Satch und Tendulkar, wenn es um Jahrhunderte geht.	Dies ist der zweitbeste Boden für Sachen und Tendulkar, wenn es um Jahrhunderte geht.
common_voice_en_19606041	Pittenger wurde in Texas geboren und besuchte die University of Texas.	Pittinger wurde in Texas geboren und besuchte die University of Texas.	Pittinger wurde in Texas geboren und besuchte die University of Texas.	Pittinger wurde in Texas geboren und besuchte die University of Texas.	Pittinger wurde in Texas geboren und besuchte die University of Texas.	Pittinger wurde in Texas geboren und besuchte die University of Texas.
common_voice_en_17503	Lieder sind dazu gemacht, um Gefühle zu wecken.	Songs werden gemacht, um dich zu fühlen.	Lieder sind dazu gemacht, dich zu fühlen.	Lieder sind gemacht, um Sie zu fühlen.	Lieder sind dazu gedacht, dich fühlen zu lassen.	Lieder sind dazu da, um dich fühlen zu lassen.
common_voice_en_19627645	Vor seiner Heirat mit Sankoff war er mit der Soziologin Teresa Gnasso Labov verheiratet.	Vor seiner Heirat mit Sankoff war er mit der Soziologen Teresa Stato Labov verheiratet.	Vor seiner Heirat mit Sankoff war er mit der Soziologen Teresa Gnasso Labov verheiratet.	Vor seiner Heirat mit Sankoff war er mit der Soziologin Teresa Nazarobov verheiratet.	Vor seiner Hochzeit mit Sankoff war er mit der Soziologin Theresa Nasolabov verheiratet.	Vor seiner Heirat mit Sankoff war er mit der Soziologin Teresa Gnassolabov verheiratet.
common_voice_en_19627646	Im Winter wird es zu einem Ort für Skifahren und Wintersport in den Bergen.	Im Winter wird es zu einem Ort für Skifahren und Wintersport im Berg.	Im Winter wird es zum Skigelände und zum Wintersport in den Bergen.	Im Winter wird es zu einem Ort für Skifahren und Wintersport in den Bergen.	Im Winter wird es zu einem Ort zum Skifahren und für Wintersportarten in den Bergen.	Während des Winters wird es zu einem Ort für Skifahren und Wintersport in den Bergen.
common_voice_en_19627647	Dies geschah, während unerklärliche Brände andere Grundstücke von Nash zu dieser Zeit heimsuchten.	Dies geschah, während unerklärliche Brände zu anderen Eigentum von Nash in jener Zeit passierten.	Dies geschah, als unerklärliche Brände zu der Zeit auf andere Eigentümer von Nash abfielen.	Dies geschah, als unerklärliche Brände zu jener Zeit andere Besitzungen von Nash in Mitleidenschaft nahmen.	Dies geschah, während unerklärliche Brände zu jener Zeit andere Grundstücke von Nash in Besitz nahmen.	Dies geschah, während unbekannte Brände auf andere zu jener Zeit im Besitz von Nash befindliche Immobilien niedergingen.
common_voice_en_19627648	In diesem Gebiet gibt es auch Biber, Eichhörnchen, Spitzmäuse und manchmal Pumas.	In der Gegend gibt es auch Biber, rote Eichhörnchen, Ratte und gelegentlich Gouver.	In dem Gebiet gibt es auch Biber, Rote Eichhörnchen, Hahn und gelegentlich Gober.	In der Gegend gibt es auch Biber, Rotwachs, Schaufel und gelegentlich auch Gober.	In der Gegend gibt es auch Biber, rote Eichhörnchen, Schwamm und gelegentlich auch Pferde.	In der Gegend gibt es auch Biber, rote Eichhörnchen, Kiefer und gelegentlich auch Kocken.
common_voice_en_19688716	Tatsächlich wurde der ehemalige Stadtbezirk Waltham Holy Cross, und nicht Waltham Abbey, genannt.	Der ehemalige Stadtbezirk wurde statt Waltham Abbey Waltham Holy Cross genannt.	Tatsächlich wurde der ehemalige Stadtbezirk Waltham Holy Cross genannt, statt Waltham Abbey.	Tatsächlich wurde der ehemalige Stadtbezirk Waltham Holy Cross genannt, anstatt Waltham Abbey.	Tatsächlich wurde der ehemalige Stadtbezirk Waltham Holy Cross genannt, anstatt Waltham Abbey.	Tatsächlich wurde der ehemalige Stadtbezirk Waltham Holy Cross genannt, anstatt Waltham Abbey.
common_voice_en_19688717	Ferndale Pride wurde in diesem Jahr gegründet.	Ferndale Pride wurde in diesem Jahr gegründet.	Ferndale Pride wurde in diesem Jahr gegründet.	Ferndale Pride wurde in diesem Jahr gegründet.	Ferndale Pride wurde in diesem Jahr gegründet.	Der Ferndale Pride wurde in diesem Jahr gegründet.
common_voice_en_19688718	Lang lebe Quebec!	Lang lebe Quebec!	Lebt lang Quebec!	Lange leben Quebec!	Lange lebt Quebec!	Lange lebe Quebec!
common_voice_en_19688720	„Skinner's Room“ ist die erste Erscheinung der Brücke in Gibsons Fiktion.	"Skinners Zimmer" ist der erste Auftritt der Brücke in Gibsons Fiktion.	"Skinners Zimmer" ist der erste Auftritt der Brücke in Gibsons Fiktion.	"Skinners Zimmer" ist der erste Auftritt der Brücke in Gibsons Fiktion.	"Skinners Zimmer" ist der erste Auftritt der Brücke in Gibson's Fiktion.	Skinners "Zimmer" ist der erste Auftritt der Brücke in Gibsons Fiktion.
common_voice_en_19984398	Das Bierunternehmen Orion Breweries hat seinen Hauptsitz in Urasoe.	Die Bierfirma Orion Breweries hat ihren Hauptsitz in Urasoe.	Die Biergesellschaft Orion Breweries hat ihren Hauptsitz in Urasoe.	Die Bierfirma Orion Breweries hat ihren Hauptsitz in Urasowu.	Die Bierfirma Orion Breweries hat ihren Hauptsitz in Urashoe.	Die Bierbauer Orion Breweries haben ihren Hauptsitz in Urasau.
common_voice_en_19984399	Das Problem war, wo sollten sie platziert werden?	Das Problem war, wo man sie platzieren sollte?	Das Problem war, wo man sie platzieren sollte.	Das Problem war, wo man sie platzieren sollte.	Das Problem war, wo ich sie platzieren sollte?	Das Problem war, wo man sie platzieren sollte.
common_voice_en_19984400	Ottoboni war einer der großen Mäzene seiner Generation.	Ottoboni war einer der großen Helfer seiner Generation.	Ottoboni war einer der großen Förderer seiner Generation.	Ottoboni war einer der großen Schirmherren seiner Generation.	Ottoboni war einer der großen Schirmherren seiner Generation.	Ottoboni war einer der großen Schirmherren seiner Generation.
common_voice_en_19984401	Mehrere Amerikaner starben während und nach der Razzia.	Mehrere Amerikaner starben während und nach dem Überfall.	Mehrere Amerikaner starben während und nach dem Überfall.	Mehrere Amerikaner starben während und nach dem Überfall.	Mehrere Amerikaner starben während und nach dem Überfall.	Mehrere Amerikaner starben während und nach dem Überfall.
common_voice_en_18534817	Es gab jedoch Ausnahmen.	Es gab jedoch Ausnahmen.	Es gab jedoch Ausnahmen.	Es gab jedoch Ausnahmen.	Es gab jedoch Ausnahmen.	Es gab jedoch Ausnahmen.
common_voice_en_18534818	Wir erhielten einen Brief, in dem der unbezahlte Restbetrag beanstandet wurde.	Wir erhielten einen Brief über die ungezahlte Rente.	Wir erhielten einen Brief mit der nicht bezahlten Restbetrag.	Wir erhielten einen Brief mit der Erklärung des unbezahlten Saldos.	Wir erhielten einen Brief mit den unverglichenen Restbeträgen.	Wir erhielten einen Brief, in dem wir die unbezahlte Rente untersuchten.
common_voice_en_18534819	In Zeiten von Sparmaßnahmen ist es notwendig, den Gürtel enger zu schnallen.	In Zeiten der Sparung muss man den Gürtel anziehen.	In Zeiten der Sparmaßnahmen ist es notwendig, den Gürtel zu spannen.	In Zeiten der Sparmaßnahmen ist es notwendig, den Gürtel zu festigen.	In Zeiten der Sparmaßnahmen ist es notwendig, den Gürtel zu strengen.	In Zeiten der Sparsamkeit ist es notwendig, den Gürtel zu straffen.
common_voice_en_18534820	Aber was getan wurde, kann nicht rückgängig gemacht werden.	Aber was gemacht wurde, kann nicht wieder zurückgenommen werden.	Aber was geschehen ist, kann widerrufen werden.	Aber was getan wurde, kann nicht rückgängig gemacht werden.	Aber was getan ist, kann nicht rückgängig gemacht werden.	Aber was getan ist, kann wieder rückgängig gemacht werden.
common_voice_en_510174	Für mich ist sie gut genug!	Sie ist gut genug für mich!	Sie ist gut genug für mich!	Sie ist gut genug für mich!	Sie ist gut genug für mich!	Sie ist gut genug für mich!
common_voice_en_510175	Und diesmal sage ich es mit meinen eigenen Worten.	Und diesmal sage ich es mit meinen eigenen Worten.	Und ich werde es diesmal mit meinen eigenen Worten sagen.	Und ich werde es diesmal in meinen eigenen Worten sagen.	Und ich werde es diesmal mit meinen eigenen Worten sagen.	Und ich werde es dieses Mal mit meinen eigenen Worten sagen.
common_voice_en_510177	Der Scheck wird zertifiziert.	Der Scheck wird zertifiziert.	Der Scheck wird zertifiziert.	Der Scheck wird zertifiziert.	Der Scheck wird zertifiziert.	Der Scheck wird zertifiziert.
common_voice_en_19958020	Sie sammelten auch Beeren, Nüsse und andere natürliche Vorkommen.	Sie sammelten auch Beeren, Nüsse und andere natürliche Ressourcen.	Sie sammelten auch Beeren, Nüsse und andere natürliche Ressourcen.	Sie sammelten auch Beeren, Nüsse und andere Naturressourcen.	Sie sammelten auch Beeren, Nüsse und andere natürliche Ressourcen.	Sie sammelten auch Beeren, Nüsse und andere Naturressourcen.
common_voice_en_19958021	Er hatte getan, was er tun wollte, und das war es.	Er hatte getan, was er tun wollte, und das war es.	Er hatte getan, was er tun wollte, und das war es.	Er hatte getan, was er tun wollte, und das war es.	Er hatte gemacht, was er tun wollte, und das war es.	Er hatte getan, was er tun wollte, und das war es.
common_voice_en_19958022	Dies trug dazu bei, dass sich der natürliche Busch nach den verheerenden Bränden besser regenerieren konnte.	Dies hat dazu beigetragen, den natürlichen Büschen der verheerenden Brände zu vermehren.	Dies hat dazu beigetragen, die natürliche Regeneration des Busches durch die verheerende Brände zu erhöhen.	Dies hat dazu beigetragen, die natürliche Regeneration des Busches durch die verheerenden Brände zu erhöhen.	Dies hat dazu beigetragen, die natürliche Regeneration der Sträucher durch die verheerenden Brände zu verstärken.	Dies hat dazu beigetragen, den natürlichen Sträucher, der aus den verheerenden Bränden regenerieren wird, zu erhöhen.
common_voice_en_19958023	Auch der republikanische Soldat Trask Ulgo ist auf der „Endar Spire“ kurz spielbar.	Republikaner Trask Ulgo ist auch kurz auf dem  ⁇ Endar Spire ⁇  zu spielen.	Republikaner Trask Ulgo kann auch kurz auf dem  ⁇ Endar-Spir ⁇  gespielt werden.	Republikansoldat Trask Ulgo ist auch kurz auf dem  ⁇ Endar Spire ⁇  spielbar.	Der Republiksoldat Trask Ulgo ist auch kurz auf dem "Endar-Spire" zu spielen.	Der Republikanische Soldat Trask Ulgo kann auch kurz auf dem "Endar-Spir" gespielt werden.
common_voice_en_18865860	Einfach in seiner Art, breit in seiner Sichtweise und menschlich im Geist.	Einfach in seinen Wegen, breit aus Sicht und humaniert im Geist.	Einfach in seinen Wegen, breit an Aussichten und menschlich im Geist.	Einfach in seiner Art, breit in der Perspektive und menschlich im Geist.	Einfach in seinen Wegen, umfassend in den Ausblicken und menschlich im Geist.	Einfach in seinen Wegen, breit in den Perspektiven und humane im Geist.
common_voice_en_18865861	In der letzten Episode dieser Staffel kehrt das Schiff auf den Ozean zurück.	In der letzten Folge dieser Staffel kehrt das Schiff zum Ozean zurück.	In der letzten Folge dieser Staffel kehrt das Schiff in den Ozean zurück.	In der letzten Episode dieser Staffel kehrt das Schiff in den Ozean zurück.	In der letzten Episode dieser Saison kehrt das Schiff in den Ozean zurück.	In der letzten Folge dieser Saison kehrt das Schiff an den Ozean zurück.
common_voice_en_18865863	Er und seine Frau sind in Lindsay, Ontario, begraben.	Er und seine Frau sind in Lindsay, Ontario, begraben.	Er und seine Frau sind in Lindsay, Ontario, begraben.	Er und seine Frau sind in Lindsey, Ontario, begraben.	Er und seine Frau sind in Lindsey, Ontario, begraben.	Er und seine Frau sind in Lindsey, Ontario, begraben.
common_voice_en_18865865	Bei nachfolgenden Entwürfen wurde die Größe der Mütze reduziert sowie Kinnriemen und Knöpfe eingeführt.	Nachfolgende Entwürfe verringerten die Größe der Mütze und führten Schließriemen und Tasten ein.	Nachfolgende Entwürfe reduzierten die Größe der Kappe und brachten Schaltriemen und Knöpfe.	Nachfolgende Konstruktionen verkleinern die Größe der Kappe und führen Zehnriemen und Knöpfe ein.	In nachfolgenden Konstruktionen wurde die Größe einer Kappe reduziert und Kinnströme und -knöpfe eingeführt.	Nachfolgende Entwürfe reduzierten die Größe eines Schutzes und eingeführt Zehen-Riemen und Knöpfe.
common_voice_en_19966097	Fairchild war der Sohn von Grandison Fairchild.	Fairchild war der Sohn von Grandison Fairchild.	Fairchild war der Sohn von Grandison Fairchild.	Fairchild war der Sohn von Grandison Fairchild.	Fairchild war der Sohn von Grandison Fairchild.	Fairchild war der Sohn von Grandison Fairchild.
common_voice_en_19966101	Wie Förster in seinem „Hornblower Companion“ sagt: „...es verursachte wirklich ein ziemliches Flattern“.	Wie Forrester in seinem "Hornblower Companion" sagt: "Es hat wirklich eine ganze Runde verursacht.	Wie Forrester in seinem "Hornblower Companion" sagt, ...hat es wirklich ziemlich aufgewühlt.	Wie Forester in seinem "Hornblower Companion" sagt, "verursachte es wirklich eine große Begeisterung".	Wie Forrester in seinem "Hornblower-Companion" sagt: "Es verursachte wirklich ein ziemlich großes Schwinden".	Wie Forester in seinem "Hornblower Companion" sagt, "erschaffte es wirklich eine ziemliche Tränenwindung".
common_voice_en_19966103	Die Station befindet sich auf einem viergleisigen Abschnitt der Metropolitan-Linie.	Die Station befindet sich auf einer vierbahnigen Strecke der Metropolitan Line.	Der Bahnhof liegt auf einem viertrackigen Abschnitt der Metropolbahn.	Die Station befindet sich auf einem vierspurigen Abschnitt der Metropolitan-Linie.	Der Bahnhof befindet sich auf einem vierbahnigen Abschnitt der Metropolitan-Linie.	Der Bahnhof befindet sich auf einem vier Gleisen langen Abschnitt der Metropolitan-Linie.
common_voice_en_19966105	Somit wurden The Long Winters ins Leben gerufen.	So wurden die langen Winter geboren.	So wurden die Langen Winter geboren.	So entstanden  ⁇ Die langen Winter ⁇ .	So wurden die "Langen Winter" geboren.	So entstand  ⁇ Die langen Winter ⁇ .
common_voice_en_18519085	„Ich bin es nicht gewohnt, Blödsinn zu reden“, sagte er.	"Ich bin nicht gewöhnt, Rot zu reden", sagte er.	"Ich bin nicht gewohnt, Schmutz zu sprechen", sagte er.	"Ich bin nicht gewohnt, Raschheit zu sprechen", sagte er.	"Ich bin es nicht gewohnt, Schrott zu reden", sagte er.	"Ich bin es nicht gewohnt, schlechte Worte zu sprechen", sagte er.
common_voice_en_18519086	Wer zu viel bietet, leugnet es vor Gericht.	Zu viel anzubieten, ist Gericht zu leugnen.	Zu viel anzubieten heißt, das Gericht zu leugnen.	Zu viel anzubieten, bedeutet, vor Gericht abzulehnen.	Zu viel anzubieten bedeutet, es vor Gericht zu verweigern.	Zu viel anzubieten, heißt, den Gerichtsurteil zu verweigern.
common_voice_en_18519088	In Deutschland ist es illegal, den Holocaust zu leugnen.	In Deutschland ist es illegal, den Holocaust zu leugnen.	In Deutschland ist es illegal, den Holocaust zu leugnen.	In Deutschland ist es illegal, den Holocaust zu leugnen.	In Deutschland ist es illegal, den Holocaust zu leugnen.	In Deutschland ist es illegal, den Holocaust zu leugnen.
common_voice_en_18519089	Nach einem kühlen April in diesem Jahr erwies sich der Mai als überraschend warm	Nach einem kühlen April dieses Jahres ist der Mai überraschend warm	Nach einem kühlen April dieses Jahres erwies sich der Mai als überraschend warm	Nach einem kühlen April dieses Jahres erwies sich Mai als überraschend warm.	Nach einem kühlen April in diesem Jahr erwies sich Mai als überraschend warm	Nach einem kühlen April in diesem Jahr erwies sich Mai als überraschend warm
common_voice_en_324287	Wissen ist besser als Reichtum	Wissen ist besser als Reichtum	Wissen ist besser als Reichtum.	Wissen ist besser als Reichtum.	Wissen ist besser als Reichtum.	Wissen ist besser als Reichtum.
common_voice_en_18558112	Ich erwähne bloß diese Dinge.	Ich erwähne das nur.	Ich erwähne nur diese Dinge.	Ich erwähne diese Dinge nur.	Ich erwähne diese Dinge nur.	Ich erwähne diese Dinge nur.
common_voice_en_18558114	„-solange ich irgendwo hinkomme“, fügte Alice als Erklärung hinzu.	"Solange ich irgendwohin komme", fügte Alice als Erklärung hinzu.	"Solange ich irgendwo hinkomme", fügte Alice als Erklärung hinzu.	"Solange ich irgendwo hingehe", fügte Alice als Erklärung hinzu.	"So lange ich irgendwo hingehöre", fügte Alice als Erklärung hinzu.	 ⁇ Wenn ich nur noch irgendwohin komme ⁇ , fügte Alice als Erklärung hinzu.
common_voice_en_18558115	Wo ist der Equalizer?	Wo ist der Gleichmeyer?	Wo ist der Equalizer?	Wo ist der Equalizer?	Wo ist der Ausgleichsmaschine?	Wo ist der Gleichsetzungsknopf?
common_voice_en_18558116	Wut, Angst und Scham.	Wut, Angst und Scham.	Wut, Angst und Scham.	Wut, Angst und Scham.	Wut, Angst und Scham.	Wut, Angst und Scham.
common_voice_en_18754535	Zur Gemeinde gehört das Dorf Yatesbury.	Die Gemeinde umfasst das Dorf Yatesbury.	Die Pfarrei umfasst das Dorf Yatesbury.	Die Pfarrei umfasst das Dorf Yatesbury.	Die Pfarrei umfasst das Dorf Yatesbury.	Die Pfarrei umfasst das Dorf Yatesbury.
common_voice_en_18754540	Viele seiner Werke erschienen zuerst in der satirischen Zeitschrift „Titanic“.	Viele seiner Werke erschienen erstmals in der satirischen Zeitschrift "Titanic".	Viele seiner Werke erschienen erstmals in der satirischen Zeitschrift "Titanic".	Viele seiner Werke erschienen erstmals in der satirischen Zeitschrift "Titanic".	Viele seiner Werke erschienen erstmals in der satirischen Zeitschrift "Titanic".	Viele seiner Werke erschienen zum ersten Mal in der satirischen Zeitschrift "Titanic".
common_voice_en_18754541	Es war auch ein bedeutendes Quaker-Settlement.	Es war auch eine wichtige Quäkersiedlung.	Es war auch eine wichtige Quäker-Siedlung.	Es war auch eine wichtige Quäker-Siedlung.	Es war auch eine wichtige Quäker-Siedlung.	Es war auch eine wichtige Quäker-Siedlung.
common_voice_en_18754544	Die Hochzeit fand in Shepperton statt, wo auch das Paar zu dieser Zeit lebte.	Die Hochzeit fand in Shepperton statt, wo das Paar damals lebte.	Die Hochzeit fand in Shepperton statt, wo das Ehepaar damals lebte.	Die Hochzeit fand in Shepperton statt, wo das Paar zu jener Zeit wohnte.	Die Hochzeit fand in Shepperton statt, wo das Paar zu dieser Zeit lebte.	Die Hochzeit fand in Shepperton statt, wo das Ehepaar zu der Zeit lebte.
common_voice_en_18766142	Faribault County im Süden von Minnesota wurde nach Jean-Baptiste benannt.	Faribault County im Süden von Minnesota wurde nach Jean-Baptiste benannt.	Faribault County im Süden von Minnesota wurde nach Jean-Baptiste benannt.	Faribault County im Süden von Minnesota wurde nach Jean-Baptiste benannt.	Faribault County im Süden Minnesotas wurde nach Jean-Baptiste benannt.	Faribault County im Süden Minnesotas wurde nach Jean-Baptiste benannt.
common_voice_en_18766143	Danach schloss er sich der kanadischen Olympiamannschaft an.	Dann trat er der kanadischen Olympiamannschaft bei.	Anschließend trat er dem kanadischen Olympischen Team bei.	Anschließend trat er der kanadischen olympischen Mannschaft bei.	Anschließend trat er der kanadischen Olympischen Mannschaft bei.	Anschließend trat er der kanadischen Olympischen Mannschaft bei.
common_voice_en_18766144	Der Gattungsname „Zoothera“ stammt aus dem Altgriechischen „zoon“, „Tier“ und „theras“, „Jäger“.	Der Gattungsname "Zoothera" kommt vom antiken Griechischen "zoon", "Tier" und "theras", "Jäger".	Der Gattungsname "Zoothera" stammt aus dem altgriechischen "zoon", "Tier" und "theras", "Jäger".	Der Gattungsname "Zoothera" stammt aus dem alten Griechischen "zoon", "Tier" und "theras", "Jäger".	Der Gattungsname "Zoothera" stammt aus dem antiken Griechischen "zoon", "Tier" und "theras", "Jäger".	Der Gattungsname  ⁇ Zoothera ⁇  kommt aus dem altgriechischen  ⁇ zoon ⁇ ,  ⁇ Tier ⁇  und  ⁇ theras ⁇ ,  ⁇ Jäger ⁇ .
common_voice_en_18766145	Die frühen Bewohner dieser Stadt waren die halb-primitiven Völker „Mundos“ und „Ambaks“.	Die frühen Einwohner dieser Stadt waren die halbprimitiven Menschen, die "Mundos" und "Ambaks" genannt wurden.	Die frühen Bewohner dieser Stadt waren die halb primitiven Menschen, die als "Mundos" und "Ambaks" bezeichnet wurden.	Die frühen Bewohner dieser Stadt waren die halbprimitiven Völker, die "Mundos" und "Ambachs" genannt wurden.	Die frühen Bewohner dieser Stadt waren die semi-primitiven Völker, die als "Mundos" und "Ambaks" bezeichnet wurden.	Die ersten Einwohner dieser Stadt waren die halb primitiven Völker, die als "Mundos" und "Ambacks" bezeichnet wurden.
common_voice_en_19750524	Sein Verwaltungssitz ist Clintwood.	Der Bezirkssitz ist Clintwood.	Der Bezirkssitz ist Clintwood.	Der Bezirkssitz ist Clintwood.	Der Bezirkssitz ist Clintwood.	Der Bezirkssitz ist Clintwood.
common_voice_en_19750529	Farina wurde in Mantua geboren.	Farina wurde in Mantua geboren.	Farina wurde in Mantua geboren.	Farina wurde in Mantua geboren.	Farina wurde in Mantua geboren.	Farina wurde in Mantua geboren.
common_voice_en_19750530	Alain Delon war u.a. mit dem argentinischen Boxweltmeister Carlos Monzon gut befreundet.	Alain Delon war unter anderem mit dem argentinischen Weltmeisterboxer Carlos Monzon gut befreundet.	Alain Delon war unter anderem mit dem argentinischen Weltmeisterboxer Carlos Monzon gut befreundet.	Alain De Lone war unter anderem mit dem argentinischen Weltmeisterboxer Carlos Monzon gut befreundet.	Alain De Longe war unter anderem mit dem argentinischen Weltmeisterboxer Carlos Monzon gut befreundet.	Alain De Lone war unter anderem mit dem argentinischen Weltmeisterboxer Carlos Monzon gut befreundet.
common_voice_en_19750531	Es gilt als ein primärer Pressekanal.	Es gilt als ein wichtiges Medienunternehmen.	Es gilt als ein wichtiges Medienunternehmen.	Es gilt als die wichtigste Medienagentur.	Sie wird als wichtigste Medienvertreterin betrachtet.	Es gilt als eine primäre Medienvertreterin.
common_voice_en_19746683	Sie floh und nahm Kontakt mit den Behörden auf.	Sie floh und kontaktierte die Behörden.	Sie floh und kontaktierte die Behörden.	Sie floh und nahm Kontakt zu den Behörden auf.	Sie floh und nahm Kontakt zu den Behörden auf.	Sie ist geflohen und hat die Behörden kontaktiert.
common_voice_en_19746684	Die Mehrheit der Truppe waren wahrscheinlich Schotten.	Die Mehrheit der Truppe waren wahrscheinlich Schotten.	Die Mehrheit der Truppe waren wahrscheinlich Schotten.	Die Mehrheit der Streitkräfte waren wahrscheinlich Schotten.	Die Mehrheit der Truppe waren vermutlich Schotten.	Die Mehrheit der Truppen waren vermutlich Schotten.
common_voice_en_19746685	Ein Biograf beschreibt ihn als knallhart.	Ein Biograph beschreibt ihn als hart wie Nägel.	Ein Biograph beschreibt ihn als hart wie Nägel.	Ein Biograf beschreibt ihn als unerbittlich.	Ein Biograph beschreibt ihn als hart wie Nägel.	Ein Biograf beschreibt ihn als starker als Nägel.
common_voice_en_19746686	Cutler wurde in New York City geboren.	Cutler wurde in New York City geboren.	Cutler wurde in New York City geboren.	Cutler wurde in New York City geboren.	Cutler wurde in New York City geboren.	Cutler wurde in New York City geboren.
common_voice_en_18614629	Der arme Mann sah ungepflegt und niedergeschlagen aus.	Der arme Mann sah gestört und niedergeschlagen aus.	Der arme Mann sah unruhig und geschlagen aus.	Der arme Mann sah verzerrt und zusammengeschlagen aus.	Der arme Mann sah unordentlich aus und war niedergeschlagen.	Der arme Mann sah aus wie ein unangenehmer und niedergeschlagener Mann.
common_voice_en_18614630	Komm, komm, wir dürfen jetzt nicht kämpfen und uns wehren.	Kommen Sie, kommen Sie, wir dürfen jetzt nicht tanzen und fahren.	Kommt, kommt, wir dürfen jetzt nicht springen und zerbrechen.	Komm, komm, wir dürfen jetzt nicht tapfer spielen und parry.	Komm, komm, wir müssen jetzt nicht hüten und fern sein.	Komm, komm, wir dürfen jetzt nicht mehr schwanken und pary.
common_voice_en_18614637	„Mein Platz war an deiner Seite, Tante Dahlia“, antwortete ich.	"Mein Platz lag neben dir, Tante Dahlia", antwortete ich.	"Mein Platz stand an deiner Seite, Tante Dahlia", antwortete ich.	"Mein Haus war an deiner Seite, Tante Dahlia", antwortete ich.	"Mein Ort lag an deiner Seite, Tante Dahlia", antwortete ich.	"Mein Wohnung war an Ihrer Seite, Tante Dahlia", antwortete ich.
common_voice_en_18614638	„Ja, Madame“, antwortete das Dienstmädchen.	"Ja, Madame", antwortete die Magd.	"Ja, Madame", antwortete die Magd.	"Ja, Madam", antwortete die Magd.	 ⁇ Ja, Madame ⁇ , antwortete die Magd.	 ⁇ Ja, Madam ⁇ , antwortete die Magd.
common_voice_en_18907158	Nach ihrer Ernennung durchlaufen die Kadetten ein intensives Ausbildungsprogramm an der State Police Academy.	Nach der Ernennung durchlaufen die Kadetten ein intensives Trainingsprogramm an der State Police Academy.	Nach ihrer Ernennung durchlaufen die Kadetten ein intensives Trainingsprogramm an der State Police Academy.	Nach ihrer Ernennung durchlaufen die Kadetten ein intensives Ausbildungsprogramm an der State Police Academy.	Nach der Ernennung unterziehen Kadetten einem intensiven Ausbildungskonzept an der staatlichen Polizeiakademie.	Nach der Ernennung durchlaufen die Kadetten ein intensives Ausbildungsprogramm an der Staatspolizeiakademie.
common_voice_en_18907159	Anschließend war er Mentor für seinen Sohn, James Knott, und Jack Russell.	Er war dann Mentor seines Sohnes James Knott und Jack Russell.	Danach wurde er Mentor für seinen Sohn James Knott und Jack Russell.	Anschließend war er Mentor seines Sohnes James Knott und Jack Russell.	Anschließend war er Mentor seines Sohnes James Knott und Jack Russell.	Anschließend war er Mentor seines Sohnes James Knott und Jack Russell.
common_voice_en_18907161	In einem Versuch, die Nashörner zu stoppen, ruft Homer Jumanji!	In einem Versuch, die Nashörner zu stoppen, schreit Homer Jumanji!	In einem Versuch, die Nashörner zu stoppen, schreit Homer Jumanji!	Im Versuch, die Nashörner zu stoppen, schreit Homer: "Jumanji!"	In einem Versuch, die Nashörner zu stoppen, schreit Homer: Jumanji!	In einem Versuch, die Nashörner zu stoppen, schreit Homer: Jumanji!
common_voice_en_18907162	Seine biologische Arbeit wurde von Linnaeus beeinflusst.	Seine biologischen Arbeiten wurden von Linnaeus beeinflusst.	Seine biologische Arbeit wurde von Linnaeus beeinflusst.	Seine biologischen Arbeiten wurden von Linnaeus beeinflusst.	Seine biologische Arbeit war von Linnaeus beeinflusst.	Seine biologische Arbeit wurde von Linnaeus beeinflusst.
common_voice_en_19989559	Die Blüten sind doppelgeschlechtig.	Die Blumen sind hermaphroditisch.	Die Blumen sind hermaphroditisch.	Die Blüten sind hermaphroditisch.	Die Blüten sind hermaphroditisch.	Die Blüten sind hermaphroditisch.
common_voice_en_19989560	Es enthält eine Vorverkaufsstelle und einen Shop.	Es enthält ein Buchungsbüro und einen Laden.	Es enthält ein Buchungsbüro und einen Laden.	Es enthält ein Buchungsbüro und einen Laden.	Es enthält ein Buchungsbüro und einen Laden.	Es enthält ein Buchungsbüro und einen Laden.
common_voice_en_19989561	Rahmen haben keine Interlace-Artefakte und können für die Verwendung als Standfotos aufgenommen werden.	Die Rahmen haben keine mechanischen Artefakte und können als Bilder gefasst und verwendet werden.	Rahmen haben keine automatisierten Artefakte und können als Untergrundfotos aufgenommen und verwendet werden.	Frames haben keine automatisierten Artefakte und können als Bildquoten erfasst und verwendet werden.	Rahmen haben keine integrierten Artefakte und können als Bildquoten erfasst und verwendet werden.	Rahmen haben keine automatisierten Artefakte und können als Abbildungsbilder aufgenommen und verwendet werden.
common_voice_en_19989562	Der Sacajawea Peak ist der höchste Berg der Region.	Sacajawea Peak ist der höchste Berg der Region.	Der Sacajawea Peak ist der höchste Berg der Region.	Der Sacajawea Peak ist der höchste Berg der Region.	Der Sacajawea Peak ist der höchste Berg der Region.	Der Sacajawea-Gipfel ist der höchste Berg der Region.
common_voice_en_19767896	Sie können auch durch geheime Untergrundabkürzungen reisen.	Sie können auch über geheime Untergrundkürzungen reisen	Sie können auch durch geheime unterirdische Abkürzungen reisen	Sie können auch durch geheime Untergrundschnellverbindungen reisen.	Sie können auch durch geheime Untergrund-Abkürzungen reisen.	Sie können auch durch geheime unterirdische Abkürzungen reisen.
common_voice_en_19767897	Die nationalen Parlamente Estlands und Finnlands werden auf Schwedisch auch Riksdag genannt.	Die nationalen Legislative Estlands und Finnlands werden in schwedischer Sprache auch Riksdag genannt.	Die nationalen Legislaturen Estlands und Finnlands werden auch als Riksdag auf Schwedisch bezeichnet.	Die nationalen Gesetzgebungen Estlands und Finnlands werden auch als Riksdag auf Schwedisch bezeichnet.	Die nationalen Gesetzgebungen von Estland und Finnland werden auf Schwedisch auch Riksdag genannt.	Die nationalen Gesetzgebungen von Estland und Finnland werden in schwedischer Sprache auch Riksdag genannt.
common_voice_en_19767898	Die Oberläufe des East Holland River entspringen in der Oak Ridges Moraine.	Die Quellen des East Holland River entspringen im Oak Ridges Moraine.	Die Quellen des East Holland River ergeben sich im Oak Ridges Moraine.	Die Quellen des East Holland River ergeben sich in der Oak Ridges Moraine.	Die Quellen des East Holland River entspringen in der Oak Ridges Moraine.	Die Ursprünge des East Holland River emporsteigen in der Oak Ridges Moraine.
common_voice_en_19767899	Der daraus resultierende Skandal wurde als „Karachigate“ bezeichnet.	Der daraus resultierende Skandal wurde "Karachigate" genannt.	Der daraus resultierende Skandal wurde "Karachigate" genannt.	Der daraus resultierende Skandal wurde "Karachigate" genannt.	Der daraus resultierende Skandal wurde  ⁇ Karachigate ⁇  genannt.	Der daraus resultierende Skandal wurde  ⁇ Karachigate ⁇  genannt.
common_voice_en_19006993	Privat ist er ein Sportfan, Reisender und Schriftsteller.	In seinem Privatleben ist er Sportfan, Reisender und Schriftsteller.	In seinem Privatleben ist er Sportfan, Reisender und Schriftsteller.	In seinem Privatleben ist er Sportfan, Reisender und Schriftsteller.	In seinem Privatleben ist er Sportfanatiker, Reisender und Schriftsteller.	In seinem Privatleben ist er ein Sportfan, ein Reisender und ein Schriftsteller.
common_voice_en_19006995	In Denison herrscht ein feuchtes subtropisches Klima.	Danson hat ein feuchtes subtropisches Klima.	Denson hat ein feuchtes subtropisches Klima.	Danson hat ein feuchtes subtropisches Klima.	Denson hat ein feuchtes subtropisches Klima.	Densano hat ein feuchtes subtropisches Klima.
common_voice_en_19006996	Der Text ist das übliche Problem - wenn es hier ein zitierbares Zitat gibt, dann habe ich es nicht bemerkt.	Der Text ist das übliche Problem, wenn hier ein zitierbarer Zitat vorhanden ist, habe ich es nicht bemerkt.	Die Texte sind das übliche Problem. Wenn es hier einen zitierbaren Zitat gibt, habe ich ihn nicht bemerkt.	Die Texte sind das übliche Problem. Wenn es hier einen zitierbaren Zitat gibt, habe ich es nicht bemerkt.	Die Lyrics sind das übliche Problem. Wenn es hier einen zitierbaren Zitat gibt, habe ich es nicht bemerkt.	Lyrik ist das übliche Problem. Wenn es hier einen zitierbaren Zitat gibt, habe ich es nicht bemerkt.
common_voice_en_19006997	Zum Zeitpunkt des Crashes gab es kein Signal.	Es war kein Schild zum Zeitpunkt des Absturzes.	Zu der Zeit des Unfalls wurde kein Schild gedrückt.	Zum Zeitpunkt des Absturzes wurde kein Schild gezogen.	Zur Zeit des Absturzes war es nicht ein Schild.	Zum Zeitpunkt des Absturzes wurde kein Schild ausgeblendet.
common_voice_en_19645859	Eine solche Vereinbarung könnte nach einigen Gesetzen staatlicher Versicherungen rechtswidrig sein.	Eine solche Regelung könnte nach einigen staatlichen Versicherungsgesetzen rechtswidrig sein.	Eine solche Regelung könnte nach einigen staatlichen Versicherungsgesetzen rechtswidrig sein.	Eine solche Regelung könnte nach einigen staatlichen Versicherungsgesetzen rechtswidrig sein.	Eine solche Regelung könnte nach einigen staatlichen Versicherungskodizes rechtswidrig sein.	Eine solche Regelung könnte nach einigen staatlichen Versicherungsgesetzen ungesetzlich sein.
common_voice_en_19645861	Anschließend gewann Johnson die Wahl.	Johnson gewann die Wahl.	Johnson gewann die Wahl.	Johnson gewann die Wahl.	Johnson gewann die Wahl.	Johnson gewann die Wahl.
common_voice_en_19645862	Er hat auch die Nationalmannschaft von Bermuda und die Cleveland Force geleitet.	Er hat auch die Nationalmannschaft von Bermuda und die Cleveland Force geleitet.	Er hat auch die Nationalmannschaft von Bermuda und die Cleveland Force trainiert.	Er leitete auch die Nationalmannschaft der Bermudas und die Cleveland Force.	Er hat auch die Nationalmannschaft der Bermudas und die Cleveland Force geleitet.	Er hat auch die Nationalmannschaft der Bermudas und die Cleveland Force geleitet.
common_voice_en_483503	Es könnte wieder anfangen, zu regnen.	Es könnte wieder regnen.	Vielleicht regnet es wieder.	Vielleicht beginnt es wieder zu regnen.	Es könnte wieder anfangen zu regnen.	Es könnte wieder anfangen zu regnen.
common_voice_en_483507	Bei der Ankunft wartete der Zug auf alle Passagiere.	Auf Ankunft wartete der Zug auf alle Passagiere.	Bei der Ankunft wartete der Zug auf alle Passagiere.	Bei der Ankunft wartete der Zug auf alle Passagiere.	Bei der Ankunft wartete der Zug auf alle Passagiere.	Auf der Ankunft wartete der Zug auf alle Passagiere.
common_voice_en_19700811	Als Brigadier leitete er die Personalstudie für leitende Offiziere des Verteidigungsministeriums.	Als Brigadier leitete er die Personalstudie des Verteidigungsministeriums.	Als Brigadier leitete er die Personalstudie der höheren Offiziere des Verteidigungsministeriums.	Als Brigadier leitete er das Personalstudium für leitende Offiziere des Verteidigungsministeriums.	Als Brigadier leitete er das Personalstudium der leitenden Offiziere des Verteidigungsministeriums.	Als Brigadegeneral führte er die Personalstudie der oberen Offiziere des Verteidigungsministeriums durch.
common_voice_en_19700815	Storch war ursprünglich ein Stand-up-Komiker.	Storch war ursprünglich ein Stand-up-Comic.	Storch war ursprünglich ein Stand-Up-Comic.	Storch war ursprünglich ein Stand-up-Comic.	Storch war ursprünglich ein Stand-up-Comic.	Storch war ursprünglich ein Stand-Up-Comic.
common_voice_en_19700816	Worte spiegeln sowohl Emotionen als auch Bedeutung wider.	Worte spiegeln sowohl Emotionen als auch Bedeutung wider.	Worte spiegeln sowohl Emotionen als auch Bedeutung wider.	Worte spiegeln sowohl Emotionen als auch Bedeutung wider.	Worte spiegeln sowohl Gefühle als auch Bedeutung wider.	Wörter spiegeln sowohl Emotionen als auch Bedeutung wider.
common_voice_en_19700818	Tifa, ein Bewohner von Nibelheim, greift ihn kurz nach seiner Ankunft an.	Tifa, ein Bewohner von Nibelheim, greif ihn kurz nach seiner Ankunft an.	Tifa, eine Einwohnerin von Nibelheim, greift ihn kurz nach seiner Ankunft an.	Tifa, eine Bewohnerin von Nibelheim, greift ihn kurz nach seiner Ankunft an.	Tifa, eine Bewohnerin von Nibelheim, greift ihn kurz nach seiner Ankunft an.	Tifa, eine Bewohnerin von Nibelheim, greift ihn kurz nach seiner Ankunft an.
common_voice_en_19479320	Cleouna Moore wurde in Baton Rouge, Louisiana, geboren und wuchs im nahe gelegenen Gonzales, Louisiana, auf.	Cleona Moore wurde in Baton Rouge, Louisiana, geboren und wuchs in der Nähe von Gonzales, Louisiana, auf.	Cleouna Moore wurde in Baton Rouge, Louisiana, geboren und wuchs in der Nähe von Gonzales, Louisiana, auf.	Cleouna Moore wurde in Baton Rouge, Louisiana, geboren und wuchs in der Nähe von Gonzalez, Louisiana, auf.	Cleona Moore wurde in Baton Rouge, Louisiana, geboren und wuchs in der nahe gelegenen Stadt Gonzales, Louisiana, auf.	Cleona Moore wurde in Baton Rouge, Louisiana, geboren und wuchs in der nahe gelegenen Stadt Gonzales, Louisiana, auf.
common_voice_en_19479322	Unterricht in weiteren Sprachen ist im Nachmittagsprogramm verfügbar.	Im Nachschool-Programm können weitere Sprachen vermittelt werden.	In der Nachschulzeit gibt es Unterricht in weiteren Sprachen.	Der Unterricht in zusätzlichen Sprachen ist im Nachschulprogramm verfügbar.	Der Unterricht in zusätzlichen Sprachen ist im Nachschulprogramm verfügbar.	Der Unterricht in zusätzlichen Sprachen ist im Nachschulprogramm verfügbar.
common_voice_en_19479324	Design Leadership kann als Führung beschrieben werden, die innovative Designlösungen hervorbringt.	Designleiter können als Führung beschrieben werden, die innovative Designlösungen generiert.	Gestaltungsführung kann als Führung beschrieben werden, die innovative Designlösungen erzeugt.	Design-Leitung kann als Führung beschrieben werden, die innovative Designlösungen generiert.	Design-Leiterschaft kann als Führung beschrieben werden, die innovative Designlösungen generiert.	Design-Führung kann als Führung beschrieben werden, die innovative Designlösungen generiert.
common_voice_en_19479326	Alle Divisionen waren unterbesetzt.	Alle Divisionen waren untermacht.	Alle Divisionen waren untersterbt.	Alle Divisionen waren untergestützt.	Alle Divisionen waren untergewichtig.	Alle Divisionen waren unterdurchschnittlich.
common_voice_en_19712519	Auf dieser Reise traf er Carl Gustaf Ekeberg.	Auf dieser Reise traf er Carl Gustaf Ekeberg.	Auf dieser Reise traf er Carl Gustaf Ekeberg.	Auf dieser Reise traf er Carl Gustaf Ekeberg.	Auf dieser Reise lernte er Carl Gustaf Ekeberg kennen.	Auf dieser Reise lernte er Carl Gustaf Ekeberg kennen.
common_voice_en_19712521	Die Nachbarschaft war schon immer eine arme Gegend.	Die Nachbarschaft war schon immer arm.	Die Nachbarschaft war immer arm gewesen.	Die Nachbarschaft war schon immer arm.	Die Nachbarschaft war schon immer arm.	Die Nachbarschaft war schon immer ein armes Gebiet.
common_voice_en_19712523	Im Vereinigten Königreich ist ein Benzin-Kerosin-Motor als Benzin-Paraffin-Motor bekannt.	Im Vereinigten Königreich wird ein Benzin-Kerosin-Motor als Benzin-Paraffin-Motor bezeichnet.	Im Vereinigten Königreich ist ein Benzin-Kerosin-Motor als Benzin-Paraphyn-Motor bekannt.	Im Vereinigten Königreich wird ein Benzin-Kerosin-Motor als Benzin-Paraphyn-Motor bezeichnet.	Im Vereinigten Königreich ist ein Benzin-Kerosin-Motor als Benzin-Paraphyn-Motor bekannt.	Im Vereinigten Königreich ist ein Benzin-Kerosin-Motor als Benzin-Parafine-Motor bekannt.
common_voice_en_19712525	Diese Noten werden in die Entwicklung einbezogen.	Diese Zeichen sind in der Progression enthalten.	Diese Zeichen sind in der Progression enthalten.	Diese Merkmale sind in der Progression enthalten.	Diese Zeichen sind in der Fortschrittseinheit enthalten.	Diese Markierungen sind in die Fortbildung enthalten.
common_voice_en_18843823	Neben Malta wird Kinnie auch unter Linzenz in Australien hergestellt.	Neben Malta wird Kinny auch in Australien unter Lizenz produziert.	Neben Malta wird Kinney auch in Australien unter Lizenz hergestellt.	Neben Malta wird Kinnie auch in Australien unter Lizenz produziert.	Neben Malta wird Kinnei auch unter Lizenz in Australien produziert.	Neben Malta wird Kinneigh auch in Australien unter Lizenz produziert.
common_voice_en_18843824	Die Partei des Abgeordneten ging bis zum Richterhaus.	Die Partei des Abgeordneten ging weiter zum Hause des Richters.	Die Gruppe des Abgeordneten fuhr weiter zum Haus des Richters.	Die Gruppe des Abgeordneten ging weiter zum Haus des Magistraten.	Die Partei des Abgeordneten ging weiter zum Haus des Magistraten.	Die Partei des Abgeordneten ging weiter zum Haus des Magistraten.
common_voice_en_18843825	Die Linie gilt als etwas fragwürdig und wird heutzutage selten gesehen.	Die Linie wird als etwas zweifelhaft angesehen und wird heute selten gesehen.	Die Linie gilt als etwas fragwürdig und wird heutzutage selten gesehen.	Die Linie gilt als etwas zweifelhaft und wird heutzutage selten gesehen.	Die Linie gilt als etwas zweifelhaft und wird heutzutage selten gesehen.	Die Linie gilt als etwas zweifelhaft und wird heutzutage selten gesehen.
common_voice_en_18843827	Ein übergreifendes Thema auf dem Album ist Stefanis Ungeduld in der Fernbeziehung des Paares.	Ein übergreifendes Thema des Albums ist Stefani's Ungeduld in der Fernbeziehung des Paares.	Ein übergreifendes Thema auf dem Album ist Stefani's Ungeduld in der langzeitigen Beziehung des Paares.	Ein übergreifendes Thema auf dem Album ist Stefani's Ungeduld in der Fernbeziehung des Paares.	Ein übergreifendes Thema auf dem Album ist Stefani's Ungeduld in der Fernbeziehung des Paares.	Ein übergreifendes Thema des Albums ist Stefani's Ungeduld in der langen Distanz Beziehung des Paares.
common_voice_en_315231	Haben ist besser als warten und hoffen.	Haben ist besser als warten und hoffen.	Haben ist besser als warten und hoffen.	Haben ist besser als warten und hoffen.	Zu haben ist besser als zu warten und zu hoffen.	Haben ist besser als zu warten und zu hoffen.
common_voice_en_19639800	Die Gesellschaft kann das Vermögen im Namen der Versicherungsnehmer verwalten, fördern und halten.	Das Unternehmen kann Aktien für die Versicherungsnehmer verwalten, fördern und halten.	Das Unternehmen kann Vermögenswerte im Namen der Polizisten verwalten, fördern und halten.	Das Unternehmen kann Vermögenswerte in Namen der Versicherten verwalten, fördern und halten.	Das Unternehmen kann Vermögenswerte im Namen der Versicherungsnehmer verwalten, fördern und halten.	Das Unternehmen kann Vermögenswerte im Namen der Versicherungsnehmer verwalten, fördern und verwalten.
common_voice_en_19639801	Sie stellt auch zusätzliche Experten und Mentoren zur Verfügung.	Es bietet auch zusätzliche Experten und Mentoren.	Es bietet auch zusätzliche Experten und Mentoren.	Es bietet auch zusätzliche Experten und Mentoren an.	Es bietet auch zusätzliche Experten und Mentoren an.	Sie bietet auch zusätzliche Experten und Mentoren an.
common_voice_en_19639803	Er spielte sowohl im Angriff als auch in der Verteidigung.	Er spielte sowohl Offensive als auch Defense.	Er spielte sowohl Offensive als auch Defense.	Er spielte sowohl Offensive als auch Defensive.	Er spielte sowohl in der Offensive als auch in der Defense.	Er spielte sowohl als Offensiv- als auch als Verteidiger.
common_voice_en_19639804	Nach Abschluss seiner Ausbildung begann Lindquist in der Werbung zu arbeiten.	Nach Abschluss seiner Ausbildung begann Lindquist im Bereich der Werbung zu arbeiten.	Nach Abschluss seiner Ausbildung begann Lindquist im Bereich der Werbung zu arbeiten.	Nach Abschluss seiner Ausbildung begann Lindquist, auf dem Gebiet der Werbung zu arbeiten.	Nach Abschluss seiner Ausbildung begann Lindquist, auf dem Gebiet der Werbung zu arbeiten.	Nach seinem Schulabschluss begann Lindquist auf dem Gebiet der Werbung zu arbeiten.
common_voice_en_492299	Klopf, klopf! Wer ist da?	Klop, klop, wer ist da?	Kloppt klopft! Wer ist da?	Klopft, klopft! Wer ist da?	Klopfen, klopfen, wer ist da?	Klopfen, klopfen, wer ist da?
common_voice_en_492300	Und eine große Schildkröte fiel vom Himmel.	Und eine große Schildkröte fiel vom Himmel.	Und eine große Schildkröte fiel vom Himmel.	Und eine große Schildkröte fiel vom Himmel.	Und eine große Schildkröte fiel vom Himmel.	Und eine große Schildkröte fiel vom Himmel herunter.
common_voice_en_17791284	Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden.	Regeln sollen gebrochen werden.	Regeln sind dazu gemacht, gebrochen zu werden.	Regeln werden dazu gemacht, gebrochen zu werden.	Regeln sind dafür gemacht, gebrochen zu werden.	Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden.
common_voice_en_19684853	Ab seinem vierten Lebensjahr wuchs er in Los Angeles auf.	Im Alter von vier Jahren wuchs er in Los Angeles auf.	Im Alter von vier Jahren wuchs er in Los Angeles auf.	Seit seinem vierten Lebensjahr wuchs er in Los Angeles auf.	Von seinem vierten Lebensjahr an wuchs er in Los Angeles auf.	Von seinem vierten Lebensjahr an wuchs er in Los Angeles auf.
common_voice_en_19684855	Das Bild wurde sofort entfernt.	Das Bild wurde sofort entfernt.	Das Bild wurde sofort entfernt.	Das Bild wurde sofort entfernt.	Das Bild wurde sofort entfernt.	Das Bild wurde sofort entfernt.
common_voice_en_19684856	Es handelt sich um einen Meridiankreis, der für die Durchführung hochpräziser optischer Astrometrie gewidmet ist.	Es ist ein Meridiankreis, der sich der Durchführung einer hochpräzisen optischen Astrometrie verschrieben hat.	Es handelt sich um einen Meridiankreis, der sich der Durchführung einer hochpräzisen optischen Astrometrie widmet.	Es ist ein Meridian-Zirkel, der sich der Durchführung hochaufgerichteter optischer Astrometrie widmet.	Es handelt sich um einen Meridian-Zirkel, der der Hochpräzisionsoptik Astrometrie gewidmet ist.	Es handelt sich um einen Meridiankreis, der der Durchführung von optischer Astrometrie mit hoher Präzision gewidmet ist.
common_voice_en_19684857	Ein direkter Treffer würde die Drohne wahrscheinlich zerstören.	Eine direkte Treffer würde wahrscheinlich den Drone zerstören.	Eine direkte Treffer würde wahrscheinlich den Dron zerstören.	Ein direkter Treffer würde wahrscheinlich den Dron zerstören.	Ein direkter Schlag würde wahrscheinlich den Drone zerstören.	Eine direkte Schlagwirkung würde den Tron wahrscheinlich zerstören.
common_voice_en_18952757	Aus den „Breathe“-Liner-Notes.	Aus den Liner Notes von "Breathe".	Aus den "Breathe"-Aufzeichnungen.	Aus den Liner-Noten von "Breathe".	Aus den Liner-Noten von "Breathe".	Von den Linernotizen zu "Breathe".
common_voice_en_18952759	Ein ähnliches System wird auch im TrueType-Schriftformat verwendet.	Ein ähnliches System wird auch in TrueType-Schriftform verwendet.	Ein ähnliches System wird auch im TrueType-Schriftenformat verwendet.	Ein ähnliches System wird auch in einem TrueType-Schriftformat verwendet.	Ein ähnliches System wird auch im TrueType-Schriftformat verwendet.	Ein ähnliches System wird auch im TrueType-Schriftformat verwendet.
common_voice_en_18952760	Es wurden Werbeexemplare an Radiostationen verteilt.	Werbekopien wurden an Radiostationen verteilt.	Werbeunterlagen wurden an Radiosender verteilt.	Werbende Exemplare wurden an Radiosender verteilt.	Werbliche Exemplare wurden an Radiosender verteilt.	Werbepräzedentionen wurden an Radiosender verteilt.
common_voice_en_18952761	Die langen Brennweiten müssen normalerweise mit Bildstabilisierung kombiniert werden.	Die langen Fokuslängen müssen normalerweise mit einer Bildstabilisierung kombiniert werden.	Die langen Brennweiten müssen normalerweise mit Bildstabilisierung kombiniert werden.	Die langen Brennlängen müssen normalerweise mit der Bildstabilisierung kombiniert werden.	Die langen Brennweiten müssen normalerweise mit einer Bildstabilisierung kombiniert werden.	Die langen Fokuslängen müssen normalerweise mit der Bildstabilisierung kombiniert werden.
common_voice_en_18009629	Kommenden Dienstag müssen wir wählen.	Am nächsten Dienstag müssen wir abstimmen.	Nächsten Dienstag müssen wir abstimmen.	Nächsten Dienstag müssen wir abstimmen.	Nächsten Dienstag müssen wir abstimmen.	Nächsten Dienstag müssen wir abstimmen.
common_voice_en_18625139	Ich sah, wie du mit ihr eine Freundschaft verfolgt hast.	Ich sah, wie Sie Ihre Freundschaft mit ihr verfolgten.	Ich habe gesehen, wie Sie Ihre Freundschaft mit ihr verfolgen.	Ich habe gesehen, wie du deine Freundschaft mit ihr verfolgt hast.	Ich habe gesehen, wie du deine Freundschaft mit ihr verfolgst.	Ich habe gesehen, wie du deine Freundschaft mit ihr verfolgt hast.
common_voice_en_18625140	Oder er kam, um dich auszuforschen.	Oder er kam, um dich zu sprechen.	Oder er kam, um dich zu sprechen.	Oder er kam, um dich zu befragen.	Oder er kam, um dich zu befragen.	Oder er kam, um dich zu ersöhnen.
common_voice_en_18625142	„Aber sie sagte, Adeles Haare seien schwarz“, warf Herr Ricardo ein.	"Aber sie sagte, Adeles Haar sei schwarz", sagte Herr Ricardo.	"Aber sie sagte, Adeles Haar sei schwarz", zwischenbrach Herr Ricardo.	"Aber sie sagte, Adeles Haar sei schwarz", schaltete Herr Ricardo ein.	"Aber sie sagte, Adeles Haare seien schwarz", schnitt Herr Ricardo ein.	 ⁇ Aber sie sagte, Adeles Haar sei schwarz ⁇ , schaltete Herr Ricardo ein.
common_voice_en_18625143	Sie war nicht bei ihnen.	Sie war nicht bei ihnen.	Sie war nicht bei ihnen.	Sie war nicht bei ihnen.	Sie war nicht bei ihnen.	Sie war nicht bei ihnen.
common_voice_en_18792468	Es befördert Container sowohl für die Malcolm Group als auch für Asda.	Es trägt Container für die Malcolm Group und Asda.	Es trägt Container für die Malcolm Group und Asda.	Es bringt Container für die Malcolm Group und Asda.	Sie befördert Container für die Malcolm Group und Asda.	Sie transportiert Container sowohl für die Malcolm Group als auch für Asda.
common_voice_en_18792469	Bei dieser Technologie werden elektronische Geräte im Nano- und Mikrobereich in Linsen eingebettet.	Die Technologie umfasst die Einbindung von nano- und mikroelektronischen Geräten in Objektiven.	Die Technologie umfasst die Einbettung nano- und mikrometropher elektronischer Geräte in Objektive.	Die Technologie umfasst das Einbetten von elektronischen Geräten im Nano- und Mikroskalebereich in Linse.	Die Technologie beinhaltet die Einbettung von Nano- und Mikroskala-Elektroniken in Linse.	Die Technologie beinhaltet das Einbettung von elektronischen Geräten im Nano- und Mikroskalensegment in Linse.
common_voice_en_18792471	Sie verfügte über das damals übliche feste Hauptrad und ein Heckgleitfahrwerk.	Es hatte das standardmäßige feste Hauptrad und das hintere Unterwagen seiner Zeit.	Es hatte das Standard-Festrad und die hintertürliche Unterfahrzeugstruktur seiner Zeit.	Es hatte das standardmäßige festgehaltene Hauptrad und den hinteren Unterwagen seiner Zeit.	Es hatte das standardmäßige feststehende Hauptrad und das hintere Unterstell der damaligen Zeit.	Sie hatte das standardmäßige feste Hauptrad und das Schwanzschwellenunterfahrzeug seiner Zeit.
common_voice_en_18792472	Verschiedene begleitende Untersuchungen wurden und werden auch fortgesetzt.	Auch verschiedene Folgeuntersuchungen wurden und werden fortgeführt.	Verschiedene Folgeuntersuchungen wurden und werden fortgesetzt.	Verschiedene Folgenermittlungen haben ebenfalls stattgefunden und gehen weiter.	Verschiedene daraus resultierende Untersuchungen fanden und laufen auch noch.	Verschiedene korrelante Untersuchungen haben ebenfalls stattgefunden und werden fortgesetzt.
common_voice_en_19572379	Darüber hinaus gewann Blom fünf nationale Meisterschaften und vier nationale Hallenmeisterschaften.	Darüber hinaus hat Blom fünf Nationalmeisterschaften und vier National Indoor-Meisterschaften gewonnen.	Darüber hinaus hat Blom fünf nationale Meisterschaften und vier nationale Indoor-Meisterschaften gewonnen.	Darüber hinaus hat Blom fünf nationale Meisterschaften und vier nationale Indoor-Meisterschaften gewonnen.	Darüber hinaus hat Blom fünf nationale Meisterschaften und vier nationale Indoor-Meisterschaften gewonnen.	Darüber hinaus hat Blom fünf nationale Meisterschaften und vier nationale Indoor-Meisterschaften gewonnen.
common_voice_en_19572380	Die restlichen verfügbaren Plätze sind für internationale Studenten.	Die restlichen Sitzplätze sind für ausländische Studenten.	Die übrigen Sitze sind für internationale Studenten vorgesehen.	Die restlichen verfügbaren Plätze sind für internationale Studierende.	Die übrigen verfügbaren Plätze sind für ausländische Studenten.	Die verbleibenden Sitzplätze sind für internationale Studierende vorgesehen.
common_voice_en_19572382	Dieser mehrfach ungesättigte Kohlenwasserstoff ist bei Raumtemperatur eine farblose bis hellgelbe brennbare Flüssigkeit.	Dieser polyunsaturierte Kohlenwasserstoff ist eine farblose bis hellgelbe brennbare Flüssigkeit bei Raumtemperatur.	Dieses polyunsaturierte Kohlenwasserstoff ist eine farblose bis hellgelbe entflammbare Flüssigkeit bei Zimmertemperatur.	Dieser polynesättigte Kohlenwasserstoff ist eine farblose bis hellgelbe entzündliche Flüssigkeit bei Raumtemperatur.	Diese polyunsatterierte Kohlenwasserstoff ist eine farblose bis hellgelbe entflammbare Flüssigkeit bei Zimmertemperatur.	Dieser poli-ungesättigte Kohlenwasserstoff ist eine farblose bis hellgelbe flammbare Flüssigkeit bei Raumtemperatur.
common_voice_en_19572383	Chafee ist gegen die Steuersenkungen von Bush, was darauf hindeutet, dass seine Ideologie liberale Züge trägt.	Chafee ist gegen die Steuererhöhungen von Bush, was darauf hindeutet, dass seine Ideologie liberal ist.	Chaffee ist gegen die Steuersenkungen von Bush, was darauf hindeutet, dass seine Ideologie liberal bent.	Chaffee ist gegen die Bush-Steuersenkungen, was darauf hinweist, dass seine Ideologie liberal ausgerichtet ist.	Chaffee ist gegen die Bush-Steuersenkungen, was darauf hindeutet, dass seine Ideologie liberal geneigt ist.	Chafee ist gegen die Steuerermäßigungen von Bush, was darauf hindeutet, dass seine Ideologie liberal verorientert ist.
common_voice_en_20008463	Nicht nur, dass er noch lebt, auch Del's Maus, Mr. Jingles, ist noch am Leben.	Er lebt nicht nur noch, sondern auch Del's Maus, Mr. Jingles.	Er ist nicht nur noch am Leben, so auch Dells Maus, Mr. Jingles.	Nicht nur ist er noch am Leben, so auch Dells Maus, Mr. Jingles.	Er ist nicht nur noch lebendig, sondern auch Dells Maus, Mr. Jingles.	Nicht nur, dass er noch am Leben ist, das ist auch Dells Maus, Mr. Jingles.
common_voice_en_20008464	Jackson komponierte den größten Teil der Musik, die er und Scott-Heron gemeinsam aufführten und aufnahmen.	Jackson komponierte die meisten der Musik, die er und Scott-Heron zusammen aufgeführt und aufgenommen haben.	Jackson komponierte die meisten der Musik, die er und Scott-Heron zusammen aufgeführt und aufgenommen haben.	Jackson komponierte die meisten Musiken, die er und Scott-Heron zusammen aufführten und aufnahmen.	Jackson komponierte die meisten der Musik, die er und Scott-Heron zusammen auftraten und aufnahmen.	Jackson komponierte den größten Teil der Musik, die er und Scott-Heron zusammen spielten und aufnahmen.
common_voice_en_20008465	Es ist eines der geschützten Denkmäler in Kerala unter archäologischer Überwachung Indiens.	Es ist eines der geschützten Denkmäler in Kerala unter der Archäologischen Erkundung von Indien.	Es ist eines der geschützten Denkmäler in Kerala unter der Archäologischen Erhebung Indiens.	Es ist eines der geschützten Denkmäler in Kerala unter der archäologischen Erkundung Indiens.	Es ist eines der geschützten Denkmäler in Kerala unter der archäologischen Erhebung Indiens.	Es ist eines der geschützten Denkmäler in Kerala, die unter der Archäologischen Erhebung Indiens stehen.
common_voice_en_20008466	In diesem Gebiet befinden sich einige der beeindruckendsten und dramatischsten Landschaften Irlands.	Das Gebiet enthält einige der beeindruckendsten und dramatischsten Landschaften Irlands.	Das Gebiet enthält einige der beeindruckendsten und dramatischsten Landschaften Irlands.	Das Gebiet enthält einige der ehrfurchtvollsten und dramatischsten Landschaften Irlands.	In der Gegend befinden sich einige der aufregendsten und dramatischsten Landschaften Irlands.	In der Gegend befinden sich einige der am meisten beeindruckenden und dramatischen Landschaften Irlands.
common_voice_en_19721212	Könntest du das bitte erklären.	Wenn Sie das erklären könnten.	Wenn Sie es erklären könnten.	Wenn Sie es erklären könnten.	Wenn du es erklären könntest.	Wenn du es erklären könntest.
common_voice_en_19721213	Es wurden nur Geldscheine ausgegeben.	Nur Papiergeld wurde ausgegeben.	Es wurden nur Papiergeld ausgegeben.	Es wurden nur Papiergeld ausgegeben.	Es wurde nur Papiergeld ausgestellt.	Es wurden nur Papiergeld ausgegeben.
common_voice_en_19721215	Picasso beschrieb sie als eine seiner schönsten Erinnerungen.	Picasso beschrieb es als eine seiner besten Erinnerungen.	Picasso beschrieb es als eine seiner schönsten Erinnerungen.	Picasso beschrieb es als eines seiner beliebtesten Erinnerungen.	Picasso beschrieb es als eine seiner beliebtesten Erinnerungen.	Picasso beschrieb es als eines seiner beliebtesten Erinnerungen.
common_voice_en_19721216	Die Central Cass High School verwendet das Eichhörnchen als ihr Maskottchen.	Die Central Cass High School benutzt den Eichhörnchen als Maskot.	Die Central Cass High School verwendet das Eichhörnchen als Maskottchen.	Die Central Cass High School verwendet das Eichhörnchen als ihr Maskottchen.	Die Central Cass High School benutzt den Eichhörnchen als ihr Maskottchen.	Die Central Cass High School verwendet das Eichhörnchen als ihr Maskottchen.
common_voice_en_18839577	Die hintere Hälfte des Triebwagens war ein Gepäckraum.	Die Rückseite des Kraftwagens war ein Gepäckbereich.	Die Rückseite des Kraftwagens war ein Gepäckbereich.	Die hintere Hälfte des Kraftwagens war ein Gepäckraum.	Die hintere Hälfte des Motorwagens war ein Gepäckbereich.	Die hintere Hälfte des Kraftfahrzeugs war ein Gepäckraum.
common_voice_en_18839579	Seither hat er eine lukrative Karriere als Lobbyist begonnen.	Seitdem hat er eine lukrative Karriere als Lobbyist begonnen.	Seitdem hat er als Lobbyist eine lukrative Karriere begonnen.	Er hat seitdem eine lukrative Karriere als Lobbyist begonnen.	Er hat seitdem eine lukrative Karriere als Lobbyist begonnen.	Seitdem hat er eine lukrative Karriere als Lobbyist begonnen.
common_voice_en_18839580	Gelegentlich tritt er auch mit elektrischer Gitarre auf.	Gelegentlich spielt er auch auf Elektrogitarre.	Er spielt gelegentlich auch auf Elektro-Gitarre.	Gelegentlich spielt er auch mit der elektrischen Gitarre.	Er tritt gelegentlich auch auf der Elektroguitar auf.	Er tritt gelegentlich auch mit der elektrischen Gitarre auf.
common_voice_en_18839581	Schwartz verließ Bear Stearns kurz darauf und kehrte nach Kanada zurück.	Schwartz verließ Bear Stearns kurz darauf und kehrte nach Kanada zurück.	Schwartz verließ Bear Stearns kurz darauf und kehrte nach Kanada zurück.	Schwartz verließ Bear Stearns kurz danach und kehrte nach Kanada zurück.	Schwartz verließ Bear Stearns kurz darauf und kehrte nach Kanada zurück.	Schwartz verließ Bear Stearns kurz danach und kehrte nach Kanada zurück.
common_voice_en_19981552	Das Buch hatte einen phänomenalen Erfolg.	Das Buch genoss phänomenalen Erfolg.	Das Buch hatte einen phänomenalen Erfolg.	Das Buch genoss phänomenalen Erfolg.	Das Buch hatte einen phänomenalen Erfolg.	Das Buch erlebte einen phänomenalen Erfolg.
common_voice_en_19981553	Die Botschafter Spartas kehrten nach Hause zurück, und der Waffenstillstand von Pylos ging zu Ende.	Die spartanischen Botschafter kehrten nach Hause zurück, und der Waffenstillstand in Pylos endete.	Die spartanischen Botschafter kehrten nach Hause zurück und der Waffenstillstand in Pylos ging zu Ende.	Die spartanischen Botschafter kehrten nach Hause zurück und der Waffenstillstand in Pylos kam zu Ende.	Die spartanischen Botschafter kehrten nach Hause zurück und die Waffenruhe in Pylos kam zu einem Ende.	Die spartanischen Botschafter kehrten nach Hause zurück, und der Waffenstillstand in Pylos kam zu einem Ende.
common_voice_en_19981554	Ich kann keine drei Minuten in Birkenhead verbringen, ohne verrückt zu werden, ganz zu schweigen von Amerika.	Ich kann nicht drei Minuten in Birkenhead verbringen, ohne mich zu verdrehen, Amerika zum Beispiel.	Ich kann nicht drei Minuten in Birkenhead verbringen, ohne verrückt zu werden, Amerika ganz abgesehen.	Ich kann nicht drei Minuten in Birkenhead verbringen, ohne verdorben zu werden, Amerika ganz abgesehen.	Ich kann nicht drei Minuten in Birkenhead verbringen, ohne verdorben zu werden, ganz zu schweigen von Amerika.	Ich kann nicht drei Minuten in Birkenhead verbringen, ohne lächerlich zu werden, ganz zu schweigen von Amerika.
common_voice_en_19981555	Leider sind die Truppen nie aufgetaucht.	Leider kamen die Truppen nie.	Leider kamen die Truppen nie vorbei.	Leider kamen die Truppen nie vorbei.	Leider kamen die Truppen nie vorbei.	Leider sind die Truppen nie aufgetaucht.
common_voice_en_19551267	Die Provinzhauptstadt ist Nasiriyah.	Die Hauptstadt ist Nazarieh.	Die Hauptstadt ist Nazareia.	Die Hauptstadt ist Nazareia.	Die Hauptstadt ist Nasiriyah.	Die Hauptstadt ist Nazareia.
common_voice_en_19551268	Saisonbedingt gibt es Toiletten.	Es gibt saisonale Toiletten.	Es gibt saisonale Toiletten.	Es gibt saisonale Toiletten.	Es gibt saisonale Toiletten.	Es gibt saisonale Toiletten.
common_voice_en_19551269	Ein Großteil seiner Arbeit als Ingenieur wurde mit dem Produzenten Ted Templeman gemacht.	Ein großer Teil seiner Arbeit als Ingenieur wurde mit dem Produzent Ted Templeman durchgeführt.	Ein Großteil seiner Arbeit als Ingenieur wurde mit dem Produzent Ted Templeman durchgeführt.	Ein Großteil seiner Arbeit als Ingenieur wurde mit dem Produzenten Ted Templeman durchgeführt.	Ein Großteil seiner Arbeit als Ingenieur wurde mit dem Produzenten Ted Templeman geleistet.	Ein Großteil seiner Arbeit als Ingenieur wurde mit dem Produzenten Ted Templeman verrichtet.
common_voice_en_19551270	Hardy kokettierte mit der Bekehrung, entschied sich aber dagegen.	Hardy flirtete mit dem Gespräch, beschloss aber dagegen.	Hardy flirtete mit dem Gespräch, beschloss aber dagegen.	Hardy flirtete mit dem Gespräch, entschied sich aber dagegen.	Hardy flirtete mit dem Gespräch, entschied sich aber dagegen.	Hardy flirtete mit dem Gespräch, entschied sich aber dagegen.
common_voice_en_19980268	Ich wollte ein anderes Element in die Soca-Industrie einbringen.	Ich wollte eine andere Dimension der Soca-Industrie bringen.	Ich wollte eine andere Ebene in der Soca-Industrie bringen.	Ich wollte ein anderes Element in die Soca-Industrie bringen.	Ich wollte eine andere Komponente in die Soca-Industrie bringen.	Ich wollte der Soca-Industrie ein anderes Element hinzufügen.
common_voice_en_19980269	Es war das größte unter den dreizehn Toren von Nanjing.	Es war das größte der dreizehn Tore von Nanjing.	Es war das größte der dreizehn Tore von Nanjing.	Es war das größte der dreizehn Tore von Nanjing.	Es war das größte der dreizehn Tore von Nanjing.	Es war das größte von den dreizehn Tore von Nanjing.
common_voice_en_19980270	Jigglypuff befand sich auch auf der Nase der internationalen Version des Flugzeugs.	Jigglypuff war auch auf der Nase der internationalen Version des Flugzeugs.	Jigglypuff war auch auf der Nase der internationalen Version des Flugzeugs.	Jigglypuff stand auch auf der Nase der internationalen Version des Flugzeugs.	Jigglypuff war auch auf der Nase der internationalen Version des Flugzeugs.	Jigglypuff stand auch auf der Nase der internationalen Version des Flugzeugs.
common_voice_en_19980271	Die nicht inkorporierten Gemeinden Anderson und Leyden befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Anderson und Leyden befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Anderson und Leyden befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Anderson und Leyden befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Anderson und Leyden befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Anderson und Leyden befinden sich in der Stadt.
common_voice_en_19685687	An diesem Tag machte sie sich auf den Weg zum Ulithi-Atoll in den Western Carolines.	An diesem Tag zog sie zum Uliti-Atoll in den westlichen Carolins.	An diesem Tag ging sie in das Uliti-Atoll in den westlichen Karolen.	An diesem Tag fuhr sie ins Ulithi-Atoll in den westlichen Karolen.	An diesem Tag machte sie sich auf den Weg zum Ulithi-Atoll im westlichen Carolina.	An diesem Tag begann sie ihren Abflug auf das Uliti-Atoll in den Westcarolines.
common_voice_en_19685688	Östlich des Población befindet sich der Calero-See.	Östlich der Stadt liegt ein See, der Lake Calero.	Östlich der Anlage befindet sich ein See, der Lake Calero.	Östlich der Anlage befindet sich ein See, der Lake Calero.	Ostlich der Population befindet sich ein See, der Lake Calero.	Ostlich der Ansiedlung befindet sich ein See, der Calero-See.
common_voice_en_19685689	Drei miteinander verbundene Superellipsen werden im Logo der Pittsburgh Steelers verwendet.	Im Logo der Pittsburgh Steelers werden drei verbundene Superellipsen verwendet.	Drei verbundene Superellipse werden im Logo der Pittsburgh Steelers verwendet.	Drei verbundene Superellipse werden im Logo der Pittsburgh Steelers verwendet.	Im Logo der Pittsburgh Steelers werden drei verknüpfte Superellipsen verwendet.	Im Logo der Pittsburgh Steelers werden drei miteinander verbundene Superellipsen verwendet.
common_voice_en_19685690	Johnson wurde in Danville, Quebec, Kanada geboren.	Johnson wurde in Danville, Quebec, Kanada geboren.	Johnson wurde in Danville, Quebec, Kanada geboren.	Johnson wurde in Danville, Quebec, Kanada geboren.	Johnson wurde in Danville, Quebec, Kanada, geboren.	Johnson wurde in Danville, Quebec, Kanada, geboren.
common_voice_en_19597841	Traditionell verwendet der „Mohel“ ein Messer zur Beschneidung des Neugeborenen.	Traditionell verwendet der "Mohel" ein Messer, um den Neuen zu beschneiden.	Traditionell verwendet das "Mohel" ein Messer, um den neuen Mann zu beschneiden.	Traditionell verwendet der "Mohel" ein Messer, um den neuen Bruder zu beschneiden.	Traditionell benutzt der  ⁇ Mohel ⁇  ein Messer, um den Neuling zu beschneiden.	Traditionell verwendet der "mohel" ein Messer, um den Mütterkinder zu beschneiden.
common_voice_en_19597842	Seine Ablehnung zweifelhafter Zeilen machte seine Strenge sprichwörtlich.	Seine Ablehnung zweifelhafter Linien machte seine Schwere wahrscheinlicher.	Seine Ablehnung zweifelhafter Zeilen machte seine Schwere wahrscheinlicher.	Seine Ablehnung zweifelhafter Zeilen machte seine Schwere wahrscheinlicher.	Seine Ablehnung zweifelhafter Zeilen machte seine Schwere wahrscheinlich.	Seine Ablehnung von zweifelhaften Linien machte seine Schwere wahrscheinlicher.
common_voice_en_19597843	Darüber hinaus sind verschiedene Diathesen und Stressoren bei verschiedenen Störungen involviert.	Außerdem sind unterschiedliche Diathesen und Stresser an verschiedenen Störungen beteiligt.	Darüber hinaus sind verschiedene Diathesen und Stressfaktoren bei verschiedenen Störungen beteiligt.	Darüber hinaus sind verschiedene Diathesen und Störungen an verschiedenen Erkrankungen beteiligt.	Darüber hinaus sind verschiedene Diathesen und Stressfaktoren an verschiedenen Störungen beteiligt.	Darüber hinaus sind verschiedene Diathese und Stresfaktoren an verschiedenen Störungen beteiligt.
common_voice_en_19597845	Willett Hall war Veranstaltungsort für die Debatte.	Willett Hall war der Ort der Debatte.	Willett Hall war der Ort der Debatte.	Die Willett Hall war der Ort der Debatte.	Die Willett Hall war der Veranstaltungsort für die Debatte.	Die Willett Hall war die Veranstaltungsstätte der Debatte.
common_voice_en_19745649	Diese Meister sind nach prominenten Werken oder ihren Mäzenen benannt.	Diese Meister sind nach bedeutenden Werken oder ihrem Patron benannt.	Diese Meister werden nach bedeutenden Werken oder deren Beschützer benannt.	Diese Meister sind nach bekannten Werken oder ihren Schirmherren benannt.	Diese Meister sind nach berühmten Werken oder Schutzherren ihrer eigenen benannt.	Diese Meister sind nach bedeutenden Werken oder Beschützer ihrer Meister benannt.
common_voice_en_19745652	Von „oben“ aus könnten die Japaner alle möglichen amphibischen Landeplätze beherrschen.	Von "Topside" aus konnten die Japaner alle möglichen amphibischen Landestellen dominieren.	Von "Topside" aus konnten die Japaner alle möglichen amphibienbezogenen Landestellen dominieren.	Von "Topside" aus konnten die Japaner alle möglichen Amphibienlandestellen beherrschen.	Von der "Topside" aus konnten die Japaner alle möglichen Amphibiendeckungen dominieren.	Von  ⁇ Topside ⁇  aus konnten die Japaner alle möglichen Amphibienlandel Ausflugstellen dominieren.
common_voice_en_19745654	Oliver überzeugt sie, dass Carter psychisch krank ist.	Oliver überzeugt sie, dass Carter psychisch krank ist.	Oliver überzeugt sie davon, dass Carter psychisch krank ist.	Oliver überredet sie, dass Carter geistig krank ist.	Oliver überredet sie, dass Carter psychisch krank ist.	Oliver überredet sie, dass Carter geistig krank ist.
common_voice_en_19745657	Der Match Racing-Kurs ist im Vergleich zu Flottenrennen sehr einfach aufgebaut.	Der Match Racing Course hat im Vergleich zum Fleet Racing eine sehr einfache Einstellung.	Der Match Racing Course hat im Vergleich zum Fleet Racing eine sehr einfache Einrichtung.	Der Match Racing Course hat eine sehr einfache Einrichtung im Vergleich zu dem Fleet Racing.	Der Match Racing-Prozess hat eine sehr einfache Einrichtung im Vergleich zum Fleet-Race.	Der Match-Racing-Kurs hat im Vergleich zum Fleet-Racing ein sehr einfaches Setup.
common_voice_en_19612082	Dieser Baum wurde zwar vom Blitz getroffen und fast völlig zerstört, trieb aber wieder aus.	Dieser Baum wurde vom Blitz getroffen und fast zerstört, aber wieder aufwachsen.	Dieser Baum wurde von Blitz und Feuer getroffen und fast zerstört, aber wieder gewachsen.	Dieser Baum wurde von einem Blitz getroffen und fast zerstört, wurde aber wieder gewachsen.	Dieser Baum wurde von einem Blitz getroffen und fast zerstört, aber wieder aufgerückt.	Dieser Baum wurde von Blitzschlag getroffen und fast zerstört, aber wieder entstanden.
common_voice_en_19612083	Steinitz ist ein Dieb, er stiehlt einen Bauern und gewinnt damit eine Partie.	Steinitz ist ein Taschendieb, der ein Pfund stiehlt und damit gewinnt.	Steinitz ist ein Taschendieb, er stiehlt ein Pfund und gewinnt damit ein Spiel.	Steinitz ist ein Taschendieb, er stiehlt ein Pfund und gewinnt damit ein Spiel.	Steinitz ist ein Taschendieb, er stiehlt ein Pfund und gewinnt damit ein Spiel.	Steinitz ist ein Taschendieber, er stiehlt ein Pfund und gewinnt damit ein Spiel.
common_voice_en_19612085	In christlicher Zeit war Gangra der Metropolitansitz von Paphlagonien.	In christlicher Zeit war Gangra der Metropolit von Pfalfagonia.	In christlicher Zeit war Gangra der Großstadtzentrum von Palphagonia.	In christlicher Zeit war Gangra die Metropolitensitzung der Palphagonia.	In der christlichen Zeit war Gangra die Metropolitensitzung der Pfalfagona.	In der christlichen Zeit war Gangra die Metropolitensitzung der Phalphagonia.
common_voice_en_19612086	Das Wienerlied ist eine einzigartige und sehr populäre Liedform aus Wien.	Die Wienerlied ist ein einzigartiges und sehr beliebtes Liedergenre aus Wien.	Die Wienerlied ist ein einzigartiges und sehr beliebtes Liedgenre aus Wien.	Die Wienerlied ist ein einzigartiges und sehr beliebtes Liedergenre aus Wien.	Die Wienerlied ist ein einzigartiges und sehr beliebtes Liedgenre aus Wien.	Die Wienerlied ist ein einzigartiges und sehr populäres Liedergenre aus Wien.
common_voice_en_19307063	Später wurden sie Joseph Brant und Maria „Molly“ Brant.	Später wurden sie Joseph Brandt und Mary "Molly" Brandt.	Später wurden sie Joseph Brant und Mary "Molly" Brant.	Später wurden sie Joseph Brandt und Mary "Molly" Brandt.	Später wurden sie Joseph Brant und Mary "Molly" Brant.	Später wurden aus ihnen Joseph Brant und Mary "Molly" Brant.
common_voice_en_19307064	Dazu gehörten Gulden, Schillinge, Sixpence-Stücke und Threepence-Stücke.	Dazu gehörten Florins, Schillinge, sechs Pence und drei Pence.	Dazu gehörten Florins, Schillinge, sechs Pennis und drei Pence.	Dazu gehörten Florins, Schilling, Sechs-Pence und Drei-Pence.	Dazu gehörten Florins, Schillinge, Sechspence und Drei-Pence.	Dazu gehörten Florins, Shillings, Sechs-Pence und Drei-Pence.
common_voice_en_19307065	Er wurde an der Cambridge University ausgebildet.	Er studierte an der Universität Cambridge.	Er studierte an der Universität Cambridge.	Er studierte an der Universität Cambridge.	Er studierte an der Cambridge University.	Er studierte an der Universität von Cambridge.
common_voice_en_19307067	Anstelle von Leinen können auch andere Materialien verwendet werden.	Anstelle von Leinwand können andere Materialien verwendet werden.	Anstelle von Leinwand können andere Materialien verwendet werden.	Andere Materialien können anstelle von Leinwand verwendet werden.	Anstelle von Leinwand können andere Materialien verwendet werden.	Statt eines Leinwandes können andere Materialien verwendet werden.
common_voice_en_18621568	Ich habe an etwas ganz anderes gedacht!	Ich dachte an etwas anderes!	Ich dachte an etwas so anderes!	Ich dachte an etwas ganz anderes!	Ich dachte an etwas so anderes!	Ich hatte etwas so anderes im Sinn!
common_voice_en_18621569	Cochlea-Implantate helfen, das Gehör einer tauben Person wiederherzustellen.	Cockney-Implantate helfen, das Gehör für eine Taube Person zu retten.	Koknische Implantate helfen, das Gehör für eine taube Person zu retten.	Cockney-Implantate helfen, das Gehör einer Taubkeitsversion wiederherzustellen.	Cockney-Implantate helfen, das Hören einer gehörlosen Person wiederherzustellen.	Cockney-Implantate helfen, das Gehör für eine Taube Person wiederherzustellen.
common_voice_en_18621570	Ich war sehr besorgt, dies zu hören.	Es hat mich sehr beunruhigt.	Ich war sehr besorgt, es zu hören.	Ich war sehr besorgt, das zu hören.	Ich war sehr besorgt, es zu hören.	Es hat mich sehr beschäftigt, es zu hören.
common_voice_en_18621572	Als ich zurückkam, machte der Lift-Fahrer ein wichtiges Gesicht.	Als ich zurückkam, hatte der Hebechef ein wichtiges Gesicht.	Als ich zurück kam, hatte der Aufzugsmann ein wichtiges Gesicht.	Als ich zurückkam, hatte der Aufzugsmann ein wichtiges Gesicht.	Als ich zurück kam, hatte der Aufzugsmann ein wichtiges Gesicht.	Als ich zurückkam, hatte der Aufzüge-Mann ein wichtiges Gesicht.
common_voice_en_18652234	Sie wurde mehr als ernst.	Sie wurde mehr als ernst.	Sie wurde mehr als ernst.	Sie wurde mehr als schwer.	Sie wurde mehr als ernste.	Sie wurde mehr als ernster.
common_voice_en_18652235	Ich könnte dich in meinem Korb tragen.	Ich könnte dich in meinem Korb tragen.	Ich könnte dich in meinem Korb tragen.	Ich könnte dich in meinem Korb tragen.	Ich könnte Sie in meinem Korb tragen.	Ich könnte dich in meinem Korb tragen.
common_voice_en_18652236	Er kannte meinen Namen, hatte mich aber noch nie zuvor gesehen.	Er wusste meinen Namen, hatte mich aber noch nie zuvor gesehen.	Er kannte meinen Namen, hatte mich aber noch nie zuvor gesehen.	Er kannte meinen Namen, aber er hatte mich noch nie zuvor gesehen.	Er kannte meinen Namen, aber er hatte mich noch nie zuvor gesehen.	Er kannte meinen Namen, aber er hatte mich noch nie zuvor gesehen.
common_voice_en_18652250	Ich konnte es nicht erwähnen.	Ich konnte es nicht erwähnen.	Ich konnte es nicht erwähnen.	Ich konnte es nicht erwähnen.	Ich konnte es nicht erwähnen.	Ich konnte es nicht erwähnen.
common_voice_en_18708518	Nach seinem Abschluss an der Queen's University hatte Malinowski eine Einzelausstellung in der Gallery Bibbiane in Toronto.	Nach seinem Abschluss an der Queen's University hatte Malinowski eine Solospreise in der Gallery Bibbiane in Toronto.	Nach dem Abschluss der Queen's University hatte Malinowski eine Solo-Show in der Gallery Bibbiane in Toronto.	Nachdem er die Queen's University abgeschlossen hatte, hatte Malinowski eine Solo-Show in der Gallery Bibbiane in Toronto.	Nachdem er die Queen's University absolviert hatte, hatte Malinowski eine Soloseinrichtung in der Gallery Bibbiane in Toronto.	Nachdem er an der Queen's University studiert hatte, hatte Malinowski eine Solo-Show in der Gallery Bibbiane in Toronto.
common_voice_en_18708519	Die Stadt ist ein Wirtschaftszentrum, in dem Venezuelas Spitzenindustrien und Fertigungsunternehmen angesiedelt sind.	Die Stadt ist ein wirtschaftliches Zentrum, in dem die wichtigsten Industrien und Produktionsunternehmen Venezuelas liegen.	Die Stadt ist ein Wirtschaftszentrum, in dem die führenden Industrien und Produktionsunternehmen Venezuelas sich befinden.	Die Stadt ist ein Wirtschaftszentrum, in dem die wichtigsten Industrien und Fertigungsunternehmen Venezuelas lagen.	Die Stadt ist ein Wirtschaftszentrum, in dem sich die führenden Industrien und Fertigungsunternehmen Venezuelas befinden.	Die Stadt ist ein Wirtschaftszentrum, in dem sich die führenden Industrien und Fertigungsfirmen Venezuelas befinden.
common_voice_en_18708520	Die Typusart ist „X. hellerii“, der grüne Schwertträger.	Die Typart ist "X. hellerii", der grüne Schwertschwanz.	Die Typart ist "X. hellerii", der grüne Schwertschwanz.	Die Typsorte ist "X. hellerii", der grüne Schwertschwanz.	Die Typart ist  ⁇ X. hellerii ⁇ , der grüne Schwertschwanz.	Die Typensorte ist  ⁇ X. hellerii ⁇ , der grüne Schwertschwanz.
common_voice_en_18708521	Dies entspricht der Suche nach der besten Lösung beim Lösen von Optimierungsproblemen.	Dies entspricht der Suche nach der besten Lösung bei der Lösung von Optimierungsproblemen.	Dies entspricht der Suche nach der besten Lösung bei der Lösung von Optimierungsproblemen.	Dies entspricht der Suche nach der besten Lösung bei der Lösung von Optimierungsproblemen.	Dies entspricht der Suche nach der besten Lösung für die Lösung von Optimierungsproblemen.	Dies entspricht der Suche nach der besten Lösung bei der Lösung von Optimierungsproblemen.
common_voice_en_19733138	Diese Neuerungen sollten unter dem römischen Imperium kombiniert und übernommen werden.	Diese Innovationen wurden unter dem Römischen Reich kombiniert und übernommen.	Diese Innovationen würden unter dem Römischen Reich kombiniert und übernommen.	Diese Neuerungen würden unter dem Römischen Reich kombiniert und angenommen.	Diese Innovationen würden unter dem Römischen Reich kombiniert und übernommen.	Diese Innovationen würden unter dem Römischen Reich kombiniert und übernommen werden.
common_voice_en_19733141	In beiden Fällen wurde das Silber mit Kupfer legiert.	In beiden Fällen wurde das Silber mit Kupfer verbunden.	In beiden Fällen wurde das Silber mit Kupfer gelegt.	In beiden Fällen wurde das Silber mit Kupfer legiert.	In beiden Fällen wurde das Silber mit Kupfer vermischt.	In beiden Fällen war das Silber mit Kupfer verflochten.
common_voice_en_19733143	Ab diesem Zeitpunkt war Kimura nur noch in der Lage, Aktionen zu verzögern.	Von da an war Kimura nur in der Lage, Aktionen zu verzögern.	Von diesem Moment an war Kimura nur in der Lage, Aktionen zu verzögern.	Von diesem Zeitpunkt an war Kimura nur in der Lage, Handlungen zu verzögern.	Von diesem Punkt an war Kimura nur in der Lage, Aktionen zu verzögern.	Von diesem Punkt an war Kimura nur noch in der Lage, Aktionen zu verzögern.
common_voice_en_19733145	Navarro beschrieb das Training als eine Art strenge militärische Ausbildungstechniken.	Navarro beschrieb die Ausbildung als übertrieben streng militärischer Trainingstechniken.	Navarro beschrieb die Ausbildung als Übertonen strenger militärischer Trainingstechniken.	Navarro beschrieb die Ausbildung als eine Übernahme strenger militärischer Ausbildungsmethoden.	Navarro beschrieb das Training als mit Übertonen strenger militärischer Trainingstechniken.	Navarro beschrieb die Ausbildung als mit Übertonen strenger militärischer Ausbildungstechniken.
common_voice_en_19619860	Kimnyole wurde als Tochter von Turukat, der dritten Nandi Orkoiyot, geboren.	Kimnyole wurde als Sohn des dritten Nandi Orkoiyot geboren.	Kimnyole wurde von Turukat, dem dritten Nandi Orkoiyot, geboren.	Kimnyole wurde von Turukat, dem dritten Nandi Orkoiyot, geboren.	Kimnyole wurde von Turukat, dem dritten Nandi Orkoiyot, geboren.	Kimnyole wurde von Turukat, dem dritten Nandi Orkoiyot, geboren.
common_voice_en_19619861	Dennoch hatten die Schiffe aktive Laufbahnen.	Dennoch hatten die Schiffe eine aktive Karriere.	Dennoch hatten die Schiffe eine aktive Karriere.	Dennoch hatten die Schiffe eine aktive Karriere.	Dennoch hatten die Schiffe eine aktive Karriere.	Nichtsdestotrotz hatten die Schiffe eine aktive Karriere.
common_voice_en_19619864	Dallas veröffentlichte sein Buch unter dem Pseudonym A. Kettner.	Dallas veröffentlichte sein Buch unter dem Pseudonym A. Kettner.	Dallas veröffentlichte sein Buch unter dem Pseudonym A. Kettner.	Dallas veröffentlichte sein Buch unter dem Pseudonym A. Kettner.	Dallas veröffentlichte sein Buch unter dem Pseudonym A. Kettner.	Dallas veröffentlichte sein Buch unter dem Pseudonym A. Kettner.
common_voice_en_19619866	Jenseits dieser Grenzen konnte sie sechs Geschütze nach achtern und vier nach vorn abfeuern.	Über diese Grenzen hinaus konnte sie sechs Kanonen nach hinten und vier nach vorne feuern.	Über diese Grenzen hinaus konnte sie sechs Kanonen nach hinten und vier nach vorne schießen.	Über diese Grenzen hinaus konnte sie sechs Kanonen nach hinten und vier nach vorn feuern.	Jenseits dieser Grenzen konnte sie sechs Kanonen nach hinten und vier nach vorne abfeuern.	Jenseits dieser Grenzen konnte sie sechs Gewehre nach hinten und vier nach vorne schießen.
common_voice_en_19713574	Drei Personen wurden leicht verletzt, zwei von ihnen wurden ins Krankenhaus gebracht.	Drei Personen wurden leicht verletzt, zwei davon wurden ins Krankenhaus gebracht.	Drei Personen wurden leicht verletzt, zwei davon wurden ins Krankenhaus gebracht.	Drei Personen wurden leicht verletzt, von denen zwei ins Krankenhaus gebracht wurden.	Drei Personen wurden leicht verletzt, von denen zwei ins Krankenhaus gebracht wurden.	Drei Menschen wurden leicht verletzt, zwei von ihnen wurden ins Krankenhaus gebracht.
common_voice_en_19713575	Andere erleben verschiedene Formen von Herzkrankheiten.	Andere haben verschiedene Formen von Herzkrankheiten.	Andere leiden an verschiedenen Formen von Herzleiden.	Andere leiden an verschiedenen Formen von Herzkrankheiten.	Andere leiden unter verschiedenen Arten von Herzerkrankungen.	Andere leiden an verschiedenen Arten von Herzerkrankungen.
common_voice_en_19713576	Neun Personen wurden verletzt, einige von ihnen zum Teil schwer.	Neun Personen wurden verletzt, einige schwer.	Neun Personen wurden verletzt, einige schwer.	Neun Menschen wurden verletzt, einige schwer.	Neun Personen wurden verletzt, einige schwer.	Neun Personen wurden verletzt, einige schwer.
common_voice_en_19713577	Vernon vertrat Wales auf Senioren- und Amateurniveau.	Vernon vertrat Wales auf Senior- und Amateurebene.	Vernon vertrat Wales auf Senior- und Amateurebene.	Vernon vertrat Wales auf Senior- und Amateurebene.	Vernon vertrat Wales auf Senioren- und Amateurebene.	Vernon repräsentierte Wales auf Senior- und Amateurebene.
common_voice_en_19726437	Die Columbia Mall befindet sich neben dem Ausgang.	Das Columbia Mall ist neben dem Ausgang.	Das Columbia Mall ist neben dem Ausgang.	Das Columbia Mall liegt neben dem Ausgang.	Das Columbia Mall ist neben dem Ausgang.	Das Columbia-Einkaufszentrum liegt neben dem Ausgang.
common_voice_en_19726439	Sein Film „Anijam“ wurde in die Animation Show of Shows aufgenommen.	Sein Film "Anijam" wurde in die Animation Show of Shows aufgenommen.	Sein Film "Anijam" wurde in die Animation Show of Shows aufgenommen.	Sein Film "Anijam" wurde in die Animation Show of Shows aufgenommen.	Sein Film "Anijam" wurde in die Animation Show of Shows aufgenommen.	Sein Film  ⁇ Anijam ⁇  wurde in die Animation Show of Shows aufgenommen.
common_voice_en_19726442	Sie wird manchmal auch als Salelologa-Bibliothek bezeichnet.	Manchmal wird sie als Saleleloga Library bezeichnet.	Es wird manchmal als Salelologa-Bibliothek bezeichnet.	Es wird manchmal als Salelologa-Bibliothek bezeichnet.	Es wird manchmal als Salelologa-Bibliothek bezeichnet.	Manchmal wird es als Salelologa-Bibliothek bezeichnet.
common_voice_en_19726443	Als intrinsischer Halbleiter wird Silizium verwendet, dem die richtigen Dotierstoffe zugesetzt werden.	Silizium wird als innere Halbleiter verwendet, zu dem die richtigen Dopantien hinzugefügt werden.	Silikon wird als intrinsischer Halbleiter verwendet, zu dem die richtigen Dopante hinzugefügt werden.	Silikon wird als inneren Halbleiter verwendet, zu dem die richtigen Dopantien hinzugefügt werden.	Silikon wird als intrinsischer Halbleiter verwendet, zu dem die richtigen Dopantien hinzugefügt werden.	Silikon wird als der intrinsische Halbleiter verwendet, zu dem die richtigen Dopantien hinzugefügt werden.
common_voice_en_19740461	Die Band sagte auch, dass sie ein fünftes Album schreiben würden.	Die Band sagte auch, sie schreiben ein fünftes Album.	Die Band sagte auch, dass sie ein fünftes Album schreiben.	Die Band sagte auch, dass sie ein fünftes Album schreiben.	Die Band sagte auch, sie würden ein fünftes Album schreiben.	Die Band sagte auch, dass sie ein fünftes Album schreiben würden.
common_voice_en_19740496	Es war jedoch äußerst schwierig, neue Führungsnationen zu gewinnen.	Es war jedoch sehr schwierig, neue führende Nationen zu sichern.	Es gab jedoch große Schwierigkeiten, neue führende Nationen zu sichern.	Es gab jedoch große Schwierigkeiten, neue Führungsnationen zu sichern.	Es gab jedoch enorme Schwierigkeiten, neue Führungsnationen zu sichern.	Es gab jedoch enorme Schwierigkeiten, sich neue Führungsnationen zu sichern.
common_voice_en_19740499	Bei erkrankten Personen können diese wandern und eine Verfärbung der Lider verursachen.	Bei kranken Menschen kann dies wandern und eine Färbung der Deckel verursachen.	Bei kranken Personen kann dies wandern und eine Verfärbung der Deckel verursachen.	Bei Kranken kann dies herumwandern und eine Farbveränderung der Deckel verursachen.	Bei Krankheitspatienten kann dies wandern und eine Färbung der Deckel verursachen.	Bei Menschen mit Krankheit kann dies umherwandern und eine Verfärbung der Deckel verursachen.
common_voice_en_19740500	Jenseits der Smedley Street heißt die Bank Road eigentlich Rutland Street.	Hinter der Smedley Street ist die Bank Road eigentlich die Rutland Street.	Hinter der Smedley Street ist die Bank Road eigentlich die Rutland Street.	Hinter der Smedley Street ist die Bank Road eigentlich die Rutland Street.	Hinter der Smedley Street ist die Bank Road eigentlich die Rutland Street.	Jenseits der Smedley Street ist die Bank Road eigentlich die Rutland Street.
common_voice_en_19000435	Die Passagiere waren nicht zur Teilnahme verpflichtet.	Die Passagiere mussten nicht teilnehmen.	Die Fahrgäste waren nicht verpflichtet zu sein.	Die Passagiere waren nicht verpflichtet, teilzunehmen.	Passagiere waren nicht verpflichtet, anwesend zu sein.	Die Passagiere waren nicht verpflichtet, anwesend zu sein.
common_voice_en_19000436	Er hinterließ seine zweite Frau, Cornelia Schellinger.	Er wurde von seiner zweiten Frau Cornelia Schellinger hinterlassen.	Er wurde von seiner zweiten Frau Cornelia Schellinger überlebt.	Er wurde von seiner zweiten Frau, Cornelia Schellinger, hinterlassen.	Er wurde von seiner zweiten Frau, Cornelia Schellinger, überlebt.	Er wurde von seiner zweiten Frau, Cornelia Schellinger, überlebt.
common_voice_en_19000438	Die Wirtschaft stützt sich stark auf Landwirtschaft, Bergbau und Tourismus.	Die Wirtschaft ist stark auf Landwirtschaft, Bergbau und Tourismus angewiesen.	Die Wirtschaft ist stark auf Landwirtschaft, Bergbau und Tourismus angewiesen.	Die Wirtschaft ist stark auf Landwirtschaft, Bergbau und Tourismus angewiesen.	Die Wirtschaft ist stark auf Landwirtschaft, Bergbau und Tourismus angewiesen.	Die Wirtschaft ist stark von der Landwirtschaft, dem Bergbau und dem Tourismus abhängig.
common_voice_en_19000439	Die Hügel liegen größtenteils innerhalb des English Lake District.	Die Hügel liegen weitgehend im English Lake District.	Die Hügel liegen weitgehend im englischen Lake District.	Die Hügel liegen weitgehend im englischen Lake District.	Die Hügel liegen größtenteils im English Lake District.	Die Hügel liegen größtenteils innerhalb des English Lake District.
common_voice_en_19768985	Prinz Diponegoro begann daraufhin einen ausgedehnten Guerillakrieg.	Prinz Diponegoro begann dann einen umfangreichen Guerillakrieg.	Prinz Diponegoro begann dann einen umfangreichen Guerillakrieg.	Prinz Diponegoro begann dann einen ausgiebigen Guerillakrieg.	Prinz Diponegoro begann dann einen ausgiebigen Guerillakrieg.	Prinz Diponegoro begann dann einen ausgedehnten Guerillakrieg.
common_voice_en_19768987	Sie kopierte auch einige ihrer Korrespondenz mit diesen Leuten in ihr Tagebuch.	Sie kopierte auch einige ihrer Korrespondenz mit diesen Leuten in ihr Tagebuch.	Sie kopierte auch einige ihrer Korrespondenz mit diesen Leuten in ihr Tagebuch.	Sie kopierte auch einen Teil ihrer Korrespondenz mit diesen Menschen in ihr Tagebuch.	Sie kopierte auch einen Teil ihrer Korrespondenz mit diesen Menschen in ihr Tagebuch.	Sie kopierte auch einige ihrer Korrespondenzen mit diesen Leuten in ihr Tagebuch.
common_voice_en_19768989	Dies kann mit einer Totgeburt in Verbindung gebracht werden.	Es kann mit Totgeburten verbunden sein.	Es kann mit Totgeburten verbunden sein.	Es kann mit Stillgeburt in Verbindung gebracht werden.	Es kann mit Totgeburten in Verbindung gebracht werden.	Es kann mit Stillgeburten in Verbindung gebracht werden.
common_voice_en_19768990	Algerien folgt dem Bologna-Prozess.	Algerien folgt dem Bolognaprozess.	Algerien folgt dem Bologna-Prozess.	Algerien folgt dem Bologna-Prozess.	Algerien folgt dem Bologna-Prozess.	Algerien verfolgt den Bologna-Prozess.
common_voice_en_199241	So schnell ich kann!	So schnell ich kann!	So schnell wie möglich!	So schnell ich kann!	So schnell wie möglich!	So schnell ich kann!
common_voice_en_199244	Wie kann ich ihm jemals gegenübertreten?	Wie kann ich ihm jemals gegenübertreten?	Wie kann ich ihm jemals begegnen?	Wie kann ich ihm je ins Gesicht sehen?	Wie kann ich ihm jemals ins Auge sehen?	Wie kann ich ihm jemals ins Gesicht sehen?
common_voice_en_19655429	Beide werden bei niedrigeren Temperaturen hergestellt.	Beide werden bei niedrigeren Temperaturen hergestellt.	Beide werden bei niedrigeren Temperaturen hergestellt.	Beide werden bei niedrigeren Temperaturen produziert.	Beide werden bei niedrigeren Temperaturen hergestellt.	Beide werden bei niedrigeren Temperaturen hergestellt.
common_voice_en_19655430	Sein Enkel, der fünfte Baronet, heiratete die Schauspielerin und Komikerin Beatrice Gladys Lillie.	Sein Enkel, der fünfte Baronet, heiratete die Schauspielerin und Komikerin Beatrice Gladys Lilly.	Sein Enkel, der fünfte Baronet, heiratete die Schauspielerin und Komikerin Beatrice Gladys Lilly.	Sein Enkel, der fünfte Baronet, heiratete die Schauspielerin und Komikerin Beatrice Gladys Lilly.	Sein Enkel, der fünfte Baronet, heiratete die Schauspielerin und Komikerin Beatrice Gladys Lillie.	Sein Enkel, der fünfte Baronet, heiratete die Schauspielerin und Komödin Beatrice Gladys Lillie.
common_voice_en_19655431	Das jährliche Adirondack-Ballonfestival findet auf diesem Flughafen statt.	An diesem Flughafen findet jährlich das Adirondack Ballon Festival statt.	Das jährliche Adirondack Ballon Festival findet in diesem Flughafen statt.	Das jährliche Adirondack Ballon Festival findet an diesem Flughafen statt.	Das jährliche Adirondack Ballon Festival findet an diesem Flughafen statt.	Das jährliche Adirondack Ballon-Festival findet an diesem Flughafen statt.
common_voice_en_19655433	Später erleidet Mary eine Fehlgeburt von Bothwells Zwillingen.	Mary verungleitet später Zwillinge von Bothwell.	Mary verübte später eine Geschlechtsverbrechung bei Bothwell.	Mary bekam später einen Fehlgeburt bei den Zwillingen von Bothwell.	Mary verübte später einen Fehlgeburt bei den Zwillingen von Bothwell.	Mary erlitt später einen Fehlgeburt bei den Zwillingen von Bothwell.
common_voice_en_19706032	Die Crosswhites machten die beschwerliche Reise nach Norden und ließen sich schließlich in Marshall nieder.	Die Crosswhites machten die harte Reise nach Norden und ließen sich schließlich in Marshall nieder.	Die Crosswhites machten die harte Reise nach Norden und ließen sich schließlich in Marshall nieder.	Die Crosswhites machten die schwierige Reise nach Norden und ließen sich schließlich in Marshall nieder.	Die Crosswhites machten die schwere Reise nach Norden und ließen sich schließlich in Marshall nieder.	Die Crosswhites unternahmen die schwierige Reise nach Norden und ließen sich schließlich in Marshall nieder.
common_voice_en_19706033	Harry Clay Trexler wurde in Easton, Pennsylvania, geboren.	Harry Clay Trexler wurde in Easton, Pennsylvania, geboren.	Harry Clay Trexler wurde in Easton, Pennsylvania, geboren.	Harry Clay Trexler wurde in Easton, Pennsylvania, geboren.	Harry Clay Trexler wurde in Easton, Pennsylvania, geboren.	Harry Clay Trexler wurde in Easton, Pennsylvania, geboren.
common_voice_en_19706034	Während der Routine fielen jedoch Brücken, was sie Punkte kostete und zu ihrer Eliminierung führte.	Brücken fielen jedoch während der Routine, was zu Punkten und ihrer Elimination führte.	Brücken fielen während der Routine jedoch, was ihnen Punkte kostete und zu ihrer Eliminierung führte.	Brücken fielen jedoch während der Routine, was sie an Punkten kostete und zu ihrer Ausschaltung führte.	Brücken fielen jedoch während der Routine, was ihre Punkte kostete und zu ihrer Eliminierung führte.	Brücken fielen jedoch während der Routine, was sie Punkte gekostet und zu ihrer Elimination führte.
common_voice_en_19706036	Im selben Jahr erwarb er Riversdale in Riverdale Park, Maryland.	Im selben Jahr kaufte er Riversdale im Riverdale Park in Maryland.	Im selben Jahr kaufte er Riversdale im Riverdale Park, Maryland.	Im selben Jahr kaufte er Riversdale im Riverdale Park in Maryland.	Im selben Jahr kaufte er Riversdale im Riverdale Park in Maryland.	Im selben Jahr kaufte er Riversdale im Riverdale Park in Maryland.
common_voice_en_48067	Suche nach der Fernsehsendung Neon Nights	Suche nach der Fernsehshow namens Neon Nights	Ich suche die Fernsehsendung  ⁇ Neon Nights ⁇ 	Auf der Suche nach der Fernsehsendung "Neon Nights"	Suche nach der Fernsehsendung namens  ⁇ Neon Nights ⁇ 	Auf der Suche nach der Fernsehsendung mit dem Titel Neon Nights
common_voice_en_48069	Ich suche den Trailer von Highlands Today	Ich suche den Trailer von Highlands Today	Ich suche den Trailer von Highlands Today.	Ich suche den Trailer von Highlands Today.	Ich suche nach dem Trailer von Highlands Today	Ich bin auf der Suche nach dem Trailer von Highlands Today.
common_voice_en_48070	Der frühe Vogel fängt den Wurm.	Der Frühvogel fängt den Wurm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.	Wer früh ankommt, holt den Wurm.
common_voice_en_48071	Geben Sie der aktuellen Serie eine Bewertung von drei.	Geben Sie der aktuellen Serie eine Bewertung von drei.	Geben Sie der aktuellen Serie eine Bewertung von drei.	Geben Sie der aktuellen Serie eine Bewertung von drei.	Geben Sie der aktuellen Serie eine Bewertung von drei.	Geben Sie der aktuellen Serie eine Bewertung von drei.
common_voice_en_19976885	Harburg, Harold Arlen sowie George und Ira Gershwin.	Harburg, Harold Arlen und George und Ira Gershwin.	Harburg, Harold Arlen und George und Ira Gershwin.	Harburg, Harold Arlen und George und Ira Gershwin.	Harburg, Harold Arlen und George und Ira Gershwin.	Harburg, Harold Arlen, und George und Ira Gershwin.
common_voice_en_19976887	Es gibt auch eine kleine Bushaltestelle in Erottaja.	Es gibt auch einen kleinen Busbahnhof in Erottaja.	Es gibt auch einen kleinen Busbahnhof in Erottava.	Es gibt auch eine kleine Busbahnhalle in Erottaja.	Es gibt auch einen kleinen Busbahnhof in Erottaaja.	Es gibt auch eine kleinere Bushaltestelle in Erottah.
common_voice_en_19976888	Ein ähnlicher Satz von Genen findet sich auch in anderen Eukaryoten wie Hefe.	Eine ähnliche Anzahl von Genen findet sich in anderen Eukaryoten wie Hefe.	Eine ähnliche Reihe von Genen findet sich in anderen Eukaryoten wie Hefe.	Ein ähnlicher Satz von Genen findet sich in anderen Eukaryoten wie Hefe.	Eine ähnliche Gruppe von Genen findet sich in anderen Eukaryoten wie etwa Hefe.	Eine ähnliche Anzahl von Genen findet sich bei anderen Eukaryoten wie etwa Hefe.
common_voice_en_19976889	Arier zwingt Sunehri, eine Partie russisches Roulette zu spielen.	Aryan zwingt Sunehri zu einem Spiel russischen Roulette.	Aryan zwingt Sunehri, ein Spiel russischen Roulette zu spielen.	Aryan zwingt Sunehri, ein Spiel russischen Roulette zu spielen.	Aryan zwingt Sunehri, ein Spiel mit russischem Roulette zu spielen.	Aryan zwingt Sunehri, ein Spiel mit russischem Roulette zu spielen.
common_voice_en_19828005	Die Schwerindustrie und der Abbau sind begrenzt, wobei die Landwirtschaft nach dem Dienstleistungssektor dominiert.	Schwerindustrie und Bergbau sind begrenzt, wobei die Landwirtschaft nach der Dienstleistungsindustrie dominiert.	Die Schwerindustrie und die Bergbauindustrie sind begrenzt, und die Landwirtschaft dominiert nach den Dienstleistungsindustrien.	Die Schwerindustrie und der Bergbau sind begrenzt, wobei die Landwirtschaft nach den Dienstleistungszweigen überwiegt.	Die Schwerindustrie und die Bergbauindustrie sind begrenzt, wobei die Landwirtschaft nach der Dienstleistungsindustrie vorherrscht.	Die Schwerindustrie und die Grubenverarbeitungsindustrie sind begrenzt, wobei die Landwirtschaft nach den Dienstleistungsindustrien vorherrscht.
common_voice_en_19828006	Die Hochstraße im Herzen von Buer ist die größte Einkaufsstraße von Gelsenkirchen.	Die Hochstrasse im Zentrum von Beer ist die größte Einkaufsstraße in Gelsenkirchen.	Die Hochstrasse im Herzen von Bier ist die größte Einkaufsstraße in Gelsenkirchen.	Die Hochstrasse im Herzen von Bier ist die größte Einkaufsstraße in Gelsenkirchen.	Die Hochstrasse im Herzen von Bier ist die größte Einkaufsstraße in Gelsenkirchen.	Die Hochstrasse im Herzen von Bier ist die größte Einkaufsstraße in Gelsenkirchen.
common_voice_en_19828007	Er ist nach Cheleb, einem Stern im Sternbild Ophiuchus auf der Nordhalbkugel, benannt.	Es ist nach Cheleb benannt, einem Stern im Sternbild Ophiuchus der nördlichen Hemisphäre.	Es ist nach Cheleb benannt, einem Stern im Sternbild Ophitheus in der nördlichen Hemisphäre.	Es ist nach Cheleb benannt, einem Stern im Sternbild Ophid in der nördlichen Hemisphäre.	Sie ist nach dem Stern Cheleb im Sternbild des Ophidshus der nördlichen Hemisphäre benannt.	Es ist nach Cheleb benannt, einem Stern im Sternbild von Ophiuchus in der nördlichen Hemisphäre.
common_voice_en_19828008	Sie ist die Küchenchefin an der Riverdale High School.	Sie ist die Kaffeeköchin der Riverdale High School.	Sie ist die Küchenchefin der Riverdale High School.	Sie ist die Kaffee-Kochin der Riverdale High School.	Sie ist die Cafeteria-Koch der Riverdale High School.	Sie ist die Cafeteria-Köchin der Riverdale High School.
common_voice_en_17787556	Ich frage mich, ob wir in der Lage sein werden, Energie aus Fusionsreaktoren zu gewinnen.	Ich frage mich, ob wir Energie aus Kernfusionreaktoren gewinnen können.	Ich frage mich, ob wir Energie aus Fusionsreaktoren gewinnen werden können.	Ich frage mich, ob wir Energie aus Fusionsreaktoren ernten werden können.	Ich frage mich, ob wir die Energie aus Fusionseautomaßbrücken gewinnen können.	Ich frage mich, ob wir in der Lage sein werden, Energie aus Fusionsreaktoren zu gewinnen.
common_voice_en_19634176	Als ausgebildeter Arzt erlangte er erst spät literarischen Ruhm.	Nach seiner Ausbildung als Arzt erreichte er erst später Literaturberühmtheit.	Ein Arzt durch Ausbildung, erreichte er erst spät im Leben literarische Berühmtheit.	Er war durch Ausbildung Arzt und erlangte erst im späten Lebensalter literarischen Ruhm.	Er war ausgebildeter Arzt und erlangte erst spät im Leben einen literarischen Ruhm.	Er war ein ausgebildeter Arzt und erlangte erst spät im Leben literarischen Ruhm.
common_voice_en_19634181	Im Tiefland überwiegen die Reptilien.	In den Tiefgebieten überwiegen Reptilien.	In den Tiefnässen dominieren die Reptilien.	In den Tieflanden herrschen Reptilien über.	In den Niedriggebieten sind Reptilien überwiegend.	In den Niederschlüssen sind Reptilien vorherrschend.
common_voice_en_19634182	Er ist Schirmherr des Actors‘ Centre.	Er ist ein Patron des Schauspielersentrums.	Er ist ein Patron des Schauspielerzentrums.	Er ist ein Förderer des Schauspielerzentrums.	Er ist ein Schutzpatron des Schauspielerszentrums.	Er ist ein Schirmherr des Schauspielerzentrums.
common_voice_en_19634183	In der Regel wird bei hohen Dosen von CoQ keine Toxizität beobachtet.	In der Regel wird bei hohen Dosen von CoQ keine Toxizität beobachtet.	Normalerweise wird bei hohen Dosen von CoQ keine Toxizität beobachtet.	Normalerweise wird die Toxizität bei hohen Dosen CoQ nicht beobachtet.	Üblicherweise wird die Toxizität bei hohen Dosen CoQ nicht beobachtet.	Normalerweise wird die Toxizität bei hohen Dosen von CoQ nicht beobachtet.
common_voice_en_19354126	Die Tests bewiesen wichtige Sicherheitsprinzipien bei der Konstruktion moderner Kernreaktoren.	Die Tests erwiesen sich als Schlüsselprinzipien für das Design moderner Kernkraftwerke.	Die Tests erwiesen sich als Schlüsselprinzipien für die Entwicklung moderner Atomkraftanlagen.	Die Tests erwiesen sich als wichtige Sicherheitsgrundsätze für die Entwicklung moderner Kernkraftreaktoren.	Die Tests zeigten, dass die Entwürfe moderner Kernkraftwerke auf Sicherheitsgrundsätzen beruhen.	Die Tests erwiesen sich als wichtigste Sicherheitsprinzipien für die Konstruktion moderner Atomreaktoren.
common_voice_en_19354127	Eine Schrägstellung der Panzerung kann zu einer besseren Annäherung an eine ideal gerundete Form führen.	Die Neigung der Rüstung kann zu einer besseren Annäherung an eine ideale gerundete Form führen.	Das Abheben der Panzerung kann zu einer besseren Annäherung einer idealen runden Form führen.	Die Neigung der Rüstung kann zu einer besseren Annäherung einer idealen abgerundeten Form führen.	Das Verhängen der Rüstung kann zu einer besseren Annäherung an eine ideale abgerundete Form führen.	Das Neigen der Rüstung kann zu einer besseren Annäherung einer idealen, abgerundeten Form führen.
common_voice_en_19354128	In Bezug auf den zweiten dieser Vorwürfe war er mit Sicherheit unschuldig.	Von der zweiten dieser Anschuldigungen war er bestimmt unschuldig.	Von der zweiten dieser Anschuldigungen war er sicherlich unschuldig.	Von der zweiten dieser Anschuldigungen war er sicherlich unschuldig.	Von der zweiten dieser Anklagen war er sicherlich unschuldig.	Von der zweiten dieser Anklagepunkte war er sicherlich unschuldig.
common_voice_en_19354129	Sie können sie zwischen den Tausenden anderen Seelen nicht finden.	Sie können sie inmitten von tausenden anderen Geistern nicht finden.	Sie sind nicht in der Lage, sie inmitten tausender anderer Geister zu finden.	Sie sind nicht in der Lage, sie inmitten von Tausenden anderer Geister zu finden.	Sie sind nicht in der Lage, sie inmitten von Tausenden anderer Geister zu finden.	Sie sind nicht in der Lage, sie inmitten von Tausenden anderer Geister zu finden.
common_voice_en_18016535	Die Schweine wurden mit zerhacktem Mais und Müllabfällen gefüttert.	Die Schweine erhielten gehackte Mais und Müll zu essen.	Die Schweine wurden mit gehacktem Mais und Müll gefüttert.	Die Schweine wurden mit gehacktem Mais und Müll gefüttert.	Die Schweine wurden mit zerkleinertem Mais und Müll gefüttert.	Die Schweine wurden mit gequetschtem Mais und Müll gefüttert.
common_voice_en_19001464	Eine weitere christliche Hymne, „Baptized In Water," übernimmt die Melodie.	Eine andere christliche Hymne, "Getauft im Wasser", leiht die Melodie.	Eine weitere christliche Hymne, "Baptised in Water", borgt sich die Melodie.	Eine weitere christliche Hymne, "Baptisiert im Wasser", verleiht sich die Melodie.	Eine weitere christliche Hymne, "Getauft im Wasser", leiht sich die Melodie.	Eine weitere christliche Hymne, "Getauft im Wasser", verweist auf die Melodie.
common_voice_en_19001465	Es gibt dort auch ein Community-Forum, in dem Studierende miteinander kommunizieren können.	Es gibt auch ein Community-Forum, wo Schüler miteinander interagieren können.	Es gibt auch ein Gemeindeforum, auf dem Studenten interagieren können.	Es gibt auch ein gemeinschaftliches Forum, in dem Studenten miteinander interagieren können.	Es gibt auch ein Community-Forum, auf dem die Schüler miteinander interagieren können.	Es gibt auch ein Gemeinschaftsforum, in dem die Studenten miteinander interagieren können.
common_voice_en_19001466	Als Perelly den Türkisch Pfeffer herstellte, war dieser auch als Pulver erhältlich.	Als Perelly Turkik Peber herstellte, war es auch als Pulver erhältlich.	Als Perelli Turkic Peber herstellte, war es auch als Pulver erhältlich.	Als Perelly Turkisk Peber herstellte, war es auch als Pulver erhältlich.	Als Perelly Turkic Peber herstellte, war es auch als Pulver erhältlich.	Als Perelli den Turkisch Pebber herstellte, war er auch als Pulver erhältlich.
common_voice_en_19001467	Sie hielten diese starke Position bis zur Zeit von Alexander dem Großen.	Sie würden diese Stärke bis zur Zeit Alexanders des Großen erhalten.	Sie behielten diese Position der Stärke bis zur Zeit Alexanders des Großen.	Sie hielten diese Position der Stärke bis zur Zeit des Alexanders des Großen bei.	Sie würden diese Position der Stärke bis zu der Zeit Alexanders des Großen behalten.	Sie würden diese Position der Stärke bis zur Zeit von Alexander dem Großen beibehalten.
common_voice_en_563028	Deine Mutter und ich, wir haben das die halbe Nacht lang besprochen.	Deine Mutter und ich haben über die halbe Nacht darüber gesprochen.	Deine Mutter und ich haben über die halbe Nacht darüber gesprochen.	Ihre Mutter und ich haben es über die halbe Nacht diskutiert.	Deine Mutter und ich haben es über die halbe Nacht besprochen.	Deine Mutter und ich haben uns über die halbe Nacht darüber unterhalten.
common_voice_en_563029	Viele gefälschte große Scheine sind im Umlauf.	Es gibt viele gefälschte große Scheine.	Es gibt viele gefälschte große Scheine.	Es gibt viele gefälschte große Scheine im Umlauf.	Es gibt viele gefälschte große Scheine im Umlauf.	Es gibt viele gefälschte große Scheine im Umlauf.
common_voice_en_18165583	Verrücktes Dampfschiff.	Eine umdrehte Dampfschiffe.	Umgedrehtes Dampfboot.	Topsy-turvy Dampfschiff.	Topsy-turvy-Dampfboot.	Topsy-turvy-Dampfboot.
common_voice_en_19743359	Der Korridor ändert im Laufe der Serie zweimal sein Aussehen.	Der Flur ändert während der Serie zweimal seine Ausrichtung.	Der Flur ändert während der Serie zweimal die Anordnung.	Der Flur ändert seine Anordnung während der Serie zweimal.	Der Korridor verändert seine Anordnung während der Serie zweimal.	Der Korridor ändert während der Serie zweimal sein Layout.
common_voice_en_19743360	Der Platz sollte als Hauptmarktplatz in Moskau dienen.	Das Haus sollte als wichtigster Marktplatz von Moskau dienen.	Das Auto sollte als der wichtigste Marktplatz Moskaus dienen.	Das Tor sollte als der wichtigste Marktplatz Moskaus dienen.	Das Park sollte als der wichtigste Marktplatz Moskaus dienen.	Die Röhre sollte als wichtigster Marktplatz Moskaus dienen.
common_voice_en_19743362	Wir würden nie verlieren.	Wir würden nie verlieren.	Wir würden nie verlieren.	Wir würden nie verlieren.	Wir würden nie verlieren.	Wir würden niemals verlieren.
common_voice_en_19743363	Die Geschichte wurde über Lieder und Straßentheater weitergetragen.	Die Geschichte geht über den Gesang der Lieder und des Straßentheaters.	Die Geschichte dauert durch das Singen von Liedern und Straßentheater an.	Die Geschichte geht weiter durch das Singen von Liedern und Straßentheater.	Die Geschichte geht auf durch das Singen von Liedern und Straßentheater.	Die Geschichte setzt sich durch das Singen von Liedern und Straßentheater fort.
common_voice_en_20041024	Big Brothers Big Sisters betreut Kinder jeglichen Alters in Gemeinschaften, im ganzen Land.	Big Brothers Big Sisters betreut Kinder aller Altersgruppen in Gemeinschaften im ganzen Land.	Big Brothers Big Sisters mentoriert Kinder aller Altersstufen in Gemeinden im ganzen Land.	Große Brüder, Große Schwestern betreuen Kinder aller Altersgruppen in Gemeinden im ganzen Land.	Große Brüder und Große Schwestern betreuen Kinder aller Altersgruppen in Gemeinden im ganzen Land.	Die Großen Brüder  ⁇  Große Schwestern  ⁇  betreuen Kinder aller Altersgruppen in Gemeinden in ganz Russland.
common_voice_en_20041027	Dillard wurde in Cleveland, Ohio, geboren und besuchte die East Technical High School.	Dillard wurde in Cleveland, Ohio, geboren und besuchte die East Technical High School.	Dillard wurde in Cleveland, Ohio, geboren und besuchte die East Technical High School.	Dillard wurde in Cleveland, Ohio, geboren und besuchte die East Technical High School.	Dillard wurde in Cleveland, Ohio, geboren und besuchte die East Technical High School.	Dillard wurde in Cleveland, Ohio, geboren und besuchte die East Technical High School.
common_voice_en_20041031	„Iron Duke war auch für die Öffentlichkeit zugänglich.	"Iron Duke" war auch für die Öffentlichkeit offen.	"Iron Duke" war auch für die Öffentlichkeit offen.	"Iron Duke" war auch für die Öffentlichkeit zugänglich.	"Iron Duke" war auch für die Öffentlichkeit zugänglich.	"Iron Duke" war auch für die Öffentlichkeit zugänglich.
common_voice_en_20041033	Ihm wird das Pseudonym „J. P. Nicholson“ zugeschrieben.	Er wird unter dem Stempel "J. P. Nicholson" genannt.	Er wird unter dem Alias "J. P. Nicholson" bezeichnet.	Er ist unter dem Alias "J. P. Nicholson" erwähnt.	Er wird unter dem Schvanen "J. P. Nicholson" benannt.	Ihm wird unter dem Schimselben "J. P. Nicholson" zugeschrieben.
common_voice_en_19630616	Semenko spielte Jugendeishockey für die Brandon Wheat Kings.	Shmenko spielte Junior-Hockey für die Brandon Wheat Kings.	Shimenko spielte Junior-Hockey für die Brandon Wheat Kings.	Shemenko spielte Junior-Hockey für die Brandon Wheat Kings.	Shumenko spielte Junior-Hockey für die Brandon Wheat Kings.	Shumenko spielte Junioren-Hockey für die Brandon Wheat Kings.
common_voice_en_19630618	Die experimentierfreudige Performancegruppe Blue Man Group hat ein Cimbalom in ihrer Produktion eingesetzt.	Die experimentelle Performance-Organisation Blue Man Group hat in ihren Produktionen ein Cimbalom verwendet.	Die experimentelle Leistungsanstalt Blue Man Group hat ein Cimbalom in ihren Produktionen verwendet.	Die experimentelle Leistungsinstitution Blue Man Group hat in ihren Produktionen ein Cimballum verwendet.	Die experimentelle Aufführungsorganisation Blue Man Group hat ein Cimbalom in ihren Produktionen verwendet.	Die experimentelle Performance-Organisation Blue Man Group hat in ihren Produktionen ein Cimballum verwendet.
common_voice_en_19630621	Das Gericht machte weiter, um die Bedingungen, auf denen die Verpflichtungen aufbauen würden, zu umreißen.	Das Gericht legte die Bedingungen für die Feststellung der Verantwortung fest.	Das Gericht beschrieb weiter die Bedingungen, unter denen die Verantwortung festgelegt werden würde.	Das Gericht beschloss, die Bedingungen für die Festlegung der Haftung darzulegen.	Der Gerichtshof stellte vor, unter welchen Voraussetzungen die Haftung festgelegt würde.	Das Gericht beschloss, die Bedingungen für die Gewährleistung der Haftung darzulegen.
common_voice_en_19630622	Indes stieg Santos bei den fortlaufenden Vorwahlen auf den dritten Platz in den Meinungsumfragen.	Doch mit der Vorwahl steigt Santos in den meisten Meinungsumfragen auf den dritten Platz.	Doch mit fortschreitenden Vorwahlen kommt Santos in den meisten Meinungsumfragen auf den dritten Platz.	Mit fortschreitenden Vorwahlen kommt Santos jedoch in den meisten Meinungsumfragen auf den dritten Platz.	Wie sich die Vorwahlen jedoch fortsetzen, wird Santos in den meisten Meinungsumfragen auf den dritten Platz.	Mit dem Fortschritt der Vorwahlen steigt Santos jedoch in den meisten Meinungsumfragen auf den dritten Platz.
common_voice_en_19711057	Mabrey ist aus Gadsden, Alabama.	Mabrey kommt aus Gadsden, Alabama.	Mabrey ist aus Gadsden, Alabama.	Mabry ist aus Gadsden, Alabama.	Mabrey kommt aus Gadsden, Alabama.	Mabrey kommt aus Gadsden, Alabama.
common_voice_en_19711058	Es begibt sich auf seinen Weg nordostwärts zur Gemeinde Twin Peaks.	Sie wendet sich nordöstlich zur Gemeinde Twin Peaks.	Es bewegt sich nordöstlich zur Gemeinde Twin Peaks.	Er verläuft nordöstlich zur Gemeinde Twin Peaks.	Es verläuft nordöstlich zur Gemeinde Twin Peaks.	Es verläuft nordöstlich in Richtung der Gemeinde Twin Peaks.
common_voice_en_19711060	Mehrfachgeburten sind unter ihnen häufig.	Mehrere Geburten sind häufig unter ihnen.	Mehrere Geburten sind unter ihnen häufig.	Mehrere Geburten sind unter ihnen häufig.	Mehrere Geburten sind häufig unter ihnen.	Mehrere Geburten sind unter ihnen häufiger.
common_voice_en_19711062	North Dakota ist sich mit privaten Gefängnissen nicht handelseinig.	North Dakota hat keine Verträge mit Privatgefängnissen.	North Dakota hat keine Verträge mit Privatgefängnissen.	North Dakota hat keine Verträge mit Privatgefängnissen.	North Dakota vertraglich mit privaten Gefängnissen nicht verbunden.	North Dakota unterhält keine Verträge mit privaten Gefängnissen.
common_voice_en_509101	Ihre übergroßen Schuhe klatschen jedes Mal beim Schritte gehen auf den Boden.	Ihre übergroßen Schuhe schlugen jeden Schritt am Boden.	Ihre übergroßen Schuhe schlugen mir bei jedem Schritt auf den Boden.	Ihre übergroßen Schuhe schlugen mich beim Jokauschen zum Boden.	Ihre übergroßen Schuhe schlugen beim Versuch immer mit den Knien auf den Boden.	Ihre übergroßen Schuhe schlugen den Boden jedes Mal, wenn sie einen Schritt machten.
common_voice_en_19743489	Ein Rothschild Cousin beschrieb es so „sieht aus wie eine riesige Hochzeitstorte“.	Ein Cousin von Rothschild beschrieb es als "wie eine riesige Hochzeitstorte".	Ein Cousin von Rothschild beschrieb es wie: "Es sieht aus wie ein riesiger Hochzeitstort".	Ein Cousin von Rothschild beschrieb es als: "Es sieht aus wie ein riesiger Hochzeitstort".	Ein Cousin der Rothschilds beschrieb es als "wie eine riesige Hochzeitstafel aussehen".	Ein Cousin von Rothschild beschrieb es als: "sieht aus wie ein riesiger Hochzeitstörnchen".
common_voice_en_19743491	Sir Roger trinkt sich eventuell tot und Sir Louis erbt sein gewaltiges Vermögen.	Sir Roger stirbt schließlich an Trunkenheit und Sir Lewis erbt seinen großen Reichtum.	Sir Roger stirbt schließlich an Trunkenheit und Sir Louis erbt seinen großen Reichtum.	Sir Roger stirbt schließlich an Trunkenheit und Sir Louis erbes seinen riesigen Reichtum.	Sir Roger stirbt schließlich an Trunkenheit und Sir Louis erbt seinen riesigen Reichtum.	Sir Roger stirbt schließlich an Trunkenheit und Sir Louis erbt seinen riesigen Reichtum.
common_voice_en_19743492	Als Lucy Ian sein Studio verlässt, wird sie von einer Biene gestochen.	Als Lucy Ians Studio verlässt, wird sie von einer Biene gestochen.	Wenn Lucy Ians Studio verlässt, wird sie von einer Biene gestochen.	Als Lucy Ians Studio verlässt, wird sie von einer Biene gestochen.	Wenn Lucy aus Ians Studio austritt, wird sie von einer Biene gestochen.	Als Lucy Ian's Studio verlässt, wird sie von einer Biene gestochen.
common_voice_en_19743493	Danach bekam er seine eigene Serie.	Danach erhielt er seine eigene Serie.	Danach erhielt er seine eigene Serie.	Danach erhielt er seine eigene Serie.	Danach bekam er seine eigene Serie.	Danach erhielt er seine eigene Serie.
common_voice_en_19973413	Alle Songs geschrieben von Cocteau Twins.	Alle Songs von Cocteau Twins geschrieben.	Alle Songs wurden von Cocteau Twins geschrieben.	Alle Songs wurden von Cocteau Twins geschrieben.	Alle Songs wurden von Cocteau Twins geschrieben.	Alle Lieder sind von Cocteau Twins geschrieben.
common_voice_en_19973418	Der übrig gebliebene Pier ist nun baufällig und abgezäunt.	Der verbleibende Pier ist jetzt in einem Zustand des Verfalls und ist abgesperrt.	Der verbleibende Pier ist nun in einem Zustand des Verfalls und ist eingezäunt.	Der verbleibende Pier ist nun in einem Zustand der Untergangsbau und ist eingezäunt.	Der verbleibende Pier ist jetzt in einem Zustand der Verschlechterung und ist eingezäunt.	Der verbleibende Pier ist inzwischen in einem Zustand des Schlechts und ist umgebaut.
common_voice_en_19973423	Die Stadtgemeinde umfasst zwei Friedhöfe: Elwell und Maywood.	Die Gemeinde enthält zwei Friedhöfe: Elwell und Maywood.	Die Gemeinde enthält zwei Friedhöfe: Elwell und Maywood.	Die Gemeinde enthält zwei Friedhöfe: Elwell und Maywood.	Die Stadt verfügt über zwei Friedhöfe: Elwell und Maywood.	Die Gemeinde umfasst zwei Friedhöfe: Elwell und Maywood.
common_voice_en_19973426	„Ughaz" oder „Ugas".	"Ughaz" oder "Ugas".	"Ughas" oder "Ughas".	"Ughas" oder "Ughas".	"Ughaz" oder "Ughus".	 ⁇ Ughaz ⁇  oder  ⁇ Ughas ⁇ .
common_voice_en_18949331	Kurze und schmale Täler durchkreuzen diese dezenten Hänge.	Kurze und enge Täler kreuzen diese sanften Hänge.	Kurze und schmale Täler kreuzen diese sanften Hänge.	Kurze und schmale Täler kreuzen diese sanften Hänge.	Kurz und schmale Täler schneiden diese sanften Hänge ein.	Kurze und schmale Täler kreuzen diese sanften Hangspuren.
common_voice_en_18949332	Es war auch sein erster von acht Straßenmärschen.	Es war auch sein erster von acht Straßenmarsch.	Es war auch sein erster von acht Straßenmarsch.	Es war auch sein erster von acht Straßenmarsch.	Es war auch sein erster von acht Straßenmarsch.	Es war auch sein erster von acht Straßenmärschen.
common_voice_en_18949334	Während seiner zweiten Amtsperiode ordnete er die Staatsmiliz an, den Streik von Homestead zu unterbinden.	Während seiner zweiten Amtszeit befahl er der staatlichen Miliz, den Homestead-Strich zu stoppen.	Während seiner zweiten Amtszeit befahl er der Staatsmiliz, den Homestead-Streik einzustellen.	Während seiner zweiten Amtszeit befahl er der staatlichen Miliz, den Homestead-Streik zu stoppen.	Während seiner zweiten Amtszeit befahl er der staatlichen Miliz, den Homestead-Streik zu beenden.	Während seiner zweiten Amtszeit befahl er der staatlichen Miliz, den Homestead-Straffich zu stoppen.
common_voice_en_18949335	Sie machten den Klang der Gudok warm und satt.	Dies machte den Gudok-Sound warm und reich.	Diese machten den Sound des Gudocs warm und reich.	Dies machte den Gudox-Sound warm und reich.	Diese machten den Gudax-Sound warm und reich.	Dadurch wurde der Goodok-Sound warm und reichhaltig.
common_voice_en_18973473	Er studierte die Meereslebewesen und die embryonale Entwicklung von Geschlechtsorganen.	Er studierte Meeresen und die embryonale Entwicklung der Geschlechtsorgane.	Er untersuchte Meeresorganismen und die embryonale Entwicklung von Sexualorganen.	Er studierte marine Organismen und die embryonale Entwicklung von Geschlechtsorganen.	Er studierte Meerestiere und die embryonale Entwicklung von Geschlechtsorganen.	Er studierte Meeresorganismen und die embryonale Entwicklung der Geschlechtsorgane.
common_voice_en_18973474	Sie wurde anschließend zur Verschrottung verkauft.	Später wurde sie zum Abbau verkauft.	Sie wurde anschließend zum Verschrott verkauft.	Sie wurde anschließend zum Ausröten verkauft.	Sie wurde anschließend zur Abwrackung verkauft.	Später wurde sie für den Müllverbrennungsbetrieb verkauft.
common_voice_en_18973476	Lemke wuchs in Utica, New York, auf.	Lemke wuchs in Utica, New York, auf.	Lemke wuchs in Utica, New York, auf.	Lemke wuchs in Utica, New York, auf.	Lemke wuchs in Utica, New York, auf.	Lemke wuchs in Utica, New York, auf.
common_voice_en_18973477	Off-Broadway, sie spielte in „Love, Loss, and What I Wore".	Off-Broadway spielte sie in "Love, Loss and What I Wore".	Off-Broadway spielte sie in "Love, Loss, and What I Wore".	Off-Broadway spielte sie in "Love, Loss, and What I Wore".	Off-Broadway spielte sie in  ⁇ Love, Loss, and What I Wore ⁇ .	Off-Broadway spielte sie in  ⁇ Love, Loss, and What I Wore ⁇ .
common_voice_en_19998331	Nach dem Studium kam er ins Finanzministerium hinein.	Nach seinem Abschluss trat er ins Finanzministerium ein.	Nach seinem Abschluss ging er ins Finanzministerium ein.	Nach seinem Abschluss trat er in das Finanzministerium ein.	Nach seinem Abschluss ging er in das Finanzministerium ein.	Nach seinem Abschluss wechselte er in das Finanzministerium.
common_voice_en_19998332	Paul einschließlich der Städte Bloomington, Eden Prairie, Edina und Minnetonka.	Paul einschließlich Städte wie Bloomington, Eden Prairie, Edina und Minnetonka.	Paul, einschließlich Städte wie Bloomington, Eden Prairie, Edina und Minnetonka.	Paul, darunter Städte wie Bloomington, Eden Prairie, Edina und Minnetonka.	Paul, darunter Städte wie Bloomington, Eden Prairie, Edina und Minnetonka.	Paul, darunter Städte wie Bloomington, Eden Prairie, Edina und Minnetonka.
common_voice_en_19998333	Das ebnete den Weg für das Debütalbum „Iceland“- von Cynic Guru.	Dies ebnete den Weg für "Iceland" - das Debütalbum von Cynic Guru.	Dies ebnete den Weg für "Iceland" - das Debütalbum von Cynic Guru.	Dies ebnete den Weg für  ⁇ Island ⁇  - das Debütalbum von Cynic Guru.	Dies ebnete den Weg für  ⁇ Iceland ⁇  - das Debütalbum von Cynic Guru.	Dies ebnete den Weg für  ⁇ Iceland ⁇  - das Debütalbum von Cynic Guru.
common_voice_en_19998334	Sie ist nach dem ehemaligen Premierminister von Neufundland Joseph R. Smallwood und seiner Frau Clara benannt.	Sie ist nach dem ehemaligen Premierminister von Newfoundland, Joseph R. Smallwood, und seiner Frau Clara benannt.	Sie ist nach dem ehemaligen Premierminister von Newfoundland, Joseph R. Swalwood, und seiner Frau Clara benannt.	Sie ist nach dem ehemaligen Premierminister von Neufundland, Joseph R. Smalwood, und seiner Frau Clara benannt.	Sie ist nach dem ehemaligen Premierminister von Neufundland, Joseph R. Swallwood, und seiner Frau Clara benannt.	Sie ist nach dem ehemaligen Premierminister von Neufundland, Joseph R. Swallwood, und seiner Frau Clara benannt.
common_voice_en_19689278	Vor der Übernahme durch Vista Radio, gehörte die Station Haliburton Broadcasting Group.	Vor der Besitzung von Vista Radio gehörte der Sender der Haliburton Broadcasting Group.	Vor der Besitzung von Vista Radio war der Sender im Besitz der Haliburton Broadcasting Group.	Vor der Besitzung von Vista Radio war der Sender im Besitz der Haliburton Broadcasting Group.	Vor der Eigentümerstellung von Vista Radio gehörte der Sender der Haliburton Broadcasting Group.	Vor der Besitzvergabe von Vista Radio gehörte der Sender der Haliburton Broadcasting Group.
common_voice_en_19689279	Ihr Sohn Hethum behauptete, dass sie eine wundervolle Seele und einen schönen Körper hatte.	Ihr Sohn Hethum behauptete, dass sie eine wunderbare Seele und einen schönen Körper hätte.	Ihr Sohn Hethum behauptete, dass sie eine wunderbare Seele und einen schönen Körper hatte.	Ihr Sohn Hethum behauptete, dass sie eine wunderbare Seele und einen schönen Körper hätte.	Ihr Sohn Hethum behauptete, dass sie eine wundervolle Seele und einen schönen Körper hatte.	Ihr Sohn Hethum behauptete, dass sie eine wunderbare Seele und einen schönen Körper hätte.
common_voice_en_19689280	Jungfamilien sind besonders gefährdet, sich zu verschulden.	Besonders junge Familien sind anfällig für Schulden.	Jüngere Familien sind besonders anfällig für Schulden.	Jüngere Familien sind besonders anfällig für Schulden.	Jüngere Familien sind besonders anfällig für Schulden.	Jüngere Familien sind besonders anfällig für Schulden.
common_voice_en_19689281	Es wird auch eine zusätzliche Zeile zu „Grand Total“ geben.	Es wird auch eine zusätzliche Reihe von "Grand Total" geben.	Es wird auch eine zusätzliche Reihe von "Grand Total" geben.	Es wird auch eine zusätzliche Reihe von "Grand Total" geben.	Es wird auch eine zusätzliche Reihe von "Grand Total" geben.	Es wird auch eine zusätzliche Zeile von "Grand Total" geben.
common_voice_en_18798364	Es ist nach Greensboro, in North Carolina, benannt worden.	Es wurde nach Greensboro, North Carolina, benannt.	Es wurde nach Greensboro, North Carolina, benannt.	Sie wurde nach Greensboro, North Carolina, benannt.	Es wurde nach Greensboro, North Carolina, benannt.	Es wurde nach Greensboro, North Carolina, benannt.
common_voice_en_18798365	Manchmal wird 'adl mit Gleichwertigkeit verwechselt.	Manchmal wird Adl mit Gleichheit verwechselt.	Manchmal wird Adl mit Gleichheit verwechselt.	Manchmal wird Adl mit Gleichheit verwechselt.	Manchmal wird 'adial' mit Gleichheit verwechselt.	Manchmal wird  ⁇ adhl ⁇  mit  ⁇ equality ⁇  verwechselt.
common_voice_en_18798366	An dem Album waren Musiker wie Aaron MacPherson und Steve Pitkin beteiligt.	Zu den Musikern, die zum Album beitrugen, gehörten Alan MacPherson und Steven Pitkin.	Zu den Musikern, die zum Album beitrugen, gehörten Alan MacPherson und Stephen Pitkin.	Zu den Musikern, die zu dem Album beitrugen, gehörten Alan MacPherson und Steven Pitkin.	Zu den Musikern, die zum Album beigetragen haben, gehörten Alan MacPherson und Steven Pitkin.	Zu den Musikern, die zu dem Album beigetragen haben, gehörten Alan MacPherson und Steven Pitkin.
common_voice_en_18798367	Valentin Dubinin hat zwei Söhne.	Valentin Dubinin hat zwei Söhne.	Valentin Dubinin hat zwei Söhne.	Valentin Dubinin hat zwei Söhne.	Valentin Dubinin hat zwei Söhne.	Valentin Dubinin hat zwei Söhne.
common_voice_en_19456042	Die Metiers reichen vom Taoist, Heilern mit ihren magischen und manuellen Angriffen.	Die Berufe reichen von Taoisten, Heiler, die magische und nahe Angriffe anwenden.	Die Berufe reichen von Taoisten über Heiler, die magische und milde Angriffe führen.	Die Berufe reichen von Taoisten, Heiler, die magische und milidische Angriffe benutzen.	Die Berufe reichen von Taoisten, Heiler, die magische und heimtückische Angriffe ausführen.	Die Berufe reichen von Taoisten bis hin zu Heilen, die magische und milizische Angriffe durchführen.
common_voice_en_19456044	Die Stadt hat einen Inlandsflughafen, den Basco Airport, der Flüge von Manila nach Baguio anbietet.	Die Stadt hat einen Inlandsflughafen, den Basco Airport, der Flüge von Manila und Baguio bedient.	Die Stadt hat einen inneren Flughafen, den Basco Airport, der Flüge aus Manila und Baguio bedient.	Die Stadt hat einen inländischen Flughafen, den Basco Airport, der Flüge von Manila und Baguio bedient.	Die Stadt verfügt über einen inländischen Flughafen, den Basco Airport, der Flüge aus Manila und Baguio bedient.	Die Stadt hat einen inländischen Flughafen, den Flughafen Basco, der Flüge aus Manila und Baguio bedient.
common_voice_en_19456045	Rato besuchte eine Jesuitenschule, ehe er auf der Complutense University Jura studierte.	Rato besuchte eine Jesuiten Schule, bevor er Jura an der Complutense Universität studierte.	Rato besuchte eine Jesuiten-Schule, bevor er an der Complutense Universität Jura studierte.	Rato besuchte eine Jesuitenschule, bevor er an der Universität Complutense Rechtswissenschaften studierte.	Rato besuchte eine Jesuitenschule, bevor er die Rechtswissenschaften an der Universität Complutense studierte.	Rato besuchte eine Jesuitenschule, bevor er an der Universität Complutense an der Rechtswissenschaften studierte.
common_voice_en_19456046	Er starb in Luzern, Schweiz.	Er starb in Lucerne, Schweiz.	Er starb in Lucerne, Schweiz.	Er starb in Lausanne in der Schweiz.	Er starb in Lucerne in der Schweiz.	Er starb in Lucerne, in der Schweiz.
common_voice_en_19954874	Reale Gegner werden im Gegensatz zu den idealisierten Gegnern als „Angreifer“ bezeichnet.	Wirkliche Gegner werden, im Gegensatz zu idealisierten, als "Angreifer" bezeichnet.	Wirkliche Gegnern werden, im Gegensatz zu idealisierten, "Angreifer" genannt.	Wirkliche Gegner, im Gegensatz zu idealisierten, werden als "Angreifer" bezeichnet.	Tatsächliche Gegner werden, im Gegensatz zu idealisierten, als "Angreifer" bezeichnet.	Tatsächliche Gegnern wird, im Gegensatz zu idealisierten Gegnern, als "Angreifer" verwiesen.
common_voice_en_19954876	Die beiden Familien lebten nah beieinander in Holborn und Westminster.	Die beiden Familien lebten eng zusammen in Holborn und Westminster.	Die beiden Familien lebten eng zusammen in Holborn und Westminster.	Die beiden Familien lebten in der Nähe von Holborn und Westminster.	Die beiden Familien wohnten in der Nähe von Holborn und Westminster.	Die beiden Familien wohnten in Holborn und Westminster eng beieinander.
common_voice_en_19954877	Thomas Steel Strip liegt auf einer Kreisinsel innerhalb von Warren.	Thomas Steel Strip befindet sich auf einer Insel in Warren.	Thomas Steel Strip befindet sich auf einer Landinsel in Warren.	Thomas Steel Strip befindet sich in einer Landinsel innerhalb von Warren.	Thomas Steel Strip befindet sich auf einer Landinsel innerhalb von Warren.	Thomas Steel Strip befindet sich in einer Landschaft auf der Insel Warren.
common_voice_en_19954878	Innerhalb vom geografischen Griechenland, sind die meisten nach Makedonien emigriert.	Innerhalb der geografischen Griechenland emigrierten sie hauptsächlich nach Mazedonien.	Innerhalb des geografischen Griechenlands wanderten sie meist nach Mazedonien aus.	Innerhalb des geographischen Griechenlands emigrierten sie hauptsächlich nach Mazedonien.	Innerhalb des geographischen Griechenlands emigrierten sie hauptsächlich nach Mazedonien.	Innerhalb des geographischen Griechenlands emigrierten sie hauptsächlich nach Mazedonien.
common_voice_en_19610538	Johnny Mandel ist wohl der bekannteste Basstrompetenspieler der Jazz-Welt.	Johnny Mandel ist vielleicht der bekannteste Basstrompeter der Jazzwelt.	Johnny Mandel ist vielleicht der bekannteste Basstrompeter der Jazzwelt.	Johnny Mandel ist vielleicht der bekannteste Basstrompeter der Jazzwelt.	Johnny Mandel ist vielleicht der bekannteste Basstrompeter aus der Jazzwelt.	Johnny Mandel ist vielleicht der bekannteste Basstrompeter aus der Jazz-Welt.
common_voice_en_19610540	Im Laufe ihres Lebens hatten sie eine warmherzige Beziehung.	Sie hatten ein herzliches Verhältnis.	Sie genossen ihre ganze Familie in einer warmen Beziehung.	Ihr ganzes Leben lang hatten sie eine herzliche Beziehung.	Im Laufe ihres Lebens genossen sie eine herzliche Beziehung.	Im Laufe ihres Lebens genossen sie eine herzliche Beziehung.
common_voice_en_19610541	Der Angriff wurde illegal entschieden, aber die Regierung behielt sich die Kopien der Dokumente.	Die Razzia wurde für illegal erklärt, aber die Regierung behielt Kopien der Dokumente.	Die Razzia wurde als illegal eingestuft, aber die Regierung behalte Kopien der Dokumente.	Der Angriff wurde als illegal eingestuft, aber die Regierung behielt Kopien der Dokumente.	Der Überfall wurde als illegal eingestuft, aber die Regierung behielt Kopien der Dokumente.	Der Raubzug wurde als illegal eingestuft, aber die Regierung behielt Kopien der Dokumente.
common_voice_en_19610542	Ich mag es immer Leuten, die in Schwierigkeiten sind, zu helfen.	Ich helfe immer gerne jemandem in Schwierigkeiten.	Ich helfe immer gerne jedem, der in Schwierigkeiten ist.	Ich helfe immer gerne jedem, der in Schwierigkeiten ist.	Ich helfe immer gerne jedem, der in Schwierigkeiten ist.	Ich helfe immer gern jedem, der in Schwierigkeiten ist.
common_voice_en_18649948	Pass auf, du richtest damit keinen Schaden an.	Pass darauf auf, dass du dadurch keinen Schaden anrichtest	Pass darauf auf, dass du dadurch keinem schaden tust.	Seien Sie vorsichtig, damit Sie nichts Böses tun.	Pass auf, dass du hierdurch keinen Schaden verursachst.	Achten Sie darauf, dass Sie damit keinem Schaden zufügen.
common_voice_en_18649949	Sie seufzte resigniert.	Sie seufzte resignierend.	Sie seufzte zurückhaltend.	Sie seufzte resignierend.	Sie seufzte resignant.	Sie seufzte resignationně.
common_voice_en_18649951	Wir versuchen unseren Entwicklern nicht zu viel vorzuschreiben.	Wir versuchen, bei unseren Entwicklern nicht zu streng zu sein.	Wir versuchen, nicht zu vorgeschrieben mit unseren Entwicklern zu sein.	Wir versuchen, bei unseren Entwicklern nicht zu präzise zu sein.	Wir versuchen, bei unseren Entwicklern nicht zu überschaubar zu sein.	Wir versuchen, bei unseren Entwicklern nicht zu präskriptiv zu sein.
common_voice_en_18649952	Denken Sie, Sie könnten das schaffen?	Meinst du, du kannst es schaffen?	Denkst du, du kannst es schaffen?	Glaubst du, du könntest es schaffen?	Denkst du, du könntest es schaffen?	Glaubst du, du schaffst es?
common_voice_en_19671515	Seine Überreste liegen am Westwood Village Memorial Park Cemetery in Westwood, Kalifornien, begraben.	Seine Überreste sind auf dem Westwood Village Memorial Park Cemetery, Westwood, Kalifornien, begraben.	Seine Überreste sind auf dem Westwood Village Memorial Park Cemetery in Westwood, Kalifornien, begraben.	Seine Überreste sind auf dem Westwood Village Memorial Park Cemetery in Westwood, Kalifornien, begraben.	Seine Überreste sind auf dem Westwood Village Memorial Park Cemetery in Westwood, Kalifornien, begraben.	Seine sterblichen Überreste sind auf dem Westwood Village Memorial Park Cemetery, Westwood, Kalifornien begraben.
common_voice_en_19671516	Anne und der Süden des Sturgeon Rivers.	Ann und südlich des Sturgeon River.	Anne und südlich des Sturgeon River.	Anne und südlich des Sturgeon River.	Anne und südlich des Sturgeon-Flusses.	Anne und südlich des Sturgeon-Flusses.
common_voice_en_19671518	Dieser Weg startet bei MacArthur's Flat und endet in Wattle Ridge.	Dieser Weg beginnt bei MacArthur's Flat und endet bei Wattle Ridge.	Dieser Weg beginnt bei MacArthur's Flat und endet bei Wattle Ridge.	Dieser Weg beginnt bei MacArthur's Flat und endet bei Wattle Ridge.	Dieser Weg beginnt bei MacArthur's Flat und endet bei Wattle Ridge.	Dieser Pfad beginnt bei MacArthur's Flat und endet bei Wattle Ridge.
common_voice_en_19671519	Energie wird für gewöhnlich aufgenommen und in derselben Form weitergeleitet.	Energie wird normalerweise in derselben Form akzeptiert und geliefert.	Energie wird gewöhnlich in derselben Form akzeptiert und bereitgestellt.	Energie wird gewöhnlich in der gleichen Form akzeptiert und geliefert.	Energie wird in der Regel in derselben Form akzeptiert und geliefert.	Die Energie wird gewöhnlich in der gleichen Form akzeptiert und geliefert.
common_voice_en_19238334	Nicht die Matrone — Comrade Outwood ist der Mann.	Nicht die Matron, die Frau ist der Mann.	Nicht die Mutter  ⁇  Komrad Outwood ist der Mann.	Nicht die Matron, Kamerad Outwood ist der Mann.	Nicht die Mutter,  ⁇  sein Mann ist Genosse Outwood.	Nicht die Stifterin, aber der Mann ist ihr Genosse Outwood.
common_voice_en_19238335	Was sind Sie, falls es dazu kommt?	Was bist du, wenn es darum geht?	Was bist du, wenn es darum geht?	Was sind Sie, wenn es darum geht?	Was bist du, wenn es darauf ankommt?	Was sind Sie, wenn es daran ankommt?
common_voice_en_19238336	Eine bestimmte Restriktion.	Eine bestimmte Einschränkung.	Eine gewisse Einschränkung.	Eine gewisse Beschränkung.	Eine gewisse Beschränkung.	Eine gewisse Beschränkung.
common_voice_en_19238338	Ich fand, es war sehr gut gemacht.	Ich dachte, es wäre sehr gut gemacht.	Ich dachte, es sei sehr gut gemacht.	Ich dachte, es sei sehr gut gemacht.	Ich dachte, das sei sehr gut gemacht.	Ich dachte, es sei sehr gut gemacht.
common_voice_en_18555248	Wie findest du dich selbst, mein armer Junge?	Und wie findest du dich, mein armer Junge?	Und wie findest du dich, mein armer Junge?	Und wie fühlst du dich, mein armer Junge?	Und wie findest du dich, mein armer Junge?	Und wie findest du dich, mein armseliger Junge?
common_voice_en_18555249	Niedrigzinsen können zu größeren Ausgaben ermutigen.	Niedrige Zinsen können zu größeren Ausgaben anregen.	Niedrige Zinssätze können zu höheren Ausgaben führen.	Niedrige Zinssätze können zu größeren Ausgaben anregen.	Niedrige Zinssätze können zu größeren Ausgaben anregen.	Niedrige Zinssätze können zu höheren Ausgaben anregen.
common_voice_en_18555250	Es sind viele Anpassungsmöglichkeiten verfügbar.	Es gibt viele Anpassungsoptionen.	Es gibt viele Anpassungsmöglichkeiten.	Es gibt viele Anpassungsoptionen.	Es gibt viele Anpassungsmöglichkeiten.	Es gibt viele Individualisierungsmöglichkeiten.
common_voice_en_18555251	Das Paper wurde gestern verfasst und zerrissen.	Das Papier wurde gestern geschrieben und zerrissen.	Das Papier wurde gestern geschrieben und zerrissen.	Das Papier wurde gestern geschrieben und zerrissen.	Die Zeitung wurde gestern geschrieben und zerrissen.	Die Zeitung wurde gestern geschrieben und zerrissen.
common_voice_en_18598529	Der Vater übergab an seinen Sohn die Weisheit.	Aber er gab seiner Schwester Weisheit.	Das Zeug gab seinem Haupt Weisheit.	Das adlige Wiserin machte seine Seele wach.	Aber das gab ihm Weisheit, das wollte er.	Aber der Tag ließ seiner Seele Weisheit zu.
common_voice_en_18598530	Du kannst nur schwer das Beste aus mir machen, wenn ich es nicht kann.	Wenn ich nicht, kannst du kaum das Beste aus mir machen.	Wenn ich es tue, wirst du kaum das Beste aus mir machen.	Wenn ich nicht tu, kannst du kaum das Beste aus mir machen.	Sie können kaum das Beste aus mir machen, wenn ich es nicht mache.	Wenn ich es nicht tue, wirst du kaum das Beste aus mir machen können.
common_voice_en_18598532	Es war ziemlich wahr, wie es sich bald herausstellte.	Es war ganz wahr, wie sich bald zeigte.	Es war völlig wahr, und es erschien bald.	Es war ganz wahr, und es erschien bald.	Es war völlig wahr, wie es bald erschien.	Es war völlig wahr, und es zeigte sich bald.
common_voice_en_18598533	Ich habe dich zumindest gefunden!	Ich habe dich endlich gefunden!	Ich habe dich endlich gefunden!	Ich habe dich endlich gefunden!	Ich habe Sie endlich gefunden!	Ich habe dich endlich gefunden!
common_voice_en_18722280	Die Chilenen antworteten, indem sie die Anweisung gaben, keine Gefangenen zu nehmen.	Die Chilener reagierten mit dem Befehl, keine Gefangenen aufzunehmen.	Die Chilener reagierten, indem sie den Befehl erteilten, keine Gefangenen zu nehmen.	Die Chilener reagierten, indem sie den Befehl erteilten, keine Gefangenen zu nehmen.	Die Chilener antworteten, indem sie den Befehl erteilten, keine Gefangenen zu nehmen.	Die Chilener reagierten, indem sie den Befehl erteilten, keine Gefangenen aufzunehmen.
common_voice_en_18722281	Das bedeutet, dass die Objektlänge unterschiedlich ist und vom Betrachter abhängt.	Dies bedeutet, dass die Länge eines Objekts je nach Beobachter variiert.	Das bedeutet, dass die Länge eines Objekts je nach Beobachter variabel ist.	Dies bedeutet, dass die Länge eines Objekts je nach Beobachter variiert.	Das bedeutet, dass die Länge eines Objekts je nach Beobachter variiert.	Das heißt, dass die Länge eines Objekts je nach Beobachter variiert.
common_voice_en_18722282	Sie bricht in Tränen aus.	Sie kollabiert im Weinen.	Sie bricht in Tränen zusammen.	Sie bricht in Tränen zusammen.	Sie bricht in Tränen zusammen.	Sie bricht im Tränen ein.
common_voice_en_18722283	Die Klassen gehören jedes Jahr einem der vier Häuser an.	Die Formulare gehören jedes Jahr einem der vier Häuser.	Die Formulare in jedem Jahr gehören einem der vier Häuser.	Die Anzeigen gehören in jedem Jahr einem von vier Häusern.	Die Formulare in jedem Jahr gehören zu einem von vier Häusern.	Die Formulare in jedem Jahr gehören zu einem von vier Häusern.
common_voice_en_74225	Ein Mann steht herum und starrt auf eine Glaswand.	Ein Mann steht und blickt auf eine Glaswand	Ein Mann steht und blickt auf eine Glaswand.	Ein Mann steht und schaut auf eine Glaswand.	Ein Mann steht und schaut auf eine Glasmauer.	Ein Mann steht und schaut sich eine Glaswand an.
common_voice_en_74226	Zwei Männer und eine Frau nehmen einen frischen Obst- und Gemüse-Verkauf auf.	Zwei Männer und eine Frau versammeln einen Frischproduktstand.	Zwei Männer und eine Frau versammeln sich bei einem Tageladen.	Zwei Männer und eine Frau versammeln sich bei einem Frischwarenstand.	Zwei Männer und eine Frau versammeln sich auf einem Frischwarenstand.	Zwei Männer und eine Frau versammeln sich auf einem Frischwarenstand.
common_voice_en_74227	Eine Frau in einem schwarzen Kleid schaut	Eine Frau in schwarzem Kleid sieht aus	Eine Frau im schwarzen Kleid sieht aus	Eine Frau in schwarzem Kleid schaut.	Eine Frau in schwarzen Kleidern schaut aus	Eine Frau in einem schwarzen Kleid schaut.
common_voice_en_74228	Eine Personengruppe geht unter eine Hütte.	Eine Gruppe von Menschen geht unter einer Hütte	Eine Gruppe von Menschen geht unter einer Hütte	Eine Gruppe von Menschen geht unter einer Hütte	Eine Gruppe von Menschen geht unter einer Hütte herum.	Eine Gruppe von Leuten geht unter einer Hütte.
common_voice_en_19719291	Es wird landesweit sowohl täglich als auch sonntags von Universal Press Syndicate verteilt.	Es wird landesweit sowohl täglich als auch sonntags vom Universal Press Syndicate veröffentlicht.	Es wird sowohl täglich als auch sonntags von der Universal Press Syndicate vertrieben.	Es wird landesweit sowohl täglich als auch am Sonntag von Universal Press Syndicate verteilt.	Es wird als Tages- und Sonntagblatt im Land von Universal Press Syndicate vertrieben.	Es wird landesweit als Tages- und Sonntagblatt von Universal Press Syndicate verbreitet.
common_voice_en_19719292	Nigel Cross differenzierte zwischen wissenschaftlichem Design, Designwissenschaft und einer Wissenschaft des Designs.	Nigel Cross unterschied zwischen wissenschaftlichem Design, Designwissenschaft und Designwissenschaft.	Nigel Cross unterscheidet zwischen wissenschaftlichem Design, Design Science und Design Science.	Nigel Cross unterscheidet zwischen wissenschaftlichem Design, Designwissenschaften und Designwissenschaften.	Nigel Cross unterscheidet zwischen wissenschaftlichem Design, Designwissenschaften und Designwissenschaften.	Nigel Cross unterscheidet zwischen wissenschaftlichem Design, Designscience und Designscience.
common_voice_en_19719293	Die in diesen Regionen lebenden Aborigines Australiens nannten die Schlange „Dandarabilla".	Die Aborigines in diesen Gebieten nannten die Schlange "Dandarabilla".	In diesen Regionen lebenden Aborigines in Australien nannten die Schlange "Dandarabilla".	Die in diesen Regionen lebenden Aborigines aus Australien nannten die Schlange "Dandarabilla".	Die in diesen Regionen lebenden australischen Aborigines nannten die Schlange "Dandarabilla".	Die in diesen Gebieten lebenden australischen Ureinwohner nannten die Schlange  ⁇ Dandarabilla ⁇ .
common_voice_en_19719295	Andere Minister hatten zwischen diesen Positionen geschwankt.	Andere Minister haben zwischen diesen Positionen unterschieden.	Andere Minister haben sich zwischen diesen Positionen unterschieden.	Andere Minister haben sich zwischen diesen Positionen unterschieden.	Andere Minister haben zwischen diesen Positionen abweichend.	Andere Minister haben zwischen diesen Positionen unterschiedliche Positionen vertreten.
common_voice_en_19783421	Smith und seine Frau Rosalynn haben einen Sohn.	Smith und seine Frau Rosaline haben einen Sohn.	Smith und seine Frau Rosalynn haben einen Sohn.	Smith und seine Frau Rosalynn haben einen Sohn.	Smith und seine Frau Rosalyn haben einen Sohn.	Smith und seine Frau Rosalynn haben einen Sohn.
common_voice_en_19783423	Continental Airlines hatte seinen Hauptsitz im Stadtzentrum von Houston.	Continental Airlines hatte seinen Hauptsitz in Downtown Houston.	Continental Airlines hatte seinen Hauptsitz in Downtown Houston.	Continental Airlines hatte seinen Hauptsitz in Downtown Houston.	Continental Airlines hatte seinen Hauptsitz in Downtown Houston.	Die Continental Airlines hatte ihren Hauptsitz in Downtown Houston.
common_voice_en_19783424	Solche Sachen passieren, zweifelsohne.	Solche Dinge passieren zweifellos.	Solche Dinge geschehen zweifellos.	Solche Dinge passieren zweifellos.	Solche Dinge passieren ohne Zweifel.	Solche Dinge treten zweifellos auf.
common_voice_en_19783425	Das aktuelle Krankenhaus ist bekannt als „New Kingdom".	Das aktuelle Krankenhaus ist als "Neues Königreich" bekannt.	Das aktuelle Krankenhaus ist als "Neues Königreich" bekannt.	Das derzeitige Krankenhaus ist als "Neues Königreich" bekannt.	Das heutige Krankenhaus ist als "Neues Königreich" bekannt.	Das heutige Krankenhaus ist als "Neues Königreich" bekannt.
common_voice_en_18800529	Ehemaliges Vorstandsmitglied der Special Olympics Texas.	ehemaliges Vorstandsmitglied der Special Olympics Texas.	Ehemaliges Vorstandsmitglied der Special Olympics Texas.	Ehemaliges Vorstandsmitglied der Special Olympics Texas.	Ehemaliges Vorstandsmitglied der Special Olympics Texas.	Ehemaliges Vorstandsmitglied der Spezialolympiade in Texas.
common_voice_en_18800530	Verschiedene alternative Vorkehrungen wurden zur Verstärkung des Typs erkundet.	Um den Typ anzutreiben, wurden verschiedene alternative Anlagen erforscht.	Für die Betreibung des Typs wurden verschiedene alternative Anordnungen erforscht.	Um den Typ anzutreiben, wurden verschiedene alternative Arrangements erforscht.	Zur Antriebsvorgabe des Typs wurden verschiedene alternative Arrangements erforscht.	Es wurden verschiedene alternative Vorkehrungen erforscht, um den Typ mit Strom zu versorgen.
common_voice_en_18800531	Der Rest des Albums wurde von Paul Epworth produziert.	Der Rest des Albums wurde von Paul Epworth produziert.	Der Rest des Albums wurde von Paul Epworth produziert.	Der Rest des Albums wurde von Paul Epworth produziert.	Der Rest des Albums wurde von Paul Epworth produziert.	Der Rest des Albums wurde von Paul Epworth produziert.
common_voice_en_18800532	Owen antwortete Dodger am anderen Ende der Leitung in Tränen; sie fand die tote Mercedes.	Owen antwortet Dodger mit weinendem Sonnenrohr. Sie hat Mercedes tot gefunden.	Owen antwortet Dodger, der am anderen Ende weint; sie hat Mercedes tot gefunden.	Owen antwortet Dodger mit weinendem Wagen am anderen Ende; sie findet Mercedes tot.	Owen antwortet Dodger, der am anderen Ende weint: Sie hat Mercedes tot gefunden.	Owen antwortet auf Dodger, der am anderen Ende weint: Sie hat Mercedes tot gefunden.
common_voice_en_19698812	Warum die Geschichte dort erschien, war Diskussionsgegenstand.	Warum die Geschichte auftaucht, ist umstritten.	Warum die Geschichte auftaucht, ist umstritten.	Warum die Geschichte erscheint, ist ein Thema der Debatte.	Warum die Geschichte auftaucht, ist eine Frage der Debatte.	Warum die Geschichte erscheint, ist in der Debatte diskutiert worden.
common_voice_en_19698813	Die E-Street Bandmitglieder, Bassist Garry Tallent und Gitarrist Nils Lofgren, baten Unterstützung am Album.	Bandkollegen von E-Street, Bassist Gary Talent und Gitarrist Nils Lofgren unterstützten das Album.	E-Street-Bandkollegen, Bassist Gary Talent und Gitarrist Nils Lofgren unterstützten das Album.	Bandkollegen von E-Street, Bassist Gary Talent und Gitarrist Nils Lofgren leisteten Backup auf dem Album.	Bandkollegen von E-Street, Bassist Gary Talent und Gitarrist Nils Lofgren lieferten Unterstützung für das Album.	Bandkollegen von E-Street, Bassist Gary Talent und Gitarrist Nils Lofgren lieferten Unterstützung für das Album.
common_voice_en_19698814	Ihre größte Diversität befindet sich im Orinoco- und Amazonasbecken.	Ihre größte Vielfalt liegt in den Orinoco- und Amazonasgebieten.	Ihre größte Vielfalt liegt in den Orinoco- und Amazonasbecken.	Ihre größte Vielfalt befindet sich in den Orinoco- und Amazonasgebieten.	Ihre größte Vielfalt befindet sich in den Becken von Orinoco und Amazonas.	Ihre größte Vielfalt befindet sich in den Böschungen Orinoco und Amazonas.
common_voice_en_19698816	Ein integrierbares dynamisches System wird Festwerte bei den Bewegungen als Zusatz zur Energie haben.	Ein integrables dynamisches System hat neben der Energie auch Bewegungskonstanten.	Ein integratives dynamisches System verfügt neben der Energie über Bewegungskonstanten.	Ein integrierbares dynamisches System hat neben der Energie auch Bewegungskonstanzen.	Ein integrierbares dynamisches System wird neben der Energie auch Bewegungskonstanten haben.	Ein integrierbares dynamisches System wird neben der Energie auch Bewegungskonstanten aufweisen.
common_voice_en_18130882	Diese Münzen sind zur Begleichung seiner Geldschuld notwendig.	Diese Münzen würden benötigt, um seine Schulden zu bezahlen.	Diese Münzen werden notwendig sein, um seine Schulden zu bezahlen.	Diese Münzen werden benötigt, um seine Schulden zu begleichen.	Diese Münzen werden nötig sein, um seine Schulden zu begleichen.	Diese Münzen werden nötig sein, um seine Schulden zu begleichen.
common_voice_en_18429539	Jeder kann wählen, welches Geschenk er auch immer mag.	Jeder kann wählen, welches Geschenk er mag.	Jeder kann sich für das, was er will, entscheiden.	Jeder kann sich für ein Geschenk entscheiden, das ihm gefällt.	Jeder kann sich für jedes Geschenk entscheiden, das ihm gefällt.	Jeder kann sich für das Geschenk entscheiden, das ihm gefällt.
common_voice_en_18429542	Ich widerspreche nicht.	Ich bin nicht anderer Meinung.	Ich stimme nicht zu.	Ich bin nicht anderer Meinung.	Ich stimme nicht zu.	Ich bin nicht einverstanden.
common_voice_en_18429544	Sie wollte verstehen, wie sie ihr Urheberrecht lizenzieren könnte.	Sie wollte verstehen, wie sie ihr Urheberrecht lizenzieren könnte.	Sie wollte verstehen, wie sie ihr Urheberrecht lizenzieren konnte.	Sie wollte wissen, wie sie ihr Urheberrecht lizenzieren könnte.	Sie wollte verstehen, wie sie ihr Urheberrecht lizenzieren konnte.	Sie wollte verstehen, wie sie ihr Urheberrecht lizenzieren konnte.
common_voice_en_19961899	Alle Songs sind von Prince geschrieben und produziert.	Alle Songs geschrieben und produziert von Prince.	Alle Songs wurden von Prince geschrieben und produziert.	Alle Songs wurden von Prince geschrieben und produziert.	Alle Songs wurden von Prince geschrieben und produziert.	Alle Lieder wurden von Prince geschrieben und produziert.
common_voice_en_19961900	Es scheint doch als Religionszentrum fortbestanden zu sein.	Es scheint jedoch als religiöses Zentrum zu bleiben.	Es scheint jedoch als religiöses Zentrum zu verharren.	Es scheint jedoch als religiöses Zentrum zu verweilen.	Es scheint jedoch als religiöses Zentrum verbleiben zu haben.	Es scheint jedoch als religiöses Zentrum fortbestehen zu haben.
common_voice_en_19961902	Santiago hat vor kurzem eine Ära von schnellem Wachstum und von einer schnellen Entwicklung durchlaufen.	Santiago erlebte kürzlich eine Ära des raschen Wachstums und der Entwicklung.	Santiago erlebte vor kurzem eine Ära des schnellen Wachstums und der Entwicklung.	Santiago hat kürzlich eine Ära des schnellen Wachstums und der Entwicklung erlebt.	Santiago hat in letzter Zeit eine Ära des schnellen Wachstums und der Entwicklung erlebt.	Santiago hat in jüngster Zeit ein Zeitalter des schnellen Wachstums und der Entwicklung erlebt.
common_voice_en_19961903	Beide sind keine wandernden Arten und sie verteidigen ein Gebiet während der Zuchtperiode.	Beide Arten sind nicht wandern und verteidigen während der Brutzeit ein Gebiet.	Beide Arten sind nichtwandernde Arten und verteidigen ihr Gebiet während der Brutzeit.	Beide Arten sind nicht wandererisch und verteidigen während der Brutzeit ihr Territorium.	Beide Arten sind nicht wandernd und verteidigen ihre Gebiete in der Brutzeit.	Beide Arten sind nicht wanderungsfähig und verteidigen während der Brutzeit ein Gebiet.
common_voice_en_19485457	Joy wurde in Montreal, Quebec, Kanada geboren und wuchs in Saint John's, Newfoundland, auf.	Joy wurde in Montreal, Quebec, Kanada geboren und wuchs in Saint John's, Newfoundland auf.	Joy wurde in Montreal, Quebec, Kanada geboren und wuchs in Saint John's, Newfoundland auf.	Joy wurde in Montreal, Quebec, Kanada geboren und wuchs in Saint John's, Newfoundland, auf.	Joy wurde in Montreal, Quebec, Kanada geboren und wuchs in Saint John's, Neufundland auf.	Joy wurde in Montreal, Quebec, Kanada geboren und wuchs in Saint John's, Neufundland, auf.
common_voice_en_19485458	Andere bedeutende Städte sind Merrill, Rhinelander und Ladysmith.	Andere wichtige Städte sind Merrill, Rhinelander, Ladysmith.	Weitere wichtige Städte sind Merrill, Rhinelander und Ladysmith.	Weitere wichtige Städte sind Merrill, Rhinelander, Ladysmith.	Weitere wichtige Städte sind Merrill, Rhinelander und Ladysmith.	Weitere wichtigere Städte sind Merrill, Rhinelander und Ladysmith.
common_voice_en_19485459	Der Name kommt vermutlich vom Gälischen „aoibh“, was „Schönheit“ oder „Glanz“ bedeutet.	Der Name leitet sich wahrscheinlich vom Gälischen "aoibh" ab, das "Schönheit" oder "Strahlung" bedeutet.	Der Name leitet sich wahrscheinlich vom gälischen "aoibh" ab, was "Schönheit" oder "Brillanz" bedeutet.	Der Name leitet sich wahrscheinlich vom Gälischen "aoibh" ab, was "Schönheit" oder "Strahlung" bedeutet.	Der Name ist wahrscheinlich vom Gälischen "aoibh" abgeleitet, das "Schönheit" oder "Strahlung" bedeutet.	Der Name leitet sich wahrscheinlich von dem gälischen "aoibh", was "Schönheit" oder "Strahlung" bedeutet, ab.
common_voice_en_19485460	Unterhalb sind einige dieser Versuche aufgelistet.	Im Folgenden finden Sie einige dieser Versuche.	Im Folgenden finden Sie einige dieser Versuche.	Im Folgenden werden einige dieser Versuche aufgeführt.	Nachfolgend sind einige dieser Versuche aufgeführt.	Im Folgenden sind einige dieser Versuche aufgeführt.
common_voice_en_19944132	Kennzeichen: Innerhalb eines kleinen Rings wachsend und halb von dort sind vier Lilien gekreuzt in einer offenen Krone oder.	Badge: In einem Amulett, das daher vier Flanken in Kreuz und offener Krone enthält.	Abzeichen: Innerhalb eines Amulets, das also vier Flügeln in Kreuz und offener Krone enthält.	Abzeichen: Innerhalb eines Amulettes werden vier flügelne Wölfe in einem offenen Kronenhall ausgestreckt.	Abzeichen: Innerhalb eines Amulet, das daher vier-schichtige Gewürze in Kreuz und offener Krone enthält.	Kennzeichen: Innerhalb eines Amulets, das dem Krankenhaus vier Fluoreszenzen im Kreuz und einer offenen Krone enthielt.
common_voice_en_19944136	Irisch ist in der Republik Irland eine der zwei offiziellen Amtssprachen neben Englisch.	Irisch ist neben Englisch eine der beiden offiziellen Sprachen der Republik Irland.	Irisch ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der Republik Irland.	Irish ist eine der beiden Amtssprachen der Republik Irland zusammen mit Englisch.	Irisch ist eine der beiden offiziellen Sprachen der Republik Irland zusammen mit Englisch.	Irisch ist eine der beiden offiziellen Sprachen der Republik Irland, zusammen mit Englisch.
common_voice_en_19944142	Es ist auch als reizvoller Dipol bekannt.	Es ist auch als der bezaubernde Dipodrum bekannt.	Es ist auch als die bezaubernde Dippordelle bekannt.	Es ist auch als die bezaubernde Dippeldorn bekannt.	Es ist auch als charmante Dippengengier bekannt.	Es ist auch als die charmante Dyppel-Berg bekannt.
common_voice_en_19944144	Diese Funktion wird gewöhnlich von einer älteren Arbeitskraft übernommen.	Diese Rolle wird im Allgemeinen von einem leitenden Arbeitnehmer übernommen.	Diese Rolle wird in der Regel von einem älteren Arbeiter übernommen.	Diese Rolle wird in der Regel von einem älteren Arbeitnehmer übernommen.	Diese Rolle wird in der Regel von einem älteren Arbeitnehmer übernommen.	Diese Rolle wird in der Regel von einem hochrangigen Angestellten übernommen.
common_voice_en_19715331	Du bist gut, vollkommen, und schön wie ein Engel.	Du bist gut, erfolgreich und schön wie ein Engel.	Du bist gut, erfolgreich und schön wie ein Engel.	Du bist gut, erfolgreich und schön wie ein Engel.	Du bist gut, geschickt und schön wie ein Engel.	Du bist gut, leistungsfähig und schön wie ein Engel.
common_voice_en_19715332	Es wurde mittlerweile entfernt.	Seitdem wurde es entfernt.	Es wurde inzwischen entfernt.	Es wurde inzwischen entfernt.	Es wurde inzwischen entfernt.	Es wurde inzwischen entfernt.
common_voice_en_19715333	Die Ursache für die Verletzungen war ungeklärt.	Die Ursache der Verletzungen war nicht eindeutig.	Die Ursache der Verletzungen war nicht eindeutig.	Die Ursache der Verletzungen war nicht eindeutig.	Die Ursache der Verletzungen war unentschlossen.	Die Ursache der Verletzungen war nicht eindeutig.
common_voice_en_19715335	Manche Autoren umgehen Diakritika, da sie sie als redundant ansehen.	Einige Autoren vermeiden das diakritische Zeichen und betrachten es als redundant.	Einige Autoren vermeiden das diakritische Zeichen und halten es für überflüssig.	Einige Autoren meiden das diakritische Zeichen und halten es für überflüssig.	Einige Schriftsteller vermeiden die diakritische Zeichen, weil sie sie für überflüssig halten.	Einige Autoren vermeiden das diakritische Zeichen, da sie es für überflüssig halten.
common_voice_en_18164826	Victoria wurde neunzehn-vier und-siebzig geboren.	Victoria wurde 1974 geboren.	Victoria wurde 1974 geboren.	Victoria wurde 1974 geboren.	Victoria wurde im Jahr 1974 geboren.	Victoria wurde im Jahr 1974 geboren.
common_voice_en_18549403	Ich habe ein Schwindelgefühl gespürt.	Ich habe Vertigo.	Ich habe Vertigo.	Ich habe Vertigo.	Ich habe Vertigo.	Ich habe Vertigo erlebt.
common_voice_en_18549405	Wir werden die Daten analysieren und zu Ihnen zurückkommen.	Wir analysieren die Daten und kommen zu Ihnen zurück.	Wir analysieren die Daten und kommen zu Ihnen zurück.	Wir werden die Daten analysieren und zu Ihnen zurückkommen.	Wir werden die Daten analysieren und zu Ihnen zurückkehren.	Wir werden die Daten analysieren und zu Ihnen zurückkehren.
common_voice_en_18549406	Wenn sie im Hinterzimmer eingeschlossen sind, sprechen sie leise.	Wenn sie im Hinterzimmer eingesperrt sind, sprechen sie laut.	Wenn sie in den Hinterraum eingeschlossen sind, sprechen sie laut.	Wenn sie in den Hinterzimmer geschlossen sind, sprechen sie laut.	Wenn sie in den Hinterzimmer eingeschlossen werden, sprechen sie laut.	Wenn sie in den Hinterzimmer eingesperrt sind, sprechen sie laut.
common_voice_en_18549407	Es wird mich etwa einen Tag kosten, eine Liste an Quellen zu kuratieren.	Es wird mich etwa einen Tag brauchen, um eine Liste der Quellen zu erstellen.	Es wird etwa einen Tag dauern, bis ich eine Liste von Quellen zusammenstelle.	Es wird mir ungefähr einen Tag dauern, eine Liste der Quellen zu erstellen.	Es wird mich etwa einen Tag in Anspruch nehmen, eine Liste der Quellen zu erstellen.	Es wird mich etwa einen Tag dauern, eine Liste von Quellen zu sammeln.
common_voice_en_20030277	Der Castle Walk wurde durch seine Einführung im Tango bekannt.	Der Castle Walk wurde durch seine Einführung in das Tango populär.	Der Castle Walk wurde durch die Einführung in den Tango beliebt.	Der Castle Walk wurde durch seine Einführung in das Tango beliebt.	Der Castle Walk wurde durch seine Einführung in den Tango beliebt.	Der Castle Walk wurde durch seine Einführung in den Tango populär.
common_voice_en_20030278	Die gegenwärtige Turners' Company spiegelt viele alte Traditionen wider.	Die zeitgenössische Turner's Company spiegelt viele der Traditionen früherer Zeiten wider.	Die zeitgenössische Turner's Company spiegelt viele der Traditionen früherer Tage wider.	Die zeitgenössische Turners' Company spiegelt viele der Traditionen früherer Zeiten wider.	Die zeitgenössische Turners Company spiegelt viele der Traditionen der früheren Zeiten wider.	Die zeitgenössische Turners' Company spiegelt viele der Traditionen früherer Zeiten wider.
common_voice_en_20030279	In der Nähe der Straßenkreuzung ist die York Designer Outlet Shopping Mall.	In der Nähe der Kreuzung befindet sich das Einkaufszentrum York Designer Outlet.	In der Nähe der Kreuzung befindet sich das Einkaufszentrum York Designer Outlet.	In der Nähe der Kreuzung befindet sich das Einkaufszentrum York Designer Outlet.	In der Nähe der Kreuzung befindet sich das Einkaufszentrum York Designer Outlet.	In der Nähe der Kreuzung befindet sich das Einkaufszentrum York Designer Outlet.
common_voice_en_20030281	Während des Bürgerkriegs war der Einsatz von Panzerzügen und Artilleriezügen üblich.	Während des Bürgerkriegs waren Panzer- und Artilleriezüge üblich.	Während des Bürgerkrieges waren Panzerzüge und Artilleriezüge üblich.	Während des Bürgerkrieges waren Rüstungszüge und Artilleriezüge üblich.	Während des Bürgerkriegs waren die Verwendung von Panzerzügen und Artilleriezügen üblich.	Während des Bürgerkriegs war der Einsatz von Panzerzügen und Artilleriezügen üblich.
common_voice_en_19651256	Jesuiter bat um Ruhe.	Jesuiter riefen nach Stille.	Jesuiten riefen zum Schweigen auf.	Jesuiten riefen zum Schweigen auf.	Die Jesuiten riefen zur Stille.	Der Jesuit rief zum Schweigen auf.
common_voice_en_19651258	Fox ging auf das Angebot auch ein, falls New World‘s Angebot scheitern sollte.	Fox sprang auch in das Angebot, falls der Auftrag der New World ausfällt.	Fox sprang auch in die Ausschreibung, falls der New World-Bud durchfiel.	Fox sprang auch in die Bietung, falls New World's Versprechen durchfiel.	Fox sprang auch in das Angebot, für den Fall, dass New Worlds Nachfrage nicht stattfand.	Fox sprang auch in die Ausschreibung, für den Fall, dass die Bewerbung von New World durchging.
common_voice_en_19651259	Peter Gabriel und Brian Eno wirkten bei den Backing Vocals im Song Mercedes mit.	Peter Gabriel und Brian Eno tragen zum Gesang im Song Mercedes bei.	Peter Gabriel und Brian Eno tragen zur Gesangsrolle des Songs Mercedes bei.	Peter Gabriel und Brian Eno tragen zur Begleitstimme des Songs Mercedes bei.	Peter Gabriel und Brian Eno tragen zur Hintergrundgesang im Song Mercedes bei.	Peter Gabriel und Brian Eno tragen zu dem Backing Vocal im Song Mercedes bei.
common_voice_en_19651260	Einige Kameraden starben im Laufe der Serie.	Einige der Begleiter sind während der Serie gestorben.	Einige der Gefährten sind während der Serie gestorben.	Einige der Gefährten sind während der Serie gestorben.	Einige der Begleiter sind im Laufe der Serie gestorben.	Einige der Gefährten sind im Laufe der Serie gestorben.
common_voice_en_20100537	Das Motto des Club-Wappens ist ein mythischer und langlebiger Vogel, der Phönix.	Das Motto des Emblems des Vereins ist der mythische Langlebige, der Phoenix.	Das Motto des Emblems des Clubs ist der mythische langlebige Vogel, der Phoenix.	Das Motto des Emblems des Klubs ist der mythische langlebige Vogel, der Phoenix.	Das Motto des Emblems des Klubs ist der mythische langlebige Vogel, der Phoenix.	Das Motto des Emblems des Klubs ist der mythische langlebige Vogel, der Phoenix.
common_voice_en_20100540	Vasquez's Truppe überfiel und raubte eine herankommende Postkutsche aus, bevor sie die Flucht ergriffen.	Vasquez' Gruppe setzte auch einen ankommenden Kutscher über, bevor sie flüchtete.	Vasquez' Gruppe überfiel und plünderte auch eine ankommende Kutsche, bevor sie entkam.	Vasquez' Gruppe überfiel und plünderte auch die ankommenden Postkutschen, bevor sie entkommen.	Vasquez' Gruppe stürmte auch einen ankommenden Postkorb und plünderte ihn, bevor sie entkam.	Vasquez' Gruppe überfiel und räuberte auch eine ankommende Postkutsche, bevor sie flüchtete.
common_voice_en_20100544	Das Kempton Community Center richtet jedes Jahr im September das Pennsylvania Renewable Energy Festival aus.	Das Kempton Community Center beherbergt das jährliche Pennsylvania Renewable Energy Festival im September.	Das Kempton Community Center veranstaltet das jährliche Pennsylvania Renewable Energy Festival im September.	Das Kempton Community Center veranstaltet im September das jährliche Pennsylvania Renewable Energy Festival.	Das Kempton Community Center veranstaltet das jährliche Pennsylvania Renewable Energy Festival im September.	Das Kempton Community Center veranstaltet im September das jährliche Pennsylvania Renewable Energy Festival.
common_voice_en_20100545	Die Technikfolgenabschätzung hat eine globale Sichtweise und ist zukunftsorientiert, nicht anti-technologisch.	Die Technologiewertung vertritt die globale Perspektive und ist zukunftsorientiert, nicht anti-technisch.	Die technologische Bewertung setzt sich aus einer globalen Perspektive ab und ist auf die Zukunft ausgerichtet, nicht auf die Antitechnologie.	Die technologische Bewertung geht von einer globalen Perspektive aus und ist zukunftsorientiert, nicht anti-technologisch.	Die Technologiebewertung geht von einer globalen Perspektive aus und ist zukunftsorientiert und nicht antitechnologisch.	Die Technologiewertung geht von einer globaler Perspektive aus und ist zukunftsorientiert, nicht anti-technologisch.
common_voice_en_19649181	Das Sendernetz vorwiegend im Besitz von Radio One.	Das Netzwerk gehört hauptsächlich Radio One.	Das Netzwerk gehört hauptsächlich Radio One.	Das Netzwerk ist hauptsächlich im Besitz von Radio One.	Das Netzwerk ist hauptsächlich im Besitz von Radio One.	Das Netzwerk ist in erster Linie im Besitz von Radio One.
common_voice_en_19649183	Die MacLaurin-Reihe, ein spezieller Fall der Taylor-Reihe, ist nach ihm benannt.	Die Maclaurin-Serie, ein Sonderfall der Taylor-Serie, ist nach ihm benannt.	Die Maclaurin-Serie, ein besonderer Fall der Taylor-Serie, ist nach ihm benannt.	Die Maclaurin-Serie, ein besonderer Fall der Taylor-Serie, ist nach ihm benannt.	Die Maclaurin-Serie, ein besonderer Fall der Taylor-Serie, ist nach ihm benannt.	Die Maclaurin-Serie, ein besonderer Fall der Taylor-Serie, ist nach ihm benannt.
common_voice_en_19649184	Ich muss zu diesen Mädchen gehen.	Ich muss zu diesen Mädchen.	Ich muss zu diesen Mädchen.	Ich muss zu diesen Mädchen gehen.	Ich muss zu den Mädchen gehen.	Ich muss zu diesen Mädchen gehen.
common_voice_en_19649185	Die Linse kann auch mittels Saugen über ein hohles Instrument entfernt werden.	Das Objektiv kann auch durch Saugen durch ein hohles Gerät entfernt werden.	Die Linse kann auch durch Saugen durch ein hohles Instrument entfernt werden.	Die Linse kann auch durch Saugung durch ein hohles Gerät entfernt werden.	Die Linse kann auch durch Absaugung durch ein hohles Gerät entfernt werden.	Die Linse kann auch durch saugende Tuchung durch ein hohles Instrument entfernt werden.
common_voice_en_18252721	Beim Umgang mit Gästen muss man freundlich sein.	Es ist notwendig, herzlich mit Gästen umzugehen.	Es ist notwendig, herzlich zu sein, wenn es um Gäste geht.	Es ist notwendig, im Umgang mit Gästen herzlich zu sein.	Bei der Bearbeitung von Gästen ist es notwendig, herzlich zu sein.	Es ist notwendig, herzlich zu sein, wenn man mit Gästen umgeht.
common_voice_en_18252725	Im Grunde genommen.	Für alle Zwecke.	Für alle Zwecke.	Für alle Absichten und Zwecke.	Für alle Absichten und Zwecke.	Für alle Absichten und Zwecke.
common_voice_en_19979535	Sie zahlten auch die Pro Kopf Ansprüche an die Stammmitglieder, um einen weiteren Teil zu bekommen.	Sie zahlten auch Pro-Kopf-Anforderungen an Stammesmitglieder für einen weiteren Teil davon.	Sie zahlten auch Pro-Kopf-Klagen an Stammesmitglieder für einen anderen Teil davon.	Sie zahlten auch Pro-Kopf-Behauptungen an Stammesmitglieder für einen anderen Teil davon.	Sie zahlten auch Pro-Kopf-Anforderungen an die Stammesmitglieder für einen anderen Teil davon.	Sie zahlten auch Pro-Kopf-Ansprüche an die Stammesmitglieder für einen anderen Teil davon.
common_voice_en_19979536	Harry wird von der Polizei festgehalten, unter anderem von seinem ehemaligen Kollegen Leutnant Verna Hollander.	Harry wird von der Polizei festgenommen, einschließlich des ehemaligen Kollegen Lieutenant Verna Hollander.	Harry wird von der Polizei festgenommen, darunter der ehemalige Kollege Lieutenant Verna Hollander.	Harry wird von der Polizei verhaftet, darunter auch sein ehemaliger Kollege Lieutenant Verna Hollander.	Harry wird von der Polizei festgenommen, darunter der ehemalige Kollege Leutnant Verna Hollander.	Harry wird von der Polizei festgehalten, darunter der ehemalige Kollege Leutnant Verna Hollander.
common_voice_en_19979537	Ihr Bruder, Enrico, restauriert Möbelstücke.	Ihr Bruder Enrico restauriert Möbel.	Ihr Bruder Enrico restauriert Möbel.	Ihr Bruder Enrico restauriert Möbel.	Ihr Bruder Enrico restauriert Möbel.	Ihr Bruder, Enrico, restauriert Möbel.
common_voice_en_19979538	Die üblichen Anfragen zu seinem Erfolg kamen von letzterer.	Die üblichen Anfragen zu seinem Erfolg wurden von letzterer gestellt.	Die üblichen Anfragen zu seinem Erfolg wurden von letzterem gestellt.	Die üblichen Anfragen zu seinem Erfolg wurden von letzterem gestellt.	Die üblichen Nachforschungen zu seinem Erfolg wurden von letzteren gemacht.	Die üblichen Nachforschungen über seinen Erfolg wurden von letzterem durchgeführt.
common_voice_en_18642754	Andernfalls nicht, du weißt es.	Sonst nicht, weißt du.	Oder es tut es nicht, wissen Sie.	Sonst macht es das nicht, wissen Sie.	Oder es tut es nicht, weißt du.	Sonst ist es nicht so, weißt du.
common_voice_en_18642756	Sophie entschloss sich zu neuen Ufern aufzubrechen.	Sophie hat beschlossen, auf neue Weiden zu gehen.	Sophie hat beschlossen, auf neue Weiden zu ziehen.	Sophie hat beschlossen, sich neu auf Weide zu bewegen.	Sophie hat beschlossen, auf neue Weiden zu weilen.	Sophie hat beschlossen, sich in neue Weiden zu begeben.
common_voice_en_18642757	Ich benutzte den Eurotunnel um diese Zeit herum.	Ich habe diesmal den Eurotunnel benutzt.	Ich habe diesmal den Eurotunnel genutzt.	Ich habe diesmal den Eurotunnel benutzt.	Ich habe diesmal den Eurotunnel genutzt.	Ich habe den Euro-Tunnel dieses Mal benutzt.
common_voice_en_18642758	Du kannst nicht nach Belgien reisen ohne eine belgische Schokolade zu verkosten.	Man kann nicht nach Belgien gehen, ohne belgische Schokolade zu probieren.	Man kann nicht nach Belgien gehen, ohne belgische Schokolade auszuprobieren.	Man kann nicht nach Belgien gehen, ohne belgische Schokolade auszuprobieren.	Man kann nicht nach Belgien fahren, ohne belgische Schokolade auszuprobieren.	Man kann nicht nach Belgien gehen, ohne belgische Schokolade auszuprobieren.
common_voice_en_19749452	Die südliche Hälfte von Longswamp befindet sich in den South Mountains.	Die südliche Hälfte von Longswamp befindet sich in den Südbergen.	Die südliche Hälfte von Longswamp befindet sich in den South Mountains.	Die südliche Hälfte von Longswamp befindet sich in den South Mountains.	Die südliche Hälfte von Longswamp befindet sich in den South Mountains.	Die südliche Hälfte von Longswamp befindet sich in den South Mountains.
common_voice_en_19749454	Seine Bewegungen sind langsam, und er ist ein großer Denker.	Seine Bewegungen sind langsam und er ist ein großer Denker.	Seine Bewegungen sind langsam, und er ist ein großer Denker.	Seine Bewegungen sind langsam und er ist ein großartiger Denker.	Seine Bewegungen sind langsam und er ist ein großartiger Denker.	Seine Bewegungen sind langsam, und er ist ein großartiger Denker.
common_voice_en_19749455	Niemand von ihnen wurde aus Rumänien herausgeführt.	Keiner von ihnen wurde aus Rumänien entfernt.	Keiner von ihnen wurde aus Rumänien weggenommen.	Keiner von ihnen wurde aus Rumänien gefangen genommen.	Keiner von ihnen wurde aus Rumänien vertrieben.	Keiner von ihnen wurde aus Rumänien ausgeschleppt.
common_voice_en_19749456	Die Wände sind vertikal und steil und oft rötlich.	Die Wände sind vertikal und scharf, oft rot.	Die Wände sind vertikal und scharf und oft rot.	Die Wände sind vertikal und scharf, und oft rot.	Die Wände sind vertikal und schärf und oft rot gefärbt.	Die Wände sind vertikal und steil, und oft rot in der Farbe.
common_voice_en_20066897	Die folgenden Arten sind zurzeit in ihrer Gattung erfasst.	Die folgenden Arten sind derzeit in der Gattung anerkannt.	Die folgenden Arten sind derzeit in der Gattung anerkannt.	Die folgenden Arten sind derzeit in der Gattung anerkannt.	Die folgenden Arten werden derzeit in der Gattung anerkannt.	Die folgenden Arten sind derzeit in der Gattung anerkannt.
common_voice_en_20066898	Außerdem können zum Minimalisieren einer Ransomware-Ausbreitung Maßnahmen zur Kontrolle über die Infizierungen angewendet werden.	Darüber hinaus können Maßnahmen zur Verhinderung der Infektion durch Ransomware getroffen werden.	Außerdem können zur Verringerung der Verbreitung von Ransomware Maßnahmen zur Infektionsbekämpfung durchgeführt werden.	Außerdem können Maßnahmen zur Infektionsbestimming ergriffen werden, um die Verbreitung von Ransomware zu mindern.	Darüber hinaus können Maßnahmen zur Infektionsbekämpfung ergriffen werden, um die Ausbreitung von Ransomware zu verringern.	Darüber hinaus können Maßnahmen zur Bekämpfung von Infektionen ergriffen werden, um die Verbreitung von Ransomware zu verringern.
common_voice_en_20066899	In manchen Fällen wurde das ganze Subjekt aus der Liste der Verdienstabzeichen geworfen.	In einigen Fällen wurde das gesamte Thema vom Auszeichnungsregister gestrichen.	In einigen Fällen wurde das gesamte Thema aus dem Verdienstabzeichen-Roster entfernt.	In einigen Fällen wurde das gesamte Subjekt vom Verdienst-Badge-Roster entfernt.	In einigen Fällen wurde das gesamte Thema aus dem Verdienst-Badge-Roster gestrichen.	In einigen Fällen wurde das gesamte Thema aus der Liste der Verdienst-Beschilderung gestrichen.
common_voice_en_20066900	Zum Minimalisieren von Signalverzerrungen ist es wünschenswert, dass der Stub hochohmig bleibt.	Um die Signalverzerrung zu minimieren, sollte die Stub hohe Impedanz beibehalten.	Um die Signalverzerrung zu minimieren, ist es wünschenswert, dass der Stub eine hohe Impedanz aufrechterhält.	Um die Signalverzerrung zu minimieren, ist es wünschenswert, dass der Stub eine hohe Impedanz beibehält.	Um die Signalverzerrung zu minimieren, ist es wünschenswert, dass der Stub eine hohe Impedanz beibehält.	Um die Signalverzerrung zu minimieren, ist es wünschenswert, dass der Stub eine hohe Impedanz aufrechterhält.
common_voice_en_19949581	Sie sind als „centum“ Zweige bekannt und nach dem lateinischen Wort für „hundert“ benannt.	Sie werden als "centum" - Zweige bezeichnet, benannt nach dem lateinischen Wort für "hundert".	Sie werden als "centum"-Zweige bezeichnet, benannt nach dem lateinischen Wort für "hundert".	Sie sind als "sentum"-Zweige bekannt, die nach dem lateinischen Wort für "hundert" benannt sind.	Sie sind als "centium"-Zweige bekannt und sind nach dem lateinischen Wort für "hundert" benannt.	Sie sind als "centium"-Zweige bekannt, die nach dem lateinischen Wort für "hundert" benannt sind.
common_voice_en_19949582	Pyuthan grenzt an den „Rolpa district" im Westen.	Pyuthan grenzt im Westen an den "Distrikt Rolpa".	Pyuthain grenzt im Westen an den "Rolpa-Distrikt".	Pyuthan grenzt im Westen an den "Rolpa-Distrikt".	Pyuthan grenzt im Westen an den "Rolpa-Bezirk".	Pyuthan grenzt im Westen an den  ⁇ Rolpa Bezirk ⁇ .
common_voice_en_19949584	Das Wrack von „Kanwona" ist eines von Victoria's größten Schiffswracks.	Das Wrack des "Kanwona" ist eines der größten Schiffswracks von Victoria.	Das Wrack von "Kanwona" ist eines der größten Schiffswracks von Victoria.	Das Wrack von "Kanwona" ist eines der größten Schiffswracks von Victoria.	Das Wrack von  ⁇ Kanwona ⁇  ist eines der größten Schiffbrüche in Victoria.	Das Wrack von  ⁇ Kanwona ⁇  ist eines der größten Schiffbrüche Victorias.
common_voice_en_19949585	Die Anderen waren Otto Kerner Junior George Ryan und Rod Blagojevich.	Die anderen waren Otto Kerner, Junior George Ryan und Rod Blagojevich.	Die anderen waren Otto Kerner Jr. George Ryan und Rod Blagojevich.	Die anderen waren Otto Kerner, Junior George Ryan und Rod Blagojevich.	Die anderen waren Otto Kerner, Junior George Ryan und Rod Blagojevich.	Die anderen waren Otto Kerner Jr., George Ryan und Rod Blagojevich.
common_voice_en_19967525	Sie ist als die „Nil-Mutter“ Ägyptens bekannt.	Sie ist als "die Nilmutter" Ägyptens berühmt.	Sie ist als "die Mutter des Nils" Ägyptens berühmt.	Sie ist als "Nil-Mutter" Ägyptens berühmt.	Sie ist berühmt als "Nil-Mutter" Ägyptens.	Sie ist berühmt als die "Nil-Mutter" Ägyptens.
common_voice_en_19967526	Die Lunarites wurden von Huxley geschaffen, einem Wissenschaftler und dem möglichen Retter.	Die Lunariten wurden von Huxley geschaffen, einem Wissenschaftler und möglichen Retter.	Die Lunariten wurden von Huxley geschaffen, einem Wissenschaftler und möglichen Retter.	Die Lunariten wurden von Huxley, einem Wissenschaftler und möglichen Retter, geschaffen.	Die Lunariten wurden von Huxley erschaffen, einem Wissenschaftler und möglichen Retter.	Die Lunariten wurden von Huxley erschaffen, einem Wissenschaftler und möglichen Retter.
common_voice_en_19967528	Die Irokesen-Liga beanspruchte die Region durch das Eroberungsrecht.	Die Iroquois-Liga beanspruchte die Region durch Eroberungsrecht.	Die Iroquois-Liga beanspruchte die Region durch das Recht auf Eroberung.	Die Iroquois-Liga beanspruchte die Region durch das Recht der Eroberung.	Die Iroquois-Liga beanspruchte die Region mit dem Recht der Eroberung.	Die Iroquois-Gemeinschaft behauptete, die Region sei durch ein Eroberungsrecht erfasst worden.
common_voice_en_19967529	Die Tattoos der Frau waren angeblich mit denen von Bradley ident.	Die Tattoos der Frau waren angeblich identisch mit denen von Bradley.	Die Tattoos der Frau waren angeblich identisch mit denen von Bradley.	Die Tätowierungen der Frau waren angeblich identisch mit denen von Bradley.	Die Tätowierungen der Frau waren angeblich identisch mit denen von Bradley.	Die Tätowierungen der Frau waren angeblich identisch mit denen von Bradley.
common_voice_en_19653171	Die Fahne wurde von Robert Ingpen designt, einem bekannten Künstler aus Drysdale, Victoria.	Die Flagge wurde von Robert Ingpen, einem prominenten Künstler aus Dreysdale, Victoria, entworfen.	Die Flagge wurde von Robert Ingpen, einem prominenten Künstler aus Dreisdale, Victoria, entworfen.	Die Flagge wurde von Robert Ingpen, einem prominenten Künstler ursprünglich aus Drysdale, Victoria, entworfen.	Die Flagge wurde von Robert Ingpen entworfen, einem prominenten Künstler, der ursprünglich aus Drysdale, Victoria stammte.	Die Flagge wurde von Robert Ingpen entworfen, einem prominenten Künstler, der ursprünglich aus Dreisdeil, Victoria stammte.
common_voice_en_19653175	Er hat einen Abschluss in Philosophie.	Er hat einen Abschluss in Philosophie.	Er hat einen Abschluss in Philosophie.	Er hat einen Abschluss in Philosophie.	Er hat einen Abschluss in Philosophie.	Er hat einen Abschluss in Philosophie.
common_voice_en_19653178	Der Name wurde von den Philippinen beigesteuert und meint grausam oder bösartig.	Der Name wurde von den Philippinen gegeben und bedeutet Grausamkeit oder Verderbtheit.	Der Name wurde von den Philippinen beigetragen und bedeutet grausam oder bösartig.	Der Name wurde von den Philippinen beigesteuert und bedeutet grausam oder bösartig.	Der Name wurde von den Philippinen beigetragen und bedeutet Grausamkeit oder Bösartigkeit.	Der Name wurde von den Philippinen beigesteuert und bedeutet Grausamkeit oder Gräueltat.
common_voice_en_19653180	Henley's Großvater, Sir Robert Henley, war Hofmeister der Königsbank.	Henleys Großvater, Sir Robert Henley, war ein Meister des Gerichts von Kings Bench.	Henleys Großvater, Sir Robert Henley, war Master of the Court of King's Bench.	Henleys Großvater, Sir Robert Henley, war Master of the Court of King's Bench.	Henleys Großvater, Sir Robert Henley, war ein Meister des Hofes der Königsbank.	Henleys Großvater, Sir Robert Henley, war ein Meister des Hofes des King's Bench.
common_voice_en_18546203	Bislang las er in Ruhe; bis er wieder ausbrach.	Bis jetzt las er schweigend; dann brach er wieder aus.	Bis jetzt las er schweigend; dann brach er wieder aus.	Bisher las er schweigend, dann brach er wieder aus.	Bisher las er schweigend; dann brach er wieder aus.	Bisher las er schweigend; dann brach er wieder aus.
common_voice_en_18546205	Paul hoffte, sie würden es.	Paul hoffte, dass sie es tun würden.	Paul hoffte, dass sie es tun würden.	Paul hoffte, dass sie es tun würden.	Paul hoffte, dass sie es tun würden.	Paul hoffte, dass sie es tun würden.
common_voice_en_18546206	Bereitwillig griff ich es auf, da ich mir einbildete, es würde mir etwas sagen.	Ich ergriff ihn eifrig, denn ich dachte, er würde mir etwas sagen.	Ich fing eifrig daran an, denn ich dachte, er würde mir etwas erzählen.	Ich griff eifrig nach ihm, denn ich dachte, er würde mir etwas sagen.	Eifrig griff ich ihn an, denn ich dachte, er würde mir etwas sagen.	Ich nahm es eifrig in die Hand, denn ich dachte, es würde mir etwas sagen.
common_voice_en_18546207	Die Beziehung zwischen Business und Verbraucher kann weniger rechtsgeschäftlich sein.	Die Beziehung zwischen Unternehmen und Verbrauchern kann weniger transaktional sein.	Die Beziehung zwischen Unternehmen und Verbrauchern kann weniger transaktional sein.	Die Beziehung zwischen Unternehmen und Verbrauchern kann weniger transaktional sein.	Die Beziehung zwischen Unternehmen und Verbrauchern kann weniger transaktionell sein.	Die Beziehung zwischen Unternehmen und Verbrauchern kann weniger transaktionell sein.
common_voice_en_20048220	Kinsey wandte sich seinem Vater zu mit seinen Plänen über das Botanikstudium am College.	Kinsey wandte sich an seinen Vater, um an der Universität Botanik zu studieren.	Kinsey trat seinem Vater mit Plänen an, an der Universität Botanik zu studieren.	Kinsey wandte sich an seinen Vater mit Plänen, an der Universität Botanik zu studieren.	Kinsey ging an seinen Vater heran mit Plänen, an der Universität Botanik zu studieren.	Kinsey näherte sich seinem Vater mit Plänen, an der Hochschule Botanik zu studieren.
common_voice_en_20048221	Bis dann bereitete der Produzent Robert Maxwell aktiv „Adventures of Superman" für das Fernsehen vor.	Zu diesem Zeitpunkt bereitete Produzent Robert Maxwell aktiv "Adventures of Superman" für das Fernsehen vor.	Zu diesem Zeitpunkt bereitete Produzent Robert Maxwell aktiv "Adventures of Superman" für das Fernsehen vor.	Zu diesem Zeitpunkt bereitete Produzent Robert Maxwell "Adventures of Superman" aktiv fürs Fernsehen vor.	Zu diesem Zeitpunkt bereitete Produzent Robert Maxwell "Adventures of Superman" aktiv für das Fernsehen vor.	Zu diesem Zeitpunkt bereitete der Produzent Robert Maxwell "Adventures of Superman" aktiv für das Fernsehen vor.
common_voice_en_20048223	Llanidloes ist bekannt als beliebte Heimat von älteren Hippies.	Landelois ist bekannt als ein beliebtes Heim für alternde Hippies.	Llandialois ist bekannt als ein beliebtes Heim für alternde Hippies.	Llanidloes ist als eine beliebte Heimat für alternde Hippie bekannt.	Llanidloes ist bekannt als eine beliebte Heimat für alternde Hippie.	Landalois ist als eine beliebte Heimat für alternde Hippie bekannt.
common_voice_en_20048224	Die Kentucky Oper ist ein wichtiger Teil des Theaters in Kentucky.	Die Kentucky Opera ist ein wichtiger Teil des Theaters in Kentucky.	Die Kentucky Opera ist ein wichtiger Teil des Theaters in Kentucky.	Die Kentucky Opera ist ein wichtiger Teil des Theaters in Kentucky.	Die Kentucky Opera ist ein wichtiger Teil des Theaters in Kentucky.	Die Kentucky Opera ist ein wichtiger Teil des Theaters in Kentucky.
common_voice_en_19996321	Trotz der anfänglichen Bedenken des Hausbesitzers, verlief das Event reibungslos.	Trotz der ersten Bedenken des Vermieters ging es glatt vor sich.	Trotz der anfänglichen Bedenken des Vermieters verlief die Veranstaltung glatt.	Trotz der anfänglichen Besorgnis des Vermieters lief die Veranstaltung glatt ab.	Trotz der anfänglichen Bedenken des Vermieters verlief die Veranstaltung glatt.	Trotz der anfänglichen Besorgnis des Vermieters verlief die Veranstaltung glatt.
common_voice_en_19996322	„Ja, das wäre Faschismus“, schrieb er.	"Ja, das wäre Faschismus", schrieb er.	"Ja, das wäre Faschismus", schrieb er.	"Ja, das wäre Faschismus", schrieb er.	"Ja, das wäre Faschismus", schrieb er.	"Ja, das wäre Faschismus", schrieb er.
common_voice_en_19996325	Die ältesten Lithografien wurden in schwarz gedruckt und später manuell in Farbe.	Die frühesten Lithografien wurden in Schwarz gedruckt und dann von Hand gefärbt.	Die frühesten Lithografien wurden in Schwarz gedruckt und dann von Hand gefärbt.	Die frühesten Lithographien wurden in Schwarz gedruckt und dann von Hand gefärbt.	Die frühesten Lithographien wurden in schwarzer Farbe gedruckt und dann von Hand gefärbt.	Die frühesten Lithographen wurden in schwarzer Farbe gedruckt und anschließend von Hand gefärbt.
common_voice_en_19996328	Der Einsatz der Zither bei Konzerten mit klassischer Musik bleibt spärlich.	Die Anwesenheit der Konzertzither in der klassischen Musik bleibt selten.	Die Anwesenheit der Konzertzither in der klassischen Musik ist weiterhin selten.	Die Präsenz der Konzertzither in der klassischen Musik bleibt spärlich.	Die Präsenz der Konzertzither in der klassischen Musik bleibt spärlich.	Das Vorhandensein der Konzertzither in der klassischen Musik bleibt spärlich.
common_voice_en_17999501	Die Weisen sollten es verstehen.	Der Weise wird es verstehen.	Die Weisen werden verstehen.	Die Weisen werden es verstehen.	Die Weisen werden es verstehen.	Die Weisen werden es verstehen.
common_voice_en_18265516	Es klingt noch immer nicht sehr vegetarisch.	Es klingt immer noch nicht sehr vegetarisch.	Es klingt immer noch nicht sehr vegetarisch.	Es klingt immer noch nicht sehr vegetarisch.	Es klingt immer noch nicht sehr vegetarisk.	Es klingt immer noch nicht sehr vegetarisch.
common_voice_en_18265517	Stahl wird weitgehend recycelt.	Stahl wird weitgehend recycelt.	Stahl wird weitgehend recycelt.	Stahl wird weitgehend recycelt.	Stahl wird weitgehend recycelt.	Stahl wird weit verbreitet recycelt.
common_voice_en_18265519	Im Anhang finden Sie die Sendungsnummer zu Ihrer Bestellung.	Die Lieferungsnummer Ihrer Bestellung ist beigefügt.	Bitte finden Sie im Anhang die Versandnummer Ihrer Bestellung.	Bitte finden Sie an der Beförderungsnummer Ihrer Bestellung.	Bitte finden Sie die Liefernummer Ihrer Bestellung angehängt.	Bitte finden Sie die Sendungsnummer Ihrer Bestellung angehängt.
common_voice_en_19553321	Es war das erste Hochleistungsmotorrad mit einseitiger Schwinge.	Es war das erste große Motorrad, das eine einseitige Schwingwagen benutzte.	Es war das erste Motorrad mit großer Kapazität, das eine seiteige Swingcar benutzte.	Es war das erste Motorrad mit großer Kapazität, das einen einseitigen Schwingen benutzte.	Es war das erste Motorrad mit großer Kapazität, das einen einseitigen Schwingwagen benutzte.	Es war das erste Motorroll mit großem Tragfähigkeit, das einseitige Schwingerwagen benutzte.
common_voice_en_19553322	Cockburn war gegen eine Versöhnung vor dem Pakt zwischen Molotov-Ribbentrop.	Cockburn war ein Gegner der Versöhnung vor dem Molotov-Ribbentrop-Pakt.	Cockburn war vor dem Molotov-Ribbentrop-Pakt ein Gegner der Befriedigung.	Cockburn war vor dem Molotov-Ribbentrop-Pakt ein Gegner der Sühne.	Cockburn war vor dem Molokow-Ribentroth-Pakt ein Gegner der Beruhigung.	Cockburn war ein Gegner des Versöhnungsvertrags vor dem Molotov-Ribbentrop-Pakt.
common_voice_en_19553323	Die Pyramide wurde während der ersten Übergangsperiode ausgeraubt.	Die Pyramide wurde in der ersten Zwischenzeit überfallen.	Die Pyramide wurde in der ersten Zwischenzeit überfallen.	Die Pyramide wurde während der ersten Zwischenzeit ausgeraubt.	Die Pyramide wurde während der Ersten Zwischenzeit beraubt.	Die Pyramide wurde während der ersten Zwischenzeit ausgerobt.
common_voice_en_19553324	So geht es auch mit dem Wort „lahs“, was „Koralle“ bedeutet.	Das Gleiche gilt für das Wort "hlass", was "Korall" bedeutet.	Gleiches gilt für das Wort "hlas", das "Korall" bedeutet.	Dasselbe gilt für das Wort "vlas", das "Korall" bedeutet.	Dasselbe gilt für das Wort "hlas", das "korall" bedeutet.	Dasselbe gilt für das Wort "hlass", das "Korall" bedeutet.
common_voice_en_20061072	Diese Faktoren haben eine signifikante Exilgemeinde nach Lamma Island gelockt.	Diese Faktoren haben eine bedeutende Gemeinschaft von Ausländern auf die Insel Lama gezogen.	Diese Faktoren haben eine bedeutende Expatriatengemeinde auf die Insel Lama angezogen.	Diese Faktoren haben eine bedeutende Ausländergemeinschaft auf der Insel Lama angezogen.	Diese Faktoren haben eine bedeutende Gemeinschaft von Ausländern auf der Insel Lama angezogen.	Diese Faktoren haben eine bedeutende Expatriate-Gemeinde auf der Lama-Insel angezogen.
common_voice_en_20061076	Sie wurden als Mitglieder der Bulldog Class umgegliedert.	Sie wurden als Mitglieder der Bulldog-Klasse umklassifiziert.	Sie wurden als Mitglieder der Bulldog-Klasse umklassifiziert.	Sie wurden als Mitglieder der Bulldog-Klasse neu klassifiziert.	Sie wurden als Mitglieder der Bulldog-Klasse umklassifiziert.	Sie wurden als Mitglieder der Bulldog-Klasse neu klassifiziert.
common_voice_en_20061079	Es ist eine geringe Distanz südöstlich von Milton Keynes.	Es liegt kurz südöstlich von Milton Keynes.	Es ist eine kurze Strecke südöstlich von Milton Keynes selbst.	Es liegt in kurzer Entfernung südöstlich von Milton Keynes.	Es ist eine kurze Entfernung südöstlich von Milton Keynes selbst.	Es liegt eine kurze Entfernung südöstlich von Milton Keynes selbst.
common_voice_en_20061082	Musgrave konzipierte die anfänglichen fraktal-basierten Programme, auf denen Bryce basiert hatte.	Musgrave entwarf die ersten fraktalbasierten Programme, auf denen Bryce basierte.	Musgrave entwarf die ersten fraktalbasierten Programme, auf denen Bryce basierte.	Musgrave entwarf die anfänglichen fraktal-basierten Programme, auf denen Bryce basierte.	Musgrave entwarf die anfänglichen fraktal-basierten Programme, auf denen Bryce basierte.	Musgrave entwarf die anfänglichen fraktal-basierten Programme, auf denen Bryce basierte.
common_voice_en_19172268	Er ist auch der Cousin des olympischen Dreisprungathleten aus Bahama, Frank Rutherford.	Er ist auch der Cousin des bahamesischen Olympiasprungers Frank Rutherford.	Er ist auch der Cousin des bahamesischen Olympischen Dreifachspringer Frank Rutherford.	Er ist auch der Cousin des bahamesischen olympischen Dreifachspringer Frank Rutherford.	Er ist auch der Cousin des bahamischen Olympischen Dreifachspringer Frank Rutherford.	Er ist auch der Cousin des bahamesischen Olympischen Dreifachspringers Frank Rutherford.
common_voice_en_19172269	Am meisten verbreitet sind Diabetes, Bluthochdruck und ein hoher Cholesterinspiegel.	Am häufigsten sind Diabetes, Bluthochdruck und hohe Cholesterinwerte.	Die häufigsten sind Diabetes, Bluthochdruck und hoher Cholesterinspiegel.	Die häufigsten sind Diabetes, Bluthochdruck und erhöhte Cholesterinwerte.	Die häufigsten sind Diabetes, Hypertonie und eine hohe Cholesterinwerte.	Die am häufigsten auftretenden sind Diabetes, Bluthochdruck und hohe Cholesterinwerte.
common_voice_en_19172271	Brown wurde in Reinerton, Pennsylvania, geboren.	Brown wurde in Reinerton, Pennsylvania, geboren.	Brown wurde in Reinerton, Pennsylvania, geboren.	Brown wurde in Reynerton, Pennsylvania, geboren.	Brown wurde in Reinerton, Pennsylvania, geboren.	Brown wurde in Reinerton, Pennsylvania, geboren.
common_voice_en_19172272	Die von den Mitteilungen aufgewiesene generelle Verwirrung und häufige Zusammenhanglosigkeit ist unwahrscheinlich beabsichtigt.	Die allgemeine Verwirrung und häufige Inkohärenz, die die Noten aufweisen, ist wahrscheinlich nicht bewusst.	Die allgemeine Verwirrung und die häufige Inkohärenz, die die Noten aufweisen, sind unwahrscheinlich.	Die allgemeine Verwirrung und die häufige Inkohärenz, die die Notizen aufweisen, sind wahrscheinlich nicht absichtlich.	Die allgemeine Verwirrung und häufige Inkohärenz, die die Noten aufweisen, ist unwahrscheinlich, dass sie bewusst sind.	Die allgemeine Verwirrung und die häufige Inkohärenz, die die Notizen aufweisen, ist unwahrscheinlich, dass sie bewusst ist.
common_voice_en_20060982	Dort sind bestimmte Hindernisse, manche praktikabel, manche psychologisch, die wir überwinden müssten.	Es gibt bestimmte Hindernisse, einige praktische, einige psychologische, die wir überwinden müssen.	Es gibt bestimmte Hindernisse, einige praktische, einige psychologische, die wir überwinden müssen.	Es gibt bestimmte Hindernisse, einige praktische, manche psychologische, die wir überwinden müssen.	Es gibt gewisse Hindernisse, einige praktische, einige psychologische, die wir überwinden müssen.	Es gibt gewisse Hindernisse, einige praktisch, einige psychologisch, die wir überwinden müssen.
common_voice_en_20060983	Ein Anhang über die assyrischen Patriarchen folgt oft dem Text des Buches.	Ein Anhang der asyrischen Patriarchen folgt oft dem Text des Buches.	Ein Anhang der assyrischen Patriarchen folgt oft dem Text des Buches.	Ein Anhang der assyrischen Patriarchen folgt häufig dem Text des Buches.	Ein Anhang mit den assyrischen Patriarchen folgt häufig dem Text des Buches.	Ein Anlage mit den assyrischen Patriarchen folgt oft dem Text des Buches.
common_voice_en_20060985	Nicht sesshaft in Sri Lanka, erfasst in Einzelzeit.	Vagrant Sri Lanka, in Einzelzeit aufgenommen.	Vagrant Sri Lanka, aufgenommen in Einzelform.	Wiggant Sri Lanka, in einem einzigen Ton aufgenommen.	Vagrant Sri Lanka, in einer einzigen Tonne aufgenommen.	Vagrant Sri Lanka, aufgenommen in einzelne Zeit.
common_voice_en_20060986	Die Pressetribüne ist mit dem Namen des legendären Sportreporters, dem verstorbenen Frank Fixaris, versehen.	Die Pressebox ist nach der Legende der Sportcasting, dem verstorbenen Frank Fuchsras, benannt.	Die Pressebox ist nach der Legende des Sportscasting benannt, dem verstorbenen Frank Fuchsrahs.	Die Pressebox ist nach der legendären Sportdarstellerin, der verstorbenen Frank Fuchs Rass benannt.	Die Pressebox ist nach der Sportcasting-Legende benannt, dem verstorbenen Frank Fuxerass.	Die Pressekiste ist nach der Sport-Casting-Legende benannt, dem verstorbenen Frank Fuchs Ross.
common_voice_en_19953569	Das wurde als Vorzeichen angesehen und alle Gefangenen wurden freigelassen.	Das wurde als Omen angesehen und alle Gefangenen wurden freigelassen.	Das wurde als Omen angesehen und alle Gefangenen wurden freigelassen.	Dies wurde als Omen angesehen, und alle Gefangenen wurden freigelassen.	Dies wurde als Vorzeichen angesehen, und alle Gefangenen wurden freigelassen.	Dies wurde als ein Omen angesehen und alle Gefangenen wurden freigelassen.
common_voice_en_19953570	Seine Mütze wird dennoch oft mit einem üblen Geruch beschrieben.	Sein Hut wird jedoch oft als schlecht gerüchtigt dargestellt.	Allerdings wird sein Hut oft als schlecht gerüchtet dargestellt.	Seine Mütze wird jedoch oft als schlecht riechend dargestellt.	Seine Mütze wird jedoch häufig als schlecht geruchet dargestellt.	Seine Mütze wird jedoch oft als schlecht riechend dargestellt.
common_voice_en_19953571	Er verfasste die amerikanische Adaption von „Sirens“.	Er schrieb die amerikanische Anpassung von "Sirenen".	Er schrieb die amerikanische Adaption von "Sirenen".	Er hat die amerikanische Adaption von "Sirenen" geschrieben.	Er hat die amerikanische Adaption von "Sirenen" geschrieben.	Er hat die amerikanische Adaption von "Sirenen" geschrieben.
common_voice_en_19953573	Es wurde im historischen Rose Marine Theater inszeniert.	Es wurde im historischen Rose Marine Theatre aufgeführt.	Es wurde im historischen Rose Marine Theater aufgeführt.	Es wurde im historischen Rose Marine Theatre aufgeführt.	Es wurde im historischen Rose Marine Theater aufgeführt.	Es wurde im historischen Rose Marine Theatre aufgeführt.
common_voice_en_19727458	Hinault zeigte seine Dominanz mit dem Sieg der achtzehnten Etappe.	Hinoh zeigte seine Dominanz, indem er die 18. Etappe gewann.	Hinoh zeigte seine Dominanz, indem er die achtzehnte Phase gewann.	Hinault zeigte seine Dominanz, indem er die achtzehnte Etappe gewann.	Hinault zeigte seine Dominanz, indem er die achtzehnte Etappe gewann.	Hinault bewies seine Dominanz, indem er die achtzehnte Etappe gewann.
common_voice_en_19727459	Nesbit Township ist nach den Brüdern und Siedlungspionieren James Nesbit und Robert Nesbit benannt.	Nesbitt Township wurde nach den Brüdern James Nesbitt und Robert Nesbitt, Pioniern, benannt.	Das Nesbitt Township wurde nach den Brüdern James Nesbitt und Robert Nesbitt, Pionieren, benannt.	Nesbitt Township wurde nach den Brüdern James Nesbitt und Robert Nesbitt benannt, Pioniersiedlern.	Das Nesbitt Township wurde nach den Brüdern James Nesbitt und Robert Nesbitt benannt, Pioniersiedlern.	Nesbitt Township wurde nach den Brüdern James Nesbitt und Robert Nesbitt, Pioniersiedlern, benannt.
common_voice_en_19727460	Er war Mitglied des Zions Camps.	Er war Mitglied des Zions Camp.	Er war Mitglied des Zion's Camp.	Er war Mitglied des Zions-Lagers.	Er war Mitglied des Zions-Camps.	Er war ein Mitglied des Zions-Camps.
common_voice_en_19727462	Samuelsson konnte eine Torvorlage im Finale gegen Finnland verzeichnen und Schweden zu Gold verhelfen.	Samuelson erzielte einen Assist gegen Finnland im Finale und half Schweden beim Goldgewinn.	Samuelson erzielte im Finale einen Assist gegen Finnland und half Schweden, Gold zu gewinnen.	Samuelson verzeichnete im Finale einen Assist gegen Finnland und half Schweden beim Goldgewinn.	Samuelson erzielte einen Assist gegen Finnland im Finale und half Schweden, Gold zu gewinnen.	Samuelson erzielte in der Endrunde einen Assist gegen Finnland und half Schweden, Gold zu gewinnen.
common_voice_en_19328185	Der Sitz der Regierung des Township blieb für mehrere Jahre dort.	Der Sitz der Stadtverwaltung blieb dort mehrere Jahre.	Der Sitz der Gemeindeverwaltung blieb dort mehrere Jahre.	Der Sitz der Gemeindeverwaltung blieb dort mehrere Jahre.	Der Sitz der Gemeindeverwaltung blieb dort mehrere Jahre lang.	Der Sitz der Gemeindeverwaltung blieb mehrere Jahre lang dort.
common_voice_en_19328186	Eine zweite Autobahn nach Dandong wird zum Teil noch gebaut.	Eine zweite Schnellstraße nach Dandong ist noch teilweise im Bau.	Eine zweite Schnellstraße nach Dandong ist noch teilweise im Bau.	Eine zweite Schnellstraße nach Dandong ist noch teilweise im Bau.	Ein zweiter Autobahn zu Dandong ist immer noch teilweise im Bau.	Eine zweite Schnellstraße nach Dandong befindet sich noch teilweise im Bau.
common_voice_en_19328188	Sie werden in Australien üblicherweise Blauzungenskinke oder einfach Blauzungen genannt.	In Australien werden sie allgemein als blau sprachige Eidechsen oder einfach als blaue Zungen bezeichnet.	Sie werden in Australien üblicherweise blau-sprachige Eidechsen oder einfach Blau-Sprachen genannt.	In Australien werden sie allgemein als blaulingige Eidechsen oder einfach blaulingige Eidechsen bezeichnet.	Sie werden in Australien allgemein als blaustungige Eidechsen oder einfach als blaustungige Eidechsen bezeichnet.	Sie werden in Australien allgemein als blautungige Eidechsen oder einfach als blautungige Eidechsen bezeichnet.
common_voice_en_19328189	Die Gruppe wurde von Victoria Ferro gegründet und in Gang gesetzt.	Die Gruppe wurde von Victoria Ferro gegründet und initiiert.	Die Gruppe wurde von Victoria Ferro gegründet und initiiert.	Die Gruppe wurde von Victoria Ferro gegründet und initiiert.	Die Gruppe wurde von Victoria Ferro gegründet und initiiert.	Die Gruppe wurde von Victoria Ferro gegründet und ins Leben gerufen.
common_voice_en_19769974	Immigranten aus Russland, Großbritannien, Ungarn und Polen schlossen sich den Arbeitskräften in der Mine an.	Einwanderer aus Russland, Großbritannien, Ungarn und Polen schlossen sich der Arbeit in der Mine an.	Einwanderer aus Russland, Großbritannien, Ungarn und Polen schlossen sich der Arbeitskraft in der Mine an.	Einwanderer aus Russland, Großbritannien, Ungarn und Polen schlossen sich der Arbeitskraft an der Mine an.	Einwanderer aus Russland, Großbritannien, Ungarn und Polen schlossen sich der Arbeitskraft in der Mine an.	Einwanderer aus Russland, Großbritannien, Ungarn und Polen schlossen sich der Arbeitskraft an der Mine an.
common_voice_en_19769975	Die Citymaut führte zur Einführung vieler neuer Busse quer durch London.	Die Stauebühr führte dazu, dass viele neue Busse in ganz London eingeführt wurden.	Die Überlastungskosten führten dazu, dass viele neue Busse in ganz London eingeführt wurden.	Die Stauenthebung führte dazu, dass viele neue Busse in ganz London eingeführt wurden.	Die Überlastungspreis führte dazu, dass in ganz London viele neue Busse eingeführt wurden.	Die Belastung durch die Staus führte dazu, dass in London viele neue Busse eingeführt wurden.
common_voice_en_19769977	Die Feuchtigkeit bleibt relativ hoch im Laufe des Jahres.	Die Feuchtigkeit bleibt das ganze Jahr über relativ hoch.	Die Feuchtigkeit ist das ganze Jahr über relativ hoch.	Die Feuchtigkeit bleibt das ganze Jahr über relativ hoch.	Die Feuchtigkeit ist das ganze Jahr über relativ hoch.	Die Luftfeuchtigkeit bleibt das ganze Jahr über relativ hoch.
common_voice_en_19769978	Selbe Sorte: c zu a-Moll, c zu a-Moll-und ich am Schreien.	Dasselbe: C bis A minor, C bis A minor, mit mir schreiend.	Dasselbe C zu A-Moll, C zu A-Moll mit mir schreit.	Derselbe charakter: C zu A minor, C zu A minor mit mir, der schreit.	Das Gleiche: C zu A-Moll, C zu A-Moll mit mir schreitend.	Dasselbe: C zu A-Moll, C zu A-Moll, mit mir schreiend.
common_voice_en_2292496	Ein Gewittersturm wütete draußen und sie holten sich alle eine Erkältung.	Es tobte draußen ein Gewitter und sie alle erkälten sich.	Außerhalb tobte ein Gewitter und sie wurden alle erkältet.	Draußen tobte ein Gewitter und sie bekamen alle eine Erkältung.	Draußen tobte ein Gewitter und sie bekamen alle eine Erkältung.	Draußen tobte ein Gewitter und sie bekamen alle eine Erkältung.
common_voice_en_19745360	Der Musiker Voltaire machte auch eine Parodie auf seinem Album „Ooky Spooky".	Der Musiker Voltaire machte auch eine Parodie auf seinem Album "Ooky Spooky".	Der Musiker Voltaire machte auch eine Parodie auf seinem Album "Ooky Spooky".	Der Musiker Voltaire machte auch eine Parodie auf seinem Album "Ooky Spooky".	Der Musiker Voltaire machte auch eine Parodie auf seinem Album "Ooky Spooky".	Der Musiker Voltaire hat auch eine Parodie auf seinem Album "Ooky Spooky" gemacht.
common_voice_en_19745361	Hester zog später zu der Nationalgardeabteilung Tennessee.	Hester wurde später zur Tennessee Army National Guard übertragen.	Hester wurde später in die Tennessee Army National Guard versetzt.	Hester wurde später in die Tennessee Army National Guard versetzt.	Hester wurde später in die Tennessee Army National Guard versetzt.	Hester wurde später in die Tennessee Army National Guard verlegt.
common_voice_en_19745363	Waitara hat nur ein Hotel, das Blue Gum Hotel.	Watara hat nur ein Hotel, das Blue Gum Hotel.	Waitara hat nur ein Hotel, das Blue Gum Hotel.	Watara hat nur ein Hotel, das Blue Gum Hotel.	In Watara gibt es nur ein Hotel, das Blue Gum Hotel.	In Watara gibt es nur ein Hotel, das Blue Gum Hotel.
common_voice_en_19745366	Stef ist Corporate Sales Manager in dem Comicstrip.	Stef ist der Vertriebsleiter des Strip.	Stef ist der Unternehmensverkaufsleiter des Strip.	Stef ist der Manager für den Verkauf des Strips.	Stef ist der Vertriebsleiter des Strips.	Stef ist der Vertriebsleiter des Strips.
common_voice_en_19371691	Der Architekt war Ya.	Der Architekt war Ya.	Der Architekt war Ya.	Der Architekt war Ya.	Der Architekt war Ya.	Der Architekt war Ya.
common_voice_en_19371692	Die Gemeinschaft für öffentliche Angelegenheiten ist verantwortlich für die Erzählung der Navy Story.	Die Gemeinschaft für Öffentliche Angelegenheiten ist verantwortlich für das Erzählen der Navy Story.	Die Gemeinde für öffentliche Angelegenheiten ist für die Erzählung der Navy Story verantwortlich.	Die Gemeinschaft für öffentliche Angelegenheiten ist verantwortlich für die Erzählung der Geschichte der Marine.	Die Gemeinde für Öffentliche Angelegenheiten ist für das Erzählen der Geschichte der Marine verantwortlich.	Die Gemeinde für öffentliche Angelegenheiten ist verantwortlich für die Erzählung der Marine-Geschichte.
common_voice_en_19371693	Aber niemand weiß, dass du hier bist.	Aber niemand weiß, dass du hier bist.	Aber niemand weiß, dass du hier bist.	Aber niemand weiß, dass du hier bist.	Aber niemand weiß, dass Sie hier sind.	Aber niemand weiß, dass du hier bist.
common_voice_en_19371694	Abschnitte wie diese scheinen ein kleineres Grab zu beschreiben.	Passagen wie diese scheinen auch ein kleineres Grab zu beschreiben.	Auch Passagen wie dieses scheinen ein kleineres Grab zu beschreiben.	Passagen wie diese scheinen auch ein kleineres Grab zu beschreiben.	Passagen wie dieses scheinen auch ein kleineres Grab zu beschreiben.	Passagen wie auch einen kleineren Grabstanker scheinen zu beschreiben.
common_voice_en_19576715	Twente ist aus geologischer Sicht eine der interessantesten Gegenden in den Niederlanden.	Geologisch ist Twente eines der interessantesten Gebiete der Niederlande.	Geologisch ist Twente eines der interessantesten Gebiete der Niederlande.	Geologisch ist Twente eines der interessantesten Gebiete der Niederlande.	Geologisch betrachtet ist Twente eines der interessantesten Gebiete der Niederlande.	Geologisch gesehen ist Twente eines der interessantesten Gebiete in den Niederlanden.
common_voice_en_19576716	The Sparklers veröffentlichten zwei Singles bevor Abrahams fortging, er wurde durch Phil Grove ersetzt.	Die Sparklers veröffentlichten zwei Singles, bevor Abrahams ging; er wurde durch Phil Grove ersetzt.	Die Sparklers veröffentlichten zwei Singles, bevor Abrahams ging, er wurde durch Phil Grove ersetzt.	Die Sparklers veröffentlichten zwei Singles, bevor Abrahams ging, er wurde durch Phil Grove ersetzt.	Die Sparklers veröffentlichten zwei Singles, bevor Abrahams ging, er wurde durch Phil Grove ersetzt.	Die Sparklers veröffentlichten zwei Singles, bevor Abrahams ging, und wurde durch Phil Grove ersetzt.
common_voice_en_19576717	Es wurde in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg wiederhergestellt.	Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es in Deutschland wiederhergestellt.	Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es in Deutschland wiederhergestellt.	Es wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland wiederhergestellt.	Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es in Deutschland wiederhergestellt.	Es wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland wiederhergestellt.
common_voice_en_19576718	Er spielte Joseph Montoya in der Episode „Die Puppe".	Er spielte Joseph Montoya in der Folge "The Doll".	Er spielte Joseph Montoya in der Episode "The Doll".	Er spielte Joseph Montoya in der Episode "The Doll".	Er spielte Joseph Montoya in der Folge "The Doll".	Er spielte Joseph Montoya in der Folge  ⁇ Die Puppe ⁇ .
common_voice_en_20063516	Die Rekrutierung ist einfach und erfolgt in einem Serpentinen-Rekrutierungssystem.	Die Rekrutierung ist einfach und erfolgt in einem Serpentine Draft System.	Das Recruiting ist einfach und in einem serpentinären Schicksystem durchgeführt.	Die Rekrutierung ist einfach und erfolgt in einem Serpentin-Draft-System.	Die Rekrutierung ist einfach und erfolgt im Serpentine-Draft-System.	Die Rekrutierung ist einfach und erfolgt in einem schlangenartigen Aufbausystem.
common_voice_en_20063518	Cogswell drängte ihn zu der Nutzung in einer Bücherei, worauf sich Astor einigte.	Cogswell drängte ihn, es für eine Bibliothek zu verwenden, auf die Astor zustimmte.	Cogswell drängte ihn, es für eine Bibliothek zu verwenden, worauf Astor einwilligte.	Cogswell forderte ihn auf, es für eine Bibliothek zu verwenden, worauf Astor einig wurde.	Cogswell drängte ihn, es für eine Bibliothek zu benutzen, worauf Astor zustimmte.	Cogswell drängte ihn, es für eine Bibliothek zu benutzen, worauf Astor zustimmte.
common_voice_en_20063522	Lieferungen um Vertragspreise unter den Weltpreisen würden eine wichtige zusätzliche Rendite einbringen.	Lieferungen zu Vertragspreisen unterhalb der Weltpreise würden eine wichtige zusätzliche Rendite bringen.	Lieferungen zu Vertragspreisen unterhalb der Weltpreise würden einen wichtigen zusätzlichen Ertrag bieten.	Lieferungen zu Vertragspreise unterhalb der Weltpreise würden einen wichtigen zusätzlichen Ertrag bieten.	Lieferungen zu vertraglichen Preisen unterhalb der Weltpreise würden eine wichtige zusätzliche Rendite bieten.	Lieferungen zu Auftragspreisen unterhalb der Weltpreise würden einen wichtigen Zusatzertrag erbringen.
common_voice_en_20063525	Die „Sunday World" war Irlands erste Boulevardzeitung.	"Sunday World" war die erste irische Boulevardzeitung.	Die "Sunday World" war Irlands erste Bulletinsendung.	Die "Sunday World" war die erste Bulletinsendung Irlands.	Die "Sunday World" war Irlands erste Tabloid-Zeitung.	Die "Sunday World" war Irlands erste Zeitung in der Boulevardzeitung.
common_voice_en_17798465	Das zweite Produkt des Unternehmens stellte sich als großer Erfolg heraus.	Das zweite Produkt des Unternehmens erwies sich als großer Erfolg.	Das zweite Produkt des Unternehmens erwies sich als großer Erfolg.	Das zweite Produkt des Unternehmens erwies sich als ein großer Erfolg.	Das zweite Produkt des Unternehmens erwies sich als ein großer Erfolg.	Das zweite Produkt des Unternehmens erwies sich als ein großer Erfolg.
common_voice_en_17798468	Ich denke nicht.	Ich glaube nicht.	Das glaube ich nicht.	- Das denke ich nicht.	- Das glaube ich nicht.	Ich glaube nicht. - Ich weiß nicht.
common_voice_en_17798469	Die Eier müssen Bio sein, um die königlichen Backwaren nicht zu verderben.	Die Eier müssen biologisch sein, um das königliche Gebäck nicht zu verderben.	Die Eier müssen biologisch sein, damit die königlichen Gebäckstücke nicht verderben.	Die Eier müssen organisch sein, um die königlichen Gebäckstücke nicht zu verderben.	Die Eier müssen biologisch sein, um die königlichen Gebäckstücke nicht zu verderben.	Die Eier müssen ökologisch sein, damit sie die königlichen Gebäckstücke nicht verderben.
common_voice_en_19869616	Eher war ein Elefant in pelzigen und falschen Hörnern eingekleidet.	Heden Elefant war in einem Kostüm aus Fell und gefälschten Ringen gekleidet.	Hedy ein Elefant war in einem Kostüm aus Pelz und gefälschten Hörnern gekleidet.	Heda, ein Elefant, war in einem Kostüm aus Fell und falschen Röhren gekleidet.	Hinten war ein Elefant in einem Kostüm aus Pelz und gefälschten Hörnern gekleidet.	Heda, ein Elefant, war in einem Kostüm aus Fell und gefälschten Röhren gekleidet.
common_voice_en_19869617	Tatsächlich ist diese natürliche Verallgemeinerung nur die Spitze des Eisbergs.	Diese natürliche Verallgemeinerung ist in der Tat nur die Spitze eines Eisbergs.	In der Tat ist diese natürliche Verallgemeinerung nur die Spitze eines Eisbergs.	Tatsächlich ist diese natürliche Verallgemeinerung nur die Spitze eines Eisbergs.	Tatsächlich ist diese natürliche Verallgemeinerung nur die Spitze eines Eisbergs.	Tatsächlich ist diese natürliche Verallgemeinerung nur die Spitze eines Eisbergs.
common_voice_en_19869618	Wallace sagte, Leonard wäre die wichtigste Person in meinem Leben.	Wallace sagte, Leonard sei der wichtigste Mensch meines Lebens.	Wallace sagte, Leonard sei die wichtigste Person meines Lebens.	Wallace sagte, Leonard sei die wichtigste Person meines Lebens.	Wallace sagte, Leonard sei die wichtigste Person meines Lebens.	Wallace sagte, Leonard sei die wichtigste Person in meinem Leben.
common_voice_en_19869620	Sie sind nordwestlich der kleinen Gemeinschaften von Essex und Goffs.	Sie liegen nordwestlich der kleinen Gemeinden Essex und Goffs.	Sie liegen nordwestlich der kleinen Gemeinden Essex und Goffes.	Sie liegen nordwestlich der kleinen Gemeinden Essex und Goffs.	Sie befinden sich nordwestlich der kleinen Gemeinden Essex und Goughs.	Sie befinden sich nordwestlich der kleinen Gemeinden Essex und Goughs.
common_voice_en_18892665	Andere Historiker bevorzugen einen skandinavischen Ursprung.	Andere Historiker befürworten den skandinavischen Ursprung.	Andere Historiker befürworten den skandinavischen Ursprung.	Andere Historiker befürworten die skandinavische Herkunft.	Andere Historiker befürworten den skandinavischen Ursprung.	Andere Historiker befürworten die skandinavische Herkunft.
common_voice_en_18892666	Zuletzt ist er im Kommentatorenteam für die Indian Premier League.	Kürzlich ist er im Kommentarteam der Indian Premier League.	Vor kurzem gehört er zu den Kommentatoren der Indian Primary League.	Vor kurzem ist er einer der Kommentatoren für die Indian Primary League.	Kürzlich gehört er zu den Kommentatorenteams der Indian Primary League.	In letzter Zeit gehört er zu den Kommentatoren der Indian Prime League.
common_voice_en_18892667	Dieser Eisberg war größer als Belgien.	Dieser Eisberg war größer als Belgien.	Dieser Eisberg war größer als Belgien.	Dieser Eisberg war größer als Belgien.	Dieser Eisberg war größer als Belgien.	Dieser Eisberg war größer als Belgien.
common_voice_en_18892669	Ab dem Jahr konnte Overloon die Judikative alleine regulieren.	Von diesem Jahr an hatte Overloon die Macht, die Justiz selbst zu regulieren.	Von diesem Jahr an hatte Überloon die Macht, die Justiz selbst zu regulieren.	Von diesem Jahr an hatte Überloon die Macht, die Justiz selbst zu regeln.	Von diesem Jahr an hatte Oberloon die Macht, das Justizsystem selbst zu regeln.	Von diesem Jahr an hatte Oberloon die Befugnis, die Justiz selbst zu regeln.
common_voice_en_19351238	Niedrigere Seeds werden andererseits entfernt, wenn sie bereits einmal bezwungen wurden.	Beide Säuren werden andererseits ausgeschlossen, wenn sie einmal besiegt werden.	zwei niedrigere Samen werden andererseits eliminiert, wenn sie einmal besiegt werden.	Zwei Sorten werden andererseits eliminiert, wenn sie einmal besiegt werden.	Zwei Senks auf der anderen Seite werden eliminiert, wenn sie einmal besiegt werden.	Wenn die Samen hingegen gesenkt werden, werden sie eliminiert, wenn sie einmal besiegt werden.
common_voice_en_19351239	Edmonds hat mit vielen erfolgreichen Künstlern der zeitgenössischen Musik zusammengearbeitet.	Edmonds hatte mit vielen erfolgreichen Künstlern in der modernen Musik zusammengearbeitet.	Edmonds hatte mit vielen erfolgreichen Künstlern in der zeitgenössischen Musik gearbeitet.	Edmonds hatte mit vielen erfolgreichen Künstlern in der zeitgenössischen Musik gearbeitet.	Edmonds hatte mit vielen erfolgreichen Darstellern der zeitgenössischen Musik gearbeitet.	Edmonds hatte mit vielen erfolgreichen Performern in der zeitgenössischen Musik zusammengearbeitet.
common_voice_en_19351240	Jedenfalls wird sie rasch extrem gelangweilt sein.	Doch bald langweilt sie sich extrem.	Doch sie erleidet sich bald sehr.	Sie wird sich jedoch bald extrem langweilen.	Sie wird jedoch bald äußerst gelangweilt.	Sie langweilt sich jedoch bald äußerst.
common_voice_en_19351241	Er kehrte nach seiner Arbeitsperiode im Rochester Institute of Technology zum Mitarbeiterstab zurück.	Er kehrte nach seiner Zeit am Rochester Institute of Technology in die Mitarbeiter zurück.	Er kehrte nach seiner Zeit am Rochester Institute of Technology zum Stab zurück.	Er kehrte nach seiner Zeit am Rochester Institute of Technology zu seinem Stab zurück.	Er kehrte nach seinem Aufenthalt am Rochester Institute of Technology wieder zum Personal zurück.	Nach seiner Tätigkeit am Rochester Institute of Technology kehrte er zu den Mitarbeitern zurück.
common_voice_en_19957544	Erwähnenswerte Newcomer im britischen Unterhaus waren William Whitelaw und Geoffrey Rippon.	Zu den bekannten Neuankömmlingen im Unterhaus gehörten William Whitelaw und Jeffrey Rippon.	Zu den namhaften Neulingen im Unterhaus gehörten William Whitelaw und Geoffrey Rippon.	Zu den bekannten Neuankömmlingen im Unterhaus gehörten William Whitelaw und Geoffrey Rippon.	Zu den namhaften Neuankömmlingen im Unterhaus gehörten William Whitelaw und Jeffrey Rippon.	Zu den bemerkenswerten Neuankömmlingen im Unterhaus gehörten William Whitelaw und Jeffrey Rippon.
common_voice_en_19957545	Die mit Ueno verbundenen Züge laden weiterhin am ursprünglichen Bahnsteig auf der unteren Ebene ab.	Die Züge nach Ueno fließen weiterhin auf der ursprünglichen Plattform auf der unteren Ebene.	Züge in Richtung Ueno entladen weiterhin auf der ursprünglichen Plattform auf der unteren Ebene.	Die Züge nach Ueno entladen weiterhin auf der ursprünglichen Plattform auf der unteren Ebene.	Die Bahnen nach Ueno entladen weiterhin auf der ursprünglichen Bahnbahn auf der unteren Ebene.	Die mit den Ueno verbundenen Züge werden auf dem ursprünglichen Bahnsteig in der unteren Etage weiter ausgeliefert.
common_voice_en_19957546	Braviken Paper Mill, Schweden ist einer der Hersteller des benutzten Papiers.	Die Braviken Paper Mill in Schweden ist einer der Hersteller des verwendeten Papiers.	Die Braviken Paper Mill in Schweden ist einer der Hersteller des verwendeten Papiers.	Die Braviken Paper Mill in Schweden ist einer der Hersteller des verwendeten Pap бүгүнten.	Die Braviken Paper Mill, Schweden, ist einer der Hersteller des verwendeten Papiers.	Die Bravikin Papierfabrik in Schweden ist einer der Hersteller des verwendeten Papiers.
common_voice_en_19957547	Verschaffe ihm in allen Dingen Ehre.	Gib ihm in allem Herrlichkeit.	In allem, gebt ihm Herrlichkeit.	Geben Sie ihm in allem Ruhm.	Geben Sie ihm in allem Herrlichkeit.	Geben Sie ihm in allen Dingen Ruhm.
common_voice_en_18471385	Wenn Sie eine kurze Pause brauchen, können Sie es in den Schlummermodus stellen.	Wenn Sie eine kurze Pause möchten, können Sie es in den Schlafmodus stellen.	Wenn Sie eine schnelle Pause wollen, können Sie es in den Schlummermodus setzen.	Wenn Sie eine schnelle Pause machen wollen, können Sie sie in den Schlummermodus setzen.	Wenn Sie eine schnelle Pause wollen, können Sie es in den Schlummermodus versetzen.	Wenn Sie eine kurze Pause möchten, können Sie sie in den Schlummermodus versetzen.
common_voice_en_18471387	Er hielt eine winzige antike Kupfermünze.	Er hielt eine winzige antike Kupfermünze in der Hand.	Er hielt eine winzige antike Kupfermünze in der Hand.	Er hielt eine winzige antike Kupfermünze in der Hand.	Er hielt eine winzige antike Kupfermünze in der Hand.	Er hielt eine winzige antike Kupfermünze in der Hand.
common_voice_en_18471388	Paul zog für seinen Doktor der Philosophie nach Oxford.	Paul zog für seinen Abschluss an Oxford.	Paul zog für seinen D Phil nach Oxford.	Paul zog für seinen D. Phil. nach Oxford.	Paul zog für seinen D. Phil. nach Oxford.	Paul zog nach Oxford, um seine D. Phil.
common_voice_en_20088957	Die Station hat drei Gleise sowie zwei Seitenplattformen.	Diese Station hat drei Gleise und zwei Seitenplattformen.	Diese Station hat drei Gleise und zwei Seitenplattformen.	Diese Station verfügt über drei Gleise und zwei Seitplattformen.	Dieser Bahnhof hat drei Gleise und zwei Seitenplattformen.	Dieser Bahnhof hat drei Gleise und zwei Seitenschalter.
common_voice_en_20088958	Sie transportierten entweder Langwaffen der Marine oder Schiffskanonen.	Diese trugen entweder lange Kanonen der Marine oder Karonen.	Diese trugen entweder lange Marinewaffen oder Karonaden.	Diese trugen entweder lange Marine-Kanonen oder Karonen.	Diese trugen entweder lange Kanonen oder Karonen der Marine.	Diese trugen entweder lange Marinegunsten oder Karonaden.
common_voice_en_20088959	Sie sind ein gewöhnlicher Bestandteil eines Lunchpakets.	Sie sind ein häufiger Bestandteil eines verpackten Mittagessen.	Sie sind ein gemeinsames Element eines verpackten Mittagessens.	Sie sind eine häufig verwendete Komponente einer verpackten Mahlzeit.	Sie sind ein allgemeiner Bestandteil eines verpackten Mittagessens.	Sie sind ein häufig vorkommender Bestandteil eines Lunchpakets.
common_voice_en_20088960	Die Produktion wurde nach Hi-Tech Automotive verlegt, nach Port Elizabeth, Südafrika.	Die Herstellung wurde an High-Tech Automotive mit Sitz in Port Elizabeth, Südafrika, übertragen.	Die Fertigung wurde an High Tech Automotive mit Sitz in Port Elizabeth, Südafrika, ausgelagert.	Die Herstellung wurde an Hi-Tech Automotive mit Sitz in Port Elizabeth, Südafrika, ausgelagert.	Die Herstellung wurde an High-Tech Automotive mit Sitz in Port Elizabeth, Südafrika, ausgelagert.	Die Fertigung wurde an Hi-Tech Automotive mit Sitz in Port Elizabeth, Südafrika, ausgelagert.
common_voice_en_19110379	Bonin sammelte eifrig Zeitungsausschnitte über seine eigenen Verbrechen.	Bonin sammelte begeistert Zeitungsabschnitte, die seine eigene Jagd dokumentierten.	Bonin sammelte begeistert Zeitungsteilungen, die seine eigene Menschenjagd dokumentierten.	Bonin sammelte eifrig Zeitungsabschnitte, in denen er seine eigene Jagd dokumentierte.	Bonin sammelte begeistert Zeitungsabschnitte, in denen er seine eigene Jagd dokumentierte.	Bonin sammelte eifrig Zeitungsabschnittstücke, in denen er seine eigenen Menschjagd dokumentierte.
common_voice_en_19110380	Der Flughafen führt einen internationalen Terminal und einen damit verbundenen Inlandsterminal.	Der Flughafen unterhält ein kombiniertes internationales und nationales Terminal.	Der Flughafen unterhält einen gemeinsamen internationalen und einen inländischen Terminal.	Der Flughafen unterhält ein gemeinsames internationales und ein inländisches Terminal.	Der Flughafen unterhält ein gemeinsames internationales und ein inländisches Terminal.	Der Flughafen unterhält ein gemeinsames internationales und ein inländisches Terminal.
common_voice_en_19110382	Ihr größter Rivale ist Getafe, mit dem sie das South Madrid Derby bestreiten.	Ihr größter Rivale ist Getafe, mit dem sie im South Madrid Derby antreten.	Ihr größter Rivale ist Getafe, mit dem sie am Südmadrider Derby antreten.	Ihr größter Rivale ist Getafe, mit dem sie im Südmadrider Derby antreten.	Ihr größter Rivale ist Getafe, mit dem sie am Südmadrider Derby antreten.	Ihr größter Rivale ist Getafe, mit dem sie das Süddarf der South Madrid Derby bestreiten.
common_voice_en_19110383	Diese Systeme wurden auch mal Videospiel-Konsolen genannt.	Diese Systeme wurden auch Videospielkonsolen genannt.	Diese Systeme wurden auch als Videospielkonsolen bezeichnet.	Diese Systeme wurden auch Video-Spiel-Konsolen genannt.	Diese Systeme wurden auch tendenziell als Videospielkonsolen bezeichnet.	Diese Systeme wurden auch tendenziell als Videospiel-Konsolen bezeichnet.
common_voice_en_19611381	Das Cockpit kann einen dritten und vierten Crewsitz bereitstellen.	Das Flugdeck bietet Platz für den dritten und vierten Besatzungsmitglied.	Das Flugdeck ist für den dritten und vierten Besatzungsplatz eingerichtet.	Das Flugdeck bietet Sitzplätze für die dritte und vierte Besatzung.	Die Flugplattform bietet Platz für den dritten und vierten Besatzungsmitglied.	Das Flugdeck verfügt über Räumlichkeiten für Sitzplätze für den dritten und vierten Besatzungsmitglied.
common_voice_en_19611382	Ein zusammengelegtes deutsches Team von Athleten aus Ost- und Westdeutschland war anwesend.	Es gab ein gemeinsames deutsches Team mit Sportlern aus Ost- und Westdeutschland.	Es gab ein gemeinsames deutsches Team aus Sportlern aus Ost- und Westdeutschland.	Es gab eine deutsche Mannschaft, die sowohl aus Ost- als auch aus Westdeutschland bestand.	Es gab ein gemeinsames deutsches Team, das aus Sportlern aus Ost- und Westdeutschland bestand.	Es gab ein gemeinsames deutsches Team, das sich aus Sportlern aus Ost- und Westdeutschland zusammensetzte.
common_voice_en_19611384	Talent reichte nicht aus.	Talent war nicht genug.	Talent war nicht genug.	Talent war nicht genug.	Talente reichten nicht.	Talente reichte nicht aus.
common_voice_en_19611385	Scott Turnbull bleibt der Gastgeber.	Scott Turnbull bleibt als Gastgeber.	Scott Turnbull bleibt als Gastgeber.	Scott Turnbull bleibt als Gastgeber.	Scott Turnbull bleibt als Moderator.	Scott Turnbull bleibt als Moderator.
common_voice_en_19977351	Es sollte über laufendem Wasser sein.	Es sollte über fließendem Wasser sein.	Es sollte über fließendem Wasser sein.	Es sollte über fließendem Wasser sein.	Es sollte über fließendem Wasser sein.	Es sollte über fließendem Wasser sein.
common_voice_en_19977352	Nichtsdestotrotz deutet Gene Wolfe an, dass dieses Konzept so nicht gelingen kann.	Gene Wolfe schlägt dennoch vor, dass dieses Konzept nicht so funktioniert.	Trotzdem deutet Jean Wolfe darauf hin, dass dieses Konzept nicht so funktioniert.	Trotzdem schlägt Jean Wolfe vor, dass dieses Konzept nicht so funktioniert.	Nichtsdestotrotz schlägt Gene Wolfe vor, dass dieses Konzept nicht so funktioniert.	Nichtsdestotrotz schlägt Gene Wolf vor, dass dieses Konzept nicht so aussieht.
common_voice_en_19977353	Unterhaltungsreporterin Odalys Molina wurde in die Morgennachrichten versetzt.	Der Unterhaltungsreporter Odalys Molina wurde zur Morgennachricht verlegt.	Der Unterhaltungsreporter Odalys Molina wurde in die Morgennachrichten überführt.	Der Unterhaltungspersonal Odalys Molina wurde in den Morgensendung versetzt.	Der Entertainment-Reporter Odalys Molina wurde in die Morgennachrichtensendung versetzt.	Der Unterhaltungsreporter Odalys Molina wurde in die morgendliche Nachrichtensendung versetzt.
common_voice_en_19977354	In Kanada ordnet das Bundesgesetz ein standardisiertes kaiserliches Pint an.	In Kanada ist nach Bundesgesetz eine Standard-Imperialpinte vorgeschrieben.	In Kanada zwingt das Bundesrecht den normalen kaiserlichen Pint.	In Kanada gibt das Bundesrecht eine Standard-Kaiserpinsel vor.	In Kanada legt das Bundesrecht eine Standard-königliche Pint fest.	In Kanada vorschreibt das Bundesrecht eine Standard-Kaiserpinte.
common_voice_en_19681476	Philippinern war der Zugang zu Australien unter der Politik des Weißen Australien nicht gestattet.	Philippiner waren gemäß der Politik der Weißen Australien ausgeschlossen, nach Australien zu reisen.	Die Philippiner wurden unter der Politik des Weißen Australiens vom Eintritt in Australien ausgeschlossen.	Die Philippiner wurden ausgeschlossen, Australien unter der Politik des Weißen Australiens zu betreten.	Die Philippiner wurden nach der Weißen Australien-Politik vom Eintritt in Australien ausgeschlossen.	Die Philippiner wurden ausgeschlossen, in Australien unter der Politik des Weißen Australiens einzutreten.
common_voice_en_19681477	Zusätzlich kommen Sicherheitswachen und -hunde vor, um die Mission zu erschweren.	Darüber hinaus kommen Sicherheitsleute und Hunde, um ihre Mission zu behindern.	Darüber hinaus kommen Sicherheitsbeamte und Hunde, um ihre Mission zu behindern.	Darüber hinaus erscheinen Wachleute und Hunde, die ihre Mission behindern.	Außerdem kommen Sicherheitsleute und Hunde vor, um ihre Mission zu behindern.	Darüber hinaus kommen Sicherheitsleute und Hunde vor, um ihre Mission zu behindern.
common_voice_en_19681478	Es liegt nordwestlich von Waurika und nördlich vom Red River.	Es liegt nordwestlich von Waurika und nördlich des Red River.	Es liegt nordwestlich von Waurika und nördlich des Red River.	Es liegt nordwestlich von Waurika und nördlich des Red River.	Es liegt nordwestlich von Waurika und nördlich des Red River.	Es liegt nordwestlich von Waurika und nördlich des Roten Flusses.
common_voice_en_19681479	Cucurbitacine sind vorwiegend für die bitterliche Note der Pflanzen und die emetischen Wirkungen verantwortlich.	Cucurbitacin-Glykoside sind in erster Linie für die Bitterkeit und die Trankheit der Pflanzen verantwortlich.	Cucurbitacin-Glykoside sind in erster Linie für die Bitterkeit und die auslösenden Wirkungen der Pflanzen verantwortlich.	Cucurbitacin-Glykoside sind in erster Linie für die Bitterkeit und die ätherischen Wirkungen der Pflanzen verantwortlich.	Cucurbitacin-Glykoside sind in erster Linie für die Bitterkeit und die ätherischen Wirkungen der Pflanze verantwortlich.	Cucurbitasin-Glykoside sind in erster Linie für die Bitterkeit und die einfließenden Wirkungen der Pflanzen verantwortlich.
common_voice_en_19714835	Ist es keine Ganzzahl, dann ist es eine Neuneckzahl.	Wenn es keine ganze Zahl ist, dann ist es nicht nicht-agonal.	Wenn es kein ganzes Zahlgebiet ist, dann ist es nicht nonagonal.	Wenn es kein ganzes Zahlenον ist, dann ist es nicht nonagonal.	Wenn es kein ganzes Zahlenzahl ist, dann ist es nicht nicht-agonal.	Wenn es kein ganzes Zahlenziel ist, dann ist es nicht nicht-agonal.
common_voice_en_19714836	Der Buchstabe für den Belastungsbereich auf den LT-Reifen zeigt ihre Tragfähigkeit an.	Der Laderungsbereich auf leichten Lastwagenreifen zeigt auf ihre Laufbahn.	Der Ladebereich auf leichten Lastkraftwagenreifen gibt ihre Schadenwerten an.	Die Laderäumigkeit von Leichtertrukreifen weist auf ihre Zugsicherung hin.	Der Ladebereich "letter" auf Leichtlastwagen-Reifen zeigt deren Kraftspruch an.	Die Ladeweite von Leiter an Lkw-Reifen weist auf ihre Flugstrecke hin.
common_voice_en_19714837	Warum ist es nicht populärer?	Warum ist es nicht beliebter?	Warum ist es nicht beliebter?	Warum ist es nicht beliebter?	Warum ist es nicht beliebter?	Warum ist es nicht beliebter?
common_voice_en_19714839	Das Verwaltungszentrum liegt in Ravindra Nagar Dhoos in Padarauna.	Die Verwaltungszentrale befindet sich in Ravindra Nagar Dhoos in Padarauna.	Es hat den Verwaltungssitz in Ravindra Nagar Dhoos in Padarauna.	Es hat den Verwaltungssitz in Ravindra Nagar Dhoos in Padarauna.	Es hat den Verwaltungssitz in Ravindra Nagar Dhoos in Padarauna.	Sie hat ihr administratives Hauptquartier in Ravindra Nagar Dhoos in Padarauna.
common_voice_en_19592573	Sie hatten zwei Töchter, Anuradha und Aparijitha.	Sie hatten zwei Töchter, Anuradha und Aparજિતha.	Sie hatten zwei Töchter, Anuradha und Aparjita.	Sie hatten zwei Töchter, Anuradha und Aparjita.	Sie hatten zwei Töchter, Anuradha und Aparijitha.	Sie hatten zwei Töchter, Anuradha und Aparjita.
common_voice_en_19592574	Er beginnt ein romantisches Verhältnis mit Lauren zu haben, eine Beziehung, die er als wahre Liebe ansieht.	Er wird romantisch mit Lauren verbunden, eine Beziehung, die er als wahre Liebe betrachtet.	Er verwandt sich romantisch mit Lauren, einer Beziehung, die er als wahre Liebe betrachtet.	Er wird romantisch mit Lauren in Verbindung, eine Beziehung, die er als wahre Liebe betrachtet.	Er hat eine romantische Beziehung zu Lauren, eine Beziehung, die er als wahre Liebe betrachtet.	Er beginnt eine romantische Beziehung zu Lauren, eine Beziehung, die er als wahre Liebe betrachtet.
common_voice_en_19592575	Es ist möglich, aber unwahrscheinlich, dass er die Reise zweimal begangen hat.	Es ist möglich, aber unwahrscheinlich, dass er zweimal gereist ist.	Es ist möglich, aber unwahrscheinlich, dass er zweimal auf die Reise ging.	Es ist möglich, aber unwahrscheinlich, daß er zweimal auf diese Reise ging.	Es ist möglich, aber unwahrscheinlich, daß er die Reise zweimal unternahm.	Es ist möglich, aber unwahrscheinlich, daß er zweimal die Reise unternommen hat.
common_voice_en_19592576	Die Romane wurden gerühmt von vielfältigen Autoren wie Aragon, Bernanos, und Malraux.	Die Romane wurden von Autoren wie Aragon, Bernanos und Malraux gelobt.	Die Romane wurden von Schriftstellern wie Aragón, Bernanos und Malraux gelobt.	Die Romane wurden von Schriftstellern wie Aragon, Bernanos und Malraux gelobt.	Die Romane wurden von Schriftstellern wie Aragon, Bernanos und Malraux gelobt.	Die Romane wurden von unterschiedlichen Schriftstellern wie Aragon, Bernans und Malraux gelobt.
common_voice_en_19260222	Er wuchs im Norden von Columbus auf, Ohio.	Er wuchs auf der Nordseite von Columbus, Ohio, auf.	Er wuchs auf der Nordseite von Columbus, Ohio, auf.	Er wuchs in der Nordseite von Columbus, Ohio, auf.	Er wuchs auf der Nordseite von Columbus, Ohio, auf.	Er wuchs auf der Nordseite von Columbus, Ohio, auf.
common_voice_en_19260223	Zusätzliche Straßenarbeiten wurden auch zwischen Ross River und Miner Junction abgeschlossen.	Weitere Straßenarbeiten wurden auch zwischen Ross River und Miner Junction abgeschlossen.	Weitere Straßenarbeiten wurden auch zwischen Ross River und Miner Junction abgeschlossen.	Weitere Straßenbauten wurden zwischen Ross River und Miner Junction durchgeführt.	Weitere Straßenarbeiten wurden auch zwischen Ross River und Miner Junction abgeschlossen.	Zusätzliche Straßenarbeiten wurden auch zwischen Ross River und Minor Junction abgeschlossen.
common_voice_en_19260224	Die Rajputs begannen mit der Verwendung von Singh anstelle des klassischen Beinamens „Varman".	Die Rajputs begannen mit dem Einsatz von Singh im Vergleich zum klassischen Epithet "Varman".	Die Rajputs begannen mit Singh, was dem klassischen Epithet "Varman" gleichkam.	Die Rajputs begannen, Singh im Vergleich zur klassischen Bezeichnung "Varman" zu verwenden.	Die Rajputs begannen mit Singh, um den klassischen Epitett "Varmana" zu verwenden.	Die Rajputs begannen Singh zu verwenden, um den klassischen Epithet "Varman" vorzuziehen.
common_voice_en_19260225	Das Tempo der Musik ist die Geschwindigkeit des Grundschlags.	Das Tempo des Stückes ist die Geschwindigkeit des Pulses.	Das Tempo des Stücks ist die Geschwindigkeit des Impulses.	Das Tempo des Stückes ist die Geschwindigkeit des Impulses.	Das Tempo des Stücks ist die Geschwindigkeit des Pulses.	Das Tempo des Stücks ist die Geschwindigkeit des Impulses.
common_voice_en_19699354	Ihre Stängel sind haarig oder glatt.	Seine Stämme sind behaart oder glatt.	Die Stiele sind behaart oder glatt.	Die Stiele sind behaart oder glatt.	Seine Stiele sind behaart oder glatt.	Seine Stängel sind haarig oder glatt.
common_voice_en_19699355	Wentworth wurde später der Sekretär des Nationalen Diensts für Feuerversicherungen.	Wentworth wurde später Sekretär des National Board of Fire Underwriters.	Wentworth wurde später Sekretär des Nationalen Rates der Feuerunternehmer.	Wentworth wurde später Sekretär des Nationalen Rates der Feuerunternehmer.	Wentworth wurde später Sekretär des Nationalen Ausschusses der Feuerwehr.	Wentworth wurde später Sekretär des Nationalen Gremiums für Brandsicherung.
common_voice_en_19699356	Stewart Vaughan ist der Schulleiter der Schule.	Stuart Vaughan ist der Rektor der Schule.	Stuart Vaughan ist der Schulleiter der Schule.	Stuart Vaughn ist der Schulleiter der Schule.	Stuart Vaughan ist der Schulleiter der Schule.	Stuart Vaughan ist der Schulleiter der Schule.
common_voice_en_19699357	Jedenfalls war das wirklich eine Falschmeldung.	Dies war jedoch tatsächlich ein Schwindel.	Das war allerdings eigentlich ein Schwindel.	Dies war jedoch tatsächlich ein Schwindel.	Allerdings war dies tatsächlich ein Schwindel.	Allerdings war das eigentlich ein Scherz.
common_voice_en_19450278	Die örtlichen Einwohner nennen es einfach Die Insel.	Die Anwohner nennen es einfach  ⁇ Die Insel ⁇ .	Die Einheimischen bezeichnen es einfach als die Insel.	Die Einheimischen bezeichnen es einfach als "die Insel".	Die Bewohner bezeichnen es einfach als  ⁇ die Insel ⁇ .	Die Einheimischen bezeichnen es einfach als  ⁇ die Insel ⁇ .
common_voice_en_19450279	Die südliche Grenze des Townships folgt der Pennsylvania-West Virginia Grenzlinie.	Die südliche Grenze des Townships folgt der Grenze zwischen Pennsylvania und West Virginia.	Die südliche Grenze der Gemeinde folgt der Grenze zwischen Pennsylvania und West Virginia.	Die südliche Grenze der Gemeinde folgt der Grenze zwischen Pennsylvania und West Virginia.	Die südliche Grenze der Gemeinde folgt der Grenze zwischen Pennsylvania und West Virginia.	Die südliche Grenze der Gemeinde folgt der Grenze zwischen Pennsylvania und West Virginia.
common_voice_en_19450280	Du bespringst grüne Affen und gibst es an unsere Junkies weiter.	Sie versagen grüne Affen und geben sie unseren Alkoholikern.	Sie drehen Grünen Affen um und geben sie unseren Süchtigen.	Du verschneist grüne Affen und gibst sie unseren Süchtigen.	Du verarschst grüne Affen und gibst sie unseren Drogenabhängigen.	Du verarscht Grünen Affen und gibst sie unseren Junkie-Sild.
common_voice_en_19450282	Die Insel ist weitgehend unbewohnt.	Die Insel ist weitgehend unbewohnt.	Die Insel ist weitgehend unbewohnt.	Die Insel ist weitgehend unbewohnt.	Die Insel ist weitgehend unbewohnt.	Die Insel ist weitgehend unbewohnt.
common_voice_en_515863	Emoticons sind heutzutage allen bekannt.	Emoticons sind heute jedem bekannt.	Emoticons sind heutzutage jedem bekannt.	Emoticons sind heutzutage allen bekannt.	Emotikonen sind heutzutage allen vertraut.	Emoticons sind heutzutage jedem vertraut.
common_voice_en_515866	Man benötigt seine ganze Zeit und Energie für die Karriere.	Man braucht all seine Zeit und Energie für eine Karriere.	Man braucht all seine Zeit und Energie für eine Karriere.	Man braucht all seine Zeit und Energie für eine Karriere.	Man braucht all seine Zeit und Energie für eine Karriere.	Man braucht seine gesamte Zeit und Energie für eine Karriere.
common_voice_en_515867	Irgendwohin, um von dieser Streitigkeit wegzukommen.	überall weg von den Streitigkeiten	An jedem Ort, um weg von dem Streit.	Irgendwo, um von dem Streit wegzukommen	Irgendwo, um sich vom Streiten zu erholen.	An jedem Ort, um von den Auseinandersetzungen weg zu sein
common_voice_en_18833677	Ein nah stehendes ausgebranntes Auto enthielt die Überreste ihres männlichen Begleiters.	In einem nahegelegenen verbrannten Auto befanden sich die Überreste ihres männlichen Begleiters.	Ein verbranntes Auto in der Nähe enthielt die Überreste ihres männlichen Begleiters.	In einem verbrannten Auto in der Nähe befanden sich die Überreste ihres männlichen Begleiters.	In einem nahe gelegenen, verbrannten Auto befanden sich die Überreste ihres männlichen Begleiters.	In einem nahe gelegenen ausgebrannten Auto befanden sich die Überreste ihres männlichen Gefährten.
common_voice_en_18833678	Später fertigte Lumans Sohn, Noah L. Shurtliff, rote Ziegelsteine mit der Hand an.	Später machte Luman's Sohn, Noel Shurtliffe, rote Ziegel von Hand.	Später baute Luman's Sohn Noel Shurtliff mit der Hand roten Ziegel.	Später baute Luman's Sohn, Noel Shurtliff, rote Ziegelsteine von Hand.	Später baute Luman's Sohn, Noel Shurtliff, roten Ziegelsteinen von Hand.	Später stellte Luman's Sohn, Noel Shurtliff, rotes Ziegelstein mit der Hand her.
common_voice_en_18833679	Er sagte zur Broadway inspirierten Musik „geniale zugleich schrille Reihung von Obszönität und Klasse“.	Er nannte die von Broadway inspirierte Musik "brillant, aber voll von Raserei und Klassenzwischenhängen".	Er nannte die von Broadway inspirierte Musik "brillant, obwohl sie eine fassungslosen Zusammenstellung von Rausch und Klassen hatte".	Er bezeichnete die Broadway-inspirierte Musik als "glänzend", mit "geilem Vergleiche von Rausch und Class".	Er nannte die von Broadway inspirierte Musik "brillant" und hatte eine "staunende Juxtaposition von Raunchen und Klass".	Er nannte die von Broadway inspirierte Musik "brilliant" und hatte "eine grellende Juxtaposition von Rausch und Klasse".
common_voice_en_18833680	Die Asche meines Vaters war dort bestattet.	Die Asche meines Vaters wurde dort begraben.	Da wurde die Asche meines Vaters vergraben.	Die Asche meines Vaters wurde dort vergraben.	Die Asche meines Vaters wurde dort vergraben.	Dort wurde die Asche meines Vaters vergraben.
common_voice_en_19689139	Mit dieser Aktion etablierte sich Sigma Delta als die erste Studentinnenverbindung in Dartmouth.	Mit diesem Umzug wurde Sigma Delta als erste lokale Sorority von Dartmouth gegründet.	Mit diesem Umzug wurde Sigma Delta als erste lokale Sorority von Dartmouth gegründet.	Mit diesem Umzug wurde Sigma Delta als erste lokale Schwestergemeinde von Dartmouth gegründet.	Mit diesem Schritt wurde Sigma Delta als erste örtliche Schwesternschaft von Dartmouth gegründet.	Mit diesem Umzug wurde Sigma Delta als erste örtliche Schwestererschaft von Dartmouth gegründet.
common_voice_en_19689140	Einige von ihnen werden als K-Bajonett verkauft, jedoch als Adapter genutzt.	Einige davon werden als K-Montlinsen verkauft, verwenden jedoch einen Adapter.	Einige davon werden als K-Mount-Objektive verkauft, verwenden aber einen Adapter.	Einige davon werden als K-Mount-Linsen verkauft, verwenden jedoch einen Adapter.	Einige davon werden als K-Mount-Objektive verkauft, verwenden aber einen Adapter.	Einige von ihnen werden als K-Mount-Objektive verkauft, verwenden aber einen Adapter.
common_voice_en_19689141	Kingsford grenzt an den Menominee River, der Kingsford von Aurora, Florence County, in Wisconsin, trennt.	Kingsford grenzt an den Menominee River, der Kingsford von Aurora im Florence County in Wisconsin trennt.	Kingsford grenzt an den Menominee River, der Kingsford von Aurora im Florence County in Wisconsin trennt.	Kingsford grenzt an den Menominee River, der Kingsford von Aurora in der Florence County in Wisconsin trennt.	Kingsford grenzt an den Menominee River, der Kingsford von Aurora, Florence County, Wisconsin, trennt.	Kingsford grenzt an den Menominee River, der Kingsford von Aurora, Florence County, Wisconsin, trennt.
common_voice_en_19689142	Die Produktionsteams müssen mit „mindestens“ zwei Autos beitreten.	Herstellerteams müssen "mindestens" zwei Autos einsenden.	Herstellerteams müssen "mindestens" zwei Autos einreichen.	Herstellerteams müssen "mindestens" zwei Autos eingeben.	Die Herstellerteams müssen "mindestens" zwei Autos einlegen.	Die Herstellermannschaften müssen "mindestens" zwei Autos einsetzen.
common_voice_en_478018	Das mag in Ordnung sein.	Das wäre vielleicht in Ordnung.	Das könnte in Ordnung sein.	Das könnte in Ordnung sein.	Das mag in Ordnung sein.	Das mag in Ordnung sein.
common_voice_en_18626432	Der Pushmi-Pullyu sollte niemals in einen Käfig gesperrt werden.	Das Pushmi-pullyu wird nie in einem Käfig eingeschlossen.	Das Pushmi-pullyu darf nie in einem Käfig eingeschlossen werden.	Das Pushmi-pullyu wird nie in einem Käfig eingesperrt.	Der Pushmi-pullyu wird niemals in einem Käfig eingesperrt.	Die Pushmi-pullyu soll nie in einem Käfig eingesperrt werden.
common_voice_en_18626433	Wenn du so etwas noch einmal machst, wirst du fertig gemacht!	Wenn Sie so etwas tun, lasse ich Sie schmieren!	Wenn du so etwas tust, lasse ich dich braunen!	Wenn du so etwas tust, lasse ich dich butterchen!	Wenn du so etwas tust, werde ich dich butterringen lassen!	Wenn du so etwas tust, lasse ich dich knibeln!
common_voice_en_18626434	Ein großzügiges Glas voll, Sir.	Ein liberaler Dummling, Sir.	Ein freier Dummling, Sir.	Ein liberaler Schlamassel, Sir.	Ein freier Dummkopf, Sir.	Eine liberale Schnabeltrommel, Sir.
common_voice_en_18626436	Bei Zweifel überprüfe es.	Wenn Sie Zweifel haben, überprüfen Sie es.	Wenn Sie zweifeln, überprüfen Sie es.	Wenn Sie Zweifel haben, prüfen Sie es.	Wenn Sie zweifeln, prüfen Sie es.	Wenn du Zweifel hast, schau es dir an.
common_voice_en_19277288	Die primären Auswirkungen von Hazel entstanden durch die Regenfälle, die in Daytona Beach ihren Gipfelpunkt erreichten.	Die Hauptwirkung von Hazel war der Regen, der in Daytona Beach seinen Höhepunkt erreichte.	Die primäre Wirkung von Hazel war ihr Niederschlag, der in Daytona Beach seinen Höhepunkt erreichte.	Eine Haupteinwirkung von Hazel war der Niederschlag, der in Daytona Beach seinen Höhepunkt erreichte.	Die Haupteinwirkung von Hazel war der Niederschlag, der an Daytona Beach seinen Höhepunkt erreichte.	Eine Haupteinflussgröße von Hazel war der Regenfall, der in Daytona Beach seinen Höhepunkt erreichte.
common_voice_en_19277289	Der Film ist in vier aufeinanderfolgende und deutlich gekennzeichnete Kapitel unterteilt.	Der Film ist in vier aufeinanderfolgende und deutlich benannte Kapitel unterteilt.	Der Film ist in vier aufeinander folgende und deutlich gekennzeichnete Kapitel unterteilt.	Der Film ist in vier aufeinanderfolgende und klar gekennzeichnete Kapitel unterteilt.	Der Film ist in vier aufeinanderfolgende und deutlich gekennzeichnete Kapitel unterteilt.	Der Film ist in vier aufeinanderfolgende und klar gekennzeichnete Kapitel unterteilt.
common_voice_en_19277290	Eine Entscheidung wurde getroffen, dass ein ziviler Flughafen Baldonnel als Dublins Flughafen ersetzen soll.	Es wurde beschlossen, einen zivilen Flughafen als Flughafen in Dublin auf Baldonnel einzusetzen.	Es wurde beschlossen, dass ein ziviler Flughafen Baldonnel als Flughafen in Dublin ersetzen sollte.	Es wurde beschlossen, dass ein ziviler Flughafen Baldonnel als Flughafen Dublins ersetzen sollte.	Es wurde beschlossen, einen zivilen Flughafen als Flughafen von Dublin anstelle von Baldonnel einzurichten.	Es wurde beschlossen, einen zivilen Flughafen anstelle von Baldonnel als Flughafen in Dublin einzurichten.
common_voice_en_19277291	Zunächst war Moran Minenarbeiter und später wurde er ein Diplomingenieur.	Moran war ursprünglich Bergmann und wurde später qualifizierter Ingenieur.	Anfangs ein Bergmann, wurde Moran später ein qualifizierter Ingenieur.	Moran war zunächst Bergarbeiter, später wurde er qualifizierter Ingenieur.	Ursprünglich ein Bergarbeiter, wurde Moran später ein qualifizierter Ingenieur.	Anfangs ein Bergarbeiter, wurde Moran später ein qualifizierter Ingenieur.
common_voice_en_18534767	Er hat dir selbst gesagt, ich werde verpflichtet sein, Liebes?	Er sagte dir selbst, ich werde gebunden sein, meine Liebe?	Er hat dir selbst gesagt, ich werde gebunden sein, meine Liebe?	Er hat dir selbst gesagt, dass ich gebunden sein werde, meine Liebe?	Er hat dir selbst gesagt, dass ich gebunden sein werde, meine Liebe?	Er hat dir selbst gesagt, dass ich gebunden sein werde, mein Lieber?
common_voice_en_18534768	Dieses Licht und das öffnende und wiederöffnende Tor erregten meinen Verdacht.	Dieses Licht und das wieder geöffnete Tor weckten meine Vermutungen.	Dieses Licht und das öffnete und wiederöffnete Tor weckten meinen Verdacht.	Dieses Licht und das Tür öffnen und wieder öffnen weckten meine Vermutungen.	Dieses Licht und das erneute Öffnen des Tores weckten meine Vermutungen.	Dieses Licht und das wieder öffnete und wieder eröffnete Tor weckten meine Vermutungen.
common_voice_en_18534769	Die Partie kam ins Hotel.	Die Party kam ins Hotel.	Die Party kam ins Hotel.	Die Party kam ins Hotel.	Die Party kam ins Hotel.	Die Party kam ins Hotel.
common_voice_en_18534770	Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf und mein Bewerbungsschreiben.	Bitte finden Sie mein Lebenslauf und meinen Brief.	Meine Lebenslauf und den Brief finden Sie im Anhang.	Bitte finden Sie neben meinem Lebenslauf und den Schreiben meine Heimatstadt.	Meine Lebenslauf- und Lebenslaufliste finden Sie bitte beigefügt.	Bitte finden Sie meinen Lebenslauf und meinen Befragungsschreiben beigefügt.
common_voice_en_19946235	Er rieb sich seine Augen und konnte seinen Nacken wieder fühlen.	Er rieb sich die Augen und fühlte wieder seinen Hals.	Er rieb sich die Augen und fühlte wieder seinen Hals.	Er fraschte sich die Augen und fühlte wieder seinen Hals.	Er rieb sich die Augen und spürte wieder seinen Hals.	Er rieb sich die Augen und spürte wieder seinen Hals.
common_voice_en_19946237	Motivierend ist die Möglichkeit, dass man mit Aktien anstatt mit Bargeld zahlt.	Die Motivation ist die Möglichkeit, mit Aktien und nicht mit Geld zu zahlen.	Die Motivation ist, mit Aktien zu bezahlen, anstatt mit Geld.	Die Motivation ist die Möglichkeit, mit Aktien zu zahlen und nicht mit Bargeld.	Die Motivation ist eine Möglichkeit, mit Aktien zu zahlen, anstatt mit Bargeld.	Die Motivation besteht darin, die Chance mit Aktien zu bezahlen und nicht mit Bargeld.
common_voice_en_19946238	Es bildet die südliche Grenze des Biesbosch National Parks.	Es bildet die südliche Grenze des Biesbosch Nationalparks.	Es bildet die südliche Grenze des Biesbosch Nationalparks.	Es bildet die südliche Grenze des Biesbosch-Nationalparks.	Es bildet die südliche Grenze des Biesbosch-Nationalparks.	Es bildet die südliche Grenze des Biesbosch-Nationalparks.
common_voice_en_19946239	Er bekam den Posten des Quartiermeisters am Hof; und er überwachte unmittelbar den Hof von Elizabeth.	Er erhielt den Rang des Hof-Quartermeisters und überwachte tatsächlich Elisabeths Hof.	Er erhielt den Rang des Hof-Quartermeisters und überwachte tatsächlich Elisabeths Hof.	Er erhielt den Rang des Hof-Quartermeisters und beaufsichtigte tatsächlich Elisabeths Hof.	Er erhielt den Rang des Hof-Quartermeisters und beaufsichtigte tatsächlich Elisabeths Hof.	Er erhielt den Rang des Hof-Quartiermeisters; und hatte tatsächlich die Aufsicht über Elisabeths Hof.
common_voice_en_19745414	Das wird nicht passieren.	Das passiert nicht.	Das wird nicht passieren.	Es wird nicht passieren.	Es wird nicht passieren.	Das wird nicht passieren.
common_voice_en_19745415	In dem Prozess wurden alle Verschwörer für schuldig befunden und zum Tode verurteilt.	Bei dem Prozess werden alle Verschwörer schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt.	Beim Prozess werden alle Verschwörer schuldig befunden und zu Tode verurteilt.	Beim Prozess werden alle Verschwörer für schuldig befunden und zu Tode verurteilt.	Bei dem Prozess werden alle Verschwörer für schuldig befunden und zum Tode verurteilt.	Beim Prozess werden alle Verschwörer für schuldig befunden und zum Tode verurteilt.
common_voice_en_19745416	In der Multimode-Fassung modellieren die Geschwindigkeitsgleichungen einen Laser mit vielen optischen Modi.	In der Multimodusformulation modellieren die Geschwindigkeitsgleichungen einen Laser mit mehreren optischen Modi.	In der Multimode-Formulation modellieren die Rate-Gleichungen einen Laser mit mehreren optischen Modi.	In der Multimode-Formulierung modellieren die Geschwindigkeitsgleichungen einen Laser mit mehreren optischen Modi.	In der Multimode-Formulierung modellieren die Geschwindigkeitsgleichungen einen Laser mit mehreren optischen Modi.	In der Multimode-Formulierung modellieren die Rate-Gleichungen einen Laser mit mehreren optischen Modi.
common_voice_en_19745418	Es beinhaltete auch eine relative Adressierung und ein vollautomatisches Interrupt-System mit Kontextwechsel.	Es verfügte auch über eine relative Adressierung und ein voll automatisiertes Kontextunterbrechungssystem.	Es verfügt auch über eine relative Adressierung und ein vollständig automatisches Kontext-geschaltetes Unterbrechungssystem.	Es verfügte auch über eine relative Adressierung und ein vollständig automatisiertes Kontext-Schaltunterbrechungssystem.	Es verfügte auch über eine relative Adressierung und ein voll automatisches Kontextschalt-Unterbrechungssystem.	Es verfügte auch über eine relative Adressierung und ein vollständig automatisiertes Kontext-Geschaltetes Unterbrechungssystem.
common_voice_en_18636647	‘Richtig!’ schrie die Königin.	 ⁇ Das stimmt! ⁇  rief die Königin.	 ⁇ Das ist richtig! ⁇  rief die Königin.	 ⁇ Das stimmt! ⁇  rief die Königin.	 ⁇ Das stimmt! ⁇  rief die Königin.	 ⁇ Das ist richtig! ⁇  rief die Königin.
common_voice_en_18636649	Er ließ ein Buch fallen.	Er hat ein Buch fallen lassen.	Er hat ein Buch fallen lassen.	Er hat ein Buch fallen lassen.	Er hat ein Buch fallen gelassen.	Er hat ein Buch fallen gelassen.
common_voice_en_18636650	Ziemlich einfach, echt.	Das ist einfach.	Eigentlich sehr einfach.	Das ist ziemlich einfach.	Ganz einfach, wirklich.	Es ist wirklich ziemlich einfach.
common_voice_en_18636651	Wie fühlen Sie sich jetzt?	Wie fühlst du dich jetzt?	Wie fühlst du dich jetzt?	Wie fühlst du dich jetzt?	Wie fühlst du dich jetzt?	Wie fühlst du dich jetzt?
common_voice_en_19734457	Der genaue Name ist Waldsauerklee, was auf seinen sauren Geschmack zurückzuführen ist.	Der spezifische Name ist acetosella, bezieht sich auf seinen sauren Geschmack.	Der spezifische Name ist acetosella, bezieht sich auf seinen sauren Geschmack.	Der spezifische Name ist acetosella, bezieht sich auf seinen sauren Geschmack.	Der spezifische Name ist acetosella, bezieht sich auf seinen sauren Geschmack.	Der spezifische Name ist acetosella, bezieht sich auf seinen saueren Geschmack.
common_voice_en_19734783	Mais, Weizen, Luzerneheu, Holz und Nutztiere wurden alle mit der Bahn befördert.	Mais, Weizen, Öl, Heu, Holz und Vieh wurden alle auf der Eisenbahn ausgeschickt.	Mais, Weizen, Alfalfa, Heu, Holz und Vieh wurden alle auf der Eisenbahn versendet.	Mais, Weizen, Leber, Heu, Holz und Vieh wurden alle auf der Eisenbahn abgesandt.	Mais, Weizen, Alfalfa-Hegen, Holz und Vieh wurden alle auf der Eisenbahn ausgeschickt.	Mais, Weizen, Alfalfa, Heu, Holz und Vieh wurden alle auf der Eisenbahn abgeschickt.
common_voice_en_19734784	Die Bucht ist relativ seicht, mit einer Wassertiefe von ein bis fünf Meter.	Die Bucht ist relativ flach, mit Wassertiefen von einem bis fünf Metern.	Die Bucht ist relativ flach, mit einer Wassertiefe von einem bis fünf Metern.	Die Bucht ist relativ flach und die Wassertiefe reicht von einem bis fünf Metern.	Die Bucht ist relativ flach, die Wassertiefe reicht von einem bis fünf Metern.	Die Bucht ist relativ flach, die Wasserd નુંe variiert von einem bis fünf Metern.
common_voice_en_19734785	Es gibt fünf Züge täglich, die direkt nach und von Doncaster aus gehen.	Es gibt auch fünf Züge pro Tag direkt nach und von Doncaster.	Es gibt auch fünf Züge pro Tag direkt nach und von Doncaster.	Es gibt auch fünf Züge pro Tag direkt nach und von Doncaster.	Es gibt auch fünf Züge pro Tag direkt nach und von Doncaster.	Es gibt auch fünf Züge pro Tag direkt nach und von Doncaster.
common_voice_en_611340	Ich werde es an den Nagel hängen.	Ich werde es aufhängen.	Ich werde es aufhängen.	Ich werde es aufhängen.	Ich werde es aufhängen.	Ich werde es aufhängen.
common_voice_en_18119263	Da ist eine Konvektion in der Magmakammer.	Es gibt Konvektion in der Magmakammer.	In der Magmakammer gibt es Konvektion.	Es gibt Konvektion in der Magmakammer.	In der Magmakammer gibt es Konvektion.	Es gibt eine Konvektion in der Magmakammer.
common_voice_en_18119265	Unfälle werden passieren.	Unfälle werden passieren.	Unfälle werden passieren.	Unfälle werden passieren.	Unfälle werden passieren.	Unfälle werden passieren.
common_voice_en_18119266	Kleinvieh macht auch Mist.	Ein gesparter Penny ist ein verdienter Penny.	Ein gesparter Cent ist ein verdienter Cent.	Ein Pence gespart ist ein Pence verdient.	Ein gesparter Pfennig ist ein verdienter Pfennig.	Ein gesparter Pfennig ist ein gewanner Pfennig.
common_voice_en_19688027	Es war sehr stark wie eine Aschanti-Gesellschaft in Afrika organisiert.	Es war sehr ähnlich organisiert wie eine typische Ashanti-Gesellschaft in Afrika.	Es war sehr ähnlich organisiert wie eine typische Ashanti-Gesellschaft in Afrika.	Es wurde sehr ähnlich organisiert wie eine typische Ashanti-Gesellschaft in Afrika.	Es war sehr ähnlich organisiert wie eine typische Ashanti-Gesellschaft in Afrika.	Es war sehr ähnlich organisiert wie eine typische Ashanti-Gesellschaft in Afrika.
common_voice_en_19688029	Die zentrale Lobby hat eine Bleiglaskuppel, welche das Siegel Hawaiis abbildet.	Die zentrale Lobby verfügt über eine loodgetreue Glaskuppel mit dem Siegel von Hawaii.	Die zentrale Lobby verfügt über eine Leitiglaskuppel, die das Siegel von Hawaii zeigt.	Die zentrale Lobby hat eine Blei-Glaskuppel, die das Siegel von Hawaii darstellt.	Die zentrale Lobby hat eine Blei-Glaskuppel, die das Siegel von Hawaii darstellt.	Die zentrale Lobby hat eine Blei-Glaskuppel, die das Siegel von Hawaii darstellt.
common_voice_en_19688031	Ein vereinfachtes Beispiel wird rechts gezeigt.	Eine vereinfachte Beispiele sehen Sie rechts.	Ein vereinfachtes Beispiel ist rechts zu sehen.	Ein vereinfachtes Beispiel ist rechts zu sehen.	Auf der rechten Seite finden Sie ein vereinfachtes Beispiel.	Auf der rechten Seite ist ein vereinfachtes Beispiel zu sehen.
common_voice_en_19688033	Eine durchschnittliche Leuchtkraft von wurde während der Planung anvisiert.	Während der Planung wurde eine durchschnittliche Leuchtdichte von	Eine durchschnittliche Leuchtkraft von wurde während der Planung als Ziel.	Eine durchschnittliche Leuchtkraft von wurde während der Planung anvisiert.	Eine durchschnittliche Leuchtstärke von wurde während der Planung anvisiert.	Eine durchschnittliche Helligkeit von wurde während der Planung gezielt.
common_voice_en_19952180	Rosalie basiert auf diesem und anderen Sketches.	Rosalie basiert auf diesen und anderen Skizzen.	Rosalie, basiert auf diesem und anderen Skizzen.	Rosalie, basiert auf dieser und anderen Skizzen.	Rosalie, basiert auf diesem und anderen Sketchen.	Rosalie, ist auf diesem und anderen Sketchen basiert.
common_voice_en_19952181	Indessen sind Missionen in „Shinobi Hyakusen“ nicht durch einen Handlungsstrang miteinander verbunden.	Missionen in "Shinobi Hyakusen" sind jedoch durch keine Handlung miteinander verbunden.	Allerdings sind Missionen in "Shinobi Hyakusen" durch keine Handlung miteinander verbunden.	Allerdings sind Missionen in "Shinobi Hyakusen" nicht durch eine Handlung miteinander verbunden.	Die Missionen in "Shinobi Hyakusen" sind jedoch nicht durch eine Handlung miteinander verbunden.	Die Missionen in  ⁇ Shinobi Hyakusen ⁇  sind jedoch durch keinen Handlungsrahmen miteinander verbunden.
common_voice_en_19952182	Die Geschichtsforschung hat oft die moderne Bibelforschung dominiert.	Die historische Forschung hat oft die modernen biblischen Studien dominiert.	Die historische Forschung hat in der modernen Bibel häufig vorherrscht.	Die historische Forschung hat die modernen biblischen Studien oft beherrscht.	Historische Forschungen haben oft die modernen Bibelstudien dominiert.	Die historische Forschung hat in modernen biblischen Studien häufig die Vorreiterrolle gespielt.
common_voice_en_19952183	Eine andere Straight Edge Metalband aus New York und aus dieser Zeit sind die Crumbsuckers.	Eine andere von New York Metal geprägte Straight-Edge-Gruppe dieser Zeit ist Crumbsuckers.	Eine weitere New York Metal-geprägte Straight Edge-Gruppe aus dieser Zeit ist die Crumbsuckers.	Eine weitere New Yorker Metal-beeinflusste Straight-Edge-Gruppe dieser Zeit ist Crumbsuckers.	Eine weitere New Yorker Metal-getriebene Straight-Edge-Gruppe dieser Zeit ist Crumbsuckers.	Eine weitere New Yorker Metal-geteilte Straight-Edge-Gruppe dieser Zeit ist die Crumbsuckers.
common_voice_en_18495906	Sie dozierte über seine Notwendigkeit einer Änderung seiner Hinsichten.	Sie warf ihm vor, er müsse sich ändern.	Sie lehrte, dass er seinen Weg ändern müsse.	Sie lehrte ihn, dass er seinen Weg ändern müsse.	Sie hat ihm gesagt, er müsse seinen Weg wechseln.	Sie unterrichtete ihn, dass er seinen Weg ändern müsse.
common_voice_en_18713736	Die Bourbonen setzten viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.	Die Bourbonen vertrauten seiner Fähigkeit am meisten.	Die Bourbonen hatten das größte Vertrauen in seine Fähigkeiten.	Die Bourbonen hatten das größte Vertrauen in seine Fähigkeiten.	Die Bourbonen waren sehr zuversichtlich in seine Fähigkeit.	Die Bourbonen setzten höchstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.
common_voice_en_18713737	Die wichtigsten Federn des oberen Flügels und die unteren Flügel sind schwarz.	Die oberen Hauptfeder und die Unterflügel sind schwarz.	Die oberen Hauptfedern und die Unterflügel sind schwarz.	Die oberen Viler sind primär und die unteren Vögel schwarz.	Die oberen Flügel haben Primärfedern und die Unterflügel sind schwarz.	Die oberen Flügel sind primär geflogen und die Unterflügel sind schwarz.
common_voice_en_18713739	Clarke beeindruckte das Hastings Team und er unterzeichnete seinen ersten Profivertrag.	Clark beeindruckte das Hastings-Team und unterzeichnete seinen ersten professionellen Vertrag.	Clark beeindruckte das Hastings-Team und unterschrieb seinen ersten professionellen Vertrag.	Clark beeindruckte das Hastings-Team und unterschrieb seinen ersten beruflichen Vertrag.	Clark beeindruckte das Hastings-Team und unterschrieb seinen ersten Berufsvertrag.	Clarke beeindruckte das Hastings-Team und unterzeichnete seinen ersten Profi-Vertrag.
common_voice_en_18713740	Ungeachtet des Namens ist die Band nicht aus Ohio.	Dennoch kommt die Band nicht aus Ohio.	Trotzdem kommt die Band nicht aus Ohio.	Die Band ist trotz des Namens nicht aus Ohio.	Trotz des Namens kommt die Band nicht aus Ohio.	Trotz des Namens ist die Band nicht aus Ohio.
common_voice_en_18880484	Seine Show ist witzig.	Er hat eine lustige Show.	Er hat eine lustige Show.	Er hat eine lustige Show.	Er hat eine lustige Show.	Er hat eine lustige Show.
common_voice_en_18880486	Der Film bildet seinen Kampf ab, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Nervenheilanstalt.	Der Film zeigt seinen Kampf, sowohl im und außerhalb des Geisteskrankenhauses.	Der Film zeigt seinen Kampf, sowohl im und außerhalb des Geisteskrankenhauses.	Der Film zeigt seinen Kampf, sowohl im als auch außerhalb des Geisteskrankenhauses.	Der Film zeigt seinen Kampf, sowohl in als auch außerhalb des psychiatrischen Krankenhauses.	Der Film zeigt seinen Kampf, sowohl im als auch außerhalb des Geisteskrankenhauses.
common_voice_en_18880487	Aufgrund seiner isolierten Lage bewahrt Honeydew seine Kleinstadt-Atmosphäre.	Wegen seiner isolierten Lage behält Honeydew eine kleine Stadtatmosphäre bei.	Wegen seiner abgeschiedenen Lage behalten Honeydew die Atmosphäre einer kleinen Stadt.	Aufgrund seiner abgelegenen Lage hat Honeydew eine kleinstädtische Atmosphäre.	Aufgrund seiner isolierten Lage behielt Honeydew eine atmosphärische Kleinstadt.	Wegen seiner abgeschiedenen Lage hat Honeydew eine kleine Stadtatmosphäre beibehalten.
common_voice_en_18880488	Die Mandarinnatter ist eine geheimnisvolle Spezies, die oft Höhlen von Nagetieren als Unterschlupf verwendet.	Die Mandarin-Rattenschlange ist eine geheime Art und benutzt oft Nagetierhöhlen als Schutz.	Die Mandarin-Rattenähne ist eine geheime Spezies und verwendet oft Gräbern für die Unterkunft.	Die Mandarin-Ratte-Schlange ist eine geheime Spezies, die oft Nagetierhöhlen zum Schutz nutzt.	Die Mandarin-Rattenschlange ist eine geheimnisvolle Spezies, die oft Ruderergruben als Schutzplatz nutzt.	Die Mandarin-Rattenschlange ist eine geheimnisvolle Spezies, die oft Rotterschlucken als Unterschlupf benutzt.
common_voice_en_19698254	Die Riffe der „Lophelia“ können hoch wachsen.	Lofalia-Rifen können hoch wachsen.	Die Riffe der Lowfelia können hoch wachsen.	Die Riffe der Lofalia können hoch wachsen.	Lowfellia-Riffe können hoch wachsen.	Die Lowphalia-Riffe können hoch wachsen.
common_voice_en_19698255	Die von Dolivet produzierte Version wurde in „Confidential Report“ umbenannt.	Die von Dolivet verfasste Version erhielt den Titel  ⁇ vertraulicher Bericht ⁇ .	Die Version, die Dolivet vervollständigte, wurde mit "Vertraglicher Bericht" umbenannt.	Die Version, die Dolivet fertiggestellt hat, wurde in "Gewissheitsbericht" umbenannt.	Die Version, die Dolivet fertig stellte, wurde in "Vertrauliches Bericht" umbenannt.	Die Version, die Dolivet vervollständigt hat, wurde in  ⁇ Vertraulicher Bericht ⁇  umbenannt.
common_voice_en_19698260	Er hatte auch vier andere jüngere Brüder und vier Schwestern.	Er hatte auch vier andere jüngere Brüder und vier Schwestern.	Er hatte auch vier weitere jüngere Brüder und vier Schwestern.	Er hatte auch vier andere jüngere Brüder und vier Schwestern.	Er hatte auch vier weitere jüngere Brüder und vier Schwestern.	Er hatte auch vier andere jüngere Brüder und vier Schwestern.
common_voice_en_19698262	Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese Intuition rechnerisch auf die Exaktheit zu bringen.	Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese Intuition mathematisch streng zu machen.	Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese Intuition mathematisch streng zu machen.	Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese Intuition mathematisch rigoros zu machen.	Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese Intuition mathematisch rigorös zu machen.	Es gibt verschiedene Möglichkeiten, diese Intuition mathematisch rigoros zu machen.
common_voice_en_19657470	Der landschaftliche Teil ist lang.	Der malerische Teil ist lang.	Der malerische Teil ist lang.	Der landschaftliche Teil ist lang.	Der landschaftlich reizvolle Teil ist lang.	Der landschaftlich schöne Teil ist lang.
common_voice_en_19657471	Sie haben einen Sohn namens Adrian Raice.	Sie haben einen Sohn namens Adrian Reiss.	Sie haben einen Sohn namens Adrian Raise.	Sie haben einen Sohn namens Adrian Raice.	Sie haben einen Sohn namens Adrian Raise.	Sie haben einen Sohn namens Adrian Raese.
common_voice_en_19657474	Die Beratung der Jury war ein ziemlich langer Prozess.	Die Beratung der Jury war ein ziemlich langer Prozess.	Die Beratung der Jury war ein ziemlich langer Prozess.	Die Beratung der Jury war ein ziemlich langer Prozess.	Die Beratung der Jury war ein ziemlich langer Prozess.	Die Beurteilung durch die Geschworene war ein ziemlich langer Prozess.
common_voice_en_19657475	Die Züge fahren jede Stunde.	Die Züge fuhren jede Stunde.	Die Züge fuhren jede Stunde.	Die Züge fuhren jede Stunde.	Die Züge fuhren jede Stunde.	Die Züge fuhren jede Stunde.
common_voice_en_18994047	Das gehörte zu der ganzen Sache mit der ausreichenden Zeitspanne.	Das war Teil der ganzen Sache, genügend Zeit zu verlieren.	Das war Teil der ganzen Sache, genug Zeit vergehen zu lassen.	Das war ein Teil des ganzen Dings, genug Zeit vergehen zu lassen.	Das war Teil der ganzen Sache, genügend Zeit zu verwennen.	Das war ein Teil der ganzen Sache, genügend Zeit zu lassen vergehen.
common_voice_en_18994048	Es ist einer der Hauptgeburtsorte der chinesischen altertümlichen Kultur.	Es ist einer der wichtigsten Geburtsorte der chinesischen alten Kultur.	Es ist einer der wichtigsten Geburtsorte der chinesischen alten Kultur.	Es ist einer der wichtigsten Geburtsorte der alten chinesischen Kultur.	Es ist einer der wichtigsten Geburtsorte der alten chinesischen Kultur.	Es ist einer der wichtigsten Geburtsorte der chinesischen antiken Kultur.
common_voice_en_18994049	Sie ist eine selbstlose Spielerin, die den Ball in alle Richtungen spielt.	Sie ist eine selbstlose Spielerin, die den Ball in alle Richtungen verteilt.	Sie ist eine selbstlose Spielerin, die den Ball in alle Richtungen verteilt.	Sie ist eine selbstlose Spielerin, die den Ball in alle Richtungen verteilt.	Sie ist eine unscheinvolle Spielerin, die den Ball in alle Richtungen verteilt.	Sie ist eine unzweifelhafte Spielerin, die den Ball in alle Richtungen verteilt.
common_voice_en_18994050	Senator Hugh Scott in Washington.	Senator Hugh Scott in Washington.	Senator Hugh Scott in Washington.	Senator Hugh Scott in Washington.	Senator Hugh Scott in Washington.	Senator Hugh Scott in Washington.
common_voice_en_19945295	Es ist die Vorzeigezeitung der Evening Post Industries.	Es ist die Flaggschiffzeitung der Evening Post Industries.	Es ist die Flaggschiffzeitung der Evening Post Industries.	Es ist die Flaggschiffzeitung der Evening Post Industries.	Es ist die Flaggschiff-Zeitung der Evening Post Industries.	Es ist die Flaggschiff-Zeitung der Evening Post Industries.
common_voice_en_19945296	„Some Kind of Zombie“ wurde von den Kritikern gut aufgenommen.	"Some Kind of Zombie" wurde von Kritikern gut aufgenommen.	"Some Kind of Zombie" wurde von Kritikern gut aufgenommen.	"Some Kind of Zombie" wurde von Kritikern gut aufgenommen.	 ⁇ Some Kind of Zombie ⁇  wurde von Kritikern gut aufgenommen.	 ⁇ Some Kind of Zombie ⁇  wurde von Kritikern gut aufgenommen.
common_voice_en_19945297	Zurzeit ist es Hochwürden Noel Treanor.	Das ist derzeit der Pastor Noel Treanor.	Dies ist derzeit Reverend Noel Treanor.	Das ist derzeit Reverend Noel Treanor.	Das ist zurzeit Rev. Noel Treanor.	Das ist derzeit Reverend Noel Treanor.
common_voice_en_19945298	James Bell blieb in der gleichen Diözese, in der er Bischof von Ripon wurde.	James Bell war weiterhin in derselben Sitze und wurde Bischof von Ripon.	James Bell blieb in derselben Bischofsstätte und wurde bischof von Ripon.	James Bell blieb in derselben Bischofsmitte und wurde Bischof von Ripon.	James Bell setzte in demselben Bischofssitz fort und wurde Bischöf von Ripon.	James Bell setzte seine Tätigkeit in derselben Bischofsmesse fort und wurde bischof von Ripon.
common_voice_en_19643012	Er absolvierte die Senn High School und besuchte die University of Illinois in Urbana-Champaign.	Er absolvierte die Senn High School und besuchte die University of Illinois in Urbana-Champaign.	Er absolvierte die Senn High School und besuchte die Universität von Illinois in Urbana-Champaign.	Er absolvierte die Senn High School und besuchte die University of Illinois in Urbana-Champaign.	Er absolvierte die Senn High School und besuchte die University of Illinois in Urbana-Champaign.	Er absolvierte die Senn High School und studierte an der Universität von Illinois in Urbana-Champaign.
common_voice_en_19643014	Als Burton zu ihnen geht, um sie zu konfrontieren, bemerkt er ihre Abwesenheit.	Als Burton sie konfrontieren will, entdeckt er, dass sie verschwunden sind.	Wenn Burton mit ihnen konfrontiert wird, entdeckt er, dass sie verschwunden sind.	Als Burton mit ihnen konfrontiert wird, entdeckt er, dass sie verschwunden sind.	Wenn Burton mit ihnen konfrontiert wird, entdeckt er, dass sie verschwunden sind.	Als Burton geht, um sich mit ihnen auseinanderzusetzen, entdeckt er, dass sie verschwunden sind.
common_voice_en_19643015	„The Legend of Dragoon“ erhielt gemischte bis positive Bewertungen.	"The Legend of Dragoon" erhielt gemischte bis positive Kritiken.	"The Legend of Dragoon" erhielt gemischte bis positive Bewertungen.	"The Legend of Dragoon" erhielt gemischte bis positive Kritiken.	 ⁇ The Legend of Dragoon ⁇  erhielt gemischte bis positive Kritiken.	 ⁇ The Legend of Dragoon ⁇  erhielt mischende und positive Kritiken.
common_voice_en_19643016	Sein Briefroman „Solus ad solam“ wurde nach seinem Tod veröffentlicht.	Sein Apostelwerk "Solus ad solam" wurde posthum veröffentlicht.	Seine apostolische Arbeit "Solus ad solam" wurde posthum veröffentlicht.	Sein apostolisches Werk "Solus ad solam" wurde posthum veröffentlicht.	Seine apostolische Arbeit "Solus ad solam" wurde posthum veröffentlicht.	Seine apostolische Arbeit  ⁇ Solus ad solam ⁇  wurde posthum veröffentlicht.
common_voice_en_17838933	Der Zement war getrocknet, als er ihn bewegte.	Das Zement war getrocknet, als er es bewegte.	Der Zement war getrocknet, als er ihn bewegte.	Das Zement war getrocknet, als er es bewegte.	Der Zement hatte getrocknet, als er ihn bewegt hatte.	Der Zement war getrocknet, als er ihn verschoben hatte.
common_voice_en_19832424	Eine große Anzahl an Marktständen ist über die Stadt verteilt.	Eine große Zahl von Marktständen ist in der ganzen Stadt vorhanden.	In der gesamten Stadt gibt es auch eine große Anzahl von Marktständen.	Eine große Anzahl von Marktstände ist auch in der ganzen Stadt vorhanden.	Eine große Anzahl von Marktständen sind auch in der gesamten Stadt vertreten.	Eine große Anzahl von Marktständen ist in der ganzen Stadt auch vorhanden.
common_voice_en_19832426	Die Teams würden zum Beispiel Wassereimer über glitschige Stangen oder rollende Baumstämme tragen.	Zum Beispiel würden Teams einen Eimer Wasser tragen.	Beispielsweise würden Teams einen Eimer Wasser tragen.	Zum Beispiel würden die Teams einen Eimer Wasser mitnehmen.	Beispielsweise würden Teams einen Eimer mit Wasser transportieren.	Zum Beispiel würden die Mannschaften einen Eimer Wasser mitbringen.
common_voice_en_19832427	Seine Eltern hatten einen unterschiedlichen kulturellen Hintergrund.	Seine Eltern hatten verschiedene kulturelle Hintergründe.	Seine Eltern hatten verschiedene kulturelle Hintergründe.	Seine Eltern hatten unterschiedliche kulturelle Hintergründe.	Seine Eltern hatten unterschiedliche kulturelle Hintergründe.	Seine Eltern hatten einen anderen kulturellen Hintergrund.
common_voice_en_19832429	Die Station war im Besitz von Pride Communications.	Der Sender gehörte Pride Communications.	Der Sender gehörte Pride Communications.	Der Sender war im Besitz von Pride Communications.	Der Sender gehörte der Gesellschaft Pride Communications.	Der Sender war im Besitz von Pride Communications.
common_voice_en_19723533	Knowles veröffentlichte mehrere negative Bewertungen von früheren Vorführungen.	Knowles veröffentlichte mehrere negative Bewertungen aus Voransichten.	Knowles veröffentlichte mehrere negative Bewertungen von Voransichten.	Knowles veröffentlichte mehrere negative Rezensionen aus den Vorführungen.	Knowles hat mehrere negative Bewertungen von Vorschau-Projektionen veröffentlicht.	Knowles veröffentlichte mehrere negative Kritiken aus Vorschau-Präsentationen.
common_voice_en_19723534	Das Lokal-Global-Prinzip gilt für einige spezielle Varietäten, und ist nicht allgemeingültig.	Das Hasse-Prinzip gilt für einige besondere Sortenklassen, aber nicht im Allgemeinen.	Das Hasse-Prinzip gilt für einige besondere Klassen von Sorten, aber nicht im Allgemeinen.	Das Hasse-Prinzip gilt für einige spezielle Sortenklassen, aber nicht im Allgemeinen.	Das Hasse-Prinzip gilt für einige spezielle Sortenklassen, aber nicht im Allgemeinen.	Das Hasse-Prinzip gilt für einige spezielle Sortenklassen, aber nicht im Allgemeinen.
common_voice_en_19723536	Schwester Febronie setzte ihre Stimmbildung fort und Schwester Liguori gab ihr Klavierunterricht.	Schwester Fabroni setzte ihre Sprachschulung fort und Schwester Liguori gab ihr Klavierunterricht.	Schwester Fabroni setzte ihre Stimmbildung fort und Schwester Liguori gab ihr Klavierunterricht.	Schwester Fibronie setzte ihre Sprachunterricht fort und Schwester Liguori gab ihr Klavierunterricht.	Schwester Fàbranini setzte ihre Stimmtraining fort und Schwester Liguori gab ihr Klavierunterricht.	Schwester Fabronio setzte ihre Gesangsausbildung fort, und Schwester Liguori gab ihr Klavierschulabschlüsse.
common_voice_en_19723537	Es gelang ihm in beiden Rollen von John Jenkins.	Seine Nachfolge in beiden Rollen übernahm John Jenkins.	In beiden Rollen wurde er von John Jenkins abgelöst.	Er wurde in beiden Rollen von John Jenkins abgelöst.	In beiden Rollen wurde er von John Jenkins abgelöst.	Er wurde in beiden Rollen von John Jenkins abgelöst.
common_voice_en_17714076	So ist es. Und hier drückt der Schuh.	Das ist der Punkt.	Hier kommt der Punkt. Da ist das Problem.	Das ist der Punkt, da ist der Wund.	Das ist der Punkt, da ist der Knall.	Das ist der Punkt, da ist der Schnäppchen.
common_voice_en_17714078	[TO REMOVE]	Allgemeine Abgabe des Volkes	Allgemeine Abgabe des Volkes.	Allgemeine Abgabe des Volkes.	Allgemeine Abgabe des Volkes.	Allgemeine Abgabe des Volkes.
common_voice_en_17714080	Es ist irgendwie komisch.	Es ist etwas seltsam.	Es ist irgendwie seltsam.	Es ist ein bisschen seltsam.	Es ist ein bisschen seltsam.	Es ist irgendwie merkwürdig.
common_voice_en_19658275	Manche sind für eine Stapelung ausgelegt.	Einige sind so gestaltet, dass sie abgestuft werden können.	Einige sind so konstruiert, dass sie zusammengesetzt werden können.	Einige sind so konstruiert, dass sie zusammengefügt werden können.	Manche sind so konzipiert, dass sie gestapelt werden können.	Einige sind so konzipiert, dass sie sich aufstapeln lassen können.
common_voice_en_19658277	Mehrere Unternehmen bieten Charterflüge und Helikopterflüge vom Flughafen.	Mehrere Unternehmen bieten Charterflüge und Hubschrauberdienste vom Flughafen an.	Mehrere Unternehmen bieten Charterflüge und Hubschrauberdienste vom Flughafen an.	Mehrere Unternehmen bieten Charterflüge und Hubschrauberdienste vom Flughafen aus an.	Mehrere Unternehmen bieten Charterflüge und Hubschrauberdienste vom Flughafen aus an.	Mehrere Unternehmen bieten Charterflüge und Hubschrauberdienste von dem Flughafen aus an.
common_voice_en_19658279	Er begann früh Geld mit dem Wrestling zu verdienen, während seiner Schulzeit.	Er begann bald, Geld mit Wrestling zu verdienen, während Stu zur Schule ging.	Houston begann, Geld aus dem Wrestling zu verdienen, während Stu zur Schule ging.	Schon bald begann er, Geld zu verdienen, während er noch zur Schule ging.	Hughes begann, Geld aus dem Wrestling zu verdienen, als er noch zur Schule ging.	Hudson begann mit dem Wettkämpfen Geld zu verdienen, während Stu die Schule besuchte.
common_voice_en_19658285	Trotzdem hatte er immer etwas für karitative Zwecke.	Dennoch gab er diesen Teil immer an Wohltätigkeit.	Dennoch gab er diesen Anteil immer der Wohltätigkeit.	Dennoch gab er diesen Anteil immer an Wohltätigkeitsorganisationen.	Trotzdem gab er immer sein Teil der Wohltätigkeitsorganisation.	Trotzdem hat er diesen Anteil immer für wohltätige Zwecke gegeben.
common_voice_en_19631357	Er war der letzte übrig gebliebene Parlamentarier der Regierung unter Menzies, Holt, Gorton und McMahon.	Er war der letzte Überlebende der Regierungen Menzies, Holt, Gordon und McMahon.	Er war der letzte Überlebende der Regierungen Menzies, Holt, Gordon und McMahon.	Er war der letzte Überlebende der Menzies-, Holt-, Gordon- und McMahon-Regierungen.	Er war der letzte überlebende Abgeordnete der Menzies-, Holt-, Gordon- und McMahon-Regierungen.	Er war der letzte Parlamentarier, der von den Regierungen Menzies, Holt, Gordon und McMahon überlebt hat.
common_voice_en_19631358	Amorebieta-Etxano liegt inmitten von felsigen Bergen und weist ein großes geschichtliches Erbe auf.	Amorebieta-Etxano liegt in grellen Bergen und hat ein reiches historisches Erbe.	Amorebieta-Etxano liegt zwischen steilen Bergen und hat ein reiches historisches Erbe.	Amorebieta-Etxano liegt zwischen steilen Bergen und hat ein reiches historisches Erbe.	Amorebieta-Etxano liegt in den rauen Bergen und hat ein reiches historisches Erbe.	Amorebieta-Etxano liegt zwischen unbefestigten Bergen und hat ein reiches historisches Erbe.
common_voice_en_19631359	Das Nonnenkloster Sisters of St Louis steht nun auf der ursprünglichen Burgruine.	Das Kloster der St. Louis-Nonnen steht jetzt auf der ursprünglichen Festungsfläche.	Das Kloster der St. Louis-Nonnen steht jetzt auf dem ursprünglichen Schlosse.	Das Kloster der St. Louis Nonnen steht nun auf dem ursprünglichen Schlossgebäude.	Das Kloster der Heiligen Luis-Nonnen steht nun auf dem ursprünglichen Schlossgelände.	Das Kloster der Nonnengemeinde von Saint Louis befindet sich jetzt auf der ursprünglichen Burgstätte.
common_voice_en_19631360	Durch die zwei Violinen, die in Oktaven spielen.	Bei den beiden Geigen, die in Oktaven spielen.	Von den beiden Violinen, die in Oktaven spielen.	Von den beiden Violinen, die in Oktaven spielen.	Von den beiden Geigen, die in Oktaven spielen.	Von den beiden Violinen, die in Oktaven spielen.
common_voice_en_18678843	Sie brauchen auch keine neuen gentechnischen Formen schaffen.	Sie müssen auch keine genetisch neuen Formen schaffen.	Sie müssen auch nicht genetisch neue Formen schaffen.	Sie brauchen auch keine genetisch neuen Formen zu schaffen.	Sie müssen auch keine genetisch neuen Formen erschaffen.	Sie haben auch nicht den Bedarf, genetisch neue Formen zu schaffen.
common_voice_en_18678844	All dies wurde unter den heftigen Flammen verrichtet.	Das alles wurde unter sehr schwerem Feuer gemacht.	All dies wurde unter sehr heftigem Feuer durchgeführt.	All dies geschah unter sehr starker Schießen.	Dies alles geschah unter sehr heftigem Feuer.	All dies geschah unter sehr heftigem Feuer.
common_voice_en_18678845	In Utuado tötete die Polizei die Aufständischen, nachdem sie die Station attackiert hatten.	In Utuado tötete die Polizei die Aufständischen, nachdem sie die Station angriffen.	In Utuado tötete die Polizei die Aufständischen, nachdem sie die Station angegriffen hatten.	In Utuado tötete die Polizei die Aufständischen, nachdem sie die Station angegriffen hatten.	In Utuado tötete die Polizei die Aufständischen, nachdem sie die Station angegriffen hatten.	In Utuado tötete die Polizei die Aufständischen, nachdem sie den Bahnhof angegriffen hatten.
common_voice_en_18678846	Widdowson ist Mitherausgeber von „Language Teaching: A Scheme for Teacher Education".	Widdowson ist Co-Redakteur von "Sprachunterricht: Ein Programm für die Lehrerbildung".	Widdowson ist Mitherausgeber von "Language Teaching: A Scheme for Teacher Education".	Widdowson ist Mitherausgeber von "Language Teaching: A Scheme for Teacher Education".	Widdowson ist Co-Redakteur von "Language Teaching: A Scheme for Teacher Education".	Widdowson ist Co-Redakteur von "Language Teaching: A Scheme for Teacher Education".
common_voice_en_19647161	Michaels ist der Moderator der im Freien stattfindenden Fernsehshow „Shawn Michaels' MacMillan River Adventures".	Michaels ist der Moderator der Fernsehserie "Sean Michaels' MacMillan River Adventures".	Michaels ist der Moderator der TV-Sendung "Shawn Michaels MacMillan River Adventures".	Michaels ist die Moderatorin der Fernsehsendung "Shawn Michaels MacMillan River Adventures".	Michaels ist der Moderator der Fernsehsendung  ⁇ Shawn Michaels' MacMillan River Adventures ⁇ .	Michaels ist der Moderator der Freiluft-Fernseh-Show "Shawn Michaels MacMillan River Adventures".
common_voice_en_19647163	Sie produzieren mehr als zwei Drittel der Industrieproduktion in der Region von Novosibirsk.	Sie erzeugen mehr als zwei Drittel aller industriellen Produktion der Region Novosibirsk.	Sie erzeugen mehr als zwei Drittel aller industriellen Produktion der Region Novosibirsk.	Sie erzeugen mehr als zwei Drittel aller Industrieerzeugnisse der Region Novosibirsk.	Diese erzeugen mehr als zwei Drittel der gesamten industriellen Produktion der Region Novosibirsk.	Diese erzeugen mehr als zwei Drittel aller Industrieerzeugnisse der Region Novosibirsk.
common_voice_en_19647164	Napoleon hat indessen das Kommando an Marschall Jean Lannes übergeben, als der Anmarsch begann.	Als der Vormarsch begann, übertrug Napoleon jedoch das Kommando an Marshal Jean Lannes.	Napoleon übertrug jedoch das Kommando an Marshal Jean Lannes, als der Vormarsch begann.	Napoleon übertrug jedoch das Kommando an Marshall Jean Lares, als die Vorwärtsbewegung begann.	Napoleon übertrug jedoch das Kommando an Marshal Jean Lannes, als der Vormarsch begann.	Napoleon übertrug jedoch das Kommando auf Marschall Jean Lannes, als der Vormarsch begann.
common_voice_en_19647165	Evans war das älteste Kind des praktizierenden katholischen Paares.	Evans war das älteste Kind eines praktizierenden katholischen Paares.	Evans war das älteste Kind eines praktizierenden katholischen Paares.	Evans war das älteste Kind eines praktizierenden katholischen Paares.	Evans war das älteste Kind eines praktizierenden katholischen Paares.	Evans war das älteste Kind eines praktizierenden katholischen Paares.
common_voice_en_17780692	Trautes Heim, Glück allein.	Das Haus eines Mannes ist seine Burg.	Einem Mann ist das Haus seine Burg.	Das Haus eines Mannes ist seine Burg.	Ein Haus eines Mannes ist seine Burg.	Das Haus eines Mannes ist seine Burg.
common_voice_en_17780695	Jemand hat die Mission unabsichtlich frühzeitig abgebrochen.	Jemand hat die Mission versehentlich unterbrochen.	Jemand hat die Mission versehentlich abgebrochen.	Jemand hat die Mission versehentlich abgebrochen.	Jemand hat die Mission versehentlich abgebrochen.	Jemand hat die Mission versehentlich abgebrochen.
common_voice_en_19952960	Kyle, der unbehaglich wegen des Plan ist, sagt unwillig einer Fortsetzung zu.	Kyle ist zwar unsicher über das Projekt, stimmt aber widerstrebend zu, mitzugehen.	Kyle ist zwar nicht glücklich mit diesem Schema, stimmt aber widerstrebend zu, mitzugehen.	Kyle, der sich wegen des Plans nicht wohl fühlt, stimmt zögernd zu, mitzukommen.	Kyle, der sich wegen der Planung unbehaglich fühlt, stimmt zögernd zu, mitzukommen.	Kyle, obwohl er sich wegen der Pläne unbehaglich fühlt, stimmt widerwillig zu, mitzugehen.
common_voice_en_19952961	Vier separate und eigenständige Staatsuniversitäten befinden sich in Houston.	In Houston befinden sich vier separate und verschiedene staatliche Universitäten.	Vier separate und unterschiedliche staatliche Universitäten befinden sich in Houston.	Vier getrennte und verschiedene Staatsuniversitäten befinden sich in Houston.	Vier getrennte und unterschiedliche staatliche Universitäten befinden sich in Houston.	Vier getrennte und unterschiedliche staatliche Universitäten befinden sich in Houston.
common_voice_en_19952962	An diesem Punkt stoppten sie das Projekt.	An diesem Punkt setzten sie das Projekt ein.	An diesem Punkt stellten sie das Projekt ein.	An diesem Punkt haben sie das Projekt gestoppt.	Zu diesem Zeitpunkt haben sie das Projekt gestoppt.	An diesem Punkt setzten sie ein Ende an dem Projekt.
common_voice_en_19952964	Yarra City bietet einige der besten Einkaufsstraßen in Melbourne.	In der Stadt Yarra gibt es einige der besten Einkaufsstraßen in Melbourne.	Die Stadt Yarra verfügt über einige der besten Einkaufsstraßen Melbournes.	In der Stadt Yarra befinden sich einige der besten Einkaufsstraßen Melbournes.	In der Stadt Yarra gibt es einige der besten Einkaufsstraßen Melbournes.	In der Stadt Yarra gibt es einige der besten Einkaufsstraßen Melbournes.
common_voice_en_19640417	Der Reblochon ist ein weicher Käse mit gewaschener Rinde, geschmiert und wird traditionell aus roher Kuhmilch gewonnen.	Reblochon ist ein weich gewascher Käse, der traditionell aus roher Kuhmilch hergestellt wird.	Reblochon ist ein weich gewaschener Oberkörper und spürreifen Käse, der traditionell aus roher Kuhmilch hergestellt wird.	Reblochon ist ein weich gewaschener Hauter und ein schmierreifen Käse, der traditionell aus roher Kuhmilch hergestellt wird.	Reblochon ist ein weich gewaschener Hohlhaarkreis und ein von der Rohkühe hergestellter milchverfertigter Käse.	Reblochon ist ein weich gewaschener Hauter und mit Schmiere errittener Käse, der traditionell aus roher Kuhmilch hergestellt wird.
common_voice_en_19640418	Kurz nach Mittag ordnete er diesen beiden Kampftruppen an, einen Gegenangriff gegen die Führungstruppen der Alliierten zu starten.	Kurz nach Mittag befahl er diesen beiden Kampfgruppen, die führenden Alliierten zu konterattacken.	Kurz nach Mittag befahl er diesen beiden Kampfgruppen, die führenden Alliierten zu konterattaquieren.	Kurz nach Mittag befahl er diesen beiden Schlachtgruppen, die führenden alliierten Truppen zu kontranlate.	Kurz nach Mittag befahl er diesen beiden Kampfgruppen, die führenden alਗਨischen Truppen zu kontrahieren.	Kurz nach Mittag befahl er diesen beiden Kampfgruppen, die führenden Truppen der Alliierten zu konterattawyieren.
common_voice_en_19640419	Der Hinweis lag bei Khartoum richtig.	Die Notiz lautete Khartoum.	Die Notiz war: "Khartoum".	Auf der Notiz stand: "Khartoum".	In der Notiz stand: "Khartoum.	Die Aufzeichnung lautete  ⁇ Khartoum in Ordnung ⁇ .
common_voice_en_19640420	Er war der letzte republikanische Bürgermeister von Seattle.	Er war der letzte republikanische Bürgermeister von Seattle.	Er war der letzte republikanische Bürgermeister von Seattle.	Er war der letzte republikanische Bürgermeister von Seattle.	Er war der letzte republikanische Bürgermeister von Seattle.	Er war der letzte republikanische Bürgermeister von Seattle.
common_voice_en_19428474	Sie wurde der Atlantic Fleet zugewiesen und wurde nach Nofolk überführt, Virginia.	Sie wurde der Atlantic Fleet zugewiesen und nach Norfolk, Virginia, verlegt.	Sie wurde der Atlantikflotte zugeteilt und nach Norfolk, Virginia, übertragen.	Sie wurde der Atlantikflotte zugeteilt und nach Norfolk, Virginia, verlegt.	Sie wurde der Atlantischen Flotte zugeteilt und nach Norfolk, Virginia, versetzt.	Sie wurde der Atlantikkraftflotte zugewiesen und nach Norfolk, Virginia, versetzt.
common_voice_en_19428476	Es wird vom National Park Service verwaltet.	Es wird vom National Park Service verwaltet.	Es wird vom Nationalpark Service verwaltet.	Es wird vom Nationalparkdienst verwaltet.	Es wird vom Nationalpark Service verwaltet.	Es wird vom Nationalpark Service verwaltet.
common_voice_en_19428477	Auf den Sprossen werden die wachsenden Spitzen der Pflanze „apikale“ Knospen genannt.	Auf den Sprossen werden diese wachsenden Spitzen der Pflanze als "apical" Knospen bezeichnet.	Auf den Schüben werden diese wachsenden Spitzen der Pflanze "apikalen" Knospen genannt.	Auf den Rüsten werden diese wachsenden Spitzen der Pflanze  ⁇ apicale ⁇  Blüten genannt.	An den Rüsten werden diese wachsenden Spitzen der Pflanze als "apikale" Knospen bezeichnet.	An den Sprößern werden diese wachsenden Spitzen der Pflanze  ⁇ apicale ⁇  Knospen genannt.
common_voice_en_19428478	Es folgten über dreißig Bücher wie Romane, Reiseberichte, Bühnenstücke und Biografien.	Es folgten über dreißig Bücher, darunter Romane, Reiseverträge, Stücke und biographische Werke.	Es folgten über dreißig Bücher, darunter Romane, Reiseverzeichnisse, Stücke und biografische Werke.	Danach folgten über dreißig Bücher, darunter Romane, Reiseberichte, Stücke und biographische Werke.	Danach folgten über dreißig Bücher, darunter Romane, Reiselabende, Stücke und biografische Werke.	Es folgten über dreißig Bücher, darunter Romane, Reiseverzeichnisse, Theaterstücke und biografische Werke.
common_voice_en_19604280	Manche Stürmer können als Flügelstürmer hinter einem allein stehenden Stürmer agieren.	Einige Fords sind als Wingers hinter ihrem eigenen Angreifer zu arbeiten.	Einige Fortis können als Flügel hinten hinter ihrem eigenen Stürmer spielen.	Manche Falken können als Flügeler hinter ihrem eigenen Stürmer agieren.	Einige Folds sind in der Lage, als Wingers hinter ihrem eigenen Striker zu arbeiten.	Einige Fords sind in der Lage, als Flügeler hinter ihrem eigenen Stürmer zu operieren.
common_voice_en_19604281	Mit der Zeit wurden die Komponenten höher, dünner und aufwendiger.	Mit der Zeit wurden die Stücke größer, dünner und aufwendiger.	Mit der Zeit wurden die Stücke höher, dünner und aufwändiger.	Im Laufe der Zeit wurden die Stücke höher, dünner und aufwendiger.	Mit der Zeit wurden die Stücke größer, dünner und ausgefeilter.	Im Laufe der Zeit wurden die Stücke größer, dünner und ausgefeilter.
common_voice_en_19604284	Peter Revson beschrieb einmal die Intensität von Mairesse vor einem Rennen in Spa, Belgien.	Peter Revson beschrieb einst die Intensität von Maurice vor einem Rennen in Spa, Belgien.	Peter Revson beschrieb einst die Intensität von Amoretti vor einem Rennen in Spa, Belgien.	Peter Revson beschrieb einst die Intensität von Mariesse vor einem Rennen in Spa, Belgien.	Peter Leveson beschrieb einmal die Intensität von Ariaschi vor einem Rennen in Spa, Belgien.	Peter Rehsen beschrieb einst die Intensität von Maria Seif vor dem Rennen in Spa, Belgien.
common_voice_en_19604288	Sapphire selbst tritt kurz im Film als Tagespflegerin auf.	Sapphire erscheint auch kurz im Film als ein Tagarbeiter.	Sapphire selbst erscheint kurz im Film als Tagelöhner.	Sapphire selbst erscheint kurz in dem Film als Abendkorbarbeiterin.	Sapphire selbst erscheint kurz in dem Film als Sadiq Kawalkar.	Sapphire selbst erscheint kurz in dem Film als ein Arbeitnehmer der Dog-Cow.
common_voice_en_19966472	Er spielte hauptsächlich in der zweiten Reihe, als Pfeiler und Stürmer.	Er spielte hauptsächlich als zweiter Ruderer, Profi und Lock.	Er spielte hauptsächlich als Zweiter Ruderer, Proper und Locker.	Er spielte hauptsächlich als zweiter Taucher, Profi und Locker.	Er spielte hauptsächlich als zweiter Räuber, Profi und Locker.	Er spielte in erster Linie als zweiter Ruder, Proper und Locker.
common_voice_en_19966473	Don ist der Sohn des ehemaligen Premier League-Schiedsrichters Philip Don.	Don ist der Sohn des ehemaligen Premier League Schiedsrichter Phillip Don.	Donn ist der Sohn des ehemaligen Premier League-Rifers Philip Donn.	Dawn ist der Sohn des ehemaligen Premier League-Schiedsrichters Philip Gown.	Dohn ist der Sohn des ehemaligen Premier-League-Schiedsrichters Philip Dohn.	Donnell ist der Sohn des ehemaligen Premier-League-Schiedsrichters Philip Donnell.
common_voice_en_19966474	Andere wurden von Matthew Good performt.	Andere werden von Matthew Good durchgeführt.	Andere werden von Matthew Good gespielt.	Andere werden von Matthew Good gespielt.	Andere werden von Matthew Good aufgeführt.	Andere werden von Matthew Good aufgeführt.
common_voice_en_19966476	Die Fortsetzung der Betriebstätigkeiten wurde vom Präsidenten und Vizepräsidenten geleitet.	Weiterführende Aktivitäten werden vom Präsidenten und dem Vizepräsidenten durchgeführt.	Weiterführende Aktivitäten werden vom Präsidenten und dem Vizepräsidenten durchgeführt.	Weiterführende Tätigkeiten werden vom Präsidenten und dem Vizepräsidenten durchgeführt.	Die fortgesetzten Aktivitäten werden vom Präsidenten und vom Vizepräsidenten durchgeführt.	Die fortlaufenden Tätigkeiten werden vom Präsidenten und Vizepräsidenten durchgeführt.
common_voice_en_19638197	Zwei weitere starben im Camp an Erschöpfung, und zwei ertranken bei der Jagd nach Flusspferden.	Zwei weitere starben im Lager an Erschöpfung, und zwei ertranken beim Jagen auf Nilpferde.	Zwei weitere starben im Lager an Erschöpfung, und zwei ertranken, als sie Nilpfer jagten.	Zwei weitere starben im Lager an Erschöpfung, und zwei ertranken, während sie auf Fliege jagten.	Zwei weitere starben im Lager an Erschöpfung, und zwei ertranken während der Jagd auf Nilpferde.	Zwei weitere starben im Lager an Erschöpfung, und zwei wurden ertrunken, als sie Hippos jagten.
common_voice_en_19638198	Dieses zusammenhängende Gebiet des Rechts ist als Social host liability bekannt.	Dieser verwandte Bereich des Rechts wird als soziale Verantwortung des Gastgebers bezeichnet.	Dieses verwandte Rechtsgebiet ist als soziale Verantwortung des Gastgebers bekannt.	Dieser verwandte Bereich des Rechts ist als soziale Wirtsverantwortung bekannt.	Dieser verwandte Bereich des Gesetzes wird als soziale Verantwortung des Wirtes bezeichnet.	Dieser verwandte Bereich des Rechts ist als soziale Haftung des Vermächtnisses bekannt.
common_voice_en_19638199	Nachdem er das Massachusetts Institute of Technology eine Zeitlang besuchte, stieg Collison aus.	Nach einer Weile am Massachusetts Institute of Technology studierte Collison.	Nach einer gewissen Zeit am Massachusetts Institute of Technology zu besuchen, brach Collison ab.	Nachdem er eine Zeitlang am Massachusetts Institute of Technology studiert hatte, trat Collison aus.	Nachdem er eine Zeitlang am Massachusetts Institute of Technology studiert hatte, verließ Collison das Unternehmen.	Nachdem er eine Weile am Massachusetts Institute of Technology studierte, ließ Collison das Studium ab.
common_voice_en_19638201	Das Paar griff regelmäßig zu physischer Gewalt und Osbourne zufolge, schlugen sie sich.	Das Paar kämpfte regelmäßig und nach Osborn, sie würden schlagen.	Das Paar kämpfte regelmäßig körperlich und schlug, wie Osborne sagte.	Das Paar hat sich regelmäßig geprügelt, und nach Osborn würden sie schlagen.	Das Ehepaar hat sich regelmäßig körperlich gestritten und laut Osborn hätten sie geschlagen.	Das Paar hatte regelmäßig körperliche Auseinandersetzungen, und laut Osborn würden sie schlagen.
common_voice_en_19669544	Frau Blewett, Frau Steele.	Frau Blewett, Miss Steele.	Mrs. Blewett, Miss Steele.	Frau Bluett, Fräulein Steele.	Frau Blewett, Fräulein Steele.	Mrs. Blewett, Fräulein Steele.
common_voice_en_19669545	Die Prinzessin des walisischen Royal Regiment Museums befindet sich im Schloss.	Das Princess of Wales Royal Regiment Museum befindet sich im Schloss.	Das Princess of Wales Royal Regiment Museum befindet sich in der Burg.	Das Princess of Wales Royal Regiment Museum befindet sich im Schloss.	Das Prince of Wales Royal Regiment Museum befindet sich im Schloss.	Das Museum des Königlichen Regimentes der Prinzessin von Wales befindet sich in der Burg.
common_voice_en_19669546	Ein geperlter Rand wurde innerhalb hinzugegeben.	Im Rand wurde eine Perlenrand hinzugefügt.	Ein gemähter Rand wurde innerhalb des Rands hinzugefügt.	Innerhalb des Randes wurde eine Perlengrenze hinzugefügt.	Innerhalb des Randes wurde eine perlengekleidete Grenze angebracht.	Eine kräuselige Kante wurde innerhalb des Randes hinzugefügt.
common_voice_en_19669547	Die nördliche Endstation ist in Cassville und die südliche liegt in Seligman.	Der nördliche Endstation ist Cassville und der südliche Endstation ist Seligman.	Die nördliche Endstation ist in Cassville und die südliche Endstation in Seligman.	Der nördliche Endpunkt ist in Cassville und der südliche Endpunkt in Seligman.	Der nördliche Endpunkt liegt in Cassville und der südliche Endpunkt ist in Seligman.	Die nördliche Endstation ist in Cassville und die südliche Endstation ist in Seligman.
common_voice_en_19115368	Der neue Flughafen hatte unter den anderen Funktionen zwei Landebahnen.	Der neue Flughafen hatte unter anderem zwei Leitungen.	Der neue Flughafen hatte unter anderem zwei Rollstrecken.	Der neue Flughafen hatte unter anderem zwei Landebahnen.	Der neue Flughafen verfügte unter anderem über zwei Landebahnen.	Der neue Flughafen hatte unter anderem zwei Start- und Landebahnen.
common_voice_en_19115369	Aber in anderen Fällen geben die Leute eine stufenweise Verschlimmerung der Symptome bei einem permanenten Drogenkonsum an.	Aber in anderen Fällen berichten die Menschen über eine allmähliche Verschlechterung der Symptome bei ständigem Drogenkonsum.	In anderen Fällen geben die Menschen mit dem fortlaufenden Rauschgifthandleben einen allmählichen Verlust der Symptome an.	In anderen Fällen aber berichten Menschen von einer allmählichen Verschlechterung der Symptome bei fortlaufender Einnahme von Medikamenten.	In anderen Fällen jedoch melden Menschen eine allmähliche Verschlechterung der Symptome bei dem laufenden Gebrauch von Arzneimitteln.	Aber in anderen Fällen berichten Menschen von einer allmählichen Verschlechterung der Symptome beim fortlaufenden Gebrauch von Arzneimitteln.
common_voice_en_19115370	Er war politisch ein entschiedener Liberaler und ein wahrer, liebenswerter Gentleman.	Er war ein entschiedener Liberaler in der Politik und ein wirklich guter, gütiger Herr.	Er war ein entschiedener Liberal in der Politik, und ein wahrhaft guter, gütiger Marktherr.	Er war ein entschiedener Liberal in der Politik, und ein wirklich guter, freundlicher Herr auf dem Markt.	Er war ein entschiedener Liberaler in der Politik und ein wirklich guter, freundlicher Herr auf dem Markt.	Er war ein entschlossener Liberal in der Politik, und ein wirklich guter, liebenswürdiger Markt Herr.
common_voice_en_19115372	Im Februar wurden Swartwout und die anderen nach einem Verhör entlassen.	Im Februar wurden Starkwald und die anderen nach einer Verhandlung entlassen.	Im Februar wurden Sternwaldt und die anderen nach einer Anhörung freigelassen.	Im Februar, nach einer Anhörung, wurden Stratwald und die anderen freigelassen.	Im Februar, nach einer Anhörung, wurden Starkwaldt und die anderen freigelassen.	Im Februar, nach einer Anhörung, wurden Starkwaldt und die anderen freigelassen.
common_voice_en_18664407	Was ist ein Cyborg?	Was ist ein Cyborg?	Was ist ein Cyborg?	Was ist ein Cyborg?	Was ist ein Cyborg?	Was ist ein Cyborg?
common_voice_en_18664409	Würde irgendjemand das glauben?	Würde das jemand glauben?	Würde das jemand glauben?	Würde das jemand glauben?	Würde das jemand glauben?	Würde jemand das glauben?
common_voice_en_18664413	Es erinnerte mich an eine dieser vergessenen kleinen Stationen.	Es erinnerte mich an eine dieser vergessenen kleinen Stationen.	Es erinnerte mich an eine dieser vergessenen kleinen Stationen.	Es erinnerte mich an eine dieser vergessenen kleinen Stationen.	Es erinnerte mich an eine dieser vergessenen kleinen Stationen.	Es erinnerte mich an eine dieser vergessenen kleinen Stationen.
common_voice_en_18664414	Wie man besser leben kann.	Wie man ein besseres Leben führt.	Wie man ein besseres Leben führt.	Wie man ein besseres Leben führt.	Wie man ein besseres Leben führt.	Wie man ein besseres Leben führen kann.
common_voice_en_18406917	Ich werde dieses Wochenende die Dokumentierung zu Keras lesen.	Ich werde diese Woche die Keras-Dokumente lesen.	Ich lese dieses Wochenende die Keras-Dokumentation.	Ich werde dieses Wochenende die Keras-Dokumentation lesen.	Ich werde diese Wochenende die Keras-Dokumentation lesen.	Ich werde dieses Wochenende die Keras-Dokumentation lesen.
common_voice_en_18406918	Sie wird dich in einem ganz neuen Licht sehen.	Sie wird Sie in einem völlig neuen Licht sehen.	Sie wird dich in einem völlig neuen Licht sehen.	Sie wird dich in einem völlig neuen Licht sehen.	Sie wird Sie in einem völlig neuen Licht sehen.	Sie wird Sie in einem völlig neuen Licht sehen.
common_voice_en_18406920	Ich denke, ein sequenzielles Modell kann dieses Problem lösen.	Ich denke, ein sequentielles Modell kann dieses Problem lösen.	Ich denke, ein sequentielles Modell kann dieses Problem lösen.	Ich denke, ein sequentielles Modell kann dieses Problem lösen.	Ich denke, ein sequenzielles Modell kann dieses Problem lösen.	Ich denke, ein Sequenzialmodell kann dieses Problem lösen.
common_voice_en_19961073	Seine kurzzeitige erste Hochzeit in Italien wurde annulliert.	Seine kurze erste Ehe in Italien wurde annulliert.	Seine kurze erste Ehe in Italien wurde aufgehoben.	Seine kurze erste Ehe in Italien wurde annulliert.	Seine kurze erste Ehe in Italien wurde annulliert.	Seine kurze erste Ehe in Italien wurde annulliert.
common_voice_en_19961075	Es gehört dem Network Ten und wird von diesem betrieben.	Es gehört und wird von Network Ten betrieben.	Es ist im Besitz und wird von Network Ten betrieben.	Es ist im Besitz und wird von Network Ten betrieben.	Sie ist im Besitz und wird von Network Ten betrieben.	Es ist im Besitz und wird von Network Ten betrieben.
common_voice_en_19961077	Das Ergebnis dieser Änderungen war das erfolgreichste Album der Band „Mega Force“.	Das Ergebnis dieser Veränderungen war das erfolgreichste Album der Band, "Mega Force".	Das Ergebnis dieser Veränderungen war das erfolgreichste Album der Band, "Mega Force".	Das Ergebnis dieser Änderungen war das erfolgreichste Album der Band, "Mega Force".	Das Ergebnis dieser Änderungen war das erfolgreichste Album der Band,  ⁇ Mega Force ⁇ .	Das Ergebnis dieser Veränderungen war das erfolgreichste Album der Band,  ⁇ Mega Force ⁇ .
common_voice_en_19961079	Aus diesem Grund ist der isogonal konjugierte Punkt von „X“ manchmal durch ein „X“ angegeben.	Aus diesem Grund wird das isogonale Konjugat von "X" manchmal mit "X" bezeichnet.	Aus diesem Grund wird der isogonale Konjugat von "X" manchmal durch "X" bezeichnet.	Aus diesem Grund wird das isogonale Konjugat von "X" manchmal durch "X" bezeichnet.	Aus diesem Grund wird das isogonale Konjugat von "X" manchmal mit "X" bezeichnet.	Aus diesem Grund wird das isogonale Konjugat von "X" manchmal mit "X" gekennzeichnet.
common_voice_en_19814384	Innerhalb des Gebietes, das als Stadt regiert wird, ist ein Dorf namens Coxsackie.	Innerhalb des als Stadt regierten Gebiets befindet sich auch ein Dorf namens Coxsackie.	Innerhalb des als Stadt beherrschten Gebiets befindet sich auch ein Dorf namens Coxsackie.	In dem Gebiet, das als Stadt regiert wird, befindet sich auch ein Dorf namens Coxsackie.	Innerhalb des Gebietes, das als Stadt regiert wird, gibt es auch ein Dorf namens Coxsackie.	Innerhalb des Gebiets, das als Stadt regiert wird, befindet sich auch ein Dorf namens Coxsackie.
common_voice_en_19814385	Soft Handover führt zu mehr Diversität, dem sogenannten Soft Handover gain.	Eine weiche Übergabe führt zu einem Vielfaltgewinn, der als weiche Übergabe gewinnt.	Eine weiche Übergabe führt zu einem Diversitätsgewinn, der sogenannte Weiche Übergabe-Gewinn.	Soft-Handsover führt zu einem Diversitätsgewinn, der so genannte Soft-Handsover-Gewinn heißt.	Ein weicher Übertragungsergebnis führt zu einem Vielfaltgewinn, dem weichen Übertragungsergebnis.	Eine weiche Weitergabe führt zu einer Diversitätserhöhung, die als weiche Weitergabe erworben wird.
common_voice_en_19814386	Daffy schafft benebelt an „Einen Cheeseburger, halte die Zwiebeln zurück“.	In "A Days Daffy" bestellt "Ein Cheeseburger, halt die Zwiebeln".	In Enid befiehlt Daffy "Einen Cheeseburger, halte die Zwiebeln".	In "A Days Daffy" befiehlt "Ein Cheeseburger, halt die Zwiebeln".	In den Tagen befiehlt Daffy: "Einen Cheeseburger, behalte die Zwiebeln".	In "In a Day" befiehlt Daffy: "Einen Cheeseburger, halten Sie die Zwiebeln".
common_voice_en_19814387	Quer über die Straße vom kleinen, örtlichen Flugplatz liegt das Frisco Native American Museum.	Über die Straße vom kleinen, lokalen Flughafen liegt das Frisco Native American Museum.	Über die Straße vom kleinen, lokalen Flugplatz befindet sich das Frisco Native American Museum.	Auf der anderen Seite der Straße vom kleinen, lokalen Flughafen befindet sich das Frisco Native American Museum.	Auf der anderen Seite der Straße von dem kleinen örtlichen Flughafen befindet sich das Frisco Native American Museum.	Auf der anderen Seite der Straße des kleinen örtlichen Flugplatzes befindet sich das Frisco Native American Museum.
common_voice_en_18885980	Nasi ist ein Charakter in Altai von Wu Ming.	Nasie ist ein Charakter in Altai von Wu Ming.	Nacey ist ein Charakter in Altai von Wu Ming.	Nacey ist eine Figur in Altai von Wu Ming.	Naci ist eine Figur in Altai von Wu Ming.	Nayci ist eine Figur in Altai von Wu Ming.
common_voice_en_18885981	Diese Phobie ist alt und primordial, wohl seit der Entdeckung des Feuers durch die Menschheit.	Diese Phobie ist wohl seit der Entdeckung des Feuers in der Menschheit sehr alt und uralt.	Diese Phobie ist alt und uralter, vielleicht seit der Entdeckung des Feuers durch die Menschheit.	Diese Phobie ist alt und ursprünglich, vielleicht seit der Entdeckung des Feuers durch die Menschheit.	Diese Phobie ist ja schon seit der Entdeckung des Feuers von Beginn an sehr alt und uralt.	Diese Phobie ist etwas Altes und Urwirkendes, vielleicht schon seit der Entdeckung des Feuers durch die Menschheit.
common_voice_en_18885982	Das Opernhaus wurde später für zwei Jahre wegen Restaurationsarbeiten geschlossen.	Das Opernhaus wurde später für zwei Jahre Restaurierung geschlossen.	Das Opernhaus wurde später für zwei Jahre restaurierte Arbeiten geschlossen.	Das Opernhaus wurde später für zwei Jahre Restaurierungsarbeiten geschlossen.	Das Opera-Haus wurde später für zwei Jahre Restaurierungsarbeiten geschlossen.	Das Opernhaus wurde später für zwei Jahre Restaurierungsschritte geschlossen.
common_voice_en_18885983	Jackie Stewart gewann das Rennen vor den McLaren- Fahrern Revson und Hulme.	Jackie Stewart gewann das Rennen von McLaren-Fahrern Revson und Hoomb.	Jackie Stewart gewann das Rennen von den McLaren-Fahrern Revson und Hulme.	Jackie Stewart gewann das Rennen von den McLaren-Fahrern Revson und Hooke.	Jackie Stewart gewann das Rennen von den McLaren-Fahrern Revson und Hulme.	Jackie Stewart gewann das Rennen von den McLaren-Fahrern Revson und Hulme.
common_voice_en_20056100	Dort scheint es keine Supernova-Aktivität in diesen Galaxien zu geben.	Es scheint keine Supernova-Aktivität in diesen Galaxien zu geben.	Es scheint keine Supernova-Aktivität in diesen Galaxien zu geben.	Es scheint keine Supernova-Aktivität in diesen Galaxien zu geben.	In diesen Galaxien scheint es keine Supernova-Aktivität zu geben.	Es scheint keine Supernova-Aktivität in diesen Galaxien zu geben.
common_voice_en_20056101	Es könnte Herzrhythmusstörungen und einen Herzstillstand auslösen.	Dies kann zu Arytmien und Herzinfarkt führen.	Dies kann Arthrixen und Herzstillstand verursachen.	Dies kann zu Arrhythmien und Herzinfarkt führen.	Dies kann zu Arthymie und Herzversagen führen.	Dies kann zu Arthromyosen und Herzstillstand führen.
common_voice_en_20056103	Der Film erzielte katastrophale Einnahmen.	Der Film war eine Kassenkatastrophe.	Der Film war eine Kassanfläche.	Der Film war eine Kassenkatastrophe.	Der Film war eine Kassenkatastrophe.	Der Film war eine Box-Office-Katastrophe.
common_voice_en_20056104	Er benötigte eine Operation nach der Saison, nach einem Rückschlag im August in seiner Rehabilitation.	Er musste nach einem Rückstand bei seiner Rehabilitation im August eine Saisonendeoperation durchführen.	Er benötigte nach einem Rückschlag in seiner Rehabilitation im August eine Saisonendeoperation.	Er benötigte eine Saisonendoperationen nach einem Rückschlag in seiner Rehabilitation im August.	Er benötigte eine Saisonabschlussoperation nach einem Rückschlag in seiner Rehabilitation im August.	Er musste nach einem Rückfall in seiner Rehabilitation im August einer Saison-Ende-Operation unterzogen werden.
common_voice_en_19972580	Die Vergabe der Medaille sollte standardmäßig für außerordentliche Verdienste berücksichtigt werden.	Die Vergabe der Medaille sollte auf dem Standard der außerordentlichen Verdienst betrachtet werden.	Die Vergabe der Medaille sollte nach dem Maßstab der außergewöhnlichen Verdienste berücksichtigt werden.	Die Verleihung der Medaille sollte auf den Standard des außergewöhnlichen Verdienstes betrachtet werden.	Die Vergabe der Medaille sollte auf dem Niveau des außergewöhnlichen Verdienstes berücksichtigt werden.	Die Vergabe der Medaille sollte auf der Grundlage von außergewöhnlichen Verdiensten in Betracht gezogen werden.
common_voice_en_19972581	Jill, eine Metallbildhauerin, übernimmt den Kopf erwartungsvoll.	Jill, eine Metallskulptorin, akzeptiert den Kopf eifrig.	Jill, eine Metallbildhauerin, akzeptiert den Kopf eifrig.	Jill, eine Metallbildhauerin, akzeptiert den Kopf eifrig.	Jill, eine Metallskulptorin, akzeptiert den Kopf eifrig.	Jill, eine Metallskulptorin, nimmt den Kopf eifrig an.
common_voice_en_19972582	Diese Form ist jene, die einem Philosophen in seiner Fortbildung zu einem königlichen Philosophen avancieren lässt.	Diese Form ist die, die es einem trainierten Philosophen erlaubt, zu einem Philosoph-König voranzukommen.	Diese Form ist die, die es einem unterrichteten Philosophen erlaubt, zu einem Philosophen-König zu gelangen.	Diese Form ist die, die einem ausgebildeten Philosophen erlaubt, zu einem Philosophen-König vorzudringen.	Diese Form ist die, die es einem ausgebildeten Philosophen ermöglicht, zu einem Philosophen-König voranzukommen.	Diese Form ist die, die es einem durch Ausbildung ausgebildeten Philosophen ermöglicht, zu einem Philosophenkönig vorzurücken.
common_voice_en_19972584	Diese Musik wurde bei Tuff Gong und in den Channel One Studios aufgenommen.	Die Musik wurde in den Studios Tuff Gong und Channel One aufgenommen.	Die Musik wurde in den Tough Gong und Channel One Studios aufgenommen.	Die Musik wurde in den Studios von Tough Gong und Channel One aufgenommen.	Die Musik wurde in den Tough Gong- und Channel One-Studios aufgenommen.	Die Musik wurde in den Tough Gong- und Channel One-Studios aufgenommen.
common_voice_en_19964804	Sie weisen seltene Flora und Fauna auf, besonders Wasservögel und Amphibien.	Sie verfügen über seltene Flora und Fauna, insbesondere Wasservögel und Amphibien.	Sie verfügen über seltene Flora und Fauna, insbesondere Wasservögel und Amphibien.	Sie verfügen über seltene Flora und Fauna, insbesondere Wasservögel und Amphibien.	Sie weisen seltene Flora und Fauna auf, besonders Wasservögel und Amphibien.	Sie zeichnen sich durch seltene Flora und Fauna aus, insbesondere Wasservögel und Amphibien.
common_voice_en_19964806	Keiner dieser Berichte erwähnt jedenfalls eine Kontrolle der Operation Mockingbird oder eine Vertretung dieser Aktivitäten.	Keiner dieser Berichte erwähnt jedoch eine Operation Mockingbird, die diese Aktivitäten kontrolliert oder unterstützt.	Keiner dieser Berichte erwähnt jedoch eine Operation Mockingbird, die diese Aktivitäten kontrolliert oder unterstützt.	Keiner dieser Berichte erwähnt jedoch eine Operation Mockingbird, die diese Aktivitäten kontrolliert oder unterstützt.	Keiner dieser Berichte erwähnt jedoch eine Operation Mockingbird, die diese Aktivitäten kontrolliert oder unterstützt.	In keinen dieser Berichte wird jedoch eine Operation Mockingbird erwähnt, die diese Aktivitäten kontrolliert oder unterstützt.
common_voice_en_19964808	Eine Rückholung an einem zukünftigen Datum durch eine Buran-Raumfähre war auch geplant.	Eine zukünftige Abholung durch einen Buran-Shuttle war ebenfalls geplant.	Die Rückholung zu einem späteren Zeitpunkt per Buran-Shuttle wurde ebenfalls geplant.	Auch die Rückholung durch ein Buran-Shuttle wurde an einem zukünftigen Zeitpunkt geplant.	Auch eine Wiederaufnahme an einem zukünftigen Zeitpunkt durch einen Buran-Shuttle wurde geplant.	Es war ebenfalls geplant, bei einem zukünftigen Termin durch einen Buran-Shuttle abgeholt zu werden.
common_voice_en_19964810	Bakshi selbst nennt diese Festung fälschlicherweise „Helm's Deep".	Bakshi nennt die Festung selbst "Helms Deep".	Bakshi nennt die Festung selbst fälschlicherweise "Helms Deep".	Bakshi nennt die Festung selbst fälschlicherweise "Helm's Deep".	Bakshi nennt die Festung selbst fälschlicherweise "Helm's Deep".	Bakshi nennt die Festung selbst fälschlicherweise  ⁇ Helm's Deep ⁇ .
common_voice_en_650440	Wer ist dieser Mann?	Wer ist dieser Mann?	Wer ist dieser Mann?	Wer ist dieser Mann?	Wer ist dieser Mann?	- Wer ist der Mann?
common_voice_en_650445	Betätigen Sie diesen Hebel, um den Kolben in Gang zu setzen.	Ziehen Sie diesen Hebel, um den Kolben zu aktivieren.	Ziehen Sie diesen Hebel, um den Kolben zu aktivieren.	Ziehen Sie diesen Hebel, um den Kolben zu aktivieren.	Ziehen Sie diesen Hebel, um den Kolben zu aktivieren.	Ziehen Sie an dieser Hebel, um den Kolben zu aktivieren.
common_voice_en_20050615	Trotz der harten Vorsaison, liefen eigentlich die Dinge gegen Ende für die Blazers besser.	Trotz einer rauen Frühsaison besserte sich das für die Blazers am Ende.	Trotz einer schwierigen frühen Saison verbessert sich die Lage für die Blazers am Ende.	Trotz einer harten frühen Saison verbesserten sich die Dinge für die Blazers gegen Ende.	Trotz einer rauhen frühen Saison verbesserten sich die Dinge für die Blazers gegen Ende.	Trotz einer harten Frühsaison verbesserten sich die Dinge tatsächlich für die Blazers gegen Ende.
common_voice_en_20050616	Er wird als Anti-Walpolean Satiriker und auch als Patriot in Erinnerung gehalten.	Er wird als anti-Wappolean Satyriker und auch als Patriot erinnert.	Er wird als Anti-Wapolyaner Satiriker und auch als Patriot erinnert.	Er wird als Anti-Whippolonian Satiriker und auch als Patriot in Erinnerung bleiben.	Er wird als anti-Wappolean-Satyriker und auch als Patriot in Erinnerung bleiben.	Er wird als anti-wohlpoler Satiriker und auch als Patriot in Erinnerung geblieben.
common_voice_en_20050617	Ich weiß nicht-mann kann nie wissen, warum ein Film es schafft oder nicht schafft.	Ich weiß nicht... du weißt nie, warum ein Film so erfolgreich ist oder nicht.	Ich weiß es nicht - man weiß nie, warum ein Film erfolgreich sein wird oder nicht.	Ich weiß es nicht - du weißt nie, warum ein Film es schaffen wird oder nicht.	Ich weiß nicht... Sie wissen nie, warum ein Film so gut klappt oder nicht.	Ich weiß nicht... du weißt nie, warum ein Film so weit kommen wird oder nicht.
common_voice_en_20050619	Nach der Entdeckung und Verhaftung durch den stellvertretenden Sheriff Ed Short.	Nachdem er von Vizemarschall Ed Short entdeckt und verhaftet wurde.	Nachdem er vom stellvertretenden Marshal Ed Short entdeckt und verhaftet wurde.	Nachdem er von der stellvertretenden Marshal Ed Short entdeckt und verhaftet wurde.	Nachdem er von Vize-Marshall Ed Short entdeckt und verhaftet worden war.	Nachdem er vom stellvertretenden Marschall Ed Short entdeckt und verhaftet worden war.
common_voice_en_19756779	Die Gosselies Nebenstrecke wird auch als Straßenbahnlinie auf Straßenhöhe geöffnet.	Die Zweigstelle Gosselies wird auch als Straßenbahnlinie eröffnet.	Die Zweigstelle von Gosselies wird auch als Straßenbahnlinie eröffnet.	Der Gosselies-Zweig wird auch als Straßenbahnlinie eröffnet.	Der Zweigbereich der Gosselies wird auch als Straßenbahnlinie eröffnet.	Der Zweig Gosselies wird auch als Straßenbahngeschäftsstelle eröffnet.
common_voice_en_19756780	Mehrere Besitzer besaßen das System über die Jahrzehnte hinweg.	Es gab mehrere Besitzer des Systems im Laufe der Jahrzehnte.	Es gab mehrere Besitzer des Systems im Laufe der Jahrzehnte.	Es gab mehrere Besitzer des Systems im Laufe der Jahrzehnte.	Im Laufe der Jahrzehnte gab es mehrere Eigentümer des Systems.	Im Laufe der Jahrzehnte gab es mehrere Eigentümer des Systems.
common_voice_en_19756782	Ebenfalls werden diese Dienstleistungen gehandelt: Tourismus, Bankwesen, Consulting und Transport.	Die Dienstleistungen sind ebenfalls im Handel: Tourismus, Banken, Beratung und Verkehr.	Dienstleistungen sind ebenfalls auf dem Markt: Tourismus, Banken, Beratung und Verkehr.	Services werden ebenfalls mit: Tourismus, Bankwesen, Beratung und Verkehr gehandelt.	Dienstleistungen werden auch vertrieben: Tourismus, Bankwesen, Beratung und Transport.	Auch Dienstleistungen werden erbracht: Tourismus, Bankgeschäft, Beratung und Verkehr.
common_voice_en_19756784	Die Tätigkeit hatte vorher aus den Trailern und Zelten aus funktioniert, ohne bedeutender Nebenkosten.	Die Operation hatte zuvor an Anhängern und Zelten ohne wichtige Nützlichkeit funktioniert.	Die Betriebseinheit arbeitete zuvor mit Anhänger und Zelten, ohne bedeutende Dienstleistungen.	Der Betrieb war zuvor aus Anhängern und Zelten ohne bedeutende Dienstleistungen gebaut worden.	Die Operation war zuvor mit Anhängern und Zelten durchgeführt worden, ohne bedeutende Dienstleistungen.	Die Betriebsfirma hatte zuvor Anhänger und Zelte ohne nennenswerte Nützlichkeit gearbeitet.
common_voice_en_19709100	Ein Sportklub ist der Neusser Schlittschuh-Klub.	Ein Sportverein ist der Mercer-Slitsklub.	Ein Sportclub ist der Neusser Schlittschuhclub.	Ein Sportverein ist der Noriser Skilttuch-Klub.	Ein Sportclub ist der Meierzer Schlittschuhclub.	Ein Sportverein ist der Niuser-Skleet-Schuhklub.
common_voice_en_19709102	Es wurde vorher im selben Jahr in Sausalito, Kalifornien und in Bearsville, New York, aufgenommen.	Es wurde Anfang des Jahres in Sausalito, Kalifornien, und Bearsville, New York, aufgenommen.	Es wurde Anfang des Jahres in Sausalito, Kalifornien, und in Bearsville, New York, aufgenommen.	Es wurde Anfang des Jahres in Sausalito (Kalifornien) und Bearsville (New York) aufgenommen.	Es wurde Anfang dieses Jahres in Sausalito, Kalifornien, und in Bearsville, New York, aufgenommen.	Es wurde Anfang des Jahres in Sausalito (Kalifornien) und Bearsville (New York) aufgezeichnet.
common_voice_en_19709273	Er versucht aktuell einen ökologiebezogenen Rahmenplan für Wachstumsökonomie zu entwickeln.	Er versucht derzeit, einen ökologischen Rahmen für Wachstum అంతomistik zu entwickeln.	Er versucht derzeit, einen ökologischen Rahmen für die Wachstumsökonomie zu entwickeln.	Er versucht derzeit, einen ökologischen Rahmen für die Wachstumsökonomie zu entwickeln.	Er versucht derzeit, ein ökologisches Rahmenwerk für die Wachstumsökonomie zu entwickeln.	Derzeit arbeitet er an der Entwicklung eines ökologischen Rahmens für Wachstumsökonomie.
common_voice_en_19709281	Sie hat sich wieder schnell erholt, allerdings dann einen erneuten Rückfall erlitten.	Sie erholte sich kurzfristig, erlitt aber einen weiteren Rückfall.	Sie erholte sich kurzzeitig wieder, litt aber dann an einer weiteren Rückfall.	Sie erholte sich kurz wieder, erlitt aber dann noch einen Rückfall.	Sie erholte sich wieder kurzzeitig, erlitt aber dann einen weiteren Rückfall.	Sie erholte sich erneut kurzzeitig, litt aber dann noch einmal an einer Wiederholung.
common_voice_en_20056922	Er dementierte alle Vorwürfe.	Er bestritt alle Anschuldigungen.	Er bestritt alle Anklagen.	Er leugnete alle Anschuldigungen.	Er leugnete alle Anklagen.	Er leugnete alle Anklagen.
common_voice_en_20056924	Die synthetisierten Tenness-Atome haben zighundert Millisekunden ausgehalten.	Die synthetisierten Tennäsinatome haben zig und Hunderte von Millisekunden gedauert.	Die synthetisierten Tennysin-Atome haben zig und Hunderte von Millisekunden gedauert.	Die synthetisierten Tennezin-Atome haben zehn und hunderte Millisekunden gedauert.	Die synthetisierten Tennassin-Atome haben zehntausende und Hunderte von Millisekunden gedauert.	Die synthetisierten Tennesinatome haben Zehntausende und Hunderte von Millisekunden gedauert.
common_voice_en_20056925	Die erwartete Qualität der Remixe ist auch hoch.	Die erwartete Qualität von Remixes ist ebenfalls hoch.	Die erwartete Qualität von Remixes ist ebenfalls hoch.	Die erwartete Qualität der Remixes ist ebenfalls hoch.	Die erwartete Qualität der Remixes ist ebenfalls hoch.	Die erwartete Qualität der Remixes ist ebenfalls hoch.
common_voice_en_20056926	Sie liegt auf dem Columbia Friedhof begraben.	Sie ist auf dem Columbia Cemetery begraben.	Sie ist auf dem Columbia Cemetery begraben.	Sie ist auf dem Columbia Friedhof begraben.	Sie ist auf dem Columbia Friedhof begraben.	Sie ist auf dem Columbia-Friedhof begraben.
common_voice_en_13013	„Sie sind nicht mehr meine Schafe“, sagte er zu sich ohne Nostalgie.	 ⁇ Sie sind nicht mehr meine Schafe ⁇ , sagte er zu sich ohne Nostalgie.	"Sie sind nicht mehr meine Schafe", sagte er zu sich selbst, ohne Nostalgie.	"Sie sind nicht mehr meine Schafe", sagte er zu sich selbst, ohne Nostalgie.	 ⁇ Sie sind keine meiner Schafe mehr ⁇ , sagte er zu sich, ohne Nostalgie.	 ⁇ Das sind nicht mehr meine Schafe ⁇ , sagte er zu sich, ohne Nostalgie.
common_voice_en_19735292	Mit intensiven Anbaumethoden entwickelten sie Bananenplantagen.	Durch intensive Anbaumethoden entwickelten sie Bananenplantagen.	Mit Hilfe intensiver Anbaumethoden entwickelten sie Bananenplantagen.	Mit Hilfe intensiver Anbaumethoden entwickelten sie Bananenplantagen.	Mit Intensivlandwirtschaftsmethoden entwickelten sie Bananenplantagen.	Mit intensiven Bewirtschaftungsmethoden entwickelten sie Bananenplantagen.
common_voice_en_19735301	In der Opposition war Andrewes der Kritiker seiner Partei für Gesundheit und Energie.	Demokrat Andreas war der Kritiker seiner Partei für Gesundheit und Energie.	Kollege Andrews diente als Kritiker seiner Partei für Gesundheit und Energie.	Der Demokrat Andrew diente als Kritiker seiner Partei für Gesundheit und Energie.	Der Politiker Andrew diente als Kritiker seiner Partei für Gesundheit und Energie.	Der Kritiker Andrews diente als Kritiker seiner Partei für Gesundheit und Energie.
common_voice_en_19735304	Fred Agabashian trat erstmals als Fahrexperte in die Crew ein.	Fred Agabashian schloss sich der Crew zum ersten Mal als Fahrer-Experte an.	Bert Agabaschian trat zum ersten Mal als Fahrer-Experte der Besatzung bei.	Fred Agabashchin schloss sich der Crew zum ersten Mal als Fahrer-Experte an.	Robert Agabaschin schloss sich zum ersten Mal als Fahrer-Experte der Besatzung an.	Fred Agabashyan schloss sich der Mannschaft zum ersten Mal als Fahrer-Experte an.
common_voice_en_19735306	Mama the Hutt ist die Mutter von Ziro the Hutt und Zorba the Hutt.	Mama Dehat ist die Mutter von Ziro Dehat und Zorba Dehat.	Mama Dehat ist die Mutter von Ziro Dehat und Zorba Dehat.	Mama DeHat ist die Mutter von Ziro DeHat und Zorba DeHat.	Mamma de Hatt ist die Mutter von Ziro de Hatt und Zorba de Hatt.	Mama Deshatt ist die Mutter von Ziro Deshatt und Zorba Deshatt.
common_voice_en_19729028	Diese Untergruppe enthält „The Deep End of the Ocean“ und „The Reader“.	Diese Teilmenge umfasst "The Deep End of the Ocean" und "The Reader".	Diese Untermenge umfasst "The Deep End of the Ocean" und "The Reader".	Diese Teilmenge umfasst "The Deep End of the Ocean" und "The Reader".	Diese Untermenge umfasst "The Deep End of the Ocean" und "The Reader".	Diese Untermenge umfasst "Das tiefe Ende des Ozeans" und "Der Leser".
common_voice_en_19729029	Das Malaya-Kommando war für die Planung der Operation Matador verantwortlich.	Das Malaya-Kommando war für die Planung der Operation Matador verantwortlich.	Das Malaya-Kommando war für die Planung der Operation Matador verantwortlich.	Das Malaya-Kommando war für die Planung der Operation Matador verantwortlich.	Das Malaya-Kommando war verantwortlich für die Planung der Operation Matador.	Das Malaya-Kommando war für die Planung der Operation Matador verantwortlich.
common_voice_en_19729030	Durch Verringern der Stoffmenge wird der Luftwiderstand verringert.	Die Verringerung der Stoffmenge verringert den Luftwiderstand.	Die Verringerung der Stoffmenge verringert den Luftwiderstand.	Die Verringerung der Stoffmenge verringert den Luftwiderstand.	Durch die Reduzierung der Stoffmenge verringert sich der Luftwiderstand.	Durch die Verringerung der Stoffmenge wird der Luftwiderstand verringert.
common_voice_en_19729032	Die Deklaration gewann innerhalb der Armee und der Marine zunehmenden Respekt.	Die Erklärung gewann zunehmend Respekt in der Armee und der Marine.	Die Erklärung gewann immer mehr Respekt innerhalb der Armee und der Marine.	Die Erklärung gewann zunehmend Respekt innerhalb der Armee und der Marine.	Die Erklärung erwarb im Armee- und Marineapparat zunehmend Respekt.	Die Erklärung gewann zunehmenden Respekt innerhalb der Armee und der Marine.
common_voice_en_18436934	Ärzte stellen viele Rezepte für Patienten aus	Ärzte schreiben vielen Patienten Rezepte aus.	Ärzte schreiben den Patienten viele Rezepte aus.	Ärzte schreiben viele Rezepte für Patienten aus.	Ärzte schreiben den Patienten viele Verschreibungen aus.	Ärzte schreiben vielen Patienten verschreibungspflichtige Medikamente aus
common_voice_en_18436935	Biotechnologie oder Biotech ist eine sehr beliebte Studienwahl	Biotechnologie ist eine sehr beliebte Gradwahl.	Biotechnologie ist eine sehr beliebte Studienfachwahl	Biotechnologie ist eine sehr beliebte Wahl für ein Studium	Biotechnologie, oder Biotech, ist eine sehr beliebte Studienmöglichkeit	Biotechnologie, oder Biotechnology, ist eine sehr beliebte Studieng przyznauchung
common_voice_en_18436937	Was sagen Sie, wenn Sie Preise verteilen?	Was sagen Sie, wenn Sie Preise verteilen?	Was sagen Sie, wenn Sie Preise verteilen?	Was sagst du, wenn du Preise verteilt?	Was sagst du, wenn du Preise verteilt?	Was sagst du, wenn du Preise verteilst?
common_voice_en_18436938	Nicht einmal ein guter Versuch.	Kein guter Versuch.	Kein guter Versuch.	Es ist kein guter Versuch.	Das war kein guter Versuch.	Nicht ein bisschen gute Bemühungen.
common_voice_en_19021940	Es gibt eine Gemeindehaus und eine Grünfläche.	Es gibt ein Dorfhaus und ein Grün.	Es gibt ein Dorfsaal und ein Grün.	Es gibt ein Dorfsaal und ein Grün.	Es gibt ein Dorfsaal und ein Grün.	Es gibt ein Dorfsaal und ein Grün ...
common_voice_en_19021942	Ligier nahm die Produktion der Monica nicht wieder auf.	Ligier setzte die Produktion von Monica nicht fort.	Ligier setzte die Produktion des Monica nicht fort.	Ligier nahm die Produktion des Monicas nicht wieder auf.	Ligier nahm die Produktion des Monikas nicht wieder auf.	Ligier hat die Produktion des Monicas nicht wieder aufgenommen.
common_voice_en_19021943	Er erinnerte sich, ich musste mir eine Träne vom Auge wischen.	Er erinnerte sich, ich musste einen Tränen aus meinem Auge wischen.	Er erinnerte sich, dass ich eine Träne von meinem Auge löschen musste.	Er erinnerte sich, ich musste mir ein Tränenlicht aus dem Auge wischen.	Er erinnerte sich, dass ich mir einen Trîr aus dem Auge wischen musste.	Er erinnerte sich, ich musste ein Tränenriegel aus meinem Auge wischen.
common_voice_en_19021944	Es wurde erneut in Warner Brothers umbenannt, nachdem die Kinney National Company das Unternehmen gekauft hatte.	Es wurde erneut in Warner Brothers umbenannt, nachdem Kinney National Company das Unternehmen gekauft hatte.	Es wurde erneut in Warner Brothers umbenannt, nachdem Kinney National Company das Unternehmen gekauft hatte.	Es wurde erneut in Warner Brothers umbenannt, nachdem Kinney National Company das Unternehmen gekauft hatte.	Es wurde erneut in Warner Brothers umbenannt, nachdem die Kinney National Company das Unternehmen gekauft hatte.	Es wurde wiederum in Warner Brothers umbenannt, nachdem die Kinney National Company das Unternehmen gekauft hatte.
common_voice_en_19677206	Die Frage nach der Ordnung stellte sich mit der Erfindung des Kodex.	Die Frage der Ordnung entstand mit der Erfindung des Kodex.	Die Frage der Ordnung trat mit der Erfindung des Codex auf.	Die Frage der Ordnung entstand mit der Erfindung des Kodex.	Die Ordnungsfrage entstand mit der Erfindung des Kodexes.	Die Frage nach der Ordnung ergab sich mit der Erfindung des Codex.
common_voice_en_19677207	Die Kelchblätter sind länger als die Blütenblätter, grün und weiß umrandet.	Die Sepale sind länger als die Blütenblätter, grün und an weißen Grenzen.	Die Sepale sind länger als die Blütenblätter, grün und mit weißen Rändern.	Die Sepale sind länger als die Blütenblätter, grün und mit weißen Rändern.	Die Sepale sind länger als die Blütenblätter, grün und von weißen Fesen umgeben.	Die Sepale sind länger als die Blütenblätter, grün und mit weißen Rändern bedeckt.
common_voice_en_19677208	Die Einrichtung wurde nach dem verstorbenen Ralph Klein, dem ehemaligen Premierminister von Alberta, benannt.	Die Einrichtung wurde nach dem verstorbenen Ralph Klein benannt, dem ehemaligen Premierminister von Alberta.	Die Anlage wurde nach dem verstorbenen Ralph Klein benannt, dem ehemaligen Premierminister von Alberta.	Die Anlage wurde nach dem verstorbenen Ralph Klein benannt, dem ehemaligen Premierminister von Alberta.	Die Anlage wurde nach dem verstorbenen Ralph Klein, ehemaligen Premierminister von Alberta, benannt.	Die Anlage wurde nach dem verstorbenen Ralph Klein, dem ehemaligen Premierminister von Alberta, benannt.
common_voice_en_19677209	Er war in dieser Frage von seinen Gegnern im Rennen um den Posten des Gouverneurs kritisiert worden.	Er war in dieser Frage von seinen Gegner im Regierungsrennen kritisiert worden.	Er wurde in diesem Punkt von seinen Gegner im Gouverneursrennen kritisiert.	Er hatte Kritik an dieser Frage von seinen Gegnern im Gouverneursrennen erfahren.	Er hatte Kritik an diesem Thema von seinen Gegnern im Gouverneursrennen erfahren.	Er war in diesem Punkt von seinen Gegnerinnen beim Gouverneurswettbewerb kritisiert worden.
common_voice_en_19983683	Zu den hochrangigen Labour-Kandidaten gehörten die zukünftigen Premierminister Chris Watson, Andrew Fisher und Billy Hughes.	Zu den höheren Labour-Kandidaten gehörten zukünftige Premierminister Chris Watson, Andrew Fisher und Bill Hughes.	Zu den höheren Labour-Kandidaten gehörten zukünftige Premierminister Chris Watson, Andrew Fisher und Billy Hughes.	Zu den leitenden Labour-Kandidaten gehörten die zukünftigen Premierminister Chris Watson, Andrew Fisher und Billy Hughes.	Zu den leitenden Labor-Kandidaten gehörten die zukünftigen Premierminister Chris Watson, Andrew Fisher und Billy Hughes.	Zu den leitenden Labour-Kandidaten gehörten die künftigen Premierminister Chris Watson, Andrew Fisher und Billy Hughes.
common_voice_en_19983685	Musik vor dem Ende zu schreiben funktioniert bei mir einfach nicht, sagte er.	Musik vor dem Ende zu schreiben, funktioniert einfach nicht für mich, sagte er.	Musik vor dem Ende zu schreiben, funktioniert einfach nicht für mich, sagte er.	Musik vor dem Ende zu schreiben, funktioniert einfach nicht für mich, sagte er.	Musik vor dem Ende zu schreiben, funktioniert einfach nicht für mich, sagte er.	Musik vor dem Ende zu schreiben, funktioniert einfach nicht für mich, sagte er.
common_voice_en_19983687	Es gibt verschiedene Definitionen der Region.	Es gibt verschiedene Definitionen der Region.	Es gibt verschiedene Definitionen der Region.	Es gibt mehrere verschiedene Definitionen der Region.	Es gibt mehrere verschiedene Definitionen der Region.	Es gibt mehrere verschiedene Definitionen der Region.
common_voice_en_19983722	In einigen Gebieten Deutschlands wurde das Wort Muggeln geschrieben.	In einigen Gebieten Deutschlands wurde das Wort muggeln geschrieben.	In einigen Gebieten Deutschlands wurde das Wort muggeln geschrieben.	In einigen Teilen Deutschlands wurde das Wort Muggeln geschrieben.	In einigen Gebieten Deutschlands wurde das Wort muggeln geschrieben.	In einigen Teilen Deutschlands wurde das Wort muggeln geschrieben.
common_voice_en_19734418	Im Laufe des Jahrhunderts entwickelten sich weit verbreitete und vielfältige Verwendungsmöglichkeiten für Unterhaltung und Bildung.	Im Laufe des Jahrhunderts entwickelten sich weit verbreitete und vielfältige Anwendungen für Vergnügen und Bildung.	Im Laufe des Jahrhunderts entwickelten sich breite und vielfältige Nutzungen von Vergnügungen und Bildung.	Im Laufe des Jahrhunderts entwickelten sich ausgedehnte und vielfältige Verwendungen für Vergnügen und Bildung.	Im Laufe des Jahrhunderts entwickelten sich weitverbreitete und vielfältige Verwendungszwecke für Vergnügen und Bildung.	Im Laufe des Jahrhunderts entwickelten sich weitverbreitete und vielfältige Verwendungszwecke für Vergnügungen und Bildung.
common_voice_en_19734419	Die Akademie ist seitdem geschlossen.	Die Akademie wurde seitdem geschlossen.	Die Akademie wurde seitdem geschlossen.	Die Akademie wurde seitdem geschlossen.	Die Akademie wurde seitdem geschlossen.	Die Akademie wurde inzwischen geschlossen.
common_voice_en_19734421	Schaber werden normalerweise aus kohlenstoffhaltigem Stahl hergestellt.	Die Scraper werden normalerweise aus hochgashaltigem Stahl hergestellt.	Schraber werden normalerweise aus hochkohlenstoffhaltigem Stahl hergestellt.	Scrapers werden normalerweise aus hochkohlenstoffhaltigem Stahl hergestellt.	Skraper werden normalerweise aus hochkohlenstoffhaltigem Stahl hergestellt.	Skraper werden normalerweise aus hochkohlenstoffhaltigem Stahl gefertigt.
common_voice_en_19734422	Es ist Teil des lokalen Regierungsgebiets und liegt entlang seiner nördlichen Grenze.	Es ist Teil des lokalen Gebiets und liegt entlang der nördlichen Grenze.	Es ist Teil des Kommunalbezirks und liegt entlang seiner nördlichen Grenze.	Es ist ein Teil des lokalen Regierungsschäfts und liegt an der nördlichen Grenze.	Es gehört zum Gebiet der Kommunalverwaltung und liegt entlang der nördlichen Grenze.	Es ist ein Teil des Gebiets der Gemeindeverwaltung und liegt entlang seiner nördlichen Grenze.
common_voice_en_19753437	Derzeit sind keine realen Analoga eines solchen Geräts bekannt.	Es gibt derzeit keine bekannten realen Analoga eines solchen Geräts.	Es gibt derzeit keine bekannten Analoga eines solchen Geräts im echten Leben.	Es gibt derzeit keine bekannten Real-Life-Analoga eines solchen Geräts.	Derzeit gibt es keine bekannten Analoga eines solchen Geräts im wirklichen Leben.	Es gibt derzeit keine bekannten Analoga solch eines Geräts im echten Leben.
common_voice_en_19753438	In Attleboro vertretene Religionen spiegeln die historische ethnische Zusammensetzung der Gemeinde wider.	Die in Attleborough vertretenen Religionen spiegeln die historische ethnische Zusammensetzung der Gemeinschaft wider.	Die in Attleborough vertretenen Religionen spiegeln die historische ethnische Zusammensetzung der Gemeinde wider.	Die in Attleborough vertretenen Religionen spiegeln die historische ethnische Zusammensetzung der Gemeinde wider.	Die in Attleborough vertretenen Religionen spiegeln die historische ethnische Zusammensetzung der Gemeinde wider.	In Attleborough vertreten sind Religionen, die die historische ethnische Zusammensetzung der Gemeinde widerspiegeln.
common_voice_en_19753439	Der vierte Platz ging an Free Ride, der fünfte an Anilin und der sechste an Tom Rolfe.	Der vierte Platz ging zu Free Ride, der fünfte zu Anilin und der sechste zu Tom Rolfe.	Der vierte Platz ging an Freeride, der fünfte war Anilin und der sechste Tom Rolfe.	Der vierte Platz ging zu Free Ride, Anilin kam auf dem fünften und Tom Rolfe auf dem sechsten.	Der vierte Platz ging an Freeride, der fünfte an Anilin und der sechste an Tom Rolfe.	Der vierte Platz ging an Freeride, der fünfte an Anilin und der sechste an Tom Rolfe.
common_voice_en_19753441	Die Beschilderung verläuft entlang der Ausfahrt.	Die Benennung läuft entlang der Ausstiegspur.	Die Bezeichnung verläuft entlang der Ausgangshalte.	Die Bezeichnung läuft entlang der Austrittsrampe.	Die Bezeichnung verläuft entlang der Ausgangshalle.	Die Bezeichnung verläuft entlang der Ausgangshurde.
common_voice_en_19373218	Während des Ersten Weltkriegs wurde ein großer Teil der Stadt zerstört.	Während des Ersten Weltkriegs wurde ein großer Teil der Stadt zerstört.	Während des Ersten Weltkriegs wurde ein großer Teil der Stadt zerstört.	Während des Ersten Weltkriegs wurde ein großer Teil der Stadt zerstört.	Während des Ersten Weltkrieges wurde ein großer Teil der Stadt zerstört.	Während des Ersten Weltkrieges wurde ein großer Teil der Stadt zerstört.
common_voice_en_19373219	Michael Nyman arbeitete auch mit sich wiederholenden Systemen.	Michael Nyman arbeitete auch mit Wiederholsystemen.	Michael Nyman arbeitete auch mit repetitiven Systemen.	Michael Nyman arbeitete auch mit wiederholten Systemen.	Michael Nyman arbeitete auch mit wiederholten Systemen.	Michael Nyman hat auch mit Repetitivsystemen gearbeitet.
common_voice_en_19373220	Heute ist dies eines ihrer beliebtesten Werke auf Ungarisch.	Heute ist dies eines ihrer beliebtesten Werke auf Ungarisch.	Heute ist dies eines ihrer beliebtesten Werke auf Ungarisch.	Heute ist dies eines ihrer beliebtesten Werke auf Ungarisch.	Heute ist dies eines ihrer beliebtesten Werke auf Ungarisch.	Heute ist dies eines ihrer beliebtesten Werke auf Ungarisch.
common_voice_en_19373222	Es ist diese zusammenfassende Handlung, die ihren Vater zurück in ihr Leben bringt.	Es ist dieser kleine Akt, der ihren Vater zurück in ihr Leben bringt.	Es ist dieser kurze Akt, der ihren Vater wieder ins Leben bringt.	Es ist dieser kurze Akt, der ihren Vater wieder in ihr Leben bringt.	Es ist dieser kurze Akt, der ihren Vater wieder in ihr Leben holt.	Es ist dieser kurze Akt, der ihren Vater in ihr Leben zurückbringt.
common_voice_en_19695367	Es ist im Soundtrack enthalten.	Es war im Soundtrack enthalten.	Es war auf dem Soundtrack enthalten.	Es wurde in den Soundtrack aufgenommen.	Es war auf dem Soundtrack enthalten.	Es wurde in den Soundtrack aufgenommen.
common_voice_en_19695368	Sein Großvater väterlicherseits war gehängt worden, weil er seinen Herrn getötet hatte.	Sein Vatergrandvater war wegen Ermordung seines Meisters erhängt worden.	Sein Vater-Ostvater war wegen des Mordes an seinem Herrn gehängt worden.	Sein Großvater väterlicherseits war wegen Tötung seines Meisters gehängt worden.	Sein Großvater väterlicher Seite wurde wegen des Mordes an seinem Herrn aufgehängt.	Sein Großvater väterlicherseits war wegen des Tötens seines Herren aufgehängt worden.
common_voice_en_19695369	In einigen Ländern ist der Begriff „Drogenerkennungsexperte“ nicht zulässig.	Einige Rechtsordnungen erlauben den Begriff Drogenerkennungsexperte nicht.	Einige Gerichtsbarkeiten zulassen den Begriff Drogenerkennungsexperte nicht.	In einigen Rechtsordnungen wird der Begriff Drug Recognition Expert nicht zugelassen.	Einige Rechtsordnungen lassen den Begriff Drogenerkennungs-Experte nicht zu	Einige Rechtsprechungsgebiete erlauben den Begriff "Drogenerkennungsexperte" nicht.
common_voice_en_19695371	Danksagungen, angeglichen an die Liner Notes von Love.	Credits nach den Liner Notes von "Love"	Credits angepasst von den Liner Notes of Love	Credits adaptiert aus den Liner Notes von Love	Credits angepasst aus den Liner-Notes von Liebe	Die Credits sind aus den Liner Notes von Love übernommen
common_voice_en_19659643	Harris erhielt in Melbourne eine monatliche Nierendialysebehandlung wegen seiner Diabetes.	Harris erhielt monatliche Nierendialyse für seinen Diabetes in Melbourne.	Harris erhielt eine monatliche Nierendialyse für seinen Diabetes in Melbourne.	Harris erhielt eine monatliche Nierendialyse für seinen Diabetes in Melbourne.	Harris erhielt eine monatliche Nierendialysebehandlung für seinen Diabetes in Melbourne.	Harris erhielt in Melbourne eine monatliche Nierendialysis-Behandlung für seinen Diabetes.
common_voice_en_19659646	Baldwins Dampfturbinen-Elektrolokomotiven der Nachkriegszeit waren spektakulär erfolglos.	Baldwins nachkriegliche Dampfturbine-Elektrolokomotiven waren spektakulär erfolglos.	Baldwins nachkriegliche Dampfturbinen-Elektrolokomotiven waren spektakulär erfolglos.	Baldwins nachkriegliche Dampfturban-Elektro-Lokomotiven waren spektakulär erfolglos.	Baldwins nachkriegszeitliche Dampfturbin-Elektro-Lokomotiven waren spektakulär erfolglos.	Baldwins nachkriegsgeschichte Dampfturbinen-Elektro-Lokomotiven waren spektakulär erfolglos.
common_voice_en_19659647	Desiderius 'Ruf brachte der Abtei Geschenke und Ausnahmen.	Desiderius' Ruf brachte der Abtei Geschenke und Ausnahmen.	Desiderius' Ruf brachte Gaben und Befreiungen zur Abtei.	Desiderius' Ruf brachte der Abtei Geschenke und Befreiungen.	Der Ruf des Desiderius brachte der Abtei Geschenke und Ausnahmen.	Desiderius' Ruf brachte der Abtei Geschenke und Befreiungen.
common_voice_en_19659648	Das echte Pigment ist giftig und wird heute immer seltener verwendet.	Der wahre Pigment ist giftig und wird heute immer seltener verwendet.	Das echte Pigment ist giftig, und seine Verwendung wird heute immer seltener.	Das echte Pigment ist giftig und sein Gebrauch wird heute immer seltener.	Das echte Pigment ist giftig und sein Gebrauch wird heute zunehmend seltener.	Das echte Pigment ist giftig und der Gebrauch wird heutzutage immer seltener.
common_voice_en_19451733	Bemerkenswerte Gäste sind Stars wie Chuck Norris.	Bemerkenswerte Gäste sind unter anderem Sterne wie Chuck Norris.	Zu den bemerkenswerten Gästen gehören Stars wie Chuck Norris.	Bemerkenswerte Gäste sind unter anderem Sterne wie Chuck Norris.	Zu den bemerkenswerten Gästen gehören Stars wie Chuck Norris.	Zu den bemerkenswerten Gästen gehören Sterne wie Chuck Norris.
common_voice_en_19451735	Eine zytopathologische Bewertung wird empfohlen, um die Ursachen für Ergüsse in diesen Hohlräumen zu bewerten.	Die cytopathologische Beurteilung wird zur Beurteilung der Ausbrüche in diesen Hohlräumen empfohlen.	Die cytopathologische Bewertung wird empfohlen, um die Ursache der Effusion in diesen Hohlräumen zu bewerten.	Die cytopathologische Bewertung wird empfohlen, um die Ursache der Abfluss in diesen Hohlräumen zu bewerten.	Für die Auswertung der Ursache der Eufusion in diesen Höhlen wird eine Zytopathologie-Bewertung empfohlen.	Für die Bewertung der Auslöse von Ausstrahlung in diesen Hohlräumen wird eine Zytopathologie-Evaluierung empfohlen.
common_voice_en_19451736	Ferny Grove-Liniendienste werden normalerweise als Beenleigh-Liniendienste fortgesetzt.	Die Linie Ferny Grove wird normalerweise als Beenleigh-Linie weitergeführt.	Die Fernie Grove-Linie wird typischerweise als Beanleigh-Linie fortgeführt.	Die Ferney Grove-Liniendienste werden normalerweise als Beanleigh-Liniendienste fortgeführt.	Die Fernie Grove Line-Dienste werden in der Regel als Beenleigh Line-Dienste fortgeführt.	Die Streckendienste von Ferny Grove werden typischerweise als Streckendienste von Beenleigh fortgesetzt.
common_voice_en_19451737	In der Stadt leben viele Nachkommen türkischer, chinesischer und arabischer Einwanderer.	In der Stadt leben viele Nachfahren türkischer, chinesischer und arabischer Einwanderer.	In der Stadt leben viele Nachfahren türkischer, chinesischer und arabischer Einwanderer.	Die Stadt ist die Heimat vieler Nachkommen türkischer, chinesischer und arabischer Einwanderer.	Die Stadt ist die Heimat vieler Nachfahren türkischer, chinesischer und arabischer Einwanderer.	Die Stadt ist die Heimat vieler Nachkommen türkischer, chinesischer und arabischer Einwanderer.
common_voice_en_18986346	Äpfel reagieren dramatisch auf Temperatur- und Atmosphärenveränderungen.	Äpfel reagieren auf die Temperatur und Atmosphärenmodifikation dramatisch.	Äpfel reagieren dramatisch auf sowohl Temperatur- als auch Atmosphärenveränderungen.	Äpfel reagieren aufs Dramatischste auf Temperatur- und Atmosphärenänderungen.	Äpfel reagieren sowohl auf Temperatur- als auch auf Atmosphärenmodifikationen dramatisch.	Äpfel reagieren aufs Dramatische sowohl auf Temperatur- als auch auf Atmosphäremotivationen.
common_voice_en_18986348	In England wurde der Begriff von den Architekten Alison und Peter Smithson weiter übernommen.	In England wurde der Begriff von den Architekten Allison und Peter Smithson weiter angenommen.	In England wurde der Begriff weiter von den Architekten Alison und Peter Smithson übernommen.	In England wurde der Begriff weiter von den Architekten Allison und Peter Smithson übernommen.	In England wurde der Begriff von den Architekten Allison und Peter Smithson weiter angewendet.	In England wurde der Begriff von den Architekten Allison und Peter Smithson weiter übernommen.
common_voice_en_18986349	Er erzielte auch sein erstes Länderspieltor für Australien gegen Kuwait.	Er erzielte auch sein erstes internationales Tor für Australien gegen Kuwait.	Er erzielte auch sein erstes internationales Tor für Australien gegen Kuwait.	Er erzielte auch sein erstes internationales Tor für Australien gegen Kuwait.	Auch erzielte er sein erstes internationales Tor für Australien gegen Kuwait.	Er erzielte auch sein erstes internationales Tor für Australien gegen Kuwait.
common_voice_en_18986350	Hier erhielt Karl Theodor seine frühe Ausbildung und ging dann auf das Obergymnasium in Stuttgart.	Hier erhielt Karl Theodor seine frühe Bildung und ging dann zum Stuttgart Obergymnasium.	Hier erhielt Karl Theodor seine frühe Ausbildung und ging dann zur Obergymnasium Stuttgart.	Hier erhielt Carl Theodor seine frühe Bildung und ging dann zum Stuttgart Obergymnasium.	Hier erhielt Karl Theodor seine frühe Ausbildung und ging dann zum Stuttgart Obergymnasium.	Hier erhielt Karl Theodor seine frühe Ausbildung und ging anschließend zum Stuttgarter Obergymnasium.
common_voice_en_19605871	Ein analoges Farbschema erzeugt ein sattes, monochromatisches Aussehen.	Ein analoges Farbschema erzeugt ein reiches, monochromatisches Aussehen.	Ein ähnliches Farbschema schafft ein reichhaltiges, monokromes Aussehen.	Ein analoges Farbschema schafft ein reichhaltiges, monochromatisches Aussehen.	Ein analoges Farbschema erzeugt ein reichhaltiges, monochromatisches Aussehen.	Ein analogues Farbschema schafft ein reiches, monokromatisches Aussehen.
common_voice_en_19605875	Viele Tanzbewegungen in Hip-Hop-Videos sind Variationen von Dancehall-Tänzen.	Viele Tanzbewegungen, die in Hip-Hop-Videos zu sehen sind, sind tatsächlich Variationen von Dancehall-Tänzen.	Viele Tanzbewegungen, die in Hip-Hop-Videos zu sehen sind, sind tatsächlich Variationen von Tanzhal-Tänzen.	Viele Tanzbewegungen, die in Hip Hop-Videos zu sehen sind, sind in der Tat Variationen von Dancehall-Tänzen.	Viele Tanzbewegungen, die in Hip-Hop-Videos zu sehen sind, sind in der Tat Variationen von Tanzsaal-Tänzen.	Viele Dance-Bewegungen, die in Hip-Hop-Videos zu sehen sind, sind in Wirklichkeit Varianten von Dancehall-Tänzen.
common_voice_en_19605884	Dieses turmlose Fahrzeug wurde so konstruiert, dass es in einer Rumpfposition fast verschwindet.	Dieses turmlose Fahrzeug wurde so konzipiert, dass es fast im Rücken verschwindet.	Dieses wagenlose Fahrzeug wurde so konstruiert, dass es fast in der Abstiegslage verschwinden kann.	Dieses Turmlose Fahrzeug wurde so konzipiert, dass es in einer Rumpfposition fast verschwindet.	Dieses turmlose Fahrzeug wurde so konzipiert, dass es fast in einer Abfahrtsposition verschwindet.	Dieses turmlose Fahrzeug wurde so konzipiert, dass es in einer Rumpfposition fast verschwinden würde.
common_voice_en_19605891	Wie sie war er entsetzt über moderne materialistische Ansichten des Lebens.	Wie sie war er entsetzt über die modernen materialistischen Anschauungen über das Leben.	Wie sie war er entsetzt über die modernen materialistischen Ansichten über das Leben.	Wie sie war er von den modernen materialistischen Ansichten über das Leben entsetzt.	Wie sie war er von den modernen materialistischen Ansichten des Lebens erschrocken.	Wie sie war er von den modernen materialistischen Ansichten über das Leben erschrocken.
common_voice_en_60720	Das Bewässerungssystem wird innerhalb einer Woche repariert.	Das Bewässerungssystem wird innerhalb einer Woche repariert.	Das Bewässerungssystem wird innerhalb einer Woche repariert.	Das Bewässerungssystem wird innerhalb einer Woche repariert.	Das Bewässerungssystem wird innerhalb einer Woche repariert.	Das Bewässerungssystem wird innerhalb einer Woche repariert.
common_voice_en_60722	Vor meinem geistigen Auge	In meinem Kopf	In meinem Kopf	In mein Bewusstsein	Im Blick meiner Seele	Im Auge meines Geistes
common_voice_en_60724	Wohin du auch gehst, ich möchte an deiner Seite sein.	Wo immer du hingehst, ich will an deiner Seite sein.	Wo immer du auch gehst, ich möchte an deiner Seite sein.	Wohin du auch gehst, ich will an deiner Seite sein.	Egal wo du hingehst, ich will an deiner Seite sein.	Egal wo du hingehst, ich möchte an deiner Seite sein.
common_voice_en_19710738	Er kam in schlechtem Zustand in England an und erholte sich nicht.	Er kam in schlechtem Zustand nach England und erholte sich nicht.	Er kam in schlechtem Zustand nach England an und erholte sich nicht.	Er kam in einem schlechten Zustand nach England und erholte sich nicht.	Er kam in England in schlechtem Zustand an und erholte sich nicht.	Er kam in England in schlechten Verhältnissen an und erholte sich nicht.
common_voice_en_19712396	Tims Schwester Sylvie beschützt ihn.	Tims Schwester Sylvie schützt ihn.	Tims Schwester Sylvie schützt ihn.	Tims Schwester Sylvie schützt ihn.	Tims Schwester Sylvie schützt ihn.	Tims Schwester, Sylvie, schützt ihn.
common_voice_en_19712399	Im Roman wird der Erzähler niemals explizit genannt.	Im Roman wird der Erzähler nie explizit genannt.	In dem Roman wird der Erzähler nie explizit genannt.	Im Roman wird der Erzähler nie explizit benannt.	In dem Roman wird der Erzähler nie explizit benannt.	In dem Roman wird der Erzähler nie explizit benannt.
common_voice_en_19712402	Zu den Lebensmitteln gehörten Freilandhuhn, Erdnuss, Apfel und sonstige Butter, und Müsli.	Zu den Nahrungsmitteln gehörten Hühner, Erdnuss, Äpfel und andere Butter, sowie Granola.	Zu den Speisen gehörten Küchenhühner, Erdnuss, Äpfel und andere Butter sowie Granola.	Zu den Speisen gehörten Küken von freier Ernte, Erdnüsse, Äpfel und andere Butter sowie Granola.	Zu den Speisen gehörten frei gefiedertes Hühnchen, Erdnuss, Apfel und andere Butter sowie Granola.	Zu den Speisen gehörten Freifutterhühner, Erdnüsse, Äpfel und andere Fleischsorten und Granola.
common_voice_en_19744437	Jemand packte ihn am Arm.	Jemand hielt seinen Arm.	Jemand hat seinen Arm ergriffen.	Jemand hat seinen Arm ergriffen.	Jemand hat seinen Arm ergriffen.	Jemand hat seinen Arm ergriffen.
common_voice_en_19744439	Der äußerst dürre Junge warf so geschickt, dass... die Reds nur acht Treffer erzielen konnten.	Der kniffliger Junge warf so geschickt, dass... die Reds auf acht Treffer beschränkt waren.	Der schnurähnliche Junge warf so geschickt, dass ... die Roten nur acht Treffer hatten.	Der schiessähnliche Junge warf so geschickt, dass die Reds auf acht Treffer beschränkt waren.	Der schrägstragende Junge warf so geschickt, dass die Roten auf acht Treffer beschränkt waren.	Der slat-ähnliche Junge warf so geschickt, dass ... die Roten auf acht Treffer beschränkt waren.
common_voice_en_19744440	Die Hauptwirtschaftsaktivität ist die Fischerei.	Die Hauptwirtschaft ist die Fischerei.	Die wichtigste Wirtschaftsaktivität ist die Fischerei.	Die Hauptaktivität ist die Fischerei.	Die Hauptaktivität ist die Fischerei.	Die Hauptaktivität ist die Fischerei.
common_voice_en_19744443	Seine Mutter ist italienischer Abstammung und sein Vater ist Franko-Kanadier.	Seine Mutter ist italienischer Abstammung und sein Vater französisch-kanadischer Herkunft.	Seine Mutter ist italienischer Abstammung und sein Vater französisch-kanadischer Abstammung.	Seine Mutter ist italienischer Abstammung und sein Vater französisch-kanadischer Abstammung.	Seine Mutter ist italienischer Abstammung und sein Vater französisch-kanadischer Abstammung.	Seine Mutter ist italienischer Abstammung und sein Vater französisch-kanadischer Abstammung.
common_voice_en_17815402	Meine Nichte betreibt einen Bauernmarkt.	Meine Nichte führt einen Bauernmarkt.	Meine Nichte führt einen Bauernmarkt.	Meine Nichte führt einen Bauernmarkt.	Meine Nichte betreibt einen Bauernmarkt.	Meine Nichte betreibt einen Bauernmarkt.
common_voice_en_19826685	Auf beiden Seiten des Neusiedler Sees werden diese Weine hergestellt.	Auf beiden Seiten des Neusiedlsees werden diese Weine produziert.	Auf beiden Seiten des Neusiedelsee werden diese Weine hergestellt.	Auf beiden Seiten des Neusiedelsee werden diese Weine produziert.	An beiden Seiten des Neusiedl-Sees werden diese Weine hergestellt.	Auf beiden Seiten des Neusidel-Sees werden diese Weine hergestellt.
common_voice_en_19826686	Die Korvette „Bengal“ war am Tag zuvor in Diego Garcia eingelaufen.	Die Korvette "Bengal" war am Vortag in Diego Garcia eingedrungen.	Die Korvette "Bengal" war einen Tag zuvor in Diego Garcia eingedrungen.	Die Korvette "Bengal" war den Tag zuvor in Diego Garcia eingetroffen.	Die Korvette "Bengal" war am Tag zuvor in Diego Garcia eingegangen.	Der Korvette "Bengal" war am Vortag in Diego Garcia eingetroffen.
common_voice_en_19826687	Die Lisp-Maschine Bedienungsanleitung beschreibt die Lisp-Sprache der Lisp-Maschine Lisp im Detail.	Das Lisp Machine Manual beschreibt die Lisp Machine Lisp Sprache im Detail.	Das Lisp Machine Manual beschreibt die Lisp Machine Lisp Sprache im Detail.	Das Lisp Machine Manual beschreibt die Lisp Machine Lisp-Sprache im Detail.	Das Lisp Machine Manual beschreibt die Lisp Machine Lisp-Sprache im Einzelnen.	Das Lisp-Maschinenhandbuch beschreibt die Lisp-Maschine-Lisp-Sprache im Detail.
common_voice_en_19826688	Die daraus entstehende Stadt wurde Nueva Coveta.	Die daraus entstandene Stadt wurde Nueva Coveta.	Die daraus resultierende Stadt wurde Nueva Coveta.	Die daraus resultierende Stadt wurde Nueva Coveta.	Die daraus resultierende Stadt wurde Nueva Coveta.	Die daraus resultierende Stadt wurde Nueva Coveta.
common_voice_en_18893030	Crossfield wurde nach einem Ingenieur der Vermessungsmannschaft der Canadian Pacific Railway benannt.	Crossfield wurde nach einem Ingenieur der kanadischen Pazifikbahn benannt.	Crossfield wurde nach einem Ingenieur der kanadischen Pazifik-Bahn benannt.	Crossfield wurde nach einem Ingenieur der kanadischen Pazifik-Eisenbahn benannt.	Crossfield wurde nach einem Ingenieur der kanadischen Pazifik-Eisenbahn benannt.	Crossfield wurde nach einem Ingenieur der kanadischen Eisenbahnen mit dem Namen von Pacific Railway benannt.
common_voice_en_18893031	Russisch ist nach Spanisch die zweite Amtssprache.	Russisch ist die zweite offizielle Sprache nach Spanisch.	Russisch ist nach Spanisch die zweite offizielle Sprache.	Russisch ist die zweite offizielle Sprache nach Spanisch.	Russisch ist die zweite offizielle Sprache nach Spanisch.	Russisch ist nach Spanisch die zweite Amtssprache.
common_voice_en_18893034	Er fuhr in einem einzigen Formel-1-Weltmeisterschafts-Grand-Prix mit einem Cooper.	Er fuhr in einer Formel-1-World Championship Grand Prix und fuhr als Cooper.	Er fuhr in einer einzigen Formel-1-Weltmeisterschaft, in einem Couper.	Er fuhr in einem einzigen Formel 1 Weltmeisterschaft Grand Prix, das ein Cooper.	Er fuhr einen einzigen Formel 1 Weltmeisterschaft Grand Prix, in einem Cooper-Rennen.	Er fuhr in einem einzigen Formel 1-Weltmeisterschaft-Grand-Prix und fuhr einen Cooper.
common_voice_en_18893036	Die Heimfarben des Clubs sind Weiß, Rot und Blau.	Die Heims Bayerns sind Weiß, Rot und Blau.	Die Heimfarben des Vereins sind weiß, rot und blau.	Die Heimspiele des Clubs sind weiß, rot und blau.	Die Heimatfarben des Klubs sind Weiß, Rot und Blau.	Die Hauskleuren des Clubs sind weiß, rot und blau.
common_voice_en_19611846	Also entfernte er den beliebten Mason aus dem Amt.	Also entfernte er den beliebten Mason von seinem Amt.	Also entfernte er den beliebten Maurer aus seinem Amt.	Also entfernte er den beliebten Freimaurer vom Amt.	Also entfernte er den beliebten Freimaurer von seinem Amt.	Also entfernte er den beliebten Freimaurer aus seinem Amt.
common_voice_en_19611847	Jede Kabinettssitzung wird vom Premierminister geleitet.	Jedes Kabinettststag wird vom Premierminister geführt.	Jeder Kabinettssitzung wird vom Premierminister geleitet.	Jedes Kabinettstreffen wird vom Premierminister geleitet.	Jedes Kabinettstreffen wird vom Premierminister geleitet.	Jede Kabinettssitzung wird vom Premierminister geleitet.
common_voice_en_19611848	Er heilte sogar eine Seuche, die den Karpfenbestand des örtlichen Fischhändlers infizierte.	Er heilte sogar eine Pest, die den lokalen Fischhändler an Karpfen infiziert hatte.	Er heilte sogar eine Pest, die den Bestand an Karpfen des lokalen Fischhändlers infizierte.	Er heilte sogar eine Pest, die den Karpfenbestand des lokalen Fischverkaufers infizierte.	Er heilte sogar eine Pest, die den Bestand des lokalen Fischhändlers von Karpfen infiziert hatte.	Er heilte sogar eine Pest, die den beständigen Karpfen des örtlichen Fischverkäufers infizierte.
common_voice_en_19611849	Sie erhielt ein Stipendium an der Royal Academy of Dramatic Art in London.	Sie erhielt ein Stipendium an der Royal Academy of Dramatic Art in London.	Sie erhielt ein Stipendium an die Royal Academy of Dramatic Art in London.	Sie erhielt ein Stipendium an die Royal Academy of Dramatic Art in London.	Sie erhielt ein Stipendium für die Royal Academy of Dramatic Art in London.	Sie erhielt ein Stipendium an der Royal Academy of Dramatic Art in London.
common_voice_en_17764379	Wir hatten ein wunderbares Gericht, das mit Chilischoten gewürzt war.	Wir hatten ein wundervolles Gericht, das mit Chili Peppers gewürzt wurde.	Wir hatten ein wunderbares Gericht, das mit Chili Peppers gewürzt wurde.	Wir hatten ein wunderbares Gericht, das mit Chili Peppers gewürzt war.	Wir hatten ein wunderbares Gericht, das mit Chili Peppers gewürzt wurde.	Wir hatten ein wunderbares Gericht, das mit Chili Peppers gewürzt war.
common_voice_en_19610283	Es wurden nur zwei vollständige Exemplare gesammelt, wahrscheinlich von Aborigines.	Nur zwei vollständige Exemplare wurden gesammelt, wahrscheinlich von Aborigines.	Nur zwei vollständige Exemplare wurden gesammelt, wahrscheinlich von Aborigines.	Nur zwei vollständige Exemplare wurden gesammelt, wahrscheinlich von Aborigines.	Es wurden nur zwei vollständige Exemplare gesammelt, wahrscheinlich von Ureinwohnern.	Es wurden nur zwei vollständige Exemplare gesammelt, wahrscheinlich von Ureinwohnern.
common_voice_en_19610285	Bald darauf stellten die Arizona Sundogs und Denver Cutthroats den Betrieb ein.	Bald danach wurden die Arizona Sundogs und die Denver Cutthroats suspendiert.	Kurz danach stellten die Arizona Sundogs und die Denver Cutthroats ihre Aktivitäten ein.	Bald darauf brachen die Arizona Sundogs und die Denver Cutthroats den Betrieb ein.	Kurz darauf stellten die Arizona Sundogs und Denver Cutthroats die Operationen aus.	Kurz darauf schlossen die Arizona Sundogs und die Denver Cutthroats ihre Operationen ein.
common_voice_en_19610288	Es besteht die Möglichkeit, dass Tom Bawcocks „Eve“ eine Weiterentwicklung dieses Festivals ist.	Es besteht die Möglichkeit, dass Tom Bawcocks Eve eine Entwicklung dieses Festivals ist.	Es besteht die Möglichkeit, dass Tom Bawcock's Eve eine Evolution dieses Festivals ist.	Es besteht die Möglichkeit, dass Tom Bawcock's Eve eine Entwicklung dieses Festivals ist.	Es besteht die Möglichkeit, dass Tom Bawcock's Eve eine Evolution dieses Festivals ist.	Es besteht die Möglichkeit, dass der Tom Bawcock's Eve eine Evolution dieses Festivals ist.
common_voice_en_19610289	Luhnow übernahm die primäre Kontrolle über den Fonds.	Luhnow übernahm die primäre Kontrolle über den Trust.	Luhnow übernahm die primäre Kontrolle über den Trust.	Luhnow übernahm die Hauptaufsicht über den Trust.	Luhnow übernahm die Primärkontrolle des Trusts.	Luhnow übernahm die Hauptregierung des Trusts.
common_voice_en_19738067	Sergeant Coldwells Frau starb einige Monate zuvor.	Die Frau von Sergeant Coldwell starb einige Monate zuvor.	Die Frau von Sergeant Coldwell ist einige Monate zuvor gestorben.	Die Frau des Sergeant Coldwells starb ein paar Monate zuvor.	Die Frau des Inspektors Caldwell starb einige Monate zuvor.	Die Frau von Sgt. Coldwell starb ein paar Monate zuvor.
common_voice_en_19738068	Canby wurde in Wilmington geboren und besuchte die Wilmington Friends Schule.	Canby wurde in Wilmington geboren und besuchte die Wilmington Friends School.	Canby wurde in Wilmington geboren und besuchte die Wilmington Friends School.	Canby wurde in Wilmington geboren und besuchte die Wilmington Friends School.	Canby wurde in Wilmington geboren und besuchte die Wilmington Friends School.	Canby wurde in Wilmington geboren und besuchte die Wilmington Friends School.
common_voice_en_19738070	Es ist jetzt ein Hotel.	Es ist jetzt ein Hotel.	Jetzt ist es ein Hotel.	Heute ist es ein Hotel.	Es ist jetzt ein Hotel.	Es ist jetzt ein Hotel.
common_voice_en_19738071	Offizielle Eröffnung des Moss Street City Arts Building.	Offizielle Eröffnung des Moss Street City Arts Building.	Offizielle Eröffnung des Moss Street City Arts Building.	Offizielle Eröffnung des Moss Street City Arts Building.	Offizielle Eröffnung des Museums für Kunst der Stadt Moss Street.	Offizielle Eröffnung des Museums für Kunst der Mosse Street.
common_voice_en_495738	Ein Mann in einer stadttauglichen Cargohose geht mit einem Werkzeugkasten die Straße entlang	Ein Mann in Stadtkampfhose geht mit einem Werkzeugkasten die Straße hinunter.	Ein Mann in städtischen Kampffrauen geht mit einer Werkzeugbox die Straße entlang	Ein Mann in urbaner Kampffrüße geht mit einer Werkzeugbox die Straße entlang.	Ein Mann mit städtischer Kampfhose geht die Straße entlang und trägt eine Werkzeugkiste.	Ein Mann in städtischer Kampfflughosen geht mit einem Werkzeugkasten die Straße entlang.
common_voice_en_495739	Ein dunkelblaues Auto, das durch eine schlammige Straße fährt und etwas zur Seite spritzt.	Ein dunkelblau Auto durch eine schlammige Straße und streut einige auf den Abgrund.	Ein dunkelblaues Auto durch eine schlammige Straße und streut etwas, um sich zu entscheiden.	Ein dunkelblaues Auto läuft über eine schlammige Straße und streut etwas zum Entscheiden.	Ein dunkelblaues Auto, das durch eine schlammige Straße fährt und etwas danach streut.	Ein dunkelblau Auto, das über eine schlammige Straße fährt und einige verstreut, um zu entscheiden.
common_voice_en_495740	Ein Mann in Jeans und einem grauen Hemd trat vor	Ein Mann in Jeans und einem grauen Hemd steigt auf	Ein Mann in Jeans und einem grauen Hemd steigt auf	Ein Mann in Jeans und einem grauen Hemd tritt auf	Ein Mann in Jeans und einem grauen Hemd steigt auf	Ein Mann in Jeans und einem grauen Hemd tritt auf
common_voice_en_495741	Person mit zwei Skistöcken, die einen schneebedeckten Hügel hinunterfährt	Eine Person mit zwei Skispftalen auf einem verschneiten Hügel	Person mit zwei Skipfählen, die einen verschneiten Hügel hinunter gehen	Person mit zwei Skispalten, die einen schneebedeckten Hügel herunterfahren	Ein Mensch mit zwei Ski-Stielen, der einen verschneiten Hügel hinunterskiert	Mensch mit zwei Skipfählen, der einen schneebedeckten Hügel hinunterschlägt
common_voice_en_17880395	Dreizehn Totems waren auf dieser Insel verteilt.	Dreizehn Totems waren auf dieser Insel verteilt.	Dreizehn Totems lagen über dieser Insel verstreut.	Dreizehn Totems waren auf dieser Insel verteilt.	Dreizehn Totems wurden auf dieser Insel verteilt.	Dreizehn Totems waren auf der ganzen Insel verteilt.
common_voice_en_17880397	Du solltest es wissen.	Sie sollten es wissen.	Das sollten Sie wissen.	Du solltest es wissen.	Du solltest es wissen.	Du solltest es wissen.
common_voice_en_20023594	Sein Name stammt von einem arabischen Wort, das „Phantasie“ bedeutet.	Der Name stammt von einem arabischen Wort, das "Imagination" bedeutet.	Sein Name stammt von einem arabischen Wort, das "Einbildungskraft" bedeutet.	Sein Name stammt von einem arabischen Wort, das  ⁇ Imagination ⁇  bedeutet.	Sein Name stammt von einem arabischen Wort, das "Vorstellungskraft" bedeutet.	Sein Name stammt von einem arabischen Wort, das  ⁇ Vorstellungskraft ⁇  bedeutet.
common_voice_en_20023595	Sarah Eckford Drake, die junge Witwe des Schülers, blieb mit ihrer Tochter zurück.	Sarah Eckford Drake, die junge Witwe des Studenten, wurde mit ihrer Tochter verlassen.	Sarah Eckford Drake, die junge Witwe des Studenten, blieb bei ihrer Tochter.	Sarah Eckford Drake, die junge Witwe des Studenten, blieb mit ihrer Tochter zurück.	Sarah Eckford Drake, die junge Witwe des Studenten, blieb mit ihrer Tochter zurück.	Sarah Eckford Drake, die junge Witwe des Studenten, wurde mit ihrer Tochter zurückgelassen.
common_voice_en_20023596	Auf dem Gelände befanden sich früher drei veraltete Schornsteine.	Auf der Stätte gab es früher drei veraltete Schornsteine.	Die Stätte war früher mit drei veralteten Schornsteinen ausgestattet.	Auf dem Gelände befanden sich früher drei veraltete Schornsteine.	Auf dem Gelände befanden sich früher drei veraltete Schornsteine.	Auf dem Gelände befanden sich früher drei veraltete Schornsteine.
common_voice_en_20023597	Es ist die dritte und letzte Folge der „Maniac Cop“ -Serie.	Es ist die dritte und letzte Episode in der Serie "Maniac Cop".	Es ist der dritte und letzte Teil der "Maniac Cop" Serie.	Es ist die dritte und letzte Folge der "Maniac Cop"-Serie.	Es ist der dritte und letzte Teil der "Maniac Cop"-Serie.	Es ist die dritte und letzte Folge der Serie  ⁇ Maniac Cop ⁇ .
common_voice_en_19611318	Das Portal manifestierte sich als „holterdiepolter“.	Das Portal zeigte sich als Helter Skelter.	Das Portal manifestierte sich als Helter Skelter.	Das Portal manifestierte sich als Helter Skelter.	Das Portal zeigte sich als ein Helter Skelter.	Das Portal manifestierte sich als Helter Skelter.
common_voice_en_19611320	Peter war ursprünglich ein Diener von William, Lord of Cunhiat.	Peter war zunächst ein Diener von William, Lord von Cunhiat.	Peter war zunächst ein Diener von William, Lord von Cunhiat.	Peter war zunächst ein Diener von William, Lord von Cunhiat.	Peter war zunächst ein Knecht von William, Lord of Cunhiat.	Peter war ursprünglich ein Diener von William, Lord von Cunhiat.
common_voice_en_19611321	Der größere Honiganzeiger brütet in Afrika südlich der Sahara.	Der größere Honigführer ist ein Hausarzt in Afrika südlich der Sahara.	Der größere Honigführer ist ein Zuchttier in Afrika südlich der Sahara.	Der größere Honigführer ist ein ansässiger Züchter in Subsahara-Afrika.	Der Große Honigführer ist ein ansässiger Züchter in Afrika südlich der Sahara.	Der Großhonigleitten ist ein häuslicher Züchter in Afrika südlich der Sahara.
common_voice_en_19611322	Der Bewegung wurde ein Kreuzkopf mit drei Balken hinzugefügt.	Ein dreireicher Kreuzkopf wurde der Bewegung hinzugefügt.	Zur Bewegung wurde eine Dreiebaren-Kreuzkopf hinzugefügt.	Zum Beschluss wurde ein Dreibleit-Kreuzkopf hinzugefügt.	Ein Dreiträger-Kreuzkopf wurde dem Vorschlag hinzugefügt.	Ein drei-Schienen-Kreuzkopf wurde dem Antrag hinzugefügt.
common_voice_en_189607	Ein alter dunkelhäutiger Mann, der auf dem Bürgersteig Gitarre spielt.	Ein alter schwarzer Mann spielt Gitarre auf dem Bürgersteig.	Ein alter schwarzer Mann spielt Gitarre auf dem Bürgersteig.	Ein alter schwarzer Mann spielt Gitarre auf dem Bürgersteig.	Ein alter schwarzer Mann spielt auf dem Bürgersteig Gitarre.	Ein alter schwarzer Mann, der Gitarre auf dem Bürgersteig spielt.
common_voice_en_189608	Eine Gruppe von Menschen steigt in einen Heißluftballon.	Eine Gruppe von Menschen klettert in einen Luftballon.	Eine Gruppe Menschen klettert in einen Warmluftballon.	Eine Gruppe von Menschen klettert in einen Heißluftballon.	Eine Gruppe von Menschen klettert in einen Heißluftballon.	Eine Gruppe von Leuten klettert in einen Heißluftballon.
common_voice_en_189609	Eine Überkopfansicht auf zwei Männer, die auf einer Baustelle eines Gebäudes arbeiten.	Ein Blick auf die Männer, die an einer Baustelle eines Gebäudes arbeiten.	Ein Uhrblick von zwei Männern, die an einer Baustelle eines Gebäudes arbeiten.	Ein Blick auf eine Straße, auf der Männer an einer Baustelle eines Gebäudes arbeiten.	Ein Auffassung von Männern, die an einem Bauplatz eines Gebäudes arbeiten.	Ein Vorschausicht von Männern, die an einem Baustellen eines Gebäudes arbeiten.
common_voice_en_189611	Ein junger Mensch trägt ein graues Hemd und gelbe Shorts und springt in einen Fluss.	Eine junge Person in grauen und gelben Shorts springt in einen Fluss.	Ein junger Mann in grauer Hose und gelber Hose springt in den Fluss.	Eine junge Person trägt graue Hose und gelbe Hose und springt in einen Fluss.	Ein junger Mann in grauem Shirt und gelben Shorts springt in einen Fluss.	Eine junge Person trägt eine graue Hose und eine gelbe Hose und springt in einen Fluss.
common_voice_en_19723298	Der Olivenzweig erscheint mit einer Taube in der frühchristlichen Kunst.	Der Ölzweig erscheint mit einer Taube in der frühen christlichen Kunst.	Der Olivenzweig erscheint in der frühen christlichen Kunst mit einer Taube.	Der Olivenzweig erscheint in der frühen christlichen Kunst mit einer Taube.	Der Olivenzweig erscheint in der frühen christlichen Kunst mit einer Taube.	Der Olivenzweig erscheint mit einer Taube in der frühen christlichen Kunst.
common_voice_en_19723299	Die Pollenanalyse und die Überreste von Sumpfpflanzen weisen auf das lokale Vorhandensein von Sümpfen hin.	Die Pollentanalyse und die Überreste der Sumpfpflanzen deuten auf die lokale Anwesenheit von Sümpfen hin.	Die Pollennanalyse und die Überreste von Sumpfpflanzen weisen auf die lokale Anwesenheit von Sümpfen hin.	Die Pollenaanalyse und die Überreste von Sumpfpflanzen deuten auf die lokale Anwesenheit von Sümpfen hin.	Die Analyse der Stäube und der Überreste von Sumpfpflanzen weist auf die lokale Anwesenheit von Sümpfen hin.	Die Pollenanalyse und die Überreste von Sumpfpflanzen deuten auf ein lokales Vorhandensein von Sümpfen hin.
common_voice_en_19723300	Kunju glaubt, dass der Herzschlag der Erde im Boden und nicht in der Mathematik liegt.	Kunju glaubt, dass der Herzschlag der Erde im Boden liegt und nicht in Mathematik.	Kunju glaubt, dass der Herzschlag der Erde im Boden liegt und nicht in Mathematik.	Kunju glaubt, dass der Herzschlag der Erde im Boden ist und nicht in der Mathematik.	Kunju glaubt, dass der Herzschlag der Erde im Boden liegt und nicht in der Mathematik.	Kunju glaubt, dass der Herzschlag der Erde im Boden ist und nicht in der Mathematik.
common_voice_en_19723302	Verteidiger könnten auch Gegenminen ausgraben.	Verteidiger konnten auch Gegenminen graben.	Verteidiger konnten auch Gegenminen graben.	Verteidiger konnten auch Gegenminen graben.	Verteidiger konnten auch Gegenminen ausgraben.	Verteidiger konnten auch Gegenminen ausgraben.
common_voice_en_19961148	Jede Form außer Rhetorik hat einen Kapitän und einen Vizekapitän.	Jede Form, außer Rethorik, hat einen Captain und einen Vice-Captain.	Jede Form außer Rhetoric hat einen Kapitän und einen Vizekapitän.	Jede Form, außer Rhetorik, hat einen Kapitän und einen stellvertretenden Kapitän.	Jede Form, abgesehen von Rhetorik, hat einen Kapitän und einen Vize-Kapitäne.	Jede Form, abgesehen von Rhetoric, hat einen Kapitän und einen Vize-Kaptaann.
common_voice_en_19961149	Er gilt als der „Nobelpreis“ des Fachgebiets.	Die Nobelpreispreise des Felds wurden ignoriert.	Er wird als "Nobelpreis des Feldes" betrachtet.	Der "Nobelpreis" des Feldes wurde ignoriert.	Er ignoriert den "Nobelpreis" des Feldes.	Er ignoriert den "Nobelpreis" des Feldes.
common_voice_en_19961150	Er gibt auch einer Wohltätigkeitsveranstaltung seinen Namen, der „Charles Coody Classic“.	Er leiht auch seinen Namen an ein wohltätiges Ereignis, den Charles Coody Classic.	Er verleiht auch seinen Namen an eine wohltätige Veranstaltung, den Charles Coody Classic.	Er verleiht auch seinen Namen einer Wohltätigkeitsveranstaltung, dem Charles Coody Classic.	Er verleiht seinen Namen auch einer Wohltätigkeitsveranstaltung, dem Charles Coody Classic.	Er verleiht auch seinen Namen einer Wohltätigkeitsveranstaltung, dem Charles Coody Classic.
common_voice_en_19961151	Er ist auch als der Laienmaler bekannt.	Er ist auch als Laienmaler bekannt.	Er ist auch als Laienmaler bekannt.	Er ist auch als Laienmaler bekannt.	Er ist auch als Laienmaler bekannt.	Er ist auch als Lehmann-Maler bekannt.
common_voice_en_19442453	Zehn Tage später lud Brown Motley ebenfalls ein.	Zehn Tage später lud Brown Motley ein, auch zu kommen.	Zehn Tage später lud Brown Motley ein, auch zu kommen.	Zehn Tage später lud Brown Motley ein, auch zu kommen.	Zehn Tage später lud Brown Motley ein, auch zu kommen.	Zehn Tage später lud Browne Motley ein, auch zu kommen.
common_voice_en_19442454	Das Dorf wurde nach seinem Gründer G. W. Minier benannt.	Das Dorf wurde nach seinem Gründer G. W. Minier benannt.	Das Dorf wurde nach seinem Gründer G. W. Minier benannt.	Das Dorf wurde nach seinem Gründer G. W. Minier benannt.	Das Dorf wurde nach seinem Gründer G. W. Minier benannt.	Das Dorf wurde nach seinem Gründer, G. W. Minear, benannt.
common_voice_en_19442455	Sein Bruder Jerome Ranft ist Bildhauer und hat auch an mehreren Pixar-Filmen gearbeitet.	Sein Bruder Jerome Ranft ist Bildhauer und hat auch an mehreren Pixar-Filmen gearbeitet.	Sein Bruder, Jerome Ranft, ist Bildhauer und arbeitete auch an mehreren Pixar-Filmen.	Sein Bruder Jerome Ranft ist ein Bildhauer, der auch an mehreren Pixar-Filmen gearbeitet hat.	Sein Bruder, Jerome Ranft, ist Bildhauer, der auch an mehreren Pixar-Filmen gearbeitet hat.	Sein Bruder, Jerome Ranft, ist ein Bildhauer, der auch an mehreren Pixar-Filmen gearbeitet hat.
common_voice_en_19442456	Die Post wurde dann in Idabel umbenannt.	Das Postamt wurde dann in Idabel umbenannt.	Das Postamt wurde dann in Idabel umbenannt.	Das Postamt wurde dann in Idabel umbenannt.	Das Postamt wurde dann in Idabel umbenannt.	Das Postamt wurde dann in Idabel umbenannt.
common_voice_en_19979807	Ihre hiberno-normannischen Nachkommen wie zum Beispiel Walters Butler-Dynastie würden lange Zeit einflussreich bleiben.	Ihre hiberno-normanischen Nachkommen wie Walthers Butler-Dynastie würden lange Einfluss behalten.	Ihre hiberno-normanischen Nachkommen wie die Butler-Dynastie von Walter blieben lange einflussreich.	Ihre hiberno-normanischen Nachkommen, wie Walter's Butler-Dynastie, würden lange Einfluss haben.	Ihre Hiberno-normannischen Nachkommen, wie Walteris Butler-Dynastie, blieben lange einflussreich.	Ihre hiberno-normannischen Nachfahren, wie Walter's Butler-Dynastie, blieben lange einflussreich.
common_voice_en_19979808	Es umfasst den größten Teil des subarktischen Ontario.	Es umfasst den größten Teil der subarktischen Ontario.	Es umfasst den größten Teil der subarktischen Ontario.	Es umfasst den größten Teil des subarkticen Ontario.	Es umfasst den größten Teil des subarktischen Ontario.	Es umfasst den größten Teil des subarktischen Ontario.
common_voice_en_19979809	Der Long Island Greenbelt Trail verbindet den Sunken Meadow State Park mit dem Heckscher State Park.	Der Long Island Greenbelt Trail verbindet den Sunken Meadow State Park mit dem Heckscher State Park.	Der Long Island Greenbelt Trail verbindet den Sunken Meadow State Park mit dem Heckscher State Park.	Der Long Island Greenbelt Trail verbindet den Sunken Meadow State Park mit dem Heckscher State Park.	Der Long Island Greenbelt Trail verbindet den Sunken Meadow State Park mit dem Heckscher State Park.	Der Long Island Greenbelt Trail verbindet den Sunken Meadow State Park mit dem Heckscher State Park.
common_voice_en_19979812	Treisman schuf eine Anzeige von vier Objekten, die von zwei schwarzen Zahlen flankiert wurden.	Treisman schuf einen Display aus vier Objekten, die von zwei schwarzen Zahlen umgeben waren.	Treisman schuf einen Display von vier Objekten, die von zwei schwarzen Zahlen flankiert waren.	Treisman schuf einen Skandal von vier Objekten, die von zwei schwarzen Zahlen flankiert wurden.	Treisman schuf einen Ausstellung von vier Objekten, die von zwei schwarzen Zahlen flankiert waren.	Treisman schuf eine Anzeige von vier Objekten, die von zwei schwarzen Zahlen flankiert wurden.
common_voice_en_18550613	Er schloss die Tür auf und ging selbst zum Treppenabsatz.	Er öffnete die Tür und ging selbst auf die Landung.	Er öffnete die Tür und ging selbst auf die Landung.	Er öffnete die Tür und ging selbst auf die Landung.	Er schloss die Tür auf und ging selbst auf die Treppe.	Er schloss die Tür auf und ging selbst hinaus auf die Landung.
common_voice_en_18550614	In seiner linken Hand befand sich ein kleines Buch mit einem Finger, der den Ort markierte.	In seiner linken Hand war ein kleines Buch mit einem Finger, der den Platz markierte.	In seiner linken Hand war ein kleines Buch mit einem Finger, der den Ort markierte.	In seiner linken Hand war ein kleines Buch mit einem Finger, das den Ort kennzeichnete.	In seiner linken Hand befand sich ein kleines Buch, das den Ort mit dem Finger markierte.	In seiner linken Hand befand sich ein kleines Buch, in dem der Ort mit einem Finger gekennzeichnet war.
common_voice_en_18550615	Sie haben sich an das Auto und seine Nummer erinnert.	Du hast dich an das Auto und seine Nummer erinnert.	Du hast dich an das Auto und seine Nummer erinnert.	Sie haben sich an das Auto und seine Nummer erinnert.	Du hast dich an das Auto und seine Nummer erinnert.	Du hast dich an das Auto und seine Nummer erinnert.
common_voice_en_18550616	Adele wandte sich an Celia.	Adele wandte sich an Celia.	Adele wandte sich an Celia.	Adele wandte sich an Celia.	Adele wandte sich an Celia.	Adele wandte sich an Celia.
common_voice_en_18450915	Er ließ sich entschuldigen.	Er bat um Entschuldigung	Er bat um Entschuldigung.	Er bat, sich zu entschuldigen	Er bat darum, entbunden zu werden	Er bat, sich entschuldigen zu lassen.
common_voice_en_18450916	Ich sehe jetzt, dass du in deinem Ärmel gelacht hast.	Ich sehe jetzt, dass du in deinem Ärmel lachte.	Ich sehe jetzt, dass du in der Ärmel lachte.	Ich sehe jetzt, dass du in deinem Ärmel gelacht hast.	Ich sehe jetzt, dass du in deiner Ärmel lachtest.	Jetzt sehe ich, dass Sie in Ihrer Ärmel gelächelt haben.
common_voice_en_19757984	Der Alexander-Archipel liegt vor der Küste und vollständig in Alaska.	Der Alexander Archipel liegt an der Küste und liegt vollständig in Alaska.	Die Alexander Archipel liegt am Ufer und befindet sich vollständig innerhalb von Alaska.	Der Alexander-Archipel liegt am Ufer und befindet sich vollständig in Alaska.	Die Alexander-Archipel liegt vor der Küste und liegt vollständig innerhalb von Alaska.	Die Alexander-Archipel liegt vor dem Ufer und liegt ganz innerhalb Alaskas.
common_voice_en_19757985	Die Caldicot- und Wentloog-Levels haben auch ihren Namen von den Hundert.	Die Caldicot- und Wentloog-Ebenen haben auch ihren Namen von den Hunderten.	Die Caldecott- und Wentloog-Ebenen haben ebenfalls ihren Namen von den Hundert.	Die Caldecott- und Wentloog-Ebenen sind ebenfalls nach der Hundert benannt.	Die Caldecott- und Wentloog-Ebenen sind auch nach dem Hundert benannt.	Die Caldecott- und Wentloog-Ebenen haben ihren Namen ebenfalls von den Hunderten.
common_voice_en_19757986	Jeder Roman in der Serie wird von einer anderen Person erzählt.	Jeder Roman der Reihe wird von einer anderen Person erzählt.	Jeder Roman der Serie wird von einer anderen Person erzählt.	Jeder Roman in der Serie wird von einer anderen Person erzählt.	Jeder Roman in der Serie wird von einer anderen Person erzählt.	Jeder Roman in der Serie wird von einer anderen Person erzählt.
common_voice_en_19757989	Dies war das erste Mal, dass sich ein kanadisches Album für den Platinstatus qualifizierte.	Das war das erste Mal, dass ein kanadisches Album einen Platinstatus erreichte.	Dies war das erste Mal, dass ein kanadisches Album zum Platinstatus qualifiziert wurde.	Das war das erste Mal, dass sich ein kanadisches Album für den Platinum-Status qualifizierte.	Das war das erste Mal, dass sich ein kanadisches Album für den Platin-Status qualifizierte.	Es war das erste Mal, dass ein kanadisches Album sich für den Platin-Status qualifizierte.
common_voice_en_481988	Dies liegt wahrscheinlich daran, dass die Gebäude aus Stein gebaut wurden.	Dies liegt wahrscheinlich daran, dass die Gebäude aus Stein erbaut wurden.	Das liegt wahrscheinlich daran, dass die Gebäude aus Stein gebaut wurden.	Dies liegt wahrscheinlich daran, dass die Gebäude aus Stein gebaut wurden.	Dies liegt wahrscheinlich daran, daß die Gebäude aus Stein gebaut wurden.	Dies liegt wahrscheinlich daran, dass die Gebäude aus Stein gefertigt wurden.
common_voice_en_18559567	Ich kann ihn nicht ertragen.	Ich kann ihn nicht tragen.	Ich kann ihn nicht tragen.	Ich kann ihn nicht tragen.	Ich kann ihn nicht tragen.	Ich kann ihn nicht tragen.
common_voice_en_18559568	Es hat seine eigenen Zeiten und Orte in meiner Geschichte.	Es hat seine eigenen Zeiten und Orte in meiner Geschichte.	Es hat seine eigenen Zeiten und Orte in meiner Geschichte.	Es hat seine eigenen Zeiten und Orte in meiner Geschichte.	Es hat seine eigenen Zeiten und Orte in meiner Geschichte.	Es hat seine eigenen Zeiten und Orte in meiner Geschichte.
common_voice_en_18559569	Dann muss ich Ihnen das hier sagen.	Dann muss ich mit dir reden.	Dann muss ich mit dir reden.	Dann muss ich mit Ihnen reden.	Dann muss ich mit dir reden.	Dann muss ich mit dir reden.
common_voice_en_18559570	Weiter zum nächsten!	Gehen Sie zum nächsten!	Gehen Sie zum nächsten!	Gehen Sie zum nächsten!	Gehen Sie weiter zum nächsten!	Gehen Sie zu der nächsten!
common_voice_en_19956703	So führte Louis den achten Kreuzzug gegen Tunis.	So leitete Ludwig den achten Kreuzzug gegen Tunis.	So leitete Louis den achten Kreuzzug gegen Tunis.	So leitete Ludwig den achten Kreuzzuge gegen Tunis.	So leitete Ludwig den achten Kreuzzug gegen Tunis.	So führte Louis den achten Kreuzzug gegen Tunis an.
common_voice_en_19956704	Aus diesen Gründen wurden diese Dienste inzwischen vom World Wide Web abgelöst.	Aus diesen Gründen wurden diese Dienste seitdem durch das World Wide Web ersetzt.	Aus diesen Gründen wurden diese Dienste seitdem durch das World Wide Web abgelöst.	Aus diesen Gründen wurden diese Dienste inzwischen durch das World Wide Web ersetzt.	Aus diesen Gründen wurden diese Dienste seitdem durch das World Wide Web abgelöst.	Aus diesen Gründen wurden diese Dienste inzwischen durch das World Wide Web ersetzt.
common_voice_en_19956705	Post hatte jahrelang an Anfällen von Krankheit und Depression gelitten.	Post litt seit Jahren an Erkrankungen und Depressionen.	Post litt seit Jahren unter Erkrankungen und Depressionen.	Post litt jahrelang an Krankheiten und Depressionen.	Post hatte jahrelang an Krankheiten und Depressionen gelitten.	Post hatte jahrelang an Krankheiten und Depressionen gelitten.
common_voice_en_19956706	Der Autor hatte jedoch immer noch das klare Ziel, eine synchronisierende Chronik zu erstellen.	Der Autor wollte jedoch weiterhin eindeutig eine synchronisierende Chronik erstellen.	Allerdings ist es immer noch klar, dass der Autor einen Synchronisationschronik produzieren möchte.	Allerdings zielte der Autor noch deutlich darauf ab, eine synchronisierende Chronik zu produzieren.	Der Autor hatte jedoch immer noch das klare Ziel, eine synchronisierende Chronik zu produzieren.	Der Autor zielte jedoch immer noch eindeutig darauf ab, eine synchronisierende Chronik zu erstellen.
common_voice_en_175423	Es ist einfach, einen bestimmten Schluss zu ziehen.	Es ist einfach, auf eine bestimmte zu springen.	Es ist leicht, auf einen bestimmten zu springen.	Es ist einfach, zu einem bestimmten zu springen.	Es ist einfach, zu einem bestimmten zu springen.	Es ist leicht, zu einem bestimmten zu springen.
common_voice_en_20039940	„Iron Range Township“ wurde nach dem örtlichen Eisenbergbau benannt.	Iron Range Township wurde nach der lokalen Eisenbergbauindustrie benannt.	Iron Range Township wurde nach der lokalen Eisenbergbauindustrie benannt.	Iron Range Township wurde nach der lokalen Eisenerzindustrie benannt.	Iron Range Township wurde nach der lokalen Eisenbergbauindustrie benannt.	Iron Range Township wurde nach der örtlichen Eisenbergbauindustrie benannt.
common_voice_en_20039941	Der Name der Station bedeutet auf Russisch „Rotes Tor“.	Der Name der Station bedeutet auf Russisch "Red Gate".	Der Name der Station bedeutet auf Russisch "Red Gate".	Der Name der Station bedeutet auf Russisch "Rotes Tor".	Der Name der Station bedeutet auf Russisch "Rotes Tor".	Der Name der Station bedeutet "Rotes Tor" auf Russisch.
common_voice_en_20039945	Die Gemeinde besteht nur aus der Stadt Kapellen selbst.	Die Gemeinde besteht nur aus der Stadt Kapellen.	Die Gemeinde besteht ausschließlich aus der Stadt Kapellen.	Die Gemeinde besteht ausschließlich aus der Stadt Kapellen.	Die Gemeinde besteht nur aus der Stadt Kapellen.	Die Gemeinde besteht nur aus der Stadt Kapellen selbst.
common_voice_en_20039947	Sie wurden auch von vielen Publikationen zum High School National Champion ernannt.	Sie wurden von vielen Veröffentlichungen auch zum High School National Champion ernannt.	Sie wurden auch von vielen Publikationen zum High-School National Champion ernannt.	Sie wurden auch von vielen Publikationen zum nationalen Meister der Highschool ernannt.	Sie wurden von vielen Publikationen auch zum High-School-National Champion ernannt.	Sie wurden auch von vielen Publikationen zum nationalen Meister der Highschool ernannt.
common_voice_en_19754194	Die Tests konzentrieren sich auf die akademischen Standards des Staates für Lesen, Schreiben, Mathematik und Naturwissenschaften.	Die Tests konzentrieren sich auf die akademischen Standards des Staates für Lesen, Schreiben, Mathematik und Wissenschaft.	Die Tests konzentrieren sich auf die akademischen Standards des Staates für Lesen, Schreiben, Mathematik und Wissenschaft.	Die Tests konzentrieren sich auf die akademischen Standards des Staates für Lesen, Schreiben, Mathematik und Wissenschaft.	Die Tests konzentrieren sich auf die akademischen Standards des Staates für Lesen, Schreiben, Mathematik und Wissenschaft.	Die Tests konzentrieren sich auf die akademischen Standards des Staates für Lesen, Schreiben, Mathematik und Wissenschaft.
common_voice_en_19754195	Emerys Behauptungen, seine Verhaftung sei politisch, wurden von der Staatsanwaltschaft bestritten.	Emerys Behauptungen, dass seine Festnahme politisch sei, wurden von der Strafverfolgung bestritten.	Emerys Behauptungen, seine Verhaftung sei politisch gewesen, wurden von der Staatsanwaltschaft bestritten.	Emerys Behauptungen, seine Verhaftung sei politisch gewesen, wurden von der Staatsanwaltschaft angefochten.	Emerys Behauptung, dass seine Verhaftung politisch war, wurde von der Strafverfolgung bestritten.	Emerys Behauptungen, dass seine Verhaftung politisch sei, wurden von der Strafverfolgung angefochten.
common_voice_en_19754196	Ganz Senneville liegt auf Dolomitgestein.	Senneville liegt über Dolostone.	Die ganze Senneville liegt über Dolostone.	Das ganze Senneville liegt über Dolostone.	Der ganze Senneville liegt über Dolowestone.	Sein ganzes Senneville liegt über Dolostone.
common_voice_en_19754198	Reiles Gegner ist nicht aufgetaucht, also hat Reile einen leichten Sieg errungen.	Reileys Gegner kam nicht, also gewann Reile mit einem Walkover.	Reileis Gegner kam nicht vor, also gewann Reile um eine Überfahrt.	Reileys Gegner trat nicht auf, also gewann Reile mit einer Überprüfung.	Reileis Gegner kam nicht vor, daher gewann Reile mit einem Walkover.	Reileis Gegner tauchte nicht auf, also gewann Reile mit einem Walkover.
common_voice_en_20023050	Die Anwendung von topischer Aloe Vera ist nicht mit signifikanten Nebenwirkungen verbunden.	Die Verwendung topischer Alloyvera ist nicht mit signifikanten Nebenwirkungen verbunden.	Die Verwendung von topischen Alloyvera ist nicht mit bedeutenden Nebenwirkungen verbunden.	Die Verwendung von topischen Alloyvera ist nicht mit bedeutenden Nebenwirkungen verbunden.	Die Verwendung von topischen Alloyveras ist nicht mit signifikanten Nebenwirkungen verbunden.	Die Verwendung von topischen Alloyveras ist nicht mit signifikanten Nebenwirkungen verbunden.
common_voice_en_20023052	Als er und Quinn allein waren, herrschte Stille.	Als er und Quinn allein waren, war es still.	Als er und Quinn alleine waren, war es still.	Als er und Quinn allein waren, herrschte Stille.	Als er und Quinn allein waren, herrschte Stille.	Als er und Quinn allein waren, herrschte Stille.
common_voice_en_20023053	Schließlich schrieb er sich an der Musikschule in Pleven ein.	Schließlich trat er an der Musikschule in Pleven ein.	Schließlich schrieb er sich an der Musikschule in Pleven ein.	Schließlich schrieb er sich an der Musikschule in Pleven ein.	Schließlich schrieb er sich an der Musikschule in Pleven ein.	Schließlich meldete er sich an der Musikschule in Pleven ein.
common_voice_en_20023054	Pets Punkt com verklagte daraufhin Smigel in Kalifornien.	Pets dot com reagierte, indem es Smigel in Kalifornien verklagte.	Pets dot com reagierte mit einer Klage gegen Smigel in Kalifornien.	Pets dot com reagierte, indem sie Smigel in Kalifornien verklagte.	Pets dot com antwortete mit einer Klage gegen Smigel in Kalifornien.	Pets dot com reagiert mit der Klage gegen Smigel in Kalifornien.
common_voice_en_18597938	Der Bandit flüchtete eiligst.	Der Bandit entkam schnell.	Der Bandit entkam rasch.	Der Bandit machte eine schnelle Flucht.	Der Bandit machte eine schnelle Flucht.	Der Bandit flüchtete rasch.
common_voice_en_18597939	Lassen Sie uns sehen, was sich ergibt.	Mal sehen, wie es funktioniert.	Mal sehen, wie es läuft.	Mal sehen, wie das klappt.	Sehen wir uns an, wie das funktioniert.	Lassen Sie uns sehen, wie es ausfällt.
common_voice_en_18538096	Und er öffnete die Tür.	Und er machte die Tür auf.	Andy hat die Tür geöffnet.	Und er öffnete die Tür.	Und er schob den Gang.	Und er öffnete die Tür.
common_voice_en_18538097	Ist es ein Go oder No-Go?	Soll es gehen oder nicht gehen?	Ist es ein gehen oder kein gehen?	Ist es zu gehen oder nicht zu gehen?	Ist es zu gehen oder nicht zu gehen?	Ist es zum Gehen oder nicht zum Gehen?
common_voice_en_18538098	Sie gingen alle in die Halle.	Sie gingen alle in den Flur.	Sie gingen alle in die Halle.	Sie gingen alle in den Flur.	Sie sind alle in die Halle gegangen.	Sie sind alle in den Saal gegangen.
common_voice_en_19948668	Faith ist eine Heldin mit enormen psychischen Kräften.	Faith ist eine weibliche Heldin mit enormer psychischer Kraft.	Faith ist eine weibliche Heldin mit enormen psychischen Kräften.	Faith ist eine weibliche Heldin mit enormen psychischen Kräften.	Faith ist eine weibliche Heldin mit enormen psychischen Kräften.	Faith ist eine weibliche Heldin mit enormen seelischen Kräften.
common_voice_en_19948670	Sie nahmen an zahlreichen Wettbewerben teil und gewannen unter anderem Shows, die von Radio Disney zusammengestellt wurden.	Sie nahmen an und gewannen zahlreiche Wettbewerbe, darunter Serien von Radio Disney.	Sie nahmen an zahlreichen Wettbewerben teil und gewannen sie, darunter Shows, die von Radio Disney zusammengestellt wurden.	Sie nahmen an zahlreichen Wettbewerben teil und gewannen sie, darunter Shows, die von Radio Disney zusammengestellt wurden.	Sie nahmen an zahlreichen Wettbewerben teil und gewannen sie, darunter Shows, die von Radio Disney zusammengestellt wurden.	Sie nahmen an zahlreichen Wettbewerben teil und gewannen sie, darunter auch Shows, die von Radio Disney zusammengestellt wurden.
common_voice_en_19948672	Es gibt zu viele technische und bürokratische Probleme, aber wir kommen eindeutig voran.	Es gibt zu viele technische und bürokratische Probleme, aber wir sind deutlich in Bewegung.	Es gibt zu viele technische und bürokratische Probleme, aber wir bewegen uns eindeutig.	Es gibt zu viele technische und bürokratische Probleme, aber wir bewegen uns eindeutig.	Es gibt zu viele technische und bürokratische Probleme, aber wir sind offensichtlich in Bewegung.	Es gibt zu viele technische und bürokratische Probleme, aber wir sind eindeutig in Bewegung.
common_voice_en_19948673	Die Landwirtschaft war zu dieser Zeit die vorherrschende wirtschaftliche Aktivität in der Region.	Die Landwirtschaft war damals die vorherrschende Wirtschaftsaktivität in der Region.	Die Landwirtschaft war damals die vorherrschende wirtschaftliche Tätigkeit in der Region.	Die Landwirtschaft war zu der Zeit die überwiegende Wirtschaftsaktivität in der Gegend.	Die Landwirtschaft war zu dieser Zeit die vorherrschende Wirtschaftsaktivität in der Region.	Der Landbau war zu dieser Zeit die vorherrschende wirtschaftliche Aktivität in der Region.
common_voice_en_19762145	Die Kontrakte werden an einer Terminbörse gehandelt.	Die Verträge werden an einem Terminbörse gehandelt.	Die Verträge werden an einer Zukunftsbörse gehandelt.	Die Verträge werden an einem Zukunftsbörse gehandelt.	Die Verträge werden an einem Futures-Börse gehandelt.	Die Verträge werden an einer Futures-Börse gehandelt.
common_voice_en_19762146	Austen zog als nächstes unter dem Kommando von Generalmajor Thomas Reed nach Peshawar.	Austen zog nach Peshawar unter dem Kommando von Major General Thomas Reed.	Austen zog danach nach Peshawar unter dem Kommando von Generalmajor Thomas Reid.	Austin zog anschließend nach Peshawar unter dem Befehl von Major General Thomas Reed.	Anschließend zog Austen nach Peshawar unter dem Kommando von Major General Thomas Reed.	Austen zog anschließend nach Peshawar unter dem Kommando von Major General Thomas Reed.
common_voice_en_19762147	Das Finale dauerte über sieben Stunden und war bislang der längste Wettbewerb in der Geschichte.	Das Finale dauerte über sieben Stunden, bislang der längste Wettbewerb der Geschichte.	Das Finale dauerte über sieben Stunden, bis heute der längste Wettbewerb in der Geschichte.	Das Finale dauerte über sieben Stunden, der bis heute längste Wettbewerb in der Geschichte.	Das Finale dauerte mehr als sieben Stunden und war bis heute der längste Wettbewerb der Geschichte.	Das Finale dauerte mehr als sieben Stunden und war bis heute der längste Wettbewerb in der Geschichte.
common_voice_en_19762148	Warrens letzte abgeschlossene Werke sind „Livewires“ und „Iron Man: Hypervelocity“.	Warrens neueste fertige Werke sind "Livewires" und "Iron Man: Hypervelocity".	Warens neueste fertiggestellte Werke sind "Livewires" und "Iron Man: Hypervelocity".	Die neuesten fertiggestellten Werke von Warren sind "Livewires" und "Iron Man: Hypervelocity".	Die neuesten fertiggestellten Werke von Warren sind "Livewires" und "Iron Man: Hypervelocity".	Warens neueste fertiggestellte Werke sind "Livewires" und "Iron Man: Hypervelocity".
common_voice_en_18549363	Der König wurde blass und schloss hastig sein Notizbuch.	Der König wurde blass und schloss sein Notizbuch rasch.	Der König wurde bleich und schloss sein Notizbuch hastig.	Der König blasste und schloss sein Notizbuch hastig.	Der König wurde blass und schloss sein Notizbuch hastig.	Der König wurde bleich und schloss sein Notizbuch hastig.
common_voice_en_18549365	Seine Zentralheizung funktionierte nicht mehr	Seine Zentralheizung war nicht mehr in Betrieb	Seine Zentralheizung war nicht mehr funktionieren	Seine zentrale Heizung war nicht mehr in Betrieb.	Seine zentrale Heizung war nicht mehr in Betrieb.	Seine Zentralheizung hatte aufgehört zu funktionieren.
common_voice_en_18549366	Nanobots könnten in Zukunft unsere Gesundheit überwachen.	Nanobots könnten in Zukunft unsere Gesundheit überwachen.	Nanobots könnten in Zukunft unsere Gesundheit überwachen.	Nanobots könnten in Zukunft unsere Gesundheit überwachen.	Nanobots könnten unsere Gesundheit in Zukunft überwachen.	Nanobots könnten unsere Gesundheit in der Zukunft überwachen.
common_voice_en_18549367	Sie begann wirklich zu leben, als sie das Leben in dieser Zeit verstand.	Sie begann wirklich zu leben, wie sie das Leben zu dieser Zeit verstand.	Sie begann wirklich zu leben, wie sie das Leben zu dieser Zeit verstand.	Sie begann wirklich zu leben, wie sie das Leben zu diesem Zeitpunkt verstanden hatte.	Sie begann wirklich zu leben, wie sie das Leben in dieser Zeit verstanden hatte.	Sie begann wirklich zu leben, wie sie das Leben in dieser Zeit verstanden hat.
common_voice_en_19698229	Stattdessen ordnete Doktor Pettit an, eine Krankenschwester hinzuzuziehen, die sich um Ocey kümmern soll.	Stattdessen forderte Dr. Pettit eine Krankenschwester, die sich um Ossie kümmerte.	Stattdessen ordnete Dr. Pettit an, eine Krankenschwester einzubringen, um Ossie zu pflegen.	Stattdessen befahl Dr. Pettit, dass eine Krankenschwester eingeladen wird, um sich um OC zu kümmern.	Stattdessen forderte Dr. Pettit, dass eine Krankenschwester eingeladen wird, um sich um Osei zu kümmern.	Stattdessen befahl Dr. Pettit, dass eine Krankenschwester herbeigeführt wird, um sich um Osi zu kümmern.
common_voice_en_19698230	Der Krater ist ansonsten frei von nennenswerten Stößen.	Der Krater ist ansonsten frei von Auswirkungen.	Der Krater ist ansonsten frei von Auswirkungen.	Der Krater ist sonst frei von beeindruckenden Auswirkungen.	Ansonsten ist der Krater frei von Schlaganfällen.	Der Krater ist ansonsten frei von aufmerksamen Auswirkungen.
common_voice_en_19698231	Was für eine ehrwürdige Party!	Was für eine ehrbare Party!	Was für eine ehrwürdige Party!	Was für eine ehrwürdige Party!	Was für eine ehrwürdige Party!	Was für eine ehrwürdige Party!
common_voice_en_19698232	Je nach Art sind die Blüten sitzend oder gestielt.	Je nach Art sind die Blüten sessil oder pedicellat.	Je nach Art sind die Blüten sessil oder pedicelare.	Je nach Spezies sind die Blüten sessila oder pedicellat.	Je nach Spezies sind die Blüten sessil oder pedicellat.	Abhängig von der Art sind die Blüten sessila oder pedicellate.
common_voice_en_20028024	Jeder Schüler erhält seine Yoga-Aufgaben entsprechend seinen Fähigkeiten.	Jeder Schüler erhält seine Yogarutine entsprechend seiner Fähigkeiten.	Jeder Schüler erhält seine Yoga-Routine gemäß seiner Fähigkeiten.	Jeder Schüler erhält seine Yoga-Routine entsprechend seiner Fähigkeit.	Jeder Schüler erhält seine Yoga-Routine nach seiner Fähigkeit.	Jeder Schüler erhält seine Yoga-Routine entsprechend seiner Fähigkeit.
common_voice_en_20028025	Ein Drehbuch, das auf diesem Roman basiert, wurde mit dem „European Script Fund Award“ ausgezeichnet.	Ein Drehbuch auf Basis dieses Romans gewann den Europäischen Drehbuchfondspreis.	Ein Drehbuch, das auf diesem Roman basiert, gewann den European Screenplay Fund Award.	Ein Drehbuch, das auf diesem Roman basiert, erhielt einen europäischen Drehbuchfondspreis.	Ein Drehbuch basierend auf diesem Roman gewann einen Preis des Europäischen Drehbuchausschusses.	Ein Drehbuch auf Basis dieses Romans erhielt eine Auszeichnung des Europäischen Drehbuchausschusses.
common_voice_en_20028026	Gleiches gilt für Schnellleser und Skimmer.	Gleiches gilt für Schnellleser und Schemers.	Gleiches gilt für Speed-Leser und Schemers.	Gleiches gilt für Geschwindigkeitsleser und Schemaer.	Dasselbe gilt für Speed-Leser und Schemeur.	Dasselbe gilt für Schnellleser und -schemaer.
common_voice_en_20028028	Die Karnataka State Road Transport Corporation verfügt über eine Niederlassung in Davanagere City.	Die Karnataka State Road Transport Corporation hat ein Abteilungsbüro in der Stadt Davanager.	Die Karnataka State Road Transportation Corporation hat ein Abteilungsbüro in Davanagere City.	Die Karnataka State Road Transportation Corporation hat ein Abteilungsbüro in der Stadt Davanager.	Die Karnataka State Road Transport Corporation hat ein Abteilungsbüro in der Stadt Davanagere.	Die Karnataka State Road Transportation Corporation hat ein Abteilungsbüro in der Stadt Davanagere.
common_voice_en_18491492	Philip war beschämt. Er bat um eine zweite Chance.	Philip war beschämt und bat um eine zweite Chance.	Philip war beschämt. Er bat um eine zweite Chance.	Philip war sehr beschämt. Er bat um eine zweite Chance.	Philip war enttäuscht und bat um eine zweite Chance.	Philip war beschämt. Er bettelte um eine zweite Chance.
common_voice_en_18491493	Auf dem Bild sah er jeden Moment eine größere Ähnlichkeit mit Jeanne.	Im Bild sah er jeden Moment eine größere Ähnlichkeit mit Jeanne.	In dem Bild sah er jeden Moment mehr Ähnlichkeit mit Jeanne.	Im Bild sah er von Moment zu Moment mehr Ähnlichkeit mit Jeanne.	Im Bild sah er jeden Augenblick eine größere Ähnlichkeit mit Jeanne.	Auf dem Bild sah er jeden Moment eine größere Ähnlichkeit mit Jeanne.
common_voice_en_18491495	Mein Freund hat mich betrogen.	Mein Freund hat mich betrogen.	Mein Freund hat mich betrogen.	Mein Freund hat mich betrogen.	Mein Freund hat mich betrogen.	Mein Freund hat mich betrogen.
common_voice_en_18878425	Von Natur aus waren sie Schauspieler.	Sie waren von Natur aus Künstler.	Aus Natur aus waren sie Künstler.	Sie waren von Natur aus Darsteller.	Sie waren von Natur aus darsteller.	Sie waren von Natur aus Darsteller.
common_voice_en_18878427	So werden Abraham, Moses, David und alle heutigen Christen durch denselben Glauben gerettet.	Abraham, Moses, David und alle heutigen Christen haben somit denselben Glauben.	Abraham, Moses, David und alle heutigen Christen werden also vom gleichen Glauben gedient.	So werden Abraham, Moses, David und alle heutigen Christen von demselben Glauben gedient.	So werden Abraham, Moses, David und alle heutigen Christen von demselben Glauben gedient.	So werden Abraham, Moses, David und alle heutigen Christen von demselben Glauben geleitet.
common_voice_en_18878428	Old South ist die nach Verkäufen drittgrößte Marke für gefrorenes Saftkonzentrat in Kanada.	Old South ist die drittgrößte verkaufte Frosensäfte-Konsentratmarke in Kanada.	Old South ist die drittgrößte verkaufte Frostschleimkonzentratmarke in Kanada.	Old South ist die drittgrößte Verkäufermarke von gefrorenen Saftkonzentraten in Kanada.	Old South ist die drittgrößte verkaufte Marke für gefrorene Saftkonzentrate in Kanada.	Old South ist die drittgrößte verkaufte Marke für gefrorene Saftkonzentrate in Kanada.
common_voice_en_18878429	Austin, ein Geschäftsbereich der Keebler Company, stellt auch verschiedene Cracker für Tiere her.	Austin, eine Abteilung der Keebler Company, stellt auch eine Vielzahl von Tierkreiseln her.	Austin, eine Abteilung der Keebler Company, stellt auch eine Vielzahl von Tiercrackern her.	Austin, eine Abteilung der Keebler Company, produziert auch eine Vielzahl von Tiercrackern.	Austin, eine Abteilung der Keebler Company, stellt auch eine Vielzahl von Tier-Crackern her.	Austin, eine Abteilung der Keibler Company, stellt auch eine Vielzahl von Tier-Crackern her.
common_voice_en_18479943	Meine Großmutter erholt sich in einem Pflegeheim.	Meine Großmutter befindet sich in einem Pflegeheim.	Meine Großmutter erholt sich in einem Pflegeheim.	Meine Großmutter erholt sich in einem Pflegeheim.	Meine Großmutter erholt sich in einem Pflegeheim.	Meine Großmutter erholt sich in einer Pflegeeinrichtung.
common_voice_en_18479944	Sie sind große Bäume und benötigen viel Platz.	Es sind große Bäume und benötigen viel Platz.	Sie sind große Bäume und benötigen viel Platz.	Sie sind große Bäume und benötigen viel Platz.	Sie sind große Bäume und brauchen viel Platz.	Es handelt sich um große Bäume, die viel Platz brauchen.
common_voice_en_18479946	Sein Lohn hätte Frieden und Ruhe sein sollen.	Seine Belohnung sollte Frieden und Ruhe sein.	Seine Belohnung hätte Frieden und Ruhe sein sollen.	Seine Belohnung hätte Frieden und Ruhe sein sollen.	Seine Belohnung hätte Frieden und Ruhe sein müssen.	Seine Belohnung hätte Friede und Ruhe sein sollen.
common_voice_en_18479947	Ich mag keine Butter. Ich bevorzuge Margarine.	Ich mag keine Butter, aber ich ziehe Margarine vor.	Ich mag keine Butter, aber ich bevorzuge Margarine.	Ich mag keine Butter, aber ich bevorzuge Margarine.	Ich mag keine Butter, aber ich mag Margarine lieber.	Ich mag keine Butter, aber ich mag Margarine lieber.
common_voice_en_19616170	Die Legende „Das Heilige Silberkreuz“ ist mit der Fana-Kirche verbunden.	Die Legende "Das Heilige Silberkreuz" ist mit der Kirche in Fana verbunden.	Die Legende  ⁇ Das heilige Silberkreuz ⁇  ist mit der Kirche in Fana verbunden.	Die Legende "Das heilige Silberkreuz" ist mit der Fana-Kirche verbunden.	Die Legende "Das heilige Silberkreuz" ist mit der Fana-Kirche verbunden.	Die Legende "Das heilige Silberkreuz" ist mit der Fana-Kirche verbunden.
common_voice_en_19616171	Der Club hat „North“ von seinem Namen gestrichen und wurde zu „London Skolars“.	Der Verein nahm den Namen "North" ab und wurde "London Scholars".	Der Verein verließ seinen Namen  ⁇ North ⁇  und wurde  ⁇ London Scholars ⁇ .	Der Verein verließ seinen Namen  ⁇ North ⁇  und wurde  ⁇ London Scholars ⁇ .	Der Verein verließ "North" aus seinem Namen, um "London Scholars" zu werden.	Der Klub hat  ⁇ North ⁇  aus seinem Namen entfernt, um  ⁇ London Scholars ⁇  zu werden.
common_voice_en_19616172	Sie wurden in einem großen Lagerfeuer verbrannt, jedoch wurden einige während des Vorgangs herausgenommen.	Sie wurden in einem großen Brande verbrannt, obwohl einige während des Prozesses aufgenommen wurden.	Sie wurden in einem großen Feuer gebrannt, obwohl einige während des Prozesses aufgenommen wurden.	Sie wurden in einem großen Laubhahn verbrannt, obwohl einige während des Prozesses aufgenommen wurden.	Sie wurden in einem großen Feuerbrennstoff verbrannt, obwohl einige während des Prozesses aufgenommen wurden.	Sie wurden in einem großen Feuersbrenn verbrannt, obwohl einige während des Prozesses aufgenommen wurden.
common_voice_en_19616174	Sein Körper ist von Schuppenreihen und faserigen Haaren bedeckt.	Sein Körper ist von Schuppen und faserigen Haaren bedeckt.	Sein Körper ist mit Schuppenreihen und faserigen Haaren bedeckt.	Sein Körper ist von Schuppenreihen und faserigen Haaren bedeckt.	Sein Körper ist mit Reihen von Schuppen und faserigen Haaren bedeckt.	Sein Körper ist mit Reihen von Schuppen und faserigen Haaren bedeckt.
common_voice_en_17787613	Jeder, der die Brücke passierte, musste bezahlen.	Wer die Brücke passierte, musste zahlen.	Wer über die Brücke fuhr, musste bezahlen.	Wer die Brücke überquerte, musste bezahlen.	Wer die Brücke überquert hat, musste bezahlen.	Jeder, der die Brücke überquerte, musste bezahlen.
common_voice_en_17787614	Stell das Stück hier hin und sag nichts.	Setze das Stück hier und sag nichts.	Stellen Sie das Stück hier und sagen Sie nichts.	Stellen Sie das Stück hier ein und sagen Sie nichts.	Setzen Sie den Teil hier und sagen Sie nichts.	Legen Sie den Stück hier fest und sagen Sie nichts.
common_voice_en_309329	Der Bestseller wurde vier Millionen Mal gelesen.	Der Bestseller wurde vier Millionen Mal gelesen.	Der Bestseller wurde vier Millionen Mal gelesen.	Der Bestseller wurde vier Millionen Mal gelesen.	Der Bestseller wurde vier Millionen Mal gelesen.	Der Bestseller wurde vier Millionen Mal gelesen.
common_voice_en_309330	Komisch, dass dieser der einzige Schornstein ist, der keinen Rauch produziert.	Seltsam, dass der einzige Schornstein keinen Rauch produziert.	Komisch, dass dieser der einzige Schornstein ist, der keinen Rauch produziert.	Komisch, dass dieser die einzige Schornsteine ist, die keinen Rauch produziert.	Witzig, dass dieser die einzige Schornstein ist, die keinen Rauch erzeugt.	Witzig, wie dieser der einzige Schornstein ist, der keinen Rauch produziert.
common_voice_en_19980726	Es entstanden zwei Singles: „Ride the Wings of Pestilence“ und „Note to Self“.	Es brachte zwei Singles hervor: "Ride the Wings of Pestilence" und "Note to Self".	Es brachte zwei Singles hervor: "Ride the Wings of Pestilence" und "Note to Self".	Es brachte zwei Singles hervor: "Ride the Wings of Pestilence" und "Note to Self".	Es brachte zwei Singles hervor: "Ride the Wings of Pestilence" und "Note to Self".	Es brachte zwei Singles hervor: "Ride the Wings of Pestilence" und "Note to Self".
common_voice_en_19980727	Das Netzwerk bedient den größten Teil des Staates außerhalb von Greater New Orleans.	Das Netzwerk bedient den Großteil des Staates außerhalb von Greater New Orleans.	Das Netzwerk bedient den größten Teil des Staates außerhalb von Greater New Orleans.	Das Netzwerk bedient den größten Teil des Staates außerhalb von Greater New Orleans.	Das Netzwerk bedient den größten Teil des Staates außerhalb von Greater New Orleans.	Das Netzwerk bedient den größten Teil des Staates außerhalb des Großraums New Orleans.
common_voice_en_19980728	Er war der Sohn und Schüler von Aglaophon.	Er war Sohn und Schüler von Aglaophon.	Er war Sohn und Schüler von Aglaophon.	Er war der Sohn und Schüler von Aglaophon.	Er war der Sohn und Schüler von Aglaophon.	Er war der Sohn und Schüler von Aglaophon.
common_voice_en_19980729	Nachdem sich Nameless getrennt hatte, begann Walli als Solo-Gitarrist bei den The Typhoons.	Nach der Trennung von Nameless begann Walley als Sologitarrist in The Typhoons.	Nachdem Nameless sich getrennt hatte, begann Walley als Solo-Gitarrist in The Typhoons.	Nachdem Nameless sich getrennt hatte, begann Wallie als Solo-Gitarrist bei The Typhoons.	Nachdem sich Nameless gespalten hatte, begann Walley als Sologitarrist in den Typhoons.	Nachdem sich Nameless aufgelöst hatte, begann Wallie als Solo-Gitarrist bei The Typhoons.
common_voice_en_18541464	Sie hat großes Glück mit ihrem Vormund.	Sie hat viel Glück mit ihrem Vormund.	Sie hat sehr viel Glück mit ihrem Vormund.	Sie hat sehr viel Glück mit ihrem Vormund.	Sie hat sehr viel Glück mit ihrem Vormund.	Sie hat großes Glück mit ihrem Vormund.
common_voice_en_18541465	Und Sie sehen wirklich sehr gut aus.	Und sehr gut, wie Sie sehen.	Und Sie sehen tatsächlich sehr gut aus.	Und sehr gut, wie Sie sehen.	Und sehr gut, wie Sie schauen.	Und in der Tat sehen Sie sehr gut aus.
common_voice_en_18541466	„Ja, ja, du bist müde“, sagte er.	"Ja, ja, du bist müde", sagte er.	"Ja, ja, Sie sind müde", sagte er.	 ⁇ Ja, ja, Sie sind müde ⁇ , sagte er.	 ⁇ Ja, ja, du bist müde ⁇ , sagte er.	 ⁇ Ja, ja, du bist müde ⁇ , sagte er.
common_voice_en_18541467	Dorothy hörte dieser Rede verwundert zu.	Dorothy hörte mit Verwunderung auf die Rede.	Dorothy hörte der Rede mit Erstaunen zu.	Dorothy hörte der Rede mit Erstaunen zu.	Dorothy hörte der Rede mit Erstaunen zu.	Dorothy hörte der Rede mit Begeisterung zu.
common_voice_en_19663486	Es hat ein glänzendes schwarzes Oberteil am Kopf und einen weißen Hals.	Es hat einen glänzenden schwarzen Oberteil am Kopf und eine weiße Kehle.	Es hat eine glänzende schwarze Spitze am Kopf und eine weiße Kehle.	Es hat einen glänzenden schwarzen Oberteil am Kopf und eine weiße Kehle.	Es hat eine glänzende schwarze Oberhand bis zum Kopf und einen weißen Hals.	Es hat eine glänzende schwarze Spitze an dem Kopf und eine weiße Kehle.
common_voice_en_19663487	Sie müssten ihre Unterkunft für den kommenden Winter von Grund auf neu bauen.	Sie müssten ihre Unterkünfte für den kommenden Winter von Grund auf errichten.	Sie müssten ihre Unterkünfte für den kommenden Winter von Grund auf bauen.	Sie müssten ihre Unterkünfte für den kommenden Winter von Grund auf bauen.	Sie mussten ihre Unterkünfte für den kommenden Winter von Grund auf errichten.	Sie mussten ihre Unterkünfte für den bevorstehenden Winter von Grund auf neu errichten.
common_voice_en_19663489	Jede natürliche Zahl außer Null hat einen Vorgänger.	Jede natürliche Zahl außer Null hat einen Vorgänger.	Jede natürliche Zahl außer Null hat einen Vorgänger.	Jede natürliche Zahl außer Null hat einen Vorgänger.	Jede natürliche Zahl außer Null hat einen Vorläufer.	Jede natürliche Zahl mit Ausnahme von Null hat einen Vorgänger.
common_voice_en_19663490	Mecha, welches vom Time Protection Bureau verwendet wird.	Mecha vom Zeitschutzbüro.	Mecha vom Zeitschutzbüro verwendet.	Mecha, verwendet vom Zeitsicherungsbüro.	Mecha von dem Zeitschutzbüro verwendet.	Mecha verwendet vom Zeitschutzbüro.
common_voice_en_20030251	Die Kabinette werden vom Monarchen offiziell ernannt.	Kabinetts werden formal vom Monarchen ernannt.	Kabinette werden offiziell vom Monarch ernannt.	Kabinetts sind von dem Monarchen formell ernannt.	Kabinetts werden offiziell von der Monarchie ernannt.	Die Kabinettsmitglieder werden vom Monarch offiziell ernannt.
common_voice_en_20030252	Der Hauptsitz ist in Rochester, New York.	Der Hauptsitz ist in Rochester, New York.	Das Hauptsitz befindet sich in Rochester, New York.	Das Hauptbüro befindet sich in Rochester, New York.	Das Hauptbüro befindet sich in Rochester, New York.	Das Hauptbüro befindet sich in Rochester, New York.
common_voice_en_20030253	Referenden werden durch Ratsbeschlüsse, lokale Petitionen oder Interventionen der Zentralregierung ausgelöst.	Referendums werden durch Beschluss des Rates, lokale Petition oder Intervention der Zentralregierung ausgelöst.	Referenden werden durch eine Resolution des Rates, eine örtliche Petition oder ein Eingreifen der Zentralregierung ausgelöst.	Referenden werden durch eine Resolution des Rates, eine örtliche Petition oder ein Eingriff der Zentralregierung ausgelöst.	Volksabstimmungen werden durch Resolution des Rates, eine lokale Petition oder Intervention der zentralen Regierung ausgelöst.	Referenden werden durch eine Beschlussfassung des Rates, eine örtliche Petition oder ein Eingreifen der zentralen Regierung ausgelöst.
common_voice_en_20030255	Er hat für Nimbus Records und Naxos Records aufgenommen.	Er hat für Nimbus Records und Naxos Records aufgenommen.	Er hat für Nimbus Records und Naxos Records aufgenommen.	Er hat für Nimbus Records und Naxos Records aufgenommen.	Er hat für Nimbus Records und Naxos Records aufgenommen.	Er hat für Nimbus Records und Naxos Records aufgenommen.
common_voice_en_18655489	Die Sonnenuhr ist eine alte Methode, um die Zeit zu bestimmen.	Die Sonnenuhr ist eine alte Methode, die Zeit zu messen.	Die Sonnenuhr ist eine alte Methode, um die Zeit zu bestimmen.	Die Sonnenuhr ist eine alte Methode, um die Zeit zu berechnen.	Die Sonnenuhr ist eine alte Methode, um die Zeit zu bestimmen.	Die Sonnenstichstunde ist eine alte Methode, um die Zeit zu sagen.
common_voice_en_18655490	„Judy“, sagt der alte Mann, „hast du die Pfeife?“	"Judy", sagt der alte Mann, "haben Sie das Rohr?"	"Judy", sagt der alte Mann, "hast du das Rohr?"	"Judy", sagt der alte Mann, "haben Sie das Rohr?"	"Judy", sagt der alte Mann, "haben Sie die Pfeife?"	 ⁇ Judy ⁇ , sagt der alte Mann,  ⁇ haben Sie das Rohr? ⁇ 
common_voice_en_18655491	Suchen Sie mir einen zugelassenen Elektriker vor Ort.	Finden Sie mir einen anerkannten lokalen Elektriker.	Finde mir einen akkreditierten lokalen Elektriker.	Finden Sie mir einen akkreditierten lokalen Elektriker.	Finde mir einen akkreditierten örtlichen Elektriker.	Finden Sie mir einen akkreditierten lokalen Elektriker.
common_voice_en_18655492	Sein Gesicht war gezeichnet und grau und seine Augen leuchteten.	Sein Gesicht war gezogen und grau und seine Augen glühten.	Sein Gesicht war gezogen und grau und seine Augen glühten.	Sein Gesicht war gezogen und grau, und seine Augen glühten.	Sein Gesicht war gedreht und grau und seine Augen glühten.	Sein Gesicht war zugeordnet und grau, und seine Augen flammten.
common_voice_en_19694397	Unter Spannung stehende Cycloalkine können alle für offenkettige Alkine typischen Additionsreaktionen eingehen.	Beanspruchte Cycloalkine können alle Additionsreaktionen durchlaufen, die für offenkettige Alkine typisch sind.	Verspannte Cycloalkine können alle Additionsreaktionen durchlaufen, die für offenkettige Alkine typisch sind.	Angespannte Zyklokline können alle Additionsreaktionen durchlaufen, die typisch für offene Kette-Alkine sind.	Anspannte Cycloalkine sind in der Lage, alle Additionsreaktionen zu durchlaufen, die typisch für offenkettige Alkine sind.	Aufgespannte Cycloalkine sind in der Lage, alle Additionsreaktionen zu unterziehen, die für Open-Chain-Alkine typisch sind.
common_voice_en_19694403	Route: Ein Ausklingen	Route: Ein Ring-down.	Route: Ein Ring-Down.	Route: Ein Ring-down.	Route: Ein Ring nach unten.	Route: Ein Ring-down.
common_voice_en_19694404	Ashtray besucht Dashiki. Dort haben sie Geschlechtsverkehr haben und Tray Dashiki schwängert.	Ashtray besucht Dashiki, wo sie sich sexuell ver କରୁଛନ୍ତି und Tray implantiert Dashiki.	Ashtray besucht Dashiki, wo sie in sexuelle Beziehungen treten, und Tray spritzt Dashiki ein.	Ashtray besucht Dashiki, wo sie sexuellen Geschlechtsverkehr haben, und Tray implantiert Dashiki.	Ashtray besucht Dashiki, wo sie sich sexuell veranstalten, und Trey impregniert Dashiki.	Ashtray besucht Dashiki, wo sie sich in sexuellen Beziehungen verfolgen, und Tray befruchtet Dashiki.
common_voice_en_19694405	In seltenen Fällen gab sich das Thema Bonusbiografie vor dem Aufnehmen preis.	Selten offenbarte sich das Thema Bonus Biographie vor dem Aufzeichnen.	In seltenen Fällen enthüllte sich das Thema Bonus Biographie vor dem Aufnahme.	In seltenen Fällen offenbarte sich das Bonusbiographie-Thema vor der Aufnahme.	In seltenen Fällen würde das Bonus-Biographiesubjekt sich vor dem Aufnehmen offenlegen.	In seltenen Fällen enthüllte sich das Subjekt der Bonus-Biographie vor der Aufnahme.
common_voice_en_17582467	Gib mir ein paar Karotten und anderes Gemüse, ich werde die Kaninchen füttern.	Gib mir etwas Karotten und anderes Gemüse, ich gehe die Kaninchen füttern.	Gib mir etwas Karotten und anderes Gemüse, ich werde die Kaninchen füttern.	Gib mir ein paar Karotten und anderes Gemüse, ich werde die Kaninchen füttern.	Gib mir ein paar Karotten und andere Gemüse, ich werde die Kaninchen füttern.	Geben Sie mir etwas Karotten und anderes Gemüse, ich werde die Kaninchen füttern.
common_voice_en_19945344	Nicht lange danach wurde das Gefängnis endgültig geschlossen und verkauft.	Kurz darauf schloss das Gefängnis für immer und wurde verkauft.	Kurz darauf wurde das Gefängnis für immer geschlossen und verkauft.	Kurz darauf wurde das Gefängnis für immer geschlossen und verkauft.	Kurz darauf schloss das Gefängnis für immer und wurde verkauft.	Kurz danach wurde das Gefängnis endgültig geschlossen und verkauft.
common_voice_en_19945345	Ritter gab später seinen Rücktritt bekannt.	Ritter kündigte später seinen Rücktritt an.	Ritter kündigte später seinen Ruhestand an.	Ritter kündigte später seinen Ruhestand an.	Ritter kündigte später seinen Ruhestand an.	Ritter kündigte später seinen Rücktritt an.
common_voice_en_19945346	Helen war wie ihre Mutter Schriftstellerin.	Wie ihre Mutter war Helen Schriftstellerin.	Wie ihre Mutter war Helen eine Schriftstellerin.	Wie ihre Mutter war Helen eine Schriftstellerin.	Wie ihre Mutter war Helen eine Schriftstellerin.	Wie ihre Mutter war auch Helen Schriftstellerin.
common_voice_en_19945347	Das ist abstoßend und ziemlich tragisch.	Das ist empörend und ziemlich tragisch.	Das ist empörend und ziemlich tragisch.	Das ist empörend und ziemlich tragisch.	Das ist empörend und ziemlich tragisch.	Das ist empörend und eher tragisch.
common_voice_en_19969336	Gosper arbeitete später mit Symbolics und Macsyma, Incorporated an kommerziellen Versionen von Macsyma.	Gosper arbeitete später mit Symbolics und Maxima, Incorporated an kommerziellen Versionen von Maxima.	Gosper arbeitete später mit Symbolics und Maxima, Incorporated an kommerziellen Versionen von Maxima.	Gosper arbeitete später mit Symbolics und Maxima, Incorporated an kommerziellen Versionen von Maxima.	Gosper arbeitete später mit Symbolics und Maxima, Incorporated an kommerziellen Versionen von Maxima.	Gosper arbeitete später mit Symbolics und Maxima, Incorporated an kommerziellen Versionen von Maxima.
common_voice_en_19969337	Roger Ebert von der „Chicago Sun-Times“ nannte den Film „intelligent, bewegend und wunderschön gespielt“.	Roger Ebert von der "Chicago Sun-Times" nannte den Film "intelligent, spannend und schön schauspielig".	Roger Ebert von der "Chicago Sun-Times" nannte den Film "intelligent, witzig und wunderschön handelnd".	Roger Ebert von der "Chicago Sun-Times" bezeichnete den Film als "intelligent, treffend und wunderschön tätig".	Roger Ebert von der "Chicago Sun-Times" nannte den Film "intelligent, flatternd und wunderschön als Schauspieler".	Roger Ebert von der "Chicago Sun-Times" bezeichnete den Film als "intelligent, leidenschaftlich und wunderschön Schauspielerisch".
common_voice_en_19969338	Er ist mit Sophie verheiratet und sie haben zwei Töchter.	Er ist mit Sophie verheiratet und haben zwei Töchter.	Er ist mit Sophia verheiratet und sie haben zwei Töchter.	Er ist mit Sophie verheiratet und sie haben zwei Töchter.	Er ist mit Sophie verheiratet und sie haben zwei Töchter.	Er ist mit Sophie verheiratet und sie haben zwei Töchter.
common_voice_en_19969339	Der Name Rotary leitet sich aus der frühen Praxis der Rotation von Sitzungen zwischen den Büros der Mitglieder ab.	Ein Rotary-Name stammt aus der frühen Praxis der Drehtagungen zwischen den Büros der Mitglieder.	Der Name Rotary leitet sich von der früheren Praxis ab, Sitzungen zwischen den Büros der Mitglieder zu drehen.	Der Name Rotary leitet sich aus der frühen Praxis ab, die Sitzungen zwischen den Büros der Mitglieder zu drehen.	Der Rotary-Name leitet sich aus der frühen Praxis der Drehveranstaltungen zwischen den Büros der Mitglieder ab.	Der Rotari-Name leitet sich von der frühen Praxis ab, die Sitzungen zwischen den Büros der Mitglieder zu drehen.
common_voice_en_19944029	Kragenpikas sind tagaktive Pflanzenfresser und verbringen im Sommer Zeit damit, durch die Vegetation zu suchen.	Collared Picas sind tagtägliche Pflanzenfresser und suchen im Sommer durch die Vegetation.	Kragenpicas sind tagtägliche Pflanzenfresser und suchen im Sommer durch die Vegetation nach Nahrung.	Kollarpicas sind tagesaktive Pflanzenfresser und verbringen ihre Zeit mit der Suche nach Nahrung in der Vegetation im Sommer.	Collared-Picas sind tagtägliche Pflanzenfresser und verbringen ihre Zeit im Sommer damit, sich durch die Vegetation zu nähren.	Kollerpicas sind tagsüber pflanzenfressende Tiere und verbrachten im Sommer Zeit damit, sich durch die Vegetation zu fressen.
common_voice_en_19944031	Einsamkeit holte ihn ein - sein Tempo ließ nach.	Die Einsamkeit drang über ihn, sein Tempo langsamer.	Die Einsamkeit schlich über ihn. Sein Schritt verlangsamte sich.	Einsamkeit kroch über ihn <unk> sein Tempo schlaffte.	Einsamkeit schlich sich auf ihn ein. Sein Schritt war schlank.	Einsamkeit schlüpfte auf ihn, sein Tempo schwächte sich.
common_voice_en_19944032	Dreißig Prozent der Familien im Wahlbezirk sind alleinerziehend.	Dreißig Prozent der Familien in der Region sind Einzeleltern.	Dreißig Prozent der Familien in der Region sind alleinerziehende.	Dreißig Prozent der Familien im Bezirk sind alleinerziehende Eltern.	Dreißig Prozent der Familien im Reiten sind alleinerziehende Eltern.	Dreißig Prozent der Familien in der Wahlkreis sind Alleinerziehende.
common_voice_en_19944033	Der jüngere Juan war der Vater des Heiligen Franziskus Borgia.	Der jüngere Juan war der Vater von St. Francis Borgia.	Der jüngere Juan war der Vater des heiligen Franziskus Borgia.	Der jüngere Juan war der Vater des heiligen Franziskus Borgia.	Der jüngere Juan war der Vater des heiligen Franziskus Borgia.	Der jüngere Juan war der Vater des heiligen Franziskus von Borgia.
common_voice_en_19634609	Darüber hinaus scheinen die beiden Lichtstrahlen eine negative Biegung innerhalb des Kristalls zu zeigen.	Außerdem scheinen die beiden Lichtstrahlen innerhalb des Kristalls eine negative Biegung zu zeigen.	Darüber hinaus scheinen die beiden Lichtstrahlen eine negative Biegung im Kristall zu zeigen.	Darüber hinaus scheinen die beiden Lichtstrahlen eine negative Biegung innerhalb des Kristalls zu zeigen.	Darüber hinaus scheinen die beiden Lichtstrahlen eine negative Biegung innerhalb des Kristalls zu zeigen.	Darüber hinaus scheint es, als würden die zwei Lichtstrahlen eine negative Biegung innerhalb des Kristalls zeigen.
common_voice_en_19634611	An der Einweihung des vierstöckigen Geschäfts nahm der Gründer von Virgin Richard Branson teil.	Die Einweihung des vierstöckigen Ladens wurde von Virgin's Gründer Richard Branson besucht.	An der Einweihung des vierstöckigen Ladens nahm der Gründer der Virgin, Richard Branson, teil.	Die Einweihung des Vier-Ebenen-Ladens wurde vom Virgin-Gründer Richard Branson besucht.	An der Einweihung des viergeschossigen Ladens beteiligte sich der Gründer von Virgin, Richard Branson.	Die Eröffnung des Vier-Ebenen-Ladens wurde vom Gründer der Virgin, Richard Branson, besucht.
common_voice_en_19634612	Bei den heftigen Kämpfen starben mehrere tausend Menschen.	Mehrere tausend Menschen starben bei den daraus resultierenden heftigen Kämpfen.	Mehrere tausend Menschen starben in den daraus resultierenden heftigen Kämpfen.	Mehrere tausend Menschen starben in den daraus resultierenden heftigen Kämpfen.	Mehrere tausend Menschen starben in den daraus resultierenden heftigen Kämpfen.	Mehrere tausend Menschen starben in den daraus resultierenden heftigen Kämpfen.
common_voice_en_19634613	Nicht viele Fragebögen haben ein Feld für Personen, die unter Intersexualität fallen.	Nicht viele Fragebögen haben einen Bereich für Menschen, die unter Intersex sind.	Nicht viele Fragebögen haben eine Box für Menschen, die unter Intersex fallen.	Nicht viele Fragebögen haben eine Box für Leute, die unter Intersex fallen.	Nicht viele Fragebögen haben eine Box für Personen, die unter Intersex fallen.	Nicht viele Fragebögen haben eine Kiste für Leute, die unter Intersex fallen.
common_voice_en_18514072	Haben wir die Genehmigung, fortzufahren?	Haben wir die Berechtigung, fortzufahren?	Haben wir Erlaubnis, voranzugehen?	Haben wir die Genehmigung, weiterzumachen?	Haben wir die Ermächtigung, fortzufahren?	Haben wir die Ermächtigung, weiterzumachen?
common_voice_en_18514073	Ich habe es Tuppy empfohlen.	Ich habe es Tuppy empfohlen.	Ich habe es Tuppy empfohlen.	Ich habe es Tuppy empfohlen.	Ich habe es Tuppy empfohlen.	Ich habe es Tuppy empfohlen.
common_voice_en_18514074	Sie ist eine professionelle Filmkritikerin und eine sehr gute.	Sie ist eine professionelle Filmkritikerin und sehr gut.	Sie ist eine professionelle Filmkritikerin und eine sehr gute.	Sie ist eine professionelle Filmkritikerin und eine sehr gute.	Sie ist eine professionelle Filmkritikerin und eine sehr gute.	Sie ist eine professionelle Filmkritikerin, und eine sehr gute.
common_voice_en_18514075	Ein Zweigchen ist ein kleiner Zweig.	Ein Zweige ist ein kleiner Zweig.	Ein Twiglet ist ein kleiner Zweig.	Ein Zweigtchen ist ein kleiner Zweig.	Ein Twiglet ist ein kleiner Zweig.	Ein Zweigchen ist ein kleiner Zweigchen.
common_voice_en_19549423	Baker erhielt großes kritisches Lob für ihre Leistung.	Baker erhielt große Kritik für ihre Leistung.	Baker erhielt für ihre Leistung immense Lob der Kritiker.	Baker erhielt immense Kritikerliebungen für ihre Leistung.	Baker erhielt für ihre Darbietung immense Lob der Kritiker.	Baker erhielt immense Kritikerbewertung für ihre Darbietung.
common_voice_en_19549424	Internet Explorer für Mac ist von diesem nicht standardmäßigen Verhalten nicht betroffen.	Internet Explorer für Mac wird nicht von diesem nicht standardmäßigen Verhalten betroffen.	Internet Explorer für Mac wird nicht durch dieses nicht-standardisierte Verhalten beeinflusst.	Internet Explorer für Mac ist nicht von diesem nicht-standardmäßigen Verhalten beeinflusst.	Internet Explorer für Mac wird nicht von diesem nicht-standardmäßigen Verhalten beeinflusst.	Internet Explorer für Mac wird nicht von diesem nicht-standardmäßigen Verhalten beeinflusst.
common_voice_en_19549426	Zu ihren weiteren Fernsehrollen gehören „Office Gossip“, „Rescue Me“ und „Is Harry on the Boat“?	Zu ihren anderen Fernsehrollen gehören "Office Gossip", "Rescue Me", "Is Harry on the Boat?	Zu ihren anderen Fernseherollen gehören "Office Gossip", "Rescue Me", "Is Harry on the Boat?	Zu ihren anderen Fernsehrollen gehören "Office Gossip", "Rescue Me", "Is Harry on the Boat?	Zu ihren anderen Fernsehrollen gehören "Office Gossip", "Rescue Me", "Is Harry on the Boat?	Zu ihren anderen Fernsehrollen gehören "Office Gossip", "Rescue Me", "Is Harry on the Boat?
common_voice_en_19549427	Nach der Eroberung Ägyptens verließ der osmanische Sultan Selim der Erste das Land.	Nach der Eroberung Ägyptens verließ der osmanische Sultan Salim I. das Land.	Nach der Eroberung Ägyptens verließ der osmanische Sultan Salim I. das Land.	Nach der Eroberung Ägyptens verließ der osmanische Sultan Salim I. das Land.	Nach der Eroberung Ägyptens verließ der osmanische Sultan Selim I. das Land.	Nach der Eroberung Ägyptens verließ der osmanische Sultan Selim I. das Land.
common_voice_en_17370095	Overhead-Projektoren waren im 20. Jahrhundert beliebt.	Überhauptprojektoren waren im zwanzigsten Jahrhundert beliebt.	In dem zwanzigsten Jahrhundert waren Oberprojektoren beliebt.	Hoherprojektoren waren im zwanzigsten Jahrhundert beliebt.	Überkopfsprojektoren waren im zwanzigsten Jahrhundert populär.	Oberhäupterscheingeräte waren im zwanzigsten Jahrhundert beliebt.
common_voice_en_18977502	Eine andere Übersetzung verwendete die ursprüngliche englische Schreibweise von Nadsat-Begriffen.	Eine andere Übersetzung verwendete die ursprüngliche englische Schreibweise von Nadsat-Begriffen.	Eine andere Übersetzung verwendet die ursprüngliche englische Schreibweise der Nadsat-Bezeichnungen.	Eine andere Übersetzung verwendete die ursprüngliche englische Rechtschreibung der Nadsat-Bezeichnungen.	Eine andere Übersetzung benutzte die ursprüngliche englische Schreibweise von Nadsat-Begriffen.	In einer anderen Übersetzung wurden die ursprünglichen englischen Wortlaut der Nadsat-Bezeichnungen verwendet.
common_voice_en_18977503	Die Hauptfänge sind: Sardinen, Sardellen, Makrelen, Seehecht und Tintenfisch.	Zu den Hauptfischen gehören Sardinen, Ansole, Makrel, Hagge und Tintenfische.	Zu den wichtigsten Fischfangarten gehören Sardinen, Ansibien, Makrel, Hahn und Tintenfisch.	Zu den wichtigsten Fängen gehören Sardinen, Anchiven, Makrelen, Hagge und Tintenfisch.	Zu den Hauptangaben gehören Sardinen, Anschivien, Makrel, Haie und Tintenfisch.	Zu den Hauptfischarten gehören Sardinen, Anchiven, Makrel, Tintenfisch und Tintenfisch.
common_voice_en_18977504	Er äußerte seine Hoffnungen auf eine Rückkehr zur Fitness innerhalb von vier Monaten.	Er sagte, er hoffe, innerhalb von vier Monaten wieder fit zu sein.	Er äußerte seine Hoffnung, innerhalb von vier Monaten wieder fit zu werden.	Er äußerte seine Hoffnung, innerhalb von vier Monaten wieder fit zu sein.	Er gab seine Hoffnung auf eine Rückkehr in die Fitness innerhalb von vier Monaten bekannt.	Er erklärte, dass er seine Hoffnung auf eine Rückkehr zur Fitness innerhalb von vier Monaten hätte.
common_voice_en_18977505	I. Goulding, Ray, Mitautor.	Gauding, Ray, Joint Chef.	Goulding, Ray, Gesamthandschreiber.	Gouding, Ray, der Mitarbeiter von Wof.	Gaudeng, Ray, Hauptamtgeber.	Gaudeng, Ray, der gemeinsame Auftraggeber.
common_voice_en_174344	Eine Gruppe von Motorradfahrern fährt um einen Parkplatz herum	Eine Gruppe von Motorradfahrern fahren auf einem Parkplatz herum	Eine Gruppe von Motorradfahrern fährt auf einem Parkplatz herum	Eine Gruppe von Motorradfahrern fährt auf einem Parkplatz herum	Eine Gruppe von Motorradfahrern fährt auf einem Parkplatz herum	Eine Gruppe von Motorradfahrern fährt auf einer Parkplätze herum.
common_voice_en_174345	Ein blondes kleines Mädchen, das einen Burrito genießt	Ein blondes Mädchen genießen ein Borritto	Ein kleines blondes Mädchen genießt einen Borli.	Ein kleines blonde Mädchen genießt ein Borhido	Ein blondes kleines Mädchen genießt ein Boulettspiel.	Ein blonde Kleinkind, das ein Bolido genießt.
common_voice_en_174347	Eine Person in einem braunen Hemd schiebt ein Baby in einem Kinderwagen am Meer	Eine Person in einem braunen Hemd schiebt ein Baby in einem Kinderwagen am Meer	Eine Person mit einem braunen Hemd schiebt ein Baby in einem Kinderwagen am Meer	Eine Person in einem braunen Hemd schiebt ein Baby in einem Kinderwagen am Meer	Eine Person in einem braunen Hemd schiebt ein Baby in einem Kinderwagen am Meer	Eine Person in einem braunen Hemd schiebt ein Baby in einem Kinderwagen am Meer
common_voice_en_174349	Zwei Leute arbeiten in einem Café	Zwei Menschen arbeiten in einem Café	Zwei Menschen arbeiten in einem Kaffeehaus	Zwei Menschen arbeiten in einem Kaffeehaus	Zwei Personen arbeiten in einem Kaffeehaus	Zwei Menschen arbeiten in einer Kneipe
common_voice_en_19714436	Östlich von Visp gibt es Einrichtungen zum Befüllen von Kesselwagen.	Im Osten von Visp gibt es Einrichtungen zur Befüllung von Tankwagen.	Östlich von Visp gibt es Einrichtungen zur Befüllung von Tankwagen.	Östlich von Vispe befinden sich Anlagen für die Befüllung von Tankwagen.	Im Osten von Visp gibt es Einrichtungen für die Befüllung von Tankwaggen.	Im Osten von Vispe gibt es Einrichtungen für die Befüllung von Tankschuppen.
common_voice_en_19714440	Bald darauf starb er an einer Hirnthrombose.	Bald danach starb er an einer Gehirntrom болу.	Kurz darauf starb er an einer Hirnthrombose.	Kurz darauf starb er an einer Hirnthrombose.	Kurz darauf starb er an einer Hirntrombodose.	Kurz darauf starb er an einer Gehirnthrombose.
common_voice_en_19714444	Es fließt im Allgemeinen südlich von den Bergen, um sich dem North Fork anzuschließen.	Es fließt im Allgemeinen südlich von den Bergen, um sich dem North Fork anzuschließen.	Es fließt im Allgemeinen südlich von den Bergen, um sich dem North Fork anzuschließen.	Es fließt im Allgemeinen südlich von den Bergen ab, um sich der North Fork anzuschließen.	Es fließt allgemein südlich von den Bergen aus und schließt sich dem North Fork an.	Es fließt im Allgemeinen südlich von den Bergen aus, um zum North Fork beizutreten.
common_voice_en_19714446	Distanzmatrizen können auch verwendet werden, um phylogenetische Bäume zu erzeugen.	Fernmatrizen können auch zur Erzeugung phylogenetischer Bäume verwendet werden.	Distanzmatrizen können auch zur Erzeugung phylogenetischer Bäume verwendet werden.	Distanzmatrixen können auch zur Erzeugung phylogenetischer Bäume verwendet werden.	Distanzmatriken können auch zur Erzeugung von phylogenetischen Bäumen verwendet werden.	Entfernungsmatrizen können auch verwendet werden, um phylogenetische Bäume zu erzeugen.
common_voice_en_19493985	Die Überreste des alten Fährkais sind noch zu sehen.	Die Überreste der alten Fähranlage sind noch zu sehen.	Die Überreste des alten Fährenhafers sind noch zu sehen.	Die Überreste des alten Fährenwerfes sind immer noch zu sehen.	Die Überreste des alten Fährenanlegers sind noch immer zu sehen.	Die Überreste des alten Fähranstiegs sind immer noch zu sehen.
common_voice_en_19493986	Das Buch wurde in mehrere Sprachen übersetzt.	Das Buch wurde in mehrere Sprachen übersetzt.	Das Buch wurde in mehrere Sprachen übersetzt.	Das Buch wurde in mehrere Sprachen übersetzt.	Das Buch wurde in mehrere Sprachen übersetzt.	Das Buch wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
common_voice_en_19493987	Nach der Heirat wurde sie die Herzogin von Kent.	Nach der Ehe wurde sie Herzogin von Kent.	Nach der Ehe wurde sie Herzogin von Kent.	Nach der Ehe wurde sie Herzogin von Kent.	Nach der Hochzeit wurde sie Herzogin von Kent.	Nach der Hochzeit wurde sie Herzogin von Kent.
common_voice_en_19493988	Weinberg ist auch für seine Unterstützung Israels bekannt.	Weinberg ist auch für seine Unterstützung Israels bekannt.	Weinberg ist auch für seine Unterstützung Israels bekannt.	Weinberg ist auch für seine Unterstützung Israels bekannt.	Weinberg ist auch für seine Unterstützung Israels bekannt.	Weinberg ist auch für seine Unterstützung von Israel bekannt.
common_voice_en_19633865	Diese Strukturen gehen bei der Laborkultivierung häufig verloren.	Diese Strukturen gehen häufig während der Laborkultur verloren.	Diese Strukturen gehen während des Laborbauens häufig verloren.	Diese Strukturen werden häufig während der Laboreinnahme verloren.	Diese Strukturen gehen oft während des Laborbebaus verloren.	Diese Strukturen gehen während des Laboranbaus häufig verloren.
common_voice_en_19633866	Die ursprüngliche Karte platzierte das Zugdepot in der Mitte eines Quadratmeilen großen Gebiets.	Die ursprüngliche Platte hatte das Bahndekko im Zentrum einer einquadralen Meile groß.	Die ursprüngliche Platte stellte den Bahnhof in die Mitte eines Quadratmeilen großen Gebiets.	Die ursprüngliche Platte stellte den Bahnhof in die Mitte einer Quadratmeilen-Gegend.	Die ursprüngliche Platte stellte das Zugdepot in der Mitte eines 1 Quadratkilometer großen Gebiets dar.	Das ursprüngliche Platt platzierte die Bahnhalle in der Mitte eines 1 Quadratmeile großen Gebiets.
common_voice_en_19633868	Das Spin-off „Sad Sack Navy, Gobs 'n' Gals“ hatte den Nebencharakter Gabby Gob.	Das Spin-Off "Sad Sack Navy, Gob's 'n' Gals" hatte die Nebenfigur Gabby Gob.	Die Spin-Off-Serie "Sad Sack Navy, Gobs 'n' Gals" hatte die Nebendarmerie.	Der Spin-Off, "Sad Sack Navy, Gobs 'n' Girls", hatte die unterstützende Figur Gabby Gob.	Die Spin-off, "Sad Sack Navy, Gobs 'n' Gals", hatte die Nebendarmerie Gabby Gob.	Das Spinoff, "Sad Sack Navy, Gob's 'n' Gals", hatte die unterstützende Figur Gabby Gob.
common_voice_en_19633869	Vor dem Anpfiff spielte Graham Brazier die neuseeländische Nationalhymne.	Vor seinem Start trug Graham Brazier das Nationalsong von Neuseeland vor.	Vor der Gründung spielte Graham Brazzia die Neuseeländische Nationalhymne.	Vor dem Start spielte Graeme Brazier die Neuseeländische Nationalhymne.	Vor dem Kick-off spielte Graham Brazier die neuseeländische Nationalhymne.	Vor seinem Einstieg führte Graeme Brazier die neuseeländische Nationalhymne auf.
common_voice_en_19696174	Ein Notfallrahmen ist erforderlich, um einen Streik zu vermeiden.	Ein Notfallrahmen ist erforderlich, um einen Streik zu vermeiden.	Ein Notfallrahmen ist notwendig, um einen Streik zu vermeiden.	Ein Notfallrahmen ist erforderlich, um einen Streik zu vermeiden.	Wenn wir einen Streik vermeiden wollen, benötigen wir einen Notfallrahmen.	Wenn wir einen Streik vermeiden wollen, brauchen wir einen Notfallrahmen.
common_voice_en_19696207	In der Tat gibt es nur ein begrenztes Verständnis dafür, inwieweit Affen nachahmendes Verhalten zeigen.	Tatsächlich gibt es ein begrenztes Verständnis dafür, inwieweit Affen sich imitativ verhalten.	Es gibt tatsächlich ein begrenztes Verständnis dafür, in welchem Maßen Affen sich imitativ verhalten.	Tatsächlich gibt es nur begrenztes Verständnis dafür, inwieweit Affen sich nachahmend verhalten.	Tatsächlich gibt es ein begrenztes Verständnis dafür, inwieweit Affen ein nachahmendes Verhalten zeigen.	Tatsächlich gibt es ein begrenztes Verständnis für den Grad, in dem Affen ein nachahmendes Verhalten zeigen.
common_voice_en_19696208	Es war der fünfte Sender auf dem Markt mit einem Sportradio-Format.	Es war der fünfte Sender auf dem Markt mit einem Sportradio-Format.	Es war der fünfte Sender auf dem Markt mit einem Sportradio-Format.	Es war der fünfte Sender auf dem Markt mit einem Sportradio-Format.	Es war der fünfte Sender auf dem Markt mit einem Sportradio-Format.	Es war der fünfte Sender auf dem Markt mit einem Sportradio-Format.
common_voice_en_19696210	Er reiste weit und war an der Neuindizierung der Artefakte im Buckingham Palace in London beteiligt.	Er reiste weit und war an der Neuindizierung der Artefakte im Buckingham Palace in London beteiligt.	Er reiste viel und war an der Neuaufstellung der Artefakte im Buckingham Palace in London beteiligt.	Er reiste viel und war an der Neuindizierung der Artefakte im Buckingham Palace in London beteiligt.	Er reiste viel und war an der Neueindexierung der Artefakte im Buckingham Palace in London beteiligt.	Er reiste viel und war an der Neuindizierung der Artefakte im Buckingham Palace, London, beteiligt.
common_voice_en_19734150	Lee Fahnestock ist ein bekannter Übersetzer.	Lee Fahnstock ist ein bekannter Übersetzer.	Lee Fahnstock ist ein bekannter Übersetzer.	Lee Fahnestock ist ein bekannter Übersetzer.	Lee Fahnestock ist ein bekannter Übersetzer.	Lee Fahnestock ist ein bekannter Übersetzer.
common_voice_en_19734151	Atterbury war bald in einen Streit über noch wichtigere und aufregendere Angelegenheiten verwickelt.	Atterbury war bald in einem Streit um noch wichtigere und spannendere Themen beschäftigt.	Atterbury war bald in einem Streit um noch wichtigere und spannende Themen beschäftigt.	Atterbury war bald in einem Streit um noch wichtigere und aufregendere Fragen verwickelt.	Atterbury war bald in einem Streit um noch wichtigere und aufregendere Angelegenheiten beschäftigt.	Atterbury war bald in einem Streit über noch wichtigere und aufregende Angelegenheiten beschäftigt.
common_voice_en_19734152	Viele Religionen unterstützen die Pilgerfahrt immer noch als spirituelle Aktivität.	Viele Religionen nehmen die Pilgerfahrt immer noch als geistige Aktivität an.	Viele Religionen sprechen noch immer von Pilgerreise als geistlicher Aktivität.	Viele Religionen sehen die Pilgerreise immer noch als eine geistige Aktivität.	Viele Religionen betrachten Pilgerfahrten immer noch als geistliche Tätigkeit.	Viele Religionen befürworten immer noch die Pilgerreise als spirituelle Tätigkeit.
common_voice_en_19734154	Die nicaraguanische Gesetzgebung ist ein Einkammerorgan.	Die Gesetzgebung Nicaraguas ist ein einkammeriges Organ.	Die nigaranische Gesetzgeberverfassung ist ein Einkammerorgan.	Die nicaraguanische Legislative ist eine einkammerige Körperschaft.	Die nicaraguanische Legislatur ist eine einkammerige Körperschaft.	Die nigerianische gesetzgebende Instanz ist eine einkammerige Einrichtung.
common_voice_en_1241090	Die Vorstandsvorsitzende kündigte erfreulicherweise höhere Umsätze in diesem Quartal an.	Die Vorstandsvorsitzende kündigte das steigende Umsatz dieses Quartals gerne an.	Die Vorstandsvorsitzende kündigte mit Freude die gestiegenen Einnahmen in diesem Quartal an.	Die Vorstandsvorsitzende kündigte glücklich eine Erhöhung der Einnahmen dieses Quartals an.	Die Vorstandspräsidentin kündigte erfreut die Steigerung der Einnahmen in diesem Quartal an.	Die Vorstandsvorsitzende verkündete froh, dass die Einnahmen dieses Quartals gestiegen sind.
common_voice_en_1241091	Überqueren Sie nicht die gelbe Linie.	Überqueren Sie nicht die gelbe Linie.	Überqueren Sie nicht die gelbe Linie.	Überqueren Sie nicht die gelbe Linie.	Überstiegen Sie nicht die gelbe Linie.	Überqueren Sie nicht die gelbe Linie.
common_voice_en_19715797	Beide Teams bestanden hauptsächlich aus afroamerikanischen oder afro-lateinamerikanischen Spielern.	Beide Teams bestand hauptsächlich aus afroamerikanischen oder afro-latinospielern.	Beide Teams bestanden hauptsächlich aus afroamerikanischen oder afro-latinischen Spielern.	Beide Mannschaften bestand hauptsächlich aus afroamerikanischen oder afro-latino-Spielern.	Beide Mannschaften bestanden hauptsächlich aus afroamerikanischen oder afro-latinischen Spielern.	Beide Mannschaften bestanden hauptsächlich aus afroamerikanischen oder afro-latinospezialisierten Spielern.
common_voice_en_19715799	Er unterrichtete kreatives Schreiben an sechs Universitäten, darunter Syracuse, Princeton und Kenyon College.	Er lehrte Kreatives Schreiben an sechs Universitäten, darunter Syracuse, Princeton und Kenyon College.	Er lehrte kreatives Schreiben an sechs Universitäten, darunter Syracuse, Princeton und Kenyon College.	Er lehrte kreatives Schreiben an sechs Universitäten, darunter Syracuse, Princeton und Kenyon College.	Er lehrte Kreatives Schreiben an sechs Universitäten, darunter Syracuse, Princeton und Kenyon College.	Er lehrte Kreatives Schreiben an sechs Universitäten, darunter Syracuse, Princeton und Kenyon College.
common_voice_en_19715800	Dieser Ort wird von Buddhisten, Muslimen und Hindus gleichermaßen als heilig angesehen.	Dieser Ort wird von Buddhisten, Muslimen und Hindus als heilig angesehen.	Dieser Ort wird von Buddhisten, Muslimen und Hindus als heilig angesehen.	Dieser Ort wird von Buddhisten, Moslems und Hindus als heilig angesehen.	Dieser Ort wird sowohl von Buddhisten als auch von Muslimen und Hindus als heilig angesehen.	Dieser Ort wird von Buddhisten, Muslimen und Hindus gleichermaßen als heilig angesehen.
common_voice_en_19715801	Beim Beten sollte man stehen und nicht knien.	Gebete werden stehen gesagt, nicht kniend.	Gebete werden im Stehen gesagt, nicht im Knien.	Die Gebete werden standend gesprochen, nicht kniend.	Beine werden auf dem Vormund gesagt, nicht auf den Knien.	Die Gebete werden auf den Beinen gesagt, nicht auf den Knien.
common_voice_en_19953050	In Oxford unterrichtete er Anatomie und Chemie.	In Oxford unterrichtete er Anatomie und Chemie.	In Oxford lehrte er Anatomie und Chemie.	In Oxford unterrichtete er Anatomie und Chemie.	In Oxford unterrichtete er Anatomie und Chemie.	In Oxford unterrichtete er Anatomie und Chemie.
common_voice_en_19953051	Die Ruinen sind noch heute sichtbar.	Seine Ruinen sind bis heute zu sehen.	Seine Ruinen sind bis heute sichtbar.	Seine Ruinen sind noch heute sichtbar.	Seine Ruinen sind bis heute sichtbar.	Seine Ruinen sind noch heute sichtbar.
common_voice_en_19953052	Worth betreibt auch die Webseite „Hot Dog Spot“ eines Hot Dog-Enthusiasten.	Worth führt auch eine Hot Dog-Enthusiasten-Website "Hot Dog Spot".	Wirth betreibt auch eine Webseite für Hot Dog-Enthusiasten "Hot Dog Spot".	Wirth betreibt auch eine Hot Dog-Enthusiasten-Website "Hot Dog Spot".	Wirth führt auch eine Hot-Dog-Enthusiasten-Website "Hot Dog Spot".	Wirth betreibt auch eine Hot-Dog-Enthusiasten-Webseite "Hot Dog Spot".
common_voice_en_19953054	Während seines Studiums machte er auch genealogische und heraldische Notizen zu einheimischen Familien.	Im College behielt er auch genealogische und heraldische Notizen über örtliche Familien.	Während seines Studiums hielt er auch genealogische und heraldische Notizen über örtliche Familien.	Während des Studiums behielt er auch genealogische und heraldische Notizen über lokale Familien.	Während seiner Zeit am College behielt er auch genealogische und heraldische Notizen über lokale Familien.	Während seiner Studiengänge hielt er auch genealogische und heraldische Notizen zu den örtlichen Familien.
common_voice_en_19081103	Er machte sich im Fußball und in der Leichtathletik einen Namen an der Marksville High School.	Er war Fußball- und Laufenkundig an der Marksville High School.	Er hat Fußball und Leichtathletik an der Marksville High School studiert.	Er war Fußballer und Leichtathletiker an der Marksville High School.	Er wurde an der Marksville High School in Fußball und Leichtathletik gelernt.	Er ist in Fußball und Leichtathletik an der Marksville High School eingeschrieben.
common_voice_en_19081105	Alle Laienlehrer sind Freiwillige.	Alle Lehrkräfte sind Freiwillige.	Alle Laienlehrer sind Freiwillige.	Alle Laienlehrer sind Freiwillige.	Alle Laienlehrer sind Freiwillige.	Alle Laienlehrer sind Freiwillige.
common_voice_en_19081106	Pike ist ein begeisterter Anhänger von Manchester City.	Pike ist ein begeisterter Unterstützer von Manchester City.	Pike ist ein begeisterter Manchester City-Anhänger.	Pike ist ein begeisterter Manchester City-Anhänger.	Pike ist ein begeisterter Mannes Street-Fans.	Pike ist ein begeisterter Unterstützer der City-Fußballmannschaft.
common_voice_en_19081110	Sie dienen auch als Grundlage für viele Computercodierungssysteme, einschließlich Unihan.	Sie dienen auch als Basis für viele Computerkodierungssysteme, einschließlich Idioma.	Sie dienen auch als Grundlage für viele Computerschlüsselungssysteme, einschließlich Ideog.	Sie dienen auch als Grundlage für viele Computercodierungssysteme, einschließlich id-ho.	Sie dienen auch als Grundlage für viele Computercodierungssysteme, einschließlich iDig.	Sie dienen auch als Basis für viele Computer-Kodierungssysteme, darunter id-hoc.
common_voice_en_19725580	Es ist ein Nebenfluss des Flusses Aorere.	Es ist ein Nebenfluss des Aorere.	Es ist ein Nebenfluss des Aorere River.	Es ist ein Nebenfluss des Flusses Aorere.	Es ist ein Nebenfluss des Aorere Flusses.	Es ist ein Nebenfluss des Aorere-Flusses.
common_voice_en_19725581	Das alte Gelände wurde für eine Weile von einer anerkannten Schule eingenommen.	Die alte Stätte wurde eine Zeitlang von einer genehmigten Schule besetzt.	Der alte Ort wurde eine Zeitlang von einer zugelassenen Schule besetzt.	Die alte Stätte wurde eine Weile von einer genehmigten Schule besetzt.	Der alte Ort wurde eine Zeitlang von einer zugelassenen Schule bewohnt.	Der alte Standort wurde eine Zeitlang von einer zugelassenen Schule besetzt.
common_voice_en_19725582	Das Lied American Wedding von Frank Ocean behandelt dieses Thema.	Das Lied American Wedding von Frank Ocean behandelt dieses Thema.	Das Lied American Wedding von Frank Ocean deckt dieses Thema ab.	Der Song American Wedding von Frank Ocean befasst sich mit diesem Thema.	Das Lied American Wedding von Frank Ocean deckt dieses Thema ab.	Das Lied American Wedding von Frank Ocean deckt dieses Thema ab.
common_voice_en_19725583	Im vierten Quartal ersetzte Trainer George Allen Kilmer durch Sonny Jurgensen.	Im vierten Viertel ersetzte Coach George Allen Kilmer durch Sonny Jurgensen.	Im vierten Viertel ersetzte Trainer George Allen Kilmer durch Sonny Jurgensen.	Im vierten Viertel ersetzte Trainer George Allen Kilmer durch Sonny Jurgensen.	Im vierten Viertel ersetzte Trainer George Allen Kilmer durch Sonny Jurgensen.	Im vierten Quartal ersetzte Trainer George Allen Kilmer durch Sonny Jurgensen.
common_voice_en_17709327	Sie brachte vierzehn Gummienten mit, um im Schwimmbad zu spielen.	Sie kaufte vierzehn Gummienten, um im Schwimmbad zu spielen.	Sie kaufte vierzehn Gummienten, die im Schwimmbad spielen konnten.	Sie hat vierzehn Gummiende gekauft, um im Schwimmbecken zu spielen.	Sie kaufte vierzehn Gummibäuche, um im Schwimmbad zu spielen.	Sie kaufte vierzehn Gummibäuche, um im Schwimmbecken zu spielen.
common_voice_en_17709331	Eine Schärpe aus goldener Seide wird ihr Kleid zieren.	Eine Schicht aus goldener Seide schmückt ihr Kleid.	Ein Schnitt aus goldener Seide wird ihr Kleid schmücken.	Ein Schlitz aus goldner Seide wird ihr Kleid schmücken.	Ein Gurt aus goldener Seide wird ihr Kleid beschneiden.	Ein Schleier aus goldener Seide wird ihr Kleid schmücken.
common_voice_en_19599906	Es gibt keine größeren Schnittpunkte innerhalb der Endpunkte.	Es gibt keine großen Kreuzungen zwischen seinen Endpunkten.	Zwischen seinen Endpunkten gibt es keine wichtigen Kreuzungen.	Es gibt keine großen Schnittstellen zwischen ihren Endpunkten.	Zwischen seinen Endpunkten gibt es keine großen Kreuzungen.	Zwischen seinen Endpunkten gibt es keine wichtigen Schnittstellen.
common_voice_en_19599907	Das Grainfield Opera House ist im Nationalen Verzeichnis historischer Stätten aufgeführt.	Das Grainfield Opera House ist im National Register of Historic Places aufgeführt.	Das Grainfield Opera House ist im National Register of Historic Places aufgeführt.	Das Grainfield Opera House ist im National Register of Historic Places aufgeführt.	Das Grainfield Opera House ist im Nationalen Register von historischen Orten aufgeführt.	Das Greinfield Opera House ist im Nationalen Register der historischen Orte aufgeführt.
common_voice_en_19599908	Nach dieser ersten Indienreise beschloss er, Hadsch oder eine Pilgerfahrt in Mekka durchzuführen.	Nach dieser ersten indischen Tour beschloss er, Hajj oder Pilgerreise nach Mekka zu leisten.	Nach dieser ersten Indienreise entschied er sich, die Hajj oder die Pilgerreise nach Mekka durchzuführen.	Nach dieser ersten indischen Tour beschloss er, das Hadsch oder die Pilgerreise nach Mekka durchzuführen.	Nach dieser ersten indischen Tour entschied er sich, den Hajj oder die Pilgerreise nach Mekka durchzuführen.	Nach dieser ersten indischen Tour entschied er sich, den Hajj oder die Pilgerreise nach Mekka durchzuführen.
common_voice_en_19599909	Sie kamen nie zurück.	Sie kamen nie zurück.	Sie kamen nie zurück.	Sie kamen nie wieder zurück.	Sie kehrten nie zurück.	Sie sind nie zurückgekehrt.
common_voice_en_19960124	Die Autobahn wird von Capilano Highway Services unterhalten.	Die Autobahn wird von Calapano Highway Services unterhalten.	Die Autobahn wird von der Calapino Highway Services gewartet.	Die Autobahn wird von der Calapino Highway Services gewartet.	Die Autobahn wird von den Calapino Highway Services gewartet.	Die Autobahn wird von der Calapeno Highway Services gepflegt.
common_voice_en_19960125	Eine aktuelle Liste kann auch bei der Registrierungsstelle angefordert werden.	Eine aktuelle Liste kann auch durch Kontaktaufnahme mit der Zulassungsbehörde erworben werden.	Eine aktuelle Liste kann auch durch Kontaktaufnahme mit der Registrierungsbehörde erworben werden.	Eine aktuelle Liste kann auch durch Kontaktaufnahme mit der Registrierungsbehörde erworben werden.	Eine aktuelle Liste kann auch durch Kontaktaufnahme mit der Registrierungsbehörde erworben werden.	Eine aktualisierte Liste kann auch durch Kontaktaufnahme mit der Registrierungsbehörde erworben werden.
common_voice_en_19960126	Er ist Absolvent des Missouri Southern State College.	Er absolvierte das Missouri Southern State College.	Er absolvierte das Missouri Southern State College.	Er absolvierte das Missouri Southern State College.	Er absolvierte das Missouri Southern State College.	Er absolvierte das Missouri Southern State College.
common_voice_en_19960128	Das Neue Testament stammt aus der Zeit Christi oder der Jahrhunderte danach.	Das Neue Testament stammt aus der Zeit Christi oder Jahrhunderten danach.	Das Neue Testament stammt aus der Zeit Christi oder Jahrhunderten danach.	Das Neue Testament stammt aus der Zeit Christi oder Jahrhunderten danach.	Das Neue Testament stammt aus der Zeit Christi oder Jahrhunderten danach.	Das Neue Testament stammt aus der Zeit Christi oder Jahrhunderten danach.
common_voice_en_19753191	Die Leute sind sehr freundlich und nett zu den Ausländern.	Die Menschen sind den Ausländern sehr freundlich und freundlich.	Die Menschen sind den Ausländern sehr freundlich und freundlich gegenüber.	Die Menschen sind sehr freundlich und freundlich zu den Ausländern.	Die Leute sind sehr freundlich und freundlich zu den Ausländern.	Die Menschen sind sehr freundlich und freundlich zu den Ausländern.
common_voice_en_19753194	Die Band ist auch zu einer regelmäßigen Attraktion bei verschiedenen Musikfestivals geworden.	Die Band ist auch eine regelmäßige Attraktion bei verschiedenen Musikfestivals geworden.	Die Band ist auch zu einer regelmäßigen Attraktion bei verschiedenen Musikfestivals geworden.	Die Band ist auch zu einer regelmäßigen Attraktion auf verschiedenen Musikfestivals geworden.	Die Band ist auch zu einer regelmäßigen Attraktion bei verschiedenen Musikfestivals geworden.	Die Band ist auch zu einer regelmäßigen Attraktion auf verschiedenen Musikfestivals geworden.
common_voice_en_19753195	Gleichzeitig zeigte die Website ein großes Fragezeichen.	Gleichzeitig zeigte seine Website eine große Frage.	Gleichzeitig zeigte seine Website ein großes Fragezeichen.	Gleichzeitig zeigte seine Website ein großes Fragezeichen.	Gleichzeitig zeigte seine Website ein großes Fragezeichen.	Gleichzeitig wurde auf ihrer Website ein großes Fragezeichen angezeigt.
common_voice_en_19753196	Es wurde später am Boden gehalten, für Rüstungstests verwendet und später zerstört.	Es wurde später angeordnet, für Rüstungstests verwendet und später zerstört.	Es wurde später abgestellt, für Waffenprüfungen verwendet und später zerstört.	Später wurde er gebunden, für Waffentests genutzt und später zerstört.	Später wurde er festgelegt, für Rüstungsprüfungen verwendet und später zerstört.	Später wurde es zum Boden gebracht, für Bewaffnungstests eingesetzt und später zerstört.
common_voice_en_20059974	Drei Grundschulen bedienen Bereichen von Gardere: Highland, Magnolia Woods und Wildwood.	Drei Grundschulen bedienen Teile von Gardeer: Highland, Magnolia Woods und Wildwood.	Drei Grundschulen bedienen Abschnitte von Garder: Highland, Magnolia Woods und Wildwood.	Drei Grundschulen bedienen Abschnitte von Garder: Highland, Magnolia Woods und Wildwood.	Drei Grundschulen bedienen Abschnitte von Gardere: Highland, Magnolia Woods und Wildwood.	Drei Grundschulen bedienen Abschnitte von Gardeer: Highland, Magnolia Woods und Wildwood.
common_voice_en_20059975	Ihnen folgte eine weitere Welle von Repressionen gegen die Opposition.	Es folgte eine weitere Welle der Repressionen gegen die Opposition.	Ihnen folgte eine weitere Welle der Unterdrückung der Opposition.	Es folgte eine weitere Welle von Repressionen gegen die Opposition.	Es folgte eine weitere Welle von Repressionen gegen die Opposition.	Sie wurden von einer weiteren Welle der Unterdrückung der Opposition gefolgt.
common_voice_en_20059976	Ich dachte, dass es ein brillantes Konzept wäre.	Ich fand es ein brillantes Konzept.	Ich dachte, es sei ein brillantes Konzept.	Ich dachte, es wäre ein brillantes Konzept.	Ich dachte, es wäre ein großartiges Konzept.	Ich dachte, es sei ein brillantes Konzept.
common_voice_en_20059978	Bis zu fünf verschachtelte Ebenen finden Sie in der christlichen Bibel.	In der christlichen Bibel gibt es bis zu fünf Nester.	In der christlichen Bibel finden sich bis zu fünf Nestebenen.	In der christlichen Bibel gibt es bis zu fünf Niststufen.	In der christlichen Bibel finden sich Nesterhöhen von bis zu fünf.	In der christlichen Bibel sind Niststufen von bis zu fünf zu finden.
common_voice_en_19538642	Ich bin sowohl mit dem Team als auch mit der Organisation zufrieden.	Ich bin mit dem Team und der Organisation zufrieden.	Ich bin mit dem Team und der Organisation zufrieden.	Ich bin sowohl mit dem Team als auch mit der Organisation zufrieden.	Ich bin sowohl mit dem Team als auch mit der Organisation zufrieden.	Ich bin sowohl mit dem Team als auch mit der Organisation zufrieden.
common_voice_en_19538643	Das Hauptaugenmerk liegt darauf, den Zuschauern Informationsprogramme zur Verfügung zu stellen, wenn sie dies wünschen.	Sein Hauptaugenmerk liegt darauf, den Zuschauern Informationsprogramme zu bieten, wenn sie sie wollen.	Sie fokussiert hauptsächlich darauf, den Zuschauern Informationsprogramme zu liefern, wenn sie sie wollen.	Der Schwerpunkt liegt darauf, den Zuschauern Informationsprogramme bereitzustellen, wenn sie sie wollen.	Sein Schwerpunkt liegt darin, den Zuschauern Informationprogramme zur Verfügung zu stellen, wenn sie sie wollen.	Sie konzentriert sich vorrangig auf die Bereitstellung von Informationsprogrammen für Zuschauer, wenn sie diese wollen.
common_voice_en_19538644	Sie glauben an das, was sie tun und haben an vielen musikalischen Projekten teilgenommen.	Sie glauben an das, was sie tun, und haben an vielen Musikprojekten teilgenommen.	Sie glauben an das, was sie tun, und haben an vielen Musikproduktionen teilgenommen.	Sie glauben an das, was sie tun und haben an vielen musikalischen Projekten teilgenommen.	Sie glauben an das, was sie tun, und haben an vielen musikalischen Projekten teilgenommen.	Sie glauben an das, was sie tun, und haben an vielen musikalischen Projekten teilgenommen.
common_voice_en_19538646	Retikuläre Fasern werden von speziellen Fibroblasten synthetisiert, die als retikuläre Zellen bezeichnet werden.	Reticulumfasern werden durch besondere Faserbestände, sogenannte Reticulumzellen, synthetisiert.	Reticularfasern werden durch spezielle Faserstreifen, sogenannte Reticularzellen, synthetisiert.	Reticularfasern werden durch spezielle Faserbrille synthetisiert, die als reticularzellen bezeichnet werden.	Reticulierfasern werden von speziellen Fiber-Bars mit dem Namen Reticulierzellen synthetisiert.	Retikulare Fasern werden durch spezielle Faserbarsch hergestellt, die als Retikulare Zellen bezeichnet werden.
common_voice_en_19726556	Marcuse kritisiert den Konsumismus nachdrücklich und argumentiert, dass es sich um eine Form der sozialen Kontrolle handelt.	Marcuse kritisiert den Konsumismus stark und argumentiert, dass es eine Form der sozialen Kontrolle ist.	Marcuse kritisiert den Konsum, indem er argumentiert, dass es eine Form der sozialen Kontrolle ist.	Marcuse kritisiert den Konsum stark und argumentiert, dass es sich um eine Form der sozialen Kontrolle handelt.	Marcuse kritisiert den Konsumismus heftig und argumentiert, dass er eine Form der sozialen Kontrolle ist.	Marcuse kritisiert den Konsumerismus energisch und argumentiert, dass es sich um eine Form der sozialen Kontrolle handelt.
common_voice_en_19726557	Fowler wurde nach Orson Squire Fowler benannt, einem Phrenologen, der die Stadt gründete.	Fowler wurde nach Orson Squire Fowler benannt, einem Phrenologen, der die Stadt gründete.	Fowler wurde nach Orson Squire Fowler benannt, einem Phrenologen, der die Stadt gründete.	Fowler wurde nach Orson Squire Fowler benannt, einem Phrenologen, der die Stadt gründete.	Fowler wurde nach Orson Squire Fowler benannt, einem Phrenologen, der die Stadt gründete.	Fowler wurde nach Orson Squire Fowler benannt, einem Phrenologen, der die Stadt gründete.
common_voice_en_19726558	Die nicht eingegliederten Gemeinden Brushville und West Bloomfield befinden sich ebenfalls in der Stadt.	Die Gemeinden Brushville und West Bloomfield befinden sich ebenfalls in der Stadt.	Die Gemeinden Brushville und West Bloomfield befinden sich ebenfalls in der Stadt.	Die Gemeinden Brushville und West Bloomfield befinden sich ebenfalls in der Stadt.	Die Gemeinden Brushville und West Bloomfield befinden sich ebenfalls in der Stadt.	Die gemeindefreien Gemeinden Brushville und West Bloomfield befinden sich ebenfalls in der Stadt.
common_voice_en_19726559	Die Seen sollen Land verdrängen.	Die Seen sollen Land einnehmen.	Die Seen sollen Land einnehmen.	Die Seen sollen Land aufnehmen.	Die Seen sollen Land beanspruchen.	Die Seen werden geplant, Land zu besetzen.
common_voice_en_19125499	Dies gilt auch für den Ritter, wenn er einen der beiden am weitesten entfernten Ränge erreicht.	Dies gilt auch für den Ritter, wenn er einen der beiden entferntesten Ränge erreicht.	Dies gilt auch für den Ritter, der einen der beiden fernsten Ränge erreicht.	Dies gilt auch für den Ritter, der einen der beiden fernsten Ränge erreicht hat.	Dies gilt auch für den Ritter, wenn er einen der beiden fernsten Ränge erreicht.	Dies gilt auch für den Ritter, wenn er einen der beiden fernsten Ränge erreicht.
common_voice_en_19125500	Er ist Inhaber von Silver Pictures und Mitbegründer von Dark Castle Entertainment.	Er ist Besitzer von Silver Pictures und Mitbegründer von Dark Castle Entertainment.	Er ist Eigentümer von Silver Pictures und Mitbegründer von Dark Castle Entertainment.	Er ist Eigentümer von Silver Pictures und Mitbegründer von Dark Castle Entertainment.	Er ist der Eigentümer von Silver Pictures und Mitbegründer von Dark Castle Entertainment.	Er ist der Eigentümer von Silver Pictures und Mitbegründer von Dark Castle Entertainment.
common_voice_en_19125501	Sein Agent für den Rhondda-Sitz war Professor Russell Deacon.	Sein Agent für den Sitz von Rhonda war Professor Russell Deacon.	Sein Agent für den Sitz von Rhonda war Professor Russell Deacon.	Sein Agent für den Sitz von Rhonda war Professor Russell Deacon.	Sein Agent für den Sitz von Rhondda war Professor Russell Deacon.	Sein Agenten für den Sitz von Rhondda war Professor Russell Deacon.
common_voice_en_19125503	Shibazaki wurde posthum zum Vizeadmiral befördert.	Shibata wurde posthum zum Vizeadmiral befördert.	Shibata wurde posthum zum Vizeadmiral befördert.	Shibata wurde posthum zum Vizeadmiral befördert.	Shibazaki wurde posthum zum Vizeadmiral befördert.	Shibazaki wurde nach seinem Tod zum Vizeadmiral befördert.
common_voice_en_19051565	Es ist kein Problem für einen Flug auf gleicher Höhe.	Es geht nicht um einen festen Flug.	Es ist kein Problem für einen konstanten Flug.	Es ist keine Sorge für einen steten Flug.	Es geht nicht um Flug mit ständiger Geschwindigkeit.	Es ist keine Sorge für einen stabilen Flug.
common_voice_en_19051566	Eine hohe Ouabain-Dosis kann jedoch zu einer ventrikulären Tachykardie führen.	Eine hohe Dosis Oban kann jedoch zu einer ventrikulären Tachykardie führen.	Eine hohe Dosis Obain kann jedoch zu ventrikulärer Tachykardie führen.	Eine hohe Dosis Obain kann jedoch zu einer ventrikulären Tachykardie führen.	Jedoch kann eine hohe Dosis Obain zu ventrikulärer Tachykardie führen.	Eine hohe Dosis O-Baynen kann jedoch zu einer ventrikulären Tachykardie führen.
common_voice_en_19051568	Racine hat die größte nordamerikanische Dänensiedlung außerhalb Grönlands.	Racine hat die größte nordamerikanische Siedlung von Dänen außerhalb Grönlands.	Racine hat die größte nordamerikanische Siedlung von Dänen außerhalb Grönlands.	Racine hat die größte nordamerikanische Siedlung von Dänen außerhalb Grönlands.	Racine hat die größte nordamerikanische Siedlung von Dänen außerhalb Grönlands.	Racine hat die größte nordamerikanische Siedlung von Dänen außerhalb von Grönland.
common_voice_en_19051569	Viele Definitionen sind möglich. Siehe alternative Definitionen für einige davon.	Viele Definitionen sind möglich; siehe alternative Definitionen für mehrere davon.	Viele Definitionen sind möglich; siehe Alternative Definitionen für mehrere davon.	Viele Definitionen sind möglich; siehe Alternative Definitionen für mehrere davon.	Viele Definitionen sind möglich; siehe Alternative Definitionen für einige davon.	Es sind viele Definitionen möglich; siehe Alternative Definitionen für mehrere davon.
common_voice_en_18442280	Wir planen wieder nach Tokio zu fahren.	Wir planen, wieder nach Tokyo zu gehen.	Wir planen, wieder nach Tokio zu gehen.	Wir planen, wieder nach Tokio zu gehen.	Wir planen, wieder nach Tokyo zu gehen.	Wir planen, wieder nach Tokio zu gehen.
common_voice_en_18442281	Ich war mehr als ein bisschen verstört.	Ich war mehr als etwas verwirrt.	Ich war mehr als ein bisschen verstört.	Ich war mehr als ein wenig verwirrt.	Ich war mehr als ein bisschen beunruhigt.	Ich war mehr als ein bisschen beunruhigt.
common_voice_en_18442282	Strommasten können in ländlichen Gebieten sehr aufdringlich wirken	Strompfeiler können in ländlichen Gebieten sehr störend sein	Strompylone können in ländlichen Gebieten sehr einschneidend sein	Strompylone können in ländlichen Gebieten sehr einschränkend sein	Elektrizitätspfosten können in ländlichen Gebieten sehr aufdringlich sein	Strompfeiler können in ländlichen Gebieten sehr aufdringlich sein.
common_voice_en_18442283	Ist Ihre Kamera eine Canon oder eine Nikon?	Ist Ihre Kamera ein Canon oder ein Nikon?	Ist deine Kamera ein Canon oder ein Nikon?	Ist dein Kamera ein Canon oder ein Nikon?	Ist deine Kamera ein Canon oder ein Nikon?	Ist deine Kamera ein Canon oder ein Nikon?
common_voice_en_19945728	Dies, kombiniert mit der geringen Anzahl der Kontakte, verhinderte in einigen Fällen Verbindungen.	Dies in Kombination mit der kleinen Größe der Verträge verhinderte in einigen Fällen die Verbindungen.	Dies, zusammen mit der geringen Größe der Verträge, verhinderte in einigen Fällen Verbindungen.	Dies im Zusammenhang mit der geringen Größe der Verträge verhinderte in manchen Fällen Verbindungen.	Dies, verbunden mit der geringen Größe der Verträge, verhinderte in einigen Fällen die Verbindung.	Dies, zusammen mit der geringen Größe der Verträge, verhinderte in einigen Fällen die Verbindungen.
common_voice_en_19945729	Alle Wanderer außer Mekt Ranzz wurden im Kampf gegen die Dominatoren getötet.	Alle Wanderer außer Mirk Rantz wurden beim Kampf gegen die Dominatoren getötet.	Alle Wanderer außer Merg Rantz wurden beim Kampf gegen die Dominatoren getötet.	Alle Wanderer außer Mânt Rantz wurden beim Kampf gegen die Dominatoren getötet.	Alle Wanderer außer Mirk Rantz wurden beim Kampf gegen die Dominatoren getötet.	Alle Wanderer außer Merg Rantz wurden bei dem Kampf gegen die Dominatoren getötet.
common_voice_en_19945731	Die Gemeinde liegt am Rande des Jura-Gebirges, von Grandson.	Die Gemeinde liegt am Rand der Jura-Berge, von Grandson.	Die Gemeinde liegt am Rand der Jura-Berge, von Gronsum.	Die Gemeinde liegt am Rand der Jura-Bergpតំណ von Gransam.	Die Gemeinde befindet sich am Rande der Jura-Berge, von Grandson.	Die Gemeinde liegt am Rande des Jura-Gebirges, von Grandson entfernt.
common_voice_en_19945732	Dies ist jetzt als Blair County bekannt.	Dies ist jetzt als Blair County bekannt.	Das ist jetzt bekannt als Blair County.	Das ist jetzt bekannt als Blair County.	Dies wird jetzt als Blair County bezeichnet.	Dieses Gebiet ist heute als Blair County bekannt.
common_voice_en_19451770	Smith zog sich aus der Politik zurück, engagierte sich aber weiterhin in akademischen und religiösen Organisationen.	Smith zog sich aus der Politik zurück, blieb aber an akademischen und religiösen Organisationen beteiligt.	Smith zog sich aus der Politik zurück, blieb aber in akademischen und religiösen Organisationen involviert.	Smith zog sich aus der Politik zurück, blieb aber in akademischen und religiösen Organisationen engagiert.	Smith zog sich aus der Politik zurück, blieb aber in akademischen und religiösen Organisationen involviert.	Smith zog sich aus der Politik zurück, blieb aber in akademischen und religiösen Organisationen involviert.
common_voice_en_19451771	Ihre beiden Singles „Free“ und „My Lullaby“ erschienen erstmals auf diesem Album.	Ihre zwei Singles "Free" und "My Lullaby" erschienen erstmals auf diesem Album.	Ihre beiden Singles "Free" und "My Lullaby" erschienen erstmals auf diesem Album.	Ihre beiden Singles "Free" und "My Lullaby" erschienen zum ersten Mal auf diesem Album.	Ihre beiden Singles "Free" und "My Lullaby" erschienen zum ersten Mal auf diesem Album.	Ihre zwei Singles "Free" und "My Lullaby" erschienen zum ersten Mal auf diesem Album.
common_voice_en_19451772	Der Name „Code“ wird teilweise großgeschrieben und teilweise nicht.	Der Name des "Codes" ist teilweise groß geschrieben und teilweise nicht.	Der Name des "Codes" ist teilweise großgeschrieben und teilweise nicht.	Der Name des "Codes" ist teilweise in Großbuchstaben und teilweise nicht.	Der Name der  ⁇ Code ⁇  ist teilweise mit Großbuchstaben und teilweise ohne.	Der Name des  ⁇ Codes ⁇  ist teilweise mit Großbuchstaben geschrieben und teilweise nicht.
common_voice_en_19451774	Lady Khama wurde als Ruth Williams in der Meadowcourt Road in Eltham im Süden Londons geboren.	Lady Khama wurde als Ruth Williams in Meadowcourt Road, Eltham im Süden Londons geboren.	Lady Khama wurde als Ruth Williams in Meadowcourt Road, Eltham im Süden von London geboren.	Lady Khama wurde als Ruth Williams in Meadowcourt Road, Eltham im Süden Londons geboren.	Lady Khama wurde als Ruth Williams in der Meadowcourt Road, Eltham in Süd-London geboren.	Lady Khama wurde als Ruth Williams in der Meadowcourt Road in Eltham im Süden Londons geboren.
common_voice_en_19957435	Es befindet sich in der Hollinwood Avenue in New Moston.	Es liegt in der Hollinwood Avenue in New Moston.	Es befindet sich an der Hollinwood Avenue in New Moston.	Es befindet sich auf der Hollinwood Avenue in New Moston.	Es befindet sich an der Hollinwood Avenue in New Moston.	Es befindet sich in der Hollinwood Avenue, in New Moston.
common_voice_en_19957437	Das ganze Jahr über finden regelmäßig Inter-Deme-Wettbewerbe in den Bereichen Sport, Musik und Theater statt.	Es finden das ganze Jahr über regelmäßige Wettbewerbe in Sport, Musik und Theater statt.	Es gibt regelmäßig Inter-Deme-Wettbewerbe in Sport, Musik und Theater während des ganzen Jahres.	Im Laufe des Jahres gibt es regelmäßige Interdeme-Wettbewerbe in Sport, Musik und Theater.	Im Laufe des Jahres finden regelmäßig Inter-Deme-Wettbewerbe in Sport, Musik und Drama statt.	Im Laufe des Jahres finden regelmäßig Inter-Deme-Wettkämpfe im Sport, Musik und Drama statt.
common_voice_en_19957438	Dieser Ansatz macht zwei Annahmen.	Dieser Ansatz bringt zwei Annahmen.	Dieser Ansatz legt zwei Annahmen nahe.	Dieser Ansatz führt zu zwei Annahmen.	In diesem Ansatz werden zwei Annahmen gemacht.	In dieser Vorgehensweise wird an zwei Annahmen gedacht.
common_voice_en_19957439	Hermann war der Sohn von Hermann I. von Baden und Judit von Backnang-Sulichgau.	Hermann war der Sohn Hermann I. von Baden und Judith von Backnag-Sulichgau.	Hermann war der Sohn von Hermann I. von Baden und Judith von Backnag-Sulichgau.	Hermann war der Sohn von Hermann I. von Baden und Judith von Backnag-Sulichgau.	Hermann war der Sohn von Hermann I. von Baden und Judith von Backnag-Sulichgau.	Hermann war der Sohn von Hermann I. von Baden und Judith von Backnag-Sulichgau.
common_voice_en_561317	Das wird niemals reichen.	Das wird nie klappen.	Das wird nie funktionieren.	Das wird nie funktionieren.	Das wird es nie schaffen.	Das wird nie gut aussehen.
common_voice_en_18489815	The sun has got his hat on. (Die Sonne hat ihren Hut aufgesetzt).	Die Sonne hat seinen Hut an.	Die Sonne hat ihren Hut an.	Die Sonne hat seinen Hut an.	Die Sonne hat seinen Hut an.	Die Sonne hat seinen Hut tragen lassen.
common_voice_en_18489816	Ich kann den Sommer kaum erwarten!	Ich kann den Sommer nicht erwarten!	Ich kann nicht warten bis der Sommer ist!	Ich kann es kaum erwarten, bis Sommer ist!	Ich kann es nicht erwarten, bis Sommer ist!	Ich kann es kaum erwarten, bis der Sommer ist!
common_voice_en_18489817	Er bestand die Prüfung beim zweiten Versuch	Er bestand die Prüfung beim zweiten Versuch	Er bestand die Prüfung bei dem zweiten Versuch.	Er hat die Prüfung beim zweiten Versuch bestanden	Er hat die Prüfung beim zweiten Versuch bestanden	Er hat bei dem zweiten Versuch die Prüfung bestanden
common_voice_en_18489818	Liebling, wir haben wieder keine Papiertaschentücher mehr.	Schatz, wir haben wieder kein Papier mehr.	Schatz, wir haben wieder kein Papier mehr.	Schatz, wir haben wieder kein Papier mehr.	Schatz, wir haben wieder keinen Papierstoff mehr.	Schatz, wir haben wieder keinen Papierwäsche mehr.
common_voice_en_19981667	Das Folgende ist eine Liste aller Manager der Nationalmannschaft.	Die folgende Liste enthält alle Manager der Nationalmannschaft.	Im Folgenden finden Sie eine Liste aller Manager der Nationalmannschaft.	Im Folgenden finden Sie eine Liste aller Manager der Nationalmannschaft.	Im Folgenden finden Sie eine Liste aller Trainer der Nationalmannschaft.	Im Folgenden finden Sie eine Liste aller Trainer der Nationalmannschaft.
common_voice_en_19981668	Rone war drei Jahre lang das Kämpfen in Nevada verboten worden.	Rone war drei Jahre lang vom Kampf in Nevada ausgeschlossen worden.	Rone war drei Jahre lang vom Kampf in Nevada ausgeschlossen worden.	Rone war drei Jahre lang vom Kampf in Nevada ausgeschlossen worden.	Rone war drei Jahre lang vom Kämpfen in Nevada ausgeschlossen worden.	Rone war drei Jahre lang vom Kämpfen in Nevada ausgeschlossen worden.
common_voice_en_19981669	Zwei seiner Bischöfe waren anwesend, die anderen vier wurden von Staatsanwälten vertreten.	Zwei seiner Bischöfe waren anwesend, die anderen vier wurden von Prokuratoren vertreten.	Zwei seiner Bischöfe waren anwesend, die anderen vier wurden von Prokuratoren vertreten.	Zwei seiner Bischöfe waren anwesend, die anderen vier wurden durch Prokuratoren vertreten.	Zwei seiner Bischöfe waren anwesend, die anderen vier wurden durch Staatsanwälte vertreten.	Zwei seiner Bischöfe waren anwesend, die anderen vier wurden von Staatsanwälten vertreten.
common_voice_en_19981670	Es wurde nach Bloomfield Dyer benannt, dem ursprünglichen Besitzer des Stadtgeländes.	Es wurde nach Bloomfield Dyer benannt, dem ursprünglichen Besitzer der Stadt.	Es wurde nach Bloomfield Dyer benannt, dem ursprünglichen Besitzer des Stads.	Es wurde nach Bloomfield Dyer benannt, dem ursprünglichen Besitzer des Stadtgeländes.	Es wurde nach Bloomfield Dyer benannt, dem ursprünglichen Eigentümer des Stadtteils.	Es wurde nach Bloomfield Dyer benannt, dem ursprünglichen Eigentümer der Stättengebiet.
common_voice_en_19619855	Der Ostterrasse würde im Rahmen dieser Entwicklung auch ein Dach hinzugefügt werden.	Die Ostterrasse hätte auch ein Dach als Teil dieser Entwicklung.	Die Ostterrasse würde auch ein Dach als Teil dieser Entwicklung haben.	Die Ostterrasse würde auch als Teil dieser Entwicklung ein Dach erhalten.	Die östliche Terrasse würde als Teil dieser Entwicklung auch ein Dach haben.	In der Ostterrasse wurde als Teil dieser Entwicklung auch ein Dach hinzugefügt.
common_voice_en_19619856	Es gibt Varianten zum Thema.	Es gibt Varianten zum Thema.	Es gibt Varianten zu diesem Thema.	Es gibt Varianten des Themas.	Es gibt Varianten zu diesem Thema.	Es gibt Varianten des Themas.
common_voice_en_19619858	Übermäßige Anstrengungen zur Kontrolle oder Ausbeutung von Einflussfaktoren können ebenfalls negative Folgen haben.	Übermäßige Bemühungen, Einflussfaktoren zu kontrollieren oder auszunutzen, können auch negative Folgen haben.	Übermäßige Bemühungen, Einflussfaktoren zu kontrollieren oder auszunutzen, können auch negative Folgen haben.	Übermäßige Anstrengungen, Einflussfaktoren zu kontrollieren oder auszunutzen, können ebenfalls negative Folgen haben.	Übermäßige Bemühungen, Einflussfaktoren zu kontrollieren oder auszunutzen, können auch negative Konsequenzen haben.	Übermäßige Anstrengungen, Einflussfaktoren zu kontrollieren oder auszunutzen, können auch negative Konsequenzen haben.
common_voice_en_19619859	Die Menge „X“ ist ihre gemeinsame Grenze.	Die z "X" ist ihre gemeinsame Grenze.	Die Z "X" ist ihre gemeinsame Grenze.	Die Z "X" ist ihre gemeinsame Grenze.	Die Zellzahl "X" ist ihre gemeinsame Grenze.	Die Z-Klasse "X" ist ihre gemeinsame Grenze.
common_voice_en_20045363	Wir haben sie eingeladen.	Wir haben sie eingeladen.	Wir haben sie eingeladen.	Wir haben sie eingeladen.	Wir haben sie eingeladen.	Wir haben sie dazu eingeladen.
common_voice_en_20045364	Ihr Vater war ein ehemaliger Katholik aus Fontana, Kalifornien.	Ihr Vater war ein abgebrannte Katholik aus Fontana, Kalifornien.	Ihr Vater war ein ausgestoßener Katholik aus Fontana, Kalifornien.	Ihr Vater war ein eingefleischter Katholik aus Fontana, Kalifornien.	Ihr Vater war ein aufgehobener Katholik aus Fontana, Kalifornien.	Ihr Vater war ein abgefallener Katholik aus Fontana, Kalifornien.
common_voice_en_20045365	Noel O'Mahony wurde erneut zum Manager ernannt, aber der Kampf um den Titel ging verloren.	Noel O'Mahony wurde als Manager wieder ernannt, aber die Titelchallenge brach zusammen.	Noel O'Mahony wurde als Manager neu ernannt, aber die Titelanzeige kollabierte.	Noel O'Mahony wurde erneut zum Manager ernannt, aber die Titel herausforderung brach zusammen.	Noel O'Mahony wurde erneut zum Manager ernannt, aber die Titelkämpfe brachen zusammen.	Noel O'Mahony wurde erneut als Manager ernannt, aber der Titelkonflikt stürzte zusammen.
common_voice_en_20045366	Die Trilogie dreht sich um die Bewohner der imaginären Stadt Salterton in Ontario.	Die Trilogie dreht sich um die Bewohner der imaginären Stadt Salterton, Ontario.	Der Trilogy dreht sich um die Einwohner der imaginären Stadt Salterton, Ontario.	Die Trilogie dreht sich um die Einwohner der imaginären Stadt Salterton, Ontario.	Die Trilogie dreht sich um die Einwohner der imaginären Stadt Salterton, Ontario.	Die Trilogie dreht sich um die Bewohner der fiktiven Stadt Salterton, Ontario.
common_voice_en_19958365	Die Taktik des Krieges ist zumindest im großen Maßstab ziemlich simpel.	Die Kriegstaktik ist ziemlich vereinfacht, zumindest im großen Maßstab.	Die Kriegstaktik ist ziemlich vereinfacht, zumindest in großem Maßstab.	Die Taktiken des Krieges sind ziemlich einfacher, zumindest in großem Maße.	Die Taktiken des Krieges sind ziemlich vereinfacht, zumindest in großem Maßstab.	Die Taktiken des Krieges sind recht vereinfacht, zumindest in großem Maßstab.
common_voice_en_19958366	Ein Großteil der Umgebung ist ein Nationalpark.	Ein Großteil der Umgebung ist ein Nationalpark.	Ein Großteil der Umgebung ist ein Nationalpark.	Ein Großteil des umliegenden Gebiets ist ein Nationalpark.	Ein Großteil des umliegenden Gebiets ist ein Nationalpark.	Ein Großteil des umliegenden Gebiets ist ein Nationalpark.
common_voice_en_19958367	Es war nur ein Blitz.	Es war nur ein Flash.	Es war nur ein Blitz.	Es war nur ein Blitz.	Es war nur ein Blitz.	Es war nur ein Blitz.
common_voice_en_19958368	Danach lehnte Orme ab.	Danach lehnte Orme ab.	Danach lehnte Orme ab.	Danach lehnte Orme ab.	Danach lehnte Orme ab.	Danach lehnte Orme ab.
common_voice_en_18285826	Lachen ist die beste Medizin.	Lachen ist das beste Medikament.	Lachen ist die beste Medizin.	Lachen ist das beste Medikament.	Lachen ist die beste Medizin.	Lachen ist die beste Medizin.
common_voice_en_19706197	Später wurden an der Seite und Rückseite des ursprünglichen Gebäudes Ergänzungen vorgenommen.	Später wurden neben und hinter dem ursprünglichen Gebäude Ergänzungen vorgenommen.	Später wurden die Seite und der Hintern des ursprünglichen Gebäudes erweitert.	Später wurden die Seite und die Rückseite des ursprünglichen Gebäudes ergänzt.	Später wurden die Seiten und das Hintern des ursprünglichen Gebäudes ergänzt.	Spätere Ergänzungen wurden an der Seite und hinten des ursprünglichen Gebäudes vorgenommen.
common_voice_en_19706198	Bemerkenswerterweise vertraten alle vier Top-Spieler die Vereinigten Staaten.	Bemerkenswert ist, dass alle vier besten Spieler die Vereinigten Staaten vertreten hatten.	Besonders bemerkenswert war, dass alle vier besten Spieler die Vereinigten Staaten vertraten.	Besonders bemerkenswert war, dass alle vier besten Spieler die Vereinigten Staaten vertreten hatten.	Es ist bemerkenswert, dass alle vier Spitzenspieler die Vereinigten Staaten vertreten hatten.	Besonders bemerkenswert ist, dass alle vier Top-Spieler die Vereinigten Staaten vertraten.
common_voice_en_19706199	Kopelev wurde in Kiew, damals im russischen Reich, in eine bürgerliche jüdische Familie geboren.	Kopelev wurde in Kiew, damals russisches Reich, in einer jüdischen Familie der Mittelklasse geboren.	Kopelev wurde in Kiew, damals Russland, in einer jüdischen Familie der Mittelschicht geboren.	Kopelev wurde in Kiew, damals im Russischen Reich, in einer jüdischen Familie der Mittelklasse geboren.	Koplev wurde in Kiew, damals im Russischen Reich, in einer jüdischen Familie der Mittelklasse geboren.	Kopelev wurde in Kiew, im damaligen russischen Reich, in einer jüdischen Familie der Mittelschicht geboren.
common_voice_en_19706200	Die Verwaltung der Provinz wurde dem „Northern Bureau“ in Kabul übertragen.	Die Verwaltung der Provinz wurde dem Northern Borough in Kabul zugeteilt.	Die Verwaltung der Provinz wurde einem nördlichen Bezirk in Kabul übertragen.	Die Verwaltung der Provinz wurde einem nördlichen Stadtteil in Kabul übertragen.	Die Verwaltung der Provinz wurde einem nördlichen Stadtteil in Kabul übertragen.	Die Verwaltung der Provinz wurde einem nördlichen Bezirk in Kabul zugewiesen.
common_voice_en_634392	Der große Vorteil von NX ist, dass es den „wurzlosen" Modus unterstützt.	Der große Vorteil von NX ist, dass es den "rootless"-Modus unterstützt.	Der große Vorteil von NX ist, dass es den "rootless" Modus unterstützt.	Der große Vorteil von NX ist, dass er den "rootless"-Modus unterstützt.	Der große Vorteil von NX ist, dass er den  ⁇ rootless ⁇  Modus unterstützt.	Der große Vorteil von NX ist, dass er den  ⁇ rootless ⁇ -Modus unterstützt.
common_voice_en_18611747	Daraus lässt sich nicht viel Material ableiten.	Davon kann man nicht viel Material erlangen.	Davon kann man nicht viel Material entziehen.	Daraus kann man nicht viel Material herausholen.	Es gibt nicht viel Material, das daraus gewonnen werden kann.	Es gibt nicht viel Material, das daraus gewonnen werden kann.
common_voice_en_18611749	Ich begehe eine große Dreistigkeit.	Ich begehen eine große Unverschämtheit.	Ich begeh eine große Unverschämung.	Ich begeleite eine große Unverschämtheit.	Ich habe einen großen Unverschämtheitsverhaltensüb დეკემბ.	Ich begleite einen gewaltigen Schmähspiel.
common_voice_en_18611767	Der Mann korrigierte seine Krawatte und sah uns dann an.	Der Mann stellte seinen Krawatte ab und sah uns an.	Der Mann richtete seinen Klammer und sah uns dann an.	Der Mann richtete dann seinen Krawatten und schaute auf uns.	Der Mann richtete dann sein Krawatte an und blickte auf uns.	Der Mann stellte sein Krawatte auf und blickte uns dann an.
common_voice_en_18611769	Wenn er sprach, sprach er widerwillig.	Als er sprach, sprach er widerwillig.	Als er sprach, sprach er widerwillig.	Als er sprach, sprach er widerwillig.	Als er sprach, sprach er widerstrebend.	Als er sprach, sprach er widerstrebend.
common_voice_en_19050531	Filialisten wie Spar und Shoprite tragen zur Gemeinschaft bei.	Kettenläden wie Spa und Shoprite tragen zur Gemeinschaft bei.	Kettengeschäfte wie Spa und Shoprite tragen zur Gemeinde bei.	Kettengeschäfte wie Spa und Shoprite tragen zur Gemeinde bei.	Kettenläden wie Spa und Shoprite tragen zur Gemeinde bei.	Kettengeschäfte wie Spa und Shoprite tragen zur Gemeinde bei.
common_voice_en_19050532	Sie sprechen ihren Namen „Gingrick“ aus.	Sie äußern ihren Namen "Gingrick".	Sie sprechen ihren Namen "Gingrick" aus.	Sie sagen ihren Namen "Gingrick" aus.	Sie sprechen ihren Namen "Gingrick" aus.	Sie sprechen ihren Namen  ⁇ Gingrick ⁇  aus.
common_voice_en_19050533	Edradour liegt östlich der Stadt am Fuße des Moulin Moores.	Edradour liegt östlich der Stadt am Fuß des Moulin Moor.	Edradour liegt östlich der Stadt am Fuße des Moulin Moor.	Edradour liegt östlich der Stadt am Fuße des Moulin Moor.	Edradour liegt östlich der Stadt am Fuße des Moulin Moor.	Edradour liegt östlich der Stadt am Fuße des Moulin Moor.
common_voice_en_19050534	Das Millet-System bestand aus einer Reihe von Konfessionsgemeinschaften im Osmanischen Reich.	Das Milletsystem war eine Gruppe von Konfessionsgemeinschaften im Osmanischen Reich.	Das Millet-System war eine Reihe von konfessionellen Gemeinschaften im Osmanischen Reich.	Das Millet-System war eine Reihe von konfessionellen Gemeinden im Osmanischen Reich.	Das Millet-System war eine Gruppe von bekennenden Gemeinden im Osmanischen Reich.	Das Millet-System war eine Reihe von konfessionalen Gemeinschaften im Osmanischen Reich.
common_voice_en_19627963	Die Rate multipler psychischer Störungen war bei diesen Autoren ebenfalls höher.	Auch die Rate an multiplen psychischen Störungen war bei diesen Autoren höher.	Die Rate von multiplen psychischen Störungen war auch bei diesen Autoren höher.	Die Rate von multiplen psychischen Störungen war bei diesen Schriftstellern ebenfalls höher.	Die Rate von multiplen psychischen Störungen war auch bei diesen Schriftstellern höher.	Die Rate von Multiplen Psychischen Störungen war bei diesen Schriftstellern ebenfalls höher.
common_voice_en_19627965	Whitaker ist seitdem Trainer bei Leinster.	Seitdem ist Whitaker Coach bei Inster geworden.	Whitaker ist seitdem ein Trainer bei Inster.	Whitaker ist seitdem Trainer von Leinster.	Whitaker wurde seitdem ein Trainer bei Leinster.	Whitaker ist seitdem Trainer bei Leinster geworden.
common_voice_en_19627970	Es ist jedoch genauer, sie als Mixed-Signal-Systeme zu bezeichnen.	Genauer heißt sie jedoch gemischte Signalsysteme.	Es ist jedoch genauer, sie Mischsignalsysteme zu nennen.	Genauere Bezeichnungen sind jedoch Mischsignalsysteme.	Es ist jedoch genauer, sie als Systeme mit gemischten Signalen zu bezeichnen.	Genauer ist es jedoch, sie als Systeme mit gemischten Signalen zu bezeichnen.
common_voice_en_18505202	Ich liebe scharfes mexikanisches Essen wie Tortillas.	Ich liebe scharfes mexikanisches Essen wie Tortilla.	Ich liebe würziges mexikanisches Essen wie Tortilla.	Ich liebe scharfes mexikanisches Essen wie Tortilla.	Ich liebe scharfe mexikanische Speisen wie Tortilla.	Ich liebe scharfe mexikanische Speisen wie Tortilla.
common_voice_en_18505203	„Fischig“, sagte er.	"Fishy", sagte er.	"Fishy", sagte er.	"Fischig", sagte er.	"Fischig", sagte er.	 ⁇ Fischig ⁇ , sagte er.
common_voice_en_18505205	Ich hoffe wirklich, dass es diesmal anders wird.	Ich hoffe wirklich, dass es diesmal anders wird.	Ich hoffe wirklich, dass es diesmal anders wird.	Ich hoffe wirklich, dass es diesmal anders wird.	Ich hoffe wirklich, dass es diesmal anders wird.	Ich hoffe wirklich, dass es diesmal anders ist.
common_voice_en_18505207	Kann man das im App Store bekommen?	Kannst du das im App Store bekommen?	Kannst du das im App Store kaufen?	Kannst du das im App Store bekommen?	Kannst du das im App-Store finden?	Kannst du das im App-Store bekommen?
common_voice_en_19649883	Die Affäre mit Julia wurde tatsächlich nie beendet.	Die Affäre mit Julia wurde tatsächlich nie beendet.	Die Beziehung zu Julia wurde in der Tat nie abgebrochen.	Die Affäre mit Julia wurde in der Tat nie aufgelöst.	Die Affäre mit Julia ist in der Tat nie abgebrochen worden.	Die Affäre mit Julia ist in der Tat noch nie abgebrochen worden.
common_voice_en_19649885	Seine Söhne sind manchmal am Rande zu sehen.	Seine Söhne werden manchmal am Rand gesehen.	Seine Söhne werden manchmal am Rande zu sehen sein.	Seine Söhne sind manchmal auf der Seitenlinie zu sehen.	Seine Söhne sind manchmal auf der Seitenlinie zu sehen.	Seine Söhne sind manchmal auf der Seitenlinie zu sehen.
common_voice_en_19649887	Zwei Tage später war es jedoch wieder normal für Somerset.	Zwei Tage später war es jedoch wieder normal für Somerset.	Zwei Tage später ist es jedoch wieder normal für Somerset.	Zwei Tage später war Somerset wieder wie gewohnt.	Zwei Tage später ist es für Somerset jedoch wieder wie gewohnt.	Zwei Tage später war es jedoch wieder wie gewohnt in Somerset.
common_voice_en_19649888	Diese Heirat hielt nur fünf Monate.	Diese Ehe dauerte nur fünf Monate.	Diese Ehe dauerte nur fünf Monate.	Diese Ehe dauerte nur fünf Monate.	Diese Ehe dauerte nur fünf Monate.	Diese Ehe dauerte nur fünf Monate.
common_voice_en_19248833	Die Welt hat sich verändert.	Die Welt hat sich verändert.	Die Welt hat sich verändert.	Die Welt hat sich verändert.	Die Welt hat sich verändert.	Die Welt hat sich verändert.
common_voice_en_19248834	Hinter dem Tempel liegt das Fort Tringalwadi.	Hinter dem Tempel liegt das Fort von Tringalwadi.	Hinter dem Tempel liegt die Festung von Tringalwadi.	Hinter dem Tempel liegt die Tringalwadi-Festung.	Hinter dem Tempel liegt die Tringalwadi-Festung.	Hinter dem Tempel befindet sich das Tringalwadi-Fort.
common_voice_en_19248836	„Eine Position halten, die ich leugne“, unterbrach er den Schmutzfink.	"Eine Position, die ich verneine", unterbrach er mit schmutziger Facette.	"Eine Position, die ich verleugne", unterbrach er mit der schmutzigen Gesicht.	"In einer Position, die ich ablehne", unterbrach er mit seinem schmutzigen Antlitz.	 ⁇ Eine Position, die ich verleugne, ⁇  unterbrach er mit dem dreckigen Gesicht.	"Im Inhalt eine Position, die ich leugne", unterbrach er der schmutzige Gesicht.
common_voice_en_19248837	Und es gab eine unerhörte Extravaganz in der Speisekammer.	Und es gab eine ungehörte Auslastung im Lagern.	Und es gab unähnliche Extravaganz in der Küche.	Und es gab unerhört viel Verschwenderisches im Lagerraum.	Und es gab unerhörte Extravaganz im Gepäckraum.	Und im Lagerraum gab es noch unnummernbare Extravaganzen.
common_voice_en_20007138	Diese Berichte beendeten jedoch nicht das „Königreich“ der Bertoleone.	Diese Berichte beendeten das "Königreich" Bertoleone jedoch nicht.	Diese Berichte beendeten das  ⁇ Königreich Bertoleone ⁇  jedoch nicht.	Diese Berichte beendeten jedoch nicht das "Königreich" von Bertoleone.	Diese Berichte brachten jedoch nicht das "Königreich" der Bertoleone zu Ende.	Diese Berichte haben jedoch nicht zum Ende des "Königreichs" von Bertoleone geführt.
common_voice_en_20007140	Niemand kann diese Insel betreten, ohne um Erlaubnis zu bitten.	Niemand darf auf dieser Insel ohne Erlaubnis auftreten.	Niemand darf auf dieser Insel sein, ohne zu bitten.	Niemand darf auf dieser Insel ohne Erlaubnis einreisen.	Niemand darf auf dieser Insel aufhalten, ohne eine Erlaubnis zu bitten.	Auf dieser Insel ist niemand erlaubt, wenn er nicht um Erlaubnis bittet.
common_voice_en_20007143	Borchardt wurde in eine jüdische Familie in Berlin hineingeboren.	Borchardt wurde in einer jüdischen Familie in Berlin geboren.	Borchardt wurde in einer jüdischen Familie in Berlin geboren.	Borchardt wurde in einer jüdischen Familie in Berlin geboren.	Borchardt wurde in einer jüdischen Familie in Berlin geboren.	Borchardt wurde in einer jüdischen Familie in Berlin geboren.
common_voice_en_20007145	Desloratadin wird zur Behandlung von allergischer Rhinitis und verstopfter Nase angewendet.	Desortadin wird zur Behandlung allergischer Renitis und Nasenzuckerung eingesetzt.	Desordatine wird zur Behandlung von allergischer Rhinitis und Nasenblockade eingesetzt.	Desortydin wird zur Behandlung allergischer Rhinitis und Nasenstörungen eingesetzt.	Desortodine wird zur Behandlung von allergischer Renitis und Nasenbedrängnis eingesetzt.	Desorbitin wird zur Behandlung von allergischer Rhinitis und Nasenstockung angewendet.
common_voice_en_19723331	Die Umgebung bildet die neu eingemeindete Stadt The Blue Mountains in Ontario.	Das lokale Gebiet bildet die neu gegründete Stadt der Blue Mountains, Ontario.	Das Gebiet bildet die neu eingegliederte Stadt der Blue Mountains, Ontario.	Das örtliche Gebiet bildet die neu gegründete Stadt The Blue Mountains, Ontario.	Das örtliche Gebiet bildet die neu gegründete Stadt The Blue Mountains, Ontario.	Das Lokalgebiet bildet die neu eingetragene Stadt The Blue Mountains, Ontario.
common_voice_en_19723332	Carrington wurde in Wallingford, Connecticut geboren.	Carrington wurde in Wallingford, Connecticut, geboren.	Carrington wurde in Wallingford, Connecticut, geboren.	Carrington wurde in Wallingford, Connecticut, geboren.	Carrington wurde in Wallingford, Connecticut, geboren.	Carrington wurde in Wallingford, Connecticut, geboren.
common_voice_en_19723333	Ein Dampfer, der „Tigris“, wurde in einem Sturm zerstört, der das Schiff versenkte und zwanzig Personen tötete.	Ein Dampfer, die "Tigris", wurde in einem Sturm zerstört, der zwanzig Menschen versenkte und tötete.	Ein Dampfer, der "Tigris", wurde in einem Sturm gesprengt, der sinkte und zwanzig Menschen tötete.	Ein Dampfer, der "Tigris", wurde in einem Sturm zerstört, der zwanzig Menschen versenkte und tötete.	Ein Dampffahrzeug, die  ⁇ Tigris ⁇ , wurde in einem Sturm zerstört, der zwanzig Personen zum Tod brachte.	Ein Dampfer, die "Tigris", wurde in einem Sturm zertrümmert, der sich versenkte und zwanzig Menschen tötete.
common_voice_en_19723334	Esmond trat weiterhin auf der Bühne sowie in britischen und amerikanischen Filmen auf.	Bismond trat weiterhin auf der Bühne sowie in britischen und amerikanischen Filmen auf.	Besmond trat weiterhin auf der Bühne und in britischen und amerikanischen Filmen auf.	Besmond trat weiterhin auf der Bühne sowie in britischen und amerikanischen Filmen auf.	Besmond trat weiter auf der Bühne sowie in britischen und amerikanischen Filmen auf.	Besmond trat weiterhin auf der Bühne und in britischen und amerikanischen Filmen auf.
common_voice_en_20049021	Sie spielten auch eine letzte ausverkaufte Show in Hollywood im Hollywood Palace.	Sie spielten auch eine letzte ausverkaufte Show in Hollywood im Hollywood Palace.	Sie spielten auch eine letzte ausverkaufte Show in Hollywood im Hollywood Palace.	Sie spielten auch eine letzte ausverkaufte Show in Hollywood im Hollywood Palace.	Sie spielten auch eine letzte ausverkaufte Show in Hollywood im Hollywood Palace.	Sie spielten auch eine letzte ausverkaufte Show in Hollywood im Hollywood Palace.
common_voice_en_20049022	Choi studierte Aerobic am Busan Women's College.	Choi studierte Aerobic Dance am Busan Women's College.	Choi hat am Busan Women's College einen Abschluss in Aerobic Dance gemacht.	Choi hat sich am Busan Women's College in Aerobic Dance spezialisiert.	Choi hat sich an der Busan Women's College in Aerobic Dance ausgebildet.	Choi hat an der Busan Women's College einen Aerobic-Tanzstudium absolviert.
common_voice_en_20049023	Ihre Asche wurde in der Nähe von Siwash Rock im Stanley Park begraben.	Ihre Asche wurde in der Nähe von Schwarz Rock im Stanley Park begraben.	Ihre Asche wurde in der Nähe von Schisch Rock im Stanley Park begraben.	Ihre Asche wurde in der Nähe von Schish Rock im Stanley Park begraben.	Ihre Asche wurde in der Nähe von Schish Rock im Stanley Park begraben.	Ihre Asche wurde in der Nähe von Schisch Rock in Stanley Park begraben.
common_voice_en_20049024	Ich zog die Jacke des Grafen aus und zeriss sein Hemd und seine Unterwäsche.	Ich zog dem Grafen die Jacke ab und zerriss sein Hemd und Unterweste.	Ich nahm den Count's Jacke aus und zerriss sein Shirt und seine Unterweste.	Ich nahm die Jacke des Grafen ab und zerriss sein Hemd und seine Unterweste.	Ich nahm die Jacke des Grafen ab und zerriss sein Hemd und die Unterweste.	Ich zog die Jacke des Grafen aus und riss sein Hemd und Unterweste auseinander.
common_voice_en_19627227	In der Arena finden auch Konzerte und Veranstaltungen statt.	In der Arena finden auch Konzerte und Veranstaltungen statt.	Die Arena veranstaltet auch Konzerte und Veranstaltungen.	In der Arena finden auch Konzerte und Veranstaltungen statt.	In der Arena finden auch Konzerte und Veranstaltungen statt.	In der Arena werden auch Konzerte und Veranstaltungen abgehalten.
common_voice_en_19627228	Darüber hinaus waren die Ressourcen des Überprüfungsausschusses begrenzt und es wurde kein regulierter Zeitrahmen festgelegt.	Außerdem waren die Ressourcen des Überprüfungsausschusses begrenzt und es wurde ohne regulierten Zeitraum betrieben.	Darüber hinaus waren die Ressourcen des Überprüfungsausschusses begrenzt und sie funktionierten ohne geregelten Zeitrahmen.	Darüber hinaus waren die Ressourcen des Überprüfungsausschusses begrenzt und sie funktionierten nicht in einem geregelten Zeitraum.	Darüber hinaus waren die Ressourcen des Überprüfungsausschusses begrenzt und er funktionierte innerhalb einer nicht regulierten Frist.	Darüber hinaus waren die Ressourcen des Überprüfungsausschusses begrenzt und es funktionierte ohne einen geregelten Zeitrahmen.
common_voice_en_19627229	Tylney wurde von seiner Beziehung durch die Heirat von Sir George Buck abgelöst.	Tylney wurde von seiner Verwandtschaft Sir George Buck nachfolgt.	Tylney wurde von seiner Verwandten Sir George Buck abgelöst.	Tylney wurde von seinem Verwandten Sir George Buck nachgeliehen.	Tylney wurde durch seinen Eheling, Sir George Buck, abgelöst.	Tylney wurde von seinem Eheverwandten, Sir George Buck, abgelöst.
common_voice_en_19954119	Lebda spielte College-Hockey an der University of Notre Dame.	Lebda spielte College-Hockey an der Universität Notre Dame.	Lebda spielte College-Hockey an der Universität Notre Dame.	Lebda spielte College-Hockey an der Universität Notre Dame.	Lebda spielte College-Hockey an der Universität Notre Dame.	Lebda spielte College-Hockey an der Universität von Notre Dame.
common_voice_en_19954120	Kryptanden ermöglichten die Synthese der Alkalide und Elektride.	Kryptande ermöglichten die Synthese der Alkalis und Elektride.	Kryptande ermöglichten die Synthese von Alkalien und Elektriden.	Kryptande ermöglichten die Synthese von Alkalis und Elektriden.	Kryptande ermöglichten die Synthese von Alkalischstoffen und Elektrid.	Kryptande ermöglichten die Synthese von Alkalischstoffen und Elektroiden.
common_voice_en_19954121	Porter sagte später zu einem Interviewer: Alle sagten: „Gott, was für ein anderer Klang“!	Porter sagte einem Interviewer später: "Jeder sagte: Gott, was für ein anderer Ton!	Potter erzählte einem Interviewspartner später: "Jeder sagte: 'Gott, was für ein anderer Klang!	Potter sagte später zu einem Interviewer: "Alle sagten: 'Gott, was für ein anderer Klang!	Potter erzählte einem Interviewpartner später: "Alle sagten: 'Gott, was für ein anderer Klang!	Porter sagte später zu einem Interview: "Alle sagten: 'Gott, was für ein anderes Geräusch!
common_voice_en_19954122	Darüber hinaus ist er Gründer der unabhängigen Zeitung „London Green News“.	Außerdem ist er Gründer einer unabhängigen Zeitung, "London Green News".	Darüber hinaus ist er der Gründer einer unabhängigen Zeitung "London Green News".	Darüber hinaus ist er der Gründer einer unabhängigen Zeitung, "London Green News".	Darüber hinaus ist er der Gründer einer unabhängigen Zeitung, "London Green News".	Darüber hinaus ist er der Gründer einer unabhängigen Zeitung,  ⁇ London Green News ⁇ .
common_voice_en_20045414	Es wurde lange angenommen, dass die Bildung des Indophenins eine Reaktion mit Benzol ist.	Die Bildung des Indophenins wurde lange als Reaktion mit Bengen angesehen.	Die Bildung des Indophenins wurde lange Zeit als Reaktion mit Benzen angesehen.	Die Bildung des Endophenins wurde lange Zeit als Reaktion mit Penzin bezeichnet.	Lange Zeit wurde angenommen, dass die Bildung des Endophenins eine Reaktion mit Bengen ist.	Lange Zeit glaubte man, dass die Bildung des Indophenins eine Reaktion mit Bengen wäre.
common_voice_en_20045416	Von San Juan aus werden Miami, Chicago, Philadelphia, Boston und Santo Domingo bedient.	Von San Juan aus diente es Miami, Chicago, Philadelphia, Boston und Santo Domingo.	Von San Juan aus bediente es Miami, Chicago, Philadelphia, Boston und Santo Domingo.	Von San Juan aus bediente es Miami, Chicago, Philadelphia, Boston und Santo Domingo.	Von San Juan aus bediente es Miami, Chicago, Philadelphia, Boston und Santo Domingo.	Von San Juan aus bediente es Miami, Chicago, Philadelphia, Boston und Santo Domingo.
common_voice_en_20045417	Nach einer kurzen Pause baute Gordon einen Beinmuskel wieder auf und brach sich dann den Daumen.	Nach einer kurzen Pause entfernte Gordon einen Beinmuskel und brach sich dann den Daumen.	Nach einer kurzen Pause entzog sich Gordon ein Beinmuskel und brach dann seinen Daumen.	Nach einer kurzen Pause zerriss Gordon einen Beinmuskel und zerbrach dann seinen Daumen.	Nach einer kurzen Pause riss Gordon einen Beinmuskel zurück und brach sich dann den Daumen.	Nach einer kurzen Pause holte Gordon sich einen Beinmuskel zurück und brach dann seinen Daumen.
common_voice_en_20045418	Südafrika hatte neun Törchen verloren, als Dawson zu Nicky Boje an die Linie kam.	Südafrika hatte neun Wickets verloren, als Dawson Nicky Bozze bei der Grease beitrug.	Südafrika hatte neun Wickets verloren, als Dawson Nicky Boze bei den Greens beitrug.	Südafrika hatte neun Wickets verloren, als Dawson Nicky Bozze bei der Weichheit ergänzte.	Südafrika hatte neun Wickets verloren, als Dawson sich Niki Bosse an der Partie anschloss.	Südafrika hatte neun Wickets verloren, als Dawson sich Nicky Bose bei der Mannschaft anschloss.
common_voice_en_221881	Sie möchte Sie auf eine Vortragsreise schicken.	Sie will dich auf eine Vortragsreise schicken.	Sie möchte dich auf eine Vortragsreise schicken.	Sie will Sie auf eine Vortragsreise schicken.	Sie will dich auf eine Vorlesungstour schicken.	Sie will dich auf eine Vorlesungstour schicken.
common_voice_en_17866072	Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn.	Der schlafende Fuchs fängt keine Hühner.	Der schlafende Fuchs fängt keine Hühner.	Der schlafende Fuchs fängt keine Hühner.	Der schlafende Fuchs fängt keine Hühner.	Der schlafende Fuchs fängt keine Hühner.
common_voice_en_17866075	Ein kleines Kind sollte keine Furcht empfinden.	Ein kleines Kind sollte keine Angst haben.	Ein kleines Kind sollte keine Angst haben.	Ein kleines Kind sollte keine Angst haben.	Ein kleines Kind sollte keine Angst haben.	Ein kleines Kind sollte keine Angst haben.
common_voice_en_19942463	Ein anderer verwandter Begriff ist figura etymologica.	Ein anderer verwandter Begriff ist figura etymologica.	Ein anderer verwandter Begriff ist figura etymologica.	Ein weiterer verwandter Begriff ist figura etymologica.	Ein weiterer verwandter Begriff ist figura etymologica.	Ein weiterer verwandter Begriff ist figura etymologica.
common_voice_en_19942464	Die konföderierte Seite wurde von vier Infanterieeinheiten der Missouri State Guard unterstützt.	Die Konföderierten Seite wurde von vier Einheiten von Missouri State Guard Infanteristen unterstützt.	Die Konföderierten wurden von vier Einheiten von Infanteristen der Missouri State Guard unterstützt.	Die Konföderierten Seite wurde von vier Einheiten von Missouri State Guard-Infanteristen unterstützt.	Die Konföderierten-Seite wurde von vier Einheiten der Infanterie der Missouri State Guard unterstützt.	Die konföderierten Truppen wurden von vier Einheiten von Infanteristen der Missouri State Guard unterstützt.
common_voice_en_19942466	Der Executive Vice President für Vertrieb und Chief Operations Officer ist Lance Iserman.	Der Executive Vice President für Vertrieb und Chief Operations Officer ist Lance Iserman.	Der Exekutivvizepräsident für Vertrieb und Chief Operations Officer ist Lance Iserman.	Der ausführende Vizepräsident des Verkaufs- und Operationschefs ist Lance Iserman.	Der Geschäftsführende Vizepräsident der Verkaufs- und Betriebsleiter ist Lance Iserman.	Der geschäftsführende Vizepräsident für Vertrieb und Chief Operations Officer ist Lance Iserman.
common_voice_en_19942467	Sie hatte eine Sprechrolle in der „American Dream Factory“ -Episode von „American Dad!“.	Sie hatte eine Stimme Rolle auf der "American Dream Factory" Folge von "American Dad!".	Sie hatte eine Stimme Rolle in der "American Dream Factory" Episode von "American Dad!".	Sie hatte eine Stimme Rolle auf der "American Dream Factory" Episode von "American Dad!".	Sie hatte eine Sprachrolle in der "American Dream Factory"-Folge von "American Dad!".	Sie hatte eine Gesangsrolle in der Episode  ⁇ American Dream Factory ⁇  von  ⁇ American Dad! ⁇ .
common_voice_en_19753339	Nachdem er seine Familie beschützt hat, kehrt er nach Tokio zurück, um Kaoru mit seinen Freunden zu retten.	Nachdem er seine Familie beschützt hat, kehrt er nach Tokio zurück, um Kaoru mit seinen Freunden zu retten.	Nachdem er seine Familie geschützt hat, kehrt er nach Tokio zurück, um Kaoru mit seinen Freunden zu retten.	Nachdem er seine Familie geschützt hat, kehrt er nach Tokio zurück, um Kaoru mit seinen Freunden zu retten.	Nachdem er seine Familie geschützt hat, kehrt er nach Tokio zurück, um Kaoru mit seinen Freunden zu retten.	Nachdem er seine Familie geschützt hat, kehrt er nach Tokyo zurück, um Kaoru mit seinen Freunden zu retten.
common_voice_en_19753340	Sobald ein Kind groß genug ist, baut es seine eigene Hütte.	Wenn ein Kind groß genug ist, baut er seine eigene Hütte.	Wenn ein Kind groß genug ist, macht er seine eigene Hütte.	Wenn ein Kind erwachsen ist, baut er seine eigene Hütte.	Sobald ein Kind groß genug ist, baut er seine eigene Hütte.	Sobald ein Kind erwachsen genug ist, baut es seine eigene Hütte.
common_voice_en_19753341	Im Falle eines Spulenausfalls würde einer der beiden Stecker immer noch funktionieren.	Im Falle eines Spiralversagens würde einer der beiden Stecker immer noch funktionieren.	Im Fall eines Spulfversagens würde einer der beiden Stecker immer noch funktionieren.	Im Falle eines Spulfehlers würde einer der zwei Stecker immer noch funktionieren.	Im Falle eines Coil-Fehlers würde einer der beiden Stecker immer noch funktionieren.	Im Falle eines Koilenschadens würde eine von zwei Steckern immer noch funktionieren.
common_voice_en_19753342	Bei dieser Gelegenheit wurde er zum Knight Bachelor ernannt.	Bei dieser Gelegenheit wurde er zum Ritter Bachelor ernannt.	Bei dieser Gelegenheit wurde er zum Ritter-Ehrenherr erklärt.	Bei dieser Gelegenheit wurde er zu einem Ritter-Herrchen ernannt.	Bei dieser Gelegenheit wurde er zum Ritter, Junggeselle, ernannt.	Bei dieser Gelegenheit wurde er zum Ritter-Einschüler ernannt.
common_voice_en_20062877	Seltene Arten sind Arten mit kleinen Populationen.	Seltenen Arten sind Arten mit kleinen Populationen.	Seltene Arten sind Arten mit kleinen Populationen.	Seltenen Arten sind Arten mit kleinen Populationen.	Seltenen Arten sind Arten mit geringen Populationen.	Selten auftretende Arten sind Arten mit kleinen Populationen.
common_voice_en_20062882	Die meisten Anhänger wandten sich an die neu gegründete Deutsche Volkspartei.	Die meisten seiner Anhänger wandten sich an die neu gegründete Deutsche Nationalen Volkspartei.	Die meisten seiner Unterstützer wandten sich an die neugegründete Deutsche Nationale Volkspartei.	Die meisten seiner Unterstützer wandten sich der neu gegründeten Deutschen Nationalen Volkspartei zu.	Die meisten seiner Unterstützer wandten sich an die neu gegründete deutsche Nationalpeople's Party.	Die meisten seiner Unterstützer wendeten sich an die neu gegründete deutsche Nationalpeople's Party.
common_voice_en_20062884	Er unterrichtete auch Sport in Miami.	Er unterrichtete auch in Miami Sport.	Er unterrichtete auch Sportlehre in Miami.	Er unterrichtete auch Sportunterricht in Miami.	Er unterrichtete auch körperliche Erziehung in Miami.	Er unterrichtete auch körperliche Erziehung in Miami.
common_voice_en_20062887	Wie egoistisch ich war!	Wie selbstsuchend ich war!	Wie selbstfürchtig ich gewesen bin!	Wie selbstsüchtig ich war!	Wie selbstsüchtig ich war!	Wie selbstsüchtig ich gewesen bin!
common_voice_en_19982898	Er ist der sechste von sieben Kindern.	Er ist das sechste von sieben Kindern.	Er ist das sechste von sieben Kindern.	Er ist das sechste von sieben Kindern.	Er ist das sechste von sieben Kindern.	Er ist das sechste von sieben Kindern.
common_voice_en_19982900	Paresh Rawal wird Dutt in der kommenden Biografie „Dutt“ spielen.	Paresh Raval spielt Dutt im kommenden Biopic  ⁇ Dutt ⁇ 	Paresh Rawal wird Dutt im kommenden Biopic "Dutt" spielen.	Paresh Rawal wird Dutt im bevorstehenden Biopic "Dutt" spielen.	Paresh Rawal wird Dutt im bevorstehenden Biopic "Dutt" spielen.	Paresh Rawal wird Dutt in dem bevorstehenden Biopic  ⁇ Dutt ⁇  spielen.
common_voice_en_19982901	Es würde später für Pride Radio fallen gelassen.	Es wurde später für Pride Radio fallen gelassen.	Es wurde später für das Pride Radio fallen gelassen.	Es wurde später für Pride Radio abgebrochen.	Es würde später für Pride Radio abgebrochen werden.	Später wurde es für Pride Radio fallen gelassen.
common_voice_en_19982902	Sie konnte nicht besonders gut malen.	Sie war nicht sonderlich mit Malerei.	Sie war nicht ungewöhnlich mit Malerei.	Sie war nicht außergewöhnlich mit Malerei.	Sie war nicht ungewöhnlich in Sachen Farbe.	Sie war nicht ungewöhnlich in Bezug auf Malerei.
common_voice_en_18844155	Der Sommer in Groton Long Point dauert ungefähr von Mitte Juni bis Anfang September.	Der Sommer in Groton Long Point dauert ungefähr von Mitte Juni bis Anfang September.	Der Sommer in Groton Long Point dauert ungefähr von Mitte Juni bis Anfang September.	Der Sommer in Groton Long Point dauert ungefähr von Mitte Juni bis Anfang September.	Der Sommer in Groton Long Point dauert ungefähr von Mitte Juni bis Anfang September.	Der Sommer in Groton Long Point dauert ungefähr von Mitte Juni bis Anfang September.
common_voice_en_18844157	In Japan hat Gust eigene Spiele veröffentlicht oder mit Banpresto zusammengearbeitet.	In Japan hat Gus seine eigenen Spiele veröffentlicht oder mit Banpresto zusammengearbeitet.	In Japan hat Gust seine eigenen Spiele veröffentlicht oder mit Banpresto zusammenarbeitet.	In Japan hat Gust seine eigenen Spiele veröffentlicht oder mit Banpresto kooperiert.	In Japan hat Gust seine eigenen Spiele veröffentlicht oder mit Banpresto zusammengearbeitet.	In Japan hat Gust seine eigenen Spiele veröffentlicht oder mit Banpresto zusammengearbeitet.
common_voice_en_18844158	Die vier Mitglieder trafen sich, als sie gemeinsam die Lee University besuchten.	Die vier Mitglieder trafen sich, als sie zusammen an der Lee University studierten.	Die vier Mitglieder trafen sich, als sie gemeinsam an der Lee University studierten.	Die vier Mitglieder lernten sich kennen, als sie gemeinsam an der Lee University studierten.	Die vier Mitglieder lernten sich kennen, als sie zusammen an der Lee University studierten.	Die vier Mitglieder lernten sich kennen, als sie zusammen an der Lee University studierten.
common_voice_en_18844159	Andere Missbildungen können vorhanden sein, wie beispielsweise Halsmissbildungen oder gelegentlich Gliedmaßenmissbildungen.	Andere Deformationen können vorhanden sein, wie Hals- oder gelegentlich Gliedmaßen-Deformationen.	Es kann andere Verzerrungen auftreten, wie Nackenverzerrungen oder gelegentlich Gliedmaßenverzerrungen.	Andere Verformungen können auftreten, wie z. B. Verformungen des Halses oder gelegentlich auch von Gliedmaßen.	Andere Verformungen können vorhanden sein, wie z. B. Nackenverformungen oder gelegentlich Gliedmaßenverformungen.	Andere Verformungen können anfallen, wie z. B. Schwache im Nacken oder gelegentlich Verformungen der Gliedmaßen.
common_voice_en_19746598	Es wurden keine weiteren Details erwähnt.	Weitere Details wurden nicht genannt.	Weitere Details wurden nicht erwähnt.	Weitere Details wurden nicht erwähnt.	Weitere Einzelheiten wurden nicht erwähnt.	Weitere Einzelheiten wurden nicht erwähnt.
common_voice_en_19746600	Nach dem Tod des Königs regierte sie das Königreich mit geschickter Verwaltung.	Nach dem Tod des Königs regierte sie das Königreich mit geschickter Verwaltung.	Nach dem Tod des Königs regierte sie das Königreich mit geschickter Verwaltung.	Nach dem Tod des Königs regierte sie das Königreich mit geschickter Verwaltung.	Nach dem Tod des Königs regierte sie das Königreich mit geschickter Verwaltung.	Nach dem Tod des Königs herrschte sie über das Königreich mit geschickter Verwaltung.
common_voice_en_19746601	Montoya gelang es dann, nach seinem zweiten Stopp vor Button zu bleiben.	Montoya konnte dann nach seinem eigenen zweiten Schritt vor dem Button bleiben.	Montoya schaffte es dann, nach seinem zweiten Schritt vor dem Button zu bleiben.	Montoya schaffte es dann, nach seinem eigenen zweiten Schritt vor dem Button zu bleiben.	Montoya schaffte es dann, nach seinem eigenen zweiten Schritt vor dem Button zu bleiben.	Montoya schaffte es dann, nach seinem eigenen zweiten Schritt vor dem Button zu bleiben.
common_voice_en_19746602	Diese Noten ersetzten ungestempeltes dänische Marken zum Nennwert.	Diese Scheine ersetzten unstempelte dänische Einlagen.	Diese Noten ersetzten die unverstempelten Dänischen Notes.	Diese Banknoten ersetzten die nicht bestempelten dänischen Anleihen.	Diese Banknoten ersetzten das ungestempelte dänische At-Par.	Diese Noten ersetzten das Unstempelte dänische A-Pouch.
common_voice_en_19686493	Derzeit ist er als politischer Berater beschäftigt.	Derzeit arbeitet er als politischer Berater.	Er ist derzeit als politischer Berater angestellt.	Derzeit ist er als politischer Berater tätig.	Derzeit ist er als politischer Berater tätig.	Derzeit ist er als politischer Berater beschäftigt.
common_voice_en_19686495	Ruthenien im Karpatenvorland war im Wesentlichen ohne Industrie.	Die subkarpäische Ruthenia war im Wesentlichen ohne Industrie.	Subkarpaten Ruthenien war im Wesentlichen ohne Industrie.	Die subkarpatische Ruthenia war im Wesentlichen ohne Industrie.	Das subkarpalische Ruthenien war im Wesentlichen ohne Industrie.	Die Subkarpaten-Ruthenia war im Wesentlichen ohne Industrie.
common_voice_en_19686496	Der Rest des Geldes kann auf der Spielzeit basieren.	Der Rest des Geldes kann auf Spielzeit basieren.	Der Rest des Geldes kann auf Spielzeit beruhen.	Der Rest des Geldes kann auf Spielzeit basieren.	Der Rest des Geldes kann auf der Spielzeit basieren.	Der Rest des Geldes kann auf dem Spielzeitregelungsgrundlage erfolgen.
common_voice_en_19686497	Er wurde festgenommen - übergeben - vor Gericht gestellt - verurteilt.	Er wurde festgenommen <unk> verurteilt <unk> verurteilt.	Er wurde verhaftet, verhaftet, verurteilt und verurteilt.	Er wurde festgenommen <unk> verhaftet <unk> verurteilt <unk> verurteilt.	Er wurde festgenommen <unk> verurteilt <unk> verurteilt <unk> verurteilt.	Er wurde verhaftet <unk> verschuldet <unk> vor Gericht gestellt <unk> verurteilt.
common_voice_en_19376440	Die Krankenschwestern scheinen sich nicht allzu sehr um seine Notlage zu kümmern.	Die Krankenschwestern scheinen sich nicht viel um seine Lage zu kümmern.	Die Krankenschwestern scheinen nicht zu sehr von seiner Not gestört zu sein.	Die Krankenschwestern scheinen nicht so sehr von seinem Leiden beunruhigt zu sein.	Die Krankenschwestern scheinen nicht zu sehr von seiner Lage beunruhigt zu sein.	Die Krankenschwestern scheinen nicht sehr über seinen Schicksal beunruhigt zu sein.
common_voice_en_19376442	Jedes Jahr im Juni findet das Internationale Thespian Festival an der Universität von Nebraska-Lincoln statt.	Jeden Juni findet das internationale Thespian-Festival an der University of Nebraska-Lincoln statt.	Jeden Juni findet das internationale Thespian-Festival an der University of Nebraska-Lincoln statt.	Jeden Juni findet das internationale Thespian-Festival an der Universität von Nebraska-Lincoln statt.	Jedes Jahr im Juni findet das internationale Thespian-Festival an der Universität von Nebraska-Lincoln statt.	Jedes Jahr im Juni findet das Internationale Thespian-Festival an der University of Nebraska-Lincoln statt.
common_voice_en_19376443	Naders Sohn Mohcine war ebenfalls Fußballspieler und Stürmer.	Naders Sohn Moshine war auch Fußballspieler und Stürmer.	Naders Sohn, Mosheen, war ebenfalls Fußballer und Stürmer.	Nader's Sohn, Mohcine, war auch Fußballer und Stürmer.	Nader's Sohn, Mosheen, war ebenfalls Fußballer und Stürmer.	Nader's Sohn, Mohcine, war ebenfalls Fußballspieler und Stürmer.
common_voice_en_19376444	„Country Living“ und „Hey Girl“ wurden vom Label Channel One aufgenommen und veröffentlicht.	"Country Living" und "Hey Girl" wurden vom Label Channel One aufgenommen und veröffentlicht.	"Country Living" und "Hey Girl" wurden von dem Label Channel One aufgenommen und veröffentlicht.	"Country Living" und "Hey Girl" wurden vom Channel One-Label aufgenommen und veröffentlicht.	"Country Living" und "Hey Girl" wurden vom Channel One-Label aufgenommen und veröffentlicht.	"Country Living" und "Hey Girl" wurden von dem Channel One-Label aufgenommen und veröffentlicht.
common_voice_en_19963236	Dies bedeutet, dass die Blume außen mit einer Chemikalie überzogen ist.	Das bedeutet, dass die Blume außen mit einer Chemikalie bedeckt ist.	Das bedeutet, dass die Blume außen mit einem Chemikalium überzogen ist.	Das bedeutet, dass die Blume von außen mit einer Chemikalie bedeckt ist.	Das bedeutet, dass die Blüte von außen mit einer Chemikalie bedeckt ist.	Das heißt, die Blume ist an der Außenseite mit einer Chemikalie bekleidet.
common_voice_en_19963237	Jackson wurde in Manlius, Onondaga County, New York geboren.	Jackson wurde in Manlius, Onondaga County, New York, geboren.	Jackson wurde in Manlius, Onondaga County, New York, geboren.	Jackson wurde in Manlius, Onondaga County, New York, geboren.	Jackson wurde in Manlius, Onondaga County, New York, geboren.	Jackson wurde in Manlius, Onondaga County, New York, geboren.
common_voice_en_19963239	Es gibt auch zahlreiche Moscheen und einige Kirchen in der Enklave.	Es gibt auch zahlreiche Moscheen und einige Kirchen in der Enklave.	In der Enklave befinden sich auch zahlreiche Moscheen und einige Kirchen.	Es gibt auch zahlreiche Moscheen und einige Kirchen in der Enklave.	In der Enklave gibt es auch zahlreiche Moscheen und einige Kirchen.	Es gibt auch zahlreiche Moscheen und ein paar Kirchen in der Enklave.
common_voice_en_19963240	Zu den Extras gehörten Charakterprofile, eine Jules Verne-Biografie und Bonus-Episoden von Arthur!	Zu den Extras gehörten Charakterprofilen, die Biographie von Jules Verne und Bonusepisoden von Arthur!	Zu den Extras gehörten Charakterprofile, eine Jules Verne Biographie und Bonus-Episoden von Arthur!	Zu den Extras gehörten Charakterprofile, eine Jules Verne-Biographie und Bonus-Episoden von Arthur!	Zu den Extras gehörten Charakterprofile, die Biographie von Jules Verne und Bonus-Episoden von Arthur!	Zu den Extras gehörten Charakterprofile, eine Biografie von Jules Verne und Bonus-Episoden von Arthur!
common_voice_en_19736120	Er behauptete auch nicht, dass es irgendeinen Nutzen außer dem Entwerfen von Klavieren hätte.	Er schlug auch nicht vor, dass es einen weiteren Nutzen als die Gestaltung von Klavieren hätte.	Er schlug auch nicht vor, dass es neben der Gestaltung von Klavieren noch einen anderen Nutzen hatte.	Er schlug auch nicht vor, dass er irgendwelche weiteren Anwendungen hätte als das Entwerfen von Klavieren.	Er schlug auch nicht vor, dass er über das Entwerfen von Klavieren hinaus irgendeinen Nutzen hätte.	Er schlug auch nicht vor, dass es über das Entwerfen von Klavieren hinaus irgendwelche Bedeutung hätte.
common_voice_en_19736121	Dies führte zu einer Spaltung der Populist Party.	Dies schuf eine Spaltung in der Populistischen Partei.	Dies schuf eine Spaltung in der Populistischen Partei.	Dies verursachte eine Spaltung in der Populistischen Partei.	Dies verursachte eine Spaltung in der Populistischen Partei.	Dies sorgte für eine Spaltung in der Populistischen Partei.
common_voice_en_19736123	Einige der Festgenommenen wurden von Staatsanwalt Karl T. Chrastan aggressiv verfolgt.	Einige der Verhafteten wurden von Staatsanwalt Karl T. Chrastan aggressiv verfolgt.	Einige der verhafteten wurden von Staatsanwalt Karl T. Kharastan aggressiv verklagt.	Einige der Verhafteten wurden aggressiv vom Staatsanwalt Karl T. Kharstan angeklagt.	Einige der Verhafteten wurden vom Staatsanwalt Karl T. Chrastan aggressiv angeklagt.	Einige der Verhafteten wurden von dem Staatsanwalt Karl T. Charstan aggressiv angeklagt.
common_voice_en_19736124	Außerdem improvisiert die Pianistin oft ein Instrumentalsolo zwischen ihren Vokalmelodien.	Außerdem verbessert die Pianistin häufig ein instrumentales Solo zwischen ihren Gesangsmelodien.	Außerdem verbessert die Pianistin häufig ein instrumentales Solo zwischen ihren Gesangsmelodien.	Außerdem verbessert die Pianistin oft ein instrumentales Solo zwischen ihren Gesangsmelodien.	Zudem verbessert die Pianistin häufig ein Instrumentalsolo zwischen ihren Vokalmelodien.	Außerdem verbessert die Pianistin oft ein Instrumental-Solo zwischen ihren Stimmmelodien.
common_voice_en_19625635	Der erste ist parallel zur Ebene, der zweite ist orthogonal.	Die erste ist parallel zur Ebene und die zweite ist orthogon.	Das erste ist parallel zur Ebene und das zweite ist ortogonal.	Die erste ist parallel zur Ebene und die zweite ist rechtwinklig.	Der erste ist parallel zur Ebene, der zweite ist orthogonal.	Der erste ist parallel zur Ebene, und der zweite ist orthogonal.
common_voice_en_19625640	Beide Geschlechter ernähren sich von Nektar.	Beide Geschlechter ernähren sich von Nektar.	Beide Geschlechter ernähren sich von Nektar.	Beide Geschlechter ernähren sich von Nektar.	Beide Geschlechter ernähren sich von Nektar.	Beide Geschlechter ernähren sich von Nektar.
common_voice_en_19625646	Nach dem Entwerfen eines Stücks muss ein Glasbläserr planen, wie es gemacht werden soll.	Nach der Gestaltung eines Stücks muss ein Lampearbeiter planen, wie er es bauen soll.	Nachdem ein Stück entworfen wurde, muss ein Lammarbeiter planen, wie er es konstruieren soll.	Nach dem Entwerfen eines Stückes muss ein Lammarbeiter planen, wie er es bauen soll.	Nachdem er ein Stück entworfen hat, muss ein Lampearbeiter planen, wie er es bauen kann.	Nachdem er ein Stück entworfen hat, muss ein Lampenbauer planen, wie er es bauen soll.
common_voice_en_19625649	Aber nach Einbruch der Dunkelheit, Laura, ist es anders.	Aber nach dem Dunkeln, Laura, ist es anders.	Aber nach Dämmerung, Laura, ist es anders.	Aber nach der Dunkelheit, Laura, ist es anders.	Aber nach der Dunkelheit, Laura, ist es anders.	Aber nach Einbruch der Dunkelheit, Laura, ist es anders.
common_voice_en_18969853	Einige sind in der Galerie unten gezeigt.	Einige sind in der Galerie unten zu sehen.	Einige davon sind in der Galerie unten zu sehen.	Einige werden in der unten stehenden Galerie gezeigt.	Einige davon sind in der Galerie unten zu sehen.	Einige werden in der nachstehenden Galerie gezeigt.
common_voice_en_18969854	Juan Tineo hat die Bände zwei und drei aus Condes Manuskript zusammengestellt.	Juan Tinio kompilierte Bände zwei und drei aus Condes Manuskript.	Juan Tinio kompilierte Bände zwei und drei aus Condes Manuskript.	Juan Tineo kompilierte Bände zwei und drei aus Condes Manuskript.	Juan Tineo sammelte Bände zwei und drei aus Conde ⁇ s Manuskript.	Juan Tineo sammelte die Bände zwei und drei aus Conde's Manuskript.
common_voice_en_18969856	Das Rennen wurde früher während des Newmarket Champions Day-Treffens Mitte Oktober ausgetragen.	Das Rennen fand früher während des Newmarket Champions Day Meetings Mitte Oktober statt.	Das Rennen wurde früher während des Newmarket Champions' Day Meeting Mitte Oktober ausgetragen.	Das Rennen wurde früher in Newmarket am Champion's Day mitten im Oktober ausgetragen.	Das Rennen wurde früher während des Newmarket Champions Day Meetings in der Mitte des Oktober abgehalten.	Das Rennen wurde früher während des Newmarket-Champions' Day-Treffens Mitte Oktober ausgetragen.
common_voice_en_18969857	Diese Tabelle enthält keine auf Vereinsebene gewonnenen Medaillen und Beach Handball.	Diese Tabelle enthält keine Medaillen auf Vereinsebene und Strandhandball.	Dieser Tabelle gehören keine Medaillen auf Klubebene und Handball am Strand.	Diese Tabelle enthält keine Medaillen, die auf Klubebene und Beach-Handball gewonnen wurden.	Diese Tabelle enthält keine Medaillen, die auf Klubebene und Handball am Strand gewonnen wurden.	Diese Tabelle beinhaltet keine Medaillen, die auf Clubebene und bei Handball gewonnen wurden.
common_voice_en_19718213	Schiffe der fünften und sechsten Klasse waren Fregatten, die normalerweise unabhängig von der Schlachtlinie manövrierten.	Fünft- und sechstklassige Schiffe waren Fregatten, die normalerweise unabhängig von der Kampflinie manövrierten.	Fünftgradige und sechstgradige Schiffe waren Fregatten, die normalerweise unabhängig von der Schlachtlinie manövrierten.	Fünft- und Sechstst-Schiffe waren Fregatten, die normalerweise unabhängig von der Schlachtlinie manövrierten.	Fünft- und Sechststufenschiffe waren Fregatten, die normalerweise unabhängig von der Kampflinie manövrierten.	Fünfte- und sechste-Rate-Schiffe waren Fregatten, die in der Regel unabhängig von der Schlachtlinie manövrierten.
common_voice_en_19718214	Es gibt eine Art Diskrepanz, und man muss das Timing anpassen, um dies auszugleichen.	Es gibt eine Art Diskrepanz, und man muss seine Zeit einstellen, um sie zu kompensieren.	Es gibt eine Art Diskrepanz und man muss ihre Timing anpassen, um es zu kompensieren.	Es gibt eine Art Diskrepanz, und man muss ihre Zeit einstellen, um sie zu kompensieren.	Es gibt eine Art von Diskrepanz, und man muss ihre Zeit justieren, um es zu kompensieren.	Es gibt eine Art Diskrepanz, und man muss ihr Timing anpassen, um das zu kompensieren.
common_voice_en_19718216	Die Liste wird von ehemaligen Kadetten und Kadettenkandidaten ohne Abschluss erstellt.	Die Liste besteht aus ehemaligen Kadetten und Kandidaten von Kadetten.	Die Liste besteht aus ehemaligen Kadetten und Kadettenkandidaten, die nicht graduiert haben.	Die Liste basiert auf nicht-absolvierten ehemaligen Kadetten und Kadettenkandidaten.	Die Liste ist aus nicht abgeschlossenen ehemaligen Kadetten und Kadettenkandidaten entnommen.	Die Liste ist auf Basis von Nicht-Absolventen, ehemaligen Kadetten und Kandidaten abgeleitet.
common_voice_en_19718217	Als nächstes vergleicht die Person, die das Geld zählt, es mit dem Startbetrag.	Dann zählt der Zahlende das Geld zurück in seine Ausgangssumme.	Danach zählt der Geld zähler den Geldbetrag zu seinem Ausgangsbetrag.	Anschließend zählt der Geldzähler das Geld zurück zu seinem Ausgangssatz.	Dann zählt der Person, die das Geld zählt, es wieder zu seinem Ausgangsbetrag.	Als nächstes zählt der, der das Geld zählt, es wieder auf seinen Anfangsbetrag.
common_voice_en_19677431	Sie erklären Roy, dass Luke Urlaub in Miami gemacht hat.	Sie erklären Roy, dass Luke in Miami Urlaub gemacht hat.	Sie erklären Roy, dass Luke auf Urlaub nach Miami ging.	Sie erklären Roy, dass Luke auf Urlaub nach Miami ging.	Sie erklären Roy, dass Luke auf Urlaub nach Miami gegangen ist.	Sie erklären Roy, dass Luke auf Urlaub nach Miami gegangen ist.
common_voice_en_19677438	In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts gewann Stockholm seine führende wirtschaftliche Rolle zurück.	In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts erhielt Stockholm seine führende wirtschaftliche Rolle zurück.	In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts erhielt Stockholm seine führende wirtschaftliche Rolle wieder.	In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts erhielt Stockholm seine führende wirtschaftliche Rolle zurück.	In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts erlangte Stockholm seine führende wirtschaftliche Rolle wieder.	In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts erlangte Stockholm seine führende wirtschaftliche Rolle zurück.
common_voice_en_19677444	Andere sagten: „Das Tageslicht wird vor dir Angst haben.“	Andere sagten: "Es wird dir die Tageslicht.	Andere sagten: "Es wird den Tag aus dir rauben".	Andere sagten: "Es wird die Tageslicht aus dir erschrecken".	Andere sagten: "Es wird das Tageslicht aus dir beängstigen".	Andere sagten: "Es wird das Tageslicht aus dir ausschrecken".
common_voice_en_19677449	Palmertons Höhe liegt über dem Meeresspiegel.	Palmerstons Höhe liegt über dem Meeresspiegel.	Palmerstons Höhe ist über dem Meeresspiegel.	Palmerstons Höhe liegt über dem Meeresspiegel.	Die Höhe von Palmerston liegt über dem Meeresspiegel.	Die Höhe von Palmerston liegt über dem Meeresspiegel.
common_voice_en_19618627	Das neue Wikitorial befasste sich mit dem Krieg im Irak.	Das neue Wikitorial handelte vom Krieg im Irak.	Der neue Wikitorial drehte sich um den Krieg im Irak.	Der neue Wikitorial handelte von dem Krieg im Irak.	Das neue Wikitorial drehte sich um den Krieg im Irak.	Das neue Wikitorial drehte sich um den Krieg im Irak.
common_voice_en_19618628	„The Eyeopener“ antwortete mit einem Leitartikel auf der Titelseite mit dem Titel „A Proclamation“.	"The Eyeopener" reagierte mit einem Editorial auf der ersten Seite mit dem Titel "Eine Verkündigung.	"The Eyeopener" antwortete mit einem Artikelmantel auf der ersten Seite, mit dem Titel "Eine Proklamation".	Die "The Eyeopener" antwortete mit einem Redaktionsartikel auf der ersten Seite mit dem Titel "Eine Proklamation".	"The Eyeopener" antwortete mit einem Redaktionsbeitrag auf der ersten Seite mit dem Titel "Eine Proklamation.	"The Eyeopener" reagierte mit einem Leitartikel auf der ersten Seite mit der Überschrift "Eine Proklamation".
common_voice_en_19618629	Sie hat auch mehrere Romane geschrieben.	Sie hat auch mehrere Romane geschrieben.	Sie hat auch mehrere Romane geschrieben.	Sie hat auch mehrere Romane geschrieben.	Sie hat auch mehrere Romane geschrieben.	Sie hat auch mehrere Romane geschrieben.
common_voice_en_19618630	Das Innere, die Türme und die Wände sind noch erhalten.	Es bewahrt immer noch das Innere, die Türme und die Wände.	Es bewahrt immer noch das Innere, die Türme und die Wände.	Es bewahrt immer noch das Innenraum, die Türme und die Wände.	Es bewahrt noch immer das Innere, die Türme und die Wände.	Es bewahrt immer noch das Innere, die Türme und die Wände.
common_voice_en_54793	Zweiundvierzig ist keine Zufallszahl.	42 ist keine zufällige Zahl.	Zweiundvierzig ist keine zufällige Zahl.	Zweiundvierzig ist keine zufällige Zahl.	Zweiundvierzig ist keine Zufallszahl.	Zweiundvierzig ist keine Zufallszahl.
common_voice_en_18510354	Seine Hand schoss heraus und packte Crooked-Leg am Genick.	Seine Hand schoss heraus und hielt Crooked-Leg am Hals.	Seine Hand schoss heraus und klammerte Crooked-Leg am Hals.	Seine Hand schoss hinaus und hielt Crooked-Leg am Hals fest.	Seine Hand schoss heraus und klammerte Crooked-Leg am Hals.	Seine Hand schoss raus und packte Crooked-Leg am Hals.
common_voice_en_18510357	Ich war es wirklich.	Das habe ich auch.	Das habe ich tatsächlich.	Das habe ich auch getan.	Ja, das habe ich.	Das habe ich auch wirklich getan.
common_voice_en_19982643	Einer von ihnen war Herr Marmaduke Jopley.	Einer von ihnen war Mr. Marmaduke Jopley.	Einer von ihnen war Mr. Marmaduke Jopley.	Einer von ihnen war Mr. Marmaduke Jopley.	Einer von ihnen war Mr. Marmaduke Jopley.	Einer von ihnen war Mr. Marmaduke Jopley.
common_voice_en_19982644	Nach dem Krieg erwarb der ehemalige „Leutnant“ Nebel einen Abschluss als Ingenieur.	Nach dem Krieg erhielt der ehemalige "Lieutenant" Nebel einen Diplom in Ingenieurwesen.	Nach dem Krieg erhielt der ehemalige  ⁇ Lieutenant ⁇  Nebel einen Ingenieurabschluss.	Nach dem Krieg erwarb der ehemalige "Lieutenant" Nebel einen Diplom in Ingenieurwissenschaften.	Nach dem Krieg erwarb der ehemalige "Lieutenant" Nebel einen Abschluss in Ingenieurwissenschaften.	Nach dem Krieg erwarb der ehemalige "Lieutenant" Nebel einen Abschluss in Ingenieurwissenschaften.
common_voice_en_19982652	Dieses Problem wurde von der Stadt Madison erfolgreich angegangen.	Dieses Problem wurde von der Stadt Madison erfolgreich angegangen.	Dieses Problem wurde von der Stadt Madison erfolgreich angegangen.	Dieses Problem wurde von der Stadt Madison erfolgreich angegangen.	Dieses Problem wurde von der Stadt Madison erfolgreich angegangen.	Dieses Problem war von der Stadt Madison erfolgreich angegangen worden.
common_voice_en_19982656	Läsionen des Genus der inneren Kapsel beeinflussen Fasern des kortikobulbären Trakts.	Wunden im Genus der internen Kapsel beeinflussen die Fasern des kortikobulbaren Trakts.	Lesionen des Genus der inneren Kapsel beeinflussen die Fasern des kortikobulbaren Trakts.	Lärm des Genyums der internen Kapsel betrifft die Fasern des Kortikobulbartrakts.	Verletzungen des Genus der inneren Kapsel berühren die Fasern des kortikobulbaren Traktes.	Gerinnungskrankheiten der Genus der inneren Kapsel wirken sich auf Fasern des Kortikobulbartraktes aus.
common_voice_en_19635498	Dies ist eine der besser erkannten Unterteilungen im Text.	Das ist eine der bekanntesten Unterteilungen in dem Test.	Dies ist eine der besser anerkannten Unterteilungen des Tests.	Dies ist eine der am besten bekannten Unterteilungen im Test.	Dies ist eine der am besten anerkannten Unterteilungen im Test.	Dies ist eine der am besten anerkannten Unterteilungen im Test.
common_voice_en_19635499	Als nächstes muss der Techniker den Reifen inspizieren und Defekte reparieren.	Danach muss der Techniker den Reifen inspizieren und die Fehler reparieren.	Als nächstes muss der Techniker den Reifen prüfen und die Fehler reparieren.	Als nächstes muss der Techniker den Reifen untersuchen und die Fehler reparieren.	Anschließend muss der Techniker den Reifen inspizieren und den Mangel reparieren.	Als nächstes muss der Techniker den Reifen inspizieren und den Defekt reparieren.
common_voice_en_19635501	Peter beautragte Kaloyan mit der Regierung von Asens Reich.	Peter teilte Kaloyan mit der Regierung von Assens Reich.	Peter verwaltete Kaloyan mit der Regierung von Assens Reich.	Peter teilte Kaloyan mit der Regierung des Königreichs Asen.	Peter steuerte Kaloyan mit der Regierung von Asens Königreich.	Peter hat Kaloyan mit der Regierung des Königreichs Asen zusammengeschlossen.
common_voice_en_19635502	Vor seiner vollständigen Ernennung war er fast zwei Jahre als Interim Executive Director tätig.	Vor seiner vollständigen Ernennung war er fast zwei Jahre interimsgeschäftsführender Direktor.	Vor seiner vollständigen Ernennung diente er fast zwei Jahre als interimistischer Geschäftsführer.	Vor seiner Vollverlässigkeit diente er fast zwei Jahre als interimistischer Geschäftsführer.	Vor seiner Vollzeitfunktion diente er fast zwei Jahre als Interims-Geschäftsführer.	Vor seiner Vollzeitdienste diente er fast zwei Jahre als interimsgeschäftsführender Direktor.
common_voice_en_18489624	Er weinte und schwang den Schläger wild.	Er weinte und schwang wild die Klinge.	Er weinte und schwang den Schlag wild.	Er schrie und schwingte den Klub wild.	Er schrie und schwingte den Stoß wild.	Er weinte und schüttelte den Schläger wild.
common_voice_en_18489625	Ich meine, warum sollte jemand seine Hose teilen?	Ich meine, warum sollte jemand seine Hosen teilen?	Ich meine, warum sollte jemand seine Hose spalten?	Ich meine, warum sollte jemand seine Hose zerreißen?	Ich meine, warum sollte sich jemand seine Hose spalten?	Ich meine, warum sollte jemand seine Hose zersplittern?
common_voice_en_18489626	Was denkst du, als was bist du gemacht?	Warum denkst du, bist du ein...	Warum denkst du, dass du als...	Warum denkst du, dass du ein Mensch bist?	Warum glaubst du, dass du so ausgearbeitet bist?	Was hältst du davon, dass du ausgegangen bist?
common_voice_en_17836375	Ich verstehe es nicht.	Ich verstehe es nicht.	Ich verstehe es nicht.	Ich verstehe es nicht.	Ich verstehe es nicht.	Ich verstehe es nicht.
common_voice_en_17836377	Eine Kreuzfahrt in warmem Wasser auf einer eleganten Yacht macht Spaß.	Eine Kreuzfahrt in warmen Gewässern in einer eleganten Jacht ist Spaß.	Eine Kreuzfahrt in warmen Gewässern auf einer schlanken Fähre ist Spaß.	Eine Kreuzfahrt in warmen Gewässern in einer schlanken Datsche ist lustig.	Eine Kreuzfahrt in warmen Gewässern auf einer eleganten Dutzendauer ist lustig.	Eine Kreuzfahrt in warmen Gewässern in einer schlanken Dampferfahrt ist Spaß.
common_voice_en_19642351	Inglemoor-Studenten erzielen durchweg höhere Ergebnisse als die durchschnittlichen Distrikt- und Staatsstudenten.	Anglemore-Studenten erzielen konsequent höhere Werte als der durchschnittliche Schüler im Bezirk und im Staat.	Die Schüler in Inglemoor erzielen stets höhere Ergebnisse als der durchschnittliche Bezirks- und Staatsstudent.	Die Schüler von Anglemore erzielen stets höhere Punkte als der durchschnittliche Schüler des Distrikts und des Staates.	Englamore-Studenten erzielen konsequent höhere Ergebnisse als die durchschnittlichen Bezirks- und Bundesstudenten.	Die Schüler von Anglemore erzielen stets höhere Punktzahlen als der durchschnittliche Schüler des Bezirks und des Staates.
common_voice_en_19642353	Der „Sydney Morning Herald“ beschrieb die Zahlung als „Bestechung“ und „politische Schande“.	Die Sydney Morning Herald beschrieb die Zahlung als Bestechung und "politische Veruntreuung".	Der Sydney Morning Herald beschrieb die Zahlung als "Bestechung" und "politische Spott".	Die Sydney Morning Herald beschrieb die Zahlung als "Bestechung" und "politisches Verschwinden".	Das Sydney Morning Herald beschrieb die Zahlung als  ⁇ Bestechung ⁇  und  ⁇ politisches Kraut ⁇ .	Die Sydney Morning Herald beschrieb die Zahlung als  ⁇ Bestechung ⁇  und  ⁇ politische Plünderung ⁇ .
common_voice_en_19642354	Der Schauspieler Alexander Chaplin, bekannt als „James Hobert“ in „Spin City“, ist der Schwiegersohn von Prince.	Der Schauspieler Alexander Chaplin, bekannt als James Hobert in "Spin City", ist Princes Schwiegersohn.	Schauspieler Alexander Chaplin, am besten bekannt als James Hobert, ist in "Spin City" Prince' Schwiegersohn.	Schauspieler Alexander Chaplin, bekannt als "James Hobert", in "Spin City" als Prinz' Schwiegersohn.	Der Schauspieler Alexander Chaplin, besser bekannt als "James Hobert", in "Spin City" als Prinz' Schwiegersohn.	Der Schauspieler Alexander Chaplin, am besten bekannt als "James Hobert" in "Spin City", ist Pryncs Schwiegersohn.
common_voice_en_19642355	Die Unterstützung für die Regulierung von Videospielen ging zeitweise mit moralischer Panikmache einher.	Die Unterstützung der Regulierung von Videospielen wurde manchmal mit Moralpanik in Verbindung gebracht.	Die Unterstützung für die Regulierung von Videospielen wurde manchmal mit Moralphobie in Verbindung gebracht.	Die Unterstützung für die Regulierung von Videospielen wurde manchmal mit moralischer Panik in Verbindung gebracht.	Die Unterstützung für die Regulierung von Videospielen wurde manchmal mit moralischer Panik in Verbindung gebracht.	Die Unterstützung der Reglementierung von Videospielen wurde manchmal mit der moralischen Panik in Verbindung gebracht.
common_voice_en_19203825	Die Kernbesetzung bestand die meiste Zeit aus Stelfreeze, Hamner und Story.	Sein Kernlistenerbe bestand in der meisten Zeit aus Stelfreeze, Hamner und Storey.	Sein Kern-Roster bestand aus Stelfreeze, Hamner und Storey während der meisten Zeit.	Der Kern seiner Roster bestand aus Stelfreeze, Hamner und Story während des größten Teils dieser Zeit.	Ihr Haupt-Roster bestand während der größten Teil dieser Zeit aus Stelfreeze, Hamner und Storey.	Seine Haupttruppe bestand aus Stelfreeze, Hamner und Storey während des größten Teils dieser Zeit.
common_voice_en_19203827	Quadrate purzeln und Kreise fließen durch Hohlräume.	Quadraten fallen und Kreise fließen über die Leerheiten.	Quadratzüge fallen und Kreise fließen über Lücken.	Quadrate fallen und Kreise fließen durch die Lücken.	Quadrate stürzen sich und Kreise fließen über Leeren.	Quadraten stürzen um sich und Kreise fließen über die Lücken.
common_voice_en_19203828	Die Bewölkung erreicht ihren Höhepunkt auch im Sommer.	Auch im Sommer erreichen die Wolkenwerte ihren Höhepunkt.	Auch im Sommer erreichen die Wolken Ebenen ihren Höhepunkt.	Auch im Sommer erreichen die Wolkendeckungswerte ihren Höchststand.	Auch im Sommer erreichen die Wolkenbedeckungspegel ihren Höhepunkt.	Auch im Sommer erreichen die Wolken bedeckungspegel ihren Höchstwert.
common_voice_en_19203829	Später kam die Zeitung jede zweite Woche heraus.	Später begann die Zeitung alle zwei Wochen zu produzieren.	Später begann die Zeitung alle zwei Wochen zu produzieren.	Später begann die Zeitung alle zwei Wochen mit der Produktion.	Später begann die Zeitung, alle zwei Wochen zu produzieren.	Später begann die Zeitung, alle zwei Wochen zu produzieren.
common_voice_en_19315785	Zwischen den veröffentlichten Bänden wurden Aktualisierungen als Korrekturblätter verschickt.	Zwischen den veröffentlichten Bänden wurden Aktualisierungen als Korrekturkarten gesendet.	Zwischen den veröffentlichten Bänden wurden Aktualisierungen als Korrekturversuche versendet.	Zwischen den veröffentlichten Bänden wurden Updates als Korrekturbriefe versendet.	Zwischen den veröffentlichten Bänden wurden Aktualisierungen als Korrekturunterlagen versendet.	Zwischen den veröffentlichten Bänden wurden Aktualisierungen als Korrekturunterlagen ausgesendet.
common_voice_en_19315786	Die Wirtschaft basiert weitgehend auf der Land- und Forstwirtschaft sowie mit einigen kleinen Industriezweigen.	Die Wirtschaft basiert weitgehend auf Landwirtschaft und Forstwirtschaft mit einigen kleinen Industrien.	Die Wirtschaft basiert hauptsächlich auf der Landwirtschaft und der Forstwirtschaft mit einigen Kleinindustrie.	Die Wirtschaft basiert weitgehend auf Landwirtschaft und Forstwirtschaft, mit einigen kleineren Industrien.	Die Wirtschaft basiert weitgehend auf Landwirtschaft und Forstwirtschaft, wobei einige Kleinunternehmen tätig sind.	Die Wirtschaft basiert weitgehend auf Landwirtschaft und Forstwirtschaft, mit einigen kleineren Industrien.
common_voice_en_19315787	Während seiner Amtszeit verdoppelte sich die Größe der Stadt: neben anderen Stadtvierteln kam auch Oakland City hinzu.	Während seiner Amtszeit verdoppelte sich die Stadt; Oakland City wurde zu anderen Stadtteilen hinzugefügt.	Während seiner Amtszeit verdoppelte sich die Stadt in ihrem Umfang und fügte Oakland City zu anderen Vierteln hinzu.	Während seiner Amtszeit verdoppelte sich der Umfang der Stadt: Unter anderen Stadtvierteln wurde Oakland City hinzugefügt.	Während seiner Amtszeit verdoppelte sich der Umfang der Stadt: Oakland City wurde zu den anderen Vierteln hinzugefügt.	Während seiner Amtszeit verdoppelte sich die Reichweite der Stadt; Oakland City wurde zu den anderen Vierteln hinzugefügt.
common_voice_en_19315788	Auch Raita hatte Gefühle für sie.	Raita hatte auch Gefühle für sie.	Raita hatte auch Gefühle für sie.	Raita hatte auch Gefühle für sie.	Raita hatte auch Gefühle für sie.	Raita hatte auch Gefühle für sie.
common_voice_en_18481137	Die Dorfbewohner beteten ein schamloses Idol an	Die Dorfbewohner verehrten ein Bronzegebet	Die Dorfbewohner beteten ein Bronzegötze an	Die Dorfbewohner beteten ein brasenzige Götzenbild an	Die Dorfbewohner beteten ein bürstliches Götzenbild an	Die Dorfbewohner beteten ein Bronze-Götzenbild an.
common_voice_en_18481138	Das habe ich nie behauptet.	Ich habe nie gesagt, dass er das getan hat.	Ich habe nie gesagt, dass er es getan hat.	Ich habe nie gesagt, dass er das getan hätte.	Ich habe nie gesagt, dass er es getan hat.	Ich habe nie gesagt, dass er das getan hat.
common_voice_en_18481139	Ich bin kein Philosoph, aber ich spiele einen im Fernsehen.	Ich bin kein Philosoph, aber ich spiele einen im Fernsehen.	Ich bin kein Philosoph, aber ich spiele einen im Fernsehen.	Ich bin kein Philosoph, aber ich spiele einen im Fernsehen.	Ich bin kein Philosoph, aber ich spiele einen im Fernsehen.	Ich bin kein Philosoph, aber ich spiele ihn im Fernsehen.
common_voice_en_17933585	Geben Sie den Benutzer an, der sich als auf dem Remote-Gerät anmelden möchte.	Geben Sie den Benutzer an, der sich als Fernbedienung anmelden kann.	Geben Sie den Benutzer an, der sich auf dem Ferngerät anmelden kann.	Geben Sie den Benutzer an, der sich wie auf dem Fernrechner anmelden kann.	Geben Sie den Benutzer an, der sich auf dem Fernübertragungssystem anmelden kann.	Geben Sie den Benutzer an, der sich als Benutzer im Fernbedienungsgerät anmelden soll.
common_voice_en_17933586	Spirit animation Spirited.	Geistige Animation Geistige.	Spirit Animations, Geistlich.	Spirituelle Animation "Geistlich"	Spirit-Animation, geistreich.	Geistesanimation Geistesgegeist.
common_voice_en_18039177	In der ganzen Stadt gab es viel Stau.	Der Stau war in der ganzen Stadt stark.	Die Staus waren schwer in der ganzen Stadt.	Der Überlastung war in der ganzen Stadt stark.	Der Stau war überall in der Stadt zu groß.	Die Verkehrsüberlastung war in der ganzen Stadt stark.
common_voice_en_19944232	Die Eucharistie endet mit der Segnung mit der Patene.	Die Verteilung der Eucharistie endet mit einem Segen mit Paten.	Die Verteilung der Eucharistie endet mit einem Segen mit dem Patten.	Die Verteilung der Eucharistie endet mit einem Segen mit dem Patten.	Die Verteilung der Eucharistie endet mit einem Segen mit dem Patten.	Die Verteilung der Eucharistie endet mit einem Segen mit dem Paten.
common_voice_en_19944233	Er versprach, so lange auf Sendung zu bleiben, bis die Orioles ein Spiel gewonnen haben.	Er versprach, in der Luft zu bleiben, bis die Orioles gewinnen.	Er schwöre, in der Sendung zu bleiben, bis die Orioles ein Spiel gewinnen.	Er schwor, in der Luft zu bleiben, bis die Orioles ein Spiel gewonnen haben.	Er versprach, im Luft zu bleiben, bis die Orioles ein Spiel gewonnen hatten.	Er versprach, im Fernsehen zu bleiben, bis die Orioles ein Spiel gewonnen haben.
common_voice_en_19944234	Nach diesen Regeln ist die Entschiedenheit des Sieges sehr unterschiedlich.	Nach diesen Regeln variierte die entschiedenheit des sieges sehr.	Unter diesen Regeln hat sich die Entschiedenheit des Sieges stark geändert.	Gemäß diesen Regeln hat sich die Entschlossenheit des Sieges stark verändert.	Nach diesen Regeln hat sich die Entscheidungsgewalt des Sieges stark geändert.	Unter diesen Regeln hat sich die Entschlossenheit des Sieges stark variiert.
common_voice_en_19944235	Die William Short Road in Edmonton wurde ihm zu Ehren benannt.	William Short Road in Edmonton ist zu seinen Ehren benannt.	Die William Short Road in Edmonton ist zu seinen Ehren benannt.	Die William Short Road in Edmonton ist zu seinen Ehren benannt.	Die William Short Road in Edmonton ist zu seinen Ehren benannt.	Die William Short Road in Edmonton wurde zu seinen Ehren benannt.
common_voice_en_19912359	Hinter dieser Linie befand sich die leichte Kavallerie von Oberst Cayetano Montero.	Hinter dieser Linie stand die leichte Kavallerie von Colonel Cayetano Montero.	Hinter dieser Linie war die leichte Kavallerie von Oberst Cayetano Montero.	Hinter dieser Linie befand sich die leichte Kavallerie von Colonel Cayetano Montero.	Hinter dieser Linie befand sich die leichte Kavallerie von Colonel Cayetano Montero.	Hinter dieser Linie befand sich die leichte Kavallerie von Oberst Cayetano Montero.
common_voice_en_19912360	Es gilt als Klassiker und wird sogar heute noch gedruckt.	Es gilt als Klassiker und ist bis heute im Druck.	Es gilt als Klassiker und ist bis heute gedruckt.	Es gilt als Klassiker und ist bis heute in Druck geblieben.	Sie wird als Klassiker angesehen und ist bis heute noch im Druck.	Es wird als Klassiker betrachtet und ist bis heute in Druck geblieben.
common_voice_en_19912361	Da keine größeren Bauprojekte durchgeführt wurden, verlor der Moghulstil rasch an Beliebtheit.	Da keine großen architektonischen Projekte durchführten wurden, fiel der Mughal-Stil schnell zurück.	Da keine größeren architektonischen Projekte unternommen wurden, nahm der Stil der Mughal schnell ab.	Da keine größeren architektonischen Projekte durchgeführt wurden, nahm der Mogul-Stil rasch ab.	Da keine großen architektonischen Projekte unternommen wurden, ging der Moghul-Stil rasch zurück.	Da keine großen Architekturprojekte unternommen wurden, verringerte sich der Mughal-Stil schnell.
common_voice_en_19912363	Sie essen auch Beeren und Früchte, hauptsächlich in ihren Überwinterungsgebieten.	Sie essen auch Beeren und Früchte, hauptsächlich in ihren Wintergebieten.	Sie essen auch Beeren und Früchte, hauptsächlich in ihren Wintergebieten.	Sie essen auch Beeren und Obst, hauptsächlich in ihren Winterschauplätzen.	Sie essen auch Beeren und Früchte, hauptsächlich in ihren Überwinterungsgebieten.	Sie essen auch Beeren und Früchte, hauptsächlich in ihren Überwinterungsgebieten.
common_voice_en_19608202	Bei diesem Test besteht ein geringes Risiko einer Infektion oder Blutung.	Bei diesem Test besteht eine geringe Chance auf Infektion oder Blutungen.	Bei diesem Test besteht eine geringe Chance auf Infektionen oder Blutungen.	Bei diesem Test besteht eine geringe Wahrscheinlichkeit von Infektion oder Blutung.	Bei diesem Test besteht eine geringe Wahrscheinlichkeit einer Infektion oder einer Blutung.	Bei diesem Test besteht eine geringe Wahrscheinlichkeit einer Infektion oder einer Blutung.
common_voice_en_19608204	Alfred war das einzige Kind, das in seinem Testament erwähnt wird.	Alfred war das einzige Kind, das in seinem Testament erwähnt wurde.	Alfred war das einzige Kind, das in seinem Testament erwähnt wird.	Alfred war das einzige Kind, das in seinem Testament erwähnt wurde.	Alfred war das einzige Kind, das in seinem Testament erwähnt wurde.	Alfred war das einzige Kind, das in seinem Testament erwähnt wurde.
common_voice_en_19608205	Sie zogen zwei Söhne und zwei Töchter auf.	Sie erziehen zwei Söhne und zwei Töchter.	Sie haben zwei Söhne und zwei Töchter erzogen.	Sie erziehen zwei Söhne und zwei Töchter.	Sie erziehen zwei Söhne und zwei Töchter.	Sie erziehten zwei Söhne und zwei Töchter.
common_voice_en_19608208	Er ist eine der Hauptfiguren der Ausstellung.	Er ist einer der Hauptfiguren der Serie.	Er ist einer der Hauptfiguren der Show.	Er ist eine der Hauptfiguren der Show.	Er ist eine der Hauptrollen der Show.	Er ist eine der Hauptrollen der Show.
common_voice_en_18830137	In diesem Gebiet liegt der Ituri-Regenwald.	Der Ituri-Tropfwald liegt in dieser Region.	Der Ituri-Regenwald liegt in dieser Gegend.	Der Ituri-Regenwald liegt in dieser Gegend.	Das Ituri-Regenwald befindet sich in diesem Gebiet.	Das Regenwald Ituri befindet sich in dieser Gegend.
common_voice_en_18830138	Die zweite Komponente ist ein angrenzendes Einkaufszentrum namens „Village at Pittsburgh Mills“.	Der zweite Bestandteil ist ein angrenzendes Einkaufszentrum namens Village at Pittsburgh Mills.	Die zweite Komponente ist ein angrenzendes Einkaufszentrum namens Village at Pittsburgh Mills.	Die zweite Komponente ist ein angrenzendes Einkaufszentrum namens Village at Pittsburgh Mills.	Die zweite Komponente ist ein benachbartes Einkaufszentrum namens The Village at Pittsburgh Mills.	Die zweite Komponente ist ein angrenzendes Einkaufszentrum namens The Village at Pittsburgh Mills.
common_voice_en_18830140	Hutchinson wurde in Fort Lauderdale, Florida, geboren.	Hutchinson wurde in Fort Lauderdale, Florida, geboren.	Hutchinson wurde in Fort Lauderdale, Florida, geboren.	Hutchinson wurde in Fort Lauderdale, Florida, geboren.	Hutchinson wurde in Fort Lauderdale, Florida, geboren.	Hutchinson wurde in Fort Lauderdale, Florida, geboren.
common_voice_en_18830141	Die Studenten können Kurse in Englisch, Französisch oder einer Mischung aus beidem belegen.	Studenten können Kurse in Englisch, Französisch oder einer Mischung aus beiden belegen.	Die Schüler können Kurse in Englisch, Französisch oder einer Mischung aus beidem besuchen.	Die Schüler können Kurse in Englisch, Französisch oder einer Mischung aus beiden belegen.	Die Schüler können Kurse in Englisch, Französisch oder einer Mischung aus beidem belegen.	Die Schüler können Kurse in Englisch, Französisch oder einer Mischung aus beidem belegen.
common_voice_en_21903	Ein schwarzer und weißer Hund, die zusammen im Schnee spielen	ein schwarz-weißer Hund spielt zusammen im Schnee	ein schwarzer und weißer Hund spielt zusammen im Schnee	ein schwarz-weißer Hund, der zusammen im Schnee spielt	ein schwarz-weißer Hund, der zusammen im Schnee spielt	ein schwarz-weißer Hund, der zusammen im Schnee spielt
common_voice_en_21905	Eine Frau und ein junges Mädchen sehen sich ein Buch an.	Eine Frau und ein junges Mädchen schauen sich ein Buch an.	Eine Frau und ein junges Mädchen schauen sich ein Buch an.	Eine Frau und ein junges Mädchen schauen sich ein Buch an.	Eine Frau und ein junges Mädchen schauen sich ein Buch an.	Eine Frau und ein junges Mädchen schauen sich ein Buch an.
common_voice_en_21906	Eine Frau in einem weißen Kleid mit Blumen trägt Pflanzen.	Eine Frau in weißem und blumigen Kleid trägt Pflanzen.	Eine Frau in weißen und blumigen Kleider trägt Pflanzen.	Eine Frau in weißen und blumigen Kleidungen trägt Pflanzen.	Eine Frau in weißen und blumigen Kleidungen trägt Pflanzen.	Eine Frau in weißem und blumigem Kleid trägt Pflanzen.
common_voice_en_21908	Zwei Männer in orangefarbenen Westen tragen einen schweren Gegenstand die Treppe hinunter.	Zwei Männer in orangefarbenen Westen bewegen ein schweres Objekt und nähen ein paar Treppen.	Zwei Männer in orangen Westen bewegen ein schweres Objekt und steigen ein paar Treppen hoch.	Zwei Männer in orangefarbenen Westen bewegen ein schweres Objekt, das ein paar Treppen naht.	Zwei Männer in orangefarbenen Westen, die ein schweres Objekt bewegen, nähen einige Treppen.	Zwei Männer in orangefarbenen Westen, die ein schweres Objekt bewegen, nahen eine Treppe.
common_voice_en_18838591	Sie hat dutzende Bücher veröffentlicht.	Sie hat ein Dutzend Bücher veröffentlicht.	Sie hat ein Dutzend Bücher veröffentlicht.	Sie hat ein Dutzend Bücher veröffentlicht.	Sie hat ein Dutzend Bücher veröffentlicht.	Sie hat ein Dutzend Bücher veröffentlicht.
common_voice_en_18838592	Das mit Elch- und Hirschfellen dekorierte Fawcett-Haus hat zehn Schlafzimmer und acht Bäder.	Das mit Elch- und Rehhäuten geschmückte Fawcett House hat zehn Schlafzimmer und acht Bäder.	Das mit Elch- und Hirschhäuten geschmückte Fawcett House hat zehn Schlafzimmer und acht Bäder.	Das mit Elch- und Hirschhaut geschmückte Fawcett House verfügt über zehn Schlafzimmer und acht Bäder.	Das mit Elch- und Hirschhäuten geschmückte Fawcett House verfügt über zehn Schlafzimmer und acht Bäder.	Das Haus Fawcett ist mit Elch- und Hirschhäuten geschmückt und verfügt über zehn Schlafzimmer und acht Bäder.
common_voice_en_18838594	Dieses Produkt repräsentiert über dreißig Prozent des Marktes für Kreditderivate.	Dieses Produkt stellt über dreißig Prozent des Kreditderivatmarktes dar.	Dieses Produkt stellt über dreißig Prozent des Kreditderivatmarktes dar.	Dieses Produkt stellt über dreißig Prozent des Marktes für Kreditderivate dar.	Dieses Produkt stellt über dreißig Prozent des Marktes für Kreditderivate dar.	Dieses Produkt repräsentiert über dreißig Prozent des Kreditderivatenmarktes.
common_voice_en_18838595	Die meisten Anhänge sind auf bestimmte Wortteile beschränkt.	Die meisten Affixes sind auf bestimmte Sprachteile beschränkt.	Die meisten Affixe sind auf bestimmte Sprachteile beschränkt.	Die meisten Affixen beschränken sich auf bestimmte sprachliche Teile.	Die meisten Affix sind auf bestimmte Teile des Sprachens beschränkt.	Die meisten Affixe beschränken sich auf bestimmte Sprachbereiche.
common_voice_en_18462815	Ihr Debütalbum war ziemlich beeindruckend.	Ihr Debütalbum war ziemlich beeindruckend.	Ihr Debütalbum war ziemlich erstaunlich.	Ihr Debütalbum war ziemlich beeindruckend.	Ihr Debütalbum war ziemlich atemberaubend.	Ihr Debütalbum war ziemlich atemberaubend.
common_voice_en_18462816	Können Sie sehen, was heute Abend im Fernsehen läuft?	Kannst du sehen, was heute Abend im Fernsehen ist?	Können Sie sehen, was heute Abend im Fernsehen ist?	Kannst du sehen, was heute Abend im Fernsehen läuft?	Können Sie sehen, was heute Abend im Fernsehen zu sehen ist?	Kannst du sehen, was heute Abend im Fernsehen zu sehen ist?
common_voice_en_18462818	Ich könnte schwören, dass ich keins hatte.	Oder ich könnte schwören, dass ich das nicht getan habe.	Oder ich könnte schwören, dass ich es nicht getan habe.	Oder ich könnte schwören, dass ich es nicht gemacht habe.	Oder ich könnte schwören, dass ich das nicht getan habe.	Oder ich könnte schwören, dass ich es nicht getan habe.
common_voice_en_101630	Was haben Sie zu berichten?	Was haben Sie zu melden?	Was haben Sie zu berichten?	Was haben Sie zu berichten?	Was haben Sie zu berichten?	Was haben Sie zu melden?
common_voice_en_101631	Bitte sehen Sie sich das Gemälde an, moderne Zeiten.	Bitte suchen Sie das Gemälde, Moderne Zeiten.	Bitte schauen Sie sich das Gemälde Modern Times an.	Bitte suchen Sie das Gemälde "Moderne Zeiten" auf.	Bitte schauen Sie auf das Gemälde "Moderne Zeiten".	Bitte schauen Sie sich das Gemälde  ⁇ Modern Times ⁇  an.
common_voice_en_18276391	Die Zeit heilt alle Wunden.	Die Zeit heilt alle.	Die Zeit heilt sehr.	Zeit heilt ganz gut.	Die Zeit heilt man gut.	Zeit ist eine großartige Heilung.
common_voice_en_19634847	Der Zyklus erinnert auch an Fondanes Freundschaft mit einem anderen Dichter, Francis Jammes.	Dieser Kreislauf erinnert auch an Fondains Bekanntschaft mit einem anderen Pastoraldichter, Francis J.	Dieser Zyklus erinnert auch an Fondanes Vertrautheit mit einem anderen pastoralen Dichter, Francis James.	Dieser Zyklus erinnert auch an Fondanes Bekanntschaft mit einem anderen pastoralen Dichter, Francis Jammes.	Dieser Zyklus erinnert auch an Fondanes Vertrautheit mit einem anderen pastoralen Dichter, Francis James.	Dieser Zyklus erinnert auch an Fondanes Vertrautheit mit einem anderen pastoralen Dichter, Francis James.
common_voice_en_19634850	Ein Puffer, dessen Trümmer ausschließlich aus Raumschiffen bestehen, wird Rechen genannt.	Ein Pucker, dessen Trümmer ausschließlich aus Raumschiffen bestehen, wird als Rake bezeichnet.	Ein Pucker, dessen Trümmer vollständig aus Raumschiffen bestehen, wird als Raak bezeichnet.	Ein Pucker, dessen Trümmer vollständig aus Raumschiffen bestehen, wird als Rake bezeichnet.	Ein Pucker, dessen Trümmer vollständig aus Raumschiffen bestehen, wird als Rake bezeichnet.	Ein Pupper, dessen Trümmer vollständig aus Raumschiffen bestehen, wird als Rack bezeichnet.
common_voice_en_19634851	In einigen seiner Singles war die schwedische Sängerin Therese zu hören.	Einige seiner Singles enthalten die schwedische Sängerin Theresa.	Einige seiner Singles zeigten die schwedische Sängerin Theresa.	Einige seiner Singles enthielten die schwedische Sängerin Teresa.	Auf einigen seiner Singles spielte die schwedische Sängerin Teresa.	Einige seiner Singles wurden von der schwedischen Sängerin Teresa gespielt.
common_voice_en_19634852	Er war der Partner von George Grant Elmslie und kurzzeitig von George Feick.	Er arbeitete mit George Grant Elmslie und kurz mit George Feick zusammen.	Er arbeitete mit George Grant Elmslie zusammen und kurz mit George Feick.	Er arbeitete mit George Grant Elmslie und kurz mit George Feick zusammen.	Er war Partner von George Grant Elmslie und kurzzeitig von George Beak.	Er arbeitete mit George Grant Elmslie zusammen und kurz mit George Feick.
common_voice_en_18541083	Ich schaffe das alles.	Ich bin bei all dem.	Ich bin dem alles gewachsen.	Ich bin damit einverstanden.	Ich bin bereit zu all dem.	Das ist alles, worauf ich verzichten kann.
common_voice_en_18541084	Rufen Sie direkt die offizielle Firma an, wenn Sie unsicher sind.	Ruf die offizielle Firma direkt an, wenn du unsicher bist.	Wenn Sie unsicher sind, rufen Sie die offizielle Firma direkt an.	Wenn Sie sich nicht sicher sind, rufen Sie die offizielle Gesellschaft direkt an.	Rufen Sie die offizielle Firma direkt an, wenn Sie sich nicht sicher sind.	Wenn Sie sich nicht sicher sind, rufen Sie die offizielle Gesellschaft direkt an.
common_voice_en_18541085	Bleiben Sie heute Nacht hier, um ihren Transfer zu arrangieren?	Bleiben Sie heute Abend hier und sorgen Sie für ihre Umstellung?	Bleiben Sie heute Abend hier, um den Transfer zu arrangieren?	Bleiben Sie heute Abend hier, um für deren Umzug zu sorgen?	Bleiben Sie heute Abend hier, um ihren Umzug zu arrangieren?	Bleiben Sie heute Abend hier, um für Ihre Übertragung zu sorgen?
common_voice_en_18087003	Dies ist die perfekte Saison für Wanderungen auf der Straße.	Es ist eine großartige Saison für Wanderungen auf der Straße.	Dies ist eine großartige Saison für Wanderungen auf der Straße.	Dies ist eine großartige Saison für Wanderungen auf der Straße.	Dies ist eine großartige Saison für Wanderungen auf der Straße.	Es ist eine großartige Saison für Wanderungen auf der Straße.
common_voice_en_20047926	Er hat ein Tor kassiert, einen Elfmeter von Robbie Keane.	Er gab ein Tor ein, einen Penalty-Kick von Robbie Keane.	Er gab ein Tor ab, einen Strafstoß, den Robbie Keane erzielte.	Er nahm ein Tor ein, einen Penaltyschlag, den Robbie Keane erzielte.	Er gab ein Tor, ein Strafstoß, der von Robbie Keane erzielt wurde.	Er gibt ein Tor ab, ein Strafstoß, der von Robbie Keene erzielt wird.
common_voice_en_20047927	Ereignisse, die nicht in Meisterschaften auftraten, haben einen rosa Hintergrund.	Ereignisse, die keine Meisterschaftsrunden waren, werden mit einem rosa Hintergrund angezeigt.	Veranstaltungen, die keine Meisterschaftsrunden waren, werden mit einem rosa Hintergrund angegeben.	Veranstaltungen, die keine Meisterschaftsrunde waren, werden mit einem rosa Hintergrund gekennzeichnet.	Ereignisse, die nicht die Meisterschaftsrunden waren, werden mit einem rosa Hintergrund markiert.	Ereignisse, die nicht Meisterschaftsrunden waren, sind mit einem rosa Hintergrund gekennzeichnet.
common_voice_en_20047928	Er ist bekannt für die Fülle an künstlerischen Gräbern und Denkmälern.	Es ist bekannt für den Überfluss an künstlerischen Grabstätten und Denkmälern.	Es ist bekannt für die Fülle künstlerischer Gräber und Denkmäler.	Es ist für die Fülle von künstlerischen Gräbern und Denkmälern bekannt.	Es ist bekannt für die Fülle an künstlerischen Gräbern und Denkmälern.	Es ist für die Fülle von künstlerischen Gräbern und Denkmälern bekannt.
common_voice_en_20047929	William Albright, der große Vater unserer Disziplin, sprach oft von der archäologischen Revolution.	William Albright, der Großvater unserer Disziplin, sprach oft von der archäologischen Revolution.	William Albright, der Großvater unserer Disziplin, sprach oft von der archäologischen Revolution.	William Albright, der Großvater unserer Disziplin, sprach oft von der archäologischen Revolution.	William Albright, der Große Vater unserer Disziplin, sprach oft von der archäologischen Revolution.	William Albright, der Großvater unserer Disziplin, sprach oft von der archäologischen Revolution.
common_voice_en_20144577	Smith wurde zwar in McKinney, Texas geboren, zog aber schon als Kind nach Kalifornien.	Smith wurde in McKee, Texas, geboren und zog als Kind nach Kalifornien.	Smith wurde in McKee, Texas, geboren und zog als Kind nach Kalifornien.	Smith wurde in McKee, Texas, geboren und zog als Kind nach Kalifornien.	Smith wurde in McKeown, Texas, geboren und zog als Kind nach Kalifornien.	Geboren in McKinney, Texas, zog Smith nach Kalifornien, als er ein Kind war.
common_voice_en_20144578	Um diese Verwirrung zu verringern, wird eine vertagte Sitzung manchmal als „fortgesetzte Sitzung“ bezeichnet.	Um die Distanz zu reduzieren, wird eine langwierige Sitzung manchmal als "fortgesetzte Sitzung" bezeichnet.	Um diese Abweichung zu verringern, wird eine lange Sitzung manchmal als  ⁇ fortgesetzte Sitzung ⁇  bezeichnet.	Um den Widerspruch zu verringern, wird eine erweckte Sitzung manchmal als "fortlaufende Sitzung" bezeichnet.	Um die Abweichungen zu reduzieren, wird eine ertriebene Zusammenkunft manchmal als "fortgesetzte Zusammenkunft" bezeichnet.	Um die Entfernung zu reduzieren, wird ein ausgedehntes Treffen manchmal als "fortlaufendes Treffen" bezeichnet.
common_voice_en_20144579	I. Amberg, wobei der Firmenname „Amberg und Houseman“ lautet.	I. Amberg, der Firmenname ist "Amberg und Hausman".	I. Amberg, der Firmenname ist "Amberg und Houseman".	I. Amberg, der Firmenname ist "Amberg und Houseman".	I. Amberg, der Firmenname ist "Amberg und Houseman".	I. Amberg, der Firmenname ist "Amberg und Houseman".
common_voice_en_20144580	Sie fühlt sich viel besser.	Sie fühlt sich viel besser.	Sie fühlt sich viel besser.	Sie fühlt sich viel besser.	Sie fühlt sich viel besser.	Sie fühlt sich viel besser.
common_voice_en_18843435	Die Stadt blieb jedoch halb autonom und wurde in eine römische Kolonie umgewandelt.	Die Stadt behielt jedoch eine Halbautonomie und wurde zu einer römischen Kolonie.	Die Stadt behielt jedoch eine Halbautonomie und wurde in eine römische Kolonie verwandelt.	Die Stadt behielt jedoch eine Halbautonomie und wurde in eine römische Kolonie verwandelt.	Die Stadt behielt jedoch eine Halb-Autonomie und wurde in eine römische Kolonie verwandelt.	Die Stadt behielt jedoch eine halb-autonome Stellung und wurde zu einer römischen Kolonie verwandelt.
common_voice_en_18843437	Duffys Reise aus der Grafschaft Kildare, Irland, war ein lang und schwierig.	Duffys Reise aus dem County Kildare, Irland, war ein langer und schwieriger Kampf.	Daffys Reise aus der Grafschaft Kildare, Irland, war ein langer und schwieriger Kampf.	Duffys Reise aus dem Landkreis Kildare, Irland, war ein langer und schwieriger Kampf.	Die Reise von Duffy von County Kildare (Irland) aus war ein langer und schwieriger Kampf.	Daffys Reise von der Grafschaft Kildare (Irland) war ein langer und schwieriger Kampf.
common_voice_en_18843438	Später wurde er als „Boston's Favourite Son“ bekannt.	Später wurde er als "Bostons Lieblings Sohn" bekannt.	Später wurde er als "Boston's Favorite Son" bekannt.	Später wurde er als "Boston's Favorite Son" bekannt.	Später wurde er als  ⁇ Boston's Favorite Son ⁇  bekannt.	Später wurde er als "Bostons Lieblingssohn" bekannt.
common_voice_en_18843439	Die International Federation of Horseracing Authorities setzt sich für die Gewährleistung einheitlicher internationaler Standards ein.	Die Internationale Vereinigung der Pferderennbehörden arbeitet daran, konsistente internationale Standards zu gewährleisten.	Die Internationale Föderation der Pferderennbehörden arbeitet daran, konsistente internationale Standards sicherzustellen.	Die Internationale Rennstreitbehörden-Bund arbeitet daran, eine einheitliche internationale Norm zu gewährleisten.	Die Internationale Föderation der Pferderennbehörden arbeitet daran, konsistente internationale Standards zu gewährleisten.	Die Internationale Föderation der Pferderennenbehörden arbeitet daran, gleichbleibende internationale Normen sicherzustellen.
common_voice_en_19841324	In einigen Produktionen zieht sich Foreskin während der Anklage aus und steht dann nackt da.	In einigen Produktionen zieht sich Forstein während des Klagen aus und beendet neu.	In einigen Produktionen zieht sich Forstein während des Klagens aus und beendet neu.	In einigen Produktionen zieht sich Forstein während des Klagens aus und beendet neu.	In einigen Produktionen zieht sich Forstein während des Klagens aus und schließt neu ab.	In manchen Produktionen zieht sich Forstein während des Klagens aus und beendet den Auszug.
common_voice_en_19841371	Kohoutek interessiert sich seit der High School für Astronomie.	Kohoutek interessiert sich seit seiner Highschool für Astronomie.	Kohoutek interessierte sich seit seiner Highschool für Astronomie.	Kohoutek hat sich seit seiner High School für Astronomie interessiert.	Kohoutek interessiert sich seit seiner Highschool für Astronomie.	Kohoutek hat sich seit seiner Highschool für Astronomie interessiert.
common_voice_en_19841372	Die Angabe einer Vermutung erfordert eine gewisse Kenntnis.	Die Annahme zu erklären erfordert etwas Notation.	Die Erwägung erfordert eine gewisse Anmerkung.	Die Gedanke zu erklären erfordert eine gewisse Notation.	Die Vermutung zu sagen erfordert eine Erläuterung.	Um die Vermutung zu formulieren, bedarf es einer Notation.
common_voice_en_19841374	Ivan Gramotin war als sehr kluge, belesene und eloquente Person bekannt.	Ivan Gramotin war bekannt als sehr kluger, gut gebildeter und weiblicher Mensch.	Ivan Gramotin war eine bekannte, sehr intelligente, gut unterrichtete und gutmütige Person.	Ivan Gramotin war bekannt dafür, eine sehr intelligente, gut gebildete und willenssätzliche Person zu sein.	Ivan Gramotin war bekannt dafür, eine sehr kluge, gut ausgebildete und willig sprechende Person zu sein.	Ivan Gramotin war bekannt dafür, eine sehr kluge, gut gebildete und willenssinnige Person gewesen zu sein.
common_voice_en_18715416	Für diese Kurse werden zwar Credits erworben, sie können aber nicht übertragen werden.	Während Kredit für diese Kurse aufgezeichnet wird, sind sie nicht für den Transfer vorgesehen.	Während Kredite für diese Kurse erfasst werden, sind sie nicht für den Transfer gedacht.	Die für diese Kurse erteilten Kredite sind zwar nicht zur Übertragung gedacht.	Während der Kredit für diese Kurse aufgezeichnet ist, sind sie nicht für den Transfer bestimmt.	Während der Kredit für diese Kurse aufgezeichnet wird, sind sie nicht für den Transfer vorgesehen.
common_voice_en_18715417	Der Manyara-See liegt im Norden dieser Region.	Der Manyara-See liegt im nördlichen Teil der Region.	Der Manyara-See liegt im nördlichen Teil der Region.	Der Manyara-See liegt im nördlichen Teil der Region.	Der Manyara-See befindet sich im nördlichen Teil der Region.	Der Manyara-See befindet sich im nördlichen Teil der Region.
common_voice_en_18715418	Dann hat der Provinzaufseher - der den Vorstand leitet - den Busverkehr eingestellt.	Dann hat der Provinzvorstand, der den Vorstand leitet, das Bussen abgesetzt.	Dann gab der Provinzialüberwachter - der das Vorstand verwaltet - den Buss ab.	Dann stellte der Provinzleiter - der den Vorstand leitet - das Pflugzeug ein.	Dann verließ der Provinzdirektor, der das Verwaltungsgremium leitet, den Busbus.	Dann eröffnete der Provinzüberwacher - der das Verwaltungsrat leitet - das Büssen.
common_voice_en_18715420	Masood hat die Anschuldigungen zurückgewiesen.	Masood hat die Anschuldigungen geleugnet.	Masood hat die Anschuldigungen geleugnet.	Masood hat die Anschuldigungen geleugnet.	Masoud hat die Vorwürfe verneint.	Masoud hat die Anschuldigungen geleugnet.
common_voice_en_19903610	Reines musikalisches Junkfood: schnell, fettig und für den allgemeinen Gaumen gemacht.	Reine musikalische Junkfood. Schnell, fettig und für den Allgemeinen Geschmack.	Reines musikalisches Junkfood: schnell, fettig und für die allgemeine Palette bestimmt	Reines musikalisches Junkfood: schnell, fett und für die allgemeine Gier zubereitet	Reines musikalisches Junkfood - schnell, fettig und für die allgemeine Gepäckpalette hergestellt	Reines musikalisches Junk-Food. Schnell, fettig und für die allgemeine Gastronomie gehalten.
common_voice_en_19903611	Einige der Frauen kauften Sklaven und Plantagen.	Einige der Frauen erwarben Sklaven und Plantagen.	Einige der Frauen erwarben Sklaven und Plantagen.	Einige der Frauen erwarben Sklaven und Plantagen.	Einige der Frauen erwarben Sklaven und Plantagen.	Einige der Frauen kauften sich Sklaven und Plantagen.
common_voice_en_19903612	Veranstaltungsort und Informationen.	Veranstaltungsort und Informationen	Venues und Informationen	Veranstaltungsort und Informationen	Veranstaltungsort und Informationen	Veranstaltungsort und die Information
common_voice_en_19903613	Deshalb haben wir immer noch Hexen und Zauberer unter uns.	Deshalb haben wir immer noch Hexen und Zauberer unter uns.	Daher haben wir immer noch Hexen und Zauberer unter uns.	Deshalb haben wir immer noch Hexen und Zauberer unter uns.	Daher haben wir immer noch Hexen und Zauberer unter uns.	Deshalb haben wir immer noch Hexen und Zauberer unter uns.
common_voice_en_19763290	Die lateinamerikanische Version war ihr ältester Überseekanal.	Die lateinamerikanische Version war ihr ältester Übersee-Kanal.	Die lateinamerikanische Version war ihr ältester Übersee-Kanal.	Die lateinamerikanische Version war ihr ältester Übersee-Kanal.	Die lateinamerikanische Version war ihr ältester Übersee-Kanal.	Die lateinamerikanische Version war ihr ältester Overseas-Kanal.
common_voice_en_19763292	Den Medien ist es jedoch gestattet, „faire Kommentare zu Angelegenheiten von öffentlichem Interesse“ zu senden.	Allerdings dürfen die Medien "fair kommentierte Fragen von öffentlichem Interesse" übertragen.	Die Medien dürfen jedoch "fair-comment on matters of public interest" ausstrahlen.	Die Medien dürfen jedoch "gerechte Kommentare zu Angelegenheiten des öffentlichen Interesses" verbreiten.	Den Medien ist es jedoch erlaubt,  ⁇ fair kommentare zu Fragen des öffentlichen Interesses ⁇  zu verbreiten.	Die Medien dürfen jedoch "gerechte Kommentare zu Angelegenheiten von öffentlichem Interesse" verbreiten.
common_voice_en_19763294	Stevenson gewann den gesamtamerikanischen Preis für die schnellste Zeit im Brustschwimmen.	Stevenson gewann den All-American Award für die schnellste Zeit für den Brustschlag.	Stevenson gewann den All-American-Award für die schnellste Zeit für den Brustschlag.	Stevenson gewann den All-American-Preis für den schnellsten Zeit für den Brustschlag.	Stevenson gewann den All-American-Award für den schnellsten Zeitpunkt für den Brustschlag.	Stevenson gewann den All-American-Award für die schnellste Zeit für den Brustschlag.
common_voice_en_19763296	Alle in diesem Artikel genannten Ergebnisse liegen im Rahmen des Zufalls.	Alle in diesem Artikel genannten Ergebnisse gehören zum zufälligen Entwurf.	Alle in diesem Artikel aufgeführten Ergebnisse gehören zum Zufallskonzept.	Alle in diesem Artikel angegebenen Ergebnisse sind Teil des Zufallskonzeptes.	Alle in diesem Artikel angegebenen Ergebnisse liegen im Rahmen des Zufallskonzepts.	Alle in diesem Artikel angegebenen Ergebnisse liegen im Rahmen des Zufallserlöses.
common_voice_en_19595051	Der gesamte geteilte Highway war gepflastert.	Der gesamte Highway war befestigt.	Der gesamte geteilte Highway war gepflastert.	Die gesamte trennende Autobahn wurde gepflastert.	Die gesamte geteilte Autobahn war gepflastert.	Die gesamte gebildete Autobahn wurde gepflastert.
common_voice_en_19595052	Ingram erhielt außerdem zweimal die All League-Ehrung im Basketball und einmal im Baseball.	Ingram erhielt auch zwei All-League-Ehren beim Basketball und einmal beim Baseball.	Ingram gewann auch All-League-Ehren zweimal im Basketball und einmal im Baseball.	Ingram erhielt auch zwei All-League-Ehrungen im Basketball und einmal im Baseball.	Ingram verdiente auch All-League-Ehren zweimal im Basketball und einmal im Baseball.	Ingram gewann auch zwei All-League-Ehrungen im Basketball und ein Mal im Baseball.
common_voice_en_19595053	Perugia ist auch ein bekanntes Kultur- und Kunstzentrum Italiens.	Perugia ist auch ein bekanntes kulturelles und künstlerisches Zentrum Italiens.	Perugia ist auch ein bekanntes kulturelles und künstlerisches Zentrum Italiens.	Perugia ist auch ein bekanntes kulturelles und künstlerisches Zentrum Italiens.	Perugia ist auch ein bekanntes kulturelles und künstlerisches Zentrum Italiens.	Perugia ist auch ein bekanntes kulturelles und künstlerisches Zentrum Italiens.
common_voice_en_19595054	Er entdeckte, dass häufige negative und automatisch auftretende Gedanken die Kernüberzeugungen eines Menschen sind.	Er entdeckte, dass häufige negative automatische Gedanken die Grundüberzeugungen eines Menschen offenbaren.	Er entdeckte, dass häufige negative automatische Gedanken die Hauptüberzeugungen einer Person offenbaren.	Er entdeckte, dass häufige negative, automatische Gedanken die Hauptüberzeugungen eines Menschen offenbaren.	Er entdeckte, daß häufige negative automatische Gedanken die Hauptüberzeugungen eines Menschen enthüllen.	Er entdeckte, daß häufige negative automatische Gedanken die grundlegenden Überzeugungen einer Person enthüllen.
common_voice_en_19613717	Es ist auch für das erforderliche Können der Piloten wichtig.	Es wird auch für die erforderliche Pilotenkompetenz eingesetzt.	Es wird auch für erforderlichen Pilotproficiency-Flug verwendet.	Es wird auch für den erforderlichen Pilotenprofi-Flug verwendet.	Es wird auch für den erforderlichen Piloten-Fähigkeitsflug verwendet.	Es wird auch für den erforderlichen fliegenden Pilot-Kompetenz benutzt.
common_voice_en_19613718	Romulus hatte später Herzprobleme und starb schließlich an einem Blutgerinnsel.	Romulus litt später unter Herzproblemen und starb schließlich an einer Blutstöcke.	Später hatte Romulus Herzprobleme und starb schließlich an einer Blutstössel.	Romulus erlitt später Herzprobleme und starb schließlich an einem Blutklumpen.	Später hatte Romulus Herzprobleme und starb schließlich an einer Blutstolstung.	Später hatte Romulus Herzprobleme und starb schließlich an einer Blutprophylaxe.
common_voice_en_19613719	Allein zwei Spiele dauerten eine Stunde.	Nur zwei Spiele dauerten eine Stunde.	Nur zwei Spiele dauerten eine Stunde.	Allein zwei Spiele dauerten eine Stunde.	Allein zwei Spiele dauerten eine Stunde.	Zwei Spiele allein dauerten eine Stunde.
common_voice_en_19613721	Er nahm Mozarts hochtönige „Singspiel“-Rollen, Monostatos und Pedrillo, auf.	Er nahm Mozarts "Singspiel" -Rollen, Mormostatos und Pedrillo, auf.	Er nahm Mozarts hochtenorische "Singspiel"-Rollen wie Murmostatos und Pedrillo auf.	Er nahm Mozarts hochtenore  ⁇ Singspiel ⁇ -Rollen, Mornostatos und Pedrillo auf.	Er nahm Mozarts hohe Tenorrollen "Singspiel" auf, "Mormostatos" und "Pedrillo".	Er nahm Mozarts hohe Tenor- "Singspiel"-Rollen, "Mormostatos" und "Pedrillo" auf.
common_voice_en_19982998	Seinen Titel durfte er jedoch behalten.	Er durfte seinen Titel jedoch behalten.	Er durfte seinen Titel jedoch behalten.	Ihm wurde jedoch gestattet, seinen Titel zu behalten.	Ihm wurde jedoch gestattet, seinen Titel zu behalten.	Ihm wurde jedoch erlaubt, seinen Titel aufrechtzuerhalten.
common_voice_en_19982999	Die Stadt hat ihren Namen von Rogers verlassener Apfelplantage.	Die Stadt ist nach Rogers verlassener Apfelhof benannt.	Die Stadt hat ihren Namen vom aufgegebenen Apfelgarten von Rogers.	Die Stadt nimmt ihren Namen vom verlassenen Apfelgarten von Rogers.	Die Stadt hat ihren Namen von Rodgers verlassener Apfelflur.	Die Stadt ist nach Rogers verlassener Apfelplantage benannt.
common_voice_en_19983000	Das Konzept ist mit der westlichen Philosophie und der praktischen Magie verwandt.	Das Konzept hängt mit der westlichen Philosophie und Praxis der Magie zusammen.	Das Konzept ist mit der westlichen Philosophie und der Praxis der Magie verbunden.	Das Konzept hängt mit der westlichen Philosophie und der Praxis der Magie zusammen.	Das Konzept ist mit der westlichen Philosophie und der Praxis der Magie verwandt.	Das Konzept hängt mit der westlichen Philosophie und der Praxis der Magie zusammen.
common_voice_en_19983001	Das bedeutet Umwälzungen, insbesondere in Südasien, mit der Möglichkeit eines nuklearen Austauschs.	Es bedeutet eine Fehle, insbesondere in Südasien, mit der Möglichkeit von Atomtauschen.	Es bedeutet eine Niederlage, insbesondere in Südasien, mit der Möglichkeit eines Atomumtausches.	Es bedeutet eine Faible, insbesondere in Südasien, mit der Möglichkeit des Atomumtausches.	Es bedeutet eine Wende, insbesondere in Südasien, mit der Möglichkeit eines Atomaustauschs.	Es bedeutet eine Fehde, insbesondere in Südasien, mit der Möglichkeit des Atomwachse mind.
common_voice_en_18692132	Richard Mellon Scaife gründete die Stiftung und fungierte als Vorsitzender.	Richard Mellon Scaife unterstützte die Stiftung und diente als Vorsitzender.	Richard Mellon Scaife unterstützte die Stiftung und diente als Vorsitzender.	Richard Mellon Scaife verlieh die Stiftung und diente als Vorsitzender.	Richard Mellon Scaife stiftete die Stiftung und diente als Vorsitzender.	Richard Mellon Scaife endowte die Stiftung und diente als Vorsitzender.
common_voice_en_18692134	Sein Ruf litt entsprechend.	Sein Ruf litt entsprechend.	Sein Ruf leidet entsprechend.	Sein Ruf litt entsprechend darunter.	Sein Ruf litt dementsprechend.	Dessen Ruf litt dementsprechend.
common_voice_en_18692135	Spieler verlieren ein Leben, wenn sie eine falsche Antwort schlucken.	Spieler verlieren ein Leben, wenn sie eine falsche Antwort schlucken.	Spieler verlieren ein Leben, wenn sie eine falsche Antwort schlucken.	Spieler verlieren ein Leben, wenn sie eine falsche Antwort verschlucken.	Spieler verlieren ein Leben, wenn sie eine falsche Antwort schlucken.	Spieler verlieren ein Leben, wenn sie eine falsche Antwort verschlucken.
common_voice_en_18692136	In West Park, Geelong West, wurde ein Denkmal für die Feuerwehrleute aufgestellt.	In West Park in Geelong West wurde ein Denkmal für die Feuerwehr eingerichtet.	Ein Denkmal für die Feuerwehr wurde in West Park, Geelong West, aufgestellt.	Ein Denkmal für die Feuerwehr wurde in West Park, Geelong West, aufgestellt.	Ein Denkmal für die Feuerwehr wurde in West Park, Geelong West, errichtet.	Ein Denkmal für die Feuerwehr wurde in West Park, Geelong West, errichtet.
common_voice_en_18430008	Und ihre wichtigste Eigenschaft ist, dass sie sich nie abnutzen werden.	Und ihre Hauptrechte sind, dass sie nie ausgelegt werden.	Und ihre Hauptwerte sind, dass sie sich nie abnutzen.	Und ihre Hauptfunktion besteht darin, dass sie sich nie abnutzen.	Und ihre Hauptwerte liegen darin, dass sie sich niemals abnutzen.	Und ihre Hauptthätigkeit liegt darin, dass sie nie ausfallen.
common_voice_en_18430010	Schalten Sie das Licht aus.	Schaltet das Licht aus.	Schalten Sie das Licht aus.	Schalten Sie das Licht aus.	Schalten Sie das Licht aus.	Schalten Sie das Licht aus.
common_voice_en_18430011	Denn er ist ein Pessimist, meine Damen und Herren.	Denn er ist ein Pessimist, Jungs und Damen und Herren.	Weil er, Jungen und Damen und Herren, ein Pessimist ist.	Denn, Jungs und Damen und Herren, er ist ein Pessimist.	Weil er, Jungs, Damen und Herren, ein Pessimist ist.	Weil er, Jungen und Damen und Herren, ein Pessimist ist.
common_voice_en_18430012	Haben Sie Geduld mit mir, es wird sich alles aufklären.	Haltet mit mir durch; alles wird klar werden.	Geduld mit mir; es wird alles klar werden.	Behalte das mit mir; dann wird alles klar.	Behalten Sie Geduld mit mir; alles wird klar werden.	Seien Sie geduldig mit mir; alles wird klar werden.
common_voice_en_19943471	Jedes Boohbah hat eine andere Farbe.	Jeder Buhbah hat eine andere Farbe.	Jeder Boohbah hat eine andere Farbe.	Jeder Boohbah hat eine andere Farbe.	Jeder Boohbah hat eine andere Farbe.	Jeder Boohbah hat eine andere Farbe.
common_voice_en_19943472	Pohl beteuerte immer wieder seine Unschuld und erklärte, er sei nur ein kleiner Funktionär gewesen.	Pohl behauptete seine Unschuld und erklärte, dass er nur ein unterer Beamter gewesen sei.	Pohl behauptete ständig, dass er unschuldig war und erklärte, er sei nur ein niedrigerer Beamter gewesen.	Pohl behauptete fortwährend, er sei unschuldig gewesen und erklärte, dass er nur ein unterer Beamter war.	Pohl behauptete immer wieder, er sei unschuldig gewesen und sagte, er sei nur ein Niedrigfunktionsmann gewesen.	Pohl behauptete immer wieder, dass er unschuldig war und erklärte, dass er nur ein untergeordneter Beamter war.
common_voice_en_19943473	Dieses Ziel wurde jedoch häufig durch politische Ziele verdrängt.	Politische Ziele ersetzten jedoch oft dieses Ziel.	Politische Ziele ersetzten dieses Ziel jedoch oft.	Politische Ziele ersetzten jedoch oft dieses Ziel.	Politische Ziele ersetzten dieses Ziel jedoch oft.	Die politischen Ziele haben dieses Ziel jedoch oft ersetzt.
common_voice_en_19943475	Er wurde in Torgau an der Elbe geboren.	Er wurde in Torgau an der Elbe geboren.	Er wurde in Torgau an der Elbe geboren.	Er wurde in Torgau an der Elbe geboren.	Er wurde in Torgau auf der Elbe geboren.	Er wurde in Torgau an der Elbe geboren.
common_voice_en_18737437	Er erstreckt sich über sechs Kilometer bis nach Versova.	Es streckt sich für sechs Kilometer bis Versova.	Es erstreckt sich über sechs Kilometer nach Versova.	Es erstreckt sich über sechs Kilometer bis nach Versova.	Es erstreckt sich für sechs Kilometer bis zu Versova.	Es erstreckt sich über sechs Kilometer bis nach Versova.
common_voice_en_18737443	Auch in dieser Zeit wurde eine zusätzliche Mittelsäule hinzugefügt.	Auch in dieser Zeit wurde eine zusätzliche zentrale Kolonne hinzugefügt.	Auch in dieser Zeit wurde eine zusätzliche zentrale Säule hinzugefügt.	Auch während dieser Zeit wurde eine zusätzliche zentrale Spalte hinzugefügt.	Auch während dieser Zeit wurde eine zusätzliche zentrale Säule hinzugefügt.	Auch in dieser Zeit wurde eine zusätzliche Zentralsäule hinzugefügt.
common_voice_en_18737455	Es gibt mehrere Varianten des gestuften Verbrennungszyklus.	Es gibt mehrere Varianten des Stufenbrennzyklus.	Es gibt mehrere Varianten des Stufenbrennzyklus.	Es gibt mehrere Varianten des Stufenverbrennungssyklus.	Es gibt mehrere Varianten des gestaffelten Verbrennungszyklus.	Es gibt mehrere Varianten des stufenweisen Verbrennungszyklus.
common_voice_en_18737456	Ein Ausdruck wird als „Umgangssprache“ bezeichnet.	Ein Ausdruck wird als colloc bezeichnet.	Ein Ausdruck wird als colloque bezeichnet.	Ein Ausdruck wird als colloque bezeichnet.	Ein Ausdruck wird als colloque bezeichnet.	Ein Ausdruck wird als colloque bezeichnet.
common_voice_en_19595036	Ihre Beziehung war sowohl beruflicher als auch persönlicher Natur.	Ihre Beziehung war sowohl professionell als auch persönlich.	Ihre Beziehung war sowohl professionell als auch persönlich.	Ihre Beziehung war sowohl professionell als auch persönlich.	Ihre Beziehung war sowohl beruflich als auch persönlich.	Ihre Beziehung war sowohl beruflich als auch persönlich.
common_voice_en_19595037	Einige Bewohner Lutetias entkamen, andere wurden von den Deutschen gefangen genommen.	Einige Einwohner von Lutetia entkamen; andere wurden von den Deutschen gefangen genommen.	Einige Bewohner von Lutetia entkamen; andere wurden von den Deutschen gefangen genommen.	Einige der Einwohner der Lutetia flohen; andere wurden von den Deutschen gefangen genommen.	Einige der Bewohner von Lutetia entkamen; andere wurden von den Deutschen gefangen genommen.	Einige Bewohner der Lutetia flüchteten; andere wurden von den Deutschen gefangen genommen.
common_voice_en_19595039	Das Wort „tikka“ bedeutet „Stückchen“ oder „Stücke“.	Das Wort "tikka" bedeutet "Stücke" oder "Stücke".	Das Wort "tikka" bedeutet "Bits" oder "Stücke".	Das Wort "tikka" bedeutet "Stücke" oder "Stücke".	Das Wort "tikka" bedeutet "Stücke" oder "Stücke".	Das Wort "tikka" bedeutet "Bits" oder "Stücke".
common_voice_en_19595040	Lord Hertford starb in Surrey, England.	Lord Hertford starb in Surrey, England.	Lord Hertford starb in Surrey, England.	Lord Hertford starb in Surrey, England.	Lord Hertford starb in Surrey, England.	Lord Hertford starb in Surrey, England.
common_voice_en_19471537	Moledet lehnte daraufhin die Fusion ab und trat der wiederbelebten National Union bei.	Moledet lehnte die Fusion dann ab und trat der wiederbelebten Nationalunion bei.	Moledet lehnte dann die Fusion ab und schloss sich der wiederbelebten Nationalunion an.	Moledet lehnte dann die Fusion ab und schloss sich der neu belebten Nationalunion an.	Moledet lehnte die Fusion dann ab und schloss sich der wiederbelebten Nationalen Union an.	Moledet lehnte die Fusion dann ab und schloss sich der wiederbelebten Nationalen Union an.
common_voice_en_19471538	Seine Freunde haben ihn als sehr lustig in Erinnerung.	Seine Freunde erinnern sich an ihn als sehr lustig.	Seine Freunde erinnern sich daran, dass er sehr lustig war.	Seine Freunde erinnern sich daran, dass er sehr lustig war.	Seine Freunde erinnern sich, dass er sehr witzig war.	Seine Freunde erinnern sich, dass er sehr witzig war.
common_voice_en_19471539	Arithmetik wurde von einem einstelligen Addierwerk ausgeführt.	Die Arithmetik wurde von einem einstelligen Additor durchgeführt.	Die Arithmetik wurde durch einen einstelligen Addor ausgeführt.	Die Arithmetik wurde durch einstellige Zählmethode durchgeführt.	Die Arithmetik wurde durch einen Ein-Zeichnung-Beitrag durchgeführt.	Die Rechenrekordberechnung wurde von einem Einziffer-Adder durchgeführt.
common_voice_en_19471541	Jiangs Vater ist Jiang Hongqi, ein Veteran aus dem Koreakrieg.	Giangs Vater ist Jiang Hongqi, ein Veteran des Koreakriegs.	Chiangs Vater ist Chiang Hongqi, ein Veteran des Koreakrieges.	Chiangs Vater ist Chiang Hongqi, ein Veteran des Koreakrieges.	Jias Vater ist Chiang Hongqi, ein Veteran des Koreanischen Krieges.	Chiangs Vater ist Jiang Hongqi, ein Veteran des koreanischen Krieges.
common_voice_en_19544224	Zweitens müssen die Ausgänge des Geräts korrekt auf das gewünschte Gewebe ausgerichtet sein.	Zweitens müssen die Ausgänge des Geräts richtig auf das gewünschte Gewebe ausgerichtet sein.	Zweitens müssen die Ausgänge des Gerätes richtig auf das gewünschte Gewebe ausgerichtet sein.	Zweitens müssen die Ausgänge des Geräts korrekt auf das gewünschte Gewebe ausgerichtet werden.	Zweitens müssen die Ausgänge aus dem Gerät richtig auf das gewünschte Gewebe gerichtet sein.	Zweitens müssen die Ausgänge aus dem Gerät richtig auf das gewünschte Gewebe gerichtet werden.
common_voice_en_19544225	Nach dem Tod von Bunseo waren alle seine Kinder zu jung, um erfolgreich zu sein.	Nach dem Tod von Bunseo waren alle seine Kinder zu jung, um erfolgreich zu sein.	Nach dem Tod von Bunseo waren alle seine Kinder zu jung, um erfolgreich zu sein.	Nach dem Tod von Bunseo waren alle seine Kinder zu jung, um erfolgreich zu sein.	Nach dem Tod von Bunseo waren alle seine Kinder zu jung, um erfolgreich zu sein.	Nach dem Tod von Bunseo waren alle seine Kinder zu jung, um erfolgreich zu sein.
common_voice_en_19544226	Das mittelalterliche Wansdyke-Erdwerk durchquert den südlichsten Teil der Gemeinde.	Die mittelalterliche Wansdyke Erdbearbeitung durchquert den südlichsten Teil der Pfarrei.	Die mittelalterliche Wansdyke-Bodenarbeit durchquert den südlichsten Teil der Pfarrei.	Das mittelalterliche Wansdyke-Erdwerk durchquert den südlichsten Teil der Pfarrei.	Das mittelalterliche Wansdyke-Erdwerk durchquert den südlichsten Teil der Pfarrei.	Die mittelalterliche Wansdyke-Erdenbearbeitung durchquert den südlichsten Teil der Pfarrei.
common_voice_en_19544228	Dies war die dritte Airline, die Seattle anflog.	Das war das dritte Mal, dass Seattle bedient wurde.	Dies war das dritte Mal, dass Seattle bedient wurde.	Dies war das dritte Mal, dass Seattle bedient wurde.	Dies war das dritte Mal, dass Seattle bedient wurde.	Dies war das dritte Mal, dass Seattle bedient wurde.
common_voice_en_19678884	Seine Website wurde leider seit geraumer Zeit nicht mehr aktualisiert.	Seine Website ist leider schon seit einiger Zeit nicht mehr genutzt.	Seine Website ist leider seit einiger Zeit eher unbenützt.	Leider ist seine Website seit längerer Zeit nicht mehr genutzt.	Leider ist seine Webseite seit einiger Zeit nicht mehr genutzt.	Seine Webseite ist leider schon seit einiger Zeit ziemlich ungenutzt.
common_voice_en_19678885	Die Partner luden ihr Boot für die Rückreise auf einen Dampfer.	Die Partner luden ihr Boot auf einem Dampfer für die Rückreise auf.	Die Partner laden ihr Boot auf einem Dampffahrzeug für die Rückreise.	Die Partner laden ihr Boot auf dem Dampffähre für die Rückfahrt.	Die Partner laden ihr Boot für die Rückreise auf einem Dampfboot.	Die Partner laden ihr Boot für die Rückfahrt auf einem Dampfboot ein.
common_voice_en_19678886	Das Hancock'sche Organ ist ein Sinnesorgan, das zwischen dem Fuß und dem Kopfschild liegt.	Das Hancock-Orgel ist ein chemosensoriales Organ zwischen Fuß und Kopfschild.	Das Hancock-Orgel ist ein chemosensorisches Organ, das zwischen Fuß und Kopfschild gelegen ist.	Das Hancock-Orgel ist ein chemosensorisches Organ, das sich zwischen dem Fuß und dem Kopfschild befindet.	Das Hancock-Organ ist ein chemosensoriales Organ, das zwischen dem Fuß und dem Kopfschild befindet.	Das Hancock-Orgel ist ein chemosensorisches Organ, das sich zwischen dem Fuß und dem Kopfschild befindet.
common_voice_en_19678888	Die Ausstellung beleuchtete avantgardistische Themen, Kunstfertigkeit und die menschliche Existenz.	Die Show hob avantgardistische Themen, Kunst und den menschlichen Zustand hervor.	Die Show betonte avantgardistische Themen, Kunst und den menschlichen Zustand.	Die Show stellte avantgardistische Themen, Kunst und den menschlichen Zustand hervor.	Die Show hob avantgarde Themen, Künste und den menschlichen Zustand hervor.	Die Show hob die avantgardistischen Themen, die Kunst und den menschlichen Zustand hervor.
common_voice_en_19038553	Die Welpen werden mit schwarzem Fell, das dem der erwachsenen Tiere ähnelt, geboren.	Die Welpen werden mit einem schwarzen Fell geboren, ähnlich dem der Erwachsenen.	Die Welpen werden mit einer schwarzen Haare geboren, ähnlich der des Erwachsenen.	Die Welpen werden mit einem schwarzen Mantel geboren, ähnlich dem der Erwachsenen.	Die Welpen werden mit einem schwarzen Fell, ähnlich dem der Erwachsenen, geboren.	Die Jungen werden mit einer schwarzen Haare geboren, die der des Erwachsenen ähnelt.
common_voice_en_19038554	Die Goranci sind als „die besten Konditoren und Bäcker“ im ehemaligen Jugoslawien bekannt.	Die Goranci sind bekannt als "die besten Süßigkeitenhersteller und Bäcker im ehemaligen Jugoslawien".	Die Goranci sind als die "besten Konditoreien und Bäcker" im ehemaligen Jugoslawien bekannt.	Die Goranzi sind für die "besten Konditoren und Bäcker" in der ehemaligen Jugoslawien bekannt.	Die Goranzi sind bekannt dafür, die  ⁇ besten Konditoren und Bäcker ⁇  im ehemaligen Jugoslawien zu sein.	Die Goranci sind dafür bekannt, die "besten Bonbonbäcker und -bäckner" in dem ehemaligen Jugoslawien zu sein.
common_voice_en_19038555	Sie wurde von ihrer Mutter Marina, einer Französischlehrerin, und ihren Großeltern mütterlicherseits aufgezogen.	Sie wurde von ihrer Mutter, Marina, einer Französischlehrerin, und ihren Großeltern mütterlicherseits erzogen.	Sie wurde von ihrer Mutter, Marina - eine Französischlehrerin - und ihren Großeltern mütterlicherseits erzogen.	Sie wurde von ihrer Mutter, Marina, einer Französischlehrerin, und ihren Großeltern mütterlicherseits erzogen.	Sie wurde von ihrer Mutter, Marina, einer Französischlehrerin, und ihren Großeltern mütterlicherseits aufgezogen.	Sie wurde von ihrer Mutter, Marina, einer Französischlehrerin, und ihren Großeltern mütterlicherseits aufgezogen.
common_voice_en_19038556	Der Fluss Saranac fließt durch den nordwestlichen Teil von Saint Armand.	Der Saranac fließt durch den nordwestlichen Teil von Saint Armand.	Der Saranac River fließt durch den nordwestlichen Teil von Saint Armand.	Der Fluss Saranac fließt durch den nordwestlichen Teil von Saint Armand.	Der Fluss Saranac fließt durch den nordwestlichen Teil von Saint Armand.	Der Saranac-Fluss fließt durch den nordwestlichen Teil von Saint Armand.
common_voice_en_18534758	Mein Wunsch ist es, dass alles offen weitergeführt wird.	Mein Wunsch ist, dass alles offen weitergehen sollte.	Mein Wunsch ist, dass alles offen geführt werden sollte.	Mein Wunsch ist, dass alles offen durchgeführt werden sollte.	Mein Wunsch ist, dass alles offen fortgeführt wird.	Mein Wunsch ist, dass alles offen fortgeführt werden sollte.
common_voice_en_18534759	Bitte nehmen Sie Platz - hier neben mir.	Bitte setzen Sie sich neben mir.	Bitte setzen Sie sich in meiner Nähe.	Bitte setzen Sie sich hier neben mir.	Bitte setzen Sie sich - hier in meiner Nähe.	Bitte setzen Sie sich <unk> hier in meiner Nähe.
common_voice_en_18534760	Wir bekommen am Montag einen neuen Praktikanten.	Am Montag wird uns ein neuer Praktikant treffen.	Am Montag wird ein neuer Praktikant zu uns kommen.	Am Montag wird uns ein neuer Praktikant zuschließen.	Ein neuer Praktikant wird uns am Montag begleiten.	Am Montag wird sich uns ein neuer Praktikant anschließen.
common_voice_en_18534761	Sie sagte, dass Sie Ihre eigenen Tests kreiert haben.	Sie sagte, Sie hätten Ihre eigenen Tests erfunden.	Sie sagt, Sie haben Ihre eigenen Tests erfunden.	Sie sagte, du hättest deine eigenen Tests erfunden.	Sie sagte, du hättest deine eigenen Tests erfunden.	Sie sagte, du hättest deine eigenen Tests erfunden.
common_voice_en_20075231	Lee würde die Backing Vocals für Peters Solonummer singen.	Lee war Backing-Sänger für Peters' Solovokal.	Lee liefert Backing Vocals für Peters' Solo-Act.	Lee würde für Peters' Solo-Act Backing Vocals anbieten.	Lee würde den Backing Vocals für Peters' Solo-Act anbieten.	Lee stellte Backing-Vokale für Peters' Solo-Akt zur Verfügung.
common_voice_en_20075232	Die folgenden Auflistungen werden als ziemlich vollständig erachtet.	Die nachstehenden Listen sind vermutlich ziemlich vollständig.	Es wird angenommen, dass die folgenden Listen vernünftig vollständig sind.	Die nachstehenden Listen werden als verständlich vollständig angesehen.	Die nachstehenden Liste wird als vergleichsweise vollständig angesehen.	Die nachstehenden Auflistungen werden als vernünftig vollständig eingestuft.
common_voice_en_20075233	Im folgenden Jahr wurde das zweite von Vanderslice produzierte Album der Band, „The Sunset Tree“, veröffentlicht.	Im folgenden Jahr wurde das zweite von Vanderslice produzierte Album der Band, "The Sunset Tree", veröffentlicht.	Im folgenden Jahr wurde das zweite von Vanderslice produzierte Album der Band, "The Sunset Tree", veröffentlicht.	Im folgenden Jahr wurde das zweite von Vanderslice produzierte Album der Band, "The Sunset Tree", veröffentlicht.	Im folgenden Jahr wurde das zweite von Vanderslice produzierte Album der Band, "The Sunset Tree", veröffentlicht.	Im folgenden Jahr wurde das zweite von Vanderslice produzierte Album der Band, "The Sunset Tree", veröffentlicht.
common_voice_en_20075235	Die Gebühren für den Witham waren allmählich gestiegen, da Verbesserungen vorgenommen worden waren.	Die Maut auf dem Witham hat sich allmählich erhöht, da Verbesserungen vorgenommen wurden.	Die Maut auf dem Witham stieg allmählich an, wie Verbesserungen vorgenommen wurden.	Die Mautgebühren am Witham stiegen allmählich an, da Verbesserungen vorgenommen worden waren.	Die Maut auf der Witham-Schiene ist stetig gestiegen, während Verbesserungen vorgenommen wurden.	Die Mautgebühren an der Witham haben sich in der Zeit des Verbesserungsprozesses allmählich erhöht.
common_voice_en_19022401	Ein Jugendlicher musste von einem Erwachsenen ins Theater begleitet werden.	Es war notwendig, dass ein Erwachsener einen Jugendlichen ins Theater begleitete.	Es war notwendig, dass ein Erwachsener einen Jugendlichen ins Theater begleitete.	Es war notwendig, dass ein Erwachsener einen Jugendlichen ins Theater begleitete.	Es war notwendig, dass ein Erwachsener einen Jugendlichen ins Theater begleitete.	Es war erforderlich, dass ein Erwachsener einen Jugendlichen in das Theater begleitete.
common_voice_en_19022402	Die Fremdsprachenabteilung bietet das Kurse auf Spanisch und Französisch an.	Die Fremdsprachenabteilung bietet Studien in Spanisch und Französisch an.	Die Fremdsprachenabteilung bietet Studien in Spanisch und Französisch an.	Die Fremdsprachenabteilung bietet Studien in Spanisch und Französisch an.	Die Fremdsprachenabteilung bietet Sprach- und Französischstudien an.	Die Fremdsprachenabteilung bietet Studiengänge in Spanisch und Französisch an.
common_voice_en_19022403	So konnten sich die Benutzer mit ihren iWiW-Zugangsdaten in externe Websites einloggen.	Dadurch können Benutzer mit ihren iWiW-Berechtigungen auf externe Websites einloggen.	Dies ermöglicht es Nutzern, auf externen Websites mit ihren iWiW-Credentials einzutreten.	Dies ermöglicht es Benutzern, mit ihren iWiW-Abschlüssen auf externe Websites einzugreifen.	Dies ermöglicht es Benutzern, auf externen Webseiten mit ihren iWiW-Kredentialien einzutreten.	Dies ermöglicht es den Benutzern, mit ihren iWiW-Bezugsausweise auf externen Websites einzuloggen.
common_voice_en_19022404	Das Fahrzeug und das Team, das den schnellsten Einzellauf schafft, gewinnt.	Das Auto und das Team, das den schnellsten Einzellauf erzielt, werden als Gewinner erklärt.	Das Auto und das Team, das den schnellsten Einzellauf erzielt, werden als Gewinner erklärt.	Das Auto und das Team, das den schnellsten Einzellauf erzielt, werden zum Gewinner ernannt.	Das Auto und das Team, das die schnellste Einmalfahrt erzielt, werden als Sieger bezeichnet.	Das Auto und das Team, das den schnellsten Einzelfahrt erzielt, werden als Gewinner bezeichnet.
common_voice_en_19953015	Die beiden großen Lyriker waren Sappho und Pindar.	Die beiden wichtigsten lyrischen Dichter waren Sappho und Pindar.	Die beiden wichtigsten lyrischen Dichter waren Sappho und Pindar.	Die beiden wichtigsten lyrischen Dichter waren Sappho und Pindar.	Die beiden wichtigsten lyrischen Dichter waren Sappho und Pindar.	Die beiden größten lyrischen Dichter waren Sappho und Pindar.
common_voice_en_19953018	Sie werden manchmal auch als Seeengel bezeichnet.	Sie sind manchmal als Seengel bekannt.	Sie werden manchmal als Seengel bezeichnet.	Sie werden manchmal als Seeengel bezeichnet.	Manchmal werden sie als Seenikeln bezeichnet.	Manchmal werden sie als Meeresengel bezeichnet.
common_voice_en_19953020	Der Fahrer mit den meisten Punkten führt die Wertung an.	Der Radfahrer mit dem größten Punkt führt die Klassifizierung.	Der Radfahrer mit dem größten Punkt führt die Klassifikation an.	Der Radfahrer mit dem meisten Punkten führt die Klassifikation an.	Der Fahrradfahrer mit der höchsten Punktzahl führt die Klassenordnung.	Der Fahrradfahrer mit dem höchsten Punkt führt die Klassifizierung an.
common_voice_en_19953024	Der ursprüngliche wiederaufladbare NiCd-Akkupack war mit diesem Modell nicht kompatibel.	Der ursprüngliche aufladbare Nick-Batteriepack war mit diesem Modell nicht kompatibel.	Der ursprüngliche aufladbare Nick-Batteriepaket war nicht mit diesem Modell kompatibel.	Das ursprüngliche aufladbare Nick-Batteriepaket war nicht mit diesem Modell kompatibel.	Der ursprüngliche aufladbare Nick-Batterie-Paket war nicht mit diesem Modell kompatibel.	Der ursprüngliche, aufladbare Nick-Batterie-Pack war nicht mit diesem Modell kompatibel.
common_voice_en_19545041	Er ist auf die Bereiche Makroökonomie, Geldwirtschaft und Zeitreihenökonometrie spezialisiert.	Er spezialisierte sich auf den Bereichen Makroökonomie, Währungsökonomie und Zeitreihenökonometrie.	Er spezialisierte sich auf den Bereichen Makroökonomik, Währungsökonomik und Zeitreihenökonometrie.	Er hat sich auf die Bereiche Makroökonomik, Währungsökonomik und Zeitreihenökonometrie spezialisiert.	Er spezialisierte sich auf die Felder der Makroökonomie, der monetären Ökonomie und der Zeitreihenökonometrie.	Er spezialisierte sich auf die Gebiete der Makroökonomie, der Währungsökonomie und der Zeitreiheökonometrie.
common_voice_en_19545042	Er zog später im selben Jahr wegen des dortigen Goldrauschs nach Kalifornien.	Er zog später in diesem Jahr in den California Gold Rush nach Kalifornien.	Er zog später in diesem Jahr in den California Gold Rush nach Kalifornien.	Er zog später in diesem Jahr in den California Gold Rush nach Kalifornien.	Er zog später in jenem Jahr in den California Gold Rush nach Kalifornien.	Er zog später in jenem Jahr in den California Gold Rush nach Kalifornien.
common_voice_en_19545043	Der Preis ist nach einem ehemaligen Direktor der Presse benannt.	Der Preis ist nach einem ehemaligen Direktor der Presse benannt.	Der Preis ist nach einem ehemaligen Direktor der Presse benannt.	Der Preis ist nach einem ehemaligen Direktor der Presse benannt.	Der Preis ist nach einem ehemaligen Direktor der Presse benannt.	Der Preis ist nach einem ehemaligen Direktor der Presse benannt.
common_voice_en_19545044	Er sprach ein Dutzend Sprachen und schrieb in all diesen Sprachen Lieder.	Er sprach ein Dutzend Sprachen und schrieb Songs in allen.	Er sprach ein Dutzend Sprachen und schrieb Lieder in allen.	Er sprach ein Dutzend Sprachen und schrieb Lieder in allen.	Er sprach ein Dutzend Sprachen und schrieb Lieder in allen.	Er sprach ein Dutzend Sprachen und schrieb Lieder in allen von ihnen.
common_voice_en_19756394	Dieser Weg hat unter den Anwohnern Kontroversen ausgelöst.	Diese Route hat bei den Einheimischen Kontroversen ausgelöst.	Diese Strecke hat Kontroversen unter den Einheimischen ausgelöst.	Diese Strecke hat Kontroversen unter den Einheimischen ausgelöst.	Diese Strecke hat bei den Einheimischen Kontroversen ausgelöst.	Diese Strecke hat bei den Einwohnern Kontroversen ausgelöst.
common_voice_en_19756395	Wie Domburg war auch Zoutelande ein Favorit der niederländischen Maler, die den dortigen Himmel verehrten.	Wie Domberg war Zeytzeland ein Liebling der niederländischen Maler, die seinen Himmel lobten.	Wie Domburg war Zotelland bei den niederländischen Malern ein Favorit, die seinen Himmel lobten.	Wie Domburg war Zoutelande unter niederländischen Malern ein Lieblingsort, der seinen Himmel lobte.	Wie Domburg war Zoutelande bei den niederländischen Malern ein Liebling, der seinen Himmel lobte.	Wie Domburg war Zoutelande ein Lieblingsort unter niederländischen Malern, die den Himmel lobten.
common_voice_en_19756397	Die Voreingenommenheit bei der Auswahl der Stichproben ist ein offensichtliches Problem in vielen der Studien.	Die Vorurteil bei der Auswahl von Proben ist in vielen Studien ein offensichtliches Problem.	Die Vorurteile bei der Auswahl der Proben sind in vielen Studien ein offensichtliches Problem.	Die Vorurteile bei der Auswahl der Proben sind in vielen Studien ein offensichtliches Problem.	In vielen Studien ist die Vorurteile bei der Auswahl der Proben ein offensichtliches Problem.	Bei vielen Studien ist die Vorurteilung bei der Auswahl der Probe ein offensichtliches Problem.
common_voice_en_19756399	Die Bracklesham Beds werden manchmal mit dem darüberliegenden Barton-Ton als Middle Bagshot eingestuft.	Die Bracklesham Beds werden manchmal mit dem überliegenden Barton Clay als Middle Bagshot klassifiziert.	Die Bracklesham Beds werden manchmal mit dem überliegenden Barton Clay als Middle Bagshot eingestuft.	Die Bracklesham Beds werden manchmal mit dem oberliegenden Barton Clay als Middle Bagshot eingestuft.	Die Bracklesham Beds werden manchmal mit dem überliegenden Barton-Ton als Middle Bagshot klassifiziert.	Die Bracklesham Beds werden manchmal mit dem oberliegenden Barton-Ton als Middle Bagshot klassifiziert.
common_voice_en_19948416	Derzeit ist er Vorstandsmitglied der Innovation Media Consulting Gruppe.	Derzeit ist er Vorstandsmitglied der Gruppe Innovation Media Consulting.	Derzeit ist er Vorstandsmitglied der Gruppe Innovation Media Consulting.	Derzeit ist er Vorstandsmitglied der Gruppe Innovation Media Consulting.	Derzeit ist er Vorstandsmitglied der Gruppe Innovation Media Consulting.	Derzeit ist er Vorstandsmitglied der Gruppe Innovation Media Consulting.
common_voice_en_19948417	Sie haben fünf Studioalben und mehrere andere Platten veröffentlicht.	Sie haben fünf Studioalben und mehrere andere Veröffentlichungen veröffentlicht.	Sie haben fünf Studioalbums und mehrere andere Veröffentlichungen veröffentlicht.	Sie haben fünf Studioalben und mehrere andere Veröffentlichungen veröffentlicht.	Sie haben fünf Studioalben und mehrere andere Veröffentlichungen veröffentlicht.	Sie haben fünf Studioalben und mehrere andere Veröffentlichungen veröffentlicht.
common_voice_en_19948418	Das Unternehmen entwickelt und veröffentlicht Tools für Software-Entwickler.	Das Unternehmen entwickelt und veröffentlicht Tools für Softwareentwickler.	Das Unternehmen entwickelt und veröffentlicht Tools für Softwareentwickler.	Das Unternehmen entwickelt und veröffentlicht Tools für Softwareentwickler.	Das Unternehmen entwickelt und veröffentlicht Werkzeuge für Softwareentwickler.	Das Unternehmen entwickelt und veröffentlicht Werkzeuge für Software-Entwickler.
common_voice_en_19948420	Er war Kommissar für Landwirtschaft und Vizepräsident der Institution.	Er war Landwirtschaftskommissar und Vizepräsident der Institution.	Er war Landwirtschaftskommissar und Vizepräsident der Institution.	Er war Landwirtschaftskommissar und stellvertretender Präsident der Institution.	Er war Landwirtschaftskommissar und stellvertretender Präsident der Institution.	Er war Landwirtschaftsbeauftragter und stellvertretender Präsident der Institution.
common_voice_en_17804741	Natürlich tun wir das.	Natürlich tun wir das.	Natürlich tun wir das.	Natürlich tun wir das.	Natürlich haben wir das.	Natürlich tun wir das.
common_voice_en_18703413	Es wurden Schockbehandlungen ausprobiert und zahlreiche psychologische Tests durchgeführt.	Schockbehandlung wurde versucht und zahlreiche psychologische Tests durchgeführt.	Es wurde mit Schockbehandlung versucht und zahlreiche psychologische Tests durchgeführt.	Die Schockbehandlung wurde versucht und zahlreiche psychologische Tests wurden durchgeführt.	Schockbehandlung wurde ausprobiert und zahlreiche psychologische Tests durchgeführt.	Die Schockbehandlung wurde ausprobiert und zahlreiche psychologische Tests durchgeführt.
common_voice_en_18703414	Nach seiner Entlassung zog sich Mientkiewicz vom Baseball zurück.	Nach seiner Entlassung entschied sich Mintkiwicz für den Rücktritt vom Baseball.	Nach seiner Entlassung entschied sich Mintkevich, sich vom Baseball zu trennen.	Nach seiner Freilassung entschied sich Mintkevich, sich aus dem Baseball zurückzuziehen.	Nach seiner Freilassung entschied sich Mintkiewicz, sich aus dem Baseball zurückzuziehen.	Nach seiner Freilassung entschied sich Mintkiewicz, sich aus dem Baseball zu zurückzuziehen.
common_voice_en_18703415	Der Boden des Atriums besteht jedoch aus rosafarbenem Marmor aus Tennessee.	Der Boden des Atriums besteht jedoch aus rosa Tennessee-Marmor.	Der Boden des Atriums ist jedoch aus rosafarbtem Tennessee-Marmor.	Der Boden des Atriums besteht jedoch aus rosafarbenem Tennessee-Marmor.	Der Boden des Atriums besteht jedoch aus rosafarbenem Tennessee-Marmor.	Der Boden des Atriums besteht jedoch aus rosafarbenem Tennessee-Marmor.
common_voice_en_18703416	Er starb in Lexington, Kentucky, und wurde auf dem dortigen Friedhof beigesetzt.	Er starb in Lexington, Kentucky und wurde auf dem Lexington Cemetery begraben.	Er starb in Lexington, Kentucky und wurde auf dem Lexington Cemetery begraben.	Er starb in Lexington, Kentucky, und wurde auf dem Lexington Cemetery begraben.	Er starb in Lexington, Kentucky, und wurde auf dem Lexington Cemetery begraben.	Er starb in Lexington, Kentucky, und wurde auf dem Lexington Cemetery beigesetzt.
common_voice_en_19692665	Um diese Fabrik herum wurde eine neue Marktstadt geboren.	Um diese Fabrik herum wurde eine neue Marktstadt geboren.	Um diese Fabrik herum wurde eine neue Marktstadt geboren.	Um diese Fabrik herum wurde eine neue Marktstadt geboren.	Rund um diese Fabrik wurde eine neue Marktstadt geboren.	In der Umgebung dieser Fabrik wurde eine neue Marktstadt geboren.
common_voice_en_19692666	Dann verlor das bangladeschische Team seinen Kopf.	Dann verlor Bangladesh seinen Kopf.	Dann verlor Bangladesch seinen Kopf.	Dann verlor Bangladesch den Kopf.	Dann verlor Bangladesch seinen Kopf.	Dann verlor Bangladesch seine Köpfe.
common_voice_en_19692668	Die Umsetzung kann sehr unterschiedlich sein.	Die Umsetzung kann stark variieren.	Die Umsetzung kann stark variieren.	Die Umsetzung kann sehr unterschiedlich sein.	Die Implementierungen können stark variieren.	Die Implementierungen können sich stark unterscheiden.
common_voice_en_19692675	Dies implizierte, dass der Beetle die Grundlage für ein solches Fahrzeug sein könnte.	Dies implizierte, dass der Käfer die Grundlage für ein solches Fahrzeug bieten könnte.	Dies deutete darauf hin, daß der Käfer die Grundlage für ein solches Fahrzeug bilden konnte.	Dies deutete darauf hin, dass der Käfer die Grundlage für ein solches Fahrzeug sein könnte.	Dies deutete an, daß der Beetle die Grundlage für ein solches Fahrzeug bieten konnte.	Das schlägt vor, dass der "Beetle" die Grundlage für ein solches Fahrzeug darstellen könnte.
common_voice_en_19766483	Sie sind die einzigen Boote in der deutschen Marine, die von Chief Petty Officers kommandiert werden.	Es sind die einzigen Boote der deutschen Marine, die von Chefs unteroffizieren befehligt werden.	Sie sind die einzigen Boote in der deutschen Marine, die von Stellvertretern kommandiert werden.	Sie sind die einzigen Boote der deutschen Marine, die von Oberstinspekteuren angeführt werden.	Sie sind die einzigen Booten in der deutschen Marine, die von den Chefoffizieren kommandiert werden.	Sie sind die einzigen Boote in der deutschen Marine, die von leitenden Stellvertreter kommandiert werden.
common_voice_en_19766484	Dieser wurde als der erste Band der „Dallas-Berichte“ bekannt.	Dies wurde als der erste Band von "Dallas Reports" bekannt.	Dies wurde als der erste Band von "Dallas Reports" bekannt.	Dies wurde als der erste Band der "Dallas Reports" bekannt.	Dies würde als der erste Band der "Dallas Reports" bekannt werden.	Dieses Buch wurde als das erste Band von "Dallas Reports" bekannt.
common_voice_en_19766485	Er bekam ein Staatsbegräbnis.	Er erhielt eine Staatsbeerdigung.	Er erhielt eine Staatsbegräbnis.	Ihm wurde eine Staatsbegräbnis verliehen.	Ihm wurde ein Staatsbegräbnis verliehen.	Ihm wurde ein Staatsbegräbnis verliehen.
common_voice_en_19766489	Der Erzherzog begrüßte die Politik Metternichs und befürwortete den Absolutismus.	Der Erzherzog war für die Politik von Metternich und unterstützte den Absolutismus.	Der Erzherzog war für die Politik von Metternich und unterstützte den Absolutismus.	Der Erzherzog befürwortete Metternichs Politik und unterstützte den Absolutismus.	Der Erzherzog befürwortete Metternichs Politik und unterstützte den Absolutismus.	Der Erzherzog befürwortete die Politik von Metternich und unterstützte den Absolutismus.
common_voice_en_18641557	Möchten Sie herein kommen?	Wollen Sie hereingelassen werden?	Willst du hereingelassen werden?	Möchten Sie hereingelassen werden?	Möchten Sie hereingelassen werden?	Möchtest du reingelassen werden?
common_voice_en_18641558	Lassen Sie sich nicht von minderwertiger Forschung blenden, fordern Sie hohe Standards.	Seien Sie nicht durch qualitativ minderwertige Forschung blind, fordern Sie hohe Standards.	Laß dich nicht von der niedrigen Qualität deiner Forschung blind machen, verlang nach hohen Standards.	Lassen Sie sich von einer qualitativ tiefen Forschung nicht blind machen, fordern Sie hohe Standards.	Laß dich nicht von der schlechten Qualität deiner Forschung täuschen, fordern du hohe Standards.	Lassen Sie sich nicht von niedrigqualitativer Forschung blinden. Fordern Sie hohe Standards.
common_voice_en_18641559	Dann zündete er sich noch eine Zigarette an.	Dann zündete er eine weitere Zigarette an.	Dann zündete er eine weitere Zigarette an.	Dann zündete er eine weitere Zigarette an.	Dann zündete er eine weitere Zigarette an.	Dann zündete er eine weitere Zigarette an.
common_voice_en_18641560	Er ist fünfzig Jahre alt.	Es ist fünfzig Jahre alt.	Es ist fünfzig Jahre alt.	Es ist fünfzig Jahre alt.	Es ist fünfzig Jahre alt.	Es ist fünfzig Jahre alt.
common_voice_en_19957159	Benjamin, der ein reines Nervenbündel war, zog ihn vom Fensterbrett.	Benjamin, der ganz geil war, zog ihn aus dem Fenster.	Benjamin, der alle von Twitter war, zog ihn von der Fensterwand.	Benjamin, der so verärgert war, zog ihn aus dem Fenster.	Benjamin, der ganz bei Twitter war, zog ihn von der Fensterbank heraus.	Benjamin, der ganz von einer Twitter-Kneipe war, zog ihn von der Fensterwand aus.
common_voice_en_19957160	Er studierte an der Eastern Michigan University und an der University of Michigan.	Er besuchte die Eastern Michigan University und die University of Michigan.	Er besuchte die Eastern Michigan University und die University of Michigan.	Er studierte an der Eastern Michigan University und der University of Michigan.	Er studierte an der Eastern Michigan University und der University of Michigan.	Er studierte an der Eastern Michigan University und an der University of Michigan.
common_voice_en_19957161	Die Finn Bridge, ein Grenzübergang zwischen Irland und Nordirland, liegt in der Nähe von Scotshouse.	Finn Bridge, ein Grenzübergang zwischen der Republik und Nordirland, liegt in der Nähe von Scotshouse.	Finn Bridge, ein Grenzübergang zwischen der Republik und Nordirland, liegt in der Nähe von Scotshouse.	Finn Bridge, eine Grenzüberquerung zwischen der Republik und Nordirland, liegt in der Nähe von Scotshouse.	Die Finn Bridge, eine Grenzüberquerung zwischen der Republik und Nordirland, liegt in der Nähe von Scotshouse.	Die Finn Bridge, eine Grenzübergangsstelle zwischen der Republik und Nordirland, liegt in der Nähe von Scotshouse.
common_voice_en_19957162	Man muss sich stets bewusst sein, wann eine Erklärung keine Rechtfertigung ist.	Es ist wichtig, sich bewusst zu sein, wann eine Erklärung "nicht" eine Rechtfertigung ist.	Es ist wichtig, sich bewusst zu sein, wann eine Erklärung keine "Gerechtigung" ist.	Es ist wichtig, sich bewusst zu sein, wenn eine Erklärung "nicht" eine Rechtfertigung ist.	Es ist wichtig, sich bewusst zu sein, wenn eine Erklärung "nicht" eine Begründung ist.	Es ist wichtig, sich bewusst zu sein, wenn eine Erklärung "nicht" eine Begründung ist.
common_voice_en_19595380	Sie lief in der Werft „Mare Island Navy Yard“ vom Stapel.	Ihr Keil wurde vom Mare Island Navy Yard niedergelegt.	Ihr Kiel wurde vom Mare Island Navy Yard gelegt.	Ihre Kiel wurde vom Mare Island Navy Yard gelegt.	Ihr Kiefer wurde vom Mare Island Navy Yard abgelegt.	Ihr Keil wurde von der Mare Island Navy Yard gelegt.
common_voice_en_19595381	Die Spieler gehen unbewaffnet und mit einem gewissen Gesundheitsstatus ins Spiel.	Spieler betreten das Spiel unbewaffnet und mit einer gewissen Hilfe.	Die Spieler betreten das Spiel unbewaffnet und mit einer gewissen Gesundheit.	Die Spieler betreten das Spiel unbewaffnet und mit einem gewissen Maß an Gesundheit.	Die Spieler treten unbewaffnet und mit einer gewissen Hilfe in das Spiel ein.	Die Spieler treten unbewaffnet und mit einer gewissen Gesundheit in das Spiel ein.
common_voice_en_19595383	Paulus, ein Harvard-Absolvent, ist weithin als Theater- und Opernregisseur bekannt.	Paulus, ein Harvard-Alum, ist weithin als Direktor von Theater und Oper bekannt.	Paulus, ein Harvard-Exponent, ist allgemein als Direktor von Theater und Oper bekannt.	Paulus, ein Harvard-Alum, ist weitgehend als Regisseur von Theater und Oper bekannt.	Paulus, ein Harvard-Alum, ist weithin als Direktor des Theaters und der Oper bekannt.	Paulus, ein Harvard-Alumne, ist weithin als Regisseur von Theater und Oper bekannt.
common_voice_en_19595384	Die Medaillen zeigen einen Indianer mit Kopfschmuck und einer Decke über den Schultern.	Die Medaillen zeigen einen Indianer, der eine Kopfschütze trägt und eine Decke trägt.	Die Medaillen zeigen einen Indianer mit Kopfbedeckung, der in eine Decke gehüllt ist.	Die Medaillen zeigen einen Indianer mit Kopfbedeckung, der in eine Decke gehüllt ist.	Die Medaillen zeigen einen Indianer, der eine Kopfstreu trägt und eine Decke umklειtert.	Die Medaillen zeigen einen Indianer mit einer Kopfschrift, der in eine Decke gehüllt ist.
common_voice_en_19681213	Die Modellierungssprache sind zeitgesteuerte Automaten, die mit Konzepten für die modulare Modellierung erweitert wurden.	Die Modellierungssprache ist ein zeitlich gefasster Automat, erweiterte Begriffe für modulare Modellierung.	Die Modellierungssprache ist ein zeitliches Automata, erweitert um Konzepte für modulares Modellieren.	Die Modellierungssprache ist ein zeitlich begrenzter Automat, erweitert um Konzepte für modulare Modellierung.	Die Modellierungssprache ist ein zeitlich begrenztes Automat, erweitert um Konzepte für modulare Modellierung.	Die Modellierungssprache sind zeitlich befristete Automaten, die mit Konzepten für die modulare Modellierung erweitert sind.
common_voice_en_19681217	Die Stiftung stellte für das neue Zentrum „Miracle of Birth“ Mittel zur Verfügung.	Die Stiftung finanzierte das neue Miracle of Birth Zentrum.	Die Stiftung finanzierte das neue Miracle of Birth-Zentrum.	Die Stiftung finanzierte das neue Zentrum für das Wunder des Geburts.	Die Stiftung stellte die Finanzierung für das neue Miracle of Birth-Zentrum bereit.	Die Stiftung stellte die Finanzierung für das neue Miracle of Birth-Zentrum bereit.
common_voice_en_19681275	Wir Römer handeln mutig und wenn uns Widrigkeiten begegnen, leiden wir mutig.	Wir Römer handeln mutig, und wenn Widerstand trifft, leiden wir mutig.	Wir Römer handeln mutig und wenn Unglück trifft, leiden wir mutig.	Wir Römer handeln mutig und wenn uns Widrigkeiten trifft, leiden wir mutig.	Wir Römer handeln mutig, und wenn Unheil schlägt, leiden wir mutig.	Wir Römer handeln mutig, und wenn die Widrigkeit trifft, leiden wir mutig.
common_voice_en_19681277	Diese Identifizierung wird jedoch in Frage gestellt, da sie auf unhaltbaren Annahmen beruht.	Diese Identifizierung wird jedoch als auf unhaltbaren Annahmen basierend angefochten.	Diese Identifizierung wird jedoch als auf unhaltbaren Annahmen basierend in Frage gestellt.	Diese Identifizierung wird jedoch als auf nicht tragfähigen Annahmen basierend angefochten.	Diese Identifikation wird jedoch infrage gestellt, weil sie auf unhaltbaren Annahmen basiert.	Diese Identifizierung wird jedoch dadurch in Frage gestellt, dass sie auf nicht tragfähigen Annahmen beruht.
common_voice_en_19595929	Beide Begegnungen zwischen Dallas und Pittsburgh fanden beim Orange Bowl in Miami statt.	Beide Dallas-Pittsburgh-Spiele fanden in Miami beim Orange Bowl statt.	Beide Dallas-Pittsburgh-Matches fanden in Miami beim Orange Bowl statt.	Beide Dallas-Pittsburgh-Matches fanden in Miami beim Orange Bowl statt.	Beide Dallas-Pittsburgh-Matches fanden in Miami beim Orange Bowl statt.	Beide Dallas-Pittsburgh-Spiele fanden in Miami beim Orange Bowl statt.
common_voice_en_19595930	Ihr Ruf ist ein gurgelndes „Kau-Kau“.	Ihr Ruf ist ein gurgelnder "Chew-chew".	Ihr Ruf ist ein gurglerisches "Chew-Chew".	Ihr Aufruf ist ein gurglerisches "Chew-Chew".	Ihr Ruf ist ein gurgelndes "Chew-chew".	Ihr Ruf ist ein gurgelnder "Chew-cheew".
common_voice_en_19595931	Dadurch wird die ganze Bar mit Gas gefüllt.	Dieser Akt führt schließlich dazu, dass die ganze Bar mit Gas gefüllt wird.	Dieser Akt führt schließlich dazu, dass die ganze Bar mit Gas gefüllt wird.	Dieser Akt führt schließlich dazu, dass die ganze Bar mit Gas gefüllt wird.	Dieser Akt bewirkt schließlich, dass die ganze Bar mit Gas gefüllt wird.	Dieser Akt bewirkt schließlich, dass die ganze Bar mit Gas gefüllt wird.
common_voice_en_19595933	Er hatte eine Frau, drei Söhne und drei Töchter.	Er hatte eine Frau, drei Söhne und drei Töchter.	Er hatte eine Frau, drei Söhne und drei Töchter.	Er hatte eine Frau, drei Söhne und drei Töchter.	Er hatte eine Frau, drei Söhne und drei Töchter.	Er hatte eine Frau, drei Söhne und drei Töchter.
common_voice_en_19618786	Erst als ein Rabe auf seiner Schulter landete, war Lugaid überzeugt, dass er tot war.	Erst als ein Rabe auf seine Schulter fiel, war Lugaid überzeugt, dass er tot war.	Nur als ein Rabe auf seine Schulter landete, war Lugaid davon überzeugt, dass er tot war.	Erst als ein Raben auf seine Schulter landete, war Lugaid überzeugt, dass er tot war.	Erst als ein Raben auf seine Schulter landete, war Lugaid überzeugt, dass er tot war.	Erst als ein Rabe auf seine Schulter landete, war Lugaid davon überzeugt, dass er tot war.
common_voice_en_19618787	Andere gewählte Amtsträger sind der Rechnungsprüfer, der Protokollführer, der Sheriff, der Staatsanwalt und der Schatzmeister.	Andere gewählte Beamte sind der Wirtschaftsprüfer, der Verzeichner, der Sheriff, der Staatsanwalt und der Schatzmeister.	Andere gewählte Beamte sind der Wirtschaftsprüfer, der Aufzeichner, der Sheriff, der Staatsanwalt und der Schatzmeister.	Weitere gewählte Beamte sind der Wirtschaftsprüfer, der Aufzeichner, der Sheriff, der Staatsanwalt und der Schatzmeister.	Zu den anderen gewählten Beamten gehören der Wirtschaftsprüfer, der Aufzeichner, der Sheriff, der Staatsanwalt und der Schatzmeister.	Zu den anderen gewählten Beamten gehören der Rechnungsprüfer, der Wirtschaftsabschreiber, der Sheriff, der Staatsanwalt und der Kassenmeister.
common_voice_en_19618789	Er war unter Anri Jergenia auch stellvertretender Premierminister.	Er war auch stellvertretender Premierminister unter Anri Jergenia.	Er war auch stellvertretender Premierminister unter Anri Jergenia.	Er war auch stellvertretender Premierminister unter Anri Jergenia.	Er war auch stellvertretender Premierminister unter Anri Jergenia.	Er war auch stellvertretender Ministerpräsident unter Anri Jergenia.
common_voice_en_19618791	LeConte übergab sie dann an Cope, der sich in Philadelphia aufhielt.	LeConte lieferte sie dann Cope, der in Philadelphia war.	LeConte lieferte sie dann an Cope, der in Philadelphia war.	LeConte lieferte sie dann an Cope, der in Philadelphia war.	LeConte lieferte sie dann an Cope, der in Philadelphia war.	LeConte lieferte sie dann an Cope, der in Philadelphia war.
common_voice_en_19546226	Die Herstellung könnte eventuell auch günstig sein.	Auch die Herstellung könnte möglicherweise billig sein.	Auch könnte die Herstellung möglichst billig sein.	Es kann auch möglicherweise günstig hergestellt werden.	Es kann auch potentiell günstig hergestellt werden.	Es könnte auch kostengünstig hergestellt werden.
common_voice_en_19546227	Victor war auf Tournee und hat mit Ministry und Danzig Aufnahmen gemacht.	Victor tourte und nahm mit Ministry und Danzig auf.	Victor tourte und nahm mit Ministry und Danzig auf.	Victor tourte und nahm mit Ministry und Danzig auf.	Victor hat mit Ministry und Danzig Tournee gemacht und aufgenommen.	Victor ist mit Ministry und Danzig auf Tournee gewesen und hat mit ihnen aufgenommen.
common_voice_en_19546230	Die Populationen im Norden und Süden migrieren teilweise.	Die nördlichsten und südlichsten Bevölkerungen sind teilweise wandernd.	Die nördlichsten und südlichsten Bevölkerungsgruppen sind teilweise wanderhaft.	Die nördlichsten und südlichsten Bevölkerungsgruppen sind teilweise wandernd.	Die nördlichsten und südlichsten Bevölkerungsgruppen sind teilweise wandernd.	Die nördlichsten und südlichsten Bevölkerungen sind teilweise Wandervögel.
common_voice_en_19546231	Er ist der höchste Punkt in der historischen Grafschaft Yorkshire.	Es ist der höchste Punkt im historischen County Yorkshire.	Es ist der höchste Punkt im historischen County Yorkshire.	Es ist der höchste Punkt im historischen Grafschaft Yorkshire.	Es ist der höchste Punkt der historischen Grafschaft Yorkshire.	Es ist der höchste Punkt innerhalb der historischen Grafschaft Yorkshire.
common_voice_en_19842936	Neuere Forschungsergebnisse stützen diese Meinung jedoch nicht.	Neuere Studien unterstützen diese Ansicht jedoch nicht.	Neuere Forschungen unterstützen diese Ansicht jedoch nicht.	Jedoch beweisen aktuelle Forschungen diese Meinung nicht.	Jedoch unterstützt die jüngste Forschung diese Ansicht nicht.	Jedoch unterstützten jüngste Forschungen diese Meinung nicht.
common_voice_en_19842937	Sie wird auch als Tunica adventitia oder Tunica externa bezeichnet.	Es wird auch als Tonica adventitia oder Tonica esterna bezeichnet.	Es wird auch als Tonica adventitia oder Tonica externa bezeichnet.	Es wird auch als Tonika adventitia oder Tonica externa bezeichnet.	Es wird auch als Tonika adventitia oder Tonika externa bezeichnet.	Es wird auch die tonica adventitia oder die tonica externa genannt.
common_voice_en_19842939	Ganga schaffte im zweiten der beiden First-Class-Spiele ein Century.	Ganga machte in dem zweiten der beiden First-Class-Spiele eine Jahrhundert.	Ganga erzielte ein Jahrhundert im zweiten der beiden Erstklassenspiele.	Ganga erzielte eine Jahrhundertzahl in der zweiten von zwei erstklassigen Spielen.	Ganga erzielte eine Jahrhundertzahl in dem zweiten der zwei First-Class-Spiele.	Ganga machte eine Einzeiterei im zweiten von zwei Erstklassenspielen.
common_voice_en_19842940	Westaustralien ist derzeit der weltweit größte Züchter von silberlippigen Perlmuscheln (Pinctada maxima).	Westaustralien ist derzeit der größte Anbauer der "Pinctada maxima"-Goldlippen.	Westaustralien ist derzeit der größte Anbauern von "Pinctada maxima", Oster mit goldenen Lippen.	Westaustralien ist derzeit der größte Züchter von "Pinctada maxima"-Oster mit goldenen Lippen der Welt.	West-Australien ist derzeit der größte Anbauer von "Pinctada maxima"-Osteren mit goldenen Lippen.	West-Australien ist derzeit der weltweit größte Anbauer von "Pinctada maxima" - Austern mit goldenen Lippen.
common_voice_en_19714431	Es liegt in der Ökoregion des Western Allegheny Plateau.	Es liegt innerhalb der Ökoregion des Western Allegheny Plateau.	Es liegt innerhalb der Ökoregion des Western Allegheny Plateau.	Es liegt in der Ökoregion des Western Allegheny Plateau.	Es liegt in der Ökoregion des Western Allegheny Plateau.	Es liegt in der Ökoregion des westlichen Allegheny Plateau.
common_voice_en_19714432	Unter Strauss wurde das Programm neu organisiert und seine Finanzierung und Personalausstattung drastisch erhöht.	Unter Strauss wurde das Programm reorganisiert und die Finanzierung und die Mitarbeiterzahl stiegen dramatisch an.	Unter Strauss wurde das Programm reorganisiert und seine Finanzierung und Belegschaft stiegen dramatisch an.	Unter Strauss wurde das Programm reorganisiert, und die Finanzierung und die Beschäftigung stiegen dramatisch an.	Unter Strauss wurde das Programm reorganisiert, und die Finanzierung und die Belegschaft stiegen dramatisch an.	Unter Strauss wurde das Programm reorganisiert, und seine Finanzierung und Belegschaft erhöhten sich dramatisch.
common_voice_en_19714434	Das ist die einzige Generalkongregation, die außerhalb von Italien zusammengetreten ist.	Dies ist die einzige Gemeinde, die sich außerhalb Italiens getroffen hat.	Dies ist die einzige Generalversammlung, die sich außerhalb Italiens getroffen hat.	Das ist die einzige Generalversammlung, die sich außerhalb Italiens getroffen hat.	Dies ist die einzige Generalversammlung, die außerhalb Italiens zusammenkommt.	Dies ist die einzige Generalkongregation, die sich außerhalb Italiens getroffen hat.
common_voice_en_19714435	Der Stützpunkt hatte Platz für drei Flugzeuge.	Die Basis konnte drei Flugzeuge betreiben.	Die Basis konnte drei Flugzeuge betreiben.	Die Basis konnte drei Flugzeuge betreiben.	Die Basis konnte drei Flugzeuge betreiben.	Die Basis konnte drei Flugzeuge betreiben.
common_voice_en_17779589	Nostalgie - Hier liegt der Hund begraben.	Nostalgie. Hier liegt der Hund begraben.	Nostalgie, hier liegt der Hund begraben.	Nostalgie, hier liegt der Hund begraben.	Nostalgie, hier liegt der Hund begraben.	Nostalgie, hier liegt der Hund begraben.
common_voice_en_17779591	Sie wollen also noch ein drittes haben?	Sie möchten also einen dritten hinzufügen?	Also wollen Sie ein drittes hinzufügen?	Sie möchten also ein drittes hinzufügen?	Sie wollen also ein Drittes hinzufügen?	Du willst also ein Drittes hinzufügen?
common_voice_en_17975485	Der Bauer hat sein Pferd gegen einen braunen Ochsen getauscht.	Der Bauer tauschte sein Pferd gegen einen braunen Ochsen.	Der Bauer tauschte sein Pferd gegen einen braunen Ochsen.	Der Bauer tauschte sein Pferd gegen einen braunen Ochsen.	Der Bauer tauschte sein Pferd gegen einen braunen Ochsen.	Der Bauer tauschte sein Pferd gegen einen braunen Ochsen aus.
common_voice_en_19616921	Dieser Callejas-Knockout bekam sehr häufig die Auszeichnung „Knockout of the year“.	Dieser Callejas Knockout gewann viele "Knockout des Jahres" Preise.	Dieser Kallijass-Knockout brachte viele "Knockout des Jahres"-Preise ein.	Dieser Kalnaaz Knockout gewann viele "Knockout of the Year" -Preise.	Dieser Kallijahs Knockout verdiente viele "Knockout des Jahres"-Auszeichnungen.	Dieser Calijas-Knockout brachte ihm viele  ⁇ Knockout des Jahres ⁇ -Auszeichnungen ein.
common_voice_en_19616922	Queenborough Harbour bietet Liegeplätze zwischen der Themse und Medway.	Der Hafen von Queenborough bietet Anlegestellen zwischen der Themse und Medway.	Der Hafen von Queenborough bietet Ankerplätze zwischen der Themse und Medway.	Der Hafen von Queensborough bietet Ankerplätze zwischen der Themse und Medway.	Der Hafen von Queensborough bietet Anlegestellen zwischen der Themse und Medway.	Der Queenborough-Hafen bietet Anlegestellen zwischen der Themse und Medway.
common_voice_en_19616923	Es gibt keine Krankenhäuser in Cagayancillo.	Es gibt keine Krankenhäuser in Cagayancillo.	In Cagayancillo gibt es keine Krankenhäuser.	In Cagayancillo gibt es keine Krankenhäuser.	Es gibt keine Krankenhäuser in Cagayancillo.	In Cagayancillo gibt es keine Krankenhäuser.
common_voice_en_19616924	Es wird derzeit von Professorin Valerie Gray Hardcastle von der Universität Cincinnati herausgegeben.	Es wird derzeit von Professor Valerie Gray Hardcastle von der Universität Cincinnati herausgegeben.	Derzeit wird es von Professor Valerie Gray Hardcastle von der Universität Cincinnati herausgegeben.	Sie wird derzeit von Professor Valerie Grey Hardcastle von der University of Cincinnati herausgegeben.	Es wird derzeit von Professor Valerie Gray Hardcastle von der Universität von Cincinnati bearbeitet.	Es wird derzeit von Professor Valerie Gray Hardcastle von der Universität von Cincinnati herausgegeben.
common_voice_en_18995549	Sie tragen große Kupferohrringe, die bis auf die Schulter hängen.	Sie tragen große kupferne Ohrringe, die an die Schulter hängen.	Sie tragen große Kupferohrrringe, die an die Schulter hängen.	Sie tragen große Kupferohrrringe, die an der Schulter hängen.	Sie tragen große Kupferohrrringe, die an der Schulter hängen.	Sie tragen große Kupferohrrringe, die an der Schulter hängen.
common_voice_en_18995550	Wright gründete die Rayfield Wright Foundation, die Kindern mit Stipendien für ein Studium hilft.	Wright gründete die Rayfield Wright Foundation, die Kindern hilft, Stipendien für den College zu erhalten.	Wright gründete die Rayfield Wright Foundation, die Kindern hilft, Stipendien für das College zu erhalten.	Wright gründete die Rayfield Wright Foundation, die Kindern hilft, Stipendien für den Studium zu erhalten.	Wright gründete die Rayfield Wright Foundation, die Kindern hilft, Stipendien zu erhalten, um das College zu besuchen.	Wright gründete die Rayfield Wright Foundation, die Kindern hilft, Stipendien zu bekommen, um die Hochschule zu besuchen.
common_voice_en_18995551	Nach dem Tanz beginnt zwei Wochen später die Paarung.	Nach dem Tanz beginnt die Paarung in etwa zwei Wochen.	Nach dem Tanz beginnt die Paarung in etwa zwei Wochen.	Nach dem Tanz beginnt die Paarung in etwa zwei Wochen.	Nach dem Tanz beginnt die Paarung in etwa zwei Wochen.	Nach dem Tanz beginnt die Paarung in ungefähr zwei Wochen.
common_voice_en_18995552	Die Regentschaft von Biron dauerte genau drei Wochen.	Byrons Regentschaft dauerte genau drei Wochen.	Birons Regentschaft dauerte genau drei Wochen.	Birons Regentschaft dauerte genau drei Wochen.	Byrons Regentschaft dauerte genau drei Wochen.	Byrons Regentschaft dauerte genau drei Wochen.
common_voice_en_20048966	Aber die Kiefernstämme waren für sie wunderbar und deutlich zu unterscheiden.	Aber die Kiefernstämme waren wunderbar für sie und deutlich.	Aber die Kiefernstämme waren wunderbar für sie und deutlich.	Aber die Kiefernstämme waren wunderbar und klar für sie.	Aber die Kiefernstämme waren wunderbar für sie, und deutlich.	Aber die Kiefernstämme waren wunderbar für sie und ausgesprochen.
common_voice_en_20048967	Auch als Flaschengurt oder Tankstraps bezeichnet.	Auch bekannt als Kammband oder Panzerband.	Auch als Kam Band oder Panzerrößel bekannt.	Auch bekannt als Kammband oder Panzerriem.	Auch bekannt als Kammband oder Panzerriemen.	Auch bekannt als Kammband oder Panzerriemen.
common_voice_en_20048968	Seine Mitglieder sind indigene Völker, Minderheiten und nicht anerkannte oder besetzte Staaten.	Die Mitglieder bestehen aus indigenen Völkern, Minderheiten und unbekannten oder besetzten Gebieten.	Seine Mitglieder bestehen aus indigenen Völkern, Minderheiten und nicht anerkannten oder besetzten Gebieten.	Ihre Mitglieder bestehen aus indigenen Völkern, Minderheiten und unerkannten oder besetzten Gebieten.	Seine Mitglieder bestehen aus einheimischen Völkern, Minderheiten und unbekannten oder besetzten Gebieten.	Seine Mitglieder bestehen aus indigenen Völkern, Minderheiten und nicht anerkannten oder besetzten Gebieten.
common_voice_en_20048969	Google Updater wird nicht mehr unterstützt.	Google Update wird nicht mehr unterstützt.	Google Updater wird nicht mehr unterstützt.	Google Updater wird nicht mehr unterstützt.	Google Updater wird nicht mehr unterstützt.	Google Updater wird nicht mehr unterstützt.
common_voice_en_19636095	Obwohl die portugiesische Stadt überlebte, fanden für weitere drei Jahrzehnte immer wieder Kämpfe statt.	Obwohl die portugiesische Stadt überlebte, fanden die Kämpfe sporadisch weitere drei Jahrzehnte statt.	Obwohl die portugiesische Stadt überlebte, kam es noch drei Jahrzehnte lang zu spontanen Kämpfen.	Obwohl die portugiesische Stadt überlebte, fanden die Kämpfe sporadisch noch drei Jahrzehnte lang statt.	Obwohl die portugiesische Stadt überlebte, fanden die Kämpfe sporadisch noch drei Jahrzehnte lang statt.	Obwohl die portugiesische Stadt überlebte, ereigneten sich die Kämpfe sporadisch für weitere drei Jahrzehnte.
common_voice_en_19636096	Patapsco befindet sich in der Vorstadt Dundalk im Südosten des County Baltimore.	Patapsco liegt in der Vorstadtgemeinde Dundalk im südöstlichen Baltimore County.	Patapsco liegt in der Vorortgemeinde Dundalk im Südosten des Baltimores.	Patapsco liegt in der Vorortgemeinde Dundalk im Südosten des Bezirks Baltimore.	Patapsco befindet sich in der Vorstadtgemeinde Dundalk im Südosten des Bezirks Baltimore.	Patapsco befindet sich in der Vorstadtgemeinde Dundalk im Südosten des Bezirks Baltimore.
common_voice_en_19636097	Aus dem gleichen Grund unterstützte er die republikanischen Kongresskandidaten.	Aus denselben Gründen unterstützte er die republikanischen Kongressnominierten.	Aus denselben Gründen unterstützte er die republikanischen Kongress-Nominierten.	Aus den gleichen Gründen unterstützte er die republikanischen Kongress-Kandidaten.	Aus den gleichen Gründen unterstützte er die republikanischen Kongress-Nominierten.	Aus demselben Grund unterstützte er die republikanischen Kandidaten für den Kongress.
common_voice_en_19636099	Wörtlich übersetzt bedeutet es „Stickerei“.	Im Wortlaut bedeutet das Wort s Hii.	Wörtlich übersetzt bedeutet das Wort Sticken.	Wörtlich übersetzt bedeutet das Wort Stickerei.	Buchstäblich übersetzt bedeutet das Wort Stickerei.	Im buchstäblichen Sinne bedeutet das Wort "Grabwerk".
common_voice_en_643638	Mark öffnete das Paket vorsichtig.	Mark öffnete das Paket vorsichtig.	Mark löschte das Paket vorsichtig auf.	Mark öffnete das Paket sorgfältig.	Mark deaktivierte das Paket vorsichtig.	Mark hat das Paket vorsichtig abgeholt.
common_voice_en_643640	Er sieht wirklich nicht so schlecht aus.	Er sieht wirklich nicht so schlecht aus.	Er sieht wirklich nicht so schlecht aus.	Er sieht wirklich nicht so schlecht aus.	Er sieht wirklich nicht so schlecht aus.	Er sieht wirklich nicht so schlimm aus.
common_voice_en_19955264	„G. gummi-gutta“ wird beim Kochen verwendet, auch bei der Zubereitung von Currys.	G-Gummigutta wird beim Kochen, einschließlich der Zubereitung von Curry, verwendet.	G gummi-gutta wird im Kochen, auch in der Zubereitung von Curry verwendet.	G. Gummi Gutta wird beim Kochen verwendet, auch bei der Zubereitung von Curry.	G-Gummi-Gutta wird im Kochen verwendet, auch bei der Zubereitung von Curries.	G-Gummi-Gutta wird beim Kochen, auch bei der Zubereitung von Curry, verwendet.
common_voice_en_19955265	San Marino hat zusammen mit Italien und der Vatikanstadt den Euro eingeführt.	San Marino wechselte zu Euro zusammen mit Italien und der Vatikanstadt.	San Marino wechselte zusammen mit Italien und der Vatikanstadt auf den Euro.	San Marino wechselte mit Italien in die Vatikanstadt auf den Euro.	San Marino wechselte zusammen mit Italien und der Vatikanstadt auf den Euro.	San Marino wechselte mit Italien in die Vatikanstadt auf den Euro um.
common_voice_en_19955267	Mariano Rivera schaffte einen Single, womit er die No-Hitter-Phase beendete.	Mariano Rivera erlaubte eine Single und beendete das No-Hit-Angebot.	Mariano Rivera erlaubte ein Single, das das No-Hit-Angebot beendete.	Mariano Rivera erlaubte ein Single, das das No-Hit-Bid beendete.	Mariano Rivera erteilte einen Single und beendete das No-Hit-Bid.	Mariano Rivera ermöglichte eine Single, die das No-Hit-Bud beendete.
common_voice_en_19955268	Auch Lori Black war Mitglied.	Lori Black war auch Mitglied.	Laurie Black war ebenfalls Mitglied.	Laurie Black war auch Mitglied.	Laurie Black war ebenfalls Mitglied.	Laurie Black war ebenfalls Mitglied.
common_voice_en_17827197	Sprechen ohne zu denken bedeutet schießen ohne zu zielen.	Sprichend und ohne Nachdenken schießen, ohne zu zielen	Sprechen ohne zu denken, bedeutet schießen, ohne zu zielen.	Egal, was du sagst, ohne darüber nachzudenken.	Das Sprechen ohne nachzudenken ist wie das Schießen ohne anzusprechen.	Wenn man spricht, ohne nachzudenken, ist das wie Schießen, ohne zu zielen.
common_voice_en_17827199	Vielleicht könnte er das Gerät einfach bezahlen.	Vielleicht konnte er einfach das Gerät bezahlen.	Vielleicht könnte er einfach das Gerät bezahlen.	Vielleicht könnte er einfach das Gerät bezahlen.	Vielleicht könnte er einfach für das Gerät bezahlen.	Vielleicht könnte er einfach für das Gerät bezahlen.
common_voice_en_17827201	Das Wasser in diesem Brunnen ist eine Quelle für Gesundheit.	Das Wasser in diesem Brunnen ist eine Quelle guter Gesundheit.	Das Wasser in diesem Brunnen ist eine Quelle für gute Gesundheit.	Das Wasser in diesem Brunnen ist eine Quelle für gute Gesundheit.	Das Wasser in diesem Brunnen ist eine Quelle guter Gesundheit.	Das Wasser in diesem Brunnen ist eine Quelle guter Gesundheit.
common_voice_en_19422722	Die Krk-Brücke befindet sich in der Nähe, im südöstlichen Teil der Stadt.	Die Kirk Bridge befindet sich in der Nähe, im Südosten der Stadt.	Die Kirk Bridge befindet sich in der Nähe, im südöstlichen Teil der Stadt.	Die Kirk Bridge befindet sich in der Nähe, im südöstlichen Teil der Stadt.	Die Kirk-Brücke befindet sich in der Nähe, im südöstlichen Teil der Stadt.	Die Kirk-Brücke befindet sich in der Nähe, im südöstlichen Teil der Stadt.
common_voice_en_19422724	Nzomukunda wurde später Erster Vizepräsident der Nationalversammlung.	Zumukunda wurde später Erster Vizepräsident der Nationalversammlung.	Zumukunda wurde anschließend erster Vizepräsident der Nationalversammlung.	Zumukusunda wurde anschließend erster Vizepräsident der Nationalversammlung.	Zumukumuunda wurde anschließend erster Vizepräsident der Nationalversammlung.	Zumukunda wurde anschließend erster Vizepräsident der Nationalversammlung.
common_voice_en_19422725	Er wurde gegen Kaution freigelassen und verschwand.	Er wurde auf Kaution freigelassen und verschwand.	Er wurde auf Kaution freigelassen und verschwand.	Er wurde auf Kaution freigelassen und verschwand.	Er wurde auf Kaution freigelassen und verschwand.	Er wurde auf Kaution freigelassen und verschwand.
common_voice_en_19422726	Julius Bache wurde als Sohn einer jüdischen Familie in New York City geboren.	Julius Bache wurde in einer jüdischen Familie in New York City geboren.	Julius Bache wurde in einer jüdischen Familie in New York City geboren.	Julius Bache wurde in einer jüdischen Familie in New York City geboren.	Julius Bache wurde in einer jüdischen Familie in New York City geboren.	Julius Bache wurde in einer jüdischen Familie in New York City geboren.
common_voice_en_19843546	Nach dem Krieg ging er zusammen mit John Tucker zur peruanischen Marine.	Nach dem Krieg trat er mit John Tucker der peruanischen Marine bei.	Nach dem Krieg trat er mit John Tucker der peruanischen Marine bei.	Nach dem Krieg trat er mit John Tucker der peruanischen Marine bei.	Nach dem Krieg trat er mit John Tucker in die peruanische Marine ein.	Nach dem Krieg schloss er sich mit John Tucker der peruanischen Marine an.
common_voice_en_19843547	Dieses Gebiet ist dünn besiedelt.	Dieses Gebiet ist dünn besiedelt.	Dieses Gebiet ist dünn besiedelt.	Dieses Gebiet ist dünn besiedelt.	Dieses Gebiet ist spärlich besiedelt.	Dieses Gebiet ist spärlich besiedelt.
common_voice_en_19843548	Später unterrichtete er am Selwyn College, in Cambridge und am Saint John's College.	Später lehrte er am Selwyn College in Cambridge und am Saint John's College.	Später lehrte er am Selwyn College in Cambridge und am Saint John's College.	Später unterrichtete er am Selwyn College in Cambridge und am Saint John's College.	Später lehrte er am Selwyn College in Cambridge und am Saint John's College.	Später lehrte er am Selwyn College in Cambridge und am Saint John's College.
common_voice_en_19843549	Seine Eltern waren Henry Middleton und Mary Baker Williams, beide englischer Abstammung.	Seine Eltern waren Henry Middleton und Mary Baker Williams, beide englischen Abstammung.	Seine Eltern waren Henry Middleton und Mary Baker Williams, beide englischer Abstammung.	Seine Eltern waren Henry Middleton und Mary Baker Williams, beide englischen Abstammungs.	Seine Eltern waren Henry Middleton und Mary Baker Williams, beide englischer Abstammung.	Seine Eltern waren Henry Middleton und Mary Baker Williams, beide englischer Abstammung.
common_voice_en_19008535	Ryouma ist sehr glücklich, dass sein älterer Bruder Hyuuga den Titel erringen konnte.	Ryoema ist wirklich glücklich, dass sein älterer Bruder Hyooga den Titel übernimmt.	Ryouma ist wirklich glücklich, dass sein älterer Bruder Hyooga den Titel übernimmt.	Ryoema ist sehr froh, dass sein älterer Bruder Hyoga den Titel übernimmt.	Ryouma ist wirklich glücklich, dass sein älterer Bruder Hyuuga den Titel übernimmt.	Ryouma ist sehr froh, dass sein älterer Bruder Hyūga den Titel übernehmen kann.
common_voice_en_19008538	Ein Beispiel ist die Szene, in der Lam-ang auf dem Heimweg ist.	Ein Beispiel ist die Szene, in der Lam-ang auf dem Heimweg war.	Ein Beispiel dafür ist die Szene, in der Lam-ang auf dem Heimweg war.	Ein Beispiel ist die Szene, in der Lam-ang auf dem Weg nach Hause war.	Ein Beispiel ist die Szene, in der Lam-ang auf dem Weg nach Hause war.	Ein Beispiel ist die Szene, in der Lam-ang auf dem Weg nach Hause war.
common_voice_en_19008550	Der Name des Flusses bedeutet „Elch“ auf Inupiat.	Der Fluss heißt moose in Anupiat	Der Fluss Name bedeutet Moose in Inupiat	Der fluss's name bedeutet moose in anubiac	Der Fluss name bedeutet "moose" in Anupiat	Der Fluss Name bedeutet "Moose" in Anupiat
common_voice_en_19008553	Sie schloss das Yukon College mit einem Diplom in Sozialer Arbeit ab.	Sie absolvierte das Yukon College mit einem Diplom in Sozialwesen.	Sie absolvierte das Yukon College mit einem Diplom in Sozialarbeit.	Sie absolvierte das Yukon College mit einem Diplom in Sozialarbeit.	Sie absolvierte das Yukon College mit einem Diplom in Sozialarbeit.	Sie absolvierte das Yukon College mit einem Diplom in Sozialarbeit.
common_voice_en_19952765	Danach spielte sie in der Komödie „Haben Sie das von den Morgans gehört?“ mit.	Sie erschien dann im Comedy-Film Hast du von den Morgans gehört?	Dann erschien sie im Komödienfilm Did You Hear About the Morgans?	Anschließend trat sie im Komödiefilm Did You Hear About the Morgans auf.	Danach erschien sie in dem Comedy-Film Did You Hear About the Morgans?	Anschließend erschien sie in dem Comedy-Film Did You Hear About the Morgans?
common_voice_en_19952766	Nur Dickerson war aus Sydney und nicht aus Melbourne, wie der Rest der Gruppe.	Nur Dickerson aus Sydney war nicht in Melbourne vertreten.	Nur Dickerson aus Sydney war nicht in Melbourne von dieser Gruppe.	Nur Dickerson aus Sydney war nicht in Melbourne ansässig.	Nur Dickerson aus Sydney war nicht in Melbourne ansässig.	Nur Dickerson aus Sydney war nicht in Melbourne ansässig dieser Gruppe.
common_voice_en_19952767	Viele malawische Jazzbands treten regelmäßig in örtlichen Hotels und Clubs auf.	Viele malawische Jazzbands treten regelmäßig in lokalen Hotels und Clubs auf.	Viele malawische Jazzbands treten regelmäßig in lokalen Hotels und Clubs auf.	Viele malawische Jazzbands treten regelmäßig in örtlichen Hotels und Clubs auf.	Viele malawische Jazzbands treten regelmäßig in örtlichen Hotels und Clubs auf.	Viele malawianische Jazzbands treten regelmäßig in örtlichen Hotels und Clubs auf.
common_voice_en_19952769	Der Ioannina-See ist der größte See der Region Epirus.	Der Lago Lione ist der größte See von Epirus.	Der Lake Leonas ist der größte See von Epilus.	Der Liegion ist der größte See des Epirus.	Der Leonia-See ist der größte See Epilos.	Der Eppirusmeer ist der größte See des Eppirus.
common_voice_en_19964917	Ich habe darüber nachgedacht.	Ich habe daran gedacht.	Ich habe darüber nachgedacht.	Ich habe darüber nachgedacht.	Ich habe darüber nachgedacht.	Ich habe darüber nachgedacht.
common_voice_en_19964918	Er kehrte drei Jahrhunderte lang nicht zurück, bis er von den Mongolen wieder eingeführt wurde.	Sie kehrte drei Jahrhunderte lang nicht zurück, als sie von den Mongolen wieder eingeführt wurde.	Es kehrte drei Jahrhunderte lang nicht zurück, als es von den Mongolen wieder eingeführt wurde.	Er kehrte drei Jahrhunderte lang nicht zurück, als er von den Mongolen wieder eingeführt wurde.	Drei Jahrhunderte lang kehrte es nicht zurück, als es von den Mongolen wieder eingeführt wurde.	Sie kehrte drei Jahrhunderte lang nicht zurück, als sie von den Mongoleiern wieder eingeführt wurde.
common_voice_en_19964919	Sie fällt nach Osten ab.	Es fließt nach Osten.	Es fließt nach Osten.	Es fließt nach Osten.	Es fließt nach Osten ab.	Es fließt nach Osten ab.
common_voice_en_19964927	Der Bezirk Thompson River war die Verbindung zwischen den Bezirken Columbia und New Caledonia.	Der Thomson River District war die Verbindung zwischen den Distrikten Columbia und New Caledonia.	Der Thompson River District war die Verbindung zwischen den Distrikten Columbia und New Caledonia.	Der Thompson River District war die Verbindung zwischen den District von Columbia und Neukaledonien.	Der Thompson River District war der Link zwischen den Districts Columbia und Neukaledonien.	Der Thompson River District war die Verbindung zwischen den Districten Columbia und Neukaledonien.
common_voice_en_19652512	Sorcar war ein brillanter Schüler.	Sorcar war ein brillanter Schüler in der Schule.	Sorcar war ein brillanter Schüler in der Schule.	Sorcar war ein brillanter Schüler an der Schule.	Sorcar war ein brillanter Schüler in der Schule.	Sorcar war ein brillanter Schüler in der Schule.
common_voice_en_19652513	Harlin wurde wegen einer Meinungsverschiedenheit mit Ray Bradbury gefeuert.	Harlin wurde wegen eines Meinungsverschiedenheit mit Ray Bradbury gefeuert.	Harlin wurde wegen einer Meinungsverschiedenheit mit Ray Bradbury gefeuert.	Harlin wurde wegen einer Meinungsverschiedenheit mit Ray Bradbury gefeuert.	Harlin wurde wegen einer Meinungsverschiedenheit mit Ray Bradbury gefeuert.	Harlin wurde wegen eines Meinungsverschiedenheits mit Ray Bradbury gefeuert.
common_voice_en_19652514	Es gibt vieles, was ich nicht weiß.	Ich weiß nicht viel davon.	Ich weiß nicht viel davon.	Es gibt viel, was ich nicht weiß.	Es gibt viel, was ich nicht weiß.	Es gibt viel, was ich nicht weiß.
common_voice_en_19652515	An jeder Station werden Kisten an einen lokalen Dabbawala übergeben, der sie ausliefert.	An jeder Station werden die Kisten einem lokalen Dabbawala übergeben, der sie liefert.	An jeder Station werden Kisten an einen lokalen Dabbawala übergeben, der sie liefert.	An jeder Station werden Kisten an einen örtlichen Dabbawala übergeben, der sie liefert.	An jeder Station werden die Kisten an einen lokalen Dabbawala übergeben, der sie überbringt.	An jedem Bahnhof werden die Kisten einem lokalen Dabbawala übergeben, der sie liefert.
common_voice_en_17800958	Der goldene Ring passt nur an ein Ohr mit Ohrloch.	Der Goldring passt nur zu einem gefertigten Ohr.	Der Goldring passt nur zu einem durchbohrten Ohr.	Der Goldring passt nur zu einem durchbohrten Ohr.	Der Goldring passt nur auf ein gebohrtes Ohr.	Der goldene Ring passt nur auf ein durchbohrtes Ohr.
common_voice_en_17800959	Ich bin mir nicht sicher.	Ich bin mir nicht sicher.	Ich bin mir nicht sicher.	Ich bin mir nicht sicher.	Ich bin mir nicht sicher.	Ich bin mir nicht sicher.
common_voice_en_19532282	Das erste von ihm produzierte Buch, war Charles Lambs‘ „Album Verses“.	Der erste Band, den er produzierte, war Charles Lambs "Album Verses".	Der erste Band, den er produzierte, war Charles Lambs "Album Verses".	Das erste Band, das er produzierte, war Charles Lambs "Album Verses".	Der erste Band, den er produzierte, war Charles Lambs "Album Verses".	Der erste Band, den er produzierte, war Charles Lambs "Album Verses".
common_voice_en_19532284	Die Mehrheit der lateinamerikanischen Kanadier ist mehrsprachig und spricht vor allem Spanisch oder Portugiesisch.	Die Mehrheit der lateinamerikanischen Kanadier spricht mehrere Sprachen, hauptsächlich Spanisch oder Portugiesisch.	Die Mehrheit der lateinamerikanischen Kanadier spricht mehrere Sprachen, hauptsächlich Spanisch oder Portugiesisch.	Die Mehrheit der lateinamerikanischen Kanadier ist mehrsprachig und spricht hauptsächlich Spanisch oder Portugiesisch.	Die Mehrheit der lateinamerikanischen Kanadier ist mehrsprachig und spricht hauptsächlich Spanisch oder Portugiesisch.	Die Mehrheit der lateinamerikanischen Kanadier sind mehrsprachig und sprechen hauptsächlich Spanisch oder Portugiesisch.
common_voice_en_19532286	Der Ort wird seitdem Santiago genannt.	Seitdem wurde der Ort Santiago genannt.	Seitdem wurde der Ort Santiago genannt.	Seitdem wurde der Ort Santiago genannt.	Der Ort hieß seither Santiago.	Seitdem hieß der Ort Santiago.
common_voice_en_19532288	Zu diesem Zeitpunkt sind alle Cleen- und Cleaner-Veröffentlichungen vergriffen.	Zurzeit sind alle Releases von Cleen und Cleaner nicht mehr gedruckt.	Gegenwärtig sind alle Veröffentlichungen von Clean and Cleaner nicht mehr zu drucken.	Zurzeit sind alle Cleen und Cleaner-Veröffentlichungen nicht mehr gedruckt.	Zur Zeit sind alle Veröffentlichungen von Cleen und Cleaner nicht mehr gedruckt.	Zurzeit werden alle Kleen- und Kleiner-Veröffentlichungen nicht mehr gedruckt.
common_voice_en_17774	Wer will Leberpillen sehen?	Wer will Leberpillen sehen?	Wer will Leberpillen sehen?	Wer will Leberpillen sehen?	Wer will Leberpillen sehen?	Wer will Leberpillen sehen?
common_voice_en_1793581	Die Narzissen blühen.	Die Narzissen blühen.	Die Narzissen blühen.	Die Narzissen blühen.	Die Narzissen blühen.	Die Narzissen blühen.
common_voice_en_20064818	Hier entwickelte er sein lebenslanges Interesse an Politik und Menschenrechten.	Hier entwickelte er sein lebenslanges Interesse an Politik und Menschenrechten.	Hier entwickelte er sein lebenslanges Interesse an Politik und Menschenrechten.	Hier entwickelte er sein lebenslanges Interesse an Politik und Menschenrechten.	Hier entwickelte er sein lebenslanges Interesse an Politik und Menschenrechten.	Hier entwickelte er sein lebenslanges Interesse an Politik und Menschenrechten.
common_voice_en_20064819	Es war an sich schon eine lehrreiche Erfahrung.	Es war eine Bildungserfahrung.	Es war eine selbstständig erlernte Erfahrung.	Es war eine Ausbildungserfahrung von selbst.	Es war eine pädagogische Erfahrung in sich.	Es war eine erzieherische Erfahrung in sich selbst.
common_voice_en_20064820	In Eurobodalla Shire gibt es weder Eisenbahnlinien noch große Seehäfen.	In Eurobodalla Shire gibt es keine Eisenbahnen oder große Seehäfen.	In Eurobodalla Shire gibt es keine Eisenbahnen oder große Seehäfen.	Es gibt keine Eisenbahnen oder großen Seehäfen in Eurobodalla Shire.	Es gibt keine Eisenbahnen oder große Seehäfen in Eurobodalla Shire.	Es gibt keine Eisenbahnen oder größere Seehäfen in Eurobodalla Shire.
common_voice_en_20064822	Von diesen Büchern ist „Creole Proverbs“ das bekannteste.	Von diesen Büchern ist "Creole Proverbs" sein bekanntestes.	Von diesen Büchern ist "Creole Proverbs" sein bekanntestes.	Von diesen Büchern ist "Creole Proverbs" sein bekanntestes.	Von diesen Büchern ist  ⁇ Creole Proverbs ⁇  sein bekanntestes.	Von diesen Büchern ist  ⁇ Creool Proverbs ⁇  sein bekanntestes.
common_voice_en_19358678	Die Wähler wählen den Bürgermeister direkt für eine Amtszeit von vier Jahren.	Der Bürgermeister wird von den Wählern für eine Amtszeit von vier Jahren direkt gewählt.	Der Bürgermeister wird von den Wählern für eine Amtszeit von vier Jahren direkt gewählt.	Der Bürgermeister wird von den Wählern direkt zu einer Amtszeit von vier Jahren gewählt.	Der Bürgermeister wird von den Wählern direkt für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt.	Der Bürgermeister wird von den Wählern direkt für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt.
common_voice_en_19358679	Sharp schmiedete Pläne zur Eröffnung einer Schule in Waleska.	Sharpe begann, eine Schule in Waleska zu eröffnen.	Sharpe begann die Planung der Eröffnung einer Schule in Waleska.	Sharp, begann Pläne, eine Schule in Waleska zu eröffnen.	Sharpe begann, Pläne zu entwickeln, eine Schule in Waleska zu eröffnen.	Sharp begann, Pläne zu ergreifen, eine Schule in Waleska zu eröffnen.
common_voice_en_19358680	Der Zusammenfluss des Yellowstone River mit dem Missouri liegt westlich von Williston.	Der Zusammenfluss des Yellowstone mit Missouri liegt westlich von Williston.	Der Zusammenfluss des Yellowstone River mit Missouri liegt westlich von Williston.	Der Zusammenfluss des Yellowstone mit dem Missouri liegt westlich von Williston.	Der Zusammenfluss des Yellowstone River mit dem Missouri liegt westlich von Williston.	Die Zusammenflusslinie des Yellowstone-Flusses mit Missouri liegt westlich von Williston.
common_voice_en_19358681	Ihre Verhandlungen führten dazu, dass Führungskräfte von Hammermill ein Abkommen zur Unterstützung der Integration in Alabama unterzeichneten.	Ihre Gespräche führten dazu, dass die Geschäftsleitung von Hammermill ein Abkommen zur Unterstützung der Integration in Alabama unterzeichnete.	Ihre Gespräche führten dazu, dass die Manager von Hammermill eine Vereinbarung unterzeichneten, die die Integration in Alabama unterstützte.	Ihre Diskussionen führten dazu, dass die Manager von Hammermill ein Abkommen unterschrieben, um die Integration in Alabama zu unterstützen.	Ihre Gespräche führten dazu, dass die Vorstände von Hammermill eine Vereinbarung unterzeichneten, um die Integration in Alabama zu unterstützen.	Ihre Diskussionen führten dazu, dass die Führungskräfte von Hammermill ein Abkommen unterzeichneten, das die Integration in Alabama unterstützte.
common_voice_en_20062577	Sie wurde für die Sendung stark verändert.	Es wurde für das Programm stark saniert.	Es wurde für das Programm stark renoviert.	Es wurde für das Programm stark renoviert.	Es wurde stark für das Programm renoviert.	Es wurde für das Programm stark renoviert.
common_voice_en_20062578	Die Eisenbahnlinie führte an Modbury vorbei und trug noch weiter zu diesem Rückgang bei.	Die Eisenbahnlinie umging Modbury und trug noch mehr zu diesem Niedergang bei.	Die Eisenbahnlinie umging Modbury und trug noch mehr zu diesem Rückgang bei.	Die Eisenbahnlinie umgeht Modbury und trägt noch mehr zu diesem Rückgang bei.	Die Eisenbahnlinie umging Modbury und trug noch weiter zu diesem Niedergang bei.	Die Eisenbahnlinie umgelaufen Modbury, was zu diesem Niedergang noch zusätzlich beitrug.
common_voice_en_20062579	O'Connor hat auch Sommertheater, Kabarett-Tourneen und Pantomimen aufgeführt.	O'Connor hat auch Sommerstücke, Cabaret-Touren und Pantomimen gemacht.	O'Connor hat auch Sommerstücke, Kabaret-Touren und Pantomime gemacht.	O'Connor hat auch Sommer-Stock-Theater, Kabarett-Touren und Pantomimen gemacht.	O'Connor hat auch Sommer-Stock-Theater, Kabarett-Touren und Pantomimen gemacht.	O'Connor hat auch Sommer-Stock-Theater, Cabaret-Touren und Pantomimen gemacht.
common_voice_en_20062581	Viele Spiele werden ein Jahr lang nicht verfügbar sein.	Viele Spiele haben ein Schlussjahr auf der Seite.	Viele Spiele haben ein Schließjahr auf der Seite.	Viele Spiele haben ein Abschaltjahr auf der Seite.	Viele Spiele haben ein Auffangjahr auf der Seite.	Viele Spiele haben ein Abschlusssjahr auf der Seite.
common_voice_en_19677121	Viz Media hat später seine individuellen Merchandising-Rechte an „Bleach“ an verschiedene Unternehmen verkauft.	View Media hat später seine individuellen "Bleach"-Marketingrechte an mehrere verschiedene Unternehmen lizenziert.	Vista Media hat später die Rechte zur Vermarktung seiner individuellen "Bleach" an mehrere verschiedene Unternehmen lizenziert.	Visu Media hat später die einzelnen "Bleach"-Merciandising-Rechte an mehrere verschiedene Unternehmen lizenziert.	Die Viz Media hat später ihre individuellen Rechte zum Handelsverkauf von "Bleach" mehreren verschiedenen Unternehmen lizenziert.	Viz Media hat später seine individuellen "Bleach" Merchandising-Rechte an mehrere verschiedene Unternehmen lizenziert.
common_voice_en_19677123	Die Bibliothek bietet außerdem jedes Semester mehrere Stellen für studentische Mitarbeiter.	Die Bibliothek beherbergt auch jedes Semester mehrere Studenten-Arbeiterpositionen.	Die Bibliothek beherbergt auch mehrere Studenten-Arbeiter-Stellen pro Semester.	Die Bibliothek beherbergt auch mehrere Studenten-Arbeiter-Positionen pro Semester.	Die Bibliothek beherbergt auch mehrere Studenz-Arbeiter-Positionen jedes Semester.	In der Bibliothek finden jedes Semester auch mehrere Studenten-Arbeitskräfte-Stellungen statt.
common_voice_en_19677124	Ein ähnlicher Effekt wurde bei erwachsenen Menschen beobachtet.	Eine ähnliche Wirkung wurde bei erwachsenen menschlichen Personen beobachtet.	Eine ähnliche Wirkung wurde bei erwachsenen menschlichen Subjekten festgestellt.	Ein ähnlicher Effekt wurde bei erwachsenen menschlichen Patienten beobachtet.	Ein ähnlicher Effekt wurde bei erwachsenen menschlichen Individuen beobachtet.	Eine ähnliche Wirkung wurde bei erwachsenen menschlichen Subjekten beobachtet.
common_voice_en_19677125	Sie taucht auch in Edgell Rickwords Gedicht „The Traveller“ aus dem Ersten Weltkrieg auf.	Sie kommt auch in Nagea Brightworths Gedicht "The Traveler" aus dem Ersten Weltkrieg vor.	Sie ist auch in Adil Bridgeworts Gedicht "The Traveler" aus dem Ersten Weltkrieg vertreten.	Sie ist auch in Nijo Bridworths Gedicht  ⁇ The Traveler ⁇  aus dem Ersten Weltkrieg zu finden.	Sie ist auch in A. J. Burdworths Gedicht "The Traveller" aus dem Ersten Weltkrieg zu sehen.	Sie ist auch in A. J. Burdworths Gedicht aus dem Ersten Weltkrieg "The Traveller" zu sehen.
common_voice_en_18347423	Er wollte den Job eigentlich sein Leben lang machen - bis er begann, das Programm zu hinterfragen.	Er hatte einen lebenslangen Job, bis er das Programm in Frage stellte	Er hatte einen lebenslangen Job, bis er das Programm in Frage stellte.	Er hatte einen lebenslangen Job, bis er das Programm in Frage stellte.	Er hatte eine Arbeit für sein Leben, bis er das Programm in Frage zu stellen begann	Er hatte einen Job für ein Leben, bis er begann, das Programm zu hinterfragen.
common_voice_en_18347425	Die Dokumentation zu Keras ist auf Japanisch erhältlich.	Die Dokumentation für Keras ist auf Japanisch verfügbar.	Die Dokumentation für Keras ist auf Japanisch verfügbar.	Die Dokumentation für Keras ist in japanischer Sprache verfügbar.	Die Dokumentation für Keras ist auf Japanisch erhältlich.	Die Dokumentation für Keras ist auf Japanisch erhältlich.
common_voice_en_18347426	Kinderwagen und Buggys sind nur zusammengeklappt im Bus erlaubt.	Kinderwagen und Kinderwagen können nur gefaltet in den Bus genommen werden	Kinderwagen und Kinderwagen können nur geklebt im Bus akzeptiert werden	Kinderwagen und Kinderwagen können nur in gefalteten Formen in den Bus eingesetzt werden	Babyschüsseln und Kinderwagen können nur beim Fieben in den Bus aufgenommen werden	Kinderwagen und Kinderwagen können nur in gefalteter Form auf dem Bus zugelassen werden.
common_voice_en_18347427	Dachte ich - und er hat sich auch als würdiger Narr erwiesen.	Ich dachte, er sei ein würdiger Idiot.	Er dachte, ich sei ein würdiger Irrer.	Ich dachte, er wäre ein würdiger Dummkopf.	Ich dachte, er sei ein würdiger Dummkopf.	Ich dachte, er sei ein würdiger Idiot, aber er hat es bewiesen.
common_voice_en_19968412	Die Bedeutung dieses Marktplatzes spiegelt sich in seiner Größe wider.	Die Bedeutung dieses Marktplatzes spiegelt sich in seiner Größe wider.	Die Bedeutung dieses Marktplatzes spiegelt sich in seiner Größe wider.	Die Bedeutung dieses Marktplatzes spiegelt sich in seiner Größe wider.	Die Bedeutung dieses Marktplatzes spiegelt sich in seiner Größe wider.	Die Bedeutung dieses Marktplatzes spiegelt sich in seiner Größe wider.
common_voice_en_19968413	Die Mitarbeiter waren begeistert, während die Laienverwalter außer sich waren.	Die Mitarbeiter waren erfreut, während die Laienverwalter tranken.	Das Personal war begeistert, während die Laienverwalter freuten.	Das Personal war erfreut, während die Laienverwalter sich freuten.	Das Personal war erfreut, während die Laienverwalter schwärmen.	Die Mitarbeiter waren erfreut, während die Laien-Verwalter küssen.
common_voice_en_19968420	Das Muster des Sozialverhaltens tendiert zur Monogamie.	Das Muster des sozialen Verhaltens ist eher Monogamie.	Das Muster des sozialen Verhaltens ist in der Regel Monogamie.	Das Muster des sozialen Verhaltens ist tendenziell monogamisch.	Das Muster des sozialen Verhaltens neigt dazu, monogam zu sein.	Das Muster des sozialen Verhaltens neigt dazu, Monogamie zu sein.
common_voice_en_19968422	Das Team suspendierte ihn und schließlich wurde er entlassen.	Das Team suspendierte ihn und er wurde schließlich freigelassen.	Das Team suspendierte ihn und er wurde schließlich freigelassen.	Das Team setzte ihn aus und er wurde schließlich freigelassen.	Das Team setzte ihn aus und er wurde schließlich freigelassen.	Das Team setzte ihn aus dem Dienst und er wurde schließlich freigelassen.
common_voice_en_18672480	Einige Entwicklungsprozesse, die normalerweise sequentiell ablaufen, wurden parallel durchgeführt.	Einige Entwicklungsprozesse, die normalerweise sequentiell durchgeführt wurden, wurden parallel durchgeführt.	Einige Entwicklungsprozesse, die normalerweise sequentiell durchgeführt wurden, wurden parallel durchgeführt.	Einige Entwicklungsprozesse, die in der Regel sequentiell durchgeführt werden, wurden parallel durchgeführt.	Einige Entwicklungsprozesse, die in der Regel sequenziell durchgeführt werden, werden parallel durchgeführt.	Einige Entwicklungsprozesse, die in der Regel sequentiell durchgeführt wurden, wurden parallel durchgeführt.
common_voice_en_18672482	Sie spielt Rollen wie eine hermaphroditische Rapperin oder eine Partylöwin, die durch Neuseeland reist.	Sie spielt Charaktere wie Hermafrodit-Räpper und eine Gesellschaft, die Neuseeland bereist.	Sie spielt Charaktere wie einen Hermafroditen-Rapper und eine Sozialität, die nach Neuseeland tourt.	Sie spielt Figuren wie einen Hermafroditen-Rapper und eine Sozialistin, die durch Neuseeland tourt.	Sie spielt Charaktere wie einen Hermafroditen-Rapper und eine Gesellschaftsführerin, die durch Neuseeland tourt.	Sie spielt Charaktere wie einen Hermafroditen-Rapper und eine Sozialität, die in Neuseeland auf Tournee sind.
common_voice_en_18672483	Zu seinen Lebensräumen gehören Wälder, Felder, Flüsse, Bäche, Straßenränder und Gärten.	Zu den häufigsten Lebensräumen gehören Waldgebiete, Felder, Flüsse, Bäche, Straßen und Gärten.	Zu den gängigen Lebensräumen gehören Wälder, Felder, Flüsse, Bäche, Straßen und Gärten.	Zu den üblichen Lebensräumen gehören Wälder, Felder, Flüsse, Bäche, Straßenrandpunkte und Gärten.	Zu den üblichen Lebensräumen gehören Wälder, Felder, Flüsse, Bäche, Straßenseiten und Gärten.	Zu den gängigen Lebensräumen gehören Waldgebiete, Felder, Flüsse, Bäche, Straßenseiten und Gärten.
common_voice_en_18672484	Den Ermittlern gegenüber beschrieb der Page die Beziehung als einvernehmlich und nicht einschüchternd.	In Zeugnissen an Ermittler beschrieb die Seite die Beziehung als einvernehmlich und nicht einschüchternd.	In einer Aussage an Ermittler beschrieb die Seite die Beziehung als konsensuell und nicht einschüchternd.	In der Aussage an die Ermittler beschrieb die Seite die Beziehung als einvernehmlich und nicht einschüchternd.	In einer Aussage an die Ermittler beschrieb die Seite das Verhältnis als konsensuell und nicht einschüchternd.	In der Zeugenaussage gegenüber den Ermittlern beschrieb die Seite die Beziehung als einvernehmlich und nicht einschüchternd.
common_voice_en_19952834	Die ganze Stadt ist gegen den Rat.	Die ganze Stadt schreit gegen den Rat.	Die ganze Stadt ruft gegen den Rat.	Die ganze Stadt schreit gegen den Rat.	Die ganze Stadt schreit gegen den Rat.	Die ganze Stadt schreit gegen den Rat.
common_voice_en_19952835	Armstrong kündigte dies auch von in einem Brief an die Kirchenmitglieder an.	Auch von Armstrong in einem Brief an die Mitglieder der Kirche bekannt gegeben.	Armstrong kündigte es auch in einem Brief an die Mitglieder der Kirche an.	Es wurde auch von Armstrong in einem Brief an die Mitglieder der Kirche bekannt gegeben.	Es wurde auch von Armstrong in einem Brief an Mitglieder der Kirche angekündigt.	Es wurde auch von Armstrong in einem Brief an die Mitglieder der Kirche angekündigt.
common_voice_en_19952837	Phasenstörungen können in Grad ausgedrückt werden, wobei jede zyklische Komponente in Hertz ausgedrückt werden kann.	Phasenstörung kann in Grad ausgedrückt werden, wobei jede zyklische Komponente in Hertz ausgedrückt wird.	Phaseverwirrung kann in Grad ausgedrückt werden, wobei jede zyklische Komponente in Hertz ausgedrückt wird.	Phaseverstörungen können in Grad ausgedrückt werden, wobei jede zyklische Komponente in Hertz ausgedrückt wird.	Phase-Störungen können in Grad ausgedrückt werden, wobei jede zyklische Komponente in Hertz ausgedrückt wird.	Die Phaseverwirrung kann in Grad ausgedrückt werden, wobei jede zyklische Komponente in Hertz ausgedrückt wird.
common_voice_en_19952838	Blackwell arbeitete sieben Jahre lang unter dem Konservativen Richard Viguerie, dem Spezialisten für Direktwerbung.	Blackwell arbeitete sieben Jahre lang unter dem konservativen Richard Viguerie, dem Spezialisten für Direktpost.	Blackwell arbeitete sieben Jahre lang unter dem konservativen Richard Viguerie, dem Spezialisten für direkte Post.	Blackwell arbeitete sieben Jahre lang unter dem konservativen Richard Vigueries, dem Spezialisten für Direktpost.	Blackwell arbeitete sieben Jahre lang unter dem konservativen Richard Viguerie, dem Spezialisten für Direktpost.	Blackwell arbeitete sieben Jahre lang unter dem Konservativen Richard Viguerie, dem Spezialisten für direkte Post.
common_voice_en_19984806	Die Figuren Tubbs und Easy waren im Besitz des Syndikats „Newspaper Enterprise Association“.	Die Charaktere Tubbs und Easy waren im Besitz der syndikierten Newspaper Enterprise Association.	Die Charaktere Tubbs und Easy gehörten den Syndikaten der Newspaper Enterprise Association.	Die Charaktere Tubbs und Easy gehörten den Syndikaten der Newspaper Enterprise Association.	Die Charaktere Tubbs und Easy gehörten den Syndikaten der Newspaper Enterprise Association.	Die Charaktere Tubbs und Easy gehörten den Syndikaten der Newspaper Enterprise Association.
common_voice_en_19984808	Es wurde auch dokumentiert, dass seine Schwester eine der Königinnen von König Narai war.	Es wurde auch aufgezeichnet, dass seine Schwester eine der Königin von König Narian war.	Es wurde auch aufgezeichnet, dass seine Schwester eine der Königin von König Narai war.	Es wurde auch aufgezeichnet, dass seine Schwester eine der Königin von König Gnarya war.	Es wurde auch festgestellt, dass seine Schwester eine der Königin von König Naraia war.	Es wurde auch berichtet, dass seine Schwester eine der Königsdamen von König Narayana war.
common_voice_en_19984810	Mit diesem Dokument wurde auch die Abteilung Mont-Blanc gegründet.	Dieses Dokument schuf auch die Abteilung Mont-Blanc.	Dieses Dokument schuf auch die Abteilung Mont-Blanc.	Dieses Dokument schuf auch die Abteilung Mont-Blanc.	Dieses Dokument schuf auch das Departement Mont-Blanc.	Mit diesem Dokument wurde auch das Departement Mont-Blanc geschaffen.
common_voice_en_19984813	Nachdem sie über die Liste der National Party wiedergewählt worden war, blieb sie im Parlament.	Sie blieb im Parlament und wurde durch die Liste der Nationalen Partei wiedergewählt.	Sie blieb im Parlament und wurde durch die Liste der Nationalpartei wiedergewählt.	Sie blieb im Parlament, nachdem sie durch die Liste der Nationalen Partei wiedergewählt wurde.	Sie blieb im Parlament, nachdem sie durch die Liste der Nationalen Partei wiedergewählt wurde.	Sie blieb im Parlament, nachdem sie über die Liste der Nationalen Partei wiedergewählt wurde.
common_voice_en_19718274	Er bezeichnete seinen Rücktritt als eine „persönliche und politische Entscheidung“.	Er erklärte seinen Rücktritt als "eine Entscheidung aus persönlichen und politischen Prinzipien".	Er erklärte seinen Rücktritt als "eine Entscheidung persönlicher und politischer Prinzipien".	Er erklärte seinen Rücktritt als "eine Entscheidung persönlicher und politischer Grundsätze".	Er erklärte seinen Rücktritt als "eine Entscheidung von persönlichem und politischem Prinzip".	Er erklärte seinen Rücktritt für  ⁇ eine Entscheidung von persönlichem und politischem Prinzip ⁇ .
common_voice_en_19718275	Als „harte Landschaft“ können auch Gartenmöbel und andere landschaftliche Elemente bezeichnet werden.	"Harte Landschaft" kann auch Möbel im Freien und andere Landschaftsprodukte beschreiben.	"Hard Landscape" kann auch Möbel und andere Landschaftsprodukte im Freien beschreiben.	"Hard-Landscape" kann auch Möbel im Freien und andere Landschaftsprodukte beschreiben.	"Hard Landscape" kann auch Outdoor-Möbel und andere Landschaftsprodukte beschreiben.	"Hard-Landscape" kann auch Outdoor-Möbel und andere Landschaftsprodukte beschreiben.
common_voice_en_19718276	Dies wurde als „Livedoor-Schock“ bezeichnet.	Dies wurde  ⁇ Livedore-Shock ⁇  genannt.	Das hieß "ein Leben-Tür-Schock".	Das hieß ein "Lebedore-Shock".	Dies wurde  ⁇ Livedoor-Schock ⁇  genannt.	Das wurde als  ⁇ Livedore-Schock ⁇  bezeichnet.
common_voice_en_19718277	Das Wort „bourne“ leitet sich von dem angelsächsischen Wort für „Bach“ ab.	Das Wort Born leitet sich vom angelsächsischen Wort für einen Bach ab.	Das Wort "bourne" leitet sich vom anglosaxischen Wort für einen Bach ab.	Das Wort "born" leitet sich von dem angelsächsischen Wort für einen Bach ab.	Das Wort Bourne leitet sich vom angelsächsischen Wort für einen Fluss ab.	Das Wort "Born" leitet sich vom angelsächsischen Wort für einen Bach ab.
common_voice_en_19294198	Sie werden auch von den Spielern verwendet, um die Eigenschaften einzelner Spiele zu interpretieren.	Diese werden auch von Spielern verwendet, um die Eigenschaften einzelner Spiele zu interpretieren.	Diese werden auch von Spielern verwendet, um die Eigenschaften einzelner Spiele zu interpretieren.	Diese werden auch von Spielern verwendet, um die Merkmale einzelner Spiele zu interpretieren.	Diese werden auch von Spielern verwendet, um die Merkmale einzelner Spiele zu interpretieren.	Diese werden auch von Spielern verwendet, um die Merkmale einzelner Spiele zu interpretieren.
common_voice_en_19294199	Siepen ist geschieden und hat einen Sohn aus erster Ehe.	Siepen ist geschieden und hat einen Sohn aus seiner ersten Ehe.	Siepen ist geschieden und hat einen Sohn aus seiner ersten Ehe.	Sipen ist geschieden und hat einen Sohn aus seiner ersten Ehe.	Sipen ist geschieden und hat einen Sohn aus seiner ersten Ehe.	Siepen ist geschieden und hat einen Sohn aus seiner ersten Ehe.
common_voice_en_19294200	In den folgenden Jahren verschlechterte sich ihre psychische Gesundheit.	In den folgenden Jahren verschlechterte sich ihre mentale Gesundheit.	Ihre geistige Gesundheit verschlechterte sich in den folgenden Jahren.	Ihre geistige Gesundheit verschlechterte sich in den folgenden Jahren.	In den folgenden Jahren verschlechterte sich ihre geistige Gesundheit.	Ihre Geistesgesundheit verschlechterte sich in den folgenden Jahren.
common_voice_en_19294201	Hebborn kehrte nach London zurück, wo er vom Kunstrestaurator George Aczel angestellt wurde.	Hebborn kehrte nach London zurück, wo er von dem Kunstrestaurer George Azel eingestellt wurde.	Heborn kehrte nach London zurück, wo er vom Kunstrestauratoren George Azel eingestellt wurde.	Hebburn kehrte nach London zurück, wo er von dem Kunstrestaurator George Azel angestellt wurde.	Heburn kehrte nach London zurück, wo er von dem Kunstrestaurateur George Azel eingestellt wurde.	Hebburn kehrte nach London zurück, wo er vom Kunstrestauratoren George Azel angeheuert wurde.
common_voice_en_19672058	Kramer beschrieb Jobriath in Mojo als eine sehr romantische Seele.	Kramer beschrieb Jobriath in Mojo als eine romantische Seele.	Kramer beschrieb Debriath in Mojo als eine romantische Seele.	Kramer beschrieb DeBryath in Mojo als eine romantische Seele.	Kramer beschrieb Debriath in Mojo als eine romantische Seele, wirklich.	Kramer beschrieb Jobriath in "Mojoo" als eine romantische Seele, wirklich.
common_voice_en_19672059	Daher hat Trimethaphan keinen Einfluss auf das zentrale Nervensystem.	Aus diesem Grund hat Triamethan keine Wirkung auf das zentrale Nervensystem.	Aus diesem Grund hat Triamethapan keine Auswirkungen auf das zentrale Nervensystem.	Aus diesem Grund hat Triamethapan keine Wirkung auf das zentrale Nervensystem.	Aus diesem Grund hat Triamethamphan keine Auswirkungen auf das zentrale Nervensystem.	Aus diesem Grund hat Triamethaphan keine Auswirkungen auf das zentrale Nervensystem.
common_voice_en_19672060	Während dieses Krieges führten niedrigrangige Offiziere der Royal Engineers groß angelegte Operationen durch.	Während dieses Krieges führten niedrigrangige Offiziere des Royal Engineers groß angelegte Operationen durch.	Während dieses Krieges führten Beamte des Royal Engineers mit niedrigem Rang großangelegte Operationen durch.	Während dieses Krieges führten niedrigrangige Offiziere der Royal Engineers groß angelegte Operationen durch.	Während dieses Krieges führten die niederrangigen Offiziere der Royal Engineers groß angelegte Operationen aus.	Während dieses Krieges führten Offiziere des Royal Engineers in niedrigem Rang großangelegte Operationen durch.
common_voice_en_19672062	In Budjak ist die im täglichen öffentlichen Gebrauch am häufigsten gesprochene Sprache Russisch.	Die häufigste gesprochene Sprache in der alltäglichen öffentlichen Verwendung in Badjak ist Russisch.	Die häufigste gesprochene Sprache im Alltag im öffentlichen Gebrauch in Badjak ist Russisch.	Die gebräuchlichste gesprochene Sprache im Alltagsgebrauch in Badjak ist Russisch.	Die häufigste gesprochene Sprache, die in Badjak in der öffentlichen Nutzung verwendet wird, ist Russisch.	Die gebräuchlichste gesprochene Sprache in der täglichen öffentlichen Nutzung in Badjak ist Russisch.
common_voice_en_19602318	Die Leiterin der Junior School ist Karen Tuckwell.	Die Leiterin der Junior School ist Frau Karen Tuckwell.	Die Chefin der Junior School ist Ms. Karen Tuckwell.	Die Chefin der Junior School ist Mrs. Karen Tuckwell.	Die Leiterin der Junior School ist Frau Karen Tuckwell.	Die Direktorin der Junior-Schule ist Frau Karen Tuckwell.
common_voice_en_19602319	Die Gründer von Nelvana - Michael Hirsh, Patrick Loubert und Clive A. Smith - haben sich wieder einmal als Produzenten betätigt.	Die Gründer von Nelvana - Michael Hirsch, Patrick Lubert und Clive A. Smith - waren erneut Produzenten.	Die Gründer von Nelvana - Michael Hirsch, Patrick Loubert und Clive A. Smith - waren erneut Produzenten.	Die Gründer von Nelvana - Michael Hirsh, Patrick Loubert und Clive A. Smith - waren erneut Produzenten.	Die Gründer von Nelvana - Michael Hirsch, Patrick Loubert und Clive A. Smith - waren erneut Produzenten.	Die Gründer von Nelvana, Michael Hirsh, Patrick Loubert und Clive A. Smith, waren erneut Produzenten.
common_voice_en_19602320	In der Nähe des Flusses gibt es ein Hostel, eine Mikrolodge und einen Campingplatz.	In der Nähe des Flusses gibt es ein Hostel, einen Mikro-Loge und einen Campingplatz.	In der Nähe des Flusses gibt es ein Hostel, eine Mikrolodge und einen Campingplatz.	Es gibt ein Hostel, eine Mikro-Lodge und einen Campingplatz in der Nähe des Flusses.	In der Nähe des Flusses gibt es ein Hostel, eine Mikro-Lodge-Einrichtung und einen Campingplatz.	Es gibt eine Herberge, einen Mikro-Loge-Zentrum und einen Campingplatz in der Nähe des Flusses.
common_voice_en_19602325	100 Ritter wurden entsandt und drängten die Rebellen zurück.	Hundert Ritter wurden eingeladen und schoben die Rebellen zurück.	Hundert Ritter wurden eingeladen und schoben die Rebellen zurück.	Einhundert Ritter wurden eingeladen und schoben die Rebellen zurück.	Hundert Ritter wurden eingeliefert und schoben die Rebellen zurück.	Hunderte Ritter wurden eingeladen und stießen die Rebellen zurück.
common_voice_en_19729401	Sie knüpft an das etwas peppigere „Letitgo“ an.	Es verbindet sich mit dem etwas optimistischeren Let It Go.	Es verbindet sich mit dem etwas optimistischeren "Let It Go".	Es verbindet sich mit dem etwas optimistischeren "Let It Go".	Es verbindet sich mit dem etwas optimistischeren, "Let it go".	Es geht einher mit dem etwas optimistischen  ⁇ Let it go ⁇ .
common_voice_en_19729402	Aber das sind seltene Phänomene.	Aber das sind seltene Phänomene.	Aber das sind seltene Phänomene.	Aber das sind seltene Phänomene.	Aber das sind seltene Phänomene.	Aber das sind seltene Phänomene.
common_voice_en_19729403	Nach dem Krieg arbeitete er als Buchhändler in Oxford.	Nach dem Krieg arbeitete er als Buchhändler in Oxford.	Nach dem Krieg arbeitete er als Buchhändler in Oxford.	Nach dem Krieg arbeitete er als Buchhändler in Oxford.	Nach dem Krieg arbeitete er als Buchhändler in Oxford.	Nach dem Krieg arbeitete er als Buchhändler in Oxford.
common_voice_en_19729404	Bischof H. W. Baines, der Bischof von Singapur und Malaya, leitete die Gottesdienste.	Der Bischof H. W. Baines, der Bischof von Singapur und Malaysia, führte die Gottesdienste durch.	Bischof H. W. Baynes, der Bischof von Singapur und Malaya, führte die Gottesdienste durch.	Bischof H. W. Baynes, der Bischof von Singapur und Malaia, führte die Gottesdienste durch.	Bischof H. W. Baines, der Bischof von Singapur und Malaya, führte die Gottesdienste durch.	Bischof H. W. Baines, der Bischof von Singapur und Malaya, führte die Gottesdienste durch.
common_voice_en_19946908	Es gibt keine wahrscheinliche Etymologie für den dritten Namen dieses Gottes, Maju.	Es gibt keine wahrscheinliche Etymologie für den dritten Namen dieses Gottes Maudu.	Es gibt keine wahrscheinlich Ausprägungsweise für den dritten Namen dieses Gottes, Mawu.	Es gibt keine wahrscheinliche Etymologie für den dritten Namen dieses Predigers Maudu.	Es gibt keine wahrscheinliche Etymologie für den dritten Namen dieses Klanges, Maubu.	Es gibt keine wahrscheinliche Etymologie für den dritten Namen dieser Gattin, Maubu.
common_voice_en_19946910	Die innere Lobby im Hauptgeschoss existiert nicht mehr.	Die Innenhalle im Hauptgeschoss existiert nicht mehr.	Die Innenlobby im Hauptgeschoss existiert nicht mehr.	Die Innenbahn im Hauptgeschoss existiert nicht mehr.	Die Innenhalle des Hauptgeschosses existiert nicht mehr.	Die Innen Lobby im Hauptebene gibt es nicht mehr.
common_voice_en_19946911	Die faserige Kappe enthält Makrophagen und glatte Muskelzellen.	Der Faserhauben enthält Makrofagen und glatte Muskelzellen.	Die faserige Kappe enthält Makrofage und glatte Muskelzellen.	Die faserige Kappe enthält Makrofage und glatte Muskelzellen.	Die faserige Kappe enthält Makrofage und glatte Muskelzellen.	Der faserige Mützel enthält Makrofage und glatte Muskelzellen.
common_voice_en_19946912	Zuletzt spielte er für den schottischen Zweitligisten Clyde.	Zuletzt spielte er für Clyde in der Scottish League Two.	Zuletzt spielte er für Clyde in der Scottish League Two.	Zuletzt spielte er für die Scottish League Two-Mannschaft Clyde.	Zuletzt spielte er für die Scotch League Two-Mannschaft Clyde.	Zuletzt spielte er für die schottische League Two-Mannschaft Clyde.
common_voice_en_19703495	Locrinus wurde in einer Schlacht in der Nähe des Flusses Stour getötet.	In einer Schlacht in der Nähe des Flusses Stour wurde Locrinus getötet.	In einer Schlacht in der Nähe des Flusses Stour wurde Locrinus getötet.	In einer Schlacht in der Nähe des Flusses Stour wurde Locrinus getötet.	In einer Schlacht in der Nähe des Flusses Stour wurde Locrinus getötet.	In einer Schlacht in der Nähe des Flusses Stour wurde Locrinus getötet.
common_voice_en_19703498	In Frankreich werden die Generäle der Luftwaffe nach der Art der Einheit, die sie befehligen, benannt.	In Frankreich werden die Generalen der Luftwaffe nach der Art der Einheit benannt, die sie befehlen.	In Frankreich sind die Generäle der Luftwaffe nach der Einheit benannt, die sie befehligen.	In Frankreich sind die Generäle der Luftwaffe nach der Einheit benannt, die sie befehligen.	In Frankreich werden die Generäle der Luftwaffe nach der Art von Einheit benannt, die sie befehlen.	In Frankreich werden die Generäle der Luftwaffe nach der Art der Einheit benannt, die sie befehlen.
common_voice_en_19703499	Die Danaids bilden den Chor und dienen als Protagonisten.	Die Danaiden bilden den Chor und dienen als Protagonisten.	Die Danaiden bilden den Chor und dienen als Protagonisten.	Die Danaiden bilden den Chor und dienen als Protagonisten.	Die Danaiden bilden den Chor und dienen als Protagonisten.	Die Danaiden bilden den Chor und dienen als Protagonisten.
common_voice_en_19703502	Das große, dunkle Gebäude auf der linken Seite ist die Prager Burg.	Das große, dunkle Gebäude links ist das Schloss Prag.	Das große, dunkle Gebäude links ist das Prager Schloss.	Das große, dunkle Gebäude links ist das Schloss von Prag.	Das große, dunkle Gebäude, das links gezeigt wird, ist das Prager Schloss.	Das große, dunkle Gebäude, das links zu sehen ist, ist die Prager Burg.
common_voice_en_19719424	Page wollte die Quelle seiner scheinbar tiefen Taschen nicht offenbaren.	Page weigerte sich immer, die Quelle seiner offensichtlich tiefen Taschen anzugeben.	Page weigerte sich immer, die Quelle seiner offensichtlich tiefen Taschen anzugeben.	Page weigerte sich immer, die Quelle seiner offenbar tiefen Taschen anzugeben.	Page lehnte es immer ab, die Quelle seiner scheinbar tiefen Taschen anzugeben.	Page weigerte sich immer, die Quelle seiner anscheinend tiefen Taschen anzugeben.
common_voice_en_19719426	Christopher Masterson hatte eine kleine Rolle in dem Film.	Christopher Masterson hatte eine kleine Rolle in dem Film.	Christopher Masterson hatte eine kleine Rolle in dem Film.	Christopher Masterson hatte eine kleine Rolle in dem Film.	Christopher Masterson hatte eine kleine Rolle in dem Film.	Christopher Masterson hatte eine kleine Rolle in dem Film.
common_voice_en_19719427	Yu ist derzeit Assistenzprofessor für Religion an der Florida State University.	Yu ist derzeit Assistenzprofessor für Religion an der Florida State University.	Yu ist derzeit Assistenzprofessor für Religion an der Florida State University.	Yu ist derzeit Assistenzprofessor für Religion an der Florida State University.	Yoo ist derzeit Assistenzprofessor für Religion an der Florida State University.	Yu ist derzeit Assistenzprofessor für Religion an der Florida State University.
common_voice_en_19719428	„Lass mich in Ruhe“, schluchzte Catherine.	"Lassen Sie mich in Ruhe", schluchzte Catherine.	"Lass mich in Ruhe", schluchzte Katharina.	"Lassen Sie mich in Ruhe", schluchzte Katharine.	 ⁇ Lass mich in Ruhe! ⁇ , weinte Katharina.	 ⁇ Lassen Sie mich in Ruhe ⁇ , schluchzte Catherine.
common_voice_en_19745806	Es stellt den Guardian Angel mit drei Figuren dar: Buße, Gebet und Frieden.	Es repräsentiert den Schutzengel mit drei Figuren: Buße, Gebet und Frieden.	Es repräsentiert den Schutzengel mit drei Figuren: Buße, Gebet und Frieden.	Es repräsentiert den Schutzengel mit drei Figuren: Buße, Gebet und Frieden.	Es repräsentiert den Schutzengel mit drei Figuren: Buße, Gebet und Frieden.	Es repräsentiert den Schutzengel mit drei Figuren: Buße, Gebet und Friede.
common_voice_en_19745807	Die Zahl in jedem Kasten steht für die Anzahl der Athleten pro Nation.	Die Nummer in jeder Kiste entspricht der Anzahl der Athleten, die die Nation geschickt hat.	Die Zahl in jeder Schachtel entspricht der Anzahl der Athleten, die die Nation schickte.	Die Nummer in jeder Kiste steht für die Anzahl der Athleten, die die Nation geschickt hat.	Die Anzahl in jeder Kiste steht für die Zahl der Athleten, die die Nation geschickt hat.	Die Zahl in jeder Schachtel repräsentiert die Zahl der Athleten, die das Land geschickt hat.
common_voice_en_19745808	Normalerweise trifft die letzte Kante wieder auf die erste Kante und bildet so eine Schleife.	In der Regel trifft der letzte Rand wieder auf den ersten Rand und bildet somit eine Schleife.	Gewöhnlich trifft der letzte Rand wieder auf den ersten Rand und bildet so eine Schleife.	Gewöhnlich trifft sich der letzte Rand wieder mit dem ersten Rand und bildet so eine Schleife.	Normalerweise trifft sich der letzte Rand wieder mit dem ersten Rand, wodurch eine Schleife entsteht.	Normalerweise trifft sich der letzte Rand wieder mit dem ersten Rand, wodurch eine Schleife entsteht.
common_voice_en_19745809	Sie findet Hunderte von Jahren nach dem Ende der Serie statt.	Es spielt hunderte von Jahren nach Ende der Serie.	Es spielt hunderte von Jahren nach Ende der Serie.	Es spielt hunderte von Jahren nach dem Ende der Serie.	Es findet hunderte von Jahren nach dem Ende der Serie statt.	Es spielt sich hunderte von Jahren nach Ende der Serie ab.
common_voice_en_18668382	Und sie hat Medizin für ihn besorgt?	Und sie holte ihm Medizin?	Und sie holte ihm Medikamente?	Und sie holte ihm Medikamente?	Und sie holte ihm Medikamente?	Und sie brachte ihm Medizin zu?
common_voice_en_18668384	Sie schloss ihre Juwelen in diesem Safe ein.	Sie hat ihre Juwelen in diesem Safe verschlossen.	Sie hat ihre Juwelen in diesem Safe verschlossen.	Sie verschloß ihre Juwelen in diesem Tresor.	Sie hat ihre Schmuckstücke in diesem Safe versteckt.	Sie hat ihre Schmuckstücke in diesem Safe eingesperrt.
common_voice_en_18668385	Die geschätzte Ankunftszeit ist 20:20 Uhr.	Die geschätzte Ankunftszeit ist 20 Uhr.	Die geschätzte Ankunftszeit ist 20.20 Uhr.	Die geschätzte Ankunftszeit ist 20.20 Uhr.	Die geschätzte Ankunftszeit ist acht und zwanzig Uhr.	Die geschätzte Ankunftszeit ist achtundzwanzig Uhr.
common_voice_en_18668386	Ich habe gerade das Auto geputzt.	Ich habe das Auto gereinigt.	Ich habe das Auto gereinigt.	Ich habe das Auto gereinigt.	Ich habe das Auto gereinigt.	Ich habe das Auto gereinigt.
common_voice_en_19680838	Einige Quellen behaupten, dass die Begegnung auf der San-Juan-Brücke stattfand.	Einige Quellen behaupten, dass die Begegnung auf der Saint John Bridge stattfand.	Einige Quellen behaupten, dass die Begegnung auf der Saint John Bridge stattfand.	Einige Quellen behaupten, dass die Begegnung auf der San Juan Bridge stattgefunden hat.	Einige Quellen behaupten, dass die Begegnung auf der Saint John Bridge stattgefunden hat.	Einige Quellen behaupten, dass die Begegnung auf der Saint John-Brücke stattfand.
common_voice_en_19680841	In der Stadt gibt es jedoch keine Bahnhöfe.	Es gibt jedoch keine Stationen in der Stadt.	Es gibt jedoch keine Stationen in der Stadt.	In der Stadt gibt es jedoch keine Stationen.	Es gibt jedoch keine Bahnhöfe in der Stadt.	In der Stadt gibt es jedoch keine Bahnhöfe.
common_voice_en_19680845	Es wurde ursprünglich von The Great Society und später von Jefferson Airplane aufgenommen.	Es wurde ursprünglich von The Great Society und später von Jefferson Airplane aufgenommen.	Es wurde ursprünglich von The Great Society und später von Jefferson Airplane aufgenommen.	Es wurde ursprünglich von The Great Society und später von Jefferson Airplane aufgenommen.	Es wurde ursprünglich von The Great Society und später von Jefferson Airplane aufgenommen.	Ursprünglich wurde es von The Great Society und später von Jefferson Airplane aufgenommen.
common_voice_en_19680847	Es wurde eine mögliche Eisablagerung mit den Ausmaßen eines großen Sees gemeldet.	Ein mögliches Eiszusammenhang entspricht einem beträchtlichen See.	Es wurde ein mögliches Eisspeicher von einem großen See angekündigt.	Ein mögliches Eisablager, das einem großen See gleichkommt, wurde angekündigt.	Eine mögliche Eissäule, die einem beträchtlichen See entspricht, wurde angekündigt.	Eine mögliche Eislagerstätte, die einem beträchtlichen See entspricht, wurde angekündigt.
common_voice_en_19642307	Im Laufe der Jahre hat sich das Festival zum beliebtesten jährlichen Ereignis in Chiayi entwickelt.	Im Laufe der Jahre ist das Festival die am meisten erwartete jährliche Veranstaltung in Chiayi geworden.	Im Laufe der Jahre ist das Festival die am meisten erwartete jährliche Veranstaltung in Chiayi geworden.	Im Laufe der Jahre ist das Festival zur am meisten erwarteten jährlichen Veranstaltung in Chiayi geworden.	Im Laufe der Jahre ist das Festival die am meisten erwartete jährliche Veranstaltung in Chiayi geworden.	Im Laufe der Jahre ist das Festival zu der am meisten erwarteten jährlichen Veranstaltung in Chiayi geworden.
common_voice_en_19642308	Im Mittelpunkt von „The Double“ steht ein Regierungsbeamter, der verrückt wird	"The Double" dreht sich um einen Regierungsdiener, der verrückt wird.	Die "Double" dreht sich um einen Regierungsbeamten, der verrückt wird.	"The Double" dreht sich um einen Regierungsangestellten, der verrückt wird.	 ⁇ The Double ⁇  dreht sich um einen Regierungsangestellten, der verrückt wird.	"Das Doppelte" dreht sich um einen Regierungsbeamten, der verrückt wird.
common_voice_en_19642310	Dort schrieb über die frühesten Personalcomputer und arbeitete auch daran.	Dort arbeitete er an und schrieb über die frühesten persönlichen Computer.	Dort arbeitete er an den frühesten persönlichen Computern und schrieb über sie.	Dort arbeitete er an und schrieb über die frühesten Personalcomputern.	Dort arbeitete er an den frühesten Personalcomputern und schrieb über sie.	Dort arbeitete er an den frühesten Pc-Geräten und schrieb darüber.
common_voice_en_18402407	Ich habe mich oft gefragt, wie dieser Gag entstanden ist.	Ich fragte mich oft, wie dieser Gag funktioniert hätte.	Ich fragte mich oft, wie dieser Witz funktioniert hat.	Ich fragte mich oft, wie dieser Witz funktioniert hat.	Ich habe mich oft gefragt, wie dieser Gag funktioniert hat.	Ich habe mich oft gefragt, wie dieser Spruch funktioniert hat.
common_voice_en_18402408	Ich liebe es, im Schlafanzug und im Bademantel Pilze zu sammeln.	Ich gehe gerne im Pyjama und im Kleidungsstück Mushrooming.	Ich gehe gerne in meinem Schlafanzug zum Pilzen laufen.	Ich gehe gerne in meinem Pyjama und Kleiderkreuz Mushrooming.	Ich gehe gern ins Schweinchen in meinem Pyjama und Trachtkleid.	Ich gehe gerne mit meinem Pyjama und der Coverkleidung zu Pilzen.
common_voice_en_18402409	Etwa nach der Hälfte der Zeit gab es schwache Lebenszeichen.	Etwa auf halbem Weg waren leichte Anzeichen von Leben zu sehen.	Ungefähr auf halbem Weg waren leichte Anzeichen von Leben zu sehen.	Etwa auf halber Strecke waren schwache Anzeichen des Lebens zu sehen.	Etwa auf halbem Weg hatten sich schwache Anzeichen des Lebens zu zeigen begonnen.	Etwa auf der Hälfte des Weges begannen sich schwache Lebenszeichen zu zeigen.
common_voice_en_18402411	Aber ich trinke nicht.	Aber ich trinke nicht.	Aber ich trinke nicht.	Aber ich trinke nicht.	Aber ich trinke nicht.	Aber ich trinke nicht.
common_voice_en_19623276	Forte wurde in Portland, Oregon, geboren.	Ford wurde in Portland, Oregon, geboren.	Ford wurde in Portland, Oregon, geboren.	Ford wurde in Portland, Oregon, geboren.	Ford wurde in Portland, Oregon, geboren.	Ford wurde in Portland, Oregon, geboren.
common_voice_en_19623277	Die nachstehende Zählung spiegelt die Veränderungen seit Beginn dieses Kongresses wider.	Die folgende Zahlen zeigen Veränderungen seit Beginn des Kongresses.	Die folgende Anzahl spiegelt die Veränderungen seit Beginn dieses Kongresses wider.	Die nachfolgende Zählung spiegelt die Änderungen von Anfang des Kongresses wider.	Die nachstehende Zählung spiegelt die Veränderungen seit Beginn dieses Kongresses wider.	Der nachstehende Zählungsverlauf spiegelt Veränderungen seit Beginn dieses Kongresses wider.
common_voice_en_19623278	Das wichtigste Restaurant mit Sitzplätzen im Park ist das Alamo.	Das wichtigste Restaurant im Park ist das Alamo.	Das wichtigste Restaurant im Park ist das Alamo.	Das wichtigste Restaurant im Park ist das Alamo.	Das Hauptrestaurant im Park ist das Alamo.	Das Haupt-Restaurant im Park ist das Alamo.
common_voice_en_19721623	Die Schreine von Ferona befanden sich alle in der Wildnis, weit entfernt von menschlichen Siedlungen.	Alle Verona-Heiligen waren in freier Wildbahn entfernt von menschlichen Siedlungen.	Alle Voranschreine befanden sich in der Wildnis, weit entfernt von menschlichen Siedlungen.	Die Farona-Holmstätten befanden sich alle in freier Wildbahn, weit entfernt von menschlichen Siedlungen.	Die Verona-Heiligtümer befanden sich alle in freier Wildbahn, weit weg von Menschensiedlungen.	Die Feuerscherle von Verona befanden sich alle in freier Wildbahn, weit von den menschlichen Siedlungen entfernt.
common_voice_en_19721624	Anfang August ging die Unterstützung für Angela Merkel erheblich zurück.	Anfang August ging die Unterstützung für Angela Merkel deutlich zurück.	Anfang August sank die Unterstützung für Angela Merkel erheblich.	Anfang August sank die Unterstützung für Angela Merkel erheblich.	Anfang August sank die Unterstützung für Angela Merkel erheblich.	Anfang August ging die Unterstützung für Angela Merkel erheblich zurück.
common_voice_en_19721625	Jade beginnt später mit Nick auszugehen, nachdem er und Kirsty sich getrennt hatten.	Jade beginnt später Nick zu sehen, nachdem er und Kirsty sich getrennt haben.	Jade beginnt später, Nick zu sehen, nachdem er und Kirsty sich getrennt haben.	Jade fängt später an, Nick zu sehen, nachdem er und Kirsty sich getrennt haben.	Jade fängt später an, Nick zu sehen, nachdem er und Kirsty sich getrennt haben.	Jade fängt später an, Nick zu sehen, nachdem er und Kirsty sich getrennt haben.
common_voice_en_19721626	Dr. Stubbs startet pünktlich seine Sonde und sammelt viele Daten.	Doktor Stubbs startet seine Sonde rechtzeitig und sammelt zahlreiche Datenmengen.	Dr. Stubbs startet seine Sonde rechtzeitig und sammelt zahlreiche Datenbände.	Dr. Stubbs startet seine Sonde pünktlich und sammelt zahlreiche Daten.	Dr. Stubbs startet seine Sonde rechtzeitig und sammelt zahlreiche Datenmengen.	Dr. Stubbs startet seine Sonde pünktlich und sammelt zahlreiche Datenbände.
common_voice_en_19588940	Am Stadtrand sitzt „Rockwell Stud Bulls“, eine familiengeführte Rinderzucht.	Am Rande befindet sich "Rockwell Stud Bulls", eine Familienviehbetrieb.	Am Rand liegt die "Rockwell Stud Bulls", ein Familienbetrieb für Vieh.	Am Rande befindet sich der  ⁇ Rockwell Stud Bulls ⁇ , eine Familien-Viehzuchtgesellschaft.	Am Rande befindet sich "Rockwell Stud Bulls", eine in Familienbesitz befindliche Viehherstellung.	Am Rande befindet sich "Rockwell Stud Bulls", eine in Familienbesitz befindliche Viehzuchtgesellschaft.
common_voice_en_19588941	Goldman wurde durch eine neue Figur ersetzt: Jonas Bledsoe, gespielt von Miguel Ferrer.	Goldman wurde durch einen neuen Charakter ersetzt, Johns Bledsoe, gespielt von Miguel Ferrer.	Goldman wurde durch eine neue Figur ersetzt, Jonas Bledsoe, gespielt von Miguel Ferrer.	Goldman wurde durch eine neue Figur ersetzt, Johns Bledsoe, gespielt von Miguel Ferrer.	Goldman wurde durch eine neue Figur ersetzt, Johns Bledsoe, gespielt von Miguel Ferrer.	Goldman wurde durch eine neue Figur ersetzt, Johns Bledsoe, gespielt von Miguel Ferrer.
common_voice_en_19588943	Ihm folgte sein Sohn, John I. von Ponthieu.	Ihm folgte sein Sohn Johannes I. von Pontiaire.	Sein Sohn John I. von Pontieu folgte ihm nach.	Ihm folgte sein Sohn Johannes der Erste von Ponthieu.	Sein Sohn John der Erste von Ponthieu folgte ihm nach.	Er wurde von seinem Sohn Johannes I. von Ponthieu abgelöst.
common_voice_en_19588944	Jedes Kapitel enthielt neue Karten, Charaktere, Quests und eine Erweiterung der allgemeinen Handlung.	Jedes Kapitel beinhaltete Karten, Charaktere, Kits und eine Erweiterung der allgemeinen Geschichte.	Jedes Kapitel zeigte Karten, Charaktere, Kits und eine Erweiterung der allgemeinen Handlung.	Jedes Kapitel enthielt Karten, Charaktere, Kits und eine Erweiterung der allgemeinen Handlung.	Jedes Kapitel enthielt Karten, Charaktere, Begleiter und eine Erweiterung der allgemeinen Handlung.	Jedes Kapitel beinhaltete Karten, Charaktere, Verabredungen und eine Erweiterung der allgemeinen Geschichte.
common_voice_en_18596693	Aber dort, im Gedränge der Menschen, wurden sie getrennt.	Aber dort wurden sie in der Menschenmenge getrennt.	Aber dort, in der Menschenmenge, wurden sie getrennt.	Aber dort, in der Menschenmenge, wurden sie getrennt.	Aber dort, in der Menschenmenge, wurden sie getrennt.	Aber dort, in der Menge der Menschen, wurden sie getrennt.
common_voice_en_18596694	Kümmern Sie sich darum.	Sehen Sie sich um das.	Sehen Sie sich um das.	Dann werden Sie sich darum kümmern.	Schau mal, wer sich um das kümmert.	Sehe zu, dass du dich darum kümmerst.
common_voice_en_18596695	Wir gehen davon aus, dass über 500 Gäste kommen werden, daher benötigen wir einen geeigneten Saal.	Wir erwarten mehr als fünfhundert Gäste, die ein geeignetes Zimmer benötigen.	Wir erwarten, dass über fünfhundert Gäste ankommen, also brauchen wir einen geeigneten Saal.	Wir erwarten, dass über fünfhundert Gäste ankommen werden, also brauchen wir einen geeigneten Saal.	Wir erwarten mehr als fünfhundert Gäste, die ankommen werden, weshalb ein geeigneter Saal erforderlich ist.	Wir gehen davon aus, dass über fünfhundert Gäste ankommen werden, so dass ein geeigneter Saal erforderlich ist.
common_voice_en_18596696	Einige Geschäftsmodelle sind veraltet und entsprechen nicht den modernen Zeiten.	Einige Geschäftsmodelle sind veraltet und spiegeln die aktuelle Generation nicht wider.	Einige Geschäftsmodelle sind veraltet und spiegeln nicht die aktuelle Generation wider.	Einige Geschäftsmodelle sind veraltet und spiegeln die aktuelle Generation nicht wider.	Einige Geschäftsmodelle sind veraltet und spiegeln die gegenwärtige Generation nicht wider.	Einige Geschäftsmodelle sind veraltet und spiegeln die heutige Generation nicht wider.
common_voice_en_19613225	Nyesville wurde als Kohlestadt gegründet.	Nyesville begann als Kohlehalle.	Nyesville begann als Kohle-Stadt.	Nyesville begann als Kohle-Stadt.	Nyesville wurde als Kohle-Stadt gegründet.	Nyesville hatte seinen Anfang als Kohle-Stadt.
common_voice_en_19613226	Und wenn einem das einmal klar ist, interessiert es einen nicht mehr, was danach passiert.	Und wenn es einmal so ist, wird es Sie nicht mehr interessieren, was danach passiert.	Und wenn es einmal so ist, wird es Sie nicht mehr interessieren, was danach passiert.	Und sobald es so ist, wird es Ihnen nicht mehr egal sein, was danach passiert.	Und wenn es mal so ist, wird es dir nicht mehr egal sein, was danach passiert.	Und wenn es einmal so ist, dann wird es dir nicht mehr egal sein, was danach passiert.
common_voice_en_19613227	Der zweite Laden wurde drei Jahre später in Weiser, Idaho, eröffnet.	Der zweite Laden wurde drei Jahre später in Weiser, Idaho, eröffnet.	Der zweite Laden wurde drei Jahre später in Weiser, Idaho, eröffnet.	Der zweite Laden wurde drei Jahre später in Weiser, Idaho, eröffnet.	Der zweite Laden wurde drei Jahre später in Weiser, Idaho, eröffnet.	Der zweite Laden wurde drei Jahre später in Weiser, Idaho, eröffnet.
common_voice_en_19613230	Bei ersten Untersuchungen wurden nur zwei Fragmente des Meteoriten gefunden.	Nach ersten Untersuchungen wurden nur zwei Meteoritfragmente gefunden.	Nach den ersten Untersuchungen wurden nur zwei Felsstücke des Meteoriten gefunden.	Nach ersten Untersuchungen wurden nur zwei Flegmente des Meteoritts gefunden.	Nach den ersten Ermittlungen wurden nur zwei Fragmente des Meteoritts gefunden.	Nach ersten Untersuchungen wurden nur zwei Fichtklumpen des Meteorit gefunden.
common_voice_en_217615	Geben Sie dem aktuellen Roman drei Sterne	Geben Sie dem aktuellen Roman drei Sterne	Geben Sie dem aktuellen Roman drei Sterne	Geben Sie dem aktuellen Roman drei Sterne	Geben Sie dem aktuellen Roman drei Sterne.	Geben Sie dem aktuellen Roman drei Sterne.
common_voice_en_217618	Bewerten Sie „A Conflict of Visions“ mit null Punkten	Bewertung A conflict of visions null Punkte	Bewertung A conflict of visions null Punkte	Bewertung Ein Konflikt von Visionen null Punkte	Bewertung A Conflict of Visions Null Punkte	bewerten A Conflict of Visions mit null Punkten
common_voice_en_18749003	Bei der Einnahme von Santa Fe fielen keine Schüsse.	Während der Eroberung von Santa Fe wurden keine Schüsse abgegeben.	Während der Eroberung von Santa Fe wurden keine Schüsse abgefeuert.	Während der Eroberung von Santa Fe wurden keine Schüsse abgefeuert.	Während der Eroberung von Santa Fe wurde keine Schüsse abgeschossen.	Bei der Eroberung von Santa Fe wurde kein Schuss abgefeuert.
common_voice_en_18749004	Dadurch verfestigte sich der Sound der Slackers, wobei sie sich weiterhin hauptsächlich an Elementen des Ska, Reggae und Dub bedienten.	Es festigte den Slackers-Sound mit Ska, Reggae und Dub.	Es befestigte den Slackers-Sound, wobei Ska, Reggae und Dub weiterhin vorherrschen.	Es verfestigte den Slackers-Sound, wobei Ska, Reggae und Dub weiterhin vorherrschen.	Es festigte den Slackers-Sound, wobei Ska, Reggae und Dub weiterhin vorherrschend waren.	Es verfestigte den Slackers-Sound, wobei Ska, Reggae und Dub weit verbreitet blieben.
common_voice_en_18749005	Heute ist der See auch eine Touristenattraktion.	Heute ist der See auch eine Touristenattraktion.	Heute ist der See auch eine Touristenattraktion.	Heute ist der See auch eine Touristenattraktion.	Heute ist der See auch eine Touristenattraktion.	Heute ist der See auch eine Touristenattraktion.
common_voice_en_18749007	Diese Konventionen eignen sich vielleicht gut, um die verschiedenen Stimmeinsatzzeiten darzustellen.	Diese Konventionen können für die Darstellung verschiedener Stimmenbeginnzeiten geeignet sein.	Diese Konventionen können für die Darstellung verschiedener Stärken der Stimme geeignet sein.	Diese Konventionen können für die Darstellung verschiedener Stimmenbeginnszeiten geeignet sein.	Diese Konventionen können für die Darstellung verschiedener Stimmenzeitpunkte praktisch sein.	Diese Konventionen können für die Darstellung verschiedener Stimmenbeginnzeiten praktisch sein.
common_voice_en_19599507	Die Sedimentation hört auf, wenn die Orogenese stoppt oder wenn die Berge vollständig erodiert sind.	Die Sedimentation stoppt, wenn die Orogenese stoppt, oder wenn die Berge flach erodiert sind.	Die Sedimentation stoppt, wenn der Orogenäs stoppt, oder wenn die Berge flach erodiert sind.	Die Sedimentation stoppt, wenn die Oregene aufhört, oder wenn die Berge flach erodiert sind.	Die Sedimentation stoppt, wenn die Orogenese aufhört, oder wenn die Berge flach erodiert sind.	Die Sedimentation hört auf, wenn der Orogenationszustand aufhört, oder wenn die Berge flach erodiert sind.
common_voice_en_19599508	Er wurde dafür bezahlt, Musik für den lokalen Adel und das Teatro Falconi zu komponieren.	Er wurde bezahlt, um Musik für den lokalen Adel und den Teatro Falconi zu komponieren.	Er wurde bezahlt, um Musik für die örtliche Adel und die Teatro Falconi zu komponieren.	Er wurde bezahlt, um Musik für den örtlichen Adel und das Teatro Falconi zu komponieren.	Er wurde bezahlt, um Musik für die örtliche Adel und die Teatro Falconi zu komponieren.	Er wurde bezahlt, um Musik für die örtliche Adellichkeit und den Tetro Falconi zu komponieren.
common_voice_en_19599509	Im Zusammenhang mit dem Massentransfer.	Im Zusammenhang mit Massenübertragung.	Im Zusammenhang mit dem Massentransfer.	Im Kontext des Massentransfers.	Im Kontext des Massenübertrags.	Im Zusammenhang mit der Massenübertragung.
common_voice_en_19599510	Er verarbeitet die Klänge des bundlosen E-Basses in Echtzeit und schafft so komplexe Klangwelten.	Er verarbeitet die Geräusche von Fredless Electric Bass in Echtzeit und erzeugt Mehrstufengeschichten.	Er verarbeitet die Geräusche von fretless electric bass in Echtzeit, die Multilevel-Soundlandschaften.	Er verarbeitet die Klänge von ratless elektrischen Bässen in Echtzeit und schafft Multi-Level-Soundscapes.	Er verarbeitet die Geräusche von fretless electric bass in Echtzeit und schafft Multi-Level-Soundscapes.	Er verarbeitet die Geräusche des ratlosen elektrischen Basses in Echtzeit und schafft Multi-Level-Soundscapes.
common_voice_en_20067722	Das Gericht änderte das Urteil später unter Berücksichtigung seines jugendlichen Alters auf acht Jahre.	Das Gericht änderte später das Urteil auf acht Jahre und berücksichtigte seine Jugend.	Das Gericht änderte die Verurteilung später auf acht Jahre, indem es seine Jugend in Betracht zog.	Später änderte der Gerichtshof die Strafe auf acht Jahre und berücksichtigte seine Jugend.	Das Gericht änderte später die Verurteilung auf acht Jahre, indem seine Jugend in Betracht gezogen wurde.	Später änderte das Gericht das Urteil auf acht Jahre, wobei seine Jugend in Betracht gezogen wurde.
common_voice_en_20067724	Er war ein Oberst der Registrierten Kosaken und selbsternannter Hetman der Ukraine.	Er war ein Colonel der registrierten Kosaken und selbsternannte Hetman der Ukraine.	Er war Colonel der registrierten Kosaken und selbsternannter Hetman der Ukraine.	Er war ein Oberst der registrierten Kosaken und der selbsternannte Hetman der Ukraine.	Er war Oberst der registrierten Kosaken und selbst als Hetman der Ukraine proklamiert.	Er war Oberst der registrierten Kosaken und selbstproklamierter Hetman der Ukraine.
common_voice_en_20067725	Das hat nicht funktioniert, also habe ich ein G genutzt.	Diese brachen ständig, also wurde G angenommen.	Diese brachen weiter, also wurde G übernommen.	Diese brachen weiter, also wurde G übernommen.	Diese brachen immer noch, also wurde G angenommen.	Diese gebrochen dauerte, so dass G angenommen wurde.
common_voice_en_20067726	Wenn „m“ eine ungerade, fast perfekte Zahl ist, dann ist es eine Descartes-Zahl.	Wenn "m" eine ungerade fast perfekte Zahl ist, ist das eine Descartes-Zahl.	Wenn "m" eine ungerade fast perfekte Zahl ist, dann ist es eine Descartes-Zahl.	Wenn "m" eine ungerade fast perfekte Zahl ist, dann ist es eine Descartes-Zahl.	Wenn "m" eine ungerade nahezu perfekte Zahl ist, dann ist das eine Descartes-Zahl.	Wenn "m" eine ungerade, fast perfekte Zahl ist, dann ist es eine Descartes-Zahl.
common_voice_en_19810084	Nach seinem Tod wurde es in ein modernes Resort-Hotel, The Glenada, umgewandelt.	Nach seinem Tod wurde es ein modisches Ferienhotel, das Glenada.	Nach seinem Tod wurde es zu einem modischen Resorthotel, The Glenada.	Nach seinem Tod wurde es zu einem modischen Ferienhotel, The Glenada.	Nach seinem Tod wurde es zu einem modischen Ferienhotel, The Glenada.	Nach seinem Tod wurde es zu einem modischen Ferienhotel, The Glenada.
common_voice_en_19810086	Sein Unterlauf bildet auch die nördliche Grenze des Indianerreservats Grand Portage.	Sein unterer Lauf bildet auch die nördliche Grenze des Grand Portage Indian Reservation.	Sein unterer Lauf bildet auch die nördliche Grenze des Grand Portage Indian Reservation.	Sein unterer Strom bildet auch die nördliche Grenze des Grand Portage Indianerreservats.	Sein unterer Strom bildet auch die nördliche Grenze des Grand Portage Indianerreservats.	Sein unterer Fluss bildet auch die nördliche Grenze des Grand Portage Indianerreservats.
common_voice_en_19810087	Fourgeoud lehnte zweimal ab, obwohl er anderen Offizieren ähnliche Leistungen gewährte.	Fourjeude weigerte sich zweimal, obwohl er ähnliche Bitten an andere Beamte einreichte.	Fourjeude lehnte zweimal ab, obwohl er ähnliche Anfragen an andere Offiziere erteilte.	Fourgeoud lehnte zweimal ab, obwohl er ähnliche Anfragen an andere Offiziere stattgab.	Fourgeoud lehnte zweimal ab, obwohl er ähnliche Wünsche an andere Offiziere stellte.	Fourgeoud lehnte es zweimal ab, obwohl er ähnliche Anträge an andere Beamte erteilte.
common_voice_en_19810088	Da die Proben zeitlich näher beieinander liegen, können höhere Frequenzen reproduziert werden.	Da die Proben zeitlich näher beieinander platziert werden, können höhere Frequenzen reproduziert werden.	Da die Proben zeitlich enger aufeinander angeordnet werden, können höhere Frequenzen reproduziert werden.	Da die Proben zeitlich näher beieinander platziert werden, können höhere Frequenzen reproduziert werden.	Da Proben in der Zeit näher beieinander platziert werden, können höhere Frequenzen reproduziert werden.	Da die Proben im Laufe der Zeit näher beieinander platziert werden, können höhere Frequenzen reproduziert werden.
common_voice_en_19444671	Es gibt auch zwei vierstöckige Wohnhäuser für verheiratete Studenten.	Es gibt auch zwei Wohnungen für verheiratete Schüler.	Es gibt auch zwei vierfach gebaute Wohnungen für verheiratete Schüler.	Es gibt auch zwei vier-Plex-Wohnungen für verheiratete Studenten.	Es gibt auch zwei Vier-Plex-Wohnungen für verheiratete Studenten.	Es gibt auch zwei vierfachbezogene Apartmentgebäude für verheiratete Studenten.
common_voice_en_19444672	Bei der Übertragung wird auch „Seeding“ genutzt, d.h. heruntergeladene Inhalte werden automatisch geteilt.	Transmission Seeds, also es wird automatisch heruntergeladenen Inhalt teilen.	Transmission auch Samen, das heißt, es wird automatisch heruntergeladenen Inhalt teilen.	Auch die Übertragung setzt voraus, dass die heruntergeladenen Inhalte automatisch geteilt werden.	Die Übertragung wird auch gesät, dh sie wird automatisch heruntergeladenen Inhalt teilen.	Transmission zerfällt auch, d.h. es wird automatisch heruntergeladenen Inhalt teilen.
common_voice_en_19444673	„The Sacrifice of Victor“ ist in der frühen Konfiguration auch etwas länger.	Außerdem ist "The Sacrifice of Victor" in der frühen Konfiguration etwas länger.	Außerdem ist "The Sacrifice of Victor" etwas länger in der frühen Konfiguration.	Auch  ⁇ The Sacrifice of Victor ⁇  ist in der frühen Konfiguration etwas länger.	Außerdem ist "The Sacrifice of Victor" etwas länger in der früheren Konfiguration.	Auch "The Sacrifice of Victor" ist etwas länger als in der früheren Konfiguration.
common_voice_en_19444674	Er war auch ein Radiostar.	Er war auch ein Hit im Radio.	Er war auch ein Hit im Radio.	Er war auch ein Erfolg im Radio.	Er war auch ein Hit im Radio.	Er war auch ein Hit im Radio.
common_voice_en_18278307	Ich habe Kopfschmerzen.	Ich habe Kopfschmerzen.	Ich habe Kopfschmerzen.	Ich habe Kopfschmerzen.	Ich habe Kopfschmerzen.	Ich habe Kopfschmerzen.
common_voice_en_19454001	Zu allem Überfluss kommt Molly plötzlich nach Hause.	Um die Lage noch schlimmer zu machen, kommt Molly plötzlich nach Hause.	Um die Sache noch schlimmer zu machen, kommt Molly plötzlich nach Hause.	Um die Sache noch schlimmer zu machen, kommt Molly plötzlich nach Hause.	Um die Dinge noch schlimmer zu machen, kommt Molly plötzlich nach Hause.	Um die Lage noch schlimmer zu machen, kommt Molly plötzlich nach Hause.
common_voice_en_19454003	Im Zentrum von Emmeloord gibt es einen Wasserturm, den Poldertoren.	Im Zentrum von Emmeloord gibt es einen Wasserturm namens Poldertoren.	Im Zentrum von Emmeloord befindet sich ein Wasserturm namens Poldertoren.	Im Zentrum von Emmeloord befindet sich ein Wasserturm namens Poldertoren.	Im Zentrum von Emmeloord befindet sich ein Wasserturm namens Poldertoren.	Im Zentrum von Emmeloord befindet sich ein Wasserturm namens Poldertoren.
common_voice_en_19454005	Er hat auch als Synchronsprecher für das Radio gearbeitet, insbesondere für Werbespots.	Er hat auch für Radios, besonders für Werbespots, gesprochen.	Er hat auch für Radios, vor allem für Werbung, Gesang gespielt.	Er hat auch für Radios, insbesondere Werbespots, Gesang gespielt.	Er hat auch Voice-Acting für Radios, insbesondere für Werbespots, gespielt.	Er hat auch Voice-Acting für Radios, insbesondere für Werbespots, ausgeführt.
common_voice_en_19454008	Später wurde er von der Schule verwiesen.	Er wurde später aus der Schule ausgeschlossen.	Er wurde später aus der Schule vertrieben.	Später wurde er aus der Schule ausgeschlossen.	Später wurde er aus der Schule vertrieben.	Später wurde er aus der Schule geschafft.
common_voice_en_19974883	Außerdem war Helgoland zu bestimmten Zeiten ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für riesige Heringsfänge.	Darüber hinaus war Heligoland in einigen Zeiten ein ausgezeichneter Grund બિંદુ für riesige Heringfange.	Darüber hinaus war Heligoland in einigen Zeiten ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für riesige Haringfange.	Darüber hinaus war Heligoland in manchen Zeiten ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für riesige Heringfangfälle.	Darüber hinaus war Heligoland in manchen Zeiten ein ausgezeichneter Grundpunkt für riesige Rehefische.	Darüber hinaus war Heligoland zu einigen Zeiten ein hervorragender Basispunkt für riesige Heringfangfischereien.
common_voice_en_19974884	Cephalisch bedeutet „den Kopf betreffend“ oder „Kopfende des Körpers“.	Cefalic bedeutet "Kopf" oder "Kopf des Körpers".	Cephalic bedeutet "Kopf" oder "Kopf des Körpers".	Cephalic bedeutet "Kopf" oder "Kopfende des Körpers".	Cephalisch bedeutet "Kopf" oder "Kopf-Ende des Körpers".	Cefalic bedeutet "Kopf" oder "Kopf-Ende des Körpers".
common_voice_en_19974887	Mooney-Beziehung, aber mit neuen Namen und einem neuen Umfeld.	Mooney Beziehung, aber mit neuen Namen und einem neuen Umfeld.	Mooney Beziehung, aber mit neuen Namen und in einer neuen Umgebung.	Mooney-Beziehung, aber mit neuen Namen und einer neuen Umgebung.	Mooney-Beziehung, aber mit neuen Namen und einer neuen Umgebung.	Mooney-Beziehung, aber mit neuen Namen und einem neuen Umfeld.
common_voice_en_19974888	Praktisch jede Ausgabe des Magazins enthielt eine Geschichte oder einen Artikel von Oshikawa selbst.	Praktisch jede Ausgabe der Zeitschrift enthielt einen Artikel von Oshikawa selbst.	Praktisch jede Ausgabe der Zeitschrift enthielt einen Artikel von Oshikawa selbst.	Praktisch jede Ausgabe der Zeitschrift enthielt einen Artikel von Oshikawa selbst.	Praktisch jede Ausgabe der Zeitschrift enthielt einen Artikel von Oshikawa selbst.	Praktisch in jeder Ausgabe der Zeitschrift war ein Artikel von Oshikawa selbst verfasst.
common_voice_en_19995761	Es war nicht deutlich, ob er bei den Wahlen in Westminster antreten wird.	Es ist nicht klar, ob es an den Wahlen für Westminster teilnehmen wird.	Es ist nicht klar, ob es bei den Wahlen zu Westminster antreten wird.	Es ist nicht klar, ob es bei den Wahlen zu Westminster anstehen wird.	Es ist noch nicht klar, ob es die Wahlen nach Westminster ansprechen wird.	Es ist nicht klar, ob es sich für die Wahlen zu Westminster bewerben wird.
common_voice_en_19995762	Die gesamte Anlage muss den internationalen Vorschriften für Nuklearanlagen entsprechen.	Der gesamte Anlage muss die internationalen Vorschriften für Atomkraftwerke erfüllen.	Der gesamte Plan muss den internationalen Vorschriften für Kernkraftwerke entsprechen.	Der ganze Plan muss den Bestimmungen der internationalen Kernanlagen entsprechen.	Der ganze Plan muss den internationalen Vorschriften über Kernanlagen entsprechen.	Der gesamte Plan muss den internationalen Regelungen für Kernanlagen entsprechen.
common_voice_en_19995764	Er erhielt Aufträge vom Vizekönig Ismail Pascha.	Er erhielt Aufträge vom Vizekönig Ismail Pascha.	Er erhielt Aufträge von Vizekönig Ismail Pascha.	Er erhielt Aufträge von Vizekönig Ismail Pascha.	Er erhielt Aufträge von dem Vize-König Ismail Pascha.	Er erhielt Aufträge von dem Vize-König Ismail Pascha.
common_voice_en_19995765	George Thomas spielte auf Partys und wurde als „Gut Bucket George“ bekannt.	George Thomas spielte auf Partys und wurde als "Get Bucket George" bekannt.	George Thomas spielte auf Partys und wurde als "Get Bucket George" bekannt.	George Thomas spielte auf Partys und wurde als "Get Bucket George" bekannt.	George Thomas spielte auf Partys und wurde als "Get Bucket George" bekannt.	George Thomas spielte auf Partys und wurde als "Get Bucket George" bekannt.
common_voice_en_18898075	Darauf waren u.a. die Lieder „Beers“, „Feelings“, „We are Deja Voodoo“ und „Today Tomorrow Timaru“.	Zu den Songs gehörten "Beers", "Feelings", "We are Deja Voodoo" und "Today Tomorrow Timaru".	Zu den Songs gehörten "Beers", "Feelings", "We are Deja Voodoo" und "Today Tomorrow Timaru".	Zu den Liedern gehörten "Beers", "Feelings", "We are Deja Voodoo" und "Today Tomorrow Timaru".	Zu den Liedern gehörten "Beers", "Feelings", "We are Deja Voodoo" und "Today Tomorrow Timaru".	Zu den Liedern gehörten "Beers", "Feelings", "We are Deja Voodoo" und "Today Tomorrow Timaru".
common_voice_en_18898076	In der zweiten Hälfte der zweiten Staffel wird Trey aus dem Gefängnis entlassen.	In der zweiten Saison wird Trey aus dem Gefängnis entlassen.	In der letzten Hälfte der zweiten Staffel wird Trey aus dem Gefängnis entlassen.	In der zweiten Hälfte der zweiten Staffel wird Trey aus dem Gefängnis entlassen.	In der letzten Hälfte der zweiten Staffel wird Trey aus dem Gefängnis entlassen.	In der zweiten Hälfte der zweiten Staffel wird Trey aus dem Gefängnis entlassen.
common_voice_en_18898077	In der darauf folgenden Saison hatte Osgood in den regulären Saisonspielen weiter zu kämpfen.	In der folgenden Saison kämpfte Osgood im regulären Spiel weiter.	In der folgenden Saison hatte Osgood weiter mit seinen Schwierigkeiten zu kämpfen.	In der folgenden Saison kämpfte Osgood in der regulären Saison weiterhin.	In der folgenden Saison kämpfte Osgood in der regulären Saison weiter.	In der folgenden Saison kämpfte Osgood mit seinen Spielen in der regulären Saison weiter.
common_voice_en_18898078	Das englische Hügelland zieht seit prähistorischen Zeiten Menschen an.	Englisch Niederland hat seit der Vorzeit Menschen bewohnt.	Das englische Land ist seit der Frühgeschichte menschlich bewohnt.	Englisches Niederland hat seit der Vorgeschichte menschliche Bewohnungen angezogen.	Englisches Tiefland hat seit der Vorzeit menschliche Bewohnungen angezogen.	Englisches Niederland hat seit prähistorischen Zeiten Menschenbewohner angezogen.
common_voice_en_19606575	Er ist auch ein Cousin dritten Grades von Luc-Normand Tellier.	Er ist auch ein Drittvetter von Luc-Norman Tellier.	Er ist auch der Dritte Cousin von Luc-Norman Tellier.	Er ist auch ein dritter Cousin von Luc-Norman Tellier.	Er ist auch ein Dritter Cousin von Luc-Norman Tellier.	Er ist auch ein Dritter Cousin von Luc-Normand Tellier.
common_voice_en_19606577	Durch die vielfältige Geographie des Staates gibt es dort viel zu erleben.	Die vielfältige Geographie des Staates bietet eine Vielzahl von Umgebungen.	Die vielfältige Geographie des Staates bietet eine Vielzahl von Umgebungen zu erleben.	Die vielfältige Geografie des Staates bietet eine Vielzahl von Umgebungen zu erleben.	Die vielfältige Geographie des Staates bietet eine Vielzahl von Umgebungen zum Erleben.	Die unterschiedliche Geografie des Staates bietet eine Vielzahl von Umgebungen, die erlebt werden können.
common_voice_en_19606578	Die Rosenkranzmorde spielen, wie die meisten von Kienzles Rätseln, in Detroit, Michigan.	The Rosary Murders, wie die meisten von Kinsles Mysterien, spielt in Detroit, Michigan.	Die Rosary-Morde, wie die meisten der Geheimnisse von Kinsle, spielen in Detroit, Michigan.	Die Rosary-Morde, wie die meisten Geheimnisse von Kinsle, spielen in Detroit, Michigan,.	The Rosary Murders, wie die meisten Geheimnisse von Kingsle, spielen sich in Detroit, Michigan, ab.	Die  ⁇ Rosary-Mordes ⁇ , wie die meisten von Kinzles Geheimnissen, spielen in Detroit, Michigan.
common_voice_en_19606579	Sie wurde von Panagoda Maheswaran gegründet.	Es wurde von Panagoda Maheswaran gegründet.	Es wurde von Panagoda Maheshwaran gegründet.	Es wurde von Panagoda Maheshwaran gegründet.	Sie wurde von Panagoda Maheshwaran gegründet.	Es wurde von Panagoda Maheshvaran gegründet.
common_voice_en_19599468	Es wurde eine Variante namens „Ramosum“ beschrieben.	Eine Sorte namens "Ramosum" wurde beschrieben.	Eine Sorte namens "Ramosum" wurde beschrieben.	Eine Sorte namens "Ramosum" wurde beschrieben.	Eine Sorte namens "Ramosum" wurde beschrieben.	Es wurde eine Sorte namens "Ramosum" beschrieben.
common_voice_en_19599472	Denn sie sahen, dass sie zu spät kamen.	Weil sie sahen, dass sie zu spät waren.	Denn sie sahen, dass sie zu spät waren.	Denn sie sahen, dass es zu spät war.	Denn sie sahen, dass sie zu spät waren.	Denn sie sahen, dass es zu spät war.
common_voice_en_19599474	Er spielte vor seinem Karriereende kurz beim Ipswich Town FC.	Er hatte einen Kredit in der Ipswich Town vor seiner Pensionierung.	Er hatte einen Leasingzeitraum bei Ipswich Town vor seiner Pensionierung.	Er hatte einen Leasingzeitraum in der Ipswich Town vor seiner Pensionierung.	Vor seiner Pensionierung war er in der Ipswich Town als Darlehen tätig.	Er hatte einen Darlehenstakt in Ipswich Town, bevor er in Rente ging.
common_voice_en_19599477	Sie wurde durch Jake Morris, den ehemaligen Schlagzeuger von „The Joggers“, ersetzt.	Ihr Platz wurde von Ex-Joggers Schlagzeuger Jake Morris eingenommen.	Ihr Platz wurde von dem ehemaligen Trommler der Joggers Jake Morris eingenommen.	Ihr Platz wurde vom Ex-Joggers-Schlagzeuger Jake Morris eingenommen.	Ihr Platz wurde von Ex-Joggers-Schlagzeuger Jake Morris eingenommen.	Ihr Platz wurde vom ehemaligen Trommler der Joggers, Jake Morris, eingenommen.
common_voice_en_18667157	Das ist eine große Sache für das, was er getan hat.	Es ist ein großer Deal für das, was er getan hat.	Es ist ein großer Deal für das, was er getan hat.	Es ist eine große Sache für das, was er getan hat.	Das ist eine große Sache für das, was er getan hat.	Es ist ein großer Deal für das, was er getan hat.
common_voice_en_18667158	In den Zimmern, nehme ich an?	In den Räumen, denke ich?	In den Zimmern, denke ich?	In den Räumen, nehme ich an?	In den Räumen, nehme ich an?	In den Räumen, nehme ich an?
common_voice_en_18667160	Ich setzte mein mürrischstes Gesicht auf und zuckte mit den Schultern.	Ich setzte mein geile Gesicht auf und schlug meine Schulter.	Ich legte mein grimmigstes Gesicht an und hob meine Schulter.	Ich stellte mein grimmigstes Gesicht auf und schüttelte die Schulter.	Ich legte mein frechstes Gesicht auf und rückte mit der Schulter.	Ich setzte mir mein ängstlichstes Gesicht auf und schüttelte die Schulter.
common_voice_en_18667161	Ich fühle mich durch Ihre Anwesenheit geehrt, Professor.	Ich bin von Ihrer Anwesenheit geehrt, Professor.	Ich bin geehrt von Ihrer Anwesenheit, Professor.	Ich bin von Ihrer Anwesenheit geehrt, Professor.	Ich freue mich auf Ihre Anwesenheit, Professor.	Ich bin geehrt von Ihrer Anwesenheit, Professor.
common_voice_en_19854755	Zusammen mit Emil Wolf veröffentlichte er das hoch angesehene Buch „Optical Coherence and Quantum Optics“.	Mit Emil Wolf veröffentlichte er das hoch angesehene Buch Optical Coherence and Quantum Optics.	Mit Emil Wolf veröffentlichte er das hoch angesehene Buch Optical Coherence and Quantum Optics.	Mit Emil Wolff veröffentlichte er das hoch angesehene Buch Optical Coherence and Quantum Optics.	Mit Emil Wolff veröffentlichte er das hoch angesehene Buch Optical Coherence and Quantum Optics.	Gemeinsam mit Emil Wolf veröffentlichte er das hoch angesehene Buch Optical Coherence and Quantum Optics.
common_voice_en_19854757	Im Winter fällt manchmal Schnee.	Schnee kommt manchmal im Winter vor.	Im Winter fällt manchmal Schnee.	Im Winter fällt manchmal Schnee.	Im Winter fällt manchmal Schnee.	Im Winter fällt manchmal Schnee.
common_voice_en_19854758	Das Dorf hat zwei große Gaststätten.	Das Dorf hat zwei große Gasthäuser.	Das Dorf hat zwei große Gasthäuser.	Das Dorf hat zwei große Gaststätten.	Im Dorf gibt es zwei große Gasthäuser.	Im Dorf gibt es zwei große Pub-Häuser.
common_voice_en_19854759	Er meldete sich freiwillig für die Armee, wurde aber abgelehnt.	Er meldete sich freiwillig zur Armee, wurde aber abgelehnt.	Er meldete sich freiwillig für die Armee, wurde aber abgelehnt.	Er meldete sich freiwillig für die Armee, wurde aber abgelehnt.	Er meldete sich freiwillig für die Armee, wurde aber abgelehnt.	Er meldete sich freiwillig für die Armee, wurde aber abgelehnt.
common_voice_en_578636	Passen Sie auf, wohin Sie mit der Waffe zielen!	Inhalt: Vorsicht, wohin man mit der Waffe zeigt.	Beobachten Sie, wohin Sie mit dieser Waffe zielen.	AC: Pass auf, wohin du mit der Waffe schieben willst.	(Video) Achtung, wo du die Pistole richtest. (Video)	(Video) Echt wahr! (Video) Aufhören Sie, wohin Sie mit der Waffe zeigen!
common_voice_en_578637	Du hast überall Lippenstift am Mund.	Du hast Lippenstrich überall im Mund.	Du hast Lippenstift am ganzen Mund.	Du hast Lippenstift über den Mund.	Du hast Lippenstift auf deinem Mund.	Du hast Lippenstift über deinem ganzen Mund.
common_voice_en_17882096	Spähen Sie unter das Zelt und sehen Sie sich die Clowns an.	Sehen Sie sich unter das Zelt die Clowns an.	Schau unter das Zelt und sieh die Clowns.	Schauen Sie unter das Zelt und sehen Sie die Clowns.	Schauen Sie unter das Zelt und sehen Sie die Clowns.	Sehen Sie unter das Zelt hin und sehen Sie die Clowns.
common_voice_en_17882097	Das Unglück ereignete sich bei der Bank auf der Main Street.	Das Unfall geschah an der Bank in der Main Street.	Das Unfall ereignete sich in der Bank in der Main Street.	Das Unfall ereignete sich an der Bank an der Main Street.	Das Unfall ereignete sich auf der Bank in der Main Street.	Das Unfall ereignete sich an der Bank in der Main Street.
common_voice_en_17882100	Ich hoffe, dass Sie dieses Mal Recht haben.	Ich hoffe, du hast diesmal recht.	Ich hoffe, du hast diesmal Recht.	Ich hoffe, du hast diesmal Recht.	Ich hoffe, du hast dieses Mal Recht.	Ich hoffe, dass Sie dieses Mal Recht haben.
common_voice_en_19071739	Alle Lieder geschrieben und komponiert von Byron Roberts und Jonny und Chris Maudling.	Alle Songs wurden von Byron Roberts und Johnny und Chris Maudling geschrieben und komponiert.	Alle Songs wurden von Byron Roberts und Johnny und Chris Maudling geschrieben und komponiert.	Alle Lieder wurden von Byron Roberts und Johnny und Chris Maudling geschrieben und komponiert.	Alle Lieder sind von Byron Roberts und Jonny und Chris Maudling geschrieben und komponiert.	Alle Lieder wurden von Byron Roberts und Jonny und Chris Maudling geschrieben und komponiert.
common_voice_en_19071740	Ismails Mutter, Hagar, war ebenfalls eine Frau des Propheten Abraham.	Ismaels Mutter Hagar war ebenfalls die Frau des Propheten Abraham.	Ismaels Mutter Hagar war ebenfalls die Frau des Propheten Abraham.	Ismaels Mutter, Hagar, war auch die Frau des Propheten Abraham.	Ismaels Mutter, Hagar, war ebenfalls eine Frau des Propheten Abraham.	Ishmaels Mutter Hagar war ebenfalls die Ehefrau des Propheten Abraham.
common_voice_en_19071741	Der Erlös des Musikfestivals wird zur Unterstützung der „Holy Trinity Catholic“-Schule genutzt.	Die Einnahmen des Musikfestivals unterstützen das katholische Schulsystem der Heiligen Dreieinigkeit.	Der Erlös aus dem Musikfestival unterstützt das katholische Schulsystem der Heiligen Dreifaltigkeit.	Der Gewinn des Musikfestivals unterstützt das katholische Schulsystem der Heiligen Dreieinigkeit.	Der Erlös des Musikfestivals unterstützt das katholische Schulsystem der Heiligen Dreieinigkeit.	Der Erlös aus dem Musikfestival unterstützt das katholische Schulsystem der Heiligen Dreifaltigkeit.
common_voice_en_19071743	Er war ein Mäzen von Schriftstellern, Wissenschaftlern und Bibliophilen.	Er war ein Beschützer von Schriftstellern, Wissenschaftlern und Bibliophilen.	Er war ein Schirmherr von Schriftstellern, Wissenschaftlern und Bibliophilen.	Er war ein Schirmherr von Schriftstellern, Wissenschaftlern und Bibliophilen.	Er war ein Schirmherr von Schriftstellern, Wissenschaftlern und Bibliophilen.	Er war ein Mannschaft des Schriftstellers, des Wissenschaftlers und des Bibliophilen.
common_voice_en_17728286	Analysieren Sie das Problem streng mathematisch.	Behandle das Problem mit strenger mathematischer Analyse	Behandeln Sie das Problem mit strenger mathematischer Analyse	Behandeln Sie das Problem mit rigoroser mathematischer Analyse	Behandle das Problem mit rigoroser mathematischer Analyse.	Behandle das Problem mit einer rigorosen mathematischen Analyse.
common_voice_en_17728289	Kritiker sagen, dass dies nur durch Subventionen möglich ist.	Kritiker sagen, dies sei nur durch Subventionen möglich.	Kritiker sagen, dies sei nur durch Subventionen möglich.	Kritiker sagen, dass dies nur durch Subventionen möglich ist.	Kritiker sagen, dass dies nur durch Subventionen möglich ist.	Kritiker sagen, dass dies nur durch Subventionen möglich ist.
common_voice_en_17728290	Ich huste ein wenig für Sie.	Ich werde etwas für dich husten.	Ich werde etwas für dich husten.	Ich werde ein wenig für dich husten.	Ich werde ein wenig für Sie husteln.	Ich werde ein bisschen für dich husten.
common_voice_en_19698610	Er ist auch gegen die gleichgeschlechtliche Ehe.	Er ist auch gegen gleichgeschlechtliche Ehe.	Er ist auch gegen gleichgeschlechtliche Ehe.	Er ist auch gegen die gleichgeschlechtliche Ehe.	Er ist auch gegen gleichgeschlechtliche Ehen.	Er ist auch gegen gleichgeschlechtliche Ehen.
common_voice_en_19698612	Siehe auch eine Liste von Schiffen der Klasse A mit Längen einschließlich Bugspriet.	Siehe auch eine Liste von "A"-Schiffen mit Längen einschließlich Bowsprit.	Siehe auch eine Liste der Schiffe der Klasse "A" mit Längen einschließlich Bowsprit.	Siehe auch eine Liste von Schiffen der Klasse "A" mit Längen einschließlich Bowsprit.	Siehe auch eine Liste von Schiffen der Klasse "A" mit Längen einschließlich Bowsprit.	Siehe auch eine Liste von Schiffen der Klasse "A" mit Längen, einschließlich Bowsprit.
common_voice_en_19698613	Die schlüsselabhängige Bit-Permutation ist effizient in die Software implementiert.	Die schlüsselabhängige Bitpermutation wird in der Software effizient implementiert.	Die Schlüsselabhängige Bit-Permutierung wird in der Software effizient implementiert.	Die Schlüsselabhängige Bit-Permutation wird in der Software effizient implementiert.	Die schlüsselabhängige Bit-Permutation wird effizient in der Software implementiert.	Die schlüsselabhängige Bit-Permutierung wird in der Software effizient implementiert.
common_voice_en_19698614	Adalbert heiratete die erste Glismod von Westsachsen.	Adalbert heiratete zuerst Glismode von Westsächsen.	Adalbert heiratete zuerst Glysmod von Westachsland.	Adalbert heiratete zuerst Glismod von Westsächsen.	Adalbert heiratete zuerst Glismode von Westachsen.	Adalbert heiratete zuerst Glismod von Westsächsland.
common_voice_en_20021222	Das werde ich natürlich mitnehmen.	Ich nehme das natürlich mit.	Ich nehme das natürlich mit.	Ich werde das natürlich mitnehmen.	Das nehme ich mir natürlich mit.	Ich nehme das natürlich mit mir.
common_voice_en_20021227	Trotzdem dachte sie, es könnte Spaß machen und verabredete sich mit einer Freundin, daran teilzunehmen.	Dennoch dachte sie, es könnte lustig sein, und arrangierte es, mit einem Freund zu gehen.	Trotzdem dachte sie, es könnte Spaß machen, und arrangierte eine Teilnahme mit einem Freund.	Dennoch dachte sie, es könnte lustig sein, und arrangierte eine Teilnahme mit einer Freundin.	Dennoch dachte sie, es könnte Spaß machen, und arrangierte, mit einer Freundin zu veranstalten.	Dennoch dachte sie, es wäre ein Spaß und traf ein Arrangement, mit einem Freund zusammen zu kommen.
common_voice_en_20021228	Es wurde kein anderer Name vergeben.	Es wurde kein anderer Name gegeben.	Kein anderer Name wurde gegeben.	Es wurde kein anderer Name gegeben.	Kein anderer Name wurde genannt.	Kein anderer Name wurde angegeben.
common_voice_en_20021229	Er war auch ein bekannter Essayist.	Er war auch ein bekannter Essayist.	Er war auch ein bekannter Essayist.	Er war auch ein bekannter Essayist.	Er war auch ein bekannter Essayist.	Er war auch ein bekannter Essayschriftsteller.
common_voice_en_19642281	Der Haupttank, als Kuroshio-Meer bezeichnet, ist lang, breit und tief.	Der Hauptbecken, das Kuroshio-Meer genannt wird, ist lang, breit und tief.	Der Haupttank, der Kuroshio-See genannt wird, ist lang, breit und tief.	Der Hauptbehälter, der Kuroshio-Meer genannt wird, ist lang, breit und tief.	Der Hauptbehälter, der Kuroshio-Meer genannt wird, ist lang, breit und tief.	Der Hauptwasserbehälter, der Kuroshio-Meer genannt wird, ist lang, breit und tief.
common_voice_en_19642282	Ein solches Team wie die English Lords hatte es noch nie gegeben	Ein Team wie der English Lord gab es nie.	Es gab nie ein Team wie die englischen Lords.	Kein Team wie der englische Lord existierte jemals.	Kein solches Team wie der englische Lord gab es je.	Ein solches Team wie der englische Lord hat nie existiert.
common_voice_en_19642283	Felsenburgen waren anfällig für Feuer, da sie viele brennbare Materialien enthielten.	Steinkaste waren anfällig für Feuer, da sie viele brennbare Materialien enthielten.	Steinburgen waren anfällig für Feuer, da sie viele brennbare Materialien enthielten.	Steinburgen waren anfällig für Brände, da sie viele brennbare Materialien enthielten.	Stein-Schlösser waren Feueranfällig, da sie viele brennbare Materialien enthielten.	Steinkastelle waren anfällig für Brände, da sie viele brennbare Materialien enthielten.
common_voice_en_19642285	Pequannock Township liegt westlich von New York City.	Pequannock Township liegt westlich von New York City.	Pequannock Township liegt westlich von New York City.	Pequannock Township liegt westlich von New York City.	Pequannock Township befindet sich westlich von New York City.	Pequannock Township befindet sich westlich von New York City.
common_voice_en_18687447	Er erhielt seine frühe Schulbildung in seiner Heimatstadt.	Er erhielt seine frühe Ausbildung in seiner Heimatstadt.	Seine frühe Ausbildung erhielt er in seiner Heimatstadt.	Er erhielt seine frühe Ausbildung in seiner Heimatstadt.	Seine frühe Bildung erhielt er in seiner Heimatstadt.	Er erhielt seine frühe Ausbildung in seiner Heimatstadt.
common_voice_en_18687448	Er repräsentiert den Wahlbezirk Ancaster-Dundas-Flamborough-Westdale.	Er vertritt die Wahlkreise Ancaster-Dundas-Flamborough-Westdale.	Er repräsentiert den Kreis Ancaster ⁇ Dundas ⁇ Flamborough ⁇ Westdale.	Er repräsentiert die Reitgemeinde Ancaster - Dundas - Flamborough - Westdale.	Er vertritt das Wahlbezirk Ancaster <unk> Dundas <unk> Flamborough <unk> Westdale.	Er repräsentiert den Bezirk Ancaster <unk> Dundas <unk> Flamborough <unk> Westdale.
common_voice_en_18687449	Aufgrund des jüngsten Grunge-Hypes wurde er kaum oder gar nicht gespielt.	Es erhielt wenig oder keine Airplay aufgrund der jüngsten Grunge-Explosion.	Es erhielt wenig oder keine Airplay aufgrund der jüngsten Grunge-Explosion.	Es erhielt aufgrund der jüngsten Grunge-Explosion wenig oder keine Airplay.	Es erhielt wenig oder gar keine Airplay aufgrund der jüngsten Grunge-Explosion.	Es erhielt aufgrund der jüngsten Grunge-Explosion wenig oder gar keine Airplay.
common_voice_en_18687450	Darüber hinaus führte Hyams auch bei einer Episode von Steven Spielbergs Fernsehshow „Amazing Stories“ Regie.	Darüber hinaus drehte Hyams auch eine Folge der Fernsehshow von Steven Spielberg "Amazing Stories".	Außerdem leitete Hyams auch eine Folge von Steven Spielbergs Fernsehsendung "Amazing Stories".	Darüber hinaus leitete Hyams auch eine Folge von Steven Spielbergs Fernsehsendung "Amazing Stories".	Darüber hinaus inszenierte Hyams auch eine Episode der Fernsehsendung von Steven Spielberg "Amazing Stories".	Darüber hinaus inszenierte Hyams auch eine Folge der Fernsehshow von Steven Spielberg, "Amazing Stories".
common_voice_en_19021763	Dies kann für militärische oder andere Anwendungen wünschenswert sein oder auch nicht.	Diese können für militärische oder andere Anwendungen erwünscht sein oder auch nicht.	Dies kann für militärische oder andere Anwendungen wünschenswert sein oder nicht.	Dies kann für militärische oder andere Anwendungen erwünscht sein oder auch nicht.	Dies kann für militärische oder andere Anwendungen wünschenswert sein oder nicht.	Dies kann für militärische oder andere Anwendungen wünschenswert sein oder auch nicht.
common_voice_en_19021764	Dort gewann er eine Silbermedaille auf der Normalschanze.	Dort gewann er eine Silbermedaille in der Team Normal Hill.	Dort gewann er eine Silbermedaille im Team in Normal Hill.	Dort gewann er eine Silbermedaille im Team normaler Hügel.	Dort gewann er eine Silbermedaille in der Normal Hill-Mannschaft.	Dort gewann er eine Silbermedaille in der normalen Hügellinie.
common_voice_en_19021765	Sein Onkel war der Großwesir des Osmanischen Reiches, Abdurrahman Nurettin Pascha.	Sein Onkel war der Großvizier des Osmanischen Reiches, Abdurrahman Nurettin Pasha.	Sein Onkel war der Großvezier des Osmanischen Reiches, Abdurrahman Nurettin Pascha.	Sein Onkel war der Großvezir des Osmanischen Reiches, Abdurrahman Nurettin Pasha.	Sein Onkel war der Große Vizier des Osmanischen Reiches, Abdurrahman Nurettin Pasha.	Sein Onkel war der Große Vizier des Osmanischen Reiches, Abdurahman Nurettin Pascha.
common_voice_en_19021766	Sie schlussfolgern, dass sie vollständig auf Allegorien aus der tamarianischen Folklore aufbaut.	Sie schließen daraus, daß sie vollständig auf Allegorien und tamarische Folklore basiert.	Sie schließen daraus, daß es vollständig auf Allegorien und tamarischer Folklore basiert.	Sie schließen daraus, daß sie sich vollständig auf Allegorien und Damarianische Folklore gründet.	Sie schlussfolgern, dass sie sich vollständig auf Allegorien und tamarischen Folklore gründet.	Sie ziehen die Schlussfolgerung, dass es vollständig auf Allegorien und tamarischen Folklore basiert.
common_voice_en_18792573	Drei von Bunnys vier Kindern sind jetzt erwachsen.	Drei von Bunnies vier Kindern sind jetzt Erwachsene.	Drei von Bunnys vier Kindern sind jetzt Erwachsene.	Drei von Bunnies vier Kindern sind jetzt Erwachsene.	Drei von Bunny's vier Kindern sind jetzt Erwachsene.	Drei von Bunny's vier Kindern sind jetzt Erwachsene.
common_voice_en_18792574	Sie umfasst zwei Straßen: die Sunset Lane südlich des Kessler Boulevards und den Questover Circle.	Es umfasst zwei Straßen: Sunset Lane südlich von Kessler Boulevard und Questover Circle.	Es umfasst zwei Straßen: Sunset Lane südlich von Kessler Boulevard und Questover Circle.	Es umfasst zwei Straßen: Sunset Lane südlich von Kessler Boulevard und Questover Circle.	Es umfasst zwei Straßen: Sunset Lane südlich von Kessler Boulevard und Questover Circle.	Es umfasst zwei Straßen: Sunset Lane südlich des Kessler Boulevards und Questover Circle.
common_voice_en_18792575	Die Räuber wurden in die Enge getrieben und gefasst.	Die Räuber werden verhaftet und gefangen genommen.	Die Räuber werden eingekreuzt und gefangen genommen.	Die Räuber werden eingeklemmt und gefangen genommen.	Die Räuber werden in den Ecken gelegt und gefangen genommen.	Die Räuber werden in den Ecken gehalten und gefangen genommen.
common_voice_en_18792576	Zwei Monate später begann das alljährliche Thunderdome mit einer Schweigeminute zu seinem Gedenken.	Zwei Monate später begann die jährliche Thunderdome mit einem Minuten Schweigen zu seiner Erinnerung.	Zwei Monate später begann die jährliche Thunderdome mit einem Minute Schweigen zu seinen Gedenken.	Zwei Monate später begann der jährliche Thunderdome mit einer einminütigen Stille zu seinem Gedenken.	Zwei Monate später begann die jährliche Thunderdome mit einem einminütigen Schweigen zu seinem Gedenken.	Zwei Monate später begann die jährliche Thunderdome mit einem Einsminuten-Stille zu seinem Gedenken.
common_voice_en_19622035	Fitzpatrick wird alle drei in den Schiffskern einschließen.	Fitzpatrick wird alle drei in den Kern des Schiffes einschließen.	Fitzpatrick wird alle drei in den Kern des Schiffes sperren.	Fitzpatrick wird alle drei in den Kern des Schiffes sperren.	Fitzpatrick wird sie alle drei im Kern des Schiffes einsperren.	Fitzpatrick wird alle drei in den Kern des Schiffes einsperren.
common_voice_en_19622037	Er lehrte sowohl Mönche als auch Laienschüler seinen Stil des Löwengebrülls.	Er lehrte sowohl Mönche als auch Laien seinen Lions-Rose-Stil.	Er lehrte sowohl Mönche als auch Laien seinen Lion-Raws-Stil.	Er lehrte sowohl Mönche als auch Laien seinen "Lions Row"-Stil.	Er lehrte sowohl Mönche als auch Laien seinen Löwen-Reats-Stil.	Er unterrichtete sowohl Mönche als auch Laiendrucksgänger in seinem Leeuengelauf-Stil.
common_voice_en_19622038	Als er noch klein war, zog seine Familie nach Belton, Missouri.	Seine Familie zog nach Belton, Missouri, als er ein kleines Kind war.	Seine Familie zog nach Belton, Missouri, als er ein kleines Kind war.	Seine Familie zog nach Belton, Missouri, als er ein kleines Kind war.	Seine Familie zog nach Belton, Missouri, als er ein kleines Kind war.	Seine Familie zog nach Belton, Missouri, als er ein kleines Kind war.
common_voice_en_19622039	Er war für die Eisenbahn verantwortlich.	Er war für die Eisenbahn verantwortlich.	Er war für die Eisenbahn verantwortlich.	Er war für die Eisenbahn zuständig.	Er war für die Eisenbahn zuständig.	Er war für die Eisenbahn zuständig.
common_voice_en_20040027	Win Hill hieß ursprünglich „Wythinehull“, was „Weidenhügel“ bedeutet.	Wenn Hill wurde ursprünglich als "Wythinehull" aufgenommen, was "Withy Hill" oder "Willow Hill" bedeutet.	Wenn Hill wurde ursprünglich als "Wythinehull" aufgenommen, was "Whyhy Hill" oder "Willow Hill" bedeutet.	Wenn Hill wurde ursprünglich als "Wythinehull" aufgezeichnet, was "Withy Hill" oder "Willow Hill" bedeutet.	Wenn Hill wurde ursprünglich als "Wythinehull" registriert, was "Withy Hill" oder "Willow Hill" bedeutet.	Wenn Hill wurde ursprünglich als "Wythinehull" registriert, was "Withy Hill" oder "Willow Hill" bedeutet.
common_voice_en_20040028	Der Schwanz hat in der Mitte dunkle Federn und außen ist er weinrot mit schwarzer Spitze.	Der Schwanz hat dunkle zentrale Federn, der äußere Schwanz ist weinrot mit schwarzem Ende.	Der Schwanz hat dunkle zentrale Federn, der äußere Schwanz ist weinrot mit schwarzer Spitze.	Der Schwanz hat dunkle zentrale Federn, der äußere Schwanz ist weinrot mit schwarzer Spitze.	Der Schwanz hat dunkle Zentrallager, der äußere Schwanz ist Weinrot mit schwarzer Spitze.	Der Schwanz hat dunkle mittlere Federn, der äußere Schwanz ist weinrot mit schwarzen Spitzen.
common_voice_en_20040031	Sie ernten Reis und Mais und ihre Männer sind geschickte Jäger.	Sie ernten Reis und Mais und ihre Männer sind geschickt in der Jagd.	Sie ernten Reis und Mais und ihre Männer sind geschickt in der Jagd.	Sie ernten Reis und Mais und ihre Männer sind geschickt in der Jagd.	Sie ernten Reis und Mais, und ihre Männer sind geschickt im Jagen.	Sie ernten Reis und Mais, und ihre Männer sind geschickt in der Jagd.
common_voice_en_20040032	Auch „Flying Colours“ wurde von Airworld Aviation Limited in die Fluggesellschaft integriert.	Flying Colors wurde auch von Airworld Aviation Limited in die Fluggesellschaft integriert.	Flying Colours wurde auch von Airworld Aviation Limited in die Airline integriert.	Flying Colours wurde ebenfalls von Airworld Aviation Limited in die Fluggesellschaft integriert.	Flying Colors wurde auch von Airworld Aviation Limited in die Fluggesellschaft integriert.	Flying Colors wurde auch von Airworld Aviation Limited in die Fluggesellschaft integriert.
common_voice_en_19730176	Nach seiner Freilassung will er sich an den Zeugen rächen.	Nach seiner Freilassung macht er sich einen Rückenwurf mit den Zeugen.	Nach seiner Freilassung setzt er sich zusammen, um sich mit den Zeugen zu rächen.	Nach seiner Entlassung setzt er sich aus, um sich mit den Zeugen zu rächen.	Nach seiner Freilassung setzt er sich aus, um sich bei den Zeugen abzuhalten.	Nach seiner Freilassung sitzt er da draußen, um sich mit den Zeugen abzuwehren.
common_voice_en_19730178	Südlich von Bilesville befand sich eine kleine Siedlung namens Albemarle.	Südlich von Bilesville lag eine kleine Siedlung namens Albemarle.	Südlich von Bilesville befand sich eine kleine Siedlung namens Albemarle.	Südlich von Bilesville befand sich eine kleine Siedlung namens Albemarle.	südlich von Bilesville befand sich eine kleine Siedlung namens Albemarle.	Südlich von Bilesville befand sich eine kleine Siedlung mit dem Namen Albermarlie.
common_voice_en_19730179	Abteilung für Interessen in Bagdad, Irak.	Interessensabteilung in Baghdad, Irak.	Interessensabteilung in Bagdad, Irak.	Interessensabteilung in Bagdad, Irak.	Interessensabteilung in Bagdad, Irak.	Interessensabteilung in Bagdad, Irak.
common_voice_en_19730180	Hier können die jungen Köpfe eine glänzende Zukunft für sich selbst schaffen.	Hier können die jungen Köpfe eine wirklich klare Zukunft für sich schaffen.	Hier können die jungen Köpfe wirklich eine helle Zukunft für sich schaffen.	Hier können die jungen Köpfe wirklich eine helle Zukunft für sich selbst schaffen.	Hier können die jungen Köpfe wirklich eine helle Zukunft für sich selbst schaffen.	Hier können die jungen Köpfe wirklich eine glänzende Zukunft für sich schaffen.
common_voice_en_18592563	Sie würde ihn nicht gehen lassen.	Sie wollte ihn nicht gehen lassen.	Sie wollte ihn nicht gehen lassen.	Sie wollte ihn nicht gehen lassen.	Sie wollte ihn nicht gehen lassen.	Sie wollte ihn nicht gehen lassen.
common_voice_en_18592564	Ich bitte um Verzeihung, Sir, aber ich glaube, diese Herren sind vom Militär?	Verzeihen Sie, Sir, aber ich glaube, dass diese Herren Militär sind?	Verzeihen Sie, Sir, aber ich glaube, diese Herren sind Militärs?	Verzeihung, Sir, aber ich glaube, diese Herren sind Soldaten?	Verzeihen Sie bitte, Sir, aber ich glaube, diese Herren sind Militärs?	Ich bitte um Entschuldigung, Sir, aber ich denke, diese Herren sind Militärs?
common_voice_en_18592565	Esther, kannst du mir verzeihen?	Esther, wirst du mir vergeben?	Esther, wirst du mir vergeben?	Esther, wirst du mir verzeihen?	Esther, willst du mir verzeihen?	Esther, willst du mir verzeihen?
common_voice_en_18592566	Ich fand, es sah ein wenig seltsam aus.	Ich fand es etwas komisch.	Ich fand es ein bisschen seltsam.	Ich dachte, es sah ein wenig komisch aus.	Ich dachte, es sieht etwas seltsam aus.	Ich dachte, es sah ein bisschen seltsam aus.
common_voice_en_19617665	Buffy und Giles finden heraus, dass erst das Böse Angel in den Wahnsinn getrieben hat.	Buffy und Giles finden heraus, dass das erste Übel Angel verrückt gemacht hat.	Buffy und Giles kommen heraus, dass das erste Übel Angel verrückt gemacht hat.	Buffy und Giles finden heraus, dass das Erste Übel Angel verrückt gemacht hat.	Buffy und Giles finden heraus, dass das erste Übel Angel in die Irre geführt hat.	Buffy und Giles entdecken, dass das Erste Böse Angel in den Wahnsinn treibt.
common_voice_en_19617666	Viele dieser Schutzgebiete sind Nationalparks.	Viele dieser Schutzgebiete sind Nationalparks.	Viele dieser Schutzgebiete sind Nationalparks.	Viele dieser Schutzgebiete sind Nationalparks.	Viele dieser Schutzgebiete sind Nationalparks.	Viele dieser geschützten Gebiete sind Nationalparks.
common_voice_en_19617667	Die meisten davon liegen im Südosten Australiens und sind nach dem Entdecker Matthew Flinders benannt.	Die meisten davon befinden sich im Südosten Australiens und sind nach dem Entdecker Matthew Flinders benannt.	Die meisten davon befinden sich im Südosten Australiens und sind nach dem Entdecker Matthew Flinders benannt.	Die meisten von ihnen befinden sich im Südosten Australiens und sind nach dem Entdecker Matthew Flinders benannt.	Die meisten von ihnen befinden sich im Südosten Australiens und sind nach dem Entdecker Matthew Flinders benannt.	Die meisten von ihnen befinden sich im Südosten Australiens und sind nach dem Entdecker Matthew Flinders benannt.
common_voice_en_19617673	Mack wurde in Kings Mountain, North Carolina, geboren.	Mack wurde in Kings Mountain, North Carolina, geboren.	Mack wurde in Kings Mountain, North Carolina, geboren.	Mack wurde in Kings Mountain, North Carolina, geboren.	Mack wurde in Kings Mountain, North Carolina, geboren.	Mack wurde in King's Mountain, North Carolina, geboren.
common_voice_en_18728179	Berichten zufolge schrien sie sich anschließend im Flur an.	Eine Schreie im Flur soll folgten.	Es gab eine schreiende Partie im Flur.	Es soll sich in dem Flur ein Geschrei ereignet haben.	In dem Flur soll ein Schreien stattgefunden haben.	Eine Schreiende Wettkampf im Flur soll gefolgt sein.
common_voice_en_18728180	Bei leichtem Wind oder bei Regatten kann auch ein Wassersegel gesetzt werden.	Bei leichtem Wind oder beim Rennen kann auch ein Wasserseil eingestellt werden.	Bei leichten Winden oder beim Rennen kann auch ein Wassersegel eingesetzt werden.	Bei leichten Winden oder beim Rennen kann auch ein Wasserseil eingestellt werden.	Bei leichten Winden oder bei Rennen kann auch ein Wassersegel gesetzt werden.	Bei leichten Winden oder beim Rennen kann auch ein Wassersegel eingestellt werden.
common_voice_en_18728181	Ein Kunstkritiker aus Cleveland sagte, „Portal“ sehe aus, als ob „die Gerechtigkeit den Bach runtergeht“.	Ein Kunstkritiker aus Cleveland sagte, "Portal" sah aus wie "Gerechtigkeit auf dem Zug".	Ein Kunstkritiker aus Cleveland sagte,  ⁇ Portal ⁇  sähe aus wie  ⁇ Recht durch den Zug ⁇ .	Ein Kunstkritiker aus Cleveland sagte, "Portal" sähe aus wie "Gerechtigkeit, die im Zug nach unten geht".	Ein Kunstkritiker aus Cleveland sagte, "Portal" sehe aus wie "Gerechtigkeit, die den Zug hinuntergeht".	Ein Kunstkritiker aus Cleveland sagte, "Portal" sähe aus wie "Gerechtigkeit, die den Zug hinuntergeht".
common_voice_en_18728182	Später gewann Dinkins die Parlamentswahlen gegen Rudy Giuliani.	Dinkins gewann die Wahlen gegen Rudy Giuliani.	Dinkins gewann die Wahlen gegen Rudy Giuliani.	Dinkins gewann die Parlamentswahlen gegen Rudy Giuliani.	Dinkins gewann die allgemeine Wahl gegen Rudy Giuliani.	Dinkins gewann die Generalwahlen gegen Rudy Giuliani.
common_voice_en_19041009	Neben dem Video-Hosting bietet die Website nun auch private Blogs, Profile und Message Boards.	Neben Video-Hosting umfasst die Website jetzt persönliche Blogs, Profile und Message Boards.	Neben Video-Hosting enthält die Website jetzt auch persönliche Blogs, Profile und Message Boards.	Neben Video-Hosting beinhaltet die Seite jetzt auch persönliche Blogs, Profile und Messageboards.	Neben der Video-Hosting-Funktion umfasst die Website jetzt persönliche Blogs, Profile und Messageboards.	Neben der Video-Hosting-Funktion umfasst die Website jetzt auch persönliche Blogs, Profile und Message Boards.
common_voice_en_19041012	Es sind Bedenken hinsichtlich der Lobbyarbeit aufgekommen.	Es gab Bedenken wegen Lobbying.	Es gibt Bedenken hinsichtlich des Lobbying.	Es gibt Bedenken bezüglich Lobbying.	Es gibt Bedenken bezüglich des Lobbyismus.	Es gab Bedenken bezüglich des Lobbying.
common_voice_en_19047491	Seinen Entführern wussten nicht, dass der Bus von Salomons Schwiegervater gefahren wurde.	Seine Verführer wussten nicht, daß der Wagen von Salomons Schwiegervater getrieben wurde.	Für seine Entführer unbekannt, wurde der Wagen von Salomos Schwiegervater gefahren.	Unbekannt seiner Gefangenen wurde die Kutsche von Salomons Schwiegervater angetrieben.	Seine Entführer wussten nicht, dass die Kutsche von Salomos Schwiegervater gefahren wurde.	Vor dem Unwissen seiner Entführer wurde die Kutsche von Salomon's Schwiegervater angetrieben.
common_voice_en_19047494	Barnett riet von Außenhilfe ab, da er glaubte, dass sie die Verarmung der Gemeinde fördere.	Barnett entschied sich für die Freizeit, da er glaubte, sie fördere die Verarmung der Nachbarschaft.	Barnett bestärkte die Freizeithilfe, da er glaubte, dass sie die Verarmung des Viertels förderte.	Barnett entmutigte die Außenerleichterung und glaubte, sie förderte die Verarmung der Nachbarschaft.	Barnett entmutigte Freizeithilfe, da er glaubte, dass sie die Verarmung der Nachbarschaft förderte.	Barnett entmutigte die Freizeitbefreiung, da er glaubte, dass sie die Armut der Nachbarschaft förderte.
common_voice_en_19618672	Es gibt Tausende Amateurfunkdiplome.	Es gibt Tausende von Betriebspreisen.	Es gibt Tausende von Betriebspreisen.	Es gibt Tausende von Betriebspreisen.	Es gibt Tausende von Betriebsprämien.	Es gibt Tausende von Betriebsbeihilfen.
common_voice_en_19618674	Alice Stone ist in Cincinnati, Ohio, geboren und aufgewachsen.	Alice Stone wurde in Cincinnati, Ohio, geboren und aufgewachsen.	Alice Stone wurde in Cincinnati, Ohio, geboren und aufgewachsen.	Alice Stone wurde in Cincinnati, Ohio, geboren und wuchs dort auf.	Alice Stone wurde in Cincinnati, Ohio, geboren und wuchs dort auf.	Alice Stone wurde in Cincinnati, Ohio, geboren und wuchs dort auf.
common_voice_en_19618675	Der Baum ist im Frühling und Sommer mit weißen Blüten bedeckt.	Der Baum ist im Frühling und Sommer mit einer Masse weißer Blumen bedeckt.	Der Baum ist im Frühjahr und im Sommer mit einer Masse weißer Blumen bedeckt.	Der Baum ist im Frühling und Sommer mit einer Masse weißer Blumen bedeckt.	Der Baum ist im Frühjahr und im Sommer mit einer Masse weißer Blüten bedeckt.	Der Baum ist im Frühjahr und im Sommer mit einer Masse weißer Blüten bedeckt.
common_voice_en_19618676	Dadurch blieb auch Edinburgh ungeschützt.	Auch Edinburgh blieb dadurch geschützt.	Dies hinterließ Edinburgh auch ungeschützt.	Dadurch wurde Edinburgh auch ungeschützt.	Dadurch wurde Edinburgh auch nicht geschützt.	Dadurch war auch Edinburgh ungeschützt.
common_voice_en_88094	Ist es für die automatische Weiterverarbeitung vorgesehen?	Ist es für weitere automatische Verarbeitung gedacht?	Geht es zur weiteren automatischen Bearbeitung?	Ist es für weitere automatische Verarbeitung bestimmt?	Ist es für weitere automatische Verarbeitung vorgesehen?	Ist es für die weitere automatische Verarbeitung vorgesehen?
common_voice_en_88095	So war es, bis der Standort blockiert wurde.	Das war, bis die Website blockiert wurde.	Das war, bis die Website blockiert wurde.	Das war, bis die Site blockiert wurde.	Das war, bis die Website blockiert wurde.	Das war, bis die Website blockiert wurde.
common_voice_en_19051369	Dazu mussten Piloten und Bodenpersonal nach Kanada transportiert werden.	Dies erforderte den Transport von Piloten und Bodenbesatzungen nach Kanada.	Das erforderte, dass Piloten und Bodenbesatzung nach Kanada transportiert wurden.	Dies erforderte, dass Piloten und Bodensie am Boden nach Kanada transportiert wurden.	Das erforderte die Beförderung der Piloten und der Bodenkraftkräfte nach Kanada.	Daraufhin mussten die Piloten und die Besatzung auf dem Boden nach Kanada transportiert werden.
common_voice_en_19051372	Die folgenden Lieder sind versteckt.	Die folgenden Spuren sind versteckt.	Die folgenden Spuren sind versteckt.	Die folgenden Spuren sind verborgen.	Die folgenden Spuren sind versteckt.	Die folgenden Spuren sind versteckt.
common_voice_en_19051380	Die Partei hat auch in der Kommunalpolitik mitgewirkt.	Die Partei hat auch an der Gemeindepolitik teilgenommen.	Die Partei hat auch an der Kommunalpolitik teilgenommen.	Die Partei hat auch an der Gemeindepolitik teilgenommen.	Die Partei hat auch an der Gemeindepolitik teilgenommen.	Die Partei hat auch an der Kommunalpolitik teilgenommen.
common_voice_en_19051381	Variationen dieses Schilds tauchen heute in der ganzen Stadt auf.	Variationen dieser Zeichen erscheinen heute in der ganzen Stadt.	Variationen dieser Schilder erscheinen heute in der ganzen Stadt.	Variationen dieser Schilder erscheinen heute in der ganzen Stadt.	Varianten dieses Zeichens erscheinen heute in der gesamten Stadt.	Variationen dieses Schilds treten heute in der ganzen Stadt auf.
common_voice_en_18274456	Darsteller, verbeugen Sie sich!	Darsteller, verbeug euch!	Performer, verbeuget euch!	Darsteller, verbeuget euch!	Performer, neigen Sie sich zu!	Schauspieler, buchen Sie sich!
common_voice_en_19539183	Einige Systeme können je nach der verwendeten Architektur eine Mischform sein.	Einige Systeme können je nach der verwendeten Architektur eine Mischung davon haben.	Einige Systeme können abhängig von der verwendeten Architektur einen Hybrid davon haben.	Einige Systeme können abhängig von der verwendeten Architektur einen Hybrid davon haben.	Einige Systeme können eine Mischung von diesen haben, je nach verwendeter Architektur.	Einige Systeme können eine Mischung aus diesen Systemen haben, abhängig von der verwendeten Architektur.
common_voice_en_19539184	Am bemerkenswertesten sind dabei die Bücher über japanische Wirtschaft, das Geschäftsleben und die Gesellschaft.	Am bemerkenswertesten sind die Bücher über japanische Wirtschaft, Wirtschaft und Gesellschaft.	Die bekanntesten davon sind die Bücher über japanische Wirtschaft, Geschäftsleben und Gesellschaft.	Am bemerkenswertesten sind die Bücher über japanische Wirtschaft, Wirtschaft und Gesellschaft.	Die bemerkenswertesten davon sind die Bücher über japanische Wirtschaft, Geschäftswelt und Gesellschaft.	Am bemerkenswertesten sind die Bücher über japanische Ökonomie, Wirtschaft und Gesellschaft.
common_voice_en_19539185	Freiheit ist nur ein Teil der Geschichte und die Hälfte der Wahrheit.	Freiheit ist nur ein Teil der Geschichte und die Hälfte der Wahrheit.	Freiheit ist nur ein Teil der Geschichte und die Hälfte der Wahrheit.	Freiheit ist nur ein Teil der Geschichte und die Hälfte der Wahrheit.	Freiheit ist nur ein Teil der Geschichte und die Hälfte der Wahrheit.	Freiheit ist nur ein Teil der Geschichte und die Hälfte der Wahrheit.
common_voice_en_19539186	In „Love Again“ spielte er den Dichter Philip Larkin.	In "Love Again" spielte er den Dichter Philip Larkin.	In "Love Again" spielte er den Dichter Philip Larkin.	In "Love Again" spielte er den Dichter Philip Larkin.	In  ⁇ Love Again ⁇  spielte er den Dichter Philip Larkin.	In  ⁇ Love Again ⁇  spielte er den Dichter Philip Larkin.
common_voice_en_19614569	Aquarianer können manchmal das Laichen auslösen, indem sie die natürlichen Bedingungen, unter denen Fische brüten, duplizieren.	Aquarierstudenten können manchmal ihre Brut auslösen, indem sie die natürlichen Bedingungen kopieren, unter denen Fische brüten.	Aquarienbetreuer können manchmal das Laichen auslösen, indem sie den natürlichen Zustand replizieren, in dem Fische brüten.	Aquarienbesitzer können manchmal die Eitung auslösen, indem sie die natürlichen Bedingungen duplizieren, unter denen Fische brüten.	Die Aquarienliebhaber können manchmal die Nachpflanzung auslösen, indem sie die natürlichen Bedingungen, unter denen Fische züchten, wiederholen.	Die Aquarier können manchmal die Entstehung der Schafe auslösen, indem sie die natürlichen Bedingungen, in denen sich die Fische brüten, duplizieren.
common_voice_en_19614570	Warum gehen Sie?	- Wo leben Sie?	Warum wohnen Sie da?	- Wo wohnen Sie?	- Wo wohnst du?	Wo wohnst du denn?
common_voice_en_19614571	Er wurde in Lom geboren und schrieb Gedichte mit einem modernen nationalromantischen Stil.	Er wurde in Lom geboren und schrieb Gedichte im neuen nationalen romantischen Stil.	Er wurde in Lom geboren und schrieb Gedichte mit einem erneuerten nationalen romantischen Stil.	Er wurde in Lom geboren und schrieb Gedichte mit einem erneuern nationalen romantischen Stil.	Er wurde in Lom geboren und schrieb Gedichte im erneuerten, nationalromantischen Stil.	Er wurde in Lom geboren und schrieb Gedichte mit einem erneuerten, national-romantischen Stil.
common_voice_en_19614572	Dies führte innerhalb des Königreichs Preußen zu einer Ost-West-Wanderung.	Dies führte zu einer Wanderung von Osten nach Westen innerhalb des Königreichs Preußen.	Dies führte zu einer Ost-West-Migration innerhalb des Königreichs Preußen.	Dies führte zu einer Wanderung aus dem Osten in den Westen innerhalb des Königreichs Preußen.	Dies führte zu einer Auswanderung vom Osten in den Westen innerhalb des Königreichs Preußen.	Dies führte zu einer Migration aus dem Osten ins Westliche innerhalb des Königreichs Preußen.
common_voice_en_19720823	Ein Merkmal der Infektion ist eine Lymphozytose, besonders bei Kindern.	Lymphozitis ist ein Merkmal einer Infektion, insbesondere bei Kindern.	Lymphocytose ist ein Merkmal einer Infektion, insbesondere bei Kindern.	Lymphozytose ist ein Merkmal einer Infektion, besonders bei Kindern.	Lymphozytose ist ein Merkmal einer Infektion, insbesondere bei Kindern.	Die Lymphozytose ist ein Merkmal einer Infektion, insbesondere bei Kindern.
common_voice_en_19720824	Eine Zeitschrift von allgemeinem Interesse namens „Nang“!	Eine Zeitung im allgemeinen Interesse namens Nang!	Eine Zeitschrift von allgemeinem Interesse namens Nang!	Eine Zeitschrift von allgemeinem Interesse namens Nang!	Eine Zeitschrift mit allgemeinem Interesse namens Nang!	Eine Zeitschrift mit allgemeinem Interesse namens Nang!
common_voice_en_19720826	Tage später wurde Justin wegen des Mordes an Macki verhaftet.	Tage später wurde Justin für den Mord an Macki verhaftet.	Tage später wurde Justin wegen des Mordes an Macki verhaftet.	Einige Tage später wurde Justin für den Mord an Mackie verhaftet.	Tage später wurde Justin wegen Murders von Macky verhaftet.	Einige Tage später wurde Justin wegen Mordanfalls von Mackey verhaftet.
common_voice_en_19720827	Mesdag kaufte das Panorama und bezahlte die Verluste aus eigener Tasche.	Mesdag kaufte das Panorama und traf seine Verluste aus seiner eigenen Tasche.	Mesdag kaufte das Panorama und traf seine Verluste aus seiner eigenen Tasche.	Mesdag kaufte das Panorama und zahlte seine Verluste aus seiner eigenen Tasche.	Mesdag kaufte das Panorama und trug die Verluste aus seiner eigenen Tasche.	Mesdag kaufte das Panorama und bezahlte seine Verluste aus seiner eigenen Tasche.
common_voice_en_19756075	Das Schicksal hatte andere Pläne für sie.	Das Schicksal hat andere Pläne für sie.	Das Schicksal hat andere Pläne für sie.	Das Schicksal hat andere Pläne für sie.	Das Schicksal hat andere Pläne für sie.	Das Schicksal hat andere Pläne für sie.
common_voice_en_19756076	Das ist eine der zehn Arten, auf die ein Schlagmann ausscheiden kann.	Es ist eine der zehn Möglichkeiten, wie ein Schlagmann rauskommen kann.	Es ist eine der zehn Möglichkeiten, wie ein Schlagmann raus sein kann.	Es ist eine der zehn Möglichkeiten, wie ein Schlagmann rauskommen kann.	Es ist eine von zehn Möglichkeiten, auf denen ein Schlagmann rauskommen kann.	Es ist einer der zehn Wege, auf denen ein Schläger raus sein kann.
common_voice_en_19756077	Der hohe Konkurrenzgrad des Korps erschwerte auch die Rekrutierung.	Der hohe Wettbewerb des Korps machte auch die Rekrutierung schwierig.	Die hohe Wettbewerbsfähigkeit des Corps machte auch die Rekrutierung schwierig.	Die hohe Wettbewerbsfähigkeit des Korps machte auch die Rekrutierung schwierig.	Das hohe Wettbewerbsniveau des Korps machte die Rekrutierung auch schwierig.	Der hohe Wettbewerbsgrad des Korps erschwerte auch die Rekrutierung.
common_voice_en_19756078	Drei Tage später riefen die Dodgers Lou Johnson zu sich, um ihn zu ersetzen.	Drei Tage später riefen die Dodgers Lou Johnson, um ihn zu ersetzen.	Drei Tage später riefen die Dodgers Lou Johnson, um ihn zu ersetzen.	Drei Tage später riefen die Dodgers Lou Johnson an, um ihn zu ersetzen.	Drei Tage später rief die Dodgers Lou Johnson an, um ihn zu ersetzen.	Drei Tage später rief die Dodgers Lou Johnson an, um ihn zu ersetzen.
common_voice_en_18314501	Ostern fällt entweder in den späten März oder in den April	Ostern fallen entweder Ende März oder April.	Ostern ist entweder Ende März oder April.	Ostern fällt entweder Ende März oder April.	Ostern fällt entweder Ende März oder im April.	Ostern fällt entweder Ende März oder im April.
common_voice_en_18314503	Wenn Sie Lebensmittel einpacken möchten, ist Frischhaltefolie äußerst nützlich	Wenn Sie Essen einpacken wollen, ist die Klinkenfill extrem nützlich	Wenn Sie Essen einpacken wollen, ist Clingfill äußerst nützlich	Wenn Sie Essen einpacken möchten, ist Clingfilm äußerst nützlich	Wenn Sie Nahrungsmittel einpacken wollen, ist Clingfill äußerst nützlich	Wenn Sie Essen einpacken wollen, dann ist Cling-Fill äußerst nützlich.
common_voice_en_18314505	Sein Müll wurde mit dem Müllwagen weggebracht	Sein Müll wurde im Müllwagen weggebracht	Sein Müll wurde in einem Müllwagen weggebracht	Sein Müll wurde in den Müllwagen gebracht.	Sein Müll wurde im Müllwagen weggegebracht.	Sein Müll wurde in den Müllwagen geschleppt.
common_voice_en_19986446	Noelline Parker ist die internationale Kommissarin von Französisch-Polynesien.	Noeline Parker ist die internationale Kommissarin für Französisch-Polynesien.	Noeline Parker ist die Internationale Kommissarin für Französisch-Polynesien.	Noelline Parker ist die Internationale Kommissarin von Französisch-Polynesien.	Noelline Parker ist die Internationale Kommissarin für Französisch-Polynesien.	Noëline Parker ist die Internationale Kommissarin von Französisch-Polynesien.
common_voice_en_19986450	Als Wendy genug hatte, verlangte sie, dass Sam geht, woraufhin er sie schlägt.	Wenn Wendy genug hat, verlangt sie, dass Sam geht, was dazu führt, dass Sam sie schlägt.	Da Wendy genug hat, verlangt sie, dass Sam geht, was dazu führt, dass Sam sie schlägt.	Als Wendy genug hat, fordert sie Sam zum Weggehen, was dazu führt, dass Sam sie schlägt.	Als sie genug hat, verlangt Wendy, dass Sam geht, was dazu führt, dass Sam sie schlägt.	Wenn sie genug hat, fordert Wendy, dass Sam geht, was dazu führt, dass Sam sie schlägt.
common_voice_en_19986451	Davon waren sechs Auszeichnungen und drei Nominierungen für das Goldene Kalb.	Von diesen waren sechs Preise und drei Nominierungen für die Golden Calves.	Von diesen waren sechs Preise und drei Nominierungen für die Golden Calves.	Von diesen waren sechs Preise und drei Nominierungen für die Golden Calves.	Dazu gehören sechs Auszeichnungen und drei Nominierungen für die Golden Calves.	Von diesen wurden sechs Auszeichnungen und drei Nominierungen für die Golden Calves vergeben.
common_voice_en_19986452	Machte etwas Punkmusik.	Ich habe Punkmusik gemacht.	Habe etwas Punkmusik gemacht.	Habe etwas Punkmusik gemacht.	Habe etwas Punkmusik gemacht.	Habe etwas Punkmusik gemacht.
common_voice_en_436144	Den Eisenbahnlinien konnte man leicht folgen.	Die Zugstrecken waren ein einfacher Weg.	Die Zuglinien waren ein einfacher Weg zu gehen.	Die Eisenbahngänge machten den Weg einfach.	Die Bahnstrecken waren ein einfacher Pfad.	Die Eisenbahnstrecken boten einen leichten Weg zur Verfolgung.
common_voice_en_19966110	Die Veröffentlichung der Memos weckte die Aufmerksamkeit der Medienbeobachter.	Die Veröffentlichung der Memos erhielt die Aufmerksamkeit der Medienaufnehmer.	Die Veröffentlichung der Memo erhielt Aufmerksamkeit von Medienbeobachtern.	Die Veröffentlichung der Memo erhielt die Aufmerksamkeit der Medienbeobachter.	Die Veröffentlichung der Memos erhielt die Aufmerksamkeit von Medienbeobachtern.	Die Veröffentlichung der Memos erhielt die Aufmerksamkeit der Medienbeobachter.
common_voice_en_19966113	Granulatzellen haben Axone, die nach oben wachsen und sich dann in parallele Fasern verzweigen.	Granulenzellen haben Axone, die sich erheben und sich dann in parallele Fasern verzweigen.	Granulenzellen haben Axone, die sich anheben und sich dann in parallele Fasern verzweigen.	Granulierte Zellen haben Axone, die sich erheben und dann in parallele Fasern ausbreiten.	Granuläre Zellen haben Axonen, die sich erhebt und dann zu parallelen Fasern verzweigt.	Granuläre Zellen haben Axone, die sich erheben und sich dann zu parallelen Fasern verzweigen.
common_voice_en_19966114	Cremer spielte dann Tests gegen Südafrika und Neuseeland.	Kremer spielte dann Tests gegen Südafrika und Neuseeland.	Cremer spielte dann Tests gegen Südafrika und Neuseeland.	Cremer spielte dann Tests gegen Südafrika und Neuseeland.	Cremer spielte dann Tests gegen Südafrika und Neuseeland.	Cremer spielte anschließend Testspiele gegen Südafrika und Neuseeland.
common_voice_en_19966116	Aber am Fish River weigerten sich seine Männer, weiter zu gehen.	Aber am Fish River weigerten sich seine Männer, weiter zu gehen.	Aber beim Fish River verweigerten seine Männer, weiter zu gehen.	Aber am Fischfluss weigerten sich seine Männer, weiter zu gehen.	Aber am Fish River weigerten sich seine Männer, weiter zu gehen.	Aber bei der Fish River weigerten sich seine Männer, weiter zu gehen.
common_voice_en_19654999	Er erzählt Jon, dass der Tod seiner Mutter kein Unfall war.	Er sagt Jon, der Tod seiner Mutter war kein Unfall.	Er sagt Jon, dass der Tod seiner Mutter kein Unfall war.	Er erzählt Jon, dass der Tod seiner Mutter kein Unfall war.	Er erzählt John, dass der Tod seiner Mutter kein Unfall war.	Er erzählt Jon, dass der Tod seiner Mutter kein Unfall war.
common_voice_en_19655000	Franklin hat Rose Richter geheiratet, nachdem er ein Jahr zuvor von Sylvia Calen geschieden worden war.	Franklin hatte Rose Richter geheiratet, nachdem er Sylvia Calen ein Jahr zuvor geschieden hatte.	Franklin hatte Rose Richter geheiratet, nachdem er sich ein Jahr zuvor von Sylvia Calen geschieden hatte.	Franklin hatte Rose Richter geheiratet, nachdem sie sich ein Jahr zuvor von Sylvia Calen geschieden hatte.	Franklin hatte Rose Richter geheiratet, nachdem sie sich ein Jahr zuvor von Sylvia Calen geschieden hatte.	Franklin war mit Rose Richter verheiratet, nachdem er sich ein Jahr zuvor von Sylvia Calen geschieden hatte.
common_voice_en_19655001	Er wirkte als Präsident der American Political Science Association.	Er war Präsident der American Political Science Association.	Er war Präsident der American Political Science Association.	Er war Präsident der American Political Science Association.	Er diente als Präsident der American Political Science Association.	Er diente als Präsident der American Political Science Association.
common_voice_en_19655002	Er starb später an seinen Verletzungen.	Er starb später an seinen Verletzungen.	Später starb er an seinen Verletzungen.	Später starb er an seinen Verletzungen.	Später starb er an seinen Verletzungen.	Später starb er an seinen Verletzungen.
common_voice_en_19770152	Wenn eine weitere Tragödie eintritt, werden sie sich dann gegenseitig unterstützen können?	Wenn eine andere Tragödie passiert, werden sie einander unterstützen können?	Wenn es eine weitere Tragödie gibt, werden sie einander unterstützen können?	Wenn eine weitere Tragödie trifft, werden sie in der Lage sein, einander zu unterstützen?	Wenn eine andere Tragödie auftritt, werden sie in der Lage sein, einander zu unterstützen?	Wenn eine weitere Tragödie einschlägt, werden sie in der Lage sein, einander zu unterstützen?
common_voice_en_19770153	Sie wissen, wie sie denken.	Du weißt, wie sie denken.	Du weißt, wie sie denken.	Du weißt, wie sie denken.	Du weißt, wie sie denken.	Du weißt, wie sie denken.
common_voice_en_19770154	Ein weiterführender Berufsabschluss bietet eine Weiterbildung in einem bestimmten Berufsbereich.	Ein professioneller Hochschulabschluss bietet eine weitere Ausbildung in einem spezialisierten Berufsbereich.	Ein fortgeschrittener Berufsabschluss bietet weitere Ausbildung in einem spezialisierten Bereich des Berufs.	Ein höhergradiger Berufsabschluss bietet eine weitere Ausbildung in einem spezialisierten Bereich des Berufes.	Ein fortgeschrittenes Berufsabschluss bietet eine weitere Ausbildung in einem spezialisierten Bereich des Berufes.	Ein höher qualifizierter Berufsabschluss bietet eine weitere Ausbildung in einem spezialisierten Bereich des Berufs.
common_voice_en_19770155	Die Stadt veranstaltet jedes Jahr im Juni die Gold Rush Days.	Die Stadt veranstaltet jedes Jahr im Juni Gold Rush Days.	Die Stadt veranstaltet jedes Jahr im Juni Gold Rush Days.	Die Stadt veranstaltet jedes Jahr im Juni Gold Rush Days.	Die Stadt veranstaltet jedes Jahr im Juni Gold Rush Days.	Die Stadt veranstaltet jedes Jahr im Juni die Goldrush-Tage.
common_voice_en_19189343	Sie legt Wert auf die Förderung junger Künstler.	Es ist wichtig, junge Künstler zu filtern.	Es macht Sinn, junge Künstler zu filtern.	Es hat einen Sinn, junge Künstler zu filtern.	Es macht einen Sinn, junge Künstler zu filtern.	Es macht einen Sinn, junge Künstler zu filtern.
common_voice_en_19189344	Bishopton wird auch von McGill's Bus Services angefahren.	Bishopton wird auch von McGill's Bus Services bedient.	Bishopton wird auch von McGill's Bus Services bedient.	Bishopton wird auch von McGill's Bus Services bedient.	Bishopton wird auch von McGill's Bus Services bedient.	Bishopton wird auch von McGill's Bus Services bedient.
common_voice_en_19189345	Das Verkehr war dicht und Sardinien trägt den Spitznamen „Kornkammer Roms“.	Der Verkehr war angeblich intensiv, Sardinien trägt die "Sobrina" "der Kornkammer Roms".	Der Verkehr war angeblich intensiv, Sardinien trug die "Sobriquis" "Granarie von Rom".	Der Verkehr war angeblich intensiv, Sardinia trug das "Sobriquet "de Granerie" Roms".	Der Verkehr war angeblich heftig, Sardinia trägt die "Soplica" "der Kornkammer von Rom".	Der Verkehr war angeblich intensiv, Sardinien hatte das "Sublique" "Gratzberg der Römer".
common_voice_en_19189346	Ihre „Geekware“-Hemden wurden auf den Modeseiten der „New York Times“ vorgestellt.	Ihre Geekware-Shirt erschienen auf den Modeseiten der "New York Times".	Ihre Geekware-Shirt wurden in den Modeseiten der "New York Times" vorgestellt.	Ihre "Geekware"-Shirt wurden auf den Modeseiten der "New York Times" veröffentlicht.	Ihre Geekware-Shorts wurden auf den Mode-Seiten der "New York Times" veröffentlicht.	Ihre "Geekware"-Shirt waren auf den Fashion-Seiten der "New York Times" zu sehen.
common_voice_en_19669475	Surat ist berühmt für seine Lebensmittel, Textilien und Diamanten.	Surat ist berühmt für seine Lebensmittel, Textilien und Diamanten.	Surat ist berühmt für seine Nahrungsmittel, Textilien und Diamanten.	Surat ist berühmt für seine Nahrungsmittel, Textilien und Diamanten.	Surat ist berühmt für sein Essen, seine Textilien und seine Diamanten.	Surat ist berühmt für sein Essen, seinen Textilien und seine Diamanten.
common_voice_en_19669477	Diese Position wurde später revidiert.	Diese Position wurde später zurückgezogen.	Diese Position wurde später zurückgezogen.	Diese Position wurde später zurückgezogen.	Diese Position wurde später zurückgezogen.	Diese Stellungnahme wurde später zurückgezogen.
common_voice_en_19669479	Der Musiker Nile Rodgers hat ein Ferienhaus auf der Insel.	Der Musiker Nile Rodgers hat ein Ferienhaus auf der Insel.	Der Musiker Nile Rodgers hat auf der Insel ein Ferienhaus.	Der Musiker Nile Rodgers hat ein Ferienhaus auf der Insel.	Der Musiker Nile Rodgers hat ein Ferienhaus auf der Insel.	Der Musiker Nile Rodgers hat ein Ferienhaus auf der Insel.
common_voice_en_19669481	In den folgenden Jahren heiratete er zweimal.	In den folgenden Jahren heiratete er zweimal.	In den folgenden Jahren heiratete er zweimal.	In den folgenden Jahren heiratete er zweimal.	In den folgenden Jahren heiratete er zweimal.	In den folgenden Jahren heiratete er zweimal.
common_voice_en_19623324	Ludwig steuerte das Projekt hauptsächlich von den USA aus.	Ludwig kontrollierte das Projekt hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten.	Ludwig kontrollierte das Projekt hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten.	Ludwig kontrollierte das Projekt hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten.	Ludwig kontrollierte das Projekt hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten.	Ludwig kontrollierte das Projekt hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten.
common_voice_en_19623325	Kurz darauf zwang die Sowjetarmee Dietrichs Truppen dazu, sich aus Wien zurückzuziehen	Kurz darauf mussten Dietrichs Truppen durch die Sowjetarmee aus Wien zurückziehen.	Kurz danach mussten Dietrichs Truppen von den sowjetischen Armeestreitkräften aus Wien zurückziehen.	Kurz darauf wurden Dietrichs Truppen von den sowjetischen Armeen gezwungen, sich aus Wien zurückzuziehen.	Kurz darauf waren Dietrichs Truppen durch sowjetische Armee-Truppen gezwungen, sich aus Wien zurückzuziehen.	Kurz darauf wurden Dietrichs Truppen von den sowjetischen Armee-Truppen gezwungen, sich aus Wien zurückzuziehen.
common_voice_en_19623327	W. V. Metcalf unterscheidet drei Arten von Unbeobachtbarem.	W. V. Metcalf unterscheidet drei Arten von unbeobachtbaren.	W. V. Metcalfe unterscheidet drei Arten von nicht beobachtbaren.	W. V. Metcalfe unterscheidet drei Arten von unbeobachtbaren.	W. V. Metcalf unterscheidet drei Arten von unbeobachtbaren.	W. V. Metcalf unterscheidet drei Arten von unbeobachtbarem.
common_voice_en_19623328	Auch als Palmargriff bezeichnet.	Auch als "Dinner Knife" bezeichnet.	Auch das "Dinner Knife"-Netze genannt.	Auch als "Dinner-Knife"-Griff bekannt.	Man nennt es auch  ⁇ Dinner Knife Grid ⁇ .	Man nennt es auch  ⁇ Dinner-Knife-Grip ⁇ .
common_voice_en_534914	Wie sieht die Vorhersage für Orienta für wärmeres Wetter aus?	Welche Vorhersage für Orienta für warmes Wetter gibt es	Wie ist die Prognose für Orienta für heißes Wetter	Wie sieht die Prognose für das heiße Wetter in Orienta aus?	Wie ist die Vorhersage für Orienta für wärmeres Wetter?	wie sieht die Vorhersage für Orienta für ein wärmeres Wetter aus
common_voice_en_534915	Lisa, warum bist du nicht auf dem Kongress?	Lisa, warum bist du nicht auf dem Kongress?	Lisa, warum bist du nicht auf dem Kongress?	Lisa, warum bist du nicht auf dem Kongress?	Lisa, warum bist du nicht auf dem Kongreß?	Lisa, warum bist du nicht auf dem Kongreß?
common_voice_en_534916	Der Artikel ist im jetzigen Zustand nicht gut genug für eine Veröffentlichung.	Der Artikel ist im aktuellen Zustand nicht gut genug für eine Veröffentlichung.	Der Artikel ist im aktuellen Zustand nicht gut genug für die Veröffentlichung.	Der Artikel ist in seinem aktuellen Zustand nicht gut genug für die Veröffentlichung.	Der Artikel ist im jetzigen Zustand nicht gut genug für eine Veröffentlichung.	Der Artikel ist in seinem gegenwärtigen Zustand nicht gut genug für die Veröffentlichung.
common_voice_en_534917	Nenne mir die Wettervorhersage für Frankreich.	Sagen Sie mir die Wettervorhersage für Frankreich	Sagen Sie mir die Wettervorhersage für Frankreich	Sagen Sie mir die Wettervorhersage für Frankreich .	Erzählen Sie mir die Wettervorhersage für Frankreich	Bitte erklären Sie mir die Wettervorhersage für Frankreich.
common_voice_en_18931606	Die Red Fork Traders Ranch war in der Nähe des Chisholm Trail errichtet worden.	Die Red Fork Traders Ranch wurde in der Nähe des Chisholm Trail gegründet.	Die Red Fork Traders Ranch wurde in der Nähe des Chisholm Trail gegründet.	Die Red Fork Traders Ranch wurde in der Nähe des Chisholm Trail gegründet.	Die Red Fork Trader's Ranch wurde in der Nähe des Chisholm Trail gegründet.	Die Red Fork Trader's Ranch wurde in der Nähe des Chisholm Trail gegründet.
common_voice_en_18931607	Unterwasserfolien werden in Wasserflugzeugen, Segelbooten und U-Booten genutzt.	Anwendungen unter Wasser vorkommen in Wasserflächen, Segelbooten und U-Booten.	Anwendungsmöglichkeiten von Unterwasserfolie in Wasserflugzeugen, Segelboten und U-Booten.	Die Anwendung von Unterwasserfolien findet in Wasserflugzeugen, Segelbäufen und U-Booten statt.	Anwendungsgebiete von Unterwasserfolien sind Wasserflugzeuge, Segelbootes und U-Boote.	Anwendungsmöglichkeiten unter Wasser-Folien finden sich in Wasserflugzeugen, Segelboten und U-Boote.
common_voice_en_18931608	Später wechselte er sein Fachgebiet und wurde Augenarzt.	Später wechselte er zum Augenarzt.	Später wechselte er seine Spezialität zur Ophthalmologie.	Später wechselte er seine Spezialität in die Ophthalmologie.	Später wechselte er seine Spezialität in die Ophthalmologie.	Später wechselte er zu einer Spezialisierung zur Ophthalmologie.
common_voice_en_18931609	Die Bilder sind im Allgemeinen nach Süden ausgerichtet.	Die Bilder sind im Allgemeinen nach Süden ausgerichtet.	Die Bilder sind im Allgemeinen nach Süden ausgerichtet.	Die Bilder sind im Allgemeinen nach Süden ausgerichtet.	Die Bilder sind im Allgemeinen nach Süden ausgerichtet.	Die Bilder sind in der Regel nach Süden ausgerichtet.
common_voice_en_19729618	Blanche beschloss, den Jungen zuvorzukommen.	Blanche beschloss, die Jungs zu schlagen.	Blanche beschloss, die Jungen zu schlagen.	Blanche beschloss, die Jungen zu schlagen.	Blanche beschloss, die Jungen zu schlagen.	Blanche beschloss, die Jungs zu schlagen.
common_voice_en_19729622	Während des flämischen Angriffs auf Philipp ging die Oiflamme verloren.	Während des flämischen Angriffs auf Philipp wurde die rohe Flamme verloren.	Während des Flämischen Angriffs auf Philip wurde die rohe Flamme verloren.	Während des flämischen Angriffs auf Philipp wurde die Rohflamme verloren.	Während des flämischen Angriffs auf Philippus wurde die Rauflamme verloren.	Während des flämischen Angriffs auf Philippus wurde die Rohflamme verloren.
common_voice_en_19729623	Der nordwestliche Teil befindet sich in den South Mountains.	Der Nordwestteil liegt im South Mountain.	Der Nordwestteil befindet sich im Südgebirge.	Der nordwestliche Teil befindet sich im Südgebirge.	Der nordwestliche Teil befindet sich im Südgebirge.	Der nordwestliche Teil befindet sich im Südgebirge.
common_voice_en_19729625	Stratton beschrieb den Film in „Variety“ auch als „Uhrwerk Orange ohne den Intellekt“.	Stratton beschrieb den Film auch in "Variety" als "The Clawwork Orange ohne Intellekt".	Stratton beschrieb den Film auch in "Variety" als "Das klubwerkische Orange ohne den Intellekt".	Stratton beschrieb den Film in "Variety" auch als "The Clawwork Orange" ohne Intellekt.	Stratton beschrieb den Film auch in "Variety" als "The Clockwork Orange" ohne Intellekt.	Stratton beschrieb den Film auch in "Variety" als "The Cloakwork Orange" ohne Intellekt.
common_voice_en_18489867	Eine Taube ist eine Vogelart.	Eine Taube ist eine Art Vogel.	Eine Taube ist eine Art Vogel.	Eine Taube ist eine Art Vogel.	Eine Taube ist eine Art Vogel.	Eine Taube ist eine Art Vogel.
common_voice_en_18489869	Akzeptieren Sie Paypal?	Nehmen Sie Paypal an?	Können Sie Paypal annehmen?	Können Sie Paypal akzeptieren?	Akzeptieren Sie Paypal?	Sind Sie in der Lage, Paypal zu akzeptieren?
common_voice_en_17992180	Also, wo ist die Halskette?	Also, wo ist die Kette?	Also, wo ist die Halskette?	Also, wo ist die Halskette?	Also, wo ist die Halskette?	Also, wo ist die Halskette?
common_voice_en_19739522	Obwohl es für Maranatha aufgenommen wurde!	Obwohl es für Marantha aufgenommen wurde!	Obwohl es für Maratha aufgezeichnet wurde!	Obwohl es für Maranatha aufgenommen wurde!	Obwohl es für Maranta aufgezeichnet wurde!	Obwohl es für Maranatha aufgenommen wurde!
common_voice_en_19739523	Obwohl Herreras Familie nur mäßig wohlhabend war, wurde sie in Sevilla hoch geschätzt.	Obwohl Herreras Familie nur mäßig reich war, wurden sie in Sevilla hoch geschätzt.	Obwohl Herreras Familie nur mäßig reich war, wurden sie in Sevilla sehr geschätzt.	Obwohl Herreras Familie nur mäßig wohlhabend war, waren sie in Sevilla sehr geschätzt.	Obwohl Herreras Familie nur mäßig wohlhabend war, wurden sie in Sevilla sehr geschätzt.	Obwohl Herreras Familie nur mäßig wohlhabend war, wurden sie in Sevilla hoch geschätzt.
common_voice_en_19739524	In der Schlacht trifft Sigmund auf einen alten Mann, der als Odin verkleidet ist.	In der Schlacht setzt Sigmund sich gegen einen alten Mann, der Odin in der Verkleidung trägt.	In der Schlacht wird Sigmund gegen einen alten Mann, der Odin verstellt, zusammentreffen.	In der Schlacht kämpft Sigmund gegen einen alten Mann, der sich in einen Odin verkleidet hat.	In der Schlacht wird Sigmund gegen einen alten Mann aufgespielt, der Odin in der Verkleidung ist.	In der Schlacht stellt sich Sigmund einem alten Mann entgegen, der sich in einem Verkleiden Odin verhält.
common_voice_en_19739525	Sie sind bekannt und haben das ganze Jahr über Wettbewerbe gewonnen.	Sie sind bekannt und haben das ganze Jahr über Wettbewerbe gewonnen.	Sie sind bekannt und haben das ganze Jahr über Wettbewerbe gewonnen.	Sie sind gut bekannt und haben das ganze Jahr über Wettbewerbe gewonnen.	Sie sind wohlbekannt und haben das ganze Jahr über Wettbewerbe gewonnen.	Sie sind weithin bekannt und haben das ganze Jahr über Wettbewerbe gewonnen.
common_voice_en_19721432	Danach wurde er römisch-katholisch und lehrte am Oscott College.	Anschließend wurde er Katholik und unterrichtete am Oscott College.	Er wurde dann römisch-katholisch und unterrichtete am Oscott College.	Er wurde dann römisch-katholisch und lehrte am Oscott College.	Danach wurde er römisch-katholisch und lehrte am Oscott College.	Anschließend wurde er römisch-katholisch und unterrichtete am Oscott College.
common_voice_en_19721433	Die Kameras werden bald entdeckt und Ian verschwindet.	Die Kameras werden bald entlarvt und Ian zieht sich zurück.	Die Kameras werden bald entlarvt und Ian zieht sich zurück.	Die Kameras werden bald entlarvt und Ian zieht sich zurück.	Die Kameras werden bald enthüllt und Ian zieht sich zurück.	Die Kameras werden bald freigelegt und Ian zieht sich zurück.
common_voice_en_19721434	Das Gebiet verfügt über ausgezeichnete Straßen- und Bahnverbindungen.	Das Gebiet hat eine hervorragende Straßen- und Eisenbahnabbindung.	Das Gebiet verfügt über eine hervorragende Straßen- und Eisenbahnverbindung.	Das Gebiet hat eine ausgezeichnete Straßen- und Eisenbahnverbindung.	Das Gebiet hat eine ausgezeichnete Straßen- und Eisenbahnverbindung.	Das Gebiet hat eine ausgezeichnete Verkehrs- und Bahnverbindung.
common_voice_en_19721436	Das Denkmal steht etwas nördlich der Pfarrkirche von Addington.	Das Denkmal liegt etwa nördlich der Addington Parish Church.	Das Denkmal liegt ungefähr nördlich der Addington Parish Church.	Das Denkmal liegt ungefähr nördlich der Addington-Pfarreikirche.	Das Denkmal liegt ungefähr nördlich der Addington-Pfarrkirche.	Das Denkmal liegt ungefähr nördlich der Addington-Phräftskirche.
common_voice_en_20086533	Für alle wichtigen Rechtsbereiche gibt es spezifische Richtlinien.	Es gibt Richtlinien für alle wichtigsten Rechtszweige.	Es gibt Richtlinien, die für alle Hauptrechte des Rechts gelten.	Es gibt Richtlinien, die für alle Hauptbereiche des Rechts spezifisch sind.	Es gibt Richtlinien, die für alle Hauptzweige des Rechts spezifisch sind.	Es gibt Politiken, die für alle Hauptzweige des Rechts spezifisch sind.
common_voice_en_20086534	Ihnen fehlt die Saugplatte der Remora und sie haben einen kräftigeren Körper.	Er hat nicht den Rückenschläger des Remoras und einen kräftigeren Körper.	Es fehlt dem Rückensauger der Remora und hat einen robusteren Körper.	Es fehlt der Rückensauger des Remoras und hat einen stärkeren Körper.	Es fehlt dem Rückensaucher des Remoras und hat einen kräftigeren Körper.	Er verfügt nicht über den Rückensauger des Remoras und hat einen kräftigeren Körper.
common_voice_en_20086537	Bekannte Beispiele sind die Flavr-Savr-Tomate und zwei Papayasorten, die resistent gegen das Ringfleckenvirus sind.	Bekannte Beispiele sind die Flavor Saver Tomate und zwei Sorten ringfeste Papaya.	Bekannte Beispiele sind die Flavr Savr Tomaten und zwei Kultivare ringfeste Papaya.	Bekannte Beispiele sind die Flavour Saber-Tomate und zwei Kultivaren ringfester Papaya.	Bekannte Beispiele sind die Tomaten von Flavour Sabre und zwei Sorten ringfleckresistenter Papaya.	Zu den bekannten Beispielen zählen die Flavr Saver Tomate und zwei Sorten ringstaubresistenter Papaya.
common_voice_en_20086540	Durch das Dorf führt die St. Lawrence and Atlantic Railroad.	Die Saint Lawrence and Atlantic Railroad führt durch das Dorf.	Die St. Lawrence und Atlantic Railroad führt durch das Dorf.	Die St. Lawrence and Atlantic Railroad führt durch das Dorf.	Die Saint Lawrence and Atlantic Railroad verläuft durch das Dorf.	Die St. Lawrence und Atlantic Railroad verläuft durch das Dorf.
common_voice_en_18474111	Wenn Sie sich mit anderen vergleichen, werden Sie vielleicht eitel oder schroff	Wenn du dich mit anderen vergleichst, wirst du vielleicht eitel und bitter	Wenn man sich mit anderen vergleicht, wird man vielleicht eitel und bitter	Wenn du dich mit anderen vergleichtest, wirst du vielleicht egoistisch und bitter	Wenn du dich mit anderen vergleichtest, wirst du vielleicht eitel und bitter	Wenn man sich mit anderen vergleicht, kann man vermählt und verbittert werden
common_voice_en_18474112	Bitte bringen Sie die Tasten auf diesem Gerät nicht durcheinander.	Bitte knallen Sie auf diesem Gerät die Knopfzunge.	Spielen Sie auf der Maschine mit dem Knopf auf.	Spiel Tonnais mit dem Knopf auf dieser Maschine.	Spielen Sie den Master mit dem Knopf auf dieser Maschine.	Spielen Sie auf diesem Gerät den Knopf mit dem Knopf auf.
common_voice_en_18474113	Nein, ich kann Ihnen kein anderes leihen. Sie haben das, was ich Ihnen gestern geliehen habe, verloren!	Nein, ich kann dir keine andere leihen.	Jetzt kann ich dir keinen anderen leihen, den du gestern geliehen hast, hast du verloren!	Nein, ich kann dir keinen anderen leihen. Du hast den verloren, den ich dir gestern geliehen habe!	Nein, ich kann dir einen anderen leihen, du hast den verloren, den ich dir gestern geliehen habe!	Nein, ich kann dir keine andere leihen, du hast die verloren, die ich dir gestern geliehen habe!
common_voice_en_18474114	Diese verdammte Preisverleihung!	Der verdammte Preis.	Der verdammte Preis.	Der verdammte Preis gab.	Der verdammte Preis erteilt.	Die verdammte Preisverleihung.
common_voice_en_18859277	Enten werden wegen ihres Fleisches, ihrer Eier und Daunen gezüchtet.	Enten sind eine Farm für ihr Fleisch, ihre Eier und ihren Boden.	Enten sind eine Farm für ihr Fleisch, ihre Eier und ihr Boden.	Enten sind eine Farm für ihr Fleisch, ihre Eier und ihre Gestalten.	Enten sind eine Farm für ihr Fleisch, ihre Eier und ihre Sehnsucht.	Enten sind eine Farm für ihr Fleisch, ihre Eier und ihren Tiefkühlstoff.
common_voice_en_18859278	Einige Programme werden kostenlos angeboten, andere gegen eine geringe Gebühr.	Manche Programme werden kostenlos angeboten, andere auf kostenlose Basis.	Einige Programme werden kostenlos angeboten, andere zu einem nominellen Preis.	Einige Programme werden kostenlos angeboten, andere mit nomineller Gebühr.	Einige Programme werden kostenlos angeboten, andere gegen eine nominale Gebühr.	Einige Programme werden kostenlos angeboten, andere zu einer nominalen Gebühr.
common_voice_en_18859279	Schiffers Eltern sind aus Deutschland ausgewandert.	Schiffers Eltern wohnten in Deutschland.	Scheffers Eltern sind aus Deutschland ausgewandert.	Schiffers Eltern sind aus Deutschland ausgewandert.	Schiffers Eltern wanderten aus Deutschland aus.	Scheffer's Eltern sind aus Deutschland ausgewandert.
common_voice_en_18859286	Manuel, der jüngste Sohn des Königs, wurde schnell zum König von Portugal gekrönt.	Der jüngste Sohn des Königs Manuel wurde bald zum König von Portugal erklärt.	Der jüngste Sohn des Königs Manuel wurde schnell zum König von Portugal erklärt.	Der jüngste Sohn von Manuel dem König wurde schnell zum König von Portugal erklärt.	Der jüngste Sohn des Königs Manuel wurde bald zum König von Portugal erhoben.	Manuel, der jüngste Sohn des Königs, wurde schnell zum König von Portugal ernannt.
common_voice_en_18099195	Ich würde einen Wörterbuchangriff anstelle von roher Gewalt vorschlagen.	Ich würde einen Wörterbuchangriff empfehlen, anstatt brutale Gewalt.	Ich würde einen Wörterbuchangriff vornehmen, anstatt grobe Gewalt.	Ich würde einen Wörterbuchangriff anstelle von brutaler Gewalt vorschlagen.	Ich würde einen Wörterbuch-Angriff anstelle von roher Gewalt vorschlagen.	Ich würde einen Wörterbuch-Angriff anstelle von brutaler Gewalt vorschlagen.
common_voice_en_18099197	Diebe, die ihre Freunde berauben, verdienen das Gefängnis.	Diebe, die Freunde berauben, verdienen das Gefängnis.	Diebe, die Freunde berauben, verdienen ein Gefängnis.	Diebe, die Freunde berauben, verdienen ein Gefängnis.	Diebe, die Freunde berauben, verdienen ein Gefängnis.	Diebe, die ihre Freunde berauben, verdienen das Gefängnis.
common_voice_en_19983350	Präsident Assoumani Azali von Grande Comore ist der erste Präsident der Union.	Präsident Assoumani Azali von Grande Comore ist der erste Präsident der Union.	Präsident Assoumani Azali von Grande Comore ist der erste Präsident der Union.	Präsident Assoumani Azali von Grande Comore ist der erste Präsident der Union.	Präsident Assoumani Azali von Grande Comore ist der erste Präsident der Union.	Präsident Assoumani Azali von Grande Comore ist der erste Präsident der Union.
common_voice_en_19983351	Besucher können oft Schwammfischer bei der Arbeit an den Sponge Docks am Dodekanes-Boulevard beobachten.	Besucher können oft Spongefischer sehen, die an den Sponge Docks am Dodecanese Boulevard arbeiten.	Besucher können oft schwammfisser sehen, die in den Schwammdoken am Dodecanese Boulevard arbeiten.	Besucher können häufig schwammfisher sehen, die bei den Schwammdocks am Dodecanese Boulevard arbeiten.	Besucher können oft Schwammfischere sehen, die an den Sponge Docks am Dodecanese Boulevard arbeiten.	Besucher können oft Schwammfischern beim Arbeiten an den Schwammdocks am Dodecanese Boulevard begegnen.
common_voice_en_19983353	Dieser Vorgang wird als Eryptose, als programmierter Zelltod der roten Blutkörperchen, bezeichnet.	Dieser Prozess wird Eryptose genannt, programmierter Zelltod für rote Blutkörperchen.	Dieser Prozess wird Eryptose genannt; der programmierte Zelltod der roten Blutkörperchen.	Dieser Prozess wird als Eriptose bezeichnet, der programmierte Zelltod von roten Blutkörperchen.	Dieser Prozess wird als Eryptose bezeichnet, das Programmierte Sterben von Roten Blutkörperchen.	Dieser Prozess wird als "Eriptosis" bezeichnet, ein programmierter Zellentod von Roten Blutkörperchen.
common_voice_en_19983354	Es war das erste „Castlevania“-Spiel, das in Europa veröffentlicht wurde.	Es war das erste in Europa erschienene "Castlevania"-Spiel.	Es war das erste "Castlevania"-Spiel, das in Europa veröffentlicht wurde.	Es war das erste  ⁇ Castlevania ⁇  Spiel, das in Europa veröffentlicht wurde.	Es war das erste "Castlevania"-Spiel, das in Europa veröffentlicht wurde.	Es war das erste "Castlevania"-Spiel, das in Europa veröffentlicht wurde.
common_voice_en_19734967	Bis sich die Vulkanwolke aufgelöst hat, sind beide Monster spurlos verschwunden.	Wenn die vulkanische Wolke sich auflöst, sind beide Monster ohne Spur verschwunden.	Als sich die vulkanische Wolke zerstreut, sind beide Monstre ohne Spur verschwunden.	Als sich die vulkanische Wolke auflöst, sind beide Monstern spurlos verschwunden.	Als sich die vulkanische Wolke zerstreut, sind beide Monsters ohne Spur verschwunden.	Als sich die vulkanische Wolke zerstreut, sind beide Monsters ohne eine Spur verschwunden.
common_voice_en_19734968	Laut Price war das Team enttäuscht, aber immer noch stolz auf das Projekt.	Laut Price war das Team enttäuscht, war aber immer noch stolz auf das Projekt.	Laut Price war das Team enttäuscht, war aber immer noch stolz auf das Projekt.	Nach Angaben von Price war das Team enttäuscht, war aber trotzdem stolz auf das Projekt.	Nach Angaben von Price war das Team enttäuscht, war aber immer noch stolz auf das Projekt.	Nach Aussage von Price war das Team enttäuscht, war aber immer noch stolz auf das Projekt.
common_voice_en_19734970	Diese Aufführungen werden fast immer vom "Nationalen Festivalorchester" des Festivals begleitet.	Diese Auftritte werden fast immer vom "National Festival Orchestra" des Festivals begleitet.	Diese Aufführungen werden fast immer vom "National Festival Orchestra" des Festivals begleitet.	Diese Aufführungen werden fast immer vom "National Festival Orchestra" des Festivals begleitet.	Diese Aufführungen werden fast immer vom "National Festival Orchestra" des Festivals begleitet.	Diese Aufführungen werden fast immer vom  ⁇ National Festival Orchestra ⁇  des Festivals begleitet.
common_voice_en_19734972	Es wurden drei Arten erkannt, alle sehr groß.	Drei Arten sind bekannt, alle von großer Größe.	Drei Arten sind bekannt, alle von großer Größe.	Drei Arten werden anerkannt, alle von großer Größe.	Drei Arten sind anerkannt, alle von großer Größe.	Drei Arten werden anerkannt, alle von großer Größe.
common_voice_en_19805690	Ohne formelle Ausbildung an Tieren studierte er die Tiere sechs Jahre lang.	Ohne formelle Ausbildung bei Tieren studierte er die Tiere sechs Jahre lang.	Da er keine formelle Ausbildung in Tierwelt erhielt, studierte er sechs Jahre lang die Tiere.	Da er keine formelle Ausbildung in Tierethik erhalten hatte, studierte er die Tiere sechs Jahre lang.	Ohne formale Ausbildung in den Tieren verbrachte er sechs Jahre damit, die Tiere zu studieren.	Ohne eine formelle Ausbildung in der Tierzüchtung verbrachte er sechs Jahre damit, die Tiere zu studieren.
common_voice_en_19805692	Diese Neuerung machte einen großen Eindruck.	Diese Innovation machte einen großen Eindruck.	Diese Innovation machte einen großen Eindruck.	Diese Neuerung machte großen Eindruck.	Diese Neuerung machte einen großen Eindruck.	Diese Neuerung machte einen großen Eindruck.
common_voice_en_19805693	Die Sprache wird als Alternative zur AppleScript-Sprache verwendet.	Die Sprache wird als Alternative zur AppleScript-Sprache verwendet.	Die Sprache wird als Alternative zur AppleScript-Sprache verwendet.	Die Sprache wird als Alternative zur AppleScript-Sprache verwendet.	Die Sprache wird als Alternative zur AppleScript-Sprache verwendet.	Die Sprache wird als Alternative zur AppleScript-Sprache verwendet.
common_voice_en_19805694	In den letzten Jahren war das Spiel bei Sammlern äußerst begehrt.	In den letzten Jahren ist das Spiel von Sammlern extrem begehrt.	In den letzten Jahren ist das Spiel von Sammlern sehr begehrt.	In den letzten Jahren ist das Spiel von Sammlern sehr begehrt.	In den letzten Jahren wurde das Spiel von Sammlern sehr begehrt.	In den letzten Jahren wurde das Spiel von Sammlern äußerst begehrt.
common_voice_en_18571070	Zukünftige Generationen werden mit der digitalen Welt per Stimmeingabe interagieren.	Die zukünftige Generation wird mit der digitalen Welt durch Stimme interagieren.	Die zukünftigen Generationen werden mit der digitalen Welt per Stimme interagieren.	Die künftigen Generationen werden mit der digitalen Welt per Stimme interagieren.	Die künftigen Generationen werden mit der digitalen Welt durch Stimme interagieren.	Die künftigen Generationen werden durch die Stimme mit der digitalen Welt interagieren.
common_voice_en_18571071	Suchen Sie mir eine Unterkunft für einen kurzen Aufenthalt in Bristol.	Finden Sie mir eine kurze Unterkunft in Bristol.	Finden Sie mir eine kurze Unterkunft in Bristol.	Finde mir eine kurze Aufenthaltsmöglichkeit in Bristol.	Finden Sie mir eine Kurzwerbshütte in Bristol.	Finden Sie mir eine kurze Aufenthaltsplattform in Bristol.
common_voice_en_18571072	In der Tat, er kam herein und drehte unser Gespräch.	Tatsächlich kam er herein und drehte unser Gespräch um.	Tatsächlich kam er rein und wechselte unsere Konversation.	Tatsächlich kam er herein und drehte unser Gespräch um.	Er kam in der Tat herein und wandte unser Gespräch an.	In der Tat, er kam herein und drehte unser Gespräch um.
common_voice_en_18571073	Nun, wir gehen der Sache in aller Ruhe nach.	Nun, wir werden in unserer Freizeit in die Sache gehen.	Nun, wir gehen in die Angelegenheit in unserer Freizeit.	Nun, wir werden in unserer Freizeit zu der Angelegenheit gehen.	Nun, wir werden uns in unsere Freizeit mit der Sache befassen.	Nun, wir werden uns in unserer Freizeit mit der Angelegenheit befassen.
common_voice_en_20049576	Sie sah als wie Rauch von einem brennenden Blatt Papier.	Rauch aus einem brennenden Papier beschreibt sie genauer.	Rauch von einem brennenden Papier beschreibt sie näher.	Rauch aus einem brennenden Papier beschreibt sie näher.	Rauch aus einem brennenden Papier beschreibt sie näher.	Rauch aus einem brennenden Papier beschreibt sie genauer.
common_voice_en_20049577	Die Ställe wurden dann zur Wormbridge Court Farm umgebaut	Die Ställe wurden dann umgebaut, um Wormbridge Court Farm zu schaffen.	Die Stalle wurden dann umgebaut, um die Wormbridge Court Farm zu schaffen.	Die Ställe wurden dann umgebaut, um die Wormbridge Court Farm zu schaffen.	Die Stallungen wurden dann umgebaut, um Wormbridge Court Farm zu schaffen.	Die Ställe wurden dann umgewandelt, um die Wormbridge Court Farm zu schaffen.
common_voice_en_20049578	Zentriolen sind jedoch für das Fortschreiten der Mitose nicht erforderlich.	Centroole sind jedoch für die Fortschritte der Mitose nicht erforderlich.	Centrole sind jedoch nicht für die Progression der Mitosen erforderlich.	Zur Fortschritte der Mitosen sind jedoch keine Zentriolen erforderlich.	Zentriolen sind jedoch für die Progression der Mitosen nicht erforderlich.	Die Zentriolen sind jedoch nicht für die Fortschritte der Mitosen erforderlich.
common_voice_en_20049579	Die Kreisstadt und größte Stadt ist Cooper.	Der Bezirkssitz und größte Stadt ist Cooper.	Der Bezirkssitz und größte Stadt ist Cooper.	Sein Bezirkssitz und größte Stadt ist Cooper.	Der Bezirkssitz und größte Stadt ist Cooper.	Der Bezirkssitz und die größte Stadt ist Cooper.
common_voice_en_19956429	Es hat die weltweit größte Sammlung historischer amerikanischer Schusswaffen.	Es enthält die weltweit größte Sammlung historischer amerikanischer Schusswaffen.	Es enthält die weltweit größte Sammlung historischer amerikanischer Schusswaffen.	Es enthält die weltweit größte Sammlung historischer amerikanischer Schusswaffen.	Es enthält die größte Sammlung historischer amerikanischer Schusswaffen der Welt.	Es verfügt über die größte Sammlung historischer amerikanischer Schusswaffen der Welt.
common_voice_en_19956430	Damit zielen sie auf Bishop ab, der Erinnerungen aus dem Zeitalter der Apokalypse bewahrt.	In diesem Sinne zielen sie auf Bishop ab, der Erinnerungen aus dem Zeitalter der Apokalypse hat.	In dieser Weise zielen sie auf Bishop ab, der Erinnerungen an das Zeitalter der Apokalypse behalten.	In diesem Sinne zielen sie auf Bishop, der Erinnerungen an das Zeitalter der Apokalypse bewahrt.	In diesem Sinne zielen sie auf Bishop ab, der Erinnerungen an das Zeitalter der Apokalypse beibehält.	In diesem Sinne zielen sie auf Bishop ab, der Erinnerungen an das Zeitalter der Apokalypse beibehält.
common_voice_en_19956431	Er vollendete die 14 Vidyas, als er noch recht jung war.	Er beendete die vierzehn Debüts, während er noch sehr jung war.	Er absolvierte die vierzehn Debüts, als er noch sehr jung war.	Er absolvierte die vierzehn Debüts, als er noch ziemlich jung war.	Er absolvierte die vierzehn D-Dives, als er ziemlich jung war.	Er absolvierte die vierzehn Debüts, als er noch sehr jung war.
common_voice_en_19956433	Die persische Tradition der reich verzierten Bordüren, die das zentrale Bild einrahmen, wurde fortgesetzt.	Die persische Tradition der reich dekorierten Grenzen, die das zentrale Bild umrahmen, wurde fortgesetzt.	Die persische Tradition der reich verzierten Grenzen, die das zentrale Bild umrahmen, wurde fortgesetzt.	Die persische Tradition der reich dekorierten Grenzen, die das zentrale Bild umrahmen, wurde fortgesetzt.	Die persische Tradition der reich geschmückten Grenzen, die das zentrale Bild umrahmen, wurde fortgesetzt.	Die persische Tradition der reich geschmückten Grenzen, die das zentrale Bild umrahmen, wurde fortgesetzt.
common_voice_en_19291845	Die Beine und Füße waren hellbraun.	Die Beine und Füße waren hellbraun.	Die Beine und Füße waren hellbraun.	Die Beine und Füße waren hellbraun.	Die Beine und Füße waren hellbraun.	Die Beine und Füße waren hellbraun.
common_voice_en_19291846	Die verschiedenen Programmierungsparadigmen gehen in unterschiedlichem Maße auf die Querschnittsfrage ein.	Die verschiedenen Programmierparadigmen behandeln die Probleme der Querbezüge in unterschiedlichen Grade.	Die verschiedenen Programmiersysteme thematisieren die Probleme, die in unterschiedlichem Maßkreis liegen.	Die verschiedenen Programmierparadigmen adressieren die Themen der cross-cutting Anliegen in verschiedenen Größen.	Die verschiedenen Programmierparadigmen befassen sich in unterschiedlichem Maße mit den Fragen der Querversprechung.	Die verschiedenen Programmierparadigmen behandeln die Themen der grenzüberschreitenden Bedenken in unterschiedlichen Grad.
common_voice_en_19291847	Es wurde als „im Wesentlichen die einzige Videodokumentation des Tötens“ beschrieben.	Es wurde als "im Wesentlichen die einzige Videodokumentation des Mordes" beschrieben.	Es wurde als "im Wesentlichen die einzige Videodokumentation des Mordes" beschrieben.	Es wurde als "im Wesentlichen die einzige Videodokumentation des Mordes" beschrieben.	Es wurde als "im Wesentlichen die einzige Videodokumentation des Tötens" beschrieben.	Es wurde als "im Wesentlichen die einzige Videodokumentation der Tötung" beschrieben.
common_voice_en_19291848	Ein Multithreading-Prozess, der Ereignisse vom Ereignisserver auswählt und verarbeitet.	Ein Mehrfachprozess, der Ereignisse aus dem Eventserver auswählt und verarbeitet.	Ein mehrseitiger Prozess, der Ereignisse vom Event-Server auswählt und verarbeitet.	Ein multi-threaded Prozess, der Ereignisse aus dem Event Server auswählt und verarbeitet.	Ein mehrfächeriger Prozess, der Ereignisse vom Event-Server auswählt und verarbeitet.	Ein multi-threaded Prozess, der Ereignisse aus dem Event-Server auswählt und verarbeitet.
common_voice_en_18923744	Das wurde auf dem Landgut Christchurch durchgeführt.	Es wurde von Christchurch Manor gehalten.	Es wurde von Christchurch Manor gehalten.	Es wurde vom Christchurch Manor abgehalten.	Es wurde im Christchurch Manor abgehalten.	Es fand in der Herrstätte von Christchurch statt.
common_voice_en_18923746	Die häufigsten Ziele für die offizielle Rekrutieren waren Rekruten für die Rote Armee, Pferde und Getreide.	Zu den allgemeinen Zielen für offizielle Rekruten gehörten Rekruten für die Rote Armee, Pferde und Getreide.	Zu den üblichen Zielen für offizielle Rekrutierung gehörten Rekruten für die Rote Armee, Pferde und Getreide.	Zu den allgemeinen Zielen für offizielle Rekrutisierungen gehörten Rekruten für die Rote Armee, Pferde und Getreide.	Zu den gemeinsamen Zielen für offizielle Rekrutierungen gehörten Rekruten für die Rote Armee, Pferde und Getreide.	Zu den üblichen Zielen für offizielle Rekrutisierungen gehörten die Rekruten für die Rote Armee, Pferde und Getreide.
common_voice_en_18923747	Politisch bilden die Main Divide die Grenze zwischen der Region Canterbury und Westküste.	Politisch bildet die Main Divide die Grenze zwischen den Regionen Canterbury und West Coast.	Politisch bildet die Main Divide die Grenze zwischen den Regionen Canterbury und West Coast.	Politisch bildet die Main Divide die Grenze zwischen den Regionen Canterbury und West Coast.	Politisch bildet die Main Divide die Grenze zwischen den Regionen Canterbury und West Coast.	Politisch bildet die Main Divide die Grenze zwischen den Regionen Canterbury und West Coast.
common_voice_en_18923748	Butlins Rummel und Vergnügungspark expandierte auch in der Nachkriegszeit weiter.	Butlins Funfair- und Vergnügungsparkgeschäft erweiterte sich bis in die Nachkriegszeit.	Butlins Funfair- und Vergnügungsparkgeschäft erweiterte sich bis in die Nachkriegszeit.	Butlins Funfair- und Vergnügungsparkgeschäfte erweiterten sich weiter bis in die Nachkriegszeit.	Butlins Spielfahrt- und Vergnügungsparkgeschäft erweiterte sich weiterhin in der Nachkriegszeit.	Die unterhaltsame Veranstaltung von Butlin und das Vergnügungsparkgeschäft expandierten weiter bis in die Nachkriegszeit.
common_voice_en_19688483	Viele der Gebäude in Kreuzberg stammen aus dieser Zeit.	Viele Gebäude in Kreuzberg stammen aus dieser Zeit.	Viele der Gebäude in Kreuzberg stammen aus dieser Zeit.	Viele der Gebäude von Kreuzberg stammen aus dieser Zeit.	Viele der Gebäude von Kreuzberg stammen aus dieser Zeit.	Viele von Kreuzbergs Gebäuden stammen aus dieser Zeit.
common_voice_en_19688485	Außerdem ist Eriwan in zwölf halbautonome Bezirke unterteilt.	Darüber hinaus ist Yerevan in zwölf halbautonome Distrikte unterteilt.	Darüber hinaus ist Jerewan in zwölf halbautonome Bezirke unterteilt.	Darüber hinaus ist Jerevan in zwölf halb-autonome Bezirke unterteilt.	Darüber hinaus ist Yerevan in zwölf halb-autonome Bezirke unterteilt.	Darüber hinaus ist Yerevan in zwölf halb-autonome Bezirke unterteilt.
common_voice_en_19688486	In Goutum gibt es zwei Windmühlen: „Kramersmolen“ und „Molen Hoogland“.	In Goutum gibt es zwei Windmühlen, "Kramersmolen" und "Molen Hoogland".	In Goutum gibt es zwei Windmühlen, "Kramersmolen" und "Molen Hoogland".	Es gibt zwei Windmühlen in Goutum, "Kramersmolen" und "Molen Hoogland".	In Goutum gibt es zwei Windmühlen, "Kramersmolen" und "Molen Hoogland".	In Goutum gibt es zwei Windmühlen, "Kramersmolen" und "Molen Hoogland".
common_voice_en_19688487	McClure begann das Klettern schon als Kind mit seinen Eltern.	McClure begann mit seinem Kinderalter mit seinen Eltern zu klettern.	McClure begann zu klettern, als er ein Kind war mit seinen Eltern.	McClure begann zu klettern, als er noch ein Kind mit seinen Eltern war.	McClure begann zu klettern, als er noch ein Kind mit seinen Eltern war.	McClure fing mit dem Klettern an, als er ein Kind mit seinen Eltern war.
common_voice_en_19854614	Eochu regierte die südliche Hälfte Irlands, Conaing den Norden.	Eochu regierte die südliche Hälfte Irlands und Conaing den Norden.	Eochu regierte die südliche Hälfte Irlands und Conaing den Norden.	Eochu regierte die südliche Hälfte von Irland und Conaing die Nordseite.	Eochu regierte die südliche Hälfte Irlands und Conaing die nördliche.	Eochu regierte die südliche Hälfte Irlands und Conaing die nördliche.
common_voice_en_19854615	Anne Arundel Broadband hat seinen Hauptsitz in Millersville, Maryland.	Anne Arundel Broadband hat seinen Hauptsitz in Millersville, Maryland.	Anne Arundel Broadband hat seinen Hauptsitz in Millersville, Maryland.	Anne Arundel Broadband hat ihren Hauptsitz in Millersville, Maryland.	Anne Arundel Broadband hat ihren Hauptsitz in Millersville, Maryland.	Anne Arundel Broadband hat ihren Hauptsitz in Millersville, Maryland.
common_voice_en_19854616	Hier war eine gefährliche Öffnung.	Hier war eine gefährliche Öffnung.	Hier war eine gefährliche Öffnung.	Hier war eine gefährliche Öffnung.	Hier war eine gefährliche Öffnung.	Hier war eine gefährliche Öffnung.
common_voice_en_19854617	Es wurde zu einem der erfolgreichsten Debütalben aller Zeiten.	Es wurde eines der erfolgreichsten Debütalbums aller Zeiten.	Es wurde zu einem der erfolgreichsten Debütalben aller Zeiten.	Es wurde zu einem der erfolgreichsten Debütalbum aller Zeiten.	Es wurde eines der erfolgreichsten Debüt-Alben aller Zeiten.	Es wurde zu einem der erfolgreichsten Debütalbums aller Zeiten.
common_voice_en_19746559	In ländlichen Gegenden ist es üblich, sich in bequemer Kleidung auf Fußmatten zusammenzusetzen.	In ländlichen Gegenden ist es üblich, in gemütlicher Kleidung auf Bodenmatten zusammenzusitzen.	In ländlichen Gegenden ist es üblich, zusammen auf Bodenmatten in bequemen Kleidern zu sitzen.	In ländlichen Umgebungen ist es üblich, zusammen auf Bodenmatten, in komfortabler Kleidung zu sitzen.	In ländlichen Umgebungen ist es üblich, zusammen auf Fußbodenmatten in bequemen Kleidern zu sitzen.	In ländlichen Umgebungen ist es üblich, zusammen auf Fußbodenmatten in bequemen Kleidern zu sitzen.
common_voice_en_19746560	Es ist die Kreisstadt von Ingham County.	Es ist der Bezirkssitz von Ingham County.	Es ist der Bezirkssitz von Ingham County.	Es ist der Bezirkssitz des Ingham County.	Es ist der Bezirkssitz von Ingham County.	Es ist der Bezirkssitz von Ingham County.
common_voice_en_19746561	„Wespe“ reimt sich im Schottischen auf „keuchen“.	"Wasp" reimt sich auf Schottisch mit "gasp".	"Wasp" rimmt mit "gasp" auf Schottisch.	"Wasp" reimt sich mit "gasp" auf Schottisch.	"Wasp" reimt sich mit "gasp" im schottischen.	"Wasp" reimt sich in Schottisch mit "gasp" zusammen.
common_voice_en_19746562	Ein Teil des ursprünglichen Landes wurde aus dem Reservat des Nisqually-Stammes entnommen.	Ein Teil des ursprünglichen Landes wurde aus dem Reservat des Stammes Nisqually genommen.	Ein Teil des ursprünglichen Landes wurde aus dem Reservat des Stammes Nisqually genommen.	Ein Teil des ursprünglichen Landes wurde aus dem Reservat des Nisqually-Stammes genommen.	Ein Teil des ursprünglichen Landes wurde vom Reservat des Stammes Nisqually entnommen.	Ein Teil des ursprünglichen Landes wurde aus dem Reservat des Nisqually-Stammes entnommen.
common_voice_en_18579878	Nun hat sich alles geändert.	Nun war alles verändert.	Jetzt war alles verändert.	Jetzt war alles anders.	Nun war alles anders geworden.	Jetzt war alles geändert.
common_voice_en_18579879	Sie dachte, es sei Zeit zuzuschlagen.	Sie hielt es für Zeit zu schlagen.	Sie dachte, es wäre Zeit, anzuregen.	Sie dachte, es sei Zeit, anzurählen.	Sie dachte, es sei Zeit, zu schlagen.	Sie dachte, es sei an der Zeit zu schlagen.
common_voice_en_18579880	Der Architekt sagte, das Haus entspreche nicht den Bauvorschriften.	Der Architekt sagte, dass das Haus nicht den Bauvorschriften entspricht.	Der Architekt sagte, das Haus passe nicht den Baubestimmungen.	Der Architekt sagte, das Haus entspräche nicht den Baubestimmungen.	Der Architekt sagte, das Haus entspreche nicht den Gebäudebestimmungen.	Der Architekt sagte, das Haus stimme nicht mit den Bauvorschriften überein.
common_voice_en_18579881	Sie haben Benzin für eine lange Reise?	Hast du Benzin für eine lange Reise?	Hast du Benzin für eine lange Reise?	Hast du Petrol für eine lange Reise?	Sie haben Benzin für eine lange Reise?	Haben Sie Benzin für eine lange Reise?
common_voice_en_19608551	Es sind weder endliche Mengen, noch unendlich kleine Mengen, noch gar nichts.	Es sind weder endliche Größen noch unendlich kleine Größen noch nichts.	Es sind weder endliche Größen noch unendlich kleine Größen oder doch nichts.	Sie sind weder endliche Größen noch unendlich kleine Größen und auch noch nichts	Es sind weder endliche Mengen noch unendlich kleine Mengen, noch ist es überhaupt nichts.	Sie sind weder endliche Größen, noch unendlich kleine Größen, noch noch nichts.
common_voice_en_19608552	Es wurde in der Provinz San Juan, Argentinien, gefunden.	Es wurde in der Provinz San Juan in Argentinien gefunden.	Es wurde in der Provinz San Juan in Argentinien gefunden.	Es wurde in der Provinz San Juan, Argentinien, gefunden.	Es wurde in der Provinz San Juan, Argentinien, gefunden.	Es wurde in der Provinz San Juan, Argentinien, gefunden.
common_voice_en_19608554	In der Stadt wurden an den Aufenthaltsorten von Bender mysteriöse Reifenspuren entdeckt.	In der Stadt werden an Orten, an denen Bender war, geheimnisvolle Reifenspuren entdeckt.	In der Stadt werden mysteriöse Reifenspurene an Orten entdeckt, an denen Bender gewesen ist.	In der Stadt werden mysteriöse Reifenspuren an Orten entdeckt, an denen Bender gewesen ist.	In der Stadt werden mysteriöse Reifenspuren an Orten entdeckt, an denen Bender gewesen ist.	In der Stadt werden an Orten entdeckt, an denen Bender schon mal war, rätselhafte Reifenresten.
common_voice_en_19619564	Der Volksglaube ist, dass ihre Eingänge auf bestimmte Himmelskörper zeigen.	Man glaubt, dass ihre Eingänge auf bestimmte himmlische Körper verweisen.	Der übliche Glaube ist, dass ihre Eingänge auf bestimmte himmlische Körper hindeuten.	Es ist allgemein geglaubt, dass ihre Eingänge auf bestimmte himmlische Körper zielen.	Ein weit verbreiteter Glaube besagt, daß ihre Eingänge auf bestimmte himmlische Körper hinweisen.	Der gängige Glaube lautet, daß ihre Eingänge auf bestimmte himmlische Körper hinweisen.
common_voice_en_19619565	Er schafft, erhält und nutzt auch Partnerschaften, um individuelle und kollektive Anstrengungen maximieren.	Es schafft, unterstützt und nutzt auch Partnerschaften, die individuelle und kollektive Anstrengungen maximieren.	Außerdem schafft, erhält und nutzt es Partnerschaften, die individuelle und kollektive Anstrengungen maximieren.	Es schafft, erhält und nutzt auch Partnerschaften, die individuelle und kollektive Anstrengungen maximieren.	Sie schafft, unterstützt und befasst sich mit Partnerschaften, die individuelle und kollektive Bemühungen maximieren.	Es schafft, unterhält und nutzt auch Partnerschaften, die individuelle und kollektive Bemühungen maximieren.
common_voice_en_19619567	Die neue Partei spaltete die konservative Stimme und trug zum Sieg der Labour Party bei.	Die neue Partei teilte die konservative Stimme und förderte den Sieg der Labour Party.	Die neue Partei spaltete die Konservativen ab und half dem Sieg der Labour Party.	Die neue Partei teilte die konservative Stimme und trug zum Sieg der Labour Party bei.	Die neue Partei teilte die konservative Stimme und unterstützte den Sieg der Labour-Partei.	Die neue Partei teilte die Konservativen Stimme und unterstützte den Sieg der Labour-Partei.
common_voice_en_19619569	Sie neigen bei Stürmen dazu, große Äste zu verlieren.	Sie verlieren bei Sturmen wahrscheinlich große Zweige.	Sie sind anfällig für große Zweige bei Sturm.	Sie verlieren bei Sturmgeschwächen häufig große Zweige.	Sie sind anfällig dafür, große Zweige bei Sturmen zu verlieren.	Sie sind anfällig dafür, in Gewittern große Zweige zu verlieren.
common_voice_en_19740075	Nun, ich bin erfreut!	Wie freut mich das!	Nun, wie glücklich bin ich!	Nun, wie zufrieden bin ich!	Nun, wie froh ich bin!	Nun, wie erfreut bin ich!
common_voice_en_19740077	Gary Kirk hatte immer ein großes Interesse an den Fortschritten seines Sohnes.	Gary Kirk hat sich immer für den Fortschritt seines Sohnes interessiert.	Gary Kirk war immer sehr an den Fortschritten seines Sohnes interessiert.	Gary Kirk hat immer ein starkes Interesse an den Fortschritten seines Sohnes gehalten.	Gary Kirk hatte immer ein großes Interesse am Fortschritt seines Sohnes beibehalten.	Gary Kirk hatte immer ein starkes Interesse an dem Fortschritt seines Sohnes beibehalten.
common_voice_en_19740253	Ich mag keine Metronome.	Ich mag Metronome nicht.	Ich mag Metronomen nicht.	Ich mag keine Metronomen.	Ich mag keine Metronomen.	Ich mag keine Metronome.
common_voice_en_19740254	Er wurde als Leiter von Columbia Records von James Conkling abgelöst.	Sein Nachfolger war James Conklin als Leiter der Columbia Records.	Er wurde von James Conklin als Leiter der Columbia Records abgelöst.	James Conklin übernahm als Leiter des Columbia Records die Nachfolge.	Er wurde von James Conkling als Leiter von Columbia Records abgelöst.	Er wurde von James Conklin als Leiter der Columbia Records abgelöst.
common_voice_en_693408	Die beiden lernten sich beim Spielen im Sand kennen.	Die beiden trafen sich beim Spielen auf dem Sand.	Die beiden lernten sich beim Spielen im Sand kennen.	Die beiden lernten sich beim Spielen auf dem Sand kennen.	Die beiden lernten sich beim Spielen auf dem Sand kennen.	Die beiden lernten sich beim Spielen auf dem Sand kennen.
common_voice_en_18586861	Sie sollten sich besser bei Kräften halten.	Du solltest dich besser unterstützen.	Du solltest dich besser aushalten.	Du solltest dich besser ernähren.	Du solltest dich besser ernähren.	Sie sollten sich besser aufrechterhalten.
common_voice_en_18586862	Höre bitte zu.	Dann hören Sie bitte zu.	Hören Sie mir bitte zu.	Hören Sie mir bitte zu.	Hör mir dann mal zu, wenn du so willst.	Hören Sie mir dann mal zu, wenn Sie wollen.
common_voice_en_18586864	Die Ressourcen der Erde sind nicht unendlich, wir dürfen nicht verschwenderisch sein.	Die Ressourcen der Erde sind nicht unendlich, wir dürfen nicht verschwenden.	Die Ressourcen der Erde sind nicht unendlich, wir dürfen nicht verschwenden.	Die Ressourcen der Erde sind nicht unendlich, wir dürfen sie nicht verschwenden.	Die Ressourcen der Erde sind nicht unendlich, wir dürfen nicht verschwenderisch sein.	Die Ressourcen der Erde sind nicht unendlich, wir dürfen nicht verschwenderisch sein.
common_voice_en_18431641	Das Endergebnis ist immer dasselbe.	Das Endergebnis ist immer dasselbe.	Das Endergebnis ist immer dasselbe.	Das Endergebnis ist immer dasselbe.	Das Endergebnis ist immer das Gleiche.	Das Endergebnis ist immer dasselbe.
common_voice_en_18431642	Ich habe heute wirklich keine Lust, auszugehen.	Ich möchte wirklich nicht heute ausgehen.	Ich möchte heute wirklich nicht rausgehen.	Ich möchte heute nicht wirklich rausgehen.	Ich möchte heute wirklich nicht rausgehen.	Ich habe wirklich keinen Wunsch, heute auszugehen.
common_voice_en_18431643	Es war schön, sie zu sehen, aber jetzt bin ich müde und traurig.	Es war schön, sie zu sehen, aber ich bin müde und weinend jetzt.	Es war schön, sie zu sehen, aber ich bin müde und weine jetzt.	Es war schön, sie zu sehen, aber ich bin müde und wehgeschlagen.	Es war schön, sie zu sehen, aber ich bin müde und jetzt bin ich tränenlos.	Es war schön, sie zu sehen, aber jetzt bin ich müde und bin ich immer noch verzweifelt.
common_voice_en_19799854	E. C. Pitman.	E C Pittman	E C Pittman	E. C. Pitman	E. C. Pitman	E. C. Pittman
common_voice_en_19799855	Auch Cohoes Fashions war ein früher Mieter.	Cohoes Fises war auch ein früher Mieter.	Cohoes Flies war auch ein früher Mieter.	Cohoes Fiddles war auch ein früher Mieter.	Cohoes Fortunes war ebenfalls ein früher Mieter.	Cohoes Furnishes war auch ein früher Mieter.
common_voice_en_19799856	Dies konnte jedoch erst geschehen, als Commodore Porter seine Pazifikkreuzfahrt beendet hatte.	Dies konnte jedoch nicht passieren, bis Commodore Porter seinen Reise durch den Pazifik abgeschlossen hatte.	Das konnte jedoch nicht passieren, bis Commodore Porter seine Kreuzung durch den Pazifik abgeschlossen hatte.	Dies konnte jedoch nicht passieren, bis Commodore Porter seine Kreuzung durch den Pazifik abgeschlossen hatte.	Dies konnte jedoch nicht passieren, bis Commodore Porter seinen Kreuzgang auf dem Pazifik beendete.	Dies konnte jedoch nicht passieren, bis Commodore Porter seinen Passagiergang über den Pazifik abgeschlossen hatte.
common_voice_en_19799858	Fünf der Alben enthielten Versionen von „Macarena“ in verschiedenen Stilen und Remixen.	Fünf der Alben enthalten Versionen von "Macarena" in verschiedenen Stilen und Remixe.	Fünf der Alben enthielten Versionen von "Macarena" in verschiedenen Stilen und Remixes.	Fünf der Alben enthielten Versionen von "Macarena" in verschiedenen Stilen und Remixe.	Fünf der Alben enthielten Versionen von "Macarena" in verschiedenen Stilen und Remixes.	Fünf der Alben enthielten Versionen von "Macarena" in verschiedenen Stilen und Remixen.
common_voice_en_19968252	Im selben Jahr erschien „Shoot“, Strauss' Kurzfilm über den Aufstieg eines Rockstars.	Im selben Jahr wurde "Shoot", Straus' Kurzfilm über den Werdegang zum Rockstar, veröffentlicht.	Im selben Jahr wurde "Shoot", Strauss' Kurzfilm über das Werden eines Rockstars, veröffentlicht.	Im selben Jahr wurde  ⁇ Shoot ⁇ , Strauss‘ Kurzfilm über die Karriere als Rockstar, veröffentlicht.	Im selben Jahr wurde  ⁇ Shoot ⁇ , Strauss' Kurzfilm über das Werden eines Rockstars, veröffentlicht.	Im selben Jahr erschien "Shoot", ein Kurzfilm von Strauss, in dem er sich zu einem Rockstar entwickelte.
common_voice_en_19968256	Die Landesblume von Oregon ist die Gewöhnliche Mahonie.	Oregon-Traube ist die Staatsblume von Oregon.	Oregon-Trauben sind die Staatsblume von Oregon.	Die Oregon-Traube ist die Staatsblume von Oregon.	Die Oregon-Traube ist die Staatsblume von Oregon.	Die Oregon-Traube ist die Staatsblume von Oregon.
common_voice_en_19968258	„The Press of Atlantic City“ ist in verschiedenen Formaten erhältlich.	"The Press of Atlantic City" ist in mehreren Formaten verfügbar.	"The Press of Atlantic City" ist in mehreren Formaten erhältlich.	"The Press of Atlantic City" ist in mehreren Formaten erhältlich.	"The Press of Atlantic City" ist in mehreren Formaten erhältlich.	 ⁇ The Press of Atlantic City ⁇  steht in mehreren Formaten zur Verfügung.
common_voice_en_19968261	Apple stimmte lediglich der Vergabe von wechselseitigen Lizenzen für einige Patente an Nokia zu.	Apple stimmte nur zu, einige Patente an Nokia zu kreuzen.	Apple stimmte nur zu, einigen Patenten einen Kreuz lizenzieren zu Nokia.	Apple stimmte nur zu, einige Patente an Nokia zu kreuszulassen.	Apple stimmte nur zu, einige Patente an Nokia zu kreuzlizenzieren.	Apple stimmte nur zu, einige Patente an Nokia zu kreuzlizenzieren.
common_voice_en_19612409	Das Museum betreibt eine historische Eisenbahn mit dem Namen „North Shore Scenic Railroad“.	Das Museum betreibt eine historische Eisenbahn namens North Shore Scenic Railroad.	Das Museum betreibt eine historische Eisenbahn namens North Shore Scenic Railroad.	Das Museum betreibt eine historische Eisenbahn namens North Shore Scenic Railroad.	Das Museum betreibt eine Monumentalbahn, die North Shore Scenic Railroad genannt wird.	Das Museum betreibt eine historische Eisenbahn, die North Shore Scenic Railroad genannt wird.
common_voice_en_19612411	Daher werden sie häufig in der Blues-Musik verwendet.	Infolgedessen werden sie häufig in der Bluesmusik verwendet.	Infolgedessen werden sie oft in der Bluesmusik verwendet.	Infolgedessen werden sie oft in der Bluesmusik verwendet.	Infolgedessen werden sie oft in der Bluesmusik verwendet.	Infolgedessen werden sie häufig in der Bluesmusik verwendet.
common_voice_en_19612412	Das Unternehmen gab bekannt, dass die Aktionäre der Namensänderung in „Vivendi“ zugestimmt hätten.	Das Unternehmen gab bekannt, dass die Aktionäre den Namenwechsel in "Vivendi" genehmigt haben.	Das Unternehmen gab bekannt, dass die Aktionäre den Namenswechsel in "Vivendi" genehmigt hätten.	Das Unternehmen kündigte an, dass die Aktionäre die Namensänderung in "Vivendi" genehmigt hätten.	Das Unternehmen kündigte an, dass die Aktionäre den Namenswechsel in "Vivendi" genehmigen würden.	Das Unternehmen kündigte an, dass die Aktionäre die Namensänderung in "Vivendi" genehmigt hätten.
common_voice_en_19612413	Es gab verschiedene Ad-hoc-Änderungen.	Es gab verschiedene ad-hoc-Änderungen.	Es gab verschiedene Ad-hoc-Änderungen.	Es gab verschiedene ad-hoc-Änderungen.	Es gab verschiedene ad-hoc-Änderungen.	Es kam zu verschiedenen Ad-hoc-Änderungen.
common_voice_en_19459373	In den Interviewabschnitten der Dokumentation „I Know That Voice“ erschien er als er selbst.	Er erschien als er selbst in Interviewsegmenten der Dokumentation "Ich kenne diese Stimme".	Er erschien als er selbst in Interviewsegmenten der Dokumentation "I Know That Voice".	Er trat als er selbst in Interview-Segmenten der Dokumentation "I Know That Voice" auf.	Er erschien als er selbst in Interview-Segmenten der Dokumentation, "Ich kenne diese Stimme".	Er trat als er selbst in Interview-Segmenten des Dokumentarfilms "I Know That Voice" auf.
common_voice_en_19459374	Physikalische Teilchen, wie Quarks, könnten auch natürlich sein.	Physische Teilchen wie Quarks könnten auch natürliche Arten sein.	Physische Teilchen wie Quarks könnten auch natürliche Arten sein.	Physische Partikel wie Quarks könnten auch natürliche Arten sein.	Physische Teilchen, wie Quarks, könnten auch natürliche Arten sein.	Physische Partikel, wie Quarks, könnten auch natürliche Arten sein.
common_voice_en_19459375	Die beiden Parteien erzielten eine Einigung und unternahmen in der Folge mehrere erfolglose Erkundungen.	Die beiden Parteien erreichten eine Einigung und unternahmen anschließend mehrere erfolglose Forschungen.	Die beiden Parteien kamen zu einer Einigung und unternahmen anschließend mehrere erfolglose Untersuchungen.	Die beiden Parteien erreichten eine Einigung und unternahmen anschließend mehrere erfolglose Erkundungen.	Die beiden Parteien kamen zu einer Einigung und unternahmen anschließend mehrere erfolglose Erkundungen.	Die beiden Parteien erzielten eine Einigung und unternahmen anschließend mehrere erfolglose Erkundungen.
common_voice_en_19459376	Ungefähr das wird als Wildnis bezeichnet.	Etwa davon wird als Wildnis bezeichnet.	Etwa davon wird als Wildnis bezeichnet.	Etwa davon wird als Wildnis bezeichnet.	Etwa von diesem wird als Wildnis bezeichnet.	Ungefähr das wird als Wildnis bezeichnet.
common_voice_en_20046145	Es gab auch große Flächen Brachland, die zum Teil als Parkplätze genutzt wurden.	Es gab auch große Gebiete von Ödland, von denen einige als Parkplätze genutzt wurden.	Es gab auch große Gebiete mit Wüsten, von denen einige als Parkplätze genutzt wurden.	Es gab auch große Flächen von Wüsten, von denen einige als Parkplätze genutzt wurden.	Es gab auch große Flächen mit Müllflächen, die zum Teil als Parkplätze benutzt wurden.	Es gab auch große Flächen mit Wüstenland, von denen einige als Parkplätze genutzt wurden.
common_voice_en_20046147	Teanecks Sportmannschaften werden als „Highwaymen“ bezeichnet, Frauenmannschaften als „Highwaywomen“.	Die Sportmannschaften von Teaneck sind die Highwaymen; die Mädchenmannschaften werden die Highwaywomen genannt.	Die Sportteams von Teaneck werden als Highwaymen bezeichnet; die Teams der Mädchen werden als Highwaywomen bezeichnet.	Die Sportmannschaften von Teaneck werden die Highwaymen genannt; die Mädchenmannschaften werden die Highwaywomen genannt.	Die Sportmannschaften von Teaneck werden als Highwaymen bezeichnet; die Mädchenteams werden als Highwaywomen bezeichnet.	Die Sportmannschaften von Teaneck werden die Highwaymen genannt; die Mädchensmannschaften werden die Highwaywomen genannt.
common_voice_en_20046148	Im Rahmen von drei Senior Visiting Fellowships besuchte er auch die Universität Edinburgh in Schottland.	Er besuchte auch die Universität Edinburgh in Schottland auf drei Senior Visiting Fellowships.	Er besuchte auch die Universität Edinburgh in Schottland auf drei Senior Visiting Fellowships.	Er besuchte auch die Universität Edinburgh in Schottland mit drei Senior Visiting Fellowships.	Er besuchte auch die University of Edinburgh in Schottland mit drei Senior Visiting Fellowships.	Er besuchte auch die Universität von Edinburgh in Schottland mit drei Senior Visiting Fellowships.
common_voice_en_20046149	Lee hat zwei Verwaltungssitze: Fort Madison und Keokuk.	Lee hat zwei Bezirkssitze - Fort Madison und Keokuk.	Lee hat zwei Bezirkssitze - Fort Madison und Keokuk.	Lee hat zwei Bezirkssitze - Fort Madison und Keokuk.	Lee hat zwei Bezirkssitze - Fort Madison und Keokuk.	Lee hat zwei Bezirkssitze - Fort Madison und Keokuk.
common_voice_en_19681127	Zusammen mit einer Oberstufenschülerin namens Laura fährt er selbst zur Konferenz.	Zusammen mit einem sechsjährigen Schüler namens Laura fährt er selbst zur Konferenz.	Zusammen mit einer sechsten Klasse Schülerin namens Laura fährt er selbst zur Konferenz.	Zusammen mit einer Schülerin im sechsten Jahr, Laura, fährt er selbst zur Konferenz.	Zusammen mit einer sechstklässigen Schülerin namens Laura fährt er selbst zur Konferenz.	Zusammen mit einer Sechstenklasse-Schülerin namens Laura fährt er selbst zur Konferenz.
common_voice_en_19681129	Die Kirche wurde während des Bürgerkriegs stark beschädigt.	Die Kirche wurde im Bürgerkrieg schwer beschädigt.	Die Kirche wurde im Bürgerkrieg stark beschädigt.	Die Kirche wurde während des Bürgerkriegs schwer beschädigt.	Die Kirche wurde während des Bürgerkriegs schwer beschädigt.	Die Kirche wurde während des Bürgerkrieges schwer beschädigt.
common_voice_en_19681134	Oliver war ein Gentleman.	Oliver war ein Herr.	Oliver war ein Herr.	Oliver war ein Herr.	Oliver war ein Gentleman.	Oliver war ein Gentleman.
common_voice_en_19681135	Nach der Schlacht kommandierte er die Besatzungstruppen von Nordmexiko.	Nach der Schlacht befahl er die Besatzungstruppen im Norden Mexikos.	Nach der Schlacht befahl er die Besatzungsstreitkräfte im Norden Mexikos.	Nach der Schlacht befahl er die Besatzungsstreitkräfte in Nordmexiko.	Nach der Schlacht befahl er die Besatzungsstreitkräfte in Nordmexiko.	Nach der Schlacht befehligte er die Besatzungstruppen in Nordmexiko.
common_voice_en_20011630	Eine Proform ist eine Katapher, die für eine im Text nachfolgende sprachliche Einheit steht.	Ein Performator ist eine Katafor, wenn er nach rechts in Richtung seines Postcedenten zeigt.	Ein Performer ist eine Kataphor, wenn er auf sein Recht auf seinen Postcedent zeigt.	Ein Perforam ist eine Katafor, wenn er nach rechts nach seinem Postsydent zeigt.	Ein Perforam ist eine Kataphor, wenn es auf seine Rechte in Richtung seines Postcedenten weist.	Eine Performe ist eine Kataphor, wenn sie auf ihre rechte Seite in Richtung ihres Postcedents zeigt.
common_voice_en_20011635	Der Bezirk ist derzeit ein Teil des Roten Korridors.	Der Bezirk ist derzeit Teil des Roten Korridors.	Der Bezirk ist derzeit Teil des Roten Korridors.	Der Bezirk ist derzeit Teil des Roten Korridors.	Der Bezirk ist derzeit ein Teil des Roten Korridors.	Der Bezirk ist derzeit ein Teil des Roten Korridors.
common_voice_en_20011637	Das dritte Volk waren die Potawatomi.	Das Dritte waren die Potawatomi.	Das dritte waren die Potawatomi.	Die dritte Gruppe waren die Potawatomi.	Die dritte Gruppe waren die Potawatomi.	Die dritte Gruppe waren die Potawatomi.
common_voice_en_20011638	Die Zeitung enthält redaktionelle Inhalte einschließlich Kolumnen von Korrespondenten und Redakteuren.	Die Zeitung enthält redaktionelle Inhalte, darunter Kolumnen von Korrespondenten und Herausgebern.	Die Zeitung enthält Redaktionelle Inhalte, darunter Kolumnen von Korrespondenten und Herausgebern.	Die Zeitung enthält redaktionelle Inhalte, einschließlich Kolumnen von Korrespondenten und Herausgebern.	Die Zeitung enthält redaktionelle Inhalte, darunter Kolumnen von Korrespondenten und Redakteuren.	Die Zeitung enthält redaktionelle Inhalte, darunter Kolumnen von Korrespondenten und Redakteuren.
common_voice_en_19746811	Raymond griff, wie seine Vorgänger, die byzantinische Provinz Kilikien an.	Raymond griff wie seine Vorgänger die byzantinische Provinz Kilikia an.	Raymond griff wie seine Vorgänger die byzantinische Provinz Kilikia an.	Raymond griff, wie seine Vorgänger, die byzantinische Provinz Kilikia an.	Raymond griff, wie seine Vorgänger, die byzantinische Provinz Zilizia an.	Raimund griff, wie seine Vorgänger, die byzantinische Provinz Silizien an.
common_voice_en_19746813	Es gibt drei grundlegende Arten von Nougat.	Es gibt drei Grundarten von Nougat.	Es gibt drei grundlegende Arten von Nougat.	Es gibt drei grundlegende Arten von Nougat.	Es gibt drei grundlegende Arten von Nugat.	Es gibt drei grundlegende Arten von Nugat.
common_voice_en_19746814	Sie sind hier in der Reihenfolge ihrer Seriennummern aufgeführt.	Sie sind hier in Seriennummerreihenfolge aufgeführt.	Sie sind hier in Reihenfolge nach Seriennummern aufgeführt.	Sie sind hier in Serie-Nummer-Reihenfolge aufgeführt.	Sie sind hier in Reihenfolge der Seriennummern aufgeführt.	Sie sind hier in Reihenfolge der Seriennummern aufgelistet.
common_voice_en_19746815	Kevin lässt seine Wut an Max aus.	Kevin macht Max aus seinem Zorn.	Kevin macht seine Wut über Max aus.	Kevin bringt seine Wut auf Max aus.	Kevin reißt seine Wut aus Max aus.	Kevin enttäuscht seine Wut auf Max.
common_voice_en_19002497	Sein jüngerer Bruder ist Sir Ewen Maclean.	Sein jüngerer Bruder ist Sir Irvine Maclean.	Sein jüngerer Bruder ist Sir Irvine Maclean.	Sein jüngerer Bruder ist Sir Erwin Maclean.	Sein jüngerer Bruder ist Sir Irwin Maclean.	Sein jüngerer Bruder ist Sir Irwin Maclean.
common_voice_en_19002498	McPherson diente nur eine Amtszeit.	MacPherson diente nur eine Amtszeit.	McPherson diente nur eine Amtszeit.	McPherson diente nur eine Amtszeit.	McPherson diente nur eine Amtszeit.	MacPherson war nur eine Amtszeit im Amt.
common_voice_en_19002500	Die Union Flag und das Ulster Banner werden ausschließlich von Gewerkschaftern verwendet.	Die Union Flag und die Ulster Banner werden ausschließlich von Gewerkschaftlern verwendet.	Die Union Flagge und die Ulster Banner werden ausschließlich von Gewerkschaftsvertretern verwendet.	Die Unionflagge und das Ulsterbanner werden ausschließlich von Gewerkschaftsmitgliedern verwendet.	Die Unionflagge und das Ulsterbanner werden ausschließlich von Gewerkschaftsmitgliedern verwendet.	Die Union-Flagge und die Ulster-Flagge werden ausschließlich von Gewerkschaftsanhängern verwendet.
common_voice_en_19002501	Dutzende von Fotos, darunter auch Nacktbilder, wurden im Internet verbreitet.	Dutzende von Fotos, darunter Nacktbilder, wurden im Internet weit verbreitet.	Dutzende von Fotos, darunter Nacktbilder, wurden im Internet weit verbreitet.	Dutzende von Fotos, einschließlich Nacktbildern, wurden im Internet weit verbreitet.	Dutzende von Fotos, darunter Nacktbilder, wurden im Internet weit verbreitet.	Dutzende von Fotos, darunter Nacktafeln, wurden weit verbreitet im Internet.
common_voice_en_19987918	Bei einem Anruf mit Prepaid- oder Telefonkarte muss der Benutzer zwei Anrufe tätigen.	Ein vorbezahlter oder telefonischer Anruf erfordert von einem Benutzer zwei Anrufe.	Das Abrufen einer Prepaid- oder Callingcard erfordert zwei Anrufe des Benutzers.	Eine vorbezahlte oder anrufende Anrufkarte erfordert von einem Benutzer zwei Anrufe.	Ein vorbezahlter oder eine Anruffkarte erfordert, dass der Benutzer zwei Anrufe tätigt.	Um einen Prepaid- oder Calling-Cards-Anruf zu tätigen, muss der Benutzer zwei Anrufe tätigen.
common_voice_en_19987919	Während sie an ihn denkt, wünscht sie sich, er würde zurückkommen.	Während sie an ihn denkt, wünscht sie sich, er würde zurückkommen.	Während sie an ihn denkt, wünscht sie sich, dass er wiederkommt.	Während sie an ihn denkt, wünscht sie sich, dass er zurückkommt.	Während sie an ihn denkt, wünscht sie sich, dass er wiederkommt.	Während sie an ihn denkt, wünscht sie sich, dass er zurückkommt.
common_voice_en_19987920	Diese Detektive kamen in „Where on Earth Is Carmen Sandiego?“ vor	Diese Detektive waren in "Wo ist Carmen San Diego?" zu sehen.	Diese Detektive waren in "Wo ist Carmen San Diego?" zu sehen.	Diese Detektive wurden in "Where on earth is Carmen San Diego?" gezeigt.	Diese Detektive wurden in "Wo auf der Erde ist Carmen San Diego" gezeigt?	Diese Detektive wurden in "Wo auf der Erde ist Carmen San Diego?" gezeigt.
common_voice_en_19987922	Die pazifistische Außenpolitik des Faschismus hörte während des ersten Jahres der italienischen Regierung auf.	Die pazifistische Außenpolitik des Faschismus endete in seinem ersten Jahr der italienischen Regierung.	Die pazifistische Außenpolitik des Faschismus hörte im ersten Jahr der italienischen Regierung auf.	Die pazifistische Außenpolitik des Faschismus hörte im ersten Jahr der italienischen Regierung auf.	Die pazifistische Außenpolitik des Faschismus hörte im ersten Jahr der italienischen Regierung auf.	Die pazifistische Außenpolitik des Faschismus hörte während des ersten Jahres der italienischen Regierung auf.
common_voice_en_17845011	Oder indem er die Ölfirmen für Externalitäten zahlen ließ.	Alternativ, indem Ölunternehmen für Externalitäten zahlen.	Oder indem man die Ölfirmen für externe Effekte bezahlen lässt.	Alternativ, indem sie Ölgesellschaften für Externalitäten zahlen lassen.	Alternativ kann es sein, dass die Ölfirmen die Externalitäten bezahlen.	Alternativ können sie Ölunternehmen dazu zwingen, die Auswirkungen von Außenfaktoren zu bezahlen.
common_voice_en_19650702	Die Beziehungen in Tasmanien haben sich deutlich verbessert.	Die Beziehungen in Tasmanien haben sich deutlich verbessert.	Die Beziehungen in Tasmanien haben sich deutlich verbessert.	Die Beziehungen in Tasmanien haben sich erheblich verbessert.	Die Beziehungen in Tasmanien haben sich erheblich verbessert.	Die Beziehungen in Tasmanien haben sich erheblich verbessert.
common_voice_en_19650703	Die Stadt hat keinen Flughafen.	Die Stadt bietet keinen Flughafen.	Die Stadt bietet keinen Flughafen.	Die Stadt bietet keinen Flughafen an.	Die Stadt bietet keinen Flughafen an.	Die Stadt bietet keinen Flughafen an.
common_voice_en_19650704	Sie hat auch Halbgeschwister aus der zweiten Ehe ihres Vaters.	Sie hat auch Halbgeschwister aus der zweiten Ehe ihres Vaters.	Sie hat auch Halbgeschwister aus der zweiten Ehe ihres Vaters.	Sie hat auch Halbgeschwister aus der zweiten Ehe ihres Vaters.	Sie hat auch Halbgeschwister aus der zweiten Ehe ihres Vaters.	Sie hat auch Halbbrüder und Schwestern aus der zweiten Ehe ihres Vaters.
common_voice_en_19650705	Der Verwaltungssitz befindet sich in Pinckneyville.	Der Bezirkssitz ist Pinckneyville.	Der Bezirkssitz ist Pinckneyville.	Der Bezirkssitz ist Pinckneyville.	Sein Bezirkssitz ist Pinckneyville.	Der Bezirkssitz ist Pinckneyville.
common_voice_en_19965455	Gallagher unterstützte Martinez, der die Stichwahl und die allgemeinen Wahlen gewann.	Gallagher unterstützte Martinez, der den zweiten Wahlgang und die Wahl gewann.	Gallagher unterstützte Martinez, der die zweite Wahl und die Wahlen gewann.	Gallagher unterstützte Martinez, der den zweiten Wahlgang und die Parlamentswahlen gewann.	Gallagher unterstützte Martinez, der den zweiten Wahlkampf und die Wahlen gewann.	Gallagher unterstützte Martinez, der den zweiten Wahlrunde und die Parlamentswahlen gewann.
common_voice_en_19965459	Der häufigste Boden ist Geschiebelehm.	Der häufigste Boden ist Tal.	Der häufigste Boden ist Ackerboden.	Der häufigste Boden ist die Ackerboden.	Der am häufigsten verwendete Boden ist der Boden.	Der am häufigsten vorkommende Boden ist der Boden.
common_voice_en_19965460	Der Kampf in einer Theaterprobe wird als „Kampfprobe“ bezeichnet.	Die Kampfphase einer Spielprobe wird als "Kampfprobe" bezeichnet.	Die Kampffase einer Spielprobe wird als "Kampfprobe" bezeichnet.	Die Kampffase einer Spielprobe wird als "Kampfprobe" bezeichnet.	Die Kampfphase einer Spielübung wird als "Kampfübung" bezeichnet.	Die Kampfphase einer Spielre yehre wird als "Kampf-Rehe" bezeichnet.
common_voice_en_19965461	Sie starb in der Kindheit des Kaisers.	Sie starb während der Kindheit des Kaisers.	Sie starb in der Kindheit des Kaisers.	Sie starb während der Kindheit des Kaisers.	Sie starb während der Kindheit des Kaisers.	Sie starb während der Säuglingszeit des Kaisers.
common_voice_en_18772731	Pete Dixon erteilt seinen Schülern sanfte Lektionen in Toleranz und Verständnis.	Pete Dixon gibt seinen Schülern sanfte Lektionen in Toleranz und Verständnis.	Pete Dixon gibt seinen Schülern sanfte Lektionen in Toleranz und Verständnis.	Pete Dixon gibt seinen Schülern sanfte Lektionen in Toleranz und Verständnis.	Pete Dixon bietet seinen Schülern sanfte Lektionen in Toleranz und Verständnis.	Pete Dixon gibt seinen Schülern sanfte Lektionen der Toleranz und des Verstehens.
common_voice_en_18772732	Die RedHawks haben nur sechs Niederlagen in Millett Hall erlitten.	Die RedHawks haben nur sechs Saisons in Millett Hall verloren.	Die RedHawks haben nur sechs Niederlagen in Millett Hall erlitten.	Die RedHawks haben nur sechs Niederlagen in Millett Hall erlitten.	Die RedHawks haben nur sechs Niederlagen in der Millett Hall erlitten.	Die RedHawks haben nur sechs verloren Saisons in Millett Hall erlebt.
common_voice_en_18772734	Andere Basaltströme zeigen Anzeichen einer unterirdischen Verwitterung.	Andere Basaltströme zeigen Zeichen zeitgenössischer Unterluftverflüchtung.	Andere Basaltflüsse zeigen Anzeichen der zeitgenössischen subairen Verträglichkeit.	Andere Basaltströme zeigen Anzeichen des zeitgenössischen Unterluftwetterkampfs.	Andere Basaltflüsse weisen Anzeichen zeitgenössischer Subairwetterverschiebungen auf.	Andere Basaltflüsse weisen Anzeichen einer zeitgenössischen unterirdischen Verwehrung auf.
common_voice_en_18772735	Alle Stücke wurden von Deborah Harry und Chris Stein geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Tracks wurden von Deborah Harry und Chris Stein geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Tracks wurden von Deborah Harry und Chris Stein geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Tracks wurden von Deborah Harry und Chris Stein geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Tracks sind von Deborah Harry und Chris Stein geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Tracks wurden von Deborah Harry und Chris Stein geschrieben, sofern nicht anders angegeben.
common_voice_en_19960154	Er war am Hofe von Sun Quan recht angesehen und bekannt für seine Überzeugungskraft.	Er wurde bei Sun Quan ziemlich respektiert und war sehr überzeugend.	Er war bei Sun Quan's Hofe sehr respektiert und als sehr überzeugend bekannt.	Er war in Sin-Quans Hofe sehr respektiert und war als sehr überzeugend bekannt.	Er war innerhalb von Sun Quan's Hofe sehr respektiert und ist als sehr überzeugend bekannt.	Er war im Hof von Sun Quan sehr respektiert und war dafür bekannt, sehr überzeugend zu sein.
common_voice_en_19960155	Es war ja nur eine Idee.	Es war nur eine Idee, die ich hatte.	Das war nur eine Idee, die ich hatte.	Es war nur eine Idee, die ich hatte.	Es war nur eine Idee, die ich hatte.	Es war einfach eine Idee, die ich hatte.
common_voice_en_19960157	Bis heute gibt es in der Stadt mehrere Hochzeitskapellen.	Bis heute gibt es mehrere Hochzeitskapellen in der Stadt.	Bis heute gibt es mehrere Hochzeitskapellen in der Stadt.	Bis heute gibt es mehrere Hochzeitskapellen in der Stadt.	Bis heute gibt es mehrere Hochzeitskapellen in der Stadt.	Bis heute gibt es mehrere Hochzeitskapellen in der Stadt.
common_voice_en_19960158	Diese Untersuchungen ergaben kein Fehlverhalten bei der Auftragsvergabe und -ausführung.	Diese Untersuchungen fanden keine Unregelmäßigkeiten im Rahmen des Vertragsvergabe- und Ausführungsprozesses.	Bei diesen Untersuchungen wurde kein Fehlverhalten innerhalb des Vertragsvergabe- und Ausführungsprozesses festgestellt.	Diese Ermittlungen ergaben keine Verstöße im Rahmen der Vertragsvergabe und der Vollstreckungsprozesse.	Diese Ermittlungen fanden kein Fehlverhalten im Rahmen des Vertragsgewinnungs- und -ausführungsprozesses.	Diese Ermittlungen ergaben keine Fälle von Vergehen im Rahmen des Vertragsvergabe- und Ausführungsprozesses.
common_voice_en_19153498	Die Stadt wurde ihm zu Ehren in Crisfield umbenannt.	Diese Stadt wurde zu seinen Ehren in Crisfield umbenannt.	Diese Stadt wurde zu seinen Ehren in Crisfield umbenannt.	Diese Stadt wurde zu seinen Ehren in Crisfield umbenannt.	Diese Stadt wurde zu seinen Ehren in Chrisfield umbenannt.	Diese Stadt wurde zu seinen Ehren in Crisfield umbenannt.
common_voice_en_19153499	Monahans Ehemann ist der Schauspieler Larry Sullivan; sie haben zusammen ein Adoptivkind.	Monahans Mann ist der Schauspieler Larry Sullivan; sie haben zusammen ein adoptiertes Kind.	Monahan's Mann ist der Schauspieler Larry Sullivan; sie haben zusammen ein adoptiertes Kind.	Monahans Ehemann ist der Schauspieler Larry Sullivan; sie haben zusammen ein adoptiertes Kind.	Monahans Ehemann ist der Schauspieler Larry Sullivan; sie haben ein adoptiertes Kind zusammen.	Monahans Ehemann ist der Schauspieler Larry Sullivan; sie haben zusammen ein adoptiertes Kind.
common_voice_en_19153500	Der heutige Name erinnert an die Schlacht von Monterrey.	Der aktuelle Name erinnert an die Schlacht von Monterrey.	Der heutige Name erinnert an die Schlacht von Montreal.	Der jetzige Name erinnert an die Schlacht von Montreal.	Der heutige Name erinnert an die Schlacht von Monterrey.	Der heutige Name erinnert an die Schlacht von Monterrey.
common_voice_en_19153502	Im Burmesischen korrelieren Unterschiede im Tonfall mit der Vokalphonation, sodass beides nicht unabhängig voneinander existiert.	Im Birmäischen korrelieren die Tonunterschiede mit der Vokalbildung, daher existiert keiner von ihnen unabhängig.	Im Burmesisch korrelieren die Unterschiede im Ton mit der Vokalformation und daher existieren keine der beiden unabhängig.	Im Burmesischen korrelieren die Tonunterschiede mit der Vokalformation, weshalb es keines der beiden unabhängig vorkommt.	Im Burmesischen korrelieren die Tonunterschiede mit der Vokalformation, sodass keine der beiden Vokale unabhängig vorkommt.	Im Burmesischen korrelieren die Tonunterschiede mit der Vokalformation, und deshalb existiert keines der beiden unabhängig voneinander.
common_voice_en_18534979	Er war der Verbündete beider.	Er war der Partner von beiden.	Er war der Partner beider.	Er war der Partner von beiden.	Er war der Partner von beiden.	Er war der Mitarbeiter beider.
common_voice_en_18534981	Eine angenehmere Art hat es nie gegeben und kann es nie geben.	Es kann niemals, es kann niemals eine angenehmere Art und Weise geben.	Es konnte nie, es kann nie eine angenehmere Art und Weise geben.	Es kann niemals, es kann nie eine angenehmere Art und Weise gegeben haben.	Es könnte nie eine angenehmere Art gewesen sein, es könnte nie eine angenehmere Art sein.	Es konnte niemals eine angenehmere Art und Weise gegeben haben, es kann nie eine angenehmere Art und Weise gegeben haben.
common_voice_en_18534982	Wenn dir etwas zustoßen sollte, würde mir das Herz brechen.	Wenn dir etwas passieren würde, würde das mich zerstören.	Wenn dir etwas passieren würde, würde es mich vernichten.	Wenn dir etwas zustoßen sollte, würde es mich verwüsten.	Wenn dir etwas passieren würde, wäre es verheerend für mich.	Wenn etwas mit dir passieren würde, würde es mich vernichten.
common_voice_en_18534983	Du glaubst also, er könnte hart zu mir sein, ja?	Also du glaubst, er könnte hart zu mir sein, eh?	Du denkst also, er könnte hart auf mich sein, oder?	Du denkst also, er könnte hart gegen mich sein, oder?	Du denkst also, er könnte hart zu mir sein, oder?	Du denkst also, er könnte hart gegen mich sein, was?
common_voice_en_19995842	Neue Schiffe, neue Upgrades und antike Artefakte helfen dem Spieler.	Neue Schiffe, neue Upgrades und alte Artefakte helfen dem Spieler bei seinen Bemühungen.	Neue Schiffe, neue Upgrades und alte Artefakte helfen dem Spieler bei seinen Bemühungen.	Neue Schiffe, neue Upgrades und alte Artefakte helfen dem Spieler bei seinen Bemühungen.	Neue Schiffe, neue Upgrades und alte Artefakte helfen dem Spieler bei seinen Bemühungen.	Neue Schiffe, neue Upgrades und alte Artefakte helfen dem Spieler bei seinen Bemühungen.
common_voice_en_19995843	In einigen Sprachen werden Possessive aus Substantiven oder Substantivsätzen gebildet.	In einigen Sprachen werden Possessive aus Substantiven oder Substantiven gebildet.	In einigen Sprachen werden Posseesive aus Substantiven oder Substantivfrasen gebildet.	In manchen Sprachen werden Possessives aus Substantiven oder Substantivfrasen gebildet.	In einigen Sprachen werden Besitzungen aus Substantiven oder Substantivephrasen gebildet.	In einigen Sprachen werden Besitzstoffe aus Substantiven oder Substantive-Satzungen gebildet.
common_voice_en_19995847	Wedgwood wurde durch antike Keramik inspiriert, die später allgemein als etruskisch bezeichnet wurde.	Wedgwood wurde von antiker Keramik inspiriert, die damals allgemein als etruskisch beschrieben wurde.	Wedgwood wurde von antiker Töpferkunst inspiriert, die damals allgemein als etruskisch beschrieben wurde.	Wedgwood wurde von der alten Töpferwerkgeschichte inspiriert, die damals allgemein als etruskisch beschrieben wurde.	Wedgwood wurde von der antiken Töpferkunst inspiriert, die damals allgemein als etruskisch beschrieben wurde.	Wedgwood wurde von altertümlicher Töpferkunst inspiriert, die damals allgemein als etruskisch beschrieben wurde.
common_voice_en_19995849	Durch das Dorf fließt der Fluss Wid, zusammen mit mehreren Nebenflüsse.	Der Fluss Wid fließt durch das Dorf mit mehreren seiner Nebenflüsse.	Der Fluss Wid fließt durch das Dorf mit einer Reihe seiner Nebenflüsse.	Der Fluss Wid fließt durch das Dorf, zusammen mit einer Reihe seiner Nebenflüsse.	Der Fluss Wid fließt durch das Dorf, zusammen mit einer Reihe von Nebenflüssen.	Der Fluss Whid verläuft durch das Dorf, zusammen mit einer Reihe von Nebenflüssen.
common_voice_en_18419188	Er wurde am Arm verwundet.	Er wurde im Arm verwundet.	Er wurde am Arm verwundet.	Er wurde im Arm verwundet.	Er wurde im Arm verwundet.	Er wurde im Arm verwundet.
common_voice_en_18419190	An manchen Orten liegt im Winter Schnee, an anderen nicht.	Einige Orte haben im Winter Schnee, andere nicht.	Einige Orte haben im Winter Schnee, andere nicht.	An einigen Stellen schneit im Winter und an anderen nicht.	An manchen Orten schneit es im Winter und an anderen nicht.	An manchen Orten schneit es im Winter und an anderen nicht.
common_voice_en_18419191	Bitte gehen Sie außen herum.	Bitte gehen Sie herum.	Bitte gehen Sie herum.	Bitte geht umher.	Bitte gehen Sie herum.	Bitte gehen Sie umher.
common_voice_en_18419193	Wir haben eine schwache Rüstung und sind zahlenmäßig stark unterlegen.	Wir haben eine schwache Rüstung und sind zu klein.	Unsere Rüstung ist schwach und wir sind stark unterzogen.	Wir haben eine schwache Rüstung und sind zahlreicher.	Wir haben eine schwache Rüstung und sind stark unterlegen.	Wir haben schwache Rüstung und sind zahlenmäßig unterlegen.
common_voice_en_19955558	White ging dann in Milks Büro und erschoss auch ihn.	White ging dann zu Melks Büro und erschoss Melk und tötete ihn ebenfalls.	White ging dann zu Melks Büro und erschosse Melk und tötete ihn auch.	White ging dann zu Mels Büro und erschoß Mels und tötete ihn auch.	White ging dann in Melks Büro und erschoß Melk und tötete ihn ebenfalls.	White ging dann zu Melks Büro und erschossen Melk, und töteten ihn auch.
common_voice_en_19955560	Du bist ein verdammter Narr!	Du bist ein verdammter Narr!	Du bist ein verdammter Idiot!	Du bist ein verdammter Narr!	Du bist ein verdammter Dummkopf!	Du bist ein verdammter Dummkopf!
common_voice_en_19955561	John Bray war zwei Yard vor David Hall.	John Bray überrannte David Hall um zwei Meter.	John Bray übertraf David Hall um zwei Meter.	John Bray überflog David Hall um zwei Yards.	John Bray übertraf David Hall um zwei Yards.	John Bray hat David Hall um zwei Yards übertroffen.
common_voice_en_19955563	Das Einkaufszentrum bleibt während der Arbeiten geöffnet.	Das Einkaufszentrum bleibt während der Arbeiten offen.	Das Einkaufszentrum bleibt während der Arbeiten geöffnet.	Das Einkaufszentrum bleibt während der Bauarbeiten geöffnet.	Das Einkaufszentrum bleibt während der Bauarbeiten geöffnet.	Das Einkaufszentrum bleibt während der Bauarbeiten geöffnet.
common_voice_en_17267421	Sinus, Cosinus und Tangens sind drei trigonometrische Funktionen, die man kennen muss.	Sinus, Kosinus und Tangent sind drei trigonometrische Gleichungen, die Sie kennen müssen.	Sinus, Cosinus und Tangens sind drei trigonometrische Grundgleichungen, die man kennen muss.	Sinus, Cosinus und Tangente sind drei trigonometrische Grundgleichungen, die Sie kennen müssen.	Sinus, Cosinus und Tangente sind drei trigonometrische Grundgleichungen, die Sie kennen müssen.	Sinus, Cosinus und Tangent sind drei trigonometrische Grundgleichungen, die Sie kennen müssen.
common_voice_en_20007065	Bemer ist wahrscheinlich der früheste Befürworter des Software Factory-Konzepts.	Bemmer ist wahrscheinlich der früheste Befürworter des Softwarefaktor-Konzepts.	Bemer ist wahrscheinlich der früheste Befürworter des Softwarefaktor-Konzeptes.	Bemmer ist wahrscheinlich der früheste Befürworter des Software-Faktor-Konzeptes.	Bemer ist wahrscheinlich der früheste Befürworter des Software-Faktor-Konzepts.	Bemer ist wahrscheinlich der früheste Befürworter des Konzepts des Software-Faktors.
common_voice_en_20007066	Im Rahmen des CityRail Clearways Project erhielt Macarthur ein Upgrade.	Im Rahmen des CityRail Clearway Project wurde Macarthur aktualisiert.	Im Rahmen des CityRail Clearway-Projekts wurde Macarthur aktualisiert.	Im Rahmen des CityRail Clearways-Projekts wurde Macarthur aktualisiert.	Im Rahmen des CityRail Clearways Projekts erhielt Macarthur eine Aktualisierung.	Im Rahmen des CityRail Clearways-Projekts erhielt Macarthur eine Aktualisierung.
common_voice_en_20007067	Verschiedene wissenschaftliche Studien hatten andere Ergebnisse.	Verschiedene wissenschaftliche Studien haben alternative Ergebnisse gebracht.	Verschiedene akademische Studien haben alternative Ergebnisse gezeigt.	Verschiedene wissenschaftliche Studien haben alternative Ergebnisse geliefert.	Verschiedene akademische Studien haben alternative Ergebnisse geliefert.	Verschiedene akademische Studien haben alternative Ergebnisse ergeben.
common_voice_en_20007070	Northumberland hat noch nie die Minor Counties Championship gewonnen.	Northumberland hat die Minor Counties Championship nie gewonnen.	Northumberland hat die Minor Counties Championship nie gewonnen.	Northumberland hat nie die Minor Counties Championship gewonnen.	Northumberland hat noch nie die Minor Counties Championship gewonnen.	Northumberland hat noch nie die Minor Counties Championship gewonnen.
common_voice_en_19653662	Roscommon County gilt als Teil von Nord-Michigan.	Der Bezirk Roscommon ist Teil von North Michigan.	Roscommon County wird als Teil von Northern Michigan angesehen.	Der Bezirk Roscommon gilt als Teil von Nord-Michigan.	Der Bezirk Roscommon wird als Teil von Northern Michigan angesehen.	Der Bezirk Roscommon wird als Teil des nördlichen Michigan angesehen.
common_voice_en_19653663	Es gibt viele Abbildungen und Fotos des Autors.	Es gibt viele Figuren und Fotos, die vom Autor aufgenommen wurden.	Es gibt viele Figuren und Fotos, die der Autor aufgenommen hat.	Es gibt viele von dem Autoren entnommenen Figuren und Fotos.	Es gibt viele Figuren und Fotografien, die vom Autor gemacht wurden.	Es gibt viele Figuren und Fotografien, die von dem Autor gemacht wurden.
common_voice_en_19653665	Die Formeln sind als symbolische Darstellungen seiner Ideen und Analysen gedacht.	Es gibt Formeln, die als symbolische Darstellungen seiner Ideen und Analysen gestaltet sind.	Es gibt Formeln, die als symbolische Darstellungen seiner Ideen und Analysen entworfen wurden.	Es gibt Formeln, die als symbolische Darstellungen seiner Ideen und Analysen entworfen wurden.	Es gibt Formeln, die als symbolische Darstellungen seiner Ideen und Analysen konzipiert wurden.	Es gibt Formeln, die als symbolische Darstellungen seiner Ideen und Analysen konzipiert sind.
common_voice_en_19653666	Nachdem Thomas monatelang auf See unterwegs war, kehrt er zurück und trifft schließlich Elizabeth.	Nach Monaten, in denen Thomas auf See war, kommt er zurück und sieht schließlich Elizabeth.	Nach Monaten, in denen Thomas im Meer war, kehrt er zurück und sieht schließlich Elizabeth.	Nach Monaten des Abwesens von Thomas auf See kehrt er zurück und sieht schließlich Elizabeth.	Nach Monaten, in denen Thomas auf See war, kehrt er zurück und sieht schließlich Elizabeth.	Nach Monaten, in denen Thomas am Meer ist, kehrt er zurück und sieht schließlich Elisabeth.
common_voice_en_19797057	Letztere wurde in der Bow Street in London installiert.	Letzteres wurde in der Bow Street in London installiert.	Letzteres wurde in der Bow Street in London installiert.	Letzteres wurde in der Bow Street in London installiert.	Letzteres wurde in der Bow Street, London, installiert.	Letzteres wurde in der Bow Street, London, installiert.
common_voice_en_19797058	Surajs Familie kommt.	Surajs Familie kommt.	Surajs Familie kommt.	Suraj's Familie kommt.	Suraj's Familie kommt.	Suraj's Familie kommt.
common_voice_en_19797059	Die Kommission, die vom Kongress mit beträchtlicher Macht ausgestattet wurde, konnte die Schäden durch die Strömung erheblich reduzieren.	Angesichts erheblicher Wetterbelastung verringerte die Kommission den Bachschaden erheblich.	Angesichts des erheblichen Stromuntergangs senkte die Kommission die verursachten Stromschäden erheblich.	Angesichts der erheblichen Energieversorgung verringerte die Kommission die verursachten Bündelschäden erheblich.	Aufgrund erheblicher Wettbewerbsverzerrungen senkte die Kommission die verursachten Binnenschäden erheblich.	In Anbetracht des erheblichen Stromverbrauchs reduzierte die Kommission die verursachten Bächenschäden erheblich.
common_voice_en_19797060	Er gilt als einer der großen Dichter und Schriftsteller der persischen Literatur.	Er gilt als einer der größten Dichter und Schriftsteller der persischen Literatur.	Er gilt als einer der größten Dichter und Schriftsteller der persischen Literatur.	Er gilt als einer der großen Dichter und Schriftsteller der persischen Literatur.	Er gilt als einer der großen Dichter und Schriftsteller der persischen Literatur.	Er gilt als einer der großen Dichter und Schriftsteller der persischen Literatur.
common_voice_en_19266207	Auf dem Gelände befindet sich jetzt One Technology Plaza.	Ein Technology Plaza nimmt heute die Stelle ein.	Das Gebäude befindet sich nun auf dem One Technology Plaza.	One Technology Plaza befindet sich jetzt auf dem Gelände.	One Technology Plaza befindet sich jetzt auf dem Gelände.	One Technology Plaza befindet sich jetzt auf dem Gelände.
common_voice_en_19266208	Sie hieß früher Georgetown und war die zweitgrößte Stadt des Landes.	Es war früher als Georgetown bekannt und war das zweitgrößte im Land.	Es war früher als Georgetown bekannt und war das zweitgrößte im Land.	Es war früher als Georgetown bekannt und war das zweitgrößte in dem Land.	Früher war es als Georgetown bekannt und war das zweitgrößte im Land.	Früher war es als Georgetown bekannt und war das zweitgrößte in dem Land.
common_voice_en_19266209	Durch Betsy erlangte Hayward eine Position als Oberfähnrich auf der „Bounty“.	Durch Betsy gelang es Hayward, eine Position als Mitbotenmann auf der "Bounty" zu erhalten.	Durch Betsy gelang es Hayward, eine Position als Mittelschiffer auf der "Bounty" zu erhalten.	Durch Betsy gelang es Hayward, eine Position als Midshipman auf der "Bounty" zu erhalten.	Durch Betsy gelang es Hayward, eine Position als Midshipman auf der "Bounty" zu erlangen.	Durch Betsy gelang es Hayward, eine Position als Seemannsleiter auf dem "Bounty" zu erlangen.
common_voice_en_19266210	Er unterstützte auch eine schriftliche Bill of Rights und eine Verfassung.	Es unterstützte auch eine schriftliche Verfassung und Verfassung.	Es unterstützte auch eine schriftliche Verfassung und Verfassung.	Es unterstützte auch eine schriftliche Verfassung und Verfassung.	Sie unterstützte auch einen schriftlichen Statut und eine Verfassung.	Es unterstützte auch eine schriftliche Erklärung der Rechte und der Verfassung.
common_voice_en_545868	Ich glaube, ich habe etwas gefunden.	Ich glaube, ich habe etwas gefunden.	Ich glaube, ich habe etwas gefunden.	Ich glaube, ich habe etwas gefunden.	Ich glaube, ich habe etwas gefunden.	Ich glaube, ich habe etwas gefunden.
common_voice_en_19965887	Hesiod zum Beispiel beschreibt das Auge des Zeus als die Sonne.	Hesiodes beschreibt zum Beispiel Zeus' Augen als die Sonne.	Hesioden beschreiben z. B. Zeus' Augen als die Sonne.	Hesioden, beispielsweise, beschreiben die Augen des Zeus als die Sonne.	Hesiodes beschreibt zum Beispiel die Augen des Zeus als die Sonne.	Hesioden, zum Beispiel, beschreiben Zeaus Augen effektiv als die Sonne.
common_voice_en_19965888	Der Begriff „Stunt“ leitet sich vermutlich von der allgemeineren Bedeutung eines waghalsigen Tricks ab.	Der Name "Stunt" leitet sich vermutlich von der allgemeineren Bedeutung eines aufsteigenden Tricks ab.	Der Name "Stunt" leitet sich vermutlich von der allgemeineren Bedeutung eines showvollen Tricks ab.	Der Name "Stunt" leitet sich vermutlich von der allgemeineren Bedeutung eines auffälligen Tricks ab.	Der Name "Stunt" leitet sich vermutlich von der allgemeineren Bedeutung eines auffälligen Tricks ab.	Der Name "Stunt" leitet sich vermutlich von seiner allgemeineren Bedeutung für einen prächtigen Trick ab.
common_voice_en_19965890	Er hat uns hintergangen.	Er hat uns verraten.	Er hat uns verraten.	Er hat uns verraten.	Er hat uns verraten.	Er hat uns verraten.
common_voice_en_19965891	Es wurden herkömmliche Medikamente gegen Herzinsuffizienz verabreicht.	Es wurden konventionelle Herzinsuffizienzmedikamente verabreicht.	Es wurden konventionelle Herzinsuffizienzmedikamente verabreicht.	Konventionelle Herzinsuffizienzmedikamente wurden verabreicht.	Es wurden herkömmliche Herzversagenmedikamente verabreicht.	Es wurden herkömmliche Arzneimittel gegen Herzeruption verabreicht.
common_voice_en_19724574	Die Schiffe zu rammen, wurde zum Ziel für die gesamte Flotte der Union.	Der Ram wurde das Ziel der gesamten Union.	Der Ram wurde zum Ziel der gesamten Unionflotte.	Der Ramm wurde zum Ziel der gesamten Unionflotte.	Das Widder wurde zum Ziel der gesamten Unionfleet.	Der Widder wurde zum Ziel der gesamten Flotte der Union.
common_voice_en_19724576	Die Produktion wurde in Paris gefilmt.	Die Produktion wurde in Paris gedreht.	Die Produktion wurde an einem Ort in Paris gedreht.	Die Produktion wurde an Orten in Paris gedreht.	Die Produktion wurde am Standort in Paris gedreht.	Die Produktion wurde an Ort und Stelle in Paris gedreht.
common_voice_en_19724577	Die Zuschauer konnten sich für einen Platz auf einem Boot anmelden, das die Rennstrecken umfuhr.	Zuschauer konnten sich für einen Platz auf einem Boot anmelden, das die Rennplätze umging.	Die Zuschauer konnten sich für einen Platz auf einem Boot anmelden, das die Rennbahnen umging.	Die Zuschauer konnten sich für einen Platz auf einem Boot anmelden, das die Rennbahnen umging.	Die Zuschauer konnten sich für einen Platz auf einem Boot anmelden, das die Rennbahnen umging.	Die Zuschauer konnten sich für einen Platz auf einem Boot anmelden, das die Rennbahnen umging.
common_voice_en_19724578	Das Netzwerk beantragte auch Änderungen der Stationskennung für die sieben Sender.	Das Netzwerk beantragte auch Anrufschreibenänderungen für die sieben Stationen.	Das Netzwerk beantragte auch die Änderung der Anruflist für die sieben Stationen.	Das Netzwerk bewarb sich auch um eine Änderung der Call Letters für die sieben Stationen.	Das Netzwerk beantragte auch die Änderung der Aufrufschreiben für die sieben Stationen.	Das Netzwerk hat auch für die Änderung der Anrufbriefe für die sieben Stationen befragt.
common_voice_en_19689069	Mud hat Visionen und kann gelegentlich in die Zukunft sehen.	Mud ist gesegnet mit visuellen Kräften und kann gelegentlich in die Zukunft sehen.	Mud ist mit visionären Kräften gesegnet und kann gelegentlich in die Zukunft sehen.	Mud ist mit visionären Kräften gesegnet und kann gelegentlich in die Zukunft sehen.	Mud ist gesegnet mit visuellen Kräften und kann gelegentlich in die Zukunft blicken.	Mud ist mit visionären Kräften gesegnet und kann gelegentlich in die Zukunft blicken.
common_voice_en_19689070	Im College studierte Rado Sprech- und Theaterwissenschaften und begann, Lieder zu schreiben.	Am College studierte Rado Speech and Drama und begann, Lieder zu schreiben.	Im College studierte Rado Speech and Drama und begann, Lieder zu schreiben.	Im College studierte Rado Speech and Drama und begann, Lieder zu schreiben.	Am College studierte Rado Speech and Drama und begann, Lieder zu schreiben.	Im College machte Rado den Abschluss in Speech and Drama und begann, Lieder zu schreiben.
common_voice_en_19689072	Er unterstützt auch die Special Olympics.	Er unterstützt auch die Special Olympics.	Er unterstützt auch die Special Olympics.	Er unterstützt auch die Special Olympics.	Er unterstützt auch die Special Olympics.	Er unterstützt auch die Special Olympics.
common_voice_en_19689073	Derzeit ist Jesse Colburn Songwriter und Produzent mit Sitz in Toronto, Ontario.	Derzeit ist Jesse Colburn Songwriter und Produzent aus Toronto, Ontario.	Derzeit ist Jesse Colburn ein Songwriter und Produzent aus Toronto, Ontario.	Derzeit ist Jesse Colburn ein Songwriter und Produzent aus Toronto, Ontario.	Derzeit ist Jesse Colburn Songwriter und Produzent mit Sitz in Toronto, Ontario.	Derzeit ist Jesse Colburn ein Songwriter und Produzent mit Sitz in Toronto, Ontario.
common_voice_en_19981344	Ursprünglich wollte er in Wirtschaftswissenschaften promovieren und Professor werden.	Er wollte ursprünglich einen Doktor der Wirtschaft promovieren und Professor werden.	Er plante ursprünglich, einen Doktor der Ökonomie zu erwerben und Professor zu werden.	Er wollte ursprünglich einen Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften erwerben und Professor werden.	Er hatte ursprünglich vor, einen Ph.D. in Wirtschaft zu erwerben und Professor zu werden.	Er beabsichtigte ursprünglich einen Ph.D. in Ökonomie zu erwerben und Professor zu werden.
common_voice_en_19981346	Die Ventile werden von hydraulisch verstellbaren Kipphebeln mit Rollenschlepphebeln betätigt.	Die Ventile werden durch hydraulisch eingestellte Schaukelarme mit Rollenkammern angesteuert.	Die Ventile werden durch hydraulisch eingestellte Schaukelmächte mit Rollkammenfolgen aktiviert.	Die Ventile werden von hydraulisch angepassten Schaukelarmvorgängen mit Rollkammen nachgewiesen.	Die Ventile werden durch hydraulisch eingestellte Schaukelarme mit Rollkammernachfolgern aktiviert.	Die Ventile werden durch hydraulisch angepasste Wipperarme mit Rollkammen-Folgern angesteuert.
common_voice_en_19981347	Viel später wurde an der Nordostspitze der Insel eine Telegrafenstation errichtet.	Viel später wurde an der nordöstlichen Spitze der Insel eine Telegraphenstation gebaut.	Viel später wurde an der nordöstlichen Spitze der Insel eine Telegrafstation errichtet.	Längst später wurde an der nordöstlichen Spitze der Insel eine Telegraphenstation gebaut.	Viel später wurde an der nordöstlichen Spitze der Insel eine Telegrafenstation gebaut.	Viel später wurde eine Telegrafenstation an der nordöstlichen Spitze der Insel errichtet.
common_voice_en_19981348	Auf dem Wappen waren der Steinbock, Pegasus und Mars.	Seine Embleme waren der Steinbock, Pegasus und Mars.	Ihre Embleme waren der Steinbock, Pegasus und der Mars.	Seine Embleme waren der Steinbock, Pegasus und der Mars.	Seine Embleme waren der Steinbock, Pegasus und der Mars.	Seine Embleme waren der Karpyrer, der Pegasus und der Mars.
common_voice_en_19856449	Danach diente er am Hofe von Karl dem Kahlen.	Danach diente er am Hof Karls des Gauligen.	Danach diente er am Hof des Karls des Kahls.	Danach diente er am Hof von Karel dem Kühlen.	Danach diente er am Hofe Karls des Kühlen.	Danach diente er am Hofe Karls des Glattköpfigen.
common_voice_en_19856450	Aber Mani lehnte ab.	Aber Manny lehnte ab.	Aber Manny lehnte ab.	Aber Manny lehnte es ab.	Aber Manny hat es abgelehnt.	Aber Manny hat es abgelehnt.
common_voice_en_19856451	Wenn solche Rootkits bei einem Angriff eingesetzt werden, sind sie oft wirksam.	Trotzdem sind solche Rootkits bei Angriffen oft wirksam.	Trotzdem sind sie bei Angriffen mit solchen Rootkits oft wirksam.	Dennoch sind solche Rootkits oft wirksam, wenn sie in einem Angriff verwendet werden.	Trotzdem sind sie oft effektiv, wenn solche Rootkits in einem Angriff verwendet werden.	Trotzdem sind solche Rootkits, wenn sie in einem Angriff verwendet werden, oft effektiv.
common_voice_en_19856452	Im Mittelalter wurde Hastinapur beim Einmarsch in Hindustan vom Moghul-Herrscher Babur angegriffen.	Im Mittelalter wurde Hastinapur von Mughal-Herrscher Babur angegriffen, als er Hindustan eindrang.	Im Mittelalter wurde Hastinapur von dem moghulischen Herrscher Babur angegriffen, als er Hindustan indes.	Im Mittelalter wurde Hastinapur von dem mogulischen Herrscher Babur angegriffen, als er Hindustan überfiel.	Im Mittelalter wurde Hassingapatpur durch den mogulischen Herrscher Babur angegriffen, als er Hindustan eindrang.	Im Mittelalter wurde Hastinapur von dem mogulischen Herrscher Babur angegriffen, als er Hindustan eroberte.
common_voice_en_18434938	Ich kann nicht glauben, was sie sagen.	Ich kann nicht glauben, was sie sagen.	Ich kann nicht glauben, was sie sagen.	Ich kann nicht glauben, was sie sagen.	Ich kann nicht glauben, was sie sagen.	Ich kann nicht glauben, was sie sagen.
common_voice_en_18434939	Sie sind stolz darauf.	Ihr seid stolz darauf.	Ihr seid stolz darauf.	Ihr seid stolz darauf.	Sie sind stolz darauf.	Sie sind stolz darauf.
common_voice_en_19741489	Er hat das berichtet.	Er berichtete davon.	Er berichtete davon.	Er hat dies berichtet.	Er hat das berichtet.	Er hat das gemeldet.
common_voice_en_19741491	Es ist größtenteils Fiktion und thematisiert Giulianos Liebe zu Simonetta Vespucci.	Es ist hauptsächlich fiktiv und beinhaltet Giulianos Liebe zu Simonetta Vespucci.	Es ist meistens fiktiv und beinhaltet Giulianos Liebe zu Simonetta Vespucci.	Es ist meistens fiktionalisiert und beinhaltet Giulianos Liebe zu Simonetta Vespucci.	Es ist größtenteils fiktionell und beinhaltet Giulianos Liebe zu Simonetta Vespucci.	Es ist größtenteils fiktionell und beinhaltet Giulianos Liebe zu Simonetta Vespucci.
common_voice_en_19741492	Der Lexington Square war einst mit einem Gatling-Geschütz aus dem Bürgerkrieg geschmückt.	Der Lexington Square wurde einst mit einer Gatling-Gun aus dem Bürgerkrieg geschmückt.	Der Lexington Square wurde einst mit einer Gatling-Waffe aus dem Bürgerkrieg geschmückt.	Der Lexington Square war einst mit einer Gatling-Kanone aus dem Bürgerkrieg geschmückt.	Der Lexington Square wurde einst mit einer Gatling-Waffe des Bürgerkriegs geschmückt.	Der Lexington Square wurde einst mit einer Gatling-Kanone aus dem Bürgerkrieg geschmückt.
common_voice_en_19741494	Es ist Teil einer kleinen „Halbhexagon“-Form.	Es ist Teil einer kleinen "halbhexagonen" Form.	Es ist Teil einer kleinen "halben Hexagon"-Forme.	Es ist Teil einer kleinen "Halb-Hexagon"-Form.	Es ist Teil einer kleinen "Hälftechseck" -Form.	Es ist Teil einer kleinen  ⁇ Halb-Hexagon- ⁇  Form.
common_voice_en_19601754	Dieses Lied war das erfolgreichste und beliebteste der drei Singles des Albums.	Dieser Song war der erfolgreichste und beliebteste von drei Singles des Albums.	Dieser Song war der erfolgreichste und beliebteste der drei Singles des Albums.	Dieser Song war der erfolgreichste und beliebteste der drei Singles des Albums.	Dieser Song war der erfolgreichste und beliebteste von den drei Singles des Albums.	Dieser Song war der erfolgreichste und beliebteste von den drei Singles des Albums.
common_voice_en_19601757	Vom Stoffwechsel her ist „Ferroglobus“ im Vergleich zu seinem Verwandten „Archaeoglobus“ ziemlich einzigartig.	Im Vergleich zum verwandten "Archaeoglobus" ist "Ferroglobus" metabolisch ganz einzigartig.	Der "Ferroglobus" ist metabolisch sehr einzigartig im Vergleich zu seinem Verwandten "Archaeoglobus".	Metabolisch ist "Ferroglobus" ganz einzigartig im Vergleich zu seinem Verwandten "Archaeoglobus".	Metabolisch ist der "Ferroglobus" im Vergleich zu seinem Verwandten "Archaeoglobus" ganz einzigartig.	Metabolisch ist  ⁇ Ferroglobus ⁇  im Vergleich zu seinem Verwandten  ⁇ Archaeoglobus ⁇  ziemlich einzigartig.
common_voice_en_19601760	Ashville ist zusammen mit Pell City die Kreisstadt von Saint Clair County.	Ashville ist neben Pell City der Bezirkssitz von Saint Clair County.	Ashville ist zusammen mit Pell City der Bezirkssitz von Saint Clair County.	Asheville ist der Bezirkssitz von Saint Clair County zusammen mit Pell City.	Asheville ist der Bezirkssitz von Saint Clair County zusammen mit Pell City.	Asheville ist der Bezirkssitz des Bezirks Saint Clair zusammen mit Pell City.
common_voice_en_19601762	Während sie Windpocken hatte, begann sie mit ihrem ersten, unveröffentlichten Roman.	Während sie an Pocken litt, begann sie ihren ersten, unveröffentlichten Roman.	Während sie an Kieferpest litt, begann sie ihren ersten, unveröffentlichten Roman.	Während sie an Kippenpest litt, begann sie mit ihrem ersten, unveröffentlichten Roman.	Während sie an der Pilzspule litt, begann sie mit ihrem ersten, unveröffentlichten Roman.	Während sie an der Kippenpocke litt, begann sie mit ihrem ersten, unveröffentlichten Roman.
common_voice_en_19679337	Die Sicherheitsvorschriften verlangen Merkmale wie Bremssysteme, Überrollbügel und elektrische Unterbrechungen.	Sicherheitsvorschriften erfordern Funktionen wie Bremssysteme, Rollstangen und elektrische Abschalten.	Sicherheitsvorschriften erfordern Funktionen wie Bremssysteme, Rollstangen und elektrische Abschaltungen.	Die Sicherheitsvorschriften erfordern Funktionen wie Bremssysteme, Rollstangen und elektrische Anschlüsse.	Sicherheitbestimmungen erfordern Eigenschaften wie Bremssysteme, Rollstangen und elektrische Abkopplungen.	Sicherheitsbestimmungen erfordern Funktionen wie Bremssysteme, Rollstangen und elektrische Verbindungsabschaltungen.
common_voice_en_19679342	Sein Vater, Raymond Barry, arbeitete als Verkäufer.	Sein Vater, Raymond Barry, arbeitete im Verkauf.	Sein Vater, Raymond Barry, arbeitete im Verkauf.	Sein Vater, Raymond Barry, arbeitete in der Verkaufsindustrie.	Sein Vater, Raymond Barry, arbeitete in der Vermarktung.	Sein Vater, Raymond Barry, arbeitete in der Verkaufsbranche.
common_voice_en_19679346	David überlegte: Ich war pleite, mein Mitbewohner hatte seine Brieftasche vergessen.	David dachte: Ich war pleite, mein Mitbewohner hat seine Brieftasche vergessen.	David dachte: Ich war bankrott, mein Mitbewohner hat seine Brieftasche vergessen.	David dachte: Ich war pleite, mein Mitbewohner hat seine Brieftasche vergessen.	David dachte nach: Ich war pleite, mein Mitbewohner vergaß seine Geldbörse.	David reflektierte: Ich war pleite, mein Mitbewohner vergaß seine Brieftasche.
common_voice_en_19679349	In aktuellen Studien wurde untersucht, wie sich diese drei Zentrismen gegenseitig beeinflussen.	Die jüngste Forschung hat untersucht, wie diese drei Zentrismen einander beeinflussen.	Die jüngste Forschung hat sich angesehen, wie diese drei Zentrismen einander beeinflussen.	Neueste Forschung hat untersucht, wie sich diese drei Zentriere gegenseitig beeinflussen.	Die jüngsten Forschungen haben untersucht, wie sich diese drei Zentrismen gegenseitig beeinflussen.	Die jüngsten Forschungen haben untersucht, wie diese drei Zentri­smen einander beeinflussen.
common_voice_en_18887294	Er wurde mit einer Army Distinguished Service Medal mit Eichenlaub ausgezeichnet.	Er erhielt eine Distinguished Service Medal mit Oak Leaf Cluster.	Er wurde mit der Distinguished Service Medal mit Oak Leaf Cluster ausgezeichnet.	Er wurde mit der Distinguished Service Medal mit Oak Leaf Cluster ausgezeichnet.	Er wurde mit einer Distinguished Service Medal mit Oak Leaf Cluster ausgezeichnet.	Er wurde mit der Auszeichnung Distinguished Service Medal mit Oak Leaf Cluster ausgezeichnet.
common_voice_en_18887295	Für den Kaiser wurde extra ein kaiserlicher Palast gebaut.	Ein Kaiserpalast wurde speziell für den Kaiser gebaut.	Ein kaiserlicher Palast wurde speziell für den Kaiser gebaut.	Ein kaiserlicher Palast wurde speziell für den Kaiser erbaut.	Ein kaiserlicher Palast wurde speziell für den Kaiser erbaut.	Ein kaiserlicher Palast wurde speziell für den Kaiser gebaut.
common_voice_en_18887297	Er wird oft mit anderen Teilen der Pflanze verwechselt.	Es ist bekannt, dass es oft mit anderen Teilen der Pflanze verwechselt wird.	Es ist bekannt, dass es oft mit anderen Teilen der Pflanze verwechselt wird.	Es ist bekannt, dass es oft mit anderen Teilen der Pflanze verwechselt wird.	Es ist bekannt, daß es oft mit anderen Teilen der Pflanze verwechselt wird.	Es ist bekannt, dass es häufig mit anderen Teilen der Pflanze verwechselt wird.
common_voice_en_18887301	Seitdem hat Piet auf jedem Album mit der Band zusammengearbeitet.	Pete hat seitdem auf jedem Album mit der Band gearbeitet.	Seitdem hat Pete auf jedem Album mit der Band gearbeitet.	Seitdem hat Pete auf allen Alben mit der Band gearbeitet.	Seitdem hat Pete auf allen Alben mit der Band gearbeitet.	Seitdem hat Pete auf jedem Album mit der Band zusammengearbeitet.
common_voice_en_614662	Graham hatte hart trainiert.	Graham hatte streng trainiert.	Graham hatte streng trainiert.	Graham hatte streng trainiert.	Graham hatte strikt trainiert.	Graham hatte sehr rigoros trainiert.
common_voice_en_19606396	Die Washington Post bezeichnete „Bare“ als „erstklassiges, in der ersten Person geschriebenes Werk der Sozialanthropologie“.	Die Washington Post nannte "Bare" ein erstklassiges, erstpersönliches Werk der sozialen Anthropologie.	Die Washington Post nannte "Bare" "ein erstklassiges, erstpersönliches Werk der sozialen Anthropologie.	Die Washington Post nannte "Bare" ein "erste-Range, erstpersönliches Werk der sozialen Anthropologie.	Die Washington Post nannte "Bare" ein "First-Rate, First-Person Werk der sozialen Anthropologie.	Die Washington Post nannte "Bare" ein "First-Rate, First-Person-Werk der sozialen Anthropologie.
common_voice_en_19606397	Alle Piloten sind Ex-Militärs der Royal Navy oder des Army Air Corps.	Alle Piloten sind ehemalige Royal Navy, aber auch Army Air Corps.	Alle Piloten sind ehemalige militärische Royal Navy, aber auch Army Air Corps.	Alle Piloten sind ehemalige Soldaten der Royal Navy, aber auch des Army Air Corps.	Alle Piloten sind ehemalige Soldaten der Royal Navy, aber auch des Army Air Corps.	Alle Piloten sind ehemalige Royal Navy-Militärs, aber auch Armeeflugkorps.
common_voice_en_19606398	O'Neal gab später zu, dass er bedauerte, wie er Yao zu Beginn seiner Karriere schikaniert hatte.	O'Neill gab später zu, dass er bereut, wie er Yao früh in seiner Karriere bedrängt hat.	O'Neill gab später zu, dass er es bereute, wie er Yao zu Beginn seiner Karriere belästigte.	O'Neill gab später zu, dass er es bereute, dass er Yao zu Beginn seiner Karriere gehässelt hatte.	O'Neill gab später zu, dass er bereut habe, wie er Yao in seiner Karriere sehr gehässig gemacht hatte.	O'Neil gab später zu, dass er es bedauerte, wie er Yao in der Anfangszeit seiner Karriere gehasst hatte.
common_voice_en_19606399	Die Welser finanzierten nicht nur den Kaiser, sondern auch andere europäische Monarchen.	Die Welser finanzierten nicht nur den Kaiser, sondern auch andere europäische Monarchen.	Die Welserer finanzierten nicht nur den Kaiser, sondern auch andere europäische Monarchen.	Die Welser finanzierten nicht nur den Kaiser, sondern auch andere europäische Monarchen.	Die Welser finanzierten nicht nur den Kaiser, sondern auch andere europäische Monarchen.	Die Welser finanzierten nicht nur den Kaiser, sondern auch andere europäische Monarchen.
common_voice_en_19495119	Das Mufu-Gebirge ist ein Teil des Luoxiao-Gebirges.	Das Mufu-Gebirge ist ein Untergebirge der Luoxia-Berge.	Das Mufu-Gebirge ist ein Untergebiet der Luoxian-Berge.	Das Mufu-Gebirge ist ein Untergebirge der Luoyang-Berge.	Das Mufu-Gebirge ist ein Untergebiet der Luoxia-Bergkarte.	Das Mufu-Gebirge ist eine Untergruppe der Luoxiano-Gebirge.
common_voice_en_19495121	Ihm zu Ehren erhielt die Siedlung den Namen „Cowles-Villen“.	Zu seinen Ehren wurde die Siedlung Cowles Weirs genannt.	Zu seinen Ehren erhielt die Siedlung den Namen Cowles Weirs.	Zu seinen Ehren erhielt die Siedlung den Namen Cowles Wyls.	Zu seinen Ehren erhielt die Siedlung den Namen Cowles Wylle.	Zu seinen Ehren erhielt die Siedlung den Namen Cowles Wyrles.
common_voice_en_19495130	Wir reisten immer woanders hin und sprachen über etwas anderes.	Wir reisten immer woanders hin, sprachen etwas anderes.	Wir reisten immer woanders hin, sprachen etwas anderes.	Wir reisten immer woanders hin und sprachen etwas anderes.	Wir sind immer woanders hin gereist und haben etwas anderes gesagt.	Wir waren immer woanders unterwegs und sprachen etwas anderes.
common_voice_en_19495131	Die Wahl der Unterrichtsfächer hängt von der Schule ab.	Die Studienwahl hängt von jeder einzelnen Schule ab.	Die Fachwahl hängt von jeder einzelnen Schule ab.	Die Fächerauswahl hängt von jeder einzelnen Schule ab.	Die Auswahl der Fächer hängt von jeder einzelnen Schule ab.	Die Fächerauswahl hängt von jeder einzelnen Schule ab.
common_voice_en_19729581	Sie liegt ungefähr nördlich von Seattle und westlich von Arlington, der nächstgelegenen Nachbarstadt.	Es liegt ungefähr nördlich von Seattle und westlich von Arlington, der nächsten Nachbarstadt.	Es liegt ungefähr nördlich von Seattle und westlich von Arlington, der nächsten Nachbarstadt.	Es liegt ungefähr nördlich von Seattle und westlich von Arlington, der nächsten Nachbarstadt.	Es liegt ungefähr nördlich von Seattle und westlich von Arlington, der nächstgelegenen Nachbarstadt.	Es liegt ungefähr nördlich von Seattle und westlich von Arlington, der nächstgelegenen Nachbarstadt.
common_voice_en_19729582	„Generation“ wird durch Werbung und über Sub-Board I, die Student Services Corporation, finanziert.	"Generation" wird durch Werbung und durch das Student Services Corporation finanziert.	"Generation" wird durch Werbung und über Sub-Board I, die Student Services Corporation, finanziert.	 ⁇ Generation ⁇  wird durch Werbung und durch Sub-Board I, die Studentendienstverwaltung, finanziert.	 ⁇ Generation ⁇  wird durch Werbung und durch Sub-Board I, die Studentenhilfegesellschaft, finanziert.	"Generation" wird durch Werbung und durch das Sub-Board I, die Studentenservice-Korporation, finanziert.
common_voice_en_19729583	Aber es hat selten geregnet, sodass die Teiche häufig austrockneten.	Aber der Regen kam nicht immer, und die Teiche trockneten häufig ab.	Aber der Regen kam nicht immer, und die Teiche trockneten häufig aus.	Aber der Regen kam nicht immer, und die Teiche trockneten häufig aus.	Aber der Regen kam nicht immer, und die Teiche trockneten häufig auf.	Aber die Regen kam nicht immer, und die Teiche trockneten häufig aus.
common_voice_en_19729584	„Sam“ Jackson, der Herausgeber des „East Oregonian“ mit Sitz in Pendleton.	"Sam" Jackson, der Herausgeber des "East Oregonian" mit Sitz in Pendleton war.	"Sam" Jackson, der der Herausgeber der "East Oregonian" mit Sitz in Pendleton war.	"Sam" Jackson, der Verleger des "East Oregonian" mit Sitz in Pendleton war.	"Sam" Jackson, der der Herausgeber der in Pendleton ansässigen "East Oregonian" war.	"Sam" Jackson, der der Verleger des "East Oregonian" war, der in Pendleton beheimatet war.
common_voice_en_34680	Ein junges Mädchen macht an einem Tisch Hausaufgaben.	Ein junges Mädchen arbeitet an einem Tisch an Hausaufgaben.	Ein junges Mädchen macht zu Hause nach Hause bei einem Tisch.	Ein junges Mädchen arbeitet an einem Tisch an Hausaufgaben.	Ein junges Mädchen arbeitet an einem Tisch an der Hausaufgabe.	Ein junges Mädchen arbeitet an einem Tisch an einer Hausaufgabe.
common_voice_en_34681	Kinder schlafen auf dem Boden.	Kinder schlafen auf dem Boden.	Kinder, die auf dem Boden schlafen.	Kinder, die auf dem Boden schlafen.	Kinder, die auf dem Boden schlafen.	Kinder, die auf dem Boden schlafen.
common_voice_en_34682	Ein Polizist steht neben einem Deutschen Schäferhund.	Ein Polizist steht mit einem deutschen Hirtenhund.	Ein Polizist steht mit einem deutschen Hirtenhund.	Ein Polizist steht mit einem deutschen Hirtenhund.	Ein Polizist steht mit einem deutschen Hirtenhund.	Ein Polizist steht mit einem deutschen Hirtenhund.
common_voice_en_34683	Ein kleiner Junge sitzt am Fenster eines Taxis.	Ein kleiner Junge sitzt am Fenster eines Taxis.	Ein kleiner Junge sitzt im Fenster eines Taxis.	Ein kleiner Junge sitzt im Fenster eines Taxis.	Ein kleiner Junge sitzt im Fenster eines Taxis.	Ein kleiner Junge sitzt im Fenster eines Taxis.
common_voice_en_18747196	Lauras Fehde mit Janine geht weiter.	Lauras Fehde mit Janeen geht weiter.	Lauras Fehde mit Janine geht weiter.	Lauras Feindschaft mit Janine geht weiter.	Lauras Feindschaft mit Janine geht weiter.	Lauras Feindschaft mit Janine setzt sich fort.
common_voice_en_18747197	Stringtangas können auch von Exoten oder Go-go-Tänzerinnen getragen werden.	G-Strings können auch von exotischen oder Go-Go-Tänzern getragen werden.	G-Strings können auch von exotischen oder go-go-Tänzern getragen werden.	G-Strings können auch von exotischen oder Go-Go-Tänzern getragen werden.	G-Strings können auch von exotischen oder go-go-Tänzern getragen werden.	G-Strings können auch von exotischen oder go-go-Tänzern getragen werden.
common_voice_en_18747198	Der Kalifornien-Mückenfänger ist in vielen regionalen Planungen zur Erhaltung von Lebensräumen eine Schwerpunktart.	California-Knappern sind eine Schwerpunktart in vielen regionalen Habitat Conservation Planning-Bemühungen.	Kalifornien-Knitchers sind eine Schwerpunktart in vielen regionalen Habitat Conservation Planning-Anstrengungen.	Kalifornien-Knitchers sind eine Schwerpunktart in vielen regionalen Habitat Conservation Planning-Bemühungen.	Kalifornien-Nitzelschweine sind eine Schwerpunktart in vielen regionalen Habitat Conservation Planning-Bemühungen.	Die Kalifornien-Nassvögel sind eine Schwerpunktart in vielen regionalen Habitat-Conservation-Planungsanstrengungen.
common_voice_en_18747200	Bei manchen Hi-Hats lässt sich das Stativ neigen oder drehen.	Einige Hochmöbel ermöglichen die Neigung oder die Drehung des Stativs.	Einige Hochköpfe ermöglichen es, das Tripod zu neigen oder zu drehen.	Einige Hochkoffern erlauben das Neigen oder Drehen des Drehstegs.	Einige High-Heads ermöglichen es, das Tripod zu neigen oder zu drehen.	Einige Hochtaschen erlauben das Tribut, um geneigt oder gedreht zu werden.
common_voice_en_19596852	In mehreren Medien wird Parker als Genie bezeichnet.	Mehrere Medienprofile bezeichnen Parker als Genie.	Mehrere Medienprofile bezeichnen Parker als Genie.	Mehrere Medienprofile bezeichnen Parker als Genie.	Mehrere Medienprofile bezeichnen Parker als ein Genie.	Mehrere Medienprofile bezeichnen Parker als ein Genie.
common_voice_en_19596853	Er liebt Eiscreme.	Er liebt Eis.	Er liebt Eis.	Er liebt Eis.	Er liebt Eiscreme.	Er liebt Eiscreme.
common_voice_en_19596854	Das Gebäude war ursprünglich zweistöckig und hatte 16 Räume.	Das Gebäude war ursprünglich zwei Stockwerke hoch und enthielt sechzehn Zimmer.	Das Gebäude war ursprünglich zwei Stockwerke hoch und enthielt sechzehn Räume.	Das Gebäude war ursprünglich zwei Etagen hoch und enthielt sechzehn Räume.	Das Gebäude war ursprünglich zwei Stockwerke hoch und enthielt sechzehn Räume.	Das Gebäude war ursprünglich zwei Stockwerke hoch und enthielt sechzehn Räume.
common_voice_en_19596855	Keine Sorge, ich kann es jederzeit streichen.	Keine Sorge, ich kann es immer malen.	Keine Sorge, ich kann es immer malen.	Keine Sorge, ich kann es immer malen.	Keine Sorge, ich kann es immer malen.	Keine Sorge, ich kann es immer malen.
common_voice_en_20012633	Sie basierte lose auf der tatsächlichen irischen Mythologie.	Es basierte lose auf der aktuellen irischen Mythologie.	Es basierte lose auf der eigentlichen irischen Mythologie.	Es basierte lose auf der tatsächlichen irischen Mythologie.	Es basierte lose auf der tatsächlichen irischen Mythologie.	Es basierte lose auf der tatsächlichen irischen Mythologie.
common_voice_en_20012652	Diagramme, deren Linien alle an Eckpunkten miteinander verbunden sind, nennt man „geschlossene Spin-Netzwerke“.	Diagramme, deren Liniensegmente an Spitzen verbunden sind, werden "geschlossene Spinnetzwerke" genannt.	Diagramme, deren Liniensegmente an Spitzen miteinander verbunden sind, werden als  ⁇ verschlossene Spinnetze ⁇  bezeichnet.	Diagramme, deren Linien-Segmente alle an Gipfeln verbunden sind, werden als "zogene Spinnnetze" bezeichnet.	Diagramme, deren Linien-Segmente alle an Gipfeln verbunden sind, werden "Verschlossenen-Spin-Netzwerke" genannt.	Diagramme, deren Liniensegmente alle an Spitzen zusammengeführt sind, werden als "geschlossene Spin-Netzwerke" bezeichnet.
common_voice_en_20012670	Die Größe der Arena ist für Konzerte im Amphitheaterstil und zum Zelten geeignet.	Die Größe der Arena ist für Amphitheaterkonzerte und Camping.	Die Größe der Arena ist für Amphitheater- Konzerte und Camping.	Die Größe der Arena ist für Amphitheaterkonzerte plus Camping.	Die Größe der Arena ist für Konzerte vom Amphitheater-Typ plus für Camping.	Die Größe der Arena ist für Konzerte vom Amphitheater-Typ und für Camping.
common_voice_en_20012673	Zieglers erste Rolle auf der Leinwand ist nach wie vor ihre bekannteste.	Zeiglers erste Bildschirmrolle ist ihre bekannteste.	Zeiglers erste Rolle auf dem Bildschirm bleibt ihre bekannteste.	Ziegler's erste Bildschirmrolle bleibt ihre bekannteste.	Ziegler's erste Bildschirmrolle bleibt ihre bekannteste.	Ziegler's erste Rollen auf dem Bildschirm bleiben ihre bekanntesten.
common_voice_en_19201971	Sein Name bedeutet übersetzt „die Große Barriere“.	Sein Name bedeutet  ⁇ die große Barriere ⁇ .	Sein Name bedeutet  ⁇ Die große Barriere ⁇ .	Sein Name bedeutet  ⁇ die Große Barriere ⁇ .	Sein Name bedeutet  ⁇ Große Barriere ⁇ .	Sein Name übersetzt als  ⁇ Große Barriere ⁇ .
common_voice_en_19201972	Ich hoffe, dass ich mich nie über etwas, was weise und gut ist, lustig machen werde.	Ich hoffe, ich verhöre nie, was weise und gut ist.	Ich hoffe, ich verspotte nie das, was weise und gut ist.	Ich hoffe, ich werde nie verhöhnen, was weise und gut ist.	Ich hoffe, ich werde das, was weise und gut ist, niemals verhöhn.	Ich hoffe, ich macht mich nie über das Ausschauspielen, was weise und gut ist.
common_voice_en_19201973	Charakteristisch ist ein langgezogenes, hohes, leicht wimmernd, gepresst klingendes „Aaji“.	Zu den Anrufen gehört ein jammerndes "ooo-leeek".	Zu den Anrufen gehört ein stöhnendes "Ooo-leeek".	Die Anrufe umfassen einen winkenden "Oo-leeek".	Zu den Anrufen gehört ein weinerndes "Ooo-leeek".	Die Rufanzeigen umfassen ein geinnendes  ⁇ Oo-leeek ⁇ .
common_voice_en_19201974	In der Aurora Mall vor dem Bahnhof befinden sich die Geschäfte von Aeon und Seibu.	Im Aurora Mall vor dem Bahnhof befinden sich Ein- und Unterhaltungsgeschäfte.	Das Aurora Mall vor dem Bahnhof beherbergt die Geschäfte von Aeon und Seibu.	Im Aurora Mall vor dem Bahnhof befinden sich Aeon- und Seibu-Läden.	Das Aurora Mall vor dem Bahnhof beherbergt die Einzelhandelsgeschäfte Aon und Seibu.	In der Aurora Mall vor dem Bahnhof befinden sich die Geschosse Aeon und Seibu.
common_voice_en_20064029	Ein kleiner Doppelkrater überlagert einen Teil des nordwestlichen Randes.	Ein kleiner Doppelkrater überlagert einen Teil des nordwestlichen Randes.	Ein kleiner Doppelkrater überlagert einen Teil des nordwestlichen Randes.	Ein kleiner Doppelkrater überlagert einen Teil des nordwestlichen Randes.	Ein kleiner doppelter Krater bedeckt einen Teil des nordwestlichen Rands.	Ein kleiner doppelter Krater überlagert einen Teil des nordwestlichen Rands.
common_voice_en_20064031	Die Hauptkulturen sind Weizen, Gerste und Linsen.	Weizen, Gerste und Linsen sind die Hauptkulturen.	Weizen, Gerste und Linsen sind die Hauptkulturen.	Weizen, Gerste und Lenten sind die wichtigsten Kulturpflanzen.	Die Hauptkulturen sind Weizen, Gerste und Blattlente.	Weizen, Gerste und Linsen sind die Hauptpflanzen.
common_voice_en_20064032	Der Township-Manager ist Giovanni D. Ahmad.	Giovanni D. Ahmad ist der Township Manager.	Giovanni D. Ahmad ist der Gemeindeverwalter.	Giovanni D. Ahmad ist der Gemeindeverwalter.	Giovanni D. Ahmad ist der Gemeindeverwalter.	Giovanni D. Ahmad ist der Gemeindeverwalter.
common_voice_en_20064033	Das Gebiet war jahrzehntelang eine wichtige Tabakanbauregion.	Jahrzehntelang war das Gebiet eine wichtige Tabakkulturregion.	Jahrzehntelang war das Gebiet eine wichtige Tabakzuchtregion.	Jahrzehntelang war die Gegend eine wichtige Tabakzuchtregion.	Jahrzehntelang war das Gebiet eine wichtige Tabakkultivierungsregion.	Jahrzehntelang war die Gegend eine wichtige Tabak-Anbaugemeinde.
common_voice_en_43613	Und jetzt zu dir!	Und über dich auch!	Und auch über dich!	Und über dich auch!	Und über dich auch!	Und über dich auch!
common_voice_en_43615	Die Kriminellen verspotteten die Polizisten und Gefängniswärter.	Die Verbrecher verspotteten die Polizisten und Gefängniswärter.	Die Verbrecher verspotteten die Polizisten und Gefängniswärter.	Die Kriminellen verspotteten die Polizisten und Gefängniswärter.	Die Kriminellen verspotteten die Polizisten und Gefängniswärter.	Die Kriminellen verspotteten die Polizisten und Gefängniswärter.
common_voice_en_17661858	Vom Treppenabsatz aus führen vier Türen in zwei Schlafzimmer, einen Schrank und ein kleines, aber praktisches Badezimmer.	Vier Türen führen vom Flur in zwei Schlafzimmer, einen Schrank und ein kleines, aber funktionelles Bad.	Vier Türen führen von der Anlage in zwei Schlafzimmer, einen Schrank und ein kleines, aber funktionelles Bad.	Vier Türen führen vom Flur in zwei Schlafzimmer, einen Schrank und ein kleines, aber funktionelles Badezimmer.	Vier Türen führen von der Treppe in zwei Schlafzimmer, einen Schrank und ein kleines, aber funktionelles Badezimmer.	Vier Türen führen von der Landebahn in zwei Schlafzimmer, einen Schrank und ein kleines, aber funktionelles Badezimmer.
common_voice_en_17920113	Der Schwalbensprung war bei weitem nicht perfekt.	Der Schwänensprung war weit von der Perfektion entfernt.	Der Schwanentaucher war weit vom Perfekten entfernt.	Der Schwanentaucher war weit weg von Perfektion.	Der Schwanentaucher war weit vom Perfekten entfernt.	Das Schwännadeln war weit davon entfernt, perfekt zu sein.
common_voice_en_132863	Dadurch falle ich in ein Loch.	Das bringt mich in ein seltsames Verhältnis.	Das bringt mich in eine eigentümliche Lage.	Das setzt mich in ein eigenartiges Unglück.	Das stellt mich in ein seltsames Krankheitssystem.	Das bringt mich in ein merkwürdiges Durcheinander.
common_voice_en_132864	Verwenden Sie die folgenden einfachen Muster: flache Grammatiken, eine Grammatik pro Datei, eine Datei pro Anwendung.	Verwenden Sie die folgenden einfachen Muster: flache Grammatiken, eine Grammatik pro Datei, eine Datei pro Anwendung.	Nutzen Sie die folgenden einfachen Muster: flache Grammatiken, eine Grammatik pro Datei, eine Datei pro Anwendung.	Verwenden Sie die folgenden einfachen Muster: flache Grammatiken, eine Grammatik pro Datei, eine Datei pro Anwendung.	Verwenden Sie die folgenden einfachen Muster: flache Grammatiken, eine Grammatik pro Datei, eine Datei pro Anwendung.	Verwenden Sie die folgenden einfachen Muster: flache Grammatiken, eine Grammatik pro Datei, eine Datei pro Anwendung.
common_voice_en_19759852	Zusätzlich zum Schutz des Fötus kann die Morgenübelkeit auch die Mutter schützen.	Neben dem Schutz des Fötus kann auch die Morgenkrankheit die Mutter schützen.	Neben dem Schutz des Fötus kann die frühstündliche Krankheit auch eine Mutter schützen.	Neben derobulamuung des Fötus kann die Morgenkrankheit auch eine Mutter schützen.	Neben der अप्रägnanten Schützung kann die frühen Morgenkrankheit auch die Mutter schützen.	Neben der Defizitbescherfung des Fötus kann auch die Morgenkrankheit eine Mutter schützen.
common_voice_en_19759855	In seinen Zwanzigern zog Cooper nach New York City, um als Schauspieler zu arbeiten.	In seinen Zwanzigern zog Cooper nach New York City, um Schauspielerei zu verfolgen.	In seinen Zwanzigern zog Cooper nach New York City, um sich dem Schauspiel zu widmen.	In seinen Zwanzigern zog Cooper nach New York City, um die Schauspielerei zu verfolgen.	In seinen Zwanzigern zog Cooper nach New York City, um sich dem Schauspiel zu widmen.	In seinen Zwanzigern zog Cooper nach New York City, um sich für die Schauspielerei zu interessieren.
common_voice_en_19759856	Sie war auch die Stimme von Kaita in „Professor Layton und die Schatulle der Pandora“.	Sie gab auch die Stimme Kaita in Professor Leighton and the Diabolical Box.	Sie gab auch die Stimme Kaita in Professor Layton in der Diabolical Box.	Sie gab auch die Stimme Kaita in Professor Leighton in der Diabolischen Kiste.	Sie gab auch die Stimme Kaita in Professor Leighton in der Diabolischen Kiste.	Sie lieferte auch die Stimme Kaita in Professor Layton in der Diabolischen Kiste.
common_voice_en_19759857	Als Behandlungsoption wurde Sirolimus vorgeschlagen.	Sirolimus wurde als Behandlungsoption vorgeschlagen.	Sirolimus wurde als Behandlungsoption vorgeschlagen.	Sirolimus wurde als Behandlungsoption vorgeschlagen.	Sirolimus wurde als Behandlungsoption vorgeschlagen.	Sirolimus wurde als Behandlungsoption vorgeschlagen.
common_voice_en_20027409	Im Allgemeinen sind experimentelle Strohballenhäuser, Jurten oder unterirdische Häuser nicht erlaubt.	Im Allgemeinen sind experimentelle Strohhalmhäuser, Yurts oder unterirdische Häuser nicht erlaubt.	Im Allgemeinen sind experimentelle Strohhalmhäuser, Jurten oder unterirdische Häuser nicht erlaubt.	Im Allgemeinen sind experimentelle Strohhalmhäuser, Yurten oder unterirdische Häuser nicht erlaubt.	Generell sind experimentelle Strohhalmerhäuser, Yühren oder unterirdische Häuser nicht erlaubt.	Im Allgemeinen sind experimentelle Strohhalmhäuser, Yurt-Häuser oder unterirdische Häuser nicht erlaubt.
common_voice_en_20027411	Und wir werden dich genauso vermissen wie du uns.	Und wir werden Sie so sehr vermissen, wie Sie uns.	Und wir werden dich so sehr vermissen, wie du uns vermisst.	Und wir werden dich so sehr vermissen, wie du uns vermisst.	Und wir werden dich so sehr vermissen, wie du uns vermisst.	Und wir werden dich genauso sehr vermissen, wie du uns vermissst.
common_voice_en_20027412	Sie ahnt jedoch seine Motive und lehnt ab.	Sie schließt jedoch seine Motive ab und lehnt ab.	Sie schließt jedoch aus seinen Motiven und lehnt ab.	Sie schließen jedoch seine Motive ab und lehnen sie ab.	Sie schlussfolgert jedoch von seinen Motiven und lehnt ab.	Sie kommt jedoch zu dem Schluss, was seine Motive sind, und lehnt ab.
common_voice_en_20027413	Shipley hätte eine Nachzählung verlangen können, hat aber abgelehnt.	Shipley hätte eine Nachzählung verlangen können, aber abgelehnt.	Shipley hätte eine Neubezählung beantragen können, aber ablehnte.	Shipley hätte eine Neubezahlung beantragen können, lehnte aber ab.	Shipley hätte eine erneute Zählung beantragen können, lehnte jedoch ab.	Shipley hätte eine Neubezählung beantragen können, aber er lehnte ab.
common_voice_en_19960641	Visconti war auch ein gefeierter Theater- und Opernregisseur.	Visconti war auch ein berühmter Theater- und Operndirektor.	Visconti war auch ein berühmter Theater- und Operndirektor.	Visconti war auch ein berühmter Theater- und Opernregisseur.	Visconti war auch ein berühmter Theater- und Opernregisseur.	Visconti war auch ein berühmter Theater- und Operndirektor.
common_voice_en_19960643	Das Kommando über die Division wurde Kurt Meyer übertragen.	Kurt Meyer wurde zum Kommandanten der Division ernannt.	Kurt Meyer wurde zum Kommandeur der Division eingesetzt.	Kurt Meyer wurde zum Kommandanten der Division ernannt.	Kurt Meyer wurde zum Kommandeur der Division ernannt.	Kurt Mayer wurde zum Kommandeur der Division berufen.
common_voice_en_19960644	Inwiefern werde ich in Schwierigkeiten geraten?	Wie soll ich in Schwierigkeiten kommen?	Wie soll ich in Schwierigkeiten kommen?	Wie soll ich in Schwierigkeiten geraten?	Wie werde ich in Schwierigkeiten geraten?	Wie werde ich in Schwierigkeiten geraten?
common_voice_en_19960645	Die Wirkung beim Laufen war dem Laufen ohne Schuhe nicht unähnlich.	Die Wirkung beim Laufen war nicht anders als beim Laufen ohne Schuhe.	Die Wirkung beim Laufen war nicht anders als beim Laufen ohne Schuhe.	Der Effekt beim Laufen war nicht anders als beim Laufen ohne Schuhe.	Die Wirkung beim Laufen war nicht anders als bei einem Laufen ohne Schuhe.	Die Wirkung beim Laufen war nicht anders als bei einem Laufen ohne Schuhe.
common_voice_en_18840271	Die Spieler erschaffen Monster, mit denen sie im Mehrspielermodus oder gegen computergesteuerte Gegner kämpfen können.	Die Spieler schaffen Monster, die sie zum Kampf gegen Mehrspieler oder gegen Computer-kontrollierte Gegner verwenden können.	Die Spieler kreieren Monster, die sie zum Kampf gegen Mehrspieler oder gegen computerkontrollierte Gegner verwenden können.	Die Spieler erschaffen Monster, die sie nutzen können, um multiplayer oder gegen computergesteuerte Gegner zu kämpfen.	Die Spieler erschaffen Monster, die sie verwenden können, um gegen Multiplayer- oder computergesteuerte Gegner zu kämpfen.	Die Spieler erschaffen Monstrum, mit dem sie Multiplayer-Kämpfe oder Computer-kontrollierte Gegner bekämpfen können.
common_voice_en_18840272	Diese internen Themen der Labour-Partei wurden in der Zeitschrift an prominenter Stelle behandelt.	Diese Themen innerhalb der Labour Party traten in der Zeitschrift prominent auf.	Diese Themen innerhalb der Labour Party stehen in der Zeitschrift im Vordergrund.	Diese Themen innerhalb der Labour Party traten in der Zeitschrift in fremder Rolle auf.	Diese Intra-Labor-Themen spielen in der Zeitschrift eine wichtige Rolle.	Diese Intra-Labour-Themas treten in der Zeitschrift hervorragend auf.
common_voice_en_18840273	Die Schindelgebäude der ursprünglichen Station sind gut erhalten.	Die Plattenbauten der ursprünglichen Station sind gut erhalten.	Die Plattengebäude der ursprünglichen Station sind gut erhalten.	Die Klemmengebäude der ursprünglichen Station sind gut erhalten.	Die Klappergebäude der ursprünglichen Station sind gut erhalten.	Die Klappbretträger der ursprünglichen Station sind gut erhalten geblieben.
common_voice_en_18840274	Bei einem Stromausfall fährt der Computer sofort wieder hoch, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist.	Wenn der Computer keinen Strom mehr bekam, startete er sofort an, als der Strom wieder hergestellt wurde.	Wenn der Computer Strom verliert, wird er sofort wieder aktiviert, wenn der Strom wiederhergestellt wird.	Wenn der Computer keinen Strom mehr bekam, begann er sofort zu laufen, wenn der Strom wiederhergestellt war.	Wenn der Computer an Strom ausfiel, wurde er sofort wieder angeschaltet, wenn der Strom wieder hergestellt war.	Wenn der Computer die Stromversorgung verliert, wird er sofort wieder aktiviert, wenn die Energie wiederhergestellt wird.
common_voice_en_522849	Lösen Sie diese Menschenmenge auf!	Brennen Sie diese Menge auf!	Streuen Sie die Menge auf!	Brennen Sie diese Menge auf!	Lösen Sie diese Menschenmenge auf!	Schüttet die Menschenmenge auf!
common_voice_en_522850	Ein Körper kann sehr viel.	Ein Körper kann einfach so viel tun.	Ein Körper kann nur so viel tun.	Ein Körper kann einfach so viel tun.	Es gibt so viel, was ein Körper tun kann	Es gibt nur so viel, was ein Körper tun kann
common_voice_en_15734171	Ein Liter Milch besteht zum größten Teil aus Wasser	Ein Quart Milch ist zum größten Teil Wasser.	Ein Liter Milch ist größtenteils Wasser.	Ein Liter Milch ist größtenteils Wasser.	Ein Liter Milch besteht größtenteils aus Wasser.	Ein Liter Milch besteht größtenteils aus Wasser.
common_voice_en_19723443	Auch die östlichen Riten wurden später modifiziert; einige von ihnen ziemlich spät.	Auch östliche Riten wurden später modifiziert; einige davon ziemlich spät.	Auch die östlichen Riten wurden später modifiziert, einige davon ziemlich spät.	Auch die östlichen Riten wurden später modifiziert; einige davon recht spät.	Auch die östlichen Riten wurden später modifiziert; einige davon ziemlich spät.	Auch die östlichen Riten wurden später modifiziert; einige von ihnen sehr spät.
common_voice_en_19723444	Bald begann er mit Plänen für einen eigenen Fernsehkanal.	Bald begann er, Pläne für seinen eigenen Fernsehsender zu haben.	Schon bald hatte er vor, seinen eigenen Fernsehkanal zu haben.	Bald begann er mit Plänen, einen eigenen Fernsehkanal zu haben.	Bald genug begann er, Pläne für einen eigenen Fernsehsender zu haben.	Bald genug begann er mit Plänen, seinen eigenen Fernsehkanal zu haben.
common_voice_en_19723445	Die Episoden sind oft durch eine moralische Botschaft und nationalistische Themen untermauert.	Episoden werden in der Regel von einer moralischen Botschaft und nationalistischen Themen unterstützt.	Episoden werden in der Regel durch eine moralische Botschaft und nationalistische Themen gestützt.	Episoden neigen dazu, durch eine moralische Botschaft und nationalistische Themen gestützt zu werden.	Episoden neigen dazu, durch eine moralische Botschaft und nationalistische Themen gestützt zu werden.	Episoden neigen dazu, von einer moralischen Botschaft und nationalistischen Themen untermauert zu werden.
common_voice_en_19723447	Unter dem angrenzenden Supermarkt gibt es eine Tiefgarage.	Unter dem angrenzenden Supermarkt befindet sich ein unterirdischer Parkplatz.	Es gibt einen unterirdischen Parkplatz unter dem angrenzenden Supermarkt.	Es gibt einen unterirdischen Parkplatz unter dem angrenzenden Supermarkt.	Unter dem benachbarten Supermarkt befindet sich ein unterirdischer Parkplatz.	Es gibt einen unterirdischen Parkplatz unter dem angrenzenden Supermarkt.
common_voice_en_17777982	Führen Sie keinen Fernbefehl aus.	Führen Sie keinen Fernbefehl aus.	Führen Sie keinen Fernbefehl aus.	Führen Sie keinen Fernbefehl aus.	Führen Sie keinen Fernbefehl aus.	Führen Sie keinen Fernbedienbefehl aus.
common_voice_en_19227307	Beide Ereignisse wurden landesweit ausgestrahlt.	Beide Veranstaltungen wurden national ausgestrahlt.	Beide Veranstaltungen wurden national ausgestrahlt.	Beide Veranstaltungen wurden national ausgestrahlt.	Beide Veranstaltungen wurden landesweit ausgestrahlt.	Beide Veranstaltungen wurden auf nationaler Ebene ausgestrahlt.
common_voice_en_19227309	Sie ist eine der letzten überlebenden Windjammer.	Sie ist eine der letzten überlebenden Windjammer.	Sie ist eine der letzten überlebenden Windjammer.	Sie ist eine der letzten überlebenden Windjammer.	Sie ist eine der letzten überlebenden Windjammer.	Sie ist eine der letzten Überlebenden Windjammers.
common_voice_en_19227311	Zu seinen Theaterstücken gehört auch „The Rimers of Eldritch“.	Zu seinen Theaterarbeiten gehören "The Rimers of Eldritch".	Zu seinen Theaterarbeiten gehören "The Rimers of Eldritch".	Zu seinen Theaterleistungen gehören "The Rimers of Eldritch".	Zu seinen Theaterarbeiten gehören "The Rimers of Eldritch".	Zu seinen Theater-Credits gehören  ⁇ The Rimers of Eldritch ⁇ .
common_voice_en_19227314	Isu ist die Sprache der Isubu.	Isu ist die Isubu-Sprache.	Isu ist die Isubu-Sprache.	"Isu" ist die Sprache von Isubu.	Isu ist die Isubu-Sprache.	"Isu" ist die Isubu-Sprache.
common_voice_en_666844	Können Sie mir das Spiel Hectic besorgen?	Kannst du mir das Spiel von Hectic finden?	Kannst du mir das Spiel von Hectic finden?	Können Sie mir das Hectic-Spiel finden?	Kannst du mir das Hectic-Spiel finden?	Kannst du mir das Hectic-Spiel finden?
common_voice_en_20066738	Seine Hauptaufgabe war es, aktiv Frieden herzustellen.	Seine Hauptaufgabe war die Schaffung einer aktiven Pace-Funktion.	Seine Hauptaufgabe war die Schaffung einer aktiven Pace-Funktion.	Seine Hauptaufgabe bestand darin, eine aktive Pace-Funktion zu schaffen.	Seine Hauptaufgabe war die Schaffung einer aktiven Pace-Funktion.	Seine Hauptaufgabe bestand darin, eine aktive Pace-Funktion zu schaffen.
common_voice_en_20066739	Seine Frau heißt Hisako und sie haben eine Tochter namens Ikumi.	Seine Frau heißt Hisako, und sie haben eine Tochter, Ikumi.	Seine Frau heißt Hisako, und sie haben eine Tochter, Ikumi.	Seine Frau heißt Hisako, und sie haben eine Tochter, Ikumi.	Seine Frau heißt Hisako, und sie haben eine Tochter, Ikumi.	Seine Frau heißt Hisako, und sie haben eine Tochter, Ikumi.
common_voice_en_20066740	In einiger Entfernung zur Stadt gibt es Granit- und Basaltbetten.	Es gibt Granit- und Basaltböden in der Nähe der Stadt.	Es gibt Granit- und Basaltbäder in der Nähe der Stadt.	In der Nähe der Stadt gibt es Granit- und Basaltböden.	Es gibt Granit- und Basaltbäute in der Nähe der Stadt.	In der Nähe der Stadt befinden sich Granit- und Basaltbäume.
common_voice_en_20066741	Der Stoff wird in kleinem Maßstab in Desinfektionsmittel verwendet.	Die Verbindung findet eine kleine Verwendung als Desinfektionsmittel.	Die Verbindung wird auf kleine Ebene als Desinfektionsmittel eingesetzt.	Die Verbindung findet als Desinfektionsmittel auf geringer Skala Verwendung.	Die Verbindung wird in kleinem Umfang als Desinfektionsmittel eingesetzt.	Die Verbindung wird in kleinem Maßstab als Desinfektionsmittel verwendet.
common_voice_en_1351954	Er konnte nicht anders.	Er konnte nicht anders.	Er konnte nicht anders.	Er konnte nicht anders.	Er konnte nichts dagegen tun.	Er konnte nichts dagegen tun.
common_voice_en_1351957	Das war die Frage.	Das war die Frage.	Das war die Frage.	Das war die Frage.	Das war die Frage.	Das war die Frage.
common_voice_en_18628270	Und schließlich war es wirklich ein Kätzchen.	Und es war tatsächlich ein Kätzchen.	Und es war schließlich wirklich ein Kätzchen.	Und es war schließlich wirklich ein Kätzchen.	Und es war nach allem wirklich ein Kätzchen.	Und es war letztendlich wirklich ein Kätzchen.
common_voice_en_18628271	Herzkrankheiten kann man mit einer guten Ernährung und einer gesunden Lebensweise vorbeugen.	Herzkrankheiten können mit einer guten Ernährung und Gesundheitsrichtlinien verhindert werden.	Herzerkrankungen können mit einer guten Ernährung und gesunden Richtlinien verhindert werden.	Herzkrankheiten können mit einer guten Ernährung und gesundheitlichen Richtlinien verhindert werden.	Herzkrankheiten können durch eine gute Ernährung und gesundheitliche Beratung verhindert werden.	Herzerkrankungen können durch eine gute Diät und eine gute Gesundheitsführung verhindert werden.
common_voice_en_18628272	„Wir werden am Anfang beginnen“, sagte er knapp.	"Wir beginnen am Anfang", sagte er schnell.	"Wir werden vom Anfang an beginnen", sagte er schnell.	"Wir beginnen vom Anfang an", sagte er leise.	"Wir werden am Anfang beginnen", sagte er rasch.	 ⁇ Wir werden von Anfang an anfangen ⁇ , sagte er rasch.
common_voice_en_18628273	„Aber das ist ein guter Vorschlag“, rief er.	Aber das ist ein guter Vorschlag, rief er.	Aber das ist ein feiner Vorschlag, weinte er.	"Aber das ist ein feiner Vorschlag", schrie er.	"Aber das ist ein guter Vorschlag", rief er.	 ⁇ Aber das ist ein toller Vorschlag ⁇ , schrie er.
common_voice_en_18429526	Der Vorstand beschloss, mit den Mitarbeitern zu reden, anstatt ihren Willen durchzusetzen.	Der Vorstand beschloss, mit dem Personal in Verbindung zu bleiben, anstatt seinen Willen zu verhängen.	Der Vorstand beschloss, sich mit dem Personal zu vernetzen, anstatt ihnen ihren Willen aufzuerlegen.	Das Vorstand beschloss, den Mitarbeitern gegenüber Schwachsinn zu zeigen, anstatt ihnen ihren Willen aufzuerlegen.	Der Vorstand entschied sich, den Mitarbeitern das Vertrauen zu schenken, anstatt ihnen den Willen aufzuzwingen.	Der Vorstand entschied sich, den Mitarbeiter zu lieber zu den Strafen zu verurteilen, als ihren Willen aufzubeschwören.
common_voice_en_18429527	Ich hoffe, das verletzt dich nicht.	Ich hoffe, das schadet Ihnen.	Ich hoffe, das tut dir weh.	Ich hoffe, es tut dir weh.	Ich hoffe, es wird Ihnen weh tun.	Ich hoffe, es wird dir wehtun.
common_voice_en_19749037	„Kosminen“ ist ein finnisches Adjektiv und bedeutet „kosmisch“.	Kosimen is a Finnish adjective meaning cosmic	Kosmeti is a Finnish adjective meaning cosmic	Cosimel is a Finnish adjective meaning cosmic	Cosimel is a Finnish adjective meaning cosmic	Cosimel is a Finnish adjective meaning cosmic
common_voice_en_19749038	Kanada holte seinen 5. Olympiasieg und seinen 15. Weltmeistertitel.	Kanada gewann seinen fünften olympischen Titel und befuhr die Weltmeisterschaft.	Kanada gewann seinen fünften olympischen Titel und fuhr in die Zweite Welt.	Kanada gewann seinen fünften olympischen Titel und wurde in die zweite Welt gewählt.	Kanada gewann seinen fünften Olympia-Titel und wurde Zweiter Weltmeister.	Kanada gewann seinen fünften olympischen Titel und feierte im Zweiten Weltwettbewerb.
common_voice_en_19749039	Die Jakuten werden aufgrund von geographischen und wirtschaftlichen Aspekten in zwei grundlegende Gruppen eingeteilt.	Die Jakuten sind auf Grund ihrer Geographie und Wirtschaft in zwei grundlegende Gruppen unterteilt.	Die Jakuten sind auf Grund der Geographie und der Wirtschaft in zwei Grundgruppen unterteilt.	Die Yakuts sind auf der Grundlage ihrer geografischen Lage und ihrer Wirtschaft in zwei Grundgruppen unterteilt.	Die Jakuten sind auf der Grundlage ihrer geographischen Lage und Wirtschaft in zwei Grundgruppen unterteilt.	Die Jakutier sind in zwei grundlegende Gruppen unterteilt, die auf geographischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten basieren.
common_voice_en_19749040	Die Feen von Titania schauen auch aus der Ferne zu: Moth, Peaseblossom, Cobweb und Mustardseed.	Titanium-Ferries kommen auch aus der Ferne: Mut, Pilusvaum, Klov, und Senf.	Auch Titanium-Fehren werden von weitem gefragt: Mutt, Pilus vom, Coelbec und Senf.	Auch Titania-Färissen wähnen sich aus der Ferne: Mutt, Pelusum, Cowjem und Senf.	Auch Titanie-Ferräs stammten aus der Ferne: Mutt, Pilu-Vum, Cowbeam und Senf.	Titanische Fährchen schmunzeln auch aus der Ferne: Batterie, Pili-Vau, Kaffee und Senf.
common_voice_en_18480455	Mir gefällt nicht, wie das aussieht. Vielleicht ist das ein Steuertrick.	Ich mag das nicht, vielleicht ist es Steuerflucht.	Ich mag es nicht so, es könnte Steuerflucht sein.	Das mag ich nicht, es könnte Steuerverschwörung sein.	Ich mag das nicht. Es könnte eine Steuerhinterziehung sein.	Ich mag das Aussehen nicht. Es kann ein Steuerflucht sein.
common_voice_en_18480458	Sie kann fantastische stricken.	Sie ist eine fantastische Strickerin.	Sie ist eine fantastische Strickistin.	Sie ist eine fantastische Näherin.	Sie ist eine fantastische Knüchterin.	Sie ist eine fantastische Stickerin.
common_voice_en_19368007	Er wurde in Montreal geboren und hat in Montreal, Paris und London studiert.	Geboren in Montreal, studierte er in Montreal, Paris und London.	Er wurde in Montreal geboren und studierte in Montreal, Paris und London.	Er wurde in Montreal geboren und studierte in Montreal, Paris und London.	Geboren in Montreal, studierte er in Montreal, Paris und London.	Geboren in Montreal, wurde er in Montreal, Paris und London ausgebildet.
common_voice_en_19368008	Kathy, die 13. Teilnehmerin, schied dann aus dem Spiel aus.	Kathy, die dreizehnte Teilnehmerin, wurde aus dem Spiel entfernt.	Kathy, die dreizehnte Kandidatin, wurde aus dem Spiel ausgeschlossen.	Kathy, die dreizehnte Teilnehmerin, wurde aus dem Spiel ausgeschaltet.	Kathy, die dreizehnte Kandidatin, wurde aus dem Spiel eliminiert.	Kathy, die dreizehnte Wettbewerberin, wurde aus dem Spiel eliminiert.
common_voice_en_19368009	Sie lebten auf Sherrif Brae.	Sie lebten auf Sheriff Brae.	Sie lebten auf Sheriff Brae.	Sie lebten auf Sheriff Bray.	Sie lebten auf Sheriff Brae.	Sie lebten auf Sheriff Brae.
common_voice_en_19368010	Für einen Sieg gibt es zwei Punkte und für eine Niederlage in der Verlängerung einen Punkt.	Für einen Sieg wurden zwei Punkte vergeben und für eine Überstunde ein Punkt.	Zwei Punkte wurden für einen Sieg und ein Punkt für eine Überstunde vergeben.	Zwei Punkte wurden für einen Sieg und ein Punkt für eine Verlängerung verliehen.	Zwei Punkte wurden für einen Sieg und ein Punkt für eine Niederlage in der Verlängerung vergeben.	Zwei Punkte wurden für einen Sieg und einen Punkt für eine Niederlage in der Verlängerung vergeben.
common_voice_en_19718678	Die Aufnahme ist unscharf, körnig und flackert.	Die Aufnahme ist unscharf und körnig und flickt und rollt oft.	Die Aufnahme ist fuzzig und körnig und flackert und rollt häufig.	Die Aufnahme ist fuzzy und körnig und oft flackert und rollt.	Die Aufnahme ist unscharf und korrelig, und oft flimmert und rollt.	Die Aufnahme ist schmutzig und kornetartig und weht oft und rollt.
common_voice_en_19718679	Für kommerzielle Zwecke wird es aus Steinkohlenteer gewonnen.	Zum kommerziellen Zweck wird er aus Kohletar gewonnen.	Für kommerzielle Zwecke wird er aus Kohletarm verwendet.	Für kommerzielle Zwecke wird es aus Kohletar gewonnen.	Zu kommerziellen Zwecken wird es aus Kohletar gewonnen.	Für kommerzielle Zwecke wird es aus Kohleter gewonnen.
common_voice_en_19718683	Ein Landarbeiter namens Edd Watson wurde von einem Mob ermordet.	Ein Bauernmann namens Ed Watson wurde von einer Bande ermordet.	Ein Bauernarbeiter namens Ed Watson wurde von einem Mob ermordet.	Ein Bauernmann namens Ed Watson wurde von einer Mafia ermordet.	Ein Bauernarbeiter namens Ed Watson wurde von einem Mob ermordet.	Ein Landwirte namens Ed Watson wurde von einer Mafia ermordet.
common_voice_en_19718686	Der Film wurde auch auf CD in der zweiten Ausgabe des „Wholphin Magazine“ veröffentlicht.	Der Film wurde auch auf Disk in der zweiten Ausgabe von "Wholphin Magazine" veröffentlicht.	Der Film wurde auch in der zweiten Ausgabe von "Wholphin Magazine" auf Disc veröffentlicht.	Der Film wurde auch auf Disk in der zweiten Ausgabe von "Wholphin Magazine" veröffentlicht.	Der Film wurde auch auf Disc in der zweiten Ausgabe des "Holphin Magazine" veröffentlicht.	Der Film wurde auch in der zweiten Ausgabe des "Halphin Magazine" auf Disc veröffentlicht.
common_voice_en_19258889	In Einzelfallberichten wurde jedoch beschrieben, dass die Substanz geschnupft oder geraucht wurde.	Anekdotische Berichte haben jedoch beschrieben, daß man das Mittel schnupfte oder rauchte.	Anekdotische Berichte haben jedoch beschrieben, dass die Substanz geschnupft oder geraucht wurde.	Anekdotische Berichte haben jedoch beschrieben, wie die Substanz geschnürt oder geraucht wird.	Anekdotische Berichte haben jedoch beschrieben, wie das Schnüffeln oder Rauchen des Stoffes geschieht.	Anekdotische Berichte haben jedoch beschrieben, daß die Substanz durch Schnüffeln oder Rauchen erzeugt wurde.
common_voice_en_19258890	In den folgenden vier Jahren stiegen die Aktienkurse im Technologiesektor erheblich an.	In den folgenden vier Jahren stiegen die Aktienkursen im Technologiesektor erheblich.	In den folgenden vier Jahren stiegen die Aktienpreise im Technologiesektor erheblich an.	In den folgenden vier Jahren stiegen die Aktienkosten im Technologiesektor erheblich an.	In den folgenden vier Jahren stiegen die Aktienpreise im Technologiesektor erheblich an.	In den darauffolgenden vier Jahren stiegen die Aktienpreise im Technologiesektor erheblich an.
common_voice_en_19258892	Diese werden allgemein als Nanny-Cams bezeichnet.	Diese werden gewöhnlich als Pflegewagen bezeichnet.	Diese werden allgemein als Kinderpassteller bezeichnet.	Diese werden allgemein als Pflegekameras bezeichnet.	Diese werden gemeinhin als Kinderbetreuungswagen bezeichnet.	Diese werden üblicherweise als Kindermädchenkarten bezeichnet.
common_voice_en_19258893	Als Hay weniger als ein Jahr alt war, zog seine Familie nach Suffolk um.	Als Hay weniger als ein Jahr alt war, zog die Familie nach Suffolk.	Als Hay weniger als ein Jahr alt war, zog die Familie nach Suffolk.	Als Hay weniger als ein Jahr alt war, zog die Familie nach Suffolk.	Als Hay weniger als ein Jahr alt war, zog die Familie nach Suffolk.	Als Hay weniger als ein Jahr alt war, zog die Familie nach Suffolk.
common_voice_en_104986	Kinder spielen draußen in einem Brunnen.	Kinder spielen draußen im Brunnen.	Kinder spielen draußen in einem Brunnen.	Kinder, die draußen im Brunnen spielen.	Kinder, die draußen in einem Brunnen spielen.	Kinder, die draußen in einem Brunnen spielen.
common_voice_en_104989	Ein Mann macht eine Aufführung für Kinder.	Ein Mann spielt für die Kinder.	Ein Mann macht eine Vorstellung für die Kinder.	Mann hält eine Aufführung für die Kinder.	Der Mann macht eine Aufführung für die Kinder.	Ein Mann macht eine Aufführung für die Kinder.
common_voice_en_104990	Ein alter Mann in einem schwarzem Hemd wirft seine Hände hoch, während er neben einer weißen Frau und einem weißen Mann sitzt.	Alter Mann mit schwarzem Hemd hebt die Hand, während er neben einer weißen Frau und einem weißen Mann sitzt.	Ein alter Mann in schwarzem Hemd hebt die Hände und sitzt neben einer weißen Frau und einem weißen Mann.	Der alte Mann im schwarzen Hemd wirft die Hände hoch, während er neben einer weißen Frau und einem weißen Mann sitzt.	Ein alter Mann in schwarzem Hemd wirft die Hände hoch, während er neben einer weißen Frau und einem weißen Mann sitzt.	Ein alter Mann mit schwarzem Hemd wirft die Hände hoch, während er neben einer weißen Frau und einem weißen Mann sitzt.
common_voice_en_104991	Ein Kind sitzt auf einem Dreirad von Radio Flyre und ein junger Mann hockt daneben.	Ein Kind ist auf einem Radya Flyer-Dreirad und ein junger Mann hinkt sich zu ihr.	Ein Kind ist auf einem Radiaflyer-Dreirad, während ein junger Mann sich bei ihr hinkt.	Ein Kind steigt auf einem Radiaflyer-Dreirad, während ein junger Mann neben ihr krümmt.	Ein Kind steigt auf einem Radyoflyer-Dreirad, während ein junger Mann an ihr herankrächelt.	Ein Kind sitzt auf einem Radiaflyer-Drei-Räder-Fahrrad, während ein junger Mann sich vor ihr bucht.
common_voice_en_19762934	Am beeindruckendsten sind dabei die großen Bildbände von Reisenden.	Am beeindruckendsten sind die großen illustrierten Reisebücher.	Die eindrucksvollsten davon sind die großen, illustrierten Reisebücher.	Die beeindruckendsten davon sind die großen illustrierten Reiseführerbücher.	Die beeindruckendsten davon sind die großen illustrierten Reiseherstellerbücher.	Die beeindruckendsten davon sind die großen veranschaulichten Reisebücher.
common_voice_en_19763021	Ein Spiel endet, wenn alle menschlichen Spieler ausgeschieden sind.	Ein Spiel endet, wenn alle menschlichen Spieler eliminiert werden.	Das Spiel endet, wenn alle menschlichen Spieler eliminiert werden.	Das Spiel endet, wenn alle menschlichen Spieler eliminiert werden.	Ein Spiel endet, wenn alle menschlichen Spieler eliminiert werden.	Ein Spiel endet, wenn alle menschlichen Spielern eliminiert werden.
common_voice_en_19763048	Diese Theorie hat sich inzwischen in der Anthropologie weitgehend durchgesetzt.	Diese Theorie ist seitdem eine weithin akzeptierte Ansicht in der Anthropologie geworden.	Diese Theorie ist seitdem zu einer weithin akzeptierten Ansicht in der Anthropologie geworden.	Diese Theorie ist seitdem zu einer weithin akzeptierten Ansicht in der Anthropologie geworden.	Diese Theorie ist in der Antropologie inzwischen zu einer weit verbreiteten Ansicht geworden.	Diese Theorie ist in der Antropologie mittlerweile eine weithin anerkannte Auffassung geworden.
common_voice_en_19763055	Wenn er Stille gewollt hätte, hätte er sie herbeigeführt.	Wenn er Stille wollte, bekam er sie.	Wenn er Stille wollte, erhielt er sie.	Wenn er Schweigen wollte, bekam er ihn.	Wenn er Schweigen wollte, bekam er es.	Wenn er Schweigen gewollt hätte, hätte er es bekommen.
common_voice_en_18635137	Er hat gesagt, dass er Augen wie ein Adler habe.	Er hatte gesagt, er hätte Augen wie ein Falke.	Er hatte gesagt, er hätte Augen wie ein Falke.	Er hatte gesagt, er habe Augen wie ein Falke.	Er hatte gesagt, dass er Augen wie ein Falke hatte.	Er hatte gesagt, dass er Augen wie ein Falke habe.
common_voice_en_18635138	Der Antrag wird bei der Einreichung auf Konformität geprüft.	Der Antrag wird bei Eingang für die Konformität bewertet.	Die Anmeldung wird bei der Einreichung nachgewiesen.	Der Antrag wird bei der Einreichung für Konformität bewertet.	Der Antrag wird bei der Einreichung nach Übermittlung bewertet.	Der Antrag wird bei der Einreichung auf Konformität bewertet.
common_voice_en_18635139	„Schluss mit der Reihe, Paddock“, sagte ich.	 ⁇ Hör auf, Paddock ⁇ , sagte ich.	 ⁇ Hör auf damit, Paddock ⁇ , sagte ich.	 ⁇ Hör auf damit, Paddock ⁇ , sagte ich.	 ⁇ Stopp das Zeug, Paddock ⁇ , sagte ich.	"Hör auf, zu schweigen, Paddock", sagte ich.
common_voice_en_18635140	Auch sie glauben, dass sie die Mörder hereingelassen hat.	Auch sie denken, sie habe die Mörder hereingelassen.	Auch sie denken, sie hätte die Mörder hereingelassen.	Auch sie denken, sie habe die Mörder reingelassen.	Auch sie denken, sie habe die Mörder hereingelassen.	Sie denken auch, dass sie die Mörder hereingelassen hat.
common_voice_en_18489789	Der Verdächtige wurde um Mitternacht verhaftet	Der Verdächtige wurde um Mitternacht verhaftet	Der Verdächtige wurde mitternacht verhaftet.	Der Verdächtige wurde um Mitternacht festgenommen.	Der Verdächtige wurde um Mitternacht verhaftet.	Der Verdächtige wurde um Mitternacht verhaftet.
common_voice_en_18489790	Er bestellte bei Amazon einen Tennis- und einen Squashschläger.	Er bestellte ein Tennisracket und ein Squashracket von Amazon.	Er bestellte ein Tennisracket und ein Squashracket von Amazon.	Er bestellte ein Tennisracket und ein Squashracket bei Amazon.	Er bestellte ein Tennis- und ein Squash-Rackett bei Amazon.	Er bestellte ein Tenniskrammer und ein Squash-Krammer von Amazon.
common_voice_en_18489791	Es ist mir völlig egal, was passiert.	Mir ist egal, was passiert.	Es ist mir egal, was passiert.	Es ist mir egal, was passiert.	Es ist mir egal, was passiert.	Es ist mir gleichgültig, was passiert.
common_voice_en_18489792	Ich nehme an, sie hat mich richtig verflucht?	Ich nehme an, sie hat mich richtig verflucht?	Ich nehme an, sie hat mich richtig verflucht?	Ich nehme an, sie hat mich richtig verflucht?	Ich nehme an, sie hat mich richtig verflucht?	Ich nehme an, sie hat mich richtig verflucht?
common_voice_en_19719842	Dupuy besaß ein Haus an der Küste der französischen Riviera in Cannes.	Dupuy besaß ein Haus an der französischen Riviera in Cannes.	Dupuy besaß ein Haus an der Rivieraküste Frankreichs in Cannes.	Dupuy besaß ein Haus an der Riviera-Küste Frankreichs in Cannes.	Dupuy besaß ein Haus an der Riviera-Küste Frankreichs in Cannes.	Dupuy besaß ein Haus an der Riviera-Küste Frankreichs in Cannes.
common_voice_en_19719844	Es befindet sich derzeit noch in der Entwicklung.	Es wird derzeit noch entwickelt.	Sie ist derzeit noch in der Entwicklung.	Es ist derzeit noch in der Entwicklung.	Es ist derzeit noch in der Entwicklung.	Es ist derzeit noch in der Entwicklung.
common_voice_en_19719845	Sherwood spielte Gitarre und Keyboard.	Sherwood spielte Gitarre und Keyboards.	Sherwood spielte Gitarre und Keyboards.	Sherwood spielte Gitarre und Keyboards.	Sherwood spielte Gitarre und Keyboards.	Sherwood spielte Gitarre und Keyboards.
common_voice_en_19719846	Er war auch Mitglied des International Advisory Council of the Brookings Doha Center.	Er diente auch im internationalen Beratungsrat des Brookings Doha Center.	Er diente auch im internationalen Beratungsrat des Brookings Doha Center.	Er diente auch im Internationalen Beratungsrat des Brookings Doha Centers.	Er war auch Mitglied des Internationalen Beratungsrats des Brookings Doha Centre.	Er war auch Mitglied des Internationalen Beratungsrats des Brookings Doha Center.
common_voice_en_19640274	Diese Farbübergänge können bei großen Flächen oder kleinere kundenspezifischen Wünschen angewendet werden.	Diese Farbübergangsmöglichkeiten können auf große Regionen oder kleinere Zuschnittwege angewendet werden.	Diese Farbumschichtungen können auf große Regionen oder kleinere benutzerdefinierte Wegen ausgewählt werden.	Diese Farbübergang kann auf große Regionen oder kleinere benutzerdefinierte Bahnenselektionen angewandt werden.	Diese Farbübergangsphasen können auf große Regionen oder kleinere benutzerdefinierte Pfadwahlen angewendet werden.	Diese Farbübergangslinien können auf große Regionen oder kleinere maßgeschneiderte Streckenwahl angewandt werden.
common_voice_en_19640275	Bonaventure Island war eine wichtige Inspirationsquelle für zahlreiche Künstler und Dichter.	Bonaventure Island war eine wichtige Quelle der Inspiration für zahlreiche Künstler und Dichter.	Die Insel Bonaventure ist eine wichtige Inspirationsquelle für zahlreiche Künstler und Dichter.	Die Insel Bonaventure war eine wichtige Quelle der Inspiration für zahlreiche Künstler und Dichter.	Die Insel Bonaventure war für zahlreiche Künstler und Dichter eine wichtige Inspirationskenntnis.	Die Bonaventure-Insel war für zahlreiche Künstler und Dichter eine wichtige Inspirationsquelle.
common_voice_en_19640276	Aufgrund ihrer spezifischen Nahrungsanforderungen benötigen sie eine große Auswahl, um zu überleben.	Wegen ihrer strengen Ernährungsanforderungen benötigen sie eine große Bandbreite, um zu überleben.	Aufgrund ihrer strengen Ernährungsbedürfnisse benötigen sie einen großen Bereich, um zu überleben.	Aufgrund ihrer strengen Ernährungsbedürfnisse benötigen sie einen großen Umfang, um zu überleben.	Aufgrund ihrer strengen Ernährungsbedürfnisse benötigen sie eine große Reichweite, um zu überleben.	Wegen ihrer strengen Ernährungsbedürfnisse benötigen sie eine große Reichweite, um zu überleben.
common_voice_en_19640277	Der Schlafzyklus hat sich als resistent gegen systematische Veränderung durch Medikamente erwiesen.	Der Schlafzyklus hat sich als widerstandsfähig gegenüber systematischen Änderungen durch Medikamente erwiesen.	Der Schlafzyklus hat sich als widerstandsfähig gegenüber systematischen Veränderungen durch Medikamente erwiesen.	Der Schlafzyklus hat sich als widerstandsfähig gegenüber systematischen Veränderungen durch Medikamente erwiesen.	Der Schlafzyklus hat sich als widerstandsfähig gegen systematische Veränderungen durch Medikamente erwiesen.	Der Schlafzyklus hat sich als widerstandsfähig gegen eine systematische Veränderung durch Drogen erwiesen.
common_voice_en_19712670	In diesem Jahr waren die besten Ergebnisse zwei fünfte Plätze.	Zwei fünfte Plätze waren die besten Ergebnisse dieses Jahres.	Zwei fünfte Plätze waren die besten Ergebnisse in diesem Jahr.	Zwei fünfte Plätze waren die besten Ergebnisse in diesem Jahr.	Zwei Fünfte Plätze waren die besten Ergebnisse in diesem Jahr.	Zwei fünfte Plätze waren die besten Ergebnisse in diesem Jahr.
common_voice_en_19712673	Seine Gemälde sind mit minimalem Farbeinsatz gemalt.	Seine Bilder haben wenig Farbe.	Seine Bilder haben nur minimale Farbe.	Seine Gemälde haben wenig Farbe.	Seine Gemälde haben nur minimalen Farbe.	Seine Gemälde haben minimalen Farbton.
common_voice_en_19712675	Der Stromrückweg führt durch den Boden.	Der Rückweg des Stroms ist durch den Boden.	Der Rückweg für den Strom ist durch den Boden.	Der Rückweg für den Strom ist durch den Boden.	Der Rückweg für den Strom ist durch den Boden.	Der Weg der Rückkehr für die Strömung ist durch den Boden.
common_voice_en_19712678	Das Cover für das Album wurde vom Fotografen Dave Gorton gestaltet.	Das Cover des Albums wurde vom Fotografen Dave Gordon erstellt.	Das Cover des Albums wurde vom Fotografen Dave Gordon geschaffen.	Das Cover des Albums wurde vom Fotografen Dave Gordon erstellt.	Das Cover des Albums wurde vom Fotografen Dave Gordon erstellt.	Das Cover des Albums wurde vom Fotografen Dave Gordon entworfen.
common_voice_en_19445056	Er war mit Hedvig Elisabeth Ekman verheiratet.	Er war mit Hedvig Elisabeth Ekman verheiratet.	Er war mit Hedvig Elisabeth Ekman verheiratet.	Er war mit Hedvig Elisabeth Ekman verheiratet.	Er war mit Hedvig Elisabeth Ekman verheiratet.	Er war mit Hedvig Elisabeth Ekman verheiratet.
common_voice_en_19445057	Es wurden japanische Fotos gefunden, die ihn in der Niederlassung des Testzentrums Tachikawa in Singapur zeigen.	Japanische Fotos wurden gefunden, die es in der Zweigstelle des Tachikawa-Testzentrums in Singapur zeigen.	Es wurden japanische Fotos gefunden, die es in der Filiale des Tachikawa-Testzentrums in Singapur zeigen.	In der Niederlassung des Tachikawa-Testzentrums in Singapur wurden japanische Fotos gefunden, auf denen es gezeigt wurde.	In der Zweigstelle des Tachikawa-Testzentrums in Singapur wurden japanische Fotos gefunden, auf denen es gezeigt wird.	Es wurden japanische Fotos gefunden, die es in der Filiale des Tachikawa-Testzentrums in Singapur zeigten.
common_voice_en_19445059	Es gibt nur sehr wenige freistehende Einfamilienhäuser in Overbrook.	Es gibt sehr wenige Einfamilienhäuser in Overbrook.	Es gibt sehr wenige Einzelfamilienhäuser in Overbrook.	Es gibt nur sehr wenige Einfamilienhäuser in Overbrook.	Es gibt nur sehr wenige Einzelfamilienhäuser in Overbrook.	Es gibt nur sehr wenige freistehende Einfamilienhäuser in Overbrook.
common_voice_en_19445060	Sie war mit dem Rundfunksprecher und Schriftsteller Proinsias Mac Aonghusa verheiratet und hat drei Kinder.	Sie war mit der Senderin und Autorin Princess MacAhogusa verheiratet und hat drei Kinder.	Sie war mit der Senderin und Schriftstellerin Princess MacAongusa verheiratet und hat drei Kinder.	Sie war mit der Senderin und Autorin Prinzessin Mac Aonghusa verheiratet und hat drei Kinder.	Sie war mit der Senderin und Schriftstellerin Prinzessin Mac Aonghusa verheiratet und hat drei Kinder.	Sie war mit der Senderin und Schriftstellerin Prinzessin Mac Aonghusa verheiratet und hat drei Kinder.
common_voice_en_19793101	Markierungen auf dem Dripstick zeigen den Treibstofffüllstand im Tank an.	Die Gradiationen auf dem Tropfen zeigen den Kraftstoffgehalt im Tank an.	Die Gradationen auf dem Tropfen stehen für den Treibstoffinhalt des Tanks.	Die Gradationen auf dem Tropfenzeichen geben den Brennstoffgehalt im Tankspül.	Die Stufen auf dem Tropfstab weisen auf den Brennstoffgehalt im Tank hin.	Die Größenordnungen auf der Tropf-Platte geben den Kraftstoffstand im Tank an.
common_voice_en_19793102	Kolumbianische Weihnachtsgerichte sind meist Süßigkeiten und Desserts.	Kolumbianische Weihnachtsgerichte sind meistens Süßigkeiten und Desserts.	Kolumbianische Weihnachtsgericht sind meistens Süßigkeiten und Desserts.	Kolumbianische Weihnachtsgerichte sind meistens Süßigkeiten und Desserts.	Die kolumbianischen Weihnachtsgerichte sind hauptsächlich Süßigkeiten und Nachtische.	Die kolumbianischen Weihnachtsgerichte sind hauptsächlich Süßigkeiten und Desserts.
common_voice_en_19793103	Es ist ein hermaphroditischer Zufall, der zwei Zwischenwirte erfordert.	Es ist ein hermaphroditischer Fluke, der zwei Zwischenwirte benötigt.	Es ist ein hermafroditischer Fluke, der zwei Zwischenwirte benötigt.	Es ist ein hermafroditischer Fluk, der zwei Zwischenwirte erfordert.	Es handelt sich um einen hermaphroditischen Fluch, der zwei Zwischenwirte benötigt.	Es handelt sich um einen hermafroditischen Fluk, der zwei Zwischenwirte benötigt.
common_voice_en_19793104	Ein Raketenstart mit einem lebenden Ziel war für diesen Flugtest nicht vorgesehen.	Ein Missil von einem Live-Ziel wurde nicht für diesen Flugtest geplant.	Für diese Flugprüfung war kein Live-Target-Raketenstart geplant.	Für diese Flugprüfung wurde kein Raketenstart auf eine echte Zielscheibe geplant.	Für diese Flugprobe war kein Live-Zielvorgang von Raketen geplant.	Für diese Flugprüfung war ein Launch von Live-Targets-Raketen nicht geplant.
common_voice_en_19681067	Die Einwohner Farayas sind überwiegend maronitische Christen.	Die Einwohner von Faraya sind überwiegend Maroniten.	Die Einwohner von Faraya sind überwiegend Maroniten.	Die Bewohner von Faraya sind hauptsächlich maronische Christen.	Die Einwohner von Faraya sind überwiegend maronitische Christen.	Die Einwohner von Faraya sind überwiegend maronitische Christen.
common_voice_en_19681068	Die griechische Regierung weigerte sich jedoch, Königin Sophia die Wiedereinreise ins Land zu gestatten.	Die griechische Regierung weigerte sich jedoch, Königin Sofia wieder ins Land zu führen.	Die griechische Regierung weigerte sich jedoch, Königin Sofia wieder ins Land einzulassen.	Die griechische Regierung weigerte sich jedoch, Königin Sophia wieder in das Land zu lassen.	Die griechische Regierung weigerte sich jedoch, Königin Sophia wieder ins Land einzulassen.	Die griechische Regierung weigerte sich jedoch, Königin Sophia wieder in das Land einzutreten.
common_voice_en_19681069	Als Lehreinrichtung ist das Augenzentrum in verschiedene Dienstleistungsbereiche unterteilt.	Als Lehrstätte ist das Eye Center in Dienststellen unterteilt.	Als Lehranlage ist das Eye Center in Dienstbereiche unterteilt.	Als Unterrichtsstätte ist das Eye Center in Dienstbereiche unterteilt.	Als Lehrstätte ist das Eye Centre in Servicebereiche unterteilt.	Als Unterrichtsstätte ist das Augenzentrum in Dienststellen unterteilt.
common_voice_en_19681070	Er wurde zu dieser Zeit mit den Brüdern Savarkar, Vinayak und Ganesh assoziiert.	Zu dieser Zeit wurde er mit den Brüdern Sabarka, Vinayak und Ganesh verbunden.	Er wurde zu dieser Zeit mit den Brüdern Sabarka, Vinayak und Ganesh verbunden.	Zu dieser Zeit verband er sich mit den Brüdern Sabarkar, Vinayak und Ganesh.	Zu dieser Zeit kam er mit den Brüdern Sabarka, Vinayak und Ganesh in Verbindung.	Er wurde zu dieser Zeit mit den Brüdern Sabkar, Vinayak und Ganesh, in Verbindung gebracht.
common_voice_en_19627198	Da er westlicher Populist war, misstraute ihm der östliche Flügel der Partei.	Als westlicher Populist vertraute er dem östlichen System der Partei nicht.	Als westlicher Populist war er dem östlichen Establishment der Partei misstrauisch.	Als westlicher Populist war er von der östlichen Einrichtung der Partei mistrustvoll.	Als westlicher Populist war er desillusioniert vom östlichen etablierten Partei.	Als westlicher Populist war er durch das östliche Establishment der Partei misstrauisch.
common_voice_en_19627199	Eine weitere frühe Heavy-Metal-Band war Lucifer's Friend.	Ein anderer früher Praktiker von Heavy Metal war The Beatles.	Ein anderer früher Praktizierender von Heavy Metal war Sir Fred.	Ein weiterer früher Praktizierender von Heavy Metal war Sir Charles Burns.	Ein anderer früher Praktiker von Heavy Metal war Zephyr Froms.	Ein anderer früher Praktiker der Schwermetall-Musik war Peter Frings.
common_voice_en_19627201	In neun Rennen schaffte er es einmal unter die ersten 10.	In neun Rennen erzielte er eine Top Ten.	In neun Rennen erzielte er einen Top-Ten.	In neun Rennen erreichte er einen Top-Ten.	In neun Rennen erzielte er einen Top-Zehn.	In neun Rennen erzielte er eine Top-Ten-Stange.
common_voice_en_19627203	Die fokussierten Teile werden dann „gestapelt“, d.h. zu einem einzigen Bild kombiniert.	Die verknüpften Teile werden dann " gestapelt " und zu einem einzigen Bild kombiniert.	Die nicht fokussierten Teile werden dann "stapelt" und zu einem einzigen Bild kombiniert.	Die nicht fokussierten Teile werden dann "stapelt" und zu einem einzigen Bild kombiniert.	Die in Fokus befindlichen Teile werden dann "aufgelagert" und in ein einziges Bild kombiniert.	Die noch nicht fokussierten Teile werden dann  ⁇ aufgestacket ⁇  und zu einem einzigen Bild zusammengeführt.
common_voice_en_20042092	Die Attentäter waren zunächst davon überzeugt, dass der Angriff fehlgeschlagen war.	Die Mörder waren zunächst davon überzeugt, dass der Angriff versagt hatte.	Die Mörder waren zunächst davon überzeugt, dass der Angriff gescheitert war.	Die Mörder waren zunächst davon überzeugt, dass der Angriff gescheitert war.	Die Attentäter waren zunächst davon überzeugt, dass der Angriff gescheitert war.	Die Attentäter waren anfangs davon überzeugt, dass der Angriff gescheitert war.
common_voice_en_20042093	Ich wusste nur zu gut, was das alles bedeutete.	Ich wusste nicht gut, was das alles bedeutete.	Ich wusste nicht genau, was das alles bedeutete.	Ich wusste nicht so genau, was das alles bedeutete.	Ich wusste nicht ganz genau, was das alles bedeutete.	Ich wusste den Doktor nicht so gut, was das alles bedeutete.
common_voice_en_20042094	Er legte sein Anwaltsexamen in Belgrad ab.	Er hat seine Anwaltsprüfung in Belgrad bestehen.	Er hat seine Anwaltsprüfung in Belgrad bestanden.	Er hat seine Anwaltsprüfung in Belgrad bestanden.	Er hat seine Anwaltsprüfung in Belgrad bestanden.	Er hat seine Rechtsanwaltsprüfung in Bulgarien bestanden.
common_voice_en_20042096	Missy war immer farbenfroh gekleidet und sprach schnell.	Missy war immer für ihre bunte und schnelle Sprecherei bekannt.	Missy war immer dafür bekannt, farbenfroh und schnell zu sprechen.	Missy war stets für ihre bunte und schnell redende Art bekannt.	Missy war immer für ihre farbenfrohe und schnellsprechende Art bekannt.	Nissi war immer für ihre bunte und schnell gesprochene Persönlichkeit bekannt.
common_voice_en_19646146	Taxis gibt es in Form von Autos, Motorrädern und „Tuk-Tuks“ (motorisierte Rikschas).	Taxis erscheinen in Form von Autos, Motorrädern und "tuk-tuk" Auto-Rikschas.	Taxis entstehen in Form von Autos, Motorrädern und "tuk-tuk"-Auto-Rikschas.	Taxis gibt es in Form von Autos, Motorrädern und "tuk-tuk"-Auto-Rikschas.	Taxis erscheinen in Form von Autos, Motorrädern und "tuk-tuk"-Auto-Rikschas.	Taxis erscheinen in Form von Autos, Motorrädern und  ⁇ Tuk-tuk ⁇ -Auto-Rikschen.
common_voice_en_19646151	Gabriel zieht bei der Familie ein, um ihnen wieder auf die Beine zu helfen.	Gabriel zieht mit der Familie ein, um ihnen zu helfen, wieder funktionieren zu können.	Gabriel zieht mit der Familie ein, um ihnen zu helfen, wieder funktional zu sein.	Gabriel zieht mit der Familie ein, um ihnen zu helfen, wieder funktional zu sein.	Gabriel zieht mit der Familie ein, um ihnen zu helfen, wieder funktionsfähig zu sein.	Gabriel zieht mit der Familie ein, um ihnen zu helfen, wieder funktionsfähig zu sein.
common_voice_en_19646152	Er war auch Präsident der Royal Agricultural Society of Tasmania.	Er war auch Präsident der Royal Agricultural Society of Tasmania.	Er war auch Präsident der Royal Agricultural Society of Tasmania.	Er war auch Präsident der Royal Agricultural Society of Tasmania.	Er war auch Präsident der Royal Agricultural Society of Tasmania.	Er war auch Präsident der Royal Agricultural Society of Tasmania.
common_voice_en_19646153	Die Ereignisse stehen so in den Chroniken „Annales Romani“, also...	Die Kroniken Annales Romani dokumentieren die Ereignisse folgendermaßen...	Die Annales Romani der Chroniken zeichnen die Ereignisse so auf ...	Die Annales Romani der Chroniken verzeichnen die Ereignisse wie folgt ...	In den Kroniken annales Romani werden die Ereignisse folgendermaßen aufgezeichnet...	In den Chronik-Annalen Romani werden die Ereignisse auf diese Weise aufgezeichnet ...
common_voice_en_19633757	Dort sterben sowohl das Monster als auch Niemann im Treibsand.	Dort ertrinken sowohl das Monster als auch Nieman im Bewegschand.	Dort ertrinken sowohl das Monster als auch Nieman im Gleitland.	Dort ertrinken sowohl das Monster als auch Nieman im beweglichen Sand.	Dort ertrinken sowohl das Monster als auch Niemann im Bewegungssand.	Dort ertrinken sowohl das Monster als auch Niemann im Schwimmsand.
common_voice_en_19633758	Enthusiasten stellen es wieder her.	Enthusiasten richten es wieder her.	Enthusiasten stellen sie wieder her.	Enthusiasten stellen es wieder her.	Enthusiasten erholen es.	Enthusiasten bereiten es wieder her.
common_voice_en_19633759	Das Attentat wurde daraufhin abgesagt.	Die Mordmission wurde anschließend abgesagt.	Die Mordmission wurde anschließend abgesagt.	Die Attentatsmission wurde anschließend abgesagt.	Die Attentatsmission wurde anschließend abgesagt.	Die Attentatsmission wurde anschließend abgesagt.
common_voice_en_19633761	Yglesias reiste in die USA und nach Europa, um sich weiterzubilden.	Iglesias reiste in die Vereinigten Staaten und nach Europa, um seine Ausbildung zu fördern.	Yglesias reiste in die Vereinigten Staaten und nach Europa, um seine Ausbildung fortzusetzen.	Yglesias reiste nach den Vereinigten Staaten und nach Europa, um seine Ausbildung fortzusetzen.	Yglesias reiste in die Vereinigten Staaten und nach Europa, um seine Bildung fortzusetzen.	Iglesias reiste in die Vereinigten Staaten und nach Europa, um seine Ausbildung weiterzuentwickeln.
common_voice_en_19386927	Mit Nyquist werden diese beiden Bereiche vereint.	Mit Nyquist werden diese beiden Bereiche kombiniert.	Mit Nyquist werden diese beiden Gebiete kombiniert.	Mit Nyquist werden diese beiden Bereiche kombiniert.	Mit Nyquist werden diese beiden Domains kombiniert.	Mit Nyquist werden diese beiden Bereiche kombiniert.
common_voice_en_19386928	Die Nummerierung der Formeln wurde beibehalten, um die Querverweise zu erleichtern.	Die Nummerierung der Formeln wurde für eine einfachere Querreferenz aufbewahrt.	Die Nummerierung der Formeln wurde für eine leichtere Kreuzreferenz aufbewahrt.	Die Nummerierung der Formeln wurde für die einfachere Querverweisung aufbewahrt.	Die Nummerierung der Formeln wurde für eine einfachere Querverweisung aufbewahrt.	Die Nummerierung der Formeln wurde für eine leichtere Querreferenz aufbewahrt.
common_voice_en_19386929	Heute ist nur noch ein Ausläufer der aufgegebenen Erie-Eisenbahn übrig geblieben.	Heute ist nur noch ein Teil der verlassenen Erie Railroad erhalten.	Heute ist nur noch ein Teil der verlassenen Erie-Bahn übrig.	Heute gibt es nur noch einen Teil der verlassenen Erie-Eisenbahn.	Heute ist nur noch ein Teil der verlassenen Erie-Eisenbahn übrig.	Heute ist nur noch ein Teil der verlassenen Erie-Eisenbahn übrig.
common_voice_en_19386931	Sie stand zwischen der Eastern Avenue und der Perth Road.	Es stand zwischen der Eastern Avenue und der Perth Road.	Es stand zwischen der Eastern Avenue und der Perth Road.	Es stand zwischen der Eastern Avenue und der Perth Road.	Es stand zwischen der Eastern Avenue und der Perth Road.	Es stand zwischen der Eastern Avenue und der Perth Road.
common_voice_en_390875	Leere Säcke können nicht aufrecht stehen.	Leerbeutel können nicht aufrecht stehen.	Leere Taschen können nicht aufrecht stehen.	Leere Säcke können nicht aufrecht stehen.	Leere Taschen können nicht aufrecht stehen.	Leere Tüten können nicht aufrecht stehen.
common_voice_en_390876	Sie verspotteten ihn, indem sie alle seine Handlungen nachahmten.	Sie verspotteten ihn, indem sie all seine Handlungen nachahmen.	Sie verspotteten ihn, indem sie all seine Taten imitierten.	Sie verspotteten ihn, indem sie all seine Taten nachahmten.	Sie verspotteten ihn, indem sie alle seine Handlungen nachahmten.	Sie verspotteten ihn, indem sie all seine Taten nachahmten.
common_voice_en_19651551	Als die Sägewerke auftauchten, folgte der Bootsbau.	Als Holzmühlen aufkamen, folgte der Bootsbau.	Als Holzfabriken entstanden, folgte das Schiffsbau.	Als die Holzfabriken auftauchten, folgte die Bauwesen.	Als Holzfabriken auftauchten, folgte der Bootsbau.	Als sich Holzfabriken etablierten, folgte der Bootsbau.
common_voice_en_19651556	Später stimmte Spector zu.	Spector stimmte später zu.	Spector stimmte später zu.	Spector stimmte später zu.	Spector stimmte später zu.	Spector stimmte später zu.
common_voice_en_19651558	Sie ist Botschafterin der Arbeitslosenhilfe Tomorrow's People Trust.	Sie ist Botschafterin der Wohltätigkeitsorganisation "Tomorrow's People Trust".	Sie ist Botschafterin für die Wohltätigkeitsorganisation "Tomorrow's People Trust".	Sie ist Botschafterin für die Wohltätigkeitsorganisation "Tomorrow's People Trust".	Sie ist eine Botschafterin für die Wohltätigkeitsorganisation "Tomorrow's People Trust".	Sie ist eine Botschafterin für die Wohltätigkeitsorganisation Unemployment, Tomorrow's People Trust.
common_voice_en_19651560	Die Entwickler können sowohl das Aussehen der Schnittstellen als auch ihre Interaktionen definieren.	Entwickler können sowohl das Aussehen der Schnittstellen als auch ihre Interaktionen definieren.	Entwickler können sowohl das Aussehen der Schnittstellen als auch ihre Wechselwirkungen definieren.	Entwickler können sowohl das Erscheinungsbild der Schnittstellen als auch ihre Interaktionen definieren.	Entwickler können sowohl das Aussehen der Schnittstellen als auch ihre Wechselwirkungen definieren.	Entwickler können sowohl das Erscheinungsbild der Schnittstellen als auch ihre Wechselwirkungen definieren.
common_voice_en_19686374	Zur Gemeinde gehört auch das Dorf Kollbrunn.	Die Gemeinde umfasst auch das Dorf Kollbrunn.	Die Gemeinde umfasst auch das Dorf Kolbrunn.	Die Gemeinde umfasst auch das Dorf Kolbrunn.	Die Gemeinde umfasst auch den Weiler Kolbrunn.	In der Gemeinde befindet sich auch der Ortschaft Kollbrunn.
common_voice_en_19686377	Darüber hinaus sicherte der Sieg seine unmittelbare Zukunft im Benetton-Team.	Darüber hinaus sicherte der Sieg seine unmittelbare Zukunft im Benetton-Team.	Darüber hinaus sicherte ihm der Sieg seine unmittelbare Zukunft im Benetton-Team.	Darüber hinaus sicherte der Sieg seine unmittelbare Zukunft innerhalb des Benetton-Teams.	Darüber hinaus sicherte der Sieg seine unmittelbare Zukunft innerhalb des Benetton-Teams.	Darüber hinaus sicherte ihm der Sieg seine unmittelbare Zukunft innerhalb des Benetton-Teams.
common_voice_en_19686378	Einige frühere und derzeitige Moderatoren dieser beiden Radiosender haben auch bei Valleys Radio gearbeitet.	Einige frühere und aktuelle Moderatoren dieser beiden Sender haben über Valley's Radio gesendet.	Einige frühere und aktuelle Moderatoren dieser beiden Sender haben im Valley's Radio gesendet.	Einige vorherige und aktuelle Moderatoren dieser beiden Sender haben im Valley's Radio gesendet.	Einige frühere und aktuelle Moderatoren dieser beiden Sender haben im Valley's Radio gesendet.	Einige der bisherigen und aktuellen Moderatoren dieser beiden Sender haben auf Valley's Radio gesendet.
common_voice_en_19686379	Kondensatoren sind sperrig und teuer, können aber schnell große Mengen an Energie liefern.	Kondensatoren sind groß und teuer, können jedoch schnell große Mengen Energie liefern.	Kondensatoren sind cløver und teuer, können aber schnell große Mengen Energie liefern.	Kondensatoren sind groß und teuer, können aber schnell große Mengen an Energie liefern.	Kondensatoren sind groß und teuer, können aber schnell große Energiemengen liefern.	Kondensatoren sind umfangreich und teuer, können aber schnell große Mengen an Energie liefern.
common_voice_en_18799464	Das letztere Album besteht ausschließlich aus Liedern, eine Premiere für Carrington.	Das letztere Album besteht ausschließlich aus Songs, das erste für Carrington.	Letzteres Album besteht ausschließlich aus Songs, eine Premiere für Carrington.	Letzteres Album besteht ausschließlich aus Songs, ein erstes für Carrington.	Letzteres Album besteht vollständig aus Liedern, ein erstes für Carrington.	Das letztere Album besteht vollständig aus Liedern, was für Carrington ein erstes Mal ist.
common_voice_en_18799465	Ironischerweise war Kenny Ortega als Tournee-Direktor für die Shows vorgesehen.	Ironischerweise soll Kenny Ortega der Tour Director der Shows sein.	Ironischerweise war Kenny Ortega der Tourleiter der Shows.	Ironischerweise soll Kenny Ortega der Tourleader der Shows gewesen sein.	Ironischerweise wurde Kenny Ortega als Tour-Direktor der Shows bezeichnet.	Ironischerweise soll Kenny Ortega der Tourneedirektor der Shows gewesen sein.
common_voice_en_18799467	Die Muttergesellschaft ist Blue Active Media Limited.	Blue Active Media Limited ist das Mutterunternehmen.	Blue Active Media Limited ist die Muttergesellschaft.	Blue Active Media Limited ist das Mutterunternehmen.	Blue Active Media Limited ist die Muttergesellschaft.	Blue Active Media Limited ist die Muttergesellschaft.
common_voice_en_18799468	Eine Korrektur ist nicht nur auf die oben genannten Beispiele beschränkt.	Eine Korrektur beschränkt sich nicht auf die obigen Beispiele.	Eine Korrektur beschränkt sich nicht nur auf die obigen Beispiele.	Eine Korrektur beschränkt sich nicht nur auf die obigen Beispiele.	Eine Korrektur beschränkt sich nicht nur auf die obigen Beispiele.	Eine Korrektur ist nicht auf nur die obigen Beispiele beschränkt.
common_voice_en_19965667	In dieser Kategorie wurde die Universität für ihre Strategie „niedrige Gebühren, große Auswirkung“ hoch gelobt.	In dieser Kategorie wurde die Universität für ihre "low-charging, high impact" Strategie hoch gelobt.	In dieser Kategorie wurde die Universität für ihre "low-charging, high-impact" Strategie hoch gelobt.	In dieser Kategorie wurde die Universität für ihre "helle Ladung", "hohe Wirkung" Strategie hoch gelobt.	In dieser Kategorie wurde die Universität für ihre "low-charging, high impact" -Strategie hoch gelobt.	In dieser Kategorie wurde die Universität für ihre "Low-Charging, High-Impact"-Strategie hoch gelobt.
common_voice_en_19965669	Das Unternehmen wird auch von der in Südwales ansässigen Cardiff Aviation unterstützt.	Das Unternehmen wird auch von Cardiff Aviation aus Südwales unterstützt.	Die Firma wird auch von der in South Wales ansässigen Cardiff Aviation unterstützt.	Das Unternehmen wird auch von der in South Wales ansässigen Cardiff Aviation unterstützt.	Das Unternehmen wird auch von der in Südwales ansässigen Cardiff Aviation unterstützt.	Das Unternehmen wird auch von der in Südwales ansässigen Cardiff Aviation unterstützt.
common_voice_en_19965670	Die Menge der roten Blutkörperchen ist ein offensichtliches Zeichen für eine Blutung.	Die Menge an roten Blutkörperchen ist ein offensichtliches Zeichen der Blutung.	Die Menge an roten Blutkörperchen ist ein offensichtliches Zeichen von Blutungen.	Die Menge an roten Blutkörperchen ist ein offensichtliches Zeichen von Blutungen.	Die Menge der roten Blutkörperchen ist ein offensichtliches Zeichen von Blutungen.	Die Menge an roten Blutkörperchen ist ein offensichtliches Anzeichen für Blutung.
common_voice_en_19965671	In ihren kreativen Arbeiten wird sie oft als „Coco“ bezeichnet.	In ihren kreativen Arbeiten wird sie oft als Coco bezeichnet.	In ihren kreativen Werken wird sie oft als Coco bezeichnet.	Sie wird oft als Coco in ihren kreativen Werken bezeichnet.	Sie wird oft in ihren kreativen Werken als Coco bezeichnet.	In ihren kreativen Werken wird sie häufig als Coco angerechnet.
common_voice_en_19607298	Shenorock liegt nördlich des Amawalk-Reservoirs.	Shenorock liegt nördlich des Amawalk Reservoirs.	Shenorock liegt nördlich des Amawalk-Stausee.	Shenorock liegt nördlich des Amawalk-Stausee.	Shenorock liegt nördlich des Amawalk-Stausee.	Shenorock liegt nördlich des Amawalk-Reservoirs.
common_voice_en_19607301	Weiss ist verheiratet und hat zwei Kinder.	Weiss ist verheiratet und hat zwei Kinder.	Weiss ist verheiratet und hat zwei Kinder.	Weiss ist verheiratet und hat zwei Kinder.	Weiss ist verheiratet und hat zwei Kinder.	Weiss ist verheiratet und hat zwei Kinder.
common_voice_en_19607303	Scrapple wird aus Maismehl hergestellt, während für Goetta geschnittener oder gehackter Hafer verwendet wird.	Scrapple wird mit Maismehl hergestellt, während Goetta Stahlgeschnittene oder gehackte Hafer verwendet.	Scrapple wird mit Maismehl hergestellt, während Goetta stahlgeschnittenes oder gemahlenes Hafer verwendet.	Scrapple wird mit Maismehl hergestellt, während Goetta stahlgeschnittenen oder gehackten Hafer verwendet.	Scrapple wird mit Maismehl hergestellt, während Goetta Stahlgeschnittenes oder geschnittenes Hafer verwendet.	Scrapple wird mit Maismehl hergestellt, während Goetta mit geschnittenem Stahl oder geschnittenem Hafer hergestellt wird.
common_voice_en_19607304	Ein weiterer Faktor könnte die Ankunft des wieder angesiedelten Rotfuchses gewesen sein.	Ein weiterer Faktor war vielleicht die Ankunft des eingeführten roten Fuchses.	Ein weiterer Faktor konnte die Ankunft des eingeführten roten Fuchses sein.	Ein weiterer Faktor kann die Ankunft des eingeführten roten Fuchses gewesen sein.	Ein weiterer Faktor könnte die Ankunft des eingeführten roten Fuchses gewesen sein.	Ein weiterer Faktor könnte die Ankunft des eingeführten roten Fuchses gewesen sein.
common_voice_en_19679049	„Selling England by the Pound“ wurde von anderen Songwritern und Musikern gelobt.	"Selling England by the Pond" wurde von anderen Songwriter und Musikern gelobt.	"Selling England by the Pound" wurde von anderen Songwriters und Musikern gelobt.	"Selling England by the Pound" wurde von anderen Songwritern und Musikern gelobt.	"Selling England by the Pound" wurde von anderen Songwritern und Musikern gelobt.	"Selling England by the Pound" wurde von anderen Songschreibern und Musikern gelobt.
common_voice_en_19679050	Hier wurden viele Szenen von „Kung Fu Dunk“ mit Jay Chou in der Hauptrolle gedreht.	"Kung Fu Dunk" mit Jay Chow hat viele Filme dort gedreht.	 ⁇ Kung Fu Dang ⁇  mit Jay Chow ist in vielen Szenen dabei.	"Kung Fu Dang" mit Jae Chow hat hier viele Szenenfilme.	"Kung Fu Tank" mit Jai Chao in den Hauptrollen hat dort viele Szenen.	"Kung Fu Dunk" mit Jai Chao in der Hauptrolle hat dort viele Filmschnee.
common_voice_en_19679051	Nach dem Interview sagte er, er sei zwei Schritte davon entfernt, den Sheriff zu rufen.	Nach dem Interview sagte er, er sei zwei Schritte entfernt, den Sheriff anzurufen.	Nach dem Interview sagte er, er sei zwei Schritte davon entfernt, den Sheriff anzurufen.	Nach dem Interview sagte er, er sei zwei Schritte davon entfernt, den Sheriff zu rufen.	Nach dem Interview sagte er, er sei nur zwei Schritte davon entfernt, den Sheriff zu rufen.	Nach dem Interview sagte er, er sei zwei Schritte von der Anrufung des Sheriffs entfernt.
common_voice_en_19679053	Bald fand hier das erste Rennen statt, bei dem altgediente britische Fahrer mitmachten.	Bald hatte es seinen ersten Rennen, der von erfahrenen britischen Fahrern ausgerichtet wurde.	Bald hatte es seinen ersten Rennen, das von erfahrenen britischen Fahrern veranstaltet wurde.	Bald hat es sein erstes Rennen gehalten, das von erfahrenen britischen Fahrern durchgeführt wurde.	Bald war es am Ende seines ersten Rennens, das von ehemaligen britischen Fahrern ausgetragen wurde.	Bald hat es sein erstes Rennen ausgelebt, das von erfahrenen britischen Fahrern ausgetragen wurde.
common_voice_en_19679686	Die Show fiel regelmäßig aus der Rolle es wurde professioneller Wrestling-Slang verwendet.	Die Show brach auch regelmäßig kayfabe und verwendete professionellen Wrestling-Slang.	Die Show brach auch regelmäßig Kefabe und verwendete professionellen Wrestling-Slang.	Die Show brach auch regelmäßig kayfabe und verwendete professionelle Wrestling-Slang.	Die Show brach auch periodisch kefabe und verwendete professionelle Wrestling-Slang.	Die Show brach auch periodisch cafabe und verwendete professionellen Wrestling-Slang.
common_voice_en_19679687	Der offizielle Sitz des Präsidenten der Universität ist das Walter-Lowrie-Haus.	Die offizielle Residenz des Präsidenten der Universität ist das Walter Lowrie House.	Die offizielle Residenz des Präsidenten der Universität ist das Walter Lowrie House.	Die offizielle Residenz des Präsidenten der Universität ist das Walter Lowery House.	Die offizielle Residenz des Universitätspräsidenten ist das Walter Lowry House.	Die offizielle Residenz des Universitätspräsidenten ist das Walter Lowery House.
common_voice_en_19679688	In diesem Amt zeigte Volynsky seine hervorragenden administrativen und finanziellen Talente.	In diesem Posten zeigte Volynsky ausgezeichnete administrative und finanzielle Talente.	In dieser Position zeigte Volynsky die herausragenden administrativen und finanziellen Talente.	In diesem Posten zeigte Volynsky die herausragenden administrativen und finanziellen Talente.	In diesem Amt zeigte Volynsky ausgezeichnete Verwaltungstale und finanzielle Talente.	In diesem Amt zeigte Volynsky ausgezeichnete Verwaltungs- und Finanztalente.
common_voice_en_19679689	Die Stadt hat neun große und fünf kleine Spinnereien.	Die Stadt hat neun große und fünf kleine Spinnereien.	Die Stadt hat neun große und fünf kleine Spinnereien.	Die Stadt hat neun große und fünf kleine Spinnereien.	Die Stadt hat neun große und fünf kleine Spinnereien.	In der Stadt gibt es neun große und fünf kleine Spinnereien.
common_voice_en_18583005	Er hat Zeit und kann das Rennen laufen.	Er hat Zeit vor sich und ein Rennen zu laufen.	Er hat Zeit vor sich und ein Rennen zu laufen.	Er hat Zeit vor sich und das Rennen zu laufen.	Er hat Zeit vor sich und ein Rennen zu laufen.	Er hat Zeit vor sich und ein Rennen zu laufen.
common_voice_en_18583007	Vergiss diesen Gedanken.	Vernichte den Gedanken.	Vergessen Sie den Gedanken.	Verdirbe die Gedanken.	Vernichten Sie den Gedanken.	Denkst du nicht mehr darüber nach?
common_voice_en_18583009	Ich glaube, es gibt einen.	Ich kann sagen, dass es vielleicht einen gibt.	Ich wage zu sagen, es könnte eine geben.	Ich wage zu sagen, es könnte einen geben.	Ich wage zu sagen, dass es eines geben kann.	Ich wage zu sagen, dass es einen geben könnte.
common_voice_en_19687205	Sie ist eine wichtige Marktstadt und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.	Es ist eine wichtige Marktstadt und ein Verkehrszentrum.	Es ist eine wichtige Marktstadt und ein Verkehrszentrum.	Es ist eine wichtige Marktstadt und ein Verkehrsknotenpunkt.	Es ist eine wichtige Marktstadt und ein Verkehrsknotenpunkt.	Es ist eine wichtige Marktstadt und ein Verkehrsknotenpunkt.
common_voice_en_19687207	Später wurde er Studiomusiker in Hollywood, Kalifornien.	Später wurde er Studiomusiker in Hollywood, Kalifornien.	Später wurde er Studio-Musiker in Hollywood, Kalifornien.	Später wurde er Studio-Musiker in Hollywood, Kalifornien.	Später wurde er ein Studio-Musiker in Hollywood, Kalifornien.	Später wurde er in Hollywood, Kalifornien, Studio-Musiker.
common_voice_en_19687208	Sein Ester oder Salz wird als „Abietat“ bezeichnet.	Sein Ester oder Salz wird als "Abietat" bezeichnet.	Sein Ester oder Salz wird als "Abietat" bezeichnet.	Sein Ester oder Salz wird als "Abietat" bezeichnet.	Sein Ester oder Salz wird als "Abietat" bezeichnet.	Sein Ester oder Salz wird als  ⁇ Abietat ⁇  bezeichnet.
common_voice_en_19687209	Während seiner gesamten Ausbildung studierte Hanson Klavier, Cello und Posaune.	Während seiner Ausbildung studierte Hansen Klavier, Cello und Trombone.	Während seiner Ausbildung studierte Hansen Klavier, Cello und Trombon.	Während seiner Ausbildung studierte Hansen Klavier, Cello und Trombone.	Während seiner Ausbildung studierte Hanson Klavier, Cello und Trombone.	Während seiner Ausbildung studierte Hanson Klavier, Cello und Trombone.
common_voice_en_203749	Eine Berührung des Türknaufs löst diese Bluetooth-Kamera aus, die einen Schnappschuss macht.	Wenn man die Türklappe berührt, wird diese Bluetooth-Kamera ausgelöst, um einen Snap zu machen.	Das Berühren der Türklappe löst diese Bluetooth-Kamera aus, um ein Schnappschuss zu machen.	Wenn man den Türknopf berührt, wird diese Bluetooth-Kamera ausgelöst, um eine Snapshot zu machen.	Wenn man den Knopf der Tür berührt, wird diese Bluetooth-Kamera ausgelöst, um ein Snapshot zu machen.	Wenn Sie die Türklappe berühren, wird diese Bluetooth-Kamera ausgelöst, um einen Schnappschuss aufzunehmen.
common_voice_en_203750	Der Aufstieg eines Menschen zum Ruhm erfordert Glück.	Der Aufstieg zu Ruhm eines Menschen braucht Glück.	Die Berühmtheit eines Menschen erfordert Glück.	Der Aufstieg zu Berühmtheit einer Person erfordert Glück.	Der Aufstieg zu Berühmtheit einer Person erfordert Glück.	Der Aufstieg zu Berühmtheit einer Person erfordert Glück.
common_voice_en_17913794	Zwei Skorpione bedrohten sich gegenseitig mit ihren Stacheln.	Zwei Skorpione bedrohten einander mit ihren Stichen.	Zwei Skorpione drohten einander mit ihren Stichen.	Zwei Skorpione drohten einander mit ihren Stichen.	Zwei Skorpione drohten einander mit ihren Stacheln.	Zwei Skorpione drohten einander mit ihren Stacheln.
common_voice_en_17913796	Die Minen mussten aufgegeben werden.	Die Minen waren verlassen.	Die Minen waren verlassen worden.	Die Minen waren verlassen worden.	Die Minen waren aufgegeben worden.	Die Minen waren aufgegeben worden.
common_voice_en_17913798	Wir trafen Alexander in der Bar und hatten gestern einen tollen Abend.	Wir trafen Alexander in der Bar und hatten letzte Nacht eine gute Zeit.	Wir trafen Alexander in der Bar und hatten letzte Nacht eine sehr lange Zeit.	Wir haben Alexander in der Bar getroffen und haben letzte Nacht viel Zeit verbracht.	Wir trafen Alexander und die Bar und hatten gestern Abend eine gute Zeit.	Wir trafen Alexander und die Bar und hatten gestern Abend eine kurze Zeit.
common_voice_en_424449	Sie sangen auf jeder Party die gleichen Melodien.	Sie sangen bei jeder Party dieselben Lieder.	Sie sangen bei jeder Party dieselben Lieder.	Sie sangen an jeder Party dieselben Melodien.	Sie sangen an jeder Party die gleichen Melodien.	Sie sangen auf jeder Party dieselben Melodien.
common_voice_en_424451	Der Barkeeper ging zum Tastenfeld, um den Eingang zum Kellerlagerraum zu entriegeln.	Der Barkeeper ging zum Tastaturfeld, um den Eingang zum Kellerlager aufzuschließen.	Der Barkeeper ging zum Tastatur, um den Eingang zum Kellergammer zu öffnen.	Der Bartender ging zum Tastaturfeld, um den Eingang zum Kellergeschäft zu öffnen.	Der Barkeeper ging zum Tastatur, um den Eingang zum Kellergabekammer zu entsperren.	Der Barkeeper ging zum Tastaturfeld, um den Eingang zum Keller-Lagerraum aufzuschließen.
common_voice_en_88804	Der Leser braucht nicht zu wissen, wie es berechnet wird.	Der Leser muss nicht wissen, wie er tatsächlich berechnet wird.	Der Leser muss nicht wissen, wie er tatsächlich berechnet wird.	Der Leser muss nicht wissen, wie er tatsächlich berechnet wird.	Der Leser braucht nicht zu wissen, wie es tatsächlich berechnet wird.	Der Leser braucht nicht zu wissen, wie es tatsächlich berechnet wird.
common_voice_en_19658300	Er diente während der Amtszeit von Präsident Calvin Coolidge als Generalstaatsanwalt.	Er war Staatsanwalt der Vereinigten Staaten unter der Verwaltung von Präsident Calvin Coolidge.	Während der Regierung von Präsident Calvin Coolidge diente er als Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten.	Er diente als Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten während der Verwaltung von Präsident Calvin Coolidge.	Er diente als Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten während der Verwaltung von Präsident Calvin Coolidge.	Er diente als Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten während der Administration von Präsident Calvin Coolidge.
common_voice_en_19658302	Hier wird eine große Auswahl an Tee versteigert.	Hier wird eine große Vielfalt an Tee versteigert.	Hier wird eine große Vielfalt an Tee versteigert.	Hier wird eine große Vielfalt an Tee versteigert.	Hier wird eine große Vielfalt an Tee versteigert.	Hier wird eine große Vielfalt an Tee versteigert.
common_voice_en_19658303	Seine anfängliche Ausgabe umfasst viele fromme Themen.	Seine ersten Arbeiten beinhalten viele Frommen.	Seine erste Arbeit umfasst viele devotionale Themen.	Sein erstes Werk umfasst viele religiöse Themen.	Seine ursprüngliche Arbeit umfasst viele Devotionsthemen.	Zu seinen ersten Werken gehören viele devotionelle Themen.
common_voice_en_19658304	Vermutlich ist die Stadt nach Julien Poydras benannt.	Vermutlich ist die Stadt nach Julian Poydras benannt.	Vermutlich wurde die Stadt nach Julian Poydras benannt.	Vermutlich wurde die Stadt nach Julian Poydras benannt.	Die Stadt ist vermutlich nach Julian Poydras benannt.	Vermutlich wurde die Stadt nach Julian Poydras benannt.
common_voice_en_19620267	Garber besuchte das Elizabethtown College.	Garber besuchte das Elizabethtown College.	Garber besuchte das Elizabethtown College.	Garber besuchte das Elizabethtown College.	Garber besuchte das Elizabethtown College.	Garber besuchte das Elizabethtown College.
common_voice_en_19620268	Rifkind hatte auch enge Verbindungen zur Solidarno-Bewegung in Polen.	Rifkind hatte auch enge Beziehungen zur Solidaritätsbewegung in Polen.	Rifkind hatte auch starke Verbindungen zur Solidaritätsbewegung in Polen.	Rifkind hatte auch starke Verbindungen zur Solidaritätsbewegung in Polen.	Rifkind hatte auch starke Verbindungen zur Solidaritätsbewegung in Polen.	Rifkind hatte auch enge Verbindungen zur Solidaritätsbewegung in Polen.
common_voice_en_19620270	Zusammen mit dem Bartonium wird es mitunter als Unterepoche des Mitteleozäns bezeichnet.	Zusammen mit dem Bartonians wird es manchmal als der Subporch des Mittleren Ozeans bezeichnet.	Zusammen mit dem Bartonians wird es manchmal als der Subpoach des Mittleren Ozeans bezeichnet.	Zusammen mit dem Bartonian wird es manchmal als die Sub-Porch des Mittleren Ozeans bezeichnet.	Zusammen mit dem Bartonian wird es manchmal als der Sub-Poarch des Mittleren Ozeans bezeichnet.	Zusammen mit dem Bartonian wird es manchmal als der Sub-Portal des Mittleren Ozeans bezeichnet.
common_voice_en_19620271	Seine Lieder aus dieser Zeit wiesen immer noch Jazzeinflüsse auf.	Exemplare aus dieser Zeit enthalten weiterhin Jazz-Einflüsse.	Aus demselben Zeitraum stammen noch immer jazzige Einflüsse.	Exemplare aus dieser Zeit enthielten weiterhin Jazzkonserven.	Exemplare aus dieser Zeit enthielten weiterhin Jazzinflüsse.	Exemplare aus dieser Zeit enthielten weiterhin Jazz-Einflüsse.
common_voice_en_18701119	Ihre Eltern ließen sich scheiden, als sie noch jung war.	Ihre Eltern haben sich geschieden, als sie jung war.	Ihre Eltern ließen sich scheiden, als sie jung war.	Ihre Eltern ließen sich scheiden, als sie jung war.	Ihre Eltern ließen sich scheiden, als sie jung war.	Ihre Eltern ließen sich scheiden, als sie noch jung war.
common_voice_en_18701120	Alle Einwohner werden der Citrus Springs Middle School zugeteilt.	Alle Bewohner sind in der Citrus Springs Middle School.	Alle Bewohner leben in der Citrus Springs Middle School.	Alle Bewohner leben in der Citrus Springs Middle School.	Alle Bewohner sind auf der Citrus Springs Middle School untergebracht.	Alle Bewohner sind der Citrus Springs Middle School zugeordnet.
common_voice_en_18701122	Seinem Leben wird mit einer Gedenktafel gedacht, die sich in der Kathedrale von Brecon befindet.	Sein Leben wird auf einer Gedenktäfel in der Kathedrale Brecon begangen.	Sein Leben wird auf einer Gedenktafel in der Brecon-Kathedrale erinnert.	Sein Leben wird auf einer Gedenktafel in der Brecon-Kathedrale gefeiert.	Sein Leben wird auf einer Gedenktafel in der Kathedrale von Brecon gewürdigt.	Sein Leben wird auf einer Gedenktafel in der Kathedrale von Brecon in Erinnerung behalten.
common_voice_en_18701123	Der Mond befindet sich daher in freiem Fall.	Der Mond fällt somit frei.	Der Mond fällt also frei.	Der Mond ist also im freien Fall.	Der Mond ist somit im freien Fall.	Der Mond ist somit im Freifall.
common_voice_en_19736811	Eine Leichenbeschau ergab eindeutig, dass ihr Tod durch einen Unfall oder ein Unglück herbeigeführt wurde.	Ein Gerichtsmediziner entschied einstimmig, dass ihr Tod ein Unfall war oder ein Unfall.	Eine Untersuchungsbeamte entschied einstimmig, dass sie durch Zufall oder Unfall starb.	Eine Untersuchungsbeamte entschied einstimmig, dass sie unbeabsichtigt oder durch Unglück starb.	Eine Untersuchungen durch einen Gerichtsmediziner entschieden einstimmig, dass sie zufällig oder durch Unfall gestorben ist.	Eine Ermittlung des Gerichtsmediziners entschied einstimmig, dass ihr Tod ein Unfall oder ein Unglück war.
common_voice_en_19736812	Ya Ya, eine Zusammenstellung von Auftritten von in Los Angeles ansässigen Blueskünstlern.	Ya Ya, eine Sammlung von Auftritten von Blues-Künstlern aus Los Angeles.	Ya Ya, eine Zusammenstellung von Auftritten von blues-artistischen Künstlern aus Los Angeles.	Ya Ya, eine Zusammenstellung von Aufführungen von Blues-Künstlern aus Los Angeles.	Ya Ya, eine Zusammenstellung von Aufführungen von Blues-Künstlern aus Los Angeles.	Ya Ya, eine Zusammenstellung von Auftritten von in Los Angeles ansässigen Blues-Artisten.
common_voice_en_19736813	Als sich die Stiffs auflösten, gründeten Zippy und Sid Rabid.	Als die Stiffs aufgelöst wurden, gründeten Zippy und Sid Rabid.	Als sich die Stiffs auflösten, gründeten Zippy und Sid Rabid.	Als die Stiffs aufgelöst wurden, gründeten Zippy und Sid Rabid.	Als die Stiffs sich trennten, gründeten Zippy und Sid Rabbid.	Als die Stiffs auseinanderbrachen, gründeten Zippy und Sid Rabbid.
common_voice_en_19736814	Die Entfernung von mikrobieller Plaque und Zahnstein ist notwendig, um periodontale Gesundheit herzustellen.	Die Entfernung von Mikrobplatten und Calculo ist notwendig, um die Parodontalgesundheit zu gewährleisten.	Die Entfernung von Mikrobenplakette und Kalkül ist notwendig, um die Gespürpflegekraft zu gewährleisten.	Die Entfernung der Mikrobenplakette und der Schwanzhaut ist notwendig, um die Parodontale Gesundheit zu gewährleisten.	Die Entfernung von Mikrobenplaketten und -kalkulien ist notwendig, um die Zahngesundheit zu gewährleisten.	Um die Gesundheit der Parodontalen zu gewährleisten, ist es notwendig, die Mikrobenplakette und den Kalkül zu entfernen.
common_voice_en_470695	Wikipedia ist eine gemeinnützige Organisation.	Wikipedia ist eine gemeinnützige Organisation.	Wikipedia ist eine gemeinnützige Organisation.	Wikipedia ist eine gemeinnützige Organisation.	Wikipedia ist eine gemeinnützige Organisation.	Wikipedia ist eine Non-Profit-Organisation.
common_voice_en_19827784	Farian lebt nun in Miami, Florida.	Farian lebt jetzt in Miami, Florida.	Farian lebt nun in Miami, Florida.	Farian lebt jetzt in Miami, Florida.	Farian wohnt jetzt in Miami, Florida.	Farian wohnt nun in Miami, Florida.
common_voice_en_19827785	„New York Noise“ hat unter Musikern eine treue Anhängerschaft.	"New York Noise" hat loyale Anhänger unter Musikern.	"New York Noise" hat loyale Anhänger unter Musikern.	"New York Noise" hat treue Anhänger unter den Musikern.	"New York Noise" hat loyale Anhänger unter den Musikern.	 ⁇ New York Noise ⁇  hat treue Anhänger unter den Musikern.
common_voice_en_19827786	Weder Fred Davis oder John Pulman noch Ray Reardon wurden erwähnt.	Weder Fred Davis, John Pulman noch Ray Reardon wurden erwähnt.	Weder Fred Davis, John Pulman noch Ray Reardon wurden erwähnt.	Weder Fred Davis noch John Pulman noch Ray Reardon wurden erwähnt.	Weder Fred Davis, noch John Pulman oder Ray Reardon wurden erwähnt.	Weder Fred Davis, noch John Pulman, noch Ray Reardon wurden erwähnt.
common_voice_en_19827788	Wird die Tür losgelassen und geschlossen, wird der Vorgang fortgesetzt.	Wenn die Tür freigesetzt und geschlossen ist, geht der Prozess weiter.	Wenn die Tür freigelassen und geschlossen wird, geht der Prozess weiter.	Wenn die Tür freigegeben und geschlossen wird, geht der Prozess weiter.	Wenn die Tür freigelegt und geschlossen ist, geht der Prozess weiter.	Wenn die Tür freigegeben und geschlossen wird, geht der Prozess weiter.
common_voice_en_19029243	Sie zog später nach Vancouver, British Columbia, und machte dort ihre Ausbildung.	Später zog sie nach Vancouver, British Columbia, und studierte dort.	Später zog sie nach Vancouver, British Columbia, und studierte dort.	Später zog sie nach Vancouver, British Columbia, und erhielt dort ihre Ausbildung.	Später zog sie nach Vancouver, British Columbia, und erhielt dort ihre Ausbildung.	Später zog sie nach Vancouver, British Columbia, und wurde dort ausgebildet.
common_voice_en_19029244	In der Architektur gibt es zwei Betriebsmodi, den Long Mode und den Legacy Mode.	Die Architektur hat zwei Hauptbetriebsmodi, den langen und den alten Modus.	Die Architektur hat zwei primäre Betriebsmodi, den langen und den alten Betriebsmodus.	Die Architektur hat zwei Haupttätigkeitsformen, den Langbetrieb und den Altbetrieb.	Die Architektur hat zwei Hauptbetriebsformen, den Langmodus und den Altersmodus.	Die Architektur hat zwei primäre Betriebsmodi, den Langmodus und den Legacy-Modus.
common_voice_en_19029245	Jedes Segment läuft fünf Minuten lang in einer neu entworfenen Welt.	Jedes Segment läuft fünf Minuten in einer neu gestalteten Welt.	Jedes Segment dauert fünf Minuten in einer neu gestalteten Welt.	Jedes Segment dauert fünf Minuten in einer neu gestalteten Welt.	Jedes Segment dauert fünf Minuten in einer neu gestalteten Welt.	Jedes Segment dauert fünf Minuten in einer neu entworfenen Welt.
common_voice_en_19029246	Die jungen Wedel werden als „Gemüse“ frittiert oder für Salate verwendet.	Die jungen Blätter werden als "Gemüse" oder in Salaten gebraten.	Die jungen Blätter werden als "Gemüse" gerammt oder in Salaten verwendet.	Die jungen Blätter werden als "Gemüse" gebraten oder in Salaten verwendet.	Die jungen Blätter werden als "Gemüse" zubereitet oder in Salaten verwendet.	Die jungen Blätter werden als  ⁇ Gemüse ⁇  gerötet oder in Salaten verwendet.
common_voice_en_19945000	Soweit nicht anders angegeben, wurden alle Lieder von Ed Roland geschrieben.	Alle Songs wurden von Ed Roland geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs wurden von Ed Rowland geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs wurden von Ed Rowland geschrieben, soweit nicht anders angegeben.	Alle Songs wurden von Ed Rowland geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs wurden von Ed Roland geschrieben, es sei denn, es ist etwas anderes angegeben.
common_voice_en_19945001	Dieses Modell war selten, teilweise, weil die L und N nur wenige Wig-Wag-Pendelsignale verwendeten.	Das System war selten, teilweise weil die L und N nur wenige Whigwags verwendeten.	Das System war selten, teilweise, weil die L und N wenige Perukwände verwendeten.	Das Programm war selten, zum Teil, weil die L und N nur wenige Pergukabs benutzten.	Das Schema war selten, zum Teil, weil die L und N wenige Wigwags benutzten.	Das Schema war selten, teilweise weil der L und N nur wenige Whig-Waggs verwendeten.
common_voice_en_19945003	Etwas Neues und Einzigartiges.	Etwas Neues und Einzigartiges.	Etwas Neues und Einzigartiges.	Etwas Neues und Einzigartiges.	Etwas Neues und Einzigartiges.	Etwas Neues und Einzigartiges.
common_voice_en_19945004	Ansonsten wurden meist kürzere Längen hergestellt.	Andere, meist kürzere Längen wurden hergestellt.	Andere, meist kürzere Länge wurden hergestellt.	Andere, meist kürzere Längen wurden hergestellt.	Andere, meist kürzere Längen waren hergestellt worden.	Es wurden auch andere, meist kürzere Längen hergestellt.
common_voice_en_18082360	Viele Soldaten des Zweiten Weltkriegs wurden niemals auf einem Friedhof beerdigt.	Viele Soldaten des Zweiten Weltkriegs wären niemals auf einem Friedhof begraben worden.	Viele Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg wären nie auf einem Friedhof begraben worden.	Viele Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg sind nie auf einem Friedhof begraben worden.	Viele Soldaten des Zweiten Weltkriegs wären nie auf einem Friedhof begraben worden.	Viele Soldaten des Zweiten Weltkriegs würden nie auf einem Friedhof begraben worden sein.
common_voice_en_18082363	Das Problem besteht darin, dass es ein Problem gibt, obwohl es eigentlich keines geben sollte.	Das Problem ist, dass es kein Problem gibt, obwohl es eines geben sollte.	Das Problem ist, dass es kein Problem gibt, wenn es einmal so sein sollte.	Das Problem ist, dass es kein Problem gibt, obwohl es ein Problem geben sollte.	Das Problem ist, dass es kein Problem gibt, als es es eigentlich geben sollte.	Das Problem ist, dass es kein Problem gibt, wenn es eines hätte geben sollen.
common_voice_en_19260269	Flav und Brigitte werden von den erschrockenen Snobs sogleich nicht akzeptiert.	Sofort werden Flav und Brigitte von den entsetzten Snobs nicht akzeptiert.	Unmittelbar werden Flav und Bridget von den entsetzten Snobs nicht akzeptiert.	Sofort werden Flav und Brigitte von den erschreckten Snobs nicht akzeptiert.	Sofort werden Flav und Brigitte von den erschrockenem Snob nicht akzeptiert.	Umgehend werden Flav und Brigitte von den erschrockenen Snobern nicht akzeptiert.
common_voice_en_19260270	Das Lied „Ya Feel Dat“ erschien auf einigen Versionen des Albums nicht.	Der Song "Ya Feel Dat" erschien nicht auf einigen Versionen des Albums.	Der Song "Ya Feel Dat" erschien nicht auf einigen Versionen des Albums.	Der Song "Ya Feel Dat" erschien nicht in einigen Versionen des Albums.	Der Song "Ya Feel Dat" erschien nicht auf einigen Versionen des Albums.	Der Song "Ya Feel Dat" tauchte in einigen Versionen des Albums nicht auf.
common_voice_en_19260271	Grytpype-Thynnes sexuellen Vorlieben waren manchmal Thema in der Show.	Gritpipe-Thinns sexuelle Vorliebe erschien gelegentlich in der Show.	Gritpipe-Thin sexuelle Präferenz erschien gelegentlich in der Show.	Gritpipe-Thin's sexuelle Präferenz erschien gelegentlich in der Show.	Gritpipe-Thin's sexuelle Vorliebe erschien gelegentlich in der Show.	Die sexuelle Vorliebe von Griptpipe-Thin erschien gelegentlich in der Show.
common_voice_en_19260272	Die Pumpe besteht aus einem einzelnen Protein, das retinal an ein Vitamin-A-Derivat gebunden ist.	Die Pumpe besteht aus einem einzelnen Protein, das an ein Vitamin-A-Derivat, Retinal, gebunden ist.	Die Pumpe besteht aus einem einzelnen Protein, das an ein Vitamin A-Derivat, das Retinal, gebunden ist.	Die Pumpe besteht aus einem einzigen Eiweiß, das an ein Vitamin-A-Derivat, Retinal, gebunden ist.	Die Pumpe besteht aus einem einzigen Protein, das an ein Vitamin-A-Derivat, das Netzhaut, gebunden ist.	Die Pumpe besteht aus einem einzigen Eiweiß, das an ein Vitamin-A-Derivat, das Netzhaut, gebunden ist.
common_voice_en_17879876	Er sagte denselben Ausdruck dreißig Mal.	Er sagte denselben Satz dreissig Mal.	Er sagte die gleiche Phrase dreissigmal.	Er sagte den gleichen Satz dreißigmal.	Er sagte denselben Satz dreißigmal.	Er sprach die gleiche Phrase dreissigmal aus.
common_voice_en_17879878	Eine Krähe hackt der anderen ein Auge aus.	Unter Dieben gibt es keine Ehre.	Es gibt keine Ehre unter Dieben.	Es gibt keine Ehre unter Dieben.	Es gibt keine Ehre unter Dieben.	Bei Dieben gibt es keine Ehre.
common_voice_en_18165543	Sie stand auf.	Sie stand auf.	Sie stand auf.	Sie stand auf.	Sie stand auf.	Sie stand auf.
common_voice_en_19754653	Viele Gesellschaften schließen sich mit solchen Unternehmen zusammen, um die Arbeiten zur Herstellung ihrer Zeitschriften zu erledigen.	Viele Gesellschaften arbeiten mit solchen Unternehmen zusammen, um ihre Zeitschriften zu produzieren.	Viele Gesellschaften arbeiten mit solchen Unternehmen zusammen, um ihre Zeitschriften zu produzieren.	Viele Gesellschaften arbeiten mit solchen Unternehmen zusammen, um die Produktion ihrer Zeitschriften zu übernehmen.	Viele Gesellschaften arbeiten mit solchen Konzernen zusammen, um die Arbeit der Zeitschriftenproduktion zu übernehmen.	Viele Gesellschaften arbeiten mit solchen Gesellschaften zusammen, um die Arbeit zur Produktion ihrer Zeitschriften zu erledigen.
common_voice_en_19754654	Der Park befindet sich nördlich von Sydney.	Der Park liegt nördlich von Sydney.	Der Park liegt nördlich von Sydney.	Der Park befindet sich nördlich von Sydney.	Der Park befindet sich nördlich von Sydney.	Der Park befindet sich nördlich von Sydney.
common_voice_en_19754655	Die Korea University erweiterte auch ihre Einrichtungen auf internationaler Ebene.	Die Korea University erweiterte auch ihre Einrichtungen auf internationaler Ebene.	Die Universität Korea erweiterte auch ihre Einrichtungen auf internationaler Ebene.	Die Korea University erweiterte auch ihre Einrichtungen auf internationaler Ebene.	Die Korea-Universität erweiterte auch ihre Einrichtungen auf internationaler Ebene.	Die Korea-Universität erweiterte auch ihre Einrichtungen auf internationaler Ebene.
common_voice_en_19754656	Eine Reihe von Bullywug-Stämmen haben die Verehrung von Ramenos zugunsten von Wastri aufgegeben.	Einige der Bullywug-Stämme haben die Anbetung von Ramenos für Wastri aufgegeben.	Eine Reihe von Bullywag-Stämmen haben die Anbetung von Ramenos für Wastri aufgegeben.	Eine Reihe von Bullywug-Stämmen hat die Anbetung von Ramenos für Wastri aufgegeben.	Eine Reihe von Bulliwug-Stämmen hat die Anbetung von Ramenos für Wastri aufgegeben.	Eine Reihe von Bulliwug-Stämmen haben die Anbetung der Ramenos für Wastri aufgegeben.
common_voice_en_667206	Sehen wir uns nun an, wie Sie aussehen, wenn Sie protestieren.	Sehen wir uns an, wie du aussiehst, wenn du protestierst.	Schauen wir uns jetzt an, wie du aussiehst, wenn du protestierst.	Sehen wir uns jetzt an, wie du aussiehst, wenn du protestierst.	Sehen wir uns mal an, wie du aussiehst, wenn du protestierst.	Sehen wir uns jetzt an, wie du aussiehst, wenn du protestierst.
common_voice_en_18847264	Autorennspiele oder -simulatoren sind auch eine Form der Fahrzeugdynamik-Simulation.	Rennspiele oder Simulatoren sind ebenfalls eine Form der Fahrzeugdynamik-Simulation.	Rennwagen-Spiele oder Simulatoren sind auch eine Form der Fahrzeugsimulation.	Rennsportspiele oder -simulatoren sind auch eine Form der Fahrzeugsimulation.	Rennwagen-Spiele oder Simulatoren sind ebenfalls eine Form der Fahrzeugdynamik-Simulation.	Rennwagen-Spiele oder Simulatoren sind ebenfalls eine Form der Fahrzeugdynamik-Simulation.
common_voice_en_18847266	Angler verwenden oft Fischtöter, um Fische schnell zu töten.	Angler verwenden oft Priester, um Fische schnell zu töten.	Angler benutzen oft Priester, um schnell Fische zu töten.	Angler benutzen oft Priester, um Fische schnell zu töten.	Angler benutzen oft Priester, um schnell Fische zu töten.	Angler benutzen häufig Priester, um Fische schnell zu töten.
common_voice_en_18847267	Streitigkeiten wegen unerlaubter Handlungen wurden an dem Ort entschieden, an dem die Verletzung eintrat.	Streitigkeiten im Rechtsstreit würden nach dem Ort entschieden, an dem die Verletzung stattfand.	Rechtsstreitigkeiten im Unrecht werden nach dem Ort entschieden, an dem die Verletzung eingetreten ist.	Streitigkeiten im Rechtsstreit werden nach dem Ort entschieden, an dem die Verletzung stattgefunden hat.	Streitigkeiten in Rechtsstreitigkeiten würden nach dem Ort, an dem die Verletzung stattfand, entschieden.	Streitigkeiten im Rechtsstreit würden nach dem Ort, an dem die Verletzung stattfand, geklärt.
common_voice_en_18847268	Xtro hat jedoch immer noch einige beeindruckende Szenen und einige wirklich bizarre Ideen.	Aber Xtro hat immer noch einige beeindruckende Szenen und einige wirklich bizarre Ideen.	Aber Xtro hat immer noch einige beeindruckende Szenen und einige wirklich bizarre Ideen.	Aber Xtro hat immer noch einige beeindruckende Szenen und einige wirklich bizarre Ideen.	Aber Xtro hat noch ein paar beeindruckende Szenen und einige wirklich bizarre Ideen.	Aber Xtro hat immer noch ein paar beeindruckende Szenen und einige wirklich bizarre Ideen.
common_voice_en_19966013	Unter russischer Herrschaft formten die zusammengefassten Gebiete das Vyborg Governorate oder Gouvernement Vyborg.	Unter russischer Herrschaft bildeten die kombinierten Gebiete das Gewerkschaft oder die Regierung von Wiborg.	Unter russischer Herrschaft bildeten die kombinierten Gebiete das Wyborg-Gouvernement oder die Wyborg-Regierung.	Unter russischer Herrschaft bildeten die kombinierten Territorien das Wiborg-Gouvernerium oder die Regierung von Wiborg.	Unter der russischen Herrschaft bildeten die kombinierten Gebiete das Viborg-Gouvernorat oder die Regierung von Viborg.	Unter russischer Herrschaft bildeten die kombinierten Gebiete das Wiborg-Gouverneurschaft oder die Wiborg-Regierung.
common_voice_en_19966014	Dies lässt bei der Polizei einen Verdacht entstehen, die sich fragt, ob es irgendeine Verbindung gibt.	Dies verursacht die Verdacht der Polizei, die sich fragt, ob es eine Verbindung gibt.	Dies ruft die Verdacht auf der Polizei, die sich fragt, ob es eine Verbindung gibt.	Das rührt die Verdacht auf der Polizei, die sich fragt, ob es eine Verbindung gibt.	Dies wirft den Verdacht der Polizei auf, die sich fragt, ob es eine Verbindung gibt.	Das wirft einen Verdacht auf bei der Polizei, die sich fragt, ob es eine Verbindung gibt.
common_voice_en_19966015	Das Management der Flames verteidigte Phaneuf und gab an, dass die Verletzungen, mit denen er kämpfte, sein Spiel beeinträchtigten.	Das Management von Flames verteidigte Farneuf und behauptete, dass die Verletzungen, die er erlitt, sein Spiel beeinflussten.	Das Management von Flames verteidigte Phaneuf und behauptete, dass die Verletzungen, die er erlitt, sein Spiel beeinflussten.	Das Management von Flames verteidigte Phaneuf und behauptete, dass die Verletzungen, die er erlitt, sein Spiel beeinflussten.	Die Führung der Flames verteidigte Phaneuf und behauptete, dass die Verletzungen, die er erlitt, sein Spiel beeinträchtigten.	Die Führung der Flames verteidigte Phaneuf und behauptete, dass die Verletzungen, mit denen er kämpfte, sein Spiel beeinträchtigten.
common_voice_en_19966016	Um Tee zu machen, werden die Blätter der Pflanze in heißem Wasser gekocht.	Um den Tee herzustellen, werden die Blätter der Pflanze in heißem Wasser gekocht.	Um den Tee herzustellen, werden die Blätter der Pflanze in heißem Wasser gekocht.	Um den Tee herzustellen, werden die Blätter der Pflanze in heißem Wasser gekocht.	Um den Tee herzustellen, werden die Blätter der Pflanze in heißem Wasser gekocht.	Um den Tee zuzubereiten, werden die Blätter der Pflanze in heißem Wasser gekocht.
common_voice_en_680650	Gehen Sie nun nach oben und sehen Sie nach, was die kleine Christina möchte.	Geh jetzt nach oben und sieh, was kleine Christina will.	Geh jetzt nach oben und sieh, was die kleine Christina will.	Geh jetzt nach oben und sieh dir an, was kleine Christina will.	Gehen Sie nach oben und sehen Sie, was die kleine Christina will.	Geh jetzt nach oben und sieh dir an, was die kleine Christina will.
common_voice_en_680654	Machen wir uns nichts aus dem Krieg in Europa!	Vergiss den europäischen Krieg!	Lasst den europäischen Krieg stehen!	Vergessen Sie den europäischen Krieg!	Vergessen Sie den Europakrieg!	Es ist ein Europawärme!
common_voice_en_19488055	DiGiorgio verließ die Gruppe später und wurde durch den früheren Bassisten von Testament, Derrick Ramirez, ersetzt.	DiGiorgio verließ später die Gruppe und wurde durch den ehemaligen Testament-Bassist Derek Ramirez ersetzt.	DiGiorgio verließ später die Gruppe und wurde durch den ehemaligen Testament-Bassist Derek Ramirez ersetzt.	DiGiorgio verließ später die Gruppe und wurde durch den ehemaligen Testament-Bassisten Derek Ramirez ersetzt.	DiGiorgio verließ später die Gruppe und wurde durch den ehemaligen Testament-Bassisten Derrick Ramirez ersetzt.	DiGiorgio verließ später die Gruppe und wurde durch den ehemaligen Testament-Bassisten Derrick Ramirez ersetzt.
common_voice_en_19488056	Deshalb wurde „Swing“ in den Vereinigten Staaten als Single mit Platin ausgezeichnet.	Aus diesem Grund wurde  ⁇ Swing ⁇  in den USA als Platinum Single zertifiziert.	Aus diesem Grund wurde "Swing" in den USA als Platinsingle zertifiziert.	Aus diesem Grund wurde "Swing" in den Vereinigten Staaten als Platinsingle zertifiziert.	Aus diesem Grund wurde  ⁇ Swing ⁇  in den Vereinigten Staaten als Platinsingle ausgezeichnet.	Aus diesem Grund wurde  ⁇ Swing ⁇  als Platin-Single in den Vereinigten Staaten zertifiziert.
common_voice_en_19488072	Der neue Kegel gab dann Lavaströme ab.	Der neue Kegel emittierte dann Lavaflüsse.	Der neue Kegel emittierte dann Lavaströme.	Der neue Kegel emittierte dann Lavaflüsse.	Der neue Kegel emittierte dann Lava-Fluss.	Der neue Kegel erzeugte dann Lavaflüsse.
common_voice_en_19488073	Als vielseitiger Performer trat er in Sketchen auf, sang und tanzte.	Als vielseitiger Künstler spielte er Sketches, sang und tanzte.	Als vielseitiger Künstler spielte er in Skizzen, sang und tanzte.	Ein vielseitiger Darsteller, er spielte in Sketchen, sang und tanzte.	Er ist ein vielseitiger Darsteller, spielt in Sketchen, singt und tanzt.	Er war ein vielseitiger Darsteller, spielte in Sketchen, sang und tanzte.
common_voice_en_19823028	Früher wollten Planer das Bleistiftfabriksgelände für Industriezwecke erhalten.	Zuvor wollten Planer die Räumlichkeiten der Bleistiftfabrik für die industrielle Nutzung behalten.	Früher wollten die Planer die Räumlichkeiten der Bleistiftfabrik für die industrielle Verwendung beibehalten.	Zuvor wollten die Planer die Räumlichkeiten der Bleistiftfabrik für den industriellen Gebrauch behalten.	Zuvor wollten die Planer, dass die Räumlichkeiten der Bleistiftfabrik für den industriellen Einsatz erhalten bleiben.	Zuvor wollten die Planer, dass die Bleistiftfabrikgebäude für den industriellen Gebrauch behalten würden.
common_voice_en_19823029	Gates war ein junger Mann der Wohnprojekte zu Cabrini-Green.	Gates war ein junger Mann aus dem Cabrini-Green Wohnungsprojekt.	Gates war ein junger Mann aus dem Cabrini-Green Wohnungsprojekt.	Gates war ein junger Mann aus dem Cabrini-Green Wohnungsprojekt.	Gates war ein junger Mann aus dem Cabrini-Green Wohnungsprojekt.	Gates war ein junger Mann aus dem Cabrini-Green Wohnungsbau-Projekt.
common_voice_en_19823030	Schlüssel: Jahre in Klammern bezeichnen das Jahr der Annahme durch den Gesetzgeber des Bundesstaats.	Schlüssel: Die Jahre in Klammern bezeichnen das Jahr der Annahme durch die staatliche Legislative.	Schlüssel: Die Jahre in Klammern bezeichnen das Jahr der Annahme durch die staatliche Legislative.	Schlüssel: Die Jahre in Klammern weisen das Jahr der Annahme durch die Gesetzgebung des Staates an.	Schlüssel: Jahre in Klammern bezeichnen das Jahr der Annahme durch die gesetzgebende Stelle des Staates.	Schlüssel: Die Jahre in Klammern kennzeichnen das Jahr der Verabschiedung durch die Gesetzgebung des Staates.
common_voice_en_19823031	Microsoft gehört die Codeentwicklung, während Sonic Solutions der Verkauf und Vertrieb gehört.	Microsoft besitzt die Code-Entwicklung, während Sonic Solutions die Verkäufe und die Distribution besitzt.	Microsoft besitzt die Code-Entwicklung, während Sonic Solutions die Verkäufe und die Distribution besitzt.	Microsoft ist Eigentümer der Codebedarf, während Sonic Solutions die Verkäufe und den Vertrieb besitzt.	Microsoft ist Eigentümer der Code-Entwicklung, während Sonic Solutions die Verkäufe und die Verteilung besitzt.	Microsoft ist der Eigentümer der Code-Entwicklung, während Sonic Solutions die Verkäufe und die Verteilung ausführt.
common_voice_en_17718397	Gackere nie, wenn du kein Ei legen willst.	Kackelt niemals, außer ihr liegt.	Klatschen Sie nur, wenn Sie liegen.	Kackeln Sie nur, wenn Sie sich belegen.	Kackle nie, wenn du nicht liegst.	Keinesfalls kackeln, es sei denn, man liegt.
common_voice_en_17308580	Okay, ich werde es mir ansehen.	Ja, ich werde mich ansehen.	Ja, ich werde mich darauf konzentrieren.	Ja, ich werde es mir ansehen.	Ja, ich werde mich darum kümmern.	Ja, ich werde mich aufs Mal sehen.
common_voice_en_140119	Spiele meine Playlist Women of Rock ab.	Spielen Sie meine Women of Rock-Playlist.	Spielen Sie meine Women of Rock-Playlist.	Spielen Sie meine Women of Rock-Playlist.	Spielen Sie meine "Women of Rock"-Playlist ab.	Meine Playlist  ⁇ Women of Rock ⁇  abspielen.
common_voice_en_19778120	Walter Rethel, früher bei Kondor und Fokker, wurde zum Chefentwickler ernannt.	Walter Rethel, zuvor bei Kondor und Fokker, wurde zum Chefdesigner ernannt.	Walter Rethel, früher bei Condor und Fokker, wurde zum Chefdesigner ernannt.	Walter Rethel, früher bei Condor und Fokker, wurde zum Chefredakteur ernannt.	Walter Rethel, zuvor von Kondor und Fokker, wurde zum Chefredakteur ernannt.	Walter Rethel, früher von Condor und Fokker, wurde zum Chefredakteur ernannt.
common_voice_en_19778122	Gebiete mit aufsteigender Luft haben starke Niederschläge; Gebiete mit absteigender Luft sind trocken.	Aufsteigende Gebiete haben starke Niederschläge, absteigende Gebiete sind trocken.	Bereiche der aufsteigenden Luft haben starke Regenfälle; Bereiche der absteigenden Luft sind trocken.	Bereiche mit aufsteigender Luft haben starken Regen, Bereiche mit absteigender Luft sind trocken.	Bereiche der aufsteigenden Luft haben starke Niederschläge; Bereiche der absteigenden Luft sind trocken.	In aufsteigenden Luftgebiete fällt starker Regen; in absteigenden Luftgebiete ist es trocken.
common_voice_en_19778123	Während er die Wellington High School besuchte, war er in Theater- und Fernsehgruppen aktiv.	Während seiner Zeit an der Wellington High School war er in den Abteilungen Drama und Fernsehen tätig.	Während er an der Wellington High School studierte, war er in den Bereichen Drama und Fernsehen aktiv.	Während seiner Zeit an der Wellington High School war er aktiv in den Drama- und Fernsehabteilungen.	Während seines Studiums an der Wellington High School war er aktiv in den Abteilungen Drama und Fernsehen.	Während er an der Wellington High School studierte, war er in den Drama- und Fernsehabteilungen aktiv.
common_voice_en_19778124	Es befindet sich rechts der Upper School.	Es befindet sich rechts der Upper School.	Es liegt rechts von der High School.	Es liegt rechts von der Upper School.	Es liegt rechts der Oberstufe.	Es befindet sich rechts der Oberschule.
common_voice_en_19659154	Es handelt sich dabei um ein Festival der Toten.	Es ist ein Festival für die Toten.	Es ist ein Festival für die Toten.	Es ist ein Fest für die Toten.	Es ist ein Fest für die Toten.	Es ist ein Fest für die Toten.
common_voice_en_19659155	Singapur hat aktuell fünf funktionierende Tankstellen für Erdgas.	Singapur hat derzeit fünf Betriebsstationen für Erdgas.	In Singapur gibt es derzeit fünf Tankstellen für Erdgas.	Singapur hat derzeit fünf betriebliche Tankstellen für Erdgas.	Singapur hat derzeit fünf betriebliche Ladestationen für Erdgas.	In Singapur gibt es derzeit fünf Füllstationen für Erdgas.
common_voice_en_19659156	Hopkins blieb ein Jahrzehnt bei der Gruppe.	Hopkins blieb zehn Jahre lang bei der Gruppe.	Hopkins blieb zehn Jahre lang bei der Gruppe.	Hopkins blieb ein Jahrzehnt lang bei der Gruppe.	Hopkins blieb ein Jahrzehnt lang in der Gruppe.	Hopkins blieb ein Jahrzehnt lang bei der Gruppe.
common_voice_en_19659158	Auf dem Originalplan trug sie den Namen „Merton Grove“.	Im ursprünglichen Plan hatte es den Namen "Merton Grove".	Im ursprünglichen Plan hieß es "Merton Grove".	Im ursprünglichen Plan hatte er den Namen "Merton Grove".	Auf dem ursprünglichen Plan hieß es "Merton Grove".	Auf dem ursprünglichen Plan hatte es den Namen "Merton Grove".
common_voice_en_618245	Mein Rasenmäher ist kaputt.	Mein Rasenmäher ist kaputt.	Mein Rasenmäher ist kaputt.	Mein Rasenmäher ist kaputt.	Mein Rasenmäher ist kaputt.	Mein Rasenmäher ist kaputt.
common_voice_en_618246	Restaurant mit Internet für zehn Uhr reservieren	Restaurant mit Internet an zehn Uhr buchen	Restaurant bei zehn Uhr, das über Internet verfügt	Reservieren Sie ein Restaurant um zehn Uhr mit Internet	Buch in einem Restaurant um zehn Uhr, das Internet hat.	Reservieren Sie ein Restaurant um zehn Uhr, das Internet hat.
common_voice_en_19643928	Ihm gehört ein Bauernhof in Kitale.	Er besitzt eine Farm in Kitale.	Er besitzt eine Farm in Kitale.	Er besitzt eine Farm in Kitale.	Er besitzt einen Bauernhof in Kitale.	Er besitzt einen Bauernhof in Kitale.
common_voice_en_19643929	Es möchte die Antworten, die sie sucht, bevor sie diese bekommen kann.	Sie will die Antworten, die sie sucht, bevor sie zu ihnen kommt.	Sie will die Antworten, die sie sucht, bevor sie sie finden kann.	Sie will die Antworten, die sie sucht, bevor sie zu ihnen kommt.	Sie will die Antworten, die sie sucht, bevor sie sie finden kann.	Sie will die Antworten, die sie sucht, bevor sie sie bekommen kann.
common_voice_en_19643931	Er hat verschiedene Bücher in seiner Muttersprache Stellingwerfs geschrieben.	Er hat verschiedene Bücher in seiner Muttersprache Stellingwervian Niederdeutsch geschrieben.	Er hat verschiedene Bücher in seiner Muttersprache Stellingwervian Niederdeutsch geschrieben.	Er hat verschiedene Bücher in seiner Muttersprache Stellingwervian Niederdeutsch geschrieben.	Er hat verschiedene Bücher in seiner Muttersprache Stellingwervian Niederdeutsch geschrieben.	Er hat mehrere Bücher in seiner Muttersprache stellingwervianischem Niederdeutsch geschrieben.
common_voice_en_19612796	Diese Lieder würden bis zur Veröffentlichung von „The Bends“ zehn Monate später nicht erscheinen.	Diese Songs erschienen erst zehn Monate nach der Veröffentlichung von "The Bends".	Diese Songs erschienen erst zehn Monate später bei der Veröffentlichung von "The Bends".	Diese Songs erschienen erst zehn Monate später bei der Veröffentlichung von "The Bends".	Diese Lieder erschienen erst zehn Monate später bei der Veröffentlichung von "The Bends".	Diese Songs erschienen erst zehn Monate später bei der Veröffentlichung von  ⁇ The Bends ⁇ .
common_voice_en_19612797	Ich möchte, dass du mich Jacob nennst.	Ich will, dass du mich Jacob nennst.	Ich will, dass du mich Jacob nennst.	Ich will, dass du mich Jacob nennst.	Ich möchte, dass du mich Jacob nennst.	Ich möchte, dass du mich Jacob nennst.
common_voice_en_19612798	Er und Rossio sind auch Mitbegründer von Wordplay.	Er und Rossio sind auch Mitbegründer von Wordplay.	Er und Rossio sind auch Mitbegründer von Wordplay.	Er und Rossio sind auch Mitbegründer von Wordplay.	Er und Rossio sind auch Mitbegründer von Wordplay.	Er und Rossio sind auch Mitbegründer von Wordplay.
common_voice_en_19612799	Dieser Bahnhof ist der Endbahnhof für abgehende Züge auf der Larne Line.	Dieser Bahnhof ist das letzte Abfahrtsbahnhof der Larne Line.	Dieser Bahnhof ist der letzte Abfahrtshafen der Larne-Linie.	Dieser Bahnhof ist der letzte Ausgangsstation für Dienstleistungen auf der Larne Line.	Dieser Bahnhof ist der letzte Ausgangsstation für die Dienste auf der Larne-Linie.	Dieser Bahnhof ist die letzte abgehende Endstation für die Linien auf der Larne Line.
common_voice_en_18984668	Die Vinyledition wurde in diesem Fall vom Electric Human Project betreut.	Die Vinyl-Ausgabe wurde in diesem Fall vom Electric Human Project behandelt.	Die Vinyl-Ausgabe wurde in diesem Fall vom Electric Human Project behandelt.	Die Vinyl-Ausgabe wurde in diesem Fall von dem Electric Human Project behandelt.	Die Vinyl-Ausgabe wurde in diesem Fall von der Electric Human Project verwaltet.	Die Vinyl-Ausgabe wurde in diesem Fall vom Electric Human Project gehandhabt.
common_voice_en_18984669	Er schrieb auch mehrere Episoden und führte auch Regie bei mehreren Episoden von „Diagnose: Mord“.	Er schrieb und regierte auch mehrere Folgen von "Diagnosis: Murder".	Er schrieb und drehte auch mehrere Folgen von "Diagnosis: Murder".	Er schrieb und inszenierte auch mehrere Folgen von "Diagnosis: Murder".	Er schrieb und inszenierte auch mehrere Folgen von "Diagnose: Mord".	Er schrieb und führte auch mehrere Folgen von "Diagnosis: Murder" inszeniert.
common_voice_en_18984670	Sie wurde in Japan als eigenständige, rebootete Transformers-Serie ausgestrahlt.	Es wurde in Japan als separate, neu gestartete Transformerserie ausgestrahlt.	Es wurde in Japan als separate, neu gestartete Transformerserie ausgestrahlt.	Es wurde in Japan als separate, neu gestartete Transformers-Serie ausgestrahlt.	Es wurde in Japan als eine separate, neu gestartete Transformers-Serie ausgestrahlt.	Es wurde in Japan als eine separate, neu gestartete Transformers-Serie ausgestrahlt.
common_voice_en_18984671	Ein Teenager sah, wie Pocceschi auf der Straße lag, und hielt an, um zu helfen.	Ein Teenager sah Poscecci auf der Straße liegen und hielt an, um zu helfen.	Ein Teenager sah Poscecci auf der Straße liegen und hielt an, um zu helfen.	Ein Teenager sah Posceschi auf der Straße liegen und hielt an, um zu helfen.	Ein Teenager sah Possechi auf der Straße liegen und hielt an, um zu helfen.	Ein Teenager sah, wie Pocceschi auf der Straße lag, und hielt an, um zu helfen.
common_voice_en_19756661	Der Endstand des Elfmeterschießens ist in Klammern angegeben.	Die Punktzahl der Strafschießen wird zwischen Klammern erwähnt.	Die Punktzahl der Strafspiele ist zwischen Klammern erwähnt.	Die Punktzahl des Strafspielers wird zwischen Klammern angegeben.	Die Punktzahl des Strafspielers wird in Klammern erwähnt.	Die Punktzahl des Strafspielzugs wird zwischen Klammern erwähnt.
common_voice_en_19756662	Ein Baum wird akzeptiert, wenn jeder Zweig auf diese Art und Weise begangen werden kann.	Ein Baum wird angenommen, wenn jeder Zweig so durchgegangen werden kann.	Ein Baum wird akzeptiert, wenn jeder Zweig auf diese Weise durchlaufen werden kann.	Ein Baum wird akzeptiert, wenn jeder Zweig auf diese Weise durchlaufen werden kann.	Ein Baum wird akzeptiert, wenn jeder Zweig auf diese Weise durchquert werden kann.	Ein Baum wird akzeptiert, wenn jeder Zweig auf diese Weise durchgedrungen werden kann.
common_voice_en_19756663	Sie hat eine Agentur für mehr Bewusstsein für Krebs gegründet.	Sie hat eine Krebsbewusstseinsagentur gegründet.	Sie hat eine Krebsbewusstseinsagentur gegründet.	Sie hat eine Krebsbewusstseinsagentur gegründet.	Sie hat eine Krebsbewusstseinsagentur gegründet.	Sie hat eine Krebserkenntnisagentur gegründet.
common_voice_en_19756665	Andere Sicherheitselemente können durch Erweiterungen hinzugefügt werden.	Durch Erweiterungen können andere Sicherheitsfunktionen hinzugefügt werden.	Weitere Sicherheitsfunktionen können durch Erweiterungen hinzugefügt werden.	Weitere Sicherheitsfunktionen können durch Erweiterungen hinzugefügt werden.	Andere Sicherheitsmerkmale können durch Erweiterungen hinzugefügt werden.	Weitere Sicherheitsmerkmale können durch Erweiterungen hinzugefügt werden.
common_voice_en_19739363	Die erneut eingeführte Fluggesellschaft flog drei Destinationen an, was aber bald erweitert wurde.	Die neu gegründete Fluggesellschaft flog nach drei Zielen, erweiterte sich aber schnell.	Die neu aufgelegte Fluggesellschaft flog zu drei Zielorten, breitete sich jedoch schnell aus.	Die neu gestartete Fluggesellschaft flog zu drei Zielen, erweiterte sich aber schnell.	Die neu gegründete Fluggesellschaft flog zu drei Zielen, erweiterte sich aber schnell.	Die neu gestartete Fluggesellschaft flog nach drei Destinationen, erweiterte sich jedoch schnell.
common_voice_en_19739364	Aufgrund dieser Erfahrung schrieb Sciascia ein wichtiges Buch.	Aus dieser Erfahrung schrieb Sciascia ein wichtiges Buch.	Aus dieser Erfahrung schrieb Sciascia ein wichtiges Buch.	Aus dieser Erfahrung schrieb Sciascia ein wichtiges Buch.	Aus dieser Erfahrung schlug Sciascia ein wichtiges Buch.	Aus dieser Erfahrung schrieb Sciascia ein wichtiges Buch.
common_voice_en_19739365	Andere Dörfer in der Kommune sind zum Beispiel Ikornnes, Straumgjerde und Tusvik.	Weitere Dörfer der Gemeinde sind Ikornnes, Stromgjerde und Tusvik.	Weitere Dörfer in der Gemeinde sind Ikornnes, Strandgjerde und Tusveck.	Weitere Dörfer in der Gemeinde sind Ikornnes, Stroommgjerde und Tusvik.	Weitere Dörfer in der Gemeinde sind Ikornnes, Stromgjerde und Tusveck.	Weitere Dörfer in der Gemeinde sind Ikornnes, Straumgjerde und Tusvik.
common_voice_en_19739366	Gemeinsam mit der Stadt Nantan ist die Region als Southern Tanba, Kuchitan oder Nantan bekannt.	Zusammen mit der Stadt Nantan ist die Region als Southern Tanba, Kuchitan oder Nanatan bekannt.	Zusammen mit der Stadt Nantan ist die Region als Süd-Tanba, Kuchitan oder Nanatan bekannt.	Gemeinsam mit der Stadt Nantan ist die Region als Southern Tanba, Kuchitan oder Nanatan bekannt.	Gemeinsam mit der Stadt Nantan ist die Region als Southern Tanba, Kuchitan oder Nanatan bekannt.	Zusammen mit der Stadt Nantan ist die Region als Süd-Tanba, Kuchitan oder Nanatan bekannt.
common_voice_en_19499500	Fred und Mary Trump ließen sich in Jamaica, Queens, nieder.	Fred und Mary Trump ließen sich in Jamaica, Queens nieder.	Fred und Mary Trump ließen sich in Jamaica, Queens, nieder.	Fred und Mary Trump ließen sich in Jamaica, Queens, nieder.	Fred und Mary Trump ließen sich in Jamaica, Queens, nieder.	Fred und Mary Trump ließen sich in Jamaica, Queens, nieder.
common_voice_en_19499501	Politische Ideologien und das demokratische Ideal.	Politische Ideologien und das demokratische Ideal.	Politische Ideologien und ein demokratisches Ideal.	Politische Ideologien und ein demokratisches Ideal.	Politische Ideologien und ein demokratisches Ideal.	Politische Ideologien und das demokratische Ideal.
common_voice_en_19499502	Er schoss sieben Tore, was ihn zum besten Torschützen der Liga machte.	Er erzielte sieben Tore und wurde zum besten Torschütze der Liga.	Er erzielte sieben Tore und wurde so zum besten Torschütze der Liga.	Er erzielte sieben Tore, was ihn zum besten Tormacher der Liga machte.	Er erzielte sieben Tore, was ihn zum besten Torschütze der Liga machte.	Er erzielte sieben Tore, wodurch er der beste Torschütze der Liga wurde.
common_voice_en_19499504	Nach der Niederlage ihres Ehemannes nahm Pauline Gore ihre Karriere als Rechtsanwältin in Washington wieder auf.	Nach der Niederlage ihres Mannes nahm Pauline Gore ihre Rechtskarriere in Washington wieder auf.	Nach der Niederlage ihres Mannes nahm Pauline Gore ihre Rechtskarriere in Washington wieder auf.	Nach der Niederlage ihres Mannes nahm Pauline Gore ihre Anwaltskarriere in Washington wieder auf.	Nach der Niederlage ihres Mannes setzte Pauline Gore ihre Anwaltskarriere in Washington fort.	Nach der Niederlage ihres Ehemanns setzte Pauline Gore ihre Anwaltskarriere in Washington fort.
common_voice_en_18877715	Das Restaurant heißt „Livingston“, benannt nach dem früheren Bürgermeister.	Das Restaurant heißt "Livingston" nach dem ehemaligen Bürgermeister.	Das Restaurant heißt "Livingston" nach dem ehemaligen Bürgermeister.	Das Restaurant heißt "Livingston" nach dem ehemaligen Bürgermeister.	Das Restaurant wird nach dem ehemaligen Bürgermeister "Livingston" benannt.	Das Restaurant ist nach dem ehemaligen Bürgermeister "Livingston" benannt.
common_voice_en_18877716	Ramsarnis Bruder, Jugal Kishore Mehra, stieg später in die Filmbranche ein.	Ramsarnis Bruder, Jugal Kishore Mehra, trat später in Filme ein.	Ramsarnies Bruder, Jugal Kishore Mehra, trat später in den Film ein.	Ramsarnies Bruder, Jugal Kishore Mehra, würde später in Filme eintreten.	Ramsarnies Bruder, Jugal Kishore Mehra, trat später in die Filme ein.	Ramsarinis Bruder, Jugal Kishore Mehra, würde später in Filme einsteigen.
common_voice_en_18877717	„Malachi‘s Cove“ in Trebarwith.	"Malachi Cove" in Trebarwith.	"Malachi Cove" in Trebarwith.	"Malachi Cove" in Treborwith.	"Malachee Cove" bei Trebarwith.	"Mallackey Cove" in Trebarwith.
common_voice_en_18877718	Sie gingen dann nach London, wo Dyson beim „Weekly Despatch“ angestellt war.	Dann gingen sie nach London, wo Dyson bei "Weekly Dispatch" arbeitete.	Sie zogen dann nach London, wo Dyson in der "Weekly Dispatch" arbeitete.	Dann gingen sie nach London, wo Dyson in der "Weekly Dispatch" angestellt war.	Sie fuhren dann nach London, wo Dyson in der "Weekly Dispatch" arbeitete.	Anschließend zogen sie nach London, wo Dyson bei der "Weekly Dispatch" angestellt war.
common_voice_en_20066128	Es handelt sich dabei um einen sehr feinen Druck.	Es ist ein sehr feiner Druck.	Es ist ein sehr feiner Druck.	Es ist ein sehr feiner Druck.	Es ist ein sehr feiner Druck.	Es ist ein sehr feiner Ausdruck.
common_voice_en_20066129	Er studierte dann Musiktheorie am Det Jyske Musikkonservatorium.	Er studierte Musiktheorie an der Royal Danish Academy of Music.	Er studierte dann die Musiktheorie an der Royal Danish Academy of Music.	Er studierte die Musiktheorie an der Royal Danish Academy of Music.	Er studierte Musiktheorie an der Königlichen Dänischen Akademie für Musik.	Er studierte Musiktheorie an der Königlichen Dänischen Musikakademie.
common_voice_en_20066131	Viele von Jefferies Texten wurden zu seinen Lebzeiten nicht in Buchform veröffentlicht.	Ein Großteil von Jeffreys Schriften wurde zu Lebzeiten nicht in Buchform veröffentlicht.	Ein Großteil von Jeffreys Schriften wurde zu seinen Lebzeiten nicht in Buchform veröffentlicht.	Ein Großteil von Jeffreys Schriften wurde zu seinem Lebenszeit nicht in Buchform veröffentlicht.	Ein Großteil von Jeffreys Schreiben wurde in seiner Lebenszeit nicht in Buchform veröffentlicht.	Ein Großteil von Jeffreys Schriften wurde zu seinen Lebzeiten nicht in Bücherform veröffentlicht.
common_voice_en_20066133	Auf das Boehm-Syndrom trifft dies nicht zu.	Das Boehm-Syndrom nicht.	Das Boehm-Syndrom nicht.	Das Boehm-Syndrom nicht.	Das Boehm-Syndrom tut es nicht.	Das Boehm-Syndrom tut es nicht.
common_voice_en_19707289	Das Gebäude ist nun ein interpretatives Museum.	Das Gebäude ist jetzt ein interpretatives Museum.	Das Gebäude ist jetzt ein Interpretationsmuseum.	Das Gebäude ist heute ein Auslegungsmuseum.	Das Gebäude ist jetzt ein Interpretationsmuseum.	Das Gebäude ist jetzt ein Interpretationsmuseum.
common_voice_en_19707291	Paul Schultze-Naumburg lehnte alle Phänomene der industriellen, städtischen Gesellschaft ab.	Paul Schulze-Neuburg lehnte alle Phänomene der industriellen, städtischen Gesellschaft ab.	Paul Schulze-Neumberg lehnte alle Phänomene der industriellen, städtischen Gesellschaft ab.	Paul Schulze-Neumberg lehnte alle Phänomene der industriellen, städtischen Gesellschaft ab.	Paul Schultze-Naumburg lehnte alle Phänomene der industriellen, städtischen Gesellschaft ab.	Paul Schultze-Neumburg lehnte alle Phänomene der industriellen, städtischen Gesellschaft ab.
common_voice_en_19707292	Er diente im Golfkrieg in den Operationen Desert Shield und Desert Storm.	Er diente während des Golfkriegs in den Operationen Desert Shield und Desert Storm.	Er diente in den Operationen Desert Shield und Desert Storm während des Golfkriegs.	Er diente in den Operationen Desert Shield und Desert Storm während des Golfkrieges.	Er diente während des Golfkrieges in den Operationen Desert Shield und Desert Storm.	Er diente in den Operationen Desert Shield und Desert Storm während des Golfkrieges.
common_voice_en_19707293	Er war bei Cuil Vizepräsident für den Bereich Produkte.	Er war Vizepräsident der Produkte bei Cul.	Er war Vizepräsident für Produkte bei Cuil.	Er war Vizepräsident für Produkte bei Cuil.	Er war Vizepräsident der Produkte bei Cuil.	Er war Vizepräsident der Produkte bei Ceul.
common_voice_en_19943411	Es befindet sich westlich von Hamburg.	Es liegt westlich von Hamburg.	Es liegt westlich von Hamburg.	Es liegt westlich von Hamburg.	Es befindet sich westlich von Hamburg.	Es befindet sich westlich von Hamburg.
common_voice_en_19943412	Die Botschaft war nicht „interessiert oder glücklich“, machte es aber trotzdem.	Die Botschaft war nicht interessiert oder glücklich, tat es aber trotzdem.	Die Botschaft war nicht interessiert oder glücklich, tat es aber trotzdem.	Die Botschaft war nicht interessiert oder glücklich, aber sie tat es trotzdem.	Die Botschaft war nicht interessiert oder glücklich, aber sie tat es immer noch.	Die Botschaft war nicht interessiert oder froh, tat es aber trotzdem.
common_voice_en_19943413	Joe Rock machte Ludwig Blattners Sohn Gerry zum Studiomanager.	Joe Rock machte Ludwig Blattners Sohn Gerry zum Studiomanager.	Joe Rock machte den Sohn von Ludwig Blattner, Jerry, zum Studio-Manager.	Joe Rock machte den Sohn von Ludwig Blattner, Jerry, zum Studio-Manager.	Joe Rock machte den Sohn von Ludwig Blattner, Jerry, zum Studio-Manager.	Joe Rock machte den Sohn von Ludwig Blattner, Jerry, zum Studio-Manager.
common_voice_en_19943415	Jedes Staatsoberhaupt von Venezuela trägt seitdem den Titel Präsident.	Seitdem hält jeder Staatschef Venezuelas den Titel des Präsidenten.	Jeder Staatschef Venezuelas hat seitdem den Titel des Präsidenten inne.	Seitdem haben alle Staatschefs Venezuelas den Titel Präsident gehalten.	Alle Staatschefs Venezuelas haben seitdem den Titel des Präsidenten inne.	Seitdem haben alle Staatsoberhäupter Venezuelas den Titel des Präsidenten inne.
common_voice_en_18959315	Nicht alle Trommeleinheiten wurden so entworfen, dass jede Spur ihren eigenen Kopf hatte.	Nicht alle Trommeleinheiten wurden mit einem eigenen Kopf entworfen.	Nicht alle Trommeleinheiten wurden mit jedem Track entworfen, der seinen eigenen Kopf hat.	Nicht alle Trommelen waren so konzipiert, dass jede Spur ihren eigenen Kopf hatte.	Nicht alle Trommeleinheiten wurden so entworfen, dass jede Strecke ihren eigenen Kopf hat.	Nicht alle Drum-Einheiten wurden so entworfen, dass jede Spur einen eigenen Kopf hatte.
common_voice_en_18959317	Das Trio wechselte sich bei der Ansage von Aufgaben ab.	Das Trio drehte sich um die Bekanntgabe der Aufgaben.	Das Trio wechselte die Ankündigungspflichten.	Das Trio schaltete die Bekanntmachungspflichten.	Das Trio wechselte die Ankündigungspflichten ab.	Das Trio schaltete die Ankündigungsabgaben ab.
common_voice_en_18959319	Er wurde in Reading, Berkshire, geboren und wuchs in Lakenheath, Suffolk, auf.	Er wurde in Reading, Berkshire, geboren und wuchs in Lakenheath, Suffolk auf.	Er wurde in Reading, Berkshire, geboren und wuchs in Lakenheath, Suffolk, auf.	Er wurde in Reading, Berkshire, geboren und wuchs in Lakenheath, Suffolk, auf.	Er wurde in Reading, Berkshire, geboren und wuchs in Lakenheath, Suffolk, auf.	Er wurde in Reading, Berkshire, geboren und wuchs in Lakenheath, Suffolk, auf.
common_voice_en_18959322	Dies kann jedoch nur passieren, wenn „M“ nicht kontinuierlich ist.	Dies kann jedoch nur auftreten, wenn "M" nicht kontinuierlich ist.	Dies kann jedoch nur dann auftreten, wenn "M" nicht fortlaufend ist.	Dies kann jedoch nur dann auftreten, wenn "M" nicht kontinuierlich ist.	Dies kann jedoch nur dann der Fall sein, wenn "M" nicht fortlaufend ist.	Dies kann jedoch nur dann vorkommen, wenn "M" nicht fortwährend ist.
common_voice_en_19736210	Tom Brokaw widmete Margaret Ringenberg in seinem Buch „The Greatest Generation“ ein Kapitel.	Tom Brokaw widmete ein Kapitel seiner Schrift  ⁇ The Greatest Generation ⁇  Margaret Ringenberg.	Tom Brokaw widmete ein Kapitel Margaret Ringenberg in seinem Buch  ⁇ Die größte Generation ⁇ .	Tom Brokaw widmete ein Kapitel seineruyin Buch  ⁇ The Greatest Generation ⁇  Margaret Ringenberg.	Tom Brokaw widmete ein Kapitel seiner Mission an Margaret Ringenberg in seinem Buch "The Greatest Generation".	Tom Brokaw widmete ein Kapitel seiner zusammen mit Margaret Ringenberg in seinem Buch "The Greatest Generation" (Die größte Generation).
common_voice_en_19736212	Einige Luftwaffenpiloten aus Malaysia und Singapur werden ebenfalls geschult.	Einige malaysische und singapurische Luftstreitkräfte sind ebenfalls ausgebildet.	Einige malaiische und singapurische Luftwaffenpiloten sind ebenfalls ausgebildet.	Einige malaysische und singapurische Luftstreitkräfte sind auch ausgebildet.	Einige malaysische und singapurische Luftwaffenpiloten sind ebenfalls ausgebildet.	Einige malaysische und singapurische Fliegerflieger sind ebenfalls ausgebildet.
common_voice_en_19736215	Viele der Espoirs-Spieler vertreten Libanon in vollständig internationalen Spielen.	Viele Spieler der Espoirs haben den Libanon in vollen internationalen Spielen vertreten.	Viele der Spieler der Espoirs haben das Libanon in vollen internationalen Spielen vertreten.	Viele der Spieler der Espoirs haben den Libanon in vollständigen internationalen Spielen vertreten.	Viele der Spieler der Espoirs haben das Libanon in vollen internationalen Spielen vertreten.	Viele der Spieler der Espoirs haben das Libanon in vollen internationalen Spielen vertreten.
common_voice_en_19736219	Ovids Version beeinflusste die Präsentation des Mythos in späterer westlicher Kunst und Literatur.	Ovidis Version beeinflusste die Darstellung des Mythos in späterer westlicher Kunst und Literatur.	Ovidis Version beeinflusste die Darstellung des Mythos in der späteren westlichen Kunst und Literatur.	Ovidis Version beeinflusste die Präsentation des Mythos in späterer westlicher Kunst und Literatur.	Ovidius' Version beeinflusste die Präsentation des Mythos in späterer westlicher Kunst und Literatur.	Ovid's Version beeinflusste die Präsentation des Mythos in der späteren westlichen Kunst und Literatur.
common_voice_en_20014207	Personenzüge werden vom Bahnhof Huaihua aus bedient.	Die Personenzüge werden vom Bahnhof Huaihua bedient.	Passagierzüge werden vom Bahnhof Huaihua bedient.	Passagierzüge werden vom Bahnhof Huaihua bedient.	Passagierzüge werden vom Bahnhof Huaihua bedient.	Die Passagierzüge werden vom Bahnhof Huaihua bedient.
common_voice_en_20014208	Jon Ford, Paladins Chefredakteur, nannte den Vergleich wirtschaftliche Zensur.	John Ford, Paladins redaktioneller Leiter, nannte die Siedlung wirtschaftliche Zensur.	John Ford, Paladins Redaktionsleiter, nannte die Siedlung wirtschaftliche Zensur.	John Ford, Paladins Redaktionsdirektor, nannte die Siedlung wirtschaftliche Zensur.	John Ford, Paladins Redaktionsleiter, nannte die Siedlung wirtschaftliche Zensur.	John Ford, Paladins Redaktionsleiter, nannte die Besiedlung wirtschaftliche Zensur.
common_voice_en_20014210	Es handelte sich dabei um den Wohnsitz von Rabindranath Tagores Schwiegervater; Beni Madhab Roy Chowdhury.	Es war die Residenz von Rabindranath Tagores Schwiegervater, Beni Madhab Roy Chowdhury.	Es war die Residenz von Rabindranath Tagores Schwiegervater, Beni Madhab Roy Chowdhury.	Es war die Residenz von Rabindranath Tagores Schwiegervater, Beni Madhab Roy Chowdhury.	Es war die Residenz des Schwiegervaters von Rabindranath Tagore, Beni Madhab Roy Chaudhry.	Es war die Residenz des Schwiegervaters von Rabindranath Tagore, Beni Madhab Roy Chowdhury.
common_voice_en_20014213	Die Unterscheidung entspricht allerdings möglicherweise nicht dem, wie Personen, die nicht Inuktitut sprechen, Verben kategorisieren würden.	Der Unterschied kann jedoch nicht mit der Kategorisierung von Verben nicht-inuktika unterscheiden.	Diese Unterscheidung entspricht jedoch möglicherweise nicht dem, wie nicht-unpraktische Sprecher Verb kategorisieren würden.	Die Unterscheidung kann jedoch nicht dem entsprechen, wie nicht-neutral gesprochene Wörter kategorisiert werden.	Der Unterschied mag jedoch nicht mit dem übereinstimmen, wie nicht-unitative Sprecher die Verben klassifizieren würden.	Der Unterschied mag jedoch nicht mit dem übereinstimmen, wie nicht-inuktitische Sprecher die Verben klassifizieren würden.
common_voice_en_19646867	Die Erkrankungsraten sind infolge der Impfung in vielen Gebieten gesunken.	Die Erkrankungsrate ist in vielen Bereichen aufgrund der Impfung zurückgegangen.	Die Erkrankungsraten sind in vielen Bereichen aufgrund der Impfung zurückgegangen.	Durch die Impfung sind die Krankheitsraten in vielen Gebieten gesunken.	Die Krankheitsraten sind in vielen Gebieten als Folge der Impfung gesunken.	Die Krankheitsraten sind in vielen Bereichen infolge der Impfung zurückgegangen.
common_voice_en_19646868	Das Sekantenverfahren kann daher in der Praxis mitunter schneller sein.	Daher kann die Sekant-Methode in der Praxis gelegentlich schneller sein.	Deshalb kann die Secant-Methode in der Praxis gelegentlich schneller sein.	Daher kann die Secant-Methode in der Praxis gelegentlich schneller sein.	Daher kann die Sekant-Methode in der Praxis gelegentlich schneller sein.	Daher kann die secant-Methode in der Praxis gelegentlich schneller sein.
common_voice_en_19646869	Genau hier auf dieser Treppe, wie ich darüber spreche, zu den Besten der Welt zu gehören.	Hier ist der Stiel, der über Weltmeister zu sprechen hat.	Hier ist dieser Schnürling, der über Weltmeister zu sprechen hat.	Hier ist die Schleuder, die davon spricht, Weltmeister zu sein.	Hier ist der Schleuder, der über den Weltmeister-Spiel spricht.	Hier ist dieser Stiefvater, der über das Weltmeisterschaft sprechen möchte.
common_voice_en_19646870	Sie ist Mitglied des DuPage Bibliotheksystems.	Es ist Mitglied des DuPage Library System.	Es ist Mitglied des DuPage-Bibliothekssystems.	Es ist Mitglied des DuPage-Bibliothekssystems.	Es ist Mitglied des DuPage-Bibliothekssystems.	Es ist Mitglied des DuPage-Bibliothekssystems.
common_voice_en_19858811	Damit wurde der Welt formell die Gründung der Religion verkündet.	Damit wurde die Gründung dieser Religion der Welt offiziell bekanntgegeben.	Dies kündigte offiziell die Gründung der Religion der Welt an.	Damit wurde die Gründung der Religion für die Welt offiziell bekannt gegeben.	Dies kündigte formell die Gründung der Religion der Welt an.	Dadurch wurde offiziell die Gründung der Religion für die Welt angekündigt.
common_voice_en_19858812	Der Vorstand war bezüglich der neuen Einnahmenrechnung und der Klagen der Anteilsinhaber besorgt.	Der Vorstand war besorgt über die Umstellung der Einnahmen und die Aktionärsprozesse.	Der Vorstand war besorgt über die Neuerklärung der Einnahmen und die Gesellschafterklagen.	Die Boards waren besorgt über die Neubestimmung der Einnahmen und der Aktionärsklagen.	Der Vorstand war besorgt über die Neuaufstellung der Einnahmen und der Klagen der Aktionäre.	Der Vorstand war besorgt über die Neuaufstellung der Einnahmen und der Gerichtsprozesse der Aktionäre.
common_voice_en_19858813	Trotz der höheren Geschwindigkeit und Gipfelhöhe hatte es jedoch eine niedrigere Reichweite.	Trotz der höheren Geschwindigkeit und der höheren Decke hatte er jedoch weniger Reichweite.	Trotz der größeren Geschwindigkeit und des Höchststandes hatte er jedoch weniger Reichweite.	Trotz der größeren Geschwindigkeit und des höchsten Grenzwerts hatte er jedoch weniger Reichweite.	Trotz der höheren Geschwindigkeit und des Abdichtens hatte er jedoch eine kleinere Reichweite.	Trotz der höheren Geschwindigkeit und des übergebenen Schaltes hatte er jedoch weniger Reichweite.
common_voice_en_19858814	Steven Taylor wurde in Henryetta, Oklahoma, geboren.	Steven Taylor wurde in Henryetta, Oklahoma, geboren.	Steven Taylor wurde in Henryetta, Oklahoma, geboren.	Steven Taylor wurde in Henryetta, Oklahoma, geboren.	Steven Taylor wurde in Henryetta, Oklahoma, geboren.	Steven Taylor wurde in Henryetta, Oklahoma, geboren.
common_voice_en_19713329	Jim Davenport wird in die Filiale seines Unternehmens in Tampa, Florida, versetzt.	Jim Davenport wird in die Niederlassung seines Unternehmens in Tampa, Florida, verlegt.	Jim Davenport ist in die Niederlassung seines Unternehmens in Tampa, Florida, versetzt.	Jim Davenport wird in die Niederlassung seines Unternehmens in Tampa, Florida, übertragen.	Jim Davenport wird in die Niederlassung seines Unternehmens in Tampa, Florida, verlegt.	Jim Davenport wird in die Filiale seiner Firma in Tampa, Florida, übertragen.
common_voice_en_19713331	Heute befinden sich fast alle Einzelhandels-, Großhandels- und Versandfirmen in den Händen Birmanischer Chinesen.	Heute sind praktisch alle Einzelhandels-, Großhandels- und Versandunternehmen in burmesischen chinesischen Händen.	Heute sind praktisch alle Einzelhandels-, Großhandels- und Versandfirmen in burmesischen chinesischen Händen.	Heute sind praktisch alle Einzelhandels-, Großhandels- und Versandfirmen in der Hand burmesischer Chinesen.	Heute sind praktisch alle Einzelhandels-, Großhandels- und Schifffahrtsunternehmen in burmesisch-chinesischen Händen.	Heute sind praktisch alle Einzelhandels-, Großhandels- und Versandfirmen in burmesisch-chinesischen Händen.
common_voice_en_19713332	Diese Konstruktion wurde mit Matten aus Teichbinsen oder Baumrinden bedeckt.	Sie bedeckten dies mit Tucheln oder Baumrinde.	Sie bedeckten dies mit Tulle-Matten oder Baumrinde.	Sie bedeckten dies mit Chuil-Matten oder Baumrinde.	Sie bedeckten dies mit Tulle-Matten oder Baumrind.	Sie bedeckten dies mit Jule-Matten oder Baumschale.
common_voice_en_19713333	In diesem Jahr wurde er von „The Sporting News“ ins All-Star-Team gewählt.	In diesem Jahr wurde er von "The Sporting News" in sein All-Star-Team aufgenommen.	In diesem Jahr wurde er von "The Sporting News" in das All-Star-Team aufgenommen.	In diesem Jahr wurde er von "The Sporting News" in das All-Star-Team aufgenommen.	In diesem Jahr wurde er von "The Sporting News" in das All-Star-Team aufgenommen.	In diesem Jahr wurde er von "The Sporting News" in das All-Star-Team berufen.
common_voice_en_18656400	Und doch hast du ihn verdächtigt, auch dann noch sprachst du von Verstand und Kühnheit.	Du glaubtest ihn und sprachst sogar dann von Geist und Mut.	Doch ihr verdächtigte ihn, selbst dann sprach ihr von Verstand und Kühnheit.	Aber Sie haben ihn verdächtigt, selbst dann sprachen Sie von Intelligenz und Tapferkeit.	Dennoch vermuteten Sie ihn, und selbst dann sprachen Sie von Verstand und Kühnheit.	Dennoch haben Sie ihn verdächtigt  ⁇  auch damals haben Sie von Gehirne und Kühnheit gesprochen.
common_voice_en_18656401	Künstliche Intelligenz kann für positive soziale Veränderungen eingesetzt werden.	Künstliche Intelligenz kann für soziale Zwecke eingesetzt werden.	Künstliche Intelligenz kann zum Wohl der Gesellschaft eingesetzt werden.	Künstliche Intelligenz kann für soziale Zwecke genutzt werden.	Künstliche Intelligenz kann zum Gemeinwohl eingesetzt werden.	Künstliche Intelligenz kann für soziale Wohltätigkeit eingesetzt werden.
common_voice_en_18656403	Der Croupier schrie auf, in einem Atemzug – und wiederholte die Wörter.	Der Kruppier weinte, alle in einem Atemzug und wiederholte die Worte.	Der Croupier weinte, alle in einem Atemzug - und wiederholte die Worte.	Der Krupier schrie, alle in einem Atemzug - und wiederholte die Worte.	Der Krupier schrie, alles in einem Atemzug, und wiederholte die Worte.	Der Croupier weinte, alle in einem Atemzug, und wiederholte die Worte.
common_voice_en_18656404	Ich rauchte in einem Sessel sitzend bis Tagesanbruch, da ich nicht schlafen konnte.	Ich rauchte in einem Stuhl bis zur Tageslicht, denn ich konnte nicht schlafen.	Ich rauchte bis zum Tagesanbruch im Stuhl, da ich nicht schlafen konnte.	Ich rauchte bis zum Tagesanbruch in einem Stuhl, denn ich konnte nicht schlafen.	Ich rauchte bis zum Tagesanbruch in einem Stuhl, denn ich konnte nicht schlafen.	Ich rauchte bis zum Tagesanbruch auf einem Stuhl, denn ich konnte nicht schlafen.
common_voice_en_20143279	Der Titelsong des Albums wurde von Loveless zum Andenken an Waylon Jennings aufgenommen.	Der Titelsong des Albums wurde von Loveless in Erinnerung an Waylon Jennings aufgenommen.	Der Titelsong des Albums wurde von Loveless in Erinnerung an Waylon Jennings aufgenommen.	Der Titelsong des Albums wurde von Loveless im Gedenken an Waylon Jennings aufgenommen.	Der Titelsong des Albums wurde von Loveless in Erinnerung an Waylon Jennings aufgenommen.	Der Titellied des Albums wurde von Loveless zu Gedenken an Waylon Jennings aufgenommen.
common_voice_en_20143280	Zuvor befand sich das Hauptbüro ebenfalls auf dem Flughafengelände.	Zuvor befand sich auch das Hauptsitz auf dem Gelände des Flughafens.	Zuvor befand sich auch das Hauptsitz auf dem Gelände des Flughafens.	Zuvor befand sich auch der Hauptsitz auf dem Gelände des Flughafens.	Zuvor befand sich das Hauptbüro ebenfalls auf dem Gelände des Flughafens.	Zuvor befand sich auch das Hauptbüro auf dem Gelände des Flughafens.
common_voice_en_20143281	Die Buchhandlung präsentiert die neueste Forschung zu den Vereinigten Staaten und die Geschichte der Frau.	Sein Buchladen präsentiert die neuesten Stipendien zur Geschichte der Vereinigten Staaten und der Frauen.	Sein Buchladen präsentiert das neueste Stipendium über die Geschichte der Vereinigten Staaten und der Frauen.	In ihrem Buchladen werden die neuesten Studien über die Geschichte der Vereinigten Staaten und der Frauen vorgestellt.	Sein Buchladen präsentiert das neueste Stipendium für die Geschichte der Vereinigten Staaten und der Frauen.	In ihrem Buchladen wird das neueste Stipendium zur Geschichte der Vereinigten Staaten und der Frauen vorgestellt.
common_voice_en_20143284	Sie stellen die Rezepte aus, die bestimmen, welche Medikamente die Menschen nehmen.	Sie schreiben die Rezepte, die bestimmen, welche Medikamente die Menschen einnehmen werden.	Sie schreiben die Rezepte, die bestimmen, welche Medikamente die Menschen anwenden werden.	Sie schreiben die Rezepte, die bestimmen, welche Medikamente von den Menschen verwendet werden.	Sie schreiben die Rezepte, die bestimmen, welche Medikamente die Menschen einnehmen werden.	Sie schreiben die Rezepte, die bestimmen, welche Medikamente von den Menschen eingenommen werden.
common_voice_en_16671106	Es gibt verschiedene Hash-Varianten.	Es gibt verschiedene Hash-Varianten.	Es gibt verschiedene Hash-Varianten.	Es gibt verschiedene Hash-Varianten.	Es gibt verschiedene Hash-Varianten.	Es gibt verschiedene Hash-Varianten.
common_voice_en_321723	Die Umsetzung entspricht nicht der Spezifikation.	Die Umsetzung entspricht nicht der Spezifikation.	Die Umsetzung entspricht nicht der Spezifikation.	Die Umsetzung entspricht nicht der Spezifikation.	Die Implementierung entspricht nicht der Spezifikation.	Die Umsetzung ist nicht im Einklang mit der Spezifikation.
common_voice_en_19578323	Funktelefonsysteme sind nicht notwendigerweise mit dem öffentlichen „Festnetz“ des Telefonnetzwerks verbunden.	Funk-Telefon-Systeme sind nicht unbedingt mit dem öffentlichen land- und telefonischen Netzwerk verbunden.	Funktelefonsysteme sind nicht unbedingt mit dem öffentlichen "Landline"-Telefonnetz verbunden.	Funk-Telefonsysteme sind nicht notwendigerweise mit dem öffentlichen landline-Telefonsystem verbunden.	Rundfunk-Telefonsysteme sind nicht unbedingt mit dem öffentlichen Festnetz-Telefonnetz verbunden.	Rundfunk-Telefonsysteme sind nicht unbedingt mit dem öffentlichen Telefonnetz "landgebundener Anbindung" verbunden.
common_voice_en_19578324	Es handelt sich dabei daher auch um eine kontinuierliche Funktion.	Daher ist es auch eine kontinuierliche Funktion.	Daher ist es auch eine kontinuierliche Funktion.	Daher ist es auch eine fortlaufende Funktion.	Daher ist es auch eine fortlaufende Funktion.	Es handelt sich somit auch um eine fortlaufende Funktion.
common_voice_en_19578325	Er war am Spelman College in Atlanta als ansässiger Künstler tätig.	Er war Resident Artist am Spelman College in Atlanta.	Er war Resident Artist am Spelman College in Atlanta.	Er war Resident Artist am Spelman College in Atlanta.	Er war Resident Artist am Spelman College in Atlanta.	Er diente als Resident Artist am Spelman College in Atlanta.
common_voice_en_19578326	Die Sammlung des Museums ehrt das Auditorium als architektonisches Wahrzeichen.	Die Sammlung des Museums ehrt das Auditorium als architektonisches Wahrzeichen.	Die Sammlung des Museums ehrt das Auditorium als architektonisches Wahrzeichen.	Die Sammlung des Museums ehrt das Auditorium als architektonisches Wahrzeichen.	Die Sammlung des Museums ehrt das Auditorium als architektonisches Wahrzeichen.	Die Sammlung des Museums ehrt das Auditorium als architektonisches Wahrzeichen.
common_voice_en_195338	Sie bestehen rein aus Bergkristallen und es gibt Millionen von Bergkristallen in der Erde.	Sie bestehen nur aus Felsenkristallen, und es gibt Millionen von Felsenkristallen in der Erde.	Sie bestehen nur aus Felsenkristallen, und es gibt Millionen von Felsenkristallen auf der Erde.	Sie bestehen nur aus Felskristallen, und es gibt Millionen von Felskristallen in der Erde.	Sie bestehen nur aus Felsenkristallen, und es gibt Millionen von Felsenkristallen in der Erde.	Sie bestehen nur aus Felskristallen, und es gibt Millionen von Felskristallen auf der Erde.
common_voice_en_18830127	Er wird dann zum Nipapalmensumpf von Cortes, dem größten Sumpfgebiet mit Nipapalmen in Bohol.	Er beginnt beim Cordus Nippa-Sumpf, dem größten Nippa-Sumpf in Bohol.	Sie öffnet sich am Nippasumpf des Cortus, dem größten Nippasumpf in Bohol.	Es eröffnet sich im Cordus Nippa-Sumpf, dem umfangreichsten Nippa-Sumpf in Bohol.	Sie öffnet sich am Cortes-Nipa-Sumpf, dem umfangreichsten Nippa-Sumpf in Bohol.	Sie öffnet sich in dem Cortes-Nipa-Sumpf, dem ausgedehntesten Nipa-Sumpf von Bohol.
common_voice_en_18830128	Doktor Kakodkar ist Mitglied vieler Ausschüsse, Kommissionen und anderer Organisationen.	Dr. Kakodkar ist Mitglied vieler Gremien, Kommissionen und anderer Organisationen.	Dr. Kakodkar ist Mitglied vieler Vorstände, Kommissionen und anderer Organisationen.	Dr. Kakodkar ist Mitglied vieler Vorstände, Kommissionen und anderer Organisationen.	Dr. Kakodkar ist Mitglied vieler Vorstände, Kommissionen und anderer Organisationen.	Dr. Kakodkar ist Mitglied vieler Vorstände, Kommissionen und anderer Organisationen.
common_voice_en_18830129	Er wurde mit Canutes Sohn Sweyn nach England geschickt.	Er wurde mit Knuts Sohn Swan nach England geschickt.	Er wurde mit Cnut's Sohn Swan nach England geschickt.	Er wurde mit Cnut's Sohn Swan nach England geschickt.	Er wurde mit Cnut's Sohn Swan nach England geschickt.	Er wurde mit Cnut's Sohn Swan nach England geschickt.
common_voice_en_18830130	Nach der Wahl kehrte McNeil zu seinem Bauernhof in Lyons zurück.	Nach der Wahl kehrte McNeill auf seine Farm in Lyon zurück.	Nach der Wahl kehrte McNeill auf seine Farm in Lyons zurück.	Nach der Wahl kehrte McNeill auf seine Farm in Lyons zurück.	Nach der Wahl kehrte McNeill auf seine Farm in Lyons zurück.	Nach der Wahl kehrte MacNeil auf seinen Bauernhof in Lyons zurück.
common_voice_en_19965907	„Faith“, „Hope“ und „Charity“ fliegen einsatzbezogen, während „Desperation“ entsprechend als Reserve dient.	"Faith", "Hope" und "Charity" fliegen operativ, "Desperation" ist entsprechend in der Reserve.	"Faith", "Hope" und "Charity" fliegen operativ, mit "Desperation" angemessen in der Reserve.	 ⁇ Faith ⁇ ,  ⁇ Hope ⁇  und  ⁇ Charity ⁇  sind operativ,  ⁇ Desperation ⁇  aber ausreichend reserviert.	"Glauben", "Hoffnung" und "Gesundheit" fliegen operativ, mit "Verzweiflung" entsprechend in der Reserve.	"Glaube", "Hoffnung" und "Lebendigkeit" fliegen operativ, mit "Verzweiflung" angemessen in der Reserve.
common_voice_en_19965908	Seit ihrer Gründung wuchs die Arnold Air Society schnell.	Seit ihrer Gründung wuchs die Arnold Air Society schnell.	Seit seiner Gründung ist die Arnold Air Society schnell gewachsen.	Seit ihrer Gründung wuchs die Arnold Air Society schnell.	Seit seiner Gründung wuchs die Arnold Air Society schnell.	Seit ihrer Gründung wuchs die Arnold Air Society rasant.
common_voice_en_19965910	Die aktuellen Co-Manager sind Colin Smith und David Brolly.	Die derzeitigen Co-Manager sind Colin Smith und David Brolly.	Die derzeitigen Co-Manager sind Colin Smith und David Brolly.	Die derzeitigen Co-Manager sind Colin Smith und Dave Brolly.	Die derzeitigen Co-Manager sind Colin Smith und David Brawley.	Die derzeitigen Co-Manager sind Colin Smith und David Brawley.
common_voice_en_19965911	Mission Bay ist der aktuelle Hauptsitz des California Institute for Regenerative Medicine.	Mission Bay ist derzeit der Hauptsitz des California Institute for Regenerative Medicine.	Mission Bay ist derzeit der Hauptsitz des California Institute for Regenerative Medicine.	Mission Bay ist derzeit der Hauptsitz des California Institute for Regenerative Medicine.	Mission Bay ist derzeit der Hauptsitz des kalifornischen Instituts für Regenerative Medizin.	Mission Bay ist derzeit das Hauptquartier des kalifornischen Instituts für Regenerative Medizin.
common_voice_en_19726455	Die antike indische Tradition erkannte anfangs nur drei Veden an.	Die alte indische Tradition erkannte zunächst nur drei Veden an.	Die alte indische Tradition erkannte anfangs nur drei Veden an.	Die alte indische Tradition erkannte anfänglich nur drei Vedas an.	Die alte indische Tradition erkannte anfangs nur drei Vedas an.	Die alte indische Tradition erkannte anfangs nur drei Vedas an.
common_voice_en_19726457	Ihm wird die Prägung des Begriffs „geheimer Krieg“ zugeschrieben.	Ihm wird der Begriff "geheime Krieg" zugeschrieben.	Ihm wird die Formulierung "geheime Krieg" zugeschrieben.	Ihm wird die Formulierung  ⁇ Geheime Krieg ⁇  zugeschrieben.	Ihm wird die Formulierung des Begriffs "geheime Krieg" zugeschrieben.	Er wird mit der Erfindung des Begriffs "geheimen Krieg" anerkannt.
common_voice_en_19726459	In Braniewo befand er sich in ständigem Kontakt mit Kardinal Stanislaus Hosius.	In Braniewo hatte er ständigen Kontakt mit Kardinal Stanislaus Hosius.	In Braniev stand er in ständigem Kontakt mit Kardinal Stanislaus Hosius.	In Braniev hatte er einen ständigen Kontakt mit Kardinal Stanislaus Hosias.	In Branievo stand er in ständiger Verbindung mit Kardinal Stanislaus Hosius.	In Braniyev war er in ständigem Kontakt mit Kardinal Stanislaus Hosius.
common_voice_en_19726461	Anonyme Quellen spielten den Medien auch mehrere – möglicherweise gefälschte – Dokumente zu.	Anonymen Quellen auch verteilt mehrere, möglicherweise gefälschte Dokumente an die Medien.	Anonyme Quellen verteilten auch mehrere, möglicherweise gefälschte Dokumente an die Medien.	Anonyme Quellen verbreiteten auch mehrere, möglicherweise gefälschte, Dokumente an die Medien.	Anonyme Quellen verteilten auch mehrere, möglicherweise gefälschte, Dokumente an die Medien.	Anonyme Quellen haben auch mehrere, möglicherweise gefälschte, Dokumente an die Medien verteilt.
common_voice_en_19672452	Er spielte auch ab und zu in der Quezon City Bar.	Er spielte auch ab und zu in einer Kizon City Bar.	Er spielte auch ab und zu in einer Quezon City Bar.	Er spielte auch ab und zu in einer Kizon City Bar.	Er spielte auch gelegentlich in einer Quezon City Bar.	Er spielte auch von Zeit zu Zeit in einer Kezon City Bar.
common_voice_en_19672453	Echsenmenschen sind fortschrittlicher als ihre kriechenden Verwandten.	Eidechsen in wildem Raum sind fortgeschrittener als ihre Cousins.	Eidechse im Wildraum sind fortschrittlicher als ihre kuginischen Völker.	Eidechsen in der Wildnis sind fortgeschrittener als ihre Erdvorsteher.	Eidechsenvögel im wilden Raum sind fortgeschrittener als ihre Bodenvögel.	Eidechsenvölker im wilden Weltraum sind fortgeschrittener als ihre Vetter auf der Erde.
common_voice_en_19672454	Der älteste Sohn des Letzteren, George Curzon, war ein angesehener Politiker der Konservativen.	Letzterer älteste Sohn George Curzon war ein angesehener konservativer Politiker.	Letzterer ältester Sohn George Curzon war ein herausragender konservativer Politiker.	Der älteste Sohn Letzteren, George Curzon, war ein prominenter konservativer Politiker.	Letzterer  ⁇ s älteste Sohn George Curzon war ein prominenter konservativer Politiker.	Der älteste Sohn von letzterem, George Curzon, war ein namhafter konservativer Politiker.
common_voice_en_19672456	Nach diesem Knotenpunkt erhöht sich die Geschwindigkeit Richtung Paterson und verläuft die Straße Richtung Paterson.	Nach dieser Kreuzung erhöht sich die Geschwindigkeitsgrenze und die Straße führt nach Paterson.	Nach dieser Schnittstelle erhöht sich die Geschwindigkeitsgrenze und die Straße führt nach Paterson.	Nach dieser Schnittstelle erhöht sich die Geschwindigkeitsgrenze und die Straße führt nach Paterson.	Jenseits dieser Schnittstelle steigt die Geschwindigkeitsbegrenzung auf und die Straße führt nach Paterson.	Nach dieser Übergangszahlung erhöht sich die Geschwindigkeitsgrenze bis zu und die Straße führt nach Paterson.
common_voice_en_480265	Wir können es nicht zulassen, dass sich der Chronicle über uns lustig macht!	Wir können es nicht zulassen, dass die Chronicle uns verlacht!	Wir können nicht zulassen, dass die Chronicle uns auslacht!	Wir können nicht zulassen, dass die Chronicle uns auslacht!	Wir können nicht zulassen, dass sich die Chronicle über uns lustig macht!	Wir dürfen es nicht zulassen, dass sich die Chronicle über uns lustig macht!
common_voice_en_480269	Das ist nicht der richtige Ort.	Dies ist kein Ort für Sie.	Das ist kein Platz für dich.	Das ist kein Ort für Sie.	Das ist kein Ort für dich.	Es gibt keinen Platz für dich hier.
common_voice_en_19647402	Solche Modelle laufen langsam und stellen Details zur Verfügung, die für Schaltungspläne nicht erforderlich sind.	Solche Modelle laufen langsam und bieten Details, die für die Designs nicht benötigt werden.	Solche Modelle laufen langsam und bieten Details, die für die Steuerung nicht erforderlich sind.	Solche Modelle sind langsam in Betrieb und bieten Details, die für die Zertifizierung nicht benötigt werden.	Solche Modelle sind langsam in Betrieb und bieten Details, die für ein Soft-Design nicht erforderlich sind.	Solche Modelle sind langsam zu betreiben und bieten Details, die für die Wasserweggestaltung nicht erforderlich sind.
common_voice_en_19647404	Als Alicia nordwärts zog, verursachten ihre Ausläufer starke Regenfälle in verschiedenen Bundesstaaten.	Während sich Elijah nach Norden bewegte, verursachten die Remen mäßige bis starke Regenfälle in mehreren Staaten.	Während sich die Alliationen nach Norden bewegten, verursachten die Römer in mehreren Staaten mäßige bis starke Regenfälle.	Während Lysias nach Norden zog, verursachten die Remanen in mehreren Bundesstaaten mäßigen bis starken Regen.	Als sich Alyssia nach Norden bewegte, verursachten die Römer mäßige bis starke Niederschläge in mehreren Staaten.	Während sich Alycia nach Norden bewegte, verursachten die Remonts mäßige bis starke Niederschläge in mehreren Staaten.
common_voice_en_19647405	Die Familie ist selbstverständlich ebenso wie der Staat ein Rechtsinstitut.	Die Familie ist natürlich eine rechtliche Institution, ebenso wie der Staat.	Die Familie ist natürlich eine gesetzliche Institution, wie auch der Staat.	Die Familie ist natürlich eine rechtliche Einrichtung, genau wie der Staat.	Die Familie ist natürlich eine rechtliche Einrichtung, wie auch der Staat.	Die Familie ist natürlich eine rechtliche Einrichtung, ebenso wie der Staat.
common_voice_en_19647409	Nur einige wenige Spezies verteilen sich auf gemäßigte Zonen.	Nur wenige Arten befinden sich in gemäßigten Regionen.	In gemäßigten Regionen sind nur wenige Arten verbreitet.	Nur wenige Arten sind in gemäßigten Regionen verbreitet.	Nur wenige Arten sind in gemäßigten Regionen verbreitet.	Nur wenige Arten sind in gemäßigten Regionen verteilt.
common_voice_en_19670413	Mit dem Anlegen seines verwegenen, bunten Anzugs wurde Gogol der Superheld Captain Ultra.	Mit einem einwirkenden, bunten Kostüm wurde Gogol zum Superhelden Captain Ultra.	In einem strahlenden, farbenfrohen Kostüm wurde Gogol der Superheld Captain Ultra.	Gogol, der ein farbenfrohes Kostüm trug, wurde der Superheld Captain Ultra.	Gogol, der ein krasses, buntes Kostüm trug, wurde zum Superhelden Captain Ultra.	Gogol, der ein krasses, farbenfrohes Kostüm trug, wurde der Superheld Captain Ultra.
common_voice_en_19670414	Zwei Runden später ereignete sich die Tragödie.	Zwei Runden später kam die Tragödie.	Zwei Runden später traf eine Tragödie auf.	Zwei Runden später kam es zu einer Tragödie.	Zwei Runden später schlug eine Tragödie ein.	Zwei Runden später ereignete sich eine Tragödie.
common_voice_en_19670415	Martin beschließt, seine Qualitäten zu beweisen und geht fort, um sein eigenes Abenteuer zu bestreiten.	Martin entscheidet sich, seine Qualität zu beweisen und sucht sein eigenes Abenteuer.	Martin beschließt, seine Qualität zu beweisen und geht, um sein eigenes Abenteuer zu finden.	Martin beschließt, seine Qualität zu beweisen und geht, um sein eigenes Abenteuer zu finden.	Martin beschließt, seine Qualität zu beweisen, und geht, um sein eigenes Abenteuer zu finden.	Martin beschließt, seine Qualität zu beweisen und geht los, um sein eigenes Abenteuer zu finden.
common_voice_en_19670416	Xander und Anyas romantische Stimmung wird von verschiedenen Dämonen unterbrochen, die sie attackieren.	Xander und Anjas romantische Zeit wird von verschiedenen Dämonen unterbrochen, die sie angreifen.	Xander und Anyas romantische Zeit wird durch verschiedene Dämonen unterbrochen, die sie angreifen.	Xander und Anyas romantische Zeit wird von verschiedenen Dämonen unterbrochen, die sie angreifen.	Die romantische Zeit von Xander und Anya wird von verschiedenen Dämonen unterbrochen, die sie angreifen.	Xander und Anya's romantische Zeit wird von verschiedenen Dämonen unterbrochen, die sie angreifen.
common_voice_en_19826007	Sie wurden ständig verfolgt und brauchten einen Beschützer.	Sie wurden ständig verfolgt und benötigten einen Schutz.	Sie wurden ständig verfolgt und brauchten einen Beschützer.	Sie wurden ständig verfolgt und brauchten einen Beschützer.	Sie wurden ständig verfolgt und benötigten einen Beschützer.	Sie wurden ständig verfolgt und bedurften eines Schutzes.
common_voice_en_19826008	Georges wurde zu Gamelins Stellvertreter bestellt, aber sie standen sich feindlich gegenüber.	Georges wurde zu Gamelins Stellvertreter ernannt, aber sie hatten eine gegenseitig feindliche Beziehung.	Georges wurde als Gamelins Stellvertreter ernannt, aber sie hatten eine gegenseitige feindliche Beziehung.	Georges wurde zum Stellvertreter von Gamelin ernannt, aber sie hatten eine gegenseitig feindseliger Beziehung.	Georges wurde zu Gamelins Stellvertreter ernannt, aber sie hatten eine gegenseitige feindselige Beziehung.	Georges wurde zu Gamelins stellvertretender Vorsitzender ernannt, aber sie hatten ein gegenseitig feindliches Verhältnis.
common_voice_en_19826009	Der Remix wurde von Alan Wilder freigegeben und von David Husser neu abgemischt.	Der Mix wurde von Alan Wilder zugelassen und von David Husser remixed.	Der Mix wurde von Alan Wilder genehmigt und von David Husser remixt.	Der Mix wurde von Alan Wilder genehmigt und von David Husser remixed.	Der Mix wurde von Alan Wilder genehmigt und von David Husser remixtet.	Der Mix wurde von Alan Wilder genehmigt und von David Husser remixtet.
common_voice_en_19826010	Es gibt drei Varianten von Kalaripayattu, die sich durch ihre Angriffs- und Verteidigungsmuster unterscheiden.	Kalaripayattu hat drei Varianten, die sich durch ihre angreifenden und defensiven Muster unterscheiden.	Kalaripayattu hat drei Varianten, die sich durch ihre angreifenden und defensive Muster unterscheiden.	Kalaripayattu hat drei Varianten, die durch ihre Angriffs- und Verteidigungssysteme unterschieden werden.	Kalaripayattu hat drei Varianten, die durch ihre Angriffs- und Verteidigungsmuster unterschieden werden.	Kalaripayattu hat drei Varianten, die durch ihre Angriffs- und Verteidigungsmuster unterschieden werden.
common_voice_en_19150564	Er lebte nicht in Elton und war auch selten dort.	Er lebte nicht in Elton und besuchte es nicht.	Er lebte nicht in Elton und besuchte ihn nicht dort.	Er lebte nicht in Elton und besuchte es nur dort.	Er lebte nicht in Elton und besuchte ihn dort nicht.	Er wohnte nicht in Elton und hat es nicht immer besucht.
common_voice_en_19150565	Eine Funktion des Spiels ist die Programmierung von Robotern.	Ein Merkmal des Spiels ist die Fähigkeit, die Roboter zu programmieren.	Ein Merkmal des Spiels ist die Fähigkeit, die Roboter zu programmieren.	Ein Merkmal des Spiels ist die Fähigkeit, die Roboter zu programmieren.	Eine Eigenschaft des Spiels ist die Fähigkeit, die Roboter zu programmieren.	Ein Merkmal des Spiels ist die Fähigkeit, die Roboter zu programmieren.
common_voice_en_19150566	„OI“ ist vom Englischen „all“ abgeleitet.	"Ol" kommt vom englischen "all".	"Ol" kommt vom Englischen "all".	"Ol" stammt von dem englischen "all".	"Ol" stammt aus dem Englischen "all".	 ⁇ Olle ⁇  stammt aus dem englischen  ⁇ all ⁇ .
common_voice_en_19150567	Das Regiment kämpfte in der Schlacht von Shiloh.	Das Regiment kämpfte in der Schlacht von Shiloh.	Das Regiment kämpfte in der Schlacht von Shiloh.	Das Regiment kämpfte in der Schlacht von Shiloh.	Das Regiment kämpfte in der Schlacht von Shiloh.	Das Regiment kämpfte in der Schlacht von Shiloh.
common_voice_en_18766081	Diese Autobahnen sind hier nicht aufgelistet.	Diese Autobahnen sind hier nicht aufgeführt.	Diese Autobahnen sind hier nicht aufgeführt.	Diese Autobahnen sind hier nicht aufgeführt.	Diese Autobahnen sind hier nicht aufgelistet.	Diese Autobahnen sind hier nicht aufgelistet.
common_voice_en_18766082	Essigsäurebenzylester kommt natürlich in vielen Blumen vor.	Benzylacetat befindet sich natürlich in vielen Blumen.	Benzylacetat ist in vielen Blumen natürlich vorhanden.	Benzylacetat findet sich natürlich in vielen Blumen.	Benzylacetat ist in vielen Blumen natürlich vorkommend.	Benzylacetat findet sich in vielen Blumen natürlicherweise.
common_voice_en_18766083	Die Stadt Khachmaz liegt in Richtung unteres Drittel der Region.	Die Stadt Khachmas befindet sich im unteren Drittel der Region.	Die Stadt Khachmar befindet sich im unteren Drittel der Region.	Die Stadt Khachmar befindet sich im unteren Drittel der Region.	Die Stadt Khachmas befindet sich im unteren Drittel der Region.	Die Stadt Khachmas befindet sich in Richtung des unteren Drittels der Region.
common_voice_en_18766084	Während „Dad‘s Army“ noch lief, begann Croft an „Are You Being Served?“ mitzuschreiben.	Während "Dad's Army" noch lief, begann Croft, "Are You Being Served?	Während "Dads Army" noch lief, begann Croft mitzuschaffen "Are You Being Served?	Während "Daddy's Army" noch läuft, begann Croft, "Are You Being Served?	Während "Daddy's Army" noch lief, begann Croft, mitzuschreiben "Werden Sie bedient?	Während  ⁇ Die Armee des Vaters ⁇  noch lief, schrieb Croft  ⁇ Werdet Ihr bedient? ⁇ 
common_voice_en_75928	Wir könnten jetzt jede Minute ermordet werden!	Wir könnten jeden Moment ermordet werden!	Wir könnten jetzt jeden Moment ermordet werden!	Wir könnten jede Minute ermordet werden!	Wir könnten jede Minute ermordet werden!	Jedes Mal könnten wir ermordet werden!
common_voice_en_18625869	Ich verstand das nicht.	Ich verstand es nicht.	Ich habe es nicht verstanden.	Ich habe es nicht verstanden.	Ich habe es nicht verstanden.	Ich habe es nicht verstanden.
common_voice_en_18625870	Sie hatten das Geld und müssen es zurückerstatten.	Sie hatten das Geld und müssen es zurückgeben.	Sie hatten das Geld und müssen es zurückzahlen.	Sie haben das Geld und müssen es zurückzahlen.	Du hast das Geld und musst es zurückzahlen.	Du hast das Geld und musst es zurückzahlen.
common_voice_en_18625871	Ich denke, dass Manchester United die beste Mannschaft ist, aber ich bin subjektiv.	Ich denke, Manchester United ist das Beste, aber ich bin subjektiv.	Ich denke, Manchester United ist das Beste, aber ich bin subjektiv.	Ich denke, Manchester United ist das Beste, aber ich bin subjektiv.	Ich glaube, Manchester United ist das Beste, aber ich bin subjektiv.	Ich denke, Manchester United ist das beste Team, aber ich bin subjektiv.
common_voice_en_18625872	Es ist ein verheißungsvoller Tag.	Es ist ein guter Tag.	Es ist ein schöner Tag.	Es ist ein günstiger Tag.	Es ist ein günstiger Tag.	Es ist ein glücklicher Tag.
common_voice_en_19942381	Die Kolumne diente für Kosmopoliten als Einführung in die indigene Geschichte Brasiliens.	Die Kolumne diente als Einführung für Kosmopoliten in das heimische Brasilien.	Die Kolumne diente als Einführung für Kosmopoliten in das ursprüngliche Brasilien.	Die Kolumne diente als Einleitung für Kosmopoliten in das einheimische Brasilien.	Die Kolumne diente als Einleitung für Kosmopoliten in das indigenen Brasilien.	Die Kolumne diente als Einleitung für Kosmopoliten in das einheimische Brasilien.
common_voice_en_19942383	Ich konnte nicht sprechen, nicht klar denken, ich war total aus dem Gleichgewicht.	Ich konnte nicht reden, ich konnte nicht genau denken, ich war völlig raus.	Ich konnte nicht sprechen, ich konnte nicht richtig denken, ich war völlig außer Mitleid.	Ich konnte nicht reden, ich konnte nicht richtig denken, ich war völlig aus der Sache.	Ich konnte nicht sprechen, ich konnte nicht schlau denken, ich war völlig draußen.	Ich konnte nicht sprechen, ich konnte nicht aufrichtig denken, ich war völlig außer sich.
common_voice_en_19942384	Tätigkeiten in Verbindung mit Strafsachen ergeben sich typischerweise infolge eines Betrugs.	Verhandlungen in Strafsachen entstehen in der Regel nach einem Betrug.	Aufstellungen in kriminellen Angelegenheiten entstehen typischerweise in Folge von Betrug.	Mit Kriminalitäten verbundene Verlobungen treten typischerweise nach Betrug auf.	Verlobungen im Zusammenhang mit Strafsachen treten in der Regel im Gefolge von Betrug auf.	Verabredungen in bezug auf Strafsachen treten typischerweise im Nachgang von Betrug auf.
common_voice_en_19942385	Gemäß einer modernen Legende wird das Dorf heimgesucht.	Nach der Stadtlegende ist das Dorf verfolgt.	Laut städtischer Legende ist das Dorf besessen.	Gemäß der urbanen Legende ist das Dorf gespenst.	Laut städtischer Legende ist das Dorf heimgesucht.	Laut der städtischen Legende ist das Dorf heimgesucht.
common_voice_en_19114027	Es wurde nach J. W. Parker benannt, dem der Ort gehörte.	Es wurde nach J. W. Parker benannt, der die Stadt besaß.	Es wurde nach J. W. Parker benannt, der den Standort besaß.	Es wurde nach J. W. Parker benannt, der den Standort besaß.	Es wurde nach J. W. Parker benannt, der den Stadtraum besaß.	Es wurde nach J. W. Parker benannt, der den Stadtstandort besaß.
common_voice_en_19114028	Cotin wurde in Paris geboren und starb dort.	Cotin wurde in Paris geboren und starb dort.	Cotin wurde in Paris geboren und starb dort.	Cotin wurde in Paris geboren und starb dort.	Cotin wurde in Paris geboren und starb dort.	Cotin wurde in Paris geboren und starb in Paris.
common_voice_en_19114029	Joan wurde nach königlichem Zeremoniell Schwester des Königs genannt.	Joan wurde in königlichen Zuschüssen als Schwester des Königs benannt.	Joan wurde in königlichen Zuschüssen als Königsschwester benannt.	Joan wurde in königlichen Zuschüssen als die Schwester des Königs benannt.	Joanne wurde in königlichen Zuschüssen als Königsschwester benannt.	Joan wurde in königlichen Zuschüssen als die Schwester des Königs benannt.
common_voice_en_19114031	MacKenzie versuchte es erneut und gewann.	McKenzie Riaufe and Won	McKenzie Rebooted und gewann	Mackenzie wieder angeboten und gewann	McKenzie re-offerten und gewannen	Mackenzie re-offerte und gewann
common_voice_en_564479	Warum kommt sie nicht mit mir klar?	Warum kommt sie nicht mit mir klar?	Warum kommt sie nicht mit mir klar?	Warum kann sie nicht mit mir auskommen?	Warum kann sie nicht mit mir auskommen?	Warum kann sie nicht mit mir auskommen?
common_voice_en_564480	Ich werde sie sofort anrufen, um diese Story zu bekommen.	Ich rufe sie sofort an, um diese Geschichte zu bekommen.	Ich werde sie sofort anrufen, um diese Geschichte zu bekommen.	Ich werde sie sofort anrufen, um die Geschichte zu bekommen.	Ich werde sie sofort anrufen, um diese Geschichte zu bekommen.	Ich werde sie sofort anrufen, um diese Geschichte zu bekommen.
common_voice_en_18999878	Die Farbe der Flügel ist gelb, weiß, dunkelbraun und schwarz mit einigen Flecken.	Die Flügelfarbe ist gelb, weiß, schwarzbraun und schwarz mit einem unterschiedlich fleckigen Aussehen.	Die Flügelfarbe ist gelb, weiß, schwarzbraun und schwarz mit einem unterschiedlich geflecktem Aussehen.	Die Flügelfarbe ist gelb, weiß, schwarzbraun und schwarz mit einem vielfältigen fleckigen Aussehen.	Die Flügelfarbe ist gelb, weiß, schwarzbraun und schwarz mit einer vielseitig gefleckten Erscheinung.	Die Flügelfarbe ist gelb, weiß, dunkelbraun und schwarz mit einer vielfältigen fleckigen Erscheinung.
common_voice_en_18999879	Die Quaste wird heute hauptsächlich als Dekoration verwendet.	Die Verwendung der Tafel ist nun hauptsächlich dekorativ.	Die Verwendung der Schicht ist jetzt hauptsächlich dekorativ.	Die Verwendung von Stäbchen ist jetzt hauptsächlich dekorativ.	Der Gebrauch des Tassels ist jetzt vor allem dekorativ.	Der Gebrauch der Pflaster ist jetzt in erster Linie dekorativ.
common_voice_en_18999880	Das Buch war ein „New York Times“-Bestseller.	Das Buch war ein New York Times-Bestseller.	Das Buch war ein New York Times-Paperback.	Das Buch war ein "New York Times"-Spotlight.	Das Buch war eine New York Times-Spitzelnummer.	Das Buch war ein "New York Times"-Werbe.
common_voice_en_18999881	Sie lernten schnell, wie man die Waffen verwendete.	Sie lernten schnell, wie man Waffen benutzt.	Sie lernten schnell, wie man Waffen benutzt.	Sie lernten schnell, wie man Waffen benutzt.	Sie lernten schnell, wie man die Waffen benutzt.	Sie lernten schnell, wie man die Waffen benutzt.
common_voice_en_18456408	Er war ein prominenter Politiker.	Er war ein prominenter Politiker.	Er war ein prominenter Politiker.	Er war ein prominenter Politiker.	Er war ein prominenter Politiker.	Er war ein bekannter Politiker.
common_voice_en_18456409	Er wird Ihre Ehrlichkeit zu schätzen wissen.	Er wird Ihre Ehrlichkeit schätzen.	Er wird deine Ehrlichkeit schätzen.	Er wird Ihre Ehrlichkeit schätzen.	Er wird Ihre Ehrlichkeit schätzen.	Er wird Ihre Ehrlichkeit schätzen.
common_voice_en_18456411	Es war zu spät, sich das zu wünschen!	Es war zu spät, das zu wünschen!	Es war zu spät, das zu wünschen!	Es war zu spät, das zu wünschen!	Es war zu spät, das zu wünschen!	Es war zu spät, um das zu wünschen!
common_voice_en_20034141	Können Sie einen Vergleich von Vermögenssteuern zur Verfügung stellen?	Können Sie einen Vergleich der Grundsteuern liefern?	Können Sie einen Vergleich der Grundsteuern vornehmen?	Können Sie einen Vergleich der Grundsteuern angeben?	Können Sie einen Vergleich der Grundsteuern vorsehen?	Können Sie einen Vergleich der Grundsteuern ermitteln?
common_voice_en_20034143	Obwohl er aufgrund der Verletzungen blutete, spielte er weiter, kam aber niemals zurück.	Trotz des Blutungs durch Verletzungen setzte er den Akt fort, kehrte aber nie zurück.	Trotz der Blutungen nach Verletzungen setzte er die Aktion fort, kam aber nie zurück.	Trotz Blutungen durch Verletzungen setzte er die Aktion fort, kehrte aber nie zurück.	Trotz Bluten von Verletzungen setzte er die Aktion fort, kehrte aber nie zurück.	Trotz der Blutungen und Verletzungen setzte er die Handlung fort, kehrte aber nie zurück.
common_voice_en_20034144	Der Abschirm-Strom fließt nun in die entgegengesetzte Richtung.	Der Auswahlstrom fließt nun in die entgegengesetzte Richtung.	Der Schirmström fließt nun in die entgegengesetzte Richtung.	Der Schirmstrom fließt jetzt in die entgegengesetzte Richtung.	Der Vorsorgestrom fließt jetzt in die entgegengesetzte Richtung.	Der Spinnstrom fließt nun in die entgegengesetzte Richtung.
common_voice_en_20034147	Unterhalb von Perth ist der Fluss den Gezeiten unterworfen und mündet in den Firth of Tay.	Unterhalb von Perth wird der Fluss flussig und fließt in den Perth von Tay.	Unter Perth wird der Fluss wieder flussig und gelangt in den Fluss Perth of Tay.	Unterhalb von Perth wird der Fluss flutstark und tritt in den Perth of Tay ein.	Unterhalb von Perth wird der Fluss flussförmig und fließt in den Perth von Tay.	Unterhalb von Perth wird der Fluss flussgewaltig und fließt in den Perth von Tay ein.
common_voice_en_17756976	Rat des Reichs.	Rat des Reiches	Rat des Reiches	Rat des Imperiums.	Rats des Reichs.	Der Ratsmitglied des Reiches
common_voice_en_20158071	Ich liebe „dich“, was Ian MacDonald als „dunklen Ausfallschritt“ beschrieb.	I Love You, was Ian MacDonald als einen "dunklen Seitenstück" beschrieb.	I Love You, das Ian MacDonald als einen "dunklen Seitenansatz" beschrieb.	I Love You, das Ian MacDonald als "dunkler Stiefel" bezeichnete.	I love you, was Ian Macdonald als 'dunkle Seitenwende' beschrieb.	I love you, was Ian Macdonald als einen dunklen Stiefpause beschreibt.
common_voice_en_20158072	Es gibt auf den Bahnsteigen drei Warteräume mit standardmäßigen Sitzmöglichkeiten aus Metall.	Auf den Plattformen gibt es drei Wartezimmer mit Standard-Metallsitzen.	Auf den Plattformen gibt es drei Wartezimmer mit standardmäßigen Metallsitzen.	Auf den Plattformen gibt es drei Wartezimmer mit standardmäßigen Metalsitzen.	Auf den Plattformen gibt es drei Wartezimmer mit standardmäßigen Metallsitzen.	Auf den Plattformen sind drei Wartesäle mit standardmäßigen Metallsitzen.
common_voice_en_20158074	Er ist der ältere Bruder des Schauspielers Stuart Margolin.	Er ist der ältere Bruder des Schauspielers Stuart Margoli.	Er ist der ältere Bruder des Schauspielers Stuart Margolin.	Er ist der ältere Bruder des Schauspielers Stuart Margolin.	Er ist der ältere Bruder des Schauspielers Stuart Marguliani.	Er ist der ältere Bruder des Schauspielers Stuart Margolian.
common_voice_en_20158075	Während dieser Zeit war er auch der erste stellvertretende Vorsitzende des Sowjetischen Friedenskomitees.	Während dieser Zeit war er auch erster stellvertretender Vorsitzender des Sowjetischen Friedenskomitees.	Während dieser Zeit war er auch erster stellvertretender Vorsitzender des Sowjetischen Friedenskomitees.	Während dieser Zeit war er auch erster stellvertretender Vorsitzender des Sowjetischen Friedenskomitees.	Während dieser Zeit war er auch erster stellvertretender Vorsitzender des Sowjetischen Friedenskomitees.	Während dieser Zeit war er auch Erster stellvertretender Vorsitzender des Sowjetischen Friedenskomitees.
common_voice_en_18675086	Der Gründer des Roten Kreuzes, Henry Dunant, verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Heiden.	Der Gründer des Roten Kreuzes, Henry Dunant, verbrachte seine letzten Jahre in Hayden.	Der Gründer des Roten Kreuzes, Henry Dunant, verbrachte seine letzten Jahre in Heiden.	Der Gründer des Roten Kreuzes, Henry Dunant, verbrachte seine letzten Jahre in Hayden.	Der Gründer des Roten Kreuzes, Henry Dunant, verbrachte seine letzten Jahre in Heiden.	Der Gründer des Roten Kreuzes, Henry Dunant, verbrachte seine letzten Jahre in Hayden.
common_voice_en_18675087	Das Spielsteinsystem erleichterte das Handeln.	Das Simulationssystem erleichterte die Wirtschaft.	Das Token-System erleichterte die Wirtschaft.	Das Token-System erleichterte die Wirtschaft.	Das Token-System erleichterte die Wirtschaft.	Das Token-System erleichterte die Wirtschaft.
common_voice_en_18675088	Andere Studien haben die Studien von Page und Gilens in Frage gestellt.	Andere Studien haben die Studie von Page und Gilens in Frage gestellt.	Andere Studien haben die Studie von Page und Gilens in Frage gestellt.	Andere Studien haben die Studie von Paige und Gilens in Frage gestellt.	Andere Studien haben die Studie von Paige und Gilens in Frage gestellt.	Andere Studien haben die Page- und Gilens-Studie in Frage gestellt.
common_voice_en_18675090	„Beispiel: „Craig schwafelt immer, wenn er mit Genevieve telefoniert“.	Beispiel: "Craig waffelt immer, wenn er mit Genevieve am Telefon spricht".	Beispiel: "Craig waffelt immer, wenn er mit Genevieve am Telefon spricht".	"Beispiel: Craig waffelt immer, wenn er mit Genevieve am Telefon spricht".	"Beispiel: "Craig waffelt immer, wenn er mit Genevieve telefoniert".	 ⁇ Beispiel:  ⁇ Craig waffelt immer, wenn er Genevieve am Telefon spricht. ⁇ 
common_voice_en_18762776	Die Stadt Riverhead wird hauptsächlich von den Buslinien von Suffolk County Transit angefahren.	Die Stadt Riverhead wird hauptsächlich von Buslinien des Suffolk County Transit bedient.	Die Stadt Riverhead wird hauptsächlich von den Buslinien von Suffolk County Transit bedient.	Die Stadt Riverhead wird hauptsächlich durch die Buslinien von Suffolk County Transit bedient.	Die Stadt Riverhead wird hauptsächlich von den Busstrecken von Suffolk County Transit bedient.	Die Stadt Riverhead wird in erster Linie von den Buslinien von Suffolk County Transit bedient.
common_voice_en_18762777	Yemchuck hat zwei Kinder mit dem Schauspieler Ebon Moss-Bachrach.	Yemchuk hat zwei Kinder mit dem Schauspieler Ebon Moss-Bachrach.	Yemchuk hat zwei Kinder mit dem Schauspieler Ebor Mos-Bachrach.	Ghamchuk hat zwei Kinder mit dem Schauspieler Ebon Moss-Bachrach.	Yemchuk hat zwei Kinder mit dem Schauspieler Ebon Moss-Bachrach.	Gyanchuk hat zwei Kinder mit dem Schauspieler Ebon Mos-Bachrach.
common_voice_en_18762778	Chusovitinas Karriere als Elitegymnastin umfasste mehr als ein Vierteljahrhundert.	Chusovitinas Karriere als Elite-Gymnast hat mehr als ein Viertel Jahrhundert gedauert.	Chusovitinas Karriere als elitärer Gymnast hat mehr als ein Viertel Jahrhundert gedauert.	Chusovitinas Karriere als Elite-Gymnastin hat mehr als ein Viertel Jahrhundert gedauert.	Chusovitinas Karriere als Elite-Gymnastiker hat sich über ein Viertel Jahrhundert erstreckt.	Chusovitinas Karriere als Elite-Gymnastiker hat sich über mehr als ein Viertel Jahrhundert erstreckt.
common_voice_en_18762779	Der Peru-Bericht über die wichtigsten Menschen in Peru.	Der Peru Report Guide to Top People in Peru.	Der Peru Report's Guide to Top People in Peru.	Der Peru Report-Leitfaden für Top-Leute in Peru.	Der Peru-Bericht ist ein Führer für die Top-Leute in Peru.	Der Peru-Bericht-Leitfaden für Top-Menschen in Peru.
common_voice_en_19640896	Als er ein paar Sekunden später aufwacht, entdeckt er, dass auch er unsterblich ist.	Als er einige Sekunden später aufwacht, entdeckt er, dass er auch unsterblich ist.	Als er ein paar Sekunden später aufwacht, entdeckt er, dass auch er unsterblich ist.	Als er ein paar Sekunden später aufwacht, entdeckt er, dass er auch unsterblich ist.	Als er ein paar Sekunden später erwacht, entdeckt er, dass auch er Unsterblich ist.	Als er ein paar Sekunden später erwacht, entdeckt er, dass er auch unsterblich ist.
common_voice_en_19640898	Er lernte Julie Burchill, ebenfalls Schriftstellerin, kennen und heiratete sie.	Er traf und heiratete Julie Burchill, ebenfalls Schriftstellerin.	Er traf und heiratete Julie Burchill, ebenfalls eine Schriftstellerin.	Er lernte Julie Burchill, ebenfalls eine Schriftstellerin, kennen und heiratete sie.	Er lernte Julie Burchill, die ebenfalls Schriftstellerin, kennen und heiratete sie.	Er lernte Julie Burchill, die ebenfalls Schriftstellerin, kennen und heiratete sie.
common_voice_en_19640901	Neun Tage später starb Baba an Krebs.	Neun Tage später starb Baba an Krebs.	Neun Tage später starb Baba an Krebs.	Neun Tage später starb Baba an Krebs.	Neun Tage später starb Baba an Krebs.	Neun Tage später starb Baba an Krebs.
common_voice_en_19640904	Sie nannten das neue System „Cellular One“ und stellten das Konzept von Roaminggebühren vor.	Sie nannten das neue System "Cellular One" und führte das Konzept der Roamingkosten ein.	Sie nannten das neue System "Cellular One" und führten das Konzept der Roaming-Kosten ein.	Sie nannten das neue System "Cellular One" und führte das Konzept der Roaming-Gebühren ein.	Sie nannten das neue System "Cellular One" und führten das Konzept der Roaming-Gebühren ein.	Sie nannten das neue System "Cellular One" und stellten das Konzept der Roaming-Aufwendungen vor.
common_voice_en_1276756	Er brach alle Bindungen zu Gruppen früherer Freunde ab.	Er brach seine Verbindungen zu Gruppen ehemaliger Freunde.	Er brach die Bindungen zu Gruppen ehemaliger Freunde.	Er brach seine Verbindungen zu Gruppen ehemaliger Freunde.	Er brach seine Bindungen zu Gruppen ehemaliger Freunde ab.	Er brach die Verbindungen zu Gruppen ehemaliger Freunde ab.
common_voice_en_19669870	Ted Kotcheff führte Regie, Irene Shubik produzierte.	Regie führte Ted Kotcheff, Produktion Irene Shubik.	Regie führte Ted Kotcheff, Produktion Irene Shubik.	Regie führte Ted Kotcheff, Produktion Irene Shubik.	Regie führte Ted Kotcheff, Produktion Irene Shubik.	Regie führte Ted Kotcheff, Produktion Irene Shubik.
common_voice_en_19669871	Er trat als Sprecher beim National Prayer Breakfast auf.	Er war Referent beim National Prayer Breakfast.	Er war Vorsprecher beim National Prayer Breakfast.	Er war Vortragender am National Prayer Breakfast.	Er war Vortragender beim nationalen Gebetsfrühstück.	Er war ein prominenter Redner beim Nationalen Gebetsfrühstück.
common_voice_en_19669873	Frost, deren Tasche es war, und gibt die Taten ihres Vaters zu.	Frost, dessen Tasche es war, und gesteht die Taten ihres Vaters.	Frost, dessen Tasche es war, und gestand die Taten ihres Vaters.	Frost, dessen Tasche es war, und gesteht die Taten ihres Vaters.	Frost, dessen Tasche es war, und gesteht die Taten ihres Vaters.	Frost, dessen Tasche es war, und gesteht die Handlungen ihres Vaters ein.
common_voice_en_19669875	Es gibt eine benannte Insel auf dem See, die Star Island heißt.	Es gibt eine Namensinsel im See, Star Island.	Es gibt eine benannte Insel im See, Star Island.	Es gibt eine Namensinsel im See, die Star Island.	Es gibt eine benannte Insel im See, die Star Island.	Es gibt eine benannte Insel im See, die Star Island.
common_voice_en_19097422	Die meisten Peitschen werden heute aus Edelstahl gefertigt.	Die meisten Peitschen werden heute aus Edelstahl hergestellt.	Die meisten Wipps werden heute aus Edelstahl hergestellt.	Die meisten Peitschen sind heute aus Edelstahl gefertigt.	Die meisten Peitschen werden heute aus Edelstahl gefertigt.	Die meisten Peitschen sind heute aus Edelstahl gefertigt.
common_voice_en_19097423	Keshari Nath Tripathi ist der Gouverneur von Bihar.	Keshari Nath Tripathi ist Gouverneur von Bihar.	Keshari Nath Tripathi ist der Gouverneur von Bihar.	Keshari Nath Tripathi ist der Gouverneur von Bihar.	Keshari Nath Tripathi ist der Gouverneur von Bihar.	Keshari Nath Tripathi ist der Gouverneur von Bihar.
common_voice_en_19097424	Einige Gehirne übernehmen auch Funktionen, die entweder Bewegung unmöglich machen oder zu verhindern versuchen.	Einige Geister übernehmen auch Funktionen, die entweder Bewegungen ausschließen oder entmutigen.	Manche Geister nehmen auch Funktionen an, die entweder Bewegung verhindern oder abschrecken.	Einige Köpfe übernehmen auch Funktionen, die entweder Bewegungen ausschließen oder entmutigen.	Einige Köpfe nehmen auch Funktionen an, die entweder Bewegung ausschließen oder abschrecken.	Einige Köpfe nehmen auch Funktionen an, die entweder die Bewegung verweigern oder entmutigen.
common_voice_en_19097425	Sowohl ihre Tochter als auch ihr Sohn starben, ohne Nachkommen zu hinterlassen.	Sowohl ihre Tochter als auch ihr Sohn starben ohne Nachkommen.	Sowohl ihre Tochter als auch ihr Sohn starben ohne Nachkommen.	Sowohl ihre Tochter als auch ihr Sohn starben ohne Nachkommen.	Sowohl ihre Tochter als auch ihr Sohn starben ohne Nachkommen.	Sowohl ihre Tochter als auch ihr Sohn starben ohne Nachkommen.
common_voice_en_19752801	Der Titel zählte während ihrer gesamten Karriere lange zu ihren Lieblingstiteln für Live-Auftritte.	Der Track war lange Zeit ein Lieblingsstück ihrer Karriere.	Der Track war ihre Karriere lang eine Lieblings-Live.	Der Track ist während ihrer ganzen Karriere schon lange ein Lieblingsstück.	Der Track war lange Zeit ein Live-Favorit in ihrer Karriere.	Die Strecke war lange Zeit ein Lieblingsstück während ihrer Karriere.
common_voice_en_19752803	Hervorragender Wasserbauingenieur.	Eminent als Hydraulikingenieur.	Eminent als Hydraulikingenieur.	Emissiv als Hydraulikingenieur.	Eminenz als Hydraulikingenieur.	Berühmt als Hydraulikingenieur.
common_voice_en_19752805	„Open Watcom Wiki“ hat eine umfangreiche Geschichte.	Das "Open Watcom Wiki" hat eine umfassende Geschichte.	Das "Open Watcom Wiki" hat eine umfassende Geschichte.	Das "Open Watcom Wiki" hat eine umfassende Geschichte.	Das "Open Watcom Wiki" hat eine umfassende Geschichte.	Das  ⁇ Open Watcom Wiki ⁇  hat eine umfassende Geschichte.
common_voice_en_19752809	‚Ihre Kräfte waren unvermindert, ihr Geschmack nicht besser geworden.	Ihre Kräfte waren unverminderter, ihr Geschmack nicht verbessert.	Ihre Kräfte blieben unbeschadet, ihr Geschmack wurde nicht verbessert.	'Ihre Kräfte waren unerschränkt, ihr Geschmack unbesserung.	 ⁇ Ihre Kräfte waren unvermindert, ihr Geschmack war nicht verbessert. ⁇ 	 ⁇ Ihre Kräfte blieben unbeschadet, ihr Geschmack wurde nicht verbessert ⁇ .
common_voice_en_19499225	Er sagte: Ich bin von der intellektuellen Ansicht des Theaters gelangweilt.	Er sagte: "Ich langweile mich an der intellektuellen Sicht des Theaters".	Er sagte: "Ich bin gelangweilt von der intellektuellen Sicht des Theaters".	Er sagte: "Ich habe mich an der intellektuellen Sicht des Theaters gelangweilt.	Er sagte: "Ich habe mich an der intellektuellen Sicht des Theaters gelangweilt".	Er sagte:  ⁇ Ich langweile mich an der intellektuellen Sicht des Theaters.
common_voice_en_19499226	Der Fluss Gombak fließt mit dem größeren Fluss Klang in Kuala Lumpur zusammen.	Der Gombak fließt mit dem größeren Klang in Kuala Lumpur zusammen.	Der Gombaq fließt in Kuala Lumpur mit dem größeren Klang Fluss zusammen.	Der Gombak River fließt mit dem größeren Klang River in Kuala Lumpur zusammen.	Der Gombak-Fluss verschmilzt mit dem größeren Klang-Fluss in Kuala Lumpur.	Der Gombak-Fluss schließt sich im Kuala Lumpur mit dem größeren Klang-Fluss zusammen.
common_voice_en_19499228	Rhodesien nahm an der zweiten Runde des südafrikanischen Currie Cups teil.	Rhodesia nahm an der zweiten Division des Südafrika Currie Cup teil.	Rhodesien trat in der zweiten Division des Currie Cup in Südafrika an.	Rhodesia nahm an der zweiten Division des südafrikanischen Currie Cup teil.	Rhodesien beteiligte sich an der zweiten Division des Curry Cup in Südafrika.	Rhodesien tritt in der zweiten Division des Südafrikanischen Currie Cup an.
common_voice_en_19499229	Lernen durch Arbeit passiert auch bei der Interaktion mit an einem entfernten Standort arbeitenden Kollegen via Telefon.	Das Lernen durch Arbeit erfolgt auch durch den Austausch mit entfernten Paaren per Telefon.	Das Lernen durch Arbeit erfolgt auch durch die Interaktion mit entfernten Peers über das Telefon.	Das Lernen über Arbeit erfolgt auch durch die Interaktion mit entfernten Pärchen per Telefon.	Das Lernen durch Arbeit geschieht auch durch die Interaktion mit entfernten Paaren per Telefon.	Das Lernen durch Arbeit geschieht auch durch die Interaktion mit entfernten Paaren über das Telefon.
common_voice_en_19768727	Er zog dann nach Ayrshire in Schottland.	Dann wurde er nach Ayrshire in Schottland verfolgt.	Es wurde dann nach Ayrshire in Schottland verfolgt.	Es wurde dann nach Ayrshire, Schottland, verfolgt.	Anschließend wurde es nach Ayrshire in Schottland verfolgt.	Es wurde dann in Ärshuu, Schottland, aufgespürt.
common_voice_en_19768728	Dies führte zur Einführung eines zehn Jahre andauernden Vernichtungskreislaufs.	Dies führte zu einer zehnjährigen rotenden Zerstörungszyklus eingeführt.	Dadurch wurde ein zehnjähriger Zerstörungskreis eingeführt.	Dies führte zu einer zehnjährigen kontinuierlichen Zerstörungskreislauf.	Dadurch wurde ein z realitätiger Zerstörungszyklus von zehn Jahren eingeführt.	Dadurch wurde ein zehnjähriger verlaufender Zerstörungszyklus eingeführt.
common_voice_en_19768729	Der Ablauf der Ereignisse, die zur Kollision führten, ist nicht eindeutig geklärt.	Die Reihe der Ereignisse, die zum Unfall führten, ist nicht ganz klar.	Die Reihe der Ereignisse, die zum Absturz führten, ist nicht ganz klar.	Die Serie der Ereignisse, die zum Absturz führten, ist nicht ganz klar.	Die Reihe der Ereignisse, die zu dem Absturz führten, ist nicht ganz klar.	Die Reihe von Ereignissen, die zum Absturz führten, ist nicht ganz klar.
common_voice_en_19768730	Der Ursprung von Samech ist unklar.	Der Ursprung von Samekh ist unklar.	Der Ursprung von Samekh ist unklar.	Der Ursprung von Samekh ist unklar.	Die Herkunft von Samekh ist unklar.	Der Ursprung von Samekh ist unklar.
common_voice_en_17704746	Gleich und gleich gesellt sich gern.	Die Kleinen kommen mit.	Zugvögel  ⁇  zusammen	Flocken der Eifer - zusammen.	Pfeffervögel laufen zusammen.	Pferde-Vögel ziehen sich zusammen.
common_voice_en_17704750	Beim Versenden von Geheimnissen wird Code verwendet.	Code wird verwendet, wenn Geheimnisse gesendet werden.	Code wird verwendet, wenn Geheimnisse gesendet werden.	Bei der Versendung von Geheimnissen wird Code verwendet.	Codierungen werden verwendet, wenn Geheimnisse geschickt werden.	Bei der Übermittlung von Geheimnissen wird Code verwendet.
common_voice_en_20043914	Detroit wurde als Hauptsitz gewählt, wobei dieselben Einrichtungen wie für die lokalen Gewerkschaftsvertretungen verwendet wurden.	Detroit wurde zum Hauptsitz gewählt und nutzte die gleichen Einrichtungen wie Detroit.	Detroit wurde als Hauptquartier ausgewählt und nutzte dieselben Einrichtungen wie Detroit lokal.	Detroit wurde als Hauptsitz ausgewählt, wobei dieselben Einrichtungen verwendet wurden wie in Detroit.	Detroit wurde als Hauptsitz ausgewählt und nutzte die gleichen Einrichtungen wie das lokale Detroit.	Detroit wurde als Hauptquartier ausgewählt, indem die gleichen Einrichtungen wie das örtliche Detroit verwendet wurden.
common_voice_en_20043915	Die Geschütztürme wurden auch mit Entfeuchtungsgeräten und Isolierung ausgestattet, um den Aufenthalt dort zu verbessern.	Die Turme wurden ebenfalls mit Dehütigierungsgeräten und Isolierung ausgestattet, um ihre Bewohnbarkeit zu verbessern.	Die Türme wurden auch mit Entfeuchtigungsgeräten und Isolierung ausgestattet, um ihre Bewohnbarkeit zu verbessern.	Die Türme waren auch mit Dehumidifiziergeräten und Isolierung ausgestattet, um ihre Bewohnbarkeit zu verbessern.	Die Türme wurden auch mit Entfeuchtigungsausrüstung und Isolierung ausgestattet, um ihre Bewohnbarkeit zu verbessern.	Die Turm-Bauwerke wurden außerdem mit Abfeuchtigungsgeräten und Isolierung ausgestattet, um ihre Bewohnbarkeit zu verbessern.
common_voice_en_20043917	Ich kann die Tasche aufheben, wenn sie ein Sandkorn enthält.	Ich kann die Tasche heben, wenn sie ein Sandkorn enthält.	Ich kann den Beutel heben, wenn er ein Sandkorn enthält.	Ich kann die Tasche hochheben, wenn sie einen Sandkorn enthält.	Ich kann den Beutel heben, wenn er ein Sandkorn enthält.	Ich kann die Tüte heben, wenn sie ein Sandkorn enthält.
common_voice_en_20043918	Die Stadt gehört zum North Tama School District.	Die Stadt wird vom North Tama School District bedient.	Die Stadt wird vom North Tama School District bedient.	Die Stadt wird vom North Tama School District bedient.	Die Stadt wird vom North Tama School District bedient.	Die Stadt wird vom North Tama School District bedient.
common_voice_en_19696411	Johnson hatte zuvor die Position des Oppositionsführers in der Federal Liberal Party inne.	Johnson war zuvor als Oppositions-Whip in der Bundesliberalen Partei tätig.	Johnson hielt zuvor die Position des Oppositions Whip in der Federal Liberal Party inne.	Johnson hatte zuvor die Position des Oppositions-Whip in der Federal Liberal Party inne.	Johnson bekleidete zuvor die Position des Oppositionsfieses in der Bundesliberalen Partei.	Johnson hielt zuvor die Position des Oppositionsschlagers in der Bundesliberalen Partei inne.
common_voice_en_19696412	Die Autobahn verläuft nach Osten in Wüstengebiet.	Die Autobahn führt östlich ins Wüstenland.	Die Autobahn führt nach Osten in das Wüstengelände.	Die Autobahn führt östlich in das Wüstenland.	Die Autobahn führt nach Osten in ein Wüstengebiet.	Die Autobahn führt östlich in das Wüstenland.
common_voice_en_19696413	Regisseur Jacob Bricca gab an, dass er die Dokumentation nach „Printers Inc“ drehte.	Regisseur Jacob Bricca erklärte, dass er den Dokumentarfilm nach "Printers Inc".	Regisseur Jacob Bricca erklärte, dass er den Dokumentarfilm nach "Printers Inc".	Der Regisseur Jacob Brica sagte, dass er den Dokumentarfilm nach "Printer's Inc".	Regisseur Jacob Brica erklärte, dass er den Dokumentarfilm nach  ⁇ Printers Inc. ⁇  gemacht hat.	Der Regisseur Jacob Bricca erklärte, er habe den Dokumentarfilm nach "Printers Inc". gedreht.
common_voice_en_19696415	Sie wurde von seinem Gewicht fast erstickt.	Sie war unter ihrem Gewicht fast erstickt.	Sie wurde unter dem Gewicht fast erstickt.	Sie wurde fast unter seinem Gewicht erstickt.	Sie wurde unter ihrem Gewicht fast erstickt.	Sie wurde fast unter seinem Gewicht erstickt.
common_voice_en_19758248	In früheren Interviews sagte sie, dass er alles aufgab...	In frühen Interviews sagte sie, er habe alles aufgegeben...	In ersten Interviews sagte sie, er habe alles aufgegeben.	In frühen Interviews sagte sie, er habe alles aufgegeben.	In ersten Interviews sagte sie, er habe alles aufgegeben.	In frühen Interviews sagte sie, er habe alles aufgegeben...
common_voice_en_19758249	Diese Sammlungen waren selbst Container mit eigenen Eigenschaften.	Diese Sammlungen waren selbst Container mit eigenen Eigenschaften.	Diese Sammlungen waren selbst Container mit eigenen Eigenschaften.	Diese Sammlungen waren selbst Container mit eigenen Eigenschaften.	Diese Sammlungen waren selbst Container mit ihren eigenen Eigenschaften.	Diese Sammlungen selbst waren Behälter mit ihren eigenen Eigenschaften.
common_voice_en_19758250	Es ist das erste Mal, dass er den Cutoff-Man traf.	Es ist das erste Mal, dass er den Abschnitter trifft.	Das ist das erste Mal, dass er den Schnittmann schlägt.	Es ist das erste Mal, dass er den Abschneider trifft.	Es ist das erste Mal, dass er den Cut-off Mann trifft.	Es ist das erste Mal, dass er den Abschaffungsmann trifft.
common_voice_en_19758252	Es wurde auch Kritik wegen bestimmter organisatorischer Probleme geübt.	Sie wird auch für bestimmte organisatorische Fragen kritisiert.	Es wird auch für bestimmte organisatorische Fragen kritisiert.	Es wird auch für bestimmte organisatorische Fragen kritisiert.	Es wird auch für bestimmte organisatorische Probleme kritisiert.	Es wird auch für bestimmte organisatorische Probleme kritisiert.
common_voice_en_119231	Wir wurden von vielen für Trottel gehalten!	Wir konnten es für eine Menge Idioten nehmen!	Wir können es für eine Menge Idioten nehmen!	Wir haben es für eine Menge Idioten gehalten!	Wir haben es für einen Haufen Sotte gehalten!	Wir haben's für einen Haufen Idioten gehalten!
common_voice_en_20001933	Er ist ein Meisterschwertkämpfer.	Er ist ein Meister des Schwertens.	Er ist ein Meister im Schwertfahren.	Er ist ein Meister im Schwertkampf.	Er ist ein meisterlicher Schwertkämpfer.	Er ist ein Meister in der Schwertschärfe.
common_voice_en_20001935	Es öffnet die Kommunkationswege zwischen diesen Schülern mit Behinderungen und ihren Altersgenossen.	Sie eröffnet die Kommunikationslinie zwischen diesen Studenten mit Behinderungen und ihren Kollegen.	Es öffnet die Verbindungslinien zwischen diesen behinderten Schülern und ihren Gleichaltrigen.	Es öffnet die Kommunikationsleitungen zwischen diesen Schülern mit Behinderungen und ihren Kollegen.	Es öffnet die Kommunikationslinien zwischen Schülern mit Behinderungen und ihren Altersgenossen.	Es öffnet die Kommunikationslinien zwischen jenen Schülern mit Behinderungen und ihren Gleichgestellten.
common_voice_en_20001937	Entgegen seiner Neigungen wurde er im Kontor seines Vaters untergebracht, als er erst vierzehn Jahre alt war.	Im Gegensatz zu seinen Neigungen wurde er bei nur vierzehn Jahren im Zählhaus seines Vaters untergebracht.	Entgegen seiner Neigungen wurde er in seiner vierzehnsten Jahrgänge im Zählhaus seines Vaters untergebracht.	Im Gegensatz zu seinen Neigungen wurde er, als er gerade einmal vierzehn war, in das Zählhaus seines Vaters gestellt.	Im Gegensatz zu seinen Neigungen wurde er, als er nur vierzehn Jahre alt war, in die Zählkammer seines Vaters gestellt.	Entgegen seinen Neigungen wurde er in seiner männlichen Alter von nur vierzehn Jahren in der Guthäuseranstalt seines Vaters untergebracht.
common_voice_en_20001938	„Vertrauen Sie mir“, sagte der Schneider.	"Glauben Sie mir", sagte der Schneider.	"Vertraue mir", sagte der Schere.	 ⁇ Vertrau mir ⁇ , sagte der Schneider.	 ⁇ Vertraue mir ⁇ , sagte der Schneider.	 ⁇ Glauben Sie mir, ⁇  sagte der Schneider.
common_voice_en_20009201	Der Besuch wurde in der Klatschshow Inside Edition im Fernsehen übertragen.	Der Besuch wurde in der Zeitschrift Inside Edition ausgestrahlt.	Der Besuch wurde in der Boulevardzeitung Inside Edition ausgestrahlt.	Der Besuch wurde in der Tabloid-Show Inside Edition ausgestrahlt.	Der Besuch wurde im Tabloidshow Inside Edition im Fernsehen ausgestrahlt.	Der Besuch wurde im Fernsehen in der Boulevardzeitung "Inside Edition" ausgestrahlt.
common_voice_en_20009202	„Frindel“ war Clements‘ erster Roman.	"Frindle" war Clemens erster Roman.	"Frindle" war Clements erster Roman.	"Frindle" war Clements' erster Roman.	 ⁇ Frindle ⁇  war Clements' erster Roman.	 ⁇ Findle ⁇  war Clements' erster Roman.
common_voice_en_20009203	Nennenswerte Beispiele sind Gedenkmünzen, Proof-Münzen, Anlagemünzen, Münzsätze, Probeprägungen und Ähnliches.	Bemerkenswerte Beispiele wären Gedenkschriften, Beweise, Münzen, Präsentationssets, Muster und dergleichen.	Bemerkenswerte Beispiele wären Gedenkpapiere, Beweise, Münzen, Präsentationssets, Muster und dergleichen.	Bemerkenswerte Beispiele wären Gedenkpräge, Prägen, Bullionmünzen, Präsentationssätze, Muster und ähnliches.	Bemerkenswerte Beispiele wären Gedenkmäler, Beweise, Bullionmünzen, Präsentationssätze, Muster und Ähnliches.	Bemerkenswerte Beispiele wären Gedenktexte, Beweise, Bullion-Münzen, Präsentationssätze, Muster und Ähnliches.
common_voice_en_20009206	Der erste europäisch-amerikanische Siedler war Jean Pierre Emanuel Prudhomme, ein Nachfahre französischer Kolonisten.	Der erste europäisch-amerikanische Siedler war Jean Pierre Emanuel Prudhomme, ein Nachkomme französischer Siedler.	Der erste europäisch-amerikanische Siedler war Jean Pierre Emanuel Prudhomme, ein Nachkomme französischer Kolonisten.	Der erste europäisch-amerikanische Siedler war Jean Pierre Emanuel Prudhomme, ein Nachkomme französischer Kolonisten.	Der erste europäisch-amerikanische Siedler war Jean Pierre Emanuel Prudhomme, ein Nachkomme französischer Kolonisten.	Der erste europäisch-amerikanische Siedler war Jean Pierre Emanuel Prudhomme, ein Nachkomme französischer Kolonisten.
common_voice_en_20002721	Die Expedition schaffte es tatsächlich, verschiedene Spezies großen Wilds erfolgreich zu jagen.	Der Expedition gelang es, mehrere Arten von Wildtieren erfolgreich zu jagen.	Die Expedition gelang es, mehrere Arten großer Wildtiere erfolgreich zu jagen.	Die Expedition schaffte es, mehrere Arten von Großtierarten erfolgreich zu jagen.	Die Expedition gelang es, mehrere Arten von Großvielfaltstieren erfolgreich zu jagen.	Die Expedition schaffte es, mehrere Arten von Großwildtieren erfolgreich zu jagen.
common_voice_en_20002722	Das Spiel erhielt in der allgemeinen Presse hohe Bewertungen.	Das Spiel erhielt hohe Bewertungen in der allgemeinen Presse.	Das Spiel erhielt hohe Noten in der allgemeinen Presse.	Das Spiel erhielt bei der Generalpresse hohe Bewertungen.	Das Spiel erhielt hohe Bewertungen in der allgemeinen Presse.	Das Spiel erhielt hohe Punkte in der Allgemeinpresse.
common_voice_en_20002723	Sie hatten keine Kinder.	Sie hatten keine Kinder.	Sie hatten keine Kinder.	Sie hatten keine Kinder.	Sie hatten keine Kinder.	Sie hatten keine Kinder.
common_voice_en_20002724	Die unten ausgeführte Strategie geht von der oben dargestellten Standardauszahlungsstruktur aus.	Die unten umrissene Strategie nimmt die oben dargestellte Standard-Entgeltsstruktur an.	Die unten dargestellte Strategie nimmt die oben dargestellte Standardzahlungstruktur an.	Die nachstehend skizzierte Strategie geht von der oben dargestellten Standard-Zahlungsstruktur aus.	Die nachstehend dargelegte Strategie geht auf die oben beschriebene Standard-Auszahlungsstruktur zurück.	Die nachstehend erläuterte Strategie setzt die oben aufgeführte Standard-Zahlungstruktur voraus.
common_voice_en_18685614	Eine kürzliche Verletzung hielt ihn davon ab, mit der Mannschaft zu verreisen.	Eine späte Verletzung hielt ihn davon ab, mit dem Team zu reisen.	Eine späte Verletzung hielt ihn davon ab, mit dem Team zu reisen.	Eine späte Verletzung hat ihn davon abgehalten, mit dem Team zu reisen.	Eine verspätete Verletzung hielt ihn davon ab, mit dem Team zu reisen.	Eine verspätete Verletzung hielt ihn davon ab, mit dem Team zu reisen.
common_voice_en_18685615	Viele Ringdown-Schaltungen arbeiteten in beide Richtungen.	Viele Ringdown-Schaltungen laufen in beide Richtungen.	Viele Ring-down-Strecken laufen in beide Richtungen.	Viele Ringdown-Schaltkreise laufen in beide Richtungen.	Viele Ring-Down-Kreisläufe gehen in beide Richtungen.	Viele Ring-Down-Schaltkreise laufen in beide Richtungen.
common_voice_en_18685617	Er liegt an der Grenze zwischen Nepal und China.	Es liegt an der Grenze zwischen Nepal und China.	Es liegt an der Grenze zwischen Nepal und China.	Es liegt an der Grenze zwischen Nepal und China.	Es liegt an der Grenze zwischen Nepal und China.	Es liegt an der Grenze zwischen Nepal und China.
common_voice_en_18685618	Diese Verbindungen werden als Pole klassifiziert.	Diese Verbindungen werden als Pole eingestuft.	Diese Verbindungen werden als Pole klassifiziert.	Diese Verbindungen werden als Pole klassifiziert.	Diese Verbindungen werden als Pole eingestuft.	Diese Verbindungen werden als Pole eingestuft.
common_voice_en_19623434	Wir werden die Trikolore nicht aufgeben.	Wir geben den Dreibarn nicht auf.	Wir werden die Trikolor nicht aufgeben.	Wir werden die Dreifarbigkeit nicht aufgeben.	Wir werden die Dreifarbigkeit nicht aufgeben.	Wir werden das Dreivohlre nicht aufgeben.
common_voice_en_19623435	Kinder, die sonst wahrscheinlich kein stabiles Zuhause gefunden hätten.	Kinder, die sonst wahrscheinlich keine stabile Wohnung gefunden hätten.	Kinder, die sonst wahrscheinlich keine stabilen Wohnungen gefunden hätten.	Kinder, die sonst wahrscheinlich keine stabilen Häuser gefunden hätten.	Kinder, die anscheinend sonst keine stabile Heimat gefunden hätten.	Kinder, die sonst wahrscheinlich keine dauerhaften Wohnungen gefunden hätten.
common_voice_en_19623438	Sie ist in der Wolford Chapel begraben.	Sie ist in der Wolford Chapel begraben.	Sie ist in der Wolford Chapel begraben.	Sie ist in der Wolford Chapel begraben.	Sie ist in der Wolford Chapel begraben.	Sie ist in der Wolford-Kapelle begraben.
common_voice_en_19623440	Der Bahnhof Kamishishiori hatte zwei gegenüberliegende Bahnsteige, die durch einen Bahnübergang verbunden waren.	Der Bahnhof Kamishishiori hatte zwei gegenüberliegende Seitenplattformen, die durch Niveauverbindungen miteinander verbunden waren.	Der Bahnhof Kamishishoy hatte zwei gegenüberliegende Seitenplattformen, die durch eine Ebenengänge miteinander verbunden waren.	Der Bahnhof Kamishishoy hatte zwei gegenüberliegende Seitenplatformen, die durch Ebene-Gansing miteinander verbunden waren.	Der Bahnhof Kamishishoi hatte zwei entgegengesetzte Seitenplattformen, die durch Level-Gurbs verbunden waren.	Der Bahnhof Kamishishiori hatte zwei entgegengesetzte Seitenbänke, die durch ein geordnetes Gleis miteinander verbunden waren.
common_voice_en_19700579	Die Typologie von „E“ wird wie folgt definiert.	Die Topologie von e wird wie folgt definiert.	Die Topologie von e wird wie folgt definiert.	Die Topologie von "E" wird wie folgt definiert.	Die Topologie von "E" wird wie folgt definiert.	Die Topologie von  ⁇ e ⁇  wird wie folgt definiert.
common_voice_en_19700580	Die zwei Brüder hatten sich häufig als Polizeibeamten ausgegeben und solche Paare angesprochen.	Die beiden Brüder hatten sich häufig als Polizisten ausgeben und solch Paare angegriffen.	Die beiden Brüder hatten sich häufig als Polizisten ausgeben und solch Paare angeschlagen.	Die beiden Brüder hatten sich oft als Polizisten vorgegeben und diese Paare aufgerufen.	Die beiden Brüder hatten sich häufig als Polizisten ausgedrückt und sich an solche Paare gewandt.	Die beiden Brüder hatten sich oft als Polizisten ausgeben und sich mit solchen Paaren in Verbindung gesetzt.
common_voice_en_19700582	Abgesehen von ein paar Rinderfarmen und Kleinbauernhöfen war das Gebiet großteils unbewohnt.	Abgesehen von einigen Viehfarmen und kleinen landwirtschaftlichen Betrieben war das Gebiet meist unbewohnt.	Abgesehen von einigen Viehfarmen und einer kleinen Landwirtschaft war das Gebiet größtenteils unbewohnt.	Abgesehen von einigen Viehfarmen und kleinen Landwirtschaftsbetrieben war das Gebiet größtenteils unbewohnt.	Abgesehen von einigen Viehfarmen und kleinen Bauernhöfen war das Gebiet größtenteils unbewohnt.	Abgesehen von einigen Viehfarmen und kleinen Bauernhöfen war das Gebiet größtenteils unbewohnt.
common_voice_en_19700583	Moore besuchte die Universität von Virginia, wo er als Athlet in zwei Sportarten trainierte.	Moore besuchte die University of Virginia, wo er ein Sportler war.	Moore besuchte die University of Virginia, wo er ein Sportler in zwei Sportarten war.	Moore besuchte die Universität von Virginia, wo er ein Zwei-Sport-Sportler war.	Moore besuchte die Universität von Virginia, wo er ein Zwei-Sport-Athlet war.	Moore besuchte die University of Virginia, wo er ein Zwei-Sport-Athlet war.
common_voice_en_19629261	Allmusic erachtet seinen Stil als ähnlich zu Air und Dimitri from Paris.	Allmusic hält seinen Stil für ähnlich wie Air und Dmitry aus Paris.	Allmusic hält seinen Stil für ähnlich wie Air und Dmitry aus Paris.	Allmusic hält seinen Stil für ähnlich zu Air und Dimitri aus Paris.	Allmusic betrachtet seinen Stil als ähnlich wie Air und Dimitri aus Paris.	Allmusic betrachtet seinen Stil als ähnlich zu Air und Dimitri aus Paris.
common_voice_en_19629263	Aber natürlich würde es nie so weit kommen.	Aber natürlich würde es nie dazu kommen.	Aber natürlich würde es nie dazu kommen.	Aber das würde es natürlich nie schaffen.	Aber natürlich würde es nie so weit kommen.	Aber natürlich würde es nie zu dieser Situation kommen.
common_voice_en_19629272	Es bindet an das Eisen in diesem Protein.	Es haftet am Eisen in diesem Protein.	Es hängt an das Eisen in diesem Protein.	Es befestigt sich an das Eisen in diesem Protein.	Es befestigt sich am Eisen innerhalb dieses Proteins.	Es bindet sich an das Eisen innerhalb dieses Proteins.
common_voice_en_19629277	Miller begann damit, Informationen an Harrison George bei „People‘s World“ weiterzugeben.	Miller begann Informationen an Harrison George in der "People's World" weiterzugeben.	Miller begann, Informationen an Harrison George in der "Völkerwelt" weiterzugeben.	Miller begann, Informationen an Harrison George in der "People's World" weiterzugeben.	Miller begann, Informationen an Harrison George an der "People's World" weiterzugeben.	Miller begann, Informationen an Harrison George bei der "Volksschule" weiterzugeben.
common_voice_en_17511402	Die Anziehungskraft zwischen Mond und Erde geht in beide Richtungen, was die Gezeiten verursacht.	Die Anziehungskraft zwischen Mond und Erde geht in beide Richtungen, was Gezeiten verursacht.	Die Anziehungskraft zwischen Mond und Erde ist einseitig, was die Gezeiten verursacht.	Die Anziehung zwischen Mond und Erde ist wechselseitig, was zu Gezeiten führt.	Die Anziehungskraft zwischen Mond und Erde geht in beide Richtungen, was die Gezeiten verursacht.	Die Anziehungskraft zwischen Mond und Erde ist auf beide Seiten, wodurch Gezeiten entstehen.
common_voice_en_17295284	Um Treibstoff zu sparen wurde die Rakete Ariane nicht weit vom Äquator entfernt gestartet.	Um Treibstoff zu sparen, wurde die Rakete Ariane in der Nähe des Äquators gestartet.	Um Treibstoff zu sparen, wurde die Rakete Ariane in unmittelbarer Nähe des Äquators gestartet.	Um Treibstoff zu sparen, wurde die Ariane-Rakete nicht weit vom Äquator entfernt gestartet.	Um Treibstoff zu sparen, wurde die Ariane-Rakete in der Nähe des Äquators gestartet.	Um Treibstoff zu sparen, wurde die Ariane-Rakete nicht weit vom Äquator entfernt gestartet.
common_voice_en_583047	Alle sind gut.	Sie alle sind gut.	Sie alle sind gut.	Sie sind alle gut.	Sie sind alle gut.	Alle von ihnen sind gut.
common_voice_en_19201390	Das Spelman und Morehouse College veranstalten ihre jährlichen Homecoming-Feierlichkeiten in derselben Woche.	Spelman und Morehouse veranstalten jährlich ihre Heimkehrfeierlichkeiten in derselben Woche.	Spelman und Morehouse veranstalten jährlich ihre Heimkehrfeierlichkeiten in derselben Woche.	Spelman und Morehouse veranstalten jährlich ihre Homecoming-Feste in derselben Woche.	Spelman und Morehouse veranstalten jährlich ihre Homecoming-Feste in derselben Woche.	Spelman und Morehouse veranstalten jährlich ihre Homecoming-Festivals in derselben Woche.
common_voice_en_19201392	Einige dieser Sportarten werden als Wettkämpfe zwischen Bataillons und dann zwischen Regimenten veranstaltet.	Einige der Sportarten werden als Wettbewerbe zwischen Bataillonen und dann zwischen Regimentern verwendet.	Einige der Sportarten werden als Wettbewerbe zwischen Bataillonen und dann zwischen Regiments genutzt.	Einige der Sportarten werden als Wettbewerbe zwischen Bataillonen und dann zwischen Regimentern verwendet.	Einige der Sportarten werden als Wettbewerbe zwischen Bataillons und dann zwischen Regimenten eingesetzt.	Einige der Sportarten werden als Wettbewerbe zwischen Battalionen und dann zwischen Regimenten verwendet.
common_voice_en_19201393	Die Gebäude können unter besonderen Umständen auch Schäden durch Feuer oder Überschwemmung erleiden.	Gebäude können unter besonderen Umständen auch unter Feuer- und Überflutungen leiden.	Gebäude können auch unter besonderen Umständen von Brandschäden und Überschwemmungen leiden.	Gebäude können auch unter besonderen Umständen unter Brandschäden und Überschwemmungen leiden.	Gebäude können unter bestimmten Umständen auch durch Brandschäden und Überschwemmungen leiden.	Gebäude können auch unter besonderen Umständen von Feuergeschäden und Überschwemmungen betroffen sein.
common_voice_en_19201394	Aber auch seine extremen Taten beeinträchtigten seine Bedeutung in der Nelkenrevolution nicht.	Aber selbst seine extreme Bewegung würde seine Bedeutung in der Gönnenrevolution nicht beeinflussen.	Aber selbst seine extreme Schwingung würde seine Bedeutung in der Carnaval-Revolution nicht beeinflussen.	Aber selbst sein extremer Schwung würde seine Bedeutung in der Carnation-Revolution nicht beeinflussen.	Aber auch seine extreme Schwimmen würde seine Bedeutung in der Kornad-Revolution nicht beeinflussen.	Aber selbst seine extreme Schwinge würde seine Wichtigkeit in der Garnelenrevolution nicht beeinträchtigen.
common_voice_en_18449179	Es passierte in einer dunklen und stürmischen Nacht.	Es passierte in einer dunklen und stürmischen Nacht.	Es geschah in einer dunklen und stürmischen Nacht.	Es geschah an einer dunklen und stürmischen Nacht.	Es geschah eine dunkle und stürmische Nacht.	Es geschah in einer dunklen und stürmischen Nacht.
common_voice_en_18449180	Bitte keine Komplimente, ohne Zeremonie, ohne Organ, ohne Wiederholung.	Ohne Komplimente, ohne Zeremonie, ohne Orgel, ohne Wiederholung.	Ohne Komplimente, ohne Zeremonie, ohne Orgel, ohne Wiederholung.	Ohne Komplimente, ohne Zeremonie, ohne Orgel, ohne Wiederholung.	Keine Komplimente, beten ohne Zeremonie, ohne Orgel, ohne Wiederholung.	Keine Komplimente, beten Sie ohne Zeremonie, ohne Orgel, ohne Wiederholung.
common_voice_en_18449181	Herr Ober, könnte ich bitte zahlen?	Kellner, könnte ich die Rechnung haben?	Kellner, könnte ich bitte die Rechnung haben?	Kellner, könnte ich bitte die Rechnung haben?	Kellner, könnte ich bitte die Rechnung haben?	Kellner, könnte ich die Rechnung haben, bitte?
common_voice_en_18449182	Wir sind drei Könige aus dem Morgenland.	Wir drei Könige des Orient sind es.	Wir drei Könige des Orients sind es.	Wir drei Könige des Orients sind es.	Wir drei Könige des Orients sind es.	Wir drei Könige des Orients sind es.
common_voice_en_19578177	Er bereite sich ursprünglich auf eine Karriere als klassischer Musiker vor.	Er wollte ursprünglich eine Karriere als klassischer Musiker entwickeln.	Er bereitete sich ursprünglich auf eine Karriere als Klassiker vor.	Er wollte ursprünglich eine Karriere als klassischer Musiker aufbauen.	Er versuchte ursprünglich, eine Karriere als klassischer Musiker zu beginnen.	Ursprünglich war er auf der Suche nach einer Karriere als klassischer Musiker.
common_voice_en_19578178	Cangzhou ist die Heimatstadt einer traditionellen chinesischen Form der darstellenden Kunst des Musicals, Kuaiban Dagu.	In Cangzhou befindet sich eine traditionelle chinesische Form der Musik, der Quaibian Dagu.	Cangzhou ist die Heimat einer traditionellen chinesischen Form der Musikalkunst, Kuabian Dagu.	In Cangzhou findet sich eine traditionelle chinesische Form der Musikerkunst, die Kuabian Dagu.	Cangzhou ist die Heimat einer traditionellen chinesischen Form der musikalischen Performancekunst, die Qubaiang Dagu.	Cangzhou ist die Heimat einer traditionellen chinesischen Form der musikalischen Performancekinter Lere, Kuabian Dagu.
common_voice_en_19578179	Das Taufbecken ist rechtwinklig mit gestalteten Tafeln, Schnitzereien und Draperie und einer Säule aus Marmor.	Der Font ist quadratisch mit geformten Paneelen, geschnitzter und verhüllter Arbeit und Marmor schacht.	Die Schrift ist quadratisch mit geformten Platten, geschnitzter und verhangener Arbeit und Marmorwellen.	Die Schrift ist quadratisch mit geformten Paneelen, geschnitztem und eingepacktem Werk und Marmorwachsel.	Der Schriftgeber ist quadratisch mit geformten Platten, geschnitztem und vergründetem Werk und Marmorwelle.	Die Schriftart ist quadratisch mit geformten Platten, geschnitzter und umhüllter Arbeit und Marmorwelle.
common_voice_en_19578186	Der Schauspieler Jack Warner war der Öffentlichkeit bereits wohlbekannt.	Der Schauspieler Jack Warner war bereits der Öffentlichkeit bekannt.	Der Schauspieler Jack Warner war der Öffentlichkeit schon bekannt.	Der Schauspieler Jack Warner war der Öffentlichkeit bereits bekannt.	Der Schauspieler Jack Warner war der Öffentlichkeit bereits bekannt.	Der Schauspieler Jack Warner war der Öffentlichkeit bereits bekannt.
common_voice_en_20023434	Puerto Rico wird von einem Delegierten vertreten.	Grader wird von einem Resident Commissioner vertreten.	Gruderick wurde von einem Resident Commissioner vertreten.	Grubrungs wurde von einem Resident Commissioner vertreten.	Der Sektor wurde von einem inländischen Kommissar vertreten.	Gredels wird von einem Wohnaufseher vertreten.
common_voice_en_20023436	Die niedrigeren Hänge werden von Muir als „sumpfige, durchnässte Moorlandschaft“ beschrieben.	Die niedrigeren Hänge werden von Muir als  ⁇ Sotter Moorland ⁇  beschrieben.	Die niedrigeren Hänge werden von Muir als "muffige, seltenen Felsung" beschrieben.	Die niedrigeren Hänge werden von Muir als "schlammige, seltenen Morrowlands" beschrieben.	Die niedrigeren Hangspitzen werden von Muir als "must-weltig, selten moorland" beschrieben.	Die niedrigeren Hangspitzen werden von Muir als "muckige, schwer flachliegende Steilgebiete" beschrieben.
common_voice_en_20023437	Großteils wurde es in der Forschung zu alternativer Medizin verwendet.	Es wird weitgehend in der Forschung zu alternativen Medikamenten verwendet.	Es wurde im großen Maße in der Forschung zur alternativen Medizin verwendet.	Es wird in hohem Maße in der Forschung zur Alternativmedizin verwendet.	In großem Maße wurde es in der Forschung der Alternativmedizin eingesetzt.	In großem Umfang wurde es in der Forschung zu alternativen Medikamenten verwendet.
common_voice_en_20023438	City Point war ein Hafen auf dem James River.	City Point war ein Hafen am James River.	City Point war ein Hafen am James River.	City Point war ein Hafen am James River.	City Point war ein Hafen am James River.	City Point war ein Hafen am James River.
common_voice_en_19770387	Verschiedene Familienmitglieder des Gründers wurden hier begraben.	Hier wurden mehrere Mitglieder der Familie des Gründers begraben.	Mehrere Mitglieder der Familie des Gründers wurden hier begraben.	Mehrere Mitglieder der Familie des Gründers wurden hier begraben.	Mehrere Mitglieder der Familie des Gründers wurden hier begraben.	Mehrere Mitglieder der Familie des Gründers wurden hier begraben.
common_voice_en_19770388	Über die Effektivität dieser Sendungen wird viel diskutiert.	Über die Wirksamkeit dieser Sendungen wird viel diskutiert.	Es gibt viel Debatte über die Wirksamkeit dieser Sendungen.	Es gibt viel Debatte über die Wirksamkeit dieser Sendungen.	Es gibt viel Debatte über die Wirksamkeit dieser Übertragungen.	Es gibt viele Debatten über die Wirksamkeit dieser Übertragungen.
common_voice_en_19770389	Infolgedessen entwickelte sich ein Aufstand.	Infolgedessen entstanden Aufstände.	Infolgedessen gab es einen Aufstand.	Infolgedessen kam es zu einem Aufstand.	Infolgedessen gab es einen Aufruhr.	Infolgedessen kam es zu einem Aufruhr.
common_voice_en_19770390	Er spielte auch für die niederländische Nationalmannschaft.	Er spielt auch für die niederländische Nationalmannschaft.	Er spielt auch für die niederländische Nationalmannschaft.	Er spielt auch für die niederländische Nationalmannschaft.	Er spielt auch für die niederländische Nationalmannschaft.	Er spielt auch für die niederländische Nationalmannschaft.
common_voice_en_18826616	Springer wurde dann zusammen mit dem Manager der Astros, Phil Garner, hinausgeworfen.	Springer wurde dann zusammen mit dem Astros-Manager Phil Garner ausgewiesen.	Springer wurde dann zusammen mit dem Astros-Manager Phil Garner ausgestoßen.	Springer wurde dann zusammen mit Astros-Manager Phil Garner ausgeschossen.	Springer wurde dann zusammen mit dem Astros-Manager Phil Garner rausgeschmissen.	Springer wurde dann zusammen mit dem Astros-Manager Phil Garner rausgeschmissen.
common_voice_en_18826618	Sie haben zwei Söhne: Jacob und Zachary.	Sie haben zwei Söhne, Jacob und Zachary.	Sie haben zwei Söhne, Jacob und Zachary.	Sie haben zwei Söhne, Jacob und Zachary.	Sie haben zwei Söhne, Jacob und Zachary.	Sie haben zwei Söhne, Jacob und Zachary.
common_voice_en_18826619	Andere Städte des Bezirks sind beispielsweise Bushey, Elstree, Radlett und Potters Bar.	Weitere Städte im Bezirk sind Bushey, Elstree, Radlett und Potters Bar.	Andere Städte in der Gemeinde sind Bushey, Ilstree, Radlett und Potters Bar.	Weitere Städte in der Gemeinde sind Bushey, Elstree, Radlett und Potters Bar.	Weitere Städte in der Gemeinde sind Bushey, Illipsey, Radlett und Potters Bar.	Weitere Städte im Stadtteil sind Bushey, Ilstree, Radlett und Potters Bar.
common_voice_en_18826620	Er wechselte zu Sprachgestaltung und Schauspiel, machte aber nie seinen Abschluss.	Er wechselte zu Reden und Drama, beendete aber nie seinen Abschluss.	Er wechselte zu Speech and Drama, absolvierte aber nie seinen Abschluss.	Er wechselte zu Sprach und Drama, aber beendete seinen Abschluss nie.	Er wechselte zu Speech and Drama, aber er beendete seinen Abschluss nie.	Er wechselte zu Speech and Drama, vervollständigte aber niemals seinen Abschluss.
common_voice_en_18519195	Auf seinem Gesicht zeichnete sich keine Freude über das Treffen ab.	Die Freude am Treffen war in seinem Gesicht nicht.	Es war keine Freude am Treffen auf seinem Gesicht.	Es war keine Freude an dem Treffen auf seinem Gesicht.	Die Freude, ihn zu treffen, war nicht auf seinem Gesicht.	Er hatte nicht die Freude an dem Treffen auf dem Gesicht.
common_voice_en_18519196	Ich muss diese Dose öffnen. Hast du einen Dosenöffner?	Ich muss diese Dose öffnen. Haben Sie einen Doseöffner?	Ich muss diese Dose öffnen. Haben Sie einen Tinnöffner?	Ich muss diese Dose öffnen. Haben Sie einen Doseöffner?	Ich muss diese Dose öffnen. Haben Sie einen Dosenöffner?	Ich muss diesen Behälter öffnen. Haben Sie einen Doseöffner?
common_voice_en_19736170	Es gab viele andere Entwicklungen und Restaurierungen in Caergwrle.	In Cargwell gab es viele andere Entwicklungen und Restaurierungen.	Es gab viele andere Entwicklungen und Restaurationen in Cairngwall.	Es gab viele weitere Entwicklungen und Restaurierungen in Caerngorm.	Es gab viele andere Entwicklungen und Restaurierungen in Caergwrle.	Es gab viele weitere Entwicklungen und Restaurierungen in Caergwelle.
common_voice_en_19736171	Im Parlament gehörte er dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten an.	Im Parlament saß er im Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten.	Im Parlament saß er im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.	Im Parlament saß er im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.	Im Parlament saß er im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten.	Im Parlament saß er im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten.
common_voice_en_19736172	Ein bemerkenswertes Wahrzeichen ist die Kirche Weldiya Gebri'el.	Ein bemerkenswertes Wahrzeichen ist die Kirche Weldiya Gabriel.	Ein bemerkenswertes Wahrzeichen ist die Kirche Weldia Gabriel.	Ein bemerkenswertes Wahrzeichen ist die Kirche Weldiya Gabriel.	Ein bemerkenswertes Wahrzeichen ist die Kirche Weldia Gabriel.	Ein bemerkenswertes Wahrzeichen ist die Kirche Weldia Gabriel.
common_voice_en_19736174	Auf einem Zug greifen jedoch einheimische Banditen an.	In einem Zug greifen jedoch lokale Banditen an.	Auf einem Zug werden jedoch lokale Banditen angegriffen.	In einem Zug werden jedoch lokale Banditen angegriffen.	In einem Zug greifen jedoch örtliche Banditen an.	Auf einem Zug greifen jedoch örtliche Banditen an.
common_voice_en_19952932	Diese waren angeblich die ersten Revolver, die nach Colts Revolver patentiert wurden.	Sie sollen die ersten Revolver sein, die nach Colts patentiert wurden.	Sie wurden die ersten Revolver genannt, die nach Colts patentiert wurden.	Es wurde gesagt, dass dies die ersten Revolver sind, die nach Colt patentiert wurden.	Es wurde behauptet, dass es die ersten Revolver seien, die nach Colt patentiert wurden.	Es wird gesagt, dass dies die ersten Revolver waren, die nach dem Colt patentiert wurden.
common_voice_en_19952933	Dies ist ein Beispiel für mathematische Fachsprache.	Dies ist ein Beispiel für mathematischen Jargon.	Dies ist ein Beispiel für mathematischen Jargon.	Das ist ein Beispiel für mathematisches Jargon.	Dies ist ein Beispiel für mathematisches Jargon.	Dies ist ein Beispiel für mathematischen Jargon.
common_voice_en_19952934	Emil bezeichnete seinen Stil angeblich als „übertriebenen Realismus“.	Amel hätte seinen Stil als "übertriebenen Realismus" bezeichnet.	Amel hat seinen Stil als  ⁇ übertriebenen Realismus ⁇  bezeichnet.	Amill soll seinen Stil als "übertriebenen Realismus" bezeichnet haben.	Es heißt, Emil habe seinen Stil als "übertriebenen Realismus" bezeichnet.	Es wird gesagt, dass Emil seinen Stil als "übertriebenen Realismus" bezeichnet hat.
common_voice_en_19952935	Die Jamam rekrutieren ihre Mitglieder ausschließlich aus israelischen Einheiten.	Yamam rekrutiert seine Mitglieder ausschließlich aus israelischen Einheiten.	Yamam rekrutiert seine Mitglieder ausschließlich aus israelischen Einheiten.	Yamam rekrutiert seine Mitglieder ausschließlich aus israelischen Einheiten.	Yamam rekrutiert seine Mitglieder ausschließlich aus israelischen Einheiten.	Yamam rekrutiert seine Mitglieder ausschließlich aus israelischen Einheiten.
common_voice_en_19472001	Die Episode setzt hauptsächlich auf Musik, da es durchwegs sehr wenig Dialog gibt.	Die Episode basiert stark auf der Musik, da es im gesamten Gespräch sehr wenig gibt.	Die Folge ist stark von der Musik abhängig, da es nicht so viele Dialoge gibt.	Die Episode hängt stark von der Musik ab, da es im ganzen Ganzen sehr wenig Dialog gibt.	Die Folge ist stark auf die Musik angewiesen, da es während des gesamten Berichts nur sehr wenig Dialog gibt.	Die Folge stützt sich stark auf die Musik, da es während des gesamten Episodes nur sehr wenig Dialoge gibt.
common_voice_en_19472002	Was wir machten, war, dass wir die anderen drei Charaktere wegließen.	Wir ließen die anderen drei Charaktere aus.	Wir ließen die anderen drei Figuren aus.	Wir haben die anderen drei Charaktere ausgelassen.	Was wir taten, war, die anderen drei Charaktere auszulassen.	Was wir taten, war, die anderen drei Charaktere auszulassen.
common_voice_en_19472003	Ein wunderschönes neues Wohnheim an der Universität von Washington umfasst nun den gesamten Block.	Ein schönes neues Washington University Dormitory umfasst nun den ganzen Block.	Ein wunderschönes neues Washington-Universitätsheim umfasst nun den gesamten Block.	Ein wunderschönes neues Studentenhaus der Washington University bedeckt nun den gesamten Block.	Ein wunderschönes neues Studentenwohnheim der Washington University nimmt jetzt den gesamten Block ein.	Ein wunderschönes neues Washington University-Schlafsaal nimmt nun den ganzen Block ein.
common_voice_en_19472004	Das Drehbuch wurde vom legendären Schriftsteller Edward di Lorenzo verfasst.	Das Drehbuch wurde vom Kultverfasser Edward di Lorenzo geschrieben.	Das Drehbuch wurde von dem Kultschriftsteller Edward di Lorenzo geschrieben.	Das Drehbuch wurde von dem Kultschriftsteller Edward di Lorenzo geschrieben.	Das Drehbuch wurde von dem Kultschriftsteller Edward di Lorenzo geschrieben.	Das Drehbuch wurde von dem Kultverfasser Edward di Lorenzo geschrieben.
common_voice_en_19691700	Spartak reagierte, indem die Mannschaft im folgenden Jahr die Meisterschaft gewann.	Spartak antwortete durch den Sieg in der Meisterschaft im nächsten Jahr.	Spartak antwortete, indem es im folgenden Jahr die Meisterschaft gewann.	Spartak reagierte, indem es das Meisterschaft im folgenden Jahr gewann.	Spartak antwortete, indem er im folgenden Jahr die Meisterschaft gewann.	Spartak reagierte, indem es im folgenden Jahr die Meisterschaft gewann.
common_voice_en_19691704	Er nannte sie „Mutter“ und fand sie sehr viel gütiger als seine größenwahnsinnige, Schlangen verehrende Mutter Olympias.	Er rief sie "Mutter", weil er sie freundlicher fand als seine megalomanische Schlangenanbetende Mutter Olympia.	Er rief ihre  ⁇ Mutter ⁇  und fand sie freundlicher als seine großmütige, Schlangenverehrende Mutter Olympias.	Er nannte sie "Mutter", weil er sie freundlicher fand als seine megalomanische, schlange Anbetende Mutter Olympias.	Er rief sie "Mutter" an und fand sie freundlicher als seine megalomanische Schlangenerwiderung-Mutter Olympia.	Er rief ihre  ⁇ Mutter ⁇  und fand sie freundlicher als seine megalomatische Schlange-verherrlichende Mutter Olympias.
common_voice_en_19691717	Chincarini stellt fest, dass Unternehmen Liquiditätsrisiken explizit steuern müssen.	Chincarini merkt an, dass Unternehmen Liquiditätsrisiken explizit steuern müssen.	Chincarini merkt an, dass Unternehmen Liquiditätsrisiken explizit managen müssen.	Chincarini merkt an, dass Unternehmen Liquiditätsrisiken explizit verwalten müssen.	Chincarini stellt fest, dass Firmen Liquiditätsrisiken explizit verwalten müssen.	Chincarini weist darauf hin, dass Unternehmen Liquiditätsrisiken explizit verwalten müssen.
common_voice_en_19691735	Das Paar hat zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter.	Das Paar hat zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter.	Das Paar hat zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter.	Das Paar hat zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter.	Das Paar hat zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter.	Das Ehepaar hat zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter.
common_voice_en_19719112	Sein Sohn Joseph erbte den Freiherrenstand von ihm.	Er wurde in der Baronie von seinem Sohn Joseph abgelöst.	Er wurde in der Baronie von seinem Sohn Joseph abgelöst.	Seine Nachfolge in der Baronie übernahm sein Sohn Joseph.	Er wurde in der Baronie von seinem Sohn Joseph abgelöst.	Er wurde in der Baronie von seinem Sohn Joseph abgelöst.
common_voice_en_19719113	Der Macquarie-Rücken erstreckt sich südwestlich dieses Grabens.	Südwestlich dieser Grube erstreckt sich der Macquarie Ridge.	Südwestlich dieses Gräbes erstreckt sich der Macquarie Ridge.	Südwestlich von diesem Graben erstreckt sich der Macquarie Ridge.	Der Macquarie-Rücken erstreckt sich südwestlich dieser Schlucht.	Südwestlich dieses Grabes erstreckt sich der Macquarie-Gipfel.
common_voice_en_19719114	Er ist mit Cecile Tauzin verheiratet und hat fünf Kinder aus einer früheren Ehe.	Er ist mit Cecil Tauzin verheiratet und hat fünf Kinder aus einer früheren Ehe.	Er ist mit Cecile Tauzin verheiratet und hat fünf Kinder aus einer früheren Ehe.	Er ist mit Cecile Tauzin verheiratet und hat fünf Kinder aus einer früheren Ehe.	Er ist mit Cecile Tauzin verheiratet und hat fünf Kinder aus einer früheren Ehe.	Er ist mit Cecile Tauzin verheiratet und hat fünf Kinder aus einer früheren Ehe.
common_voice_en_19719116	Sowohl Polen als auch Russland waren wichtige Exportmärkte für seinen Wein geworden.	Sowohl Polen als auch Russland waren zu großen Exportmärkten für seinen Wein geworden.	Sowohl Polen als auch Russland waren zu wichtigen Exportmärkten für ihren Wein geworden.	Sowohl Polen als auch Russland waren zu wichtigen Exportmärkten für ihren Wein geworden.	Sowohl Polen als auch Russland waren zu den wichtigsten Exportmärkten für ihren Wein geworden.	Sowohl Polen als auch Russland waren zu den wichtigsten Exportmärkten für seinen Wein geworden.
common_voice_en_18515264	Es lohnt sich immer, Biervorräte anzulegen.	Es ist immer wert, Bier zu lagern.	Es lohnt sich immer, Bier zu lagern.	Es lohnt sich immer, Bier aufzubewahren.	Es lohnt sich immer, Bier aufzubewahren.	Es lohnt sich immer, Bier aufzubewahren.
common_voice_en_18515265	Es war ein großer, böser Wolf.	Es war ein großer, böser Wolf.	Es war ein großer, böser Wolf.	Es war ein großer, schlechter Wolf.	Es war ein großer, böser Wolf.	Es war ein großer, böser Wolf.
common_voice_en_18515266	Weiter so!	Weiter so!	Bleib so!	Bleib mit mir!	Los geht's!	Bleib dran!
common_voice_en_19712460	Wir machten alles – wir machten das Waschbecken!	Wir haben alles gemacht - den Küchenablauf!	Wir haben alles gemacht - wir haben die Küche gesenkt!	Wir haben alles gemacht - wir haben den Küchenabwasch gemacht!	Wir haben alles gemacht - wir haben die Küchenwäsche gemacht!	Wir haben alles getan - wir haben den Küchenabgenutzung gemacht!
common_voice_en_19712463	Wurde der Ballast ordnungsgemäß verstaut?	War der Ballast richtig aufbewahrt?	War der Ballast ordentlich gelagert?	War der Ballast richtig aufbewahrt?	War der Ballast richtig aufbewahrt?	War der Ballast ordnungsgemäß aufbewahrt?
common_voice_en_19712470	Dort lernte sie noch im selben Jahr Eugenie Schumann kennen.	Dort traf sie im selben Jahr Eugenie Schumann.	Dort traf sie im selben Jahr Eugenie Schumann.	Dort lernte sie Eugene Schumann im selben Jahr kennen.	Dort lernte sie im selben Jahr Eugenie Schumann kennen.	Dort lernte sie Eugenie Schumann im selben Jahr kennen.
common_voice_en_19712474	Tunick realisierte nach dieser Installation eine am Sagamore Hotel in Miami Beach.	Tunick folgte dieser Installation mit einem im Sagamore Hotel in Miami Beach.	Tunick folgte dieser Installation mit einer im Sagamore Hotel in Miami Beach.	Tunick folgte dieser Installation mit einer im Sagamore Hotel in Miami Beach.	Tunick folgte dieser Installation mit einem im Sagamore Hotel in Miami Beach.	Tunick folgte dieser Installation mit einer im Sagamore Hotel in Miami Beach.
common_voice_en_19713510	Im Park leben Wild und Wildschweine.	Hirsch und Wildtag leben im Park.	Reh und Wildtaufen leben im Park.	Wildhirsch und Wildtier leben im Park.	Hirsche und Wildtiere leben im Park.	Hirsche und Wildschweine leben im Park.
common_voice_en_19713511	Saubere Meeresumgebungen produzieren qualitativ hochwertige Fische und Meeresfrüchte.	Reinmeeresumwelt produziert hochwertige Meeresfrüchte.	Reine Meeresumwelt erzeugt hochwertige Meeresfrüchte.	Reinere Meeresumwelt produziert hochwertige Meeresfrüchte.	Eine saubere Meeresumwelt erzeugt hochwertige Meeresfrüchte.	Die saubere Meeresumgebung erzeugt hochwertige Meeresfrüchte.
common_voice_en_19713543	Nur Gott weiß, wer den letzten schlagen wird.	Gott weiß nur, wer am Ende schlagen wird.	Gott weiß nur, wer das letzte Mal schlägt.	Gott nur weiß, wer den Letzten treffen wird.	Gott allein weiß, wer den Letzten treffen wird.	Gott weiß nur, wer den Letzten schlägt.
common_voice_en_19713552	Damit wurden Politik und Diplomatie heruntergespielt.	Sie untergrub Politik und Diplomatie.	Es unterschätzte Politik und Diplomatie.	Es hat Politik und Diplomatie unterminiert.	Er schmälerte Politik und Diplomatie.	Sie hat die Politik und Diplomatie herabgesetzt.
common_voice_en_18711393	Schüler von der sechsten bis zur achten Klasse besuchen die Mittelschule im nahegelegenen Newberry.	Schüler der 6. bis 8. Klasse besuchen die Mittelschule im nahe gelegenen Newberry.	Schüler der sechsten bis achten Klasse besuchen eine Mittelschule in der Nähe von Newbury.	Schüler der sechsten bis achten Klasse besuchen eine Mittelschule in der Nähe von Newbury.	Schüler der sechsten bis achten Klasse besuchen die Mittelschule in dem nahe gelegenen Newbury.	Schüler der sechsten bis achten Klasse besuchen eine Mittelschule in der nahe gelegenen Stadt Newbury.
common_voice_en_18711395	Hendry hat mit seiner Frau vier Kinder: Rheagan, Kyle, Callum und Niamh.	Hendry hat mit seiner Frau vier Kinder: Regan, Kyle, Callum und Niamh.	Hendry hat vier Kinder mit seiner Frau: Regan, Kyle, Callum und Niamh.	Hendry hat vier Kinder von seiner Frau: Regan, Kyle, Callum und Niamh.	Hendry hat mit seiner Frau vier Kinder: Regan, Kyle, Calum und Niamh.	Hendry hat vier Kinder mit seiner Frau: Regan, Kyle, Callum und Niamh.
common_voice_en_18711396	Es wird auch davon ausgegangen, dass sie direkt von Kryos dem Großen abstammen.	Sie gelten auch als direkte Nachkommen des Kores den Großen.	Sie werden auch als direkte Nachkommen von Cyrus dem Großen angesehen.	Sie werden auch als direkte Abkömmlinge von Kyros dem Großen betrachtet.	Es wird auch angenommen, daß sie direkt von Cyrus dem Großen abstammen.	Sie werden auch als unmittelbar von Cyrus dem Großen abstammende Personen angesehen.
common_voice_en_18711397	Weitere Geschäfte wurden später in Chilliwack und New Westminster eröffnet.	Andere Geschäfte wurden später in Chilliwack und New Westminster eröffnet.	Andere Geschäfte wurden später in Chilliwack und New Westminster eröffnet.	Andere Geschäfte wurden später in Chilliwack und New Westminster eröffnet.	Später wurden in Chilliwack und New Westminster weitere Geschäfte eröffnet.	Später wurden weitere Geschäfte in Chilliwack und New Westminster eröffnet.
common_voice_en_19632909	Das Spiel erhielt sehr positive bis gemischte Reaktionen.	Das Spiel wurde mit einem sehr positiven gemischten Empfang angenommen.	Das Spiel wurde von positiven und gemischten Empfangern begrüßt.	Das Spiel wurde von sehr positiven und gemischten Empfangern empfangen.	Das Spiel wurde von sehr positiven und gemischten Rezeptionen empfangen.	Das Spiel wurde von sehr positiven und gemischten Empfehlungen empfangen.
common_voice_en_19632910	Im nächsten Jahr verkauften die finanziell angeschlagenen Squires seinen Vertrag an die New York Nets.	Im folgenden Jahr verkauften die kassierten Squires seinen Vertrag an die New York Nets.	Im folgenden Jahr verkauften die kassierten Squires seinen Vertrag an die New York Nets.	Im folgenden Jahr verkaufte der kassierte Squires seinen Vertrag an die New York Nets.	Im folgenden Jahr verkauften die kassierten Squires seinen Vertrag an die New York Nets.	Im folgenden Jahr verkaufte der Cash-Drop Squires seinen Vertrag an die New York Nets.
common_voice_en_19632911	Ihre Bruder-Studentenverbindung ist Alpha Gamma Omega.	Seine Bruderschaft ist Alpha Gamma Omega.	Seine Brüderlichkeit ist Alpha Gamma Omega.	Seine Bruderschaft ist Alpha Gamma Omega.	Seine Bruderschaft ist Alpha Gamma Omega.	Seine Bruderschaft ist Alpha Gamma Omega.
common_voice_en_19632914	Vishal versuchte sein Glück als Sänger und Kunal als Schauspieler.	Vishal versuchte sein Glück als Sänger und Kunal als Schauspieler.	Vishal versuchte sein Glück als Sänger und Kunal als Schauspieler.	Vishal versuchte sein Glück als Sänger und Kunal als Schauspieler.	Vishal probierte sein Glück als Sänger und Kunal als Schauspieler.	Vishal versuchte sein Glück als Sänger und Kunal als Schauspieler.
common_voice_en_18797423	Am Wochenende haben die Schüler abgesehen von militärischem Training weitgehend frei.	Am Wochenende sind die Schüler mit Ausnahme von militärischer Ausbildung weitgehend frei.	Am Wochenende sind die Studenten mit Ausnahme des militärischen Trainings weitgehend frei.	Am Wochenende, mit Ausnahme der militärischen Ausbildung, sind die Schüler weitgehend kostenlos.	Am Wochenende, mit Ausnahme von Militärtraining, sind die Studenten weitgehend kostenlos.	An den Wochenenden, mit Ausnahme der militärischen Ausbildung, sind die Studenten größtenteils kostenlos.
common_voice_en_18797424	Es wird von den Dardu bewohnt, die dardische Sprachen sprechen.	Es wird von Darts bewohnt, die die Dardische Sprache sprechen.	Es wird von Dards bewohnt, die die dardische Sprache sprechen.	Es wird von Dars bewohnt, die die dardische Sprache sprechen.	Es ist von Dards bewohnt, die die dardische Sprache sprechen.	Es wird von Darts bewohnt, die die dardische Sprache sprechen.
common_voice_en_18797426	Perkins wurde erstmals in einer Zeitschrift namens Processed World publiziert.	Perkins wurde zuerst in einer Zeitschrift namens Processed World veröffentlicht.	Perkins wurde zuerst in einer Zeitschrift namens Processed World veröffentlicht.	Perkins wurde zum ersten Mal in einer Zeitschrift namens Processed World veröffentlicht.	Perkins wurde erstmals in einer Zeitschrift namens "Processed World" veröffentlicht.	Perkins wurde zuerst in einer Zeitschrift mit dem Titel "Processed World" veröffentlicht.
common_voice_en_18797428	Es handelt sich dabei hinsichtlich der Marktkapitalisierung um die neuntgrößte Börse der Welt.	Es ist die neuntgrößte Börse der Welt nach Marktkapitalisation.	Sie ist die neuntgrößte Börse der Welt nach Marktkapitalisierung.	Es ist die neuntgrößte Börse der Welt nach Marktkapitalisierung.	Es ist die neuntgrößte Börse der Welt nach Marktkapitalisierung.	Es ist die neunte größte Börse der Welt nach Marktkapitalausstattung.
common_voice_en_19523812	Furedis wissenschaftliche Arbeit widmete sich zunächst einer Studie des Imperalismus und von Rassenbeziehungen.	Furates akademische Arbeit wurde zunächst dem Studium des Imperialismus und der Rassenerlanden gewidmet.	Furades akademische Arbeit konzentrierte sich anfangs auf die Untersuchung des Imperialismus und der Rassenzuhänge.	Foretti's akademische Arbeit war zunächst einer Untersuchung des Imperialismus und der Rassenbeziehungen gewidmet.	Foretti's akademische Arbeit war zunächst einer Untersuchung des Imperialismus und der Rassenbeziehungen gewidmet.	Foretti's akademische Arbeit wurde ursprünglich einem Studium des Imperialismus und der Rassebeziehungen gewidmet.
common_voice_en_19523814	In diesen Situationen können die Begriffe hypothetische Variablen oder hypothetische Konstruke verwendet werden.	In diesen Situationen können die Begriffe hypothetische Variablen oder hypothetische Konstrukte verwendet werden.	In diesen Situationen können die Begriffe hypothetische Variablen oder hypothetische Konstrukte verwendet werden.	In diesen Situationen können die Begriffe hypothetische Variablen oder hypothetische Konstrukte verwendet werden.	In diesen Situationen können die Begriffe hypothetische Variablen oder hypothetische Konstruktionen verwendet werden.	In diesen Situationen können die Begriffe hypothetische Variablen oder hypothetische Konstruktionen verwendet werden.
common_voice_en_19523815	Das Lied belegte schließlich Platz neun von fünfzehn.	Der Song belegte im Feld von fünfzehn Platz neun.	Der Song belegte den neunten Platz unter fünfzehn.	Das Lied wurde auf Platz neun in einer Fläche von fünfzehn.	Das Lied belegte den neunten Platz aus fünfzehn Songs.	Der Song belegte im Bereich von fünfzehn Plätzen den neunten Platz.
common_voice_en_19523816	Diese Geste steht angeblich für die bedingungslose Liebe eines Paares.	Diese Geste soll die engagierte Liebe eines Paares darstellen.	Diese Geste repräsentiert die engagierte Liebe eines Paares.	Diese Geste soll die treue Liebe eines Paares repräsentieren.	Diese Geste soll die gelebte Liebe eines Paares darstellen.	Diese Geste soll die entschlossene Liebe eines Paares darstellen.
common_voice_en_18529899	Ich hätte das nicht getan, Sir.	Ich hätte es nicht getan, Sir.	Ich hätte es nicht getan, Sir.	Ich hätte es nicht getan, Sir.	Ich hätte es nicht getan, Sir.	Ich hätte es nicht getan, Sir.
common_voice_en_18529900	Seien Sie jedoch nicht entmutigt.	Entmutigen Sie sich jedoch nicht.	werden Sie jedoch nicht entmutigt.	Aber seien Sie nicht entmutigt.	Lassen Sie sich jedoch nicht entmutigen.	Deine Einschüchterung ist jedoch nicht unbedingt.
common_voice_en_18529901	Eine Frau mit roten Haaren!	Eine Frau mit roten Haaren!	Eine Frau mit roten Haaren!	Eine Frau mit roten Haaren!	Eine Frau mit roten Haaren!	Eine Frau mit roten Haaren!
common_voice_en_18529902	Sie sagen mir, dass ich mehr als das schulde.	Sie sagen, ich schulde mehr als das.	Sie sagen mir, ich schuldet mehr als das.	Sie sagen mir, ich schulde mehr als das.	Man sagt mir, ich schulde mehr als das.	Sie sagen mir, ich schulde mehr als das.
common_voice_en_19692609	Eigentümer sind das Grand Traverse County und das Leelanau County.	Es gehört den Bezirken Grand Traverse und Lilano.	Es gehört den Grafschaften Grand Traverse und Lilano.	Es gehört den Grafschaften Grand Traverse und Lilano.	Es ist im Besitz der Grafschaften Grand Traverse und Lilano.	Es ist im Besitz der Bezirke Grand Traverse und Lilano.
common_voice_en_19692611	Sie lagern eine große Auswahl an Produkten, angepasst an die lokale Nachfrage.	Sie kaufen eine größere Vielfalt an Produkten, die der lokalen Nachfrage entsprechen.	Sie haben eine größere Auswahl an Produkten, die an die örtliche Nachfrage angepasst sind.	Sie stellen eine größere Vielfalt an Produkten zur Verfügung, die der lokalen Nachfrage entsprechen.	Sie lagern eine größere Vielfalt von Produkten, die zur örtlichen Nachfrage entsprechen.	Sie vermarkten eine größere Vielfalt an Produkten, die an die örtliche Nachfrage angepasst waren.
common_voice_en_19692613	Als er arbeitslos war und kaum Geld hatte, war Yu gezwungen, sich selbst eine Beschäftigung zu suchen.	Jobslos und fast bargeldlos musste Yu sich ein Beruf ausbilden.	Joblos und fast geldlos war Yu gezwungen, sich ein Berufsleben zu finden.	Joblos und fast bares Geld, war Yu gezwungen, sich zu einem Fachmann zu machen.	Joblos und fast ohne Geld war Yu gezwungen, sich als Berufserwerbler zu positionieren.	Joblos und fast barzunhaltlich, musste Yu sich selbst als berufsberuflicher Fachmann herausfinden.
common_voice_en_19692614	Dieser Schmetterling ist üblicherweise von Juni bis Oktober im Flug zu sehen.	Dieser Schmetterling fliegt normalerweise von Juni bis Oktober.	Dieser Schmetterling fliegt gewöhnlich von Juni bis Oktober.	Dieser Schmetterling ist normalerweise von Juni bis Oktober unter dem Flügel zu sehen.	Dieser Schmetterling fliegt normalerweise von Juni bis Oktober unter den Flügeln.	Dieser Schmetterling wird in der Regel von Juni bis Oktober unter der Flucht gesehen.
common_voice_en_19607146	Die Mühle wurde auch verwendet, um im frühen zwanzigsten Jahrhundert Strom zu erzeugen.	Die Mühle wurde auch im frühen zwanzigsten Jahrhundert zur Stromerzeugung genutzt.	Die Mühle wurde auch im frühen zwanzigsten Jahrhundert zur Stromerzeugung genutzt.	Die Mühle wurde auch im frühen zwanzigsten Jahrhundert zur Stromerzeugung eingesetzt.	Die Mühle wurde auch im frühen zwanzigsten Jahrhundert zur Erzeugung von Strom genutzt.	Die Mühle wurde Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts auch zur Stromerzeugung genutzt.
common_voice_en_19607147	Beckett war dreimal verheiratet und hatte ein Kind.	Beckett war dreimal verheiratet und hatte ein Kind.	Becket war dreimal verheiratet und hatte ein Kind.	Becket war dreimal verheiratet und hatte ein Kind.	Becket war dreimal verheiratet und hatte ein Kind.	Beckett war dreimal verheiratet und hatte ein Kind.
common_voice_en_19607148	Guzans erster Auftritt zurück im Club war in einem Heimspiel gegen Burnley.	Guzans erster Auftritt im Club war in einem Heimspiel gegen Burnley.	Guzans erster Auftritt im Club war in einem Heimmatch gegen Burnley.	Guzans erster Auftritt im Club war in einem Heimspiel gegen Burnley.	Guzans erster Auftritt im Klub war in einem Heim-Spiel gegen Burnley.	Guzans erster Auftritt im Klub war in einem Heim-Spiel gegen Burnley.
common_voice_en_19607149	Er war auch Teil der „Robot Wars“ Videospiele.	Es wurde auch in die Videospiele "Robot Wars" aufgenommen.	Es wurde auch in die Videospiele  ⁇ Robot Wars ⁇  aufgenommen.	Es wurde auch in die  ⁇ Robot Wars ⁇  Videospiele aufgenommen.	Es wurde auch in die  ⁇ Robot Wars ⁇ -Spiele aufgenommen.	Es wurde auch in die  ⁇ Robot Wars ⁇ -Videospiele aufgenommen.
common_voice_en_19622723	Mary Rodgers war die Komponistin; Sheldon Harnick schrieb den Liedtext.	Mary Rodgers war die Komponistin; Sheldon Harnick schrieb den Text.	Mary Rogers war die Komponistin; Sheldon Harnick schrieb die Texte.	Mary Rodgers war die Komponistin; Sheldon Harnick schrieb die Texte.	Mary Rodgers war die Komponistin; Sheldon Harnick schrieb die Texte.	Mary Rodgers war die Komponistin; Sheldon Harnick schrieb die Texte.
common_voice_en_19622724	Sie wird mit gebratenem Wels oder anderen Fischsorten serviert.	Es wird mit gebratener Schlangenfisch oder anderen Fischen serviert.	Dieser wird mit gebratener Schwarzfisch oder anderen Fischen serviert.	Dieses wird mit gebratenem Kastenfisch oder anderen Fischen serviert.	Dieses wird mit gebratenen Schildkröten oder anderen Fischen serviert.	Es wird mit gebratenem Kattensauerfisch oder anderen Fischen serviert.
common_voice_en_19622726	Er repräsentiert seine Abteilung im Fakultätsrat- und -senat der Universität.	Er vertritt seine Abteilung im Universitätsfakultätsrat und im Senat.	Er vertritt seine Abteilung im Universitätsfakultätsrat und im Senat.	Er vertritt seine Abteilung im Universitätsfakultätsrat und im Senat.	Er repräsentiert seine Abteilung im Universitätsfakultätsrat und im Senat.	Er repräsentiert seine Abteilung im Universitätsfakultätsrat und im Senat.
common_voice_en_19622727	Die Abgabe seiner inneren Energie während mehrerer anstrengender Übungen wird ihn erheblich schwächen.	Die Ausgabe seiner inneren Energie während mehrerer Steuerübungen wird ihn erheblich schwächen.	Die Ausgaben seiner inneren Energie während mehrerer Steuerübungen werden ihn erheblich schwächen.	Die Ausgaben seiner inneren Energie während mehrerer Steuerübungen werden ihn erheblich schwächen.	Die Ausgaben seiner inneren Energie während der Mehrfacheinnahme erpicht ihn erheblich.	Die Ausgabe seiner inneren Energie während einer mehrfachen Steuerprüfung wird ihn erheblich schwächen.
common_voice_en_18580498	Dann schlich ich sehr vorsichtig nach oben und versuchte, die Türen zu öffnen.	Dann sprang ich sehr vorsichtig nach oben, um die Tür zu öffnen.	Dann schlüpfte ich sehr vorsichtig nach oben und versuchte die Tür.	Dann kroch ich sehr vorsichtig nach oben und versuchte die Tür zu öffnen.	Dann schlüpfte ich vorsichtig nach oben und versuchte die Tür zu öffnen.	Dann kletterte ich sehr vorsichtig nach oben und versuchte die Tür zu öffnen.
common_voice_en_18580499	Ich nehme an, dass du die Nummer und die Beschreibung hast?	Sie haben die Nummer und die Beschreibung, denke ich?	Sie haben die Nummer und die Beschreibung, nehme ich an?	Sie haben die Nummer und die Beschreibung, nehme ich an?	Sie haben die Nummer und die Beschreibung, nehme ich an?	Sie haben die Nummer und die Beschreibung, nehme ich an?
common_voice_en_18580500	Diese Richtung schien so gut wie jede andere zu sein.	Das schien eine ebenso gute Richtung, wie jede andere.	Das schien eine ebenso gute Richtung, wie jede andere.	Das schien eine ebenso gute Richtung zu sein wie jede andere.	Das schien genauso eine gute Richtung zu sein wie jede andere.	Das schien eine genauso gute Richtung zu sein wie alle anderen.
common_voice_en_18580501	Warum sollte sie nicht einfach nach unten gehen?	Warum geht sie nicht einfach runter?	Warum sollte sie nicht einfach nach unten gehen?	Warum geht sie nicht einfach die Treppe runter?	Warum sollte sie nicht einfach die Treppe hinuntergehen?	Warum sollte sie nicht einfach die Treppe runtergehen?
common_voice_en_20006924	Die vollständige Übersetzung wäre „ziellos umhergehen“.	Die vollständige Übersetzung wäre "absolut ziellos".	Die vollständige Übersetzung wäre "während ohne Ziel".	Die komplette Übersetzung wäre "vorsichtig umhergehen".	Die vollständige Übersetzung wäre "ziellos umhergehen".	Die vollständige Übersetzung wäre "zwecklos herumlaufen".
common_voice_en_20006925	Die Instandhaltung obliegt Historic Scotland.	Seine Erhaltung ist die Verantwortung von Historic Scotland.	Die Pflege ist die Verantwortung des Historic Scotland.	Seine Erhaltung liegt in der Verantwortung von Historic Scotland.	Die Erhaltung dieser Stätte obliegt Historic Scotland.	Die Wartung des Gebäudes liegt in der Verantwortung von Historic Scotland.
common_voice_en_20006927	Die Strichfarbe ist ein dunkles Rotbraun.	Der Streifen ist dunkelrotbraun.	Der Streifen ist dunkelrotbraun.	Der Streifen ist dunkelrotbraun.	Der Strich ist dunkelrotenbraun.	Die Streifen sind dunkelroten-braun.
common_voice_en_20006928	Die Flimmerhärchen sowohl der Vorder- als auch der Hinterflügel sind abwechselnd weiß und braun.	Zillia von vorderen und hinteren Flügeln weiß, abgewechselt mit braun.	Die Schwaden der beiden Vorder- und Rückflügel sind weiß, abgewechselt mit Braun.	Cilia der Vorderflügel und der Hinterflügel sind weiß und wechseln mit braun ab.	Sowohl die Vorderflügel als auch die Hinterflügel sind weiß und mit Braun abgewandelt.	Sowohl die Vorderflügel als auch die Rückflügel sind weiß, abgewechselt mit braun.
common_voice_en_19727505	Die teilnehmenden Delegierten waren sich nicht einig darüber, warum sie dort waren.	Die Delegierten, die anwesend waren, waren sich nicht einig, warum sie da waren.	Die Delegierten, die anwesend waren, waren sich nicht einig darüber, warum sie dort waren.	Die Delegierten, die anwesend waren, waren sich nicht einig darüber, warum sie dort waren.	Die Delegierten, die an der Tagung teilnahmen, hatten keine Einigkeit darüber, warum sie dort waren.	Die Delegierten, die an der Veranstaltung teilnahmen, waren sich nicht einig, warum sie da waren.
common_voice_en_19727506	Wie viele große Flüsse im Norden wird er für Wasserkraft genutzt.	Wie viele große nördliche Flüsse wurde es für Wasserenergie angebaut.	Wie viele große nördliche Flüsse wurde es für Wasserkraft angebaut.	Wie viele große nördliche Flüsse wurde er für die Wasserkraft angebaut.	Wie viele große nördliche Flüsse wurde es auch für die Wasserkraft angebaut.	Wie viele große nördliche Flüsse wurde sie für die Wasserkraft kultiviert.
common_voice_en_19727508	Während routinemäßiger zahnärztlicher Behandlungen litten beide Katzen unter schweren Lungenblutungen und starben später.	Während der Routine-Zahnbehandlung erlitt beide Katzen eine schwere Lungenblutung und starben später.	Während routinemäßiger Zahnbehandlungen erlitt beide Katzen eine schwere Lungenblutung und starben später.	Während routinemäßiger Zahnbehandlungen erlitten beide Katzen eine schwere Lungenblutung und starben später.	Bei routinemäßigen Zahnbehandlungen erlitten beide Katzen eine schwere Lungenblutung und starben später.	Während der routinemäßigen Zahnbehandlung erlitten beide Katzen eine schwere Lungenblutung und starben später.
common_voice_en_19727510	General Samuel W. Crawford.	General Samuel W. Crawford.	General Samuel W. Crawford.	General Samuel W. Crawford.	General Samuel W. Crawford.	General Samuel W. Crawford.
common_voice_en_528666	Neue Deutsche Universalbibliothek	Neue Universelle Deutsche Bibliothek	Neue deutsche Universalbibliothek	Neue universelle deutsche Bibliothek	Neue deutsche Universalbibliothek	Neue deutsche Universalbibliothek
common_voice_en_528669	Leute, die darauf warten, die Straße zu überqueren	Menschen warten auf die Straßenübergange.	Menschen warten, um die Straße zu überqueren	Menschen warten auf die Straßenkreuzung	Menschen, die darauf warten, über die Straße zu gehen	Menschen warten, um die Straße zu überqueren.
common_voice_en_18339957	Aber Martin lächelte ein überlegenes Lächeln.	Aber Martin lächelte ein überlegenes Lächeln.	Aber Martin lächelte ein überlegenes Lächeln.	Aber Martin lächelte ein überragendes Lächeln.	Aber Martin lächelte ein überragendes Lächeln.	Aber Martin lächelte ein überragendes Lächeln.
common_voice_en_18339959	Luke ist ein klassischer Komponist.	Luke ist ein klassischer Komponist.	Luke ist ein klassischer Komponist.	Luke ist ein klassischer Komponist.	Luke ist ein klassischer Komponist.	Luke ist ein klassischer Komponist.
common_voice_en_18339961	Sie sollten zuhören und lernen; ich kann Ihnen beibringen, wie Sie erfolgreich sind	Sie sollten zuhören und lernen, ich kann Ihnen beibringen, wie Sie erfolgreich sind	Du solltest zuhören und lernen; ich kann dir beibringen, wie man gelingt	Du solltest zuhören und lernen. Ich kann dir beibringen, wie man gelingt	Du solltest zuhören und lernen. Ich kann dir beibringen, wie man gelingt	Du solltest zuhören und lernen. Ich kann dir beibringen, wie man Erfolg hat.
common_voice_en_19962438	Die Bürgermeister begannen, sich auf Beziehungen zu konzentrieren, die für die kommunale Entwicklung technische Unterstützung versprachen.	Die Bürgermeister begannen sich auf Beziehungen zu konzentrieren, die technische Hilfe für die Stadtentwicklung boten.	Die Bürgermeister begannen sich auf Beziehungen zu konzentrieren, die technische Hilfe bei der kommunalen Entwicklung boten.	Die Bürgermeister begannen sich auf Beziehungen zu konzentrieren, die technische Hilfe bei der Entwicklung der Gemeinden boten.	Die Bürgermeister begannen sich auf Beziehungen zu konzentrieren, die technische Unterstützung für die Entwicklung der Gemeinden boten.	Die Bürgermeister begannen, sich auf Beziehungen zu konzentrieren, die technische Hilfe bei der Entwicklung der Gemeinde boten.
common_voice_en_19962439	Tona, Tonzi, Toni und Nantzin sind denkbare Spitznamen.	Tona, Tonzi, Toni und Nantzin sind mögliche Spitznamen.	Tona, Tonzi, Toni und Nantzin sind mögliche Spitznamen.	Tona, Tonzi, Toni und Nantzin sind mögliche Spitznamen.	Tona, Tonzi, Toni und Nantzin sind mögliche Spitznamen.	Tona, Tonzi, Toni und Nantzin sind mögliche Spitznamen.
common_voice_en_19962440	Nun, da er fort ist, muss auch ich fortgehen, um bei ihm zu sein.	Jetzt, wo er weg ist, muss ich auch gehen, um ihm beizutreten.	Jetzt, da er weg ist, muss auch ich gehen, um ihm beizutreten.	Jetzt, wo er weg ist, muss ich auch gehen, um ihm beizutreten.	Jetzt, wo er weg ist, muss ich auch gehen, um ihm beizutreten.	Jetzt, wo er weg ist, muss ich auch gehen, um ihm beizutreten.
common_voice_en_19962441	Es kann auch spontan passieren.	Es kann auch spontan auftreten.	Es kann auch spontan auftreten.	Es kann auch spontan auftreten.	Es kann auch spontan auftreten.	Es kann auch spontan auftreten.
common_voice_en_18095388	Die Katze weiß genau, wem sie die Hand leckt.	Die Katze weiß sehr gut, wen sie leckt.	Die Katze weiß genau, wessen Lippen sie leckt.	Die Katze weiß gut, wessen Lippen sie leckt.	Die Katze weiß gut, wessen Lippen sie leckt.	Die Katze weiß gut, wessen Lippen sie leckt.
common_voice_en_18095390	Ich bin ganz aufmerksam.	Ich bin alle Aufmerksamkeit.	Ich bin aufmerksam.	Ich bin ganz aufmerksam.	Ich bin ganz aufmerksam.	Ich bin ganz aufmerksam.
common_voice_en_654039	Ich möchte den Titel Closer To The Edge hören.	Ich möchte den Track Close To The Edge hören	Ich möchte den Track Close To The Edge hören	Ich will den Track Close To The Edge hören	Ich möchte das Stück Close To The Edge hören	Ich will den Track Close To The Edge hören.
common_voice_en_654042	Ich möchte an einem schönen wolkenlosen Tag in Rowan Bay essen	Ich will in Rowan Bay am schönen Cloudless-Tag essen	Ich möchte in Rowan Bay essen an einem schönen wolkenlosen Tag	Ich möchte in Rowan Bay essen an einem schönen, wolkenlosen Tag	Ich möchte in Rowan Bay essen, an einem schönen, wolkenlosen Tag.	Ich will in der Rowan Bay essen, wenn es einen schönen Tag ohne Wolken gibt.
common_voice_en_19815480	Zur Gemeinde gehört die kleinere Siedlung Slaughterford.	The parish includes the smaller settlement of Slaughterford	The parish includes the smaller settlement of Slaughterford	The parish includes the smaller settlement of Slaughterford	The parish includes the smaller settlement of Slaughterford	The parish includes the smaller settlement of Slaughterford
common_voice_en_19815481	Ein anderes Verhalten ist strafbar.	Acting otherwise is punishable by law	Acting otherwise is punishable by law	Acting otherwise is punishable by law	Acting otherwise is punishable by law	Acting otherwise is punishable by law
common_voice_en_19815482	Verbannte Fanclubs finden sich in Südwales, Manchester und London.	Verbannte Fans Clubs können in South Wales, Manchester und London gefunden werden.	Exilierte Fans Clubs können in South Wales, Manchester und London gefunden werden	Verbannte Fansclubs können in South Wales, Manchester und London gefunden werden.	Exilierte Supporter Clubs können in South Wales, Manchester und London gefunden werden.	Exilierte Supporters Clubs können in South Wales, Manchester und London gefunden werden.
common_voice_en_19815483	Snow Leopards System-Profiler stellt diese Informationen im Tab „Anwendungen“ zur Verfügung.	Snow Leopard System Profiler bietet diese Informationen auf der Applications Tab	Snow Leopard System Profiler bietet diese Informationen auf der Applications Tab	Snow Leopard System Profiler liefert diese Informationen auf der Applications Tab	Snow Leopard System Profiler bietet diese Informationen auf der Applications TAB	Snow Leopard System Profiler liefert diese Informationen auf die Applications Tab
common_voice_en_19706306	E-Sciences umfassen unter anderem Teilchenphysik, Geowissenschaften und soziale Simulationen.	Zu den elektronischen Wissenschaften gehören Teilchenphysik, Erdwissenschaften und soziale Simulationen.	Zu den E-Wissenschaften gehören Partikelfysik, Erdwissenschaften und soziale Simulationen.	Zu den E-Science gehören die Teilchenphysik, die Erdewissenschaften und soziale Simulationen.	Zu den E-Wissenschaften gehören die Teilchenphysik, die Erdwissenschaften und soziale Simulationen.	Zu den E-Wissenschaften gehören die Teilchenphysik, die Erdwissenschaften und soziale Simulationen.
common_voice_en_19706307	Achtzig Prozent der Studierenden des ersten Jahrgangs an der St. Catherine University leben in neun Wohnheimen am Campus.	Achtzig Prozent der St. Catherine's ersten Jahres Studenten leben in neun Wohnheimen auf dem Campus.	Achtzig Prozent der Studierenden des ersten Jahres von Saint Catherine leben in neun Wohnheimen auf dem Campus.	Achtzig Prozent der Studenten des ersten Jahres der Saint Catherine leben in neun Residenzhäusern auf dem Campus.	Achtzig Prozent der Studenten des ersten Jahres der St. Catharine leben in neun Studentenwohnungen auf dem Campus.	Achtzig Prozent der ersten Jahrsstudenten der Saint Catharine wohnen in neun Wohnheimen auf dem Campus.
common_voice_en_19706308	Diese einschneidende Veränderung löste vermutlich einige Kontroversen aus.	Diese drastische Änderung erregte wahrscheinlich einige Kontroversen.	Diese drastische Veränderung löste wahrscheinlich einige Kontroversen aus.	Diese drastische Änderung weckte wahrscheinlich einige Kontroversen.	Diese drastische Veränderung löste wahrscheinlich eine Reihe von Kontroversen aus.	Diese drastische Veränderung hat wahrscheinlich einige Kontroversen hervorgerufen.
common_voice_en_19706309	Er wurde in Hounsfield, New York, geboren.	Er wurde in Hounsfield, New York, geboren.	Er wurde in Houndsfield, New York, geboren.	Er wurde in Hounsfield, New York, geboren.	Er wurde in Hounsfield, New York, geboren.	Er wurde in Hounsfield, New York, geboren.
common_voice_en_19463235	Nantons Antiquitätengeschäfte und Galerien tragen ihren Teil dazu bei, aus Nanton ein beliebtes Touristenziel zu machen.	Nantons Antiquitätenläden und Galerien haben dazu beigetragen, Nanton zu einem beliebten Reiseziel zu machen.	Die Antiquitätenläden und Galerien von Nanton haben dazu beigetragen, Nanton zu einem beliebten touristischen Ziel zu machen.	Nantons Antiquitätenläden und -galerien haben dazu beigetragen, dass Nanton zu einem beliebten Reiseziel wurde.	Die Antiquitätenläden und Galerien von Nanton haben dazu beigetragen, Nanton zu einem beliebten Touristenziel zu machen.	Die Antiquitätenläden und -galerien von Nanton haben dazu beigetragen, Nanton zu einem beliebten Touristenort zu machen.
common_voice_en_19463236	Die Kirche endet in einer polygonalen Apsis, wobei sich an den Seiten zwei Kapellen mit Apsiden befinden.	Die Kirche endet mit einer polygonalen Apse, die von zwei Kapellen mit Apsiden gesäumt ist.	Die Kirche endet mit einer mehrwinkeligen Apside, die von zwei Kapellen mit Apsiden umgeben ist.	Die Kirche endet mit einer mehrkantigen Apse, die von zwei Kapellen mit Absiden flankiert ist.	Die Kirche endet mit einer mehreckenförmigen Apside, die von zwei Kapellen mit Apsiden umgeben ist.	Die Kirche endet mit einer mehreckenförmigen Apse, die von zwei Kapellen mit Apsiden flankiert ist.
common_voice_en_19463237	Die Hauptstadt ist die Stadt Puerto Armuelles.	Die Hauptstadt liegt in der Stadt Puerto Armuelles.	Die Hauptstadt liegt in der Stadt Puerto Armuelles.	Die Hauptstadt liegt in der Stadt Puerto Armuelles.	Die Hauptstadt liegt in der Stadt Puerto Armuelles.	Die Hauptstadt liegt in der Stadt Puerto Armuelles.
common_voice_en_19463238	Andere Texte machten ausdrücklich Gebrauch von Obszönitäten.	Andere Texte benutzten explizit Blaswort.	Andere Texte machten ausdrücklich Gebote an.	In anderen Texten wurde ausdrücklich Schimpfwort verwendet.	Andere Texte nutzten ausdrücklich Schimpfwörter.	Andere Texte machten ausdrücklich Gebrauch von Schmählichkeiten.
common_voice_en_18715037	Siehe auch die Geschichte der Juden in der Slowakei.	Siehe auch Geschichte der Juden in der Slowakei.	Siehe auch Geschichte der Juden in der Slowakei.	Siehe auch Geschichte der Juden in der Slowakei.	Siehe auch Geschichte der Juden in der Slowakei.	Siehe auch Geschichte der Juden in der Slowakei.
common_voice_en_18715038	Die Region ist in drei Teile aufgeteilt.	Die Region teilt sich in drei Teile.	Die Region ist in drei Teile unterteilt.	Die Region gliedert sich in drei Teile.	Die Region ist in drei Teile unterteilt.	Die Region teilt sich in drei Teile auf.
common_voice_en_18715040	Die Blütenblätter sind klein und etwas dicker.	Die Blütenblätter sind klein und etwas dicker.	Die Blütenblätter sind klein und etwas dicker.	Die Blütenblätter sind klein und etwas verdickte.	Die Blütenblätter sind klein und etwas verdickter.	Die Blütenblätter sind klein und etwas verdickter.
common_voice_en_18715041	Der Ainsworth Regional Airport bedient die Gegend.	Der Ainsworth Regional Airport bedient das Gebiet.	Der Ainsworth Regional Airport bedient die Gegend.	Der Regionalflughafen Ainsworth bedient das Gebiet.	Der Regionalflughafen Ainsworth bedient das Gebiet.	Der regionale Flughafen Ainsworth bedient das Gebiet.
common_voice_en_19950594	Im Sommer ist es kühl, bewölkt und relativ feucht mit Winden aus Nordosten und häufigen Regenfällen.	Die Sommer sind kalt, neblig und relativ feucht, mit Nordostwinden und häufigen Regenfällen.	Die Sommer sind kalt, bewölkt und relativ feucht, mit Nordöstwinden und häufigen Regenfällen.	Die Sommer sind kalt, wolkig und relativ feucht, mit Nordostwinden und häufigen Regenfällen.	Die Sommer sind kalt, bewölkt und relativ feucht mit nordöstlichen Winden und häufigen Regenfällen.	Die Sommer sind kalt, bewölkt und relativ feucht, mit nordöstlichen Winden und häufigen Regenfällen.
common_voice_en_19950595	Crispin gibt Bear den Dolch, den er im Palast gefunden hat.	Crispin gibt Bear den Dolch, den er im Palast gefunden hat.	Crispin gibt Bear den Dolch, den er im Palast gefunden hat.	Crispin gibt Bear den Dolch, den er im Palast gefunden hat.	Crispin gibt Bear den Dolch, den er im Palast gefunden hat.	Crispin gibt Bear den Dolch, den er im Palast gefunden hat.
common_voice_en_19950599	Es handelt sich dabei um ein Zentrum für die Veranstaltung von Empfängen, das sehr gerne für Hochzeiten und andere Feiern verwendet wird.	Es ist ein Empfangszentrum und sehr beliebt für Hochzeiten und andere Feiern.	Es ist ein Empfangszentrum und sehr beliebt für Hochzeiten und andere Feiern.	Es ist ein Empfangszentrum und sehr beliebt für Hochzeiten und andere Feiern.	Es ist ein Empfangszentrum und sehr beliebt für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten.	Es ist ein Empfangszentrum und sehr beliebt für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten.
common_voice_en_19950602	Sein Vater William arbeitete in einer Fabrik als Stricker.	Sein Vater, William, war ein Fabriksticker.	Sein Vater, William, war ein Fabrikstrickcr.	Sein Vater, William, war ein Fabrikknüchter.	Sein Vater, William, war ein Stoffmaschinenschaffner.	Sein Vater, William, war Knüppelarbeiter in einer Fabrik.
common_voice_en_19978291	Dieses Gebiet ist das durchschnittlich zweitaktivste Becken der Welt.	Diese Gegend ist durchschnittlich das zweitaktivste Becken der Welt.	Dieses Gebiet ist im Durchschnitt das zweitaktivste Becken der Welt.	Dieses Gebiet ist im Durchschnitt das zweitaktivste Becken der Welt.	Dieses Gebiet ist im Durchschnitt das zweitaktivste Becken der Welt.	Dieses Gebiet ist im Durchschnitt das zweitaktivste Becken der Welt.
common_voice_en_19978293	Das Team holte sich eine Gold-, neun Silber- und acht Bronzemedaillen.	Das Team gewann eine Gold-, neun Silber- und acht Bronzemedaillen.	Das Team gewann eine Gold-, neun Silber- und acht Bronzemedaillen.	Das Team gewann eine Gold-, neun Silber- und acht Bronze-Medaillen.	Das Team gewann eine Goldmedaille, neun Silbermedaillen und acht Bronzemedaillen.	Das Team gewann eine Goldmedaille, neun Silbermedaillen und acht Bronze-Medaillen.
common_voice_en_19978294	Aber unsere Gruppe ist schwierig.	Aber unsere Gruppe ist schwierig.	Aber unsere Gruppe ist schwierig.	Aber unsere Gruppe ist schwierig.	Aber unsere Gruppe ist schwierig.	Aber unsere Gruppe ist schwierig.
common_voice_en_19978295	John und Terry haben einen Hund namens Snowy.	John und Terry haben einen Hund, Snowy.	John und Terry haben einen Hund, Snowy.	John und Terry haben einen Hund, Snowy.	John und Terry haben einen Hund, Snowy.	John und Terry haben einen Hund, Snowy.
common_voice_en_19688999	Da sie auch wochentags zu Mittag verkehrte, wurde sie zum Queensboro Plaza geschickt.	Da es auch an Wochentagen nachmittags lief, wurde es nach Queensboro Plaza geschickt.	Da es auch an Wochentagen mittags lief, wurde es auf den Queensboro Plaza geschickt.	Da er auch unter der Woche am Mittag läuft, wurde er nach Queensboro Plaza geschickt.	Da es auch an Wochentagen um die Mittagszeit lief, wurde es auf den Queensboro Plaza gesendet.	Da er auch an Wochentagen um die Mittagsstunde lief, wurde er nach Queenborough Plaza geschickt.
common_voice_en_19689000	Schließlich wurden diese Volumen aufgebrochen und in alphabetischer Reihenfolge neu zusammengesetzt.	Schließlich wurden diese Bände zerlegt und in alphabetischer Reihenfolge neu gebildet.	Schließlich wurden diese Bände in alphabetischer Reihenfolge aufgeteilt und wiederhergestellt.	Schließlich wurden diese Bände aufgelöst und in alphabetischer Reihenfolge neu aufgebaut.	Schließlich wurden diese Bände in alphabetischer Reihenfolge aufgebrochen und neu zusammengestellt.	Schließlich wurden diese Bände aufgeschnitten und in alphabetischer Reihenfolge neu zusammengestellt.
common_voice_en_19689001	Dies beeindruckte Pratt so sehr, dass er ihn sofort in seiner eigenen Organisation anstellte.	Dies beeindruckte Pratt so sehr, dass er ihn sofort für seine eigene Organisation einstellte.	Dies beeindruckte Platt so sehr, dass er ihn sofort für seine eigene Organisation einstellte.	Das beeindruckte Platte so sehr, dass er ihn sofort für seine eigene Organisation eingestellt hat.	Das beeindruckte Platte so sehr, daß er ihn sofort für seine eigene Organisation einstellte.	Dies beeindruckte Platte so sehr, dass er ihn sofort für seine eigene Organisation einstellte.
common_voice_en_19689002	Paul International Airport, was zu seiner Suspendierung führte.	Paul International Airport, was zu seiner Suspension führte.	Paul International Airport, was zu seiner Suspendierung führte.	Paul International Airport, was zu seiner Suspendierung führte.	Paul International Airport, was zu seiner Suspendierung führte.	Paul International Airport, was zu seiner Suspendierung führte.
common_voice_en_19707926	Ein Fragment von Appian ist verwirrend.	Ein Fragment von Appian ist verwirrend.	Ein Fragment von Appian ist verwirrend.	Ein Fragment von Appian ist verwirrend.	Ein Stück von Appianus ist verwirrend.	Ein Fragment von Appian ist verwirrend.
common_voice_en_19707927	Östlich gibt es eine Rampe.	Im Osten gibt es eine Rampe.	Im Osten gibt es eine Rampe.	Im Osten gibt es eine Rampe.	Im Osten gibt es eine Rampe.	Im Osten gibt es eine Rampenfläche.
common_voice_en_19707931	Das ist nicht absurd.	Das ist nicht absurd.	Das ist nicht absurd.	Das ist nicht absurd.	Das ist nicht absurd.	Das ist nicht absurd.
common_voice_en_19707932	Fox und sein Nachfolger, Charlie Sheen.	Fox und sein Nachfolger, Charlie Sheen.	Fox und sein Nachfolger, Charlie Sheen.	Fox und sein Nachfolger, Charlie Sheen.	Fox und sein Nachfolger, Charlie Sheen.	Fox und sein Nachfolger, Charlie Sheen.
common_voice_en_19936685	Die Kinzig verlässt den Schwarzwald und mündet bei Kehl in den Rhein.	Der Kinzing fließt aus dem Schwarzen Wald und trifft am Rhein nahe Kehl zusammen.	Der Kinzing fließt aus dem Schwarzen Wald und trifft den Rhein in der Nähe von Kehl.	Der Kinzig fließt aus dem Schwarzen Wald und trifft den Rhein in der Nähe von Kehl.	Der Kinzig fließt aus dem Schwarzen Wald und trifft den Rhein in der Nähe von Kehl.	Der Kinzig fließt aus dem Schwarzen Wald und trifft den Rhein in der Nähe von Kehl.
common_voice_en_19936686	Bradford liegt zur Gänze im Einzugsgebiet des Merrimack Rivers.	Bradford liegt vollständig innerhalb der Merrimack River Wasserscheide.	Bradford liegt vollständig im Merrimack-Flusswasserbecken.	Bradford liegt vollständig innerhalb der Merrimack River Wasserscheide.	Bradford liegt vollständig im Merrimack-Flussschutzgebiet.	Bradford liegt vollständig innerhalb der Merrimack-Flusswasserscheide.
common_voice_en_19936687	Die Schlagtechniken in Karate heißen „Tsuki“ oder „Zuki“.	Schlagtechniken im Karate werden "tsuki" oder "zuki" genannt.	Punchtechniken im Karate werden "tsuki" oder "zuki" genannt.	Schlagtechniken im Karate werden "tsuki" oder "zuki" genannt.	Punchtechniken im Karate werden "tsuki" oder "zuki" genannt.	Die Schlagtechniken im Karate werden als  ⁇ tsuki ⁇  oder  ⁇ zuki ⁇  bezeichnet.
common_voice_en_19936688	Marilyn gehörte nicht dazu.	Marilyn war nicht drin.	Marilyn war nicht inklusive.	Marilyn wurde nicht eingerechnet.	Marilyn war nicht einbezogen.	Marilyn wurde nicht eingerechnet.
common_voice_en_18577544	Das Tagesgeschäft erfordert viel Nachdenken.	Der Tag des Geschäfts erfordert viel Nachdenken.	Das Tagesgeschäft erfordert viel Nachdenken.	Die Aufgaben des Tages erfordern viel Nachdenken.	Die Tagesbeschäftigung erfordert viel Nachdenken.	Die Tagesangelegenheiten bedürfen viel Nachdenken.
common_voice_en_18577545	„Es schlägt vier“, antwortete ich.	"Es ist vier Uhr", antwortete ich.	"Es ist vier Uhr", antwortete ich.	 ⁇ Es geht vier Uhr, ⁇  antwortete ich.	 ⁇ Es schlägt vier ⁇ , antwortete ich.	 ⁇ Es schlägt vier ⁇ , antwortete ich.
common_voice_en_18577547	Er glaubte ohne die geringste Rechtfertigung, dass Menschen auf ihn aufmerksam machten.	Er dachte ohne die geringste Begründung, dass die Leute auf ihn hinwiesen.	Er dachte sich ohne die geringste Begründung, dass Menschen auf ihn hinwiesen.	Er dachte ohne die geringste Begründung, dass die Leute auf ihn hinwies.	Er hatte die Fassung, dass die Leute ihn ohne jegliche Begründung darauf hinwiesen.	Er dachte sich, ohne die geringste Rechtfertigung, dass die Leute auf ihn hingewiesen hätten.
common_voice_en_19978616	Der auffallendste Einschlag ist ein kleiner Krater nahe des nördlichen Rands.	Der bemerkenswerteste Einschlag ist ein kleiner Krater nahe dem nördlichen Rand.	Der bemerkenswerteste Einfluss ist ein kleiner Krater in der Nähe des nördlichen Randes.	Die bemerkenswerteste Schlagkraft ist ein kleiner Krater in der Nähe des nördlichen Randes.	Der bemerkenswerteste Aufprall ist ein kleiner Krater in der Nähe des nördlichen Rands.	Der bemerkenswerteste Aufprall ist ein kleiner Krater in der Nähe des nördlichen Randes.
common_voice_en_19978617	Der Direktor ist James Shikwati.	Sein Direktor ist James Shikwati.	Ihr Direktor ist James Shikwati.	Der Direktor ist James Shikwati.	Ihr Regisseur ist James Shikwati.	Der Regisseur ist James Shikwati.
common_voice_en_19978618	Laurel wies die Behauptung vehement von sich und beschloss, sich selbst zu verteidigen.	Laurel bestritt die Vorwürfe vehement und entschied sich als sein eigener Verteidiger.	Laurel bestritt die Anschuldigung und entschied sich, als sein eigener Verteidiger zu fungieren.	Laurel bestritt die Anschuldigung vehement und entschied sich als eigener Verteidiger zu agieren.	Laurel bestritt den Vorwurf vehement und entschied sich, als sein eigener Verteidiger zu fungieren.	Laurel bestritt den Vorwurf heftig und entschied sich, als sein eigener Verteidiger zu fungieren.
common_voice_en_19978619	Der Gipfel ist bekannt dafür, dass das Wetter dort gefährlich und unberechenbar ist, besonders im Winter.	Es ist bekannt, dass der Gipfel gefährlich unregelmäßiges Wetter hat, besonders im Winter.	Es ist bekannt, dass der Gipfel ein gefährlich unregelmäßiges Wetter hat, insbesondere im Winter.	Es ist bekannt, dass der Gipfel ein gefährlich unregelmäßiges Wetter hat, besonders im Winter.	Es ist bekannt, dass der Gipfel ein gefährlich unregelmäßiges Wetter hat, insbesondere im Winter.	Es ist bekannt, dass der Gipfel ein gefährlich unregelmäßiges Wetter hat, besonders im Winter.
common_voice_en_19615610	Es besteht aus sechs Spielen.	It features six games	It features six games	It features six games	It features six games	It features six games
common_voice_en_19615612	Soranus hatte bekanntermaßen eine Tochter, Marcia Servilia Sorana, besser bekannt als „Servilia“.	Soranus hat bekanntlich eine Tochter, Marcia Servilia Sorana, besser bekannt als "Servilia".	Es ist bekannt, dass Soranus eine Tochter hat, Marcia Servilia Sorana, besser bekannt als "Servilia".	Es ist bekannt, dass Soranus eine Tochter hat, Marcia Servilia Sorana, besser bekannt als "Servilia".	Es ist bekannt, dass Soranus eine Tochter hat, Marcia Servilia Sorana, besser bekannt als "Servilia".	Es ist bekannt, dass Soranus eine Tochter hat, Marcia Servilia Sorana, besser bekannt als "Servilia".
common_voice_en_19615613	Psychologische Persönlichkeitstests werden oft entweder als objektive Tests oder projektive Tests beschrieben.	Psychologische Messungen der Persönlichkeit werden häufig als objektive oder projektive Tests beschrieben.	Psychologische Persönlichkeitsmessungen werden häufig als objektive oder projektive Tests beschrieben.	Psychologische Persönlichkeitsmessungen werden oft als entweder objektive oder projektive Tests beschrieben.	Psychologische Maßstäbe der Persönlichkeit werden oft als objektive oder projektive Tests beschrieben.	Psychologische Maßstäbe der Persönlichkeit werden häufig entweder als objektive oder als projektive Tests beschrieben.
common_voice_en_19615614	Beresford beschrieb die „Marlborough“ als „das intelligenteste und glücklichste Schiff, das je auf dem Wasser trieb“.	Beresford beschrieb die "Marlborough" als das "klügste und glücklichste Schiff, das je schwamm".	Beresford beschrieb die "Marlborough" als das klügste und glücklichste Schiff, das jemals schwammen konnte.	Beresford beschrieb das "Marlborough" als "das klügste und glücklichste Schiff, das je geflossen ist".	Boresford beschrieb das "Marlborough" als das "klügste und glücklichste Schiff, das je geflohen ist".	Beresford beschrieb das "Marlborough" als das "klügste und glücklichste Schiff, das je getrieben wurde".
common_voice_en_19451698	In Chicago lernte er Jane Addams kennen.	In Chicago traf er Jane Adams.	In Chicago traf er Jane Adams.	In Chicago traf er Jane Adams.	In Chicago lernte er Jane Adams kennen.	In Chicago lernte er Jane Adams kennen.
common_voice_en_19451699	Zwei Jahre später erwarb er die Burg Mesocco.	Zwei Jahre später erwarb er die Burg von Mesocco.	Zwei Jahre später erwarb er die Burg von Mesocco.	Zwei Jahre später erwarb er das Schloss Mesocco.	Zwei Jahre später erwarb er das Schloss von Mesoco.	Zwei Jahre später erwarb er das Schloss von Mesocco.
common_voice_en_19451700	Es kommt auch in vulkanischen Sublimaten, in natürlichen Schwefelablagerungen und selten in Höhlen vor.	Es kommt auch in vulkanischen Sublimat, in einheimischen Schwefelablagerungen und selten in Höhlen vor.	Es kommt auch in vulkanischen Sublimatminen, in einheimischen Schwefelablagerungen und selten in Höhlen vor.	Es kommt auch in vulkanischen Sublimaten, in einheimischen Schwefelablagerungen und selten in Höhlen vor.	Es kommt auch in vulkanischen Sublimaten, in einheimischen Schwefelablagerungen und selten in Höhlen vor.	Es kommt auch in vulkanischen Sublimaten, in einheimischen Schwefelablagerungen und selten in Höhlen vor.
common_voice_en_19451702	So entstand das kleine Dorf namens Moore‘s Siding.	Das kleine Dorf, bekannt als Moore's Siding, wurde geboren.	Das kleine Dorf, bekannt als Moore's Siding, wurde geboren.	Das kleine Dorf, bekannt als Moore's Siding, wurde geboren.	Das kleine Dorf, bekannt als Moor's Siding, wurde geboren.	Das kleine Dorf, bekannt als Moore's Siding, wurde geboren.
common_voice_en_19682624	Was ist ihre Option?	Was ist ihre Option?	Was ist ihre Option?	Was ist ihre Option?	Was ist ihre Option?	Was ist ihre Option?
common_voice_en_19682629	Er brach seine Ausbildung an der juristischen Fakultät ab, um Schauspieler zu werden.	Er verließ die Jurastudie, um Schauspielerei anzugehen.	Er verließ die Rechtsschule, um sich der Schauspielerei zu widmen.	Er verließ die Jurastudium, um Schauspielerei zu erlernen.	Er verließ die Jurastudie, um Schauspielerei zu absolvieren.	Er hat die Jurastudie abgebrochen, um sich der Schauspielerei zu widmen.
common_voice_en_19682630	Die traditionelle Liste der Könige von Burundi.	Die traditionelle Liste der Könige von Burundi.	Die traditionelle Liste der Könige von Burundi.	Die traditionelle Liste der Könige von Burundi.	Die traditionelle Liste der Könige von Burundi.	Die traditionelle Liste der Könige von Burundi.
common_voice_en_19682639	Das Team wurde die „nach jeder offiziellen Umfrage unangefochtenen nationalen Champions“ genannt.	Das Team wurde von jeder offiziellen Umfrage als  ⁇ unbestrittene Nationale Meister ⁇  bezeichnet.	Das Team wurde von jeder offiziellen Umfrage zum "unbestrittenen nationalen Meister" ernannt.	Das Team wurde durch jede offizielle Umfrage als "unumstrittener Nationalmeister" bezeichnet.	Die Mannschaft wurde durch jede offizielle Umfrage als  ⁇ unbestrittener Nationalmeister ⁇  bezeichnet.	Die Mannschaft wurde von jeder offiziellen Umfrage zur "unangefochtenen nationalen Meisterin" ernannt.
common_voice_en_19353566	Er spielte College-Football für die Universität von Nebraska und wurde als Spieler, der auf mindestens der Hälfte der anerkannten Listen als First-Team-All-American gelistet ist, ins All-American-Team berufen.	Er spielte College-Football für die University of Nebraska und gewann consensus All-American Honors.	Er spielte College-Football für die University of Nebraska und erhielt die All-American-Ehrung.	Er spielte College-Football für die Universität von Nebraska und erhielt die All-American-Honors.	Er spielte College-Football für die University of Nebraska und verdiente Konsens All-American Ehrungen.	Er spielte College-Football für die Universität von Nebraska und erhielt die All-American-Ehrungen.
common_voice_en_19353567	Neue Forschungsergebnisse lassen darauf schließen, dass Bakterien von Zahnfleischerkrankungen über die Atemwege in die Lungen gelangen.	Neue Studien deuten darauf hin, dass Bakterien von Zahnfleischerkrankungen durch die Atemwege in die Lippen wandern.	Neue Untersuchungen deuten darauf hin, daß Bakterien der Zahnfleischerkrankung durch die Luftwege und in die Lippen reisen.	Neue Forschungen deuten darauf hin, dass Bakterien aus Zahnfleischerkrankungen durch die Lungenwege und in die Adern strömen.	Neue Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass Bakterien aus Zahnfleischerkrankungen durch Atemwege in die Atemwege eindringen.	Neue Untersuchungen deuten darauf hin, dass Bakterien aus der Zahnfleischerkrankung durch die Lungenwege und in die Luft strömen.
common_voice_en_19353569	Hishammuddin behielt seinen bedeutenden Posten als Verteidigungsminister.	Hishammuddin behielt seine Sachstelle als Verteidigungsminister.	Hishammuddin behielt seinen eigentlichen Posten als Verteidigungsminister.	Hishammuddin behielt seine substanzielle Position als Verteidigungsminister.	Hishammuddin behielt seinen grundlegenden Posten als Verteidigungsminister.	Hishammuddin behielt seinen Substantive-Posten als Verteidigungsminister.
common_voice_en_19353570	Ulbrich, der noch im Dienst war, erarbeitete mit dem Chor eine Weihnachtslithurgie.	Ulbricht, der noch im Dienst war, entwickelte mit dem Chor eine Weihnachtsliturgie.	Ulbricht, der noch im Dienst war, entwickelte eine Weihnachtsliturgie mit dem Chor.	Ulbrich, der noch im Dienst war, entwickelte zusammen mit dem Chor eine Weihnachtsliturgie.	Ulbrich, der noch im Dienst war, entwickelte zusammen mit dem Chor eine Weihnachtsliturgie.	Ulbricht, der noch im Dienst war, entwickelte zusammen mit dem Chor eine Weihnachtsliturgie.
common_voice_en_19672327	Der Wissenschaftler Doktor Amara Rama Rao war ein Spross des Colleges.	Der Wissenschaftler Doktor Amara Rahman Rao war ein Knaben des College.	Der Wissenschaftler Dr. Amara Rama Rao war ein Freund des Colleges.	Der Wissenschaftler Doktor Amara Rama Rao war der Jungling des College.	Der Wissenschaftler Dr. Amara Rahma Rao war der Bruder des Kollegiums.	Der Wissenschaftler Dr. Amara Rahma Rao war der Vogel der Hochschule.
common_voice_en_19672329	An diesem Ort leben die Kuen-Yuin mit ihrem Anführer, Yue-Laou.	Es ist der Ort, an dem die Kuen-Yuin zusammen mit ihrem Führer Yue-Lao wohnen.	Es ist der Ort, an dem die Kuen-Yuin mit ihrem Führer, Yue-Laou, wohnen.	Es ist der Ort, an dem die Kun-Yuin zusammen mit ihrem Führer, Yue-Lao, wohnen.	Es ist der Ort, an dem die Kuen-Yuin zusammen mit ihrem Anführer, Yue-Laou, leben.	Es ist der Ort, an dem die Kuen-Yuin zusammen mit ihrem Führer, Yue-Lao, wohnen.
common_voice_en_19672330	Charles Greeley Abbot wurde in Wilton, New Hampshire, geboren.	Charles Greeley Abbot wurde in Wilton, New Hampshire, geboren.	Charles Greeley Abbot wurde in Wilton, New Hampshire, geboren.	Charles Greeley Abbot wurde in Wilton, New Hampshire, geboren.	Charles Greeley Abbot wurde in Wilton, New Hampshire, geboren.	Charles Greeley Abbot wurde in Wilton, New Hampshire, geboren.
common_voice_en_19672331	„Aber, wir sind nicht besser als der andere, oder?“, antwortete er.	"Wir sind nicht besser als die anderen, oder?" antwortete er.	"Warum sind wir nicht besser als einander?" erwiderte er.	"Wieso sind wir nicht besser als einander, oder?" antwortete er.	 ⁇ Wir sind doch nicht besser als einander, oder? ⁇ , antwortete er.	"Warum, wir sind nicht besser als einander, nicht wahr?" antwortete er.
common_voice_en_19693020	Obwohl schwer verletzt, überlebte seine Freundin Emma.	Obwohl schwer verletzt, hat seine Freundin Emma überlebt.	Obwohl er schwer verletzt wurde, überlebte seine Freundin Emma.	Obwohl er schwer verletzt war, überlebte seine Freundin Emma.	Obwohl er schwer verletzt wurde, überlebte seine Freundin Emma.	Obwohl er schwer verletzt war, hat seine Freundin Emma überlebt.
common_voice_en_19693022	Gefolgt von Nummer vier auf die Bartels Road zurück über die Parkanlagen.	Gefolgt vom vierten auf die Bartels Road zurück über das Parkland.	Danach folgt der vierte auf die Bartels Road zurück über das Parklandschaft.	Gefolgt von der Vierten auf die Bartels Road zurück über die Parklandschaften.	Gefolgt von der vierten auf die Bartels Road zurück über das Parklandschaft.	Im Anschluss folgt die vierte auf die Bartels Road zurück über die Parkflächen.
common_voice_en_19693023	Seine Archive werden von der Wellcome Library, London, verwaltet.	Seine Archive befinden sich in der Welcome Library in London.	Seine Archive werden in der Welcome Library in London aufbewahrt.	Seine Archive werden in der Welcome Library in London aufbewahrt.	Seine Archive werden in der Wellcome Library in London aufbewahrt.	Seine Archive befinden sich in der Welcom-Bibliothek in London.
common_voice_en_19693024	Es war auch sein letzter Wimbledon-Titel.	Es war auch sein letzter Wimbledon-Titel.	Es war auch sein letzter Wimbledon-Titel.	Es war auch sein letzter Wimbledon-Titel.	Es war auch sein letzter Wimbledon-Titel.	Es war auch sein letzter Wimbledon-Titel.
common_voice_en_18902654	Sofort danach zogen die Nebel von Ravenloft Strahd auf die Halbebene des Schreckens.	Unmittelbar danach zog der Nebel von Ravenloft Strahd zur Halbebene der Angst.	Unmittelbar danach zog der Nebel von Ravenloft Strahd in die Halbebene der Angst.	Unmittelbar danach zog der Nebel von Ravenloft Strad in die Demiplane of Dread.	Unmittelbar danach zog der Nebel von Ravenloft Strahd in die Halbebene des Angstens.	Unmittelbar danach zog der Nebel von Ravenloft Strahd in die Halbebene der Schrecken.
common_voice_en_18902655	In diesem Gebiet findet sich kein Berg.	In der Gegend gibt es keinen Berg.	In der Gegend gibt es keinen Berg.	In der Gegend gibt es keinen Berg.	In der Gegend gibt es keinen Berg.	In der Gegend ist kein Berg zu finden.
common_voice_en_18902657	Die „Fischer“ wurden vielbewundert.	"Der Fischer" wurde sehr bewundert.	"The Fisherman" wurde sehr bewundert.	"The Fisherman" wurde sehr bewundert.	"Der Fischer" ist sehr bewundert worden.	Der "Fischern" wurde sehr bewundert.
common_voice_en_18902658	Jedoch warnte Severin, dass Odoaker nicht mehr als vierzehn Jahre regieren würde.	Severinus warnte jedoch, dass Odoacer nicht mehr als vierzehn Jahre regieren würde.	Severinus warnte jedoch, dass Odoacer nicht länger als vierzehn Jahre regieren würde.	Severinus warnte jedoch, dass Odoacer nicht mehr als vierzehn Jahre regieren würde.	Severinus warnte jedoch, daß Odoacer nicht mehr als vierzehn Jahre regieren würde.	Severinus warnte jedoch, dass Odoacer nicht mehr als vierzehn Jahre herrschen würde.
common_voice_en_19804855	Jadids Anhänger werden meist als eher links erachtet als Aflaq und seinesgleichen.	Die Anhänger Jadid gelten als linker als Aflaq und seine Kollegen.	Jadis' Anhänger gelten als linke als Afflak und seine Kollegen.	Die Unterstützer von Jadid gelten als linker als Aflaq und seine Kollegen.	Jadid-Fans werden als linker als Aflaq und seine Kollegen angesehen.	Jadid's Unterstützer gelten als mehr linksgerichtet als Aflaq und seine Kollegen.
common_voice_en_19804856	Das zweite Aquädukt wurde nicht als einzelner zusammenhängender Kanal gebaut.	Der zweite Aquädukt wurde nicht als ein einziges zusammenhängendes Kanal gebaut.	Der zweite Aquädukt wurde nicht als ein einziger zusammenhängender Kanal errichtet.	Der Zweite Aquädukt wurde nicht als ein einziger zusammenhängender Gang gebaut.	Das zweite Aquädukt wurde nicht als ein einzelnes, zusammenhängendes Verlauf gebaut.	Der zweite Aquädukt wurde nicht als ein einzelner, zusammenhängender Wasserkanal gebaut.
common_voice_en_19804858	Ich war bereit, alles zu versuchen.	Ich wollte alles versuchen.	Ich war bereit, alles zu versuchen.	Ich war bereit, alles zu versuchen.	Ich war bereit, alles zu versuchen.	Ich war bereit, alles auszuprobieren.
common_voice_en_19804859	Cassoday wurde nach John B. Cassoday, Präsident des Obersten Gerichtshofs von Wisconsin (Wisconsin Supreme Court) benannt.	Cassoday wurde nach John B. Cassoday benannt, dem Obersten Richter des Obersten Gerichtshofs von Wisconsin.	Cassoday wurde nach John B. Cassoday, Oberrichter des Obersten Gerichtshofs von Wisconsin, benannt.	Cassoday wurde nach John B. Cassoday, dem Obersten Richter des Obersten Gerichtshofs von Wisconsin, benannt.	Cassoday wurde nach John B. Cassoday, dem Obersten Richter des Obersten Gerichtshofs von Wisconsin, benannt.	Cassoday wurde nach John B. Cassoday, dem Obersten Richter des Obersten Gerichtshofs von Wisconsin, benannt.
common_voice_en_19942813	Die folgenden sind die bestehenden Namen für die zweite Ebene.	Die folgenden sind die bestehenden Namen der zweiten Ebene.	Die folgenden Namen sind bestehende Namen der zweiten Ebene.	Im Folgenden sind die bestehenden Namen der zweiten Ebene aufgeführt.	Im Folgenden sind die vorhandenen Namen der zweiten Stufe aufgeführt.	Im Folgenden sind die vorhandenen Namen auf der zweiten Ebene aufgeführt.
common_voice_en_19942814	Diese wurden erheblich abgeholzt.	Diese wurden stark entw Карл.	Diese wurden stark abgetilt.	Diese wurden stark abgeholzt.	Diese wurden stark abgeholzt.	Diese wurden stark abgeholzt.
common_voice_en_19942815	Alle drei Geschichten in „Blut und Rauch“ befassen sich auf die ein oder andere Weise mit dem Thema Rauchen.	Alle drei Geschichten in "Blut und Rauch" beinhalten Rauchen auf die eine oder andere Weise.	Alle drei Geschichten in "Blut und Rauch" beinhalten das Rauchen auf die eine oder andere Weise.	Alle drei Geschichten in "Blood and Smoke" beinhalten das Rauchen auf die eine oder andere Weise.	Alle drei Geschichten in "Blut und Rauch" beinhalten das Rauchen auf die eine oder andere Weise.	Alle drei Geschichten in "Blut und Rauch" beinhalten das Rauchen in der einen oder anderen Art.
common_voice_en_19942817	Steele, der in Bradeley, Stoke-on-Trent, England, geboren wurde, war ein Middle-Order Batsman.	Steele, der in Bradley, Stoke-on-Trent, England geboren wurde, war ein Mittler.	Steele, der in Bradley, Stoke-on-Trent, England, geboren wurde, war ein Mittelschläger.	Steele, der in Bradley, Stoke-on-Trent, England, geboren wurde, war ein Mittelfeldschlagmann.	Steele, der in Bradley, Stoke-on-Trent, England geboren wurde, war ein Schlagmann der Mittelsteile.	Steele, der in Bradley, Stoke-on-Trent, England, geboren wurde, war ein Batsman mittlerer Ordnung.
common_voice_en_18487962	Das Fahren unter Alkoholeinfluss ist sehr gefährlich, geschweige denn legal.	Alkoholkonsum und Autofahren sind sehr gefährlich, und auch illegal.	Trinken und fahren ist sehr gefährlich, um nicht zu erwähnen, illegal.	Trinken und Fahren ist sehr gefährlich, von illegalen nicht zu vergessen.	Alkohol unter dem Kopf zu trinken ist sehr gefährlich, und das ist noch illegal.	Trinken und Fahren ist sehr gefährlich, und es ist nicht zu erwähnen, dass es illegal ist.
common_voice_en_18487963	Er konnte sich natürlich nicht bedienen.	Das hätte ihm natürlich nicht geholfen.	Es hätte sich natürlich nicht geholfen.	Hätte natürlich nicht selbst mittragen können.	Könnte sich selbst natürlich nicht geholfen haben.	Er konnte sich selbst natürlich nicht in Ruhe halten.
common_voice_en_18487965	In dieser romantischen Umgebung.	In dieser romantischen Umgebung.	In dieser romantischen Umgebung.	In dieser romantischen Umgebung.	In dieser romantischen Umgebung.	In dieser romantischen Umgebung.
common_voice_en_18487966	Der Berufsberater empfahl eine Lehre.	Der Berufsberater empfahl eine Ausbildung.	Der Karriereberater empfahl eine Lehre.	Der Karriereberater empfahl eine Lehre.	Der Karriereberater empfahl eine Lehre.	Der Berufsberater empfahl eine Lehre.
common_voice_en_18937269	Er kehrte an Deck zurück und gab den Männern den Befehl, anzutreten.	Er kehrte auf Deck zurück und befahl den Männern, hineinzugehen.	Er kehrte auf das Deck zurück und befahl den Männern, hineinzusteigen.	Er kehrte auf das Deck zurück und gab den Männern den Befehl, einzufallen.	Er kehrte auf dem Deck zurück und befahl den Männern, hineinzukommen.	Er kehrte auf das Deck zurück und befahl den Männern, hineinzufallen.
common_voice_en_18937270	Er wuchs in Manchester, Tennessee, auf und ging in der Nähe zur Schule.	Er wuchs in Manchester, Tennessee, auf und besuchte die Schule in der Nähe.	Er wuchs in Manchester, Tennessee, auf und besuchte die Schule in der Nähe.	Er wuchs in Manchester, Tennessee, auf und besuchte die nahe gelegene Schule.	Er wuchs in Manchester, Tennessee, auf und besuchte eine nahe gelegene Schule.	Er wuchs in Manchester, Tennessee, auf und besuchte die nahe gelegene Schule.
common_voice_en_18937271	Viele der Produkte fallen unter die allgemeine Kategorie „Signalerfassung“.	Viele der Produkte fallen in die allgemeine Kategorie der "Signalrekuperation".	Viele der Produkte fallen in die allgemeine Kategorie der "Signalwiederherstellung".	Viele der Produkte fallen in die allgemeine Kategorie der "Signalwiederherstellung".	Viele der Produkte fallen in die allgemeine Kategorie der "Signalwiederherstellung".	Viele der Produkte fallen in die allgemeine Kategorie der "Signal-Rückgewinnung".
common_voice_en_18937272	Seine Eltern waren die zwei bekannten Poeten Nikolay Gumilyov und Anna Akhmatova.	Seine Eltern waren zwei prominente Dichter Nikolay Gumilyov und Anna Akhmatova.	Seine Eltern waren zwei prominente Dichter Nikolai Gumilyov und Anna Akhmatova.	Seine Eltern waren zwei prominente Dichter Nikolai Gumilyov und Anna Akhmatova.	Seine Eltern waren zwei bekannte Dichter Nikolay Gumilyov und Anna Akhmatova.	Seine Eltern waren zwei prominente Dichter Nikolay Gumilyov und Anna Akhmatova.
common_voice_en_19714463	Ratswahlen in Texas sind unabhängig.	Die Ratswahlen in Texas sind parteifrei.	Die Ratswahlen in Texas sind nichtparteiisch.	Die Ratswahlen in Texas sind nichtsparteilich.	Die Gemeinderatswahlen in Texas sind parteifrei.	Die Ratswahlen in Texas sind nicht parteiisch.
common_voice_en_19714465	Er wurde als idealistischer, aber auch als polarisierender Politiker angesehen.	Er wurde als idealistischer, aber auch polarisierender Politiker angesehen.	Er wurde als idealistischer, aber auch polarisierender Politiker angesehen.	Er wurde als idealistischer, aber auch polarisierender Politiker angesehen.	Er wurde als idealistischer, aber auch polarisierender Politiker angesehen.	Er wurde als idealistischer, aber auch polarisierender Politiker angesehen.
common_voice_en_19714466	Wie jede Pyramide ist sie zu sich selbst dual.	Wie jede Pyramide ist sie selbstdual.	Wie jede Pyramide ist sie selbstdual.	Wie jede Pyramide ist es selbstdual.	Wie jede Pyramide ist es auch selbstdual.	Wie jede Pyramide ist sie selbstauchlich.
common_voice_en_19714469	Dies bedeutet, dass Oberbegriffen generell kein rechtlicher Schutz zukommt.	Dies bedeutet, dass generische Begriffe im Allgemeinen keinen Rechtsschutz erhalten.	Dies bedeutet, dass generische Begriffe im Allgemeinen keinen gesetzlichen Schutz erhalten.	Dies bedeutet, dass generische Begriffe im Allgemeinen keinen rechtlichen Schutz erhalten.	Das bedeutet, dass generische Begriffe im Allgemeinen keinen rechtlichen Schutz erhalten.	Das bedeutet, dass generische Begriffe im Allgemeinen keinen rechtlichen Schutz erhalten.
common_voice_en_19860165	In seinem Colmado (Lebensmittelladen) versammelten sich die Menschen normalerweise täglich, um über Politik zu diskutieren.	In seinem Colmado trafen sich normalerweise Menschen, um täglich über Politik zu sprechen.	In seinem Colmado versammelten sich normalerweise täglich Leute, um über Politik zu diskutieren.	In seinem Colmado versammelten sich die Menschen normalerweise täglich, um über Politik zu diskutieren.	In seinem Colmado versammelten sich die Menschen normalerweise täglich, um über Politik zu diskutieren.	In seinem Colmado trafen sich die Menschen in der Regel täglich, um über Politik zu diskutieren.
common_voice_en_19860167	Palmer machte einen Abschluss in Mathematik und Physik an der Texas Tech University in Lubbock.	Palmer studierte Mathematik und Physik an der Texas Tech University in Lubbock, Texas.	Palmer studierte Mathematik und Physik an der Texas Tech University in Lubbock, Texas.	Palmer studierte Mathematik und Physik an der Texas Tech University in Lubbock, Texas.	Palmer studierte Mathematik und Physik an der Texas Tech University in Lubbock, Texas.	Palmer hat Mathematik und Physik an der Texas Tech University in Lubbock, Texas, studiert.
common_voice_en_19860173	Er führte Regie und war Koautor des Pilotfilms.	Er führte Regie und schrieb den Pilotfilm.	Er leitete und schrieb mit am Pilotfilm.	Er regieerte und schrieb den Pilotfilm.	Er hat den Pilotfilm inszeniert und mitgeschrieben.	Er hat den Pilotfilm inszeniert und mitgeschrieben.
common_voice_en_19860174	Die Gesellschaft hielt ihren Hauptsitz in Newcom‘s Tavern für fünfundsiebzig Jahre.	Die Gesellschaft hatte 75 Jahre lang ihren Hauptsitz in Newcom's Tavern.	Die Gesellschaft hatte ihren Hauptsitz in Newcomes Tavern für fünfundsiebzig Jahre.	Die Gesellschaft hatte ihren Hauptsitz seit fünfundsiebzig Jahren in Newcom's Tavern.	Die Gesellschaft hatte ihren Hauptsitz in Newcom's Tavern für fünfundsiebzig Jahre.	Die Gesellschaft hatte ihren Hauptsitz in Newcom's Tavern für fünfundsiebzig Jahre.
common_voice_en_17387178	In diesem Bereich ist die Aufnahme von Fotos untersagt.	Bitte nehmen Sie keine Bilder in dieser Gegend.	Bitte nehmen Sie keine Fotos in diesem Bereich auf.	Bitte machen Sie keine Fotos in dieser Gegend.	Bitte verzichten Sie darauf, in diesem Bereich Fotos zu machen.	Bitte unterlassen Sie es, in diesem Bereich zu fotografieren.
common_voice_en_18907920	Die Nähe der beiden Institutionen zueinander wirkt sich positiv auf ihre jeweilige Sammlung aus.	Die Nähe der beiden Einrichtungen stärkt jede Sammlung deutlich.	Die Nähe der beiden Einrichtungen stärkt jede Sammlung deutlich.	Die Nähe der beiden Institutionen stärkt jede Sammlung deutlich.	Die Nähe der beiden Institutionen stärkt jede Sammlung deutlich.	Die enge Nähe der beiden Institutionen verstärkt jede Sammlung deutlich.
common_voice_en_18907921	Client-Server unterstützt nur Betriebssysteme, die auf Microsoft Windows basieren.	Der Cloud-Server unterstützt nur Microsoft Windows-basierte Betriebssysteme.	Der Cloud-Server unterstützt nur Microsoft Windows-basierte Betriebssysteme.	Der Microsoft-Server unterstützt nur Microsoft Windows-basierte Betriebssysteme.	Der Cloud-Server unterstützt nur Microsoft Windows-basierte Betriebssysteme.	Flightserver unterstützt nur Microsoft-Window-basierte Betriebssysteme.
common_voice_en_18907923	Jede Universität in Mexiko hat ihre eigenen Zulassungsverfahren.	Jede Universität in Mexiko hat ihre eigenen Zulassungsverfahren.	Jede Universität in Mexiko hat ihre eigenen Zulassungsverfahren.	Jede Universität in Mexiko hat ihre eigenen Zulassungsverfahren.	Jede Universität in Mexiko hat ihre eigenen Zulassungsverfahren.	Jede Universität in Mexiko hat ihre eigenen Zulassungsverfahren.
common_voice_en_18907924	Aillagon ist offen schwul.	Allegan ist offen schwul.	Alleghen ist offen schwul.	Alleghen ist offen schwul.	Allegon ist offen schwul.	Allegon ist offen schwul.
common_voice_en_20058969	Ein solches kommerzielles Produkt ist „Polyclar“.	Ein solches Handelsprodukt wird "Polyclar" genannt.	Ein solches Handelsprodukt heißt  ⁇ Polyclar ⁇ .	Ein solches kommerzielles Produkt heißt "Polyclar".	Ein solches Handelsprodukt wird  ⁇ Polyclar ⁇  genannt.	Ein solches kommerzielles Produkt wird "Polyclar" genannt.
common_voice_en_20058971	Er war auch Ersatzmitglied im Ausschuss für Fischerei.	Er war auch stellvertretendes Mitglied des Fischereiaugens.	Er war auch Stellvertreter im Ausschuss für Fischerei.	Er war auch Stellvertreter im Fischereiausschuss.	Er war auch stellvertretendes Mitglied des Fischereiausschusses.	Er diente auch als stellvertretendes Mitglied im Fischereiausschuss.
common_voice_en_20058973	Er wurde in Philadelphia (Pennsylvania) als Nachfahre von französischen Hugenotten und Quäkern geboren.	Er wurde in Philadelphia, Pennsylvania, von französischen Huguenoten und Quäkervorfahren geboren.	Er wurde in Philadelphia, Pennsylvania, von französischer Hugenott- und Quäkerabstammung geboren.	Er wurde in Philadelphia, Pennsylvania, von französischer Hugenott- und Quäkerabstammung geboren.	Er wurde in Philadelphia, Pennsylvania, von französischer Huguenot- und Quäker-Auskunft geboren.	Er wurde in Philadelphia, Pennsylvania, von französischen Huguenoten und Quäker-Abstammungen geboren.
common_voice_en_20058977	Die Nordische Kampfgruppe ist keine Verteidigungsunion, sondern eine multinationale militärische Einheit.	Die Nordic Battle Group ist zwar keine Verteidigungsunion, ist aber eine multinationale militärische Einheit.	Obwohl sie keine Verteidigungseinheit ist, ist die Nordic Battle Group eine multinationale militärische Einheit.	Die nordische Schlachtgruppe ist zwar keine Verteidigungsunion, aber eine multinationale militärische Einheit.	Obwohl es sich nicht um eine Verteidigungsanstalt handelt, ist die Nordic Battle Group eine multinationale militärische Einheit.	Obwohl die nordische Schlachtgruppe keine Verteidigungsherrschaft ist, handelt es sich um eine multinationale Militär једиtigung.
common_voice_en_18671738	Ein Mann blieb zurück und überwachte den bewusstlosen Doktor.	Ein Mann blieb und beobachtete den bewusstlosen Doktor.	Ein Mann blieb und beobachtete den bewusstlosen Arzt.	Ein Mann blieb und beobachtete den bewußten Arzt.	Ein Mann blieb und beobachtete den Bewusstlosendoktor.	Ein Mann blieb und beobachtete den ohnmächtigen Arzt.
common_voice_en_18671739	Danach litt Ray unter Depressionen und Alkoholmissbrauch.	Danach kämpfte Ray mit Depression und Alkoholmissbrauch.	Danach kämpfte Ray mit Depression und Alkoholmissbrauch.	Danach kämpfte Ray mit Depression und Alkoholmissbrauch.	Danach kämpfte Ray mit Depressionen und Alkoholmissbrauch.	Danach kämpfte Ray mit Depressionen und Alkoholmissbrauch.
common_voice_en_18671742	Vierzehn Passagiere wurden verletzt, Todesfälle gab es keine.	Vierzehn Passagiere wurden verletzt, aber es gab keine Tote.	Vierzehn Passagiere wurden verletzt, aber es gab keine Todesfälle.	Vierzehn Passagiere wurden verletzt, aber es gab keine Todesfälle.	Vierzehn Passagiere wurden verletzt, aber es gab keine Todesfälle.	Vierzehn Passagiere wurden verletzt, aber es gab keine Todesfälle.
common_voice_en_18671743	Methode.	Methyl	Methyl	Methyl	Methyl	Methyl
common_voice_en_18710639	Alle Songs geschrieben und komponiert von k. d..	Alle Songs geschrieben und komponiert von k.d.	Alle Songs geschrieben und komponiert von K.d.	Alle Lieder geschrieben und komponiert von k.d.	Alle Songs wurden von k.d. geschrieben und komponiert.	Alle Songs wurden von K.D. geschrieben und komponiert.
common_voice_en_18710640	Stromabwärts sorgt der Chippewa im größeren Umfang für dasselbe Schauspiel.	Stromsonderhalb führt der Chippewa River die gleiche Aktion im größeren Maßstab durch.	Nach unten führt der Chippewa-Fluss die gleiche Aktion im größeren Maßstab aus.	Der Chippewa-Fluss im Unterfluss führt die gleiche Aktion im größeren Maßstab aus.	Im Niederfluss vollzieht der Chippewa-Fluss den gleichen Vorgang in größerem Maßstab.	Später in der Wasserlinie führt der Chippewa River das gleiche Vorgehen in größerem Umfang aus.
common_voice_en_18710641	Freguesia ist benannt nach der „Igreja da Sé“.	Das Fregeese Gebiet ist nach "Igreja da Sé" benannt.	Die Region Fregata ist nach  ⁇ Igreja da Sé ⁇  benannt.	Das Gebiet der Freguesie ist nach  ⁇ Igreja da Sé ⁇  benannt.	Das Gebiet der Fregese ist nach der "Igreja da Sé" benannt.	Das Gebiet der Fréguezia wurde nach "Igreja da Sé" benannt.
common_voice_en_18710642	In allen Folgen nach dem Piloten führte David Trainer Regie.	Alle Folgen der Piloten waren unter Regie von David Trainer.	Alle Episoden nach dem Pilot wurden von David Trainer inszeniert.	Alle Episoden nach dem Pilot wurden von David Trainer inszeniert.	Alle Folgen-Episoden wurden von David Trainer inszeniert.	Alle Folgen der Pilot-Episoden wurden von David Trainer inszeniert.
common_voice_en_19776785	Darunter waren Fairey, Clayton and Shuttleworth, William Beardmore and Company und Ruston Proctor.	Dazu gehörten Fairey, Clayton und Shuttleworth, William Beardmore and Company und Ruston Proctor.	Dazu gehörten Fairey, Clayton und Shuttleworth, William Beardmore and Company und Ruston Proctor.	Dazu gehörten Fairey, Clayton und Shuttleworth, William Beardmore and Company und Ruston Proctor.	Dazu gehörten Fairey, Clayton und Shuttleworth, William Beardmore and Company und Ruston Proctor.	Dazu gehörten Fairey, Clayton und Shuttleworth, William Beardmore and Company und Ruston Proctor.
common_voice_en_19776786	Der Hung-Shing-Tempel ist beispielsweise ein typischer taoistischer Tempel.	Der Hung Shing-Tempel ist beispielsweise ein typischer taoistischer Tempel.	Der Hung Shing-Tempel beispielsweise ist ein typischer taoistischer Tempel.	Der Hung Shing-Tempel ist beispielsweise ein typischer taoistischer Tempel.	Der Hung Shing-Tempel zum Beispiel ist ein typisch taoistischer Tempel.	Der Hung Shing-Tempel beispielsweise ist ein typischer taoistischer Tempel.
common_voice_en_19776787	Sherman-Palladino teilt sich zusammen mit David S Rosenthal, Gavin Polone und Daniel Palladino die Pflichten als ausführender Produzent.	Sherman-Palladino teilt die Aufgaben des Produzenten mit David S. Rosenthal, Gavin Polone, Daniel Palladino.	Sherman-Palladino teilt die Aufgaben des Executive Producers mit David S. Rosenthal, Gavin Polone, Daniel Palladino.	Sherman-Palladino teilt die Aufgaben des Exekutivproduzenten mit David S. Rosenthal, Gavin Polone, Daniel Palladino.	Sherman-Palladino teilt die Funktionen des ausführenden Produzenten mit David S. Rosenthal, Gavin Polone und Daniel Palladino.	Sherman-Palladino teilt die Aufgaben des ausführenden Produzenten mit David S. Rosenthal, Gavin Polone, Daniel Palladino.
common_voice_en_19776789	Vor und während der römischen Besetzung war Labin eine wichtige Gemeinde.	Vor und unter der römischen Besetzung war Albona eine wichtige Gemeinde.	Vor und unter der römischen Besatzung war Albona eine wichtige Gemeinde.	Vor und unter der römischen Besatzung war Albona eine wichtige Gemeinde.	Vor und unter der römischen Besatzung war Albona eine wichtige Gemeinde.	Vor der römischen Besatzung und unter ihr war Albona eine wichtige Gemeinde.
common_voice_en_19692739	Die Danziger Brücke in New Orleans ist eine sehr große Hubbrücke.	Die Danziger-Brücke von New Orleans ist eine sehr große vertikale Hebebrücke.	Die Danziger-Brücke in New Orleans ist eine sehr große vertikale Aufzugbrücke.	Die Danziger-Brücke in New Orleans ist eine sehr große vertikale Aufzugbrücke.	Die Danziger-Brücke in New Orleans ist eine sehr große vertikale Liftbrücke.	Die Danziger-Brücke in New Orleans ist eine sehr große vertikale Aufzugbrücke.
common_voice_en_19692741	Seitdem wurde das Regelbuch fünf Mal überarbeitet.	Das Regelwerk wurde seitdem fünfmal überarbeitet.	Das Regelbuch wurde seitdem fünfmal überarbeitet.	Das Regelbuch wurde seitdem fünfmal überarbeitet.	Seitdem wurde das Regelwerk fünfmal überarbeitet.	Das Regelwerk wurde seitdem fünfmal überarbeitet.
common_voice_en_19692744	Ihre Eltern waren immigrierte Serben, und ihr Vater war ein Minenarbeiter.	Ihre Eltern waren syrische Einwanderer und ihr Vater war Bergarbeiter.	Ihre Eltern waren syrische Einwanderer, und ihr Vater war Bergmann.	Ihre Eltern waren aus Syrien eingewandert, und ihr Vater war Bergmann.	Ihre Eltern waren syrische Einwanderer, und ihr Vater war Bergarbeiter.	Ihre Eltern waren syrische Einwanderer, und ihr Vater war Bergarbeiter.
common_voice_en_19692749	Zwölf Pennies ergaben einen Schilling, und zwanzig Schilling ergaben ein Pfund.	Zwei baar schilling gemacht, und zwanzig schilling ein Pfund gemacht.	Zwölf Pfennige machten einen Schilling, und zwanzig Schilling machten ein Pfund.	Zwölf Pfennige machten einen Schilling, und zwanzig Schilling machten ein Pfund.	Zwölf Pfennige machten einen Schilling, und zwanzig Schillings machten ein Pfund.	Zwölf Pfennige machten einen Schilling, und zwanzig Schillingen machten ein Pfund.
common_voice_en_19736509	Sie ist eine der Grundschulen in Aylesbury.	Es ist eine von drei Gymnasien in Aylesbury.	Es ist eine von drei Gymnasien in Aylesbury.	Es ist eine von drei Gymnasien in Aylesbury.	Es ist eine von drei Gymnasien in Aylesbury.	Es ist eine von drei Gymnasien in Aylesbury.
common_voice_en_19736510	Schließlich wurde sie in eine Pflegeheim geschickt.	Schließlich wurde sie in ein Pflegeheim gebracht.	Schließlich wurde sie in ein Pflegeheim verlegt.	Schließlich wurde sie in ein Pflegeheim verlegt.	Schließlich wurde sie in ein Pflegeheim versetzt.	Schließlich wurde sie in ein Pflegeheim verlegt.
common_voice_en_19736538	Das Konzert war ein überwältigender Erfolg, und Graham sah eine Chance mit der Band.	Das Konzert war ein überwältigender Erfolg und Graham sah eine Gelegenheit mit der Band.	Das Konzert war ein überwältigender Erfolg und Graham sah eine Gelegenheit mit der Band.	Das Konzert war ein überwältigender Erfolg und Graham sah eine Gelegenheit mit der Band.	Das Konzert war ein überwältigender Erfolg, und Graham sah eine Chance mit der Band.	Das Konzert war ein überwältigender Erfolg, und Graham sah eine Gelegenheit mit der Band.
common_voice_en_19736540	Später kehrte er nach Deutschland zurück.	Später kehrte er nach Deutschland zurück.	Später kehrte er nach Deutschland zurück.	Später kehrte er nach Deutschland zurück.	Später kehrte er nach Deutschland zurück.	Später kehrte er nach Deutschland zurück.
common_voice_en_18483795	Colin scheint heute Nachmittag etwas traurig zu sein	Colin wirkt heute Nachmittag ziemlich traurig	Colin wirkt heute Nachmittag eher traurig	Colin wirkt heute Nachmittag ziemlich traurig.	Colin sieht heute Nachmittag eher traurig aus.	Colin wirkt heute Nachmittag ziemlich traurig.
common_voice_en_18483796	Simmons, hol dir deinen Preis.	Simmons, nimm deinen Preis.	Simmons, nimm deinen Preis.	Simmons, nimm deinen Preis.	Simmons, nimm deinen Preis.	Simmons, nimm deinen Preis.
common_voice_en_18483798	Ja Liebes, sagte er zynisch.	Ja, meine Liebe, sagte er zynisch.	Ja, meine Liebe, sagte er zynisch.	Ja, mein Schatz, sagte er zynisch.	Ja, mein lieber, sagte er zynisch.	Ja, mein lieber, sagte er zynisch.
common_voice_en_18483799	Nee! Zu viel Tomate.	Nein! Zu viel Tomate.	Nein, zu viel Tomaten.	Nein! Zu viel Tomate.	Nein! Zu viel Tomate.	Nein! Zu viel Tomate.
common_voice_en_19636668	Sie konfrontiert Wintergreen mit seinem Wortbruch.	Sie bedient Wintergreen mit einer Aufforderung zum Vertragsbruch.	Sie überweist Wintergreen eine Vorladung wegen Vertragsverletzung.	Sie dient Wintergreen mit einer Berufung wegen Verstoßes gegen Versprechen.	Sie bedient Wintergreen mit einer Vorladung wegen Verletzung des Versprechens.	Sie bedient Wintergreen mit einer Anzeige wegen Verstoßes gegen eine Verheißung.
common_voice_en_19636670	Damals war es ein spanischsprachiger Stadtteil von Baclayon.	Es war damals ein Barrio von Baclayon.	Es war damals ein Barrio von Baclayon.	Es war damals ein Barrio von Baclayon.	Es war damals ein Barrio von Baclayon.	Es war damals ein Barrio von Baclayon.
common_voice_en_19636673	Einige Frachtgleise existieren noch in der Nähe.	In der Nähe gibt es noch eine Reihe von Frachtwege.	In der Nähe gibt es noch eine Reihe von Frachtstrecken.	Eine Reihe von Frachtstrecken gibt es noch in der Nähe.	In der Nähe existieren noch eine Reihe von Frachtstrecken.	In der Nähe gibt es noch eine Reihe von Frachtbahnstrecken.
common_voice_en_19636675	Die gesamte Strecke befindet sich im Mississippi County.	Die ganze Route liegt im Mississippi County.	Die gesamte Route ist in Mississippi County.	Die ganze Strecke ist in Mississippi County.	Die ganze Strecke ist in Mississippi County.	Die ganze Strecke ist in Mississippi County.
common_voice_en_19533394	Die Verteidiger des Weißen Hauses bereitetes sich vor; die meisten von ihnen waren unbewaffnet.	Die Verteidiger des Weißen Hauses bereiteten sich vor, die meisten von ihnen waren unbewaffnet.	Die Verteidiger des Weißen Hauses bereiteten sich vor, die meisten von ihnen waren unbewaffnet.	Die Verteidiger des Weißen Hauses bereiteten sich vor, die meisten von ihnen waren unbewaffnet.	Die Verteidiger des Weißen Hauses bereiteten sich vor, die meisten von ihnen waren unbewaffnet.	Die Verteidiger des Weißen Hauses bereiteten sich vor, die meisten von ihnen waren unbewaffnet.
common_voice_en_19533395	Aber das war nicht meine Erfahrung.	Aber das war nicht meine Erfahrung.	Aber das war nicht meine Erfahrung.	Aber das war nicht meine Erfahrung.	Aber das war nicht meine Erfahrung.	Aber das war nicht meine Erfahrung.
common_voice_en_19533396	Dieses Erdbeben verursachte auch einen Tsunami.	Dieses Erdbeben verursachte auch einen Tsunami.	Dieses Erdbeben führte auch zu einem Tsunami.	Dieses Erdbeben führte auch zu einem Tsunami.	Dieses Erdbeben verursachte auch einen Tsunami.	Dieses Erdbeben verursachte auch einen Tsunami.
common_voice_en_19533398	Die Bewohner von Polk Township dürfen auch die Western Pocono Community Library benutzen, die sich in Brodheadsville befindet.	Polk Township-Bewohner können auch die Western Pocono Community Library in Brodheadsville verwenden.	Die Bewohner des Polk Township können auch die Western Pocono Community Library in Brodheadsville verwenden.	Die Bewohner des Polk Township können auch die Western Pocono Community Library in Brodheadsville nutzen.	Die Bewohner von Polk Township können auch die Western Pocono Community Library in Brodheadsville benutzen.	Die Bewohner des Polk Township können auch die Western Pocono Community Library in Broadheadsville benutzen.
common_voice_en_18431015	Es befindet sich am Ende des Flurs.	Es ist unten im Flur.	Es ist unten im Flur.	Es ist am Ende des Flurs.	Es ist am Ende des Flurs.	Es ist am Ende des Flurs.
common_voice_en_18431018	Ich denke, maschinelles Lernen ist großartig.	Ich finde Maschinenlernen großartig.	Ich finde Maschinelles Lernen großartig.	Ich finde maschinelles Lernen großartig.	Ich finde, maschinelles Lernen ist großartig.	Ich finde, maschinelles Lernen ist großartig.
common_voice_en_19511532	Versuchs doch mal!	Bring It On	Bring It On	Bring's On	Bring es an!	Bring es on!
common_voice_en_19511533	Ruhm und Ehre zeichneten sich ab.	Greater Glory Was On The Horizon	Großer Ruhm war auf dem Horizont	Gründer Glory was on the horizon	Größere Herrlichkeit war auf dem Horizont	Größer Ruhm war auf dem Horizont
common_voice_en_19511534	Ich dachte ‚Himmel, er wird bezahlt.	Ich dachte, Gott, er wird bezahlt.	Ich dachte, 'Gott, er wird bezahlt.	Ich dachte, 'Gott, er wird bezahlt.	Ich dachte, 'Gott, er wird bezahlt.	Ich dachte: "Gott, er wird bezahlt.
common_voice_en_19511535	Ich kann alles, was du sagen wirst, erahnen.	Ich kann nicht speien, was du sagst.	Ich kann nicht spucken, was Sie sagen.	Ich kann nicht auf dich spießen, wirst du sagen!	Ich kann nicht spucken, was du sagst.	Ich kann nicht auf dich spucken, wirst du sagen.
common_voice_en_4378098	Ihr Leichnam war nur einer von vielen im städtischen Leichenschauhaus.	Ihre Leiche war unter den vielen anderen in der Stadtmordkammer verloren.	Ihr Leichnam wurde unter vielen anderen in der Stadtkranke verloren.	Ihr Leichnam war unter den vielen anderen in der Stadtmuttermurgen verloren.	Ihr Leichnam ist unter den vielen anderen in der Stadtlazarette verloren gegangen.	Ihr Leichnam wurde unter den vielen anderen in der Stadtmortg verlorengegangen.
common_voice_en_4378099	Wenn das nicht stimmt, ist es ziemlich genial	Wenn es nicht wahr ist, ist es sehr genial	Wenn das nicht wahr ist, ist es sehr gewandt.	Wenn es nicht wahr ist, ist es sehr genial.	Wenn das nicht stimmt, ist es sehr schlauer	Wenn das nicht wahr ist, ist es sehr aufwendig.
common_voice_en_19613772	Viele Immobilien verfügen über eine Aussicht auf den Ozean, die Batiquitos-Lagune und den Aviara-Golfplatz.	Viele Häuser bieten Aussicht auf den Ozean, die Lagune Batikito und den Golfplatz Aveira.	Viele Anwesen bieten Aussicht auf den Ozean, die Lagune von Batikito und den Golfplatz von Aveira.	Von vielen Anlagen hat man einen Blick auf den Ozean, die Lagune Batiquitos und den Golfplatz Aviara.	Viele Gebäuden bieten Ausblicke auf den Ozean, die Lagoon von Batikito und den Golfplatz von Aviara.	Viele Objekte bieten Aussicht auf den Ozean, die Batiquitos-Lagune und den Aviara-Golfplatz.
common_voice_en_19613774	Er war der Urenkel des Bruders des Astronomen Simon Newcomb.	Er war Urenkel des Bruders des Astronomen Simon Newcomb.	Er war ein Urenkel des Bruders des Astronomen Simon Newcomb.	Er war der Urenkel des Bruders des Astronomen Simon Newcomb.	Er war der Urenkel des Bruders des Astronomen Simon Newcomb.	Er war der Urenkel des Bruders des Astronomen Simon Newcomb.
common_voice_en_19613775	Nach einem zweiten Cocktail wurden sie enthusiastisch.	Nach einem zweiten Cocktail wurden sie begeistert.	Nach einem zweiten Cocktail wurden sie begeistert.	Nach einem zweiten Cocktail wurden sie begeistert.	Nach einem zweiten Cocktail wurden sie begeistert.	Nach einem zweiten Cocktail wurden sie enthusiastisch.
common_voice_en_19613777	Während der Mamluk- und der osmanischen Zeit war er jedoch sehr populär.	Sie war jedoch während der Mammluken- und der Osmanenzeiten Ägyptens äußerst beliebt.	Es war jedoch sowohl während der Momluck- als auch der osmanischen Periode Ägyptens extrem beliebt.	Sie war jedoch sowohl in der mamlukischen als auch in der osmanischen Zeit Ägyptens äußerst beliebt.	Sie war jedoch sowohl während der Mamluk- als auch der osmanischen Periode Ägyptens äußerst beliebt.	Sie war jedoch sowohl in der mamelukischen als auch in der osmanischen Zeit Ägyptens äußerst beliebt.
common_voice_en_19688959	Ohne Dokumentation kann die Martha’s Vineyards Gebärdensprache aussterben.	Ohne Dokumentation kann Martha's Vineyard Sign Language aussterben.	Ohne Dokumentation kann die Martha's Vineyard Sign Language ausgestorben sein.	Ohne Dokumentation kann die Martha's Vineyard Zeichensprache ausgestorben werden.	Ohne Dokumentation kann Martha's Vineyard-Zeichensprache aussterben.	Ohne Dokumentation kann die Martha's Vineyard-Segnensprache ausgestorben sein.
common_voice_en_19688961	Cottonwood liegt genau in der Mitte zwischen Redding und Red Bluff.	Cottonwood ist in beiden Richtungen gleich weit zwischen Reading und Red Bluff.	Cottonwood liegt gleich weit zwischen Reading und Red Bluff, in beide Richtungen.	Cottonwood ist gleich weit entfernt zwischen Reading und Red Bluff, in beide Richtungen.	Cottonwood ist in beide Richtungen gleichmäßig zwischen Redding und Red Bluff.	Cottonwood ist gleichmäßig entfernt zwischen Reading und Red Bluff, in beide Richtungen.
common_voice_en_19688962	Rolt war auch Holzhändler und Nachfahre der Schiffsbauerfamilie Pett.	Rolt war auch Holzhändler und ein Nachkomme der Schiffbau-Familie Pett.	Rolt war auch ein Holzhändler und Nachkomme der Schiffbaufamilie Pett.	Rolt war auch ein Holzhändler und ein Nachkomme der Schiffbau-Familie Pett.	Rolt war auch ein Holzhändler und ein Nachkomme der Schiffbaufamilie Pett.	Rolt war auch ein Holzhändler und ein Nachkomme der Schiffbau-Familie Pett.
common_voice_en_19688963	Kelly und seine Frau Blythe leben mit ihrem Sohn John in Calgary (Alberta).	Kelly und seine Frau Blythe leben mit ihrem Sohn John in Calgary, Alberta.	Kelly und seine Frau Blythe leben mit ihrem Sohn John in Calgary, Alberta.	Kelly und seine Frau Blythe leben mit ihrem Sohn John in Calgary, Alberta.	Kelly und seine Frau Blythe leben mit ihrem Sohn John in Calgary, Alberta.	Kelly und seine Frau Blythe leben mit ihrem Sohn John in Calgary, Alberta.
common_voice_en_19124425	Sotelo und Hasekura trafen sich in Mexiko für die letzte Reise zurück nach Japan.	Sotelo und Hasekura trafen sich in Mexiko für die letzte Reise zurück nach Japan.	Sotelo und Hasekura trafen sich in Mexiko auf der letzten Rückreise nach Japan.	Sotelo und Hasekura trafen sich in Mexiko für die letzte Reise zurück nach Japan.	Sotelo und Hasekura trafen sich in Mexiko für die letzte Rückreise nach Japan.	Sotelo und Hasekura lernten sich in Mexiko kennen für die letzte Rückreise nach Japan.
common_voice_en_19124426	Man nehme ein quantenmechanisches System mit der Quantenzahl „n“ an.	Betrachten Sie ein "n" -Quantenmechaniksystem.	Betrachten wir ein "n"-Level Quantenmechaniksystem.	Betrachten wir ein "n"-Levels Quantenmechanik-System.	Betrachten Sie ein "n"-leveles Quantenmechanikersystem.	Betrachten wir ein "n"-Level-Quant-Mechanik-System.
common_voice_en_19124427	Seine ältere Schwester war die Schauspielerin Mabel Albertson.	Seine ältere Schwester war die Schauspielerin Mabel Albertsson.	Seine ältere Schwester war die Schauspielerin Mabel Albertson.	Seine ältere Schwester war die Schauspielerin Mabel Albertsson.	Seine ältere Schwester war die Schauspielerin Mabel Albertson.	Seine ältere Schwester war die Schauspielerin Mabel Albertson.
common_voice_en_19124428	Sein Interesse an der Musik zeigte sich bereits in seiner Kindheit.	Sein Interesse an der Musik begann als Kind.	Sein Interesse an Musik begann schon als Kind.	Sein Interesse an Musik begann schon als Kind.	Sein Interesse an der Musik begann schon als Kind.	Sein Interesse an der Musik begann im Kindesalter.
common_voice_en_19451101	Dadurch stehen Skifahrern und Snowboardern eine beinahe endlose Anzahl Möglichkeiten zur Verfügung.	Dadurch können Skifahrer und Bordfahrer auf ihrem Tor fast endlos laufen.	Das gibt Skifahrern und Bordfahrern fast unendliche Streckenlänge an ihren Toren.	Dadurch haben Skifahrer und Bordfahrer fast endlose Laufplätze an ihren Türschlitzen.	Das gibt Skifahrern und Bordfahrern einen fast endlosen Zufall an Läufen auf ihrem Tor.	Dadurch erhalten Skifahrer und Boarder eine fast unendliche Anzahl von Läufen auf ihrer Türleiste.
common_voice_en_19451255	Lady Croom lädt Septimus zu einem amourösen Rendezvous ein.	Lady Croom lädt Septimus zu einem Armus- und Randersbus ein.	Lady Croom lädt Septimus zu einem Armor- und Randalsbuss ein.	Lady Crome lädt Septimus zu einem Armouros- und Randers-Bus ein.	Lady Croom lädt Septimus zu einem Armor- und Randers-Bus ein.	Lady Croom lädt Septimus zu einem Armouras- und Erundersbuss ein.
common_voice_en_19451296	H. T. Hayman.	H. T. Hayman.	H. T. Heyman.	H. T. Heyman.	H. T. Heyman.	H. T. Heymann.
common_voice_en_18756479	Rapper Big Boi und Iamsu!	Rapper Big Boi und Lumsoo!	Die Rapper Big Boi und Iamsu!	Die Rapper Big Boi und Lumsoo!	Die Rapper Big Boi und Iamsu!	Die Rapper Big Boi und Iamsu!
common_voice_en_18756480	Rupe unterzeichnete einen Vertrag in der Minor League bei den Boston Red Sox.	Rupe unterschrieb einen Vertrag mit den Boston Red Sox.	Rupe unterschrieb einen Minor League-Vertrag mit den Boston Red Sox.	Rupe unterzeichnete ein Minor League-Vertrag mit den Boston Red Sox.	Rupe unterschrieb einen Minor-League-Vertrag mit den Boston Red Sox.	Rupe unterzeichnete einen Minor-League-Vertrag mit den Boston Red Sox.
common_voice_en_18756482	Manche Studien kamen anhand von Spielen mit Babys zu dem Schluss, dass Güte angeboren ist.	Einige Studien haben ergeben, dass Freundlichkeit dem Menschen innewohnt, wenn er mit Säuglingen Spiele spielt.	Einige Studien kamen zu dem Schluss, dass Güte dem Menschen innewohnt, wenn er mit Babys spielt.	Einige Studien schlossen zu dem Schluss, dass Freundlichkeit inhärent ist, wenn Menschen mit Babys spielen.	Einige Studien kamen zu dem Schluss, daß Güte in Menschen innewohnt ist, indem sie mit Kindern spielen.	Einige Studien kamen zu dem Schluss, daß Güte in den menschlichen Wesen innewohnt ist, wenn sie mit Babys spielen.
common_voice_en_18756483	Es handelt sich um ein Beispiel für den neoklassischen Architekturstil.	Es ist ein Beispiel für den neoclassischen Architekturstil.	Es ist ein Beispiel für den neoklassischen Architekturstil.	Es ist ein Beispiel für den neoklassischen Architekturstil.	Es ist ein Beispiel für den neoklassizistischen Architekturstil.	Es ist ein Beispiel für den neoklassizistischen Architekturstil.
common_voice_en_18963296	Das Kunstprojekt der Saint Paul's Cathedral beschäftigt sich mit Kunst und Glaube.	Das Saint Paul Cathedral Arts Project erforscht Kunst und Glauben.	Das St. Paul Cathedral Arts Project untersucht Kunst und Glaube.	Das Saint Paul's Cathedral Arts Project erforscht Kunst und Glauben.	Das Kunstprojekt der St. Pauls Cathedral erforscht Kunst und Glauben.	Das Kunstprojekt der Kathedrale von St. Pauls erkundet Kunst und Glauben.
common_voice_en_18963297	Microhydro kann im Kleinen sogar Maschinen antreiben und damit kleine Unternehmen unterstützen.	Microhydro kann sogar ein gewisses Maß an Maschinen betreiben, die kleine Unternehmen unterstützen.	Microhydro kann sogar ein gewisses Maß an Maschinen betreiben, die Kleinunternehmen unterstützen.	Microhydro kann sogar ein bestimmtes Maß an Maschinen betreiben, die kleine Unternehmen unterstützen.	Microhydro kann sogar ein gewisses Maß an Maschinen betreiben, die kleine Unternehmen unterstützen.	Microhydro kann sogar eine bestimmte Maschinenaufteilung betreiben, die kleine Unternehmen unterstützt.
common_voice_en_18963299	Katharine Sacks-Jones ist Leiterin von Agenda und behauptet, Stiftungen verwenden die Fixierung auch, wenn es Alternativen gibt.	Kathryn Sacks-Jones, Direktorin der Agenda, behauptet, dass Trusts Kraft nutzen, wenn Alternativen funktionieren.	Catherine Sacks-Jones, Direktorin der Agenda, behält die Stärke von Trusts bei der Verwendung von Alternativen bei.	Kathryn Sacks-Jones, Direktorin der Agenda, behauptet, dass Trusts ihre Stärke nutzen, wenn Alternativen funktionieren würden.	Kathryn Sacks-Jones, Leiterin von Agenda, behauptet, dass Trusts ihre Stärke nutzen, wenn Alternativen funktionieren würden.	Katharine Sacks-Jones, die Leiterin der Agenda, unterhält, dass Trusts ihre Stärke nutzen, wenn Alternativen funktionieren.
common_voice_en_18963300	Sie haben Springmesser und Schlachtermesser und wissen, wie man damit umgeht.	Sie haben Schalter und Metzgermesser und sie wissen, wie man sie benutzt.	Sie haben Schalter und Schlachten, und sie wissen, wie sie sie benutzen sollen.	Sie haben Schaltern und Metzgermesser und wissen, wie sie sie benutzen sollen.	Sie haben Schalter und Metzgermesser und sie wissen, wie sie sie benutzen.	Sie haben Schraubblätter und Metzgermesser und wissen, wie man sie benutzt.
common_voice_en_19451139	Die beiden anderen Arten von Nervenfasern funktionieren als reine Durchleitung.	Die anderen zwei Arten von Nervennerven passieren einfach.	Die anderen zwei Arten von Nervenfasern gehen einfach durch.	Die anderen beiden Arten von Nervfäden verlaufen einfach durch.	Die anderen beiden Arten von Nervennpflanzen gehen einfach hindurch.	Die anderen beiden Arten von Nervenschachteln durchlaufen einfach.
common_voice_en_19451140	Viele der Renovierungen wurden mit den entsprechenden Materialien aus der Zeit vorgenommen.	Viele der Renovierungen wurden mit zeitgerechten Materialien durchgeführt.	Viele der Renovierungsarbeiten wurden mit zeitgerechten Materialien durchgeführt.	Viele der Renovierungen wurden mit zeitgemäßen Materialien durchgeführt.	Viele der Renovierungen wurden mit Materialien aus der richtigen Zeit durchgeführt.	Viele der Renovierungen wurden mit materialkritischen Materialien aus der Zeit durchgeführt.
common_voice_en_19451142	Der Titel lautete „The Dagger of Deceit“.	Es hatte den Titel "Der Dolch des Betrugs".	Sie hatte den Titel "Der Dolch des Betrugs".	Sie hatte den Titel "Der Dolch der Täuschung".	Es hieß  ⁇ The Dagger of Deception ⁇ .	Es trug den Titel  ⁇ Der Dolch des Betrugs ⁇ .
common_voice_en_19451143	Oliver Reed würde nackt mit Alan Bates ringen.	Oliver Reed würde mit Alan Bates eine Nacktworstelszene machen.	Oliver Reed würde eine nackte Wrestling-Szene mit Alan Bates machen.	Oliver Reed würde eine Nacktkämpfszene mit Alan Bates machen.	Oliver Reed würde eine Nackt-Rusch-Szene mit Alan Bates machen.	Oliver Reed würde eine Nackt-Wrestling-Szene mit Alan Bates machen.
common_voice_en_524475	Das sei nur nochmal erwähnt, falls sie es übersehen haben sollten.	Ich betone diese Tatsache nur, falls Sie es übersehen haben.	Ich hob diese Tatsache nur hervor, falls Sie es übersehen haben.	Ich betone diese Tatsache nur, falls du sie übersehen hast.	Ich betone diese Tatsache nur im Fall, dass Sie es übersehen haben.	Ich habe nur diese Tatsache hervorgehoben, für den Fall, dass Sie sie übersehen haben.
common_voice_en_524478	Jetzt nimmt es meins.	Ich nehme jetzt meinen.	Ich nehme meinen jetzt.	Ich nehme jetzt meinen.	Jetzt nehme ich den meinen.	Jetzt nehme ich mein eigenes.
common_voice_en_18439716	Ich bin nicht absolut überzeugt!	Ich bin nicht völlig überzeugt!	Ich bin nicht ganz überzeugt!	Ich bin nicht völlig überzeugt!	Ich bin nicht ganz überzeugt!	Ich bin nicht ganz überzeugt!
common_voice_en_18439718	Er hatte seinen Führerschein versehentlich in den Mülleimer geworfen	Er steckte zufällig seinen Führerschein in die Mülltonne	Er hat versehentlich seinen Führerschein in den Müllschien gebracht	Er hat versehentlich sein Führerschein in die Mülltonne gesteckt	Er hat versehentlich seinen Führerschein in den Müllhalde gesteckt	Er hat versehentlich seinen Führerschein in den Müllbeutel gesteckt
common_voice_en_18439720	Jede Edition verspricht Spaß!	Jede Ausgabe ist voller Spaß!	Jede Ausgabe ist voller Spaß!	Jede Ausgabe ist voller Spaß!	Jede Ausgabe ist voller Spaß!	Jede Ausgabe ist voll von Spaß!
common_voice_en_19678421	In der unteren Eben des Kolosseums gibt es sogar einen Kraftraum.	Im unteren Stockwerk des Kolosseums befindet sich auch ein Gewichtsraum.	Es gibt auch einen Fitnessraum in der unteren Etage des Colosseums.	Es gibt auch einen Gewichtsaal in der unteren Ebene des Kolosseums.	Es gibt auch einen Gewichtsaal in der unteren Etage des Kolosseums.	Es gibt auch einen Sichtraum in der unteren Etage des Kolosseums.
common_voice_en_19678422	Der Sensor war so konzipiert, dass er nur elastisch gestreute Elektronen erfasste.	Der Detektor wurde entwickelt, um nur elastisch verstreute Elektronen zu erfassen.	Der Detektor wurde so konzipiert, dass er nur elastisch zerstreute Elektronen erfasst.	Der Detektor wurde so konzipiert, dass er nur elastisch verstreute Elektronen empfängt.	Der Detektor war so konzipiert, dass er nur elastisch zerstreute Elektronen empfängt.	Der Detektor wurde so konzipiert, dass er nur elastisch zerstreute Elektronen empfängt.
common_voice_en_19678423	Schulen, die nach Personen benannt sind, werden in alphabetischer Reihenfolge und mit dem Nachnamen zuerst aufgeführt.	Nach Menschen benannte Schulen sind alphabetisch nach Nachnamen geordnet.	Nach Menschen benannte Schulen sind alphabetisch nach Nachnamen sortiert.	Schulen, die nach Menschen benannt sind, sind nach Abbild abgebildet.	Schulen, die nach Menschen benannt sind, sind alphabetisiert nach Nachnamen.	Schulen, die nach Menschen benannt wurden, sind alphabetisch nach Nachnamen geordnet.
common_voice_en_19678425	Geboren in Ubon Ratchathani in Siam als Sohn eines französischen Diplomaten und einer Vietnamesin.	Geboren in Ubon Ratchathani, Siam, von einem französischen Diplomaten Vater und vietnamesischer Mutter.	Geboren in Ubon Ratchathani, Siam, von einem französischen Diplomaten Vater und einer vietnamesischen Mutter.	Geboren in Ubon Ratchathani, Siam, von einem französischen Diplomat Vater und einer vietnamesischen Mutter.	Geboren in Ubon Ratchathani, Siam, von einem französischen Diplomatvater und einer vietnamesischen Mutter.	Geboren in Ubon Ratchathani, Siam, von einem französischen Diplomatenvater und einer vietnamesischen Mutter.
common_voice_en_18680217	vom Signal gesehen.	Vom Signal gesehen.	Vom Signal gesehen.	Das Signal sieht es.	Angesehen vom Signal.	Sieht man das Signal.
common_voice_en_18680218	Ich erinnere mich, dass sie ziemlich ärgerlich wurde.	Ich erinnere mich, dass sie ziemlich aufgeregt war.	Ich erinnere mich, dass sie ziemlich aufgeregt war.	Ich erinnere mich, dass sie ziemlich verärgert war.	Ich erinnere mich, dass sie ziemlich verärgert war.	Ich erinnere mich, dass sie ziemlich verärgert war.
common_voice_en_18680219	Als sie wieder zu Bett gingen, tauchte Marley erneut auf.	Als sie ins Bett zurückkehren, erscheint Marley wieder.	Als sie ins Bett zurückkehren, erscheint Marley wieder.	Als sie ins Bett zurückkehren, taucht Marley wieder auf.	Als sie ins Bett zurückkehren, taucht Marley wieder auf.	Wenn sie ins Bett zurückkehren, taucht Marley wieder auf.
common_voice_en_18680220	Murray House war eines der ältesten unzerstörten öffentlichen Gebäude in Hongkong.	Das Murray House war eines der ältesten erhaltenen öffentlichen Gebäude in Hongkong.	Murray House war eines der ältesten überlebenden öffentlichen Gebäude in Hongkong.	Das Murray House war eines der ältesten erhaltenen öffentlichen Gebäude in Hongkong.	Das Murray House war eines der ältesten erhaltenen öffentlichen Gebäude in Hongkong.	Das Murray House war eines der ältesten noch vorhandenen öffentlichen Gebäude in Hongkong.
common_voice_en_19642745	Ich habe gesehen, wie Jennings mit dir geredet hat.	Ich sah Jennings mit dir sprechen.	Ich sah, wie Jennings mit dir sprach.	Ich habe gesehen, dass Jennings mit dir sprach.	Ich habe gesehen, wie Jennings mit dir sprach.	Ich habe gesehen, wie Jennings mit dir gesprochen hat.
common_voice_en_19642746	Er war Sohn eines Zahnarztes mit russisch-jüdischen Vorfahren.	Er war der Sohn eines Zahnarztes russischer jüdischer Abstammung.	Er war der Sohn eines Zahnarztes russisch-jüdischer Abstammung.	Er war der Sohn eines Zahnarztes russisch-jüdischer Abstammung.	Er war der Sohn eines Zahnarztes russisch-jüdischer Abstammung.	Er war der Sohn eines Zahnarztes russisch-jüdischer Abstammung.
common_voice_en_19642752	Banken, Fachkliniken, Kaufhäuser, Restaurants und Schnellrestaurants wurden errichtet.	Banken, Multifunktionskliniken, Kaufhäuser, Restaurants und Fastfood-Standorten sind entstanden.	Banken, Multipezialitätskliniken, Kaufhäuser, Restaurants und Fastfood-Sorten sind entstanden.	Banken, Multiespezialkliniken, Supermärkte, Restaurants und Fast-Food-Geschäfte sind entstanden.	Es kamen Banken, Multi-Specialty-Kliniken, Warenhäuser, Restaurants und Fast-Food-Anbieter auf.	Banken, Multi-Spezialkliniken, Gewerbegeschäfte, Restaurants und Fast-Food-Store sind entstanden.
common_voice_en_18582091	Das habe ich auf die harte Art gelernt.	I was taught that very cruelly	I was taught that very cruelly	I was taught that very cruelly	I was taught that very cruelly	I was taught that very cruelly
common_voice_en_18582097	Mein Name ist Ainslie.	Mein Name ist Ainslie.	Mein Name ist Ainslie.	Mein Name ist Ainslie.	Mein Name ist Ainslie.	Mein Name ist Ainslie.
common_voice_en_18582099	Er erhob sich mit einer resignierenden Geste.	Er stand mit einer Geste der Resignation auf.	Er stand auf mit einer Geste der Resignation.	Er stand auf mit einer Geste der Resignation.	Er stand auf mit einer Geste der Resignation.	Er stand mit einem Geste der Resignation auf.
common_voice_en_18582100	Er entfesselte ihre Hände und Füße.	Er löste ihre Hände und Füße.	Er machte ihr die Hände und Füße auf.	Er hat ihre Hände und Füße losgelöst.	Er löste ihre Hände und Füße von ihr.	Er löste ihre Hände und Füße von ihr.
common_voice_en_16047293	Widrigkeiten suchen Freunde.	Unheil versucht Freunde.	Dem Leiden gehen die Freunde vor.	Frustration prüft Freunde.	Widrigkeiten prüfen Freunde.	Mühsal ist ein Versuch für Freunde.
common_voice_en_82202	Kannst du mir einen guten Grund nennen, warum ich das tun sollte?	Kannst du mir einen guten Grund geben, warum ich das tun sollte?	Kannst du mir einen guten Grund geben, warum ich das tun sollte?	Kannst du mir einen guten Grund geben, warum ich das tun sollte?	Kannst du mir einen guten Grund geben, warum ich das tun sollte?	Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum ich das tun sollte?
common_voice_en_82206	Mein Pflegesohn ist ein Schlafwandler.	Mein Pflegessohn ist Schlafwandler.	Mein Pflegesohn ist ein Schlafwandler.	Mein Pflegesohn ist ein Schlafwandler.	Mein Pflegesohn ist ein Schlafwandler.	Mein Pflege Sohn ist ein Schlafläufer.
common_voice_en_19731809	Hannu schrieb in Stein über seine Expedition.	Hanu schrieb über seine Expedition in Stein.	Hannu schrieb über seine Expedition in Stein.	Hannu schrieb über seine Expedition in Stein.	Hanu schrieb von seiner Expedition in Stein.	Hannu schrieb über seine Expedition im Stein.
common_voice_en_19731810	Little India unterscheidet sich auf vielfältige Weise von vielen anderen Vierteln in Singapur.	Little India unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von vielen anderen Gegenden in Singapur.	Little India unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von vielen anderen Vierteln in Singapur.	Little India unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von vielen anderen Stadtteilen in Singapur.	Little India unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von vielen anderen Vierteln in Singapur.	Das kleine Indien unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von vielen anderen Vierteln Singapurs.
common_voice_en_19731811	Benutzer konnten über die Songs, die sie hörten, abstimmen.	Benutzer hatten die Fähigkeit, über die Lieder zu stimmen, die sie hörten.	Benutzer hatten die Möglichkeit, über die Lieder zu stimmen, die sie hörten.	Benutzer hatten die Fähigkeit, auf die Lieder zu stimmen, die sie hörten.	Die Benutzer hatten die Fähigkeit, über die Lieder zu stimmen, die sie hörten.	Die Nutzer hatten die Möglichkeit, über die Lieder, die sie hörten, abzustimmen.
common_voice_en_19731812	Sein größter Sponsor ist Algario Communications, ein Kommunikations- und Vertriebsentwicklungsunternehmen aus Toronto.	Sein Hauptsponsor ist Algario Communications, ein in Toronto ansässiges Unternehmen für Kommunikation und Mobilfunkentwicklung.	Sein Hauptsponsor ist Algario Communications, ein in Toronto ansässiges Unternehmen für Kommunikation und Servicedanalyse.	Sein wichtigster Sponsor ist Algario Communications, ein in Toronto ansässiges Unternehmen für Kommunikation und Dienstleistungsentwicklung.	Sein Hauptsponsor ist Algario Communications, ein in Toronto ansässiges Unternehmen für Kommunikation und Versorgungsentwicklung.	Sein Hauptsponsor ist Algario Communications, ein in Toronto ansässiges Unternehmen für die Entwicklung von Kommunikations- und Marketingdienstleistungen.
common_voice_en_19705343	Dies schließt Menschen mit spanischen Vorfahren ein.	Dazu gehören Menschen voll oder teilweise spanischer Abstammung.	Dazu gehören Menschen voller oder teilweiser spanischer Abstammung.	Dazu gehören Menschen voller oder teilweiser spanischer Abstammung.	Zu ihnen gehören Personen mit vollständiger oder teilweise spanischer Abstammung.	Dazu gehören Menschen mit vollständiger oder teilweise spanischer Abstammung.
common_voice_en_19705345	Brown begann seine Karriere bei Hamilton und wechselte dann zu Dundee.	Brown begann seine Karriere in Hamilton, bevor er nach Dundee zog.	Brown begann seine Karriere in Hamilton, bevor er nach Dundee zog.	Brown begann seine Karriere in Hamilton, bevor er nach Dundee zog.	Brown begann seine Karriere in Hamilton, bevor er nach Dundee zog.	Brown begann seine Karriere in Hamilton, bevor er nach Dundee wechselte.
common_voice_en_19705346	Der langsamste Zug benötigt eine Stunde und fünfunddreißig Minuten.	Der langsamste Zug ist eine Stunde und fünfunddreißig Minuten.	Der langsamste Zug ist eine Stunde und fünfunddreißig Minuten.	Der langsamste Zug dauert eine Stunde und fünfunddreißig Minuten.	Der langsamste Zug ist eine Stunde und fünfunddreißig Minuten.	Der langsamste Zug fährt eine Stunde und fünfunddreißig Minuten.
common_voice_en_19705347	Das Gebäude wurde während seiner Rekonstruktion erweitert.	Das Gebäude wurde während der Rekonstruktion erweitert.	Das Gebäude wurde während des Wiederaufbaus erweitert.	Das Gebäude wurde während des Wiederaufbaus erweitert.	Das Gebäude wurde während der Rekonstruktion vergrößert.	Während der Rekonstruktion wurde das Gebäude vergrößert.
common_voice_en_19968207	Die Villa verfügt auch über ein Standesamt.	Das Herrenhaus hat auch ein Eheamt.	Die Villa hat auch ein Ehebüro.	Das Herrenhaus hat auch eine Hochzeitszentrale.	Die Villa hat auch ein Heiratsbüro.	Das Herrenhaus hat auch ein Heiratsbüro.
common_voice_en_19968209	Auf dem Deck können Helikopter starten und landen.	Helikopter können auf seinem Deck landen und starten.	Helikopter können auf seinem Deck landen und starten.	Hubschrauber können auf seinem Deck landen und starten.	Hubschrauber können auf seinem Deck landen und starten.	Hubschrauber können auf ihrem Deck landen und starten.
common_voice_en_19968212	Beide Serien wurden als Taschenbuch herausgegeben.	Beide Serien wurden in Handbuchversionen gesammelt.	Beide Serien wurden in Handbücher zusammengetragen.	Beide Serien wurden in Handelspapierbacken gesammelt.	Beide Serien wurden in Handelspapierbänden gesammelt.	Beide Serien wurden in Handelspapierbüchern gesammelt.
common_voice_en_19968214	Und Jane Andrews ging beinahe über Bord.	Und Jane Andrews fiel fast über Bord.	Und Jane Andrews fiel beinahe über Bord.	Jane Andrews ist fast über Bord gefallen.	Jane Andrews ist fast über Bord gefallen.	Und Jane Andrews ist fast über Bord gefallen.
common_voice_en_17941743	Wir hätten gerne klares Wetter.	Wir sehen gerne klares Wetter.	Wir sehen gerne klares Wetter.	Wir sehen gerne klares Wetter.	Wir sehen gern klares Wetter.	Wir lieben es, wenn das Wetter klar ist.
common_voice_en_18603187	Oh, ich hatte solche Angst!	Oh, ich war erschrocken!	Oh, ich war erschrocken!	Oh, ich war erschrocken!	Oh, ich war erschrocken!	Oh, ich war erschrocken!
common_voice_en_18603198	Und dann das ganze Gerede darüber, das man keine Seele hat.	Und all das Zeug, dass man keine Seele hat.	Und all das Zeug über das Fehlen von Seele.	Und all das Zeug darüber, keine Seele zu haben.	Und all das Zeug, dass man keine Seele hat.	Und all das Zeug über die Abwesenheit von Seele.
common_voice_en_18603199	Es gäbe keine Zeitverschwendung.	Es wäre keine Zeitverschwendung.	Es wird keine Zeitverschwendung geben.	Es wird keine Zeitverschwendung geben.	Es wird keine Zeitverschwendung geben.	Es wird keinen Zeitaufwand geben.
common_voice_en_19656984	Es handelt sich um netzartiges Reispapier, das typischerweise für vietnamesische Frühlingsrollen verwendet wird.	Es handelt sich um spitzen, netzähnlichen Umschläge, die typischerweise für frittierte Cha Gio-Rollen verwendet werden.	Es handelt sich um lacy, netzförmige Umhüllungen, die typischerweise für gebratene Cha Gio-Rollen verwendet werden.	Es sind lasiere, netzähnliche Verpackungen, die typischerweise für tief gebratene Cha Ghio-Rollen verwendet werden.	Es handelt sich um spitzen, netzförmige Umhüllungen, die typischerweise für frittierte Cha Gio-Rollen verwendet werden.	Es handelt sich um schneidige, netzförmige Umhüllen, die typischerweise für tiefgefritztes Cha Geo-Rollen verwendet werden.
common_voice_en_19656995	Dies ist auch der letzte Halt vor der Überfahrt über den Fluss Willamette.	Es ist auch der letzte Halt, bevor man den Willamette überquert.	Es ist auch der letzte Halt, bevor er den Willamette Fluss überquert.	Es ist auch die letzte Haltestelle, bevor man den Willamette überquert.	Es ist auch die letzte Haltestelle, bevor man den Willamette River überquert.	Es ist auch die letzte Haltestelle, bevor man den Willamette Fluss überquert.
common_voice_en_19656999	Pettus diente im westlichen Schauplatz des amerikanischen Bürgerkriegs.	Pettus diente im westlichen Theater des amerikanischen Bürgerkriegs.	Pettus diente im westlichen Theater des amerikanischen Bürgerkrieges.	Pettus diente im westlichen Theater des amerikanischen Bürgerkrieges.	Pettus diente im westlichen Theater des amerikanischen Bürgerkrieges.	Pettus diente auf dem Westbühne des amerikanischen Bürgerkriegs.
common_voice_en_19657005	Die Strecken K und P gibt es nicht mehr.	Die K- und P-Tracks gibt es nicht mehr.	Die K- und P-Strecken existieren nicht mehr.	Die K- und P-Strecken existieren nicht mehr.	Die K- und P-Strecken gibt es nicht mehr.	Die K- und P-Track-Schiene existieren nicht mehr.
common_voice_en_1027059	Kleine Geister freuen sich an kleinen Dingen	Kleine Dinge gefallen kleinen Geistern.	Kleine Dinge erfreuen kleine Köpfe	Kleine Dinge gefallen kleinen Köpfen.	Kleine Dinge erfreuen kleine Köpfe.	Kleine Dinge erfreuen kleine Köpfe.
common_voice_en_19947120	Die probabilistische Sicherheitsanalyse ist eine Analysestrategie, die meist in Wissenschaft und in Technik eingesetzt wird.	Die probabilistische Risikobewertung ist eine der Analysestrategien, die in der Wissenschaft und Technik üblicherweise angewandt wird.	Die wahrscheinlichkeitstechnische Risikobewertung ist eine Analysestrategie, die in der Wissenschaft und Technik normalerweise angewendet wird.	Die wahrscheinlichkeitsbezogene Risikobewertung ist eine Analysestrategie, die normalerweise in der Wissenschaft und der Technik angewandt wird.	Die probabilistische Risikobewertung ist eine Analysestrategie, die in der Wissenschaft und der Ingenieurwissenschaften üblicherweise angewandt wird.	Die Wahrscheinlichkeitsrisiko-Bewertung ist eine der Analysestrategien, die in der Wissenschaft und Technik üblicherweise eingesetzt wird.
common_voice_en_19947121	Es gibt allerdings andere Kräfte, welche die Rotationsrate der Erde ändern.	Es gibt jedoch andere Kräfte, die die Drehzahl der Erde ändern.	Es gibt jedoch andere Kräfte, die die Drehzahl der Erde ändern.	Es gibt jedoch andere Kräfte, die die Drehgeschwindigkeit der Erde verändern.	Es gibt jedoch andere Kräfte, die die Drehgeschwindigkeit der Erde verändern.	Es gibt jedoch andere Kräfte, die die Drehgeschwindigkeit der Erde verändern.
common_voice_en_19947122	Im Ruhestand war er Vorsitzender der Hyderabad State Railway Company.	Nach seinem Rücktritt war er Vorsitzender der Hyderabad State Railways Company.	Nach seiner Pensionierung fungierte er als Vorsitzender der Hyderabad State Railways Company.	Nach seiner Pensionierung fungierte er als Vorsitzender der Hyderabad State Railways Company.	Nach seiner Pensionierung fungierte er als Vorsitzender der Hyderabad State Railways Company.	Nach seiner Pensionierung diente er als Vorsitzender der Hyderabad State Railways Company.
common_voice_en_19947123	Sie ist die Kreisstadt des Summit County.	Es ist der Bezirkssitz von Summit County.	Es ist der Bezirkssitz von Summit County.	Es ist der Bezirkssitz von Summit County.	Es ist der Bezirkssitz von Summit County.	Es ist der Bezirkssitz von Summit County.
common_voice_en_18095626	Das Oberleder des Schuhs war mit einer goldenen Schnalle versehen.	Der Schuhstück hatte eine goldene Schnalle.	Die Schuhschwelle hatte ein goldenes Gurt.	Die Schuhschleife hatte ein goldenes Schnallen.	Das Schuhbügel hatte eine goldene Schnalle.	Die Klappe des Schuhs hatte einen goldenen Schnallen.
common_voice_en_19626810	Das ursprüngliche Betongebäude des Bahnhofs wurde abgerissen.	Das ursprüngliche Betonbahnhofgebäude wurde abgerissen.	Das ursprüngliche Betonbahnhofgebäude wurde abgerissen.	Das ursprüngliche Betonbahnhofgebäude wurde abgerissen.	Das ursprüngliche Betonbahnhofgebäude wurde abgerissen.	Das ursprüngliche Betonbahnhofgebäude wurde abgerissen.
common_voice_en_19626811	So wurde ein Präzedenzfall geschaffen.	So wurde ein Präzedenzfall geschaffen.	So wurde ein Präzedenzfall geschaffen.	So wurde ein Präzedenzfall geschaffen.	So wurde ein Präzedenzfall gesetzt.	So wurde ein Präzedenzfall gesetzt.
common_voice_en_19626812	Er erschien auf einer Reihe von Aufnahmen sowohl als Gastmusiker als auch als Hauptmusiker.	Er trat auf einer Reihe von Aufnahmen, sowohl als Sideman und als Anführer.	Er erschien auf einer Reihe von Aufnahmen, sowohl als Sideman als auch als Leader.	Er erschien auf einer Reihe von Aufnahmen, sowohl als Sideman als auch als Leader.	Er erschien auf einer Reihe von Aufnahmen, sowohl als Sideman als auch als Leiter.	Er erschien auf einer Reihe von Aufnahmen, sowohl als Side-Man als auch als Führer.
common_voice_en_19626814	Sie bemühten sich, Chiang Kai-shek aus der Mandschurei zurückzuhalten.	Sie versuchten, Chiang Kai-shek aus Mandschurien zu halten.	Sie versuchten, Chiang Kai-shek aus Manschurien zu bringen.	Sie versuchten, Chiang Kai-shek aus Mandschurien zu entfernen.	Sie versuchten, Chiang Kai-shek aus Mantschurien zu halten.	Sie versuchten, Chiang Kai-shek aus Mandschurien fernzuhalten.
common_voice_en_19018225	Die kombinierten syrischen, irakischen und jordanischen Gegenangriffe verhinderten, dass Israel weiter Boden gewann.	Gemeinsame syrische, irakische und jordanische Gegenangriffe verhinderten weitere israelische Gewinne.	Kombinierte syrische, irakische und jordanische Gegenerfolge verhinderten weitere israelische Gewinne.	Die kombinierten syrischen, irakischen und jordanischen Gegenschläge verhinderten weitere israelische Erfolge.	Zusammen mit den Syrern, Iraker und Jordaniern konnte der israelische Gegenangriff weitere Zuwächse verhindern.	Kombinierte Gegenangriffe der Syriens, Iraks und Jordaniens verhinderten weitere israelische Errungenschaften.
common_voice_en_19018226	Stuhl und Seil wurden in einem Warenhaus eingelagert.	Der Stuhl und das Seil wurden im Lager aufbewahrt.	Der Stuhl und das Riemen wurden in einem Lager gelagert.	Der Stuhl und das Seil wurden in einem Lager aufbewahrt.	Der Stuhl und das Seil waren in einem Lager aufbewahrt.	Der Stuhl und das Seil waren in einem Lagerhaus aufbewahrt.
common_voice_en_19018227	Er wirbt sowohl in den USA als auch Zuhause für die britische Industrie und den britischen Handel.	Er fördert die britische Industrie und Handel sowohl in den Vereinigten Staaten als auch im Inland.	Er fördert die britische Industrie und Handel sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in der Heimat.	Er fördert die britische Industrie und Kommentare sowohl in den Vereinigten Staaten als auch im Inland.	Er fördert die britische Industrie und Vermarktung sowohl in den Vereinigten Staaten als auch im Inland.	Er fördert die britische Industrie und Kommandos sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in der Heimat.
common_voice_en_19018229	Einen einfacheren Beweis des Satzes von Fubini finden Sie in den Referenzen.	Für einen einfacheren Beweis mit dem Theorem von Fubini siehe die Verweise.	Für einen einfacheren Beweis mit Hilfe von Fubinis Theorem sehen Sie die Referenzen.	Für einen einfacheren Beweis mit Hilfe von Fubinis Theorem, siehe die Referenzen.	Für ein einfacheres Beweis mit Hilfe von Fubinis Satz siehe die Referenzen.	Für ein einfacheres Beweis, das den Theorem von Fubini verwendet, siehe die Referenzen.
common_voice_en_214559	Das ist die Hauptidee.	Das ist die Hauptidee.	Das ist die Hauptidee.	Das ist die Hauptidee.	Das ist die Hauptidee.	Das ist die Hauptidee.
common_voice_en_214565	Mit einer Tüte voll Marshmallows.	Mit einem Beutel Marshmallows.	Mit einer Tüte Marshmallows.	Mit einer Tasche Marshmallows.	Mit einer Tüte Marshmallows.	Mit einer Tüte Marshmallows.
common_voice_en_19716944	Das College war das Ergebnis der Bedenken hinsichtlich der Bildung von Frauen.	Das College war ein Ergebnis ihrer Sorgen um die Bildung von Frauen.	Das College war ein Ergebnis ihrer Sorge um die Bildung von Frauen.	Das College war ein Ergebnis ihrer Sorgen über die Bildung von Frauen.	Das College war ein Ergebnis ihrer Sorgen über die Bildung von Frauen.	Das College war eine Folge ihrer Sorgen um die Bildung von Frauen.
common_voice_en_19716945	Das Jahrestreffen der Schule heißt Starlight.	Der Schulholungstag heißt Starlight.	Das Heimkommen der Schule heißt Starlight.	Das Homecoming der Schule heißt Starlight.	Das Heimkommen der Schule heißt Starlight.	Die Homecoming-Sitzung der Schule heißt Starlight.
common_voice_en_19716946	Die Provinz Beira besteht seit dem Mittelalter.	Seit dem Mittelalter existiert die Provinz Beira.	Seit dem Mittelalter existierte die Provinz Beira.	Seit dem Mittelalter gab es die Provinz Beira.	Seit dem Mittelalter existierte die Provinz Beira.	Seit dem Mittelalter existierte die Provinz Beira.
common_voice_en_19716947	Ein Teil ihres Geschäfts bestand im Sklavenimport.	Ein Teil ihrer Geschäfte bestand aus dem Import von Sklaven.	Ein Teil ihres Geschäfts bestand in der Einfuhr von Sklaven.	Ein Teil ihrer Geschäfte bestand aus der Einfuhr von Sklaven.	Ein Teil ihrer Geschäfte bestand in der Einfuhr von Sklaven.	Ein Teil ihrer Geschäfte bestand aus der Einfuhr von Sklaven.
common_voice_en_19982848	Der nordamerikanische Hauptsitz von Mazak befindet sich in Elsmere.	Mazaks nordamerikanischer Hauptsitz befindet sich in Elsmere.	Mazaks nordamerikanisches Hauptquartier befindet sich in Elsmere.	Mazaks nordamerikanisches Hauptquartier befindet sich in Elsmere.	Mazak's nordamerikanisches Hauptsitz befindet sich in Elsmere.	Das nordamerikanische Hauptquartier von Mazak befindet sich in Elsmere.
common_voice_en_19982849	Diese beiden Hin- und Rückspiele standen los von der Qualifizierung zum Worldcup.	Diese beiden Spiele auf Heim- und Auswärtsbasis waren von den Weltmeisterschaftsqualifikationen getrennt.	Diese beiden Spiele auf Heimspiel- und Auslandsbasen waren von der WM-Qualifikation getrennt.	Diese beiden Spiele wurden nach dem heimischen- und auswärtigen Spiel im WM-Qualifikationsspiel getrennt.	Diese beiden Spiele auf Heimspiel- und Außenspielbasis waren von den Weltcup-Qualifikationen getrennt.	Diese beiden Spiele auf Heimspiel- und Auswärtsspiel-Basis waren von den Weltmeisterschaftsqualifikationen getrennt.
common_voice_en_19982850	Es handelte sich um einen nur teilweise beanspruchten Teil der Karosserie mit einer Trockenschmierpumpe.	Es war ein halb angespannter Teil des Fahrwerks und war trocken.	Es war ein halb angespannter Teil des Chassis und hatte einen trockenen Unterlag.	Es war ein halb angespannter Teil des Chassis und lief durch einen trockenen Wasserhalter.	Es war ein halbbeanspruchter Teil des Chassis, der einen trockenen Tank durchlaufen hatte.	Es war ein halb angespannter Teil des Chassis und erlitt einen trockenen Aufwärtsdruck.
common_voice_en_19982852	Die Region erhielt ihren Namen nach der Stadt Killarney in Irland.	Das Gebiet wurde nach der Stadt Killarney in Irland benannt.	Das Gebiet wurde nach der Stadt Killarney in Irland benannt.	Das Gebiet wurde nach der Stadt Killarney in Irland benannt.	Das Gebiet wurde nach der Stadt Killarney in Irland benannt.	Das Gebiet wurde nach der Stadt Killarney in Irland benannt.
common_voice_en_19699146	Dozier wurde in Arcadia (Florida) geboren.	Dozier wurde in Arcadia, Florida, geboren.	Dozier wurde in Arcadia, Florida, geboren.	Dozier wurde in Arcadia, Florida, geboren.	Dozier wurde in Arcadia, Florida, geboren.	Dozier wurde in Arcadia, Florida, geboren.
common_voice_en_19699147	Die Weihe zum Messdiener ist heute Teil der Ordinierung zum Lektor.	Der Orden des Tapelträgers wird heute als Teil der Ordinierung als Lecker verwendet.	Die Orden der Tapperträger wird heute als Teil der Ordinierung als Laker verwendet.	Der Orden des Kappelladers wird jetzt als Teil der Ordination als Lecker verwendet.	Die Orden des Tapperbärers wird jetzt als Teil der Ordinierung als Lämmer verwendet.	Die Ordnung des Taperbärers wird jetzt als Teil der Ordination als Mönch verwendet.
common_voice_en_19699148	Obwohl sein Vater jüdische Wurzeln hatte, genoss er eine christliche Erziehung.	Er wurde als Christ erzogen, obwohl sein Vater jüdischer Abstammung war.	Er wurde als Christ aufgewachsen, obwohl sein Vater jüdischer Abstammung war.	Er wurde als Christ erzogen, obwohl sein Vater jüdischer Abstammung war.	Er wurde als Christ erzogen, obwohl sein Vater jüdischer Abstammung war.	Er wurde als Christ aufgewachsen, obwohl sein Vater jüdischer Abstammung war.
common_voice_en_19699149	Der Flughafen ist der zweitgrößte Frachtterminal in Brasilien.	Der Flughafen ist das zweitgrößte Frachtterminal Brasiliens.	Der Flughafen ist das zweitgrößte Frachtterminal in Brasilien.	Der Flughafen ist das zweitgrößte Frachtterminal in Brasilien.	Der Flughafen ist das zweitgrößte Frachtterminal in Brasilien.	Der Flughafen ist das zweitgrößte Frachtterminal in Brasilien.
common_voice_en_19579519	Viele Angler kommen hierher, um den Tor-putitora-Karpfen zu angeln.	Es zieht viele Angler an, die zu Mahasherfischen kommen.	Es zieht viele Angler an, die zu Mahasherfischen kommen.	Es zieht viele Angler an, die Mahasherfische fischen.	Es zieht viele Angler an, die nach Mahasher-Fischen kommen.	Es zieht viele Angler an, die zum Fischen von Mahasher-Fischen kommen.
common_voice_en_19579520	Er wurde auf einem Bauernhof in der Nähe von Pugwash in Nova Scotia geboren.	Er wurde auf einer Farm in der Nähe von Bugwash, Nova Scotia geboren.	Er wurde auf einer Farm in der Nähe von Bugwash, Nova Scotia, geboren.	Er wurde auf einer Farm in der Nähe von Bagwash, Nova Scotia, geboren.	Er wurde auf einer Farm in der Nähe von Bugwash, Nova Scotia, geboren.	Er wurde auf einer Farm in der Nähe von Bugwash, Nova Scotia, geboren.
common_voice_en_19579521	Wo also liegen die Sprachgrenzen?	Wo sind dann die Sprachgrenzen?	Wo also sind die Sprachgrenzen?	Also, wo sind die sprachlichen Grenzen?	Also, wo sind die Sprachgrenzen?	Also, wo sind die Sprachgrenzen?
common_voice_en_19579523	Sie ist allgemein bekannt als die Mirakel-Symphonie.	Es ist allgemein als Miracle Symphony bekannt.	Es ist als die Wunder-Symphonie bekannt.	Es ist als "Wundersymphonie" bekannt.	Es ist populär als die "Wundersymphonie" bekannt.	Es ist beliebt als die "Miracle-Symphonie" bekannt.
common_voice_en_18580784	Umgebungsgeräusche sorgen für eine entspannte Atmosphäre.	Umgebungsschall erzeugt erholsame Umgebungen.	Umgebungsgeräusche schaffen entspannte Umgebungen.	Die Geräusche aus der Umgebung erleichtern die Umgebung.	Umgebungsgeräusche erzeugen entspannte Umgebungen.	Die Umgebungsgeräusche bilden erholsame Umgebungen.
common_voice_en_18580786	Hier erfuhr ich wenigstens frühe Neuigkeiten von meinen Feinden.	Hier konnte ich zumindest frühere Nachrichten über meine Feinde erhalten.	Hier konnte ich die frühesten Nachrichten von meinen Feinden erhalten.	Hier konnte ich jedenfalls frühzeitig von meinen Feinden erfahren.	Hier konnte ich zumindest frühzeitig die Nachrichten über meine Feinde bekommen.	Hier konnte ich jedenfalls Frühnachrichten über meine Feinde bekommen.
common_voice_en_18580787	Was ist als Nächstes dran?	Was ist nun das nächste?	Was ist nun das nächste?	Was ist nun das nächste?	Was ist nun das nächste?	Was ist nun das Nächste?
common_voice_en_18580788	Er schüttelte nur seinen Kopf.	Er schüttelte nur den Kopf.	Er schüttelte nur den Kopf.	Er schüttelte nur den Kopf.	Er schüttelte nur den Kopf.	Er schüttelte nur den Kopf.
common_voice_en_19703600	Ein normales Gelege besteht aus drei Eiern.	Seine normale Kupplung hat drei Eier.	Seine normale Brutzahl ist drei Eier.	Seine normale Brut besteht aus drei Eiern.	Seine normale Kupplung besteht aus drei Eiern.	Sein normales Kupplung ist von drei Eiern.
common_voice_en_19703601	In den meisten Theatern bezieht er sich ungefähr auf die siebte Sitzreihe.	Bei den meisten Wählern entspricht es mehr oder weniger der siebten Sitzreihen.	Bei den meisten Wählern entspricht es mehr oder weniger der siebten Sitzreihe.	In den meisten Wählern entspricht es mehr oder weniger der siebten Sitzreihe.	Bei den meisten Wählern entspricht es mehr oder weniger der siebten Sitzreihe.	Bei den meisten Wählern entspricht sie mehr oder weniger der siebten Sitzreihe.
common_voice_en_19703602	Es gibt viele berühmte afrikanische und afrikanisch-stämmige Menschen mit dem Namen Ilunga.	Es gibt viele berühmte Afrikaner und afrikanische Nachkommen namens Lunga.	Es gibt viele berühmte afrikanische und afrikanische Nachkommen namens Lunga.	Es gibt viele berühmte afrikanische und afrikanische Abstammung von Leungas.	Es gibt viele berühmte Menschen afrikanischer und afrikanischer Abstammung namens Lunga.	Es gibt viele berühmte afrikanische und afrikanische Abstammungspersonen namens Lunga.
common_voice_en_19703603	Es gibt zwei kleine Kirchen, die Kirche von England und die methodistische Kirche.	Es gibt zwei kleine Kirchen, eine Kirche Englands und eine Methodist.	Es gibt zwei kleine Kirchen, eine englische Kirche und eine Methodistische Kirche.	Es gibt zwei kleine Kirchen, eine Kirche Englands und eine Methodistenkirche.	Es gibt zwei kleine Kirchen, eine Kirche von England und eine Methodistische Kirche.	Es gibt zwei kleine Kirchen, eine Kirche von England und eine Methodistenkirche.
common_voice_en_18304895	Der Mietvertrag läuft aus.	Der Mietvertrag läuft aus.	Das Mietvertrag läuft ab.	Der Mietvertrag wird auslaufen.	Der Mietvertrag ist in Geltung.	Der Mietvertrag ist zur Auslaufzeit.
common_voice_en_18304896	Ist das irgend so ein Test?	Ist das ein Test?	Ist das eine Art Test?	Ist das eine Art Test?	Ist das eine Art Test?	Ist das irgendeine Art von Test?
common_voice_en_18304897	Der Sopran hat die Vorschlagsnoten im Gegensatz zum Alt perfekt gesungen.	Die Klagonoten wurden vom Sopran perfekt gesungen, aber vom Alt schlecht	Die Gnadennoten wurden vom Sopran perfekt gesungen, aber schlecht vom Alt.	Die Gnade-Noten wurden vom Sopran perfekt gesungen, aber schlecht vom Alto.	Die Gnadennotizen wurden vom Sopranen perfekt gesungen, aber schlecht vom Altar	Die Gnade-Noten wurden von der Sopranistin perfekt gesungen, aber schlecht von der Alte
common_voice_en_18304898	Algebra ist eine Grundlage für maschinelles Lernen.	Algebra ist die Grundlage von Machine Learning.	Algebra ist das Fundament des Maschinenlernens.	Algebra ist die Grundlage für maschinelles Lernen.	Algebra ist das Fundament für maschinelles Lernen.	Algebra ist die Grundlage des Maschinellen Lernens.
common_voice_en_17948961	Es war ein altes Auto.	Es war ein altes Auto.	Es war ein altes Auto.	Es war ein altes Auto.	Es war ein altes Auto.	Es war ein altes Auto.
common_voice_en_17948962	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.	Eine Schwalle macht keinen Sommer.	Ein Schwalbe macht keinen Sommer.	Eine Schwalbe macht keinen Sommer.	Eine Schwalbe macht keinen Sommer.	Eine Schwalbe macht nicht einen Sommer.
common_voice_en_20050306	Diese Bäume werden für die Pharma-Industrie angebaut.	Diese Bäume werden kommerziell für die Pharmaindustrie angebaut.	Diese Bäume werden für den Apothekenmarkt vermarktet.	Diese Bäume werden kommerziell für die Pharmaindustrie angebaut.	Diese Bäume werden kommerziell für die Pharmabranche angebaut.	Diese Bäume werden kommerziell für die pharmazeutische Industrie angebaut.
common_voice_en_20050308	Nicht seine ganze Kritik bezog sich auf die Wissenschaft.	Nicht alle Kritik an ihm beschränkte sich auf die wissenschaftliche Ebene	Nicht alle Kritik an ihm war auf das wissenschaftliche Niveau beschränkt	Nicht alle Kritik an ihm beschränkte sich auf die wissenschaftliche Ebene	Nicht alle Kritik an ihm beschränkte sich auf die wissenschaftliche Ebene.	Nicht alle Kritik an ihm beschränkte sich auf die wissenschaftliche Ebene.
common_voice_en_20050309	Maytown Township ist als Hauptniederlassung auf dem Palmer-Goldfeld von Bedeutung.	Maytown Township ist als Hauptsiedlung auf dem Palmer Goldfeld bedeutend.	Maytown Township ist als Hauptsiedlung auf dem Palmer Goldfeld bedeutend.	Maytown Township ist eine bedeutende Siedlung auf dem Palmer-Goldfeld.	Maytown Township ist als wichtiges Siedlung auf dem Palmer Goldfeld bedeutend.	Maytown Township ist als die wichtigste Siedlung auf dem Palmer Goldfeld bedeutend.
common_voice_en_20050310	Das Parlament kann festlegen, wie der Sprecher gewählt wird.	Das Parlament hat die Freiheit, die Wahl des Präsidenten zu treffen.	Das Parlament hat die Freiheit zu entscheiden, wie der Präsident gewählt wird.	Das Parlament hat die Freiheit, zu entscheiden, wie der Speaker gewählt wird.	Das Parlament hat die Freiheit, zu wählen, wie der Sprecher gewählt wird.	Das Parlament hat die Freiheit, zu entscheiden, wie der Sprecher gewählt wird.
common_voice_en_17712231	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.	Halte dich um den Penny, und die Pfund kümmern sich selbst.	Pass auf den Penny auf und die Pfund werden sich um sich selbst kümmern.	Achte auf die Penns und die Pfund werden sich um sich selbst kümmern.	Sorgt für den Penny, und die Pfund kümmern sich um sich selbst.	kümmern sich um die Penns, und die Pfund kümmern sich um sich selbst.
common_voice_en_18485707	Worüber hast du denn so viel geredet?	Was hast du rumgesprochen?	Worüber haben Sie Gerede gemacht?	Worüber hast du Dummheiten gesagt?	Worüber hast du so was blaues gesprochen?	Wovon hast du Schwachsinn erzählt?
common_voice_en_18485709	Meistens sitze ich drinnen und höre Radio.	Ich sitze normalerweise im Haus und höre mir das Radio an.	Ich sitze normalerweise drinnen und höre mir das Radio an.	Ich sitze normalerweise im Innenraum und höre mir den Funk an.	Meistens sitze ich drinnen und höre mir den Rundfunk an.	Ich sitze in der Regel drinnen und höre mir das Funkgerät an.
common_voice_en_18485711	Wie haben Sie dies produziert?	Wie haben Sie das hergestellt?	Wie hast du das hergestellt?	Wie haben Sie das hergestellt?	Wie haben Sie das hergestellt?	Wie haben Sie das hergestellt?
common_voice_en_19039735	Die Wege sind mit langen Brüstungen aus Körpern der siebenköpfigen Schlange Nage versehen.	Causeways haben lange Balustraden, geformt durch Körper der siebenköpfigen Naga-Schlange	Causeways haben lange Balustraden, gebildet von Körpern der siebenköpfigen Naga-Schlange	Causeways haben lange Balustraden, die von Körpern der siebenköpfigen Naga-Schlange gebildet wurden.	Causeways haben lange Balustraden, die von Körpern der siebenköpfigen Naga-Schlange gebildet wurden.	Causeways haben lange Balustraden, die von Körpern der siebenköpfigen Naga-Schlange gebildet wurden.
common_voice_en_19039736	Das sorge am Tag nach der Ermordung von Lincoln für Misstrauen.	Das erweckte den Verdacht am nächsten Tag nach Lincolns Mord.	Das weckte am nächsten Tag nach Lincolns Ermordung Verdacht.	Das weckte den Verdacht am nächsten Tag, nachdem Lincoln ermordet worden war.	Das weckte den Verdacht am nächsten Tag nach Lincolns Ermordung.	Das weckte den Verdacht am nächsten Tag, nachdem Lincoln ermordet worden war.
common_voice_en_19039738	Im zweiten Abschnitt werden die Mitgliedsstaaten und ihre Zentralbanken aufgeführt, die separate Währungen führen.	Der zweite Abschnitt listet die Mitgliedstaaten und ihre Zentralbanken auf, die eigene Währungen halten.	Der zweite Abschnitt enthält eine Liste der Mitgliedstaaten und ihrer Zentralbanken, die separate Währungen betreiben.	Im zweiten Abschnitt werden die Mitgliedstaaten und ihre Zentralbanken aufgeführt, die getrennte Währungen verwenden.	Im zweiten Abschnitt werden die Mitgliedstaaten und ihre Zentralbanken aufgeführt, die eine separate Währung aufrechterhalten.	Der zweite Abschnitt enthält eine Auflistung der Mitgliedstaaten und ihrer Zentralbanken, die getrennte Währungen haben.
common_voice_en_19039739	Die Straßenbahnlinie Muni Metro J-Church verläuft durch den Park entlang der westlichen Grenze.	Die Straßenbahnlinie Money Metro J-Church führt entlang der westlichen Grenze durch den Park.	Die Straßenbahnlinie Money Metro J-Church führt entlang der westlichen Grenze durch den Park.	Die Straßenbahnlinie Money Metro J-Church verläuft entlang der westlichen Grenze durch den Park.	Die Straßenbahnlinie Money Metro J-Church verläuft entlang der westlichen Grenze durch den Park.	Die Straßenbahnlinie Money Metro J-Church verläuft entlang der westlichen Grenze durch den Park.
common_voice_en_115744	Wir alle hoffen, dass ich Recht haben.	Wir alle hoffen, dass ich Recht habe.	Wir alle hoffen, dass ich recht habe.	Wir alle hoffen, dass ich recht habe.	Wir alle hoffen, dass ich recht habe.	Wir alle hoffen, dass ich Recht habe.
common_voice_en_18692855	Zu diesem Zeitpunkt wird die Verbreitung aufhören.	Zu diesem Zeitpunkt wird die Spende geschlossen.	An diesem Punkt wird die Verbreitung geschlossen.	Zu diesem Zeitpunkt wird der Spread geschlossen.	An diesem Punkt wird die Verbreitung geschlossen.	Zu diesem Zeitpunkt wird die Ausbreitung geschlossen.
common_voice_en_18692856	Die Serie war auch nur kurz und wurde nach zwei Staffeln abgesetzt.	Diese Serie war ebenfalls kurzlebig und nach zwei Staffeln abgesagt.	Diese Serie war ebenfalls kurzlebig und nach zwei Saisons abgesagt.	Auch diese Serie war kurzlebig und wurde nach zwei Staffeln abgesagt.	Diese Serie dauerte auch nur kurze Zeit und wurde nach zwei Staffeln abgesagt.	Diese Serie war auch von kurzer Dauer und wurde nach zwei Saisons abgesagt.
common_voice_en_18692857	Es handelt sich um den jungen Flügel der nationalen Koalitionspartei.	Es ist der Jugendflügel der National Coalition Party.	Es ist der Jugendflügel der National Coalition Party.	Es ist der Jugendflügel der National Coalition Party.	Es ist der Jugendflügel der National Coalition Party.	Es ist der Jugendflügel der National Coalition Party.
common_voice_en_18692858	McLevy war Mitglied des konservativen Flügels der sozialistischen Partei.	McLevy war Mitglied des konservativen Flügeln der Sozialistischen Partei.	McClevey war Mitglied des konservativen Flügeln der Sozialistischen Partei.	McClevey war Mitglied des konservativen Flügels der Sozialistischen Partei.	McLevy war Mitglied des konservativen Flügels der Sozialistischen Partei.	McLevy war Mitglied des konservativen Flügels der Sozialistischen Partei.
common_voice_en_19451743	Er lebte in Roanoke (Alabama) in den Vereinigten Staaten.	Er lebte in Roanoke, Virginia, USA.	Er lebte in Roanoke, Virginia, USA.	Er lebte in Roanoke, Virginia, USA.	Er lebte in Roanoke, Virginia, Vereinigten Staaten.	Er lebte in Roanoke, Virginia, in den Vereinigten Staaten.
common_voice_en_19451744	Kluge Navigation erfordert keine einzelne Technik, sondern besteht synthetisiert die Position anhand von unterschiedlichem Input.	Umsichtige Navigation beruht nicht auf einer einzigen Technik, sondern synthetisiert Position aus mehreren Eingängen.	Vorsichtige Navigation basiert nicht auf einer einzigen Technik, sondern synthetisiert Position aus mehreren Eingängen.	Die kluge Navigation basiert nicht auf einer einzigen Technik, sondern synthetisiert die Position aus mehreren Eingaben.	Prudent Navigation beruht nicht auf einer einzigen Technik, sondern synthetisiert Position aus mehreren Inputs.	Verständige Navigation stützt sich nicht auf eine einzige Technik, sondern synthetisiert die Position aus mehreren Inputs.
common_voice_en_19451745	Fußgänger und Radfahrer dürfen diesen Tunnel nicht benutzen.	Fußgänger und Radfahrer dürfen den Tunnel nicht benutzen.	Fußgänger und Radfahrer dürfen den Tunnel ausdrücklich nicht nutzen.	Fußgänger und Radfahrer dürfen den Tunnel ausdrücklich nicht nutzen.	Fußgängern und Radfahrern ist die Nutzung des Tunnels ausdrücklich verboten.	Fußgänger und Radfahrer sind ausdrücklich verboten, den Tunnel zu benutzen.
common_voice_en_19451746	Die Partei verfügt über ein arabisches Druckwerk, „Al Mounataf“.	Die Partei hat eine arabische Publikation, "Al Mounataf".	Die Partei hat eine arabische Veröffentlichung, "Al Mounataf".	Die Partei hat eine arabische Veröffentlichung, "Al Mounataf".	Die Partei hat eine arabische Veröffentlichung, "Al Mounataf".	Die Partei hat eine arabische Veröffentlichung, "Al Mounataf".
common_voice_en_18404206	Welcher ist der beste Weg zu meinem Ziel?	Was ist die beste Route zu meinem Ziel?	Was ist die beste Route zu meinem Ziel?	Was ist die beste Route zu meinem Ziel?	Was ist die beste Route zu meinem Zielort?	Was ist die beste Route zu meinem Zielort?
common_voice_en_18404207	Er sah aus wie jemand, der ein oder zwei sehr unangenehme Stunden hinter sich hatte.	Er sah aus wie einer, der eine oder zwei unbehagliche Stunden durchgemacht hat.	Er sah aus wie jemand, der eine unbehagliche Stunde oder zwei durchlebt hatte.	Er sah aus wie einer, der eine oder zwei unbequeme Stunden durchlebt hatte.	Er sah aus wie jemand, der eine unbequeme Stunde oder zwei durchgemacht hatte.	Er sah aus wie jemand, der eine unbequeme Stunde oder zwei durchgemacht hatte.
common_voice_en_18404209	Er hatte keine Ahnung, was inter alia bedeutete.	Er hatte keine Ahnung, was unter anderem bedeutet.	Er hatte keine Ahnung, was inter alia bedeutete.	Er hatte keine Ahnung, was das unter anderem bedeutete.	Er hatte keine Ahnung, was "inter alia" bedeute.	Er hatte keine Ahnung, was dies im Übrigen bedeutete.
common_voice_en_20158368	Das alte Dorf ist noch gut zu sehen und umgibt die alte weiße Dorfkirche.	Das alte Dorf ist noch deutlich sichtbar, um die alte weiße Dorfkirche herum.	Das alte Dorf ist noch deutlich sichtbar, um die alte weiße Dorfkirche herum.	Das alte Dorf ist noch deutlich sichtbar, um die alte weiße Dorfkirche herum.	Das alte Dorf ist immer noch deutlich sichtbar, um die alte weiße Dorfkirche herum.	Das alte Dorf ist immer noch deutlich sichtbar, um die alte weiße Dorfkirche herum.
common_voice_en_20158370	Er wurde an der Harrow School und am Trinity College in Cambridge ausgebildet.	Er studierte an der Harrow School und am Trinity College in Cambridge.	Er studierte an der Harrow School und dem Trinity College in Cambridge.	Er studierte an der Harrow School und dem Trinity College in Cambridge.	Er studierte an der Harrow School und dem Trinity College in Cambridge.	Er studierte an der Harrow School und am Trinity College in Cambridge.
common_voice_en_20158371	Diese Schreibweise wurde auch für den Fluss verwendet.	Diese Schreibweise wurde auch für den Fluss verwendet.	Diese Schreibweise wurde auch für den Fluss verwendet.	Diese Rechtschreibung wurde auch für den Fluss verwendet.	Diese Rechtschreibung wurde auch für den Fluss verwendet.	Diese Schreibweise wurde auch für den Fluss verwendet.
common_voice_en_20158372	Straßenabstände werden allgemein in Städteordnungen oder Bauplänen festgelegt.	Rückschläge sind in der Regel in Gemeindeverordnungen oder Zonen vorgegeben.	Rückschläge sind in der Regel in kommunalen Verordnungen oder Zonierungen festgelegt.	Rückschläge sind in der Regel in kommunalen Verordnungen oder Zonierungen festgelegt.	Rückschläge werden in der Regel in Gemeindeverordnungen oder Zonenplanungen festgelegt.	Zurückschläge werden in der Regel in städtischen Verordnungen oder Zonierungen festgelegt.
common_voice_en_19800576	Der Aburakawa-Bahnhof verfügt über einen Bahnsteig auf einer Seite, der in beide Richtungen betrieben wird.	Der Bahnhof Aburakawa verfügt über eine Seite Plattform, die einen zweigleisigen Verkehr bedient.	Der Bahnhof Aburakawa hat eine einzelne Seitenschiene, die zweireichigen Verkehr bedient.	Der Bahnhof Aburakawa verfügt über eine einzige Seitensite, die den zweigeleiteten Verkehr bedient.	Der Bahnhof Aburakawa verfügt über eine einseitige Plattform, die den Bidirektionalverkehr bedient.	Der Bahnhof Aburakawa verfügt über eine einzelne Seitenplattform, die den Bidirektionsverkehr bedient.
common_voice_en_19800578	Das alte Dorf wurde verlassen und alle Gebäude als gefährlich eingestuft.	Das alte Dorf wurde verlassen und alle Gebäude wurden als gefährlich erklärt.	Das alte Dorf wurde verlassen und alle Gebäude wurden für gefährlich erklärt.	Das alte Dorf wurde aufgegeben und alle Gebäude wurden für gefährlich erklärt.	Das alte Dorf wurde verlassen und alle seine Gebäude wurden für gefährlich erklärt.	Das alte Dorf wurde aufgegeben und alle seine Gebäude wurden als gefährlich erklärt.
common_voice_en_19800579	Lika hat eine ganz eigene Kultur.	Lika hat eine verschiedene Kultur.	Lika hat eine andere Kultur.	Lika hat eine eigene Kultur.	Lika hat eine eigene Kultur.	Lika hat eine eindeutige Kultur.
common_voice_en_19800580	Der Name leitet sich von Buffalo Bill ab.	Der Name stammt von Buffalo Bill.	Sein Name stammt von Buffalo Bill.	Sein Name stammt von Buffalo Bill.	Sein Name wurde von Buffalo Bill übernommen.	Sein Name wurde von Buffalo Bill entnommen.
common_voice_en_19753548	Das war sein letzter großer Hit.	Es war sein letzter großer Hit.	Es war sein letzter großer Hit.	Es war sein letzter großer Erfolg.	Es war sein letzter großer Hit.	Es war sein letzter großer Hit.
common_voice_en_19753550	Diese Programme wurden von Poloncarz auf finanziell verantwortliche Weise und ohne Steuererhöhungen wiederhergestellt.	Diese Programme wurden von Poloncarz finanziell verantwortungsvoll wiederhergestellt, ohne Steuern zu erhöhen.	Diese Programme wurden von Poloncarz auf eine fi ميزانيةfter verantwortliche Weise wiederhergestellt, ohne Steuern zu erhöhen.	Diese Programme wurden von Poloncarz auf steuerlich verantwortungsvolle Weise wiederhergestellt, ohne Steuern zu erhöhen.	Diese Programme wurden von Poloncarz auf eine fiskalisch verantwortliche Art und Weise wiederhergestellt, ohne Steuern zu erhöhen.	Diese Programme wurden von Poloncarz auf eine haushaltsrechtlich verantwortungsvolle Weise wiederhergestellt, ohne Steuern zu erhöhen.
common_voice_en_19753551	Das Platten-Tensiometer nach Wilhelmy erfordert eine Platte, welche die Oberfläche der Flüssigkeit berührt.	Das Wilhelmy Plate Tensiometer erfordert eine Platte, um mit der Flüssigkeitsoberfläche in Kontakt zu treten.	Das Wilhelmy-Platten-Tensiometer benötigt eine Platte, um mit der flüssigen Oberfläche in Kontakt zu kommen.	Das Wilhelmy-Platten-Tensiometer erfordert eine Platte, die mit der flüssigen Oberfläche in Kontakt tritt.	Das Wilhelmy-Platten-Tensiometer erfordert eine Platte, um mit der flüssigen Oberfläche in Kontakt zu treten.	Das Wilhelmy-Platten-Tensiometer erfordert eine Platte, um mit der flüssigen Oberfläche in Kontakt zu treten.
common_voice_en_19753552	In der klassischen französischen Poesie dürfen weibliche Reime nicht aufeinander folgen.	In der klassischen französischen Poesie können zwei weibliche Reime nicht in Folge auftreten.	In der klassischen französischen Poesie können zwei weibliche Reime nicht in Folge auftreten.	In der klassischen französischen Poesie können zwei weibliche Reime nicht nacheinander auftreten.	In der klassischen französischen Poesie können zwei weibliche Reime nicht in Abfolge auftreten.	In der klassischen französischen Poesie können zwei weibliche Reime nicht nacheinander auftreten.
common_voice_en_19328399	Er ging zum Calvin College in Michigan.	Er besuchte das Calvin College in Michigan.	Er besuchte das Kelvin College in Michigan.	Er besuchte das Kelvin College in Michigan.	Er besuchte das Kelvin College in Michigan.	Er besuchte das Kelvin College in Michigan.
common_voice_en_19328400	Alle herunterladbaren Inhalte sollen kostenlos sein.	Alle downloadbaren Inhalte sollen kostenlos sein.	Alle herunterladbaren Inhalte werden kostenlos erwartet.	Alle herunterladbaren Inhalte sollen kostenlos sein.	Von allen herunterladbaren Inhalten wird erwartet, dass sie kostenlos sind.	Von allen herunterladbaren Inhalten wird erwartet, dass sie kostenlos sind.
common_voice_en_19328401	Gerry Laffy sang die Lead-Stimme in Sheer Greed und spielte Gitarre.	Gerry Laffy sang den Lead Vocal in Sheer Greed sowie die Gitarre.	Gerry Laffy sang die Hauptstimme bei Sheer Greed sowie die Gitarre.	Gerry Laffy sang den Hauptsong in Sheer Greed und spielte Gitarre.	Gerry Laffy sang die Gesangsstimmen in Sheer Greed und spielte Gitarre.	Gerry Laffey sang die Gesangsmitschrift in Sheer Greed sowie den Gitarrenanschlag.
common_voice_en_19328402	Die ersten Staffeln der Serie wurden kritisch gelobt.	In seinen frühen Staffeln wurde die Serie von der Kritik gelobt.	In den frühen Staffeln wurde die Serie von Kritikern gelobt.	In seinen frühen Staffeln wurde die Show von der Kritik hoch gelobt.	In den frühen Saisons wurde die Show von der Kritik hoch gelobt.	In seinen ersten Staffeljahren wurde die Show von der Kritik hochgelobt.
common_voice_en_19814170	Er ist der Sohn von Jan Joris, einem Opernsänger.	Er ist der Sohn von Jan Joris, einem Opernsänger.	Er ist der Sohn von Jan Joris, einem Opernsänger.	Er ist der Sohn von Jan Joris, einer Opernsängerin.	Er ist der Sohn von Jan Joris, einer Opernsängerin.	Er ist der Sohn von Jan Joris, einer Opernsängerin.
common_voice_en_19814171	Nach ihrer Genesung sah sie jedoch Poster, die Frank Thompson als Deserteur aufführten.	Als sie sich jedoch erholt hatte, sah sie Poster, auf denen Frank Thompson als Desertant aufgeführt war.	Als sie sich jedoch erholte, sah sie Plakate, die Frank Thompson als Deserteure aufzählten.	Als sie jedoch wieder erholt war, sah sie Plakate, auf denen Frank Thomson als Deserteur aufgeführt war.	Sobald sie sich jedoch erholte, sah sie Poster, auf denen Frank Thompson als Desertierter aufgeführt war.	Als sie sich jedoch erholte, sah sie Plakate, auf denen Frank Thomson als Desertierter aufgeführt war.
common_voice_en_19814172	Diese Schule wird separat verwaltet.	Diese Schule wird separat verwaltet.	Diese Schule wird separat verwaltet.	Diese Schule wird getrennt verwaltet.	Diese Schule wird getrennt betrieben.	Diese Schule wird gesondert verwaltet.
common_voice_en_19814174	Der Maggid beendete sein Gebet in der Regel mit den Worten.	Der Maggid beendete seine Predigt normalerweise mit diesen Worten.	Der Maggid beendete gewöhnlich seine Predigt mit diesen Worten.	Der Maggid beendete seine Predigt gewöhnlich mit den Worten.	Der Maggid beendete gewöhnlich seine Predigt mit diesen Worten.	Der Maggied beendete seine Predigt gewöhnlich mit den Worten.
common_voice_en_19677155	Sie vertrat das Management in Arbeitssachen, die Diskriminierungen durch die Bundesstaaten und den Staat betrafen.	Sie vertrat das Management in Beschäftigungsfällen, die durch Bund und Staat diskriminiert wurden.	Sie vertrat das Management in Beschäftigungsfällen, die federale und staatliche Diskriminierung einschlossen.	Sie vertrat das Management in Arbeitsfällen, die mit Bundes- und staatlicher Diskriminierung zu tun hatten.	Sie vertrat das Management in Beschäftigungsfällen, die eine staatliche und eine staatliche Diskriminierung umfassten.	Sie vertrat das Management in Beschäftigungsfällen, die eine Einbeziehung von Bundes- und Staatskriterien betrafen.
common_voice_en_19677157	Nach dem Tod von Andrew Breitbart wechselte der Ort, und Hudnall machte die Serie nicht länger.	Die Seiten änderten sich nach dem Tod von Andrew Breitbart und Hudnall hörte auf, die Serie zu machen.	Die Seiten veränderten sich nach dem Tod von Andrew Breitbart und Hudnall hörte auf, die Serie zu machen.	Die Seiten änderten sich nach dem Tod von Andrew Breitbart und Hudnall hörte auf, die Serie zu machen.	Die Seiten änderten sich nach Andrew Breitbarts Tod, und Hudnall hörte auf, die Serie zu machen.	Die Seiten änderten sich nach dem Tod von Andrew Breitbart, und Hudnall hörte auf, die Serie zu machen.
common_voice_en_19677158	Die genaue qualitative und quantitative Komposition aus Suberin-Monomeren ist je nach Spezies unterschiedlich.	Die genaue qualitative und quantitative Zusammensetzung der suberin Monomere variiert je nach Art.	Die genaue qualitative und quantitative Zusammensetzung von Suberin-Monomeren variiert je nach Art.	Die genaue qualitative und quantitative Zusammensetzung von suberin-Monomeren variiert je nach Art.	Die genaue qualitative und quantitative Zusammensetzung von Suberin-Monomeren variiert in verschiedenen Arten.	Die genaue qualitative und quantitative Zusammensetzung von Suberin-Monomeren variiert bei unterschiedlichen Arten.
common_voice_en_19677159	Dies war der erste Vollton-Film, der in den Astoria Studios in Queens (New York City) gedreht wurde.	Es war die erste Vollgesangsschau in den Astoria Studios in Queens, New York City.	Es war der erste Soundfilm, der in den Astoria Studios in Queens, New York City, gedreht wurde.	Es war das erste vollformatige Film, das in den Astoria Studios in Queens, New York City, gedreht wurde.	Es war das erste Filmfilm mit vollem Ton, das in den Astoria Studios in Queens, New York City, gedreht wurde.	Es war das erste vollwertige Sound-Feature, das in den Astoria Studios in Queens, New York City, gedreht wurde.
common_voice_en_19966428	Mali Airways ist nicht zu verwechseln mit Mali Air, einem österreichischen Flugunternehmen.	Mali Airways sollte nicht mit Mali Air verwechselt werden, einer österreichischen Unternehmensfluggesellschaft.	Mali Airways sollte nicht mit Mali Air, einer österreichischen Unternehmensfluggesellschaft, verwechselt werden.	Mali Airways sollte nicht mit Mali Air, einem österreichischen Business Aviation Company, verwechselt werden.	Mali Airways sollte nicht mit Mali Air verwechselt werden, einem österreichischen Wirtschaftsflugzeugunternehmen.	Mali Airways sollte nicht mit Mali Air, einer österreichischen Business-Fluggesellschaft, verwechselt werden.
common_voice_en_19966430	[REJECTED]	Damit macht der Bus.	Das tut der Bus.	Auf diese Weise ist der Bus.	Dabei benutzte der Bus.	Und damit machte der Bus es.
common_voice_en_19966431	Insbesondere, weil er der Einzige ist, der ihn sehen kann.	Besonders, weil er der einzige ist, der ihn sehen kann.	Vor allem, da er der einzige ist, der ihn sehen kann.	Besonders, da er der einzige ist, der ihn sehen kann.	Besonders, da er der Einzige ist, der ihn sehen kann.	Besonders, da er der Einzige ist, der ihn sehen kann.
common_voice_en_19966432	Das Bildungsministerium teilt sie die Gelder von der Veikkaus mit verschiedenen Organisationen.	Das Bildungsministerium teilt das von Veikkaus verdiente Geld mit verschiedenen Organisationen.	Das Bildungsministerium teilt sich die von Veikkaus verdienten Geld mit verschiedenen Organisationen.	Das Ministerium für Bildung teilt sich das von Veikkaus verdiente Geld mit verschiedenen Organisationen.	Das Bildungsministerium teilt das Geld, das Waikas verdient, mit verschiedenen Organisationen.	Das Bildungsministerium teilt das Geld, das Veikkaus verdient, mit verschiedenen Organisationen.
common_voice_en_19951789	Sie war in der Eröffnungszeremonie Fahnenträgerin der Türkei.	Sie trug die Flagge der Türkei während der Eröffnungszeremonie.	Sie trug die Flagge der Türkei bei der Eröffnungszeremonie.	Sie trug die Fahne der Türkei während der Eröffnungszeremonie.	Sie war die Flaggenträgerin der Türkei während der Eröffnungszeremonie.	Sie war die Fahnenträgerin der Türkei während der Eröffnungsceremonie.
common_voice_en_19951790	Yaohan Best wurde zu Best Denki umbenannt.	Yaohan Best wurde in Best Denki umbenannt.	Yaohan Best wurde in Best Denki umbenannt.	Yaohan Best wurde in Best Denki umbenannt.	Yaohan Best wurde in Best Denki umbenannt.	Yaohan Best wurde in Best Denki umbenannt.
common_voice_en_19951791	Ich beschäftige mich mit verschiedenen Dingen, um nicht wahnsinnig zu werden.	Wenn ich verschiedene Themen machen kann, verpasse ich mich nicht.	Eine Vielzahl von Themen zu erörtern, hält mich davon ab, verrückt zu werden.	Die Fähigkeit, verschiedene Themen zu erörtern, verhindert mich, verrückt zu werden.	Die Fähigkeit, eine Vielzahl von Themen zu bearbeiten, hält mich davon ab, verrückt zu werden.	In der Lage zu sein, eine Vielzahl von Themen zu behandeln, verhindert, dass ich verrückt werde.
common_voice_en_19951793	Jeder Feststoff hat seine eigene charakteristische Energiebandstruktur.	Jeder Feststoff hat seine eigene charakteristische Energiebandstruktur.	Jeder Feststoff hat seine eigene charakteristische Energiebandstruktur.	Jeder feste Stoff hat seine eigene charakteristische Energiebandstruktur.	Jeder feste Stoff hat seine eigene charakteristische Energiebandstruktur.	Jeder feste Stoff hat seine eigene charakteristische Energie-Band-Struktur.
common_voice_en_19623590	An seiner Grabstätte wurde eine Kirche erbaut.	An seinem Grab wurde eine Kirche gebaut.	Auf seinem Grab wurde eine Kirche gebaut.	Auf seinem Grab wurde eine Kirche gebaut.	Auf seinem Grab wurde eine Kirche gebaut.	An seinem Grab wurde eine Kirche gebaut.
common_voice_en_19623594	Die einhundert größten Städte werden aufgeführt.	Die hundert größten Städte sind aufgeführt.	Die hundert größten Städte sind aufgeführt.	Die hundert größten Städte sind aufgelistet.	Die hundert größten Städte sind aufgelistet.	Die hundert größten Städte sind aufgelistet.
common_voice_en_19623596	Doyle stand in der allgemeinen Wahl dem Hans Lessmann gegenüber, dem Kandidaten der Republikaner.	Doyle stand dem republikanischen Kandidaten Hans Lessmann bei den Wahlen gegenüber.	Doyle stand bei den Wahlen gegen den republikanischen Kandidaten Hans Lessman.	Doyle stand bei der allgemeinen Wahl dem republikanischen Kandidaten Hans Lessman gegenüber.	Doyle stand im Wahlkampf gegen den republikanischen Kandidaten Hans Lesmann.	Doyle stand der republikanischen Kandidatin Hans Lessman bei den allgemeinen Wahlen gegenüber.
common_voice_en_19623597	In Sri Lanka ist er der landesweite Koordinator für den Asian Waterbird Census.	Er ist National Koordinator in Sri Lanka für die asiatische Wasservogelzählung.	Er ist National Coordinator in Sri Lanka für die asiatische Wasservogelzählung.	Er ist nationaler Koordinator in Sri Lanka für die asiatische Wasservögelszählung.	Er ist ein Nationaler Koordinator in Sri Lanka für die asiatische Wasservogelzählung.	Er ist Nationalsexploitator in Sri Lanka für die asiatische Wasservögelzählung.
common_voice_en_19998039	Im Spiel muss der Spieler beide Spielmodi verwenden.	Das Spiel erfordert, dass der Spieler beide Spielmodi verwendet.	Das Spiel erfordert, dass der Spieler beide Spielmodi verwendet.	Das Spiel erfordert, dass der Spieler beide Spielmodi verwendet.	Das Spiel erfordert, dass der Spieler beide Spielmodi verwendet.	Das Spiel erfordert, dass der Spieler beide Spielmodi verwendet.
common_voice_en_19998041	Unter der Punktetafel befand sich ein Erfrischungsstand, bei dem man unter anderem Austern kaufen konnte.	Unter dem Tellerbord befand sich ein Stall, der unter anderem Austern verkaufte.	Unter der Spielzeichnung befand sich ein Erfrischungsstand, der unter anderem Austern verkaufte.	Unter dem Anzeigetafel stand ein Erfrischungsstand, an dem unter anderem Austern verkauft wurden.	Unter dem Testschild befand sich ein Erfrischungsstand, in dem unter anderem Austern verkauft wurden.	Unter der Punktkarte befand sich ein Stall mit Erfrischungsgetränken, in dem unter anderem Austern verkauft wurden.
common_voice_en_19998042	Zur selben zeit kamen mehr und mehr Websites auf, die sich an Auswanderer richteten.	Webseiten für Ausländer erschienen etwa zur selben Zeit.	Etwa zur gleichen Zeit begannen sich Webseiten für Ausländer zu zeigen.	Webseiten, die auf Ausländer abzielten, begannen ungefähr gleichzeitig zu erscheinen.	Umgerechnet zur gleichen Zeit begannen Webseiten zu entstehen, die sich an Ausländer richteten.	Webseiten, die sich an Auswanderer richteten, begannen ungefähr zur selben Zeit zu erscheinen.
common_voice_en_19998045	Er hilft Bersimon, dem Wetterzauberer der Insel, und die Wolken verschwinden.	Er hilft Bersimon, dem Wetterzauberer der Insel, und die Wolken verschwinden.	Er hilft Bersimon, dem Wettermagier der Insel, wodurch die Wolken verschwinden.	Er hilft Bersimon, dem Wetterheks der Insel, was dazu führt, dass die Wolken verschwinden.	Er hilft Bersimon, dem Wetterzauberer der Insel, was dazu führt, dass die Wolken verschwinden.	Er hilft Bersimoni, dem Wetterzauberer der Insel, was dazu führt, dass die Wolken verschwinden.
common_voice_en_18821305	In der Wildnis des Hells Canyon findet sich eine vielseitige Vegetation.	Eine Vielzahl von Pflanzen wächst in Hells Canyon Wilderness.	In den Hills Canyon Wildernesses wächst eine Vielzahl von Pflanzen.	Eine Vielzahl von Vegetation wächst in den Hills Canyon Forests.	Eine Vielzahl von Vegetation wächst in den Hills Canyon Wildernesses.	In Hill's Canyon Villages wächst eine Vielzahl von Vegetation.
common_voice_en_18821306	Er war Zupfinstrument-Lehrer für das Baroque-Programm an der Juilliard.	Er war Instruktor für das Baroque-Programm in Juliet.	Er war Instrumentallehrer im Baroque-Programm in Juliet.	Er war Instrumentenlehrer für das Barockprogramm in Juilliard.	Er war ein Schallinstrumentlehrer für das Barockprogramm in Juliet.	Er war Instructor für Instrumente am Baroc-Programm im Juilliard.
common_voice_en_18821308	Die Schlossruinen stehen noch heute und wurden vor Kurzem renoviert.	Die Ruinen der Burg existieren bis heute und wurden kürzlich renoviert.	Die Schlosserruinen existieren noch heute und wurden kürzlich renoviert.	Die Ruinen des Schlosses existieren heute noch und wurden kürzlich renoviert.	Die Ruinen des Schlosses existieren bis heute und wurden kürzlich renoviert.	Die Schlos bruchläufigen Ruinen gibt es bis heute und wurden kürzlich renoviert.
common_voice_en_18821309	Er hat einen Abschluss von der Cornell University.	Er absolvierte die Cornwall University.	Er absolvierte die Cornell University.	Er absolvierte die Universität Cornwall.	Er ist von der Cornell University abgeschlossen.	Er absolvierte die Universität von Cornwall.
common_voice_en_19722679	„Diese Tabelle verwendet das indische Zahlensystem“	"Diese Grafik verwendet das indische Zahlensystem"	"Diese Tabelle verwendet das indische Zahlensystem"	"Diese Tabelle verwendet das indische Ziffersystem"	"Diese Tabelle verwendet das indische Ziffersystem"	"Diese Tabelle verwendet das indische Zahlen-System"
common_voice_en_19722680	Ein Datum für die Installation müsste noch gefunden werden, sagte er.	Ein Datum für die Installation musste noch abgeschlossen werden, sagte er.	Das Datum der Installation musste noch festgelegt werden, sagte er.	Ein Datum für die Installation musste noch abgeschlossen werden, sagte er.	Ein Datum für die Installation musste noch abgeschlossen werden, sagte er.	Das Datum für die Installation muss noch abschließend festgelegt werden, sagte er.
common_voice_en_19722681	Das Llandovery College ist unabhängige Tagesschule und Internat und befindet sich ebenfalls in der Stadt.	Das unabhängige Tag- und Internat Llandovery College befindet sich ebenfalls in der Stadt.	In der Stadt befindet sich auch das unabhängige Tag- und Internat Llandovery College.	Die unabhängige Tages- und Internatsschule Llandovery College befindet sich ebenfalls in der Stadt.	Die unabhängige Tages- und Internatschule Llandovery College befindet sich ebenfalls in der Stadt.	Die unabhängige Tages- und Schulschule Llandovery College befindet sich ebenfalls in der Stadt.
common_voice_en_19722682	Sein jüngerer Bruder, Richard Saunders Dundas, war ein berühmter Marineoffizier.	Sein jüngerer Bruder, Richard Saunders Dundas, war ein prominenter Marineoffizier.	Sein jüngerer Bruder, Richard Saunders Dundas, war ein prominenter Marineoffizier.	Sein jüngerer Bruder, Richard Saunders Dundas, war ein prominenter Marineoffizier.	Sein jüngerer Bruder, Richard Saunders Dundas, war ein prominenter Marineoffizier.	Sein jüngerer Bruder, Richard Saunders Dundas, war ein bekannter Offizier der Marine.
common_voice_en_18848540	Er war ein Sohn von Conall Crandomna.	Er war ein Sohn von Conall Crandomna.	Er war ein Sohn von Conall Crandomna.	Er war der Sohn von Conall Crandomna.	Er war ein Sohn von Conall Crandomna.	Er war der Sohn von Conall Crandomna.
common_voice_en_18848541	Das Album umfasst die erste kommerziell veröffentliche Aufnahme von „Memorial“.	Das Album enthält die erste kommerziell veröffentlichte Aufnahme von "Memorial".	Das Album enthält die erste kommerziell veröffentlichte Aufnahme von "Memorial".	Das Album enthält die erste kommerziell veröffentlichte Aufnahme von "Memorial".	Das Album enthält die erste kommerziell veröffentlichte Aufnahme von "Memorial".	Das Album beinhaltet die erste kommerziell veröffentlichte Aufnahme von "Memorial".
common_voice_en_18848542	Manche Artikel können auch mit besseren Statistiken versehen werden.	Einige Gegenstände können auch mit Betaltreppen ausgestattet werden.	Einige Gegenstände können auch mit Betalteilen eingebettet werden.	Einige Gegenstände können auch mit Beta-Stieren ausgezeichnet werden.	Manche Gegenstände können auch mit besseren Treppen verziert werden.	Einige Gegenstände können auch mit Betastrassen eingepflanzt werden.
common_voice_en_18848544	Mit dem Titel Painstained.	Mit dem Titel Painstand.	Mit dem Titel Painstanding.	Mit dem Titel Painstand.	Mit dem Titel Painstand.	Mit dem Titel Paintstained.
common_voice_en_20065537	In diesen Werken verwendet Glass repetitive Strukturen, die oft mit musikalischem Minimalismus in Verbindung gebracht werden.	In diesen Werken verwendet Glas repetitive Strukturen, die oft mit musikalischem Minimalismus verbunden sind.	In diesen Werken verwendet Glas repetitive Strukturen, die oft mit musikalischem Minimalismus verbunden sind.	In diesen Werken verwendet Glass wiederholte Strukturen, die oft mit musikalischem Minimalismus verbunden sind.	In diesen Werken verwendet Glass wiederholte Strukturen, die oft mit musikalischem Minimalismus verbunden sind.	In diesen Werken verwendet Glass wiederholende Strukturen, die oft mit musikalischem Minimalismus in Verbindung gebracht werden.
common_voice_en_20065540	Er war Mitglied der moderaten Republican Main Street Partnership.	Er war Mitglied der gemäßigten republikanischen Main Street Partnership.	Er war Mitglied der moderaten republikanischen Main Street Partnership.	Er war Mitglied der gemäßigten republikanischen Main Street Partnership.	Er war Mitglied der moderaten republikanischen Main Street Partnership.	Er war Mitglied der moderaten republikanischen Main Street Partnership.
common_voice_en_20065544	Ihre Größe und Form war ebenfalls unregelmäßig, da sich um keine perfekten Kugeln handelte.	Ihre Größe und Form sind ebenfalls unregelmäßig, weil sie keine perfekten Kugeln sind.	Auch ihre Größe und Form sind unregelmäßig, weil sie keine perfekten Kugeln sind.	Auch ihre Größe und Form sind unregelmäßig, da sie keine perfekten Kugeln sind.	Ihre Größe und Form sind auch unregelmäßig, weil sie keine perfekten Kugeln sind.	Auch ihre Größe und Form sind unregelmäßig, weil sie keine perfekten Sphären sind.
common_voice_en_20065548	Heute wird das Vélosolex wieder in Frankreich hergestellt.	Heute wird der Velosolex wieder in Frankreich hergestellt.	Heute wird der Velosolex erneut in Frankreich hergestellt.	Heute wird der Velosolex wieder in Frankreich hergestellt.	Heute wird der Velosolex wieder in Frankreich hergestellt.	Heute wird der Velosolex wieder in Frankreich hergestellt.
common_voice_en_18984531	Der Song war im Film „Bitter Moon“ von Roman Polanski zu hören.	Der Song wurde im Film "Bitter Moon" von Roman Polanski inszeniert.	Das Lied erschien im Film "Bitter Moon" unter Regie von Roman Polanski.	Der Song wurde in dem Film "Bitter Moon" in der Regie von Roman Polanski gezeigt.	Der Song erschien im Film "Bitter Moon", der von Roman Polanski inszeniert wurde.	Das Lied war in dem Film "Bitter Moon" in Regie von Roman Polanski zu sehen.
common_voice_en_18984533	Die Vision für die neue Vorstadt umfasste ein technisches Institut, eine Kirche und Schulen.	Die Vision für den neuen Vorort umfasste ein technisches Institut, eine Kirche und Schulen.	Die Vision für den neuen Vorort umfasste ein technisches Institut, eine Kirche und Schulen.	Die Vision für den neuen Vorort umfasste ein Technisches Institut, eine Kirche und Schulen.	Die Vision für den neuen Vorort beinhaltete ein technisches Institut, eine Kirche und Schulen.	Die Vision für den neuen Vorort beinhaltete ein Technisches Institut, eine Kirche und Schulen.
common_voice_en_18984534	Das Konservatorium präsentiert in der Regel eine große Opernproduktion pro Jahr.	Das Konservatorium präsentiert normalerweise jedes Jahr eine große Opernproduktion.	Das Konzervatorium zeigt in der Regel jedes Jahr eine große Opernproduktion.	Das Konservatorium präsentiert in der Regel jedes Jahr eine große Opernproduktion.	Das Konservatorium präsentiert in der Regel jedes Jahr eine große Opernproduktion.	Das Konservatorium präsentiert in der Regel jährlich eine große Opernproduktion.
common_voice_en_18984536	Diese Universitäten sind auf Fächer wie Computerwissenschaft, Technik oder Wirtschaft spezialisiert.	Diese Universitäten konzentrieren sich stark auf Bereiche wie Informatik, Ingenieurwesen oder Business Schools.	Diese Universitäten konzentrieren sich stark auf Bereiche wie Informatik, Ingenieurwesen oder Business Schools.	Diese Universitäten konzentrieren sich stark auf Bereiche wie Informatik, Ingenieurwesen oder Business Schools.	Diese Universitäten konzentrieren sich stark auf Bereiche wie Informatik, Ingenieurwesen oder Wirtschaftsuniversitäten.	Diese Universitäten konzentrieren sich stark auf Bereiche wie Informatik, Ingenieurwissenschaften oder Wirtschaftsschulen.
common_voice_en_19152081	Er besuchte eine Taufzeremonie.	Er besuchte die Namensgebung.	Er besuchte die Benennungszeremonie.	Er besuchte die Namensgebungszeremonie.	Er besuchte die Benennungszeremonie.	Er nahm an der Namensverleihung teil.
common_voice_en_19152082	Das Programm imitiert die normale Sabbat-Programmgestaltung im Camp.	Das Programm imitiert die normale Schabbatprogrammung im Lager.	Das Programm imitiert die normale Programmierung im Schabbat-Camp.	Das Programm ahmt das normale Sabbat-Programmenprogramm im Lager nach.	Das Programm imitiert die normale Sabbat-Vorbereitung im Camp.	Das Programm imitiert die normale Sabbath-Programmierung im Lager.
common_voice_en_19152084	Die Team-Maskottchen sind Ozzie T. Cougar seine Schwester Annie T. Cougar.	Das Maskottchen des Teams sind Ozzie T. Cougar und seine Schwester Annie T. Cougar.	Das Maskottchen des Teams sind Ozzie T. Cougar und seine Schwester Annie T. Cougar.	Die Maskottchen des Teams sind Ozzie T. Cougar und seine Schwester Annie T. Cougar.	Das Maskottchen des Teams sind Ozzie T. Cougar und seine Schwester Annie T. Cougar.	Das Maskottchen der Mannschaft ist Ozzie T. Cougar und seine Schwester Annie T. Cougar.
common_voice_en_19152085	Es kann die Quelle der Röntgenstrahlen aus der unmittelbaren Umgebung sein.	Es kann die Quelle der Röntgenstrahlen aus der Nähe sein.	Es kann die Quelle der Röntgenstrahlung aus der Nähe sein.	Es kann die Quelle der Röntgenstrahlung aus der Umgebung sein.	Es kann die Quelle der Röntgenstrahlung aus der Umgebung sein.	Es kann die Quelle der Röntgenstrahlung aus der Umgebung sein.
common_voice_en_606701	Drei Männer in einem Boot treiben bei Sonnenuntergang auf dem Wasser.	Drei Personen in einem Boot schwimmen am Sonnenuntergang auf dem Wasser.	Drei Personen schwimmen in einem Boote bei Sonnenuntergang im Wasser.	Drei Leute in einem Boot schwimmen am Sonnenuntergang auf dem Wasser.	Drei Menschen in einem Boot schwimmen bei Sonnenuntergang auf dem Wasser.	Drei Personen in einer Boote schwimmen bei Sonnenuntergang auf dem Wasser.
common_voice_en_606703	Zwei Personen arbeiten in einem Feld mit Pflanzen hinter einem Traktor und pflanzen ein, während sich dieser bewegt.	Zwei Jungs arbeiten auf einem Feld mit Pflanzen hinter einer Schachmatte und spielen damit Pflanzen	Zwei Jungs arbeiten auf einem Feld mit Pflanzen hinter einem Schachrad, die Pflanzen spielen und sich weiter bewegen	Zwei Männer gehen in einem Feld mit Pflanzen hinter einem Checkerspiel und spielen Pflanzen, während er weitergeht.	Zwei Kerle arbeiten auf einem Feld mit Pflanzen hinter einem Schachschild und spielen Pflanzen, während er weiterläuft.	Zwei Jungs gehen auf einem Feld mit Pflanzen hinter einer Schachbahn und spielen Pflanzen, während er sich bewegt.
common_voice_en_606704	Ein Fahrradfahrer mit Helm und schwarzer Jacke fährt die Straße herunter.	Ein Fahrradfahrer fährt auf der Straße mit Helm und schwarzer Jacke.	Ein Fahrradfahrer mit Helm und schwarzer Jacke, der die Straße hinunterfahr.	Ein Fahrradfahrer, der auf der Straße den Helm und eine schwarze Jacke trägt.	Ein Radfahrer reitet eine Straße entlang und trägt einen Helm und eine schwarze Jacke.	Ein Fahrradfahrer reitet die Straße entlang, trägt einen Helm und eine schwarze Jacke.
common_voice_en_606706	Ein kleiner Junge harkt Blätter.	Ein kleiner Junge reißt Blätter.	Ein kleiner Junge reißt Blätter.	Ein kleiner Junge macht Leder ab.	Ein kleiner Junge räumt Blätter.	Ein kleiner Junge reißt Blätter.
common_voice_en_19666838	Dieses Modell ist in höheren Stufen des Studiums vor dem ersten Abschluss verbreiteter.	Dieses Modell ist in höheren Stufen des Bachelorstudiums weiterentwickelt.	Dieses Modell wird in höheren Ebenen des Bachelorstudiums weiterentwickelt.	Dieses Modell wird in höheren Stufen der Bachelor-Studien weiter entwickelt.	Dieses Modell ist in den höheren Stufen der Bachelorstudien weiterentwickelt.	Dieses Modell wird in höheren Stufen des Bachelor-Studiums weiterentwickelt.
common_voice_en_19666839	Der Kampf von Montagabend hielt seine Versprechen.	Der Kampf am Montagabend entsprach seiner Rechnung.	Der Kampf am Montagabend erfüllte seine Bestimmung.	Der Montagnachtkampf erfüllte seine Zielsetzung.	Der Montagabendkampf entsprach seiner Erwartung.	Der Montagabend-Kampf erfüllte seine Berechtigung.
common_voice_en_19666840	Ilam bleibt also eine der rückständigsten Provinzen des Iran.	So bleibt Ilam eine der am wenigsten entwickelten Provinzen des Iran.	Das Islam bleibt damit eine der am wenigsten entwickelten Provinzen des Iran.	Ilam ist somit eine der unentwickeltesten Provinzen des Iran.	Ilam bleibt daher eine der am wenigsten entwickelten Provinzen des Iran.	Islams Provinz ist somit eine der am wenigsten entwickelten Provinzen des Iran.
common_voice_en_19666842	Topolobampo hat ein tropisches, trockenes Wüstenklima.	Topolobampo hat ein tropisches Trocken-Wüstenklima.	Topolobampo hat ein tropisches trockenes Wüstenklima.	Topoloppa hat ein tropisches, trockenes Wüstenklima.	Topolobompa hat ein tropisches trockenes Wüstenklima.	Topolobampo hat ein tropisches, trockenes Wüstenklima.
common_voice_en_19506172	Wir können das noch schneller machen.	Wir können das noch schneller.	Wir können das noch schneller machen.	Wir können dies noch schneller tun.	Das können wir noch schneller machen.	Wir können das noch schneller machen.
common_voice_en_19506173	Die Strahlen sind nicht segmentierte Lepidotrichia, welche die Struktur noch weiter versteifen.	Die Strahlen sind unsegmentierte Lepidotrikia, die zu einer ziemlich steifen Struktur führen.	Die Strahlen sind unsegmentiert Lepidotrechia, was zu einer eher steifen Struktur führt.	Die Strahlen sind ungesteckte Lepidotrechia, die zu einer eher steifen Struktur führen.	Die Strahlen sind ungeteilte Lepidotrichia, die zu einer eher steifen Struktur führen.	Die Strahlen sind unsegmentierte Lepidotrichia, was zu einer ziemlich steifen Struktur führt.
common_voice_en_19506175	Während des Gefechts erlitt keines der Schiffe Schäden, und es niemand zu Tode.	Während der Schlacht erlitt kein Schiff Schaden oder Verluste.	Während der Schlacht erlitt kein Schiff Schäden oder Verluste.	Während des Kampfes erlitt keines der beiden Schiffe Schäden oder Verluste.	Während der Auseinandersetzung erlitten beide Schiffe weder Schäden noch Verluste.	Während der Auseinandersetzung erlitt keines der Schiffe Schäden oder Verluste.
common_voice_en_19506176	Er ist außerdem Empfangsraum für abendliche Partys.	Es ist auch der Empfangsraum für Abendfeste.	Es ist auch der Empfangsraum für Abendfeste.	Es ist auch der Empfangsraum für Abendpartys.	Es ist auch der Empfangsraum für abendliche Partys.	Es ist auch der Empfangsraum für abendliche Partys.
common_voice_en_18335059	Die Dinosaurier pflanzen sich fort.	Die Dinosaurier brüten!	Die Dinosaurier brüten sich!	Die Dinosaurier brüten sich!	Die Dinosaurier züchten sich!	Die Dinosaurier brüten sich!
common_voice_en_18335062	Sie fuhren das Kanu an Land und kletterten die Böschung hoch.	Sie rannten mit dem Kanu und kletterten auf das hohe Meer.	Sie liefen mit dem Kanu und kletterten auf den hohen Waldufer.	Sie liefen mit dem Kanu und kletterten auf den hohen Bergufer.	Sie liefen auf dem Kanu und kletterten auf den hohen Felsbrett.	Sie fuhren mit dem Kanu und kletterten den hohen Felsbank hinauf.
common_voice_en_18335065	Es ist kein Versuch, den Markt zu zerstören.	Es ist kein Versuch, den Markt zu schlagen.	Es ist kein Versuch, den Markt zu zerstören.	Es ist kein Versuch, den Markt zu zerstören.	Es ist nicht ein Versuch, den Markt zu zerstören.	Das ist kein Versuch, den Markt zu zermalmen.
common_voice_en_18335066	Sie kaufte ihre tägliche Ausgabe der Times am Kiosk an der Ecke	Sie kaufte ihren täglichen The Times im örtlichen Handwerksladen	Sie kaufte eine tägliche Kopie der Times in ihrem lokalen Cornwork-Laden	Sie kaufte eine tägliche Ausgabe von The Times in einem örtlichen Korngewerbe	Sie kaufte ihre tägliche Kopie der The Times in ihrem örtlichen Einkaufszentrum	Sie kaufte ihr tägliches Exemplar von The Times in einem örtlichen Herstellungsgeschäft
common_voice_en_19948147	Seine Truppen umzingelten die Festung und ließen die Garnison hungern.	Seine Truppen umgaben die Festung und hungerten die Garnison aus.	Seine Truppen umringten die Festung und hungerten die Garnison aus.	Seine Truppen umringten die Festung und hungerten die Garnison aus.	Seine Truppen umzingelten die Festung und verhungerten die Garnison.	Seine Truppen umringten die Festung und hungerten die Garnison aus.
common_voice_en_19948148	Ein mittelalterlicher Stadtteil erwuchs rundum, der von englischen und walisischen Siedlern bewohnt wurde.	Es entstand ein mittelalterliches Stadtteil, umgeben von englischen und walisischen Siedlern.	Um ihn herum entstand ein mittelalterlicher Stadtteil, bewohnt von englischen und walisischen Siedlern.	Um sie herum entstand ein mittelalterlicher Stadtteil, den englische und walisische Siedler besiedelten.	Um sie herum entstand ein mittelalterlicher Stadtteil, der von englischen und walisischen Siedlern besiedelt wurde.	Um sie herum entstand ein mittelalterlicher Stadtteil, in dem englischer und walisischer Siedler wohnten.
common_voice_en_19948149	Tante Macassar spricht nun in den an Loonette gesendeten Postkarten.	Tante Macassar spricht jetzt in den Postkarten, die Lunette geschickt wurden.	Tante Macassar spricht jetzt in den Postkarten, die an Lunnette geschickt wurden.	Tante Macassar spricht jetzt in den Postkarten, die an Lunette geschickt wurden.	Tante Macassar spricht jetzt in den Postkarten, die an Lunette geschickt werden.	Tante Macassar spricht nun in den Postkarten, die an Loonette geschickt wurden.
common_voice_en_19948150	Der Mietmarkt leidet unter ungenauen Informationen und hohen Transaktionskosten.	Der Mietwohnungsmarkt leidet unter Informationsanpassungen und hohen Transaktionskosten.	Der Mietwohnungsmarkt leidet unter Informationsasymmetrien und hohen Transaktionskosten.	Der Mietwohnungsmarkt leidet unter Informationsasymmetrien und hohen Transaktionskosten.	Der Wohnraumvermietungsmarkt leidet unter Informationsasymmetrien und hohen Transaktionskosten.	Der Mietunterkünftenmarkt leidet unter Informationsakismetrien und hohen Transaktionskosten.
common_voice_en_20047945	Die schmale, niedrig gelegene Halbinsel Hafun nordöstlich von Mogadischu war besonders betroffen.	Besonders betroffen war die enge und tief liegende Halbinsel Hafun nordöstlich von Mogadischu.	Besonders betroffen war die enge und tief gelegene Halbinsel Hafun, nordöstlich von Mogadischu.	Besonders betroffen war die schmale und niedrig liegende Halbinsel Hafun, nordöstlich von Mogadischu.	Besonders betroffen war die schmale und niedrig gelegene Halbinsel Hafun, nordöstlich von Mogadischu.	Besonders betroffen war die schmale und tiefeliegende Halbinsel Hafun, nordöstlich von Mogadischu.
common_voice_en_20047946	„Weil ich dir entweder ein gutes Schauspiel oder eine ehrliche Entschuldigung liefern werde“, sagte Mamet.	"Weil ich Ihnen ein gutes Drehbuch oder eine aufrichtige Entschuldigung gebe", sagte Mamet.	"Weil ich Ihnen ein gutes Drehbuch oder eine aufrichtige Entschuldigung gebe", sagte Mamet.	 ⁇ Weil ich Ihnen ein gutes Drehbuch oder eine aufrichtige Entschuldigung geben werde ⁇ , sagte Mamet.	 ⁇ Weil ich dir ein gutes Drehbuch oder eine aufrichtige Entschuldigung geben werde ⁇ , sagte Mamet.	 ⁇ Weil ich Ihnen ein gutes Drehbuch oder eine aufrichtige Entschuldigung schenke ⁇ , sagte Mamet.
common_voice_en_20047948	Die Fortpflanzungsfähigkeit ist ähnlich wie die Fruchtbarkeit die natürliche Fähigkeit zur Produktion von Nachwuchs.	Fertilität ähnelt der Fruchtbarkeit, der natürlichen Fähigkeit, Nachkommen zu produzieren.	Fertilität ähnelt der Fruchtbarkeit, der natürlichen Fähigkeit, Nachkommen zu produzieren.	Die Fruchtbarkeit gleicht der Fruchtbarkeit, der natürlichen Fähigkeit, Nachkommen zu produzieren.	Die Fruchtbarkeit ähnelt der Fruchtbarkeit, der natürlichen Fähigkeit, Nachkommen zu produzieren.	Die Fruchtbarkeit ist ähnlich wie die Fruchtbarkeit, die natürliche Fähigkeit, Nachkommen zu produzieren.
common_voice_en_20047949	Frankel nutzte die Astrologie für finanzielle Handelsentscheidungen.	Frankel verwendete die Astrologie, um Entscheidungen im Finanzhandel zu treffen.	Frankel benutzte die Astrologie, um Finanzhandelsentscheidungen zu treffen.	Frankel nutzte die Astrologie, um Entscheidungen über den finanziellen Handel zu treffen.	Frankel benutzte die Astrologie, um finanzielle Handelsentscheidungen zu treffen.	Frankel benutzte die Astrologie, um finanzielle Geschäftsentscheidungen zu treffen.
common_voice_en_19751379	Der Puffer ist also lokal.	Der Baffer ist lokal.	Der Puffer ist jedoch lokal.	Aber der Puffer ist lokal.	Aber der Puffer ist lokal.	Der Puffer ist jedoch lokal.
common_voice_en_19751380	Sein Viktoriakreuz wurde in Johannesburg im National Museum of Military History ausgestellt.	Sein Victoria Cross wurde im National Museum of Military History in Johannesburg ausgestellt.	Sein Victoria Cross wurde im National Museum of Military History in Johannesburg ausgestellt.	Sein Victoria Cross wurde im National Museum of Military History in Johannesburg ausgestellt.	Sein Viktoriakreuz wurde im Nationalmuseum für Militärgeschichte in Johannesburg ausgestellt.	Sein Viktoria-Kreuz ist im Nationalmuseum für Militärgeschichte in Johannesburg ausgestellt.
common_voice_en_19751381	Die Quäker-Familie lebte unter bescheidenen Bedingungen; der Vater war Müller und Uhrmacher.	Die Quäkerfamilie lebte in bescheidenen Bedingungen. Sein Vater war Mühlen- und Uhrmacher.	Die Quäkerfamilie lebte in bescheidenen Bedingungen. Sein Vater war Mühlmann und Uhrenmacher.	Die Quäkerfamilie lebte in bescheidenen Bedingungen, sein Vater war Mühler und Uhrenmacher.	Die Quäkerfamilie lebte in bescheidenen Verhältnissen, sein Vater war Mühlen- und Uhrenbauer.	Die Quäkerfamilie lebte in bescheidenen Verhältnissen. Sein Vater war Mühler und Uhrenhersteller.
common_voice_en_19751382	Am Haupteingang des Bahnhofs eröffnet zudem eine Kneipe.	An der Haupteingangsstation befindet sich auch ein Pub.	An dem Hauptingang des Bahnhofs gibt es außerdem einen Pub.	An dem Haupteingang des Bahnhofs gibt es auch einen Pub.	Darüber hinaus gibt es eine Pub-Eröffnung am Haupteingang des Bahnhofs.	Darüber hinaus gibt es eine Pub-Öffnung am Haupteingang des Bahnhofs.
common_voice_en_19987688	Die wichtigste kommerziell gezüchtete Spezies ist die Okra.	Die wichtigsten kommerziell angebauten Arten sind Okra.	Die wichtigste kommerziell angebaute Art ist die Okra.	Die wichtigste kommerziell angebaute Art ist die Okra.	Die wichtigste kommerziell anbaute Art ist die Okra.	Die wichtigste kommerziell angebaute Spezies ist die Ocra.
common_voice_en_19987689	Es ist auch unter dem Namen Epiphora und gelegentlich als Antistrophe bekannt.	Es ist auch als Epiphor und gelegentlich als Antistroph bekannt.	Es wird auch als Epiphor und gelegentlich als Endostroph bekannt.	Es ist auch als Epiphore und gelegentlich als Antistroph bekannt.	Es wird auch als Epiphoras und gelegentlich als Endostroph bekannt.	Es wird auch als Epiphora und gelegentlich als Antiversubstitution bezeichnet.
common_voice_en_19987690	Die Beichte bestätigt, dass Jesus Christus allein der Kirche vorsteht.	Die Beichte bestätigt, daß nur Jesus Christus Oberhaupt der Kirche sein kann.	Die Beichte bestätigt, daß nur Jesus Christus Leiter der Kirche sein kann.	Die Beichte bestätigt, daß nur Jesus Christus der Leiter der Kirche sein kann.	Die Beichte bestätigt, dass nur Jesus Christus der Leiter der Kirche sein kann.	Das Geständnis bestätigt, daß nur Jesus Christus der Leiter der Kirche sein kann.
common_voice_en_19987692	Der Generalsekretär der Partei heißt K. Kandasamy.	Der Generalsekretär der Partei ist K. Kandasamy.	Der Generalsekretär der Partei ist K. Kandasami.	Der Generalsekretär der Partei ist K. Kandasamy.	Der Generalsekretär der Partei ist K. Kandasamy.	Der Generalsekretär der Partei ist K. Kandasamy.
common_voice_en_18535970	Online-Gaming kann viele Gamer süchtig machen.	Online-Spiele können viele Spieler süchtig machen.	Online-Spiele können viele Spieler süchtig machen.	Online-Spiele können für viele Spieler süchtig machen.	Online-Spiele können für viele Spieler zu einer Sucht werden.	Online-Spiele können für viele Spieler zu einer Sucht werden.
common_voice_en_18535972	Sie gingen zusammen den Hügel hinauf zum Hotel.	Sie waren gemeinsam den Hügel hinauf zum Hotel gegangen.	Sie waren zusammen den Hügel hinauf zum Hotel gelaufen.	Sie hatten zusammen den Hügel hinauf zum Hotel gelaufen.	Sie waren zusammen den Hügel hinauf zum Hotel gelaufen.	Sie waren zusammen den Hügel hinauf zum Hotel gewandert.
common_voice_en_18535973	Wethermill lehnte sich vor und schüttelte lächelnd seinen Kopf.	Wethermill lehnte sich nach vorn und schüttelte mit einem Lächeln.	Wethermill lehnte sich nach vorne und schüttelte mit einem Lächeln den Kopf.	Wethermill lehnte sich nach vorn und schüttelte den Kopf mit einem Lächeln.	Wethermill beugte sich nach vorne und schüttelte mit einem Lächeln den Kopf.	Wethermill beugte sich nach vorne und schüttelte den Kopf mit einem Lächeln.
common_voice_en_19636309	Superman und Superwoman zählen zu ihren Freunden.	Sie zählen Superman sowie Superwoman zu ihren Freunden.	Sie zählen Superman sowie Superwoman zu ihren Freunden.	Sie zählen Superman sowie Superwoman zu ihren Freunden.	Sie zählen Superman ebenso wie Superwoman zu ihren Freunden.	Sie zählen Superman und Superwoman zu ihren Freunden.
common_voice_en_19636310	Manche in den Medien kritisierten das Schreiben scharf als amateurhaft.	Einige Medien kritisierten das Schreiben als Amateur.	Einige der Medien kritisierten das Schreiben als amateurisch.	Einige Medien kritisierten das Schreiben als amatürisch.	Einige Medien verurteilten das Schreiben als Amateurismus.	Einige Medien kritisierten das Schreiben als Amateur-Gefahr.
common_voice_en_19636312	Zahlreiche Straßen, Städte und Friedhöfe mussten verlegt werden.	Mehrere Straßen, Städte und Friedhöfe mussten verlegt werden.	Mehrere Straßen, Städte und Friedhöfe mussten verlegt werden.	Mehrere Straßen, Städte und Friedhöfe mussten verlegt werden.	Mehrere Straßen, Städte und Friedhöfe mussten umgebaut werden.	Mehrere Straßen, Städte und Friedhöfe mussten umgesiedelt werden.
common_voice_en_19636313	Thomas Cromwell war der erste Redakteur des Magazins.	Thomas Cromwell war der erste Herausgeber der Zeitschrift.	Thomas Cromwell war der erste Herausgeber der Zeitschrift.	Thomas Cromwell war der erste Herausgeber der Zeitschrift.	Thomas Cromwell war der erste Herausgeber der Zeitschrift.	Thomas Cromwell war der erste Herausgeber der Zeitschrift.
common_voice_en_18500599	Es wies auf den Fehler im Argument seines Bruders hin.	Er wies auf den Fehler in seinem Bruder Argument hin.	Er wies auf den Fehler in seinem Bruder Argument hin.	Er wies auf den Fehler in seinem Bruders Argument hin.	Er wies auf den Fehler im Argument seines Bruders hin.	Er wies auf den Fehler in der Argumentation seines Bruders hin.
common_voice_en_18500600	Ist das Programm eine proprietäre Software oder ist es open-souce?	Ist das Programm proprietäre Software oder Open Source?	Ist dieses Programm proprietäre Software oder Open-Source?	Ist dieses Programm proprietäre Software oder ist es Open-Source?	Ist dieses Programm eine proprietäre Software oder ist es Open-Source?	Ist das Programm eine proprietäre Software oder ist es Open-Source?
common_voice_en_18500602	Ein früherer Bürgermeister hält am Freitag eine Rede.	Ein ehemaliger Bürgermeister hält am Freitag eine Rede.	Ein ehemaliger Bürgermeister hält am Freitag eine Rede.	Ein ehemaliger Bürgermeister hält am Freitag eine Rede.	Ein ehemaliger Bürgermeister hält am Freitag eine Rede.	Ein ehemaliger Bürgermeister hält am Freitag eine Rede.
common_voice_en_19951783	Hazlet wird nach dem Prinzip „Township“ der Stadtregierung von New Jersey regiert.	Hazlet wird unter der Township-Form der Gemeindeverwaltung von New Jersey regiert.	Haslet wird unter der Township-Form der Gemeindeverwaltung von New Jersey regiert.	Haslett wird unter der Township-Form der Gemeindeverwaltung von New Jersey regiert.	Haslett wird unter der Township-Form der Gemeindeverwaltung von New Jersey regiert.	Hazlet wird unter der Township-Form der New Jersey-Stadtverwaltung regiert.
common_voice_en_19951785	Diese Typen weisen darauf hin, wie der Service finanziert wird.	Diese Typen zeigen an, wie der Dienst finanziert wird.	Diese Typen geben an, wie der Dienst finanziert wird.	Diese Typen zeigen an, wie der Dienst finanziert wird.	Diese Typen geben an, wie der Dienst finanziert wird.	Diese Typen weisen darauf hin, wie der Dienst finanziert wird.
common_voice_en_19951787	Die Insel ist überwiegend eisfrei.	Die Insel ist überwiegend eisfrei.	Die Insel ist größtenteils eisfrei.	Die Insel ist größtenteils eisfrei.	Die Insel ist größtenteils eisfrei.	Die Insel ist größtenteils eisfrei.
common_voice_en_19951788	Powers ist der Erzfeind des zweiten Batman, Terry McGinnis.	Powers ist der archfeind des zweiten Batman, Terry McGuinness.	Powers ist der Hauptfeind des zweiten Batman, Terry McGinnis.	Powers ist der Erzfeind des zweiten Batman, Terry McGuinness.	Powers ist der Erzfeind des zweiten Batman, Terry McGuinness.	Powers ist der Erzfeind des zweiten Batman, Terry McGuinnis.
common_voice_en_19471557	Die Entwicklung soll innerhalb von sieben Jahren abgeschlossen sein.	Die Entwicklung wird in sieben Jahren abgeschlossen sein.	Die Entwicklung soll binnen sieben Jahren abgeschlossen werden.	Die Entwicklung soll in sieben Jahren abgeschlossen werden.	Die Entwicklung soll innerhalb von sieben Jahren abgeschlossen werden.	Die Entwicklung soll innerhalb von sieben Jahren abgeschlossen werden.
common_voice_en_19471558	Es liegt in Charles Sturt City.	Es liegt innerhalb der Stadt Charles Sturt.	Es liegt innerhalb der Stadt Charles Sturt.	Es liegt in der Stadt Charles Sturt.	Es liegt innerhalb der Stadt Charles Sturt.	Es liegt innerhalb der Stadt Charles Sturt.
common_voice_en_19471560	Paul Jarvis, Cricket-Spieler für England und Yorkshire, wuchs in Marske auf.	England und Yorkshire Kriket-Spieler Paul Jarvis wuchs in Marske auf.	Der England- und Yorkshire-Cricketer Paul Jarvis wuchs in Marsk auf.	Der englische und Yorkshirekriketer Paul Jarvis wuchs in Marsk auf.	Der England- und Yorkshire-Cricketspieler Paul Yarvis wuchs in Mersk auf.	Der englische und yorkshireische Cricket-Spieler Paul Jarvis wuchs in Marsk auf.
common_voice_en_19471561	Es wurde vom Traumatherapeuten Peter A. Levine entwickelt.	Es wurde von dem Traumatologen Peter A. Levine geschaffen.	Es wurde vom Traumatotherapeuten Peter A. Levine erstellt.	Es wurde vom Traumatotherapeuten Peter A. Levine geschaffen.	Sie wurde vom Traumatherapeuten Peter A. Levine geschaffen.	Es wurde vom Trauma-Therapeuten Peter A. Levine kreiert.
common_voice_en_18533401	Niemand bemerkte sie.	Niemand bemerkte sie.	Niemand bemerkte sie.	Niemand hat sie bemerkt.	Niemand hat sie bemerkt.	Niemand hat es bemerkt.
common_voice_en_18533403	Wir werden ihre frühe Geschichte nicht aufgreifen.	Wir werden nicht von ihrer frühen Geschichte sprechen.	Wir werden ihre frühe Geschichte nicht erwähnen.	Wir werden nicht mit ihrer frühen Geschichte anfangen.	Wir werden ihre frühe Geschichte nicht aufgreifen.	Wir werden ihre frühe Geschichte nicht aufgreifen.
common_voice_en_18533404	Erhöhen Sie die Bestellmenge, wenn Sie mehr als einen Artikel benötigen.	Erhöhen Sie die Bestellmenge, wenn Sie mehr als einen Artikel benötigen.	Erhöhen Sie die Bestellmenge, wenn Sie mehr als einen Artikel benötigen.	Erhöhen Sie die Bestellmenge, wenn Sie mehr als ein Artikel benötigen.	Erhöhen Sie die Bestellmenge, wenn Sie mehr als einen Artikel benötigen.	Erhöhen Sie die Bestellmenge, wenn Sie mehr als einen Artikel benötigen.
common_voice_en_19706286	In Österreich ist er sehr bekannt, in anderen deutschsprachigen Ländern hingegen weniger.	Er ist in Österreich sehr beliebt, aber in anderen deutschsprachigen Ländern weniger.	Er ist in Österreich sehr beliebt, in anderen deutschsprachigen Ländern aber weniger.	Er ist in Österreich sehr beliebt, aber in anderen deutschsprachigen Ländern weniger.	Er ist in Österreich sehr beliebt, in anderen deutschsprachigen Ländern aber weniger.	Er ist sehr beliebt in Österreich, aber weniger so in anderen deutschsprachigen Ländern.
common_voice_en_19706287	Madame Gerard lebt als Geschiedene auf großem Fuß in Paris.	Madame Gerard ist geschieden und lebt das Hochleben in Paris.	Madame Gerard ist geschieden und lebt das hohe Leben in Paris.	Madame Gerard ist geschieden und lebt das hohe Leben in Paris.	Madame Gerard ist eine Geschiedene, die im Pariser Hochleben lebt.	Madame Gerard ist eine geschiedene, die das hohe Leben in Paris führt.
common_voice_en_19706288	Agam ist der am teuersten verkaufte israelische Künstler.	Agam ist der meistverkaufte israelische Künstler.	Agam ist der meistverkaufte israelische Künstler.	Agam ist der meistverkaufte israelische Künstler.	Agam ist der meistverkaufte israelische Künstler.	Agam ist der meistverkaufte israelische Künstler.
common_voice_en_19706290	Die frühen veröffentlichten Werke von Angell waren kurze fiktive und persönliche Erzählungen.	Angels früheste veröffentlichte Werke waren Kurzgeschichten und persönliche Erzählungen.	Angells früheste veröffentlichte Werke waren Kurzgeschichten und persönliche Erzählungen.	Engels früheste veröffentlichte Werke waren Kurzfiction und persönliche Erzählungen.	Engells früheste veröffentlichte Werke waren Kurzgeschichten und persönliche Erzählungen.	Engel's früheste veröffentlichte Werke waren Kurzgeschichten und persönliche Erzählungen.
common_voice_en_19718178	Becker schrieb auch ausführlich über soziologische Schreibstile und Methoden.	Becker schrieb auch ausführlich über soziologische Schreibstile und Methoden.	Becker schrieb auch umfangreich über soziologische Schreibstile und Methodologien.	Becker schrieb auch umfangreich über soziologische Schreibstile und -methoden.	Becker schrieb auch ausführlich über soziologische Schreibstile und -methoden.	Becker schrieb auch ausführlich über sozialwissenschaftliche Schreibstile und -methoden.
common_voice_en_19718182	Leon übergibt sein Königreich an seinen Sohn Gellard.	Leon übergibt sein Königreich seinem Sohn Gerard.	Leon übergibt sein Königreich seinem Sohn Gerard.	Leon übergibt sein Königreich seinem Sohn Gellard.	Leon übergibt sein Königreich seinem Sohn Gellard.	Leon übergibt sein Königreich an seinen Sohn Gellard.
common_voice_en_19718184	Die N-Firmen-Konzentrationsrate sagt nichts über die größenbezogenen Änderungen der größten Firmen aus.	Das Konzentrationsverhältnis von N Unternehmen spiegelt keine Veränderungen in der Größe der größten Firmen wider.	Das Konzentrationsverhältnis der N-Unternehmen spiegelt keine Veränderungen der Größe der größten Unternehmen wider.	Das Konzentrationsverhältnis der N-Firmen spiegelt keine Änderungen in der Größe der größten Unternehmen wider.	Das Konzentrationsverhältnis von N-Firmen spiegelt keine Änderungen in der Größe der größten Firmen wider.	Das Konzentrationsverhältnis von N-Firmen spiegeln keine Veränderungen in der Größe der größten Firmen wider.
common_voice_en_19718185	Er war Sohn von Zebedee und Salome und Bruder von Johannes dem Apostel.	Er war der Sohn von Zebedäus und Salome und Bruder des Apostels Johannes.	Er war ein Sohn von Zebedäus und Salome und Bruder des Apostels Johannes.	Er war ein Sohn von Zebedäus und Salomei und Bruder des Apostels Johannes.	Er war der Sohn von Sabetha und Salome, und Bruder von Johannes, dem Apostel.	Er war ein Sohn von Zebedäus und Salome und ein Bruder von Johannes dem Apostel.
common_voice_en_18801838	Diese Schoner wurden für den küstennahen Handel mit Baumwolle, Weizen und Äpfeln eingesetzt.	Diese Schiffen wurden für den nahe gelegenen Küstenhandel mit Baumwolle, Weizen und Äpfeln eingesetzt.	Diese Schenker wurden für den nahe gelegenen Handelsverkehr mit Baumwolle, Weizen und Äpfeln eingesetzt.	Diese Schoner wurden für den nahe gelegenen Küstengeschäft mit Baumwolle, Weizen und Äpfeln eingesetzt.	Diese Schoner wurden für den nahe gelegenen Küstengüterhandel mit Baumwolle, Weizen und Äpfeln genutzt.	Diese Schonerschiffe wurden für den nahe gelegenen Küstenhandel mit Baumwolle, Weizen und Äpfeln verwendet.
common_voice_en_18801839	Hugh Lofting ging zum Mount Saint Mary's College in Spinkhill, Derbyshire.	Hugh Lofting studierte am Mount Saint Mary's College in Spinkhill, Derbyshire.	Hugh Lofting studierte am Mount Saint Mary's College in Spinkhill, Derbyshire.	Hugh Lofting wurde am Mount Saint Mary's College in Spinkhill, Derbyshire, ausgebildet.	Hugh Lofting wurde am Mount Saint Mary's College in Spinkhill, Derbyshire, ausgebildet.	Hugh Lofting wurde am Mount Saint Mary's College in Spinkhill, Derbyshire, ausgebildet.
common_voice_en_18801840	Eine große Lücke bzw. ein großes Diastem trennt die Backenzähne von den Schneidezähnen.	Es gibt eine große Lücke oder Diasthem, die die Kiefer von den Schnitzzähnen trennt.	Es gibt eine große Lücke oder Diastema, die die Kieferzähne von den Einschneiden trennt.	Es gibt eine große Lücke, oder Diastema, die die Kieferzähne von den Einschnitten trennt.	Es gibt eine große Lücke, oder Diastema, die die Kieferzähne von den Schnittzähnen trennt.	Es gibt eine große Lücke, oder Diasthema, die die Kieferzähne von den Schneidschnitten trennt.
common_voice_en_18801841	Kanada verlangt eine Quellensteuer für Entschädigungszahlungen von Arbeitgebern.	Kanada verlangt bei den Vergütungen der Arbeitgeber eine Steuersenkung bei der Quelle.	Kanada verlangt eine Abzugsteuer bei der Quelle auf die Zahlung von Entschädigungen durch Arbeitgeber.	Kanada verlangt bei Arbeitgebern Abzug der Steuer an der Quelle über die Zahlungen der Entschädigung.	Kanada verlangt eine Steuerermäßigung bei Quellentgelten für die Zahlung von Vergütungen durch Arbeitgeber.	Kanada verlangt eine Steuersenkung an der Quelle auf Zahlungen für die Entschädigung durch die Arbeitgeber.
common_voice_en_19619140	In diesem Teil fällt recht häufig Regen, und das Wetter ändert sich oft und schnell.	Regenfälle sind in diesem Bereich sehr häufig und das Wetter ändert sich oft schnell.	Regenfälle sind in diesem Teil sehr häufig und das Wetter ändert sich häufig schnell.	In diesem Teil fällt sehr häufig Regen und das Wetter ändert sich häufig schnell.	Regenfälle sind in diesem Teil sehr häufig und das Wetter ändert sich oft schnell.	In diesem Teil kommen Regenfälle sehr häufig vor, und das Wetter ändert sich oft schnell.
common_voice_en_19619141	Über diesen Lebensabschnitt von ihm ist nur wenig bekannt.	Über diese Zeit in seinem Leben ist wenig bekannt.	Über diese Periode seines Lebens ist wenig bekannt.	Über diese Periode seines Lebens ist wenig bekannt.	Von dieser Periode seines Lebens ist wenig bekannt.	Über diese Zeit in seinem Leben ist nur wenig bekannt.
common_voice_en_19619142	Es versorgt die Southern Combination League Division Three mit Spielern.	Es ist ein Feeder der Southern Combination League Division Three.	Es ist ein Feeder der Southern Combination League Division Three.	Es ist ein Feeder der Southern Combination League Division Three.	Es ist ein Feeder der Southern Combination League Division Three.	Es ist ein Feeder der Southern Combination League Division Three.
common_voice_en_19619143	JavaScript unterstützt die implizite und explizite Delegation.	JavaScript unterstützt implizite und explizite Delegation.	JavaScript unterstützt implizite und explizite Delegation.	JavaScript unterstützt implizite und explizite Delegation.	JavaScript unterstützt implizite und explizite Delegation.	JavaScript unterstützt implizite und explizite Delegation.
common_voice_en_17764149	Marta biederte sich bei ihren Lehrern an, um bessere Noten zu bekommen.	Marta Curry befürwortete mit ihrem Lehrer, um bessere Noten zu bekommen.	Marta Curry wurde von ihrem Lehrer begünstigt, um bessere Noten zu erhalten.	Marta Curry bekam die Gunst ihres Lehrers, um bessere Noten zu bekommen.	Marta Curry verfolgte bei ihrem Lehrer die Gunst, um bessere Noten zu erhalten.	Marta Curry hatte vor der Lehrerin die Begünstigung, um bessere Noten zu bekommen.
common_voice_en_19016882	Die Alarmtafel sollte sowohl mit einem Summer als auch mit einer Anzeigeleuchte ausgestattet sein.	Die Alarmanlage sollte sowohl einen Teller als auch ein Leuchtmuster haben.	Das Alarmpanel sollte sowohl einen Bell als auch ein Indikatorlicht haben.	Das Alarmpanel sollte sowohl einen Buzz als auch ein Anzeigelicht haben.	Das Alarmpanel sollte sowohl einen Blender als auch ein Anzeigelicht haben.	Die Alarmtafel sollte sowohl einen Schallgerät als auch ein Lampenlicht haben.
common_voice_en_19016883	Die australischen Bulldogameisen sind die größten und basalsten Ameisen.	Die australischen Bulldog-Areinen gehören zu den größten und basialsten Ameisen.	Die australischen Bulldog-Muren gehören zu den größten und basalsten der Ameisen.	Die australischen Bulldog-Amanten gehören zu den größten und basalischsten Ameisen.	Die australischen Bulldog-Ameisen zählen zu den größten und basalsten Ameisen.	Die australischen Bulldog-Ameisen zählen zu den größten und basalischsten Ameisen.
common_voice_en_19016885	Sein Idol war neben seinem Vater der Live-Kommentator der Vancouver Canucks, Jim Robson.	Neben seinem Vater war sein Idol der Schauspieler Jim Robson von Vancouver Canucks.	Neben seinem Vater war sein Idol der Play-by-Play-Sender der Vancouver Canucks Jim Robson.	Abgesehen von seinem Vater war sein Idol der Play-by-Play-Sender der Vancouver Canucks Jim Robson.	Abgesehen von seinem Vater war sein Idol der Play-by-Play-Sender der Vancouver Canucks, Jim Robson.	Neben seinem Vater war sein Idol der Vancouverian Canucks-Spiel-für-Spiel-Sender Jim Robson.
common_voice_en_19016886	Sie sind durch Nordamerika, Europa, Australien, Neuseeland und Japan getourt.	Sie haben in Nordamerika, Europa, Australien, Neuseeland und Japan tourten.	Sie haben durch Nordamerika, Europa, Australien, Neuseeland und Japan gereist.	Sie sind durch Nordamerika, Europa, Australien, Neuseeland und Japan gereist.	Sie haben in Nordamerika, Europa, Australien, Neuseeland und Japan tourte.	Sie haben nach Nordamerika, Europa, Australien, Neuseeland und Japan touriert.
common_voice_en_175623	In seiner Jugend war mein Vater ein Hooligan.	In seiner Jugend war mein Vater ein Hooligan.	In seiner Jugend war mein Vater ein Hooligans.	Mein Vater war in seiner Jugend ein Hooligan.	Mein Vater war in seiner Jugend ein Hooligan.	Mein Vater war in seiner Jugend ein Hooligan.
common_voice_en_20066502	In allen anderen Instanzen fungiert das Kopulaverb regelmäßig.	In allen anderen Fällen handelt das Gopolverb regelmäßig.	In allen anderen Fällen handelt das kopuläre Verb regelmäßig.	In allen anderen Fällen wirkt das Kopularverb regelmäßig.	In allen anderen Fällen wirkt das kopuläre Verb regelmäßig.	In allen anderen Fällen wirkt das kopulare Verben regelmäßig.
common_voice_en_20066503	Es wurde als „eine ‚Türkische Lobby‘ in Washington“ beschrieben.	Es wurde als "türkische Lobby in Washington" beschrieben.	Es wurde als "Türkis Lobby in Washington" bezeichnet.	Es wurde als "türkische Lobby in Washington" beschrieben.	Es wurde als  ⁇ die türkische Lobby in Washington ⁇  bezeichnet.	Es wurde als "Türkei-Lobbys in Washington" beschrieben.
common_voice_en_20066504	Ein Unternehmer ist ein Beispiel für einen Geschäftsmann.	Ein Unternehmer ist ein Beispiel für einen Geschäftsmann.	Ein Unternehmer ist ein Beispiel für einen Geschäftsmann.	Ein Unternehmer ist ein Beispiel für einen Geschäftsmann.	Ein Unternehmer ist ein Beispiel für einen Geschäftsmann.	Ein Unternehmer ist ein Beispiel für einen Geschäftsmann.
common_voice_en_20066506	Bei der Hymne kann die Musik entweder live gespielt werden oder vom Band kommen.	Wenn die Hymne gespielt wird, kann die Musik entweder live oder auf Video aufgenommen werden.	Wenn die Hymne gespielt wird, kann die Musik entweder live oder auf video aufgenommen werden.	Wenn die Hymne gespielt wird, kann die Musik entweder live oder aufgegriffen werden.	Bei der Musik der Hymne kann es sich um Live- oder Audio-Musik handeln.	Wenn man die Hymne spielt, kann die Musik entweder live oder aufnahmebedingte Musik sein.
common_voice_en_19137972	Die Kiemen des Hais liegen in einer Reihe hinter seinem Kopf.	Haienbeinchen liegen in einer Reihe hinter dem Kopf.	Die Haie-Schnuller liegen in einer Reihe hinter dem Kopf.	Hai-Geschwüre liegen in einer Reihe hinter dem Kopf.	Hai-Geschwüre liegen in einer Reihe hinter dem Kopf.	Hai-Schwimmen liegen in einer Reihe hinter dem Kopf.
common_voice_en_19137973	Der Arbeitstitel des Programms lautete Eco-Challenge.	Der Arbeitstitel des Programms war Eco-Challenge.	Der Werkstitel des Programms war "Eco-Challenge".	Der Arbeitstitle des Programms lautete "Eco-Challenge".	Der Arbeitstitel des Programms lautete "Eco-Challenge".	Der Arbeitstitel des Programms lautete "Eco-Challenge".
common_voice_en_19137974	Die Schule operiert auf zwei Ebenen: Mittelstufe und Oberstufe.	Die Schule funktioniert auf zwei Stufen: Junior und Senior School.	Die Schule arbeitet auf zwei Ebenen: Junior und Senior School.	Die Schule arbeitet auf zwei Ebenen: Junior- und Senior School.	Die Schule ist auf zwei Ebenen tätig: Junior- und Senior School.	Die Schule arbeitet auf zwei Ebenen: Junior- und Senior-Schule.
common_voice_en_19137975	Er gestand und kam ins Gefängnis.	Er gestand und wurde ins Gefängnis geschickt.	Er gestand und wurde ins Gefängnis geschickt.	Er gestand und wurde ins Gefängnis geschickt.	Er gestand und wurde ins Gefängnis geschickt.	Er bekannte es und wurde ins Gefängnis geschickt.
common_voice_en_19717138	Wolga-Region und südlicher Ural.	Region der Wolga und Südurals.	Volga-Region und südliches Ural.	Volga-Region und Südliche Urals.	Die Region Volga und das südliche Urals.	Die Region der Wolga und das Südliche Urals.
common_voice_en_19717139	„Screwball“ selbst trug ein T-Shirt und meistens einen Napoleonhut.	"Screwball" selbst trug ein T-Shirt und die meiste Zeit einen Napoleon-Hut.	"Screwball" selbst trug ein T-Shirt und die meiste Zeit einen Napoleon-Hut.	"Screwball" selbst trug ein T-Shirt und die meiste Zeit einen Napoleon-Hut.	"Screwball" selbst trug ein T-Shirt und die meiste Zeit einen Napoleon-Hut.	"Screwball" selbst trug ein T-Shirt und die meiste Zeit einen Napoleon-Hut.
common_voice_en_19717141	Die aufkommende Hippie-Musikszene in Austin an Veranstaltungsorten wie dem Armadillo World Headquarters regenerierte den Sänger.	Austins wachsende Hippiemusikszene in Orten wie dem Armadillo World Headquarters verjüngte den Sänger.	Die aufkeimende Hippie-Musikszene von Austin an Orten wie Armadillo World Headquarters verjüngte den Sänger.	Die aufstrebende Hippie-Musikszene in Austin an Orten wie dem Armadillo World Headquarters verjüngte den Sänger.	Austin's aufstrebende Hippie-Musikszene an Orten wie dem Armadillo World Headquarters verjüngte den Sänger.	Die aufkeimende Hippie-Musikszene von Austin an Orten wie dem Armadillo World Headquarters verjüngte den Sänger.
common_voice_en_19717142	„Vox Nova“ ist ein modernes Kammer-Ensemble für ältere Sänger.	"Vox Nova" ist ein fortschrittliches Kammerensemble für ältere Sänger.	"Vox Nova" ist ein fortgeschrittenes Kammerensemble für ältere Sänger.	"Vox Nova" ist ein fortschrittliches Kammerensemble für ältere Sänger.	"Vox Nova" ist ein fortgeschrittenes Kammerensemble für ältere Sänger.	"Vox Nova" ist ein fortgeschrittenes Kammerensemble für ältere Sänger.
common_voice_en_19766349	Die Zimmer sind für jeweils vier Frauen ausgelegt.	Die Zimmer sind für vier Frauen geeignet.	Die Räume sind für vier Frauen je.	Die Zimmer sind dafür ausgelegt, jeweils vier Frauen unterzubringen.	Die Zimmer sind so konzipiert, dass jeweils vier Frauen untergebracht sind.	Die Zimmer sind so konzipiert, dass sich jede von ihnen mit vier Frauen unterhält.
common_voice_en_19766350	Diese Medikamente haben möglicherweise systemische Auswirkungen, darunter Diabetes und Pankreatitis.	Diese Medikamente können systematische Nebenwirkungen wie Diabetes und Pankreatitis haben.	Diese Medikamente können systemische Nebenwirkungen haben, einschließlich Diabetes und Pankreatitis.	Diese Arzneimittel können systemische Nebenwirkungen haben, einschließlich Diabetes und Pankreatitis.	Diese Arzneimittel können systemische Nebenwirkungen haben, einschließlich Diabetes und Pankreatitis.	Diese Arzneimittel können systemische Nebenwirkungen haben, darunter Diabetes und Bauchspeicheldrüsenentzündung.
common_voice_en_19766351	Für Fußgänger bleiben die Fähren kostenlos.	Für Fußgänger bleiben die Fähren kostenlos.	Für Fußgänger bleiben die Fähren kostenlos.	Für Fußgänger bleiben die Fähren kostenlos.	Für Fußgänger bleiben die Fähren kostenlos.	Für Fußgänger sind die Fähren kostenlos.
common_voice_en_19766352	Die Süßkartoffel wird auch in der Stadt im großen Stil kultiviert.	Yam wird auch in der ganzen Stadt weitgehend angebaut.	Yam wird auch in der ganzen Stadt ausgiebig angebaut.	Yam wird auch in der gesamten Stadt ausgiebig angebaut.	Yam wird auch in der ganzen Stadt weit verbreitet angebaut.	Yam wird auch in der ganzen Stadt ausgiebig angebaut.
common_voice_en_19671945	Andere verhalten sich nicht so eindeutig wie einsilbige Doppellaute.	Andere verhalten sich nicht so klar wie einfältige Diftonge.	Andere verhalten sich nicht so klar wie monosyllabische Diftonge.	Andere verhalten sich nicht so klar wie monosyllabische Diftonge.	Andere verhalten sich nicht so klar wie monosyllabische Diftonge.	Andere verhalten sich nicht so klar wie monosyllabische Diftongen.
common_voice_en_19671946	Die Insel liegt nordwestlich der Salisbury Beach State Reservation.	Die Insel liegt nordwestlich des Salisbury Beach State Reservation.	Die Insel liegt nordwestlich des Salisbury Beach State Reservation.	Die Insel liegt nordwestlich des Salisbury Beach State Reservation.	Die Insel liegt nordwestlich des staatlichen Reservats Salisbury Beach.	Die Insel liegt nordwestlich des staatlichen Reservats Salisbury Beach.
common_voice_en_19671947	Er studierte Marinemedizin in Bordeaux.	Er studierte Marinemedizin in Bordeaux.	Er studierte Seemedizin in Bordeaux.	Er studierte Seemedikation in Bordeaux.	Er studierte Marinemedizin in Bordeaux.	Er studierte Marinemediktion in Bordeaux.
common_voice_en_19671948	Anfangs arbeitete sie mit Ian Garrow und arrangierte seine Fluchtroute über die Pyrenäen.	Zunächst arbeitete sie mit Ian Garrow an der Anordnung seiner Fluchtroute über die Pyrenäen.	Zunächst arbeitete sie mit Ian Garrow an der Planung seiner Fluchtroute über die Pyrenäen.	Zunächst arbeitete sie mit Ian Garrow zusammen, um seine Fluchtroute über die Pyrenäen zu arrangieren.	Zunächst arbeitete sie mit Ian Garrow zusammen, um seine Fluchtroute über die Pyrenäen zu arrangieren.	Zunächst arbeitete sie mit Ian Garrow zusammen, um seine Fluchtroute über die Pyrenäen zu arrangieren.
common_voice_en_20006832	Später begann Stickney seine Arbeit am Mount Washington Hotel.	Anschließend begann Stickney an seinem Mount Washington Hotel zu arbeiten.	Anschließend begann Stickney an seinem Mount Washington Hotel zu arbeiten.	Später begann Stickney an seinem Hotel Mount Washington zu arbeiten.	Anschließend begann Stickney mit der Arbeit an seinem Mount Washington Hotel.	Anschließend begann Stickney mit der Arbeit an seinem Mount Washington Hotel.
common_voice_en_20006834	Es kann auch mit Nervosität, Angstzuständen, Depressionen und anderen physiologischen Störungen in Verbindung gebracht werden.	Es kann auch mit Nervosität, Angst, Depressionen und anderen psychischen Störungen in Verbindung gebracht werden.	Es kann auch mit Nervosität, Angstzuständen, Depression und anderen psychischen Störungen in Verbindung gebracht werden.	Es kann auch mit Nervosität, Angstzuständen, Depressionen und anderen psychischen Störungen verbunden sein.	Es kann auch mit Nervosität, Angstzuständen, Depressionen und anderen psychologischen Störungen verbunden sein.	Es kann auch mit Nervosität, Ängsten, Depressionen und anderen psychologischen Störungen in Verbindung gebracht werden.
common_voice_en_20006836	Im Fall einer Wasserung konnte die Kapsel schwimmen.	Die Kapsel könnte bei einer Wasserlandung schweben.	Die Kapsel könnte bei einer Wasserlandung schweben.	Die Kapsel könnte im Falle einer Wasserlandung schweben.	Die Kapsel könnte bei einer Wasserlandung schwimmen.	Die Kapsel könnte bei einer Wasserlandung schwimmen.
common_voice_en_20006837	Ein Merkmal der Reference-Serie ist die Verwendung der Cerametallic-Tieftöner der Marke.	Ein Merkmal der Referenzlinie ist die Verwendung der Markennamen Cerametallic Woofers.	Ein Merkmal der Referenzlinie ist die Verwendung der Markenmarke Cerametallic-Woofers.	Ein Merkmal der Referenzlinie ist der Einsatz der Markenmarke Cerametallic-Woufers.	Ein Merkmal der Referenzlinie ist der Einsatz der Handelsmarke Cerametallic-Woofers.	Ein Merkmal der Referenzlinie ist der Einsatz der Markenmarke Cirremetallic-Woffers.
common_voice_en_19678274	Es handelt sich um einen fleischfressenden Fisch mit strahlenförmigen Finnen und giftigen Stacheln.	Es ist ein fleischfressender Strahlfisch mit giftigen Stacheln.	Es ist ein fleischfressender Raffinfisch mit giftigen Stacheln.	Es ist ein fleischfressender Raffinnfisch mit giftigen Stacheln.	Es ist ein fleischfressender Rätselfangfisch mit giftigen Stacheln.	Es handelt sich um einen fleischfressenden Streifenschwimmer mit giftigen Stacheln.
common_voice_en_19678275	Ich schließe die Tore und ziehe die Zugbrücke hoch, sobald du gegangen bist.	Ich schließe die großen Vordertür und ziehe die Zugbrücke nach deiner Abreise hoch.	Ich schließe die großen Vordertüren und ziehe die Zugbrücke nach deinem Ableben hoch.	Ich schließe die großen Vordöre und ziehe die Zugbrücke hoch, nachdem du weg bist.	Ich schließe die großen Vordertüren und ziehe die Zugbrücke hoch, nachdem du weg bist.	Ich schließe die großen Vordertüren und ziehe die Zugbrücke auf, nachdem Sie weg sind.
common_voice_en_19678276	Sie ist dem Ansatz der realistischen Schule der außenpolitischen Theorie verpflichtet.	Es ist mit der realistischen Schule des Außenpolitikdenkens verbunden.	Es ist mit der realistischen Schule des Außenpolitikgedankens verbunden.	Es ist mit der realistischen Schule des Außenpolitischen Denkens verbunden.	Es ist mit der realistischen Schule des außenpolitischen Denkens verbunden.	Sie ist mit der realistischen Außenpolitik-Schauspielschule in Verbindung gebracht.
common_voice_en_19678277	Der Erste war Somewhere in England und der Letzte It's a Grand Life.	Das erste war "Somewhere in England" und das letzte "It's a Grand Life".	Das erste war "Somewhere in England" und das letzte "It's a Grand Life".	Das Erste war "Somewhere in England" und das Letzte "It's a Grand Life".	Die erste war  ⁇ Somewhere in England ⁇  und die letzte ist  ⁇ It's a grand life ⁇ .	Das erste war  ⁇ Somewhere in England ⁇  und das letzte ist  ⁇ It's a Grand Life ⁇ .
common_voice_en_19763198	Zunächst beschränkt Goldberg die Liste nicht auf diejenigen auf der linken Seite.	Zuerst beschränkt Goldberg die Liste nicht auf die Links.	Zuerst beschränkt Goldberg die Liste nicht auf die Linken.	Zuerst begrenzt Goldberg die Liste nicht auf die Linken.	Zuerst, Goldberg beschränkt die Liste nicht auf die Linken.	Zuerst beschränkt Goldberg die Liste nicht auf diejenigen auf der Linken.
common_voice_en_19763200	Die Anbieter von Reiseprodukten erheben oft einen Mindestverkaufspreis für ihre Produkte.	Lieferanten von Reiseprodukten legen ihren Produkten oft einen Mindestverkaufspreis auf.	Lieferanten von Reiseprodukten stellen häufig einen Mindestverkaufspreis für ihre Produkte fest.	Lieferanten von Reiseprodukten erheben für ihre Produkte häufig einen Mindestverkaufspreis.	Die Lieferanten von Reiseprodukten stellen für ihre Produkte oft einen Mindestverkaufspreis fest.	Lieferanten von Reiseprodukten verhängen für ihre Produkte häufig einen Mindestverkaufspreis.
common_voice_en_19763201	Es ist das fünftkleinste County in North Carolina nach Gesamtfläche.	Es ist der fünftkleinste Bezirk in North Carolina nach Gesamtfläche.	Es ist die fünftkleinste Grafschaft in North Carolina nach Gesamtfläche.	Es ist die fünftkleinste Grafschaft in North Carolina nach Gesamtfläche.	Es ist die fünftkleinste Grafschaft in North Carolina nach Gesamtfläche.	Es ist die fünftkleinste Grafschaft in North Carolina in Bezug auf die gesamte Fläche.
common_voice_en_19763203	Ihre Mutter stammte vom litauisch-polnischen Adel ab.	Ihre Mutter stammte vom litauisch-polnischen Adel ab.	Ihre Mutter stammte aus dem litauisch-polnischen Adel ab.	Ihre Mutter stammte aus dem litauisch-polnischen Adel ab.	Ihre Mutter stammte aus dem litauisch-polnischen Adel.	Ihre Mutter war eine Abstammung des litauisch-polnischen Adels.
common_voice_en_19912154	Allerdings besetzt die Schule diesen Rang nicht mehr.	Die Schule hat diesen Rang jedoch nicht mehr.	Die Schule hält diese Rangfolge jedoch nicht mehr.	Die Schule hält diese Rangliste jedoch nicht mehr.	Allerdings hält die Schule diese Rangliste nicht mehr.	Die Schule hat jedoch diese Rangliste nicht mehr.
common_voice_en_19912155	Sybo fährt mit dem empathischen Kontaktritual fort.	Sybo führt das empathische Vertragsritral fort.	Sybo führt das empathische Kontraktritual durch.	Sybo geht mit dem empathischen Kontraktritual fort.	Sybo geht mit dem empathischen Kontraktritual fort.	Sybo fortfährt mit dem empathischen Kontraktritual.
common_voice_en_19912157	Sie sind die Zeugnisse des inneren Widerstands eines Intellektuellen gegen den Nationalsozialismus.	Sie sind das Dokument des inneren Widerstands eines Intellektuellen gegen den Nationalsozialismus.	Sie sind die Dokumente des inneren Widerstands eines Intellektuellen gegen den Nationalsozialismus.	Sie sind die Dokumente des inneren Widerstands eines Intellektuellen gegen den Nationalsozialismus.	Sie sind die Dokumente des inneren Widerstands eines Intellektuellen gegen den Nationalsozialismus.	Sie sind die Dokumente des inneren Widerstandes eines Intellektuellen gegen den Nationalsozialismus.
common_voice_en_19912158	Vor seinem Einsatz im Weißen Haus war Moran für die Präsidentschaftskampagne von Vizepräsident Al Gore zuständig.	Vor seiner Aufgabenstellung im Weißen Haus berichtete Moran über die Präsidentschaftskampagne von Vizepräsident Al Gore.	Vor seiner Missionen im Weißen Haus berichtete Moran über die Präsidentschaftskampagne von Vizepräsident Al Gore.	Vor seiner Wahlwahl im Weißen Haus berichtete Moran über die Präsidentschaftskampagne von Vizepräsident Al Gore.	Vor seiner Weißen Haussitzung berichtete Moran über die Präsidentschaftswahlkampagne von Vizepräsident Al Gore.	Vor seiner Präsidentschaftsarbeit im Weißen Haus berichtete Moran über den Präsidentschaftskampf von Vizepräsident Al Gore.
common_voice_en_19958306	Deutsches Historisches Institut.	Deutschisches Historisches Institut.	Das Deutsche Historische Institut.	Deutsches Historisches Institut.	Deutsches Historisches Institut.	Das deutsche Historische Institut.
common_voice_en_19958308	Aarhus und Kuala Lumpur waren mögliche Gastgeber der Meisterschaften.	Aarhus und Kuala Lumpur waren die Kandidaten für die Ausrichtung der Meisterschaften.	Aarhus und Kuala Lumpur waren die Kandidaten für die Veranstaltung der Meisterschaften.	Aarhus und Kuala Lumpur waren die Kandidaten für die Ausrichtung der Meisterschaft.	Aarhus und Kuala Lumpur waren die Kandidaten, die die Meisterschaften veranstalteten.	Aarhus und Kuala Lumpur waren die Kandidaten, um die Meisterschaften zu veranstalten.
common_voice_en_19958309	Der Name könnte dazu bestimmt gewesen sein, Pioniersiedler namens George zu ehren.	Der Name konnte zur Ehre mehrerer Pioniere namens George gedacht gewesen sein.	Der Name könnte zur Ehre mehrerer Pioniere mit dem Namen George bestimmt sein.	Der Name war möglicherweise zu Ehren mehrerer Pioniersiedler namens George gedacht.	Der Name konnte zu Ehren mehrerer Pioniersiedler namens George bestimmt worden sein.	Der Name war vielleicht zu Ehren mehrerer Pioniersiedler mit dem Namen George bestimmt.
common_voice_en_19958310	Der Ambassador verfügte über einen einzigartigen, erweiterten Radstand.	Wieder einmal hatte der Botschafter ein einzigartiges, längeres Radstand.	Noch einmal hatte der Botschafter eine einzigartige, verlängerte Radbasis.	Auch hier verfügte der Botschafter über einen einzigartigen, langen Radstand.	Wieder einmal hatte der Botschafter eine einzigartige, lang umlaufende Radbreite.	Wieder einmal hatte der Botschafter eine einzigartige, lang ausgedehnte Radweite.
common_voice_en_670089	Wir haben noch nie ein Spiel gegen sie verloren.	Wir haben nie gegen sie verloren.	Wir haben nie ein Spiel gegen sie verloren.	Wir haben nie einen Match gegen sie verloren.	Wir haben nie ein Spiel gegen sie verloren.	Wir haben niemals ein Spiel gegen sie verloren.
common_voice_en_18652606	Auf Ruhm allein kommt es nicht an.	Ruhm ist nicht alles, was es ist.	Ruhm ist nicht alles, was man sich wünscht.	Ruhm ist nicht alles, was man sich wünscht.	Berühmtheit ist nicht alles, was man denken kann.	Berühmtheit ist nicht alles, was es zu sein hat.
common_voice_en_18652608	Und ich mag Rost und Muff und Spinnweben.	Und ich mag Rust und Moos und Malwellen.	Und ich mag Rost und Maul und Kükenwaden.	Und ich mag Rost und Kunstharz und Zwerchwaden.	Und ich mag Rust und Harz und Käfigwaben.	Und ich habe eine Vorliebe für Rost, Muff und Dornraupen.
common_voice_en_18652609	Wo leben Füchse?	Wo leben Füchse?	Wo leben Füchse?	Wo wohnen Füchse?	Wo wohnen Füchse?	Wo wohnen die Füchse?
common_voice_en_19883529	Angesichts ihres Stadtviertels war die Platzierung für ihre Wähler ihrer Meinung nach irrelevant.	Angesichts ihres städtischen Bezirks war ihr Schwerpunkt für ihre Wahlbereiche irrelevant.	Angesichts ihres städtischen Bezirks empfand sie die Platzierung als irrelevant für ihre Wähler.	Angesichts ihres Stadtbezirks war sie der Ansicht, dass der Platz für ihre Wähler irrelevant sei.	In Anbetracht ihres städtischen Bezirks empfand sie die Platzierung für ihre Wähler als irrelevant.	Angesichts ihres städtischen Bezirks hatte sie das Gefühl, dass die Verlegung für ihre Wähler irrelevant sei.
common_voice_en_19883530	Internet Explorer verfügt nicht über diese Fähigkeit.	Internet Explorer hat diese Funktion nicht.	Internet Explorer hat diese Fähigkeit nicht.	Internet Explorer verfügt über diese Fähigkeit nicht.	Inanet Explorer verfügt über diese Funktion.	In Internet Explorer ist diese Fähigkeit nicht verfügbar.
common_voice_en_19883531	Die Pools werden aus Hygiene- und Reinigungszwecken regelmäßig entwässert.	Die Pools werden regelmäßig für die Säuberung und Reinigung entwässert.	Die Pools werden regelmäßig für die Sanitär- und Reinigung entwässert.	Die Becken werden regelmäßig für die Sanitäranlage und die Reinigung entwässert.	Die Pools werden regelmäßig entwässert, um sie sanitär zu versorgen und zu säubern.	Die Becken werden regelmäßig zur Sanitär- und Reinigungsauswässerung entwässert.
common_voice_en_19883532	Der Präsident hat das Recht, den Gesetzgebungsprozess einzuleiten.	Der Präsident hat das Recht, den Legislativprozess zu initiieren.	Der Präsident hat das Recht, den Gesetzgebungsprozess zu initiieren.	Der Präsident hat das Recht, den Gesetzgebungsprozess zu initiieren.	Der Präsident hat das Recht, den Gesetzgebungsprozess zu initiieren.	Der Präsident hat das Recht, den Legislativprozess initiiert zu bekommen.
common_voice_en_19810209	Hätte Goodman die Rolle nicht angenommen, wäre der Film nicht gedreht worden.	Wenn Goodman die Rolle abgelehnt hätte, wäre der Film nicht gedreht worden.	Wenn Goodman die Rolle abgelehnt hätte, wäre der Film nicht gedreht worden.	Wenn Goodman die Rolle abgelehnt hätte, wäre der Film nicht gedreht worden.	Wenn Goodman die Rolle abgelehnt hätte, wäre der Film nicht gedreht worden.	Wenn Goodman die Rolle abgelehnt hätte, hätte der Film nicht gedreht werden können.
common_voice_en_19810210	Die Familie zog um und verteilte sich in die Grafschaften Londonderry, Donegal, Cork und England.	Die Familie zog und verbreitete sich in den Grafschaften Londonderry, Donegal und Cork und England.	Die Familie zog und verbreitete sich in den Grafschaften Londonderry, Donegal und Cork sowie England.	Die Familie zog und verbreitete sich in die Grafschaften Londonderry, Donegal und Cork sowie England.	Die Familie zog und verbreitete sich in die Bezirke Londonderry, Donegal und Cork sowie in England.	Die Familie zog und breitete sich in die Grafschaften Londonderry, Donegal und Cork und England aus.
common_voice_en_19810211	Manche Implementierungen zeigen auch keinen Text in Zeichnungsobjekten an.	Einige Implementierungen zeigen auch keinen Text in Zeichnungsobjekten an.	Einige Implementierungen zeigen auch keinen Text innerhalb der Zeichnungsobjekte an.	Einige Implementierungen zeigen auch keinen Text innerhalb von Zeichnungsobjekten an.	Einige Implementierungen werden auch keinen Text innerhalb der Zeichnungsobjekte anzeigen.	Einige Implementierungen werden auch keinen Text im Inneren von Zeichnungsobjekten anzeigen.
common_voice_en_19810213	Klinische Rechtsausbildung und Rechtshilfe: Erfahrungen aus Kanada.	Klinische Rechtsbildung und Rechtshilfe: Die kanadische Erfahrung.	Klinische Rechtsbildung und Rechtshilfe: Die kanadische Erfahrung.	Klinische juristische Ausbildung und juristische Unterstützung: die kanadische Erfahrung.	Klinische juristische Ausbildung und Rechtshilfe: die kanadische Erfahrung.	Klinische juristische Ausbildung und juristische Hilfe: die kanadische Erfahrung.
common_voice_en_18847567	Sie produzieren im Frühsommer Rispen mit gelben Blüten.	Sie tragen im Frühsommer gelbe Blüten.	Sie tragen im frühen Sommer Panikel mit gelben Blumen.	Sie produzieren im Frühsommer Panikeln gelber Blüten.	Sie produzieren Panikeln gelber Blüten im Frühsommer.	Sie erzeugen in der Frühjahreszeit Panikeln von gelben Blumen.
common_voice_en_18847568	Männer, die nicht zur Universität zugelassen wurden, werden für ein Jahr in die Armee eingezogen.	Männer, die nicht an die Universität gehen, werden für ein Jahr in die Armee eingezogen.	Männer, die nicht an der Universität aufgenommen werden, werden für ein Jahr in die Armee eingezogen.	Männer, die nicht an die Universität eintreten, werden für ein Jahr in die Armee eingezogen.	Männer, die nicht an der Universität aufgenommen wurden, werden für ein Jahr in die Armee eingezogen.	Männer, die nicht an die Universität eingeladen werden, werden für ein Jahr in die Armee eingezogen.
common_voice_en_18847569	Sie sind eine wachsende Drachenbootgemeinschaft, die sowohl aus Erwachsenen- als auch aus Juniorenteams besteht.	Sie sind eine wachsende, d rappresentativ verfasste Gemeinschaften mit sowohl Erwachsenen als auch Junioren-Teams.	Es ist eine wachsende Drachenbodengemeinschaft, die sich aus Erwachsenen- und Jugendmannschaften zusammensetzt.	Sie sind eine wachsende Dragon-Boat-Community, die sowohl aus Erwachsenen- als auch aus Junior-Teams besteht.	Sie sind eine wachsende "Dragon"-Bootsgemeinschaft, die sowohl aus Erwachsenen- als auch aus Juniormannschaften besteht.	Sie sind eine wachsende, "Dragon" -Bootsgemeinschaft, die aus Erwachsenen- und Junioren-Teams besteht.
common_voice_en_18847571	Die Ergebnisse lassen vermuten, dass Infliximab für die Behandlung von Dactylitis bei Psoriasis-Arthritis wirksam ist.	Die Ergebnisse legen nahe, dass Influximab bei der Behandlung von Daktylitis in PCR wirksam ist.	Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass Infliximab für die Behandlung von Daktylitis in P. ac ist.	Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass Infleximab zur Behandlung von Daktylitis in Pc wirksam ist.	Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass Infleximab für die Behandlung von Daktylitis im PCR wirksam ist.	Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass Influksimab bei der Behandlung von Daktylitis bei P. ca. wirksam ist.
common_voice_en_19624609	Das County wurde nach Fredrika Bremer, einer schwedischen Reisenden, Poetin und Autorin.	Der Bezirk wurde nach Frederica Bremer benannt, einem schwedischen Reisenden, Dichter und Autor.	Der Bezirk wurde nach der schwedischen Reisende, Dichterin und Autorin Frederika Bremer benannt.	Der Bezirk wurde nach Frederika Bremer benannt, einer schwedischen Reisenden, Dichterin und Autorin.	Die Grafschaft wurde nach Frederika Bremer benannt, einer schwedischen Reisenden, Dichterin und Autorin.	Der Bezirk wurde nach Frederica Bremer, einer schwedischen Reisenden, Dichterin und Autorin, benannt.
common_voice_en_19624614	Sonstige Renovierungen umfassen eine neue Decke, neue Beleuchtung und ein neues Scoreboard.	Weitere Renovierungen umfassen eine neue Decke, neue Beleuchtung und eine neue Tabelle.	Weitere Renovierungen umfassen eine neue Decke, eine neue Beleuchtung und eine neue Pulltable.	Weitere Renovierungen beinhalten eine neue Decke, neue Beleuchtung und ein neues Bewertungsschild.	Weitere Renovierungen beinhalten eine neue Decke, eine neue Beleuchtung und eine neue erzielbare Tabelle.	Weitere Renovierungen umfassen eine neue Decke, eine neue Beleuchtung und ein neues Anzeigetafel.
common_voice_en_19624617	Der Fluss hat seinen Ursprung im nordöstlichen Mississippi im Itawamba County.	Der Fluss beginnt im Nordosten von Mississippi im County Itawamba.	Der Fluss beginnt im Nordosten von Mississippi in Itawamba County.	Der Fluss beginnt im Nordosten von Mississippi im Kreis Itawamba.	Der Fluss beginnt im Nordosten von Mississippi im Ittawamba County.	Der Fluss beginnt im Nordosten von Mississippi im Ittawawamba County.
common_voice_en_19624619	Diese Unterwasserhindernisse veränderten die Wasserzirkulationsmuster.	Diese Unterwasserschranken veränderten das Wasserumlaufmuster.	Diese Unterwassersperren veränderten die Wasserkreislaufmuster.	Diese Unterwasserhindernisse änderten das Wasserkreislaufmuster.	Diese Unterwasser-Hindernisse veränderten die Wasserumlaufmuster.	Diese Unterwasser-Hindernisse änderten das Wasserzirkulationsparet.
common_voice_en_19622818	Zudem wurden neue Verfahren zur Waffenhandhabung eingeführt.	Neue Verfahren zur Waffenbearbeitung wurden ebenfalls eingeführt.	Es wurden auch neue Verfahren zur Waffenbearbeitung eingeführt.	Neue Verfahren zur Verarbeitung von Waffen wurden ebenfalls eingeführt.	Es wurden auch neue Verfahren zur Handhabung von Waffen eingeführt.	Es wurden auch neue Verfahren zur Handhabung von Waffen eingeführt.
common_voice_en_19622819	Nur wenig ist über sie bekannt.	Über sie ist wenig mehr bekannt.	Über sie ist wenig anderes bekannt.	Über sie ist wenig anderes bekannt.	Über sie ist nur wenig anderes bekannt.	Über sie ist nur wenig anderes bekannt.
common_voice_en_19622822	Leela wird auf ihrem Abenteuer von Fry, Bender und Zoidberg begleitet.	Leela wird in ihrer Suche von Fry, Bender und Zoidberg unterstützt.	Leela wird bei ihrer Suche von Fry, Bender und Zoidberg begleitet.	Leela wird in ihrer Suche von Fry, Bender und Zoidberg begleitet.	Leela wird in ihrer Suche von Fry, Bender und Zoidberg begleitet.	Leela wird von Fry, Bender und Zoidberg in ihrer Suche mitgeholfen.
common_voice_en_19622827	Daraus folgte, dass Paul Maurice Holmgren im November als Cheftrainer ersetzte.	Als Ergebnis ersetzte Paul Morris Holmgren im November als Cheftrainer.	Infolgedessen ersetzte Paul Morris Holmgren im November als Cheftrainer.	Infolgedessen ersetzte Paul Morris Holmgren im November als Cheftrainer.	Infolgedessen ersetzte Paul Morris Holmgren als Cheftrainer im November.	Infolgedessen ersetzte Paul Maurice Holmgren im November als Cheftrainer.
common_voice_en_18658329	„Ich denke, wir werden rechtzeitig da sein“, sagte er.	"Wir werden rechtzeitig sein", sagte er.	"Wir werden pünktlich kommen", sagte er.	"Wir werden rechtzeitig sein, denke ich", sagte er.	 ⁇ Wir werden rechtzeitig sein, glaube ich ⁇ , sagte er.	 ⁇ Ich glaube, wir werden pünktlich kommen ⁇ , sagte er.
common_voice_en_18658330	Kopf hoch und erzähl uns davon!	Mach dich auf und erzähl uns davon!	Ermunter dich und erzähle uns davon!	Ermuntern Sie sich und erzählen Sie uns davon!	Aufmuntern Sie sich und erzählen Sie uns davon!	Aufmuntern Sie sich, und erzählen Sie uns davon!
common_voice_en_18658331	Ich bin wirklich ein wildes Tier, weißt du.	Ich bin wirklich ein Wildtier, weißt du.	Ich bin wirklich ein Wildtier, weißt du.	Ich bin wirklich ein wildes Tier, weißt du.	Ich bin wirklich ein wildes Tier, weißt du.	Ich bin wirklich ein wildes Tier, weißt du.
common_voice_en_18658333	Sie war die korpulente junge Frau, mit der den junger Freund weggegangen ist?	Sie war die Stärke, mit der dein junger Freund wegging?	Sie war die robuste Frau, mit der Ihr junger Freund wegging?	Sie war die dicke Frau, mit der Ihr junger Freund fortging?	Sie war die kräftige Frau, mit der dein junger Freund fortging?	Sie war die kräftige Frau, mit der dein junger Freund wegging?
common_voice_en_19714755	Sein Versuch, die „Vorga“ in die Luft zu jagen, schlägt fehl, und er wird von Presteign gefangen genommen.	Sein Versuch, die "Vorga" zu sprengen, scheitert und er wird von Presteigne gefangen genommen.	Sein Versuch, den "Vorga" zu sprengen, scheitert, und Prestein fängt ihn gefangen.	Sein Versuch, die "Vorga" zu sprengen, scheitert und er wird von Prestains gefangen genommen.	Sein Versuch, die "Vorga" zu sprengen, versagt, und er wird von Presteign gefangen genommen.	Sein Versuch, den "Vorga" zu sprengen, scheitert, und er wird von Presteign gefangen genommen.
common_voice_en_19714756	Das Gesetz gilt nur in England, Wales und Nordirland.	Das Gesetz gilt nur für England, Wales und Nordirland.	Das Gesetz gilt nur für England, Wales und Nordirland.	Das Gesetz gilt nur für England, Wales und Nordirland.	Das Gesetz gilt nur in England, Wales und Nordirland.	Das Gesetz gilt nur in England, Wales und Nordirland.
common_voice_en_19714757	Das Klima ist im Allgemeinen heiß und trocken.	Das Klima ist im Allgemeinen heiß und trocken.	Das Klima ist im Allgemeinen heiß und trocken.	Das Klima ist im Allgemeinen heiß und trocken.	Das Klima ist im Allgemeinen heiß und trocken.	Das Klima ist in der Regel heiß und trocken.
common_voice_en_19714759	Unterstützt in seiner Rolle als Trainer wurde er bei beiden Gelegenheiten von George Sargeant.	George Sargent unterstützte ihn bei beiden Gelegenheiten als Trainer.	Bei beiden Gelegenheiten half ihm George Sargent in der Rolle des Trainers.	Bei beiden Gelegenheiten unterstützte ihn in der Rolle des Trainers George Sargent.	Bei beiden Gelegenheiten assistierte ihm George Sargent in der Rolle des Trainers.	Bei beiden Gelegenheiten assistierte ihm George Sargent in der Rolle des Trainers.
common_voice_en_18314945	Das hat Carnegie gemacht.	Das hat Carnegie getan.	Das hat Carnegie gemacht.	Das hat Carnegie getan.	Das hat Carnegie gemacht.	Das ist es, was Carnegie getan hat.
common_voice_en_18314946	Ich biete eintausend, wenn du sie produzierst, erwiderte Gregson.	Ich gebe tausend, wenn Sie sie hervorbringen, erwiderte Gregson.	Ich gebe tausend, wenn Sie sie hervorbringen, erwiderte Gregson.	Ich gebe dir tausend, wenn du sie hervorbringst, antwortete Gregson.	Ich gebe dir tausend, wenn du sie hervorbringst, antwortete Gregson.	Ich gebe dir tausend, wenn du sie hervorbringst, antwortete Gregson.
common_voice_en_18314947	Der Kampf fand nun mit Unterbrechungen statt.	Die Kämpfe waren nun intermittierend geworden.	Die Kämpfe waren nun intermittierend geworden.	Die Kämpfe waren jetzt intermittierend geworden.	Die Kämpfe waren nun intermittierend geworden.	Die Kämpfe waren nun intermittierend geworden.
common_voice_en_18314948	Akzeptiere den Segen eines Vaters dies.	Akzeptiere den Segen eines Vaters und damit das auch.	Nehmen Sie den Segen eines Vaters an und damit das hier.	Nehmen Sie den Segen eines Vaters an, und damit auch dies.	Nehmen Sie den Segen eines Vaters an, und damit auch das.	Nehmen Sie den Segen eines Vaters an, und damit auch das hier.
common_voice_en_19260901	Es hat zwei Servicestellen und verwendet das Ticket-Ausstellungssystem Tribute.	Es hat zwei Lagerpositionen und nutzt ein Tribute-Ticket-Emissionssystem.	Es hat zwei Servicepositionen und nutzt ein Tribute-Ticket-Erteilungssystem.	Es hat zwei Servicepositionen und nutzt ein Tribute-Ticket-Ausgabe-System.	Es hat zwei Servicepositionen und nutzt ein Tribute-Ticket-Ausgabe-System.	Es verfügt über zwei Service-Positionen und nutzt ein Tribute-Ticket-Ausgabesystem.
common_voice_en_19260903	Das wirklich Bemerkenswerte an diesem Buch sind jedoch seine atemberaubenden surrealen Zeichnungen.	Das wirklich bemerkenswerte Merkmal des Buches liegt jedoch in seinen erstaunlichen surrealen Zeichnungen.	Das wirklich bemerkenswerte Merkmal des Buches liegt jedoch in seinen verblüffenden surrealen Zeichnungen.	Das wahrhaft bemerkenswerte Merkmal des Buches liegen jedoch in seinen erstaunlichen surrealistischen Zeichnungen.	Das wirklich bemerkenswerte Merkmal des Buches liegt jedoch in seinen erschreckenden surrealistischen Zeichnungen.	Das wahrhaft bemerkenswerte Merkmal des Buches liegt jedoch in seinen erstaunlichen surrealen Zeichnungen.
common_voice_en_19260906	Sie hatten zwei Töchter, Mandy und Jessica.	Sie hatten zwei Töchter, Mandy und Jessica.	Sie hatten zwei Töchter, Mandy und Jessica.	Sie hatten zwei Töchter, Mandy und Jessica.	Sie hatten zwei Töchter, Mandy und Jessica.	Sie hatten zwei Töchter, Mandy und Jessica.
common_voice_en_19260908	Der Garten ist außer an Weihnachten jeden Tag für die Öffentlichkeit zugänglich.	Der Garten ist für die Öffentlichkeit jeden Tag des Jahres offen, außer zu Weihnachten.	Der Garten ist für die Öffentlichkeit jeden Tag des Jahres geöffnet, außer Weihnachten.	Der Garten ist für die Öffentlichkeit jeden Tag des Jahres, außer zu Weihnachten, offen.	Der Garten ist jeden Tag des Jahres für die Öffentlichkeit geöffnet, außer an Weihnachten.	Der Garten ist zum Jahresende für die Öffentlichkeit geöffnet, mit Ausnahme der Weihnachtsfeier.
common_voice_en_19993518	Mensforth hatte mit Westinghouse den technischen Austauschvertrag und das zusätzliche Kapital arrangiert.	Mensforth hatte das technische Austauschabkommen und das zusätzliche Kapital mit Westinghouse vereinbart.	Mansforth hatte das technische Austauschabkommen und das zusätzliche Kapital mit Westinghouse vereinbart.	Mensforth hatte die technische Austauschvereinbarung und zusätzliches Kapital mit Westinghouse vereinbart.	Es war Mensforth, der das technische Austauschabkommen und das zusätzliche Kapital mit Westinghouse vereinbart hatte.	Es war Mensforth, der die technische Austauschvereinbarung und das zusätzliche Kapital mit Westinghouse vereinbart hatte.
common_voice_en_19993520	Sein Vater Knut war Cousin ersten Grades von Erik Johannson Vasas Vater.	Sein Vater Knut war der Cousin von Erik Johansson Vasas Vater.	Sein Vater Knut war der Cousin von Erik Johansson Vosas Vater.	Sein Vater Knut war erster Cousin des Vaters von Erik Johansson Vasa.	Sein Vater Knut war der Cousin des Vaters von Erik Johansson Vassa.	Sein Vater Knut war der erste Cousin von Erik Johansson, dem Vater von Vasa.
common_voice_en_19993522	Zuvor bestand die Nachrichtensendung aus Radio-Canadas Radionachrichten mit lokal eingefügten Bildern.	Zuvor bestand der Newscast aus den Radiovisionen von Radio-Canada mit lokal eingefügten Bildern.	Zuvor bestand der Nachrichtensender aus den Radio-News von Radio-Canada mit lokal eingebytetenen Bildern.	Zuvor bestand der Nachrichtensendung aus den Radio-Kanadischen Nachrichten mit lokal eingebohrten Bildern.	Zuvor bestanden die Nachrichtensendungen aus den Nachrichtensendungen von Radio-Canada mit örtlich eingestellten Bildern.	Zuvor bestand die Nachrichtensendung aus den Radio-Canada-Radio-Nachrichten mit lokal eingeführten Bildern.
common_voice_en_19993523	Bickett spielte College-Fußball an der Universität von Südkalifornien.	Bickett spielte College-Football an der University of Southern California.	Bickett spielte College-Football an der University of Southern California.	Bickett spielte College-Football an der Universität von Südkalifornien.	Bickett spielte College-Football an der Universität von Südkalifornien.	Bickett spielte College-Football an der Universität von Südkalifornien.
common_voice_en_19562077	Er war einige Jahre lang Präsident der Wests Panthers.	Er war mehrere Jahre Präsident des West Panthers Club.	Er war einige Jahre Präsident des Wests Panthers Club.	Er war mehrere Jahre lang Präsident des Wests Panthers Club.	Er war mehrere Jahre lang Präsident des West Panthers Clubs.	Er war eine Anzahl von Jahren Präsident des Wests Panthers Club.
common_voice_en_19562078	Jacko kombinierte eine Rap-artige Präsentation mit Textens aus der australischen Comedy und dem Larrikinismus.	Jacko kombinierte eine rapartige Lieferung mit Texten, die auf dem australischen Comedy- und Lyrikismus basierten.	Jacko kombinierte eine rapartige Ausgabe mit Texten, die auf dem australischen Komödie-Lyrizismus basieren.	Jacko kombinierte eine rapartige Lieferung mit Texten, die auf der australischen Komödie und der Lyrik basierten.	Jacko kombinierte eine Rap-ähnliche Lieferung mit Texten auf der Grundlage des australischen Komödiens und Lyrizismus.	Jacko kombinierte eine Rap-ähnliche Weiterleitung mit Texten, die auf dem australischen Komödie- und Lyrizismus basieren.
common_voice_en_19562079	Eine Sammlungsanleitung für seine Arbeiten finden Sie hier.	Ein Sammelführer für seine Arbeiten ist hier zu finden.	Ein Sammlungsführer für seine Papiere finden Sie hier.	Ein Sammlungsanleitung für seine Papiere findet sich hier.	Ein Sammlungsleitfaden für seine Papiere finden Sie hier.	Ein Sammlungsleitfaden für seine Papiere ist hier zu finden.
common_voice_en_19562080	In der Kolonialzeit war dies das Zentrum von Karachi, und das ist es noch heute.	Dies war das Zentrum von Karachi in der Kolonialzeit und ist es bis heute.	Dies war das Zentrum des Karachis in der Kolonialzeit und ist es bis heute.	Das war das Zentrum des Karachi in der Kolonialzeit und ist es bis heute.	Dies war das Zentrum von Karachi in der Kolonialzeit, und ist es immer noch heute.	Das war das Zentrum des Karachi in der Kolonialzeit, und das ist es noch heute.
common_voice_en_19636415	Das Album mit dem Soundtrack enthielt vorwiegend die Musik von Riz Ortolani.	Das Soundtrack-Album enthält hauptsächlich die Musik von Riz Ortolani.	Das Soundtrack-Album enthielt hauptsächlich die Musik von Riz Ortolani.	Das Soundtrack-Album enthielt hauptsächlich die Musik von Riz Ortolani.	Das Soundtrack-Album beinhaltete hauptsächlich die Musik von Riz Ortolani.	Auf dem Soundtrack-Album war hauptsächlich die Musik von Riz Ortolani zu hören.
common_voice_en_19636416	Die Versorgung des Dorfs Blue Springs erfolgt über den Union County School District.	Das Dorf Blue Springs wird vom Union County School District bedient.	Das Dorf Blue Springs wird vom Schulbezirk Union County bedient.	Das Dorf Blue Springs wird vom Schulbezirk Union County bedient.	Das Dorf Blue Springs wird vom Schulbezirk von Union County bedient.	Das Dorf Blue Springs wird vom Schulbezirk von Union County bedient.
common_voice_en_19636417	Er fließt nordwestlich bei der Stadt Ross River in den gleichnamigen Fluss.	Sie fließt nordwestlich, um den Ross River in der Stadt Ross River zu empfangen.	Es fließt nordwestlich, um den Ross River in der Stadt Ross River zu empfangen.	Er fließt nach Nordwesten, um den Ross River in der Stadt Ross River zu empfangen.	Sie fließt nach Nordwesten, um den Ross River in der Stadt Ross River zu empfangen.	Er fließt nach Nordwesten, um den Fluss Ross in der Stadt Ross River anzunehmen.
common_voice_en_19636418	Du liest sowieso zu viele Romane.	Du liest trotzdem zu viele Romane.	Du liest sowieso zu viele Romane.	Du liest sowieso zu viele Romane.	Du liest sowieso zu viele Romane.	Du liest sowieso zu viele Romane.
common_voice_en_20110764	Es schrieb dies dem plötzlichen Wintereinbruch zu.	Er spricht das der plötzlichen Ankunft des Winters zu.	Er schreibt dies der plötzlichen Ankunft des Winters zu.	Er schreibt das der plötzlichen Ankunft des Winters zu.	Er schreibt dies der plötzlichen Ankunft des Winters zu.	Er schreibt dies der plötzlichen Ankunft des Winters zu.
common_voice_en_20110765	„Collins“ entführt sie, weil sie ihn ablehnt.	"Collins" entführt sie, weil sie ihn leugnet.	"Collins" entführt sie, weil sie ihn leugnet.	"Collins" entführt sie, weil sie ihn leugnet.	 ⁇ Collins ⁇  entführt sie, weil sie ihn bestreitet.	 ⁇ Collins ⁇  entführt sie, weil sie ihn verleugnet.
common_voice_en_20110767	Puluj nahm auch an der Eröffnung mehrerer Kraftwerke in Österreich-Ungarn teil.	Puluj nahm auch an der Eröffnung mehrerer Kraftwerke in Österreich-Ungarn teil.	Puluj beteiligte sich auch an der Eröffnung mehrerer Kraftwerke in Österreich-Ungarn.	Puluj beteiligte sich auch an der Eröffnung mehrerer Kraftwerke in Österreich-Ungarn.	Puluj beteiligte sich auch an der Eröffnung mehrerer Kraftwerke in Österreich-Ungarn.	Puluj beteiligte sich auch an der Eröffnung mehrerer Kraftwerke in Österreich-Ungarn.
common_voice_en_20110768	Daher erfolgte bereits sehr früh eine Aufteilung auf die lokalen Autoritäten.	Es wurde daher von Anfang an zwischen den lokalen Behörden aufgeteilt.	Sie wurde daher schon sehr früh zwischen den örtlichen Behörden aufgeteilt.	Es war daher von frühen Zeiten an zwischen den lokalen Behörden aufgeteilt.	Daher wurde sie von frühester Zeit an zwischen den lokalen Behörden aufgeteilt.	Daher war sie von frühester Zeit an zwischen den örtlichen Behörden geteilt.
common_voice_en_88060	Bald schon fliegen wir alle zur Arbeit.	Bald fliegen wir alle zur Arbeit.	Bald fliegen wir alle zur Arbeit.	Bald werden wir alle zur Arbeit fliegen.	Bald werden wir alle zur Arbeit fliegen.	Bald werden wir alle zur Arbeit fliegen.
common_voice_en_19704605	Danach setzte er sich von der Schauspielerei zur Ruhe.	Nach der Beendigung zog er sich von der Schauspielerei zurück.	Nachdem sie zu Ende war, zog er sich von der Schauspielerei zurück.	Nachdem es beendet war, zog er sich von der Schauspielerei zurück.	Nachdem es zu Ende war, zog er sich von der Schauspielerei zurück.	Nachdem es zu Ende war, zog er sich aus der Schauspielerei zurück.
common_voice_en_19704606	Marie und im Süden nach Pickford und Cedarville.	Marie und südlich nach Pickford und Cedarville.	Marie und südlich nach Pickford und Cedarville.	Marie und südlich zu Pickford und Cedarville.	Marie und südlich zu Pickford und Cedarville.	Marie und südlich nach Pickford und Cedarville.
common_voice_en_19704607	Er wurde die jüngste Person, die jemals ohne Stopp und alleine um die Welt segelte.	Er wurde der jüngste Mensch, der non-stop und solo um die Welt segelte.	Er wurde die jüngste Person, die non-stop und solo auf der ganzen Welt segelte.	Er wurde der jüngste Mensch, der ununterbrochen und solo um die Welt segelte.	Er wurde die jüngste Person, die ununterbrochen und solo rund um die Welt segelte.	Er wurde die jüngste Person, die ununterbrochen und alleine auf der Welt segelte.
common_voice_en_19704608	Weiter östlich liegen das Sandy Spring Museum und das Woodlawn Manor Living History Museum.	Weiter im Osten liegt das Sandy Spring Museum und das Woodlawn Manor Living History Museum.	Weiter im Osten liegt das Sandy Spring Museum und das Woodlawn Manor Living History Museum.	Weiter im Osten befinden sich das Sandy Spring Museum und das Woodlawn Manor Living History Museum.	Weiter östlich liegen das Sandy Spring Museum und das Woodlawn Manor Living History Museum.	Weiter im Osten befinden sich das Sandy Spring Museum und das Woodlawn Manor Living History Museum.
common_voice_en_19962527	Doktor Jaikant Mishra schrieb „Die Geschichte der Maithili-Literatur“.	Dr. Jaikanth Mishra schrieb "History of the Maithili Literature".	Dr. Jakub Mishra schrieb "Geschichte der maithiliischen Literatur".	Dr. Yakind Mishra schrieb "Geschichte der Maitili-Literatur".	Dr. Yakub Mishra schrieb  ⁇ Geschichte der Malithalischen Literatur ⁇ .	Dr. Yakub Mishra schrieb  ⁇ Geschichte der Malitili-Literatur ⁇ .
common_voice_en_19962528	Ein gutes Beispiel hierfür war Olin Stephens „Finisterre“.	Ein gutes Beispiel dafür war Olin Stephens "Finisterre".	Ein gutes Beispiel dafür war Olin Stephens "Finisterre".	Ein gutes Beispiel dafür war Olin Stephens' "Finisterre".	Ein gutes Beispiel hierfür war Olin Stephens' "Finisterre".	Ein gutes Beispiel hierfür war "Finisterre" von Olin Stephens.
common_voice_en_19962529	Es basierte auf einer Axt in einer Werkzeugtasche.	Es basierte auf einer Axt, die in einem Werkzeugbeutel untergebracht war.	Es basierte auf einer Äxt, die in einer Werkzeugtüte untergebracht war.	Es basierte auf einer Esche, die in einer Werkzeugtüte untergebracht war.	Es basierte auf einer Bijlse, die in einer Werkzeugtasche gehalten wurde.	Es basierte auf einer Stockbeil, die in einem Werkzeugbeutel gelagert war.
common_voice_en_19962530	Es gab einige Verwirrung darüber, wann „Back to the Known“ veröffentlicht wurde.	Es gab einige Verwirrung darüber, wann "Back to the Known" veröffentlicht wurde.	Es gab einige Verwirrung darüber, wann "Back to the Known" veröffentlicht wurde.	Es gab einige Verwirrung darüber, wann "Back to the Known" veröffentlicht wurde.	Es gab eine gewisse Verwirrung darüber, wann "Back to the Known" veröffentlicht wurde.	Es gab eine gewisse Verwirrung darüber, wann "Back to the Known" veröffentlicht wurde.
common_voice_en_18716491	Sobald er spürte, dass man vorbereitet war, wurde er absolut professionell.	Als er erkannte, dass Sie vorbereitet waren, war er vollständig professionell.	Nachdem er gefühlt hatte, dass Sie bereit waren, war er voll und ganz professionell.	Sobald er spürte, dass Sie vorbereitet waren, war er komplett professionell.	Als er spürte, dass Sie vorbereitet waren, war er vollkommen professionell.	Sobald er spürte, dass Sie vorbereitet waren, war er durchaus professionell.
common_voice_en_18716492	Das Unternehmen hat auch eine Spieleabteilung namens „Now Servers“ und „Now Games“.	Das Unternehmen hat auch eine Spielabteilung namens "Now Servers" und "Now Games".	Das Unternehmen hat auch eine Spieleabteilung namens "Now Servers" und "Now Games".	Das Unternehmen hat auch eine Spielabteilung namens "Now Servers" und "Now Games".	Das Unternehmen hat auch eine Spielabteilung mit den Namen "Now Servers" und "Now Games".	Das Unternehmen hat auch eine Game-Division namens "Now Servers" und "Now Games".
common_voice_en_18716493	Hangars, Treibstoff und ein paar wenige Ruhemöglichkeiten vor Ort.	Hangar, Kraftstoff und minimalen Ruheplätze.	Hangar, Treibstoff und minimalen Ruheplatz am Standort.	Hangar, Kraftstoff und minimalen Ruheplatz auf dem Gelände.	Hangare, Treibstoff und minimalen Ruheraum auf dem Gelände.	Hangar, Treibstoff und minimale Ruhegebäude auf dem Gelände.
common_voice_en_18716495	Die Gemeinde besteht aus drei Ortschaften: Upper Weald, Middle Weald und Lower Weald.	Die Pfarrei besteht aus drei Weilen: Upper Weald, Middle Weald und Lower Weald.	Die Pfarrei besteht aus drei Dörfern: Upper Weald, Middle Weald und Lower Weald.	Die Pfarrei besteht aus drei Dörfern: Upper Weald, Middle Weald und Lower Weald.	Die Pfarrei besteht aus drei Dörfern: Upper Weald, Middle Weald und Lower Weald.	Die Pfarrei besteht aus drei Dörfern: Upper Weald, Middle Weald und Lower Weald.
common_voice_en_19638959	Befreie die politischen Gefangenen, oder wir gehen in den sicheren Tod.	Befreien Sie die politischen Gefangenen, oder es wird sicher der Tod für Sie alle sein.	Befreien Sie die politischen Gefangenen, sonst wird es für euch alle ein sicherer Tod sein.	Befreien Sie die politischen Gefangenen, oder es wird für Sie alle ein sicherer Tod sein.	Befreien Sie die politischen Gefangenen, oder es wird ein gewisser Tod für Sie alle sein.	Befreien Sie die politischen Gefangenen, oder es wird sicher für alle von Ihnen ein Todesurteil sein.
common_voice_en_19638960	Rundum grenzt es an die Stadt Mahtomedi.	Auf allen Seiten grenzt sie an die Stadt Mahtomedi.	Es grenzt auf allen Seiten an die Stadt Mahtomedi.	Es wird von allen Seiten von der Stadt Mahtomedi begrenzt.	Es wird auf allen Seiten von der Stadt Mahtomedi begrenzt.	Auf allen Seiten wird sie von der Stadt Mahtomedi begrenzt.
common_voice_en_19638962	Das Problem mit dieser Schlussfolgerung bestimmt die Richtigkeit der überlappenden Operationen.	Das Problem mit diesem Schluss ist die Bestimmung der Richtigkeit der ineinandergreifenden Operationen.	Das Problem bei dieser Schlussfolgerung ist die Bestimmung der Richtigkeit der miteinander verknüpften Operationen.	Das Problem mit dieser Schlussfolgerung ist die Bestimmung der Richtigkeit der ineinandergreifenden Operationen.	Das Problem mit dieser Schlussfolgerung ist die Bestimmung der Korrektheit der ineinandergreifenden Operationen.	Das Problem bei dieser Schlussfolgerung besteht darin, die Korrektheit der miteinander verknüpften Operationen zu bestimmen.
common_voice_en_19638964	Natürlich gab es dann einen erheblichen Unterschied in den Berechtigungsdateien der verschiedenen Bibliotheken.	Natürlich gab es dann erhebliche Unterschiede in den Kontrolldateien der verschiedenen Bibliotheken.	Natürlich bestand dann in den Autoritätsdateien der verschiedenen Bibliotheken ein erheblicher Unterschied.	Natürlich gab es dann erhebliche Unterschiede in den Autoritätsdateien der verschiedenen Bibliotheken.	Natürlich gab es dann erhebliche Unterschiede in den amtlichen Dateien der verschiedenen Bibliotheken.	Natürlich gab es dann erhebliche Unterschiede in den Genehmigungsunterlagen der verschiedenen Bibliotheken.
common_voice_en_18605585	Die neue Version verfügt über elf neue Erweiterungen.	Die neue Version enthält elf neue Verbesserungen.	Die neue Version hat elf neue Verbesserungen.	Die neue Version enthält elf neue Verbesserungen.	Die neue Version enthält elf neue Verbesserungen.	Die neue Version hat elf neue Verbesserungen.
common_voice_en_18605586	Wir gehen heute Abend Bowlen. Möchtest du mit?	Wir gehen heute Abend bowlen, möchten Sie zu uns kommen?	Wir werden heute Abend bowlen gehen, wollen Sie zu uns kommen?	Wir gehen heute Abend bowlen, willst du mitmachen?	Wir gehen heute Abend bowlen, möchtest du uns begleiten?	Wir gehen heute Abend Bowling spielen, wollen Sie sich uns anschließen?
common_voice_en_18605588	Das kam total überraschend. Und doch, jetzt ist es da.	Es kam als völlige Überraschung.	Es kam als komplette Überraschung.	Es war eine völlige Überraschung.	Es war eine totale Überraschung. Allerdings ist es so.	Es kam als völlige Überraschung. Aber es ist da.
common_voice_en_18605590	Sag was du zu sagen hast!	Sag, was du sagen musst!	Sag, was du zu sagen hast!	Sag, was du zu sagen hast!	Sag, was du zu sagen hast!	Sagen Sie, was Sie zu sagen haben!
common_voice_en_19736640	Shaders bieten eine programmierbare Alternative zu diesem fest programmierten Ansatz.	Shader bieten eine programmierbare Alternative zu diesem hart gekodeten Ansatz.	Shaders bieten eine programmierbare Alternative zu diesem hardcoded Ansatz.	Shader bieten eine programmierbare Alternative zu diesem hartkodierten Ansatz.	Shaders bieten eine programmierbare Alternative zu diesem hartkodierten Ansatz.	Shader bieten eine programmierbare Alternative zu diesem Hard-Code-Ansatz.
common_voice_en_19736643	Sie haben jeweils unterschiedliche Erinnerungen daran, wie Cream zusammengekommen ist und zusammen gespielt und komponiert hat.	Sie haben unterschiedliche Erinnerungen daran, Cream zu bilden, zusammen zu spielen und zu schreiben.	Jeder von ihnen hat unterschiedliche Erinnerungen an das Bildung von Cream, Spiel und Schreiben zusammen.	Sie haben unterschiedliche Erinnerungen daran, Cream zu gründen, zusammen zu spielen und zu schreiben.	Sie haben unterschiedliche Erinnerungen an das Zusammenwirken, Spielen und Schreiben von Cream.	Jeder von ihnen hat unterschiedliche Erinnerungen an die Gründung von Cream, das Spielen und Schreiben zusammen.
common_voice_en_19736644	Die Ergebnisse aus Tiersprache sind aus verschiedenen Gründen kontrovers.	Die Ergebnisse von Animal Language sind aus mehreren Gründen umstritten.	Die Ergebnisse der Tiersprache sind aus mehreren Gründen umstritten.	Die Ergebnisse der Tiersprache sind aus mehreren Gründen umstritten.	Die Ergebnisse der Tiersprache sind aus mehreren Gründen umstritten.	Die Ergebnisse für Tiersprache sind aus mehreren Gründen umstritten.
common_voice_en_19736646	Ich erinnere mich genau, darüber gesprochen zu haben.	Ich erinnere mich, daß wir darüber gesprochen haben.	Ich erinnere mich, daß ich darüber klar gesprochen habe.	Ich erinnere mich, dass ich klar darüber gesprochen habe.	Ich erinnere mich, dass wir uns klar darüber unterhalten haben.	Ich kann mich daran erinnern, dass ich deutlich darüber gesprochen habe.
common_voice_en_590691	Sie bekamen einen grandiosen Empfang.	Aber den Empfang haben sie bekommen.	Was für eine Aufnahme sie hatten.	Was für einen Empfang sie hatten.	Was für einen Empfang sie hatten.	Was für eine Empfangsweise sie hatten.
common_voice_en_18478675	Und wie seltsam die Richtungen aussehen werden!	Und wie seltsam die Richtungen aussehen werden...	Und wie seltsam die Richtungen aussehen werden...	Und wie seltsam die Richtungen aussehen werden.	Und wie seltsam die Anweisungen aussehen werden.	Und wie merkwürdig die Anweisungen aussehen werden...
common_voice_en_18478678	Schon bald laufen manche von euch über den Broadway.	Bald gehen viele von euch entlang des Broadway.	Schon bald gehen viele von euch am Broadway entlang.	Bald werden viele von euch entlang des Broadway laufen.	Bald werden viele von Ihnen auf dem Broadway spazieren gehen.	Schon bald werden viele von euch entlang des Broadway laufen.
common_voice_en_18478679	Psst! Ich befinde mich gerade mitten in einem Muffin-Notfall.	Ich bin mitten in einem Muffin-Notfall.	Ich bin mitten in einer Muffin-Emergency.	Ich bin mitten in einer Muffin-Notfallsituation...	Shush, ich bin mitten in einer Muffin-Notfall.	Jush, ich bin mitten in einem Muffin-Notfall...
common_voice_en_19225961	Ich werde das bis zu meinem Tod bestreiten, denn ich liebe meine Leute.	Ich werde es bis zum Tod leugnen, weil ich mein Volk liebe.	Ich werde es bis zum Tod leugnen, weil ich mein Volk liebe.	Ich werde es bis zu meinem Tod leugnen, weil ich mein Volk liebe.	Ich werde es bis zu meinem Tod leugnen, weil ich mein Volk liebe.	Ich werde es bis zu meinem Tod leugnen, weil ich meine Leute liebe.
common_voice_en_19225962	Nach der Saison war Agosto zu alt für die Junioren.	Nach dieser Saison wurde Augusto aus den Junioren.	Nach dieser Saison alternde Augusto aus den Junioren.	Nach dieser Saison veralterte Augusto die Junioren.	Nach dieser Saison wurde Augusto aus den Junioren erwachsen.	Nach dieser Saison veralterte Agosto sich aus den Junioren.
common_voice_en_19225964	Diese Farbkombination hat für das Nationalteam seit dem ersten Spiel Tradition.	Diese Kombination von Farben ist seit ihrem ersten Spiel für die Nationalmannschaft traditionell.	Diese Kombination von Farben ist seit ihrem ersten Spiel traditionell für die Nationalmannschaft.	Diese Farbkombination ist seit ihrem ersten Spiel Tradition der Nationalmannschaft.	Diese Farbkombination ist seit dem ersten Spiel traditionell für die Nationalmannschaft.	Diese Kombinationen von Farben sind seit ihrem ersten Spiel für die Nationalmannschaft traditionell.
common_voice_en_19225965	Sein Vater verkaufte Neuheiten.	Sein Vater war Neuheitenverkäufer.	Sein Vater war ein Neuerungsverkäufer.	Sein Vater war ein Neuheitenverkäufer.	Sein Vater war ein Neuheitenverkäufer.	Sein Vater war ein Neulichkeitsverkäufer.
common_voice_en_19721135	Eine Isopentyl-Gruppe ist eine Untergruppe der generischen Pentyl-Gruppe.	Eine Isopentilgruppe ist eine Untermenge der generischen Pentilgruppe.	Eine isopentilgruppe ist eine Teilmenge der generischen pentilgruppe.	Eine Isopentylgruppe ist eine Untermenge der generischen Pentylgruppe.	Eine Isopentylgruppe ist eine Untermenge der generischen Pentylgruppe.	Eine isopentylische Gruppe ist eine Untermenge der generischen pentylischen Gruppe.
common_voice_en_19721137	Andere Eigenschaften, beispielsweise die Wortfolge, sind näher am Englischen.	Andere Merkmale, wie die Wortfolge, sind jedoch näher an Englisch.	Andere Merkmale wie die Wortreihenfolge sind jedoch näher am Englischen.	Andere Merkmale, wie die Wortfolge, sind jedoch dem Englischen näher.	Andere Merkmale, wie die Wortfolge, sind jedoch engere dem Englischen nahe.	Andere Merkmale, wie zum Beispiel die Wortfolge, sind jedoch dem Englischen näher.
common_voice_en_19721138	Jedoch sprechen solche Religionen ein weniger exklusives Publikum an.	Solche Religionen bleiben jedoch für ein weniger exklusives Publikum attraktiv.	Solche Religionen halten jedoch einen gewissen Reiz bei einem weniger exklusiven Publikum.	Solche Religionen erhalten jedoch eine gewisse Anziehungskraft auf ein weniger exklusives Publikum.	Solche Religionen wecken jedoch eine gewisse Anziehungskraft bei einem weniger exklusiven Publikum.	Solche Religionen weisen jedoch ein gewisses Anziehungsvermögen für ein weniger exklusives Publikum auf.
common_voice_en_19721139	Noch im selben Jahr wurde Bamberger‘s zu Macy‘s.	Im selben Jahr wurde Bamberger Macy's.	Im selben Jahr wurde Bamberger zu Macy's.	Im selben Jahr wurde Bambergers zu Macy's.	Im selben Jahr wurde Bamberger zu Macy's.	Im selben Jahr wurde "Bambergers" zu "Macy's".
common_voice_en_19607997	Der Hauptsitz der Lords von Duhallow war Kanturk.	Der Hauptsitz der Lords of Duhallow war in Kanturk.	Der Hauptsitz der Lords von Duhallow befand sich in Kanturk.	Der Hauptsitz der Lords of Duhallow befand sich in Kanturk.	Der Hauptsitz der Lordes von Duhallow befand sich in Kanturk.	Der Hauptsitz der Lords von Duhallough befand sich in Kanturk.
common_voice_en_19607998	Ihm verdanken wir den bekannten Spruch „Hört, die schönen Glocken der Christ Church“.	Ihm verdanken wir den bekannten Fang, die Glocken der Christ Church.	Ihm verdanken wir die bekannte, stark gebohrte Kirche-Taller.	Ihm verdanken wir den bekannten Fang, die Glocken der Christ Church in Bonn.	Ihm verdanken wir die bekanntesten Glocken, die Glocken der Kirche Christi.	Ihm schulden wir die bekannte Fangregel, der Bonnie-Christ-Kirchen-Glocke.
common_voice_en_19607999	Farben's Dyhernfurth-Fabrik in Ostdeutschland.	Farben's Rohrstofffabrik im Osten Deutschlands.	Die Produktionsstätte von Farben in Dühenfurth im Osten Deutschlands.	Farben ⁇ s Dühenfurts-Fabrik in Ostdeutschland.	Die Dühernfurts-Fabrik von Farben in Ostdeutschland.	Farben's Dyhernfurz-Fabrik in Ostdeutschland.
common_voice_en_19608000	Es bezieht sich auf eine Zeile mit vier jambischen Versfüßen.	Es bezieht sich auf eine Linie, die aus vier iambischen Füßen besteht.	Es bezieht sich auf eine Linie, die aus vier jambischen Füßen besteht.	Es bezieht sich auf eine Linie, die aus vier jambischen Füßen besteht.	Es bezieht sich auf eine Linie, die aus vier jambischen Füßen besteht.	Es bezieht sich auf eine Linie, die aus vier jambischen Füßen besteht.
common_voice_en_19442507	Das bedeutete nicht, das Kok keinen Problemen begegnete.	Das bedeutete nicht, dass Cook keine Probleme hatte.	Das bedeutete nicht, dass Cook keinem Problem gegenüberstand.	Dies bedeutete nicht, dass Cook nicht in Schwierigkeiten geriet.	Dies bedeutete nicht, dass Koch keinen Problemen gegenübersteht.	Dies bedeutete nicht, dass Cook keinem Problem begegnet war.
common_voice_en_19442508	Der nächste Flughafen ist Bristol Airport.	Der nächste Flughafen ist der Flughafen Bristol.	Der nächste Flughafen ist der Flughafen Bristol.	Der nächstgelegene Flughafen ist Bristol Airport.	Der nächstgelegene Flughafen ist Bristol Airport.	Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Bristol.
common_voice_en_19442510	In Neuseeland kam eine begrenzte Anzahl Exemplare auf den Markt.	Eine begrenzte Anzahl von Kopien wurde in Neuseeland veröffentlicht.	Eine begrenzte Anzahl von Kopien wurde in Neuseeland veröffentlicht.	In Neuseeland wurde eine begrenzte Anzahl von Exemplaren veröffentlicht.	Eine begrenzte Anzahl von Exemplaren wurde in Neuseeland veröffentlicht.	Eine begrenzte Anzahl von Exemplaren wurde in Neuseeland veröffentlicht.
common_voice_en_19442511	Heute ist dies der älteste noch bestehende Teamsport-Club in Glasgow.	Es ist heute der älteste überlebende Team-Sportclub in Glasgow.	Es ist heute der älteste überlebende Mannschaftssportverein in Glasgow.	Es ist jetzt der älteste noch lebende Mannschaftssportverein in Glasgow.	Es ist jetzt der älteste überlebende Mannschaftssportverein in Glasgow.	Es ist heute der älteste noch existierende Mannschaftssportverein in Glasgow.
common_voice_en_19627892	Eine Ziege mit nur einem Horn erschien aus dem Westen und zerstörte den Bock.	Eine einzelne Hornhaube erscheint von Westen und zerstört den Ram.	Eine Ziege mit einem einzigen Horn erscheint vom Westen und zerstört den Ram.	Eine Ziegen mit einem einzigen Horn erscheint vom Westen und zerstört den Widder.	Eine Ziege mit einem einzigen Horn erscheint aus dem Westen und zerstört den Widder.	Eine Ziege mit einem einzigen Horn erscheint aus dem Westen und zerstört den Ramm.
common_voice_en_19627893	Laubwälder kommen auch in den Bezirken Saharsa und Purnia vor.	Im Bezirk Saharas und Purnia gibt es auch Laubwälder.	Im Bezirk Saharsa und Purnea gibt es auch Laubwälder.	Blattwälder finden sich auch in den Bezirken Saharas und Purnia.	In den Bezirken Sahras und Purnia finden sich auch Laubwälder.	In den Bezirken Saharas und Purnia gibt es auch laubförmige Wälder.
common_voice_en_19627894	Die Operationsbasis der Intermountain war das Marana Army Air Field in der Nähe von Tucson, Arizona.	Die Hauptoperationsbasis von Intermountain war das Marana Army Airfield in der Nähe von Tucson, Arizona.	Die Hauptbasis der Intermountain-Operationen war der Marana Army Air Field in der Nähe von Tucson, Arizona.	Die Hauptbasis der Intermountain-Operationen war das Marana Army Air Field in der Nähe von Tucson, Arizona.	Die Hauptabziehung von Intermountain war das Marana Army Air Field in der Nähe von Tucson, Arizona.	Der Hauptabteilung der Intermountain-Operationen war das Marana Army Airfield in der Nähe von Tucson, Arizona.
common_voice_en_19627896	Jeffersons erster grober Entwurf ist in der Kongressbibliothek ausgestellt.	Jeffersons  ⁇ Original Rough Draft ⁇  ist in der Library of Congress ausgestellt.	Jeffersons "Original Rough Draft" ist in der Kongressbibliothek ausgestellt.	Jeffersons "Original Rough Draft" ist in der Kongressbibliothek ausgestellt.	Jeffersons "Original Rough Draft" ist in der Kongressbibliothek ausgestellt.	Jeffersons  ⁇ Originalschutzentwurf ⁇  steht in der Library of Congress ausgestellt.
common_voice_en_19366199	Beerdigt ist er auf dem Saint Thomas' Episcopal Church Cemetery in Garrison, Maryland.	Er wurde auf dem Saint Thomas Episcopal Church Cemetery in Garrison, Maryland, begraben.	Er wurde auf dem Saint Thomas Episcopal Church Cemetery in Garrison, Maryland, begraben.	Er ist auf dem Friedhof der Saint Thomas Episcopal Church in Garrison, Maryland, begraben.	Er ist auf dem Friedhof der Saint Thomas Episcopal Church in Garrison, Maryland, begraben.	Er wurde auf dem Friedhof der St. Thomas Episcopal Church in Garrison, Maryland, begraben.
common_voice_en_19366200	Sie diskutierten auch, ob die Einbeziehung von Migeum den Verkehr in der Region beruhigen würde.	Sie argumentierten auch, dass die Aufnahme von Migeum den Verkehr in diesem Bereich erleichtern werde.	Sie argumentierten auch, dass die Aufnahme von Meijum den Verkehr in diesem Gebiet erleichtern werde.	Sie argumentierten auch, dass die Aufnahme von Migeum den Verkehr in diesem Bereich erleichtern würde.	Sie argumentierten auch, dass die Einbeziehung von Migeum den Verkehr in diesem Bereich erleichtern werde.	Sie argumentierten auch, dass die Einbeziehung von Migeum den Verkehr in diesem Bereich erleichtern würde.
common_voice_en_19366201	Howard war Zeuge der rigorosen Ergebnisse der Freedom Information Services des rechten Flügels.	Howard ist Zeuge der harten Ergebnisse der rechten Freedom Information Services.	Howard ist Zeuge der schlimmen Ergebnisse der rechten Freedom Information Services.	Howard ist Zeuge der harten Ergebnisse der rechten Freedom Information Services.	Howard ist Zeuge der heftigen Folgen der rechten Freedom Information Services.	Howard ist Zeuge der harten Folgen der rechten Freedom Information Services.
common_voice_en_19366202	Sein Rat hat seinen Sitz in Horsham.	Sein Landratssitz ist in Horsham.	Sein Bezirk hat seinen Sitz in Horsham.	Ihr Verwaltungssitz befindet sich in Horsham.	Sein Amt hat seinen Sitz in Horsham.	Ihr Quartier hat seinen Sitz in Horsham.
common_voice_en_19967415	Seitdem sind die beiden wiedervereint.	Die beiden wurden inzwischen wieder vereint.	Die beiden sind seither wieder vereint worden.	Die beiden wurden seitdem wiedervereinigt.	Die beiden wurden seither wieder vereinigt.	Die beiden sind seither wieder vereint worden.
common_voice_en_19967417	Fiori hat sich aus dem Profifußball zurückgezogen und strebt eine Karriere in der Justiz an.	Fiori ist derzeit aus dem professionellen Fußball ausgeschieden und wird eine Karriere als Jurist verfolgen.	Fiori ist derzeit aus dem professionellen Fußball in den Ruhestand gegangen und wird eine Karriere als Jurist verfolgen.	Fiori ist derzeit aus dem Profi-Fußball zurückgetreten und wird eine Karriere als Anwalt verfolgen.	Fiori ist derzeit aus dem professionellen Fußball in den Ruhestand getreten und wird eine Karriere im Rechtswissenschaften anstreben.	Fiori ist derzeit aus dem professionellen Fußball in Rente gegangen und wird eine Karriere im Rechtswissenschaftswesen verfolgen.
common_voice_en_19967418	Morrissey plante zunächst die Veröffentlichung eines zweiten Albums, nachdem er einige Singles aus früheren Zeiten veröffentlicht hatte.	Morrissey plante ursprünglich, ein zweites Album zu veröffentlichen, nachdem er ein paar Single veröffentlicht hatte.	Morrissey wollte zunächst ein zweites Album veröffentlichen, nachdem er einige Stand-Oversingles veröffentlicht hatte.	Morrissey plante zunächst eine zweite Veröffentlichung, nachdem er einige Overholings-Singles veröffentlicht hatte.	Morrissey plante zunächst, ein zweites Album zu veröffentlichen, nachdem er einige Holding-Singles veröffentlicht hatte.	Morrissey plante zunächst, ein zweites Album zu veröffentlichen, nachdem er einige Überlastungs-Singles veröffentlicht hatte.
common_voice_en_19967419	Es war in der Vergangenheit oft Schauplatz von politischen Kundgebungen und von Volksfesten.	Es hat eine Geschichte, als Ort politischer Versammlungen und Messen.	Es hat eine Geschichte als Veranstaltungsort für politische Versammlungen und Messen.	Es hat eine Geschichte als Schauplatz von politischen Kundgebungen und Messen.	Es hat eine Geschichte, als Ort politischer Kundgebungen und Messen zu sein.	Es hat eine Geschichte als Schauplatz politischer Versammlungen und Messen.
common_voice_en_18328608	Er ging wieder so still wie er gekommen war.	Er zog so leise weg wie er gekommen war.	Er zog so leise weg, wie er gekommen war.	Er zog so leise weg, wie er gekommen war.	Er zog so leise fort, wie er gekommen war.	Er zog so leise fort, wie er gekommen war.
common_voice_en_18328609	Gregson hatte sich unter die Lampe gesetzt und spitzte einen Bleistift an.	Gregson hatte sich unter der Lampe gesetzt und schärfte einen Bleistift.	Gregson hatte sich unter der Lampe gesetzt und schärfte einen Bleistift.	Gregson hatte sich unter der Lampe gesetzt und schärfte einen Bleistift.	Gregson hatte sich unter der Lampe gesetzt und schärfte einen Bleistift.	Gregson hatte sich unter der Lampe gesetzt und einen Bleistift geschliffen.
common_voice_en_623908	Vielen dank, Sie waren sehr großzügig und freundlich!	Vielen Dank, Sie waren sehr großzügig und nett!	Danke, Sie waren sehr großzügig und freundlich!	Danke, Sie sind sehr großzügig und freundlich gewesen!	Vielen Dank, Sie waren sehr großzügig und freundlich!	Vielen Dank, Sie waren sehr großzügig und freundlich!
common_voice_en_623909	Ich klinkte mich ein, um Rachel zu retten.	Ich sprang ein, um Rachel zu retten.	Ich sprang ein, um Rachel zu retten.	Ich sprang hinein, um Rachel zu retten.	Ich sprang hinein, um Rachel zu retten.	Ich bin hineingestoßen, um Rachel zu retten.
common_voice_en_623911	Helfen Sie mir bei der Suche des Films The Banker.	Bitte helfen Sie mir, die Fernsehshow The Banker zu suchen.	Hilf mir bitte, die Fernsehserie The Banker durchsuchen.	Hilf mir bitte bei der Suche nach der Fernsehsendung The Banker.	Bitte hilf mir, die Fernsehsendung The Banker zu durchsuchen.	Bitte helfen Sie mir, die Fernsehshow  ⁇ The Banker ⁇  zu durchsuchen.
common_voice_en_623912	Was hast du da für ein Buch?	Was ist das für ein Buch?	Was ist das für ein Buch, das Sie da haben?	Was ist das für ein Buch, das du da hast?	Was ist das für ein Buch, das du da hast?	Was ist das für ein Buch, das Sie da haben?
common_voice_en_19631093	Mit seiner eigenen Band, Corny and the Covettes, spielte er auf Schulbällen.	Er spielte auch Schultanze mit seiner eigenen Band, Corney and the Corvettes.	Er spielte auch Schultanze mit seiner eigenen Band, Corny and the Corvettes.	Er spielte auch Schultanzen mit seiner eigenen Band, Corny and the Corvettes.	Er spielte auch Schultänze mit seiner eigenen Band, Corny and the Corvettes.	Er spielte auch Schultänze mit seiner eigenen Band, Corny and the Corvettes.
common_voice_en_19631094	Der Krypto-Zeitraum betrug noch immer für gewöhnlich einen Tag.	Die Kryptoperiode war normalerweise noch ein Tag.	Die Krypto-Zeit war in der Regel noch ein Tag.	Die Kryptoperiode war in der Regel noch ein Tag.	Die Krypto-Periode war in der Regel noch ein Tag.	Die Krypto-Periode dauerte in der Regel noch einen Tag.
common_voice_en_19631095	Ihre Mutter Eleanore war Kolumnistin für den Los Angeles Examiner.	Ihre Mutter, Eleanor, war Kolumnistin für die Los Angeles Examiner.	Ihre Mutter, Eleanor, war Kolumnistin für den Los Angeles Examiner.	Ihre Mutter, Eleanor, war Kolumnistin für den Los Angeles Examiner.	Ihre Mutter, Eleanor, war Kolumnistin für den Los Angeles Examiner.	Ihre Mutter, Eleanor, war Kolumnistin für das Los Angeles Examiner.
common_voice_en_19631097	Die Namen all dieser Flaggschiffe wurden von Dwayne McDuffie mit geschaffen.	Alle diese Flagship-Titel wurden von Dwayne McDuffie mitentwickelt.	Alle diese Flaggschiff-Titel wurden von Dwayne McDuffie mit geschaffen.	Alle diese Flaggschiff-Titel wurden gemeinsam von Dwayne McDuffie erstellt.	Alle diese Flaggschiff-Titel wurden von Dwayne McDuffie mit-ergestellt.	Alle diese Flaggschiff-Titel wurden von Dwayne McDuffie mitentwickelt.
common_voice_en_19791536	Ein Slapper oder Smacker kann ebenfalls verwendet werden.	Es kann auch ein Klaps oder ein Klaps verwendet werden.	Ein Slapper oder ein Smacker können ebenfalls verwendet werden.	Außerdem kann ein Schlag- oder Stumpfkäfer verwendet werden.	Ein Klaps oder ein Schnapperschlag kann ebenfalls verwendet werden.	Ein Schläger oder ein Schlagkehlknacker kann ebenfalls verwendet werden.
common_voice_en_19791537	Der Vater von Luther und Cody Dickinson war der aus Memphis stammende Musiker und Plattenproduzent Jim Dickinson.	Luther und Cody Dickinsons Vater war der Memphis Musiker und Plattenproduzent Jim Dickinson.	Luther und Cody Dickinsons Vater war der Memphis-Musiker und Plattenproduzent Jim Dickinson.	Luther und Cody Dickinsons Vater war der Memphis-Musiker und Plattenproduzent Jim Dickinson.	Luther und Cody Dickinsons Vater war der Memphis-Musiker und Plattenproduzent Jim Dickinson.	Der Vater von Luther und Cody Dickinson war der Memphis-Musiker und Plattenproduzent Jim Dickinson.
common_voice_en_19791538	Sie war auch die erste Mission des Luna-Programms.	Es war auch die erste Mission des Luna-Programms.	Es war auch die erste Mission des Luna-Programms.	Es war auch die erste Mission des Luna-Programms.	Es war auch die erste Mission des Luna-Programms.	Es war auch die erste Mission des Luna-Programms.
common_voice_en_19791540	Ein weiterer zorniger König, Kambyses, war Trinker.	Ein anderer zorniger König, Cambises, war ein Betrunkener.	Ein weiterer zorniger König, Cambises, war ein Betrunkener.	Ein weiterer wütender König, Cambises, war ein Trunken.	Ein weiterer wütender König, Cambises, war ein Betrunkener.	Ein weiterer wütender König, Cambises, war ein Trunkener.
common_voice_en_19441301	Dieser Dreifachzungenschlag ist bei korrekter Ausführung höchstwahrscheinlich der schnellste.	Diese dreifache Sprachmethode ist am wahrscheinlichsten, wenn sie richtig ausgeführt wird.	Diese Methode der dreifachen Zungenbildung ist am wahrscheinlichsten schnell, wenn sie korrekt durchgeführt wird.	Diese Methode der dreifachen Sprache ist höchstwahrscheinlich die schnellste, wenn sie richtig durchgeführt wird.	Diese Methode der Dreifachsprache ist höchstwahrscheinlich die schnellste, wenn sie richtig durchgeführt wird.	Diese Triple-Tongasing-Methode ist höchstwahrscheinlich die schnellste, wenn sie richtig durchgeführt wird.
common_voice_en_19441303	Der Satellit wurde aus Aluminium und gebrauchten Graphitstreben konstruiert.	Der Satellit wurde aus Aluminium gebaut und verwendete Grafitstockungen.	Der Satellit wurde aus Aluminium hergestellt und verwendet Graphitblöcke.	Der Satellit wurde aus Aluminium gebaut und verwendete Graphit-Stollen.	Der Satellit war aus Aluminium gebaut und verwendete Graphitbücher.	Der Satellit war aus Aluminium gebaut und verwendete Grafit-Splitze.
common_voice_en_19441304	Jedoch sind beide Treibgase extrem toxisch.	Beide Treibstoffe sind jedoch extrem giftig.	Beide Treibstoffe sind jedoch extrem giftig.	Beide Treibstoffe sind jedoch äußerst giftig.	Beide Treibstoffe sind jedoch äußerst giftig.	Beide Treibstoffe sind jedoch äußerst giftig.
common_voice_en_19441305	Sie sank auf der Stelle und es gab keine Überlebenden.	Sie sank sofort; es gab keine Überlebenden.	Sie sank sofort, es gab keine Überlebenden.	Sie sank sofort, es gab keine Überlebenden.	Sie sank augenblicklich; es gab keine Überlebenden.	Sie sank augenblicklich; es gab keine Überlebenden.
common_voice_en_19824745	Es ist Teil des lokalen Regierungsbezirks von Mitcham City.	Es ist Teil des örtlichen Gebiets der Stadt Mitcham.	Es ist Teil des Gemeindebezirks der Stadt Mitcham.	Es ist Teil des lokalen Verwaltungsgebiets der Stadt Mitcham.	Es ist Teil der lokalen Gebietskörperschaften der Stadt Mitcham.	Es ist Teil des Lokalverwaltungsgebietes der Stadt Mitcham.
common_voice_en_19824747	Er spielte sechs Matches für sie, ohne einen Treffer zu erzielen.	Er spielte sechs Spiele für sie, ohne zu erzielen.	Er spielte sechs Spiele für sie, ohne zu erzielen.	Er spielte sechs Spiele für sie, ohne zu erzielen.	Er spielte sechs Spiele für sie, ohne zu erzielen.	Er spielte sechs Spiele für sie, ohne zu erzielen.
common_voice_en_19824748	In der Episode Powerless!	In der Folge Powerless!	In der Episode Powerless!	In der Folge Powerless!	In der Folge "Powerless!"	In der Episode "Powerless!"
common_voice_en_19824751	Er war außerdem Jassir Arafats Englisch-Dolmetscher.	Er war auch Yasser Arafats englischer Dolmetscher.	Er fungierte auch als englischer Dolmetscher von Yasser Arafat.	Er fungierte auch als englischer Dolmetscher von Yasser Arafat.	Er fungierte auch als englischer Dolmetscher von Yasser Arafat.	Er fungierte auch als Yasser Arafats englischer Dolmetscher.
common_voice_en_19634088	Die Praxis hat einen guten Ruf für das Designen modernistischer, aber dezent gestalteter Gebäude.	Diese Praxis hat den Ruf, modernistische, aber stilistisch zurückhaltende Gebäude zu entwerfen.	Diese Praxis hat den Ruf, modernistische, aber stilistisch zurückhaltende Gebäude zu entwerfen.	Diese Praxis hat den Ruf, modernistische, doch stilistisch zurückhaltende Gebäude zu entwerfen.	Die Praxis hat den Ruf, modernistische, doch stilmäßig zurückhaltende Gebäude zu entwerfen.	Diese Praxis hat den Ruf, modernistische, aber stilverhältnismäßig zurückhaltende Gebäude zu entwerfen.
common_voice_en_19634090	Erfolgreiche Kandidaten werden in der entsprechenden Farbe hervorgehoben.	Erfolgreiche Kandidaten werden mit den relevanten Farben hervorgehoben.	Erfolgreiche Kandidaten werden mit der relevanten Farbe hervorgehoben.	Die erfolgreichen Kandidaten werden in der relevanten Farbe hervorgehoben.	Die erfolgreichen Kandidaten werden in der entsprechenden Farbe hervorgehoben.	Die erfolgreichen Kandidaten werden in der entsprechenden Farbe hervorgehoben.
common_voice_en_19634092	Diese Zeitungen verstärkten stattdessen ihre negative Haltung und attackierten das Regime in Ankara offen.	Diese Zeitungen intensivierten stattdessen ihre negative Haltung und griffen das Regime in Ankara offen an.	Diese Zeitungen intensivierten stattdessen ihre negative Haltung und griff das Regime in Ankara offen an.	Diese Zeitungen verstärkten stattdessen ihre negative Einstellung und griff das Regime in Ankara offen an.	Diese Zeitungen verstärkten stattdessen ihre negative Einstellung und griffen das Regime in Ankara offen an.	Diese Zeitungen verstärkten stattdessen ihre negative Einstellung und griffen das Regime in Ankara offen an.
common_voice_en_19634095	Die Software kann nativ, ohne Emulation, in ihren entsprechenden Betriebssystemen ausgeführt werden.	Die Software kann auf ihrem jeweiligen Betriebssystem native ohne Emulation ausgeführt werden.	Die Software kann unter ihren jeweiligen Betriebssystemen native ohne Emulation ausgeführt werden.	Die Software kann auf ihrem jeweiligen Betriebssystem nativ laufen, ohne Emulation.	Die Software kann in ihren jeweiligen Betriebssystemen nativ ohne Emulation ausgeführt werden.	Die Software kann unter ihren jeweiligen Betriebssystemen nativ ohne Emulation ausgeführt werden.
common_voice_en_19754529	Eines war das Porträt von John Kennedy, das andere Ronald Reagan.	Einer war ein Porträt von John Kennedy, der andere Ronald Reagan.	Eines war ein Porträt von John Kennedy, das andere Ronald Reagan.	Eines war ein Porträt von John Kennedy, das andere von Ronald Reagan.	Eines war ein Porträt von John Kennedy, das andere von Ronald Reagan.	Eines war ein Porträt von John Kennedy, das andere von Ronald Reagan.
common_voice_en_19754531	Experimentelle Brände wurden ebenfalls empfohlen, um das Wachstum eines geeigneten Lebensraums für Spinifexgräser zu begünstigen.	Es wurde auch empfohlen, experimentelle Vögel zu erzeugen, um einen geeigneten Lebensraum für Spinefax zu schaffen.	Es wurden auch experimentelle Betten empfohlen, um den Anbau eines geeigneten Schneecke-Lebensraums zu fördern.	Die Erprobung von Brutes wurde auch empfohlen, um die Erholung eines geeigneten Lebensraums für Speinefekter zu fördern.	Es wurden auch Versuchsflügel empfohlen, um den Aufbau eines geeigneten "Spinhefax"-Lebensraums zu fördern.	Es wurde auch empfohlen, experimentelle Brände durchzuführen, um die Erhaltung eines geeigneten Spinnefex-Lebensraums zu fördern.
common_voice_en_19754532	Er wurde in Atlanta (Georgia) geboren.	Er wurde in Louisiana, Georgia, geboren.	Er wurde in Atlanta, Georgia, geboren.	Er wurde in Iowa, Georgia, geboren.	Er wurde in Olaya, Georgia, geboren.	Er wurde in L.A. in Georgia geboren.
common_voice_en_19754533	Zugang, Inklusion und Qualität gehören zu den zentralen Herausforderungen, mit denen sie sich befassen können.	Zugriff, Inklusion und Qualität gehören zu den Hauptprobleme, die sie bewältigen können.	Zugriff, Inklusion und Qualität gehören zu den wichtigsten Herausforderungen, die sie angehen können.	Zugriff, Inklusion und Qualität gehören zu den wichtigsten Herausforderungen, denen sie sich stellen können.	Zugang, Inklusion und Qualität gehören zu den wichtigsten Herausforderungen, die sie bewältigen können.	Zugriff, Einbeziehung und Qualität gehören zu den wichtigsten Herausforderungen, denen sie begegnen können.
common_voice_en_19718163	Moskau City verfügt über beträchtliche Aktienanteile am Betrieb.	Die Stadt Moskau besitzt einen beträchtlichen Anteil an der Fabrik.	Die Stadt Moskau hat einen beträchtlichen Anteil am Bestand der Fabrik.	Die Stadt Moskau hat einen beträchtlichen Anteil an den Aktien der Anlage.	Die Stadt Moskau hat einen beträchtlichen Anteil an den Beständen der Fabrik.	Die Stadt Moskau hat einen beträchtlichen Anteil an den Beständen der Anlage.
common_voice_en_19718164	Er wurde knapp von Dahir Riyale Kahin geschlagen.	Er wurde von Dahir Riyale Kahin knapp besiegt.	Er wurde von Dahir Riyale Kahin knapp besiegt.	Er wurde knapp von Dahir Riyale Kahin besiegt.	Er wurde von Dahir Riyal Kahin mit geringer Auswahl besiegt.	Er wurde von Dahir Riyale Kahin mit einem geringen Vorsprung besiegt.
common_voice_en_19718165	Es beherbergt ein Gemälde von Luca Giordano.	Hier befindet sich eine Wand von Luca Giordano.	In diesem Haus steht eine Tafel von Luca Giordano.	Es beherbergt eine Werkstatt von Luca Giordano.	Das Haus hat wieder eine Tafel von Luca Giordano.	Das Haus als Kuppel wurde von Luca Giordano entworfen.
common_voice_en_19718167	Sie ist auch die Mutter von Mixcoatl, den sie an einer Kreuzung zurückgelassen hat.	Sie ist auch die Mutter von Mexicoatl, den sie an einer Kreuzung aufgab.	Sie ist auch die Mutter von Mexicoatl, den sie an einer Kreuzung verlassen hat.	Sie ist auch die Mutter von Mexicoatl, den sie an einer Kreuzung verlassen hat.	Sie ist auch die Mutter von Mexicoatl, den sie an einer Kreuzung aufgegeben hat.	Sie ist auch die Mutter von Mexicoatl, den sie an einem Kreuzungspunkt verließ.
common_voice_en_19739755	Der Spielstand wird in Bezug auf die Heimmannschaft geschrieben.	Die Punktelinie ist hinsichtlich des Heimspiels geschrieben.	Die Partitur ist in Bezug auf die Heimsvenue geschrieben.	Die Punktelinie ist bezüglich der Heimspieler geschrieben.	Die Punktelinie ist in Bezug auf die Heimsuche geschrieben.	Die Punkte werden mit Bezug auf die Heimspieler geschrieben.
common_voice_en_19739756	Landwirtschaft ist auch wichtig in der Region Elk Point.	Auch die Landwirtschaft ist im Gebiet von Elk Point wichtig.	Auch in der Gegend von Elk Point ist Landwirtschaft wichtig.	Die Landwirtschaft ist auch im Elk Point-Gebiet wichtig.	Die Landwirtschaft ist auch in der Gegend von Elk Point wichtig.	Auch die Landwirtschaft ist im Elk Point-Gebiet von Bedeutung.
common_voice_en_19739760	Ihnen wurden von Auftragsforschern inoffizielle Namen gegeben.	Von Missionarn wurden sie informell benannt.	Missionsexperten gaben ihnen informelle Namen.	Die Missionsexperten gaben ihnen informelle Namen.	Von Missionarschulwissenschaftlern erhielten sie informelle Namen.	Von Missionärswissenschaftlern wurden sie informell benannt.
common_voice_en_19739761	Er trug auch zur persischen Literatur bei, obwohl nur wenige seiner persischen Schriften erhalten sind.	Er trug auch zur persischen Literatur bei, obwohl nur wenige seiner persischen Schriften erhalten sind.	Er trug auch zur persischen Literatur bei, obwohl nur wenige seiner persischen Schriften erhalten sind.	Er trug auch zur persischen Literatur bei, obwohl nur wenige seiner persischen Schriften erhalten sind.	Er trug auch zur persischen Literatur bei, obwohl nur wenige seiner persischen Schriften erhalten sind.	Er trug auch zur persischen Literatur bei, obwohl nur wenige seiner persischen Schriften erhalten sind.
common_voice_en_19700904	Dann stand sie auf.	Dann stand sie auf.	Dann stand sie auf.	Dann stand sie auf.	Dann stand sie auf.	Dann stand sie auf.
common_voice_en_19700905	Mount Bailey ist ein beliebtes Ausflugsziel für Freizeitaktivitäten.	Mount Bailey ist ein beliebtes Ziel für Freizeitaktivitäten.	Der Mount Bailey ist ein beliebtes Ziel für Freizeitaktivitäten.	Der Mount Bailey ist ein beliebtes Ziel für Freizeitaktivitäten.	Der Mount Bailey ist ein beliebtes Ziel für Freizeitaktivitäten.	Der Mount Bailey ist ein beliebtes Ziel für Erholungsaktivitäten.
common_voice_en_19700906	Wir müssen Townsend da nicht mit hineinziehen.	Wir müssen Townsend nicht hineinziehen.	Wir müssen Townsend nicht hineinziehen.	Wir brauchen Townsend nicht hineinzuziehen.	Wir müssen Townsend nicht hineinschleppen.	Wir brauchen Townshend nicht hinein zu schleppen.
common_voice_en_19700908	Das Buch enthält viele Lieder, die mit der Story zusammenhängen.	Das Buch enthält viele Lieder, die mit der Geschichte verbunden sind.	Das Buch enthält viele Lieder, die mit der Geschichte verbunden sind.	Das Buch enthält viele Lieder, die mit der Geschichte verbunden sind.	Das Buch enthält viele Lieder, die mit der Geschichte verbunden sind.	Das Buch enthält viele Lieder, die mit der Geschichte in Verbindung stehen.
common_voice_en_19703249	Auf Transkriptionsebene wird die Genexpression durch sich verändernde Transkriptionsraten reguliert.	Auf transkriptioneller Ebene wird die Genexpression durch Veränderung der Transkriptionsraten reguliert.	Auf der transkriptionellen Ebene wird die Genexpression durch Änderung der Transkriptionsraten reguliert.	Auf transkriptionaler Ebene wird die Gen-Expression durch Veränderung der Transkriptionsraten reguliert.	Auf transkriptionaler Ebene wird die Genexpression durch eine Änderung der Transkriptionsraten reguliert.	Auf transkriptionaler Ebene wird die Genausdrucksweise durch Veränderung der Transkriptionsraten reguliert.
common_voice_en_19703251	Er blieb weit länger in Deutschland als die meisten anderen Progressiven.	Er blieb in Deutschland viel später als die meisten anderen Progressiven.	Er blieb in Deutschland viel später als die meisten anderen Progressiven.	Er blieb in Deutschland weit später als die meisten anderen Progressiven.	Er blieb in Deutschland viel später als die meisten anderen Progressiven.	Er blieb in Deutschland weit später als die meisten anderen Progressiven.
common_voice_en_19703252	Häuser und Obstgärten wurden von der Regierung verbrannt, um das Gelände freizuräumen.	Häuser und Obstgärten wurden von der Regierung verbrannt, um die Stätte zu räumen.	Häuser und Obstgärten wurden von der Regierung verbrannt, um die Stätte zu löschen.	Häuser und Obstgärten wurden von der Regierung verbrannt, um den Standort zu räumen.	Häuser und Obstgärten wurden von der Regierung verbrannt, um den Standort zu räumen.	Häuser und Obstgärten wurden von der Regierung verbrannt, um die Stätte zu säubern.
common_voice_en_19703253	Es beansprucht und prägt den Patriotismus der Durchschnittsbürger.	Sie beteiligt und informiert den Patriotismus der normalen Bürger.	Sie wirkt patriotisch auf die gemeinen Bürger und informiert sie.	Es beschäftigt und informiert die normalen Bürger über ihren Patriotismus.	Sie engagiert und informiert die Patriotismus des gewöhnlichen Bürgers.	Es veranstaltet und informiert über den Patriotismus der gewöhnlichen Bürger.
common_voice_en_17956126	Zitronentee könnte diesen Sommer ein tolles Getränk sein.	Ein Zitronentee könnte in diesem Sommer großartig sein.	Ein Zitronentee wäre in diesem Sommer gut zu trinken.	Ein Zitronentee könnte in diesem Sommer gut zu trinken sein.	Ein Zitronentee wäre in diesem Sommer hervorragend zum Trinken.	Ein Zitronentee könnte in diesem Sommer hervorragend zu trinken sein.
common_voice_en_19757017	Das Don Bosco College befindet sich in Fuiloro.	Das Don Bosco College liegt in Fuiloro.	Das Don Bosco College befindet sich in Fuiloro.	Das Don Bosco College befindet sich in Fuiloro.	Das Don Bosco College befindet sich in Fuiloro.	Das Don Bosco College befindet sich in Fuiloro.
common_voice_en_19757018	Die Summe der Thunderbolt-Produkte ist die erste.	Die Summe der Gewitterprodukte ist die erste.	Die Summe der Gewitterprodukte ist die erste.	Die Summe der Gewitterprodukte ist die erste.	Die Summe der gewalten Produkte ist die erste.	Die Summe der Thunderbolt-Produkte ist die erste.
common_voice_en_19757020	Die Arbeit mit Bob Ezrin, dem Produzenten, hat großen Spaß gemacht.	Ich habe mich großartig mit Bob Azrin beschäftigt, der es produziert hat.	Ich habe mich großartig mit Bob Ezrin beschäftigt, der es produziert hat.	Ich habe mich großartig mit Bob Ezrin, dem Produzenten, gefreut.	Ich hatte eine tolle Zeit, mit Bob Ezrin zu arbeiten, der es produzierte.	Ich hatte eine tolle Zeit mit Bob Azrin zusammen zu arbeiten, der es produzierte.
common_voice_en_19757025	Antoine konnte sein Herzogtum durch Erbschaften und Übernahmen vergrößern.	Antoine konnte sein Herzogtum durch Erbe und Erwerb erweitern.	Antoine konnte sein Herzogtum durch Erbe und Erwerb erweitern.	Antonius konnte sein Herzogtum durch Erbe und Erwerb erweitern.	Antoine konnte sein Herzogtum durch Erbe und Übernahmen vergrößern.	Antoine war in der Lage, sein Herzogtum durch Erbe und Übernahmen zu vergrößern.
common_voice_en_17391970	In Ordnung, sehen wir uns ein wenig in seinem Labor um.	Gut, lass uns ein wenig in sein Labor schauen.	Gut, lasst uns ein wenig in seinem Labor schauen.	Gut, jetzt schauen wir uns sein Labor ein wenig an.	Ganz recht, nun schauen wir mal in seinem Labor nach.	Nun, lassen Sie uns ein wenig in seinem Labor herumtasten.
common_voice_en_17713719	Das 20-Millionen-Dollar-Projekt wird laut Plan in acht Wochen fertiggestellt.	Das Projekt über zwanzig Millionen Dollar soll in acht Wochen fertiggestellt sein.	Das Projekt über zwanzig Millionen Dollar soll in acht Wochen fertiggestellt werden.	Das 20-millionen-Dollar-Projekt soll in acht Wochen fertiggestellt werden.	Das 20-Millionen-Dollar-Projekt soll in acht Wochen fertiggestellt werden.	Das Projekt im Wert von zwanzig Millionen Dollar wird voraussichtlich in acht Wochen abgeschlossen sein.
common_voice_en_17713721	Wie ein Ei dem anderen.	Wie zwei Erbsen.	Wie zwei Erbsen.	Wie zwei Erbsen.	So wie zwei Erbsen.	So ähnlich wie zwei Erbsen.
common_voice_en_19651851	Zu ihren bekanntesten Geschichten gehört „Wie Miss Pac-Man mein Gang-Leben ruinierte“.	Zu ihren bekanntesten Geschichten gehört "How Mrs. Pac-Man Ruined My Gang Life".	Zu ihren bekanntesten Geschichten gehört, wie Mrs. Pac-Man mein Gangleben ruinierte.	Zu ihren bekanntesten Geschichten gehört, wie Frau Pac-Man mein Gang-Leben ruinierte.	Zu ihren bekanntesten Geschichten gehört  ⁇ How Mrs. Pac-Man Ruined My Gang Life ⁇ .	Zu ihren bekanntesten Geschichten gehört, wie Mrs. Pac-Man mein Gang-Leben ruiniert hat.
common_voice_en_19651852	Die Titel und Untertitel seiner Bücher zeichnen sich durch ihre übermäßige Länge aus.	Die Titel und Untertitel seiner Bücher sind für ihre Länge bekannt.	Die Titel und Untertitel seiner Bücher sind bemerkenswert für ihre Länge.	Die Titel und Untertitel seiner Bücher sind für ihre Länge bemerkenswert.	Die Titel und Untertitel seiner Bücher sind bemerkenswert, da sie lang sind.	Die Titel und Untertitel seiner Bücher zeichnen sich durch ihre Länge aus.
common_voice_en_19651853	Amor ist nach dem römischen Gott der Liebe benannt, auch bekannt als Cupido.	Amo ist nach dem römischen Gott der Liebe benannt, der besser als Cupid bekannt ist.	Amo ist nach dem römischen Gott der Liebe benannt, der besser als Cupid bekannt ist.	Amo ist nach dem römischen Gott der Liebe benannt, der besser als Cupid bekannt ist.	Amor ist nach dem römischen Gott der Liebe benannt, der besser als Cupid bekannt ist.	Amor wurde nach dem römischen Gott der Liebe benannt, der besser als Cupid bekannt ist.
common_voice_en_19651854	Jeder Treuhänder fungiert als Kontaktperson zu einer oder mehreren Körperschaften.	Jeder Treuhänder hat eine Bindung zu einem oder mehreren der Parteien.	Jeder Treuhänder dient einer oder mehreren der Parteien als Verbindungsstelle.	Jeder Treuhänder dient der Verbindung zu einem oder mehreren der beiden Parteien.	Jeder Treuhänder leitet eine Verbindung auf einen oder mehrere der Parteien.	Jeder Treuhänder hat eine Verbindungsstelle bei einem oder mehreren von ihnen.
common_voice_en_19048024	Die meisten Unterteilungen haben jemanden zur Zoneneinteilung.	Die meisten Unterabteilungen haben eine Zonierung.	Die meisten Unterabteilungen haben eine Zonierung.	Die meisten Unterabteilungen haben einen Zonensystem.	Die meisten Unterteilungen haben eine Zoneneinteilung.	Die meisten Unterabteilungen haben eine Zonengewinnung.
common_voice_en_19048025	Gesetze bezüglich des Kaiserhauses müssen vom Bundestag genehmigt werden.	Gesetze im Zusammenhang mit dem Kaiserhaus müssen vom Parlament gebilligt werden.	Gesetze im Zusammenhang mit dem Kaiserhaus müssen vom Parlament gebilligt werden.	Gesetze im Zusammenhang mit dem Kaiserhaus müssen vom Parlament genehmigt werden.	Gesetze im Zusammenhang mit dem kaiserlichen Haus müssen vom Diet genehmigt werden.	Gesetze im Zusammenhang mit dem kaiserlichen Haus müssen vom Parlament gebilligt werden.
common_voice_en_19048026	Für den Pfad wurde ein System von Startpunktorten entlang des Flusses geschaffen.	Für den Test wurde ein System von Startpunkten entlang des Flusses erstellt.	Es wurde ein System von Startpunkten entlang des Flusses für den Trail geschaffen.	Für die Probe wurde entlang des Flusses ein System von Startpunkten geschaffen.	Es wurde ein System von Startpunkten entlang des Flusses für die Spur erstellt.	Entlang des Flusses wurde ein System von Auslösepunkten für den Trail geschaffen.
common_voice_en_19048028	Nach mehr als zwei Jahrzehnten gilt der Begriff „Hilton Magic“ immer noch.	Nach mehr als zwei Jahrzehnten gilt der Begriff Hilton Magic noch heute.	Nach mehr als zwei Jahrzehnten gilt der Begriff "Hilton Magic" noch heute.	Nach mehr als zwei Jahrzehnten gilt der Begriff  ⁇ Hilton Magic ⁇  noch heute.	Nach mehr als zwei Jahrzehnten gilt der Begriff  ⁇ Hilton Magic ⁇  noch immer.	Nach mehr als zwei Jahrzehnten gilt der Begriff  ⁇ Hilton Magic ⁇  noch heute.
common_voice_en_18877784	Siouxsie, zum Beispiel, trug das Vaterunser und ähnliche auswendig gelernte Textpassagen vor.	Souci beispielsweise rezitierte das Gebet des Herrn in ähnlichen ausgebürteten Texten.	Soussey rezitierte zum Beispiel das Gebet des Herrn in ähnlichen, ausgebildeten Texten.	Susi z.B. rezitierte das Gebet des Herrn in ähnlich mitgehaltenen Texten.	Susi z.B. rezitierte das Gebet des Herrn in ähnlich ausgebildeten Textstücken.	Susi, zum Beispiel, rezitierte das Gebet des Herrn in ähnlichen, ausgeballten Texten.
common_voice_en_18877785	Es wird manchmal von Menschen, die wenig oder gar kein Spanisch können, gesprochen.	Es wird manchmal von Menschen gesprochen, die wenig oder kein Spanisch sprechen.	Manchmal wird es von Leuten gesprochen, die wenig oder kein Spanisch kennen.	Manchmal werden sie von Leuten gesprochen, die wenig oder kein Spanisch sprechen.	Manchmal wird es von Leuten gesprochen, die wenig oder kein Spanisch sprechen.	Manchmal wird es von Leuten gesprochen, die wenig oder kein Spanisch sprechen.
common_voice_en_18877786	Es wird mehrere Jahrzehnte dauern, die schwerwiegenden Schäden an Gebäuden und Kunstschätzen zu reparieren.	Der Schaden an Gebäuden und Kunstschätzen war schwerwiegend und dauerte mehrere Jahrzehnte.	Die Schäden an Gebäuden und Kunstschätzen waren schwerwiegend und dauerten mehrere Jahrzehnte.	Der Schaden an Gebäuden und Kunstschätzen war schwerwiegend und benötigte mehrere Jahrzehnte für die Reparatur.	Der Schaden an Gebäuden und Kunstschätzen war schwerwiegend und benötigte mehrere Jahrzehnte, um repariert zu werden.	Die Schäden an Gebäuden und Kunstschätzen waren schwerwiegend und bedurften mehrere Jahrzehnte, um repariert zu werden.
common_voice_en_18877788	Es grenzt an fünf andere Bezirke in Kent als auch an East Sussex im Südwesten.	Es grenzt an fünf andere Distrikte von Kent sowie an East Sussex im Südwesten.	Es grenzt an fünf weitere Bezirke von Kent sowie an East Sussex im Südwesten.	Es grenzt an fünf weitere Bezirke von Kent sowie an East Sussex im Südwesten.	Es grenzt an fünf andere Kent-Bezirke sowie an East Sussex im Südwesten.	Es grenzt an fünf andere Distrikte von Kent sowie an Ost-Sussex im Südwesten.
common_voice_en_19730948	Nur vier Jahre später, nach Kasimirs Tod, eroberte Liubartas die Stadt zurück.	Nur vier Jahre später, nach Casimir's Tod, eroberte Liberius die Stadt wieder.	Nur vier Jahre später, nach Casimir's Tod, eroberte Liberius die Stadt wieder.	Nur vier Jahre später, nach Casimir's Tod, eroberte Libricus die Stadt wieder.	Nur vier Jahre später, nach dem Tod von Casimiro, eroberte Liebrikar die Stadt.	Nur vier Jahre später, nach Casimir's Tod, eroberte Livricarus die Stadt wieder.
common_voice_en_19730949	Der ursprüngliche Programmtitel lautete „The Funtastic Treasure Hunt“.	Ursprünglich war der Titel des Programms "Die phantastische Schatzsuche".	Ursprünglich hieß der Titel des Programms "Die fantastische Schatzsuche".	Ursprünglich hieß der Titel des Programms "The Funnastic Treasure Hunt".	Ursprünglich hieß der Titel des Programms "Die phantastische Schatzsuche".	Ursprünglich hieß der Titel des Programms "Die phantastische Schatzsuche".
common_voice_en_19730950	Auf diese Weise könnte es möglich sein, beide Öffnungen zu finden.	Auf diese Weise ist es möglich, beide Öffnungen zu finden.	Auf diese Weise kann es möglich sein, beide Öffnungen zu finden.	Auf diese Weise ist es möglicherweise möglich, beide Öffnungen zu finden.	Auf diese Weise kann es möglich sein, beide Öffnungen zu finden.	Auf diese Weise kann es möglich sein, beide Öffnungen zu finden.
common_voice_en_19730952	Es war ihnen verboten, ihre eigene Sprache zu verwenden und ihre Bräuche zu feiern.	Ihnen war es verboten, ihre eigene Sprache und Bräuche zu verwenden.	Es wurde ihnen verboten, ihre eigene Sprache und ihre eigenen Bräuche zu verwenden.	Es war ihnen verboten, ihre eigene Sprache und ihre eigenen Gebräuche zu verwenden.	Es war ihnen verboten, ihre eigene Sprache und ihre eigenen Gebräuche zu verwenden.	Ihnen war es verboten, ihre eigene Sprache und ihre Gewohnheiten zu gebrauchen.
common_voice_en_19962805	Die Stängel sind haarlos und gerillt.	Die Stiele sind haarlos und gegriffen.	Die Stämme sind behaart und gerugelt.	Die Stämme sind haarlos und rutschig.	Die Stängel sind haarlos und geschrägt.	Die Stämme sind haarlos und rutschig.
common_voice_en_19962806	Diese Boxen werden dann in Übersee von Freiwilligen verteilt.	Diese Kisten werden dann von Freiwilligen im Ausland verteilt.	Diese Kisten werden dann von Freiwilligen im Ausland verteilt.	Diese Kisten werden dann von Freiwilligen im Ausland verteilt.	Diese Kästchen werden dann von Freiwilligen im Ausland verteilt.	Diese Schachteln werden dann von Freiwilligen in Übersee verteilt.
common_voice_en_19962807	Es liegt am Fuß der Euganeischen Hügel.	Es liegt am Fuße der Euganei Hills.	Es liegt am Fuße der Euganean Hills.	Es befindet sich am Fuße der Euganei Hills.	Es liegt am Fuße der Euganei-Hügel.	Es liegt am Fuße der Euganei-Hügel.
common_voice_en_19962809	Dubrovnik wurde auch im populären Film und Theater erwähnt.	Dubrovnik wurde auch im beliebten Film und Theater erwähnt.	Dubrovnik wurde auch in populären Filmen und Theater erwähnt.	Dubrovnik wurde auch in populären Filmen und Theater erwähnt.	Dubrovnik wurde auch in beliebten Filmen und Theater erwähnt.	Dubrovnik wurde auch in beliebten Filmen und Theatern erwähnt.
common_voice_en_19651398	Nach den Erfolgen von Blackton und Cohl begannen auch viele andere Künstler, mit Animationen zu experimentieren.	Nach den Erfolgen von Blackton und Cohl begannen viele andere Künstler mit Animation zu experimentieren.	Nach den Erfolgen von Blackton und Cohl begannen viele andere Künstler mit der Animation zu experimentieren.	Nach den Erfolgen von Blackton und Cohl begannen viele andere Künstler mit der Animation zu experimentieren.	Nach den Erfolgen von Blackton und Cohl begannen viele andere Künstler, mit Animationen zu experimentieren.	Nach den Erfolgen von Blacton und Cohl begannen viele andere Künstler, mit Animation zu experimentieren.
common_voice_en_19651399	Die Holzarten inkludieren Esche, Eiche und Hasel.	Die Wälder umfassen Asche, Eiche und Hasel.	Zu den Wäldern gehören Asche, Eiche und Hasel.	Die Wälder umfassen Asche, Eiche und Haseln.	Zu den Wäldern gehören Asche, Eiche und Hasel.	Die Wälder umfassen Asche, Eiche und Hasel.
common_voice_en_19651400	Der überlappte Teil wird eingeklemmt und ist die Grifffläche.	Der überlapfende Teil ist gefangen und ist die Halte Seite.	Der überlappende Teil ist gefangen und ist die Halte-Seite.	Der überlapfende Teil ist gefangen und ist die "Haltung" Seite.	Der überlappende Teil ist gefangen und ist die "Behaltung" Seite.	Der überlappende Teil ist gefangen und ist die  ⁇ Behält ⁇ -Seite.
common_voice_en_19651402	Der Antrag wird sowohl in Zivil- als auch in Strafverfahren von einem Richter entschieden.	Der Antrag wird von einem Richter in zivilen und strafrechtlichen Verfahren entschieden.	Der Antrag wird von einem Richter in den Zivil- und Strafverfahren entschieden.	Die Anfrage wird vom Richter sowohl im Zivil- als auch im Strafverfahren entschieden.	Die Anfrage wird sowohl im Zivil- als auch im Strafverfahren von einem Richter entschieden.	Der Antrag wird sowohl durch die Zivil- als auch durch die Strafverfahrensordnung durch einen Richter entschieden.
common_voice_en_19633332	Anders hingegen verwendete „Drawn Together“ Karikaturen bekannter Zeichentrickfiguren und typischer Charaktere.	Anders als "Drawn Together" jedoch benutzten Karikaturen etablierter Comic-Charaktere und Aktienfiguren.	Anders gesagt, "Drawn Together" verwendet Karikaturen von etablierten Cartoon-Charakteren und Stock-Charakteren.	Anders gesehen verwendet "Drawn Together" jedoch Karikaturen von etablierten Cartoon-Charaktern und Stock-Charaktern.	Anders gesehen, verwendet  ⁇ Drawn Together ⁇  Karikaturen von etablierten Cartoon-Charaktern und Stock-Charaktern.	Anders ausgedrückt,  ⁇ Drawn Together ⁇  benutzte Karikaturen von etablierten Cartoon-Charaktern und Stock-Charaktern.
common_voice_en_19633335	Die Grundschule „Winn Elementary School“ befand sich in Hutchins.	Die Wynne Grundschule befand sich in Hutchins.	Die Wynne Elementary School befand sich in Hutchins.	Die Wynne Elementary School befand sich in Hutchins.	Die Wynne Elementary School befand sich in Hutchins.	Die Wynne Elementary School befand sich in Hutchins.
common_voice_en_19633347	Wirtschaftliche Argumente gegen den freien Handel kritisieren die Annahmen oder Schlussfolgerungen der Wirtschaftstheorien.	Wirtschaftsargumente gegen den Freihandel kritisieren die Annahmen oder Schlussfolgerungen wirtschaftlicher Theorien.	Wirtschaftsargumente gegen den freien Handel kritisieren die Annahmen oder Schlussfolgerungen wirtschaftlicher Theorien.	Wirtschaftliche Argumente gegen den freien Handel kritisieren die Annahmen oder Schlussfolgerungen wirtschaftlicher Theorien.	Wirtschaftliche Argumente gegen den freien Handel kritisieren die Annahmen oder Schlussfolgerungen wirtschaftlicher Theorien.	Wirtschaftliche Argumente gegen den freien Handel kritisieren die Annahmen oder Schlussfolgerungen wirtschaftlicher Theorien.
common_voice_en_19633349	Was mein Herz betrifft, gehöre ich voll und ganz dem Herzen Jesu.	Was mein Herz betrifft, ich gehöre völlig zum Herzen Jesu.	Was mein Herz betrifft, ich gehöre vollständig zum Herzen Jesu.	In Bezug auf mein Herz gehöre ich vollständig dem Herzen Jesu an.	Was mein Herz betrifft, gehöre ich vollständig dem Herzen Jesu an.	Was mein Herz betrifft, so gehöre ich ausschließlich dem Herzen Jesu an.
common_voice_en_19669846	Der erstmalige Verbindungsaufbau wurde mittels Kontaktnamen hergestellt.	Die anfängliche Erstellung der Verbindung erfolgte mit Kontaktnamen.	Die erste Feststellung der Verbindung erfolgte unter Verwendung von Kontaktnamen.	Die ursprüngliche Festlegung der Verbindung erfolgte mit Hilfe von Kontaktnamen.	Die ursprüngliche Festlegung der Verbindung erfolgte unter Verwendung von Kontaktnamen.	Die anfängliche Festlegung der Verbindung erfolgte mit Hilfe von Kontaktnamen.
common_voice_en_19669848	Der Großmast einer Brigantine ist der hintere.	Der Hauptmast eines Brigantin ist der hintere.	Der Hauptmast einer Brigantin ist der hintere.	Der Hauptmast einer Brigantine ist der hintere.	Der Hauptmast eines Brigantin ist der hintere.	Der Hauptmast eines Brigantins ist der hintere.
common_voice_en_19669849	Man weiß von sechs Schmetterlingsarten, die auf der Weihnachtsinsel vorkommen.	Auf der Weihnachtsinsel gibt es sechs Schmetterlingsarten.	Auf der Weihnachtsinsel sind sechs Schmetterlingspezies bekannt.	Es ist bekannt, dass auf der Weihnachtsinsel sechs Schmetterlingsarten vorkommen.	Es ist bekannt, dass auf Weihnachtsinsel sechs Arten von Schmetterlingen vorkommen.	Es ist bekannt, dass auf der Weihnachtsinsel sechs Schmetterlingsarten vorkommen.
common_voice_en_19669850	Toomsboro wurde als Lagerstätte an der Eisenbahnlinie „Central of Georgia Railway“ gegründet.	Toomsboro wurde als Depot der Central of Georgia Railway gegründet.	Toomsboro wurde als Depot der Central of Georgia Railway gegründet.	Toomsboro wurde als Depot der Central of Georgia Railway gegründet.	Toomsboro wurde als Depot der Central of Georgia Railway gegründet.	Toomsboro wurde als Depot der Central of Georgia Railway gegründet.
common_voice_en_19412064	Die derzeitige Parteivorsitzende ist Elizabeth Hanson.	Die derzeitige Parteiführerin ist Elizabeth Hansen.	Die derzeitige Parteiführerin ist Elizabeth Hanson.	Die derzeitige Parteivorsitzende ist Elizabeth Hansen.	Die derzeitige Parteivorsitzende ist Elizabeth Hansen.	Die derzeitige Führungspersönlichkeit der Partei ist Elizabeth Hanson.
common_voice_en_19412067	Später entschuldigte er sich für seine Bemerkung.	Er entschuldigte sich später für seine Bemerkung.	Er entschuldigte sich später für seine Bemerkung.	Später entschuldigte er sich für seine Bemerkung.	Später entschuldigte er sich für seine Bemerkung.	Später entschuldigte er sich für seine Bemerkung.
common_voice_en_19412073	Er hat auch Tribute an Octavia Butler und andere aufgezeichnet.	Er hat auch Tributen an Octavia Butler und andere aufgenommen.	Er hat auch Tributen an Octavia Butler und andere aufgenommen.	Er hat auch Tributen an Octavia Butler und andere aufgezeichnet.	Er hat auch Hommagen an Octavia Butler und andere aufgenommen.	Er hat auch Hommageschreiben an Octavia Butler und andere aufgenommen.
common_voice_en_19412084	Es liegt in der Nähe des Flusses Alasani, nordwestlich von Telawi und nordöstlich von Tiflis.	Es liegt in der Nähe des Flusses Alazani, nordwestlich von Telavi und nordöstlich von Tbilisi.	Es liegt in der Nähe des Flusses Alazani, nordwestlich von Telavi und nordöstlich von Tbilisi.	Es liegt in der Nähe des Flusses Alazani, nordwestlich von Telavi und nordöstlich von Tbilisi.	Es liegt in der Nähe des Flusses Alazani, nordwestlich von Telavi und nordöstlich von Tbilissi.	Es liegt in der Nähe des Flusses Alazani, nordwestlich von Telavi und nordöstlich von Tbilisi.
common_voice_en_19797291	Daher kann kein „Rendaku“ auftreten, wenn das zweite Element einen stimmhaften Obstruenten enthält.	Daher kann kein "rendaku" auftreten, wenn das zweite Element einen gesprochenen O الحماية enthält.	Daher kann kein "rendaku" auftreten, wenn das zweite Element einen gesprochenen Ohlabhorren enthält.	Daher kann kein "rendaku" auftreten, wenn das zweite Element einen ausgesprochenen Obstruenten enthält.	Daher kann kein "rendaku" auftreten, wenn das zweite Element einen gesprochenen Hinderungsfaktor enthält.	Daher kann kein "rendaku" auftreten, wenn das zweite Element einen geäußerten Behinderer enthält.
common_voice_en_19797292	Es gibt auch einen öffentlichen Pier namens „Wong Shek Pier“.	Es gibt auch einen öffentlichen Pier namens "Wong Shek Pier".	Es gibt auch einen öffentlichen Pier namens "Wong Shek Pier".	Es gibt auch einen öffentlichen Pier namens "Wong Shek Pier".	Es gibt auch einen öffentlichen Pier namens "Wong Shek Pier".	Es gibt auch einen öffentlichen Pier namens "Wong Shek Pier".
common_voice_en_19797294	Das Videomaterial in „Sewer Shark“ entstand unter der Regie von Visual-Effects-Künstler John Dykstra.	Das Video von "Sew Shark" wurde von Visual Effects-Künstler John Dykstra inszeniert.	Das Video in "Sea Shark" wurde vom Visual-Effects-Künstler John Dykstra inszeniert.	Das Video in "Sewer Shark" wurde von dem Visual-Effects-Künstler John Dykstra gedreht.	Das Videomaterial in "Sew Shark" wurde vom Visual-Effect-Künstler John Dykstra inszeniert.	Die Videofilme von "Swer Shark" wurde vom Visual-Effects-Künstler John Dykstra inszeniert.
common_voice_en_19797295	Die „Nein“-Seite gewann das Referendum knapp.	Die "Nein"-Seite gewann das Referendum nur knapp.	Die "Nein"-Seite gewann das Referendum nur knapp.	Die  ⁇ Nein ⁇ -Seite gewann das Referendum knapp.	Die "Nein"-Seite gewann das Referendum mit knappem Vorsprung.	Die "Nein"-Seite gewann das Referendum mit knappem Vorsprung.
common_voice_en_19053839	Der Rat sitzt während des Turniers.	Der Rat sitzt während des Turniers.	Der Rat sitzt während des Turniers.	Der Rat sitzt während des Turniers.	Der Rat sitzt während des Turniers.	Der Rat tagt während des Turniers.
common_voice_en_19053840	Die Stadt Hayk liegt westlich des Sees.	Die Stadt Hayk liegt westlich des Sees.	Die Stadt Hayk liegt westlich des Sees.	Die Stadt Hayk liegt westlich des Sees.	Die Stadt Hayk liegt westlich des Sees.	Die Stadt Hayk liegt westlich des Sees.
common_voice_en_19053841	Sie wurde im Mai durch die neuseeländische Komikerin Cal Wilson ersetzt.	Im Mai wurde sie vom neuseeländischen Komiker Cal Wilson ersetzt.	Sie wurde im Mai durch den neuseeländischen Komiker Cal Wilson ersetzt.	Im Mai wurde sie durch den neuseeländischen Komiker Cal Wilson ersetzt.	Im Mai wurde sie durch den neuseeländischen Komiker Cal Wilson ersetzt.	Im Mai wurde sie durch den neuseeländischen Comedian Cal Wilson ersetzt.
common_voice_en_19053842	Als er vom Gesetzesentwurf hört, reitet Georgie Russell nach Philadelphia, um Crockett zu holen.	Als Georgie Russell von der Rechnung hört, reitet er nach Philadelphia, um Crockett zu holen.	Als Georgie Russell von dem Gesetz hörte, fuhr er nach Philadelphia, um Crockett zu holen.	Als Georgie Russell von dem Gesetz gehört, fährt er nach Philadelphia, um Crockett zu holen.	Als Georgie Russell von der Rechnung hörte, fuhr er nach Philadelphia, um Crockett zu holen.	Als Georgie Russell von der Rechnung erfährt, fährt er nach Philadelphia, um Crockett zu holen.
common_voice_en_19638091	Tyneham ist nur zugänglich, wenn die Lulworth Ranges der Öffentlichkeit zugänglich sind.	Tyneham ist nur zugänglich, wenn die Lulworth Ranges für die Öffentlichkeit offen sind.	Tyneham ist nur zugänglich, wenn die Lulworth Ranges für die Öffentlichkeit zugänglich sind.	Tyneham ist nur dann zugänglich, wenn die Lulworth Ranges für die Öffentlichkeit geöffnet sind.	Tyneham ist nur dann zugänglich, wenn die Lulworth Ranges für die Öffentlichkeit zugänglich sind.	Tyneham ist nur dann zugänglich, wenn die Lulworth Ranges für die Öffentlichkeit zugänglich sind.
common_voice_en_19638092	Ellis gab auch zu, Daten der Wahltagsbefragung per Telefon mit seinen Cousins geteilt zu haben.	Ellis gab auch zu, dass er seine Cousins "Exploited Data" per Telefon teilte.	Ellis gab auch zu, Exept-Daten mit seinen Cousins per Telefon geteilt zu haben.	Ellis gab auch zu, dass er "Exemplare" mit seinen Cousins telefonisch geteilt hat.	Ellis gab auch zu, ExactPalm-Daten mit seinen Cousins über Telefon geteilt zu haben.	Ellis gestand auch zu, ExoPal-Daten mit seinen Cousins telefonisch geteilt zu haben.
common_voice_en_19638094	Er war der Neffe des eminenten Humanisten Simon Grynaeus.	Er war Neffe des hervorragenden Humanisten Simon Rynaus.	Er war der Neffe des berühmten Humanisten Simon Ryneagh.	Er war der Neffe des herausragenden Humanisten Simon Ryneigh.	Er war der Neffe des eminenten Humanisten Simon Grynaeus.	Er war der Neffe des angesehenen Humanisten Simon Grynaeus.
common_voice_en_19638095	Newcombs Tochter Anna Josepha studierte an der Art Students League in New York.	Newcombs Tochter Anna Josepha studierte an der Art Students League in New York.	Newcombs Tochter Anna Josepha studierte an der Art Students League in New York.	Newcombs Tochter Anna Josepha studierte an der Art Students League in New York.	Die Tochter von Newcombe, Anna Josepha, studierte an der Art Students League in New York.	Die Tochter von Newcombe, Anna Josepha, studierte an der Art Students League in New York.
common_voice_en_19676808	Historisch betrachtet wurde sein Name manchmal mit dem Tal Josaphat in Verbindung gebracht.	Historisch gesehen war sein Name manchmal mit dem Tal von Josephat verbunden.	Historisch gesehen wurde sein Name manchmal mit dem Tal von Josefath verbunden.	Historisch gesehen wurde sein Name manchmal mit dem Tal von Josafat verbunden.	Historisch gesehen wurde sein Name manchmal mit dem Tal von Josephat in Verbindung gebracht.	Historisch gesehen wurde sein Name manchmal mit dem Tal von Josaphat in Verbindung gebracht.
common_voice_en_19676810	Letztere konzentrieren sich gewöhnlich auf die psychologische Entwicklung ihrer Charaktere.	Letztere konzentrieren sich normalerweise auf die psychologische Entwicklung ihrer Charaktere.	Letztere konzentrieren sich normalerweise auf die psychologische Entwicklung ihrer Charaktere.	Letztere konzentrieren sich normalerweise auf die psychologische Entwicklung ihrer Charaktere.	Letztere konzentrieren sich in der Regel auf die psychologische Entwicklung ihrer Charaktere.	Letztere konzentrieren sich in der Regel auf die psychologische Evolution ihrer Charaktere.
common_voice_en_19676812	Ich habe das ganze Ding gelesen und ein kleines Programm geschrieben.	Ich habe das ganze gelesen und ein kleines Programm geschrieben.	Ich habe die ganze Sache gelesen und ein kleines Programm geschrieben.	Ich habe die ganze Sache gelesen und ein kleines Programm geschrieben.	Ich habe das Ganze gelesen und ein kleines Programm geschrieben.	Ich habe die ganze Sache gelesen und ein kleines Programm geschrieben.
common_voice_en_19676816	Nomen, Artikel und Adjektive alle Unterscheidungen außer hinsichtlich der Person.	Substantive, Artikel und Adjektive zeigen alle Unterschiede außer der Person.	Substantiven, Artikel und Adjektive zeigen alle Unterschiede außer der Person.	Substantive, Artikel und Adjektive zeigen alle Unterschiede außer der Person.	Substantive, Artikel und Adjektive zeigen alle Unterschiede, mit Ausnahme der Person.	Substantiven, Artikel und Adjektive zeigen alle Unterschiede, außer für die Person.
common_voice_en_19629779	Die Textilindustrie in Huaibei liegt in Anhui an zweiter Stelle.	Die Textilindustrie in Huaibei ist auf dem zweiten Platz in Anhui.	Die Textilindustrie in Huaibei steht an zweiter Stelle nach Anhui.	Die Textilindustrie in Huaibei steht an zweiter Stelle in Anhui.	Die Textilindustrie in Huaibei liegt an zweiter Stelle in Anhui.	Die Textilindustrie in Huaibei rangiert an zweiter Stelle in Anhui.
common_voice_en_19629782	Zuerst wählen wir eine Spinrichtung für unser Elektron oder Positron aus.	Zuerst wählen wir eine Spinnrichtung für unser Elektron oder Positron.	Zunächst wählen wir die Spinnrichtung für unser Elektron oder Positron.	Zuerst wählen wir eine Spin-Richtung für unser Elektron oder Positron.	Zuerst wählen wir eine Spin-Richtung für unser Elektron oder Positron.	Zuerst wählen wir eine Spin-Richtung für unser Elektron oder Positron.
common_voice_en_19629783	Auf den letzten Tourneen spielte Chris Arp Leadgitarre.	Auf den letzten Tourneen spielte Chris Arc Leadgitarre.	Auf den letzten Touren hat Chris Arp Leadguitar gespielt.	Auf den letzten Tourneen hat Chris Arp die Sologitarre gespielt.	Auf den letzten Tourneen hat Chris Arp die Leadgitarre gespielt.	Auf den jüngsten Tourneen hat Chris Arp die Leadgitarre gespielt.
common_voice_en_19629784	Central Desktop wird in drei Versionen angeboten: Workgroup, Enterprise und Community.	Central Desktop wird in drei Ausgaben angeboten - Workgroup, Enterprise und Community.	Central Desktop wird in drei Ausgaben angeboten - Workgroup, Enterprise und Community.	Central Desktop wird in drei Ausgaben angeboten: Workgroup, Enterprise und Community.	Central Desktop wird in drei Ausgaben angeboten: Workgroup, Enterprise und Community.	Das Central Desktop wird in drei Ausgaben angeboten: Workgroup, Enterprise und Community.
common_voice_en_19451134	Es ist beim Label Miramax Home Entertainment erschienen, durch Buena Vista Home Entertainment.	Es wurde unter dem Label Miramax Home Entertainment durch Buena Vista Home Entertainment veröffentlicht.	Es wurde unter dem Label Miramax Home Entertainment durch Buena Vista Home Entertainment veröffentlicht.	Es wurde unter dem Label Miramax Home Entertainment für Buena Vista Home Entertainment veröffentlicht.	Es wurde unter dem Label Miramax Home Entertainment durch Buena Vista Home Entertainment veröffentlicht.	Es wurde unter dem Label Miramax Home Entertainment für Buena Vista Home Entertainment veröffentlicht.
common_voice_en_19451135	Der Film machte die pakistanische Schauspielerin in Bollywood bekannt.	Der Film führte die pakistanische Schauspielerin Meera nach Hollywood.	Der Film führte die pakistanische Schauspielerin Meera nach Hollywood ein.	Der Film stellte die pakistanische Schauspielerin Meera Hollywood vor.	Der Film stellte die pakistanische Schauspielerin Meera in Hollywood vor.	Der Film stellte die pakistanische Schauspielerin Meera in Hollywood vor.
common_voice_en_19451136	„Aber ja“, antwortete die kleine Frau.	"Ja, wirklich", antwortete die kleine Frau.	 ⁇ Ja, tatsächlich ⁇ , antwortete die kleine Frau.	"Ja, in der Tat", antwortete die kleine Frau.	"Ja, in der Tat", antwortete die kleine Frau.	 ⁇ Ja, das ist es ⁇ , antwortete die kleine Frau.
common_voice_en_19451173	Ursprünglich wurde Chouchen aus Apfelwein und Honig hergestellt.	Ursprünglich wurde Chauchen aus Kider und Honig hergestellt.	Ursprünglich wurde Chauchen aus Kider und Honig hergestellt.	Ursprünglich wurde Chouchen aus Kider und Honig hergestellt.	Ursprünglich wurde Chouchen aus Kider und Honig hergestellt.	Ursprünglich wurde Chauchen aus Kider und Honig hergestellt.
common_voice_en_19866595	Die Busse in den überfluteten Anlagen wurden größtenteils abgeschrieben.	Die Busse in den überfluteten Einrichtungen wurden meistens abgeschrieben.	Die Busse an den überfluteten Anlagen wurden überwiegend ausgeschrieben.	Die Busse in den überfluteten Einrichtungen wurden größtenteils abgeschrieben.	Die Busse bei den überfluteten Einrichtungen wurden größtenteils abgeschrieben.	Die Busse in den überfluteten Einrichtungen wurden größtenteils abgeschrieben.
common_voice_en_19866596	Das Paar hieß sein erstes Kind neun Monate nach der Hochzeit willkommen.	Das Paar empfing ihr erstes Kind neun Monate nach der Ehe.	Das Ehepaar empfing ihr erstes Kind neun Monate nach ihrer Ehe.	Das Paar begrüßte ihr erstes Kind neun Monate nach der Ehe.	Das Paar begrüßte ihr erstes Kind neun Monate nach der Ehe.	Das Ehepaar begrüßte ihr erstes Kind neun Monate nach ihrer Hochzeit.
common_voice_en_19866598	„H. triangularis“ ernährt sich von Aalen und Fischen.	"H. triangularis" ernährt sich von Aal und Fisch.	"H. triangularis" ernährt sich von Aal und Fisch.	"H. triangularis" ernährt sich von Aalen und Fischen.	"H. triangularis" ernährt sich von Aalen und Fischen.	 ⁇ H. triangularis ⁇  ernährt sich von Aalen und Fischen.
common_voice_en_19866599	Unglasiertes Kaliko wurde traditionell „Kretonne“ genannt.	Der ungeglaste Calico wurde traditionell "crétone" genannt.	Der unglasierte Calico wurde traditionell "crétonne" genannt.	Der unglasierte Calico wurde traditionell als "kretone" bezeichnet.	Unglaziertes Calico wurde traditionell als "cretonne" bezeichnet.	Ungeglaserter Calico wurde traditionell als "cretone" bezeichnet.
common_voice_en_18519674	Kein trockener Stich.	Kein Trockenstrich.	Keine Trockenstich.	Kein trockener Stich.	Kein trockener Stich.	Keine trockene Nähte.
common_voice_en_18519675	Sie versprach immer mehr, als sie halten konnte.	Sie versprach immer mehr, als sie liefern konnte.	Sie versprach immer mehr, als sie liefern konnte.	Sie versprach immer mehr, als sie leisten konnte.	Sie versprach immer mehr, als sie liefern konnte.	Sie versprach immer mehr, als sie ausführen konnte.
common_voice_en_18519677	Und jetzt, da unten, wartete Eileen auf ihn.	Und jetzt dort unten wartete Eileen auf ihn.	Und jetzt da unten wartete Eileen auf ihn.	Und jetzt, da unten, wartete Eileen auf ihn.	Und jetzt, da unten, wartete Eileen auf ihn.	Und jetzt, da unten, wartete Eileen auf ihn.
common_voice_en_20011849	Augustus stationierte hier eine Veteranenkolonie.	Das stellt hier eine Kolonie von Veteranen dar.	Das ist die kolonie von veteranen hier platziert.	Dies hat die Kolonie der Veteranen hier platziert.	Dieser hat hier die Kolonie von Veteranen platziert.	Dies hat eine Kolonie von Veteranen hier platziert.
common_voice_en_20011850	Die Route führt nordwestwärts weiter nach Colts Neck.	Die Route geht nach Nordwesten in den Colts Neck.	Die Strecke geht weiter nordwestlich nach Colts Neck.	Die Route führt weiter nach Nordwesten nach Colts Neck.	Die Strecke führt weiter nach Nordwesten in den Colts Neck.	Die Strecke führt weiter nach Nordwesten in den Colt's Neck.
common_voice_en_20011852	Nach Kriegsende kehrte er in eine Privatpraxis in Hawaii zurück.	Nach Kriegsende kehrte er zur Privatpraxis in Hawaii zurück.	Nach dem Krieg kehrte er in Hawaii in die Privatpraxis zurück.	Als der Krieg endete, kehrte er zur privaten Praxis auf Hawaii zurück.	Als der Krieg endete, kehrte er in seine Privatpraxis auf Hawaii zurück.	Als der Krieg zu Ende ging, kehrte er in seine Privatpraxis auf Hawaii zurück.
common_voice_en_20011855	Band eins der „Foundations of Cognitive Grammar“ trägt den Titel „Theoretical Prerequisities“.	Der erste Band der "Fundamente einer kognitiven Grammatik" trägt den Titel "Theoretische Voraussetzungen".	Der erste Band der  ⁇ Grundlagen einer kognitiven Grammatik ⁇  trägt den Titel  ⁇ Theoretische Voraussetzungen ⁇ .	Der erste Band des Buches  ⁇ Die Grundlagen einer kognitiven Grammatik ⁇  trägt den Titel  ⁇ Theoretische Voraussetzungen ⁇ .	Der erste Band des Buches  ⁇ Die Grundlagen einer kognitiven Grammatik ⁇  trägt den Titel  ⁇ Theoretische Voraussetzungen ⁇ .	Der erste Band der  ⁇ Foundations of a Cognitive Grammar ⁇  trägt den Titel  ⁇ Theoretical Prerequisites ⁇ .
common_voice_en_19660322	Dieser Bach diente als Weg ins Innere von LaPorte County.	Dieser Bach diente als Weg ins Innere des LaPorte County.	Dieser Bach diente als Weg ins Innere des LaPorte County.	Dieser Bach diente als Weg in das Innere des LaPorte County.	Dieser Bach diente als Pfad zum Innern von LaPorte County.	Dieser Bach diente als ein Weg in das Innere von LaPorte County.
common_voice_en_19660323	Die Unterkünfte bestanden aus Handwerker- und Vorarbeiterhütten sowie aus Hütten verheirateter Handwerker.	Die Unterkunft bestand aus Arbeiterhütten, Vorarbeiterhütten und verheirateten Arbeiterhütten.	Die Unterkunft bestand aus Hütten für Arbeiter, Hütten für Vorarbeiter und Hütten für verheiratete Arbeiter.	Die Unterkünfte bestanden aus Arbeiterhütten, Vormannshütten und Hütten für verheiratete Arbeiter.	Die Unterkünfte bestanden aus Arbeiterhütten, Vorarbeiterhütten und verheirateten Arbeiternhütten.	Die Unterkünfte bestanden aus Arbeiterhütten, Vormannshütten und Hütten für verheiratete Arbeitnehmer.
common_voice_en_19660324	Der Name Zend ist eine Kombination ihrer Vornamen, Zeev und Andi.	Der Name Zend ist eine Kombination ihrer Vornamen Zeev und Andi.	Der Name Zend ist eine Kombination ihrer Vornamen Zeev und Andi.	Der Name Zend ist eine Kombination aus ihren Vornamen Zeev und Andi.	Der Name Zend ist eine Kombination aus ihren Vornamen Zeev und Andi.	Der Name Zend ist eine Kombination ihrer Vornamen, Zeev und Andi.
common_voice_en_19660326	Hudson war anscheinend nicht in der Bedienung der Radiogeräte ausgebildet worden.	Hudson war offensichtlich nicht im Betrieb der Radios geschult.	Hudson war anscheinend nicht im Betrieb der Radios geschult worden.	Hudson war offenbar nicht in der Arbeitsweise der Radios ausgebildet worden.	Hudson war anscheinend nicht im Betrieb der Radios ausgebildet worden.	Hudson war anscheinend nicht im Betrieb der Funkgeräte ausgebildet worden.
common_voice_en_19337800	Er hinterlässt seine Mutter Carol Liles und Tochter Maddie Liles.	Er hat seine Mutter Carol Liles und seine Tochter Mattie Liles hinterlassen.	Er hinterlässt seine Mutter Carol Liles und die Tochter Mattie Liles.	Er hinterlässt seine Mutter Carol Liles und seine Tochter Mattie Liles.	Er hinterlässt seine Mutter Carol Liles und seine Tochter Mattie Liles.	Er wird von seiner Mutter Carol Liles und seiner Tochter Maddie Liles überlebt.
common_voice_en_19337802	Das Dorf liegt innerhalb der Burlington Township.	Das Dorf liegt in Burlington Township.	Das Dorf liegt innerhalb von Burlington Township.	Das Dorf liegt innerhalb der Stadt Burlington.	Das Dorf liegt in der Burlington Township.	Das Dorf befindet sich innerhalb der Gemeinde Burlington.
common_voice_en_19337803	Während seiner Regentschaft wurde das Gesetz Upplands erlassen.	Während seiner Regentschaft wurde das Gesetz von Uppland festgelegt.	Während seiner Regentschaft wurde das Gesetz von Uppland festgelegt.	Während seiner Regentschaft wurde das Gesetz von Uppland erlassen.	Während seiner Regentschaft wurde das Gesetz von Upland festgelegt.	Während seiner Regentschaft wurde das Gesetz von Uppland etabliert.
common_voice_en_19337805	Edelfelt war einer der ersten finnischen Künstler, der es zu internationalem Ruhm brachte.	Edelfelt war einer der ersten finnischen Künstler, der internationalen Ruhm erlangte.	Edelfelt war einer der ersten finnischen Künstler, der internationalen Ruhm erlangte.	Edelfelt war einer der ersten finnischen Künstler, der internationalen Ruhm erlangte.	Edelfelt war einer der ersten finnischen Künstler, der internationalen Ruhm erlangte.	Edelfelt war einer der ersten finnischen Künstler, der internationale Berühmtheit erreichte.
common_voice_en_19602769	In der Erwartung einer Verurteilung floh Kelly noch vor dem Abschluss der zweiten Verhandlung.	Kelly, die eine Verurteilung erwartet hatte, floh vor Abschluss des zweiten Prozesses.	In Erwartung einer Verurteilung floh Kelly vor dem Ende des zweiten Prozesses.	In Erwartung einer Verurteilung floh Kelly vor Abschluss des zweiten Gerichtsverfahrens.	Kelly hatte eine Verurteilung erwartet und flüchtete, bevor der zweite Prozess zu Ende ging.	Kelly musste vor dem Abschluß des zweiten Gerichtsverfahren fliehen, um eine Verurteilung zu erwarten.
common_voice_en_19602771	Diese Nachwahl wurde im Anschluss an den Rücktritt von Barrie Wood, Nationalrat der Grünen, einberufen.	Diese Wahl wurde nach dem Rücktritt des Greens-Ratsmitglieds Barry Wood abgehalten.	Diese Nachwahl wurde nach dem Rücktritt des Beiratsvertrets der Grünen, Barry Wood, ausgerufen.	Diese Nebenwahl wurde nach dem Rücktritt des Ratsmitglieds der Grünen Partei, Barry Wood, abgehalten.	Diese Nebenauswahl wurde nach dem Rücktritt von Barry Wood, dem Ratsmitglied der Grünen Partei, eingeladen.	Diese Nebenerwahl wurde im Anschluss an den Rücktritt des Ratsmitglieds der Grünen, Barry Wood, ausgerufen.
common_voice_en_19602773	Chamoun war ein erklärter Kritiker der früheren syrischen Besetzung des Libanon.	Chamoun war ein offener Kritiker der ehemaligen syrischen Besatzung des Libanon.	Chamoun war ein ausgesprochener Kritiker der ehemaligen syrischen Besatzung des Libanon.	Chamoun war ein ausdrücklicher Kritiker der ehemaligen syrischen Besetzung des Libanons.	Chamoun war ein ausgesprochener Kritiker der ehemaligen syrischen Besetzung des Libanon.	Chamoun war ein ausgesprochener Kritiker der ehemaligen syrischen Besatzung des Libanon.
common_voice_en_19602774	Alabamas Flüsse gehören zu den Wasserläufen mit der größten biologischen Vielfalt der Welt.	Die Flüsse von Alabama gehören zu den biologisch vielfältigsten Wasserwegen der Welt.	Die Flüsse von Alabama gehören zu den biologisch vielfältigsten Wasserwegen der Welt.	Die Flüsse von Alabama gehören zu den biologisch vielfältigsten Gewässern der Welt.	Die Flüsse von Alabama gehören zu den biologisch vielfältigsten Wasserstraßen der Welt.	Die Flüsse von Alabama zählen zu den biologisch vielfältigsten Wasserwegen der Welt.
common_voice_en_19308309	Die Waldlichtungen werden durch Stockausschlag offen gehalten.	Die Waldkletten werden durch Koperung geöffnet gehalten.	Die Waldglets werden durch Koppasing offen gehalten.	Die Waldgassen werden durch Beschichtung geöffnet gehalten.	Die Waldfelsen werden durch Koppasing geöffnet gehalten.	Die Waldflächen werden durch Korpezierung offen gehalten.
common_voice_en_19308311	Das Theater wurde für drei Monate geschlossen, um den Prozess abzuschließen.	Das Theater wurde für drei Monate geschlossen, um den Prozess abzuschließen.	Das Theater wurde für drei Monate geschlossen, um den Prozess abzuschließen.	Das Theater wurde für drei Monate geschlossen, um den Prozess abzuschließen.	Das Theater wurde drei Monate lang geschlossen, um den Prozess abzuschließen.	Das Theater wurde für drei Monate geschlossen, um den Prozess zu vervollständigen.
common_voice_en_19308312	Dieses Jahrzehnt eröffnete das Unternehmen Filialen in Brooklyn und Chicago.	In diesem Jahrzehnt öffnete das Unternehmen Geschäfte in Brooklyn und Chicago.	In diesem Jahrzehnt eröffnete das Unternehmen Geschäfte in Brooklyn und Chicago.	In diesem Jahrzehnt eröffnete das Unternehmen Geschäfte in Brooklyn und Chicago.	In diesem Jahrzehnt eröffnete das Unternehmen Geschäfte in Brooklyn und Chicago.	In diesem Jahrzehnt eröffnete das Unternehmen Geschäfte in Brooklyn und Chicago.
common_voice_en_19308313	Die Fracht wurde von Lastwägen verschoben.	Die Ladung wurde mit Lkw verlegt.	Die Fracht wurde mit Lastwagen transportiert.	Die Fracht begann mit Lastwagen bewegt zu werden.	Die Fracht begann von Lastkraftwagen bewegt zu werden.	Die Fracht begann mit Lastkraftwagen transportiert zu werden.
common_voice_en_19756142	Pst, mein Kleines, weine nicht.	Also schweig, kleines Baby, weine nicht.	Also schweige, kleines Baby, weine nicht.	Also schweig, kleines Baby, weine nicht!	Also schweige, kleines Baby, weine nicht!	Also, schweig, kleines Baby, weine nicht.
common_voice_en_19756143	Rous fuhr in den Fluss ein und segelte flussaufwärts.	Rouse betrat den Fluss und segelte umher.	Rouse ging in den Fluss und segelte nach oben.	Rouse betrat den Fluss und segelte aufwärts.	Rouse trat in den Fluss und segelte aufwärts.	Rouse stieg in den Fluss ein und segelte bergab.
common_voice_en_19756146	Der gehörnte Herringbone beerdigt sie dann lebendig in einer Nische im Keller.	Der Heringbone begräbt sie dann lebendig in einer Alkove im Keller.	Der gequälte Herringbein begraben sie dann lebend in einer Alkove im Keller.	Der aufgehobene Herringbone begraben sie dann lebendig in einer Kellerhöhle im Keller.	Der gechockerte Herringbone begraben sie dann lebendig in einer Alhügel im Keller.	Der herring-knochen-Gebrüder vergräbt sie dann lebendig in einer Höhle im Keller.
common_voice_en_19756147	Früher enthielten diese Wörter Laute, für die es keine entsprechenden Buchstaben in Mandschu gab.	Früher enthielten diese Worte Sounds, die im Manchu keine entsprechenden Buchstaben hatten.	Früher enthielten diese Wörter Laute, die im Manchu keine entsprechenden Buchstaben hatten.	Zuvor enthielten diese Wörter Laute, die im Manchu keine entsprechenden Buchstaben hatten.	Früher enthielten diese Wörter Töne, die auf Mandschulisch keine entsprechenden Buchstaben hatten.	Zuvor enthielten diese Wörter Töne, die im Mandschug in der Sprache keine entsprechenden Buchstaben hatten.
common_voice_en_17421479	Er war jedoch nicht so hungrig, nicht, seit er das lang gezogene, kratzende Geräusch von oben gehört hatte.	Er fühlte sich jedoch nicht so hungrig, nicht, da er das langwierige Spritzen vom Obergeschoss gehört hatte.	Er fühlte sich jedoch nicht so hungrig, nicht, da er das langwierige sprühen Geräusch von oben gehört hatte.	Er fühlte sich allerdings nicht so hungrig, nicht seit er das langwierige, spritzende Geräusch von oben gehört hatte.	Er fühlte sich nicht so hungrig, obwohl, nicht, da er die langwierige spritzende Geräusch von oben gehört hatte.	Er fühlte sich aber nicht so hungrig, nicht seit er das langwierige, spritzende Geräusch vom oberen Stock gehört hatte.
common_voice_en_19733096	Giant Records brach nicht lange danach zusammen.	Giant Records wurde kurz danach geschlossen.	Giant Records wurde nicht lange danach geschlossen.	Giant Records wurde nicht lange danach geschlossen.	Giant Records wurde nicht lange danach geschlossen.	Giant Records wurde nicht lange danach geschlossen.
common_voice_en_19733284	Er lebt nun in dem kleinen Dorf Iford in der Nähe von Lewes in East Sussex.	Er lebt in dem Weildford, in der Nähe von Lewes, East Sussex.	Er lebt in dem Weiler Elford in der Nähe von Lewes, East Sussex.	Er lebt im Weildford-Dorf in der Nähe von Lewes, East Sussex.	Er lebt im Weildford-Dorf in der Nähe von Lewes, East Sussex.	Er lebt in dem Weilford-Hamlet in der Nähe von Lewes, East Sussex.
common_voice_en_19733286	Eintritt nur mit Genehmigung, außer an angekündigten „Tagen der offenen Tür“.	Der Eintrag erfolgt nur mit Genehmigung, außer in abgeregten offenen Tagen.	Eintrag ist nur mit Genehmigung, mit Ausnahme der angemeldeten Öffnungszeiten.	Der Eintrag erfolgt nur mit Erlaubnis, außer nachgewiesenen Öffnungstagen.	Der Eintrag ist nur mit Erlaubnis, mit Ausnahme der festgelegten Öffnungszeiten.	Eintritt ist nur mit Genehmigung, mit Ausnahme der angekündigten Öffnungstage.
common_voice_en_19733287	Argentinien und Kolumbien traten vom Turnier zurück.	Argentinien und Kolumbien zogen sich aus dem Turnier zurück.	Argentinien und Kolumbien zogen sich aus dem Turnier zurück.	Argentinien und Kolumbien zogen sich aus dem Turnier zurück.	Argentinien und Kolumbien zogen sich aus dem Turnier zurück.	Argentinien und Kolumbien zogen sich aus dem Turnier zurück.
common_voice_en_18556301	Wie weit können wir es aufbauen?	Wie weit können wir sie bauen?	Wie weit können wir es bauen?	Wie weit können wir es bauen?	Wie weit können wir es aufbauen?	Wie weit können wir es aufbauen?
common_voice_en_18556302	„Wer kann das Herz lesen?“ „Du kannst“, entgegnete Richard.	"Wer kann das Herz lesen?" "Du kannst", antwortete Richard.	"Wer kann das Herz lesen?" "Sie können", antwortete Richard.	"Wer kann das Herz lesen?" "Du kannst", erwiderte Richard.	"Wer kann das Herz lesen?" "Du kannst", erwiderte Richard.	 ⁇ Wer kann das Herz lesen? ⁇   ⁇ Du kannst das ⁇ , antwortete Richard.
common_voice_en_18556304	„Und Bleak House“, sagte seine Lordschaft, „liegt in Hertfordshire“.	"Und Black Horse", sagte sein Herrn, "ist in Hertfordshire".	"Und Black Horse", sagte seine Lordschaft, "ist in Hertfordshire".	"Und Black Horse", sagte seine Lordschaft, "ist in Hertfordshire".	"Und Black Horse", sagte seine Lordschaft, "ist in Hertfordshire".	"Und das schwarze Pferd", sagte Seine Lordschaft, "ist in Hertfordshire".
common_voice_en_18556305	Du weißt, wie sie es hasst, wenn man sie in diesen Zeiten warten lässt.	Sie wissen, wie sie es hasst, zu diesen Zeiten warten zu werden.	Du weißt, wie sie es hasst, zu diesen Zeiten warten zu müssen.	Du weißt, wie sie es hasst, zu diesen Zeiten warten zu werden.	Du weißt, wie sie es hasst, in dieser Zeit warten zu müssen.	Du weißt, wie sie es hasst, in dieser Zeit auf den Arm gewartet zu werden.
common_voice_en_19660278	Steve Coleman entwickelte seine Musik im Einklang mit dem M-Base-Konzept weiter.	Steve Coleman hat seine Musik weiter entwickelt in Übereinstimmung mit dem M-Base-Konzept.	Steve Coleman hat seine Musik weiter entwickelt, in Übereinstimmung mit dem B-Base-Konzept.	Steve Coleman hat seine Musik weiter entwickelt, in Übereinstimmung mit dem M-Base-Konzept.	Steve Coleman hat seine Musik weiter entwickelt, in Übereinstimmung mit dem B-Base-Konzept.	Steve Coleman hat seine Musik weiter entwickelt, in Übereinstimmung mit dem M-Base-Konzept.
common_voice_en_19660279	Ursprünglich wurde vorgeschlagen, dass die Fregatten keine Abwehrwaffen anbringen würden.	Es wurde ursprünglich vorgeschlagen, dass die Fregatten keine Verteidigungswaffen tragen würden.	Es wurde zunächst vorgeschlagen, dass die Fregatten keine Verteidigungsanlagen anbringen sollten.	Anfangs wurde vorgeschlagen, dass die Fregatten keine Verteidigungswaffen anbringen würden.	Anfangs wurde vorgeschlagen, dass die Fregatten keine Verteidigungswaffen montieren würden.	Ursprünglich wurde vorgeschlagen, dass die Fregatten keine Abwehrwaffen beamen würden.
common_voice_en_19660280	Gizmotrone und Verstärker; Geräte!	Gizmos und Geräte!	Gizmos und Gadgets!	Gizmos und mitgeräte!	Gizmos und Accessoires!	Gismo und Amp-Gadgets!
common_voice_en_19660281	Dieser Song wird aktuell von „Ohio's Pride“ gespielt, der Marschkapelle der University of Akron.	Dieses Lied wird derzeit von "Ohio's Pride", der University of Akron Marching Band, gespielt.	Dieser Song wird derzeit von der "Ohio's Pride", der Marching Band der University of Akron, gespielt.	Dieses Lied wird derzeit von "Ohio's Pride", der Marching Band der University of Akron, gespielt.	Dieser Song wird derzeit von der "Ohio's Pride", der Marching Band der University of Akron, gespielt.	Dieses Lied wird derzeit von der "Ohio's Pride", der Marching Band der University of Akron, gespielt.
common_voice_en_19796575	Rundstrahlantennen mit hohem Gewinn können ebenfalls errichtet werden.	Höhere, allseitige Antennen können ebenfalls gebaut werden.	Höhere allgeimäßige Antennen können auch gebaut werden.	Darüber hinaus können umgängliche Antennen mit höherem Gewinn hergestellt werden.	Es können auch Omnidirektionalantennen mit höherem Gewinn gebaut werden.	Es können auch all-directionale Antennen mit höherem Gewinn gebaut werden.
common_voice_en_19796577	Sie wurden in der Stadt Perth operiert, der Hauptstadt von Western Australia.	Sie wurden in der Stadt Perth, der Hauptstadt West-Australiens, betrieben.	Sie wurden in der Stadt Perth, der Hauptstadt von Westaustralien, betrieben.	Sie wurden in der Stadt Perth, der Hauptstadt von West-Australien, betrieben.	Sie wurden in der Stadt Perth, der Hauptstadt West-Australiens, betrieben.	Sie wurden in der Stadt Perth, der Hauptstadt von Westaustralien, betrieben.
common_voice_en_19796578	Das neueste eröffnete in Rochester (New Hampshire).	Der neueste wurde in Rochester, New Hampshire, eröffnet.	Die neueste wurde in Rochester (New Hampshire) eröffnet.	Der neueste wurde in Rochester, New Hampshire, eröffnet.	Das neueste wurde in Rochester, New Hampshire, eröffnet.	Der neueste wurde in Rochester, New Hampshire, eröffnet.
common_voice_en_19796579	Die restlichen sind Stahlfachwerkkonstruktionen.	Der Rest ist aus Stahlgitter.	Der Rest ist aus Stahlgitter gebaut.	Der Rest ist aus Stahlgitter hergestellt.	Der Rest sind Stahlgitterkonstruktionen.	Der Rest sind aus Stahlgitter konstruiert.
common_voice_en_19665694	Er war auch Marketingberater bei der katastrophalen „New Coke“-Kampagne von Coca-Cola.	Er war auch Marketingberater für Coca-Colas katastrophale Kampagne New Coke.	Er war auch Marketingberater für die katastrophale New Coke-Kampagne von Coca-Cola.	Er war auch Marketingberater bei der katastrophalen Neuen Koks-Kampagne von Coca-Cola.	Er war auch Marketingberater bei der katastrophalen Neuen Coke-Kampagne von Coca-Cola.	Er war auch Werbekonsultant bei der katastrophalen Neuen Coca-Cola-Kampagne von Coca-Cola.
common_voice_en_19665696	Lord Rosslyn war auch ein stellvertretender Leutnant für Fife.	Lord Rosslyn war auch Stellvertreter für Fife.	Lord Rosslyn war auch stellvertretender Lieutenant für Fife.	Lord Rosslyn war auch stellvertretender Leutnant von Fife.	Lord Rosslyn war auch stellvertretender Leutnant für Fife.	Lord Rosslyn war auch stellvertretender Leutnant für Fife.
common_voice_en_19665701	Mit dem Schwarm wurde sie vom Overmind einer Gehirnwäsche unterzogen und kämpfte gegen die Defenders.	Mit der Squadron wurde sie von Overmind entwürdet und kämpfte gegen die Defenders.	Mit der Scudron wurde ihr vom Overmind das Gehirn gewaschen und kämpfte gegen die Defender.	Mit der Squadron wurde ihr der Obermind das Gehirn gewaschen und sie kämpfte gegen die Defenders.	Mit der Squadron wurde sie von der Overmind gehirngesprengt und kämpfte gegen die Defender.	Mit dem Geschwader wurde sie vom Übergeist gehirnbeucht und kämpfte gegen die Verteidiger.
common_voice_en_19665702	Das erste Tor in dem Stadion wurde von De Maria von den Corinthians erzielt.	Das erste Tor des Stadions wurde von Corinthians Di Maria erzielt.	Das erste Tor des Stadions wurde von De Maria von Corinthians erzielt.	Das erste Tor des Stadiones wurde von De Maria der Corinthians erzielt.	Das erste Tor des Stadions wurde von De Maria von den Corinthians erzielt.	Das erste Tor des Stadions wurde von Di Maria von den Corinthians erzielt.
common_voice_en_19638672	Mulla Sadra war ein Meister aller Wissenschaften seiner Zeit.	Mahlasandra war ein Meister der Wissenschaft seiner Zeit.	Malasandra war ein Meister aller Wissenschaften seiner Zeit.	Malasandra war ein Meister aller Wissenschaften seiner Zeit.	Malasandra war ein Meister aller Wissenschaften seiner Zeit.	Malasandra war ein Meister der Naturwissenschaften seiner Zeit.
common_voice_en_19638673	Mumps kann durch Immunisierung vorgebeugt werden.	Monts können durch Infektion verhindert werden.	Moles können durch Infektion verhindert werden.	Monas können durch Infektion verhindert werden.	Mink kann durch Infektion verhindert werden.	Die Mönche können durch Infektion verhindert werden.
common_voice_en_19638674	Auf dem Grundstück wurde eine neue Stabkirche gebaut, Sankt Michael gewidmet.	An der Stätte wurde eine neue Steinkirche gebaut, die dem Heiligen Michael gewidmet ist.	Auf dem Gelände wurde eine neue Steinkirche errichtet, die dem heiligen Michael gewidmet wurde.	Auf dem Gelände wurde eine neue Steenkirche errichtet, die dem Heiligen Michael gewidmet wurde.	Auf dem Gelände wurde eine neue Steinbruchkirche gebaut, die dem Heiligen Michael gewidmet war.	Auf dem Gelände wurde eine neue Stäbelkirche gebaut, die dem Heiligen Michael gewidmet ist.
common_voice_en_19638676	Russland und China verwendeten dies als Germaniumquelle.	Die Russische China verwendet dies als Quelle für Germanium.	Das westliche China verwendete dies als Quelle für Germanium.	Die russische China nutzte dies als Quelle für Germanium.	Russland und China benutzten dies als Quelle für Germanium.	Der chinesische Hersteller verwendet dies als Terminale für die Verwendung von Kesseln.
common_voice_en_19753458	Die Worte wurden von Fred U. Wolfe verfasst, einem Landwirtschaftslehrer an Gold Sand.	Die Worte wurden von Fred U. Wolf, einem Landwirtschaftlerzieher am Gold Sand, geschrieben.	Die Worte wurden von Fred U. Wolf geschrieben, einem Landwirtschaftslehrer bei Gold Sand.	Die Worte wurden von Fred U. Wolfe geschrieben, einem Landwirtschaftlerzter am Gold Sand.	Die Worte wurden von Fred U. Wolf, einem Landwirtschaftslehrer in Gold Sand, geschrieben.	Die Worte wurden von Fred U. Wolfe, einem Landwirtschaftslehrer in Gold Sand, geschrieben.
common_voice_en_19753459	Der Parteivorsitzende ist Mirnes Ajanovic.	Der Präsident der Partei ist Mirnez Ajanovic.	Der Präsident der Partei ist Manez Ajanovic.	Der Vorsitzende der Partei ist Mirnez Ajanovic.	Der Vorsitzende der Partei ist Mirnez Ajanovic.	Der Parteivorsitzende ist Mirnaz Ajanovic.
common_voice_en_19753460	„Bracket style“ wurde manchmal als „Pistolen-Beschleunigungsrennen“ bezeichnet.	"Bracket Style" wurde manchmal als "Gun-drag-Rennen" bezeichnet.	"Bracket Style" wurde manchmal als "Gun-Drag-Rennen" bezeichnet.	 ⁇ Bracket Style ⁇  wurde manchmal als  ⁇ Gun-Drag-Rennen ⁇  bezeichnet.	"Bracket-Stil" wurde manchmal als "Gun-Drag-Rennen" bezeichnet.	 ⁇ Bracket-Stil ⁇  wurde manchmal als  ⁇ Gun-Drag-Rennen ⁇  bezeichnet.
common_voice_en_19753461	Darüber hinaus erfasste er ihre mündlichen Überlieferungen.	Außerdem sammelte er ihre mündlichen Geschichten.	Außerdem sammelte er ihre mündlichen Geschichten.	Darüber hinaus sammelte er ihre mündlichen Geschichten.	Darüber hinaus sammelte er ihre mündlichen Geschichten.	Außerdem sammelte er ihre mündlichen Geschichten zusammen.
common_voice_en_20009006	Dieses Ideal, von dem Eigenheiten beseitigt wurden, wurde zum „Durchschnittsmensch“.	Dieses Ideal, aus dem die Besonderheiten gelöscht wurden, wurde zum "durchschnittlichen Menschen".	Dieses Ideal, aus dem die Eigenheiten ausgeklammert wurden, wurde zum "durchschnittlichen Menschen".	Dieses Ideal, von dem die Besonderheiten gelöscht wurden, wurde zum "durchschnittlichen Menschen".	Dieses Ideal, aus dem die Besonderheiten gelöscht wurden, wurde zum "Durchschnittsmann".	Dieses Ideal, aus dem die Besonderheiten ausgelöscht wurden, wurde zum "durchschnittlichen Mann".
common_voice_en_20009007	Ihre Memoiren zeichnen die inneren Kämpfe und Probleme, mit denen die Familie zu der Zeit konfrontiert war, chronologisch auf.	Ihre Memoiren berichten über die inneren Kämpfe und Probleme, mit denen die Familie zu diesem Zeitpunkt konfrontiert war.	Ihre Memoiren erzählen von den inneren Kämpfen und Problemen, mit denen die Familie zu der Zeit konfrontiert war.	In ihren Memoiren erzählt sie über die inneren Kämpfe und Probleme, denen die Familie zu dieser Zeit begegnet war.	Ihre Memoiren erzählen von den inneren Kämpfen und Problemen, mit denen die Familie zu dieser Zeit konfrontiert war.	In ihren Memoiren erzählt sie von den inneren Kämpfen und Problemen, denen die Familie zu der Zeit gegenübersteht.
common_voice_en_20009008	Eine Einigung wurde auch über die Verbesserung des Zugangs zur Station erzielt.	Es wurde auch eine Einigung über die Verbesserung des Zugangs zum Bahnhof erzielt.	Es wurde auch eine Vereinbarung über eine Verbesserung des Zugangs zum Bahnhof erzielt.	Es wurde auch eine Vereinbarung über die Verbesserung des Zugangs zum Bahnhof erzielt.	Es wurde auch eine Vereinbarung über die Verbesserung des Zugangs zu dem Bahnhof erzielt.	Es wurde auch eine Einigung über eine verbesserte Zufahrt zum Bahnhof erzielt.
common_voice_en_20009009	Es liegt vier Meilen nördlich der Innenstadt von Pittsburgh (Pennsylvania), beim Riverview Park.	Es befindet sich vier Meilen nördlich von Pittsburgh, Pennsylvania, im Riverview Park.	Es befindet sich vier Meilen nördlich von Downtown Pittsburgh, Pennsylvania, im Riverview Park.	Es liegt vier Meilen nördlich der Innenstadt von Pittsburgh, Pennsylvania, im Riverview Park.	Es liegt fünf Kilometer nördlich der Innenstadt von Pittsburgh, Pennsylvania, im Riverview Park.	Es befindet sich vier Meilen nördlich von der Innenstadt von Pittsburgh, Pennsylvania, im Riverview Park.
common_voice_en_20058582	Die Mitgliedschaft erfolgt durch die Ernennung seitens der Aufsichtspersonen.	Die Mitgliedschaft erfolgt durch Ernennung durch die Aufseher.	Die Mitgliedschaft erfolgt durch Ernennung durch die Aufseher.	Die Mitgliedschaft erfolgt durch Ernennung durch die Aufseher.	Die Mitgliedschaft erfolgt durch Ernennung durch die Aufsichtsbeamten.	Die Mitgliedschaft erfolgt durch Ernennung durch die Aufsichtsratsmitglieder.
common_voice_en_20058583	Peg Bennett war aktiv während ihrer Amtszeit als First Lady von New Jersey.	Peg Bennett war während ihrer Amtszeit als First Lady von New Jersey aktiv.	Peg Bennett war während ihrer Amtszeit als First Lady von New Jersey aktiv.	Peg Bennett war während ihrer Amtszeit als First Lady von New Jersey aktiv.	Peg Bennett war während ihrer Amtszeit als First Lady von New Jersey aktiv.	Peg Bennett war während ihrer Amtszeit als First Lady von New Jersey aktiv.
common_voice_en_20058585	Aber die Tragödie des Krieges war niemals weit entfernt.	Aber die Kriegstragödie war nie weit weg.	Aber die Kriegstragödie war nie weit weg.	Aber die Tragödie des Krieges war nie weit entfernt.	Aber die Tragödie des Krieges war nie weit weg.	Aber die Tragödie des Krieges war nie weit entfernt.
common_voice_en_20058586	Das Big Chicken wird häufig als Orientierungshilfe für Fahrtrichtungen verwendet.	Das große Huhn wird üblicherweise als Wahrzeichen für Fahrwege genutzt.	Das Big Chicken wird üblicherweise als Wahrzeichen für Fahrgeleitete verwendet.	Das große Huhn wird üblicherweise als Wahrzeichen für Fahrwege verwendet.	Das Große Huhn wird gewöhnlich als Wahrzeichen für Fahrrichtungen verwendet.	Die Große Hühnchen wird üblicherweise als Wahrzeichen für Fahrwegbeschreibungen verwendet.
common_voice_en_19767100	Arden behielt die Teammeisterschaft.	Arden behielt die Teammeisterschaft.	Arden behielt die Mannschaftsmeisterschaft.	Arden behielt die Mannschaftsmeisterschaft.	Arden behielt die Team-Meisterschaft bei.	Arden behielt die Team-Meisterschaft bei.
common_voice_en_19767101	Die meisten Standorte haben private gastronomische Einrichtungen und bieten Unternehmenskommunikation über Satellit an.	Die meisten Orte haben private Essmöglichkeiten und bieten unternehmerische Kommunikation via Satellit.	Die meisten Standorte haben private Esszimmer und bieten geschäftliche Kommunikation über Satellit.	Die meisten Standorte haben private Restaurantmöglichkeiten und bieten geschäftliche Kommunikation per Satellit an.	Die meisten Orte bieten private Essmöglichkeiten und bieten geschäftliche Kommunikation per Satellit an.	Die meisten Standorte verfügen über private Speiseanstalten und bieten geschäftliche Kommunikation via Satellit an.
common_voice_en_19767103	Es gibt in der Nähe des Stadtzentrums von Helsinki einen Tempel der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein.	In der Nähe des Stadtzentrums von Helsinki befindet sich ein Tempel der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein.	In der Nähe des Stadtzentrums von Helsinki befindet sich ein Tempel der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein.	In der Nähe des Stadtzentrums von Helsinki befindet sich ein Tempel der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein.	Es gibt einen Tempel der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein in der Nähe des Stadtzentrums von Helsinki.	In der Nähe des Stadtzentrums von Helsinki befindet sich ein Tempel der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein.
common_voice_en_19767104	Die Eroberung bedeutete das Ende der Dynastie.	Die Eroberung bedeutete das Ende der Dynastie.	Die Eroberung stellte das Ende der Dynastie dar.	Die Eroberung repräsentierte das Ende der Dynastie.	Die Eroberung repräsentierte das Ende der Dynastie.	Die Eroberung repräsentierte das Ende der Dynastie.
common_voice_en_19765552	Al Hirschfeld trug über sieben Jahrzehnte lang bedeutend zur „The New York Times“ bei.	Al Hirschfeld trug seit über sieben Jahrzehnten berühmt zur "The New York Times" bei.	Al Hirschfeld trug berühmt zu "The New York Times" für mehr als sieben Jahrzehnte bei.	Al Hirschfeld trug für mehr als sieben Jahrzehnte berühmt zu "The New York Times" bei.	All Hirshfeld trug berühmterweise mehr als sieben Jahrzehnte lang zu "The New York Times" bei.	Al Hirschfeld hat berühmterweise über sieben Jahrzehnte lang für "The New York Times" beigetragen.
common_voice_en_19765554	Morang liegt im südlichen Terai bzw. im Flachland des Ostens Nepals.	Morang liegt in den südlichen Terai oder Ebenen im Osten Nepals.	Morang liegt im südlichen Terai oder in den Ebenen im Osten Nepals.	Morang liegt im südlichen Terai, oder Ebenen, im Osten Nepals.	Morang liegt im südlichen Terai oder in den Ebenen im Osten Nepals.	Morang liegt im südlichen Terai oder in den Ebenen des östlichen Nepal.
common_voice_en_19765555	Während dieses Zeitraums wurde Petitbon als einer der Top-Koordinatoren im Football angesehen.	In dieser Zeit wurde Petitbon als einer der besten Koordinatoren im Fußball angesehen.	In dieser Zeit wurde Petitbon als einer der besten Koordinatoren im Fußball angesehen.	In dieser Zeit wurde Petitbon als einer der besten Koordinatoren im Fußball angesehen.	In dieser Zeit wurde Petitbon als einer der besten Koordinatoren im Fußball angesehen.	Während dieser Zeit wurde Petitbon als einer der führenden Koordinatoren im Fußball angesehen.
common_voice_en_19765556	Die späten Windjammer waren so schnell wie die Klipper, auch wenn sie um Vieles größer waren.	Die späten Windjumper waren so schnell wie die Clippers, viel größer.	Die späten Windspringer waren so schnell wie die Clippers und waren viel größer.	Die späten Windspringer waren so schnell wie die Klipper, und waren viel größer.	Die späten Windjacker waren so schnell wie die Schnellkletter und waren viel größer.	Die späten Windsammler waren genauso schnell wie die Klipper, weil sie viel größer waren.
common_voice_en_19957126	Nach der Wiederholung seines Experiments war er sicher: Läuse waren die Überträger.	Nachdem er sein Experiment wiederholt hatte, war er sich sicher: Läuse waren die Träger.	Nachdem er sein Experiment wiederholt hatte, war er sich sicher: Läuse waren die Träger.	Nachdem er sein Experiment wiederholt hatte, war er sich sicher: Die Läuse waren die Träger.	Nachdem er sein Experiment wiederholt hatte, war er sich sicher: Wässer waren die Träger.	Nach dem Wiederholen seines Experiments war er sich dessen sicher: Läuse waren die Träger.
common_voice_en_19957128	Andere Begriffe sind noch „Zwischenkieferknochen“, „Os praemaxillare“, „Prämaxilla“ und „Os intermaxillare“.	Andere Begriffe sind jedoch "Boss des frontals" und "Boss des frontals", "Boss des frontals" und "Boss des frontals".	Andere Begriffe sind "premaksillär Knochen", "os premaxillaire", "intermaxillär Knochen" und "os intermaxillaire".	Andere Begriffe sind "Premaxillary Bone", "Ose Premacsillae", "Intermaxillary Bone" und "Os Intermaxillae".	Andere Begriffe sind unter anderem "premaxillär Knochen", "os premaxillare", "intermaxillär Knochen" und "os intermaxillare".	Noch andere Begriffe sind  ⁇ primaxilläre Knochen ⁇ ,  ⁇ os premaxillare ⁇ ,  ⁇ intermaxilläre Knochen ⁇  und  ⁇ os intermaxillare ⁇ .
common_voice_en_19957134	Dancing Rabbit will eine ökologisch und auch sozial nachhaltige Kultur schaffen.	Dancing Rabbit zielt darauf ab, eine kultur zu schaffen, die umwelt- und sozial nachhaltig ist.	Dancing Rabbit zielt darauf ab, eine Kultur zu schaffen, die ökologisch und auch sozial nachhaltig ist.	Dancing Rabbit zielt darauf ab, eine Kultur zu schaffen, die ökologisch und auch sozial nachhaltig ist.	Dancing Rabbit zielt darauf ab, eine Kultur zu schaffen, die umwelt- und auch sozial nachhaltig ist.	Dancing Rabbit zielt darauf ab, eine Kultur zu schaffen, die ökologisch und auch sozial nachhaltig ist.
common_voice_en_19957136	Später war Tafilalet ein bedeutendes Zentrum der Dila-Bruderschaft.	Später war Tafilalt ein wichtiges Zentrum der Dilaits.	Später war Tafilalt ein Hauptzentrum der Dilais.	Später war Tafilalt ein wichtiges Zentrum der Dila'iten.	Später war Tafilalt ein wichtiges Zentrum der Dila'it.	Später war Tafilart ein Hauptzentrum der Dila'iten.
common_voice_en_19022782	Der Hauptanziehungspunkt für Besucher ist das Füttern der Giraffen von einer erhöhten Aussichtsplattform aus.	Die Hauptattraktion für die Besucher ist die Ernährung von Giraffen von einer erhöhten Beobachtungsplattform.	Die Hauptattraktion für die Besucher sind Giraffen von einer erhöhten Beobachtungsplattform zu füttern.	Die Hauptattraktion für Besucher ist die Fütterung von Giraffen auf einer erhöhten Beobachtungsplattform.	Die Hauptattraktion für Besucher ist die Fütterung von Giraffen von einer erhöhten Beobachtungsplattform.	Die wichtigste Attraktion für Besucher ist die Fütterung von Giraffen von einer erhöhten Beobachtungsplattform.
common_voice_en_19022783	Der Mast verbog sich zuerst und knickte dann ungefähr in halber Höhe um.	Der Mast biegte sich zunächst und brach dann bei etwa der Hälfte seiner Höhe.	Der Mast bückte sich zuerst und brach dann bei etwa der Hälfte seiner Höhe.	Der Mast beugte sich zuerst und brach dann bei ungefähr der Hälfte seiner Höhe.	Der Mast bückte sich zunächst und zerbrach dann in etwa der Hälfte seiner Höhe.	Der Mast beugte sich zuerst und zerbrach dann bei ungefähr der Hälfte seiner Höhe.
common_voice_en_19022784	Der Rückstand kann hunderte Proben betragen.	Der Verzug kann Hunderte von Proben sein.	Die Verzögerung kann Hunderte von Proben sein.	Die Verzögerung kann hunderte von Proben sein.	Die Verzögerung kann Hunderte von Proben sein.	Die Verzögerung kann Hunderte von Proben sein.
common_voice_en_19022785	In diesem Fall zeigt die Lagrange-Funktion eine spontane Symmetriebrechung.	In diesem Fall zeigt der Lagrangian eine spontane Symmetriebruch.	In diesem Fall zeigt der Lagrangian eine spontane Symmetriebruch.	In diesem Fall zeigt der Lagrangian eine spontane Symmetriebrechung auf.	In diesem Fall weist der Lagranian eine spontane Symmetriebruch auf.	In diesem Fall zeigt der Lagrange-Symmetrium-Schaden spontane Symmetrie.
common_voice_en_18844080	Während der französischen Intervention in Mexiko wurde französisches Essen in den Oberschichten beliebt.	Während des französischen Eingriffs in Mexiko wurde französisches Essen bei den Oberklassen beliebt.	Während des französischen Eingriffs in Mexiko wurde französisches Essen bei den Oberklassen beliebt.	Während des französischen Eingreifens in Mexiko wurde französisches Essen bei den Oberklassen beliebt.	Während des französischen Eingriffs in Mexiko wurde französisches Essen bei den oberen Klassen beliebt.	Während des französischen Eingreifens in Mexiko wurde französisches Essen in den Oberklassen beliebt.
common_voice_en_18844081	Eines seiner Kinder, das „als weiß durchgeht“, wird gezielt schikaniert.	Einer seiner Kinder, der "weiterhin weiß" ist, wird angegriffen und belästigt.	Eines seiner Kinder, das für weiß "geht", wird gezielt gezielt belästigt.	Eines seiner Kinder, das als weiß "gewechselt" wird, wird ins Visier genommen und belästigt.	Eines seiner Kinder, das "für" weiß aussieht, wird gezielt angegriffen und belästigt.	Eines seiner Kinder, das als weiß "gefallen" wird, wird gezielt gesucht und belästigt.
common_voice_en_18844082	Ogonori wird üblicherweise kalt gegessen und ist eine Grundlage für das Verdickungsmittel Agar.	Ogonori wird normalerweise kalt gegessen und ist eine Quelle des Verdichters Agar.	Ogonori wird gewöhnlich kalt gegessen und ist eine Quelle der Verdicker Agar.	Ogonori wird typischerweise kalt gegessen und ist eine Quelle des Verdickungsaggars.	Ogonori wird typischerweise kalt gegessen und ist eine Quelle für die Verdickungsmittel Agar.	Ogonori wird typischerweise kalt gegessen und ist eine Quelle der Verdickungs-Agar.
common_voice_en_18844083	Es gibt eine kleine Wochenzeitung namens „The Heavener Ledger“ in der Stadt.	In der Stadt gibt es eine kleine Wochenzeitung namens The Heavener Ledger.	In der Stadt gibt es eine kleine Wochenzeitung namens The Heavener Leger.	In der Stadt gibt es eine kleine Wochenzeitung namens The Heavener Ledger.	In der Stadt gibt es eine kleine Wochenzeitung namens The Heavener Ledger.	In der Stadt gibt es eine kleine Wochenzeitung, die Heavener Ledger heißt.
common_voice_en_19956763	Dort kämpfte er in den Kriegen gegen die Apachen.	Dort kämpfte er in den Kriegen gegen die Apachen.	Dort kämpfte er in den Kriegen gegen die Apachen.	Dort kämpfte er in den Kriegen gegen die Apachen.	Dort kämpfte er in den Kriegen gegen die Apachen.	Dort kämpfte er in den Kriegen gegen die Apachen.
common_voice_en_19956764	Gemäßigte demokratische Parteien erhielten die meisten Stimmen.	Moderate demokratische Parteien erhielten die meisten Stimmen.	Die gemäßigten demokratischen Parteien erhielten den größten Teil der Stimmen.	Die gemäßigten demokratischen Parteien erhielten den größten Teil der Stimmen.	Die gemäßigten demokratischen Parteien erhielten den größten Teil der Stimmen.	Die mäßigen demokratischen Parteien erhielten den größten Teil der Stimmen.
common_voice_en_19956765	Es war dramatisch.	Es war dramatisch.	Es war dramatisch.	Es war dramatisch.	Es war dramatisch.	Es war dramatisch.
common_voice_en_19956766	„Check-swinging“ kann auch in einigen Aufwärmübungen verwendet werden, wie z. B. im Spiel „Pepper“.	Check-swing kann auch in einigen Aufwärmübungen wie dem Spielspформира eingesetzt werden.	Check-Swinging kann auch in einigen Aufwärmübungen wie dem Spielfenster verwendet werden.	Check-swing kann auch in einigen Erwärmungsübungen wie dem Spielpfeffer verwendet werden.	Check-swing kann auch in einigen Warm-Up-Übungen wie dem Spielpfeffer verwendet werden.	Check-Swing kann auch in einigen Aufwärmübungen, wie dem Spiel-Pepper, verwendet werden.
common_voice_en_19159428	Er ist auch der letzte Mitkämpfer im Monster-Open-Turnier.	Er ist auch der letzte Kämpfer im Monster Open-Turnier.	Er ist auch der letzte Kämpfer im Monster Open-Turnier.	Er ist auch der letzte Kampffähig in dem Monster Open Tournament.	Er ist auch der letzte Kämpfer im Monster-Open-Turnier.	Er ist auch der letzte Kampfkampfmann im Monster Open Turnier.
common_voice_en_19159429	Es wurde festgestellt, dass Prazosin bei manchen Patienten von Nutzen sein kann.	Prazosin hat auch bei einigen Patienten einen Wert erwiesen.	Bei einigen Patienten wurde auch gezeigt, dass Prazosin von Wert ist.	Bei einigen Patienten wurde auch gezeigt, dass Prazosin von Wert ist.	Bei einigen Patienten wurde auch festgestellt, dass Prazosin wertvoll ist.	Es wurde auch festgestellt, dass Prazocin bei einigen Patienten von Wert ist.
common_voice_en_19159430	In der japanischen Kriegsführung unterwerfen sich Zivilisten einfach, wenn ihre Anführer fallen.	Im japanischen Krieg, wenn die Führer fielen, stellten sich Zivilisten einfach nieder.	In japanischen Kriege, wenn die Führer fallen, würden Zivilisten einfach unterwerfen.	Im japanischen Krieg, wenn die Führer fielen, wurden die Zivilisten einfach unterworfen.	In der japanischen Kriegsführung, wenn die Anführer fielen, wurden die Zivilisten einfach unterworfen.	Im japanischen Kriegsbewältigung, wenn die Führer fielen, unterwarfen sich die Zivilisten einfach.
common_voice_en_19159431	Viele zeitgenössische Wissenschaftler glauben jedoch, dass es ursprünglich anonym war.	Viele heutige Gelehrte glauben jedoch, es sei ursprünglich anonym.	Viele zeitgenössische Gelehrte glauben jedoch, dass es ursprünglich anonym war.	Viele zeitgenössische Gelehrte glauben jedoch, dass es ursprünglich anonym war.	Viele zeitgenössische Gelehrte glauben jedoch, dass es ursprünglich anonym war.	Viele zeitgenössische Gelehrte glauben jedoch, dass es ursprünglich anonym war.
common_voice_en_630070	Mehrere Personen sind auf dem Strand versammelt.	Mehrere Menschen sind am Strand versammelt.	Mehrere Menschen sind am Strand versammelt.	Mehrere Personen sind am Strand versammelt.	Mehrere Individuen versammelt sich am Strand.	Mehrere Individuen haben sich am Strand versammelt.
common_voice_en_630071	Ein Klassenzimmer junger Kinder, die eine Pose einnehmen.	Ein Klassenzimmer von kleinen Kindern mit einer Pose.	Ein Klassenzimmer mit kleinen Kindern mit Posen.	Ein Klassenzimmer mit kleinen Kindern, die eine Pose halten.	Ein Klassenzimmer mit kleinen Kindern, die eine Pose halten.	Ein Klassenzimmer mit kleinen Kindern, die eine Pose halten.
common_voice_en_630072	Aufzutreten ist eine Leidenschaft dieser Tänzer.	Auftreten ist eine Leidenschaft für diese Tänzer.	Auftritten ist eine Leidenschaft für diese Tänzer.	Das Auftreten ist eine Leidenschaft für diese Tänzerinnen.	Auftritte sind eine Leidenschaft für diese Tänzerinnen.	Die Darbietung ist eine Leidenschaft für diese Tänzer.
common_voice_en_19760679	Vinhos Verdes sind leicht und frisch.	Die Vinhos Verdes sind leicht und frisch.	Die Vinhos Verdes sind leicht und frisch.	Die Vinhos Verdes sind leicht und frisch.	Die Vinhos Verdes sind leicht und frisch.	Die Vinhos Verdes sind leicht und frisch.
common_voice_en_19760680	Das ist die beliebteste Zeit im Camp Ware.	Das ist die beliebteste Zeit im Camp Ware.	Dies ist die beliebteste Zeit im Camp Ware.	Das ist die beliebteste Zeit im Camp Ware.	Dies ist die beliebteste Zeit im Camp Ware.	Das ist die beliebteste Zeit im Camp Ware.
common_voice_en_19760681	Ein anderer schöner Platz ist Gayathri Peedam, in Brindhaven gelegen.	Ein weiterer schöner Ort ist der Gayatri Peedam in Brindhaven.	Ein weiterer schöner Ort ist der Gayathri Peedam in Brindhaven.	Ein weiterer schöner Ort ist der Gayathri Peedam, der in Brindhaven liegt.	Ein weiterer schöner Ort ist der Gayathri Peedam, der in Brindhaven liegt.	Ein weiterer wunderschöner Ort ist der Gayathri Peedam, der in Brindhaven liegt.
common_voice_en_19760682	Staatliche Zeitpläne können sich von jenen auf Bundesebene unterscheiden.	Die Staatspläne können sich von den Bundesplänen unterscheiden.	Die Staatspläne können sich von den Bundesplänen unterscheiden.	Die staatlichen Zeitpläne können von den Bundeszeitplänen abweichen.	Die staatlichen Zeitpläne können sich von den bundesstaatlichen Zeitplänen unterscheiden.	Die staatlichen Zeitpläne können sich von den bundesstaatlichen Zeitplänen unterscheiden.
common_voice_en_19497286	Allerdings war das Design so komplett, das es erhaltenswert war.	Doch das Design war so vollständig, dass es bewahrungswürdig war.	Der Entwurf war jedoch so vollständig, dass er bewahrenswert war.	Dennoch war das Design so komplett, dass es bewahrungswürdig war.	Doch der Entwurf war so vollständig, dass er bewahren würdig war.	Dennoch war die Konstruktion so vollständig, daß sie wert war, beibehalten zu werden.
common_voice_en_19497287	Nach der Befragung Coles in der Angelegenheit entschied die Polizei, den Fall nicht erneut aufzurollen.	Nach einem Interview mit Cole entschied die Polizei, den Fall nicht erneut zu eröffnen.	Nach dem Befragung von Cole beschloss die Polizei, den Fall nicht wieder zu eröffnen.	Nach einem Interview mit Cole über die Angelegenheit beschloss die Polizei, den Fall nicht wieder zu öffnen.	Nachdem die Polizei Cole über die Angelegenheit befragt hatte, entschied sie sich, den Fall nicht wieder zu öffnen.	Nachdem die Polizei Cole in dieser Angelegenheit befragt hatte, beschloss sie, den Fall nicht wieder zu eröffnen.
common_voice_en_19497288	Art und Herkunft der Daten werden normalerweise auf dem Datenblatt angegeben.	Die Art und die Quelle der Daten sind normalerweise auf der Datenkarte angegeben.	Typ und Quelle der Daten werden gewöhnlich auf der Datenbank angegeben.	Typ und Quelle der Daten werden in der Regel auf dem Datenblatt angegeben.	Der Typ und die Datenquelle werden in der Regel auf dem Datenblatt angegeben.	Der Datentyp und die Datenquelle werden in der Regel auf dem Datenblatt angegeben.
common_voice_en_19497289	Die Katzen lernen oft Spiele wie „Apportieren“ oder „Fangen“.	Die Katzen lernen oft, Spiele wie  ⁇ eilt und taggt ⁇  zu spielen.	Die Katzen lernen oft, Spiele wie  ⁇ Bring und heisst ⁇  zu spielen.	Die Katzen lernen oft, Spiele wie "Fetch" und "Tag" zu spielen.	Die Katzen lernen oft, Spiele zu spielen, wie "holen" und "markieren".	Die Katzen lernen oft, Spiele wie  ⁇ Fetch ⁇  und  ⁇ Tag ⁇  zu spielen.
common_voice_en_19638752	Xerox entwickelte Makro-Prozeduren in PostScript-Wörterbüchern, um die Seitenkontrolle zu vereinfachen.	Xerox entwickelte Makroverfahren in PostScript-Sprachworterbüchern, um die Seitensteuerung zu erleichtern.	Xerox entwickelte Makro-Verfahren in PostScript-Sprachwörterbüchern, um die Seite zu vereinfachen.	Xerox entwickelte Makro-Verfahren in PostScript-Sprachwörterbüchern, um die Seitenkontrolle zu erleichtern.	Xerox entwickelte Makroverfahren in PostScript-Sprachwörterbüchern, um die Seite-Kontrolle zu erleichtern.	Xerox entwickelte Makro-Prozeduren in PostScript-Sprachwörterbüchern, um die Seitenkontrolle zu erleichtern.
common_voice_en_19638753	Es befindet sich sieben Meilen weit weg vom Autobahnkreuz Howe-LaGrange der Mautstraße „Indiana Toll Road“.	Es ist sieben Meilen entfernt vom Hawe-LaGrange-Austausch der Indiana Toll Road.	Es liegt sieben Meilen von der Hawe-LaGrange Kreuzung der Indiana Toll Road entfernt.	Es ist sieben Meilen von der Howe-LaGrange-Kreuzung der Indiana Toll Road entfernt.	Es ist sieben Meilen von der Haughey-LaGrange-Verwechslung der Indiana Toll Road entfernt.	Es liegt sieben Meilen von der Hawe-LaGrange-Schnittstelle der Indiana-Zollstraße entfernt.
common_voice_en_19638755	Die erwachsene weibliche Milbe ist rotbraun gefärbt, während die männliche weiß ist.	Das erwachsene Weibchen ist rotbraun, während das Männchen weiß ist.	Die erwachsene Weibchenmilbe ist rötlichbraun, das Männchen weiß.	Das erwachsene Weibchen ist rötlichbraun, während das Männchen weiß ist.	Die erwachsene Weibchenzwillinge ist rötlich-braun, während das Männchen weiß ist.	Die erwachsene Weibchenmite hat eine rötlichbraune Farbe, während das Männchen weiß ist.
common_voice_en_19638756	Ausbildungsprogramme für Postdocs werden ebenfalls angeboten.	Postdoktorale Ausbildungsprogramme werden ebenfalls angeboten.	Es werden auch Postdoc-Ausbildungsprogramme angeboten.	Es werden auch Postdoktorandenausbildungsprogramme angeboten.	Postdoktorandenausbildungsschulen werden ebenfalls angeboten.	Es werden auch Postdoktorandenausbildungssysteme angeboten.
common_voice_en_19964886	Aber was die fünfzig Pfund betrifft – so ein Unsinn!	But as for fifty pounds such a nonsense	But as for fifty pounds such a nonsense	But as for fifty pounds such a nonsense	But as for fifty pounds such a nonsense	But as for fifty pounds such a nonsense
common_voice_en_19964889	Es war die zweite Weltausstellung.	Es war die zweite Weltmesse.	Es war die zweite Weltmesse.	Es war die zweite Weltmesse.	Es war die zweite Weltmesse.	Es war die zweite Weltmesse.
common_voice_en_19964890	Langfäden-Bäume sind in ihrem Habitat oftmals wichtige Pflanzen.	Bushwillowbäume sind oft wichtige Pflanzen in ihrem Lebensraum.	Bushwillowbäume sind oft wichtige Pflanzen in ihrem Lebensraum.	Buschwillowbäume sind oft wichtige Pflanzen in ihrem Lebensraum.	Buschwiederbäume sind oft wichtige Pflanzen in ihrem Lebensraum.	Buschwillow-Bäume sind oft wichtige Pflanzen in ihrem Lebensraum.
common_voice_en_19964891	Unter dieser Klasse der noblen Hofdamen waren die nicht-adeligen Dienerinnen.	Unter dieser Klasse der weiblichen Adligen waren die nicht edlen Dienerinnen.	Unter dieser Klasse der weiblichen adligen Hofdamen befanden sich die nicht edlen Dienerinnen.	Unter dieser Klasse von weiblichen Edlenköniginnen befanden sich die nicht-edlen Dienerinnen.	Unter dieser Klasse von weiblichen edlen Hohepreisträgern waren die nicht edlen weiblichen Diener.	Unter dieser Klasse von weiblichen Adeligen befanden sich die nicht-adeligen weiblichen Knechten.
common_voice_en_19572965	Die Inseln bestehen aus magmatischen Gesteinen aus unterschiedlichen Zeitaltern.	Die Inseln bestehen aus Magmatischen Felsen unterschiedlicher Altersgruppe.	Die Inseln bestehen aus Magmatikfelsen unterschiedlicher Altersgruppe.	Die Inseln bestehen aus magmatischen Felsen unterschiedlicher Altersklasse.	Die Inseln bestehen aus Magmatiksteinen unterschiedlicher Altersstufe.	Die Inseln bestehen aus Magmatik-Gesteinen verschiedener Altersstufen.
common_voice_en_19572966	Während der „Bonanza“-Jahre hatten Williams und Landon gemeinsame Auftritte in einigen Folgen.	Während der Jahre der Bonanza traten Williams und Landon zusammen in einigen Stücken auf.	Während der "Bonanza"-Jahre traten Williams und Landon zusammen in einigen Teilen auf.	Während der "Bonanza"-Jahre traten Williams und Landon in einigen Ausgaben zusammen auf.	Während der Jahre von "Bonanza" traten Williams und Landon in einigen Folgefilmen zusammen auf.	Während der  ⁇ Bonanza-Jahre ⁇  spielten Williams und Landon in einigen Stücken zusammen.
common_voice_en_19572967	Zwei Tage später unterschrieb Dickau bei den Clippers.	Zwei Tage später unterschrieb Dikawa bei den Clippers.	Zwei Tage später unterschrieb Deckau mit den Clippers.	Zwei Tage später unterschrieb Dickau bei den Clippers.	Zwei Tage später unterschrieb Dickau bei den Clippers.	Zwei Tage später unterzeichnete Dickau bei den Clippers.
common_voice_en_19572968	Dynamische ClearCase-Ansichten sind sogar mit einer guten Netzinfrastruktur langsamer als lokale Dateisysteme.	ClearCase dynamische Ansichten sind langsamer als lokale Dateisysteme, selbst mit einer guten Netzwerkinfrastruktur.	ClearCase dynamische Ansichten sind langsamer als lokale Dateisysteme, auch mit einer guten Netzwerkinfrastruktur.	ClearCase dynamische Ansichten sind langsamer als lokale Dateisysteme, selbst mit einer guten Netzwerkinfrastruktur.	ClearCase dynamische Ansichten sind langsamer als lokale Dateisysteme, selbst mit einer guten Netzwerkinfrastruktur.	ClearCase-dynamische Ansichten sind langsamer als lokale Dateisysteme, selbst bei einer guten Netzwerkinfrastruktur.
common_voice_en_19746518	Davis wurde von den utopischen Ideen von Robert Owen beeinflusst.	Davis wurde von den utopischen Ideen von Robert Owen beeinflusst.	Davis wurde von den utopischen Ideen von Robert Owen beeinflusst.	Davis wurde von den utopischen Ideen von Robert Owen beeinflusst.	Davis war von den utopischen Ideen von Robert Owen beeinflusst.	Davis wurde von den utopischen Ideen von Robert Owen beeinflusst.
common_voice_en_19746520	Die Rollgeschwindigkeit verursacht Inzidenz an der Seitenflosse, die eine entsprechende Seitenkraft erzeugt.	Die Rollgeschwindigkeit verursacht einen Auftritt an der Flosse, der eine entsprechende Seitenkraft erzeugt.	Die Rollgeschwindigkeit verursacht eine Auftritte an der Flosse, die eine entsprechende Nebenkraft erzeugt.	Die Rollgeschwindigkeit verursacht einen Einschlag an der Flosse, der eine entsprechende Seitengewalt erzeugt.	Die Rollgeschwindigkeit verursacht eine Einwirkung auf die Flosse, die eine entsprechende Seitkraft erzeugt.	Die Rollgeschwindigkeit verursacht eine Auftretensgefahr an der Flosse, die eine entsprechende Seitenkraft erzeugt.
common_voice_en_19746521	Die Durchschnittshöhe liegt über dem Meeresspiegel.	Die durchschnittliche Höhe liegt über dem Meeresspiegel.	Die durchschnittliche Höhe liegt über dem Meeresspiegel.	Die durchschnittliche Höhe liegt über dem Meeresspiegel.	Die Durchschnittliche Höhe liegt über dem Meeresspiegel.	Die Durchschnittshöhe liegt über dem Meeresspiegel.
common_voice_en_19746522	Kleinerzeuger in Naples (Florida) haben dort erfolgreich Afrikanisches Schwarzholz angebaut.	Kleine Landwirte in Naples, Florida, konnten dort afrikanisches Blackwood wachsen.	Kleine Bauern in Naples (Florida) haben dort erfolgreich afrikanisches Schwarzholz angebaut.	Kleine Landwirte in Naples (Florida) haben dort erfolgreich afrikanisches Schwarzholz angebaut.	Kleine Erzeuger in Naples, Florida, haben es geschafft, dort afrikanisches Blackwood zu anbauen.	Kleinbauern in Naples, Florida, haben darin Erfolg gehabt, dort afrikanisches Schwarzholz zu züchten.
common_voice_en_19768630	Die Informationen über die Ursprünge und Förderer sind nebensächlich.	Informationen über seine Herkunft und seinen Schutz sind umstritten.	Informationen über die Herkunft und den Patron sind umgestaltet.	Informationen über seine Herkunft und seinen Schutzpatron sind umständlich.	Die Informationen über ihre Herkunft und ihren Schutzpatron sind umständlich.	Die Informationen über seine Ursprünge und den Schütze sind umständebezogen.
common_voice_en_19768632	Das Mauerwerk über dem Lichtgaden deutet darauf hin, dass dort keine Wölbung im Hauptschiff war.	Die Mauerwerk über dem Klerestorie deuten darauf hin, dass es kein Neufott war.	Die Mauerwerk über dem Clerestory deuten darauf hin, dass es keine Nave-Kuppel gab.	Die Mauerwerk über der Klerestorie deutet darauf hin, dass es keine Schiffschwellung gab.	Die Mauerwerk über der Klerostorie deutet darauf hin, dass es kein Klostergeheel gab.	Das Mauerwerk über dem Klerostorium deutet darauf hin, dass es keine Kranzgewehre gab.
common_voice_en_19768633	Es existieren keine politischen Parteien.	Es gibt keine politischen Parteien.	Es gibt keine politischen Parteien.	Es gibt keine politischen Parteien.	Es gibt keine politischen Parteien.	Es gibt keine politischen Parteien.
common_voice_en_19768635	Er schloss sich diesem Vorhaben von Abdul Hamid Karami, einem Gesetzgeber in Tripolis, an.	Er wurde in diesem Unternehmen von Abdel-Hamid Karami, einem Gesetzgeber aus Tripoli, unterstützt.	Bei diesem Bemühen trat Abdel-Hamid Karami, ein Gesetzgeber aus Tripoli, bei.	Er wurde von Abdel-Hamid Karami, einem Gesetzgeber aus Tripolis, bei diesem Vorhaben unterstützt.	Er wurde in dieser Bemühung von Abdel-Hamid Karami, einem Gesetzgeber aus Tripolis, unterstützt.	Er wurde in diesem Bemühen von Abdel-Hamid Karami, einem Gesetzgeber aus Tripoli, unterstützt.
common_voice_en_19719605	Der Sonntagsgottesdienst findet im Winter halbstündlich statt.	Die Winterschale erfolgt alle halbe Stunde.	Die Winter Sendungsdienste sind je halbstündlich.	Die Winter-Sundays sind halbstündlich.	Die Winterschließungsdienste sind halbstündlich.	Der Winter-Dinner-Service findet jede halbe Stunde statt.
common_voice_en_19719606	Schließlich einigten sich die beiden Parteien.	Schließlich erreichten beide Parteien eine Einigung.	Schließlich erreichten beide Parteien eine Einigung.	Schließlich erreichten beide Seiten eine Vereinbarung.	Schließlich gelangten beide Parteien zu einer Einigung.	Schließlich gelangten beide Parteien zu einer Einigung.
common_voice_en_19719608	Zu diesem Zeitpunkt wurden zwei Verwaltungsbezirke, Kanino-Timanski und Nenezki gegründet.	Zu dieser Zeit wurden zwei Verwaltungsbezirke gegründet, Canino-Timanski und Borschezemanski.	Zu dieser Zeit wurden zwei Verwaltungszentren, Kanino-Timansky und Boršezemanski, gegründet.	Zu dieser Zeit wurden zwei Verwaltungsbezirke gegründet, Kanino-Timanski und Borshezemsky.	Zu dieser Zeit wurden zwei Verwaltungsbezirke, Canino-Timansky und Bolshezemsky, gegründet.	Zu dieser Zeit wurden zwei Verwaltungsschutzgebiete, Canino-Timansky und Bolshezemsky, gegründet.
common_voice_en_19719610	Es liegt in der Shropshire Hills Area of Outstanding Natural Beauty („Gebiet von außerordentlicher natürlicher Schönheit“).	Es liegt im Shropshire Hills Area of Outstanding Natural Beauty.	Es liegt im Shropshire Hills Area of Outstanding Natural Beauty.	Es liegt im Shropshire Hills Area of Outstanding Natural Beauty.	Es liegt in der Shropshire Hills Area of Outstanding Natural Beauty.	Es liegt in der Area of Outstanding Natural Beauty in Shropshire Hills.
common_voice_en_19652859	Das Wort „ut“ ist immer noch gebräuchlich, um den C-Schlüssel zu bezeichnen.	Das Wort "U-T" wird immer noch verwendet, um den Begriff "C" zu nennen.	Das Wort "Uty" wird immer noch verwendet, um den Seed-Clip zu benennen.	Das Wort 'Yudi' wird immer noch verwendet, um den Seed-Clip zu benennen.	Das Wort 'U-T' wird immer noch verwendet, um den Segnenaufruf zu benennen.	Das Wort 'ut' ist immer noch im Gebrauch, um das C-Kleff zu benennen.
common_voice_en_19652861	Der Film zeigt auch Olivier Gourmet und Serge Riaboukine in den Hauptrollen.	In dem Film spielen auch Oliver Gorman und Serge Reabuchin.	Der Film spielt auch Oliver Gourmet und Serge Raboukine.	In dem Film spielen auch Oliver Gourmet und Serge Revaquin.	In dem Film spielen auch Oliver Gorman und Serge Riabaukine.	Der Film ist auch mit Oliver Gourmet und Serge Renbucken zu sehen.
common_voice_en_19652863	Sie sind entweder ereignisgesteuert oder auf Timesharing-Basis.	Sie sind entweder ereignisgetrieben oder zeitgeteilt.	Sie sind entweder durch Ereignisse angetrieben oder durch die Zeit teilen.	Sie sind entweder Ereignisse-getrieben oder Zeit-Sharing.	Sie sind entweder veranstaltungsgetrieben oder zeitspezifisch.	Sie sind entweder ereignisgesteuert oder zeitsegnen.
common_voice_en_19652864	Sein Vater Ludwig I. riet ihm, bescheiden zu sein und fokussiert zu studieren.	Sein Vater Louis I empfahl ihm, bescheiden zu sein und mit Fokus zu studieren.	Sein Vater Louis I riet ihm, bescheiden zu sein und sich intensiv zu schulen.	Sein Vater Louis I riet ihm, bescheiden zu sein und konzentriert zu studieren.	Sein Vater Louis I empfahl ihm, bescheiden zu sein und sich mit Fokus zu konzentrieren.	Sein Vater Louis I empfahl ihm, bescheiden zu sein und fleißig zu lernen.
common_voice_en_19729191	Er tritt häufig als Kommentator bei E! auf.	Er erscheint oft als Kommentator auf E!	Er erscheint häufig als Kommentator auf E!	Er erscheint häufig als Kommentator auf E!	Er erscheint häufig als Kommentator auf E!	Er erscheint häufig als Kommentator auf E!
common_voice_en_19729192	Der Berg erhebt sich auf eine Höhe über dem Meeresspiegel.	Der Berg steigt über den Meeresspiegel.	Der Berg hebt sich über den Meeresspiegel.	Der Berg steigt über dem Meeresspiegel.	Der Berg erhebt sich über dem Meeresspiegel.	Der Berg erhebt sich über den Meeresspiegel.
common_voice_en_19729194	Während Sailor im Gefängnis sitzt, bekommt Lula ihr Kind.	Während Sailor im Gefängnis ist, hat Lula ihr Kind.	Während Sailor im Gefängnis ist, hat Lula ihr Kind.	Während Sailor im Gefängnis ist, hat Lula ihr Kind.	Während Sailor im Gefängnis ist, hat Lula ihr Kind.	Während Sailor im Gefängnis ist, hat Lula ihr Kind.
common_voice_en_19729195	Es gab keine sofortigen Berichte über Verletzungen oder schwere Sachschäden.	Es gab keine sofortigen Berichte über Verletzungen oder schwere Sachschäden.	Es gab keine unmittelbaren Berichte über Verletzungen oder schwerwiegende Sachschäden.	Es gab keine unmittelbaren Berichte über Verletzungen oder ernsthafte Vermögensschäden.	Es gab keine sofortigen Berichte über Verletzte oder schwerwiegende Eigentumsschäden.	Es gab keine unverzüglichen Berichte über Verletzte oder schwere Schäden an dem Grundstücken.
common_voice_en_19948518	„The Lancet“ hat zu mehreren wichtigen medizinischen und nichtmedizinischen Themen politisch Stellung bezogen.	Das Verfassen hat sich für mehrere wichtige medizinische und nichtmedizinische Fragen politisch eingesetzt.	Die Lunette hat sich in mehreren wichtigen medizinischen und nichtmedizinischen Fragen politisch eingestellt.	Die Lanse hat einen politischen Standpunkt in mehreren wichtigen medizinischen und nicht-medizinischen Themen eingenommen.	Die Lunette hat eine politische Haltung in mehreren wichtigen medizinischen und nichtmedizinischen Fragen eingenommen.	Die Lausanne hat eine politische Haltung in mehreren wichtigen medizinischen und nicht-medizinischen Fragen eingenommen.
common_voice_en_19948519	Der Wert eines Gruppencodes zeigt an, welcher Typ Datenelement folgt.	Der Wert eines Gruppenkodes zeigt an, welche Art von Datenelement folgt.	Der Wert eines Gruppenkodes gibt an, welche Art von Datenelement folgt.	Der Wert eines Gruppe-Codes zeigt an, welcher Art von Datenelement folgt.	Der Wert eines Gruppencodes gibt an, welche Art von Datenelement folgt.	Der Wert eines Gruppencodes zeigt an, welcher Art von Datenteil folgt.
common_voice_en_19948520	Die Betonung liegt auf zurückhaltend, weil Männlichkeit sowohl schlecht als auch gut sein kann.	Und der Schwerpunkt auf Bescheidenheit, weil Männlichkeit sowohl schlecht als auch gut sein kann.	Und der Schwerpunkt auf Bescheidenheit, weil Männlichkeit sowohl schlecht als auch gut sein kann.	Und der Schwerpunkt auf Bescheidenheit, denn Männlichkeit kann sowohl schlecht als auch gut sein.	Und der Schwerpunkt liegt auf Bescheidenheit, weil Männlichkeit sowohl schlecht als auch gut sein kann.	Und der Schwerpunkt liegt auf bescheidenheit, weil männlichkeit sowohl schlecht als auch gut sein kann.
common_voice_en_19948521	Als sie um die Wette zum Flughafen fahren, rammt Yoo-ri Jung-suh absichtlich mit ihrem Auto.	Als sie zum Flughafen fahren, trifft Yoo-ri Jung-shu mit ihrem Auto.	Als sie zum Flughafen fahren, trifft Yurie absichtlich Jung-soo mit ihrem Auto.	Während sie auf den Flughafen fahren, trifft Yu-ri Jung-su absichtlich mit ihrem Auto.	Während sie zum Flughafen rennen, trifft Yu-ri absichtlich Jung-suh mit ihrem Auto.	Während sie zum Flughafen rennen, schlägt You-ri Jung-shu absichtlich mit ihrem Auto.
common_voice_en_19906046	Das hat geholfen, den Ruf der Gegend zu verändern.	Dies veränderte den Ruf des Gebiets.	Dies trug dazu bei, den Ruf der Gegend zu verändern.	Dies trug dazu bei, den Ruf des Gebiets zu verändern.	Dies trug zur Veränderung des Rufs der Gegend bei.	Das trug dazu bei, den Ruf des Gebiets zu verändern.
common_voice_en_19906047	Die USA gehören nicht zu den Unterzeichnern und haben die Chemikalie nicht verboten.	Die Vereinigten Staaten sind keine Unterzeichner und hatten die Chemikalie nicht verboten.	Die Vereinigten Staaten sind kein Unterzeichner und hatten die Chemikalie nicht verboten.	Die Vereinigten Staaten sind nicht unterzeichnend und haben das Chemikalie nicht verboten.	Die Vereinigten Staaten sind keine Unterschriftsteller und haben die Chemikalie nicht verboten.	Die Vereinigten Staaten sind kein Unterschreiber und haben das Chemikalienverbot nicht verweigert.
common_voice_en_19906048	Verzögerungen bedeuteten, dass es der Gesetzesentwurf nicht in den Plenarsaal zu einer abschließenden Abstimmung schaffte.	Verzögerungen bedeuteten, dass das Gesetz nicht zum Abschluss der Abstimmung kommen konnte.	Verzögerungen bedeuteten, dass das Gesetz nicht zum Abschluss der Abstimmung kommen konnte.	Verzögerungen bedeuteten, dass das Gesetz nicht zum Schlussgewalt gelangen konnte.	Verzögerungen bedeuteten, dass das Gesetz nicht zur Abstimmung an die Stufe gelangen konnte.	Verzögerungen bedeuteten, dass das Gesetz für eine abschließende Abstimmung nicht in Kraft treten konnte.
common_voice_en_19906049	Die gesamte Diskettenverwaltung konnte online durchgeführt werden, ohne irgendein Dateisystem vom Netz zu nehmen.	Alle Disk-Administration konnte online durchgeführt werden, ohne ein Dateisystem offline zu nehmen.	Die gesamte Diskverwaltung kann online durchgeführt werden, ohne das Dateisystem offline zu nehmen.	Alle Disk-Verwaltungen können online durchgeführt werden, ohne ein Dateisystem offline zu nehmen.	Die gesamte Disk-Verwaltung konnte online durchgeführt werden, ohne ein Dateisystem offline zu nehmen.	Alle Disk-Administrieren können online ausgeführt werden, ohne dass ein Dateisystem offline gelegt wird.
common_voice_en_18331315	Selbstverständlich, ich werde da sein!	Natürlich bin ich da!	Natürlich bin ich da!	Natürlich werde ich da sein!	Natürlich werde ich da sein!	Natürlich werde ich da sein!
common_voice_en_18331379	Das Rautezeichen wird manchmal als Nummernzeichen oder Doppelkreuz bezeichnet.	Das Hash-Zeichen wird manchmal als Nummerzeichen oder Pfundzeichen bezeichnet.	Das Hash-Zeichen wird manchmal als das Zahlenzeichen oder das Pfundzeichen bezeichnet	Das Hash-Zeichen wird manchmal als Zahlensymbol oder Pfund-Zeichen bezeichnet	Das Hash-Zeichen wird manchmal als Nummerschild oder Pfund-Zeichen bezeichnet	Das Hash-Zeichen wird manchmal auch als das Zahlenzeichen oder das Pfund-Zeichen bezeichnet.
common_voice_en_18331383	Ich muss nächste Woche drei Aufsätze abgeben.	Ich habe drei Essays für nächste Woche.	Ich habe drei Essays für nächste Woche.	Ich habe drei Essays für die nächste Woche.	Ich habe drei Essays in der nächsten Woche vorzulegen.	Ich habe drei Essays, die ich in der nächsten Woche schreiben muss.
common_voice_en_19324634	Er arbeitete auch zu Turbulenzen in der Sternatmosphäre und expandierenden Sternenhüllen.	Er arbeitete auch an der Turbulenz der Sternatmosphäre und dem Ausdehnungsgeschoss rund um die Sterne.	Er arbeitete auch an der Turbulenz der Sternatmosphäre und der Ausdehnung der Schalen um Sterne.	Er arbeitete auch an der Turbulenz der Sternatmosphäre und der Erweiterung der Muscheln um Sterne herum.	Er arbeitete auch an der Turbulenz der Sternenatmosphäre und der Expansion der Muscheln um die Sterne.	Er arbeitete auch an der Turbulenz der Sternenatmosphäre und der Expansion der Muscheln um die Sterne herum.
common_voice_en_19324635	Derselbe Mönch erbaute auch die erste Burg.	Der gleiche Mönch baute auch das erste Schloss.	Gleicher Mönch baute auch das erste Schloss.	Derselbe Mönch baute auch die erste Burg.	Derselbe Mönch baute auch die erste Burg.	Derselbe Mönch baute auch die erste Burg.
common_voice_en_19324636	Patrick schafft es, einen Saloon zu finden und trifft Ruby Lou.	Patrick schafft es, einen Salon zu finden und trifft Ruby Love.	Patrick schafft es, einen Saloon zu finden und trifft Ruby Love.	Patrick schafft es, einen Saloon zu finden und trifft Ruby Love.	Patrick schafft es, einen Saloon zu finden und trifft Ruby Love.	Patrick schafft es, einen Saloon zu finden und trifft Ruby Love.
common_voice_en_19324637	Der Fluss Doon ist bei ortsansässigen Anglern beliebt.	Der Fluss Doon ist bei lokalen Anglern beliebt.	Der Fluss Doon ist bei den lokalen Anglern beliebt.	Der Fluss Doone ist bei lokalen Anglern beliebt.	Der Fluss Doon ist bei den örtlichen Anglern beliebt.	Der Fluss Doon ist bei den einheimischen Anglern beliebt.
common_voice_en_17940821	Eine Serenade pro Abendkonzert im Freien.	Eine Serenade ein Abendkonzert in freier Luft.	Eine Serenade ein Abendkonzert in der Freien.	Eine Serenade, ein Abendkonzert in der Freien.	Eine Serenade, ein Abendkonzert in der freien Luft.	Eine Serenade, ein Abendkonzert in der freien Luft.
common_voice_en_17940823	Es gibt zahlreiche Vorteile bei der Verwendung optischer Geräte in der EDV.	Die Verwendung von optischen Geräten für Computing hat zahlreiche Vorteile.	Es gibt zahlreiche Vorteile, optische Geräte für die Computer zu verwenden.	Die Verwendung von optischen Geräten für die Computung hat zahlreiche Vorteile.	Die Verwendung optischer Geräte für die Computertechnik hat zahlreiche Vorteile.	Die Verwendung von optischen Geräten für die Computertechnik bietet zahlreiche Vorteile.
common_voice_en_17352175	Mrs. Ehefrau Lady Miss	Frau Frau Frau	Frau Frau Dame	Frau Frau Frau Frau	Frau Frau Frau Lady Miss	Mrs. Frau, Dame, Miss
common_voice_en_18663737	Wie können wir mit so wenig Energie wie möglich effizient Wasser aufbereiten?	Wie können wir Wasser effizient reinigen, indem wir wenigsten Energie einsetzen?	Wie können wir Wasser effizient reinigen, indem wir die geringste Energie verwenden?	Wie können wir Wasser effizient reinigen, indem wir die geringste Menge an Energie verwenden?	Wie können wir Wasser effizient reinigen, indem wir die geringste Menge an Energie verwenden?	Wie können wir Wasser effizient reinigen, indem wir die geringste Energieeinsparung vornehmen?
common_voice_en_18663738	Sie war letzte Nacht nicht hier.	Sie war letzte Nacht nicht hier.	Sie war letzte Nacht nicht hier.	Sie war letzte Nacht nicht hier.	Sie war gestern Nacht nicht hier.	Sie war gestern Abend nicht hier.
common_voice_en_18663739	Wie viel schätzen Sie kostet es, eine neue Dusche einbauen?	Wie viel würde ein neuer Dusch kosten?	Wie viel würden Sie für eine neue Dusche schätzen?	Wie viel würde Sie für eine neue Dusche schätzen?	Wie viel schätzt du, dass eine neue Dusche reicht?	Wie viel schätzt du, um zu einer neuen Dusche zu passen?
common_voice_en_18663740	Der Acker brachte keine gute Ernte ein.	Das Feld gab nicht viel Ernte.	Das Feld brachte nicht viel Ernte.	Das Feld brachte nicht viele Ernte.	Das Feld gab nicht viele Nutzpflanzen.	Das Feld brachte nicht viel Ernte hervor.
common_voice_en_18779826	Er ersetzte den Franzosen Bernard Simondi.	Er ersetzte den Franzose Bernard Simondi.	Er ersetzte den Franzose Bernard Simondi.	Er ersetzte den Franzosen Bernard Simondi.	Er ersetzte den Franzosen Bernard Simondi.	Er ersetzte den Franzosen Bernard Simondi.
common_voice_en_18779828	Hill wurde als Kleinkind zur Waise und wurde von ihren Großeltern großgezogen.	Hale wurde als Kleinkind verwaist und von ihren Großeltern erzogen.	Hale wurde als Kleinkind verwaist und von ihren Großeltern erzogen.	Hale wurde als Kleinkind verwaist und von ihren Großeltern aufgezogen.	Hale wurde als Kleinkind verwaist und wurde von ihren Großeltern großgezogen.	Hale wurde als Kleinkind zu Waisen geworden und von ihren Großeltern erzogen.
common_voice_en_18779829	Bögen und Armbrüste sind in Finnland keine regulierten Gegenstände, Pfefferspray hingegen schon.	Bogen und Kreuzbogen sind in Finnland nicht regulierte Gegenstände, Pepperspray jedoch.	Bögen und Bogenschieber sind in Finnland nicht reguliert, während Pfefferspray es ist.	Bogen und Schilden sind in Finnland keine gesetzlichen Gegenstände, während Pepperspray dies ist.	Bogen und Pfeilbalken sind in Finnland nicht reguliert, während Pfefferspray dies ist.	Bogen und Strichbögen sind in Finnland keine regulierten Gegenstände, während Papperspray das ist.
common_voice_en_18779830	Die Layene-Bruderschaft ist die drittgrößte der Muslimbruderschaften im Senegal.	Die Bruderschaft der Laien ist die drittgrößte der muslimischen Brüderteile in Senegal.	Die Laine-Bruderschaft ist die drittgrößte der muslimischen Bruderschaft des Senegal.	Die Laienbruderschaft ist die drittgrößte der muslimischen Bruderschaften Senegals.	Die Laien-Bruderschaft ist die dritthöchste der muslimischen Bruderschaften Senegal.	Die Bruderschaft der Laien ist die drittgrößte der muslimischen Bruderschaften Senegals.
common_voice_en_496681	Jeder weiß, dass du ein Schatz bist.	Jeder weiß, dass du ein Schatz bist.	Jeder weiß, dass du ein Schatz bist.	Jeder weiß, dass du ein Schatz bist.	Jeder weiß, dass du ein Schatz bist.	Jeder weiß, dass du ein Liebling bist.
common_voice_en_496683	Ich habe vor nichts Angst.	Ich habe keine Angst vor irgendetwas.	Ich habe keine Angst vor irgendetwas.	Ich habe keine Angst vor irgendetwas.	Ich habe keine Angst vor irgendetwas.	Ich habe keine Angst vor irgendetwas.
common_voice_en_19611596	Diese Bedeutung des Begriffs ist mit „Totenliste“ vergleichbar.	Dieser Begriff ähnelt der Todesroll.	Dieser Begriff ähnelt dem Wort "Todesrolle".	Dieser Sinn des Begriffs ähnelt dem der Todesrolle.	Dieser Sinn des Begriffs ähnelt dem der Todesrolle.	Dieser Sinn des Begriffs ist ähnlich wie die Todesrolle.
common_voice_en_19611598	Er spezialisierte sich sowohl auf Schiffsartillerie als auch auf Nautik.	Er spezialisierte sich sowohl auf Marinetartikel als auch auf Navigation.	Er spezialisierte sich sowohl auf marine Artillerie als auch auf Navigation.	Er spezialisierte sich sowohl auf Seeartillerie als auch auf Navigation.	Er spezialisierte sich sowohl auf Marine-Artilerie als auch auf Navigation.	Er spezialisierte sich sowohl auf Marine-Artillerie als auch auf Navigation.
common_voice_en_19611600	Im Multiplayer-Modus können zwei bis vier Personen denselben Charakter auswählen.	Im Multiplayer können zwei bis vier Personen denselben Charakter wählen.	Im Multiplayer können zwei bis vier Personen denselben Charakter wählen.	Im Multiplayer können zwei bis vier Personen das gleiche Charakter wählen.	Im Multiplayer können zwei bis vier Personen dasselbe Charakter wählen.	Im Multiplayer können zwei bis vier Personen den gleichen Charakter auswählen.
common_voice_en_19611602	„San“ wird manchmal in Firmennamen verwendet.	"San" wird manchmal mit Firmennamen verwendet.	"San" wird manchmal mit Firmennamen verwendet.	"San" wird manchmal mit Firmennamen verwendet.	"San" wird manchmal mit Firmennamen verwendet.	 ⁇ San ⁇  wird manchmal mit Firmennamen verwendet.
common_voice_en_18569178	Bestimmt sperrte sie ihre Ringe und Halsketten weg, während ich ihr beim Entkleiden half.	Sie hat ihre Ringe und Halsketten verschlossen, während ich ihr half, sie auszuziehen.	Sie schloss ihre Ringe und Halsketten sicherlich ab, während ich ihr bei der Entkleidung half.	Bestimmt hat sie ihre Ringe und Halsketten weggesperrt, während ich ihr dabei half, sich auszuziehen.	Sie hat ihre Ringe und Halsketten gesperrt, während ich ihr dabei geholfen habe, sich auszuziehen.	Gewiss hat sie ihre Ringe und Halsketten weggesperrt, während ich ihr geholfen habe, sich auszuziehen.
common_voice_en_18569180	Er kannte die Frau – eine Kriminelle seines Landes – brutal, leidenschaftlich, tückisch.	Er kannte die Fraukriminelle seines Landes: brutal, leidenschaftlich, verräterisch	Er kannte die Kriminelle in seinem Land, brutal, leidenschaftlich, verräterisch.	Er kannte die weibliche Kriminelle seines Landes, brutal, leidenschaftlich, verräterisch	Er kannte die weibliche Kriminelle seines Landes, brutal, leidenschaftlich, verräterisch.	Er kannte die weibliche Kriminelle seines Landes - brutal, leidenschaftlich, verräterisch.
common_voice_en_18569181	Es war eine kleine Chance, aber unsere einzige.	Es war eine kleine Chance, aber unsere einzige	Es war eine kleine Chance, aber unsere einzige.	Es war eine kleine Chance, aber unsere einzige.	Es war eine kleine Chance, aber unsere einzige.	Es war eine kleine Chance, aber unsere einzige.
common_voice_en_18569182	Ihr Geist war von den Schrecken des nächtlichen Abenteuers gebrochen.	Ihr Geist wurde von den Schrecken des Abenteuers der Nacht gebrochen.	Ihr Geist wurde von den Schrecken des Abenteuers der Nacht gebrochen.	Ihr Geist war von den Schrecken der Abenteuer in der Nacht zerbrochen.	Ihr Geist wurde durch die Schrecken des Abenteuers der Nacht gebrochen.	Ihr Geist war von den Schrecken des Abenteuers der Nacht gebrochen.
common_voice_en_18262451	Zweifel ist der Anfang, nicht das Ende der Weisheit.	Zweifel sind der Anfang, nicht das Ende der Weisheit.	Zweifel sind der Anfang, nicht das Ende der Weisheit.	Zweifel sind der Anfang und nicht das Ende der Weisheit.	Der Zweifel ist der Anfang, nicht das Ende der Weisheit.	Der Zweifel ist der Anfang, nicht das Ende der Weisheit.
common_voice_en_18262455	Wie ist Ihr Fortschritt?	Wie sind Ihre Fortschritte?	Wie ist Ihr Fortschritt?	Wie ist Ihr Fortschritt?	Wie läuft's voran?	Wie haben Sie vorangekommen?
common_voice_en_18262458	Ein Elektriker weiß, wie man lötet.	Ein Elektriker weiß, wie man löftet	Ein Elektriker weiß, wie man lötet.	Ein Elektriker weiß, wie man löst.	Ein Elektriker weiß, wie man löst.	Ein Elektriker weiß, wie man soldiert.
common_voice_en_19699326	Zwei Metallplatten sind in eine inerte Ummantelung wie Gummi eingeklemmt.	Zwei Metallplatten in einem Inert-Liner, wie Gummi.	Zwei Metallplatten überziehen ein inertes Futter, zum Beispiel Gummi.	Zwei Metallplatten füllen eine inerte Bekleidung, wie Gummi, ein.	Zwei Metallplatten umfassen eine inerte Behälterung, wie zum Beispiel Gummi.	Zwei Metallplatten vergraben einen inerten Flachkörper, wie zum Beispiel Gummi.
common_voice_en_19699327	In seinen letzten Lebensjahren litt Carruthers an Lungenkrebs und Parkinson.	In seinen letzten Jahren litt Carruthers an Lungenkrebs und Parkinson.	In seinen letzten Jahren litt Carruthers an Lungenkrebs und Parkinson-Krankheit.	In seinen letzten Jahren litt Carruthers an Lungenkrebs und Parkinson-Krankheit.	In seinen letzten Jahren litt Carruthers an Lungenkrebs und Parkinson-Krankheit.	In seinen letzten Jahren litt Carruthers an Lungenkrebs und Parkinson-Krankheit.
common_voice_en_19699328	Das Stadion gehört dem Bürgermeisteramt von Joinville.	Das Stadion gehört dem Joinville City Hall.	Das Stadion gehört dem Stadtteil von Joinville.	Das Stadion ist im Besitz des Joinville City Hall.	Das Stadion ist im Besitz des Joinville City Hall.	Das Stadion ist im Besitz des Joinville City Hall.
common_voice_en_19699329	Der Begriff scheint eine Adaptierung der arabischen Version von „Burnus“ zu sein.	Der Begriff scheint eine Adaption der arabischen Version von Burnous zu sein.	Der Begriff scheint eine Anpassung der arabischen Version von Burnout zu sein.	Der Begriff scheint eine Adaption der arabischen Version von Burnais zu sein.	Der Begriff scheint eine Anpassung der arabischen Version von Burnous zu sein.	Der Begriff scheint eine Anpassung an die arabische Version von Burnous zu sein.
common_voice_en_17446477	Ich dachte, wir hatten ausgemacht, dass du ihn nicht wirklich treffen würdest?	Ich dachte, wir hatten uns geeinigt, dass du ihn nicht treffen würdest?	Ich dachte, wir hatten vereinbart, dass du ihn nicht wirklich treffen würdest?	Ich dachte, wir haben uns einig, dass du dich nicht mit ihm triffst?	Ich dachte, wir hatten abgesprochen, dass du dich nicht mit ihm treffen würdest.	Ich dachte, wir hatten uns geeinigt, dass du dich nicht mit ihm treffen würdest?
common_voice_en_61303	Ein braun-weißer Hund kaut an einem Reifen.	Ein braun-weißer Hund kaut einen Reifen.	Ein brauner und weißer Hund kaut auf einem Reifen.	Ein braun-weißer Hund kaut auf einem Reifen.	Ein brauner und weißer Hund kaut an einem Reifen.	Ein brauner und weißer Hund kaut an einem Reifen.
common_voice_en_61304	Menschen zwängen sich durch eine Felslücke.	Leute drücken sich durch einen Raum zwischen den Felsen.	Menschen drücken sich durch einen Raum zwischen den Felsen.	Die Leute klemmten sich durch einen Raum zwischen Felsen.	Die Leute drücken sich durch einen Raum zwischen den Felsen.	Die Leute drücken sich durch eine Ablage zwischen den Felsen.
common_voice_en_61305	Zwei Frauen und zwei Kinder sitzen an einer Bushaltestelle.	Zwei Frauen und zwei Kinder sitzen an einem Busbahnhof.	Zwei Frauen und zwei Kinder sitzen an einer Bushaltestelle.	Zwei Frauen und zwei Kinder sitzen an einer Bushaltestelle.	Zwei Frauen und zwei Kinder sitzen an einer Bushaltestelle.	Zwei Frauen und zwei Kinder sitzen an einer Bushaltestelle.
common_voice_en_19735206	Das Mathematikgebäude der Queen’s University Belfast ist nach ihm benannt.	Das Mathematics Building an der Queen's University Belfast ist nach ihm benannt.	Das Mathematikgebäude an der Queens University in Belfast ist nach ihm benannt.	Das Mathematikgebäude der Queen's University Belfast ist nach ihm benannt.	Das Mathematikschulgebäude an der Queens University Belfast ist nach ihm benannt.	Das Mathematikgebäude an der Queen's University in Belfast ist nach ihm benannt.
common_voice_en_19735208	Das Design war eher konventionell, aber in einigen Aspekten außergewöhnlich.	Das Design war ziemlich konventionell, aber in einigen Bereichen ungewöhnlich.	Das Design war recht konventionell, aber in einigen Bereichen ungewöhnlich.	Das Design war ziemlich konventionell, aber in einigen Aspekten ungewöhnlich.	Das Design war ziemlich konventionell, aber in einigen Aspekten ungewöhnlich.	Das Design war ziemlich konventionell, aber in einigen Aspekten ungewöhnlich.
common_voice_en_19735210	Zum Beispiel wird er als Mitbegründer der Neuronentheorie angesehen.	Er gilt beispielsweise als Mitbegründer der Neurontheorie.	Zum Beispiel gilt er als Mitbegründer der Neurontheorie.	Zum Beispiel gilt er als Mitbegründer der Neurontheorie.	Er wird beispielsweise als Mitbegründer der Neurontheorie angesehen.	Zum Beispiel wird er als Mitbegründer der Neuronentheorie angesehen.
common_voice_en_19735214	Damals war der Glaube weit verbreitet, dass Tuberkulose eine vererbte Krankheit ist.	Damals wurde weit verbreitet angenommen, dass Tuberkulose eine erbliche Krankheit sei.	Damals glaubte man allgemein, Tuberkulose sei eine vererbte Krankheit.	Zu dieser Zeit war es weit verbreitet, dass Tuberkulose eine geerbte Krankheit war.	Damals glaubte man weit verbreitet, Tuberkulose sei eine vererbte Krankheit.	Zu dieser Zeit wurde allgemein angenommen, daß Tuberkulose eine ererbte Krankheit war.
common_voice_en_19598218	Die Frühgeschichte der Gegend wurde von den Olmeken beeinflusst, verlief aber auch in eigenen Bahnen.	Die frühe Geschichte des Gebiets wurde von den Olmeken beeinflusst, hatte aber seine eigene Strecke.	Die frühe Geschichte des Gebiets wurde von den Olmenen beeinflusst, hatte aber eine eigene Strecke.	Die frühe Geschichte der Gegend wurde von den Olmenen beeinflusst, hatte aber seine eigene Wegführung.	Die frühe Geschichte der Gegend wurde von den Olmeken beeinflusst, hatte aber eine eigene Gangweise.	Die frühe Geschichte des Gebiets wurde von den Olmeken beeinflusst, hatte aber seine eigene Flugbahn.
common_voice_en_19598219	Coke und die Firmengründer besaßen gemeinsam Anteile am Unternehmen.	Coke und die Gründer des Unternehmens besaßen gemeinsam einen Anteil am Unternehmen.	Coke und die Gründer des Unternehmens besaßen gemeinsam ein Anteil am Unternehmen.	Coke und die Gründer des Unternehmens besaßen gemeinsam Aktien des Unternehmens.	Coke und die Gründer des Unternehmens besaßen gemeinsam ein Anteil am Unternehmen.	Coca-Cola und die Gründer des Unternehmens besaßen gemeinsam Aktien an dem Unternehmen.
common_voice_en_19598220	Die volle Reife wird bis zu vier Jahre lang nicht erreicht.	Die volle Reife wird nicht vor vier Jahren erreicht.	Die vollständige Reife wird nicht vor vier Jahren erreicht.	Die Vollfrist wird nicht länger als vier Jahre erreicht.	Die vollständige Reife wird bis zu vier Jahren nicht erreicht.	Die vollständige Reife wird nicht länger als vier Jahre erreicht.
common_voice_en_19598221	Edwards erhielt vier Emmy-Nominierungen für „Herausragender Hauptdarsteller in einer Dramaserie“.	Edwards erhielt vier Emmy-Nominierungen für den herausragenden Hauptdarsteller einer Dramaserie.	Edwards erhielt vier Emmy-Nominierungen für  ⁇ Outstanding Lead Actor in a Drama Series ⁇ .	Edwards wurde viermal für den "Outstanding Lead Actor in a Drama Series" für die Emmy-Nominierung ausgezeichnet.	Edwards erhielt vier Emmy-Nominierungen für "Ausgezeichnete Hauptrolle in einer Drama-Serie".	Edwards erhielt vier Emmy-Nominierungen für  ⁇ Ausgezeichneter Hauptakteur in einer Drama-Serie ⁇ .
common_voice_en_97797	Du erledigst alle Einstellungen hier in der Gegend.	Ihr seid hier alle beschäftigt.	Ihr beide engagiert euch hier.	Sie tun hier die ganzen Anstellungen.	Du machst die Einstellungen hier.	Ihr beide heizt hier die ganzen Arbeiter ein.
common_voice_en_19611307	Ohne Hebelwirkung ist das kapitalintensiv, da alle Positionen ausfinanziert werden müssen.	Ohne Hebel ist dies kapitalintensiv, da alle Positionen vollständig finanziert werden müssen.	Ohne Hebelwirkung ist dies kapitalintensiv, da alle Positionen vollständig finanziert werden müssen.	Ohne Hebelwirkung ist dies kapitalintensiv, da alle Positionen vollständig finanziert werden müssen.	Ohne Hebelwirkung ist dies kapitalintensiv, da alle Positionen vollständig finanziert werden müssen.	Ohne Hebelwirkung ist dies kapitalintensiv, da alle Positionen vollständig finanziert werden müssen.
common_voice_en_19611308	Diracs Kritik war die hartnäckigste.	Diracs Kritik war die hartnäckigste.	Dirac' Kritik war die beständigste.	Dirac's Kritik war die persistenteste.	Dirac's Kritik war die anhaltendste.	Dirac's Kritik war die durchgehendste.
common_voice_en_19611310	Sie hatten zwei Kinder, Sohn Narada und Tochter Rohini.	Sie hatten zwei Kinder, einen Sohn, Narada, und eine Tochter, Rohini.	Sie haben zwei Kinder, einen Sohn, Narada, und eine Tochter, Rohini.	Sie hatten zwei Kinder, einen Sohn, Narada, und eine Tochter, Rohini.	Sie hatten zwei Kinder, einen Sohn, Narada, und eine Tochter, Rohini.	Sie hatten zwei Kinder, einen Sohn, Narada, und eine Tochter, Rohini.
common_voice_en_19611311	Zu den Hauptdarstellern der Sendung gehörten Billy Pearce und Jimmys Brüder Jay und Wayne.	Zu den Co-Stars der Show gehörten Billy Pearce und Jimmy's Brüder Jay und Wayne.	Zu den Co-Stars der Show gehörten Billy Pearce und Jimmys Brüder Jay und Wayne.	Zu den Co-Starren der Show gehörten Billy Pearce und Jimmy's Brüder Jay und Wayne.	Zu den Co-Stars der Show gehörten Billy Pearce und Jimmy's Brüder Jay und Wayne.	Zu den Co-Stars der Show gehörten Billy Pearce und Jimmy's Brüder Jay und Wayne.
common_voice_en_18129700	Die Fury X ist eine sehr leistungsfähige Grafikkarte.	Die Fury X ist eine sehr kraftvolle Grafikkarte.	Das Fury X ist eine sehr leistungsfähige Grafikkarte.	Die Fury X ist eine sehr leistungsfähige Grafikkarte.	Die Fury X ist eine sehr leistungsfähige Grafikkarte.	Die Fury X ist eine sehr leistungsstarke Grafikkarte.
common_voice_en_17715345	Ganz gleich, was sie taten, der Lift brachte sie einfach nicht in den elften Stock.	Egal was sie taten, der Aufzug schickte sie nicht in den 11. Stock.	Was auch immer sie taten, der Aufzug schickte sie nicht ins 11. Stockwerk.	Egal, was sie taten, der Aufzug schickte sie einfach nicht zum 11. Stock.	Egal, was sie taten, der Aufzug schickte sie einfach nicht ins elfte Stockwerk.	Egal, was sie taten, der Aufzug schickte sie einfach nicht in den elften Stock.
common_voice_en_17799759	Sie kaufte drei Kabeljaue, um sie für das Abendessen zu kochen.	Sie kaufte drei Kabeljau zur Küche fürs Abendessen.	Sie kaufte drei Kabeljau, um fürs Abendessen zu kochen.	Sie kaufte drei Kabeljauer, die sie zum Abendessen kochen sollte.	Sie kaufte drei Kabeljaufische, um sie zum Abendessen zu kochen.	Sie kaufte drei Kabeljau-Fische, um sie zum Abendessen zu kochen.
common_voice_en_19647067	Deshalb lernte sie viele aufstrebende Schriftsteller kennen und entschied, es selbst zu versuchen.	Aus diesem Grund traf sie viele angehende Schriftsteller und entschied sich, es selbst auszuprobieren.	Aus diesem Grund traf sie viele anspruchsvolle Romanschriftsteller und beschloss, es selbst zu versuchen.	Aus diesem Grund lernte sie viele aufstrebende Romancierer kennen und beschloss, es selbst zu versuchen.	Aus diesem Grund lernte sie viele ehrgeizige Romanskünstler kennen und beschloss, es selbst auszuprobieren.	Aus diesem Grund lernte sie viele anspruchsvolle Romanschriftsteller kennen und entschied sich, es selbst auszuprobieren.
common_voice_en_19647068	Nur zwei Singles von „Careful What You Wish For“ wurden produziert.	Von "Careful What You Wish For" wurden nur zwei Singles produziert.	Nur zwei Singles wurden von "Careful What You Wish For" produziert.	Von "Careful What You Wish For" wurden nur zwei Singles produziert.	Von "Careful What You Wish For" wurden nur zwei Singles produziert.	Aus "Careful What You Wish For" wurden nur zwei Singles produziert.
common_voice_en_19647070	Vom Stadtzentrum aus liegt das Bad wenige hundert Meter hinter dem Heldenplatz.	Von der Innenstadt aus liegt das Bad einige hundert Meter über dem Heroes Square.	Von der Innenstadt aus ist das Bad ein paar hundert Meter hinter dem Heroes Square.	Von der Innenstadt aus liegt das Bad einige hundert Meter über dem Heroes Square entfernt.	Von der Innenstadt aus liegt das Bad ein paar hundert Meter hinter dem Heldenplatz.	Von der Innenstadt aus ist das Bad ein paar hundert Meter hinter dem Heldenplatz.
common_voice_en_19647072	Die Klasse ist nach Arjuna benannt, einer der wichtigsten Heldengestalten der Hindu-Mythologie.	Die Klasse ist nach Arjuna benannt, einem Hauptheld in der hinduistischen Mythologie.	Die Klasse ist nach Arjuna benannt, einem zentralen Helden der hinduistischen Mythologie.	Die Klasse ist nach Arjuna benannt, einem zentralen Held der Hindu-Mythologie.	Die Klasse ist nach Arjuna benannt, einem zentralen Helden der hinduistischen Mythologie.	Die Klasse ist nach Arjuna benannt, einem zentralen Helden in der Hindu-Mythologie.
common_voice_en_18659511	Dieses Gebiet war früher von Fabriken umgeben.	Dieses Gebiet war früher von Fabriken umgeben.	Dieses Gebiet war früher von Fabriken umgeben.	Dieses Gebiet war früher von Fabriken umgeben.	Diese Gegend war früher von Fabriken umgeben.	Diese Gegend wurde früher von Fabriken umgeben.
common_voice_en_18659513	Aber ich hatte das Gefühl, meine Gefahr zu sehen.	Aber ich hatte den Sinn, meine Gefahr zu sehen.	Aber ich hatte den Sinn, meine Gefahr zu sehen.	Aber ich hatte den Sinn, meine Gefahr zu sehen.	Aber ich hatte den Sinn, meine Gefahr zu sehen.	Aber ich hatte den Sinn, meine Gefahr zu sehen.
common_voice_en_18659514	„Sehr gut“, sagte ich kühl.	"Sehr gut", sagte ich kalt.	"Sehr gut", sagte ich kalt.	"Sehr gut", sagte ich kalt.	"Sehr gut", sagte ich kalt.	 ⁇ Sehr gut, ⁇  sagte ich kühn.
common_voice_en_18659515	Das hatten er und ich vereinbart.	Das haben wir vereinbart.	Das haben er und ich vereinbart.	Das haben du und ich vereinbart.	Das haben er und ich abgesprochen.	Das war es, was er und ich zugestimmt haben.
common_voice_en_19651697	Sleeping Bear Dunes National Lakeshore befindet sich auf der Westseite der Halbinsel.	Sleeping Bear Dunes National Lakeshore liegt an der Westseite der Halbinsel.	Sleeping Bear Dunes National Lakeshore liegt auf der Westseite der Halbinsel.	Sleeping Bear Dunes National Lakeshore befindet sich auf der Westseite der Halbinsel.	Die Sleeping Bear Dunes National Lakeshore liegt an der Westseite der Halbinsel.	Sleeping Bear Dunes National Lakeshore befindet sich auf der Westseite der Halbinsel.
common_voice_en_19651699	Das Album „Herbman Hustling“ kehrte zu Dancehall und Roots-Reggae zurück.	Das Album "Herbman Hustling" brachte eine Rückkehr zu Dancehall und Roots Reggae.	Das Album "Herbman Hustling" sah eine Rückkehr zur Dancehall- und Roots-Reggae.	Das "Herbman Hustling"-Album sah eine Rückkehr zu Dancehall und Roots-Reggae.	Das Herbman Hustling-Album kehrte in die Dancehall- und Roots-Reggae zurück.	Das Album "Herbman Hustling" brachte eine Rückkehr in den Dancehall und das Roots-Reggae.
common_voice_en_19651702	Kaltfronten werden typischerweise von einem schmalen Regen- und Gewitterband begleitet.	Kaltfront wird gewöhnlich von einem schmalen Band von Regenfällen und Gewittern begleitet.	Kaltfront werden in der Regel von einer schmalen Reihe von Regenfällen und Gewittern begleitet.	Kältefronten werden typischerweise von einem schmalen Band von Regenfällen und Gewittern begleitet.	Kältefronten werden typischerweise von einem schmalen Band von Regenfällen und Gewitterstürmen begleitet.	Kaltfroten Frontengebiete werden typischerweise von einer schmalen Strecke von Regen und Gewittern begleitet.
common_voice_en_19651730	Es gehört zum Bezirk der Chicago Public Schools.	Es ist Teil des Bezirks der Chicago Public Schools.	Es ist ein Teil des Chicago Public Schools Districts.	Es ist ein Teil des Chicago Public Schools Bezirks.	Es ist ein Teil des Chicago Public Schools Bezirks.	Es ist ein Teil des Bezirks Chicago Public Schools.
common_voice_en_19429983	Es ist der Sitz der Stadtverwaltung von Kratovo.	Es ist der Sitz der Gemeinde Katovo.	Es ist der Sitz der Gemeinde Katovo.	Es ist der Sitz der Gemeinde Katovo.	Es ist der Sitz der Gemeinde Katovo.	Es ist die Sitzstelle der Gemeinde Katovo.
common_voice_en_19429984	Sie war regelmäßig im niederländischen Fernsehen zu sehen, wo sie mehrere Sendungen moderierte.	Sie wurde regelmäßig im niederländischen Fernsehen gezeigt, wo sie mehrere Shows moderierte.	Sie wurde regelmäßig im niederländischen Fernsehen gezeigt, wo sie mehrere Sendungen moderierte.	Sie wurde regelmäßig im niederländischen Fernsehen gezeigt, wo sie mehrere Shows moderierte.	Sie wurde regelmäßig im niederländischen Fernsehen gezeigt, wo sie mehrere Shows moderierte.	Sie war regelmäßig im niederländischen Fernsehen zu sehen und moderierte dort mehrere Sendungen.
common_voice_en_19429986	Er lebte für einige Zeit in der Wohnung in der Hamburger Zelle.	Er lebte einige Zeit in der Wohnung Hamburgsel.	Er lebte einige Zeit in der Zellenwohnung in Hamburg.	Er lebte einige Zeit in der Hamburger Zellenwohnung.	Er wohnte eine Zeitlang in der Zellwohnung in Hamburg.	Er wohnte einige Zeit in der Zelle-Wohnung in Hamburg.
common_voice_en_19429988	Hier befinden sich eine Feuerwehr und ein Saal der Stadtgemeinde.	Hier befinden sich eine Feuerwehr und eine Gemeinde.	Hier befindet sich eine Feuerwehr und eine Gemeinde.	Hier befinden sich eine Feuerwehr und eine Gemeinde.	Hier befinden sich eine Feuerwehr und ein Stadtbezirk.	Hier gibt es eine Feuerwehr und eine Stadtverwaltung.
common_voice_en_19711715	Das war eine außergewöhnliche Angelegenheit innerhalb der im Allgemeinen toleranten politischen Atmosphäre der Song.	Dies war eine außergewöhnliche Angelegenheit in der allgemein toleranten politischen Atmosphäre des Liedes.	Dies war eine aussergewöhnliche Angelegenheit in der allgemein toleranten politischen Atmosphäre des Songs.	Das war eine außergewöhnliche Angelegenheit in der im Allgemeinen toleranten politischen Atmosphäre des Liedes.	Das war eine außergewöhnliche Angelegenheit in der allgemein tolerierenden politischen Atmosphäre des Songs.	Dies war eine außergewöhnliche Angelegenheit in der in der Regel toleranten politischen Atmosphäre des Liedes.
common_voice_en_19711717	Das Eis ist auch in Supermärkten in ganz Neuseeland und Australien erhältlich.	Das Eis ist auch in Supermärkten in ganz Neuseeland und Australien erhältlich.	Das Eis ist auch in Supermärkten in ganz Neuseeland und Australien erhältlich.	Das Eis ist auch in Supermärkten in ganz Neuseeland und Australien erhältlich.	Das Eis ist auch in Supermärkten in ganz Neuseeland und Australien erhältlich.	Das Eiscreme ist auch in Supermärkten in ganz Neuseeland und Australien erhältlich.
common_voice_en_19711718	Es besteht gewöhnlich aus einem Alligator-Dübel und einer Aufnahmevorrichtung.	Dies besteht normalerweise aus einem Zahnring und einem Pickup.	Dies besteht in der Regel aus einem Zahnring und einem Pickup.	Dies besteht gewöhnlich aus einem Zahnring und einem Pickup.	Dieser besteht in der Regel aus einem Zahnring und einem Pickup.	Diese besteht in der Regel aus einem Zahnring und einem Pickup.
common_voice_en_19711719	Sie war eine von vier Schwestern.	Sie war eine von vier Schwestern.	Sie war eine von vier Schwestern.	Sie war eine von vier Schwestern.	Sie war eine von vier Schwestern.	Sie war eine von vier Schwestern.
common_voice_en_19993712	Es wurde vermutet, dass Bremsversagen die Unfallursache war.	Ein Bremsschaden wurde als Ursache des Unfalls vermutet.	Es wurde vermutet, dass der Unfall durch einen Bremsversagen verursacht wurde.	Es wurde vermutet, dass ein Bremsversagen die Ursache des Unfalls war.	Es wurde vermutet, dass die Bremsversagen die Ursache des Unfalls waren.	Es wurde vermutet, dass ein Bremsversagen die Ursache für den Unfall war.
common_voice_en_19993714	Studienanfänger nehmen üblicherweise an vier Kursen pro Studienabschnitt teil, höhersemestrige Studenten an fünf.	Neulinge belegen in der Regel vier Kurse pro Semester und ältere Studenten fünf.	Erstauszubildende nehmen gewöhnlich vier Kurse pro Semester und Oberstufe fünf.	Erstjährige belegen in der Regel vier Kurse pro Semester und Oberstufengänger fünf.	Die Anfänger nehmen gewöhnlich vier Kurse pro Semester und die Oberstufenkinder fünf.	Erstklässler belegen normalerweise vier Kurse pro Semester und Oberklassenkollegen fünf.
common_voice_en_19993715	Er kämpfte in verschiedenen Schlachten der Napoleonischen Kriege.	Er kämpfte in verschiedenen Schlachten der Napoleonischen Kriege.	Er kämpfte in verschiedenen Schlachten der Napoleonischen Kriege.	Er kämpfte in verschiedenen Schlachten der Napoleonischen Kriege.	Er kämpfte in verschiedenen Schlachten der napoleonischen Kriege.	Er kämpfte in verschiedenen Schlachten der napoleonischen Kriege.
common_voice_en_19993717	Ihre Vamp-Rolle wurde mit jener von Theda Bara verglichen.	Ihre Vampirpersönlichkeit wurde mit der von Theda Bara verglichen.	Ihre Vampirpersönlichkeit wurde mit der von Theda Barra verglichen.	Ihre Vamp-Persönlichkeit wurde mit der von Theda Bura verglichen.	Ihre Vamp-Persönlichkeit wurde mit der von Theda Bara verglichen.	Ihre Vamp-Persönlichkeit wurde mit der von Theda Bara verglichen.
common_voice_en_18799912	Sie wurde von Khaleghi „Delkash“ genannt.	Sie wurde von Khaleghi "Delkash" genannt.	Sie wurde von Khaleghi "Delkash" genannt.	Sie wurde von Khaleghi  ⁇ Delkash ⁇  genannt.	Sie wurde von Khaleghi  ⁇ Delkash ⁇  genannt.	Sie wurde von Khaleghi  ⁇ Delkash ⁇  genannt.
common_voice_en_18799914	„Die am nächsten verwandte Art ist „Oriens gola“.	Die nächstgelegene ähnliche Art ist die "Oriens gola".	 ⁇ Die nächsten angeschlossenen Arten sind  ⁇ Oriens gola ⁇ .	Die "nächste verbundene Art" ist "Orient's gola".	"Die nächstgelegene zugehörige Art ist "Orient's gola".	Die nächste mit ihm verbundene Spezies ist  ⁇ Oriens gola ⁇ .
common_voice_en_18799915	Die erste Olympiade war inoffiziell.	Die erste Olympiade war inoffiziell.	Die erste Olympiade war inoffiziell.	Die erste Olympia war inoffiziell.	Die erste Olympiade war inoffiziell.	Die erste Olympiade war inoffiziell.
common_voice_en_18799916	Der „Charakter“-Schalter bzw. -Menüpunkt schaltet dieses Verhalten ein oder aus.	Der Schalter oder der Menüpunkt "Charakter" schaltet dieses Verhalten ein oder aus.	Der "Charakter"-Schalter oder das Menüelement schaltet dieses Verhalten ein oder aus.	Der "Charakter"-Schalter oder der Menüpunkt schaltet dieses Verhalten ein oder aus.	Der  ⁇ Charakter ⁇ -Schalter oder der Menüpunkt schaltet dieses Verhalten ein oder aus.	Der Schalter des "Charakters" oder der Menü-Item schaltet dieses Verhalten ein oder aus.
common_voice_en_19698716	Sein erstes Projekt bei der Firma war „Echo Night“ für die PlayStation.	Sein erstes Projekt mit dem Unternehmen war "Echo Night" für die PlayStation.	Sein erstes Projekt mit dem Unternehmen war "Echo Night" für den PlayStation.	Sein erstes Projekt mit dem Unternehmen war "Echo Night" für die PlayStation.	Sein erstes Projekt mit dem Unternehmen war "Echo Night" für die PlayStation.	Sein erstes Projekt mit dem Unternehmen war "Echo Night" für das PlayStation.
common_voice_en_19698717	S. A., Panama.	S A Panama.	S A Panama.	S. A. Panama	S. A. Panama	S. A. Panama
common_voice_en_19698718	Der Bezirk ist mit seinem Alkoholverbot ein trockener Bezirk.	Der Bezirk ist ein Alkoholverbot oder trockener Bezirk.	Der Bezirk ist ein Alkoholverbot oder ein trockener Bezirk.	Der Bezirk ist ein Alkoholverbot oder ein trockener Bezirk.	Die Grafschaft ist eine Alkoholverbot oder trockene Grafschaft.	Die Grafschaft ist eine alkoholverbotene oder trockene Grafschaft.
common_voice_en_19698719	Zweiteres aus keinem besseren Grund als Ersteres.	Der zweite nicht aus einem besseren Grund als der erste.	Der zweite aus keinem besseren Grund als dem ersten.	Der zweite aus keinem besseren Grund als dem ersten.	Die zweite aus keinem besseren Grund als der erste.	Der zweite aus keinem besseren Grund als dem ersten.
common_voice_en_18435631	Ich wusste nicht, dass du Gitarre spielst!	Ich wusste nicht, dass du Gitarre spielst!	Ich wusste nicht, dass du Gitarre spielst!	Ich wusste nicht, dass du Gitarre spielst!	Ich wusste nicht, dass du Gitarre spielst!	Ich wusste nicht, dass du Gitarre spielst!
common_voice_en_18435632	Sie lebten in einem Reihenhaus, auf der falschen Seite der Gleise.	Sie lebten in einem Terrassehaus auf der falschen Seite der Bahn	Sie lebten in einem Terrassehaus auf der falschen Seite der Schiene.	Sie wohnten in einem Terrassenhaus auf der falschen Seite der Gleise.	Sie wohnten in einem Terrace-Haus auf der falschen Seite der Schiene.	Sie lebten in einem Terrace-Haus, auf der falschen Seite der Gleise.
common_voice_en_18435635	Hallelujah von Händels Messiah.	Der Halleluja-Chor aus Händels Messiah.	Der Hallelujah-Koor aus Handel's Messiah.	Der Halleluja-Ch kikundi aus Handel's Messiah.	Der Hallelujah-Chor aus Händels "Messias".	Der Hallelujah-Kex aus Händels "Messias".
common_voice_en_19638621	Das Spiel umfasst daher eine deutliche Bluff-Komponente.	Das Spiel umfasst daher eine erhebliche Bluffkomponente.	Das Spiel beinhaltet daher eine beträchtliche Bluffkomponente.	Das Spiel enthält daher eine beträchtliche Bluff-Komponente.	Das Spiel beinhaltet daher eine beträchtliche Bluff-Komponente.	Das Spiel beinhaltet daher eine beträchtliche Bluff-Komponente.
common_voice_en_19638623	Alten wohnt in Südflorida.	Alten lebt in Südflorida.	Alten lebt in Südflorida.	Alten lebt in Südflorida.	Alten wohnt in Süd-Florida.	Arten wohnt in Südflorida.
common_voice_en_19638624	„American Idiot“ kennt keine Grenzen – es ist ein universeller K.-o.-Schlag.	American Idiot kennt keine Grenzen, es ist eine globale Knockout.	American Idiot kennt keine Grenzen - es ist ein globaler Knockout.	American Idiot kennt keine Grenzen  ⁇  es ist ein globaler Knockout.	"American Idiot" kennt keine Grenzen  ⁇  es ist ein globaler Knockout.	 ⁇ American Idiot ⁇  kennt keine Grenzen, es ist ein globaler Knockout.
common_voice_en_19638625	Zusätzlich zu den Batman-Geschichten hatte der Titel zahlreiche Zusatzcomics.	Neben Batman-Geschichten hatte der Titel zahlreiche Back-up-Serien.	Neben Batman-Geschichten hatte der Titel zahlreiche Backup-Stripes.	Zusätzlich zu Batmans Geschichten hatte der Titel zahlreiche Backup-Strips.	Zusätzlich zu Batman-Geschichten hatte der Titel zahlreiche Backup-Stripps.	Zusätzlich zu Batman-Geschichten hatte der Titel zahlreiche Back-up-Strips.
common_voice_en_18326958	Niemand kannte seine Geschichte, die von der Junta am allerwenigsten.	Niemand kannte seine Geschichte, nur die Junta.	Niemand kannte seine Geschichte, nur die Junta.	Niemand kannte seine Geschichte, nur die Junta.	Niemand kannte seine Geschichte, nur die der Junta.	Niemand kannte seine Geschichte, sie alle sind von der Junta.
common_voice_en_18326959	Ihre grauen Augen leuchteten und ihre Lippen bebten.	Ihre grauen Augen blitzten und ihre Lippen zitterten.	Ihre grauen Augen blitzten und ihre Lippen zitterten.	Ihre grauen Augen blinkten und ihre Lippen zitterten.	Ihre grauen Augen blinzelten und ihre Lippen zitterten.	Ihre grauen Augen blinkten, und ihre Lippen zitterten.
common_voice_en_18326962	Der Präsident der Vereinigten Staaten war sein Freund.	Der Präsident der Vereinigten Staaten war sein Freund.	Der Präsident der Vereinigten Staaten war sein Freund.	Der Präsident der Vereinigten Staaten war sein Freund.	Der Präsident der Vereinigten Staaten war sein Freund.	Der Präsident der Vereinigten Staaten war sein Freund.
common_voice_en_19695537	Das Wort „Blume“ bedeutet Blume, die sich auf die Blumen der Welt bezieht.	Das Wort "Blüte" bedeutet Blume, was sich auf Blumen in der Welt bezieht.	Das Wort "Blumen" bedeutet Blume, was sich auf Blumen in der Welt bezieht.	Das Wort  ⁇ blüte ⁇  bedeutet Blume, das sich auf die Blumen der Welt bezieht.	Das Wort  ⁇ Blumen ⁇  bedeutet Blume, das auf Blumen in der Welt verweist.	Das Wort "Blüte" bedeutet Blüte, die sich auf die Blüten der Welt bezieht.
common_voice_en_19695538	Der Generalsekretär ist David Byaza Sanda Lutala.	Der Generalsekretär ist David Byaza Sanda Lutala.	Der Generalsekretär ist David Byaza Sanda Lutala.	Der Generalsekretär ist David Byaza Sanda Lutala.	Der Generalsekretär ist David Byaza Sanda Rutala.	Der Generalsekretär ist David Byaza Sanda Lutala.
common_voice_en_19695539	Die Weltbevölkerung generiert Produktion, vor allem unter Mitwirkung von Fabriken.	Die planetare Bevölkerung erzeugt Produktion, besonders wenn sie von Fabriken unterstützt wird.	Die planetare Bevölkerung erzeugt Produktion, besonders wenn sie von Fabriken unterstützt wird.	Die Bevölkerung des Planeten erzeugt Produktion, besonders wenn sie von Fabriken unterstützt wird.	Die Planetengebietspopulation generiert Produktion, insbesondere mit Hilfe von Fabriken.	Die Planetapopulation generiert Produktion, besonders wenn sie von Fabriken unterstützt wird.
common_voice_en_19695541	Einst lebte Modedesigner Bill Blass in genau diesem Gebäude.	Einst lebte der Mode-Designer Bill Blass in diesem Gebäude.	Zu einem Zeitpunkt lebte der Modedesigner Bill Blass in diesem Gebäude.	Einst lebte der Mode-Designer Bill Blass in diesem Gebäude.	Einst lebte der Modedesigner Bill Blass in demselben Gebäude.	Zu einem Zeitpunkt lebte der Modeentwickler Bill Blass in diesem Gebäude.
common_voice_en_19744965	Ferner wurden die Unterschiede zwischen dem Nelson-Syndrom und Morbus Cushing untersucht.	Darüber hinaus wurden Unterschiede zwischen Nelson-Syndrom und Cushings Krankheit untersucht.	Darüber hinaus wurden Unterschiede zwischen Nelson-Syndrom und Cushing-Krankheit untersucht.	Darüber hinaus wurden Unterschiede zwischen dem Nelson-Syndrom und der Cushing-Krankheit untersucht.	Darüber hinaus wurden Unterschiede zwischen dem Nelson-Syndrom und der Cushing-Krankheit untersucht.	Darüber hinaus wurden Unterschiede zwischen dem Nelson-Syndrom und der Cushing-Krankheit untersucht.
common_voice_en_19744966	Es war dieses Programm, aus dem Garry K. Marshall sie holte und einstellte.	Aus diesem Programm rekrutierte sie Garry K. Marshall.	Aus diesem Programm rekrutierte sie Garry K. Marshall.	Gerry K. Marshall rekrutierte sie aus diesem Programm.	Es war von diesem Programm, dass Garry K. Marshall sie rekrutierte.	Es war aus diesem Programm, dass Garry K. Marshall sie rekrutierte.
common_voice_en_19744967	Beide Abstammungslinien umfassen große und kleine Arten.	Beide Stämme enthalten große und kleine Arten.	Beide Stämme enthalten große und kleine Arten.	Beide Linien enthalten große und kleine Arten.	Beide Linien enthalten große und kleine Arten.	Beide Gefäße enthalten große und kleine Arten.
common_voice_en_19744968	Das „erythro“-Diastereomer wird „allo“-Threonin genannt.	Das "erythro"-Diasteromer wird "allo"-threonin genannt.	Das "erythro" Diasteromer wird "allo"-threonin genannt.	Das "erythro"-Diastereomer wird "alo"-threonin genannt.	Das "Erythro"-Diastereomer heißt "Allo"-Threonin.	Das "Erythro"-Diastereomer wird "Allo"-Theonin genannt.
common_voice_en_19695877	Der am häufigsten hydroxylierte Reststoff menschlicher Proteine ist Prolin.	Der am häufigsten hydroxilierte Reststoff in menschlichen Proteinen ist Prolin.	Das am häufigsten hydroxilierte Reststoff in menschlichen Proteinen ist Prolin.	Das am häufigsten hydroxylierte Reststoff in menschlichen Proteinen ist Prolin.	Das am häufigsten hydroxylierte Reststück von Proteinen im Menschen ist Prolin.	Das am häufigsten hydroxylierte Rückstandselement in menschlichen Proteinen ist Prolin.
common_voice_en_19695878	Die Straße führt das Südufer entlang, bis man Saxilby erreicht.	Die Straße verläuft entlang des Südufer, bis Saxilby erreicht wird.	Die Straße verläuft entlang des Süduferes, bis Saxilby erreicht ist.	Die Straße verläuft entlang des Südburgen, bis Saxilby erreicht ist.	Die Straße verläuft entlang des Südseebecks, bis zu Saxilby.	Die Straße verläuft entlang des Südseekrants, bis man Saxilby erreicht.
common_voice_en_19695881	Es war die ambitionierteste jemals unternommene Ausgrabung einer Chasaren-Stätte.	Es war die ambitionierteste Ausgrabung von Kasor, die jemals durchgeführt wurde.	Es war die ehrgeizigste Ausgrabung auf der Kasur-Stätte, die jemals durchgeführt wurde.	Es war die ehrgeizigste Ausgrabung der Kasus-Stätte, die je durchgeführt wurde.	Es war die ehrgeizigste Ausgrabung von Kasers Standort, die jemals unternommen wurde.	Es war die ehrgeizigste Ausgrabung des Kasus-Standorts, die jemals unternommen wurde.
common_voice_en_19695887	In der Geschichte wird Caecilia Attica oft Pomponia Caecilia Attica genannt.	In der Geschichte wird Cecilia Attica oft Pomponia Attica genannt.	In der Geschichte wird Cecilia Attica oft Pomponia Attica genannt.	In der Geschichte wird Cecilia Attica oft Pomponia Attica genannt.	In der Geschichte wird Cecilia Attica oft als Pomponia Attica bezeichnet.	In der Geschichte wird die Caecilia Attica oft als Pomponia Attica bezeichnet.
common_voice_en_18413262	Bringen Sie sie vor, Leutnant.	Bringen Sie sie vor, Lieutenant.	Bringen Sie sie vor, Lt.	Bringen Sie sie vor, Lt.	Bringen Sie sie voran, Lieutenant.	Bringen Sie sie nach vorne, Lieutenant.
common_voice_en_18413263	Sie eilt immer von einem Termin zum nächsten.	Sie eilt immer von einem Termin zum nächsten.	Sie eilt immer von einem Termin zum nächsten.	Sie eilt immer von einem Termin zum nächsten.	Sie ist immer eilig von einem Termin zum nächsten.	Sie ist immer in Eile von einem Termin zum nächsten.
common_voice_en_18413265	Meine Banking App fordert eine Zwei-Faktor-Authentifizierung.	Meine Bank-App benötigt zwei-Faktor-Authentifizierung.	Meine Bank-App erfordert zwei-Faktor-Authentifizierung.	Meine Banking-App benötigt eine Zwei-Faktor-Authentifizierung.	Meine Bankapplikation erfordert eine zwei-Faktor-Authentifizierung.	Meine Bank-App erfordert eine Zwei-Faktor-Authentifizierung.
common_voice_en_18474953	Ich habe gerade noch mit Tom gesprochen.	Ich habe gerade mit Tom gesprochen.	Ich habe gerade mit Tom gesprochen.	Ich habe gerade mit Tom gesprochen.	Ich habe gerade mit Tom gesprochen.	Ich habe gerade mit Tom gesprochen.
common_voice_en_18474954	Sie betonte den Punkt durch ein Händewinken.	Sie hob den Punkt mit den Händen hervor.	Sie betonte den Punkt durch den Wecken der Hände.	Sie betonte den Punkt durch ein Wehnen der Hände.	Sie betonte den Punkt, indem sie ihre Hände winkte.	Sie hob den Punkt hervor, indem sie mit den Händen winkte.
common_voice_en_18474955	Gib einen Namen.	Gib ihm einen Namen.	Gib ihm einen Namen.	Geben Sie ihm einen Namen.	Geben Sie ihm einen Namen.	Geben Sie ihm einen Namen.
common_voice_en_18314446	Er dachte er sah, wie dem Factor ein Schauder über die Schultern lief.	Er dachte, er habe ein Beben durch die Schultern des Faktors gesehen.	Er dachte, er hätte einen Zittern durch die Schultern des Faktoren sehen.	Er dachte, er hätte einen Zittern durch die Schultern des Factors gesehen.	Er dachte, er hätte ein Zittern durch die Schultern des Faktors gesehen.	Er dachte, er habe ein Zittern durch die Schultern des Faktors gesehen.
common_voice_en_18314447	Es herrschte eine angemessene Arbeitsteilung bei der Arbeit, die sie einzeln ausführten.	Es gab eine ordentliche Arbeitsteilung bei der Arbeit, die sie individuell verrichteten.	Es gab eine ordentliche Arbeitsteilung in der Arbeit, die sie einzeln erbracht haben.	Es gab eine angemessene Arbeitsteilung in der Arbeit, die sie einzeln ausführten.	In der Arbeit, die sie individuell durchführten, gab es eine angemessene Arbeitsteilung.	In der Arbeit, die sie individuell erledigten, gab es eine angemessene Arbeitsteilung.
common_voice_en_18758348	Einfahrbare Bremsklappen wurden über und unter den Tragflügeln angebracht.	Über und unter den Flügeln wurden zurückziehbare Luftbremsen bereitgestellt.	Ober- und Unterschwellen wurden ausziehbare Luftbremsen bereitgestellt.	Über und unter den Flügeln waren ausziehbare Luftbremsen vorhanden.	Über und unter den Flügeln wurden rückziehbare Luftbremsen eingebaut.	Oberhalb und unter den Flügeln wurden einzugsfähige Luftbremsen bereitgestellt.
common_voice_en_18758349	Das monumentale Portal ist reich verziert mit Muqarnas als auch Kapitellen auf den Säulen.	Das monumentale Portal ist reich mit Mukarnas sowie Säulenkapiteln geschmückt.	Das monumentale Portal ist reichlich mit Mukarnas und Säulenkapitelen geschmückt.	Das monumentale Portal ist reichlich mit muqarnas und Säulenkapiteln geschmückt.	Das monumentale Portal ist reichlich mit Mukarnas sowie Spalten-Kapiteln geschmückt.	Das monumentale Portal ist reich mit Mourkkarnas, sowie Säulen-Kapiteln geschmückt.
common_voice_en_18758350	Polygamie und Hexerei werden strikt abgelehnt.	Sie war stark gegen Polygamie und Zauberei.	Es war entschieden gegen Polygamie und Zauberei.	Es widersetzte sich fest der Polygamie und der Zauberei.	Es widersetzte sich eindeutig Polygamie und Zauberei.	Es widersetzte sich kräftig der Polygamie und der Hexerei.
common_voice_en_18758352	Sie haben vier eingelassene zuschlagende Türen, zwei an jedem Ende.	Sie haben vier vertiefte Schließtüren, zwei an jeder Seite.	Sie haben vier eingeklemmte Schlitte, zwei an jedem Ende.	Sie haben vier eingelassene Schlagtüren, zwei an jedem Ende.	Sie haben vier eingebettete Schiebetüren, zwei an jedem Ende.	Sie haben vier eingelassene Schleudertüren, zwei an jedem Ende.
common_voice_en_17249890	Als Gewinner hält Carlos seine Dankesrede vor der Bühne.	Als Gewinner hält Carlos seine Preisrede vor der Bühne.	Als Gewinner hält Carlos vor der Bühne seine Dankesrede.	Als Gewinner hält Carlos vor der Bühne seine Dankesrede.	Als Gewinner hält Carlos seine Dankesrede vor der Bühne.	Als Gewinner hält Carlos vor der Bühne seine Empfangsprache.
common_voice_en_19150078	Der ehemalige Oberrabbiner Israels, Jona Metzger, wird normalerweise mit einem Homburger Hut abgebildet.	Die ehemalige oberste Rabbiin Israels, Yona Metzger, wird typischerweise mit einem Homburg-Hut dargestellt.	Der ehemalige oberste Rabbi Israels, Yona Metzger, wird typischerweise mit einem Homborg-Hut abgebildet.	Der ehemalige Chefrabbiner Israels, Jona Metzger, wird typischerweise mit einem Homborg-Hut abgebildet.	Der ehemalige Chefrabbiner von Israel, Jona Metzger, wird typischerweise mit einem Homborg-Hut abgebildet.	Die ehemalige Chefrabbin von Israel, Yona Metzger, wird typischerweise mit einem Homburg-Hütten abgebildet.
common_voice_en_19150079	Die Falcons entließen ihn am nächsten Tag.	Die Falcons ließen ihn am nächsten Tag frei.	Die Falcons ließen ihn am nächsten Tag frei.	Die Falcons ließen ihn am nächsten Tag los.	Die Falcons ließen ihn am nächsten Tag frei.	Die Falcons haben ihn am nächsten Tag freigelassen.
common_voice_en_19150080	Bis heute leben die Nachkommen dieser Kolonisten in der Stadt.	Bis jetzt leben in der Stadt Nachkommen dieser Kolonialisten.	Bis jetzt leben Nachkommen dieser Kolonialherren in der Stadt.	Bis heute leben die Nachkommen dieser Kolonialen in der Stadt.	Bis heute leben in der Stadt die Nachkommen dieser Kolonialherren.	Bis heute leben in der Stadt die Nachfahren dieser Kolonialherren.
common_voice_en_19150082	Folglich verbrachte er einen Großteil dieser Zeit in den unteren Ligen.	Folglich verbrachte er einen großen Teil seiner Zeit in den Minor-Ligen.	Folglich verbrachte er einen großen Teil seiner Zeit in den kleineren Ligen.	Folglich verbrachte er einen großen Teil seiner Zeit in den Minder-Ligen.	Infolgedessen verbrachte er einen großen Teil seiner Zeit in den kleinen Ligen.	Infolgedessen verbrachte er einen großen Teil seiner Zeit in den Kleinen Ligen.
common_voice_en_20043532	Diese Studie wurde aus mehreren Gründen kritisiert.	Diese Studie wurde aus verschiedenen Gründen kritisiert.	Diese Studie wurde aus verschiedenen Gründen kritisiert.	Diese Studie wurde aus verschiedenen Gründen kritisiert.	Diese Studie wurde aus verschiedenen Gründen kritisiert.	Diese Studie wurde aus verschiedenen Gründen kritisiert.
common_voice_en_20043534	Die U-Bahn-Stationen in Tokio besteht aus zwei Seitenbahnsteigen mit zwei Schienen.	Der Bahnhof Tokyo besteht aus zwei Seitengängen, die zwei Gleise bedienen.	Der U-Bahnhof in Tokio besteht aus zwei Seitenplattformen, die zwei Gleise bedienen.	Der Metro-Bahnhof in Tokio besteht aus zwei Seitengleis, die zwei Gleise bedienen.	Die U-Bahn-Station von Tokio besteht aus zwei Seitenplattformen, die zwei Gleise bedienen.	Der U-Bahn-Bahnhof in Tokio besteht aus zwei Seitenplattformen, die zwei Gleise bedienen.
common_voice_en_20043535	Dieses Skript setzt eine „Hallo Welt!“-Meldung in das Meldungsprotokoll des Spielers.	Dieses Skript legt eine "Hello World" -Nachricht in den Player-Meldungsblock.	Dieses Skript legt eine "Hello, Welt" -Nachricht in das Spielersendungslog.	Dieses Drehbuch stellt eine  ⁇ Hello World ⁇ -Botschaft in den Messengerlog des Spielers.	Dieses Drehbuch fügt eine "Hello World"-Nachricht in das Message Log des Spielers ein.	Dieses Skript stellt eine  ⁇ Hello World ⁇ -Nachricht in den Message-Log des Spielers.
common_voice_en_20043536	Mehrere Jahre lang spielte Braulio in verschiedenen Seifenopern in Kolumbien mit.	Seit einigen Jahren spielt Braulio in verschiedenen Seifenoperen in Kolumbien.	Für einige Jahre spielte Braulio in verschiedenen Seifenoperas in Kolumbien.	Mehrere Jahre lang spielte Braulio in verschiedenen Seifenoperen in Kolumbien.	Mehrere Jahre lang spielte Braulio in verschiedenen Seifenoperen in Kolumbien.	Mehrere Jahre lang spielte Brolio in verschiedenen Seifenoperen in Kolumbien.
common_voice_en_17909419	Es heißt, Lachen sei die beste Medizin.	Das beste Medikament soll Lachen sein.	Man sagt, Lachen sei das beste Medikament.	Man sagt, Lachen sei die beste Medizin.	Es wird gesagt, dass Lachen das beste Medikament ist.	Es wird gesagt, dass Lachen das beste Medikament ist.
common_voice_en_17909420	Ein Dummkopf und sein Geld sind schnell voneinander getrennt.	Ein Dummkopf und sein Geld sind bald getrennt.	Ein Dummkopf und sein Geld trennen sich bald.	Ein Dummkopf und sein Geld sind bald getrennt.	Ein Dummkopf und sein Geld trennen sich bald.	Ein Dummkopf und sein Geld werden bald getrennt.
common_voice_en_19956101	Savage arbeitete in Samuel Booths Druckerei und nahm Gelegenheitsarbeiten an.	Savage arbeitete in Samuel Booths Druckerei und nahm ab und zu Job.	Savage arbeitete in Samuel Booths Druckeranstalt und nahm mitunter an.	Savage arbeitete in der Druckerei von Samuel Booth und nahm Angestellte.	Savage arbeitete in Samuel Booth's Druckerei und nahm zuweilen Jobs an.	Savage arbeitete in der Druckerei von Samuel Booth und nahm an gelegentlichen Jobs teil.
common_voice_en_19956102	Seine Bestattung fand auf Birmhinghams Friedhof „Elmwood Cemetery“ statt.	Seine Beerdigung fand auf dem Elmwood Cemetery in Birmingham statt.	Seine Beerdigung fand auf dem Elmwood Cemetery in Birmingham statt.	Seine Beerdigung fand auf dem Elmwood Cemetery in Birmingham statt.	Seine Beerdigung fand auf dem Elmwood Cemetery in Birmingham statt.	Seine Beerdigung fand auf dem Elmwood Cemetery in Birmingham statt.
common_voice_en_19956104	Die zwei würden sich vier Jahre später in der folgenden Wahl für eine Revanche treffen.	Die beiden trafen sich für eine Rematch bei der nächsten Wahl vier Jahre später.	Die beiden würden sich vier Jahre später bei den folgenden Wahlen für eine Revanche treffen.	Die beiden trafen sich für ein Rematch bei der folgenden Wahl vier Jahre später.	Die beiden trafen sich für eine Wiederholung in den nächsten Wahlen vier Jahre später.	Die beiden trafen sich für ein Revanchett bei der folgenden Wahl vier Jahre später.
common_voice_en_19956105	Robert und Richard Bropho haben diese Vorwürfe energisch abgestritten.	Robert und Richard Bropho haben diese Behauptungen energisch abgelehnt.	Robert und Richard Bropho haben diese Anschuldigungen entschlossen geleugnet.	Robert und Richard Bropho haben diese Behauptungen unbedingt bestritten.	Robert und Richard Bropho haben diese Behauptungen strikt abgelehnt.	Robert und Richard Bropho haben diese Anschuldigungen mit Nachdruck geleugnet.
common_voice_en_18356188	Eine wahnsinnig machende Freude pochte in seinem Gehirn.	Eine irre Freude schlug in seinem Gehirn.	Eine verrückte Freude schlug in seinem Gehirn.	Eine wütende Freude stampfte in seinem Gehirn.	Eine wahnsinnige Freude schlug in seinem Gehirn.	In seinem Gehirn prallte eine verrückte Freude.
common_voice_en_18356194	Sie nickte und ihre Augen wurden sanft und feucht.	Sie nickte und ihre Augen wurden weich und feucht.	Sie nickte und ihre Augen wurden weich und feucht.	Sie nickte, und ihre Augen wurden weich und feucht.	Sie nickte, und ihre Augen wurden weich und feucht.	Sie nickte, und ihre Augen wurden weich und feucht.
common_voice_en_18356195	Der Amazonas ist der längste Fluss der Welt.	Der Amazonas ist der längste Fluss der Welt.	Der Amazonen ist der längste Fluss der Welt.	Der Amazonas ist der längste Fluss der Welt.	Der Amazonen ist der längste Fluss der Welt.	Der Amazonas ist der längste Fluss der Welt.
common_voice_en_18356198	Eine Bausparkasse bietet Hypotheken, Darlehen und andere Finanzdienstleistungen.	Die Baugesellschaft bietet Hypotheken, Kredite und andere Finanzdienstleistungen an	Die Baugesellschaft bietet Hypotheken, Darlehen und andere Finanzdienstleistungen an	Die Baugesellschaft erbringt Hypotheken, Darlehen und andere Finanzdienstleistungen	Die Baugesellschaft erbringt Hypotheken, Kredite und andere Finanzierungsleistungen.	Die Baugesellschaft erbringt Hypotheken, Darlehen und andere Finanzdienstleistungen.
common_voice_en_181485	kannst du mir das Nachwort von Multiversity besorgen?	Kannst du mir den Trailer von The Multiversity bringen?	Kannst du mir den Trailer von The Multiversity besorgen?	Kannst du mir den Trailer von The Multiversity besorgen?	Kannst du mir den Trailer von The Multiversity besorgen?	Können Sie mir den Trailer von The Multiversity besorgen?
common_voice_en_19758536	Das tatsächliche numerische Schema wird von der Problemgeometrie und Mesh-Konstruktion abhängen.	Das tatsächliche numerische Schema hängt von der Problemgeometrie und dem Netzkonstruktion ab.	Das tatsächliche numerische Schema wird von der Problemgeometrie und der Netzkonstruktion abhängen.	Das tatsächliche Zahlenmodell hängt von der Problemgeometrie und der Maschenkonstruktion ab.	Das tatsächliche numerische Schema wird von der Problemgeometrie und dem Mesh-Konstruktion abhängen.	Das tatsächliche numerische Schema hängt von der Problemmaterialgeometrie und der Netzkonstruktion ab.
common_voice_en_19758539	Einige davon werden nun von anderen PC-Familien unterstützt.	Einige davon werden jetzt von anderen Familien von PCs unterstützt.	Einige von ihnen werden heute von anderen Familien von PCs unterstützt.	Einige von ihnen werden jetzt von anderen Familien von persönlichen Computern unterstützt.	Einige von ihnen werden heute von anderen Familien von Personalcomputern unterstützt.	Einige von diesen werden jetzt von anderen Familien von Personalcomputern unterstützt.
common_voice_en_19758543	Es gilt als eines der großen ungeklärten Mysterien der Luftfahrt.	Es gilt als eines der großen unerklärten Geheimnisse der Luftfahrt.	Es gilt als eines der größten unerklärlichen Geheimnisse der Luftfahrt.	Es gilt als eines der größten unerklärlichen Geheimnisse der Luftfahrt.	Es gilt als eines der größten unerklärlichen Geheimnisse der Luftfahrt.	Es gilt als eines der großen unerklärlichen Rätsel der Luftfahrt.
common_voice_en_19758545	Kerzendiagramme dienen als Eckpfeiler technischer Analysen.	Kerzenblöcke dienen als Eckpfeiler der technischen Analyse.	Kerzenstokke dienen als Eckpfeiler der technischen Analyse.	Die Kerzendiagramme dienen als Eckpfeiler der technischen Analyse.	Kerzenstangendiagramme dienen als Eckpfeiler der technischen Analyse.	Kerzenstangen-Diagramme dienen als Eckpfeiler der technischen Analyse.
common_voice_en_19840225	Weatherall wurde als ältester Sohn von Kapitän Anthony Weatherall und Sophy Keswick geboren.	Weatherall wurde als ältester Sohn von Captain Anthony Weatherall und Sophie Keswick geboren.	Weatherall wurde als ältester Sohn von Captain Anthony Weatherall und Sophie Keswick geboren.	Weatherall wurde als ältester Sohn von Captain Anthony Weatherall und Sophie Keswick geboren.	Weatherall wurde als ältester Sohn von Captain Anthony Weatherall und Sophie Keswick geboren.	Weatherall wurde als ältester Sohn von Kapitän Anthony Weatherall und Sophie Keswick geboren.
common_voice_en_19840226	Es gab sogar von Studenten produzierte Hörspiele mit Originaldrehbüchern und Soundeffekten.	Es gab sogar von Studenten produzierte Radiodramen mit Original-Skripten und Soundeffekten.	Es gab sogar von Studenten produzierte Radiodramen mit originellen Drehbüchern und Soundeffekten.	Es gab sogar von den Studenten produzierte Radiodrammen mit originellen Drehbüchern und Soundeffekten.	Es gab sogar von Studenten produzierte Radiodramen mit originalen Drehbüchern und Sound-Effekten.	Es gab sogar von Studenten produzierte Radiodramen mit ursprünglichen Drehbüchern und Sound-Effekten.
common_voice_en_19840227	Er lebte während des Ersten Weltkriegs bei seinen Eltern in Russland.	Während des Ersten Weltkriegs lebte er mit seinen Eltern in Russland.	Während des Ersten Weltkriegs lebte er mit seinen Eltern in Russland.	Während des Ersten Weltkriegs lebte er mit seinen Eltern in Russland.	Während des Ersten Weltkriegs lebte er mit seinen Eltern in Russland.	Während des Ersten Weltkrieges lebte er mit seinen Eltern in Russland.
common_voice_en_19840228	Die Siedler kamen vom Böhmerwald und von Oberösterreich.	Die Siedler kamen aus dem Böhmischen Wald und Oberösterreich.	Die Siedler kamen aus dem Bohämischen Wald und Oberösterreich.	Die Siedler kamen aus dem Böhmischen Wald und Oberösterreich.	Die Siedler kamen aus dem Böhmischen Wald und aus Oberösterreich.	Die Siedler kamen aus dem Böhmischen Wald und aus Oberösterreich.
common_voice_en_19308144	Die Finger halten dann die Saiten wie gewohnt über den restlichen Bünden.	Die Finger stoppen dann die Schnur wie gewöhnlich über die übrigen Frets.	Die Finger stoppen dann die Saiten wie gewohnt über die restlichen Fädchen.	Die Finger stoppen dann wie gewöhnlich die Saiten über den übrigen Fädeln.	Die Finger halten dann die Saiten wie gewöhnlich über den verbleibenden Fraten auf.	Die Finger halten dann die Saiten wie gewohnt über den verbleibenden Fäden an.
common_voice_en_19308146	Er hat Frau und Kinder hinterlassen.	Er hinterließ seine Frau und Kinder.	Er hinterlässt seine Frau und Kinder.	Er hinterließ seine Frau und seine Kinder.	Er hinterlässt seine Frau und seine Kinder.	Er hinterlässt seine Frau und seine Kinder.
common_voice_en_19308147	Möglicherweise ein wichtiger Meilenstein für beide Unternehmen.	Möglicherweise ein wichtiger Meilenstein für beide Unternehmen.	Ein potenziell wichtiger Meilenstein für beide Unternehmen.	Potenziell ein wichtiger Meilenstein für beide Unternehmen.	Potenziell ein wichtiger Meilenstein für beide Unternehmen.	Potenziell ein wichtiger Meilenstein für beide Unternehmen.
common_voice_en_19308148	Bob Hope wurde bei vier verschiedenen Gelegenheiten geehrt.	Bob Hope wurde bei vier verschiedenen Gelegenheiten geehrt.	Bob Hope wurde bei vier verschiedenen Gelegenheiten geehrt.	Bob Hope wurde bei vier unterschiedlichen Gelegenheiten geehrt.	Bob Hope wurde bei vier verschiedenen Anlässen geehrt.	Bob Hope wurde bei vier verschiedenen Anlässen geehrt.
common_voice_en_19701674	Er baute sich ein großes Vermögen auf und starb kinderlos.	Er erwarb ein großes Vermögen und starb kinderlos.	Er baute ein großes Vermögen auf und starb kinderlos.	Er baute ein großes Vermögen auf und starb kinderlos.	Er baute ein großes Vermögen auf und starb kinderlos.	Er sammelte ein großes Vermögen und starb kinderlos.
common_voice_en_19701675	Er gründete Armenhäuser in Great Linford, die sich noch immer dort befinden.	Er gründete Almshäuser in Great Linford, die noch heute vorhanden sind.	Er gründete Almshouses in Great Linford, die heute noch vorhanden sind.	Er gründete Almshäuser in Great Linford, die heute noch vorhanden sind.	Er gründete Almosenhäuser in Great Lyngford, die heute noch existieren.	Er gründete Almosenhäuser in Great Linford, die noch heute vorhanden sind.
common_voice_en_19701676	Er ist auch als Sly bekannt.	Er ist auch als Sly bekannt.	Er ist auch als Sly bekannt.	Er ist auch als Sly bekannt.	Er ist auch als Sly bekannt.	Er ist auch als Sly bekannt.
common_voice_en_19701678	Er war Glaubenszweifler und Atheist.	Er war Skeptiker und Atheist.	Er war ein Skeptiker und Atheist.	Er war ein Skeptiker und Atheist.	Er war ein Skeptiker und Atheist.	Er war ein Skeptiker und Atheist.
common_voice_en_19624702	Der Titel war Stadtpolizeikommandant, Steuer- und Lizenzbeamter.	Der Titel lautete Steuerstaats- und Lizenzvertreter.	Der Titel lautete Stadtmeister, Steuer- und Lizenzentsorger.	Der Titel lautete  ⁇ City Marshall Tax and Licence Collector ⁇ .	Der Titel war Tax and Licence Collector des Stadtratsanwalts.	Der Titel lautete "Stadtmarschall, Steuer- und Lizenzentschädigung".
common_voice_en_19624704	„One Time“ war die erste Single des Albums, die im Radio gespielt wurde.	"One Time" war die erste Single, die von dem Album ins Radio ging.	"One Time" war die erste Single, die vom Album zum Radio versendet wurde.	"One Time" war die erste Single, die das Radio aus dem Album erhielt.	"One Time" war die erste Single, die aus dem Album ins Radio gesendet wurde.	"One Time" war die erste Single, die im Radio vom Album aus ausgestrahlt wurde.
common_voice_en_19624705	Der Motor, einmal gereinigt, funktionierte ohne Probleme.	Der Motor, einmal gereinigt, funktionierte problemlos.	Der Motor arbeitete problemlos, als er einmal sauber war.	Der Motor funktionierte, als er einmal sauber war, ohne Probleme.	Der Motor funktionierte problemlos, als er erstmals gereinigt war.	Der Motor funktionierte, als er schon einmal gereinigt wurde, problemlos.
common_voice_en_19960446	Es wurde entweder in einer blauen oder vernickelten Version angefertigt.	Es wurde in blauen oder nickelgekleideten Versionen hergestellt.	Es wurde in blauen oder nikkelbeschichteten Versionen hergestellt.	Es wurde in blauen oder nikkelbesetzten Versionen hergestellt.	Es wurde in blauen oder mit Nickel beschichteten Versionen hergestellt.	Es wurde entweder in blauen oder in nikellitterten Versionen hergestellt.
common_voice_en_19960447	Sie war so zurückhaltend, dass er fühlte, sie hatte viel zurückzuhalten.	Sie war so zurückhaltend, er dachte, sie hätte viel zu zurückhalten.	Sie war so zurückhaltend, er fühlte, dass sie viel zu zurückhalten hatte.	Sie war so zurückhaltend, er fühlte, dass sie viel zu reservieren hatte.	Sie war so zurückhaltend, er fühlte, dass sie viel zu bewahren hatte.	Sie war so zurückhaltend, er hatte das Gefühl, sie hätte viel zu reservieren.
common_voice_en_19960449	Das Pandal-Hopping erreicht seinen Höhepunkt an diesem Tag.	Pandal-Hopping erreicht an diesem Tag seinen Höhepunkt.	Pandal-Hopping erreicht an diesem Tag seinen Höhepunkt.	Das Schleuderschalten erreicht an diesem Tag seinen Höhepunkt.	Das Pandal-Springen erreicht an diesem Tag seinen Höhepunkt.	Das Hüpfen in der Pause erreicht an diesem Tag seinen Höhepunkt.
common_voice_en_19960450	Er dient als Muttertempel für Lateinamerika.	Es dient als Mutter tempel von Lateinamerika.	Er dient als Muttertempel Lateinamerikas.	Es dient als Muttertempel Lateinamerikas.	Es dient als Mutter-Tempel von Lateinamerika.	Es dient als Mutterheiligtum Lateinamerikas.
common_voice_en_19193200	Meistens ist es das, was man beobachtet.	Most of the time this is what one observes	Most of the time this is what one observes	Most of the time this is what one observes	Most of the time this is what one observes	most of the time this is what one observes
common_voice_en_19193202	Der Versuch, diese Eingaben wiederherzustellen, dauerte eine Woche.	Es dauerte eine Woche, diese Einreichungen wiederherzustellen.	Es dauerte eine Woche, diese Vorlagen zu erholen.	Es dauerte eine Woche, um diese Einsendungen wiederherzustellen.	Es dauerte eine Woche, um diese Unterlagen zurückzugewinnen.	Es dauerte eine Woche, um diese Einsendungen wiederherzustellen.
common_voice_en_19193203	Sie sind vor zwei Stunden aufgebrochen!	Sie sind vor zwei Stunden weg.	Sie sind vor zwei Stunden gegangen!	Sie sind vor zwei Stunden gegangen!	Sie sind vor zwei Stunden gegangen!	Sie sind vor zwei Stunden gegangen!
common_voice_en_19193204	Einer der Zagwe-Könige machte ihn später zum Abt dieses Klosters.	Einer der Jagir Könige machte ihn später Abt dieses Klosters	Einer der Jagir Könige machte ihn später Abt dieses Klosters	Einer der Jagir Könige machte ihn später Abt dieses Klosters	Einer der jagir Könige machte ihn später Abbot dieses Klosters	Einer der Jagir-Könige machte ihn später Abt dieses Klosters
common_voice_en_19952100	Drums ist ein Schwesterndorf von Conyngham.	Drums ist ein Schwesterdorf von Conyngham.	Drums ist ein Schwesterdorf zu Conyngham.	Drums ist ein Schwesterdorf von Conyngham.	Drums ist ein Schwesterdorf von Conyngham.	Drums ist ein Schwesterdorf zu Conyngham.
common_voice_en_19952103	Die gegenwärtigen Reste der Burg bestehen aus dem Bergfried und einigen Außenmauern.	Die heutigen Burgresten bestehen aus der Burg und einigen äußeren Wänden.	Die heutigen Burgüberreste bestehen aus der Burg und einigen äußeren Wänden.	Die heutigen Überreste der Burg bestehen aus dem Schloss und einigen äußeren Mauern.	Die heutigen Räume des Schlosses bestehen aus der Burg und einigen Außenmauern.	Die heutigen Überreste des Schlosses bestehen aus dem Mausraum und einigen äußeren Mauern.
common_voice_en_19952104	Bizimungu lebte im Exil in Belgien und diente als Informationsbeauftragter der Partei.	Bizimungu lebte im Exil in Belgien und diente als Informationsbeamter der Partei.	Bizimungu lebte im Exil in Belgien und diente als Informationsbeamter der Partei.	Bizimungu lebte im Exil in Belgien und diente als Informationsbeamter der Partei.	Bizimungu lebte im Exil in Belgien und diente als Informationsbeamter der Partei.	Bizimungu lebte im Exil in Belgien und diente als Informationsbeamter der Partei.
common_voice_en_19952107	Kent wurde in Saint Albans (Hertfordshire, England) geboren.	Kent wurde in Saint Albans, Hertfordshire, England geboren.	Kent wurde in Saint Albans, Hertfordshire, England geboren.	Kent wurde in Saint Albans, Hertfordshire, England, geboren.	Kent wurde in Saint Albans, Hertfordshire, England, geboren.	Kent wurde in Saint Albans, Hertfordshire, England, geboren.
common_voice_en_20037106	Alle Parteien beteuerten erneut ihr Engagement, die schlimmsten Formen der Kinderarbeit zu beseitigen.	Alle Parteien bekräftigten ihr Engagement, die schlechtesten Formen der Kindesarbeit abzuschaffen.	Alle Parteien bekräftigten ihr Engagement, die schlimmsten Formen der Kinderarbeit auszuschließen.	Alle Parteien bestätigten ihre Entschlossenheit, die schlimmsten Formen von Kinderarbeit zu beseitigen.	Alle Parteien bekräftigten ihr Engagement für die Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit.	Alle Parteien bekräftigten ihr Bekenntnis zur Beseitigung der schlimmsten Formen von Kinderarbeit.
common_voice_en_20037107	Spekulanten erwarteten einen Immobilienboom und kauften Land im Hafengebiet Jamaica Bay.	Spekulanten erwarteten einen Immobilienboom und kauften Land entlang der Jamaica Bay Waterfront.	Spekulanten erwarteten einen Immobilienboom und kauften Land entlang der Küste der Jamaica Bay.	Spekulanten erwarteten einen Immobilienboom und kauften Land an der Küste der Jamaika-Bucht.	Spekulanten erwarteten einen Immobilienboom und kauften Land an der Küste der Jamaika-Bucht.	Spekulanten erwarteten einen Immobilienboom und kauften Land entlang der Küste der Jamaika-Bucht.
common_voice_en_20037109	Das Pfarrhaus in Prickwillow veranschaulicht ebenfalls die Schrumpfung des Bodens.	Die Pfarrgemeinde Prikwello zeigt auch die Schrumpfung des Landes.	Der Pfarrer Brickwellow zeigt auch, wie sich das Land verkleinert.	Auch das Pfarrhaus von Brickwellow demonstriert das Schrumpfen des Landes.	Der Prickwellow-Vikarage zeigt auch die Verkleinerung des Landes.	Der Prichewellow-Vikariat zeigt auch, dass das Land schrumpft.
common_voice_en_20061975	Aber wird er nicht sauer sein?	Wird er nicht sauer werden?	Wird er nicht wütend sein?	Wird er nicht wütend werden?	Wird er nicht wütend sein?	Wird er nicht wütend sein?
common_voice_en_19640269	Jene, die entfernt wurden, wurden „StarStruck-Rächer“ getauft.	Die Eliminierten wurden als  ⁇ StarTruck Avengers ⁇  bezeichnet.	Die Eliminierten wurden als  ⁇ StarTruck Avengers ⁇  bezeichnet.	Diejenigen, die ausgeschlossen wurden, wurden als "StarTruck Avengers" genannt.	Diejenigen, die eliminiert wurden, wurden als "StarTruck Avengers" bezeichnet.	Diejenigen, die eliminiert wurden, wurden als "StarTruck Avengers" bezeichnet.
common_voice_en_19640271	Lewis stellte den Gesang als auch Gitarre und Keyboard bereit.	Lewis lieferte Gesang sowie Gitarre und Tastaturen.	Lewis sorgte für Gesang sowie für Gitarre und Tastaturen.	Lewis lieferte sowohl Gesang als auch Gitarre und Keyboards.	Lewis lieferte sowohl Gesang als auch Gitarre und Keyboards.	Lewis lieferte sowohl Vocal als auch Gitarre und Keyboards.
common_voice_en_19640272	Es wurde auch ein Musikvideo produziert als Unterstützung für das Album – „Brodeo“.	Es gab auch ein Musikvideo zur Unterstützung des Albums - "Brodeo".	Es wurde auch ein Musikvideo geschaffen, das das Album unterstützen sollte - "Brodeo".	Es gab auch ein Musikvideo, das zur Unterstützung des Albums erstellt wurde - "Brodeo".	Es gab auch ein Musikvideo, das zur Unterstützung des Albums geschaffen wurde - "Brodeo".	Es gab auch ein Musikvideo, das zur Unterstützung des Albums erstellt wurde - "Brodeo".
common_voice_en_19640273	Der Verband der Kesselschmiede hat ein vierjähriges Lehrlingsausbildungsprogramm, bevor man Geselle wird.	Die Boilermakers Union hat ein vierjähriges Lehrlingsprogramm, bevor sie Journeyman wird.	Die Boilermakers Union hat ein vierjähriges Ausbildungsprogramm, bevor sie Journeyman wird.	Die Boilermakers Union hat ein vierjähriges Lehrlingsausbildungsprogramm, bevor sie Journeyman wird.	Die Boilermakers' Union hat ein vierjähriges Lehrlingsprogramm, bevor sie zu einem Journeyman wird.	Die Boilermakers Union hat ein vierjähriges Ausbildungsprogramm für Praktikanten, bevor sie Journeyman wird.
common_voice_en_19620262	Wiederholte Besuche über längere Zeit können den Baum sogar töten.	Wiederholte Besuche über einen längeren Zeitraum können den Baum tatsächlich töten.	Wiederholte Besuche über einen längeren Zeitraum können den Baum tatsächlich töten.	Wiederholte Besuche über eine längere Zeit können den Baum tatsächlich töten.	Wiederholte Besuche über einen längeren Zeitraum können den Baum tatsächlich töten.	Wiederholte Besuche über einen längeren Zeitraum können den Baum tatsächlich töten.
common_voice_en_19620263	Der weibliche Körper ist eher flach geometrisch, mit hoher Taille und formlosen Stoffen.	Der weibliche Körper ist eher flach geometrisch, mit hoher Taille und formloser Gardine.	Der weibliche Körper ist ziemlich flach geometrisch, mit hoher Taille und formlosem Vorhang.	Der weibliche Körper ist ziemlich flach geometrisch, mit hoher Taille und formloser Hülle.	Der weibliche Körper ist ziemlich flach geometrisch, mit einer hohen Taille und einer formlosen Schleier.	Der weibliche Körper ist ziemlich flach geometrisch, mit hoher Taille und formlosem Schleier.
common_voice_en_19620264	Frühe Kartoffelchipstüten waren aus Wachspapier, deren Enden zusammengeplättet oder -geheftet wurden.	Frühe Kartoffelkapseln waren aus Wachspapier, dessen Enden durch Eisen oder Stapel verarbeitet wurden.	Frühe Kartoffelchips waren aus Wachspapier, dessen Enden eiskalt oder zusammengefügt waren.	Die ersten Kartoffelpackungen waren aus Wachspapier, dessen Enden verbündelt oder aneinander gefügt wurden.	Frühere Kartoffel-Chipsäcke waren aus Wachspapier mit eisenförmigen oder miteinander verbunden Enden.	Frühe Kartoffelchip-Taschen waren aus Wachspapier, dessen Enden aus Eisen gefertigt oder aneinander gestappt waren.
common_voice_en_18336407	Das Finale ist nächste Woche und ich bekomme Panik.	Die Finale ist nächste Woche und ich bin in Panik...	Die Finale ist nächste Woche und ich bin in Panik!	Die Finals sind nächste Woche, und ich bin in Panik.	Das Finale findet nächste Woche statt und ich bin in Panik!	Die Finale sind nächste Woche, und ich bin in Panik...
common_voice_en_18336410	Die Kontinuierliche Integration war für uns die letzte Rettung.	Die kontinuierliche Integration hat uns gerettet.	Die Kontinuelle Integration hat uns gerettet.	Die kontinuierliche Integration war uns ein Rettungsdienst.	Die kontinuierliche Integration war ein Lebensretter für uns.	Die kontinuierliche Integration war ein Rettungsdienst für uns.
common_voice_en_19255981	Wie in vielen anderen lateinamerikanischen Ländern ist Mais ein Grundnahrungsmittel.	Wie in vielen anderen lateinamerikanischen Ländern ist Mais ein Hauptnahrungsmittel.	Wie in vielen anderen lateinamerikanischen Ländern ist Mais ein Hauptnahrungsmittel.	Wie in vielen anderen lateinamerikanischen Ländern ist Mais ein Hauptnahrungsmittel.	Wie in vielen anderen lateinamerikanischen Ländern ist Mais ein Hauptspeise project.	Wie in vielen anderen lateinamerikanischen Ländern ist Maリーズ ein Hauptbestandteil.
common_voice_en_19255983	Dao An konzentrierte sich auf Verluste bei der Übersetzung.	Dao An konzentrierte sich auf den Verlust der Übersetzung.	Dao An konzentrierte sich auf Verluste bei der Übersetzung.	Dao An konzentrierte sich auf den Verlust der Übersetzung.	Dao An konzentrierte sich auf den Verlust der Übersetzung.	Dao An konzentrierte sich auf den Verlust in der Übersetzung.
common_voice_en_19255986	Die erste ist Ignoranz.	Die erste ist Ignoranz.	Der erste ist Ignoranz.	Die erste ist Unwissenheit.	Der erste ist Unwissenheit.	Das Erste ist Unwissenheit.
common_voice_en_19255987	Am nächsten Tag unterschrieb er bei Aldershot Town.	Am folgenden Tag unterschrieb er für Aldershot Town.	Am folgenden Tag unterschrieb er für Aldershot Town.	Am folgenden Tag unterschrieb er bei Aldershot Town.	Am nächsten Tag unterschrieb er für Aldershot Town.	Am nächsten Tag unterschrieb er für Aldershot Town.
common_voice_en_19607086	„Bacalaureat“ (Graduation) erhielt weitgehend positive Reaktionen von Kritikern.	"Graduation" erhielt allgemein positive Kritiken von Kritikern.	 ⁇ Graduation ⁇  erhielt viel positive Kritiken von Kritikern.	"Graduation" erhielt weitgehend positive Kritiken von Kritikern.	"Graduation" erhielt allgemein positive Kritiken von Kritikern.	"Graduation" erhielt weitgehend positive Kritiken von Kritikern.
common_voice_en_19607087	Das Maskottchen des Everest-Gymnasiums waren Everest Wikinger.	Das Maskottchen der Everest High School war die Everest Vikings.	Das Maskottchen der Everest High School war die Everest Vikings.	Das Maskottchen der Everest High School waren die Everest Vikings.	Das Maskottchen der Everest High School war die Everest Vikings.	Das Maskottchen der Everest High School waren die Everest-Vikinger.
common_voice_en_19607088	Pretty Prairie verteilte jahrelang abgefülltes Wasser an gefährdete Familien.	Jahrelang verteilte Pretty Prairie Flaschenwasser an gefährdete Familien.	Pretty Prairie hat jahrelang Flaschenwasser für gefährdete Familien verteilt.	Pretty Prairie hat jahrelang Flaschenwasser für gefährdete Familien verteilt.	Pretty Prairie verteilte jahrelang Flaschenwasser an gefährdete Familien.	Pretty Prairie hat seit Jahren Flaschenwasser an gefährdete Familien verteilte.
common_voice_en_19815050	Er merkte an, dass Papier und andere Materialien als repräsentatives Geld verwendet wurden.	Er bemerkte, daß Papier und andere Materialien als repräsentatives Geld verwendet wurden.	Er bemerkte, daß Papier und andere Materialien als repräsentatives Geld verwendet worden seien.	Er merkte an, daß Papier und andere Materialien als repräsentatives Geld verwendet wurden.	Er stellte fest, dass Papier und andere Materialien als repräsentatives Geld eingesetzt wurden.	Er stellte fest, daß Papier und andere Materialien als repräsentatives Geld verwendet wurden.
common_voice_en_19815051	Wilsons fachliche Abhandlungen befinden sich in der Herbert-Hoover-Präsidentenbibliothek in West Branch (Iowa).	Wilsons Fachpapieren befinden sich in der Herbert Hoover Presidential Library in West Branch, Iowa.	Wilsons Fachpapiere befinden sich in der Herbert Hoover Presidential Library in West Branch, Iowa.	Wilsons professionelle Papiere befinden sich in der Herbert Hoover Presidential Library in West Branch, Iowa.	Wilsons Berufsbücher befinden sich in der Herbert Hoover Presidential Library in West Branch, Iowa.	Wilsons professionelle Papiere befinden sich in der Herbert Hoover Präsidentenbibliothek in West Branch, Iowa.
common_voice_en_19815052	Der Krieger Raghu führt eine Militärexpedition nach Transoxanien.	Der Krieger Raghu führt eine militärische Expedition nach Transoxania.	Der Krieger Raghu führt eine militärische Expedition nach Transoxania.	Der Krieger Raghu führt eine militärische Expedition nach Transoxiana.	Der Krieger Raghu leitet eine militärische Expedition nach Transoxania.	Der Krieger Raghu leitet eine militärische Expedition nach Transoxania.
common_voice_en_19815053	Während seiner Zeit hier arbeitete er daran, San Diego voranzubringen und die Gemeinschaft aufzubauen.	Während seiner Zeit hier arbeitete er an der Förderung von San Diego und dem Aufbau der Gemeinschaft.	Während seiner Zeit hier arbeitete er an der Förderung von San Diego und dem Aufbau der Gemeinde.	Während seiner Zeit hier arbeitete er daran, San Diego zu fördern und die Gemeinschaft aufzubauen.	Während seiner Zeit hier arbeitete er an der Förderung von San Diego und am Aufbau der Gemeinde.	Während seiner Zeit hier arbeitete er an der Förderung von San Diego und dem Aufbau der Gemeinde.
common_voice_en_691098	einen Platz im Kerzencafé buchen	Buchplatz im Candle Cafe	Buchplatz im Candle Cafe	Buchplatz im Candle Cafe	Buchplatz im Candle Cafe	Buchplatz im Candle Cafe
common_voice_en_691103	Jitterbug JOHN und der OBERST.	Jitterbugs John und der Colonel	Jitterbugs John und der Colonel	Jitterbugs John und der Colonel.	Jitterbugs John und der Colonel.	Jitterbugs John und der Oberst.
common_voice_en_19074357	Er hat eine kurze Beziehung mit Molly und ist der biologische Vater von Mark.	Er hat eine kurze Beziehung zu Molly und ist der biologische Vater von Mark.	Er hat eine kurze Beziehung zu Molly und ist der biologische Vater von Mark.	Er hat eine kurze Beziehung zu Molly und ist der biologische Vater von Mark.	Er hat eine kurze Beziehung zu Molly, und ist der biologische Vater von Mark.	Er hat eine kurze Beziehung zu Molly, und ist der biologische Vater von Mark.
common_voice_en_19074359	Die britischen Intentionen entwickelten sich, als sich die militärische Lage nach den Konferenzen von Chantilly änderte.	Die britischen Absichten entwickelten sich, als sich die militärische Situation nach der Chantilly-Konferenz veränderte.	Die britischen Absichten entwickelten sich, als sich die militärische Situation nach der Chantilly-Konferenz veränderte.	Die britischen Absichten entwickelten sich, als sich die militärische Situation nach der Chantilly-Konferenz veränderte.	Die britischen Absichten entwickelten sich, als sich die militärische Situation nach der Chantilly-Konferenz änderte.	Die britischen Absichten entwickelten sich, als sich die militärische Situation nach der Chantilly-Konferenz änderte.
common_voice_en_19074360	Die Brücke wird demontiert und nicht ersetzt.	Die Brücke wird demontiert und nicht ersetzt.	Die Brücke wird abgebaut und nicht ersetzt.	Die Brücke wird abgebaut und nicht ersetzt.	Die Brücke wird abgebrochen und nicht ersetzt.	Die Brücke wird demontiert und nicht ausgetauscht.
common_voice_en_19074361	Die für Brunswick typische grüne Lackierung wies Variationen auf.	Die grüne Farbe von Brunswick hatte Variationen.	Die grüne Linie von Brunswick hatte Variationen.	Die grüne Farbe von Brunswick hatte Variationen.	Die grüne Lackierung von Brunswick hatte Variationen.	Die Brunswick-grüne Färbung hatte Variationen.
common_voice_en_18630298	Ich ließ ihn frei, auf diesen Beweis hoffend.	Ich ließ ihn frei, in der Hoffnung auf diesen Beweis.	Ich ließ ihn frei, in der Hoffnung auf diese Beweise.	Ich ließ ihn frei, in der Hoffnung auf diese Beweise.	Ich ließ ihn frei, in der Hoffnung auf die Beweise.	Ich ließ ihn frei, in der Hoffnung auf diesen Beweis.
common_voice_en_18630300	„Wo hast du diese Geschichte aufgeschnappt?“, fragte ich.	"Woher haben Sie die Geschichte?" fragte ich.	"Wo hast du die Geschichte herausgefunden?" fragte ich.	"Wo haben Sie diese Geschichte ausfindig gemacht?" fragte ich.	"Wo hast du die Geschichte rausgefunden?" fragte ich.	 ⁇ Wo hast du diese Geschichte herausgefunden? ⁇ , fragte ich.
common_voice_en_18630301	Ich wurde hier gefangen gehalten.	Ich wurde hier als Gefangener gefangen genommen.	Ich bin hier als Gefangener festgenommen worden.	Ich wurde hier zum Gefangenen gezwungen.	Ich wurde hier als Gefangener gefangen genommen.	Ich bin hier als Gefangener gefangen gehalten worden.
common_voice_en_18630302	Wie verkaufst du sie?	Wie verkaufen Sie sie?	Wie verkaufen Sie sie?	Wie verkaufen Sie sie?	Wie verkaufen Sie sie?	Wie verkaufst du sie?
common_voice_en_20062008	Das würde sich auf dreißig Episoden belaufen.	Das wären insgesamt dreißig Episoden.	Das wären insgesamt dreißig Episoden.	Das wären insgesamt dreißig Episoden.	Das wären insgesamt dreißig Folgen.	Das wären insgesamt dreißig Episoden.
common_voice_en_20062010	Alternativ kann die Reaktion mit Bleicyanat und Ammoniak ausgeführt werden.	Alternativ kann die Reaktion mit Bleicyanat und Ammoniak durchgeführt werden.	Alternativ kann die Reaktion mit Blei-Cyanat und Ammoniak durchgeführt werden.	Alternativ kann die Reaktion mit Blei-Cyanat und Ammoniak durchgeführt werden.	Alternativ kann die Reaktion mit Blei-Cyanat und Ammoniak durchgeführt werden.	Alternativ kann die Reaktion mit Blei-Cyanat und Ammoniak durchgeführt werden.
common_voice_en_20062011	Von diesem Moment an fürchtete er den Tod nie mehr.	Von diesem Moment an fürchtete er nie den Tod.	Von diesem Moment an fürchtete er den Tod nie mehr.	Von diesem Moment an fürchtete er den Tod nicht mehr.	Von diesem Moment an fürchtete er sich nie vor dem Tod.	Von diesem Augenblick an fürchtete er sich nie vor dem Tod.
common_voice_en_20062012	In Portugal sind Berliner etwas größer als ihre deutschen Pendants.	In Portugal sind die Berliner etwas größer als ihre deutschen Kollegen.	In Portugal sind die Berliner etwas größer als ihre deutschen Kollegen.	In Portugal sind die Berliner etwas größer als ihre deutschen Kollegen.	In Portugal sind die Berliner etwas größer als ihre deutschen Gegenstücke.	In Portugal sind die Berliner etwas größer als ihre deutschen Gegenstücke.
common_voice_en_18404916	Sie gehen dem Geld nach.	Sie gehen dahin, wo das Geld geht.	Sie gehen, wo das Geld hingeht.	Sie gehen dahin, wohin das Geld geht.	Sie gehen dorthin, wohin das Geld geht.	Sie gehen dorthin, wo das Geld hingeht.
common_voice_en_18404918	Für mich war es unmöglich, während es für sie leicht war.	Für mich war es unmöglich, für sie war es leicht.	Für mich war es unmöglich, während es für sie einfach war.	Für mich war es unmöglich, während es für sie einfach war.	Für mich war es unmöglich, während es für sie leicht war.	Für mich war es unmöglich, während es für sie leicht war.
common_voice_en_18404921	Mein Rekord spricht für sich.	Meine Erfahrung spricht für sich.	Meine Aufzeichnungen sprechen für sich.	Meine Bilanz spricht für sich.	Meine Papiere sprechen für sich.	Meine Geschichtsbücher sprechen für sich.
common_voice_en_18404923	Ich schenkte dem jedoch nur geringe Beachtung.	Darauf legte ich jedoch kaum Aufmerksamkeit.	Dem schenkte ich jedoch wenig Aufmerksamkeit.	Ich schenkte diesem jedoch nur wenig Aufmerksamkeit.	Dies habe ich jedoch nur wenige Aufmerksamkeit geschenkt.	Darauf habe ich jedoch wenig Aufmerksamkeit geschenkt.
common_voice_en_19747523	Der Flughafen Haeju wird von der Koreanischen Volksarmee kontrolliert.	Der Flughafen Heiju wird von der Koreanischen Volksarmee kontrolliert.	Der Flughafen Heidu wird von der Koreanischen Volksarmee kontrolliert.	Der Flughafen Haeju wird von der Koreanischen Volksarmee kontrolliert.	Der Flughafen Haeju wird von der Koreanischen Volksarmee kontrolliert.	Der Flughafen Haeju wird von der Koreanischen Volksarmee kontrolliert.
common_voice_en_19747524	Hero verteidigte sich mit Erfolg gegen Claudio Castagnoli und Necro Butcher.	Hero verteidigte es erfolgreich gegen Claudio Castagnoli und Necro Butcher.	Hero verteidigte es erfolgreich gegen Claudio Castagnoli und Necro Butcher.	Hero verteidigte es erfolgreich gegen Claudio Castagnoli und Necro Butcher.	Hero verteidigte sie erfolgreich gegen Claudio Castagnoli und Necro Butcher.	Hieron verteidigte es erfolgreich gegen Claudio Castagnoli und Necro Butcher.
common_voice_en_19747526	Später ließ sie Tissaphernes ermorden.	Später ließ sie Tisafernat ermorden.	Später ließ sie Tisaphernes ermorden.	Später ließ sie Tissaphernes ermorden.	Später ließ sie Tissafernes ermorden.	Später ließ sie Tissafernes ermordet werden.
common_voice_en_19747527	„Ja“, antwortete sie skeptisch.	"Ja", antwortete sie zweifelhaft.	 ⁇ Ja ⁇ , antwortete sie zweifelhaft.	 ⁇ Ja ⁇ , antwortete sie zweifelhaft.	 ⁇ Ja ⁇ , antwortete sie zweifelhaft.	 ⁇ Ja ⁇ , antwortete sie zweifelhaft.
common_voice_en_19622460	Er war der Erste, der es Dharma erklärte.	Er war der Erste, der Dharma erklärte.	Er war der wichtigste bei der Erklärung von Dharma.	Er war der wichtigste bei der Erklärung von Dharma.	Er war der wichtigste beim Erklären des Dharmas.	Er war in der Erläuterung von Dharama führend.
common_voice_en_19622461	East Islip beheimatet zwei öffentliche Jachthäfen und einen privaten.	East Islip beherbergt zwei öffentliche und einen privaten Hafen.	East Islip ist die Heimat zweier öffentlicher und eines privaten Hafen.	East Islip ist die Heimat von zwei öffentlichen Häfen und einem privaten Hafen.	East Islip ist die Heimat zweier öffentlicher und eines privaten Seen und Häfen.	In East Islip gibt es zwei öffentliche Hafenhäfen und ein privates Hafenhäfen.
common_voice_en_19622463	„Stumpfies“, die einen Urherdeninstinkt aufweisen, können trainiert werden, um an Hütewettbewerben teilzunehmen.	"Stumpys", die grundlegende Herdeninstinkte aufweisen, können in der Tierherde antreten.	Stumpies, die Grundinstinkte der Hirtenhaltung ausstellen, können trainiert werden, um an Hirtenversuchen teilzunehmen.	"Stumpies", die grundlegende Hirteninstinkte zeigen, können trainiert werden, um an Hirtenprüfungen teilzunehmen.	"Stumpies", die grundlegende Hirteninstinkte aufweisen, können trainiert werden, um in Hirtenprüfungen zu konkurrieren.	 ⁇ Stumpies ⁇ , die grundlegenden Herdeinstinkten entgegenbringen, können trainiert werden, um an Hüteprüfungen teilzunehmen.
common_voice_en_19622464	Die Kehrseite seiner Karriere war die Erfolglosigkeit seines Klubs.	Der Nachteil seiner Karriere war der Mangel an Erfolg seines Klubs.	Der Nachteil seiner Karriere war der Mangel an Erfolg seines Clubs.	Die Nachteile seiner Karriere war der Mangel an Erfolg seines Clubs.	Der Nachteil seiner Karriere war der Mangel an Erfolg seines Klubs.	Der Nachteil seiner Karriere war der Mangel an Erfolg seines Klubs.
common_voice_en_19623561	Er gelang durch eine Wildcard in die Show.	Er machte einen wildcard Eintrag in die Show.	Er hatte einen Wildcard-Eintritt in die Show.	Er hatte einen Wildcard-Eingang in die Show.	Er hat eine Wildcard-Eintragung in die Show gemacht.	Er hat einen Wildcard-Einstieg in die Show gemacht.
common_voice_en_19623562	Solch öffentlich-private Partnerschaften oder öffentlich-private Entwicklungspartnerschaften decken ein breites Spektrum von Aktivitäten ab.	Solche öffentlich-privaten Partnerschaften oder öffentliche-private Entwicklungspartnerschaften umfassen eine Vielzahl von Aktivitäten.	Diese öffentlich-privaten Partnerschaften oder öffentlich-privaten Entwicklungspartnerschaften umfassen ein breites Spektrum von Aktivitäten.	Solche öffentlich-privaten Partnerschaften oder öffentliche-private Entwicklungspartnerschaften umfassen ein breites Spektrum von Aktivitäten.	Solche öffentlich-privaten Partnerschaften oder öffentlich-private Entwicklungspartnerschaften umfassen ein breites Spektrum von Aktivitäten.	Solche öffentlichen-privaten Partnerschaften oder öffentliche-private Entwicklungspartnerschaften decken ein breites Spektrum von Aktivitäten ab.
common_voice_en_19623563	Der Titelsong ist „Morgenlicht“, gesungen von Truman.	Der Titel ist "Morning Light", gesungen von Truman.	Das Titellied ist "Morning Light" gesungen von Truman.	Das Titellied ist "Morning Light" von Truman gesungen.	Der Titelsong ist "Morning Light" gesungen von Truman.	Das Themasong ist "Morning Light" gesungen von Truman.
common_voice_en_19623564	Wenn du ein kleiner Fisch im großen Teich bist, ist es sicherer, im Schwarm zu schwimmen.	Wenn Sie kleine Fische in einem großen Teich sind, ist es sicherer in Schulen zu schwimmen.	Wenn du ein kleiner Fisch in einem großen Teich bist, ist es sicherer, in der Schule zu schwimmen.	Wenn Sie in einem großen Teich kleine Fische sind, ist es sicherer, in Schulen zu schwimmen.	Wenn man ein kleiner Fisch in einem großen Teich ist, ist es sicherer, in Schulen zu schwimmen.	Wenn man ein kleiner Fisch in einem großen Teich ist, ist es sicherer, in Schüssel zu schwimmen.
common_voice_en_19526282	Die meisten produzierten Datteln werden exportiert.	Die meisten produzierten Datteln werden exportiert.	Die meisten hergestellten Datteln werden exportiert.	Die meisten produzierten Datteln werden exportiert.	Die meisten hergestellten Datteln werden exportiert.	Die meisten produzierten Datteln werden exportiert.
common_voice_en_19526283	Personen-Kleintransporter, gemeinhin als „V-Hire“ bekannt, stehen auch für Butuan-Routen zur Verfügung.	Passagierwagen, allgemein als V-Hire bekannt, sind auch für Butan-Routen erhältlich.	Für Bhootan-Routen stehen auch Personenkutschen zur Verfügung, die allgemein als V-Hire bekannt sind.	Passagierwagen, die allgemein als V-Hire bekannt sind, sind auch für Buthan-Routen verfügbar.	Fahrgastraumschiffe, allgemein als V-Hire bekannt, sind auch auf Butan-Routen erhältlich.	Passagierbusse, die allgemein als V-Hire bekannt sind, sind auch auf Butuan-Strecken verfügbar.
common_voice_en_19526284	Es gibt einige weitere regionale Karnevals, die gewöhnlich Laufarija genannt werden.	Es gibt mehrere weitere lokale Karnevalle, die normalerweise als Laufarija bezeichnet werden.	Es gibt mehrere weitere lokale Karneval, die gewöhnlich als Laufarija bezeichnet werden.	Es gibt mehrere weitere lokale Karneval, die üblicherweise als Laufarija bezeichnet werden.	Es gibt mehrere weitere örtliche Karnevalstätten, die normalerweise als Laufarija bezeichnet werden.	Es gibt mehrere weitere örtliche Karneval, die gewöhnlich als Laufarija bezeichnet werden.
common_voice_en_19526286	Jemand sollte die Abmessungen dieses architektonischen Werks hinzufügen.	Jemand muss die Dimensionen seines Architekturwerkes hinzufügen.	Jemand muss die Dimensionen seines Architekturwerkes hinzufügen.	Jemand muss die Dimensionen seines Werkes der Architektur hinzufügen.	Jemand muss die Dimensionen seines Architekturarbeits hinzufügen.	Jemand muss die Dimensionen seines architektonischen Werks hinzufügen.
common_voice_en_19699116	Nach dem Verkauf an die Macquarie Bank wurden Firmenfarben ganz in Rot eingeführt.	Nach dem Verkauf an die Macquarie Bank wurde eine roten Farbe eingeführt.	Nach dem Verkauf an die Macquarie Bank wurde eine vollständig rote Abdeckung eingeführt.	Nach dem Verkauf an die Macquarie Bank wurde eine ganz rote Livery eingeführt.	Nach dem Verkauf an die Macquarie Bank wurde eine ganz rote Livery eingeführt.	Nach dem Verkauf an die Macquarie Bank wurde eine völlig rote Farbgebung eingeführt.
common_voice_en_19699117	Er entschied sich jedoch dafür, sein Glück in Europa zu versuchen, und unterschrieb beim englischen Klub Darlington.	Er entschied sich jedoch, sein Glück in Europa zu versuchen und unterzeichnete bei dem englischen Klub Darlington.	Er entschied sich jedoch, sein Glück in Europa zu versuchen und unterzeichnete mit dem englischen Club Darlington.	Er entschied sich jedoch, sein Glück in Europa zu versuchen und unterschrieb bei dem englischen Klub Darlington.	Er entschied sich jedoch, sein Glück in Europa zu versuchen und unterschrieb mit dem englischen Klub Darlington.	Er entschied sich jedoch, sein Glück in Europa zu versuchen und unterschrieb mit dem englischen Klub Darlington.
common_voice_en_19699118	Die Imbodens bauten ein Haus in Staunton, das sie das „Ingleside Cottage“ nannten.	Die Emboden bauten ein Haus in Stanton, das sie "Ingleside Cottage" nannten.	Die Imboden bauten ein Haus in Stonton, das sie "Ingleside Cottage" nannten.	Die Imbodens bauten in Stuton ein Haus, das sie "Ingleside Cottage" nannten.	Die Imbodens bauten in Staunton ein Haus, das sie "Ingleside Cottage" nannten.	Die Imbodens bauten ein Haus in Staunton, das sie "Ingleside Cottage" nannten.
common_voice_en_19699119	Beliebte Formen des Fremdenverkehrs auf Texel sind Radfahren, Spazierengehen, Schwimmen und Pferdereiten.	Zu den beliebten Tourismusarten auf Texel gehören Radfahren, Wandern, Schwimmen und Reiten.	Zu den beliebten Tourismusarten am Texel gehören Radfahren, Gehen, Schwimmen und Reiten.	Zu den beliebtesten Arten des Tourismus auf Texel gehören Radfahren, Wandern, Schwimmen und Reiten.	Zu den beliebtesten Formen des Tourismus auf Texel gehören Radfahren, Wandern, Schwimmen und Reiten.	Zu den beliebtesten Formen des Tourismus auf Texel gehören Radfahren, Laufen, Schwimmen und Reiten.
common_voice_en_19106829	Die U-Bahn-Station hat einen unterirdischen Inselbahnsteig mit zwei Gleisen.	Der Bahnhof Kazuno-Hanawa hat eine einzige Inselplattform, die zwei Gleise bedient.	Der Bahnhof Kazuno-Hanawa verfügt über eine einzige Inselplattform, die zwei Gleise bedient.	Der Bahnhof Kazuno-Hanawa verfügt über eine einzige Inselplattform, die zwei Gleise bedient.	Der Bahnhof Kazuno-Hanawa verfügt über eine einzige Inselplattform, die zwei Gleise bedient.	Der Bahnhof Kazuno-Hanawa verfügt über eine einzige Inselplattform, die zwei Gleise bedient.
common_voice_en_19106832	Aber nichts schien zu funktionieren, und mehrere Monate lang gab es so gut wie keine Verkäufe.	Aber nichts schien zu funktionieren, und einige Monate lang gab es praktisch keinen Verkauf.	Aber nichts schien zu funktionieren, und mehrere Monate lang gab es praktisch keinen Verkauf.	Aber nichts schien zu funktionieren, und mehrere Monate lang gab es praktisch keine Verkäufe.	Aber nichts schien zu funktionieren, und für mehrere Monate existierten die Verkäufe praktisch nicht.	Aber nichts schien zu funktionieren, und für mehrere Monate waren die Verkäufe praktisch nicht existieren.
common_voice_en_19106833	Das Spiel bietet Interaktivität mit dem Game Boy Advance.	Das Spiel verfügt über Interaktivität mit Game Boy Advance.	Das Spiel bietet Interaktivität mit dem Game Boy Advance.	Das Spiel zeigt Interaktivität mit dem Game Boy Advance.	Das Spiel verfügt über eine Interaktivität mit Game Boy Advance.	Das Spiel verfügt über Interaktivität mit dem Spiel Boy Advance.
common_voice_en_19106834	Ein Torpedorohr hat aus Sicherheitsgründen eine beträchtliche Anzahl an Sperrvorrichtungen.	Eine Torpede hat aus Sicherheitsgründen eine beträchtliche Anzahl von Verschlussstellen.	Das Torpederörper hat aus Sicherheitsgründen eine beträchtliche Anzahl von Verschlusselementen.	Das Torpedorohr hat aus Sicherheitsgründen eine beträchtliche Anzahl von Verschlussgrändern.	Für eine Torpedoleitung gibt es aus Sicherheitsgründen eine beträchtliche Anzahl von Verriegelungen.	Für Torpedos enthält das Röhre aus Sicherheitsgründen eine beträchtliche Anzahl von Verriegelungen.
common_voice_en_20088032	Es wird auch erwähnt, dass Neoptolemos Deidameia mit seinem Verbündeten Helenos vermählte.	Es wird auch erwähnt, daß Neoptolemus David mit seinem Verbündeten Helenus heiratet.	Es wird auch erwähnt, dass Neopoletos Dioses seiner Verbündeten Helenus heiratete.	Es wird auch erwähnt, daß Neoptolemus Denomin mit seiner Verbündeten Helenos heiratete.	Es wird auch erwähnt, dass Neoptolemus David mit seinem Verbündeten Helenus verheiratet hat.	Es wird auch erwähnt, dass Neopholitos den Stivon zum Heiraten seines Verbündeten Helenos heiratete.
common_voice_en_20088033	Im Norden der Stadt befindet sich die Struga (Fluss).	Im Norden der Stadt liegt der Fluss Strug.	Im Norden der Stadt befindet sich der Fluss Strug.	Nördlich der Stadt liegt der Fluss Strug.	Nördlich der Stadt liegt der Fluss Strug.	Nördlich der Stadt liegt der Fluss Strug.
common_voice_en_20088060	Die Verwendung als Küchenarbeitsplatten breitet sich rasch aus.	Sein Einsatz für Dachdecken in Küchen breitet sich rasant aus.	Sein Einsatz für Kartenmöbel in Küchen ist rasant expandierend.	Der Einsatz von Couvertops in Küchen breitet sich rasant aus.	Sein Gebrauch von Quartetops in den Küchen nimmt rasch zu.	Die Verwendung von Quartettops in den Küchen wird rasant ausgebaut.
common_voice_en_20088061	Die Waffe konnte mit einem abnehmbaren Zweibeinstativ für mehr Stabilität bestückt werden.	Die Waffe könnte für die Stabilität mit einem abnehmbaren Zweifuß ausgestattet sein.	Die Waffe könnte für die Stabilität mit einem abnehmbaren Zweifuß ausgestattet werden.	Die Waffe könnte für die Stabilität mit einem abnehmbaren Bipod ausgestattet werden.	Die Waffe könnte für die Stabilität mit einem abnehmbaren Zweipod ausgestattet werden.	Die Waffe könnte für die Stabilität mit einem abnehmbaren Zweigfelsen ausgestattet werden.
common_voice_en_18854581	Es wurde von den in der Gegend gesprochenen iranischen Sprachen beeinflusst, vor allem von Belutschi.	Es wurde von den in der Region gesprochenen iranischen Sprachen beeinflusst, insbesondere vom Baluchi.	Es wurde von iranischen Sprachen beeinflusst, die in der Gegend gesprochen werden, insbesondere Balochi.	Es wurde von den in der Gegend gesprochenen iranischen Sprachen beeinflusst, insbesondere von Baluchi.	Es wurde von iranischen Sprachen, insbesondere von Balochi, beeinflusst, die in der Region gesprochen werden.	Es wurde von den iranischen Sprachen, die in der Region gesprochen werden, insbesondere vom Baluchi, beeinflusst.
common_voice_en_18854582	Die Stadt wurde nach Olivet (Michigan) benannt, der gebürtigen Heimat der ersten Siedler.	Die Stadt wurde nach Olivet in Michigan benannt, dem Heimatort der ersten Siedler.	Die Stadt wurde nach Olivet, Michigan, benannt, der Heimat der ersten Siedler.	Die Stadt wurde nach Olivet, Michigan, benannt, der Heimat der ersten Siedler.	Die Stadt wurde nach Olivet, Michigan, benannt, dem Heimatort der ersten Siedler.	Die Stadt wurde nach Olivet, Michigan, benannt, der Geburtsstätte der ersten Siedler.
common_voice_en_18854583	Das Album wurde im Gegensatz zu den ersten beiden live aufgenommen.	Das Album wurde im Gegensatz zu den ersten zwei live aufgenommen.	Das Album wurde im Gegensatz zu den ersten beiden live aufgenommen.	Das Album wurde im Gegensatz zu den ersten beiden live aufgenommen.	Das Album wurde im Gegensatz zu den ersten beiden live aufgenommen.	Das Album wurde im Gegensatz zu den ersten beiden live aufgenommen.
common_voice_en_18854584	Damit bewegte sich der Wettbewerb der ersten Liga über die Außengrenzen New South Wales‘ hinaus.	Dadurch überging der Premiership-Wettbewerb die äußeren Grenzen Neuen Südwales.	Dadurch wurde der Premiership-Wettbewerb über die äußeren Grenzen von New South Wales hinaus verlegt.	Dies führte dazu, dass sich der Premiership-Wettbewerb über die äußeren Grenzen von New South Wales hinaus bewegte.	Dies führte dazu, dass der Premiership-Wettbewerb über die äußeren Grenzen von New South Wales hinauszugehen begann.	Dies führte dazu, dass sich der Premiership-Wettbewerb über die äußeren Grenzen von New South Wales hinaus bewegte.
common_voice_en_19600238	Es ist äußerst rhythmisch und Trance-orientiert.	Es ist sehr rhythmisch und tranceorientiert.	Es ist sehr rhythmisch und tranceorientiert.	Es ist sehr rhythmisch und tranceorientiert.	Es ist sehr rhythmisch und tranceorientiert.	Es ist sehr rhythmisch und trance-orientiert.
common_voice_en_19600239	Das ästhetische Make-up zieht die Blicke des Betrachters zur Mitte hin.	Das ästhetische Make-up treibt den Zuschauer ins Zentrum.	Das ästhetische Make-up zieht das Auge des Betrachters in Richtung Zentrum.	Das ästhetische Make-up zieht die Augen des Zuschauers in Richtung Zentrum.	Das ästhetische Make-up treibt das Auge des Zuschauers in Richtung Mitte.	Das ästhetische Make-up bewegt das Auge des Zuschauers in Richtung des Zentrums.
common_voice_en_19600240	Der frühe Rückzug aus der Klasse stellte sicher, dass keine erhalten blieben.	Durch den frühen Rückzug der Klasse wurden keine erhalten.	Die frühe Rückkehr der Klasse sorgte dafür, dass keine erhalten blieb.	Der vorzeitige Rückzug der Klasse sorgte dafür, dass keine erhalten blieb.	Die vorzeitige Rücknahme der Klasse sorgte dafür, dass keiner erhalten blieb.	Der frühe Rückzug der Klasse sorgte dafür, dass keiner beibehalten wurde.
common_voice_en_19600241	Er gelangte zu der Überzeugung, dass es einen Markt für Pullman-artige Wägen in Europa gab.	Er wurde davon überzeugt, daß es in Europa einen Markt für Pullman-Sportwagen gibt.	Er wurde davon überzeugt, dass es in Europa einen Markt für Pullman-Typwagen gab.	Er wurde davon überzeugt, dass es in Europa einen Markt für Pullman-Typen vorhanden war.	Er wurde überzeugt, dass es in Europa einen Markt für Pullman-Typenkühne gab.	Er war überzeugt, dass es in Europa einen Markt für Kraftfahrzeuge der Pullman-Typen gibt.
common_voice_en_19631542	Trotz der geringen Leistung des Fernsehsenders deckt sein Signal ganz Guam.	Obwohl es ein Fernsehsender mit geringer Leistung ist, deckt ihr Signal ganz Guam ab.	Obwohl es sich um einen Televisionsdienst mit geringer Leistung handelt, deckt ihr Signal ganz Guam ab.	Obwohl es sich um einen Fernsehsender mit geringer Leistung handelt, deckt ihr Signal ganz Guam ab.	Obwohl es sich um einen Low-Power-Fernsehsender handelt, deckt ihr Signal ganz Guam ab.	Trotz der Tatsache, dass es sich um einen Fernsehmailstation mit geringer Leistung handelt, deckt ihr Signal ganz Guam ab.
common_voice_en_19631543	Der Schlüssel hat eine entsprechende Öffnung, die über den Stiel passt.	Der Schlüssel hat ein entsprechendes Loch, das über dem Pfosten passt.	Der Schlüssel hat ein entsprechendes Loch, das über der Stange passt.	Der Schlüssel hat ein entsprechendes Loch, das über der Stange passt.	Der Schlüssel hat ein entsprechendes Loch, das über dem Pfosten passt.	Der Schlüssel hat ein entsprechendes Loch, das über der Stange passt.
common_voice_en_19631545	Anschließende kladistische Analysen wiesen Widersprüche darüber auf, zu welcher genauen Untergruppe zugeordnet werden sollte.	Folgende cladistische Analysen waren widersprüchlich, was die genaue Untergruppe betrifft.	Spätere kladistische Analysen sind widersprüchlich, was die genaue Untergruppe betrifft.	Nachfolgende kladistische Analysen sind widersprüchlich, was die genaue Untergruppe betrifft.	Nachfolgende kladistische Analysen waren widersprüchlich, was die präzise Untergruppe betraf.	Spätere kladistische Analysen haben widersprüchliche Beweise dafür erbracht, zu welcher genauen Untergruppe es gehörte.
common_voice_en_19631546	Xipu hielt den südafrikanischen Leichtgewichtstitel.	Xipu hielt den südafrikanischen Leichtgewichtstitel.	Xipu hielt den südafrikanischen Leichtgewicht-Titel.	Xipu hielt den südafrikanischen Leichtgewichts-Titel.	Xipu hielt den südafrikanischen Leichtgewichts-Titel.	Xipu trug den südafrikanischen Leichtgewichts-Titel.
common_voice_en_18888721	Es gibt vier unabhängige „Verbände“ griechischer Männer und einen unabhängigen „Verband“ griechischer Frauen.	Es gibt vier unabhängige griechische Männergesellschaften und eine unabhängige griechische Frauengesellschaft.	Es gibt vier unabhängige "Griechische Männergesellschaften" und eine unabhängige "Griechische Frauengesellschaft".	Es gibt vier unabhängige "Griechische Männergesellschaften" und eine unabhängige griechische "Großmannesgesellschaft".	Es gibt vier unabhängige griechische "Gesellschaften" von Männern und eine unabhängige griechische "Gesellschaft von Frauen".	Es gibt vier unabhängige "Griechische Männer-Gesellschaften" und eine unabhängige "Griechische Frauen-Gesellschaft".
common_voice_en_18888722	Das erste Album wurde später umbenannt zu „First Issue“.	Das erste Album wurde später in "First Issue" umbenannt.	Das erste Album wurde später in  ⁇ First Issue ⁇  umbenannt.	Das erste Album wurde anschließend in  ⁇ First Issue ⁇  umbenannt.	Das erste Album wurde anschließend in  ⁇ First Issue ⁇  umbenannt.	Das erste Album wurde anschließend in  ⁇ First Issue ⁇  umbenannt.
common_voice_en_18888723	Aufgrund von Streitigkeiten innerhalb der Band und Managementproblemen bracht die Band auseinander.	Kämpfe innerhalb der Band und Managementprobleme zerbrachen die Bands.	Kämpfe innerhalb der Band und Verwaltung Fragen brachen die Band Line-up.	Kämpfe innerhalb der Band und Managementfragen zerbrachen die Band-Aufstellung.	Kämpfe innerhalb der Band und Managementprobleme brachen die Band-Gruppe auseinander.	Kämpfe innerhalb der Band und Führungsprobleme brachen das Band-Team auseinander.
common_voice_en_18888724	Die Fluggesellschaft verbindet Pristina mit wichtigen europäischen Städten.	Die Fluggesellschaft verbindet Pristina mit großen europäischen Städten.	Die Fluggesellschaft verbindet Pristina mit großen europäischen Städten.	Die Fluggesellschaft verbindet Pristina mit den wichtigsten europäischen Städten.	Die Fluggesellschaft verbindet Pristina mit den großen europäischen Städten.	Die Fluggesellschaft verbindet Pristina mit den größten europäischen Städten.
common_voice_en_18024909	Kippen Sie das Stroh durch die Stalltür.	Wirf das Stroh durch die Tür der Sattel.	Wirf das stroh durch die Tür der Schuppe.	Wirf das Stroh durch die Tür des Sabbels.	Wirf das Stroh durch die Tür des Sattels.	Wirf den Strohhalm durch die Tür der Stiefmutter.
common_voice_en_19594931	„Fly High“ wurde übrigens vom japanischen Musiker Naoto Suzuki und Nagao abgemischt und koproduziert.	"Fly High" wurde schließlich vom japanischen Musiker Naoto Suzuki und Nagao verarbeitet und mitproduziert.	"Fly High" wurde schließlich von den japanischen Musikern Naoto Suzuki und Nagao gemastert und produziert.	"Fly High" wurde schließlich von den japanischen Musikern Naoto Suzuki und Nagao gemastert und mitproduziert.	"Fly High" wurde schließlich von den japanischen Musikern Naoto Suzuki und Nagao gemastert und koproduziert.	"Fly High" wurde schließlich von den japanischen Musikern Naoto Suzuki und Nagao gemastert und gemeinsam produziert.
common_voice_en_19594932	Sie war Ende Juli auch an der Lieferung von Flugzeugen nach Malta beteiligt.	Sie nahm auch am Flugzeugversand nach Malta Ende Juli teil.	Sie nahm auch an der Lieferung von Flugzeugen nach Malta Ende Juli teil.	Sie beteiligte sich auch an der Lieferung von Flugzeugen nach Malta Ende Juli.	Sie beteiligte sich auch an der Lieferung von Flugzeugen nach Malta Ende Juli.	Ende Juli beteiligte sie sich auch an der Lieferung von Flugzeugen nach Malta.
common_voice_en_19594933	Zu diesem Zeitpunkt war der Preis auf fünf Pence gestiegen.	Zu diesem Zeitpunkt war der Preis auf fünf Pence gestiegen.	Zu diesem Zeitpunkt war der Preis auf fünf Pence gestiegen.	An diesem Punkt war der Preis auf fünf Pence gestiegen.	Zu diesem Zeitpunkt war der Preis auf fünf Pence gestiegen.	Zu diesem Zeitpunkt war der Preis auf fünf Pfennige gestiegen.
common_voice_en_19594934	Die größte Stadt auf der Insel Margarita ist Porlamar.	Die größte Stadt auf Margarita Island ist Porlamar.	Die größte Stadt der Insel Margarita ist Porlamar.	Die größte Stadt auf Margarita Island ist Porlamar.	Die größte Stadt auf der Margarita-Insel ist Porlamar.	Die größte Stadt auf der Margarita-Insel ist Porlamar.
common_voice_en_19657998	In Guatemala spielt die Zuckerindustrie eine sehr wichtige Rolle in der Finanzinfrastruktur.	In Guatemala spielt die Zuckerindustrie einen großen Platz in der Finanzinfrastruktur.	In Guatemala spielt die Zuckerindustrie einen sehr wichtigen Teil der Finanzinfrastruktur.	In Guatemala spielt die Zuckerindustrie eine große Rolle in der finanziellen Infrastruktur.	In Guatemala spielt die Zuckerindustrie eine große Rolle bei der Finanzinfrastruktur.	In Guatemala spielt die Zuckerindustrie eine sehr große Rolle in der finanziellen Infrastruktur.
common_voice_en_19658000	Ihre zwölfjährige Tochter Twila Johnson war die einzige Überlebende.	Ihre zwölfjährige Tochter Twila Johnson ist die einzige Überlebende.	Ihre zwölfjährige Tochter Twila Johnson ist die einzige Überlebende.	Ihre zwölfjährige Tochter Twyla Johnson ist die einzige Überlebende.	Ihre zwölfjährige Tochter, Twila Johnson, ist die einzige Überlebende.	Ihre zwölfjährige Tochter, Twila Johnson, ist die einzige Überlebende.
common_voice_en_19658001	Dame Scotia erscheint dem Erzähler im Traum.	Dame Scotia erscheint im Traum dem Erzähler.	Dame Scotia erscheint im Traum dem Erzähler.	Dame Scotia erscheint im Traum dem Erzähler.	Dame Scotia erscheint dem Erzähler in einem Traum.	Dame Scotia erscheint dem Erzähler in einem Traum.
common_voice_en_19658003	Ralph verabscheute Todd.	Ralph mochte Todd nicht.	Ralph hat Todd gehasst.	Ralph verabscheute Todd.	Ralph hasste Todd nicht.	Ralph hat Todd verabscheut.
common_voice_en_18744759	Das Minardi-Team wurde von Flavio Briatore gelenkt.	Das Minardi-Team wurde dann von Flavio Briattore kontrolliert.	Das Minardi-Team wurde dann von Flavio Briattore kontrolliert.	Das Minardi-Team wurde dann von Flavio Briattore kontrolliert.	Das Minardi-Team wurde dann von Flavio Briattore kontrolliert.	Das Minardi-Team wurde dann von Flavio Briattore gesteuert.
common_voice_en_18744760	Travers spezialisierte sich auf die Darstellung leicht schusseliger, aber freundlicher und liebenswerter alter Männer.	Travers spezialisierte sich darauf, leicht stümperliche, aber freundliche und liebenswerte alte Männer darzustellen.	Travers spezialisierte sich auf das Porträtieren leicht ungeschickter, aber freundlicher und liebenswerter alter Männer.	Travers spezialisierte sich auf die Darstellung etwas unbeholfener, aber freundlicher und liebenswürdiger alten Männer.	Travers spezialisierte sich darauf, leicht wankelige, aber freundliche und liebenswerte alte Männer zu porträtieren.	Travers spezialisierte sich auf die Darstellung leicht unbeholfener, aber freundlicher und liebenswürdiger alter Männer.
common_voice_en_18744761	Die Legenden und Mythen über ihn in den Hindu-Epen und Puranas sind äußerst unschlüssig.	In hinduistischen Epen und Puranas sind seine Legenden und Mythologien äußerst widersprüchlich.	In den Hindu-Epis und Puranas sind seine Legenden und Mythologien sehr widersprüchlich.	In hinduistischen Epen und Puranas sind seine Legenden und Mythologien höchst widersprüchlich.	In den hinduistischen Epen und Puranas sind seine Legenden und Mythologien höchst widersprüchlich.	In den Hindu-Epen und Puranen sind seine Legenden und Mythologien sehr widersprüchlich.
common_voice_en_18744762	Cutlers Argument lautete, dass all diese Verschwörungen miteinander verbunden sind.	Cutlers Argument war, dass alle diese Verschwörungen miteinander verbunden werden können.	Cutlers Argument war, dass all diese Verschwörungen miteinander verbunden werden können.	Cutlers Argument war, dass alle diese Verschwörungen miteinander verbunden werden können.	Cutlers Argument war, dass all diese Verschwörungen zusammengebunden werden können.	Cutlers Argument war, dass alle diese Verschwörungen miteinander verknüpft werden könnten.
common_voice_en_19690333	Die Hauptstadt des Regionalbezirks ist die Stadt Korfu.	Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Korfu.	Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Korfu.	Die Hauptstadt der Regionalen Einheit ist die Stadt Korfu.	Die Hauptstadt der regionalen Einheit ist die Stadt Korfu.	Die Hauptstadt der Regionaleinheit ist die Stadt Korfu.
common_voice_en_19690334	Sie sangen häufig gemeinsam.	Sie sangen oft zusammen.	Sie sangen häufig zusammen.	Sie sangen häufig zusammen.	Sie sangen oft zusammen.	Sie sangen oft zusammen.
common_voice_en_19690335	Dieses Unternehmen wurde gegründet, nachdem ihr Vertrag mit ihrer Plattenfirma Elektra Records ausgelaufen war.	Dieses Unternehmen wurde gegründet, nachdem ihr Vertrag mit ihrer Plattenfirma Elektra Records ausging.	Diese Firma wurde gegründet, nachdem ihr Vertrag mit ihrer Plattenfirma Elektra Records ausging.	Diese Firma wurde gegründet, nachdem ihr Vertrag mit ihrer Plattenfirma Elektra Records ausfällt.	Dieses Unternehmen wurde gegründet, nachdem ihr Vertrag mit ihrer Plattenfirma Elektra Records ausgelaufen war.	Dieses Unternehmen wurde gegründet, nachdem ihr Vertrag mit ihrer Plattenfirma, Elektra Records, verfallen war.
common_voice_en_19690336	Engdahl wurde in Karlskrona, Blekinge, Schweden, geboren.	Engdahl wurde in Karlskrona, Blekinge, Schweden geboren.	Engdahl wurde in Karlskrona, Blekinge, Schweden geboren.	Engdahl wurde in Karlskrona, Blekinge, Schweden geboren.	Engdahl wurde in Karlskroena, Blekinge, Schweden geboren.	Engdahl wurde in Karlskrona, Blekinge, Schweden, geboren.
common_voice_en_19677295	Er litt vor seinem Tod an Parkinson.	Er hatte Parkinson vor seinem Tod.	Er hatte Parkinson vor seinem Tod.	Er hatte Parkinson vor seinem Tod.	Er hatte Parkinson-Krankheit vor seinem Tod.	Er hatte vor seinem Tod die Parkinson-Krankheit.
common_voice_en_19677296	Das Weibchen ist dem Männchen ziemlich ähnlich, aber die Jungen haben ein schwächeres Muster.	Das Weibchen ähnelt dem Männchen, aber die Unreifen haben ein schwächeres Muster.	Das Weibchen ähnelt dem Männchen recht gut, aber die Unreifen haben ein schwächeres Muster.	Das Weibchen ähnelt dem Männchen recht, aber unreife Tiere haben ein schwächeres Muster.	Das Weibchen ähnelt ziemlich dem Männchen, aber die Unreifen haben ein schwächeres Muster.	Das Weibchen ist ziemlich dem Männchen ähnlich, aber die Unreifen haben ein schwächeres Muster.
common_voice_en_19677298	Sie werden beim färöischen Tanz weiter verwendet, ohne dass Musikinstrumente eingesetzt werden.	Sie werden immer noch im färischen Tanz ohne jegliche Verwendung von Instrumenten verwendet.	Sie werden immer noch in dem färischen Tanz ohne jegliche Verwendung von Instrumenten verwendet.	Sie werden immer noch in färoischen Tanzstücken ohne Verwendung von Instrumenten verwendet.	Sie werden immer noch in der fährischen Tanz ohne jegliche Verwendung von Instrumenten verwendet.	Sie werden immer noch im färischen Tanz verwendet, ohne irgendwelche Instrumente zu verwenden.
common_voice_en_19677299	Bei den armenischen Orthodoxen werden die Epimanikien „baspan“ genannt.	In der armenischen orthodoxen Sprache wird die epimanikia "baspan" genannt.	In der armenisch-orthodoxen Verwendung wird das Epimanikia "Baspan" genannt.	In der armenischen orthodoxen Verwendung wird die epimanikia als "baspan" bezeichnet.	In der armenisch-orthodoxen Sprache wird die Epimanichia als "baspan" bezeichnet.	In der armenisch-orthodoxen Benutzung wird die epimanikia als "baspan" bezeichnet.
common_voice_en_19674149	Du sagtest, du wüsstest es.	Du sagtest, du könntest es sagen.	Du hast gesagt, du könntest es wissen.	Du sagtest, du könntest es sagen.	Du hast gesagt, du könntest es sehen.	Du hast gesagt, du hättest es wissen können.
common_voice_en_19674150	Mehrere Menschen im Bezirk hielten sich Wallabys als Haustiere.	Mehrere Leute im Bezirk hatten Wallabies als Haustiere gehalten.	Mehrere Menschen im Bezirk hatten Wallabies als Haustiere gehalten.	Mehrere Menschen in der Grafschaft hatten Wallabies als Haustiere gehalten.	Mehrere Menschen in der Grafschaft hatten Wallabies als Haustiere gehalten.	Mehrere Leute in der Grafschaft hatten Wallabies als Haustiere gehalten.
common_voice_en_19674151	Die Katholiken lehnten Vorschläge zur Geburtenkontrolle wie die Eugenik entschieden ab.	Die Katholiken waren stark gegen Vorschläge zur Geburtenkontrolle wie Eugenik.	Die Katholiken lehnten Geburtenkontrollen wie die Eugenik entschieden ab.	Die Katholiken waren stark gegen Geburtenkontrollevorschläge wie die Eugenik.	Die Katholiken waren strikt gegen Geburtenkontrollvorschläge wie die Eugenik.	Die Katholiken waren stark gegen Geburtenbekämpfungsvorschläge wie die Eugenik.
common_voice_en_19674152	Er zog nach Südwesten, zunächst ohne sich weiter zu entwickeln, aber die Bedingungen wurden allmählich günstiger.	Es zog nach Südwesten, zunächst ohne Entwicklung, aber die Bedingungen wurden allmählich günstiger.	Es zog nach Südwesten, zunächst ohne Entwicklung, aber die Bedingungen wurden allmählich günstiger.	Sie bewegte sich nach Südwesten, zunächst ohne Entwicklung, wurde aber allmählich günstiger.	Es zog in den Südwesten, zunächst ohne Entwicklung, aber die Bedingungen wurden allmählich günstiger.	Es bewegte sich nach Südwesten, zunächst ohne Entwicklung, aber die Bedingungen wurden allmählich günstiger.
common_voice_en_19331741	Die Widener hat sechs Brüderschaften und fünf Schwesternschaften.	Widener hat sechs Brüderlichkeiten und fünf Schwesternorganisationen.	Wiregener hat sechs Bruderschaft und fünf Schwesternschaften.	Widener hat sechs Bruderschaften und fünf Schwesternschaften.	Weigener hat sechs Schwesternschaften und fünf Schwesternschaften.	Wiegerner hat sechs Bruderschaften und fünf Schwesternschaften.
common_voice_en_19331742	Die Hauptstadt von Baghal war Arki.	Die Hauptstadt von Baghal war Arki.	Die Hauptstadt von Baghal war Arki.	Die Hauptstadt von Begal war Arki.	Die Hauptstadt von Baghal war Arki.	Die Hauptstadt von Baghal war Arki.
common_voice_en_19331743	Die Männchen sind kleiner als die Weibchen und kümmern sich alleine um die Eier und die Jungen.	Männer sind kleiner als Weibchen und kümmern sich allein um die Eier und die Jungen.	Die Männchen sind kleiner als die Weibchen und kümmern sich allein um die Eier und Jungen.	Die Männchen sind kleiner als die Weibchen und kümmern sich allein um die Eier und Jungen.	Die Männchen sind kleiner als die Weibchen und kümmern sich allein um die Eier und die Jungen.	Die Männchen sind kleiner als die Weibchen und kümmern sich allein um die Eier und die Jungen.
common_voice_en_19331744	Die Schlacht war ein mährischer Sieg.	Die Schlacht war ein moravischer Sieg.	Die Schlacht war ein moravischer Sieg.	Die Schlacht war ein Moravischer Sieg.	Die Schlacht war ein moravischer Sieg.	Die Schlacht war ein morävischer Sieg.
common_voice_en_19713588	Obviative Marker werden in einigen Nilo-Sahara- und Niger-Kongo-Sprachen verwendet.	Obviative Marker werden in Afrika in einigen nilosaharischen und nigero-kongosischen Sprachen verwendet.	Obviative Marker werden in Afrika in einigen nilosaharischen und nigero-kongoischen Sprachen verwendet.	Obviative Marker werden in einigen Nilo-Sahara- und Niger-Kongo-Sprachen in Afrika verwendet.	Obviative Marker werden in Afrika in einigen Nilo-Saharanischen und Niger-Kongo-Sprachen verwendet.	Obviative Marker werden in Afrika in einigen Nilo-Saharan- und Niger-Kongo-Sprachen verwendet.
common_voice_en_19713589	Achong ist eher als Cricketspieler bekannt.	Achong ist eher für sein Cricket spielen bekannt.	Achong ist besser bekannt dafür, Cricket zu spielen.	Achong ist besser dafür bekannt, Cricket zu spielen.	Achong ist besser bekannt für sein Kricketspiel.	Achong ist vor allem für seine Cricket-Kampfkämpfe bekannt.
common_voice_en_19713591	Die Mitglieder werden von den Mitgliedern der jeweiligen Gemeinden für drei Jahre gewählt.	Die Mitglieder werden für eine Amtszeit von drei Jahren von den Bewohnern der jeweiligen Gemeinden gewählt.	Die Mitglieder werden für eine Amtszeit von drei Jahren von den Bewohnern der jeweiligen Gemeinden gewählt.	Die Mitglieder werden von den Bewohnern der jeweiligen Gemeinden für eine Amtszeit von drei Jahren gewählt.	Die Mitglieder werden von den Einwohnern der jeweiligen Gemeinden für eine Amtszeit von drei Jahren gewählt.	Die Mitglieder werden von den Bewohnern der jeweiligen Townships für eine Amtszeit von drei Jahren gewählt.
common_voice_en_19713592	Er besaß und leitete auch sein eigenes Modeunternehmen Practice of Silence.	Er besaß und führte auch seine eigene Modefirma Practice of Silence.	Er besaß und leitete auch seine eigene Modefirma Practice of Silence.	Er besaß und leitete auch seine eigene Modekompany Practice of Silence.	Er besaß und leitete auch seine eigene Modekonzern Practise of Silence.	Er besaß und leitete auch seine eigene Modekompagnie Practice of Silence.
common_voice_en_18648400	Er war ein Lied, das ihn immer zum Weinen brachte, erzählte er uns.	Es war ein Lied, das ihn immer zum Weinen brachte, sagte er uns.	Es war ein Lied, das ihn immer zum Weinen brachte, sagte er uns.	Es war ein Lied, das ihn immer zum Weinen brachte, sagte er uns.	Es war ein Lied, das ihn immer zum Weinen brachte, sagte er uns.	Es war ein Lied, das ihn immer zum Weinen brachte, erzählte er uns.
common_voice_en_18648401	Wartet ihr darauf, reinzukommen?	Erwarten Sie, hereinzukommen?	Verlauben Sie es, hereinzukommen?	Erwartest du, dass du hereinkommst?	Erwartest du, dass du hereinkommst?	Erwartest du, dass du hereinkommst?
common_voice_en_18648402	Eher eine Art kühle Stille, falls du weißt, was ich meine.	Eine Art gefrorene Ruhe, wenn du weißt, was ich meine.	Eine Art von eingefrorener Ruhe, wenn Sie wissen, was ich meine.	Mehr eine Art eingefrorene Ruhe, wenn du weißt, was ich meine.	Mehr eine Art eingefrorene Ruhe, wenn du weißt, was ich meine.	Mehr eine Art von eingefrorener Ruhe, wenn du weißt, was ich meine.
common_voice_en_18648403	Die Dekoration war grässlich.	Die Dekoration war schrecklich.	Die Dekoration war schrecklich.	Das Dekor war schrecklich.	Das Dekor war schrecklich.	Das Dekor war schrecklich.
common_voice_en_19439974	Es ist das Gebiet der Onondaga-Nation.	Es ist das Territorium der Onondaga Nation.	Es ist das Territorium der Onondaga Nation.	Es ist das Territorium der Onondaga Nation.	Es ist das Territorium der Onondaga-Nation.	Es ist das Territorium der Onondaga-Nation.
common_voice_en_19439975	Bevor er abreist, bitte er O'Brien, sich um seine Katze Chester zu kümmern.	Bevor er geht, bittet er O'Brien, sich um seine Katze Chester zu kümmern.	Bevor er geht, bittet er O'Brien, sich um seine Katze Chester zu kümmern.	Bevor er geht, bittet er O'Brien, sich um seine Katze Chester zu kümmern.	Bevor er geht, bittet er O'Brien, sich um seine Katze Chester zu kümmern.	Bevor er geht, bittet er O'Brien, sich um seine Haustierkatze Chester zu kümmern.
common_voice_en_19439977	Das war ein Ausrutscher in die Wahrheit.	Das ist ein Nebenklang zur Wahrheit.	Das war eine Nebenmeldung der Wahrheit.	Das war eine Seite zu Seite in die Wahrheit.	Das war eine Art Ablenkung zur Wahrheit.	Das bringt einen Nebeneinbruch in die Wahrheit.
common_voice_en_19439978	Der Ursprung des Namens Brumley ist ebenfalls umstritten.	Die Quelle des Namens Brumley ist ebenfalls umstritten.	Auch die Herkunft des Namens Brumley wird bestritten.	Die Herkunft des Namens Brumley ist ebenfalls umstritten.	Auch die Herkunft des Namens Brumley ist umstritten.	Die Herkunft des Namens Brumley ist ebenfalls umstritten.
common_voice_en_18990209	Die wichtigste Wirtschaftsaktivität in Spaoh ist die Landwirtschaft.	Die Hauptwirtschaft in Spaoh ist die Landwirtschaft.	Die Hauptwirtschaft in Spaoh ist die Landwirtschaft.	Die wichtigste Wirtschaftsaktivität in Spaoh ist die Landwirtschaft.	Die wichtigste Wirtschaftstätigkeit in Spaoh ist die Landwirtschaft.	Die wichtigste wirtschaftliche Tätigkeit in Spao ist die Landwirtschaft.
common_voice_en_18990211	Im Westen befindet sich das Trio Atwood, Naonobu und Bilharz.	Im Westen befinden sich das Trio Atwood, Naonobu und Bilharz.	Im Westen befinden sich das Trio Atwood, Naonobu und Bilharz.	Im Westen befinden sich die drei Gruppen Atwood, Naonobu und Bilharz.	Im Westen befinden sich das Trio Atwood, Naonobu und Bilharz.	Im Westen befinden sich das Trio Atwood, Naonobu und Bilharz.
common_voice_en_18990212	Die Besitzer und Mitarbeiter dieser Schlafstätten waren fast ausschließlich Griechen.	Die Besitzer und Besatzung dieser Lade waren fast immer Griechen.	Die Besitzer und die Besatzung dieser Schiffe waren fast immer Griechen.	Die Besitzer und die Besatzung dieser Räder waren fast immer Griechen.	Die Besitzer und die Besatzung dieser Schleifen waren fast immer Griechen.	Die Besitzer und die Besatzung dieser Schieber waren fast immer Griechen.
common_voice_en_18990213	Jones dementierte die in der Mail vorgebrachten Anschuldigungen.	Jones bestritt die Vorwürfe der "Mail".	Jones bestritt die Vorwürfe von "Mail".	Jones leugnete die Anschuldigungen von "Mail".	Jones leugnete die Anschuldigungen der "Mail".	Jones leugnete die Vorwürfe der "Mail".
common_voice_en_18462935	Hältst du Graffiti für Vandalismus oder für Kunst?	Glauben Sie, Graffiti ist Vandalismus oder Kunst?	Meinst du, dass Graffiti Vandalismus oder Kunst ist?	Glaubst du, dass Graffiti Vandalismus oder Kunst ist?	Glaubst du, dass Graffiti Vandalismus oder Kunst ist?	Meinen Sie, dass Graffiti Vandalismus oder Kunst ist?
common_voice_en_18462936	Ich würde meine Seele verkaufen, um besser zu spielen als er.	Ich würde meine Seele verkaufen, um besser spielen zu können als er.	Ich würde meine Seele verkaufen, um besser als er spielen zu können.	Ich würde meine Seele verkaufen, um besser als er spielen zu können.	Ich würde meine Seele verkaufen, um besser spielen zu können als er.	Ich würde meine Seele verkaufen, um besser spielen zu können als er.
common_voice_en_18462937	Mit einer Krawatte kam er sich bei dem informellen Treffen albern vor.	Er fühlte sich dumm, auf der informellen Zusammenkunft eine Krawatte zu tragen.	Er fühlte sich albern, eine Krawatte bei der informellen Versammlung zu tragen.	Er fühlte sich albern, eine Krawatte für das informelle Treffen zu tragen.	Er fühlte sich albern, bei der informellen Versammlung eine Krawatte zu tragen.	Er fühlte sich albern, eine Krawatte auf der informellen Versammlung zu tragen.
common_voice_en_18462939	Und der eurasisch-chinesische Engländer duckte sich weg.	Und der eurasische chinesische Engländer beugte sich hin.	Und der chinesisch-englische Eurasiat verbeugte sich.	Und der eurasische Chinesisch-Englische beugte sich.	Und der eurasische chinesisch-englische Mann beugte sich ab.	Und der Eurasische Chinesisch-Englische beugte sich weg.
common_voice_en_19675294	Als solches haben sie kein Riemannsches Integral.	Als solche haben sie kein Riemann-Integral.	Als solche haben sie kein Riemann-Integral.	Als solche haben sie kein Riemann-Integral.	Als solche haben sie kein Riemann-Integral.	Als solche haben sie keine Riemann-Integrale.
common_voice_en_19675295	Die „Flashback“-Sendungen und „Big Sonic Heaven“ wurden kurz darauf eingestellt.	Die "Flashback"-Programme und "Big Sur Heaven" wurden kurz darauf abgesagt.	Die "Flashback"-Programme und "Big Sur Heaven" wurden kurz darauf abgesagt.	Die "Flashback"-Programme und "Big Sur Heaven" wurden kurz darauf abgesagt.	Die "Flashback"-Programme und "Big Sur Heaven" wurden kurz darauf abgesagt.	Die "Flashback"-Programme und der "Big Sun Heaven" wurden kurz darauf abgesagt.
common_voice_en_19675296	Es ist die Art von Produkt, die wir im Laufe der Zeit ständig aktualisieren.	Es ist die Art von Produkt, die ständig aktualisiert wird, während wir weitermachen.	Es ist die Art von Produkt, die kontinuierlich aktualisiert wird, wenn wir weitermachen.	Es ist die Art von Produkt, das kontinuierlich aktualisiert wird, wenn wir weitermachen.	Es ist die Art von Produkt, die kontinuierlich aktualisiert wird, während wir weitermachen.	Es ist der Produkttyp, der kontinuierlich aktualisiert wird, wenn wir weitermachen.
common_voice_en_19675297	Es blieb jedoch relativ unbekannt, während Napa inzwischen weltweit bekannt ist.	Es blieb jedoch relativ unbekannt, während Napa weltweit bekannt war.	Allerdings blieb es relativ unbekannt, während Napa weltweit berühmt war.	Es blieb jedoch relativ unbekannt, während Napa weltweit berühmt war.	Es blieb jedoch relativ unbekannt, während Napa weltweit berühmt war.	Jedoch blieb es relativ unbekannt, während Napa weltweit berühmt war.
common_voice_en_20006083	Der neue Wahlbezirk wurde Medicine Hat-Redcliff genannt.	Das neue Reiten hieß Medicine Hat-Redcliffe.	Das neue Riding hieß Medicine Hat-Redcliffe.	Der neue Kreis hieß Medicine Hat-Redcliffe.	Die neue Wahl لەناوtion hieß Medicine Hat-Redcliffe.	Das neue Reiterkreis hieß Medicine Hat-Redcliffe.
common_voice_en_20006085	Bei den Bussen handelt es sich überwiegend um Niederflurbusse; die Hochflurbusse werden nur auf Routen in die Vorstädte und regionalen Routen eingesetzt.	Die Busse sind meist niedrigfläche, wobei hohe Busse nur auf Vorort-Regionalstrecken verwendet werden.	Die Busse sind meist niedrig-Goss, wobei die Hochbusse nur auf vorstädtischen und regionalen Strecken genutzt werden.	Die Busse sind größtenteils niedrige Etagen, wobei nur Hochgeschossbusse auf Vorstadt-Regionalstrecken eingesetzt werden.	Die Busse sind meist niedrigflächig, wobei nur auf vorstädtischen-regionalen Strecken Hochflächische Busse verwendet werden.	Die Busse sind hauptsächlich niedrigflächig und die Busse mit hohem Boden sind nur auf Vorort- und regionalen Routen in Gebrauch.
common_voice_en_20006087	Darüber hinaus machen seine thermischen und elektrischen Eigenschaften es zu einem beliebten thermoplastischen Kunststoff.	Außerdem sind die thermischen und elektrischen Eigenschaften auch ein bekannter thermoplastischer Harz.	Darüber hinaus macht seine thermische und elektrische Eigenschaft ihn auch zu einem bekannten thermoplastischen Harz.	Darüber hinaus sind es wegen seiner thermischen und elektrischen Eigenschaften auch ein bekanntes thermoplastisches Harz.	Darüber hinaus ist es auch durch seine thermischen und elektrischen Eigenschaften ein bekanntes thermoplastisches Harz.	Darüber hinaus sind sie durch ihre thermischen und elektrischen Eigenschaften auch ein bekannter thermoplastischer Harz.
common_voice_en_20006089	Archimedes beschrieb eine solche Spirale in seinem Buch „Über Spiralen“.	Archimedes beschrieb eine solche Spirale in seinem Buch "An Spiralen".	Archimedes beschrieb eine solche Spirale in seinem Buch "Über Spiralen".	Archimedes beschrieb eine solche Spiral in seinem Buch  ⁇ On Spirals ⁇ .	Archimedes beschrieb eine solche Spiral in seinem Buch "Über Spiralkreise".	Archimedes beschreibt eine solche Spirale in seinem Buch  ⁇ On Spirals ⁇ .
common_voice_en_19751325	Der nächste Befehl wird also zum Befehl an diese Andresse im Speicher.	Die nächste Anweisung wird also die Anweisung an diese Adresse im Speicher.	Die nächste Anweisung wird also die Anweisung an diese Adresse im Speicher.	Also wird die nächste Anweisung die Anweisung an dieser Adresse im Speicher.	Die nächste Instruktion wird also die Instruktion an dieser Adresse im Gedächtnis.	Die nächste Anweisung wird also die Anweisung an diese Adresse im Gedächtnis.
common_voice_en_19751328	Seine Schwester Kate Savage ist ebenfalls Künstlerin.	Seine Schwester Kate Savage ist ebenfalls Künstlerin.	Seine Schwester Kate Savage ist ebenfalls Künstlerin.	Seine Schwester Kate Savage ist ebenfalls Künstlerin.	Seine Schwester Kate Savage ist ebenfalls Künstlerin.	Seine Schwester Kate Savage ist ebenfalls eine Künstlerin.
common_voice_en_19751330	Er erzielte an seinem ersten Wochenende Nettogewinne und erzielte in seiner ersten Woche Gewinne.	Er hatte im ersten Wochenende Nettogewinn und hatte eine erste Woche Netto.	Er erzielte im ersten Wochenende Nettogewinn und hatte eine erste Nettosumme.	Sie erzielte im ersten Wochenende Nettobetrieb und hatte eine erste Woche Nettobetrieb.	Es erzielte seinen Eröffnungswochenende mit Nettoumsatz und hatte eine erste Woche Netto.	Es hatte in seinem ersten Wochenende Nettoüberschüsse und hatte eine erste Woche Nettoüberschüsse.
common_voice_en_19751332	Die Sprache wurde von David Baum erfunden.	Die Sprache wurde von David Baum erfunden.	Die Sprache wurde von David Baum erfunden.	Die Sprache wurde von David Baum erfunden.	Die Sprache wurde von David Baum erfunden.	Die Sprache wurde von David Baum erfunden.
common_voice_en_18485773	Englisch ist meine Zweitsprache.	Englisch ist meine zweite Sprache.	Englisch ist meine zweite Sprache.	Englisch ist meine zweite Sprache.	Englisch ist meine Zweitsprache.	Englisch ist meine Zweitsprache.
common_voice_en_18485774	Abgesehen davon weißt du, dass du verrückt nach Tuppy bist.	Außerdem weiß man, dass man Tuppy gerne hat.	Außerdem weißt du, dass du dich über Tuppy aufregst.	Außerdem weißt du, dass du über Tuppy keine Laune hast.	Außerdem weißt du, dass du dich über Tuppy geärgert hast.	Außerdem weißt du, dass du dich zu Tuppy geärgert hast.
common_voice_en_18485775	Das ist ein wirklich schockierender Bericht.	Das ist eine wirklich schockierende Geschichte.	Das ist ein wirklich schockierender Bericht.	Das ist ein wirklich schockierendes Buch.	Das ist ein wahrhaft schockierender Bericht.	Das ist eine wirklich schockierende Erzählung.
common_voice_en_18485632	Es war unaufdringlich, aber es war dennoch da.	Es war unmerklich, aber es war da.	Es war unbeachtlich, doch es war da.	Es war unauffällig, doch war es da.	Es war unauffällig, doch es war da.	Es war unauffällig, dennoch war es dort.
common_voice_en_18485633	Ein großer Nachteil der Landwirtschaft in Kalifornien ist unser langer trockener Sommer.	Ein großer Nachteil einer Landwirtschaft in Kalifornien ist unser langer trockener Sommer.	Ein großer Nachteil der Landwirtschaft in Kalifornien ist unser langer trockener Sommer.	Ein großer Nachteil einer Landwirtschaft in Kalifornien ist unser langer trockener Sommer.	Ein großer Nachteil der Landwirtschaft in Kalifornien ist unser langer, trockener Sommer.	Ein großer Nachteil für die Landwirtschaft in Kalifornien ist der lange, trockene Sommer.
common_voice_en_18485634	Ich möchte etwas, das Musik auf magische Weise transkribiert.	Ich will etwas, das die Musik magisch transkribiert.	Ich möchte etwas, das die Musik zauberhaft überträgt.	Ich will etwas, das auf magische Weise Musik transkribiert.	Ich möchte etwas, das auf magische Weise Musik transkribiert.	Ich will etwas, das auf magische Weise Musik transkribiert.
common_voice_en_18485635	Viele Menschen finden, dass das Wort „Paradigma“ schwer auszusprechen ist.	Viele Leute finden das Wort "Paradigma" schwer auszusprechen.	Viele Menschen finden das Wort  ⁇ Paradigma ⁇  ziemlich schwierig zu aussprechen.	Viele Menschen finden das Wort  ⁇ Paradigma ⁇  ziemlich schwierig auszusprechen.	Für viele ist das Wort  ⁇ Paradigma ⁇  ziemlich schwer auszusprechen	Für viele Menschen ist das Wort  ⁇ Paradigma ⁇  eher schwer auszusprechen
common_voice_en_19596558	Workman ist die ältere Schwester von Schauspieler Jimmy Workman und Schauspielerin Ariel Winter.	Workman ist die ältere Schwester des Schauspielers Jimmy Workman und der Schauspielerin Ariel Winter.	Workman ist die ältere Schwester des Schauspielers Jimmy Workman und der Schauspielerin Ariel Winter.	Workman ist die ältere Schwester des Schauspielers Jimmy Workman und der Schauspielerin Ariel Winter.	Workman ist die älteste Schwester des Schauspielers Jimmy Workman und der Schauspielerin Ariel Winter.	Workman ist die älteste Schwester des Schauspielers Jimmy Workman und der Schauspielerin Ariel Winter.
common_voice_en_19596559	Yrujo war doppelt und dreifach an die Verwaltung gebunden.	Iurjo war der Verwaltung doppelt und dreifach verbunden.	Yrujo war zweimal und dreimal der Verwaltung angeschlossen.	Yrujo war zweimal und dreimal an der Administration gebunden.	Iurjoe war doppelt und dreimal an die Administration gebunden.	M'Duurjeau war doppelt und dreimal mit der Verwaltung verbunden.
common_voice_en_19596561	Der öffentliche Markt von Aloguinsan findet am oberen Ende des Strandes statt.	Der öffentliche Markt von Aloguinsand befindet sich oben auf dem Strand.	Der Algonquin public market findet an der Spitze des Strandes statt.	Der öffentliche Markt von Aloguisan findet an der Spitze des Strandes statt.	Der öffentliche Markt von Aloguinsan befindet sich an der Spitze des Strandes.	Der öffentliche Markt von Alguinsan befindet sich auf der Spitze des Strandes.
common_voice_en_19596562	Der erste Tote!	Der erste Tod!	Der erste Tod!	Der erste Tod!	Der erste Tod!	Der erste Tod!
common_voice_en_19675062	Sie alle haben jedoch das Thema der Interaktion zwischen Menschen, Robotern und Moral gemein.	Sie alle teilen jedoch ein Thema der Interaktion von Menschen, Robotern und Moral.	Sie alle teilen jedoch ein Thema der Interaktion von Menschen, Robotern und Moral.	Sie alle teilen jedoch ein Thema der Interaktion von Menschen, Robotern und Moral.	Sie alle teilen jedoch ein Thema der Interaktion zwischen Menschen, Robotern und Moral.	Sie alle teilen jedoch ein Thema der Interaktion von Menschen, Robotern und Moral.
common_voice_en_19675065	Über United Artists produzierte er Der Dieb von Bagdad.	Durch United Artists war er Geschäftsführer des Thieves of Baghdad.	Er arbeitete mit United Artists als ausführender Produzent von The Thief of Baghdad.	Durch die United Artists fungierte er als ausführender Produzent von The Thief of Baghdad.	Er arbeitete für United Artists und war ausführender Produzent von The Thief of Baghdad.	Er arbeitete für United Artists und diente als Exekutivproduzent von The Thief of Baghdad.
common_voice_en_19675067	Mothersille ist mit Ato Stephens verheiratet.	Mothersille ist mit Ato Stephens verheiratet.	Mothersille ist mit Ato Stephens verheiratet.	Mothersille ist mit Ato Stephens verheiratet.	Mothersille ist mit Ato Stephens verheiratet.	Mothersille ist mit Ato Stephens verheiratet.
common_voice_en_19675069	In ökologischer Hinsicht gehört die Insel zu den subantarktischen Antipoden-Inseln der Ökoregion Tundra.	Ökologisch gesehen ist die Insel Teil der Antipodes Subantarctic Islands Tundra Ökoregion.	Ökologisch gehört die Insel zur Ökoregion der Subantarktischen Tundra der Antipoden.	Ökologisch gesehen ist die Insel Teil der Subantarktik-Tundra-Ökoregion Antipodes.	Ökologisch ist die Insel Teil der Ekoregion der Tundra der Subantarktischen Inseln Antipodes.	Ökologisch ist die Insel Teil der Antipoden-Subantarktik-Insel-Tundra-Ökoregion.
common_voice_en_19717482	Die Ampeln an der Einfahrt schalten auf Rot und stoppen den gesamten Verkehr.	Verkehrssignale am Eingang werden rot und beenden den gesamten Verkehr.	Die Verkehrssignale am Eingang werden rot und beenden den gesamten Verkehr.	Verkehrssignale am Eingang werden rot, was den gesamten Verkehr einschränkt.	Verkehrssignale am Eingang werden rot, was den gesamten Verkehr unterbindet.	Die Verkehrssignale am Eingang werden rot, was den gesamten Verkehr unterbinden wird.
common_voice_en_19717483	Billikopf hatte eine lange, herausragende Karriere im öffentlichen Dienst hinter sich.	Billikow hatte eine lange und namhafte Karriere im öffentlichen Dienst.	Billikov hatte eine lange und herausragende Karriere in der öffentlichen Dienste.	Billikoff hatte eine lange und hervorragende Karriere in der öffentlichen Dienstleistung.	Billikoff hatte eine lange und herausragende Karriere in der öffentlichen Dienstleistung.	Billikoff hatte eine lange und angesehene Karriere in der öffentlichen Dienstleistung.
common_voice_en_19717484	Robbins setzte sich unermüdlich für wohltätige Zwecke ein.	Robbins war ein unermüdlicher Helfer für Wohltätigkeit.	Robbins war ein unermüdlicher Helfer für Wohltätigkeit.	Robbins war ein unermüdlicher Wohltätigkeitsarbeiter.	Robbins war ein unermüdlicher Mitarbeiter für Wohltätigkeitsorganisationen.	Robbins war ein unermüdlicher Helfer für Wohltätigkeitsorganisationen.
common_voice_en_19717485	Zum Gipfelteam gehörten Louis Dubost, Paul Gendre and Jacques Brugirard.	Das Gipfelteam umfasste Louis Duboux, Paul Gendre und Jacques Brugillard.	Das Summit-Team umfasste Louis Dubost, Paul Gendre und Jacques Brugirard.	Das Summit-Team umfasste Louis Dubois, Paul Gendré und Jacques Brugirard.	Zum Gipfelsteam gehörten Louis Dubois, Paul Gendré und Jacques Brugillard.	Das Team auf dem Gipfel bestand aus Louis Duboux, Paul Gendrê und Jacques Brugirard.
common_voice_en_18544032	Wie kann ich die Zeit zurückdrehen?	Wie kann ich die Uhr zurückdrehen?	Wie kann ich die Uhr umkehren?	Wie kann ich die Uhr wieder zurückschalten?	Wie schlage ich die Uhr rückwärts?	Wie soll ich hierüber auf den Rücken wenden?
common_voice_en_18544033	Auf ihn habe ich alle meine Chancen gesetzt.	Auf ihn setzte ich alle meine Chancen.	Auf ihn setzte ich alle meine Chancen.	Ich setzte alle meine Chancen auf ihn.	Auf ihn setzte ich alle meine Chancen.	Auf ihn habe ich alle meine Chancen gesetzt.
common_voice_en_18544034	Aber steh auf, steh auf!	Aber steh auf, steh auf!	Aber steh auf, steh auf!	Aber steh auf, steh auf!	Aber steh auf, steh auf!	Aber steh auf, steh auf!
common_voice_en_18544035	Ich antwortete, ich würde lediglich meinen Urlaub genießen.	Ich antwortete, ich genieße meinen Urlaub nur.	Ich antwortete, ich genieße einfach meinen Urlaub.	Ich antwortete, ich genieße gerade meinen Urlaub.	Ich antwortete, dass ich nur meinen Urlaub genieße.	Ich erwiderte, ich genieße einfach meinen Urlaub.
common_voice_en_20063203	Das Thema der uneingeschränkten Glückseligkeit wird in dem von Hillman verfassten Titel „Natural Harmony“ weiter behandelt.	Das Thema unbefriedigter idyllischer Glückseligkeit wird weiter in Hillmans Buch "Naturharmonie" untersucht.	Das Thema der unbegrenzten idyllischen Glückseligkeit wird in Hillmans  ⁇ Natural Harmony ⁇  weiter erforscht.	Das Thema unverfälschter idyllischer Glückseligkeit wird in Hillman's  ⁇ Natural Harmony ⁇  weiter erforscht.	Das Thema unbeschwerter idyllischer Seligkeit wird in dem von Hillman geschriebenen  ⁇ Natural Harmony ⁇  weiter erforscht.	Das Thema unüberwindlicher idyllischer Glückseligkeit wird in der von Hillman geschriebenen "Natural Harmony" weiter erforscht.
common_voice_en_20063204	Musik ist in der Sendung üblicherweise auf die Titel- und Schlussmusik beschränkt.	Die Musik in der Show beschränkt sich normalerweise auf das Eröffnungs- und das Abschlussthema.	Die Musik in der Show beschränkt sich gewöhnlich auf das Eröffnungs- und Schlusstitelthema.	Die Musik in der Show beschränkt sich in der Regel auf das Eröffnungs- und das Abschlusstitelthema.	Die Musik in der Show beschränkt sich gewöhnlich auf das Titelthema der Eröffnung und der Schließung.	Die Musik in der Show beschränkt sich in der Regel auf das Titelthema der Eröffnung und der Schließung.
common_voice_en_20063205	Es ist technisch äußerst anspruchsvoll.	Es ist technisch extrem anstrengend.	Es ist technisch äußerst anspruchsvoll.	Es ist äußerst technisch anspruchsvoll.	Es ist technisch äußerst anspruchsvoll.	Es ist technisch äußerst anspruchsvoll.
common_voice_en_20063208	Alle Werke, die auf der Ausstellung präsentiert wurden, waren eher Serien als Systeme.	Alle auf der Ausstellung präsentierten Werke waren meistens Serien und nicht Systeme.	Alle an der Ausstellung präsentierten Werke waren meistens Serien und nicht Systeme.	Alle in der Ausstellung vorgestellten Werke waren meistens Serien und nicht Systeme.	Alle auf der Ausstellung präsentierten Werke waren meistens Serienschaffe anstatt Systeme.	Alle Arbeiten, die auf der Ausstellung präsentiert wurden, waren meistens in Serie und nicht als Systeme.
common_voice_en_19863233	Philip Chesley und William Aylett.	Philip Chesley und William Aylett.	Phillip Chesley und William Aylett.	Philip Chesley und William Aylett.	Philip Chesley und William Aylett.	Philip Chesley und William Aylett.
common_voice_en_19863234	Das Dorf wird immer noch von der Eisenbahnbrücke dominiert.	Das Dorf wird immer noch vom Schienenviadukt dominiert.	Das Dorf wird immer noch von dem Eisenbahnviadukt dominiert.	Das Dorf wird immer noch vom Eisenbahnoviaukte beherrscht.	Das Dorf wird immer noch vom Eisenbahnviadukt beherrscht.	Das Dorf wird immer noch von dem Eisenbahnwiafadukt dominiert.
common_voice_en_19863235	Das Album wurde von Andy Sneap produziert und wird von Century Media Records vertrieben.	Das Album wurde von Andy Sneap produziert und von Century Media Records veröffentlicht.	Das Album wurde von Andy Sneap produziert und von Century Media Records vertrieben.	Das Album wurde von Andy Sneap produziert und von Century Media Records vertrieben.	Das Album wurde von Andy Sneap produziert und wird von Century Media Records vertrieben.	Das Album wurde von Andy Sneap produziert und wird von Century Media Records vertrieben.
common_voice_en_19863236	Als Inspiration für das Design von Holden diente Alfred Grenanders U-Bahn-Station „Krummer Lanke“ in Berlin.	Holdens Design wurde von Alfred Grenander's U-Bahn-Station "Krumme Lanke" in Berlin inspiriert.	Holden's Design wurde von Alfred Grenanders U-Bahn-Station "Krumme Lanke" in Berlin inspiriert.	Holden's Design wurde von Alfred Grenander's U-Bahn-Station "Krumme Lanke" in Berlin inspiriert.	Holden's Design wurde von Alfred Grenander's U-Bahn-Station "Krumme Lanke" in Berlin inspiriert.	Holden's Design wurde von Alfred Grenander's U-Bahn-Station "Krumme Lanke" in Berlin inspiriert.
common_voice_en_19663616	So lautet der Vorwurf im Hinblick auf den Ursprung der Zeilen „See Jungle!“.	Dies ist die Gebühr für den Ursprung der Linien See Jungle!	Dies ist die Gebühr für die Herkunft der Zeilen See Jungle!	Dies ist die Gebühr für den Ursprung der Zeilen Siehe Dschungel!	Dies ist die Gebühr für den Ursprung der Zeilen Sehen Sie Jungel!	Dies ist die Gebühr, die für den Ursprung der Zeilen erhoben wird.
common_voice_en_19663617	Ebenfalls bemerkenswert war die „berüchtigte“ Rattenjagd, bei der Dave eine Ratte fing.	Bemerkenswert war auch die berüchtigte "Rattenjagd", bei der Dave eine Ratte fing.	Bemerkenswert war auch die berüchtigte "Ratensuche", bei der Dave eine Ratte fängte.	Bemerkenswert war auch die "berüchtigte" Rattenjagd, bei der Dave eine Ratte erfaßte.	Bemerkenswert war auch die berüchtigte  ⁇ Rattenjagd ⁇ , bei der Dave eine Ratte erwischte.	Bemerkenswert war auch die berüchtigte  ⁇ Ratenjagd ⁇ , bei der Dave eine Ratte erwischt hatte.
common_voice_en_19663619	Dawkins hat eine jüngere Schwester.	Dawkins hat eine jüngere Schwester.	Dawkins hat eine jüngere Schwester.	Dawkins hat eine jüngere Schwester.	Dawkins hat eine jüngere Schwester.	Dawkins hat eine jüngere Schwester.
common_voice_en_19663620	Er ist Sigmund zwar unbekannt, es handelt sich jedoch um den Gott Odin.	Obwohl Sigmund dies nicht weiß, ist dies der Gott Odin.	Obwohl Sigmund es nicht kennt, ist dies der Gott Odin.	Obwohl Sigmund das nicht weiß, ist das der Gott Odin.	Obwohl Sigmund es nicht wusste, ist dies der Gott Odin.	Obwohl Sigmund es nicht wusste, ist dies der Gott Odin.
common_voice_en_18308723	Zum zwanzigsten Mal an diesem Abend schüttelten die beiden Männer sich die Hände.	Zu dem 20. Mal in diesem Abend schüttelten sich die beiden Männer die Hände.	Dieses Abend schüttelten sich die beiden Männer zum zwanzigsten Mal die Hand.	An diesem Abend hielten sich die beiden Männer zum zwanzigsten Mal die Hand.	An dem Abend schüttelten sich die beiden Männer zum zwanzigsten Mal die Hand.	An diesem Abend schüttelten sich die beiden Männer zum zwanzigsten Mal die Hand.
common_voice_en_18308724	Schnell, aber ausdauernd.	Schnell, aber ertragen	Schnell, aber aushalten	Schnell, aber abhalten	Schnell, aber ausharren	Schnell, aber ausdauernd.
common_voice_en_18308726	Plötzlich hielt Jeanne für einen Moment inne.	Plötzlich hielt Jeanne einen Moment inne.	Plötzlich hielt Jeanne einen Moment inne.	Plötzlich hielt Jeanne einen Augenblick inne.	Plötzlich hielt Jeanne für einen Moment an.	Plötzlich hielt Jeanne für einen Augenblick auf.
common_voice_en_19717312	Der erste ist dem ähnlich, der auf der Seite des Hauses gefunden wurde.	Die erste ist ähnlich der der Seite des Hauses.	Die erste ist ähnlich der auf der Seite des Hauses.	Die erste ist ähnlich wie die auf der Seite des Hauses.	Die erste ist der auf der Seite des Hauses zu findenden ähnlich.	Die erste ist ähnlich der, die auf der Seite des Hauses gefunden wird.
common_voice_en_19717313	Bard war Mitbegründer von Stockholm Records und betreibt mehrere musikbezogene und Internetgeschäfte.	Bard war Mitbegründer von Stockholm Records und führt mehrere Internet- und Musikunternehmen.	Bard war Mitbegründer von Stockholm Records und leitet mehrere Internet- und Musikunternehmen.	Bard war Mitbegründer von Stockholm Records und leitet mehrere Internet- und Musikunternehmen.	Bard war Mitbegründer von Stockholm Records und leitet mehrere Internet- und Musikunternehmen.	Bard war Mitbegründer von Stockholm Records und betreibt mehrere Internet- und Musik-bezogene Unternehmen.
common_voice_en_19717314	Das Album gilt mittlerweile für viele als das Meisterwerk der Flaming Lips.	Das Album gilt vielen als das Meisterwerk der Flaming Lips.	Das Album wird jetzt von vielen als Meisterwerk der Flaming Lips angesehen.	Das Album wird jetzt von vielen als das Meisterwerk der Flaming Lips angesehen.	Das Album wird nun von vielen als das Meisterwerk der Flaming Lips angesehen.	Das Album wird jetzt von vielen als das Meisterwerk der Flaming Lips angesehen.
common_voice_en_19717315	Es steht in keinem Zusammenhang mit der Buchreihe.	Es hat nichts mit der Buchserie zu tun.	Es hat nichts mit der Buchserie zu tun.	Es hat nichts mit der Buchreihe zu tun.	Es hat nichts mit der Buchreihe zu tun.	Es hat nichts mit der Buchserie zu tun.
common_voice_en_18821350	Auch Little India war umstritten.	Little India war ebenfalls umstritten.	Little India war ebenfalls umstritten.	Auch Little India war umstritten.	Das kleine Indien war ebenfalls umstritten.	Auch das "kleine Indien" war umstritten.
common_voice_en_18821351	Der Ruslanowa-Krater auf der Venus ist nach ihr benannt.	Der Krater Ruslanova auf der Venus ist nach ihr benannt.	Der Krater Ruslanova auf der Venus ist nach ihr benannt.	Der Ruslanova-Krater auf der Venus ist nach ihr benannt.	Der Ruslanova-Krater auf der Venus ist nach ihr benannt.	Der Ruslanova-Krater auf der Venus ist nach ihr benannt.
common_voice_en_18821352	Er ist auch ein bedeutender Arrangeur.	Er ist auch ein bekannter Musiker.	Er ist auch ein bekannter Musikarrangeur.	Er ist auch ein bekannter Musikanordner.	Er ist auch ein bekannter Musikarrangierer.	Er ist auch ein bekannter Musikarranjeur.
common_voice_en_18821353	Hinter der Villa befindet sich ein eingesunkenes Gebäude mit einer Olivenpresse.	Hinter der Villa befindet sich ein versunkenes Gebäude mit Olivenpressen.	Hinter der Villa befindet sich ein versunkenes Gebäude mit einer Olivenpress.	Hinter der Villa befindet sich ein versunkenes Gebäude mit einer Olivenpresse.	Hinter der Villa befindet sich ein versunkenes Gebäude mit einem Olivenpressen.	Hinter der Villa gibt es ein versunkenes Gebäude mit einer Olivenpresse.
common_voice_en_19423052	Auf den Bildern sind Jägern und Beutetiere zu sehen.	Die Bilder sind von Jägern und Beutertieren.	Die Bilder sind von Jägern und Beutetieren.	Die Bilder sind von Jägern und Raubhirschen.	Die Bilder sind von Jägern und Raubhirschen.	Die Bilder sind von Jägern und Beutehirschen.
common_voice_en_19423053	Außerdem reagieren die meisten Menschen äußerst allergisch auf hochkonzentriertes Gingold.	Außerdem sind die meisten Menschen extrem allergisch gegen hochkonzentrierte Gin Cold.	Außerdem sind die meisten Menschen extrem allergisch gegen hochkonzentrierte Ginkohle.	Die meisten Menschen sind auch extrem allergisch gegen hochkonzentrierte Ginkohle.	Auch sind die meisten Menschen extrem allergisch gegen eine stark konzentrierte Gingicold.	Die meisten Menschen sind außerdem extrem allergisch gegen hochkonzentrierte Ginkohl.
common_voice_en_19423054	Es wird jedoch nie wirklich unsichtbar, die Strahlung von sichtbarem Licht steigt monoton mit der Temperatur:	Es wird nie unsichtbar - tatsächlich nimmt die Strahlung des sichtbaren Lichts monoton mit der Temperatur zu.	Es wird nie unsichtbar werden - tatsächlich steigt die Strahlung des sichtbaren Lichtes monoton mit der Temperatur.	Es wird nie unsichtbar werden - tatsächlich nimmt die Strahlung des sichtbaren Lichts monoton mit der Temperatur zu.	Es wird nie unsichtbar - in der Tat - die Strahlung des sichtbaren Lichtes nimmt monoton mit der Temperatur zu.	Es wird nie unsichtbar werden - in der Tat, die Strahlung des sichtbaren Lichtes nimmt monoton mit der Temperatur zu.
common_voice_en_19423056	Dazu gehören: Hockey, Basketball, Volleyball, American Football und Rugby.	Dazu gehören: Hockey, Basketball, Volleyball, Fußball und Rugby.	Dazu gehören: Hockey, Basketball, Volleyball, Fußball und Rugby.	Dazu gehören: Hockey, Basketball, Volleyball, Fußball und Rugby.	Dazu gehören: Hockey, Basketball, Volleyball, Fußball und Rugby.	Dazu gehören: Hockey, Basketball, Volleyball, Fußball und Rugbys.
common_voice_en_18821335	Bei einer dreidimensionalen Strömung kann im Gegensatz zu einer Stromfunktion ein Geschwindigkeitspotential bestehen.	Im Gegensatz zu einer Stromfunktion kann ein Geschwindigkeitspotential in einem dreidimensionalen Fluss existieren.	Im Gegensatz zu einer Stromsfunktion kann ein Geschwindigkeitspotenzial in einem dreidimensionalen Strom existieren.	Im Gegensatz zu einer Stromfunktion kann ein Geschwindigkeitspotenzial in einem dreidimensionalen Flow existieren.	Im Gegensatz zu einer Strömungsfunktion kann ein Geschwindigkeitspotential in einem dreidimensionalen Fluss existieren.	Im Gegensatz zu einer Stream-Funktion kann ein Geschwindigkeitspotential in einem dreidimensionalen Fluss existieren.
common_voice_en_18821336	Karr nahm das Stück außerdem mit Bernstein und den New Yorker Philharmonikern auf.	Karr nahm das Stück auch mit Bernstein im New York Philharmonic auf.	Karr nahm das Stück auch mit Bernstein in der New York Philharmonic auf.	Karr nahm das Stück auch mit Bernstein in der New York Philharmonic auf.	Karr nahm das Stück auch mit Bernstein in der New Yorker Philharmonie auf.	Karr nahm das Stück auch mit Bernstein in der New York Philharmonic auf.
common_voice_en_18821337	Er ist mit Susan Hirsig Fine verheiratet und hat zwei Kinder.	Er ist mit Susan Hirsig Fine verheiratet und hat zwei Kinder.	Er ist mit Susan Hirsig Fine verheiratet und hat zwei Kinder.	Er ist mit Susan Hirsig Fine verheiratet und hat zwei Kinder.	Er ist mit Susan Hirsig Fine verheiratet und hat zwei Kinder.	Er ist mit Susan Hirsig Fine verheiratet und hat zwei Kinder.
common_voice_en_18821338	Es wurde entschieden, dass er durch einen „Pilotenfehler“ verursacht wurde.	Es wurde als durch einen "Pilotfehler" verursacht festgestellt.	Es wurde entschieden, dass sie durch einen "Pilotfehler" verursacht wurde.	Es wurde beurteilt, dass es durch "Pilot-Fehler" verursacht wurde.	Es wurde entschieden, dass es durch einen  ⁇ Pilotfehler ⁇  verursacht wurde.	Es wurde festgestellt, dass sie durch einen  ⁇ Pilotfehler ⁇  verursacht wurde.
common_voice_en_19637441	Es war das erste Mal, dass die Band bei der Parade auftrat.	Es war der erste Auftritt der Band in der Parade.	Es war der erste Auftritt der Band in der Parade.	Es war der erste Auftritt der Band in der Parade.	Es war der erste Auftritt der Band in der Parade.	Es war der erste Auftritt der Band bei der Parade.
common_voice_en_19637442	Das Ethos von „Railnews“ ist es, „leidenschaftslos, objektiv und genau“ zu sein.	Das Ethos von "Railnews" ist "unbeziehungsvoll, objektiv und korrekt".	Der Ethos von "Railnews" ist, "verspannt, objektiv und genau" zu sein.	Das Ethos von "Railnews" besteht darin, "unbegeistert, objektiv und korrekt" zu sein.	Das Ethos von "Railnews" besteht darin, "unbezweifelt, objektiv und genau" zu sein.	Die Ethik von "Railnews" ist es, "unbedeutend, objektiv und präzise" zu sein.
common_voice_en_19637443	Als Kommunaleinheit ist die Stadt Magnitogorsk als Magnitogorsky Urban Okrug eingegliedert.	Als Stadtteil ist die Stadt Magnitogorsk als Magnitogorsk Urban Okrug eingetragen.	Als kommunale Division ist die Stadt Magnitogorsk als Magnitogorsky Urban Okrug eingetragen.	Als Gemeindeabteilung ist die Stadt Magnitogorsk als Magnitogorski Urban Okrug eingerichtet.	Als Gemeindeabteilung wird die Stadt Magnitogorsk als Magnitogorsky Urban Okrug eingetragen.	Als kommunale Abteilung ist die Stadt Magnitogorsk als Magnitogorski Urban Okrug eingetragen.
common_voice_en_19637445	Es gibt auch eine Reihe von diakritischen Zeichen, die eingesetzt werden, um weitere Veränderungen in der Aussprache anzuzeigen.	Es gibt auch eine Reihe von diakritischen Zeichen, die für weitere Änderungen in der Aussprache verwendet werden.	Es gibt auch eine Reihe von diakritischen Zeichen, die verwendet werden, um weitere Änderungen in der Aussprache anzuzeigen.	Es gibt auch eine Reihe von diakritischen Zeichen, die zur Angabe weiterer Änderungen in der Aussprache verwendet werden.	Es gibt auch eine Reihe von diakritischen Zeichen, die verwendet werden, um weitere Änderungen in der Aussprache anzugeben.	Es gibt auch eine Reihe von diakritischen Zeichen, die verwendet werden, um weitere Änderungen in der Aussprache anzugeben.
common_voice_en_19623065	Unter seiner Anleitung blühten seine Architekturstudenten auf und gewannen folglich zahlreiche Designpreise.	Seine Architekturstudenten blühten unter seiner Leitung auf und gewannen später viele Designpreise.	Seine Architekturstudenten florierten unter seiner Leitung und gewannen anschließend viele Designpreise.	Seine Architekturstudenten florierten unter seiner Leitung und gewannen anschließend viele Designpreise.	Seine Architekturstudenten blühten unter seiner Anleitung auf und gewannen anschließend viele Designpreise.	Seine Architekturstudenten blühten unter seiner Leitung auf und gewannen anschließend viele Designpreise.
common_voice_en_19623066	Govindapuram liegt zwischen der Stadt Mankav und dem Kozhikode Medical College.	Govindapuram liegt zwischen der Stadt Mankav und dem Kodchikodi Medical College.	Govindapuram liegt zwischen der Stadt Mankav und dem Kozhikode Medical College.	Govindapuram liegt zwischen der Stadt Mankov und dem Kozhikode Medical College.	Govindapuram liegt zwischen der Stadt Mankav und dem medizinischen College Kozhikode.	Govindapuram liegt zwischen der Stadt Mankav und dem Medizinischen Kollegium Kozhikode.
common_voice_en_19623067	Wir brauchten diese Lektion und wir werden sie nicht vergessen.	Wir brauchten diese Lektion und werden sie nicht vergessen.	Wir brauchten diese Lektion und werden sie nicht vergessen.	Wir brauchten diese Lektion und wir werden sie nicht vergessen.	Wir brauchten diese Lektion und wir werden sie nicht vergessen.	Wir brauchten diese Lektion, und wir werden sie nicht vergessen.
common_voice_en_19623068	Margolin ließ Kemp peinlich berührt frei und entschuldigte sich bei den Kindern dafür, dass er gegen ihre Mutter gekämpft hatte.	Margolin, verlegen, entließ Kemp und entschuldigte sich bei den Kindern für den Kampf mit ihrer Mutter.	Margolin, verlegen, entließ Kemp und entschuldigte sich bei den Kindern für den Kampf gegen ihre Mutter.	Margolin, verlegen, entließ Kemp und entschuldigte sich bei den Kindern, dass sie gegen ihre Mutter gekämpft hatten.	Margolin, verlegen, ließ Kemp los und entschuldigte sich bei den Kindern, dass sie gegen ihre Mutter gekämpft hatten.	Margolin, verlegen, freigelassen Kemp und entschuldigte sich bei den Kindern, dass sie sich gegen ihre Mutter geschlagen hatten.
common_voice_en_18658779	Wann hat sie das vorgeschlagen?	Wann hat sie es vorgeschlagen?	Wann hat sie es vorgeschlagen?	Wann hat sie es vorgeschlagen?	Wann hat sie es vorgeschlagen?	Wann hat sie es vorgeschlagen?
common_voice_en_18658781	Jeder hier erhält einen festen Lohn.	Jeder hier erhält einen festen Lohn.	Jeder hier erhält einen festen Lohn.	Jeder hier erhält einen festgelegten Lohn.	Jeder hier bekommt einen festen Lohn.	Jeder hier erhält einen festgelegten Lohn.
common_voice_en_18658782	Diese beiden Straßen werden zu einer einzigen zusammenlaufen.	Schließlich werden diese beiden Straßen zu einer zusammenkommen.	Schließlich werden diese beiden Straßen zu einer zusammenfallen.	Schließlich werden diese beiden Straßen zu einer zusammenfließen.	Schließlich werden diese beiden Routen zu einer zusammenkommen.	Schließlich werden diese beiden Wege zu einem gemeinsamen Weg zusammenkommen.
common_voice_en_18658783	Es ist überaus respektabel und gleichzeitig in allgemeiner Hinsicht käfigähnlich.	Es ist äußerst angesehen und im Allgemeinen ähnlich wie ein Halteswerk.	Es ist äußerst respektabel, und ebenso, im Allgemeinen, retainer-ähnlich.	Es ist außerordentlich respektabel, und ebenso, im Allgemeinen, retainer-ähnlich.	Es ist äußerst respektabel, und ebenso, in der allgemeinen Weise, retainer-ähnlich.	Es ist äußerst respektabel, und ähnlich, in einer allgemeinen Art und Weise, retainer-ähnlich.
common_voice_en_19617367	Sie wurde in Judith Lee Sauls geboren und wuchs in Fair Lawn, New Jersey, auf.	Sie wurde Judith Lee Sauls geboren und wuchs in Fair Lawn, New Jersey auf.	Sie wurde Judith Lee Sauls geboren und wuchs in Fair Lawn, New Jersey, auf.	Sie wurde Judith Lee Sauls geboren und wuchs in Fair Lawn, New Jersey, auf.	Sie wurde als Judith Lee Sawts geboren und wuchs in Fair Lawn, New Jersey, auf.	Sie wurde Judith Lee Saultz geboren und wuchs in Fair Lawn, New Jersey, auf.
common_voice_en_19617368	Als Minister für soziale Angelegenheiten versuchte Den Uyl Arbeitsplätze zu schaffen.	Den Uyl versuchte, Beschäftigung als Minister für Soziales zu schaffen.	Den Uyl versuchte, als Minister für soziale Angelegenheiten Arbeit zu schaffen.	Den Uyl versuchte, als Minister für soziale Angelegenheiten Beschäftigung zu schaffen.	Den Uyl versuchte, als Minister für soziale Angelegenheiten Beschäftigung zu schaffen.	Den Uyl versuchte, eine Beschäftigung als Minister für soziale Angelegenheiten zu schaffen.
common_voice_en_19617369	Er hat kleine Ohren, kurze beine und einen sehr kurzen Schwanz.	Es hat kleine Ohren, kurze Beine und einen sehr kurzen Schwanz.	Es hat kleine Ohren, kurze Beine und einen sehr kurzen Schwanz.	Es hat kleine Ohren, kurze Beine und einen sehr kurzen Schwanz.	Es hat kleine Ohren, kurze Beine und einen sehr kurzen Schwanz.	Es hat kleine Ohren, kurze Beine und einen sehr kurzen Schwanz.
common_voice_en_19617371	[TO REMOVE]	St. Louis Feuerwehr - Flugzeug Rettung Feuerwehr am Saint Louis Lambert International Airport.	Feuerwehr in Saint Louis - Flugzeug Rettung Feuerwehr in Saint Louis Lambert International Airport.	St. Louis Feuerwehr - Luftfahrzeug Rettung Feuerwehr am St. Louis Lambert International Airport.	Feuerwehr in Saint Louis, Rettung von Flugzeugen, Feuerwehr im internationalen Flughafen Saint Louis Lambert.	St. Louis Feuerwehr - Rettungsflieger-Feuerwehr im internationalen Flughafen Saint Louis Lambert.
common_voice_en_19356853	Sie wird auf Karten in der Regel rot dargestellt.	Auf den Karten ist es im Allgemeinen rot gefärbt.	Es ist auf den Karten im Allgemeinen rot gefärbt.	Es ist im Allgemeinen auf den Karten rot gefärbt.	Es ist auf den Karten im Allgemeinen rot gefärbt.	Auf den Karten ist sie in der Regel rot gefärbt.
common_voice_en_19356854	Dennoch werden beide im Film als African Americans dargestellt.	Beide wurden im Film als afroamerikanisch dargestellt.	Doch beide wurden im Film als Afroamerikaner dargestellt.	In dem Film wurden beide als Afroamerikaner dargestellt.	Doch beide wurden im Film als Afroamerikaner dargestellt.	Dennoch wurden beide im Film als afroamerikanisch dargestellt.
common_voice_en_19356855	Ein ähnliches Phänomen trat auch in anderen Sprachen auf.	Ähnliche Phänomene traten in anderen Sprachen auf.	Ähnliche Phänomene traten in anderen Sprachen auf.	Ähnliche Phänomene traten in anderen Sprachen auf.	Ähnliche Phänomene traten in anderen Sprachen auf.	Ähnliche Phänomene traten in anderen Sprachen auf.
common_voice_en_19356856	Argentinien tritt als zweimaliger Weltmeister an.	Argentina war zweimal Weltmeister.	Argentinien war zwei Mal Weltmeister.	Argentinien wurde zweimal Weltmeistertitel.	Argentinien wurde zweimaliger Weltmeister.	Argentinien kam als zweimaliger Weltmeistern.
common_voice_en_18485967	Halt es fest, sonst verlierst du es!	Halten Sie fest, sonst verlieren Sie es!	Halten Sie fest, sonst verlieren Sie es!	Halte fest, sonst verlierst du es!	Haltet fest, sonst verliert ihr es!	Halten Sie fest, oder Sie werden es verlieren!
common_voice_en_18485969	Ich wurde sehr früh im Leben von meiner Mutter getrennt.	Schon sehr früh habe ich mich von meiner Mutter getrennt.	Schon früh im Leben war ich von meiner Mutter getrennt.	Sehr früh in meinem Leben trennte ich mich von meiner Mutter.	Sehr früh in meinem Leben trennte ich mich von meiner Mutter.	Sehr früh in meinem Leben habe ich mich von meiner Mutter getrennt.
common_voice_en_18485971	Ihre Lehrer lehrten meine Jungs, nach höherem zu streben.	Ihr Lehrer sagte meinen Jungen, sie sollten höher zielen.	Ihr Lehrer befahl meinen Jungen, höher zu zielen.	Ihr Lehrer sagte meinen Jungen, sie sollten höher zielen.	Ihr Lehrer befahl meinen Jungen, höher zu zielen.	Ihr Lehrer sagte meinen Jungs, sie sollten höher zielen.
common_voice_en_17919499	Das ist so ein großes Dimsum-Menü.	Das ist eine so große Dim Sum-Menü.	Dies ist eine so große Dim Sum-Menü.	Das ist so ein großes Dim Sum Menü.	Das ist so eine große Dim-Sum-Menü.	Dies ist so ein großes Dim-Sum-Menü.
common_voice_en_19394166	Sein Spiel war auf Schnelligkeit ausgerichtet.	Sein Spiel basiert auf Schnelligkeit.	Sein Spiel basiert auf Schnelligkeit.	Sein Spiel basiert auf Schnelligkeit.	Sein Spiel basierte auf Schnelligkeit.	Sein Spiel beruht auf der Schnelligkeit.
common_voice_en_19394167	Im mittleren Teil der Insel befindet sich das eingegliederte Dorf Key Biscayne.	Der mittlere Teil der Insel besteht aus den eingegliederten Dörfern Key Biscayne.	Der mittlere Teil der Insel besteht aus den eingetragenen Dörfern Key Biscayne.	Der mittlere Teil der Insel besteht aus den eingetragenen Dörfern Key Biscayne.	Der mittlere Teil der Insel besteht aus den eingetragenen Dörfern Key Biscayne.	Der mittlere Abschnitt der Insel besteht aus den eingetragenen Dörfern Key Biscayne.
common_voice_en_19394168	Das Gebäude steht noch.	Das Gebäude bleibt.	Das Gebäude bleibt.	Das Gebäude bleibt.	Das Gebäude ist geblieben.	Das Gebäude ist geblieben.
common_voice_en_19394169	Obwohl Hütehunde aktuell auf den Plätzen dominieren, gibt es in vielen Gewinnerteams auch Mischlingshunde.	Obwohl derzeit Hirtenhunde die Plätze dominieren, haben viele Meisterteams Motten.	Obwohl Hirtenhunde derzeit die Kursen dominieren, haben viele Meisterteams Muttes.	Obwohl Hirtenhunde derzeit die Plätze beherrschen, haben viele Meistermannschaften Mutters.	Obwohl die Herdenshunde derzeit die Plätze dominieren, haben viele Meisterteams Muttes.	Obwohl Herdengeschenke derzeit die Gänge beherrschen, haben viele Meistermannschaften Mützen auf ihnen.
common_voice_en_18829075	Hester ist empört.	Hester ist empört.	Hester ist empört.	Hester ist empört.	Hester ist empört.	Hester ist empört.
common_voice_en_18829076	Das einzige, was ihnen in ihrem Leben fehlt, ist ein Kind.	Das einzige, was ihnen im Leben fehlt, ist ein Kind.	Das Eine, was in ihrem Leben fehlt, ist ein Kind.	Das Eine, was ihnen im Leben fehlt, ist ein Kind.	Die einzige Sache, die in ihrem Leben fehlt, ist ein Kind.	Das Einzige, was in ihrem Leben fehlt, ist ein Kind.
common_voice_en_18829077	Er ist einer der bekanntesten und längsten Fahrradwege Europas.	Es ist einer der bekanntesten und längsten Radwege Europas.	Es ist einer der bekanntesten und längsten Fahrradwege Europas.	Es ist einer der bekanntesten und längsten Fahrradwege in Europa.	Es ist einer der bekanntesten und längsten Fahrradpfade in Europa.	Es ist einer der bekanntesten und längsten Fahrradspuren in Europa.
common_voice_en_18829078	Die Erfahrung und die Ausbildung hat Einfluss auf die Gehälter von Radiopersönlichkeiten.	Die Gehälter von Hörfunkpersonalität werden von Jahren Erfahrung und Ausbildung beeinflusst.	Die Gehälter der Radio-Personalität werden von Jahren Erfahrung und Bildung beeinflusst.	Die Gehälter von Radio-Persönlichkeiten sind durch Jahre der Erfahrung und Ausbildung beeinflusst.	Die Gehälter von Funkpräsentanten sind durch jahrelange Erfahrung und Ausbildung beeinflusst.	Die Gehälter der Radiopersonalisten sind von jahrelanger Erfahrung und Bildung beeinflusst.
common_voice_en_18610475	Nach und nach kam meine Kraft zurück.	Allmählich wurden meine Kräfte wiederhergestellt.	Allmählich begann sich meine Stärke wiederherzustellen.	Allmählich begann ich, meine Stärke wieder zu finden.	Nach und nach begannen sich meine Kräfte zu erholen.	Allmählich begann meine Stärke wiederhergestellt zu werden.
common_voice_en_18610476	Helene flüsterte Celia ins Ohr.	Helene flüsterte Celia ins Ohr.	Helene flüsterte in Celias Ohr.	Helene flüsterte in Celias Ohr.	Helene flüsterte in Celias Ohr.	Helene flüsterte in Celia's Ohr.
common_voice_en_18610477	Wie lassen sich diese Daten am besten analysieren?	Wie lassen sich diese Daten am besten analysieren?	Wie lässt sich diese Daten am besten analysieren?	Wie kann man diese Daten am besten analysieren?	Was ist der beste Weg, diese Daten zu analysieren?	Was ist der beste Weg, diese Daten zu analysieren?
common_voice_en_18610478	Dieses Buch wurde von The British Library auf den Index gesetzt.	Das Buch wurde in der British Library indiziert.	Das Buch wurde an die British Library ausgewiesen.	Das Buch ist der British Library zugewiesen worden.	Das Buch wurde in der British Library indexiert.	Das Buch wurde in der British Library indexiert.
common_voice_en_20027310	Ein Schlagmuster oder ein Strum ist ein vorgegebenes Muster, das von einer Rhythmusgitarre verwendet wird.	Ein Strumming-Muster oder Strum ist ein vorgegebenes Muster, das von einer Rhythmusgitarr verwendet wird.	Ein Strumming-Muster oder Strum ist ein vordefiniertes Muster, das von einer Rhythmikgitarre verwendet wird.	Ein Strumming-Muster oder Strum ist ein Preset-Muster, das von einer Rhythmikgitarre verwendet wird.	Ein Strumming-Muster oder Strum ist ein vorgegebenes Muster, das von einer Rhythmusgitarre verwendet wird.	Ein Strumming-Muster oder Strum ist ein vorher gesetztes Muster, das von einer Rhythmikgitarre verwendet wird.
common_voice_en_20027311	Die Früchte sind dunkellila, fast schwarz.	Die Früchte sind dunkelpurpur, fast schwarz.	Die Früchte sind dunkelviolett, fast schwarz.	Die Früchte sind dunkelviolett, fast schwarz.	Die Früchte sind dunkelviolett, fast schwarz.	Die Früchte sind dunkelviolett, fast schwarz.
common_voice_en_20027312	Der oberste Gerichtshof hob das Urteil auf und verwies es zurück, da kein ordentliches Gerichtsverfahren gegeben war.	Der Oberste Gerichtshof wies ihn zurück und erklärte, dass das rechtmäßige Verfahren verletzt worden sei.	Der Oberste Gerichtshof stellte die Schuld zurück und erklärte, daß das Recht des Prozesses verletzt worden sei.	Der Oberste Gerichtshof brachte die Strafanzeige zurück und erklärte, dass das Prozessrecht verletzt worden sei.	Der Oberste Gerichtshof nahm eine Haftstrafe an und hielt, der gesetzliche Prozess sei verletzt worden.	Der Oberste Gerichtshof hat den Fall zurückgewiesen und befürwortet, daß ein ordnungsgemäßer Prozess verletzt worden sei.
common_voice_en_20027313	Die American Physical Society benannte einen ihrer wichtigsten Preise nach Lilienfeld.	Die American Physical Society hat einen ihrer wichtigsten Preise nach Lilienfeld benannt.	Die American Physical Society hat einen ihrer großen Preise nach Lilienfeld benannt.	Die American Physical Society hat einen ihrer wichtigsten Preise nach Lilienfeld benannt.	Die American Physical Society hat einen ihrer größten Preise nach Lilienfeld benannt.	Die American Physical Society hat einen ihrer wichtigsten Preise nach Lilienfeld benannt.
common_voice_en_20011623	Das Buch wurde geschrieben, nachdem Munsch und seine Frau zwei Totgeburten erlebt hatten.	Dieses Buch wurde geschrieben, nachdem Munsch und seine Frau zwei Totgeborene hatten.	Dieses Buch wurde geschrieben, nachdem Munsch und seine Frau zwei totgeborene Babys hatte.	Dieses Buch wurde geschrieben, nachdem Munsch und seine Frau zwei totgeborene Babys hatten.	Dieses Buch wurde geschrieben, nachdem Munsch und seine Frau zwei totgeborene Babys hatten.	Dieses Buch wurde geschrieben, nachdem Munsch und seine Frau zwei totgeborene Babys bekommen hatten.
common_voice_en_20011627	Er ist Mitglied der United States Olympic Hall of Fame.	Er ist Mitglied der United States Olympic Hall of Fame.	Er ist Mitglied der United States Olympic Hall of Fame.	Er ist Mitglied der United States Olympic Hall of Fame.	Er ist Mitglied der United States Olympic Hall of Fame.	Er ist Mitglied der United States Olympic Hall of Fame.
common_voice_en_20011633	Von diesen Ästen aus sucht er nach seiner Beute wie Insekten und kleinen Reptilien.	Von diesen Stellen aus sucht sie Beute wie Insekten und kleine Reptilien.	Von diesen Stellen aus sucht sie nach Beutetieren wie Insekten und kleinen Reptilien.	Von diesen Orten aus wird sie nach Beutetieren wie Insekten und kleinen Reptilien suchen.	Aus diesen Ständen zieht er nach Beutetieren wie Insekten und kleinen Reptilien.	Von diesen Standorten aus scharrt es nach Beutetieren wie Insekten und kleinen Reptilien.
common_voice_en_20011636	Ich bereue meine Fehler und fühle Demut angesichts der Erfahrung.	Ich bedauere meinen Fehler und bin bescheiden durch diese Erfahrung.	Ich bedaure meinen Fehler und bin durch diese Erfahrung bescheiden.	Ich bin traurig über meinen Fehler und durch diese Erfahrung bescheiden.	Ich bin mißtrauisch über meinen Fehler und bescheiden über diese Erfahrung.	Ich bin bedauerlich über meinen Fehler und demütig über diese Erfahrung.
common_voice_en_19758333	Seine beste Platzierung war der neunte Platz beim Großen Preis von Frankreich und beim Großen Preis von Großbritannien.	Sein bestes Ergebnis war der neunte Platz im französischen und britischen Grand Prix.	Sein bester Abschluss war der neunte Platz im französischen und britischen Grand Prix.	Sein bestes Ergebnis war der neunte Platz in den Grands Prix von Frankreich und Großbritannien.	Sein bestes Ergebnis war der neunte Platz in den französischen und britischen Grand Prix.	Sein bester Abschluss war der neunte Platz sowohl im französischen als auch im britischen Grand Prix.
common_voice_en_19758334	[TO REMOVE]	Ned Ludd, während es in der Poesie Präzedenzfälle wie Taliesin gibt.	Ned Ludd, während es in der Poesie Präzedenzfälle wie Taliesin gibt.	Ned Ludd, während es in der Poesie Präzedenzfälle wie Taliesin gibt.	Ned Ludd, während es in der Poesie Präzedenzfälle wie Taliesin gibt.	Ned Ludd, während es in der Poesie Präzedenzfälle wie Taliesin gibt.
common_voice_en_19758335	Soilih gründete die „Moissy“, eine junge Revolutionsmiliz, die von einem tansanischen Militärberater ausgebildet wurde.	Soilih schuf die "Moissy", eine junge revolutionäre Miliz, die von einem tanzanischen Militärberater ausgebildet wurde.	Soilih schuf die "Moissy", eine junge revolutionäre Miliz, die von einem tanzanianischen Militärberater ausgebildet wurde.	Soilih schuf die "Moissy", eine junge revolutionäre Miliz, die von einem tanzanianischen Militärberater ausgebildet wurde.	Soilih schuf die "Moissy", eine junge revolutionäre Miliz, die von einem tanzanianischen Militärberater ausgebildet wurde.	Soilih schuf die "Moissy", eine junge revolutionäre Miliz, die von einem tanzanianischen Militärberater ausgebildet wurde.
common_voice_en_19758336	Ein Multifunktor ist eine Generalisierung des Funktorkonzepts auf „n“ Variablen.	Ein Multifunktor ist eine Verallgemeinerung des Funktorkonzepts zu "n" Variablen.	Ein Multifunktor ist eine Verallgemeinerung des Funktorkonzepts auf "n" Variablen.	Ein Multifunktor ist eine Verallgemeinerung des Funktorkonzeptes auf "n" Variablen.	Ein Multifunktor ist eine Verallgemeinerung des Funktorkonzepts zu "n" Variablen.	Ein Multifunktor ist eine Verallgemeinerung des Funktorkonzepts auf "n" -Variablen.
common_voice_en_18296861	Es ist zu spät, um jetzt noch auszugehen.	Es ist zu spät, um jetzt rauszugehen.	Jetzt ist es viel zu spät, um rauszugehen.	Es ist viel zu spät, um jetzt rauszugehen.	Es ist viel zu spät, um jetzt rauszukommen.	Es ist viel zu spät, um jetzt rauszugehen.
common_voice_en_18296862	Um zum Patentrecht zu beraten, benötigen wir die Dienstleistungen eines Experten für geistiges Eigentum.	Um dem Patentrecht zu helfen, benötigen wir die Dienste eines Spezialisten für geistiges Eigentum.	Um im Patentrecht zu beraten, benötigen wir die Dienste eines geistigen Eigentumsfachmannes	Um das Patentrecht zu beraten, benötigen wir die Dienstleistungen eines geistigen Eigentumsspezialisten.	Um im Patentrecht zu beraten, brauchen wir die Dienste eines Intellektuellen Eigentums-Spezialisten	Um in Bezug auf das Patentrecht zu beraten, benötigen wir die Dienstleistungen eines Intellektuelleigentumsspezialisten
common_voice_en_18296898	Ein Patentanwalt ist ein Anwalt, der sich auf geistiges Eigentum spezialisiert hat.	Ein Patentanwalt ist eine Art Anwalt, der sich auf geistiges Eigentum spezialisiert hat	Ein Patentanwalt ist eine Art Anwalt, der sich auf geistiges Eigentum spezialisiert hat	Ein Patentanwalt ist eine Art Anwalt, der sich auf geistiges Eigentum spezialisiert hat.	Ein Patentanwalt ist eine Art Anwalt, der sich auf geistiges Eigentum spezialisiert hat.	Ein Patentanwalt ist eine Rechtsanwältin, die sich auf intellektuelles Eigentum spezialisiert hat.
common_voice_en_19818841	Das Parken über Nacht ist nicht erlaubt.	Über Nacht Parken ist verboten.	Übernachtungsparken ist nicht erlaubt.	Ein Übernachtungsparkplatz ist nicht erlaubt.	Übernachtungsparking ist nicht gestattet.	Ein Übernachtungsparkplatz ist nicht gestattet.
common_voice_en_19818842	Die Stadt Odem gehört zum unabhängigen Schulbezirk Odem-Edroy.	Die Stadt Odem wird vom Odem-Edroy Independent School District bedient.	Die Stadt Odem wird vom Odem-Edroy Independent School District bedient.	Die Stadt Odem wird vom Odem-Edroy Independent School District bedient.	Die Stadt Odem wird vom Odem-Edroy Independent School District bedient.	Die Stadt Odem wird vom unabhängigen Schulbezirk Odem-Edroy bedient.
common_voice_en_19818843	Historische Analogien zu Seitenkanalangriffen sind bekannt.	Historische Analoga zu modernen Seitenkanalangriffen sind bekannt.	Historische Analoga zu modernen Seitenschanaalangriffen sind bekannt.	Historische Analoga zu modernen Seitenkanalangriffen sind bekannt.	Historische Analogien zu modernen Seitenkanal-Angriffen sind bekannt.	Historische Analoga zu modernen Angriffen durch Seitenkanäle sind bekannt.
common_voice_en_19818844	Die Kondensationsreaktion wird eingesetzt, um Nylonpolymere herzustellen, die in der Industrie eingesetzt werden.	Die Kondensationsreaktion wird zur synthetischen Herstellung von Nylonpolymeren in der Industrie verwendet.	Die Kondensationsreaktion wird zur synthetischen Produktion von Nylonpolymern in der Industrie verwendet.	Die Kondensationsreaktion wird verwendet, um synthetisch Nylonpolymer in der Industrie herzustellen.	Die Kondensationsreaktion wird verwendet, um nylonpolymere in der Industrie synthetisch herzustellen.	Die Kondensationsreaktion wird verwendet, um synthetisch Nylonpolymere in der Industrie herzustellen.
common_voice_en_19740194	Die Sportler der Juniata nehmen mit Ausnahme von Volleyball und Football an Wettbewerben der Landmark Conference teil.	Juniata-Sportler treten außer Volleyball und Fußball in der Landmark Conference an.	Juniata-Athleten treten in der Landmark Conference außer Volleyball und Fußball an.	Juniata-Sportler treten in der Landmark Conference außer im Volleyball und Fußball an.	Juniata-Athleten treten in der Landmark Conference mit Ausnahme von Volleyball und Fußball an.	Juniata-Athleten treten mit Ausnahme von Volleyball und Fußball in der Landmark Conference an.
common_voice_en_19740195	Der Krater befindet sich in der Westsahara.	Der Krater befindet sich in der westlichen Sahara.	Der Krater liegt in der westlichen Sahara-Wüste.	Der Krater liegt in der westlichen Sahara-Wüste.	Der Krater befindet sich in der Westsahara-Wüste.	Der Krater befindet sich in der Westaustralien-Wüste Sahara.
common_voice_en_19740197	Ramsay lebte bis zu seinem Tod in Hazlemere, Buckinghamshire.	Ramsay lebte bis zu seinem Tod in Hazlemere, Buckinghamshire.	Ramsay lebte bis zu seinem Tod in Hazlemere, Buckinghamshire.	Ramsay lebte bis zu seinem Tod in Hazlemere, Buckinghamshire.	Ramsay lebte bis zu seinem Tod in Hazlemere, Buckinghamshire.	Ramsay lebte bis zu seinem Tod in Hazlemere, Buckinghamshire.
common_voice_en_19740198	Sie wurden von drei Moderatoren präsentiert: Charles Lynch, Peter Stursberg und Peter Jennings.	Es wurde von drei Ankern präsentiert: Charles Lynch, Peter Stursberg und Peter Jennings.	Es wurde von drei Ankern vorgestellt: Charles Lynch, Peter Stursberg und Peter Jennings.	Es wurde von drei Ankern präsentiert: Charles Lynch, Peter Stursberg und Peter Jennings.	Es wurde von drei Moderatoren präsentiert: Charles Lynch, Peter Stursberg und Peter Jennings.	Es wurde von drei Ankern präsentiert: Charles Lynch, Peter Stursburg und Peter Jennings.
common_voice_en_19963401	Die Zeitschrift The Telegraph nannte es „das Net-a-Porter für Innenarchitektur“.	Die Telegraph-Zeitung nannte es "den Net-a-Porter des Interieurs".	Die Telegraph Newspaper nannte es "Die Net-a-Porter von Innenräumen".	Die Telegraph-Zeitung nannte es den "Net-a-Porter der Inneneinrichtungen".	Die Telegraph Newspaper nannte es den "Net-a-Porter" der Inneneinrichtung.	Die Zeitung The Telegraph nannte es  ⁇ die Netz-a-Porter der Innenräume ⁇ .
common_voice_en_19963402	Die Zeichnung von Petr Ginz und ihre schicksalhafte Geschichte haben andere Kunstwerke inspiriert.	Peter Jinns Zeichnung und ihre geschichtliche Geschichte haben andere Kunstwerke inspiriert.	Peter Jeans Zeichnung und ihre schicksalsreiche Geschichte haben andere Kunstwerke inspiriert.	Peter Janss Zeichnung und ihre verhängnisvolle Geschichte haben andere Kunstwerke inspiriert.	Peter Ginns Zeichnung und ihre schicksalhafte Geschichte haben andere Kunstwerke inspiriert.	Peter Ginns Zeichnung und seine schicksalhafte Geschichte haben andere Kunstwerke inspiriert.
common_voice_en_19963404	Er verfügt auch über Büros in acht weiteren Regionen Englands.	Sie hat auch Büros in den acht anderen Regionen Englands.	Sie hat auch Büros in den acht anderen Regionen Englands.	Sie hat auch Büros in den acht anderen Regionen Englands.	Es hat auch Büros in den acht anderen Regionen Englands.	Es hat auch Büros in den anderen acht Regionen Englands.
common_voice_en_19963405	Kahnweiler war ein sehr produktiver Autor, hat aber nie eine vollständige Autobiografie verfasst.	Kahnweiler war als Autor sehr produktiv, produzierte aber nie eine vollständige Autobiographie.	Kahnweiler war als Autor sehr produktiv, erstellte aber niemals eine vollständige Autobiographie.	Kahnweiler war als Autor sehr produktiv, produzierte aber nie eine vollständige Autobiographie.	Kahnweiler war als Autor sehr produktiv, produzierte aber nie eine vollständige Autobiographie.	Kahnweiler war als Schriftsteller sehr produktiv, produzierte aber nie eine vollständige Autobiographie.
common_voice_en_18504869	Ich sitze gerade einfach herum und sehe mir ein Video an.	Ich sitze gerade und schaue mir gerade ein Video an.	Ich sitze gerade da und schaue mir ein Video an.	Ich sitze gerade hier und schaue mir ein Video an.	Ich sitze gerade herum und sehe mir ein Video an.	Ich sitze gerade herum und schaue mir gerade ein Video an.
common_voice_en_18504871	Das bringt nichts, Bertie.	Es ist nicht gut, Bertie.	Es ist nicht gut, Bertie.	Das ist nicht gut, Bertie.	Es ist nicht gut, Bertie.	Es ist nicht gut, Bertie.
common_voice_en_18504873	Rühr die Butter nicht an. Sie ist ranzig!	Fass die Butter nicht an.	Berühren Sie die Butter nicht, sie ist zersetzt!	Rühren Sie diese Butter nicht an, sie ist raut!	Berühren Sie die Butter nicht. Sie ist zerkratzt!	Berühren Sie diese Butter nicht. Sie ist zerkratzt!
common_voice_en_18415729	Das ist ein verrückter Zufall!	Das ist ein verrückter Zufall!	Das ist ein verrückter Zufall!	Das ist ein verrückter Zufall!	Das ist ein verrückter Zufall!	Das ist ein verrückter Zufall!
common_voice_en_18415730	Ich hatte mir etwas wesentlich Prickelnderes erwartet	Ich hatte etwas viel Funkelendes erwartet.	Ich hatte etwas viel funkelnderes erwartet.	Ich hatte etwas viel Spritzigeres erwartet.	Ich hatte etwas viel glanzvolleres erwartet.	Ich hatte etwas viel Glänzenderes erwartet.
common_voice_en_18415731	Sie hat ihr Fotografie-Modul erstmals abgehalten.	Sie hat einen ersten für ihr Fotomodul.	Sie erhielt einen ersten für ihr Fotomodul.	Sie hat einen ersten für ihr Fotografie-Modul bekommen.	Sie bekam einen ersten für ihr Fotografie-Modul.	Sie erhielt ein erstes in ihrem Fotomodul.
common_voice_en_18415733	Sie waren dreihundert Yard voneinander entfernt.	Sie waren 300 Meter voneinander entfernt.	Sie waren 300 Meter voneinander entfernt.	Sie waren dreihundert Meter voneinander entfernt.	Sie waren dreihundert Meter voneinander entfernt.	Sie waren dreihundert Meter voneinander entfernt.
common_voice_en_19704794	Insbesondere wegen seines Sinns für Humor, der sich in einigen seiner Werke zeigt.	Vor allem wegen seines Sinns für Humor in einigen Werken.	Insbesondere wegen seines Humors, der in einigen Werken zu finden ist.	Insbesondere wegen seines Humors, der in einigen Werken zu sehen ist.	Besonders wegen seines Sinns für Humor, der in einigen Werken vorhanden ist.	Besonders wegen seines Sinnes für Humor, der in einigen Werken vorhanden ist.
common_voice_en_19704799	Er war Mitarbeiter der Zeitung „Church Times“ im Vereinigten Königreich.	Er schrieb für die Zeitung "Church Times" in Großbritannien.	Er schrieb für die Zeitung  ⁇ Church Times ⁇  im Vereinigten Königreich.	Er war ein Mitwirkender der Zeitung Church Times im Vereinigten Königreich.	Er war Mitverantwortlicher für die Zeitung Church Times im Vereinigten Königreich.	Er war Mitwirkender der Zeitung "Church Times" im Vereinigten Königreich.
common_voice_en_19704801	Lisp-Sprachen sind also nützlich, um das Sprachdesign zu erlernen und maßgeschneiderte Sprachen zu entwickeln.	Solisp sind nützlich, um Sprachdesign zu lernen und individuelle Sprachen zu schaffen.	Solips sind nützlich, um Sprachdesign zu erlernen und individuelle Sprachen zu schaffen.	Solisp sind nützlich, um Sprachdesign zu lernen und benutzerdefinierte Sprachen zu erstellen.	Solisps sind nützlich, um Sprachendesign zu lernen und angepasste Sprachen zu erstellen.	Solips sind nützlich, um Sprachdesign zu erlernen und maßgeschneiderte Sprachen zu erstellen.
common_voice_en_19704803	Der Roman „Millionen“ wurde schließlich mit der Carnegie Medal ausgezeichnet.	Der Roman  ⁇ Millions ⁇  wurde später mit der Carnegie-Medaille ausgezeichnet.	Der Roman "Millions" wurde anschließend mit der Carnegie-Medaille ausgezeichnet.	Der Roman "Millions" wurde anschließend mit der Carnegie-Medaille ausgezeichnet.	Der Roman "Millionen" wurde anschließend mit der Carnegie-Medaille ausgezeichnet.	Der Roman  ⁇ Millions ⁇  wurde anschließend mit der Carnegie-Medaille ausgezeichnet.
common_voice_en_19947961	Er war außerdem päpstlicher Gesandter in England.	Er diente auch als päpstlicher Gesandter in England.	Er diente auch als päpstlicher Gesandter in England.	Er diente auch als päpstlicher Gesandter in England.	Er diente auch als päpstlicher Gesandter in England.	Er diente auch als päpstlicher Gesandter in England.
common_voice_en_19947962	Während des Niedergangs von Dilmun florierte in der gesamten Region die Piraterie.	Die Piraterie blühte während Dilmuns Niedergang in der gesamten Region.	Die Piraterie florierte in der gesamten Region während des Niedergangs von Dilmun.	Piraterie blühte in der ganzen Region während des Niedergangs von Dilmun.	Die Piraterie blühte in der ganzen Region während des Niedergangs von Dilmun auf.	Während des Niedergangs von Dilmun blühte der Piraterie in der gesamten Region auf.
common_voice_en_19947963	Es bietet auch Industrieanlagenbau, von der Konstruktion bis zum Vertrieb.	Es bietet auch Industrieanlagenbau vom Design bis zum Verkauf an.	Es bietet auch Industrieanlagentechnik von Design bis Verkauf an.	Es bietet auch industrielle Anlagenbauweise von Design bis Verkauf an.	Sie bietet auch industrielles Kraftwerkstechnik vom Design bis zum Verkauf an.	Es bietet auch Industrielle Anlagenbau-Engineering von Design bis zu Verkauf.
common_voice_en_19947964	Ein gutes Beispiel dafür ist die Piper mit ihren Hochkompressionsmotoren.	Ein gutes Beispiel hierfür ist die Piper Cherokee mit Hochdruckmotoren.	Ein gutes Beispiel dafür ist der Piper Cherokee mit Hochkompressionsmotoren.	Ein gutes Beispiel hierfür ist die Piper Cherokee mit Hochkompressionsmotoren.	Ein gutes Beispiel hierfür ist der Piper Cherokee mit Hochdruckkraftwerken.	Ein gutes Beispiel hierfür ist der Piper Cherokee mit Hochkompressionsmotoren.
common_voice_en_19825439	Heute wird die Strecke überwiegend für Fracht- und Leerguttransporte genutzt.	Die Linie wird heute hauptsächlich von Gütern und leeren Lagerarbeiten genutzt.	Die Linie wird heute hauptsächlich von Fracht- und leeren Lagerarbeiten genutzt.	Die Linie wird heute hauptsächlich von Güter- und leeren Lagerwerken genutzt.	Heute wird die Linie hauptsächlich von Fracht- und Tollstoffbeförderungen genutzt.	Die Strecke wird heute hauptsächlich von Güter- und leerem Vorratsverkehr genutzt.
common_voice_en_19825440	Einige kennen Roseboro als Rosie City.	Einige kennen Roseboro als Rosie City.	Einige kennen Roseboro als Rosie City.	Einige kennen Roseboro als Rosie City.	Manche kennen Roseboro als Rosie City.	Manche nennen Roseboro die Rosie City.
common_voice_en_19825441	Deshalb ist man vorsichtig, sie Patienten mit Gicht und Hyperurikämie zu verschreiben.	Daher werden sie bei Patienten mit Gicht oder Hyperuricämie vorsichtig verschrieben.	Daher werden sie bei Patienten mit Gicht oder Hyperuricämie vorsichtig verschrieben.	Daher werden sie bei Patienten mit Gicht oder Hyperuricämie vorsichtig verschrieben.	Daher werden sie Patienten mit Gicht oder Hyperurizemie mit Vorsicht verordnet.	Daher werden sie bei Patienten mit Gicht oder Hyperuriksämie vorsichtig verordnet.
common_voice_en_19825443	Lange hatte während der Saison mehrere beachtenswerte Momente.	Lange hatte mehrere bemerkenswerte Momente während der Saison.	Lange hatte mehrere bemerkenswerte Momente während der Saison.	Lange hatte während der Saison mehrere bemerkenswerte Momente.	Lange hatte während der Saison mehrere bemerkenswerte Momente.	Lange hatte während der Saison mehrere bemerkenswerte Momente.
common_voice_en_19362167	Weil niemand diese These durchdringen kann, ist sie eine Schlussfolgerung.	Da man diese Behauptung nicht überschreitet, ist sie ein Schluss.	Da diese Behauptung nicht übergangen werden darf, ist sie ein Schlussfolgerung.	Da man diese Behauptung nicht überschreiten wird, ist es eine Schlussfolgerung.	Da man diese Behauptung nicht überfliegt, ist es eine Schlussfolgerung.	Weil man diese Behauptung nicht übertreffen wird, ist es eine Schlussfolgerung.
common_voice_en_19362168	Zwei der Sicherheitsnadeln in den Granaten wurden entfernt.	Zwei der Sicherheitsspitzen in den Granaten wurden entfernt.	Zwei der Sicherheitsnadeln der Granaten wurden entlädt.	Zwei der Sicherheitsnadeln in den Granaten wurden entsorgt.	Zwei der Sicherheitsnadeln in den Granaten wurden entlüftet.	Zwei der Sicherheitsnähte in den Granaten wurden verdrängt.
common_voice_en_19362169	Die Überzeugungskraft des Gerichtsurteils reichte weit über die Grenzen von Washington hinaus.	Die Überzeugungskraft der Entscheidungen des Gerichts geht weit über Washingtons Grenzen hinaus.	Die Überzeugungskraft der Entscheidungen des Gerichts geht weit über Washingtons Grenzen hinaus.	Die Überzeugungskraft der Entscheidungen des Gerichts kommt weit über die Grenzen Washingtons hinaus.	Die Überzeugungskraft der Entscheidungen des Gerichts geht weit über die Grenzen Washingtons hinaus.	Die Überzeugungskraft der Entscheidungen des Gerichts zieht weit über die Grenzen Washingtons hinaus.
common_voice_en_19362170	Diese gelten weiterhin als die Eckpfeiler der Linux-Spieleentwicklung.	Diese werden oft als die Eckpfeiler der Linux-Spielentwicklung bezeichnet.	Diese werden oft als die Eckpfeiler der Linux-Spielentwicklung angesehen.	Diese werden oft als die Eckpfeiler der Linux-Spielentwicklung angesehen.	Diese werden oft als die Eckpfeiler der Linux-Spieleentwicklung angesehen.	Diese werden oft als die Eckpfeiler der Entwicklung von Linux-Spielen angesehen.
common_voice_en_19312953	Das Phanerozoikum ist in Zeitalter unterteilt.	Der Phanerozoic Eon ist in Epochen unterteilt.	Das Phannerozoische Eon ist in Epochen unterteilt.	Der Phanerozoischen Eon ist in Epochen unterteilt.	Das Phanerozoische Eon ist in Epochen unterteilt.	Der Phanerozoische Eon ist in Epochen unterteilt.
common_voice_en_19312954	Sie brütet in Europa, Asien, Nord- und Südamerika.	Es hat Vertreter in Europa, Asien, Nord- und Südamerika.	Es hat Vertreter in Europa, Asien, Nord- und Südamerika.	Es hat Vertreter, die in Europa, Asien, Nord- und Südamerika brüten.	Es hat Vertreter in Europa, Asien, Nord- und Südamerika, die sich brüten.	Es hat Vertretungen, die in Europa, Asien, Nord- und Südamerika brüten.
common_voice_en_19312955	Nach „Amplitude“ trat Konami an Harmonix heran, um die Lizenz für „Karaoke Revolution“ zu schaffen.	Nach "Amplitude" wurde Harmonics von Konami angesprochen, um das Franchise "Karaoke Revolution" zu schaffen.	Nach "Amplitude" wurde Harmonics von Konami angeschlossen, um die "Karaoke Revolution" Franchise zu erstellen.	Nach "Amplitude" wurde Harmonix von Konami angefragt, um das "Karaoke Revolution"-Franchise zu schaffen.	Nach  ⁇ Amplitude ⁇  wurde Harmonix von Konami angeschlossen, um das "Karaoke Revolution ⁇ -Franchise zu schaffen.	Nach  ⁇ Amplitude ⁇  wurde Harmonix von Konami angesprochen, um den  ⁇ Karaoke Revolution ⁇ -Franchise zu erschaffen.
common_voice_en_19312956	Das folgende Wachstum von Ballyporeen kann auf eine Reihe von Faktoren zurückgeführt werden.	Das spätere Wachstum von Ballyporein kann auf verschiedene Faktoren zurückzuführen sein.	Das anschließende Wachstum von Ballyporeen kann auf verschiedene Faktoren zurückzuführen sein.	Das nachfolgende Wachstum von Ballyporeen kann auf eine Reihe von Faktoren zurückzuführen sein.	Das spätere Wachstum von Ballyporein kann auf eine Reihe von Faktoren zurückzuführen sein.	Das nachfolgende Wachstum von Ballyporein kann auf eine Reihe von Faktoren zurückzuführen sein.
common_voice_en_19750482	In der Schlacht von Oshikibata wurde Harukatas Bediensteter Takagawa von Mori Montonari geschlagen.	In der Schlacht von Oshikibata wurde Suharuktas Diener Takagawa von Mori Motonari besiegt.	In der Schlacht von Oshikibata wurde Sushu Harukatas Diener Takagawa von Mori Motonari besiegt.	In der Schlacht von Oshikibata wurde Sue Harukatas Dienerin Takagawa von Mori Motonari besiegt.	In der Schlacht von Oshikibata wurde Sue Harukatas Dienerin Takagawa von Mori Motonari besiegt.	In der Schlacht von Oshikibata wurde die Gefährtin von Su Harukta, Takagawa, von Mori Motonari besiegt.
common_voice_en_19750483	Thomond Park in Limerick ist jedoch der Austragungsort aller Heineken-Cup-Spiele.	Tommont Park, Limerick ist jedoch der Veranstaltungsort für alle Heineken Cup-Spiele.	Tomond Park, Limerick, ist jedoch der Veranstaltungsort für alle Heinen Cup-Spiele.	Tommond Park, Limerick ist jedoch der Veranstaltungsort für alle Hainegan Cup-Spiele.	Tommond Park in Limerick ist jedoch der Austragungsort für alle Heineken Cup-Spiele.	Tommond Park in Limerick ist jedoch der Austragungsort aller Heineken-Cup-Spiele.
common_voice_en_19750485	Es wurden sechs Sternesysteme mit Exoplaneten gefunden.	Sechs Sternsysteme haben Exoplaneten.	Sechs Sternsysteme weisen Exoplaneten auf.	Es wurde festgestellt, dass sechs Sternensysteme Exoplaneten haben.	Es wurde festgestellt, dass sechs Sternensysteme Exoplaneten haben.	Es wurde festgestellt, dass sechs Sternsysteme Exoplaneten haben.
common_voice_en_19750486	Mit entsprechender Genehmigung ist das Angeln an bestimmten Stellen entlang des Flusses erlaubt.	Angeln ist auch an bestimmten Orten am Fluss mit Erlaubnis erlaubt.	Das Angeln ist an bestimmten Orten am Fluss auch mit Erlaubnis gestattet.	Angeln ist auch an bestimmten Stellen entlang des Flusses mit Erlaubnis erlaubt.	An bestimmten Orten entlang des Flusses ist auch der Fischfang mit Erlaubnis erlaubt.	Auch an bestimmten Orten entlang des Flusses ist die Fischerei mit Erlaubnis erlaubt.
common_voice_en_19862785	Erst als Shelton drohte, zu kündigen, knickte das Studio ein.	Shelton musste drohen, aufzuhören, bevor das Studio zurücktrat.	Shelton musste drohen, aufzuhören, bevor das Studio zurücktritte.	Sheldon musste drohen, zu kündigen, bevor das Studio zurücktritt.	Sheldon musste drohen, aufzuhören, bevor das Studio sich zurückzog.	Sheldon musste damit drohen, aufzuhören, bevor das Studio sich zurückzog.
common_voice_en_19862787	Durch die Blockade wurde der Zugang der Marine und der Händler zu den Häfen der Konföderation beschränkt.	Die Blockade beschränkte den Zugang von Schiffen und Handelspersonen zu den Häfen der Konföderierten.	Die Blockade beschränkte den Zugang von See- und Handelspersonen zu den Häfen der Konföderierten.	Die Blockade beschränkte den Zugang von See- und Kaufleuten zu den Häfen der Konföderierten.	Die Blockade beschränkte den Zugang von Marineschiffen und Händlern zu den Häfen der Konföderierten.	Die Blockade beschränkte den Zugang der Marine und der Kaufleute zu den Häfen der Konföderierten.
common_voice_en_19862788	In seinem letzten Willen und Testament wird erwähnt, dass er zwölf Söhne und sechs Töchter hat.	Sein letztes Testament erwähnt, dass er zwölf Söhne und sechs Töchter hatte.	Sein letztes Testament erwähnt, dass er zwölf Söhne und sechs Töchter hatte.	In seinem letzten Testament wird erwähnt, dass er zwölf Söhne und sechs Töchter hatte.	Sein letzter Testament erwähnt, dass er zwölf Söhne und sechs Töchter hatte.	In seinem letzten Testament wird er erwähnt, dass er zwölf Söhne und sechs Töchter hatte.
common_voice_en_19862789	Königin Beatrix der Niederlande nahm an der Zeremonie teil.	Die niederländische Königin Beatrice besuchte die Zeremonie.	Königin Beatrice der Niederlande besuchte die Zeremonie.	Die niederländische Königin Beatrix besuchte die Zeremonie.	Die niederländische Königin Beatrice nahm an der Zeremonie teil.	Die Königin Beatrice von den Niederlanden besuchte die Zeremonie.
common_voice_en_18552504	Der Vorteil von Prepay-Systemen besteht darin, dass Sie Ihre Ausgaben im Blick behalten können.	Der Vorteil der Prepaid-Systeme ist, dass Sie Ihre Ausgaben einsehen können.	Der Vorteil der Vorzahlungssysteme ist, dass Sie Ihre Ausgaben genau verfolgen können.	Der Vorteil von Prepay-Systemen ist, dass Sie Ihre Ausgaben im Auge behalten können.	Der Vorteil von Vorzahlungssystemen besteht darin, dass Sie Ihre Ausgaben im Auge behalten können.	Der Vorteil von Prepaid-Systemen besteht darin, dass Sie Ihre Ausgaben im Auge behalten können.
common_voice_en_18552505	Ja, hast du.	Ja, das hast du.	Ja, das haben Sie.	Ja, das hast du.	Ja, das hast du.	Ja, das haben Sie.
common_voice_en_18552506	Nur seine hungrigen Augen waren dieselben.	Nur seine hungrigen Augen waren gleich.	Nur seine hungrigen Augen waren gleich.	Nur seine hungrigen Augen waren gleich.	Nur seine hungrigen Augen waren dieselben.	Nur seine hungrigen Augen waren dieselben.
common_voice_en_18552507	„Aber es ist sehr gut möglich, dass es eine Rolle spielt“, sagte er sanft.	"Aber es ist sehr möglich, dass es wichtig ist", sagte er sanft.	"Aber es ist sehr wahrscheinlich, dass es wichtig ist", sagte er sanft.	"Aber es ist sehr möglich, dass es zählt", sagte er sanft.	 ⁇ Aber es ist sehr möglich, dass es zählt, ⁇  sagte er sanft.	 ⁇ Aber es ist sehr möglich, dass es tatsächlich von Bedeutung ist ⁇ , sagte er sanft.
common_voice_en_19688804	Die Zuschauer entschieden sich jedoch für Letzteres.	Die Zuschauer wählten jedoch letzteres.	Die Zuschauer wählten jedoch letzteres.	Die Zuschauer wählten jedoch letzteres.	Die Zuschauer wählten jedoch letzteres.	Die Zuschauer wählten jedoch letzteres.
common_voice_en_19688808	Neben den Leuchttürmen befindet sich das Cape Henry Memorial.	Das Cape Henry Memorial liegt neben den Leuchttürmen.	Das Cape Henry Memorial liegt neben den Leuchttürmen.	Das Cape Henry Memorial liegt neben den Leuchttürmen.	Das Cape Henry Memorial liegt neben den Leuchttürmen.	Das Cape Henry Memorial befindet sich neben den Leuchttürmen.
common_voice_en_19688811	Die Bezirkszeitung „Yorkshire Post“ berichtete über diese Unabhängigkeitserklärung.	Diese Unabhängigkeitserklärung wurde in der Bezirkszeitung "Yorkshire Post" veröffentlicht.	Diese Unabhängigkeitserklärung wurde in der Bezirkszeitung "The Yorkshire Post" berichtet.	Diese Unabhängigkeitserklärung wurde in der Bezirkszeitung "Yorkshire Post" berichtet.	Diese Unabhängigkeitserklärung wurde in der Grafschaftszeitung  ⁇ The Yorkshire Post ⁇  berichtet.	Diese Unabhängigkeitserklärung wurde in der Bezirkszeitung  ⁇ Yorkshire Post ⁇  berichtet.
common_voice_en_19688815	Die Mannschaften werden mit Trikots in unterschiedlichen Farben dargestellt.	Teams werden mit verschiedenen Farben dargestellt.	Mannschaften werden mit verschiedenen Farben dargestellt.	Teams werden mit Trikots dargestellt, deren Farbe variiert.	Teams werden mit Trikots dargestellt, deren Farbe variiert.	Mannschaften werden mit Trikots dargestellt, die sich in der Farbe unterscheiden.
common_voice_en_18942339	Freiwillige bereiteten in der Kantine Kaffee und Sandwiches für die Truppen zu, die mit dem Zug durchreisten.	Canteen-Freiwillige bereiteten Kaffee und Sandwiches für Truppen, die mit dem Zug durchreisten.	Freiwillige im Kantin bereiteten Kaffee und Sandwiches für Truppen vor, die mit dem Zug hindurchwanderten.	Freiwillige in der Kantine bereiteten Kaffee und Sandwiches für die Truppen vor, die mit dem Zug vorbeikamen.	Freiwillige in der Kantine bereiteten Kaffee und Sandwiches für die Truppen vor, die mit dem Zug hindurchreisten.	Die Freiwilligen in der Kantine bereiteten Kaffee und Sandwiches für die Truppen vor, die mit dem Zug hindurch reisten.
common_voice_en_18942341	Ein Versuch scheiterte und bei einem zweiten fehlte der Film.	Ein Versuch scheiterte und ein anderer verwendete keinen Film.	Ein Versuch scheiterte und ein anderer setzte keinen Film ein.	Ein Versuch scheiterte und ein anderer benutzte keinen Film.	Ein Versuch scheiterte, und ein anderer verwendete keinen Film.	Ein Versuch scheiterte und ein weiterer führte nicht zu einem Film.
common_voice_en_18942342	Im Finale besiegte er Ricky Brown aus Long Island.	Er besiegte Ricky Brown von Long Island im Finale.	Er besiegte Ricky Brown von Long Island im Finale.	Er besiegte Ricky Brown aus Long Island im Finale.	Er hat Ricky Brown aus Long Island im Finale besiegt.	Er besiegte in den Finals Rickey Brown von Long Island.
common_voice_en_18942343	Er entleert einen Teil des North-Park-Beckens südlich von Walden.	Es entwässert einen Teil des North Park Basin südlich von Walden.	Es entwässert einen Teil des North Park Basin südlich von Walden.	Es entwässert einen Teil des North Park Basin südlich von Walden.	Es entwässert einen Teil des North Park-Beckens südlich von Walden.	Es entwässert einen Teil des North Park-Beckens südlich von Walden.
common_voice_en_19020983	„Ich habe durch Hühnerzucht viel über Geschäft gelernt“, erzählte er der Sports Illustrated.	"Ich habe viel über die Wirtschaft von der Hühnerzucht gelernt", sagte er zu Sports Illustrated.	"Ich habe viel über Geschäfte aus der Hühnerzucht gelernt", sagte er zu Sports Illustrated.	"Ich habe viel über Geschäfte gelernt, als ich Hühner gezüchtet habe", sagte er gegenüber Sports Illustrated.	"Ich habe viel über das Geschäft gelernt, als ich Hühner gezüchtet habe", sagte er zu Sports Illustrated.	"Ich habe viel über Geschäfte gelernt, als ich Hühner gezüchtet habe", sagte er zu Sports Illustrated.
common_voice_en_19020986	Sie sagen, sein Sohn Agorastokles lebe hier.	Sie sagen, sein Sohn Agorastocles lebt hier.	Man sagt, sein Sohn Agorastocles lebt hier.	Man sagt, sein Sohn Agorastocles wohnt hier.	Sie sagen, sein Sohn Agorastocles wohnt hier.	Sie sagen, sein Sohn Agorastocles wohne hier.
common_voice_en_19020987	Für viele christliche Konfessionen der kanadischen Kirche ist das Lied ist nach wie vor eine beliebte christliche Hymne.	Das Lied bleibt eine übliche Weihnachtshymne in kanadischen Kirchen vieler christlicher Konfessionen.	Das Lied bleibt eine häufige Weihnachtshymne in den kanadischen Kirchen vieler christlicher Konfessionen.	Das Lied bleibt eine gängige Weihnachtshymne in kanadischen Kirchen vieler christlicher Konfessionen.	Das Lied ist in den kanadischen Kirchen vieler christlicher Konfessionen nach wie vor eine gängige Weihnachtshymne.	Das Lied ist nach wie vor eine gebräuchliche Weihnachtshymne in den kanadischen Kirchen vieler christlicher Konfessionen.
common_voice_en_19020988	Rosberg führte mit drei Punkten vor Kovalainen und baute seinen Vorsprung durch die Pole-Position aus.	Rosberg führte Kovalainen um drei Punkte und erhöhte seine Führung durch eine Pole Position.	Rosberg führte Kovalainen um drei Punkte und erhöhte seine Führung, indem er die Pole Position erreichte.	Rosberg führte Kovalainen um drei Punkte und erhöhte seine Führung, indem er die Pole Position erlangte.	Rosberg führte Kovalainen um drei Punkte an und erhöhte seine Führung, indem er die Pole Position belegte.	Rosberg führte Kovalainen um drei Punkte und erhöhte seine Führung, indem er die Pole-Position erlangte.
common_voice_en_19184281	Die aktuelle Zusammensetzung wird unten aufgelistet.	Die aktuelle Komposition ist nachstehend aufgeführt.	Die aktuelle Komposition ist im Folgenden aufgeführt.	Die gegenwärtige Komposition ist nachstehend aufgeführt.	Die aktuelle Zusammensetzung ist nachstehend aufgeführt.	Die gegenwärtige Zusammensetzung ist nachstehend aufgeführt.
common_voice_en_19184282	In der Folklore findet Sitiawan als Kampung Sungai Gajah Mati Erwähnung.	Die Folklore erwähnt Sitiawan als Kampung Sungai Gajah Mati.	Die Folklore erwähnt Sitiawan als Kampung Sungai Gajah Mati.	Die Folklore erwähnt Sitiawan als Kampung Sungai Gajah Mati.	In der Folklore wird Sitiawan als Kampung Sungai Gajah Mati erwähnt.	In der Folklore wird Sitiawan als Kampung Sungai Gajah Mati erwähnt.
common_voice_en_19184283	Sie studierte bei Yakov Zak und Heinrich Neuhaus.	Sie studierte bei Jakob Zach und Heinrich Neuhaus.	Sie studierte bei Jakov Zak und Heinrich Neuhaus.	Sie studierte bei Jakov Zak und Heinrich Neuhaus.	Sie studierte bei Jakov Zak und Heinrich Neuhaus.	Sie studierte bei Jakov Zak und Heinrich Neuhaus.
common_voice_en_19184284	Kleinschmidt gründete eine Brauerei.	Kleinenschmitt gründete eine Brauerei.	Kleinessmith errichtete eine Brauerei.	Kleinschmidt errichtete eine Brauerei.	Kleinschmidt eröffnete eine Brauerei.	Kleinschmidt eröffnete eine Brauerei.
common_voice_en_19651508	Sie ist eine bekannte Schriftstellerin in Esperanto.	Sie ist eine bekannte Schriftstellerin in Esperanto.	Sie ist eine bekannte Schriftstellerin in Esperanto.	Sie ist eine bekannte Schriftstellerin in Esperanto.	Sie ist eine bekannte Schriftstellerin in Esperanto.	Sie ist eine bekannte Schriftstellerin in Esperanto.
common_voice_en_19651509	Man nehme zum Beispiel den harmonischen Oszillator.	Nehmen wir zum Beispiel die Quantenharmonischen Wellen.	Nehmen Sie zum Beispiel die Quantharmonische Oskillator.	Nehmen Sie zum Beispiel die Quantenharmonische Oszillate.	Nehmen wir zum Beispiel die Quantenharmonie-Oszillate.	Nehmen wir zum Beispiel die Quanten-Harmonik-Oszillate.
common_voice_en_19651513	Aguirre hat einen Bachelor of Science von der Louisiana State University.	Aguirre hat einen Bachelor of Science an der Louisiana State University.	Aguirre hat einen Bachelor of Science Abschluss von der Louisiana State University.	Aguirre hat einen Bachelor of Science-Abschluss von der Louisiana State University.	Aguirre hat einen Bachelor of Science-Abschluss an der Louisiana State University.	Aguirre hat einen Bachelor of Science-Abschluss von der Louisiana State University.
common_voice_en_19651514	Die schrägsten Typen, die ich finden konnte.	Die seltsamsten Typen, die ich finden konnte.	Die seltsamsten Typen, die ich finden konnte.	Die seltsamsten Typen, die ich finden konnte.	Die seltsamsten Typen, die ich finden konnte.	Die seltsamsten Typen, die ich finden konnte.
common_voice_en_17730863	Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.	Gib dem Teufel, was er verdient.	Gib dem Teufel, was er verdient.	Gib dem Teufel, was ihm zusteht.	Geben Sie dem Teufel, was er verdient.	Geben Sie dem Teufel das, was ihm zusteht.
common_voice_en_18698628	Um ehrlich zu sein, werden die meisten Leute, die etwas zu sagen haben, jetzt veröffentlich.	Ehrlich gesagt, werden die meisten Leute, die etwas zu sagen haben, jetzt veröffentlicht.	Ehrlich gesagt, die meisten Leute, die etwas zu sagen haben, werden jetzt veröffentlicht.	Ehrlich gesagt, werden die meisten Leute, die etwas zu sagen haben, jetzt veröffentlicht.	Ehrlich gesagt, werden die meisten Leute, die etwas zu sagen haben, jetzt veröffentlicht.	Um ehrlich zu sein, werden die meisten Menschen, die etwas zu sagen haben, jetzt veröffentlicht.
common_voice_en_18698629	Er wechselte ablösefrei zu Bolton.	Er ging kostenlos nach Bolton.	Er ging auf einen kostenlosen Transfer nach Bolton.	Er ging mit einem kostenlosen Transfer nach Bolton.	Er ist auf kostenlosem Transfer nach Bolton gegangen.	Er ging auf eine kostenlose Übertragung nach Bolton.
common_voice_en_18698631	Er ist auf dem Friedhof von Fiacla beigesetzt.	Er ist auf dem Friedhof Fiacla begraben.	Er ist auf dem Friedhof von Fiacla begraben.	Er ist auf dem Friedhof von Fiacla begraben.	Er ist auf dem Friedhof von Fiacla begraben.	Er ist auf dem Friedhof von Fiacla begraben.
common_voice_en_18698632	[TO REMOVE]	von der National Taiwan University.	von der Nationalen Taiwan University.	Von der Nationalen Taiwanischen Universität.	von der Nationalen Universität von Taiwan.	von der Nationalen Universität von Taiwan.
common_voice_en_19961595	Jellicoe war heiter und beinahe unangenehm dankbar.	Jellicoe war fröhlich und eher beschämend dankbar.	Jellicoe war fröhlich und eher peinlich dankbar.	Jellicoe war fröhlich und ziemlich peinlich dankbar.	Jellicoe war fröhlich, und eher peinlich dankbar.	Jellicoe war fröhlich, und ziemlich beschämend dankbar.
common_voice_en_19961598	Zu den weiteren Open-Air-Veranstaltungsorten gehört der Stadtpark, ein Park, der sich eine halbe Meile am Meer entlang zieht.	Weitere Außenehmen sind die Communal Gardens, ein sechs Kilometer langer Park am Meer.	Weitere Veranstaltungsorte im Freien sind die Communal Gardens, ein halbmeilen langer Park am Ufer.	Weitere Outdoor-Veranstaltungen sind die Gemeindegärten, ein halbmeilen langer Park am Meer.	Weitere Außenveranstaltungen umfassen die Gemeindegärten, einen halben Kilometer langen Park entlang des Meeres.	Weitere Outdoor-Veranstaltungen sind die Gemeindegärten, ein ein halbes Kilometer langer Park am Ufer.
common_voice_en_19961600	Die Mehrheit pflegt einen nomadischen Lebensstil.	Die meisten leben einen nomadischen Lebensstil.	Die meisten haben einen nomadischen Lebensstil.	Die Mehrheit hat einen nomadischen Lebensstil.	Die Mehrheit hat einen nomadischen Lebensstil.	Die meisten von ihnen führen einen nomadischen Lebensstil.
common_voice_en_19961603	Ich habe den Film einmal gesehen.	Ich habe den Film einmal gesehen.	Ich habe diesen Film einmal gesehen.	Ich habe diesen Film einmal gesehen.	Ich habe diesen Film mal gesehen.	Ich habe diesen Film einmal gesehen.
common_voice_en_19854534	Die meisten Flusswächter waren leicht bewaffnen – auch wenn dies variierte –, wobei einige eine stärkere Rüstung trugen.	Die meisten Flussmontage waren leicht gepanzert, obwohl dies mit einigen warbpanzern unterschiedlich war.	Die meisten Flussmonitore waren leicht gepanzerter, obwohl dies variierte, wobei einige noch eine Rüstung trugen.	Die meisten Flussmonitore waren leicht gepanzert, obwohl dies unterschiedlich war, wobei einige mehr Panzere trugen.	Die meisten Flussmonitore waren leicht gepanzert, obwohl dies unterschiedlich war und einige Kriegspanzer trugen.	Die meisten Flussmontatoren waren leicht gepanzerter, obwohl dies variierte, wobei einige Kriegspanzer trugen.
common_voice_en_19854535	Die Kunst wird sowohl von japanischen Militärangehörigen als auch von Zivilisten praktiziert.	Die Kunst wird sowohl von japanischem Militärpersonal als auch von Zivilisten praktiziert.	Die Kunst wird sowohl von japanischem Militärpersonal als auch von Zivilisten praktiziert.	Die Kunst wird sowohl von japanischem Militärpersonal als auch von Zivilisten praktiziert.	Die Kunst wird sowohl von japanischem Militärpersonal als auch von Zivilisten praktiziert.	Die Kunst wird sowohl von japanischem Militärpersonal als auch von Zivilisten praktiziert.
common_voice_en_19854537	Eine seiner Beziehungen soll Leonard Bernstein gewesen sein.	Unter seinen Beziehungen war angeblich einer mit Leonard Bernstein.	Unter seinen Beziehungen war angeblich eine mit Leonard Bernstein.	Zu seinen Beziehungen gehörte angeblich eine mit Leonard Bernstein.	Zu seinen Beziehungen gehörte angeblich eine mit Leonard Bernstein.	Zu seinen Beziehungen gehörte angeblich auch eine mit Leonard Bernstein.
common_voice_en_19854538	Die Frucht ist normalerweise rot, aber eine Art hat gelbe Beeren.	Die Frucht ist normalerweise rot, aber eine Art hat gelbe Beeren.	Die Frucht ist normalerweise rot, aber eine Spezies hat gelbe Beeren.	Die Frucht ist in der Regel rot, aber eine Art hat gelbe Beeren.	Die Frucht ist in der Regel rot, aber eine Art hat gelbe Beeren.	Die Früchte sind gewöhnlich rot, aber eine Art hat gelbe Beeren.
common_voice_en_125017	Vor die Hunde gehen	Zu den Hunden gehen	Zu den Hunden gehen	Um zu den Hunden zu gehen	Zu den Hunden zu gehen.	Zu den Hunden zu gehen.
common_voice_en_502086	Warum sagst du deinen Freunden nicht, sie sollen mitkommen?	Warum lädt du deine Freunde nicht zu uns?	Warum lassen Sie Ihre Freunde nicht zu uns kommen?	Warum lädt du deine Freunde nicht zu uns?	Warum lässt du deine Freunde nicht zu uns kommen?	Warum lässt du nicht deine Freunde zu uns kommen?
common_voice_en_17792922	Es tut mir leid, man kann in den Tropen kein Iglu bauen.	Ich fürchte, man kann kein Igloo in den Tropen bauen.	Ich fürchte, man kann kein Iglo in den Tropen bauen.	Ich fürchte, man kann kein Iglo in den Tropen bauen.	Ich fürchte, man kann kein Iglu in den Tropen bauen.	Ich fürchte, man kann kein Igloo in den Tropen bauen.
common_voice_en_17792925	Sie flickte den zerrissenen Mantel ziemlich ordentlich.	Sie nähte den zerrissenen Mantel recht ordentlich.	Sie nähte den zerrissenen Mantel ziemlich ordentlich.	Sie nähte den zerrissenen Mantel ziemlich ordentlich.	Sie nähte den zerrissenen Mantel ziemlich ordentlich.	Sie nähte den zerrissenen Mantel ziemlich ordentlich zusammen.
common_voice_en_25282	Sie repräsentieren Millionen von Wählern!	Sie repräsentieren Millionen Wähler!	Sie repräsentieren Millionen Wähler!	Sie repräsentieren Millionen von Wählern!	Sie repräsentieren Millionen von Wählern!	Sie repräsentieren Millionen von Wählern!
common_voice_en_25283	Wird es in neunzehn Stunden in Pennsylvania noch warm sein	Wird es noch warm sein 19 Stunden in Pennsylvania	Wird es in Pennsylvania in 19 Stunden noch warm sein?	Wird es noch warm sein nach neunzehn Stunden in Pennsylvania	Wird es nach neunzehn Stunden noch warm sein in Pennsylvania	Wird es nach neunzehn Stunden in Pennsylvania noch warm sein?
common_voice_en_25284	Das ist nicht Stricken, sondern Weben.	Das ist nicht Stricken, sondern Weben.	Das ist kein Stricken, sondern Weben.	Das ist kein Stricken, es ist Weben.	Das ist kein Stricken, es ist Weben.	Das ist keine Strickerei, es ist Weberei.
common_voice_en_19676641	Diese neue Bevölkerung brachte die wohlhabenden Besucher gegen sich auf.	Diese neue Bevölkerung stand im Widerspruch zu den bekannten Besucher.	Diese neue Bevölkerung war in Konflikt mit dem Art und Weise, wie Besucher sich verhalten.	Diese neue Bevölkerung war mit der Art und Weise, wie Besucher getan wurden, nicht einverstanden.	Diese neue Bevölkerung war mit der Art und Weise, wie Besucher geschlossen waren, im Widerspruch.	Diese neue Bevölkerung stand im Widerspruch zu den Art und Weise, wie die Besucher zu tun hatten.
common_voice_en_19676645	Die Stadt ist für ihre Verbindung mit dem lokalen Anbau von Cantaloupe-Melonen bekannt.	Die Stadt ist vor allem wegen ihrer Verbindung zum lokalen Anbau von Kantaloegen bekannt.	Die Stadt ist vor allem für ihre Verbindung mit dem lokalen Anbau von Kantalopen bekannt.	Die Stadt ist vor allem durch ihre Verbindung mit der örtlichen Pflanzen der Kantaloupe bekannt.	Die Stadt ist vor allem für ihre Verbindung mit dem örtlichen Anbau von Kantaloupes bekannt.	Die Stadt ist vor allem wegen ihres Zusammenhangs mit dem lokalen Anbau von Cantaloupes bekannt.
common_voice_en_19676646	Viele Wirtschaftsmodelle erfordern es, dass Einzelne von Zeit zu Zeit Geld sparen oder leihen.	Viele Wirtschaftsmodelle verlangen, daß Einzelpersonen von Zeit zu Zeit Geld sparen oder ausleihen.	Viele Wirtschaftsmodelle erfordern, dass Personen von Zeit zu Zeit Geld sparen oder ausleihen.	Viele Wirtschaftsmodelle verlangen von Individuen, von Zeit zu Zeit Geld zu sparen oder auszuliehen.	Viele Wirtschaftsmodelle erfordern von Einzelpersonen, von Zeit zu Zeit Geld zu sparen oder sich zu leihen.	Viele ökonomische Modelle verlangen von Einzelpersonen, von Zeit zu Zeit Geld zu sparen oder sich zu verleihen.
common_voice_en_19676692	[TO REMOVE]	Druck aus dem nahe gelegenen Jonesville und Teilen von Wilkes County und Yadkin County.	Print aus dem nahe gelegenen Jonesville und Teilen von Wilkes County und Yadkin County.	Print aus dem nahe gelegenen Jonesville und Teilen von Wilkes County und Yadkin County.	Druck aus dem nahe gelegenen Jonesville und Teilen von Wilkes County und Yadkin County.	Druck aus dem nahe gelegenen Jonesville und Teilen von Wilkes County und Yadkin County.
common_voice_en_19064544	Sie haben drei Kinder und sechs Enkelkinder.	Sie haben drei Kinder und sechs Enkelkinder.	Sie haben drei Kinder und sechs Enkelkinder.	Sie haben drei Kinder und sechs Enkelkinder.	Sie haben drei Kinder und sechs Enkelkinder.	Sie haben drei Kinder und sechs Enkelkinder.
common_voice_en_19064545	Männer auf jeder Seite müssen sagen: Schau, wir sind alle Brüder.	Männer auf jeder Seite müssen sagen: Schaut, wir sind alle Brüder.	Männer auf beiden Seiten müssen sagen: "Sieh, wir sind alle Brüder".	Männer auf beiden Seiten müssen sagen: "Siehe, wir sind alle Brüder".	Männer auf jeder Seite müssen sagen: "Seht, wir sind alle Brüder".	Die Männer auf jeder Seite müssen sagen: "Sehen Sie, wir sind alle Brüder".
common_voice_en_19064547	Sie werden auf vier Jahre gewählt.	Sie werden für eine Zeit von vier Jahren gewählt.	Sie werden für einen Zeitraum von vier Jahren gewählt.	Sie werden für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt.	Sie werden für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt.	Sie werden für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt.
common_voice_en_19064548	Es verfügt über integrierte Be- und Entwässerung.	Es bietet eingebaute Bewässerung und Entwässerung.	Es verfügt über eingebaute Bewässerung und Entwässerung.	Es verfügt über eingebaute Bewässerung und Entwässerung.	Es hat ein eingebautes Bewässerungs- und Entwässerungssystem.	Es verfügt über ein eingebautes Bewässerungs- und Entwässerungssystem.
common_voice_en_19609577	Christmans Tochter ist die bekannte Scientology-Kritikerin Tory Christman.	Christmans Tochter ist der bekannte Scientology-Kritiker Tory Christman.	Christmans Tochter ist die bekannte Scientology-Kritikerin Tori Christman.	Christmans Tochter ist die bekannte Scientology-Kritikerin Tori Christman.	Christmans Tochter ist die bekannte Scientology-Kritikerin Tory Christman.	Christmans Tochter ist die bekannte Scientology-Kritikerin Tori Christman.
common_voice_en_19609580	Doerck spielte auch mit Mitgliedern von Crash Worship.	Dorck spielte auch mit Mitgliedern von Crash Worship.	Doerck spielte auch mit Mitgliedern von Crash Worship.	Doerck spielte auch mit Mitgliedern von Crash Worship.	Doerck spielte auch mit Mitgliedern von Crash Worship.	Doerck spielte auch mit Mitgliedern von Crash Worship.
common_voice_en_19609581	Laguerre war einer der produktivsten Romanschriftsteller Puerto Ricos.	Laguerre war einer der produktivsten Schriftsteller Puerto Ricos.	Laguerre war einer der produktivsten Schriftsteller von Puerto Rico.	Laguerre war einer der produktivsten Romanciers von Puerto Rico.	Laguerre war einer der produktivsten Romanciers von Puerto Rico.	Laguerre war einer der produktivsten Romanzähler von Puerto Rico.
common_voice_en_19609586	In der Zwischenzeit lernen Kinder, die Kardinalitäten zu benennen, in die sie unterteilen können.	In der Zwischenzeit lernen Kinder, Kardinalitäten zu benennen, die sie unterlegen können.	In der Zwischenzeit lernen Kinder, wie man Kardinalitäten benennt, die sie subtitieren können.	In der Zwischenzeit lernen Kinder, Kardinalitäten zu benennen, die sie subbotieren können.	In der Zwischenzeit lernen Kinder, wie man Kardinalitäten benennt, die sie subatieren können.	In der Zwischenzeit lernen Kinder, wie man Kardinalitäten benennt, die sie unterbestimmen können.
common_voice_en_18845490	Die Band löste sich kurz danach auf.	Sie lösten sich kurz darauf auf.	Sie lösten sich kurz danach auf.	Sie wurden kurz darauf aufgelöst.	Sie wurden kurz darauf aufgelöst.	Sie trennten sich kurz darauf.
common_voice_en_18845491	Der Regionalflughafen Williamsport befindet sich in Montoursville.	Der Williamsport Regional Airport befindet sich in Montoursville.	Der Williamsport Regional Airport befindet sich in Montoursville.	Der Williamsport Regional Airport befindet sich in Montoursville.	Der regionale Flughafen Williamsport befindet sich in Montoursville.	Der Regionalflughafen Williamsport befindet sich in Montoursville.
common_voice_en_18845492	Seine aktuellen Senatoren sind die Demokraten Mazie Hirono und Brian Schatz.	Seine aktuellen Senatoren sind die Demokraten Mazie Hirono und Brian Schatz.	Die aktuellen Senatoren sind die Demokraten Mazie Hirono und Brian Schatz.	Seine aktuellen Senatoren sind die Demokraten Mazie Hirono und Brian Schatz.	Seine aktuellen Senatoren sind die Demokraten Mazie Hirono und Brian Schatz.	Die derzeitigen Senatoren sind die Demokraten Mazie Hirono und Brian Schatz.
common_voice_en_18845493	Die kleineren Blockhäuser hatten verschiedene Grundrisse, darunter D-Form, achteckig und quadratisch.	Die kleineren Blockhäuser hatten verschiedene Formen, einschließlich D-Form, achteckige und quadratische Entwürfe.	Die kleineren Blockhäuser hatten verschiedene Formen, darunter D-Formate, achteckige und quadratische Designs.	Die kleineren Blockhäuser hatten verschiedene Formen, darunter D-Formen, achteckige und quadratische Designs.	Die kleineren Blockhäuser hatten verschiedene Formen, darunter D-Formen, achteckige und quadratische Gestaltungen.	Die kleineren Blockhäuser nahmen verschiedene Formen an, einschließlich D-förmiger, achteckiger und quadratischer Entwürfe.
common_voice_en_19652895	Nach dem Krieg nahm er das Schreiben wieder auf und lebte mehrere Jahre in Mexiko.	Nach dem Krieg begann er wieder zu schreiben und lebte mehrere Jahre in Mexiko.	Nach dem Krieg begann er wieder zu schreiben und lebte mehrere Jahre in Mexiko.	Nach dem Krieg begann er wieder zu schreiben und lebte mehrere Jahre in Mexiko.	Nach dem Krieg setzte er das Schreiben fort und lebte mehrere Jahre in Mexiko.	Nach dem Krieg setzte er das Schreiben wieder auf und lebte mehrere Jahre in Mexiko.
common_voice_en_19652898	Das Studium alter Handschriften, meist mit Tinte, ist ein separates Fachgebiet, die Palöographie.	Die Studie der alten Handschrift, normalerweise in Tinte, ist ein separates Feld, Paläographie.	Das Studium der alten Handschrift, gewöhnlich in Tinte, ist ein anderes Feld, die Paleografie.	Das Studium der alten Handschrift, gewöhnlich in Tinte, ist ein separates Gebiet, die Paläographie.	Die Erforschung des alten Handschriftes, gewöhnlich mit Tinte, ist ein weiteres Gebiet, Paläografie.	Das Studium der antiken Handschrift, gewöhnlich in Tinte, ist ein separates Feld, die Paläografie.
common_voice_en_19652899	Bob Scott wechselte Scarborough auf der Rennbahn aus.	Bob Scott ersetzte Scarborough auf der Bahn.	Bob Scott ersetzte Scarborough auf der Strecke.	Bob Scott ersetzte Scarborough auf der Strecke.	Bob Scott ersetzte Scarborough auf der Bahn.	Bob Scott ersetzte Scarborough auf der Rennstrecke.
common_voice_en_19652900	Das ist lediglich eine schicke Art zu sagen, dass die Tetrade „orthonormal“ ist.	Das ist nur eine schöne Art zu sagen, dass der Coframe "orthonormal" ist.	Das ist nur eine schöne Art zu sagen, dass der Coframe  ⁇ orthonormal ⁇  ist.	Dies ist nur eine schicke Art zu sagen, dass das Coframe "orthonormal" ist.	Das ist nur eine schicke Art, zu sagen, dass das Coframe "orthonormal" ist.	Das ist nur eine schicke Art zu sagen, dass das Coframe  ⁇ orthonormal ⁇  ist.
common_voice_en_19624536	Von Nagoya aus werden weiterhin diverse günstige Urlausflüge durchgeführt, was Passagiere aus der Region Kansai anzieht.	Einige Ermäßigungsflüge wurden noch von Magawa betrieben, die Passagiere aus der Region Kansai zogen.	Einige Rabattflüge wurden immer noch von Nagoya aus durchgeführt, die Passagiere aus der Region Kansai anliefern.	Einige ermäßigte Urlaubsflüge flogen immer noch von Nagoya aus und zogen Passagiere aus der Region Kansai an.	Einige ermäßigte Urlaubsflüge wurden noch immer von Nagoya aus betrieben und zogen Passagiere aus der Region Kansai an.	Einige Rabatt-Urlaubsflüge wurden noch immer von Nagoya aus durchgeführt, um Passagiere aus der Region Kansai zu locken.
common_voice_en_19624537	Klapperschlangen meiden für gewöhnlich bebaute Gebiete und bevorzugen ungestörte, natürliche Lebensräume.	Rattelsternne beinhalten eine Entwicklung, bevorzugen eine unbeeinträchtigte natürliche Lebensraum.	Rattelschlangen meiden entwickelte Gebiete und bevorzugen unbeschränkte, natürliche Lebensräume.	Rattenpurzen neigen dazu, entwickelte Gebiete zu meiden und bevorzugen unbehelligte, natürliche Lebensräume.	Rattelslangen sind geneigt, entwickelte Gebiete zu vermeiden und lieber unbefleckte, natürliche Lebensräume zu bewahren.	Rattelschlangen neigen dazu, entwickelte Gebiete zu meiden und bevorzugen unbeeinträchtigte, natürliche Lebensräume.
common_voice_en_19624539	[TO REMOVE]	Heute unterscheiden sich die beiden Werke durch ihren Ursprung: "Original" versus "arr.	Heute unterscheiden sich die beiden Werke durch ihren Ursprung: "Original" versus "arr.	Heutzutage werden die beiden Werke durch ihren Ursprung unterschieden: "Original" versus "arr.	Heutzutage unterscheiden sich die beiden Werke durch ihren Ursprung: "Original" versus "arr.	Heutzutage unterscheiden sich die beiden Werke durch ihren Ursprung: "Original" versus "r.
common_voice_en_19624542	Ein Veränderung von einem wichtigen Zustand zu einem anderen wird Signalübergang genannt.	Eine Änderung von einem wichtigen Zustand zum anderen wird als Signalübergang bezeichnet.	Eine Änderung von einem signifikanten Zustand zum anderen wird als Signalübergang bezeichnet.	Eine Änderung von einem bedeutsamen Zustand in einen anderen wird als Signalübergang bezeichnet.	Eine Änderung von einer signifikanten Bedingung zur anderen wird als Signaltransition bezeichnet.	Eine Veränderung von einer bedeutenden Bedingung zu einer anderen wird als Signalübergang bezeichnet.
common_voice_en_18731116	Walker entwickelte sich dank der Gewerbe, Arbeitsplätze und sonstiger Dienstleistungen, die von vier weiteren Unternehmen geschaffen wurden.	Walker entwickelte sich mit Geschäften, Arbeitsplätzen und anderen von vier anderen Holzfirmen generierten Diensten.	Walker entwickelte sich mit Geschäftsstellen, Arbeitsplätzen und anderen Dienstleistungen, die von vier anderen Holzförderunternehmen erzeugt wurden.	Walker entwickelte sich mit Geschäften, Arbeitsplätzen und anderen Dienstleistungen, die von vier anderen Holztransportunternehmen generiert wurden.	Walker entwickelte sich mit Geschäftsmöglichkeiten, Arbeitsplätzen und anderen Dienstleistungen, die von vier anderen Holzverarbeitungsunternehmen generiert wurden.	Walker entwickelte sich mit Geschäften, Arbeitsplätzen und anderen Diensten, die von vier anderen Holzeinschlaggesellschaften generiert wurden.
common_voice_en_18731117	„V. dearei“ ist eine der Hauptquellen für die gelbe Farbe von „Vanda“-Hybriden.	"V. dearei" ist eine der wichtigsten Quellen von gelber Farbe in "Vanda"-Hybriden.	"V. dearei" ist eine der wichtigsten Quellen der gelben Farbe bei "Wanda" Hybriden.	"V. dearei" ist eine der wichtigsten Quellen der gelben Farbe bei "Vanda"-Hybriden.	"V. dearei" ist eine der wichtigsten Quellen der gelben Farbe in "Vanda" Hybriden.	"V. dearei" ist eine der Hauptursachen für die gelbe Farbe von "Vanda"-Hybriden.
common_voice_en_18731118	Er fürchtete, dass das Objekt seiner Begierde unerreichbar ist, was ihn schwermütig werden ließ.	Aus Angst, das Ziel seines Herzens sei unerreichbar, fällt ihm die Traurigkeit ein.	Aus Angst, das Objekt seines Herzens wünschens sei unerreichbar, gerät ihm eine Traurigkeit zu.	Da er fürchtet, dass das Objekt seines Herzens unerreichbar ist, tritt bei ihm Trübsinn auf.	Da er fürchtete, das Objekt seines Herzens wünschen sei unerreichbar, herrschte bei ihm Tonte.	Angesichts der Angst, das Ziel seines Herzens wünschen, ist unerreichbar, beruht auf ihm eine Trauer.
common_voice_en_18731119	Das Netz verfügt über zwei verschiedene Arten von Autobahnen.	Das Netz umfasst zwei verschiedene Straßenreihen.	Das Netz umfasst zwei unterschiedliche Autobahnen.	Das Netzwerk umfasst zwei verschiedene Autobahnserien.	Das Netz umfasst zwei verschiedene Autobahnserien.	Das Netzwerk umfasst zwei verschiedene Autobahnserien.
common_voice_en_18661513	Das wirst du nie erraten! Ich konnte es auch nicht.	Du wirst nie erraten! Ich könnte nicht.	Sie würden nie erraten! Ich könnte es nicht.	Du würdest nie erraten! Ich könnte es nicht.	Das wirst du nicht erraten! Ich könnte es nicht.	Du hättest nie erraten! Ich könnte es nicht.
common_voice_en_18661514	Wir müssen einen interdisziplinären Ansatz verfolgen.	Wir müssen einen interdisziplinären Ansatz verfolgen.	Wir müssen einen interdisziplinären Ansatz verfolgen.	Wir müssen einen interdisziplinären Ansatz verfolgen.	Wir müssen eine interdisziplinäre Annäherung anwenden.	Wir müssen eine interdisziplinäre Herangehensweise verfolgen.
common_voice_en_18661516	Wir können nur das sehen, was wir für möglich halten.	Wir können nur sehen, was wir für möglich halten.	Wir können nur sehen, was wir für möglich halten.	Wir können nur sehen, was wir für möglich halten.	Wir können nur sehen, was wir für möglich halten.	Wir können nur sehen, was wir für möglich halten.
common_voice_en_18661517	Sie schien zu schwanen wie ein Bäumchen.	Sie schien wie ein Baum zu schwingen.	Sie schien wie ein Sprössling zu schwingen.	Sie schien wie ein Sprössling zu schwingen.	Sie schien wie ein Sämling zu schwingen.	Sie schien sich wie ein Sämling zu schwingen.
common_voice_en_19018145	Ich denke, sie hat das Gefühl in direktem Wettbewerb mit Buffy zu stehen.	Ich denke, sie fühlt sich im direkten Wettbewerb mit Buffy.	Ich glaube, sie fühlt sich im direkten Wettbewerb mit Buffy.	Ich denke, sie fühlt sich in direktem Wettbewerb mit Buffy.	Ich denke, sie fühlt sich in direkter Konkurrenz zu Buffy.	Ich denke, sie hat das Gefühl, sie stehe im direkten Wettbewerb mit Buffy.
common_voice_en_19018146	[TO REMOVE]	Guns, mit denen er die meisten ihrer selbstbetitelten Debütalbum geschrieben.	Guns, mit denen er die meisten ihrer selbstbetitelten Debütalbum geschrieben.	Guns, mit denen er die meisten ihrer selbstbetitelten Debütalbums schrieb.	Guns, mit denen er den Großteil ihres selbstbetitelten Debütalbums schrieb.	Guns, mit denen er den größten Teil ihres selbstbetitelten Debütalbums schrieb.
common_voice_en_19018148	Sie wurde nach dem Severn River in Maryland benannt.	Sie wurde nach Severn River in Maryland benannt.	Sie wurde nach dem Severn River in Maryland benannt.	Sie wurde nach dem Severn River in Maryland benannt.	Sie wurde nach dem Severn River in Maryland benannt.	Sie wurde nach dem Severn River in Maryland benannt.
common_voice_en_19018149	Langes fuhr später Rennen in Tourenwagen.	Langes fuhr später in Tourenwagen.	Langes fuhr später in Tourenwagen.	Langes fuhr später in Tourenwagen.	Später fuhr Langes in Tourenwagen.	Später fuhr Langes in Touring-Autos.
common_voice_en_18727260	Die Inschrift war der auf der Allahabad-Säule in Samudragupta sehr ähnlich.	Das Schriftton war dem in Samudraguptas Allahabad-Säule sehr ähnlich.	Das Schriftzeichen war dem in der Allahabad Pillar-Inschrift von Samudragupta sehr ähnlich.	Das Schriftzeichen war sehr ähnlich dem in Samudraguptas Allahabad-Säuleninschrift verwendet.	Die Schrift war sehr ähnlich der Schrift, die in Samudraguptas Allahabad-Säulen-Inschrift verwendet wurde.	Das Schriftsystem war sehr vertraut mit dem, das in Samudraguptas Allahabad-Säulen-Inskription verwendet wurde.
common_voice_en_18727261	Mit diesem Messias war jedoch Christus der Erlöser vereint, der die Menschen errettet hat.	Zu diesem Messias aber war tatsächlich der Heiland Christus vereint, der den Menschen erlöst hatte.	Zu diesem Messias war jedoch tatsächlich der Heiland, Christus, verbunden, der den Menschen erlöste.	Zu diesem Messias jedoch war tatsächlich Christus, der Erlöser, verbunden, der den Menschen erlöst hatte.	Zu diesem Messias wurde jedoch tatsächlich Christus, der Erlöser, vereint, der den Menschen erlöste.	Mit diesem Messias war jedoch tatsächlich Christus, der Retter, vereinigt, der den Menschen erlöst hat.
common_voice_en_18727262	Kaffrine liegt im senegalesischen Erdnussbecken.	Kafrine liegt im Peanut Basin in Senegal.	Kafrine liegt im Senegals Peanut Basin.	Kafrine liegt im senegalesischen Erdnussbecken.	Kafrine liegt im sänegalesischen Erdnussbecken.	Kafrine liegt im Senegals Peanut-Becken.
common_voice_en_18727263	Sie war fast sechs Jahrzehnte lang in Haupt- und Nebenrollen zu sehen.	Sie spielte in fast sechs Jahrzehnten Hauptrollen und Nebenrollen.	Sie spielte in fast sechs Jahrzehnten Hauptrollen und Nebenrollen.	Sie spielte in fast sechs Jahrzehnten Hauptrollen und Nebenrollen.	Sie spielte in fast sechs Jahrzehnten führende und unterstützende Rollen.	Sie spielte in fast sechs Jahrzehnten in Hauptrollen und Nebenrollen.
common_voice_en_19749277	Sie können normalerweise Kernwaffen tragen.	Sie sind normalerweise in der Lage, Atomwaffen zu tragen.	Sie sind gewöhnlich in der Lage, Kernwaffen zu tragen.	Sie sind in der Regel in der Lage, Atomwaffen zu tragen.	Sie sind normalerweise in der Lage, Kernwaffen zu transportieren.	Sie sind gewöhnlich in der Lage, Atomwaffen zu transportieren.
common_voice_en_19749279	Doohan behauptete, bei Scottys Akzent vom Aberdeen-Akzent ausgegangen zu sein, den er einmal gehört hatte.	Doohan behauptete, sie hätten Scottys Akzent auf einem Aberdeen-Akzent basiert, den er einmal gehört hatte.	Doohan behauptete, sie hätten Scottys Akzent auf einem Aberdeen-Akzent basiert, den er einmal gehört hatte.	Doohan behauptete, sie hätten Scorties Akzent auf einem Aberdeen-Akzent basiert, den er einmal gehört hatte.	Doohan behauptete, dass sie Scordis Akzent auf einem Aberdeen-Akzent basierten, den er einst gehört hatte.	Doohan behauptete, sie hätten Scorties Akzent auf einem Aberdeen-Akkent beruht, den er einmal gehört hatte.
common_voice_en_19749280	Touchscreens ersetzen Tafeln und die Besucher können ein Quiz über das Leben und Werk von Dickens machen.	Touchscreens ersetzen Schieber und die Besucher nehmen ein Quiz über Dickens Leben und Werke.	Touchscreens ersetzen Schiefer und Besucher stellen sich ein Quiz über Dickens' Leben und Arbeiten.	Touchscreens ersetzen Schieber, und Besucher stellen sich ein Quiz über Dickens' Leben und Werke.	Touchscreens ersetzen Schiefer, und die Besucher stellen sich ein Quiz über Dickens Leben und Werke.	Touchscreens ersetzen Schiefer, und Besucher nehmen ein Quiz über das Leben und die Werke von Dickens vor.
common_voice_en_19749281	Dadurch wurde die Subkultur nur stärker.	Das hat die Subkultur nur stärker gemacht.	Das hat die Subkultur nur stärker gemacht.	Das hat nur die Subkultur stärker gemacht.	Das hat die Subkultur nur stärker gemacht.	Das hat nur die Subkultur stärker gemacht.
common_voice_en_19695363	Von Ilkley und Skipton aus gibt es stündliche Verbindungen nach Bradford.	Ilkley und Skipton nach Bradford sind stündlich.	Ilkley und Skipton nach Bradford sind stündlich.	Ilkley und Skipton nach Bradford sind stündlich.	Ilkley und Skipton nach Bradford sind stündlich.	Ilkley und Skipton nach Bradford sind stündlich.
common_voice_en_19695364	Die Comer-Administration erhöhte die Bildungsausgaben nur für weiße Studenten.	Comer's Verwaltung setzte die Ausgaben für die Ausbildung von weißen Studenten an.	Komers Regierung wandte die Ausgabenerhöhungen nur für weiße Schüler an.	Die Regierung von Comer setzte die Ausgabenerhöhungen nur für die Ausbildung von weißen Studenten an.	Die Regierung von Comer setzte die Ausgabenerhöhungen für die Ausbildung nur von weißen Schülern an.	Die Regierung von Comer setzte die Zunahme der Ausgaben für die Ausbildung nur von weißen Schülern an.
common_voice_en_19695365	Er gab der Insel jedoch keinen Namen.	Er nannte die Insel jedoch nicht.	Er gab der Insel jedoch keinen Namen.	Er nannte die Insel jedoch nicht.	Allerdings nannte er die Insel nicht.	Er hat die Insel jedoch nicht benannt.
common_voice_en_19695366	Jede Ordenskette zieren rote Bänder aus dem Wappen der Byrons.	Jeder Kragen trägt rote Bändern aus den Armen der Byrons.	Jeder Kragen trägt rote Beugel aus den Armen der Byron.	Jeder Kragen trägt rote Hügel aus den Armen der Byrons.	Jeder Kragen trägt rote Bänder aus den Armen der Byrons.	Jeder Kragen trägt rote Bendelets aus den Armen der Byrons.
common_voice_en_93685	Die beiden Männer werfen den Cheerleader in die Luft.	Die beiden Männer werfen die Cheerleader in die Luft.	Die beiden Männer werfen die Cheerleader in die Luft.	Die beiden Männer werfen die Cheerleader in die Luft.	Die beiden Männer werfen die Cheerleader in die Luft.	Die beiden Männer werfen die Cheerleader in die Luft.
common_voice_en_93686	Ein Radfahrer fährt an einem geschmückten Gebäude vorbei.	Ein Radfahrer reitet vorbei an einem dekorativen Gebäude.	Ein Radfahrer fährt an einem dekorativen Gebäude vorbei.	Ein Radfahrer fährt an einem dekorativen Gebäude vorbei.	Ein Radfahrer fährt an einem dekorativen Gebäude vorbei.	Ein Fahrradfahrer läuft vorbei an einem dekorativen Gebäude.
common_voice_en_93688	zwei Spieler auf einem Spielfeld bekämpfen einander.	Zwei Spieler auf einem Feld kämpfen miteinander.	Zwei Spieler auf einem Feld kämpfen miteinander.	Zwei Spieler auf dem Feld kämpfen gegeneinander.	Zwei Spieler kämpfen auf einem Feld gegeneinander.	Zwei Spieler auf einem Spielfeld kämpfen sich gegenseitig.
common_voice_en_19996482	Sie sind die traditionelle Heimat der Mandingalbay Yidinji und der Gungandji-Aboriginies.	Sie sind die traditionelle Heimat der Mandingalbay Yidinji und der Gungandji Aborigines.	Sie sind die traditionelle Heimat der Mandingalbay Yidinji und der Gungandji-Ureinwohner.	Sie sind die traditionelle Heimat der Mandingalbay Jidinji und der Gungandji-Aborigines.	Sie sind die traditionellen Heimat der Mandingalbay Yidinji und der Gungandji-Aborigines.	Sie sind die traditionellen Heimat der Mandingalbay Yidinji und der Gungandji-Aborigines.
common_voice_en_19996483	Kreisel war einer der ersten jüdischen Schriftsteller, der über jüdisch-kanadische Themen schreib.	Kreisel wurde einer der ersten jüdischen Schriftsteller, der über jüdisch-kanadische Probleme schrieb.	Kreisel wurde einer der ersten jüdischen Schriftsteller, der über jüdisch-kanadische Probleme schrieb.	Kreisel wurde einer der ersten jüdischen Schriftsteller, der über jüdisch-kanadische Fragen schrieb.	Kreisel wurde einer der ersten jüdischen Schriftsteller, der über jüdisch-kanadische Themen schrieb.	Kreisel wurde einer der ersten jüdischen Schriftsteller, der über jüdisch-kanadische Themen schrieb.
common_voice_en_19996484	Diese sind jedoch nicht dazu gedacht, die Leitung auf irgendeine Weise zu kompensieren.	Diese sind jedoch nicht dazu gedacht, die Linie in irgendeiner Weise zu kompensieren.	Sie sind jedoch nicht dazu bestimmt, die Linie in irgendeiner Weise zu kompensieren.	Diese sind jedoch nicht dazu gedacht, die Linie in irgendeiner Weise zu kompensieren.	Diese sind jedoch nicht dazu gedacht, die Linie in irgendeiner Weise zu kompensieren.	Diese sind jedoch nicht dazu gedacht, die Strecke auf irgendeine Weise zu kompensieren.
common_voice_en_19996485	Das Gebiet der früheren Provinz wurde in sechs Bezirke unterteilt.	In der ehemaligen Provinz wurden sechs Bezirke organisiert.	Im Gebiet der ehemaligen Provinz wurden sechs Bezirke organisiert.	Sechs Bezirke wurden auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz organisiert.	In der Gegend der ehemaligen Provinz wurden sechs Bezirke organisiert.	Sechs Bezirke wurden in dem Gebiet der ehemaligen Provinz organisiert.
common_voice_en_17736768	[TO REMOVE]	Ein mächtiger Grandee zu sein.	Ein mächtiger Großartiger zu sein.	Ein mächtiger Großvater zu sein.	Ein mächtiger Großvater zu sein.	Ein mächtiger Großvater zu sein.
common_voice_en_20006726	Davor griffen Unternehmen auf Werbefirmen zurück, um ihre Produkte zu bewerben.	Bevor Unternehmen ein Werbeunternehmen benutzten, um ihre Produkte zu fördern.	Bevor Unternehmen ein Werbeunternehmen nutzen würden, um ihre Produkte zu bewerben.	Bevor Unternehmen ein Werbeunternehmen zur Werbung für ihre Produkte einsetzten.	Vorher würden Unternehmen eine Werbefirma benutzen, um ihre Produkte zu promoten.	Bevor Unternehmen eine Werbefirma benutzen würden, um ihre Produkte zu bewerben.
common_voice_en_20006727	Es gibt zwei Persönlichkeitsfaktoren, die mit der Arbeitszufriedenheit, der Abwerbung und der Kontrollüberzeugung zusammenhängen.	Mit Jobzufriedenheit sind zwei Persönlichkeitsfaktoren verbunden: Entfremdung und Kontrollposition.	Es gibt zwei Persönlichkeitsfaktoren im Zusammenhang mit Arbeitszufriedenheit, Entfremdung und Kontrollpunkt.	Es gibt zwei Persönlichkeitsfaktoren in Zusammenhang mit der Arbeitsplatzzufriedenheit: Entfremdung und Kontrollstandort.	Es gibt zwei Persönlichkeitsfaktoren, die mit Arbeitszufriedenheit verbunden sind, nämlich Entfremdung und Kontrollstandort.	Es gibt zwei Persönlichkeitsfaktoren, die mit der Beschäftigungszufriedenheit, der Entfremdung und dem Kontrollraum zusammenhängen.
common_voice_en_20006730	Neuseeland war deutlicher Favorit, aber Samoa gab im Spiel nie auf.	Neuseeland war ein klarer Favorit, aber Samoa gab nie auf.	Neuseeland war ein großer Favorit, aber Samoa gab nie im Spiel auf.	Neuseeland war ein absoluter Favorit, aber Samoa gab das Spiel nie auf.	Neuseeland war ein absoluter Favorit, aber Samoa gab das Spiel nie auf.	Neuseeland war ein absolutes Favorit, aber Samoa gab das Spiel nie auf.
common_voice_en_20006732	Es ist flächenmäßig der größte Bezirk Berlins mit der niedrigsten Bevölkerungsdichte.	Unter den Bezirken Berlins ist es die größte nach Fläche mit der geringsten Bevölkerungsdichte.	Unter den Bezirken Berlins ist es der größte nach Fläche mit der niedrigsten Bevölkerungsdichte.	Unter den Bezirken Berlins ist es die größte nach Fläche mit der niedrigsten Bevölkerungsdichte.	Unter den Bezirken Berlins ist es nach Fläche der größte und mit der niedrigsten Bevölkerungsdichte.	Unter den Bezirken Berlins ist es die größte beziehungsweise mit der niedrigsten Bevölkerungsdichte.
common_voice_en_20026070	Chartered Legal Executives in England und Wales sind Rechtsanwälte.	Chartered Legal Executives in England und Wales sind Anwälte.	Chartered Legal Executives in England und Wales sind Anwälte.	In England und Wales sind Chartered Legal Executives Anwälte.	Chartered Legal Executives in England und Wales sind Anwälte.	Chartered Legal Executives in England und Wales sind Anwälte.
common_voice_en_20026071	Wie bei den meisten anderen stillgelegten U-Bahnhöfen wurde auch in diesem Fall der Bahnsteig entfernt.	Wie bei den meisten anderen stillgelegten U-Bahn-Stationen wurde die Plattform selbst entfernt.	Wie bei den meisten anderen stillgelegten U-Bahn-Stationen wurde die Plattform selbst entfernt.	Wie bei den meisten anderen stillgelegten U-Bahn-Stationen wurde die Plattform selbst entfernt.	Wie bei den meisten anderen abgelegenen U-Bahn-Stationen wurde auch die Plattform selbst entfernt.	Wie bei den meisten anderen außer Betrieb gebrachten U-Bahn-Stationen wurde die Plattform selbst entfernt.
common_voice_en_20026072	Restaurants sind u. a. das Lai Chinese, Salsa's Mexican und Michael Angelo's Pizza.	Zu den Restaurants gehören das chinesische Restaurant En Lai, das mexikanische Restaurant Salsa und die Michelangelo Pizza.	Zu den Restaurants gehören das chinesische Restaurant En Lai, das mexikanische Restaurant Salsa und die Michelangelo Pizza.	Zu den Restaurants gehören das chinesische Restaurant En Lai, das mexikanische Restaurant Salsa und die Pizza von Michelangelo.	Zu den Restaurants gehören das chinesische Restaurant En Lai, das mexikanische Restaurant Salsa und die Michelangelo's Pizza.	Zu den Restaurants gehören das chinesische Restaurant In Lai, das mexikanische Restaurant Salsa und die Michelangelo's Pizza.
common_voice_en_20026073	Die Regeln der Hockey Canada bestimmten die Mehrheit der in Kanada gespielten Amateurspiele.	Die Hockey Canada-Regeln definieren die Mehrheit der in Kanada gespielten Amateurspiele.	Die Hockey Canada-Regeln definieren die Mehrheit der Amateurspiele, die in Kanada gespielt werden.	Die Hockey Canada-Regeln definieren die Mehrheit der Amateurspiele, die in Kanada gespielt werden.	Die Hockey Canada-Regeln definieren die Mehrheit der Amateurspiele, die in Kanada gespielt werden.	Die Hockey Canada-Regeln definieren die Mehrheit der Amateurspiele, die in Kanada gespielt werden.
common_voice_en_17730637	Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten musste auch die Stadtwache reduziert werden.	Die Stadtwache musste aufgrund von Finanzmangel ebenfalls reduziert werden.	Die Stadtwache musste ebenfalls aufgrund von Finanzknappheit reduziert werden.	Auch die Stadtwache musste aufgrund von Finanzknappheit reduziert werden.	Die Stadtwache musste auch aufgrund von Finanzstimmern reduziert werden.	Auch die Stadtwache musste wegen des Finanzierungsschwäche reduziert werden.
common_voice_en_17730638	Sehen Sie sich die Rezensionen, Kommentare und Bewertungen auf der Website an.	Siehe Bewertungen, Kommentare und Bewertungen auf der Website.	Siehe die Bewertungen, Kommentare und Bewertungen auf der Website.	Sehen Sie sich die Kritiken, Kommentare und Bewertungen auf der Website an.	Sehen Sie sich die Bewertungen, Kommentare und Bewertungen auf der Website an.	Sehen Sie sich die Kritiken, Kommentare und Bewertungen auf der Website an.
common_voice_en_19389749	Er nannte das Lied eine Feier des Lebens.	Er nannte den Song eine Lebensfeier.	Er nannte das Lied eine Lebensfeier.	Er nannte das Lied eine Feier des Lebens.	Er nannte das Lied eine Feier des Lebens.	Er nannte das Lied eine Feier des Lebens.
common_voice_en_19389750	Es war außerdem der erste allgemeine Kirchenrat, der ein Gesetz gegen Sodomie erließ.	Es wurde auch der erste Generalrat der Kirche, der gegen Sodom Gesetzgebung erließ.	Es wurde auch der erste Allgemeine Rat der Kirche, der gegen Sodom Gesetze erließ.	Es wurde auch der erste Generalsitz der Kirche, der gegen Sodom gesetzgebend wurde.	Es wurde auch der erste allgemeine Rat der Kirche, der gegen Sodom gesetzlich verhängte.	Es wurde auch zum ersten Generalrat der Kirche, der gegen Sodom Gesetzgebung verabschiedete.
common_voice_en_19389752	Wie andere Mitglieder der „Licmetis“-Unterart hat er einen blassen Schnabel.	Wie andere Mitglieder der Unterart "Licmetis" hat er einen grauen Schnabel.	Wie andere Mitglieder der Unterart "Licmetis" hat er einen vierfachen Schnabel.	Wie andere Mitglieder der Unterfamilie "Licmetis" hat er einen faulen Schnabel.	Wie andere Mitglieder der Unterart "Licmetis" hat er einen vierfachen Schnabel.	Wie andere Mitglieder der Unterart "Licmetis" hat es einen männlichen Schnabel.
common_voice_en_19389753	Die örtlichen Sportmannschaften tragen üblicherweise Grün und Weiß.	Die lokalen Sportteams sind im Allgemeinen grün und weiß gekleidet.	Die lokalen Sportmannschaften sind in der Regel grün und weiß gekleidet.	Die lokalen Sportmannschaften sind in der Regel grün und weiß gekleidet.	Die lokalen Sportmannschaften sind in der Regel in grün und weiß gekleidet.	Die lokalen Sportmannschaften sind in der Regel in grünem und weißem Kleid gekleidet.
common_voice_en_20038642	Beide sind britische Athleten, die kurz vor Absage der Spiele in Barcelona eintreffen.	Beide sind britische Sportler, die kurz vor der Absage der Spiele nach Barcelona kommen.	Beide sind britische Athleten, die kurz vor der Absage der Spiele in Barcelona ankommen.	Beide sind britische Athleten, die kurz vor der Absage der Spiele in Barcelona ankommen.	Beide sind britische Athleten, die kurz vor der Absage der Spiele in Barcelona ankommen.	Beide sind britische Athleten, die kurz vor der Absage der Spiele nach Barcelona gekommen waren.
common_voice_en_20038643	Dort ging er bis zur achten Klasse an die katholische Schule.	Dort besuchte er eine katholische Schule bis zur achten Klasse.	Dort besuchte er eine katholische Schule bis zur achten Klasse.	Dort besuchte er die katholische Schule bis zur achten Klasse.	Dort besuchte er die katholische Schule bis zur achten Klasse.	Dort besuchte er eine katholische Schule bis in die achte Klasse.
common_voice_en_20038644	Eine andere Tochter, Joan, wurde Fernsehproduzentin.	Eine andere Tochter, Joan, wurde Fernsehproduzentin.	Eine weitere Tochter, Joan, wurde Fernsehproduzentin.	Eine andere Tochter, Joan, wurde Fernsehproduzentin.	Eine andere Tochter, Joan, wurde Fernsehproduzentin.	Eine weitere Tochter, Joan, wurde Fernsehproduzentin.
common_voice_en_20038645	Sie lässt ihre Wut an einem anderen Schüler aus.	Sie nimmt ihren Zorn auf einen anderen Studenten aus.	Sie nimmt ihren Zorn auf einen anderen Studenten aus.	Sie nehmen ihre Wut auf einen anderen Studenten aus.	Sie holt ihre Wut auf einen anderen Schüler aus.	Sie schüttet ihre Wut auf einen anderen Studenten aus.
common_voice_en_681442	Aufgrund des Starts eines größeren Projekts war die Arbeit in den letzten Monaten sehr hart.	Die Arbeit war in den letzten Monaten aufgrund eines großen Projektstartes hart.	Die Arbeit ist in den letzten Monaten wegen eines großen Projektstartes schwierig gewesen.	Die Arbeit war in den letzten Monaten aufgrund des Startes eines großen Projekts hart.	Die Arbeit war in den letzten Monaten aufgrund des Starts eines großen Projekts hart.	Die Arbeit war in den letzten Monaten aufgrund des Startes eines großen Projekts schwierig.
common_voice_en_8713315	Dieser Kamin ist viktorianisch.	Der Kamin ist viktorianisch.	Dieser Kamin ist viktorianisch.	Der Kamin ist viktorianisch.	Der Kamin ist viktorianisch.	Der Kamin ist viktorianisch.
common_voice_en_19680931	Die Volva ist ein ausgeprägter weißer Beutel, der nicht geschuppt ist.	Die Volva ist eine deutliche weiße Tasche, die nicht in Schuppen gebrochen ist.	Die Volva ist eine klare weiße Tüte, die nicht in Schuppen gebrochen ist.	Die Volva ist ein eindeutiger weißer Beutel, der nicht in Schuppen gebrochen ist.	Die Volva ist eine eindeutige weiße Tasche, die nicht in Schuppen gebrochen ist.	Die Volva ist eine ausgesprochene weiße Tasche, die nicht in Schuppen gebrochen ist.
common_voice_en_19680932	Er ist ein schwerfälliger Flieger, der mehrere Zentimeter absinkt, wenn er gegen eine Wand fliegt.	Es ist ein ungeschicktes Flyer, das mehrere Zentimeter fällt, wenn es eine Wand trifft.	Es ist ein ungeschickter Flieger, der mehrere Zentimeter fallen lässt, wenn er eine Wand trifft.	Es ist ein ungeschickter Flieger, der mehrere Zentimeter fallen lässt, wenn er eine Wand trifft.	Es ist ein unbeholfener Flieger, der mehrere Zentimeter sinkt, wenn er eine Wand trifft.	Es ist ein ungeschicktes Flugblatt, das einige Zentimeter fällt, wenn es an eine Wand trifft.
common_voice_en_19680934	Bei den meisten veröffentlichten Werken von Bishop handelt es sich um Reihen aus dem Bereich der spekulativen Fiktion.	Die meisten von Bishops veröffentlichten Werke sind spekulative Fiktionsserien.	Die meisten von Bishops veröffentlichten Werke bestehen aus spekulativen Fiktionsserien.	Spekulative Fiktionsserien bilden den größten Teil von Bishops veröffentlichten Arbeiten.	Spekulative Fiktionsserien bilden den größten Teil von Bishops publizierten Arbeiten.	Die meisten von Bishops veröffentlichten Werken sind Spekulations-Fiction-Serien.
common_voice_en_19680935	Driffield macht einen großen Teil des Wahlbezirks Driffield and Rural aus.	Driffield ist ein großer Teil des Wahlkreises Driffield und Rural.	Driffield ist ein wichtiger Teil des Wahlkreises Driffield und Rural.	Driffield ist ein wichtiger Teil des Wahlkreises Driffield und Rural.	Driffield ist ein wichtiger Teil der Wahlbezirksdriffield und Rural.	Driffield ist ein großer Teil der Wahlbezirks Driffield and Rural.
common_voice_en_19683029	Er kam als Ersatz für Mick Harris zur britischen Grindcore-Band Napalm Death.	Er ersetzte Mick Harris in der britischen Grindcore-Band Napalm Death.	Er ersetzte Mick Harris in der britischen Grindcore-Band Napalm Death.	Er ersetzte Mick Harris in der britischen Grindcore-Band Napalm Death.	Er ersetzte Mick Harris in der britischen Grindcore-Band Napalm Death.	Er ersetzte Mick Harris in der britischen Grindcore-Band Napalm Death.
common_voice_en_19683030	Er verliert jedoch für eine Zeit lang die Fähigkeit, rückwärts zu gehen.	Er verliert jedoch die Fähigkeit, während einer Phase zurückzutreten.	Allerdings verliert er die Fähigkeit, während einer Etappe zurückzukehren.	Er verliert jedoch die Fähigkeit, sich während einer Phase zurückzuziehen.	Er verliert jedoch die Fähigkeit, während einer Stufe zurückzutreten.	Jedoch verliert er die Fähigkeit, während einer Bühne zurückzukehren.
common_voice_en_19683034	Sie wachsen in Westfrankreich auf Dünen in Meeresnähe.	Es kommt im Westen Frankreichs auf Dünen in der Nähe des Meeres vor.	Es findet sich im Westen Frankreichs an Dünen in der Nähe des Meeres.	Es kommt im Westen Frankreichs auf Dünen in der Nähe des Meeres vor.	Es wird im Westen Frankreichs auf Dünen in der Nähe des Meeres gefunden.	Es wird im Westen Frankreichs auf Dünen in der Nähe des Meeres gefunden.
common_voice_en_19683037	Das Konzept der Apraxie wurde vor etwa einhundert Jahren von Hugo Liepmann geprägt.	Das Konzept der Apraxie wurde vor etwa hundert Jahren von Hugo Lipmann geformt.	Das Konzept der Apraxie wurde vor etwa hundert Jahren von Hugo Lipman geprägt.	Das Konzept der Apraxie wurde vor etwa hundert Jahren von Hugo Lipmann geformt.	Das Konzept der Apraxie wurde vor etwa hundert Jahren von Hugo Lipman geformt.	Das Konzept der Apraxie wurde vor ungefähr hundert Jahren von Hugo Lipmann geformt.
common_voice_en_18909484	Form ohne Farbe ist wie ein Körper ohne Seele.	Form ohne Farbe ist wie ein Körper ohne Seele.	Form ohne Farbe ist wie ein Körper ohne Seele.	Form ohne Farbe ist wie ein Körper ohne Seele.	Form ohne Farbe ist wie ein Körper ohne Seele.	Eine Form ohne Farbe ist wie ein Körper ohne Seele.
common_voice_en_18909485	Nach ihrem Abschluss begann sie professionell bei der Atlanta Symphony zu spielen.	Nach ihrem Abschluss begann sie professionell mit der Atlanta Symphony zu spielen.	Nach ihrem Abschluss begann sie professionell mit der Atlanta Symphony zu spielen.	Nach dem Abschluss begann sie professionell mit der Atlanta Symphony zu spielen.	Nach dem Abschluss begann sie professionell mit der Atlanta Symphony zu spielen.	Nach ihrem Abschluss begann sie, professionell mit der Atlanta Symphony zu spielen.
common_voice_en_18909486	Der Oberste Gerichtshof wies diese Ansicht jedoch zurück.	Der Oberste Gerichtshof hat diese Ansicht jedoch abgelehnt.	Der Obersten Gerichtshof hat diese Ansicht jedoch abgelehnt.	Der Oberste Gerichtshof hat diese Ansicht jedoch abgelehnt.	Der Obersten Gerichtshof hat diese Auffassung jedoch abgelehnt.	Der Oberste Gerichtshof hat diese Auffassung jedoch abgelehnt.
common_voice_en_18909487	Ihre Arbeiten sind im Colby College hinterlegt.	Ihre Papiere sind im Colby College.	Ihre Papiere befinden sich im Colby College.	Ihre Papiere werden vom Colby College gehalten.	Ihre Papiere sind im Besitz des Colby College.	Ihre Papiere sind im Besitz des Colby College.
common_voice_en_19951566	Obwohl sie sie besiegte, war sie von Farouk besessen.	Obwohl sie sie besiegte, war sie von Farouk besessen.	Obwohl sie sie besiegte, wurde sie von Farouk besessen.	Obwohl sie sie besiegte, wurde sie von Farouk besessen.	Obwohl sie sie besiegte, wurde sie von Farouk besessen.	Obwohl sie sie besiegt hatte, wurde sie von Farouk besessen.
common_voice_en_19951570	Schwelm wird „Stadt der Nachbarschaften“ genannt.	Schelm wird die "Stadt der Viertel" genannt.	Schelm wird als "Stadt der Viertel" bezeichnet.	Schelm wird als "Stadt der Stadtteile" bezeichnet.	Schelm wird als "Stadt der Nachbarschaften" bezeichnet.	Schelm wird als "Stadt der Nachbarschaften" bezeichnet.
common_voice_en_19951572	Diese liefen von Frühling bis Herbst immer sonntags und an den meisten Feiertagen.	Diese gingen von Frühling bis Herbst, jeden Sonntag und die meisten Feiertage.	Diese fanden von Frühling bis Herbst statt, jeden Sonntag und die meisten Feiertage.	Diese waren von Frühling bis Herbst, jeden Sonntag und an den meisten Feiertagen.	Diese traten von Frühling bis Herbst, jeden Sonntag und die meisten Feiertage.	Diese liefen vom Frühling bis zum Herbst, jeden Sonntag und an den meisten Feiertagen.
common_voice_en_19951573	In seinem Martyrerverzeichnis schien er eines der Wunder des Heiligen Columban zu bestätigen.	In seinem Martyrium schien er eines der Wunder des Heiligen Kolumba zu bestätigen.	In seiner Martyrologie schien er eines der Wunder des heiligen Kolumba zu bestätigen.	In seiner Märtyrologie scheint er eines der Wunder des Heiligen Kolumba zu bestätigen.	In seinem Märtyroral erscheint er als bestätigter einer der Wunder des heiligen Kolumba.	In seinem Martyrologien sche μίlsche er eines der Wunder des heiligen Kolumba zu bestätigen.
common_voice_en_19682213	In der Nationalversammlung wurde er immer mehr zum Außenseiter.	In der Versammlung wurde er zunehmend als Maverick bekannt.	In der Versammlung wurde er immer mehr als Maverick bekannt.	In der Versammlung wurde er zunehmend als Maverick bekannt.	In der Versammlung wurde er zunehmend als Maverick bekannt.	In der Versammlung wurde er zunehmend als Abgeordneter bekannt.
common_voice_en_19682215	Das Stadion wird auch für Leichtathletik, Kabaddi, Rugby League und Rugby Union verwendet.	Der Ort wird auch für Leichtathletik, Kabaddi, Rugby League und Rugby Union genutzt.	Der Veranstaltungsort wird auch für Leichtathletik, Kabaddi, Rugby League und Rugby Union genutzt.	Der Veranstaltungsort wird auch für Leichtathletik, Kabaddi, Rugby League und Rugby Union genutzt.	Der Veranstaltungsort wird auch für Leichtathletik, Kabaddi, Rugby League und Rugby Union genutzt.	Der Veranstaltungsort wird auch für Leichtathletik, Kabaddi, Rugby League und Rugby Union genutzt.
common_voice_en_19682217	Sie entspricht der Zeit, die es durchschnittlich dauert, eine defekte Komponente oder ein defektes Gerät zu reparieren.	Es ist die durchschnittliche Zeit, die zur Reparatur des ausgefallenen Bestandteils oder Gerätes erforderlich ist.	Es stellt die durchschnittliche Zeit dar, die für die Reparatur des defekten Bestandteils oder Geräts erforderlich ist.	Es stellt die durchschnittliche Zeit dar, die erforderlich ist, um die defekte Komponente oder das Gerät zu reparieren.	Es repräsentiert die durchschnittliche Zeit, die für die Reparatur der defekten Komponente oder Vorrichtung benötigt wird.	Sie stellt die durchschnittliche Zeit dar, die zur Behebung der fehlerhaften Komponente oder Vorrichtung benötigt wird.
common_voice_en_19682220	Die Sprache und der poetische Rhythmus sind nicht so stark ausgeprägt wie bei seinen späteren Werken.	Ihre Sprache und ihr poetischer Rhythmus sind nicht so gut entwickelt wie in seinen späteren Werken.	Ihre Sprache und der poetische Rhythmus sind nicht so gut entwickelt wie in seinen späteren Werken.	Ihre Sprache und ihr poetischer Rhythmus sind nicht so gut entwickelt wie in seinen späteren Werken.	Ihre Sprache und ihr poetischer Rhythmus sind nicht so gut entwickelt wie in seinen späteren Werken.	Ihre Sprache und ihr poetischer Rhythmus sind nicht so gut entwickelt wie in seinen späteren Werken.
common_voice_en_19750753	Bei Gewinnen auf Verordnung hin handelt es sich deshalb praktisch immer um Bruttogewinne.	Deshalb werden der Gewinn nach Rezeption praktisch immer Bruttogewinn sein.	Daher sind die Gewinne auf Rezept praktisch immer Gewinne in der Brutto.	Daher sind Gewinne auf Rezept praktisch immer Gewinne im Bruttoinlandswert.	Daher sind Gewinne durch Rezept praktisch immer Gewinne im Bruttogeschäft.	Daher werden Gewinne auf Rezept praktisch immer Gewinne im Bruttogesamtwert sein.
common_voice_en_19750754	Die Band Teenage Fanclub benannte ihr Album Thirteen nach dem Lied von Big Star.	Die Band Teenage Fanclub benannte ihr Album Thirteen nach Big Star's Song.	Die Band Teenage Fanclub benannte ihr Album Thirteen nach Big Star's Song.	Die Band Teenage Fanclub benannte ihr Album Thirteen nach dem Song von Big Star.	Die Band Teenage Fanclub benannte ihr Album Thirteen nach Big Star's Song.	Die Band Teenage Fanclub benannte ihr Album Thirteen nach dem Lied von Big Star.
common_voice_en_19750755	Gonzo basiert auf Thompsons Freund Oscar Zeta Acosta.	Thompson basierte Gonzo auf seinem Freund Oscar Zeta Acosta.	Thompson basierte Gonzo auf dem Freund Oscar Zeta Acosta.	Thompson basierte Gonzo auf dem Freund Oscar Zeta Acosta.	Thompson stützte Gonzo auf seinen Freund Oscar Zeta Acosta.	Thompson gründete Gonzo auf seinem Freund Oscar Zeta Acosta.
common_voice_en_19750756	Ein solcher Widerstand hängt in erster Linie von der Größe des Unternehmens ab.	Solcher Widerstand ist weitgehend eine Funktion der Größe der Firma.	Dieser Widerstand hängt weitgehend von der Größe der Firma ab.	Dieser Widerstand hängt weitgehend von der Größe der Firma ab.	Ein solches Widerstand ist weitgehend abhängig von der Größe der Firma.	Eine solche Opposition ist größtenteils eine Funktion der Größe der Firma.
common_voice_en_18683244	Das Wort „Punkt“ wurde später gestrichen.	Das Wort  ⁇ Point ⁇  wurde später aufgegeben.	Das Wort "Point" wurde später gestrichen.	Das Wort "Punkt" wurde später fallen gelassen.	Das Wort  ⁇ Point ⁇  wurde später fallen gelassen.	Das Wort  ⁇ Point ⁇  wurde später abgeschafft.
common_voice_en_18683276	Die heutige ethnische Gruppe, die am engsten mit der neuen Rasse verwandt ist, sind die Kabylen.	Die heutige ethnische Gruppe, die am nächsten an die neue Rasse verwandt ist, ist die Kabyle.	Die heutige ethnische Gruppe, die am engsten mit der neuen Rasse verwandt ist, ist die Kabyle.	Die heutige ethnische Gruppe, die am engsten mit der neuen Rasse verwandt ist, ist die Kabila.	Die heutige ethnische Gruppe, die am engsten mit der neuen Rasse verwandt ist, sind die Kabyles.	Die heutige ethnische Gruppe, die am engsten mit der neuen Rasse verwandt ist, sind die Kabylen.
common_voice_en_18683278	Aktuell publizieren alle in Frage kommenden Märkte lediglich auf Englisch.	Derzeit erscheinen alle genannte Marktkosten nur in englischer Sprache.	Derzeit veröffentlichen alle genannten Qualifizierungsmärkte nur in englischer Sprache.	Derzeit erscheinen alle aufgeführt Kodifikationsmärkte nur in englischer Sprache.	Derzeit werden alle aufgelisteten Qualifizierungsmärkte nur in englischer Sprache veröffentlicht.	Derzeit veröffentlichen alle aufgelisteten Kennzeichnungssegmente nur in englischer Sprache.
common_voice_en_18683279	Die Herausgabe der Zeitung wurde zweimal verboten.	Diese Zeitung musste zweimal aufhören zu veröffentlichen.	Diese Zeitung musste zweimal aufhören, zu veröffentlichen.	Diese Zeitung wurde gezwungen, zweimal den Verlag einzustellen.	Diese Zeitung wurde gezwungen, zwei Mal mit der Veröffentlichung aufzuhören.	Diese Zeitung wurde gezwungen, zweimal mit der Veröffentlichung aufzuhören.
common_voice_en_19676039	Das Nationalmuseum der Union in Alba Iulia befindet sich im Gebäude „Babylon“.	Das National Museum of Unification in Alba Iulia befindet sich im Gebäude "Babylon".	Das Nationalmuseum der Vereinigung in Alba Lulia befindet sich im Gebäude "Babylon".	Das Nationale Museum für die Vereinigung in Alba Lulia befindet sich im Gebäude "Babylon".	Das Nationale Vereinigungsmuseum in Alba Iulia befindet sich im Gebäude  ⁇ Babylon ⁇ .	Das Nationale Museum der Vereinigung in Alba Iulia befindet sich im "Babylon"-Gebäude.
common_voice_en_19676041	Die Leute mögen diese kleinen Geräte einfach und ich kann nichts dafür ...	Aber die Leute mögen die kleinen Geräte und ich kann nicht anders...	Aber die Leute mögen die kleinen Geräte und ich kann nichts dagegen...	Aber die Leute mögen die kleinen Geräte und ich kann nichts dagegen tun...	Aber die Leute mögen die kleinen Geräte und ich kann nichts dagegen tun...	Aber Menschen mögen die kleinen Geräte, und ich kann es nicht von selbst ändern...
common_voice_en_19676042	Die Eingliederung sollte der wachsenden Stadt helfen, die über ihre Infrastruktur hinausgewachsen war.	Die Einbeziehung half der wachsenden Stadt, die ihre derzeitige Infrastruktur übertraf.	Die Gründung half der wachsenden Stadt, die ihre aktuelle Infrastruktur überflüssig war.	Die Einbindung trug dazu bei, der wachsenden Stadt zu dienen, die die aktuelle Infrastruktur übertraf.	Die Einbeziehung half, der wachsenden Stadt zu dienen, die ihre derzeitige Infrastruktur überflüssig war.	Die Einbeziehung hat dazu beigetragen, der wachsenden Stadt zu dienen, die ihre derzeitige Infrastruktur übertraf.
common_voice_en_19676043	Sie benennen diese Kabaretts nach Pullman-Autos.	Sie benennen diese Cabarets nach Pullman-Autos.	Sie benannten diese Kabarett nach Pullman-Autos.	Sie benennen diese Kabarette nach Pullman-Autos.	Diese Kabarette sind nach Pullman-Autos benannt.	Sie benennen diese Kabaretts nach Pullman-Autos.
common_voice_en_18161266	Solar scheint da ein guter Ersatz.	Solar scheint ein guter Ersatz zu sein.	Solar scheint ein guter Ersatz zu sein.	Solar scheint ein guter Ersatz zu sein.	Solar scheint ein guter Ersatz zu sein.	Solar scheint ein guter Ersatz zu sein.
common_voice_en_18161269	Es ist umstritten, ob und wie Hummer auf ethische Weise getötet werden können.	Ob und wie Man Lobster ethisch tötet, ist umstritten.	Ob und wie Lobster ethisch zu töten sind, ist umstritten.	Ob und wie man Hummer ethisch töten kann, ist umstritten.	Ob und wie Hummer ethisch getötet werden sollten, ist umstritten.	Ob und wie Lobster ethisch getötet werden sollen, ist umstritten.
common_voice_en_17748767	Du kannst gehen, aber vergiss unserer Vereinbarung nicht.	Du kannst gehen, aber denk an unseren Deal.	Du kannst gehen, aber denk an unseren Deal.	Du kannst gehen, aber denk an unseren Deal.	Du kannst gehen, aber bedenke unseren Deal.	Du kannst gehen, aber denk an unsere Abmachung.
common_voice_en_17748768	Das ist wirklich traurig.	Das ist wirklich traurig hier.	Das ist hier wirklich traurig.	Das ist wirklich traurig hier.	Das ist hier wirklich traurig.	Das ist wirklich traurig hier.
common_voice_en_17748769	Emma fährt heute das dritte Rennen.	Emma läuft heute das dritte Rennen.	Emma läuft heute das dritte Rennen.	Emma läuft heute das dritte Rennen.	Emma läuft heute das dritte Rennen.	Emma wird heute im dritten Rennen laufen.
common_voice_en_19651393	Der Akt der Ehrerweisung war abgeschlossen.	Der Akt der Ehrung war abgeschlossen.	Der Akt der Hommage war abgeschlossen.	Der Akt der Hommage war abgeschlossen.	Der Akt der Hommage war abgeschlossen.	Der Akt der Hommage war abgeschlossen.
common_voice_en_19651394	Bei einer gewissen Punktgrößte ist die Einheit deshalb für alle Schriftgrößen gleich.	Daher ist diese Einheit für alle Schriften einer bestimmten Punktgröße gleich.	Deshalb ist diese Einheit für alle Schriftformen in einer bestimmten Punktgröße gleich.	Daher ist diese Einheit für alle Schriftarten bei einer bestimmten Punktgröße gleich.	Daher ist diese Einheit für alle Schriftarten mit einer bestimmten Punktgröße gleich.	Deshalb ist diese Einheit für alle Schriftzeichen bei einer bestimmten Punktegröße gleich.
common_voice_en_19651395	Er ist im Besitz von Raycom Media.	Es gehört Raycom Media.	Es gehört Raycom Media.	Es ist im Besitz von Raycom Media.	Es ist im Besitz von Raycom Media.	Es ist im Besitz von Raycom Media.
common_voice_en_19651396	Er verließ Duquesne für ein Stipendium an der Dalcroze School und ging nach New York City.	Er verließ Duquesne und ging nach New York mit einem Stipendium von der Dalcroze School.	Er verließ Duquesne nach New York City und erhielt ein Stipendium der Dalcroze School.	Er verließ Duquesne für New York City und erhielt ein Stipendium von der Dalcroze School.	Er verließ Duquesne und ging nach New York City und erhielt ein Stipendium von der Dalcroze School.	Er verließ Duquesne und ging nach New York City, um eine Stipendium an der Dalcroze School zu bekommen.
common_voice_en_19636264	Mirsky erklärte es zu „einem seichten Stück, beinahe reinem Unsinn“.	Mirsky erklärte es zu einem "Spiel, fast reinen Unsinn".	Mirsky erklärte es zu "ein Stück reines Spiel, fast reiner Unsinn".	Mirsky erklärte es zu einem  ⁇ schweren Spielstück, fast reinem Unsinn ⁇ .	Mirsky erklärte es zu einem "Hilfsstück reines Spiel, fast reinem Unsinn".	Mirsky erklärte es zu einem  ⁇ Kleinstück reines Spiel, fast rein Nonsens ⁇ .
common_voice_en_19636265	In Toronto gibt es eine Poliklinik und ein privates Krankenhaus.	Toronto hat eine Polyklinik und ein privates Krankenhaus.	Toronto hat eine Polyklinik und ein privates Krankenhaus.	Toronto verfügt über eine Polyklinik und ein Privatkrankenhaus.	In Toronto gibt es eine Polyklinik und ein privates Krankenhaus.	In Toronto gibt es eine Poliklinik und ein Privatkrankenhaus.
common_voice_en_19636267	Der Hohokam Expressway hat eine lange Geschichte und blickt auf eine lange Entwicklungsphase zurück.	Die Hohocan-Schnellstraße hat eine lange Geschichte und eine Schwangerschaftszeit.	Der Hohokam-Schnellstraße hat eine lange Geschichte und eine Schwangerschaftszeit.	Die Hohokam-Snellstraße hat eine lange Geschichte und eine Schwangerschaftszeit.	Der Hohokam-Schnellstraße hat eine lange Geschichte und eine Schwangerschaftszeit.	Der Hohokam Expressway hat eine lange Geschichte und eine schwangerschaftsbedingte Periode.
common_voice_en_19636268	Er wechselte in der Nebensaison in einem Vier-Spieler-Deal zu den San Jose Earthquakes.	Er wurde im Halbzeitraum in einem Vertrag von vier Spielern zu den San Jose Earthquakes getauscht.	Er wurde in der Nebensaison zu einem Vertrag mit vier Spielern an die San Jose Earthquakes gewechselt.	Er wurde im Off-Season zu San Jose Earthquakes in einem vier-Spieler-Deal getauscht.	Er wurde in der Nebensaison in einem Vier-Spieler-Deal an die San Jose Earthquakes gehandelt.	Er wurde in der Off-Saison zu einem Vier-Spieler-Deal zu den San Jose Earthquakes ausgewandelt.
common_voice_en_18848254	Sweeney wartete dann ruhig, bis die Polizei kam und ihn festnahm.	Sweeney wartete dann ruhig, bis die Polizei eintraf und ihn verhaftete.	Sweeney wartete dann ruhig auf die Ankunft der Polizei und seine Verhaftung.	Sweeney wartete dann ruhig, bis die Polizei ankam und ihn verhaftete.	Sweeney wartete dann ruhig auf die Ankunft der Polizei und die Verhaftung.	Sweeney wartete dann ruhig darauf, dass die Polizei eintraf und ihn verhaftete.
common_voice_en_18848256	Er war der Meinung, selbst die Existenz einer ethnischen Koalition sein fragwürdig.	Selbst die Existenz einer ethnischen Koalition war fraglich, dachte er.	Er meinte, selbst die Existenz einer ethnischen Koalition sei fragwürdig.	Selbst die Existenz einer ethnischen Koalition war fragwürdig, meinte er.	Selbst die Existenz einer ethnischen Koalition war fragwürdig, meinte er.	Selbst die Existenz einer ethnischen Koalition war fragwürdig, meinte er.
common_voice_en_18848257	Das Verhalten der Wertklassen beim Methodenaufruf unterscheidet sich von dem der Referenzklassen.	Das Verhalten des Methodencalls unterscheidet sich zwischen Value- und Referenzklassen.	Das Verhalten des Methodenaufrufs unterscheidet sich zwischen Wert- und Referenzklassen.	Das Verhalten des Methodensaitbots unterscheidet sich zwischen Werten und Referenzklassen.	Das Verhalten des Methodenaufrufs unterscheidet sich zwischen den Werten- und Referenzklassen.	Das Verhalten des Methodenscheins unterscheidet sich zwischen den Wertschätzungs- und Referenzklassen.
common_voice_en_18848258	Die Nutzung von Funksendern unterliegt nationalen Gesetzen und internationalen Vereinbarungen.	Die Verwendung von Radiosendern wird durch nationale Gesetze und internationale Abkommen geregelt.	Der Einsatz von Radiosendern wird durch nationale Gesetze und internationale Abkommen reguliert.	Die Verwendung von Radiosendern wird durch nationale Gesetze und internationale Abkommen reguliert.	Die Verwendung von Funksendern wird durch nationale Gesetze und internationale Abkommen geregelt.	Die Nutzung von Funksender ist im nationalen Recht und in internationalen Übereinkünften geregelt.
common_voice_en_19743534	[TO REMOVE]	Ein allgemeiner Begriff ist "Hauptlinie".	Ein allgemeiner Begriff ist "Hauptlinie".	Ein generischerer Begriff ist "Hauptlinie".	Ein generischerer Begriff ist "Hauptleitung".	Ein allgemeiner Begriff ist "Haupteinstellung".
common_voice_en_19743535	Greer spielte in der syndizierten Westernserie „Pony Express“ mit, die Grant Sullivan in der Hauptrolle zeigte.	Greer wurde in der Western-Serie "Pony Express" mit Grant Sullivan als Hauptdarsteller gewählt.	Greer wurde in der Western-Serie "Pony Express" mit Grant Sullivan in der Hauptrolle ausgewählt.	Grier wurde in der Western-Serie "Pony Express" mit Grant Sullivan in der Hauptrolle gewählt.	Greer war in der syndizierten Western-Serie "Pony Express", mit Grant Sullivan in der Hauptrolle.	Greer wurde in der syndizierten Western-Serie "Pony Express" mit Grant Sullivan in der Hauptrolle gespielt.
common_voice_en_19743536	Die Nutzung des Titels wurde ausgehend von den USA später von anderen Nationen übernommen.	Die Verwendung des Titels verbreitete sich später von den Vereinigten Staaten zu anderen Nationen.	Die Verwendung des Titels verbreitete sich später von den Vereinigten Staaten nach anderen Ländern.	Später verbreitete sich die Verwendung des Titels von den Vereinigten Staaten nach anderen Nationen.	Später verbreitete sich die Verwendung des Titels von den Vereinigten Staaten in andere Nationen.	Später verbreitete sich der Nutzen des Titels von den Vereinigten Staaten zu anderen Ländern.
common_voice_en_19743538	Es liegt im kalifornischen Central Valley.	Es liegt im California Central Valley.	Es liegt im California Central Valley.	Es befindet sich im California Central Valley.	Es befindet sich im Central Valley von Kalifornien.	Es befindet sich im Central Valley von Kalifornien.
common_voice_en_19599638	Die Lizenz muss jährlich verlängert werden.	Die Lizenz ist jährlich zu erneuern.	Die Lizenz kann jährlich erneuert werden.	Die Lizenz ist jährlich zu erneuern.	Die Lizenz muss jährlich erneuert werden.	Die Lizenz ist auf jährlicher Basis erneuerbar.
common_voice_en_19599644	Diese Ergebnisse müssen noch repliziert oder durch zukünftige Studien nachgewiesen werden.	Diese Ergebnisse müssen noch durch potenzielle Studien repliziert oder demonstriert werden.	Diese Ergebnisse müssen noch durch potenzielle Studien repliziert oder demonstriert werden.	Diese Ergebnisse müssen noch repliziert oder durch zukünftige Studien demonstriert werden.	Diese Ergebnisse müssen noch durch prospektive Studien repliziert oder nachgewiesen werden.	Diese Ergebnisse müssen noch durch prospektive Studien nachgeholt oder nachgewiesen werden.
common_voice_en_19599647	Roth befindet sich im Ruhestand und lebt aktuell mit seiner Katze in Orangeville, Ontario, Kanada.	Roth lebt derzeit mit seiner Katze in Retirement in Orangeville, Ontario, Kanada.	Roth lebt derzeit mit seiner Katze im Ruhestand in Orangeville, Ontario, Kanada.	Roth lebt derzeit mit seiner Katze im Ruhestand in Orangeville, Ontario, Kanada.	Roth lebt derzeit in der Pension mit seiner Katze in Orangeville, Ontario, Kanada.	Roth lebt derzeit mit seiner Katze in der Pension in Orangeville, Ontario, Kanada.
common_voice_en_19599649	Über dem Südfenster: Über dem Südfenster: Gevierteltes Wappen der Hyltons, Viponts und Stapletons.	Über dem Südfenster: Hylton Quartering Vipont und Stapleton.	Oben beim Südfenster: Hylton quartiert Wipont und Stapleton.	Über dem südlichen Fenster: Hylton Quartett Wippon und Stapleton.	Oberhalb des südlichen Fensters: Hylton quartiert Wipon und Stapleton.	Über dem südlichen Fenster: Hylton, der W. Pon und Stapleton quartiert.
common_voice_en_18841265	Arcelor selbst wurde später von Mittal übernommen, dem weltweit größten Stahlproduzenten.	Arcelor wurde anschließend vom weltweit größten Stahlhersteller Mittal übernommen.	Arcelor selbst wurde anschließend vom weltweit größten Stahlproduzenten Mittal übernommen.	Arcelor wurde anschließend selbst von Weltgrößter Stahlproduzent Mittal übernommen.	Arcelor wurde anschließend vom größten Stahlproduzenten der Welt, Mittal, übernommen.	Arcelor wurde anschließend selbst vom größten Stahlhersteller der Welt, Mittal, übernommen.
common_voice_en_18841266	Bei den Innenwänden und Decken handelte es sich um behauene Eichenstämme mit einer Größe von etwa einem Quadratfuß.	Die Innenwände und Decken waren aus Eichen, etwa einen Meter quadratisch.	Die Innenwände und Decken waren aus Eichenholz geschnitzt, etwa einen Quadratmeter groß.	Die inneren Wände und Decken waren aus Eichenholz geschnitten, ungefähr ein Meter Quadrat.	Die inneren Wände und Decken waren aus Eichenholz geschnitten, etwa einen Meter quadratisch.	Die inneren Wände und Decken waren aus Eichenholz geschnitten, ungefähr einen Quadratfuß groß.
common_voice_en_18841267	Im Verlauf seiner Karriere wurde Stewart häufig mit der Schaffung architektonischer Skulpturen beauftragt.	Während seiner Karriere wurde Stewart häufig dafür eingesetzt, Architekturskulpturen zu schaffen.	Während seiner Karriere war Stewart häufig eingesetzt, um architektonische Skulpturen zu kreieren.	Während seiner gesamten Karriere wurde Stewart häufig für die Herstellung von Architekturskulpturen beschäftigt.	Während seiner gesamten Karriere war Stewart häufig dafür eingesetzt, architektonische Skulpturen zu erschaffen.	Im Laufe seiner Karriere wurde Stewart häufig zur Schaffung architektonischer Skulpturen beauftragt.
common_voice_en_18841268	Seine Berater waren David Chaum und Bart Preneel.	David Chaum und Bart Preneel waren seine Berater.	David Chaum und Bart Preneel waren seine Berater.	David Chaum und Bart Preneel waren seine Berater.	David Chaum und Bart Preneel waren seine Berater.	David Chaum und Bart Preneel waren seine Berater.
common_voice_en_17822324	Lara kommt zum Abendessen.	Lara kommt hier zum Essen.	Laura kommt hierher zum Abendessen.	Laura kommt hierher zum Abendessen.	Laura kommt zum Abendessen hierher.	Laura kommt hierher zum Abendessen.
common_voice_en_19751760	Das war bis dato die höchste Geldstrafe für ein Umweltdelikt.	Dies war die größte Strafe für eine Umweltverbrechen bis zu diesem Datum.	Das war bis zu diesem Zeitpunkt die größte Strafe für ein Umweltverbrechen.	Dies war die größte Strafe für ein Umweltverbrechen bis zu diesem Zeitpunkt.	Dies war die größte Strafe für eine Umweltverbrechen bis zu diesem Zeitpunkt.	Das war die größte Geldstrafe für ein Umweltverbrechen bis zu diesem Zeitpunkt.
common_voice_en_19751762	Während seiner Zeit in Großbritannien war er Renntrainer an der Brand Hatch Racing-Schule.	Während seiner Zeit in Großbritannien diente er als Rennlehrer an der Brands Hatch Racing School.	Während seiner Zeit in Großbritannien diente er als Rennlehrer an der Brands Hatch Racing School.	Während seiner Zeit in Großbritannien diente er als Rennlehrer an der Brands Hatch Racing School.	Während seiner Zeit in Großbritannien diente er als Rennlehrer an der Brands Hatch Racing School.	Während seines Aufenthaltes in Großbritannien diente er als Rennlehrer an der Brands Hatch Racing School.
common_voice_en_19751763	Hoffer wurde von einigen Autoren als Hafenarbeiter-Philosoph bezeichnet.	Hoffer wurde von einigen Autoren als langgeschichtlicher Philosoph bezeichnet.	Hoffer wurde von einigen Autoren als ein langjähriger Philosoph genannt.	Hoffer wurde von einigen Autoren als ein langgeschichtlicher Philosoph bezeichnet.	Hoffer wurde von einigen Autoren als ein Langgeschichtenspezialist genannt.	Hoffer wurde von einigen Autoren als ein philosophischer Langgeschichteverfasser bezeichnet.
common_voice_en_19751764	Funimation wird eine englische Synchronisation der Serie streamen.	Animation wird eine englische Version der Serie streamen.	Animation wird ein englisches Dub der Serie streamen.	Animation wird ein englisches Dubb der Serie streamen.	Animation wird ein englisches Ablauf der Serie streamen.	Animation wird einen englischen Dopplung der Serie streamen.
common_voice_en_19862405	Ein Teil des Friedhofs wurde muslimischen Soldaten vorbehalten.	Ein Teil des Friedhofs ist für muslimische Soldaten reserviert.	Ein Teil des Friedhofs ist für muslimische Soldaten reserviert.	Ein Teil des Friedhofs ist für muslimische Soldaten reserviert.	Ein Teil des Friedhofs war für muslimische Soldaten reserviert.	Ein Teil des Friedhofs wurde für muslimische Soldaten reserviert.
common_voice_en_19862407	Die aktuellen Besitzer kauften Holly Hill Mall von der Bank.	Die aktuellen Eigentümer erworben Holly Hill Mall von der Bank.	Die derzeitigen Besitzer haben Holly Hill Mall von der Bank gekauft.	Die derzeitigen Eigentümer erwarben das Holly Hill Mall von der Bank.	Die derzeitigen Eigentümer haben das Holly Hill Mall von der Bank gekauft.	Die jetzigen Eigentümer haben die Holly Hill Mall von der Bank gekauft.
common_voice_en_19862408	Die Beziehung zwischen den Brüdern schien bis zu ihrem Tod herzlich zu bleiben.	Die Beziehungen zwischen den Brüdern schienen bis zu ihrem Tod herzlich zu bleiben.	Die Beziehung zwischen den Brüdern schien bis zu ihrem Tod herzlich zu bleiben.	Die Beziehung zwischen den Brüdern schien bis zu ihrem Tod herzlich zu bleiben.	Die Beziehung zwischen den Brüdern schien bis zu ihrem Tod herzlich zu bleiben.	Die Beziehung zwischen den Brüdern schien bis zu ihrem Tod herzlich zu bleiben.
common_voice_en_19862409	Er war ein enger Berater von General Augusto Pinochet.	Er war ein enger Berater von General Augusto Pinochet.	Er war ein enger Berater von General Augusto Pinochet.	Er war ein enger Berater von General Augusto Pinochet.	Er war ein enger Berater des Generals Augusto Pinochet.	Er war ein enger Berater des Generals Augusto Pinochet.
common_voice_en_19679040	Seine Eltern waren deutscher und irischer Herkunft.	Seine Eltern waren deutscher und irischer Abstammung.	Seine Eltern waren deutscher und irischer Abstammung.	Seine Eltern waren deutscher und irischer Abstammung.	Ihre Eltern waren aus Deutschland und Irland hervorgegangen.	Seine Eltern waren äußerlich deutscher und irischer Abstammung.
common_voice_en_19679043	Wenn man ihnen mit Respekt begegnete, verhielten die Taniwha ihrem Volk gegenüber meist gut.	Wenn die Taniwah angemessen respektiert werden, verhalten sie sich in der Regel gut zu ihrem Volk.	Wenn die Taniwah den richtigen Respekt erhielten, verhielten sie sich gewöhnlich gut gegenüber ihrem Volk.	Wenn sie angemessen respektiert wurden, gehandelten die Taniwa in der Regel gut gegenüber ihrem Volk.	Wenn den Taniwa der nötige Respekt geschenkt wird, verhalten sie sich in der Regel gut zu ihren Angehörigen.	Wenn ihnen angemessener Respekt entgegengebracht wurde, verhielten sich die Taniwa in der Regel gut gegenüber ihrem Volk.
common_voice_en_19679045	Sie spielte die Rolle einer selbstständigen Geschäftsfrau und Nachbarin von Susan.	Sie spielte die Rolle eines Selbstständigen und Nachbarn von Susan.	Sie spielte die Rolle einer selbstständigen Unternehmerin und Nachbarin von Susan.	Sie spielte die Rolle einer selbstständigen Geschäftsinhaberin und Nachbarin von Susan.	Sie spielte die Rolle einer selbständigen Unternehmerin und Nachbarin von Susan.	Sie spielte die Rolle einer selbstständigen Geschäftsinhaberin und Nachbarin von Susan.
common_voice_en_19679048	Nur einige wenige Spiele nutzten diese Technik.	Nur wenige Spiele verwendeten diese Technik.	Nur wenige Spiele verwendeten diese Technik.	Nur ein paar Spiele verwendeten diese Technik.	Nur wenige Spiele benutzten diese Technik.	Nur ein paar Spiele benutzten diese Technik.
common_voice_en_20009651	Es schien einfach nicht fair.	Es schien einfach nicht fair.	Es schien einfach nicht fair.	Es schien einfach nicht fair.	Es schien einfach nicht gerecht zu sein.	Es schien einfach nicht fair zu sein.
common_voice_en_20009653	Die erwarteten Synergien der beiden Verkehrsmittel blieben komplett aus.	Die erwarteten Synergien der beiden Transportmittel waren vollständig fehlen.	Die erwarteten Synergien der beiden Verkehrsmittel waren völlig absent.	Die erwarteten Synergien der beiden Verkehrsmöglichkeiten waren völlig fehlen.	Die erwarteten Synergien der beiden Verkehrsmöglichkeiten waren vollständig abwesend.	Die vorhergesehenen Synergien der beiden Verkehrsträger waren ganz ausbleiben.
common_voice_en_20009654	Sie benannten den Komplex schließlich nach ihm.	Schließlich nannten sie den Komplex nach ihm.	Schließlich benannten sie den Komplex nach ihm.	Schließlich nannten sie den Komplex nach ihm.	Schließlich benannten sie den Komplex nach ihm.	Schließlich benannten sie den Komplex nach ihm.
common_voice_en_20009655	Zu den fossilen Brennstoffen gehören Kohle, Erdöl und Erdgas.	Die fossilen Brennstoffe sind Kohle, Öl und Erdgas.	Zu den fossilen Brennstoffen gehören Kohle, Erdöl und Erdgas.	Die fossilen Brennstoffe umfassen Kohle, Erdöl und Erdgas.	Zu den fossilen Brennstoffen gehören Kohle, Erdöl und Erdgas.	Zu den fossilen Brennstoffen gehören Kohle, Erdöl und Erdgas.
common_voice_en_19684650	Eastsound, Washington, ist bekannt für seine Gemeindeveranstaltungen, Freizeitmöglichkeiten und Tourismus.	Eastsound, Washington ist bekannt für seine Gemeindeveranstaltungen, Freizeit und Tourismus.	Eastsound, Washington ist bekannt für seine Gemeindeveranstaltungen, Erholung und Tourismus.	Eastsound, Washington ist bekannt für seine Gemeinschaftsveranstaltungen, Erholung und Tourismus.	Eastsound, Washington, ist bekannt für seine Gemeindeveranstaltungen, Erholung und Tourismus.	Eastsound, Washington, ist für seine Gemeindeveranstaltungen, Erholung und Tourismus bekannt.
common_voice_en_19684651	Er war der Großvater von Arent S. Crowninshield.	Er war der Großvater von Aren S. Crowninshield.	Er war der Großvater von Aren S. Crowninshield.	Er war der Großvater von Arend S. Crowninshield.	Er war der Großvater von Arend S. Crowninshield.	Er war der Großvater von Arend S. Crowninshield.
common_voice_en_19684652	[TO REMOVE]	Der Rumpf war weiß und im Cockpit hatte das Logo der Hamburg International.	Der Rumpf war weiß und in Richtung Cockpit hatte das Logo von Hamburg International.	Der Rumpf war weiß und gegen das Cockpit hatte das Logo von Hamburg International.	Der Rumpf war weiß und in Richtung Cockpit hatte das Logo von Hamburg International.	Der Rumpf war weiß und im Cockpit war das Logo von Hamburg International eingebaut.
common_voice_en_19684654	Der Pass überspannt die kontinentale Wasserscheide entlang der Grenze zwischen den Countys Jackson und Grand.	Der Pass zieht sich über die Kontinentalteilung entlang der Grenze zwischen den Grafschaften Jackson und Grand.	Der Pass durchquert die Kontinentaltrennung entlang der Grenze zwischen den Bezirken Jackson und Grand.	Der Pass durchquert die Kontinentalspalte entlang der Grenze zwischen den Grafschaften Jackson und Grand.	Der Pass durchquert die Kontinentale Scheidung entlang der Grenze zwischen den Bezirken Jackson und Grand.	Der Pass verläuft entlang der kontinentalen Trennung entlang der Grenze zwischen den Bezirken Jackson und Grand.
common_voice_en_444	Buchen Sie Ihren Platz in Lebanon für in zehn Wochen	Buchstelle in Libanon für zehn Wochen von jetzt	Buchplatz im Libanon für zehn Wochen ab sofort	Buchplatz in Libanon für zehn Wochen ab sofort	Buchplatz im Libanon für zehn Wochen von jetzt an	Buchplatz in Libanon für zehn Wochen von jetzt an
common_voice_en_445	Das aktuelle Lehrbuch mit zwei bewerten	Geben Sie dem aktuellen Lehrbuch ein 2	Geben Sie dem aktuellen Lehrbuch ein 2.	Geben Sie dem aktuellen Lehrbuch eine 2	Geben Sie dem aktuellen Lehrbuch eine 2	Gewähre dem aktuellen Lehrbuch ein 2
common_voice_en_19378723	Er sagte aus, er erinnere sich nicht daran, einen Drogentest verweigert zu haben.	Er behauptete, sich nicht an die Verweigerung eines Drogen-Tests zu erinnern.	Er behauptete, sich nicht daran zu erinnern, sich einem Drogentest zu verweigern.	Er behauptete, sich nicht daran zu erinnern, dass er sich nicht einem Drogentest unterzogen habe.	Er behauptete, er erinnere sich nicht an die Weigerung, sich einem Drogentest zu unterziehen.	Er behauptete, er erinnere sich nicht daran, dass er sich weigerte, einem Drogentest unterzusetzen.
common_voice_en_19378724	Er war der höchste Beamte in Kroatien, der wegen Korruption verurteilt wurde.	Er war der höchste Beamte in Kroatien, der wegen Korruption verurteilt wurde.	Er war der höchste Beamte in Kroatien, der für Korruption verurteilt wurde.	Er war der höchste Beamte in Kroatien, der wegen Korruption verurteilt wurde.	Er war der höchste Beamte in Kroatien, der für Korruption verurteilt wurde.	Er war der höchste Beamter in Kroatien, der wegen Korruption verurteilt wurde.
common_voice_en_19378725	Die abgefüllten Mineralwasser „Salus“ und „Campilho“ stammen aus Vidago.	Die Mineralwasser "Salus" und "Capilho" werden in Vidago abgebaut.	In Vidago werden gefüllte Mineralwasser "Salus" und "Camilho" extrahiert.	Flaschengefasste Mineralwasser "Salus" und "Capilho" werden in Vidago gewonnen.	Gepflaschene Mineralwasser "Salus" und "Cpilho" werden in Vidago extrahiert.	In Vidago werden fassbare Mineralwasserstoffe  ⁇ Salus ⁇  und  ⁇ Campilho ⁇  abgebaut.
common_voice_en_19378726	Die Freunde des Botanischen Gartens Cruickshank fördern und unterstützen den Garten aktiv.	Die Freunde des Cruickshank Botanischen Gartens fördern und unterstützen den Garten aktiv.	Die Freunde des Cruickshank Botanischen Gartens fördern und unterstützen den Garten aktiv.	Die Freunde des Cruickshank Botanischen Gartens fördern und unterstützen den Garten aktiv.	Die Freunde des Cruickshank Botanischen Gartens fördern und unterstützen den Garten aktiv.	Die Freunde des Cruickshank Botanischen Gartens fördern und unterstützen den Garten aktiv.
common_voice_en_19996944	Es handelte sich um die erste Übersetzung in irgendeine Sprache.	Es war die erste Übersetzung in eine Sprache.	Es war die erste Übersetzung in eine Sprache.	Es war die erste Übersetzung in irgendeine Sprache.	Es war die erste Übersetzung in irgendeine Sprache.	Es war die erste Übersetzung in irgendeine Sprache.
common_voice_en_19996947	Sie ist nach Juan Pablo Duarte, dem Gründer der Dominikanischen Republik, benannt.	Es ist nach Juan Pablo Duarte benannt, dem Gründer der Dominikanischen Republik.	Es ist nach Juan Pablo Duarte benannt, dem Gründer der Dominikanischen Republik.	Es ist nach Juan Pablo Duarte benannt, dem Gründer der Dominikanischen Republik.	Es ist nach Juan Pablo Duarte benannt, dem Gründer der Dominikanischen Republik.	Es ist nach Juan Pablo Duarte benannt, dem Gründer der Dominikanischen Republik.
common_voice_en_19996948	Dazu gehören unter anderem Caritas Christi, The Grail und das Service Secular Institute.	Dazu gehören unter anderem Caritas Christi, The Grail und das Seventy Secular Institute.	Dazu gehören unter anderem Caritas Christi, The Grail und das Servite Secular Institute.	Dazu gehören unter anderem Caritas Christi, The Grail und das Sardis Secular Institute.	Dazu gehören unter anderem Caritas Christi, The Grail und das Sardis Secular Institute.	Zu ihnen gehören unter anderem Caritas Cristi, Die Tracht und das Ortskulturelle Institut.
common_voice_en_19996950	Garfield ist nicht nur als Interpret und Lehrer tätig, sondern auch ein viel beachteter Komponist.	Neben Auftritten und Unterricht ist Mr. Garfield auch ein bekannter Komponist.	Neben der Aufführung und Lehre ist Mr. Garfield auch ein bekannter Komponist.	Neben der Aufführung und dem Unterricht ist Herr Garfield auch ein bekannter Komponist.	Neben der Aufführung und dem Unterricht ist Herr Garfield auch ein bekannter Komponist.	Neben der Darbietung und dem Unterrichten ist Mr. Garfield auch ein bekannter Komponist.
common_voice_en_19040863	[TO REMOVE]	Das Träumen ist der Bereich des Traumes des Endlosen.	Das Träumen ist das Gebiet des Traums des Endlosen.	Der Traum ist die Domäne des Traums des Endloses	Der Traumen ist die Domäne des Traums des Endlosen.	Das Träumen ist die Domäne des Traums des Endlosen.
common_voice_en_19040864	Die Oden Salomos haben moderne Musiker und ihre Projekte inspiriert.	Die Oden des Salomon haben moderne Musiker und ihre Projekte inspiriert.	Die Odes von Solomon haben moderne Musiker und ihre Projekte inspiriert.	Die Oden von Salomo haben moderne Musiker und ihre Projekte inspiriert	Die Oden Salomons haben moderne Musiker und ihre Projekte inspiriert.	Die Oden Salomos haben moderne Musiker und ihre Projekte inspiriert.
common_voice_en_19040865	Die Familie von Neyman spammte von einer langen polnischen Adelslinie und Militärhelden ab.	Neymanns Familie entstammte einer langen Linie polnischer Adler und militärischer Helden.	Neymanns Familie entstammte einer langen Linie polnischer Adler und militärischer Helden.	Neymanns Familie stammte aus einer langen Linie polnischer Adeligen und militärischer Helden.	Neimanns Familie stammte aus einer langen Linie polnischer Adligen und militärischer Helden ab.	Neimanns Familie stammte von einer langen Linie polnischer Adler und militärischer Helden ab.
common_voice_en_19040866	Mehrere Regierungsvertreter wurden in Munfordville geboren.	Mehrere Regierungsbeamte wurden in Munfordville geboren.	Mehrere Regierungsbeamte wurden in Munfordville geboren.	Mehrere Regierungsbeamte wurden in Munfordville geboren.	Mehrere Regierungsbeamte wurden in Munfordville geboren.	Mehrere Regierungsbeamte wurden in Munfordville geboren.
common_voice_en_20087824	Der Krieg war nicht zu Ende.	Der Krieg war nicht vorbei.	Der Krieg war nicht zu Ende.	Der Krieg war nicht zu Ende.	Der Krieg war noch nicht vorbei.	Der Krieg war noch nicht zu Ende.
common_voice_en_20087825	Der Fall wurde zugunsten der Universität entschieden.	Der Fall wurde zugunsten der Universität entschieden.	Der Fall wurde zugunsten der Universität entschieden.	Der Fall wurde zugunsten der Universität entschieden.	Der Fall wurde zugunsten der Universität entschieden.	Der Fall wurde zugunsten der Universität entschieden.
common_voice_en_20087826	Factory brachte den Film zusammen mit „Breaking“ als Doppel-Blu-ray heraus.	Factory veröffentlichte den Film zusammen mit "Breaking" als Doppelfilm Blu-ray.	Die Factory veröffentlichte den Film zusammen mit  ⁇ Breakin ⁇  als Doppelfilm Blu-ray.	Factory veröffentlichte den Film zusammen mit "Breaking" als Doppelfilm in Blu-ray.	Die Factory veröffentlichte den Film, zusammen mit "Breaking", als Doppelfilm-Blu-ray.	Factory veröffentlichte den Film, zusammen mit  ⁇ Breakin ⁇ , als Blu-ray mit doppeltem Film.
common_voice_en_20087827	Sie möchten unterhalten werden.	Sie wollen unterhalten werden.	Sie wollen unterhalten werden.	Sie wollen unterhalten werden.	Sie wollen unterhalten werden.	Sie wollen unterhalten werden.
common_voice_en_18940803	So begann Winonas Tradition als Zentrum für höhere Bildung.	Dies war der Beginn der Tradition Winonas als Zentrum der Hochschulbildung.	Dies war der Beginn der Tradition Winonas als Zentrum der Hochschulbildung.	Dies war der Beginn der Tradition Winonas als Zentrum der Hochschulbildung.	Das war der Beginn der Tradition Winonas als Zentrum der Hochschulbildung.	Das war der Beginn der Tradition von Winona als Zentrum der Hochschulbildung.
common_voice_en_18940805	Die Regierung verfolgt das Ziel, die Nahrungsmittelproduktion auszubauen, um Importe zu reduzieren und Devisen zu generieren.	Die Regierung will die Nahrungsmittelproduktion ausweiten, um die Einfuhren zu reduzieren und die Währung zu generieren.	Die Regierung zielt darauf ab, die Lebensmittelproduktion zu erweitern, um den Import zu reduzieren und Fremdwährung zu generieren.	Die Regierung strebt eine Erweiterung der Lebensmittelproduktion an, um den Import zu reduzieren und eine Devisenproduktion zu erzeugen.	Die Regierung hat das Ziel, die Lebensmittelproduktion zu vergrößern, um die Einfuhren zu verringern und ausländische Währung zu erzeugen.	Die Regierung beabsichtigt, die Nahrungsmittelproduktion zu erweitern, um den Einfuhr abzubauen und ausländische Währungen zu generieren.
common_voice_en_18940806	Verglichen mit anderen Varianten sind vietnamesische Mondkuchen eher süß.	Im Vergleich zu anderen Varianten hat der Vietnamese Mooncake einen eher süßen Geschmack.	Im Vergleich zu anderen Varianten hat die Vietnam-Mondkuchen-Aroma eher die süße Seite.	Im Vergleich zu anderen Varianten ist der Geschmack von vietnamesischen Mooncakes eher auf der süßen Seite.	Im Vergleich zu anderen Varianten ist der Geschmack von vietnamesischen Mondkuchen eher auf der süßen Seite.	Im Vergleich zu anderen Varianten ist der Geschmack des vietnamesischen Mondkuchens eher auf der süßen Seite.
common_voice_en_18940807	Es gibt auch deine wachsende chinesisch-amerikanische Bevölkerung, die sich auf Arrochar konzentriert.	Es gibt auch eine aufstrebende chinesisch-amerikanische Bevölkerung, die sich in Arrochar befindet.	Es gibt auch eine aufstrebende chinesisch-amerikanische Bevölkerung, die sich in Arrochar befindet.	Es gibt auch eine aufstrebende chinesisch-amerikanische Bevölkerung, die sich in Arrochar konzentriert.	Es gibt auch eine aufstrebende chinesisch-amerikanische Bevölkerung, die sich in Arrochar konzentriert.	Es gibt auch eine aufstrebende chinesisch-amerikanische Bevölkerung, die in Arrochar zentriert ist.
common_voice_en_19737937	Die Basilius-Kathedrale thront auf dem abgetragenen Hügel.	Basil krönte damit den geköpften Hügel.	Basil krönte so den enthaupten Hügel.	Basil krönte somit den enthaupten Hügel.	Basil krönte so den enthaupten Hügel.	Basilius krönte den enthaupten Hügel.
common_voice_en_19737939	Petri begann im alter von neun Jahren mit dem Ballett und arbeitet als Model und Choreographin.	Mit neun Jahren begann Petri mit dem Ballett und arbeitet als Model und Choreografin.	Mit neun Jahren begann Petri Ballett zu praktizieren und ist als Modell und Choreograf tätig.	Mit neun Jahren begann Petrie, Ballett zu betreiben, und arbeitet als Model und Choreograf.	Im Alter von neun Jahren begann Petri mit der Ballettpraxis und ist als Model und Choreograf beschäftigt.	Im Alter von neun Jahren begann Petrie, Ballett zu betreiben und ist als Model und Choreograf beschäftigt.
common_voice_en_19737940	Im typischen Stil von Reich teilen sich die gepaarten Sätze einen Akkordzyklus.	Im wirklichen Reich-Stil teilen sich die Paarbewegungen den Akkordzyklus.	Im wahren Reich-Stil teilen sich die Paartbewegungen den Akkordzyklus.	Im wahren Reichsstil teilen sich die gepaarten Bewegungen den Akkordzyklus.	Im wahren Reich-Stil teilen sich die gepaarten Bewegungen den Akkordzyklus.	Im wahren Reich-Stil teilen sich die gepaarten Bewegungen den Akkordzyklus.
common_voice_en_19737941	Die Geschichte beginnt am letzten Tag des Sommers.	Die Geschichte beginnt am letzten Sommertag.	Die Geschichte beginnt am letzten Sommertag.	Die Geschichte beginnt am letzten Sommertag.	Die Geschichte beginnt am letzten Tag des Sommers.	Die Geschichte beginnt am letzten Tag des Sommers.
common_voice_en_19590907	Das wird als normal betrachtet.	Dies gilt als normal.	Das gilt als normal.	Das gilt als normal.	Das gilt als normal.	Dies wird als normal angesehen.
common_voice_en_19590908	Er verbrachte den Rest seiner Laufbahn in Cambridge.	Er blieb den Rest seines Arbeitslebens in Cambridge.	Er blieb für den Rest seines Arbeitslebens in Cambridge.	Er blieb für den Rest seines Arbeitslebens in Cambridge.	Er blieb für den Rest seines Arbeitslebens in Cambridge.	Er blieb für den Rest seines Berufslebens in Cambridge.
common_voice_en_19590909	Während die Serie lief, entwarf Mitsuru Sugaya eine Manga-Adaptation.	Eine Manga-Adaption wurde von Mitsuru Sugaya während der Serie gemacht.	Eine Manga-Anpassung wurde von Mitsuru Sugaya während der Ausgabe der Serie gemacht.	Eine Manga-Adaption wurde von Mitsuru Sugaya während des Laufs der Serie erstellt.	Eine Manga-Adaption wurde von Mitsuru Sugaya während der Sendung der Serie gemacht.	Eine Manga-Adaption wurde von Mitsuru Sugaya während der Ausführung der Serie gemacht.
common_voice_en_19590910	Acht Mitglieder wurden ebenfalls vorgeladen, weil sie die Misshandlung nicht gemeldet hatten.	Acht Mitglieder wurden ebenfalls verurteilt, weil sie den Missbrauch nicht gemeldet haben.	Acht Mitglieder wurden auch verurteilt, dass sie nicht über die Misshandlung berichteten.	Acht Mitglieder wurden auch wegen der Nichtberichterstattung über die Misshandlung angeklagt.	Acht Mitglieder wurden auch dafür angeklagt, dass sie die Misshandlung nicht gemeldet hatten.	Acht Mitglieder wurden ebenfalls dafür angeklagt, dass sie die Misshandlung nicht gemeldet hatten.
common_voice_en_19945942	Calciumpropionat kann auf Früchten als Fungizid eingesetzt werden.	Kalziumpropanoat kann als Fungizid auf Obst verwendet werden.	Kalziumpropanoat kann als Fungizid auf Obst verwendet werden.	Kalziumpropanat kann als Fungizid auf Obst verwendet werden.	Kalziumpropanoat kann als Fungizid auf Frucht verwendet werden.	Kalziumpropanat kann als Fungizid auf Frucht verwendet werden.
common_voice_en_19945943	Bei Entbindungen wurden den Carmenae Gebete dargebracht, damit diese die Geburt leiten.	Während der Geburt wurden Gebete gesprochen, die Karmen zum Vorsitz der Geburt zu rufen.	Während der Geburt wurde gebetet, die Carmen zusammenzufordern, um die Geburt zu leiten.	Während der Geburt wurden Gebete angeboten, um die Carmen zu erbitten, die Arbeit zu leiten.	Während der Geburt wurden Gebete gefordert, die Carmen aufzurufen, um die Geburt zu begleiten.	Während der Geburt wurden Gebete gefordert, um die Karmenstheater zu rufen, um die Geburt zu verkörpern.
common_voice_en_19945945	Die ruthenische Sprache kann als Vorläufer des modernen Ukrainisch und Weißrussisch betrachtet werden.	Ruthenian kann als Vorläufer des modernen Ukrainischen und Belarusischen betrachtet werden.	Ruthenian kann als Vorgänger des modernen Ukrainischen und Weißrusischen angesehen werden.	Das Ruthenianische kann als Vorgänger des modernen Ukrainischen und Weißrussischen angesehen werden.	Ruthenian kann als Vorfahre des modernen ukrainischen und belarussischen Sprache angesehen werden.	Rusynisch kann als Vorgänger des modernen ukrainischen und weißrussischen Geschehens angesehen werden.
common_voice_en_19945982	Ein Anschlag von drei Selbstmordattentätern auf das Stadion schlug fehl.	Drei Selbstmordattentäter konnten den Sieg über das Stadion nicht ausführen.	Drei Selbstmordattentäter konnten den Anschlag auf das Stadion nicht starten.	Drei Selbstmordattentäter scheiterten am Angriff auf das Stadion.	Drei Selbstmordattentäter versagten bei einem Angriff auf das Stadion.	Drei Selbstmordattentäter versäumten es, einen Angriff auf das Stadion zu starten.
common_voice_en_19688001	Sie stellten auch zwei Kandidaten unter dem kommunistischen Label, die nicht gewählt wurden.	Sie stellen auch zwei Kandidaten unter dem Communist-Label vor, die nicht gewählt werden konnten.	Sie haben auch zwei Kandidaten unter dem kommunistischen Etikett kandidierte, die nicht gewählt wurden.	Sie stellten auch zwei Kandidaten unter dem kommunistischen Label zur Wahl, die nicht gewählt wurden.	Sie setzten auch zwei Kandidaten unter dem kommunistischen Etikett an, die nicht gewählt wurden.	Sie bewarben sich auch mit zwei Kandidaten unter dem Kommunisten-Etikett, die nicht gewählt werden konnten.
common_voice_en_19688002	Es spiegelt die Erfahrung Normans bei seiner Arbeit mit verhaltensgestörten Jugendlichen im Central State Hospital von Kentucky wider.	Es spiegelt Normans Erfahrung mit der Arbeit mit gestörten Jugendlichen im Kentucky Central State Hospital wider.	Es spiegelt Normans Erfahrung mit der Arbeit mit gestörten Jugendlichen im Kentucky Central State Hospital wider.	Es spiegelt Normans Erfahrung wider, mit gestörten Jugendlichen im Kentucky Central State Hospital zu arbeiten.	Es spiegelt Normans Erfahrung bei der Arbeit mit gestörten Jugendlichen im Kentucky Central State Hospital wider.	Es spiegelt Normans Erfahrung mit der Arbeit mit gestörten Jugendlichen im Kentucky Central State Hospital wider.
common_voice_en_19688003	Die Bedingungen waren so hart, dass mitunter ganze Lager unter Lawinen verschüttet wurden.	Die Bedingungen waren so hart, daß manchmal sogar ganze Lager unter Lawinen begraben wurden.	Die Bedingungen waren so hart, daß manchmal sogar ganze Lager unter Lawinen begraben wurden.	Die Bedingungen waren so hart, dass manchmal sogar ganze Lager unter Lawinen begraben wurden.	Die Bedingungen waren so hart, daß manchmal sogar ganze Lager unter Lawinen begraben wurden.	Die Bedingungen waren so hart, daß manchmal sogar ganze Camps unter Lawinen begraben wurden.
common_voice_en_19688004	Die Wege können von Wanderern genutzt werden.	Es stehen Wanderwege zur Verfügung.	Die Wanderwege sind für Wandern offen.	Die Wanderwege sind für Wandern offen.	Die Wegen sind für Wanderungen geöffnet.	Die Wegen sind zum Wandern geöffnet.
common_voice_en_19028210	Er ist auf Tuffstein und Travertin mit Stuckoberfläche errichtet.	Es ist aus Tuff und Travertin mit einer Stuckoberfläche gebaut.	Es ist aus Tuff und Travertin mit einer Stuckoberfläche gebaut.	Es ist aus Tuff und Travertin mit einer Stuckoberfläche gebaut.	Es ist aus Tuff und Travertin mit einem Steckoberfläche gebaut.	Es ist aus Tuff und Travertin mit einer Stuck-Oberfläche gebaut.
common_voice_en_19028212	Kurzfristige Finanzspekulationen boomten, während systematische Steuerhinterziehung und Haushaltsdefizite hoch blieben.	Kurzfristige Finanzspekulationen florierten, während chronische Steuerflucht und Haushaltsdefizite hoch blieben.	Kurzfristige Finanzspekulationen blühten auf, während die chronische Steuerflucht und die Budgetdefizite hoch blieben.	Kurzfristige Finanzspekulationen florierten, während die chronische Steuerflucht und das Haushaltsdefizit hoch blieben.	Kurzfristige finanzielle Spekulationen blühten auf, während chronische Steuerflucht und Haushaltsdefizite hoch blieben.	Kurzfristige finanzielle Spekulationen blühten auf, während die chronische Steuerflucht und die Haushaltsdefizite hoch blieben.
common_voice_en_19028213	Die Siedlung Massabesic wurde zerstört und die nahe gelegene Stadt Chester beanspruchte das Land für sich.	Die Siedlung Massabesic wurde zerstört, und die nahe gelegene Stadt Chester beanspruchte das Land.	Die Massabesic-Siedlung wurde zerstört, und die nahegelegene Stadt Chester beanspruchte das Land.	Die Siedlung von Massabesic wurde zerstört, und die nahe gelegene Stadt Chester beanspruchte das Land.	Die Massabesic-Siedlung wurde zerstört, und die nahe gelegene Stadt Chester beanspruchte das Land.	Die Massabesic-Siedlung wurde zerstört, und die nahe gelegene Stadt Chester beanspruchte das Land.
common_voice_en_19028214	Die Version von Led Zeppelin ist a-Moll.	Led Zeppelin-Version in A-Moll.	Led Zeppelin's Version ist in A-Moll.	Die Version von Led Zeppelin ist in A-Moll.	Led Zeppelins Version ist in A-Moll.	Die Version von Led Zeppelin ist in A-Moll.
common_voice_en_19746386	Oben kann er rosa sein.	Es kann oben rosa sein.	Es kann an der Spitze rosa sein.	Es kann oben rosafarben sein.	Es kann an der Spitze rosa sein.	Es kann an der Spitze rosafarben sein.
common_voice_en_19746387	Der Anführer einer Gruppe würde laut „Amandla!“ rufen.	Der Führer einer Gruppe rief Amandla!	Der Führer einer Gruppe rief Amandla auf!	Der Anführer einer Gruppe rief Amandla an!	Der Leiter einer Gruppe rief Amandla auf!	Der Anführer einer Gruppe rief Amandla aus!
common_voice_en_19746388	Sierra Entertainment hatte die Lizenz für den Vertrieb in den USA.	Das Spiel wurde für die Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten von Sierra Entertainment lizenziert.	Das Spiel wurde für die Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten von Sierra Entertainment lizenziert.	Das Spiel wurde für die Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten von Sierra Entertainment lizenziert.	Das Spiel wurde von Sierra Entertainment für die Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten lizenziert.	Das Spiel wurde für die Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten von Sierra Entertainment lizenziert.
common_voice_en_19746389	Der pH-Wert der Umwelt kann das Wachstum neutrophiler Organismen fördern oder hemmen.	Der pH-Wert der Umwelt kann das Wachstum unterstützen oder neutrophile Organismen behindern.	Der pH-Wert der Umwelt kann das Wachstum unterstützen oder neutrophile Organismen behindern.	Der pH-Wert der Umgebung kann das Wachstum von neutrophilen Organismen unterstützen oder verhindern.	Der pH-Wert der Umwelt kann das Wachstum unterstützen oder neutrophile Organismen behindern.	Der pH-Wert der Umgebung kann das Wachstum unterstützen oder neutrophile Organismen behindern.
common_voice_en_19231191	Hüttensänger sind unersättliche Insektenfresser, die einen Garten schnell von Schadinsekten befreien.	Blauburunzen sind hungrige Insektenverbraucher und befreien schnell einen Garten von Insektenpesten.	Blaue Vögel sind gierige Insektenfresser, die schnell einen Garten von Insektenfallen befreien.	Blauvögel sind gierige Insektenkonsumenten, die schnell einen Garten von Insektenschädlingen befreien.	Blauburgen sind gierige Insektenverzehrer, die schnell einen Garten von Insektenschädlingen befreien.	Blau-Vögel sind gierige Insektenverbraucher und befreien schnell einen Garten von Insektenkrankheiten.
common_voice_en_19231192	David Luce von Moog war in die Entwicklung involviert.	David Luce von Moog war an der Kreation beteiligt.	David Luce von Moog war an der Schöpfung beteiligt.	David Luce von Moog war an der Erschaffung beteiligt.	David Luce von Moog war an der Schöpfung beteiligt.	David Luce von Moog war an der Erschaffung beteiligt.
common_voice_en_19231193	Es war der letzte Film, den er produzierte.	Das war der letzte Film, den er produzierte.	Dies war der letzte Film, den er produzierte.	Das war der letzte Film, den er produzierte.	Das war der letzte Film, den er produzierte.	Dies war der letzte Film, den er produzierte.
common_voice_en_19231195	Ein Schwert und ein Olivenzweig zieren die Vorderseite, während die Rückseite unverziert ist	Ein Schwert und ein Olivenzweig dekorieren die linke Seite, während die Rückseite rein ist.	Ein Schwert und ein Olivenzweig schmücken die linke Seite, während die Rückseite einfach ist.	Ein Schwert und ein Olivenzweig schmücken die linke Seite, während die Rückseite einfach ist.	Ein Schwert und ein Olivenzweig schmücken die linke Seite, während die Rückseite einfach ist.	Ein Schwert und ein Olivenzweig schmücken die linke Seite, während die Rückseite schlicht ist.
common_voice_en_19653578	Sie suchen in Metropolis nach der Familie von Buddy und werden dort von menschenähnlichen Ratten angegriffen.	Sie suchen nach Buddies Familie in Metropolis, wo sie von humanoiden Ratten angegriffen werden.	Sie suchen nach Buddies Familie in Metropolis, wo sie von humanoiden Ratten angegriffen werden.	Sie suchen nach Buddys Familie in Metropolis, wo sie von humanoiden Ratten angegriffen werden.	Sie suchen Buddy's Familie in Metropolis, wo sie von humanoiden Ratten angegriffen werden.	Sie suchen nach Buddy's Familie in Metropolis, wo sie von humanoiden Ratten angegriffen werden.
common_voice_en_19653579	Kuykendall wurde in Cherokee, Texas, geboren.	Kuykendan wurde in Cherokee, Texas, geboren.	Kuykendall wurde in Cherokee, Texas, geboren.	Kuykendall wurde in Cherokee, Texas, geboren.	Kuykendall wurde in Cherokee, Texas, geboren.	Kuykendall wurde in Cherokee, Texas, geboren.
common_voice_en_19653580	Im Fall der Daughman-Algorithmen wird eine Gabor-Transformation verwendet.	Im Falle von Duckmans Algorithmus wird eine Kaber-Wellen-Transformation verwendet.	Im Fall von Duckmans Algorithmus wird eine Gaber-Wellenlicht-Transformation verwendet.	Im Falle von Duckmans Algorithmus wird eine Gaber-Wellen-Transformation verwendet.	Im Fall von Duckmans Algorithmus wird eine Gaber-Wellen-Lachtransformation verwendet.	Im Falle von Duckmans Algorithmus wird eine Gaber-Wellenlatz-Transformation verwendet.
common_voice_en_19653583	Rothschild starb jedoch nur drei Monate nachdem er Lafite verlassen hatte.	Rothschild starb jedoch nur drei Monate nach dem Kauf von Lafite.	Rothschild starb jedoch nur drei Monate nach dem Kauf von Lafite.	Rothschild starb jedoch nur drei Monate nach dem Kauf von Lafite.	Rothschild starb jedoch nur drei Monate nach dem Kauf von Lafite.	Rothschild starb jedoch nur drei Monate nach dem Kauf von Lafite.
common_voice_en_19433588	Der Suizid eines Soldaten wurde auf der gleichen Grundlage behandelt wie Desertation.	Der Selbstmord eines Soldaten wurde auf derselben Grundlage als Desert behandelt.	Der Selbstmord eines Soldaten wurde auf der gleichen Grundlage wie die Desertion behandelt.	Der Selbstmord eines Soldaten wurde auf derselben Grundlage wie die Desertion behandelt.	Der Selbstmord eines Soldaten wurde auf derselben Grundlage wie die Desertion behandelt.	Der Selbstmord des Soldaten wurde auf demselben Grundsatz behandelt wie die Desertur.
common_voice_en_19433589	Sie bliebt beim Korps und diente während des Koreakriegs.	Sie blieb im Corps und diente während des Koreakriegs.	Sie blieb im Korps und war im Koreanischen Krieg im Dienst.	Sie blieb im Korps und diente während des Koreakrieges.	Als sie im Korps blieb, diente sie während des Koreakriegs.	Als sie im Korps blieb, war sie während des Koreakriegs im Dienst.
common_voice_en_19433590	Die Stadt wurde nach einem Dorf in der Stadt benannt.	Die Stadt wurde nach einem Dorf in der Stadt benannt.	Die Stadt wurde nach einem Dorf in der Stadt benannt.	Die Stadt wurde nach einem Dorf in der Stadt benannt.	Die Stadt wurde nach einem Dorf in der Stadt benannt.	Die Stadt wurde nach einem Dorf in der Stadt benannt.
common_voice_en_19433591	Mit seinem ungewöhnlichen Namens hat Two Egg die Aufmerksamkeit von Schriftstellern geweckt.	Der ungewöhnliche Name von Two Egg hat die Aufmerksamkeit der Schriftsteller erregt.	Der ungewöhnliche Name von Two Eggs hat die Aufmerksamkeit der Autoren erregt.	Der ungewöhnliche Name von Two Eggs hat die Aufmerksamkeit von Autoren erregt.	Der ungewöhnliche Name von Two Eggs hat die Aufmerksamkeit von Schriftstellern erregt.	Der ungewöhnliche Name von Two Eggs hat die Aufmerksamkeit von Autoren auf sich gezogen.
common_voice_en_19674751	Wie sehr man jemanden mag oder ob man jemanden nicht mag oder gar hasst hängt mit der zwischenmenschlichen Anziehungskraft zusammen.	Interpersonelle Anziehungskraft hängt damit zusammen, wie sehr man jemanden mag, hasst oder hasst.	Die interpersonelle Anziehung hängt damit zusammen, wie sehr man jemanden mag, nicht mag oder hasst.	Interpersonelle Anziehung hängt damit zusammen, wie viel man jemanden mag, verabscheut oder hasst.	Die interpersonelle Anziehungskraft hängt davon ab, wie sehr man jemanden mag, nicht mag oder hasst.	Die zwischenmenschliche Anziehung hat damit zu tun, wie sehr man jemanden mag, ablehnt oder hasst.
common_voice_en_19674753	Dann schlängelt sich der Clwyd durch das frutchbare Clwyd-Tal Richtung Norden nach Saint Asaph.	Dann verläuft der Clwyd nach Norden durch die fruchtbaren Clwyd-Tale nach Saint Asp.	Dann wandert der Clwyd nach Norden durch die fruchtbaren Clwyd-Täler nach Saint Aspe.	Dann mündet der Clwyd nach Norden durch die fruchtbaren Clwyd-Tal bis nach Saint Aspe.	Dann verläuft der Clwyd nach Norden durch die fruchtbaren Clwyd-Täler nach Saint Aspe.	Dann schlängelt sich der Clwyd nach Norden durch die fruchtbaren Clwyd-Täler nach Saint Aspe.
common_voice_en_19674754	Tadschikistan gewann den Cup.	Der Pokal gewann Tadschikistan.	Der Pokalsieger war Tadschikistan.	Der Pokalgewinner war Tadschikistan.	Der Pokalsieger war Tadschikistan.	Der Sieger des Pokals war Tadschikistan.
common_voice_en_19674755	Die Größe von Proteinstrukturen reicht von einigen Dutzenden bis hin zu mehreren tausend Aminosäuren.	Die Größe der Proteinstrukturen reicht von zehn bis zu mehreren Tausend Aminosäuren.	Die Proteinstrukturen variieren von Zehntausenden bis zu mehreren Tausend Aminosäuren.	Die Proteinstructure reichen von Zehntausenden bis zu mehreren Tausend Aminosäuren.	Die Proteinstrukturen variieren in der Größe von Zehnten bis zu mehreren Tausend Aminosäuren.	Die Proteinstrukturen reichen in der Größe von Zehntausenden bis zu mehreren tausend Aminosäuren.
common_voice_en_19635964	Innerhalb nur eines Monats erreichte es Platinstatus, aber anschließend gingen die Verkäufe zurück.	Es erreichte den Platinum-Status innerhalb eines Monats, aber der Verkauf ging danach zurück.	Es erreichte innerhalb eines Monats den Platin-Status, aber der Verkauf sank danach.	Innerhalb eines Monats erreichte er den Platinum-Status, aber der Verkauf ging danach zurück.	Es erreichte innerhalb eines Monats den Platin-Status, aber der Umsatz sank danach.	Innerhalb eines Monats erreichte es den Platin-Status, aber der Verkauf ging danach zurück.
common_voice_en_19635966	In der Dungeness Bay gibt es viele Krabben und das Krabbenfischen ist ein beliebter Zeitvertreib.	Krabben blühen in der Dungeness Bay und Krabbenfang ist eine beliebte lokale Freizeitbeschäftigung.	Krabbenblühen in Dungeness Bay, und Krabbenfischung ist eine beliebte lokale Zeitvertreibung.	Krabbenblüten in Dungeness Bay, und Krabbenfang ist eine beliebte örtliche Freizeitbeschäftigung.	In der Dungeness Bay gedeihen Krabben, und die Krabbenfangerei ist eine beliebte lokale Freizeitbeschäftigung.	Krabben blühen in Dungeness Bay auf und Krabbenfischerei ist ein beliebtes Lokal-Schnickschnack.
common_voice_en_19635967	Der Film wurde zwar weniger positiv aufgenommen als Murphys frühere Werke, aber insgesamt immer noch positiv.	Die unmittelbare Rezeption des Films war weniger positiv als Murphys frühere Arbeiten, obwohl sie immer noch positiv waren.	Der unmittelbare Empfang des Films war weniger positiv als Mörfys frühere Arbeiten, obwohl er immer noch positiv war.	Der unmittelbare Empfang des Films war weniger positiv als bei Murphys früheren Werken, obwohl er immer noch positiv war.	Die sofortige Resonanz des Films war weniger positiv als die früherer Arbeiten von Murphy, obwohl sie immer noch positiv waren.	Die sofortige Rezeption des Films war weniger positiv als M. Murphys frühere Werke, obwohl sie immer noch positiv waren.
common_voice_en_19635968	Sobald Wilfrida konnte, kehrte sie nach Wilton zurück und nahm Edith mit.	Sobald Wulfthryth konnte, kehrte sie nach Wilton zurück und nahm Edith mit.	Sobald Wulfthryth konnte, kehrte sie nach Wilton zurück und nahm Edith mit.	Sobald Wulthryth konnte, kehrte sie nach Wilton zurück und nahm Edith mit.	Sobald Wulfthryth es konnte, kehrte sie nach Wilton zurück und nahm Edith mit.	Sobald Wulfthryth es konnte, kehrte sie nach Wilton zurück und nahm Edith mit.
common_voice_en_19980807	Die Abwehrreihe versucht, mit Pässen den Quarterback zu erreichen.	Beim Durchschlagen versucht die Defensive Line, den Quarterback zu erreichen.	In den ersten Spielen versucht die Verteidigerlinie, den Quarterback zu erreichen.	Beim Pass-Game versucht die Verteidigungslinie, den Quarterback zu erreichen.	Wenn er das Spiel abspielt, versucht die Verteidigungslinie, den Quarterback zu erreichen.	In den Spitztischspielen versucht die Verteidigungslinie den Quarterback zu erreichen.
common_voice_en_19980808	Wenn Sie fertig sind, dann falten oder rollen sie die Oshibori und legen Sie sie auf den Tisch.	Wenn es fertig ist, faltet oder rollt das Oshibori und legt es auf den Tisch.	Wenn Sie fertig sind, falten oder rollen Sie das Oshibori und legen Sie es auf den Tisch.	Wenn es fertig ist, falten oder rollen Sie den Oshiboris und legen Sie ihn auf den Tisch.	Wenn Sie fertig sind, falten oder rollen Sie das Oshiboris und legen Sie es auf den Tisch.	Wenn es fertig ist, falten Sie das Oshibori zusammen oder wickeln Sie es und legen Sie es auf den Tisch.
common_voice_en_19980809	Louis erlag in Tunis einer Krankheit und Johns Vater kehrte nach Brittany zurück.	Louis erlag in Tunis einer Krankheit, und Johns Vater kehrte nach Bretagne zurück.	Louis erlag in Tunis einer Krankheit, und Johns Vater kehrte nach Bretagne zurück.	Louis erkrankte in Tunis an einer Krankheit und Johns Vater kehrte nach Bretagne zurück.	Louis starb in Tunis an einer Krankheit, und Johannes Vater kehrte nach Bretagne zurück.	Louis erlag einer Krankheit in Tunis, und Johans Vater kehrte nach Bretagne zurück.
common_voice_en_19980810	Auf einem anderen Schild steht: Cheezborger, Cheezborger, Cheezborger.	Auf einem anderen Schild steht: Cheeseburger, Cheeseburger, Cheeseburger.	Ein anderes Schild schreibt: Cheeseburger, Cheeseburger, Cheeseburger.	Ein anderes Schild besagt: Cheeseburger, Cheeseburger, Cheeseburger.	Ein anderes Schild lautet: Cheezborger, Cheezborger, Cheezborger.	Ein weiteres Schild sagt: Cheeseborger, Cheeseborger, Cheeseborger.
common_voice_en_19960451	Zur Essenszeit kommen Teenager und junge Erwachsene herein.	Um das Abendessen kommen Teenager und junge Erwachsene.	Gegen Abendessen kommen Teenager und junge Erwachsene herein.	Um die Essenszeit kommen Teenager und junge Erwachsene herein.	Um die Abendessenszeit kommen Jugendliche und junge Erwachsene herein.	Um die Zeit des Abendessens kommen Teenager und junge Erwachsene herein.
common_voice_en_19960452	Als Verwalter eines hohen Gerichts nahm er an einigen Sitzungen teil, bei denen die militärische Planung besprochen wurde.	Als Verwaltungsrat des Obersten Gerichtshofs nahm er an einigen Treffen teil, bei denen es um militärisches Planen ging.	Als Oberste Gerichtsverwalter nahm er an einigen Sitzungen teil, auf denen über die militärische Planung diskutiert wurde.	Als Verwaltungsexperte des Obersten Gerichtshofs nahm er an einigen Sitzungen teil, in denen militärisches Planen besprochen wurde.	Als Verwaltungsbeamter des Obersten Gerichtshofs besuchte er einige Sitzungen, auf denen über militärische Planung diskutiert wurde.	Als Verwaltungsbeamter des Obersten Gerichtshofs besuchte er einige Sitzungen, in denen über militärisches Planen diskutiert wurde.
common_voice_en_19960453	In der Visayas Sprache bedeutet Kan-Laon „Herrscher über die Zeit“.	In der Sprache der Visayas bedeutet Pan-Laon Der Herrscher der Zeit.	In der Visayanischen Sprache bedeutet Kan-Laon, der Herrscher der Zeit.	In der Visayanischen Sprache bedeutet Kan-Laon "Die Herrscherin der Zeit".	In der Visayanischen Sprache bedeutet "Kun-Laon" "Der Herrscher der Zeit".	In der Visayanischen Sprache bedeutet Kan-Laon "Wer der Herrscher der Zeit ist".
common_voice_en_19960454	Der Noland Trail zieht sich fünf Meilen an der Küste des Lake Maury entlang.	Die fünf Meilen lange Noland Trail folgt der Küste des Maury-Sees.	Nach der Küste des Maury-Sees folgt der fünfmeilige Noland-Weg.	Nach der Küste des Maury-Sees verläuft der fünf Meilen lange Noland-Trail.	Die Küste des Maury-Sees verläuft auf dem fünf Meilen langen Noland-Weg.	Nach der Küste des Maury-Sees verläuft der fünf Meilen lange Noland-Pfad.
common_voice_en_18262465	Ich habe darüber nachgedacht, auf dem Gut einen kleinen Teich anzulegen.	Ich habe darüber nachgedacht, dem Gut einen kleinen Teich hinzuzufügen.	Ich habe darüber nachgedacht, dem Anwesen einen kleinen Teich hinzuzufügen.	Ich habe darüber nachgedacht, dem Anwesen einen kleinen Teich hinzuzufügen.	Ich habe darüber nachgedacht, einen kleinen Teich zum Anwesen hinzuzufügen.	Ich habe darüber nachgedacht, dem Anwesen einen kleinen Teich hinzuzufügen.
common_voice_en_19946425	Sie haben vier Töchter, von denen sie eine aus Haiti adoptiert haben.	Sie haben vier Töchter, eine von ihnen ein adoptiertes Mädchen aus Haiti.	Sie haben vier Töchter, von denen eine ein adoptiertes Mädchen aus Haiti ist.	Sie haben vier Töchter, eine davon ein Adoptivmädchen aus Haiti.	Sie haben vier Töchter, von denen eine ein Adoptivmädchen aus Haiti ist.	Sie haben vier Töchter, von denen eine ein Adoptivmädchen aus Haiti ist.
common_voice_en_19946426	Er war der erste Generalsekretär der Kommunistischen Partei Ceylon.	Er war der Gründungshauptsekretär der Kommunistischen Partei Ceylon.	Er war der Gründungsgeneralsekretär der Kommunistischen Partei von Ceylon.	Er war der Gründungsgeneraalsekretär der kommunistischen Partei von Ceylon.	Er war der Gründungsgeneralsekretär der Kommunistischen Partei von Ceylon.	Er war der Gründungsgeneralsekretär der Ceylon-Kommunistenpartei.
common_voice_en_19946427	Bei den gleichzeitig stattfindenden Wahlen zur Nationalversammlung verlor die Partei bis auf einen Sitz alle ihre Sitze.	Bei den gleichzeitigen Wahlen zur Nationalversammlung wurde die Partei auf einen einzigen Sitz reduziert.	Bei den gleichzeitigen Wahlen zur Nationalversammlung wurde die Partei auf einen einzigen Sitz reduziert.	Bei den gleichzeitigen Wahlen zur Nationalversammlung wurde die Partei auf einen einzigen Sitz reduziert.	Bei den gleichzeitigen Wahlen zur Nationalversammlung wurde die Partei auf einen einzigen Sitz reduziert.	Bei den zeitgleichen Wahlen zur Nationalversammlung wurde die Partei auf einen einzigen Sitz verringert.
common_voice_en_19946429	[TO REMOVE]	Healthy Preparatory and Fitness Academy, eine Charterschule.	Die Healthy Preparatory and Fitness Academy ist eine Charter-Schule.	Die Healthy Preparatory and Fitness Academy ist eine Charter-Schule.	Healthy Preparatory and Fitness Academy, die eine Charter-Schule ist.	Healthy Preparatory and Fitness Academy, die eine charter-Schule ist.
common_voice_en_20089391	Sie verfügt über Büros in Tokio, Osaka und Nagoya.	Es hat Büros in Tokio, Osaka und Nagoya.	Sie hat Büros in Tokio, Osaka und Nagoya.	Es hat Büros in Tokio, Osaka und Nagoya.	Es hat Büros in Tokio, Osaka und Nagoya.	Sie hat Büros in Tokio, Osaka und Nagoya.
common_voice_en_20089393	Mit seiner Frau Barbara hat Michels drei Kinder.	Michels ist mit Barbara verheiratet; sie haben drei Kinder.	Michels ist mit Barbara verheiratet; sie haben drei Kinder.	Michels ist mit Barbara verheiratet; sie haben drei Kinder.	Michels ist mit Barbara verheiratet; sie haben drei Kinder.	Michaels ist mit Barbara verheiratet; sie haben drei Kinder.
common_voice_en_20089394	Die Gesualdos waren an der Reihe, gefolgt von den Familien Ludovisi und Caracciolo.	Die Gesualdo wurden wiederum von den Familien Ludovisi und Caracciolo gefolgt.	Die Gesualdos wurden wiederum von den Familien Ludovisi und Caracciolo gefolgt.	Die Gesualdos wurden wiederum von den Familien Ludovisi und Caracciolo gefolgt.	Den Gesualdos folgten wiederum die Ludovisi- und die Caracciolo-Familien.	Den Gesualdos folgten wiederum die Ludovizi- und die Caracciolo-Familien.
common_voice_en_20089395	Darüber hinaus führten Kommunikationsprobleme dazu, dass die polnischen Streitkräfte nicht kohärent handelten.	Darüber hinaus bedeuteten Kommunikationsprobleme, dass die polnischen Streitkräfte nicht zusammenhingen.	Darüber hinaus bedeuteten Kommunikationsprobleme, dass die polnischen Streitkräfte nicht zusammenhängend handelten.	Darüber hinaus führten Kommunikationsprobleme dazu, dass die polnischen Streitkräfte nicht zusammen auftraten.	Darüber hinaus bedeuteten die Kommunikationsprobleme, dass die polnischen Streitkräfte nicht kohäsiv agierten.	Darüber hinaus bedeuteten die Kommunikationsprobleme, dass die polnischen Streitkräfte nicht zusammenhängend agierten.
common_voice_en_19642301	Er wurde in Cardiff, Wales, geboren und starb in London, England.	Er wurde in Cardiff, Wales geboren und starb in London, England.	Er wurde in Cardiff, Wales, geboren und starb in London, England.	Er wurde in Cardiff, Wales, geboren und starb in London, England.	Er wurde in Cardiff, Wales, geboren und starb in London, England.	Er wurde in Cardiff, Wales, geboren und starb in London, England.
common_voice_en_19642302	Professor Champion ist ein starker Verfechter der Public History.	Professor Champion ist ein starker Unterstützer der öffentlichen Geschichte.	Professor Champion ist ein starker Verfechter der öffentlichen Geschichte.	Professor Champion ist ein starker Befürworter der öffentlichen Geschichte.	Professor Champion ist ein starker Befürworter der öffentlichen Geschichte.	Professor Champion ist ein starker Befürworter der öffentlichen Geschichte.
common_voice_en_19642304	Die beiden Videostandards waren meist nicht kompatibel.	Die beiden Videostandards waren meist unvereinbar.	Die beiden Videostandards waren meist nicht kompatibel.	Die beiden Videostandards waren hauptsächlich unvereinbar.	Die beiden Video-Standards waren meist unvereinbar.	Die beiden Videostandards waren größtenteils unvereinbar.
common_voice_en_19642305	Die Rolle eines Watchdog-Journalisten kann die eines Beschützers oder einer Wache sein.	Die Rolle eines Wachhunden kann die eines Schützers oder eines Hüter sein.	Die Rolle eines Wachjournalisten kann die eines Beschützeres oder eines Beschützers sein.	Die Rolle eines Wachhundjournalisten kann die eines Schützers oder eines Hüterns sein.	Die Rolle eines Wachhund-Journalisten kann die eines Schützers oder eines Hüteres sein.	Die Rolle eines Wachhunde-Journalisten kann die eines Schutzes oder eines Hüteres sein.
common_voice_en_18644444	Aber wer sind diese Herren?	Aber wer sind diese Herren?	Aber wer sind diese Herren?	Aber wer sind diese Herren?	Aber wer sind diese Herren?	Aber wer sind diese Herren?
common_voice_en_18644445	Wir sind dabei, Barrieren zu überwinden.	Wir brechen Barrieren zusammen.	Wir brechen Barrieren ab.	Wir brechen Barrieren ab.	Wir brechen Barrieren auf.	Wir brechen Barrieren ab.
common_voice_en_18644446	Ich war mir jetzt sicher.	Ich war mir jetzt sicher.	Ich war mir dessen nun sicher.	Nun war ich mir dessen sicher.	Ich war mir jetzt dessen sicher.	Jetzt war ich mir dessen sicher.
common_voice_en_18644447	Und er war zu weit gegangen, als dass ihm daraus geholfen werden konnte.	Und er war zu weit weg, um daraus herausgeholt zu werden.	Und er war zu weit weg, um daraus herausgeholt zu werden.	Und er war zu weit entfernt, um davon weggekommen zu werden.	Und er war zu weit gegangen, um daraus herausgeholt zu werden.	Und er war zu weit gegangen, um sich daraus zu befreien.
common_voice_en_19941967	Die Figur wurde auch im Spiel Age of Ancient Empires verwendet.	Dieses Stück wurde auch im Spiel Age of Ancient Empires verwendet.	Dieses Stück wurde auch im Spiel Age of Ancient Empires verwendet.	Dieses Stück wurde auch im Spiel Age of Ancient Empires verwendet.	Dieses Stück wurde auch im Spiel Age of Ancient Empires verwendet.	Dieses Stück wurde auch im Spiel Age of Ancient Empires verwendet.
common_voice_en_19941968	Er war Lehrer an der griechischen Schule von Nikosia.	Er war Lehrer an der griechischen Schule Nikosia.	Er war Lehrer an der griechischen Schule von Nikosia.	Er war Lehrer in der griechischen Schule von Nikosia.	Er war der Lehrer der griechischen Schule in Nikosia.	Er war Lehrer an der griechischen Schule in Nikosien.
common_voice_en_19941970	Auch Geschäftsbriefe!	Geschäftskarten zu	Auch Geschäftsbriefe	Geschäftsbriefe ebenfalls	Auch Geschäftsbriefe.	Auch geschäftliche Briefe.
common_voice_en_19941972	Sauropoden wurden im weitesten Sinne sowohl mit dem Küsten- als auch mit dem Binnenland in Verbindung gebracht.	Sauropoden sind in der Regel mit Küsten- und Innenstaaten verbunden.	Sauropoden sind, in der Regel, mit Küsten- und Binnenräumen verbunden.	Sauropoden wurden in der Regel mit Küsten- und Binnenräumen in Verbindung gebracht.	Sauropoden wurden weithin sowohl mit Küsten- als auch mit Binnenräumen in Verbindung gebracht.	Sauropoden sind in der Regel mit sowohl den Küsten als auch mit den inneren Umgebungen in Verbindung gebracht worden.
common_voice_en_158923	Suchen Sie mir ein Restaurant in Pembine Montana	Finde mir ein Restaurant in Pembine Montana	Finde mir ein Restaurant in Pembine Montana	Finde mir ein Restaurant in Pembine Montana	Finde mir ein Restaurant in Pembine Montana	Finde mir ein Restaurant in Pembine Montana.
common_voice_en_19713884	Spanien ist als ständiges Nichtmitglied eingeladen.	Spanien ist ein ständiger Nichtmitglied.	Spanien ist eine ständige Nicht-Mitgliedschaft.	Spanien ist ein ständiges Nichtmitglied der Invitate.	Spanien ist ein ständiges Nicht-Mitglied der Invitationen.	Spanien ist eine ständige nicht-mitglieder-Invitee.
common_voice_en_19713885	Sie hatte keine Kinder und war zum Zeitpunkt ihres Todes nicht verheiratet.	Sie hatte keine Kinder und war zum Zeitpunkt ihres Todes nicht verheiratet.	Sie hatte keine Kinder und war zum Zeitpunkt ihres Todes nicht verheiratet.	Sie hatte keine Kinder und war zum Zeitpunkt ihres Todes nicht verheiratet.	Sie hatte keine Kinder und war zum Zeitpunkt ihres Todes nicht verheiratet.	Sie hatte keine Kinder und war zu dem Zeitpunkt ihres Todes nicht verheiratet.
common_voice_en_19713886	Er trat regelmäßig bei Gedenkkonzerten der Winter Dance Party in Clear Lake auf.	Er trat regelmäßig bei Winter Dance Party Memorial Konzerten in Clear Lake auf.	Er trat regelmäßig bei Winter Dance Party Memorial Concerts in Clear Lake auf.	Er trat regelmäßig bei Winter Dance Party Memorial-Konzerten in Clear Lake auf.	Er trat regelmäßig bei Winter Dance Party-Memorialkonzerten in Clear Lake auf.	Er trat regelmäßig bei Gedenkkonzerten der Winter Dance Party in Clear Lake auf.
common_voice_en_19713888	Drake, ehemaliger Leiter der Chinesischen Abteilung an der Universität Hongkong.	Drake, ehemaliger Leiter der chinesischen Abteilung an der Universität von Hongkong.	Drake, ehemaliger Leiter der chinesischen Abteilung an der Universität von Hongkong.	Drake, ehemaliger Leiter der chinesischen Abteilung an der Universität von Hongkong.	Drake, ein ehemaliger Chef der chinesischen Abteilung an der Universität von Hongkong.	Drake, ein ehemaliger Leiter der chinesischen Abteilung an der Universität Hong Kong.
common_voice_en_564411	Zwei Menschen gehen einen Bürgersteig zwischen Gebäuden entlang.	Zwei Personen gehen zwischen Gebäuden auf einem Bürgersteig.	Zwei Personen gehen auf einem Bürgersteig zwischen Gebäuden.	Zwei Leute gehen auf einem Bürgersteig zwischen Gebäuden herum.	Zwei Menschen gehen einen Bürgersteig zwischen Gebäuden entlang.	Zwei Menschen gehen auf einem Bürgersteig zwischen Gebäuden vorbei.
common_voice_en_564412	Eine Gruppe von Menschen wandert an einem Berghang mit Blick auf einen von Immergrün umgebenen See.	Eine Gruppe von Menschen wandert auf dem Berg auf einen See mit Blick auf eine Öko-Becke.	Eine Gruppe Menschen wandert am Berghang und hat Blick auf einen von Immergrünen umgebenen See.	Eine Gruppe von Menschen wandert auf einem Berghang über einen See, der von immergrünen Pflanzen umgeben ist.	Eine Gruppe von Menschen wandert auf einem Berghang, der einen von immergrünen Pflanzen umgebenen See überblickt.	Eine Gruppe von Menschen geht auf einem Bergklippe hinauf mit Blick auf einen See, der von immergrünen Pflanzen umgeben ist.
common_voice_en_564413	Eine Dame nimmt Proben eines Getränks.	Eine Dame nimmt Proben eines Getränks.	Eine Dame nimmt Proben eines Getränks.	Eine Dame nimmt Proben von einem Getränk.	Eine Dame nimmt Proben eines Getränks.	Eine Dame nimmt Proben eines Getränks ein.
common_voice_en_564414	Zwei Personen unterhalten sich, während der Mann ein Bier trinkt.	Zwei Leute reden, während der Mann Bier trinkt.	Zwei Leute reden, während der Mann Bier trinkt.	Zwei Leute sprechen, während der Mann Bier trinkt.	Zwei Personen unterhalten sich, während der Mann Bier trinkt.	Zwei Leute unterhalten sich, während der Mann Bier trinkt.
common_voice_en_19239572	Er steht auf und zeigt seine Zähne.	Er stand und zeigte seine Zähne.	Er stand und zeigte seine Zähne.	Er stand da und zeigte seine Zähne.	Er stand da und zeigte seine Zähne.	Er stand da und zeigte seine Zähne.
common_voice_en_19239573	Er war allein gewesen, mit allem konfrontiert.	Er war alleine gewesen: dem Ganzen gegenüber.	Er war allein gewesen, mit allem konfrontiert.	Er war allein gewesen: mit allem konfrontiert.	Er war allein gewesen: er hatte sich allem gestellt.	Er war allein gewesen: er hatte es alles erlebt.
common_voice_en_19239574	Nein, meine liebe Dame, Sie werden niemandem im Weg stehen.	Nein, meine liebe Madame, Sie werden niemandem im Weg sein.	Nein, meine liebe Frau, Sie werden niemandem im Weg stehen.	Nein, meine liebe Madam, Sie werden niemandem im Weg stehen.	Nein, meine liebe Dame, Sie werden niemandem in den Weg treten.	Nein, meine liebe Madam, Sie werden niemandem in den Weg kommen.
common_voice_en_19239575	Heute waren sie in sehr guter Form.	Heute waren sie in einem sehr guten Zustand.	Heute waren sie in einer sehr guten Form.	Heute waren sie in sehr schöner Form.	Heute waren sie in sehr guter Form.	Heute waren sie in einer sehr schönen Form.
common_voice_en_18606980	Sie sehen, nach Frankreich zu kommen, ist etwas ganz anderes.	In Frankreich zu sein, ist etwas anderes.	In Frankreich zu kommen, ist eine andere Sache.	Sie sehen, nach Frankreich zu kommen, ist eine andere Sache.	Sie sehen, nach Frankreich zu kommen ist eine andere Angelegenheit.	Sie sehen, nach Frankreich zu kommen, ist eine andere Angelegenheit.
common_voice_en_18606981	„Dann sollten Sie sagen, was Sie meinen“, fuhr der Märzhase fort.	" Dann solltest du sagen, was du meinst ", fuhr der März Hase fort.	"Dann solltest du sagen, was du meinst", fuhr der Maishase fort.	"Dann solltest du sagen, was du meinst", fuhr der March Hare fort.	"Dann solltest du sagen, was du meinst", fuhr der Marschhase fort.	 ⁇ Dann solltest du sagen, was du meinst ⁇ , fuhr der Ma Yorke fort.
common_voice_en_18606982	Während ich mich nach meiner Operation erhole, werde ich nicht arbeiten.	Ich werde nicht arbeiten, während ich nach meiner Operation wieder gesund werde.	Ich werde nicht arbeiten, während ich nach meiner Operation erholen werde.	Ich werde nicht arbeiten, während ich nach meiner Operation erholen werde.	Ich werde nicht arbeiten, während ich mich nach meiner Operation erholen.	Ich werde nicht arbeiten, während ich mich nach meiner Operation erholen kann.
common_voice_en_18606983	Die Entscheidung des Prüfers ist endgültig.	Die Entscheidung des Prüfern ist endgültig.	Die Entscheidung des Prüfers ist endgültig.	Die Entscheidung des Prüfern ist endgültig.	Die Entscheidung des Prüfers ist endgültig.	Die Entscheidung des Prüfers ist endgültig.
common_voice_en_19543878	Es ist ein Grundprinzip, das dem dominierenden westfälischen Modell der Staatsgründung zugrunde liegt.	Es ist ein Grundprinzip, das dem dominierenden westfalischen Modell der Staatsstiftung zugrunde liegt.	Es ist ein grundlegendes Prinzip, das dem dominanter westfalischen Modell der Staatsgründung zugrunde liegt.	Es ist ein Grundprinzip, das dem dominanten westfalenischen Modell der staatlichen Grundlage zugrunde liegt.	Es ist ein Grundprinzip, das dem dominierenden westfalischen Modell der staatlichen Gründung zugrunde liegt.	Es ist ein Grundprinzip, das dem dominierenden Westfalen-Modell der Staatsgründung zugrunde liegt.
common_voice_en_19543880	Die Unterdrückung erfolgt insbesondere dann, wenn der Endkonsonant ein Nasallaut oder ein Plosiv ist.	Die Löschung erfolgt insbesondere, wenn der letzte Konsonant ein Nasal oder ein Stop ist.	Die Löschung tritt besonders auf, wenn der letzte Konsonant ein Nasal oder ein Stop ist.	Die Streichung erfolgt insbesondere, wenn der letzte Konsonant ein Nasal- oder ein Stop ist.	Die Löschung findet vor allem dann statt, wenn der letzte Konsonant ein Nasen oder ein Stop ist.	Die Löschung tritt besonders dann auf, wenn der letzte Konsonant ein Nasal- oder ein Stoppsatz ist.
common_voice_en_19543881	Er hat eine jüngere Schwester namens Shita-Teru-Hime.	Er hat eine jüngere Schwester namens Shita-Teru-Haime.	Er hat eine jüngere Schwester namens Shita-Teru-Hime.	Er hat eine jüngere Schwester namens Shita-Teru-Hime.	Er hat eine jüngere Schwester namens Shita-Teru-Hime.	Er hat eine jüngere Schwester namens Shita-Teru-Hime.
common_voice_en_19543883	„Keep It Turned On“ wurde nur in Kontinentaleuropa veröffentlicht.	"Keep It Turned On" wurde nur in Kontinentaleuropa veröffentlicht.	"Keep It Turned On" wurde nur in Kontinentaleuropa veröffentlicht.	"Keep It Turned On" wurde nur in Kontinentaleuropa veröffentlicht.	"Keep It Turned On" wurde nur in Kontinentaleuropa veröffentlicht.	"Keep It Turned On" wurde nur in Kontinentaleuropa veröffentlicht.
common_voice_en_18097647	Die Einheimischen hatten den Vorteil, den sicheren Weg durch den Sumpf zu kennen.	Die Einheimischen hatten den Vorteil, den sicheren Weg durch den Sumpf zu kennen.	Die Einheimischen hatten den Vorteil, den sicheren Weg durch den Sumpf zu kennen.	Die Einheimischen hatten den Vorteil, den sicheren Weg durch den Sumpf zu kennen.	Die Einheimischen hatten den Vorteil, den sicheren Weg durch den Sumpf zu kennen.	Die Einheimischen hatten den Vorteil, den sicheren Weg durch den Sumpf zu kennen.
common_voice_en_19986607	Ein Teil der östlichen Stadtgrenze wird vom Saratoga-See markiert.	Ein Teil der östlichen Stadtgrenze wird vom Saratoga Lake markiert.	Ein Teil der östlichen Stadtgrenze wird von der Saratoga Lake markiert.	Ein Teil der Oststädteröhre ist vom Saratoga-See gekennzeichnet.	Ein Teil der östlichen Stadtgrenze wird vom Saratoga-See gekennzeichnet.	Ein Teil der östlichen Stadtgrenze ist durch den Saratoga-See markiert.
common_voice_en_19986627	Als Teenager leiden ihre romantischen Beziehungen zu anderen unter ihren Waghalsigkeiten.	Als Teenager leiden ihre romantischen Beziehungen zu anderen aufgrund ihrer Wagnisse.	Als Jugendliche leiden ihre romantischen Beziehungen zu anderen als Folge ihrer Wagnisse.	Als Teenager leiden ihre romantischen Beziehungen zu anderen als Folge ihres Mutes.	Als Jugendliche leiden ihre romantischen Beziehungen zu anderen als Folge ihrer Wagnisse.	Als Jugendliche leiden ihre romantischen Beziehungen zu anderen als Folge ihrer Mächtigkeit.
common_voice_en_19986630	In North Truro befindet sich auch der Highland Links Golfplatz, der älteste Links-Golfplatz Massachusetts.	In North Truro befindet sich auch der Highland Links Golfplatz, der älteste Linksplatz von Massachusetts.	In North Truro befindet sich auch der Highland Links Golfplatz, der älteste Linksplatz in Massachusetts.	In North Truro befindet sich auch der Highland Links Golf Course, der älteste Links-Cross von Massachusetts.	North Truro ist auch die Heimat des Highland Links Golf Course, des ältesten Links-Kurses von Massachusetts.	In North Truro befindet sich auch der Highland Links Golf Course, der älteste Links-Cメディアcß von Massachusetts.
common_voice_en_19986631	Zu den modernen Alternativen zu Knochenkohle gehören Aktivkohle und Ionenaustauscherharze.	Moderne Alternativen zu Knochenkohlen enthalten aktivierten Kohlenstoff und Ionenaustauschharze.	Zu den modernen Alternativen zur Knochenschuld gehören aktiviertes Kohlenstoff und Ionenaustauschharze.	Zu den modernen Alternativen zu Knochenkohle gehören aktivierte Kohlenstoff- und Ionenaustauschharzen.	Zu den modernen Alternativen zu Knochenkohle gehören aktivierte Kohlenstoff- und Ionenwechselharze.	Zu den modernen Alternativen zu Knochenkarton gehören aktiviertes Kohlenstoff und ionenes Wechselsharz.
common_voice_en_19622669	Die Credits sind von Muze übernommen.	Credits are adapted from news	Credits are adapted from news	Credits are adapted from the news	Credits are adapted from the news	Credits are adapted from the news
common_voice_en_19622671	Der private Krankenhausbetreiber Healthscope ist Eigentümer des Sydney Southwest Private Hospital in Liverpool.	Der Private Hospital Operator Heathscope ist Eigentümer des Sydney Southwest Private Hospital in Liberty.	Der Privatkrankenhausbetreiber Heathscope besitzt das Sydney Southwest Private Hospital in Liberty.	Der Privatkrankenhausbetreiber Heathscope besitzt das Sydney Southwest Private Hospital in Liberty.	Der Privatklinikbetreiber Healthscope besitzt das private Krankenhaus Sydney Southwest in Liberty.	Der private Krankenhausbetreiber HealthScope ist Eigentümer des Sydney Southwest Private Hospital in Liberty.
common_voice_en_19622672	Die Zeitung wurde damals „The Evening Venture“ genannt.	Die Zeitung hieß damals "The Evening Venture".	Die Zeitung hieß damals "The Evening Venture".	Die Zeitung hieß damals "The Evening Venture".	Die Zeitung hieß damals "Die Abendveranstaltung".	Die Zeitung hieß damals "Die Abendunternehmerin".
common_voice_en_19622673	Bei heftigen Schneefällen bewegt sich der Steinmarder auf Hasenpfaden oder Skipisten.	Bei starkem Schnee bewegt sich der Strand-Marten durch Wege, die von Hasen oder Skiern gemacht wurden.	Bei starken Schneefällen bewegt sich die Strandmuten durch Pfade, die von Harlen oder Skiern gemacht werden.	Während starker Schneefälle bewegt sich der Strandmatten durch Pfade, die von Hasen oder Skiern gemacht werden.	Bei starken Schneefällen fährt der Strandmammut durch Wege, die von Hähnen oder Skiern gemacht wurden.	Während eines starken Schneefalls bewegt sich der Strand Masten durch Wege, die von Hahnen oder Skiern gemacht wurden.
common_voice_en_20008955	Dazu gehören Geschäfte, Wohnungen und Häuser.	Es umfasst Geschäfte, Wohnungen und Häuser.	Es umfasst Geschäfte, Wohnungen und Häuser.	Dazu gehören Geschäfte, Wohnungen und Häuser.	Dazu gehören Geschäfte, Wohnungen und Häuser.	Dazu gehören Geschäfte, Wohnungen und Häuser.
common_voice_en_20008956	Mannschaften, die das Halbfinale erreicht haben, sind blau markiert.	Die Teams, die in das Halbfinale gehen, sind blau markiert.	Die Teams, die ins Halbfinale kommen, sind in blau markiert.	Die Teams, die in das Halbfinale kommen, sind blau markiert.	Die Teams, die ins Halbfinale vorankommen, sind in Blau markiert.	Mannschaften, die ins Halbfinale vorrücken, werden mit blau markiert.
common_voice_en_20008957	Ein wichtiges Beispiel dafür ist ein Marmorkopf, der in Palombara, Spanien, gefunden wurde.	Ein wichtiger Beispiel dafür ist ein Marmorkopf, der in Palompara (Spanien) gefunden wurde.	Ein wichtiges Beispiel dafür ist ein Marmorkopf, der in Palombara (Spanien) gefunden wurde.	Ein wichtiges Beispiel hierfür ist ein Marmorkopf, der in Palombara, Spanien, gefunden wurde.	Ein zentrales Beispiel dafür ist ein Marmorkopf, der in Palomarra (Spanien) gefunden wurde.	Ein wichtiges Beispiel hierfür ist ein Marmorkopf, der in Palombara (Spanien) gefunden wurde.
common_voice_en_20008959	Nalivaiko wurde in einem Käfig nach Warschau gebracht und öffentlich gevierteilt.	Nalivaigo wurde in einem Gefängnis nach Warschau gebracht und öffentlich kwartiert.	Naliwaiga wurde in einer Hülle nach Warschau gebracht und öffentlich untergebracht.	Nelivaiko wurde in einem Gefängnis nach Warschau gebracht und öffentlich aufgegliedert.	Nachlie Waigo wurde in einer Kiste nach Warschau gebracht und öffentlich gequartiert.	Nali Waiko wurde in einem Käfig nach Warschau gebracht und öffentlich niedergelassen.
common_voice_en_19716908	Die Stadt verfügt über einen kleines Industriegebiet entlang der Cannonball Road.	Die Stadt hat einen kleinen Industriegebiet entlang der Cannonball Road.	Die Stadt hat einen kleinen Industriegebiet entlang der Cannonball Road.	Die Stadt hat einen kleinen Industriezweig entlang der Cannonball Road.	Die Stadt hat einen kleinen Industriezweig entlang der Cannonball Road.	Die Stadt hat einen kleinen Industrieabschnitt, der entlang der Cannonball Road liegt.
common_voice_en_19716910	Zwei Meilen Strand bieten Möglichkeiten zum Surfen und Angeln.	Zwei Meilen am Strand bieten Surfen und Angeln.	Zwei Meilen am Strand bieten Surfen und Angeln.	Zwei Meilen am Strand bieten Surfen und Angeln.	Zwei Meilen am Strand bieten Möglichkeiten zum Surfen und Fischen.	Ein zwei Meilen langer Strand bietet Surf- und Fischfangmöglichkeiten.
common_voice_en_19716911	Die Struktur und die Vorzüge der Kleinen Horen werden durch das Typicon geregelt.	Die Struktur und Proper des Little House wird durch den Typicon geregelt.	Die Struktur und die Proper der kleinen Haus sei durch das Typicon bestimmt.	Die Struktur und die Eigenschaften des kleinen Hauses werden vom Typicon regiert.	Die Struktur und die Eigenschaften des kleinen Hauses werden durch den Typicon geregelt.	Die Struktur und die Eigenschaften des kleinen Hauses werden durch das Typicon geregelt.
common_voice_en_19716912	Blanche wurde in Paris geboren.	Blanche wurde in Paris geboren.	Blanche wurde in Paris geboren.	Blanche wurde in Paris geboren.	Blanche wurde in Paris geboren.	Blanche wurde in Paris geboren.
common_voice_en_18755110	In der Generation nach Echnatons Tod kehrten die Künstler zu ihren alten Stilrichtungen zurück.	In der Generation nach Akhenaten's Tod kehrten die Künstler zu ihren alten Stilen zurück.	In der Generation nach Akhenaten-Tod kehrten die Künstler zu ihren alten Stilen zurück.	In der Generation nach Akhenaten's Tod kehrten die Künstler zu ihren alten Stilen zurück.	In der Generation nach Akhenaten's Tod kehrten die Künstler zu ihren alten Stilen zurück.	In der Generation nach Akhenaten-Todesstadium kehrten die Künstler zu ihren alten Stilen zurück.
common_voice_en_18755111	Der Kommandant von Jin schickte einen Gesandten nach Timujin.	Der Jin-Kommandeur schickte einen Botschaftnehmer nach Timujin.	Der Jin-Kommandeur schickte einen Gesandten nach Timujin.	Der Jin-Kommandeur schickte einen Abgesandten nach Timujin.	Der Jin-Befehlshaber sandte einen Abgesandten nach Timujin.	Der Jin-Kommandeur schickte einen Abgesandten nach Timujin.
common_voice_en_18755113	Es war eine der am weitesten verbreiteten Formen des Backstaff.	Es war eine der am häufigsten verwendeten Formen von Backstaff.	Es war eine der am weitesten verbreiteten Formen von backstaff.	Es war eine der am weitesten verbreiteten Formen des Backstaffs.	Es war eine der am weitesten verbreiteten Formen des Backstaffs.	Es war eine der am weitesten verbreiteten Formen des Backstaffs.
common_voice_en_18755114	Diese Provinz grenzt im Westen auch an Qazvin und Gilan.	Diese Provinz grenzt auch im Westen an Qazvin und Gilan.	Diese Provinz grenzt im Westen auch an Qazvin und Gilan.	Diese Provinz grenzt im Westen auch an Qazvin und Gilan.	Diese Provinz grenzt im Westen auch an Qazvin und Gilan.	Diese Provinz grenzt auch im Westen an Qazwin und Gilan.
common_voice_en_19449734	Jede Plattform hat eine Mosaik-Zierlinie und Namenstafeln, meist in Grün und Braun.	Jede Plattform hat Mosaik und Namenstafeln, die meistens grün und braun sind.	Jede Plattform hat Mosaik-Tribune und benannte Tafeln, die hauptsächlich grün und braun sind.	Jede Plattform hat mosaische Schwarzdopflinien und namhafte Tafeln, die meist grün und braun sind.	Jede Plattform verfügt über eine Mosaiktribünlinie und benannte Tafeln, die meist grün und braun sind.	Jede Plattform verfügt über ein Mosaik-Tripolyn und benannte Tafeln mit hauptsächlich grünen und braunen Farben.
common_voice_en_19449736	Sie waren weiß, einige waren eingefallen und heilig, andere dehnten sich ekstatisch aus.	Sie waren weiß, einige geschlossen und heilig, andere erweitert in einer Ekstase.	Sie waren weiß, einige verwurzelt und heilig, andere in einer Ekstase erweitert.	Sie waren weiß, einige verkuppelt und heilig, andere erweiterten sich in einer Ekstase.	Sie waren weiß, manche wurden inkreuzt und heilig, andere expandierten in einer Extase.	Sie waren weiß, einige eingekrümmt und heilig, andere ausgebreitet in Ekstase.
common_voice_en_19449737	Er nannte die Erklärung eine Verleumdung der gesamten tamilischen Gemeinschaft.	Er nannte diese Erklärung einen Lächerlichen auf die gesamte tamilische Gemeinschaft.	Er bezeichnete seine Erklärung als "Beleidigung der ganzen tamilischen Gemeinschaft".	Er nannte diese Erklärung einen Schmutz für die gesamte tamilische Gemeinde.	Er nannte diese Erklärung eine Verleumdung der gesamten tamilischen Gemeinschaft.	Er nannte diese Aussage einen "Badel" für die gesamte tamilische Gemeinschaft.
common_voice_en_19449738	Zunächst erklärte Jones, er habe McBride nicht vergewaltigt.	Anfangs erklärte Jones, er habe McBride nicht vergewaltigt.	Ursprünglich erklärte Jones, dass er McBride nicht vergewaltigt habe.	Zuerst erklärte Jones, dass er McBride nicht vergewaltigt habe.	Zunächst erklärte Jones, dass er McBride nicht vergewaltigt habe.	Ursprünglich sagte Jones, dass er McBride nicht vergewaltigt habe.
common_voice_en_17690781	Um wie viel Uhr werden Sie rüberkommen?	Um wie viel Uhr fahren Sie über?	Um wie viel Uhr gehen Sie über?	Um wie viel Uhr gehen Sie hinüber?	Um wie viel Uhr fahren Sie hinüber?	Wann fährst du auf die andere Seite?
common_voice_en_19633014	Später wurde sie am Keble College in Oxford und schließlich weltweit eingeführt.	Es wurde später am Keble College, Oxford und schließlich weltweit eingeführt.	Es wurde später am Keble College in Oxford und schließlich weltweit eingeführt.	Später wurde es am Keble College in Oxford und schließlich weltweit eingeführt.	Später wurde es am Keble College in Oxford und schließlich weltweit eingeführt.	Später wurde es am Keble College in Oxford und schließlich weltweit eingeführt.
common_voice_en_19633015	Während des Ersten Weltkriegs diente Sasha Chorny als Gefreiter in einem Feldlazarett.	Während des Ersten Weltkriegs diente Sasha Chorny als Soldat in einem Feldkrankenhaus.	Während des Ersten Weltkriegs diente Sasha Chorny als Soldat in einem Feldkrankenhaus.	Während des Ersten Weltkriegs diente Sasha Chorny als Soldat in einem Feldkrankenhaus.	Während des Ersten Weltkriegs diente Sasha Chorny als Soldat in einem Feldkrankenhaus.	Während des Ersten Weltkriegs diente Sasha Chorny als Soldat in einem Feldkrankenhaus.
common_voice_en_19633016	Diejenigen, die die beliebtesten Gesichter ausgewählt haben, kommen für einen Preis in Frage.	Wer die beliebtesten Gesichter auswählt, kann dann einen Preis erhalten.	Diejenigen, die die beliebtesten Gesichter auswählen, erhalten dann einen Preis.	Wer sich die beliebtesten Gesichter aussucht, hat dann Anspruch auf einen Preis.	Diejenigen, die die beliebtesten Gesichter auswählen, sind dann für einen Preis in Frage.	Diejenigen, die die beliebtesten Gesichter auswählen, sind dann für einen Preis in Betracht zu ziehen.
common_voice_en_19633017	Die O'Neils stellten einige Firestone Manager ein.	Die O'Neils haben einige Firestone-Manager eingestellt.	Die O'Neills haben einige Firestone-Manager angestellt.	Die O'Neils haben einige Firestone-Manager eingestellt.	Die O'Neils haben einige Firestone-Manager eingestellt.	Die O'Neils haben einige Firestone-Manager angeheuert.
common_voice_en_18650782	Aber Sie kommen auf mich zu.	Aber du kommst auf meinen Weg.	Aber du kommst auf meinem Weg.	Aber du kommst auf meinen Weg.	Aber du kommst mir entgegen.	Aber du kommst mir auf den Weg.
common_voice_en_18650845	Ich habe Probleme mit der Seele.	Ich bin voller Seele.	Ich bin voller Seele.	Ich bin voll von Seele.	Ich bin voll von Seele.	Ich bin voll von Seelen.
common_voice_en_18650846	Die Arbeitslosigkeit kann verringert werden, indem ein Umfeld geschaffen wird, in dem Unternehmen gedeihen können.	Die Arbeitslosigkeit kann reduziert werden, indem die Umwelt für den Erfolg der Unternehmen geschaffen wird.	Die Arbeitslosigkeit kann durch die Schaffung einer Umgebung für den Erfolg von Unternehmen verringert werden.	Arbeitslosigkeit kann verringert werden, indem eine Umgebung geschaffen wird, in der die Unternehmen gedeihen können.	Die Arbeitslosigkeit kann verringert werden, indem eine Umgebung geschaffen wird, in der die Wirtschaft gedeihen kann.	Die Arbeitslosigkeit kann verringert werden, indem eine Umgebung geschaffen wird, in der die Unternehmen gedeihen können.
common_voice_en_19703519	Conwell studierte bei Herbert Berghof in New York und Jeff Corey in Los Angeles.	Conwell studierte bei Herbert Berghof in New York und Jeff Corey in Los Angeles.	Conwell studierte unter Herbert Berghof in New York und Jeff Corey in Los Angeles.	Conwell studierte unter Herbert Berghof in New York und Jeff Corey in Los Angeles.	Conwell studierte unter Herbert Berghoff in New York und Jeff Corey in Los Angeles.	Conwell studierte bei Herbert Berghof in New York und bei Jeff Corey in Los Angeles.
common_voice_en_19703520	Er half Ettore Bugatti bei der Entwicklung seiner ersten Motoren.	Er half Ettore Bugatti bei der Entwicklung seiner ersten Maschinen.	Er half Ettore Bugatti bei der Entwicklung seiner ersten Motoren.	Er half Ettore Bugatti bei der Entwicklung seiner ersten Motoren.	Er half Ettore Bugatti bei der Entwicklung seiner ersten Motoren.	Er half Ettore Bugatti bei der Entwicklung seiner ersten Motoren.
common_voice_en_19703522	Seine farbenfrohen Schriften über den Darwinismus wurden von einer breiten Öffentlichkeit gelesen.	Seine farbenfrohen Schriften über Darwinismus wurden von der Öffentlichkeit weitgehend gelesen.	Seine bunten Schriften über den Darwinismus wurden von der breiten Öffentlichkeit weitgehend gelesen.	Seine farbenfrohen Schriften über den Darwinismus wurden von der Öffentlichkeit weitgehend gelesen.	Seine farbenprächtigen Schriften über den Darwinismus wurden von der breiten Öffentlichkeit gelesen.	Seine farbenfrohen Schriften über den Darwinismus wurden von der breiten Öffentlichkeit weitgehend gelesen.
common_voice_en_19703523	Die Polizei erscheint gelegentlich, der Polizeichef jedoch nicht.	Die Polizei kommt gelegentlich, der Polizeichef jedoch nicht.	Gelegentlich kommt die Polizei, aber der Polizeichef nicht.	Gelegentlich erscheint die Polizei, aber der Polizeichef nicht.	Die Polizei erscheint gelegentlich, aber der Polizeichef nicht.	Gelegentlich taucht die Polizei auf, aber der Polizeichef nicht.
common_voice_en_19631550	Keiner von beiden hatte so viel Erfolg wie sein Kombi-Bruder, der Variant.	Keiner hatte so viel Erfolg wie sein Ortsgeschwister, The Variant.	Keiner von beiden hatte so viel Erfolg wie sein geschickter Bruder, der Variante.	Keiner von ihnen hatte so viel Erfolg wie sein vermögender Bruder, der Variant.	Keiner von beiden war so erfolgreich wie sein schwerfälliges Geschwisterpaar, die Variante.	Keiner der beiden hatte so viel Erfolg wie sein städtisches Geschwisterkind, die Variante.
common_voice_en_19631552	Ihr Oeuvre bestand aus britischen und internationalen Stücken sowie aus Coverversionen zeitgenössischer Schlager.	Ihre Ufe bestand aus britischen und internationalen Standards und versierte Versionen zeitgenössischer Hits.	Ihre Uffe bestand aus britischen und internationalen Standards, Push Cover-Versionen zeitgenössischer Hits.	Ihre Veröffentlichungen bestanden aus britischen und internationalen Standards, die über aktuelle Hits herumgeworfen wurden.	Ihr Ufe bestand aus britischen und internationalen Standards, Push-Cover-Versionen von zeitgenössischen Hits.	Ihre U-Views bestanden aus britischen und internationalen Standards, sowie Coverversionen zeitgenössischer Hits.
common_voice_en_19631555	Der Film war einer der erfolgreichsten Live-Action-Filme von Disney.	Der Film war einer der erfolgreichsten Live-Action-Filme von Disney.	Der Film war einer der erfolgreichsten Live-Action-Filme von Disney.	Der Film war einer der erfolgreichsten Live-Action-Filme von Disney.	Der Film war einer der erfolgreichsten Live-Action-Filme von Disney.	Der Film war einer der erfolgreichsten Live-Action-Filme von Disney.
common_voice_en_19631556	Im Folgenden finden Sie eine Teilliste der Gebiete, für die die Substanz geplant wurde.	Nachfolgend finden Sie eine teilweise Liste der Gebiete, in denen das Substitut aufgeführt ist.	Im Folgenden finden Sie eine teilweise Liste der Gebiete, in denen die Substanz geplante wurde.	Im Folgenden finden Sie eine partielle Liste der Gebiete, in denen die Substanz eingeplant wurde.	Im Folgenden wird eine teilweise Liste der Gebiete aufgeführt, in denen die Substanz geschrieben ist.	Im Folgenden wird eine teilweise Liste der Gebiete aufgeführt, in denen die Substanz eingestellt wurde.
common_voice_en_20011150	Der „Start“ war am Nordportal und das „Ziel“ am Südportal.	"Beginn" war am nördlichen Portal und "Ende" am südlichen.	Der "Start" war am nördlichen Portal und der "Finish" am südlichen.	Der "Start" war am nördlichen Portal und der "End" an dem südlichen.	Der "Start" war am nördlichen Portal und der "End" an dem südlichen.	Der 'Start' war am nördlichen Portal und der 'End' war am südlichen.
common_voice_en_20011152	In den Vereinigten Staaten: John Doe, John Q.	In den Vereinigten Staaten, John Doe, John Q.	In den Vereinigten Staaten, John Doe, John Q.	In den Vereinigten Staaten, John Doe, John Q.	In den Vereinigten Staaten, John Doe, John Q.	In den Vereinigten Staaten, John Doe, John Q.
common_voice_en_20011157	Sie ist sicherlich eine der ältesten Kirchen der Stadt.	Es ist sicherlich eine der ältesten Kirchen der Stadt.	Es ist sicherlich eine der ältesten Kirchen der Stadt.	Es ist mit Sicherheit eine der ältesten Kirchen der Stadt.	Es ist mit Sicherheit eine der ältesten Kirchen der Stadt.	Es ist zweifellos eine der ältesten Kirchen der Stadt.
common_voice_en_20011159	Seinen Angaben zufolge gibt es in ihrem Folgealbum Lieder, die vor ihrem Debüt entstanden sind.	Laut ihm gibt es Songs in ihrem zweiten Album, die vor ihrem Debüt liegen.	Laut ihm gibt es Songs in ihrem zweiten Album, die vor ihrem Debüt liegen.	Laut ihm gibt es Songs in ihrem zweiten Album, die vor ihrem Debüt liegen.	Laut ihm gibt es Songs in ihrem zweiten Album, die vor ihrem Debüt liegen.	Nach seinen Worten gibt es Songs in ihrem zweiten Album, die vor ihrem Debüt liegen.
common_voice_en_17904060	Danke, dass Sie mit mir geplaudert haben.	Danke, dass Sie mit mir geredet haben.	Danke, dass du mit mir geredet hast.	Danke, dass du mit mir geredet hast.	Danke, dass du mit mir gesprochen hast.	Danke, dass Sie mit mir gesprochen haben.
common_voice_en_17904062	Aber es war zu spät.	Aber es war zu spät.	Aber es war zu spät.	Aber es war zu spät.	Aber es war zu spät.	Aber es war zu spät.
common_voice_en_17904063	Geschieht Ihnen recht	Serviere dir deinen Reim	Es stimmt dir zu.	Serviere dir die Reime.	Serv's für deinen Rime	Halte dich gut, Mann.
common_voice_en_19641853	Dial Global griff das Programm dann auf und hat es seitdem syndiziert.	Dial Global nahm das Programm dann auf und hat es seitdem syndiziert.	Dial Global nahm dann das Programm auf und hat es seitdem syndiziert.	Dial Global hat das Programm dann übernommen und es seitdem syndiziert.	Dial Global nahm dann das Programm auf und hat es seitdem syndiziert.	Die Dial Global nahm dann das Programm auf und hat es seitdem syndiziert.
common_voice_en_19641854	Schädlinge sind allgegenwärtig und auf allen Kontinenten zu finden.	Agarische Pflanzen sind überall und werden auf allen Kontinenten gefunden.	Agarische sind allgegenwärtig und finden sich auf allen Kontinenten.	Agarics sind allgegenwärtig und werden auf allen Kontinenten gefunden.	Agarics sind allgegenwärtig und sind auf allen Kontinenten zu finden.	Agariks sind allgegenwärtig und sind auf allen Kontinenten zu finden.
common_voice_en_19641855	Der gegenteilige Effekt ist zu hören, wenn die Bolzen gelockert werden.	Der entgegengesetzte Effekt wird gehört, wenn die Stats gelöst werden.	Die entgegengesetzte Wirkung ist zu hören, wenn die Anteile gelöst werden.	Der entgegengesetzte Effekt wird gehört, wenn die Stämme gelockert werden.	Der entgegengesetzte Effekt ist zu hören, wenn die Striche gelöst werden.	Der entgegengesetzte Effekt ist zu hören, wenn die Stähle gelöst werden.
common_voice_en_19641857	Die gemeinsame Unterbringung erleichtert die Gründung von Clubs, die Organisation von Kinder- und Altenpflege und die Bildung von Fahrgemeinschaften.	Cohousing macht es einfach, Clubs zu gründen, Kinder- und Älterpflege zu organisieren und Autos zu pflegen.	Durch die Ko-Hausung können Vereine gebildet, Kinder- und Altenpflege organisiert und Auto-Pools durchgeführt werden.	Durch die Zusammenwohnung ist es leicht, Clubs zu gründen, Kinder- und Älterenbetreuung und Auto-Pool zu organisieren.	Durch die Zusammenführung ist es einfach, Clubs zu gründen, Kinder- und Altersfürsorge zu organisieren und ein Autopool zu organisieren.	Miteinander zu wohnen macht es einfach, Clubs zu gründen, Kinder- und Erwachsenenpflege zu organisieren und Autobedingungen zu organisieren.
common_voice_en_19167349	Der Webmaster ist Roberto Cruz.	Der Webmaster ist Roberto Cruz.	Der Webmaster ist Roberto Cruz.	Der Webmaster ist Roberto Cruz.	Der Webmaster ist Roberto Cruz.	Der Webmaster ist Roberto Cruz.
common_voice_en_19167351	Johannes Calderinus war sein Schüler und später sein Adoptivsohn.	Johannes Calderinus war sein Schüler und später sein Adoptivsohn.	Johannes Calderinus war sein Schüler und später sein Adoptivsohn.	Johannes Calderinus war sein Schüler und später sein Adoptivsohn.	Johannes Calderinus war sein Schüler und später sein Adoptivsohn.	Johannes Calderinus war sein Schüler und später sein Adoptivsohn.
common_voice_en_19167352	Eine Woche später wurde seine Wahl auf dem Bundeskongress der Partei in Turin ratifiziert.	Eine Woche später wurde seine Wahl vom Bundeskongress der Partei in Turin ratifiziert.	Eine Woche später wurde seine Wahl vom Bundestag der Partei in Turin ratifiziert.	Eine Woche später wurde seine Wahl vom Bundestag der Partei in Turin ratifiziert.	Eine Woche später wurde seine Wahl vom Bundeskongress der Partei in Turin ratifiziert.	Eine Woche später wurde seine Wahl vom Bundestag der Partei in Turin ratifiziert.
common_voice_en_19167353	Roger Scruton beschrieb es als eine „brillante Zusammenfassung des Geschichtenerzählens“.	Roger Scruton beschrieb es als "eine brillante Zusammenfassung des Erzählens".	Rodger Scruton beschrieb es als "eine brillante Zusammenfassung des Erzählens".	Roger Scruton beschrieb es als "eine brillante Zusammenfassung der Geschichtenerzählung".	Rodger Scruton beschrieb es als eine "brillante Zusammenfassung des Geschichtenerzählens".	Rodger Scruton beschrieb es als eine "glänzende Zusammenfassung des Geschichtenerzählens".
common_voice_en_19536245	So wurden Gewinn, Miete und Zinsen als ungerechte wirtschaftliche Einrichtungen betrachtet.	So wurden Gewinn, Mietpreis und Zinsen als ungerechte Wirtschaftsregelungen angesehen.	Gewinne, Mieten und Zinsen wurden daher als ungerechte Wirtschaftsregelungen angesehen.	Gewinne, Mieten und Zinsen wurden daher als ungerechte wirtschaftliche Regelungen betrachtet.	So wurden Gewinn, Mieter und Zinsen als ungerechte wirtschaftliche Vereinbarungen betrachtet.	Gewinne, Mieten und Zinsen galten somit als unfaire wirtschaftliche Vereinbarungen.
common_voice_en_19536246	Es geht um die französische Sprache.	Es geht um die französische Sprache.	Es geht um die französische Sprache.	Es geht um die französische Sprache.	Es handelt sich um die französische Sprache.	Es geht um die Französischsprache.
common_voice_en_19536247	Kurz darauf erwarb Vickers die britischen Patente.	Kurz darauf erwarb Vickers die britischen Patente.	Kurz danach erwarb Vickers die britischen Patente.	Kurz darauf erwarb Vickers die britischen Patente.	Kurz darauf erwarb Vickers die britischen Patente.	Kurz darauf erwarb Vickers die britischen Patente.
common_voice_en_19536248	Der Pocono Raceway befindet sich innerhalb des Townships.	Der Pocono Raceway befindet sich in der Gemeinde.	Der Pocono Raceway befindet sich in der Gemeinde.	Der Pocono Raceway befindet sich in der Gemeinde.	Die Pocono Raceway befindet sich innerhalb der Gemeinde.	Der Pocono Raceway befindet sich innerhalb der Gemeinde.
common_voice_en_19509034	Drei japanische Extraktionsanlagen in diesem Bezirk produzierten monatlich etwa... Schwefel.	Drei japanische Gewinnungswerke in diesem Bezirk produzierten pro Monat etwa Schwefel.	Drei japanische Gewinnungsanlagen in diesem Bezirk produzierten monatlich etwa Schwefel.	Drei japanische Gewinnungsbetriebe in diesem Bezirk produzierten monatlich etwa Schwefel.	Drei japanische Extraktionsstätten in diesem Bezirk produzierten etwa monatlich Schwefel.	Drei japanische Erzabtriebsanlagen in diesem Bezirk produzierten etwa 10 % Schwefel monatlich.
common_voice_en_19509035	Im Film wird das Lied „The Look of Love“ von Dusty Springfield gespielt.	Der Film enthält den Song "The Look of Love" von Dusty Springfield.	Der Film enthält den Song "The Look of Love" von Dusty Springfield.	Der Film enthält den Song "The Look of Love" von Dusty Springfield.	Der Film zeigt das Lied "The Look of Love" von Dusty Springfield.	Der Film enthält das Lied "The Look of Love", das von Dusty Springfield aufgeführt wurde.
common_voice_en_19509036	Die Inseln um den Lake Manapouri sind unterschiedlich groß und abgelegen.	Die Inseln um den Manapouri-See sind unterschiedlich groß und isoliert.	Die Inseln um den Manapouri-See sind von unterschiedlicher Größe und Isolation.	Die Inseln um den Manapouri-See sind von unterschiedlicher Größe und Isolation.	Die Inseln um den Manapouri-See sind von unterschiedlicher Größe und Isolation.	Die Inseln um den Manapouri-See herum sind von unterschiedlicher Größe und Isolation.
common_voice_en_19509037	Es war die Standardbegleitung der leidenschaftlichen, elegischen Poesie.	Es war die Standardbegleitung der leidenschaftlichen elegischen Poesie.	Es war die Standardbegleitung der leidenschaftlichen elegischen Poesie.	Es war die Standardbegleitung der leidenschaftlichen elegischen Poesie.	Es war die Standardbegleitung der leidenschaftlichen elegischen Poesie.	Es war die Standardbegleitung der leidenschaftlichen elegischen Poesie.
common_voice_en_648162	Wow! Es sieht aus, als würde es fliegen!	Sieht so aus, als würde es fliegen!	Es sieht so aus, als würde es fliegen!	Wow! Sieht aus, als würde es fliegen!	Wow! Es sieht so aus, als fliegt es!	Wow! Es sieht so aus, als würde es fliegen!
common_voice_en_648166	Ein Unglück kommt selten allein.	Es regnet nie, aber es regnet.	Es regnet nie, aber es strömen	Es regnet nie, aber es strömt.	Es regnet nie, aber es strömt.	Es regnet nie, aber es strömt.
common_voice_en_20028344	Zu den irrelevanten Informationen können Dinge wie Kommentare und Leerräume gehören.	Nicht relevante Informationen könnten Dinge wie Kommentare und freien Raum enthalten.	Irrelevanten Informationen könnten Dinge wie Kommentare und Weißraum gehören.	Irrelevante Informationen könnten Dinge wie Kommentare und weiße Räume beinhalten.	Irrelevanten Informationen können Dinge wie Kommentare und Weite bereiche umfassen.	Unrelevante Informationen könnten Dinge wie Kommentare und Weißplätze beinhalten.
common_voice_en_20028345	Es gibt auch spezialisierte Schulen für Nachhilfeunterricht wie Kumon und EduHub.	Es gibt auch spezialisierte Schulen für Tutoren wie Kumon und EduHub.	Es gibt auch spezialisierte Schulen für Tutoren wie Kumon und EduHub.	Es gibt auch spezialisierte Schulen für Tutoring wie, Kumon und EduHub.	Es gibt auch spezialisierte Schulen für Tutoring wie Kumon und EduHub.	Es gibt auch spezialisierte Schulen für Tutoring wie, Kumon und EduHub.
common_voice_en_20028347	Diese verbesserte Route wurde als „Tucson Cutoff“ bekannt.	Diese verbesserte Route wurde als Tucson Cutoff bekannt.	Diese verbesserte Route wurde als Tucson Cutoff bekannt.	Diese verbesserte Route wurde als Tucson Cutoff bekannt.	Diese verbesserte Strecke wurde als Tucson Cutoff bekannt.	Diese verbesserte Strecke wurde als Tucson Cutoff bekannt.
common_voice_en_20028348	Metheringham liegt auf der Route eines stündlichen,	Metheringham ist auf der Route von einem Stunde.	Metheringham ist auf der Route eines Stundefahrer.	Metheringham ist auf der Strecke von einem Stundendienst.	Metheringham ist auf der Strecke eines Stundentags.	Metheringham befindet sich auf der Route eines Stundenlehrer.
common_voice_en_19326079	Die Strecken können unbeschildert gewesen sein, tauchten aber dennoch auf einigen Karten auf.	Die Routen konnten nicht unterzeichnet sein, erscheinen aber immer noch auf einigen Karten.	Die Strecken waren möglicherweise ungeschildert, erscheinen aber noch auf einigen Karten.	Die Routen waren möglicherweise nicht unterzeichnet, erscheinen aber immer noch auf einigen Karten.	Die Strecken könnten unbeschrieben gewesen sein, erscheinen aber immer noch auf einigen Karten.	Die Routen können nicht unterschrieben sein, aber auf einigen Karten erscheinen sie noch immer.
common_voice_en_19326080	Er ist anmaßend, sarkastisch und extrem eitel, aber gutherzig.	Er ist überheblich, sarkastisch und extrem eitel, aber gutmütig.	Er ist überheblich, sarkastisch und äußerst eitel, aber guter Herzens.	Er ist überheblich, sarkastisch und äußerst zuchtvoll, aber gutherzig.	Er ist überheblich, sarkastisch und extrem veräußert, aber guter Herzens.	Er ist überheblich, sarkastisch und äußerst veräußert, aber gutherzig.
common_voice_en_19326081	Zu diesem Zeitpunkt befand sich ihre Stimme aufgrund von Überlastung im vorzeitigen Verfall.	Zu diesem Zeitpunkt war ihre Stimme aufgrund von Überarbeitung vorzeitig in Verfall.	Zu diesem Zeitpunkt war ihre Stimme aufgrund von Überarbeit vorzeitig zurückgegangen.	Zu diesem Zeitpunkt war ihre Stimme aufgrund von Überarbeit in einem vorzeitigen Verfall.	Zu diesem Zeitpunkt war ihre Stimme aufgrund von Überarbeit vorzeitig heruntergekommen.	In diesem Stadium war ihre Stimme aufgrund von Überarbeitspflicht in einem vorzeitigen Verfall.
common_voice_en_19326082	Bushwheels sind ein üblicher Umbau für Flugzeuge für unbewohnte Gegenden.	Bushwheels sind eine häufige Modifikation für ein Backcountry-Flugzeug.	Bushwheels sind eine häufige Modifikation für ein Backcountry-Flugzeug.	Bushwheels sind eine häufige Modifikation für ein Backcountry-Flugzeug.	Bushwheels sind eine übliche Modifikation für ein Backcountry-Flugzeug.	Bushwheels sind eine häufige Modifikation für ein Backcountry-Flugzeug.
common_voice_en_19816443	Seither werden alle Minister aus den Reihen des Parlaments ernannt.	Seitdem wurden alle Minister aus den Reihen des Parlaments ernannt.	Seitdem wurden alle Minister unter den Reihen des Parlaments ernannt.	Seitdem wurden alle Minister aus den Reihen des Parlaments ernannt.	Seitdem wurden alle Minister unter den Reihen des Parlaments ernannt.	Seitdem werden alle Minister unter den Mitgliedern des Parlaments ernannt.
common_voice_en_19816445	Es ist leicht, aber effektiv und heute ein beliebtes Sammlerstück für Enthusiasten.	Es ist leicht, aber effektiv und ein beliebtes Sammlerstück für Heiler heute.	Es ist leicht, aber effektiv und heute ein beliebtes Sammlerstück für Enthusiasten.	Es ist leicht, aber effektiv und ein beliebtes Sammlerobjekt für Enthusiasten heute.	Es ist leicht, aber effektiv und heute ein beliebtes Sammlerobjekt für Enthusiasten.	Es ist leichtgewichtig, aber wirksam und ein beliebter Sammlergegenstand für Heuerfans.
common_voice_en_19816446	Die Produktion wurde von Walter Learning geleitet.	Die Produktion wurde von Walter Learning inszeniert.	Die Produktion wurde von Walter Learning inszeniert.	Die Produktion wurde von Walter Learning inszeniert.	Die Produktion wurde von Walter Learning inszeniert.	Die Produktion wurde von Walter Learning inszeniert.
common_voice_en_19816447	Die Zahlen steigen um eins, wenn die Kunden das Geschäft betreten.	Die Zahl steigt um einen, wenn Kunden in den Laden kommen.	Die Anzahl steigert sich um ein, wenn Kunden in den Laden kommen.	Die Zahl steigt um eins, wenn die Kunden in den Laden kommen.	Die Zahl steigt um ein, wenn die Kunden in den Laden eintreten.	Die Zahl nimmt um ein Prozent zu, wenn die Kunden in den Laden eindringen.
common_voice_en_17844784	Papier trocknet aus, wenn es nass ist.	Papier trocknet aus, wenn es nass ist.	Papier trocknet aus, wenn es nass ist.	Papier trocknet aus, wenn es nass ist.	Das Papier trocknet aus, wenn es nass ist.	Papiere trocknen aus, wenn sie nass werden.
common_voice_en_19216723	Nur eine Grundschule aus dem Bezirk Farmingdale befindet sich in Nordmassapequa.	Nur eine Grundschule aus dem Farmingdale District befindet sich in North Massapequa.	Nur eine Grundschule aus dem Farmingdale District befindet sich in North Massapequa.	Nur eine Grundschule aus dem Farmingdale District befindet sich in North Massapequa.	Nur eine Grundschule aus dem Farmingdale-Distrikt befindet sich in North Massapequa.	Nur eine Grundschule aus dem Farmingdale-Distrikt befindet sich in North Massapequa.
common_voice_en_19216725	Die Ceylon-Insekten befinden sich im Natural History Museum, London.	Die Ceylon Insekten sind im Natural History Museum in London.	Die Ceylon Insekten befinden sich im Natural History Museum in London.	Die Ceylon-Insekten sind im Natural History Museum in London.	Die Seillon-Insekten befinden sich im Natural History Museum in London.	Die Ceylon-Insekten befinden sich im Natural History Museum in London.
common_voice_en_19216726	Während seiner aktiven Zeit erlangte das Museum für seine hervorragenden Leistungen regionale und staatliche Anerkennung.	Während seiner Amtszeit erhielt das Museum regionale und staatliche Anerkennung für herausragende Leistungen.	Während seiner Amtszeit erhielt das Museum regionale und staatliche Anerkennung für Exzellenz.	Während seiner Amtszeit erhielt das Museum regionale und staatliche Anerkennung für Exzellenz.	Während seiner Amtszeit gewann das Museum die regionale und staatliche Anerkennung für seine Exzellenz.	Während seiner Amtszeit wurde das Museum für seine herausragende Leistung in der Region und im Bundesstaat anerkannt.
common_voice_en_19216727	Elek gewann mehr internationale Fechttitel als jede andere Frau.	Palek gewann mehr internationale Siegel als jede andere Frau.	Palek gewann mehr internationale Meistertitel als jede andere Frau.	Pelec gewann mehr internationale Fencing-Titel als jede andere Frau.	Elek gewann mehr internationale Mächtigungstitel als irgendeine andere Frau.	Palek gewann mehr internationale Fechtschmallstitel als jede andere Frau.
common_voice_en_20149508	Es blieb jedoch die einzige Stadt der Vereinigten Staaten, die an der Veranstaltung teilnahm.	Es blieb jedoch die einzige Stadt der Vereinigten Staaten, die an der Veranstaltung teilnahm.	Es blieb jedoch die einzige Stadt der Vereinigten Staaten, die an der Veranstaltung teilnahm.	Es blieb jedoch die einzige Stadt der Vereinigten Staaten, die an der Veranstaltung teilnahm.	Es blieb jedoch die einzige Stadt der Vereinigten Staaten, die an der Veranstaltung teilnahm.	Es blieb jedoch die einzige Stadt der Vereinigten Staaten, die an der Veranstaltung teilnahm.
common_voice_en_20149509	Alle Lieder geschrieben von Art Alexakis, Craig Montoya und Greg Eklund, außer wie angegeben.	Alle Songs von Art Alexakis, Craig Montoya und Greg Eklund, außer wie oben angegeben.	Alle Songs von Art Alexakis, Craig Montoya und Greg Eklund, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs von Art Alexakis, Craig Montoya und Greg Eklund geschrieben, außer wo anders angegeben.	Alle Songs wurden von Art Alexakis, Craig Montoya und Greg Eklund geschrieben, sofern nicht anders angegeben.	Alle Songs sind von Art Alexakis, Craig Montoya und Greg Eklund geschrieben, es sei denn, es ist anders angegeben.
common_voice_en_20149510	Die Variablen können lexikalisch und grammatikalisch sein, sind aber meistens phonologisch.	Variablen können lexikal und grammatisch sein, sind aber meist phonologisch.	Variablen können lexikal und grammatisch sein, sind aber meist phonologisch.	Variablen können lexikal und grammatisch sein, sind aber am häufigsten phonologisch.	Variablen können lexikal und grammatikalisch sein, aber am häufigsten phonologisch.	Variablen können lexikalisch und grammatisch sein, sind aber meistens phonologisch.
common_voice_en_20149512	D. Duck, Kurat von Danby.	D. Duck, Pfarrer von Danby.	D. Duck, Pfarrer von Danby.	D. Duck, Pfarrer von Danby.	D. Duck, Pfarrer von Danby.	D. Duck, Pfarrer von Danby.
common_voice_en_18415734	Ich habe mein ganzes Leben lang gekämpft, und ich schwöre, ich bin nicht besser.	Ich habe mein ganzes Leben geschafft und schwöre, ich bin nie besser.	Ich habe mein ganzes Leben gekämpft, und ich schwöre, ich bin nie besser.	Ich habe mein ganzes Leben gekämpft, und ich schwöre, ich bin nicht besser.	Ich habe mein ganzes Leben lang gekämpft, und ich schwöre, ich bin nie besser.	Ich habe mein ganzes Leben mit diesem Problem gekämpft, und ich schwöre, ich bin nie besser.
common_voice_en_18415735	Haben Sie sie von der Seite gesehen, Bertie?	Hast du sie seitlich gesehen, Bertie?	Hast du sie seitlich gesehen, Bertie?	Hast du sie seitlich gesehen, Bertie?	Hast du sie seitwärts gesehen, Bertie?	Hast du sie seitwärts gesehen, Bertie?
common_voice_en_18415737	Werben Sie mit uns!	Werben Sie mit uns!	Werben Sie mit uns!	Werben Sie mit uns!	Werben Sie mit uns!	Werben Sie mit uns!
common_voice_en_19665027	Die Feature-Taste ermöglicht mit einem einzigen Feature-Code den Zugriff auf viele Systemfunktionen.	Die Feature-Taste ermöglicht den Zugriff auf viele Systemfunktionen mit einem einzigen Feature-Code.	Die Feature-Taste ermöglicht den Zugriff auf viele Systemfunktionen mit einem einzelnen Feature-Code.	Der Feature-Key ermöglicht den Zugriff auf viele Systemfeatures mit einem einzigen Feature-Code.	Der Feature-Schlüssel ermöglicht den Zugriff auf viele Systemfeatures mit einem einzigen Feature-Code.	Die Feature-Taste ermöglicht den Zugriff auf viele Systemfeatures mit einem einzelnen Feature-Code.
common_voice_en_19665028	Cassel wurde sofort nach dem Aufprall zu Boden gezogen und an seinem Knie gepackt.	Cassel wurde zum Boden gezogen und sofort beim Aufprall für die Knie geholt.	Cassel wurde zum Boden gezogen und sofort nach dem Aufprall an seinen Knien gerissen.	Cassel wurde sofort nach dem Aufprall auf den Boden gezogen und an die Knie gegriffen.	Cassel wurde auf den Boden gezogen und sofort nach dem Aufprall an den Knien gefangen.	Cassel wurde auf den Boden geschleppt und sofort nach dem Aufprall an seinen Knien gegriffen.
common_voice_en_19665030	Der Tod des dritten Jugendlichen, Fred Temple, ereignete sich zu diesem Zeitpunkt oder später.	Der Tod des dritten Jugendlichen, Fred Temple, ereignete sich zu dieser Zeit oder später.	Der Tod des dritten Jugendlichen, Fred Temple, ereignete sich zu dieser Zeit oder später.	Der Tod des dritten jungen Menschen, Fred Temple, ereignete sich zu dieser Zeit oder später.	Der Tod des dritten Jugendlichen, Fred Temple, ereignete sich zu dieser Zeit oder später.	Der Tod des dritten Jungen, Fred Temple, ereignete sich zu diesem Zeitpunkt oder später.
common_voice_en_19665033	Seine Beerdigung fand auf dem Friedhof des Mount Sinai Memorial Park statt.	Seine Beerdigung fand auf dem Mount Sinai Memorial Park Cemetery statt.	Seine Beerdigung fand auf dem Mount Sinai Memorial Park Cemetery statt.	Seine Beerdigung fand auf dem Mount Sinai Memorial Park Cemetery statt.	Seine Beerdigung fand auf dem Mount Sinai Memorial Park Cemetery statt.	Seine Beerdigung fand auf dem Mount Sinai Memorial Park Cemetery statt.
common_voice_en_19849561	Ein zweites, der Weiße Löwe, schloss und wurde zu einer Privatresidenz.	Ein zweiter, der Weiße Löwe, wurde geschlossen und zur privaten Residenz.	Ein zweiter, der Weiße Löwe, wurde geschlossen und zu einer Privatresidenz.	Ein zweiter, der Weiße Löwe, wurde geschlossen und wurde zu einer privaten Residenz.	Ein zweiter, der Weiße Löwe, wurde geschlossen und wurde zu einer privaten Residenz.	Ein zweiter, der Weiße Löwe, wurde geschlossen und wurde zu einer privaten Residenz.
common_voice_en_19849563	Für die Spezialeffekte waren die Dallons-Brüder zuständig.	Die Dallons behandelten die Spezialeffekte.	Die Spezialeffekte wurden von den Dallons-Brüdern behandelt.	Die Dallons-Brüder waren für die Spezialeffekte verantwortlich.	Spezialeffekte wurden von den Dallons-Brüdern verarbeitet.	Die Dallons-Brüder haben sich um die Special Effects gekümmert.
common_voice_en_19849564	Alle genannten erwähnen auch Brown.	Alle Zitate erwähnen auch Brown.	Alle Zitate erwähnen auch Brown.	Alle zitierten erwähnen Brown auch.	Alle, die zitiert wurden, erwähnen Brown auch.	Alle, die zitiert werden, erwähnen Brown auch.
common_voice_en_19849565	Er berichtete auch über die Unterweisung bedürftiger High-School-Schüler.	Er übernahm auch die Schule für notleidende Gymnasiasten.	Er bezahlte auch den Unterricht für armen High-School-Schüler.	Er deckte auch die Studienbeiträge benötigter Schulkinder ab.	Er bezahlte auch die Studiengebühren von Bedürftigen von Gymnasiasten.	Er leistete auch die Unterrichtszahlungen für bedürftige High-School-Schüler.
common_voice_en_19684560	Hans van Mierlo war dreimal verheiratet.	Hans van Mierlo war dreimal verheiratet.	Hans van Mierlo war dreimal verheiratet.	Hans van Mierlo war drei Mal verheiratet.	Hans van Mierlo war dreimal verheiratet.	Hans van Mierlo war dreimal verheiratet.
common_voice_en_19684561	Er wird die Bebilderung für die Bedienungsanleitung des Playtonic Games-Titels „Yooka-Laylee“ liefern.	Er wird Kunst für das Anleitungshandbuch des Titels der Platonische Spiele "Yukalele" bereitstellen.	Er wird Kunst für das Anleitungshandbuch des Titels des Platonic Games, "Youka-Laylee", liefern.	Er wird das Kunstwerk zum Instruktionshandbuch für den Titel des Platonic Games "Yooka-Laylee" erstellen.	Er wird die Kunst für das Anleitungsmanual des Platonic Games-Titels "Yooka-Laylee" bereitstellen.	Er wird die Handbuchunterlagen für das Unterrichtshandbuch des Platonische Spiels, "Youka-Laylee", erstellen.
common_voice_en_19684563	Es ist ungewiss, ob die Abflugplattform wieder installiert wurde.	Es ist unsicher, ob die Abflugplattform neu installiert wurde.	Es ist ungewiss, ob die Abflugplattform wieder installiert wurde.	Es ist ungewiss, ob die Abflugplattform neu installiert wurde.	Es ist ungewiss, ob die Abflugplattform neu installiert wurde.	Es ist ungewiss, ob die Abflugplattform neu installiert wurde.
common_voice_en_19684564	Das Ministerium für Kultur und Kommunikation hat drei Bilderhandschriften digitalisiert.	Das Ministerium für Kultur und Kommunikation digitalisierte drei beleuchtete Manuskripte.	Das Ministerium für Kultur und Kommunikation hat drei beleuchtete Handschriften digitalisiert.	Das Ministerium für Kultur und Kommunikation hat drei beleuchtete Manuskripte digitalisiert.	Das Ministerium für Kultur und Kommunikation hat drei beleuchtete Manuskripte digitalisiert.	Das Ministerium für Kultur und Kommunikation hat drei beleuchtete Manuskripte digitalisiert.
common_voice_en_18518930	Vier Fortune Five Hundred-Unternehmen haben ihren Hauptsitz in dieser Stadt.	Vier Unternehmen der Fortune 500 haben ihren Hauptsitz in dieser Stadt.	Vier Fortune-Fünfhundert-Unternehmen haben ihren Sitz in dieser Stadt.	In dieser Stadt haben vier Fortune-Fünfhundert-Unternehmen ihren Sitz.	Vier Fortune-Fünfhundert-Unternehmen haben ihren Hauptsitz in dieser Stadt.	Vier Fortune-Fünfhundert-Unternehmen haben ihren Hauptsitz in dieser Stadt.
common_voice_en_18518931	Ich habe Schwierigkeiten bei der Reparatur des Routers.	Ich habe Schwierigkeiten, den Router zu reparieren.	Ich habe Schwierigkeiten, den Router zu reparieren.	Ich habe Schwierigkeiten, den Router zu reparieren.	Ich habe Schwierigkeiten, den Router zu reparieren.	Ich habe Schwierigkeiten, den Router zu reparieren.
common_voice_en_18518932	„Sehr gut“, antwortete der kleine Mann.	"Sehr gut", antwortete der kleine Mann.	"Sehr gut", antwortete der kleine Mann.	"Sehr gut", antwortete der kleine Mann.	"Sehr gut", antwortete der kleine Mann.	 ⁇ Sehr gut ⁇ , antwortete der kleine Mann.
common_voice_en_18518933	Das Modell für die Vision ist wirklich komplex.	Das Modell für die Vision ist wirklich komplex.	Das Model für die Vision ist sehr komplex.	Das Modell für die Sicht ist sehr komplex.	Das Modell für die Vision ist wirklich komplex.	Das Modell für das Sehen ist wirklich komplex.
common_voice_en_19782151	Er geht durch es hindurch, darin sieht er eine Schale mit einem Stuhl darin.	Er geht durch sie und sieht einen Kapsel mit einem Stuhl drin.	Er geht durch sie und sieht eine Hülle mit einem Stuhl drin.	Er geht darin durch, wo er eine Kapsel mit einem Stuhl drin sieht.	Er geht durch ihn, wo er eine Hülle mit einem Stuhl drin sieht.	Er geht durch, wo er einen Käfig mit einem Stuhl im Inneren sieht.
common_voice_en_19782152	Die Fox Islands Passes sind die Wasserwege, die die Inseln umgeben.	Die Fox Islands Passes sind die Gewässer um die Inseln.	Die Fox Islands Passes sind die Wasserwege um die Inseln herum.	Die Fox Islands Passes sind die Wasserstraßen um die Inseln herum.	Die Fox Islands Passes sind die Wasserwege, die die Inseln umgeben.	Die Fox-Inseln Passes sind die Gewässer, die die Inseln umgeben.
common_voice_en_19782154	Es handelt sich um den seit zehn Jahren größten Ölteppich.	Die Verschüttung ist die größte seit über zehn Jahren.	Die Verschüttung ist die größte in mehr als zehn Jahren.	Das ist die größte Verschüttung in mehr als zehn Jahren.	Das Auslass ist das größte, das in mehr als zehn Jahren stattgefunden hat.	Die Verschmutzung ist die größte, die in mehr als zehn Jahren aufgetreten ist.
common_voice_en_19782155	Molony wurde von dem kürzlich verstorbenen Edward Greenspan verteidigt.	Moloney wurde vom verstorbenen Edward Greenspan verteidigt.	Maloney wurde von dem verstorbenen Edward Greenspan verteidigt.	Molony wurde von dem verstorbenen Edward Greenspan verteidigt.	Molony wurde von dem verstorbenen Edward Greenspan verteidigt.	Molony wurde von dem verstorbenen Edward Greenspan verteidigt.
common_voice_en_19689218	Außerdem werden einige mit Universitäten verbundene Wohnhochschulen als „University College“ bezeichnet.	Darüber hinaus werden einige Hochschulen mit Universitäten verbunden als "University College" bezeichnet.	Darüber hinaus werden einige mit Universitäten verbundene Wohngebäude "University College" genannt.	Darüber hinaus werden einige Residenz-Colleges, die mit Universitäten verbunden sind, "University College" genannt.	Darüber hinaus werden einige mit den Universitäten verbundene Residenzuniversitäten als "Universitätskolleg" bezeichnet.	Darüber hinaus sind einige Residenzhochschulen, die mit Universitäten verbunden sind, "Universitätshochschule" genannt.
common_voice_en_19689220	Ziel ist es, für alle nicht gekennzeichneten Punkte entsprechende Kennzeichnungen vorherzusagen.	Ziel ist es, geeignete Beschriften für alle nicht beschrifteten Punkte vorzusagen.	Ziel ist es, geeignete Kennzeichen für alle nicht kennzeichneten Punkte vorherzusagen.	Ziel ist es, geeignete Etiketten für alle nicht kennzeichneten Punkte vorherzusagen.	Ziel ist es, für alle nicht gekennzeichneten Punkte geeignete Etiketten vorherzusagen.	Das Ziel besteht darin, geeignete Etiketten für alle unbezeichnete Punkte vorherzusagen.
common_voice_en_19689226	Die Mohawk betrachten die gesamte Gemeinde als eine Einheit.	Die Mohawks betrachten die gesamte Gemeinschaft als eine Einheit.	Die Mohawks betrachten die ganze Gemeinde als eine Einheit.	Die Mohawks betrachten die ganze Gemeinde als eine Einheit.	Die Mohawks betrachten die ganze Gemeinde als eine Einheit.	Die Mohawks betrachten die gesamte Gemeinde als eine Einheit.
common_voice_en_19689229	Er wurde schließlich vom Iceman besiegt.	Er wurde schließlich von Iceman besiegt.	Er wurde schließlich von Iceman besiegt.	Er wurde schließlich von Iceman besiegt.	Er wurde schließlich von Iceman besiegt.	Er wurde schließlich von Iceman besiegt.
common_voice_en_600892	Ich war der einzige Patient im Wartezimmer.	Ich war der einzige Patient im Wartezimmer.	Ich war der einzige Patient im Wartezimmer.	Ich war der einzige Patient im Wartezimmer.	Ich war der einzige Patient im Wartezimmer.	Ich war der einzige Patient im Wartesaal.
common_voice_en_19732277	Jede Episode dauerte fünfzehn Minuten, und es wurde eine Serie gedreht.	Jede Folge dauerte fünfzehn Minuten, und eine Serie wurde gemacht.	Jede Episode dauerte fünfzehn Minuten und es wurde eine Serie gedreht.	Jede Folge dauerte fünfzehn Minuten und es wurden eine Reihe gedreht.	Jede Episode dauerte fünfzehn Minuten, und eine Serie wurde gedreht.	Jede Episode dauerte fünfzehn Minuten, und es wurde eine Serie gedreht.
common_voice_en_19732278	Die dritte Ausgabe wurde von R.c. fortgesetzt...	Die dritte Ausgabe wurde von R.c.	Die dritte Ausgabe wurde von R.c.	Die dritte Ausgabe wurde von R.c.	Die dritte Ausgabe wurde von R.c.	Die dritte Ausgabe wurde von R.c.
common_voice_en_19732280	Ozma benutzt den Zaubergürtel, um den Nome King und seine Verbündeten nach Hause zu schicken.	Ozma benutzt den magischen Gürtel, um den Noam-König und seine Verbündeten nach Hause zu schicken.	Ozma verwendet den magischen Gürtel, um den Gnom-König und seine Verbündeten nach Hause zu schicken.	Ozma nutzt den magischen Gürtel, um den Nome-König und seine Verbündeten nach Hause zu schicken.	Ozma benutzt den Zaubergürtel, um den Nome-König und seine Verbündeten nach Hause zu schicken.	Ozma benutzt den Zaubergürtel, um den Gnome-König und seine Verbündeten nach Hause zu schicken.
common_voice_en_19732281	Michael Lawrence wurde in Huntingdonshire, England, geboren.	Michael Lawrence wurde in Huntingdonshire, England, geboren.	Michael Lawrence wurde in Huntingdonshire, England, geboren.	Michael Lawrence wurde in Huntingdonshire, England, geboren.	Michael Lawrence wurde in Huntingdonshire, England, geboren.	Michael Lawrence wurde in Huntingdonshire, England, geboren.
common_voice_en_18941234	Glenbows Vision ist es, dass mehr Menschen Kunst und Kultur öfter erleben.	Glenbows Vision ist, dass mehr Menschen mehr Kunst und Kultur erleben.	Glenbows Vision ist es, dass mehr Menschen Kunst und Kultur häufiger erleben.	Glenbows Vision ist es, dass mehr Menschen Kunst und Kultur häufiger erleben.	Glenbows Vision ist, dass mehr Menschen die Kunst und die Kultur häufiger erleben.	Glenbow's Vision ist, dass mehr Menschen die Kunst und Kultur häufiger erleben.
common_voice_en_18941235	Unterhalb der Houston Street wird aus der Avenue A die Essex Street.	Unter der Houston Street geht Avenue A als Essex Street weiter.	Unterhalb der Houston Street führt Avenue A weiter als Essex Street.	Unterhalb der Houston Street führt Avenue A weiter als Essex Street.	Unterhalb der Houston Street verläuft Avenue A als Essex Street.	Unterhalb der Houston Street ist die Avenue A weiter als Essex Street.
common_voice_en_18941236	Ihre einzigartige Lage bietet eine Kombination aus wilder Schönheit und einer tief entspannenden Atmosphäre.	Seine einzigartige Lage bietet eine Kombination aus wilder Schönheit und einer tiefen, entspannten Atmosphäre.	Sein einzigartiger Standort bietet eine Kombination aus wilder Schönheit und einer tiefen, entspannten Atmosphäre.	Sein einzigartiger Standort bietet eine Kombination aus wilder Schönheit und einer tiefen entspannenden Atmosphäre.	Seine einzigartige Lage bietet eine Kombination aus wilder Schönheit und einer tiefen, entspannenden Atmosphäre.	Der einzigartige Standort bietet eine Kombination von wilder Schönheit und einer tiefgründigen entspannenden Atmosphäre.
common_voice_en_18941237	Nur britische Spieler nahmen an den Wettbewerben teil.	Nur britische Spieler nehmen an den Wettbewerben teil.	Nur britische Spieler nehmen an den Wettbewerben teil.	Nur britische Spieler nehmen an den Wettbewerben teil.	In den Wettbewerben nehmen nur britische Spieler teil.	Nur britische Spieler nahmen an den Wettbewerben teil.
common_voice_en_18540518	„Ja“, sagte sie mit einem zufriedenen Lächeln.	 ⁇ Ja ⁇ , sagte sie mit einem frohen Lächeln.	"Ja", sagte sie mit einem erfreutem Lächeln.	"Ja," sagte sie mit einem erfreulichen Lächeln.	 ⁇ Ja ⁇ , sagte sie mit einem frohen Lächeln.	"Ja", sagte sie mit einem erfreutem Lächeln.
common_voice_en_18540519	Sprechen Sie weiter, Augustus.	Sag es mir, Augustus.	Sagen Sie, Augustus.	Sprechen Sie, Augustus.	Sagen Sie weiter, Augustus.	Sagen Sie es, Augustus.
common_voice_en_18540520	Sagen Sie ihm meine Meinung dazu.	Sagen Sie ihm meine Meinung dazu.	Sagen Sie ihm meine Meinung dazu.	Sagen Sie ihm meine Meinung dazu.	Sagen Sie ihm, was ich davon glaube.	Sagen Sie ihm, was ich davon halte.
common_voice_en_18540522	Ich habe es gerade gelesen. Was ist damit?	Ich habe es gerade gelesen.	Ich habe es gerade gelesen.	Ich habe es gerade gelesen.	Ich habe es gerade gelesen. Was ist damit?	Ich habe es gerade gelesen. Was ist damit?
common_voice_en_19664921	Es liegt außerdem in der Nähe des internationalen Flughafens Lambert.	Es liegt auch in der Nähe des Lambert International Airport.	Es liegt auch in der Nähe des internationalen Flughafens Lambert.	Es ist auch in der Nähe des internationalen Flughafens Lambert.	Es liegt auch in der Nähe des internationalen Flughafens Lambert.	Es befindet sich auch in der Nähe des internationalen Flughafens Lambert.
common_voice_en_19664923	Butters sagte: Entweder liebst Du es oder Du hasst es.	Butters sagte, du liebst es oder hasst es.	Butters sagte, man liebt es oder hasst es.	Butters sagte, man liebt es oder haßt es.	Butters sagte, man liebt es oder hasst es.	Butters sagte: "Entweder du liebst es oder du hasst es".
common_voice_en_19664926	Für jeden Lesezweck gibt es vier Passagen.	Vier Passagen sind für jeden Lesezweck bestimmt.	Für jeden Lesezweck gelten vier Abschnitte.	Vier Abschnitte sind für jeden Lesezweck bestimmt.	Vier Abschnitte sind für jeden Zweck der Lesung vorgesehen.	Für jeden Zwecke sind vier Abschnitte für das Lesen bestimmt.
common_voice_en_19664929	Benutzer zahlen eine zusätzliche Buchungsgebühr und können über die App ein Trinkgeld hinterlassen.	Die Benutzer zahlen eine zusätzliche Buchungskosten und können einen Nachlass über die App hinterlassen.	Die Benutzer zahlen eine zusätzliche Buchungsgebühr und können eine Gratisität durch die App verlassen.	Benutzer zahlen eine zusätzliche Buchungszahlung und können durch die App einen Gratuiti hinterlassen.	Die Nutzer zahlen eine zusätzliche Buchungsgebühr und können eine Gratisität über die App hinterlassen.	Benutzer bezahlen eine zusätzliche Buchungsgebühr und können eine Gratifikation über die App hinterlassen.
common_voice_en_19603832	Die Gliedmaßen sind dunkel gefleckt oder gestreift.	Die Glieder sind fleckig oder dunkel gestreift.	Die Glieder sind fleckig oder dunkel gestreift.	Die Gliedmaßen sind fleckig oder dunkel gestreift.	Die Gliedmaßen sind fleckig oder dunkel gestreift.	Die Gliedmaßen sind fleckig oder dunkel gestreift.
common_voice_en_19603833	Als Föderalist schrieb Duer zur Unterstützung der Ratifizierung der Verfassung der Vereinigten Staaten als Philo-Publius.	Als Föderalist schrieb Duer als Philo Publius zur Ratifizierung der Verfassung der Vereinigten Staaten.	Ein Föderalist, schrieb Duer als Philopublius zur Ratifizierung der Verfassung der Vereinigten Staaten.	Ein Federalist, schrieb Duer zur Ratifizierung der Verfassung der Vereinigten Staaten als Philo Publius.	Als Föderalist schrieb Duer zur Unterstützung der Ratifizierung der Verfassung der Vereinigten Staaten als Philo Publius.	Ein Föderalist, schrieb Duer zur Unterstützung der Ratifizierung der Verfassung der Vereinigten Staaten als Philo Publius.
common_voice_en_19603834	Der Auslass des Flüssigwasserstofftanks hat zwei Ventile für Flüssigkeit und eines für Gas.	Der Wasserstofftankschleuder hat zwei Ventile für Flüssigkeit und einen für Gas.	Das Flüssigwasserstoffbehälter hat zwei Ventile für Flüssigkeit und einen für Gas.	Der Wasserstoffbehälter mit Flüssigkeitsangus gibt zwei Ventile für Flüssigkeit und einen für Gas.	Das flüssige Wasserstofftankschwellenrinnen hat zwei Klappen für Flüssigkeit und einen für Gas.	Das flüssige Wasserstofftanke umbilical hat zwei Ventile für Flüssigkeit und ein Ventil für Gas.
common_voice_en_19603837	Nach dieser Ausstrahlung wurde die Serie nie wieder im amerikanischen Fernsehen gezeigt.	Nach dieser Sendung wurde die Serie nie wieder im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt.	Nach dieser Sendung wurde die Serie nie auf amerikanischen Fernsehen wieder ausgestrahlt.	Nach dieser Sendung wurde die Serie nie wieder im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt.	Nach dieser Ausstrahlung wurde die Serie nie mehr auf dem amerikanischen Fernsehen übertragen.	Nach dieser Ausstrahlung wurde die Serie nie wieder im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt.
common_voice_en_518707	Wird es im Lake Buena Vista Brunei heiß sein?	Wird es heiß im Lake Buena Vista Brunei?	Wird es in Lake Buena Vista Brunei heiß sein?	Wird es heiß sein in Lake Buena Vista Brunei?	Wird es in Lake Buena Vista Brunei heiß sein?	Wird es in Lake Buena Vista Brunei heiß sein?
common_voice_en_518709	Geben Sie vier Punkte für „Leven Thumps and the Gateway to Foo“.	Gib 4 Punkte an Leven Thumps und The Gateway to Foo	Geben Sie vier Punkte an Leven Thump und das Gateway to Foo	Geben Sie Leven Thumps vier Punkte und dem Gateway to Foo	Geben Sie Leven Thumps und dem Gateway to Foo vier Punkte	Liefert vier Punkte an Leven Thumps und The Gateway to Foo
common_voice_en_18851597	Seine Amtszeit war vor allem durch die Abberufung der Jesuiten geprägt.	Seine Amtszeit war hauptsächlich durch den Rückruf der Jesuiten gekennzeichnet.	Seine Amtszeit war hauptsächlich von der Rückforderung der Jesuiten geprägt.	Seine Amtszeit war vor allem durch den Rückruf der Jesuiten geprägt.	Seine Amtszeit wurde hauptsächlich durch den Rückruf der Jesuiten gekennzeichnet.	Seine Amtszeit war hauptsächlich von der Rückzugszeit der Jesuiten gekennzeichnet.
common_voice_en_18851599	Er diente als Minister für Land- und Forstwirtschaft in der Regierung des Südsudan.	Er war Minister für Landwirtschaft und Forstwirtschaft in der Regierung des Südsudan.	Er diente als Minister für Landwirtschaft und Forstwirtschaft in der Regierung des südlichen Sudan.	Er diente als Minister für Landwirtschaft und Forstwirtschaft in der Regierung des südlichen Sudan.	Er diente als Minister für Landwirtschaft und Forstwirtschaft in der Regierung des Südsudan.	Er diente als Minister für Landwirtschaft und Forstwirtschaft in der Regierung des Süd-Sudan.
common_voice_en_18851600	Doch Jakobus stellt sie kaum als Heilige dar, da er ihre Fehler nie verharmlost.	Aber James zeigt sie kaum als Heilige, und er minimआरएuf ihre Fehler.	Aber James porträtiert sie kaum als eine Heilige und er minimieren ihre Fehler nie.	Aber Jakobus schildert sie kaum als eine Heilige, und er minimiert niemals ihre Fehler.	Aber James schildert sie kaum als eine Heilige, und er minim রোcht ihre Fehler nie.	Aber James porträtiert sie kaum als eine Heilige, und er minimiert nie ihre Fehler.
common_voice_en_18851601	Es ist nicht klar, wann das Kloster gegründet wurde.	Es ist nicht klar, wann das Kloster gegründet wurde.	Es ist nicht klar, wann das Kloster gegründet wurde.	Es ist nicht klar, wann das Kloster gegründet wurde.	Es ist nicht klar, wann das Kloster gegründet wurde.	Es ist nicht klar, wann das Kloster gegründet wurde.
common_voice_en_19744281	Keating war ein Gemäßigter, wie viele prominente New Yorker Republikaner seiner Zeit.	Keating war ein gemäßigter Republikaner wie viele prominente Republikaner seiner Zeit.	Keating war ein gemäßigter, wie viele prominente New Yorker Republikaner seiner Zeit.	Keating war ein gemäßigter, wie viele prominente New Yorker Republikaner seiner Zeit.	Keating war ein gemäßigter, wie viele prominente New Yorker Republikaner seiner Zeit.	Keating war ein mäßiger Mann, wie viele prominente Republikaner seiner Zeit in New York.
common_voice_en_19744282	Dies ist immer noch das Wappen der heutigen Diözese Lund.	Dies ist immer noch das Wappen der heutigen Diözese Lund.	Dies ist immer noch das Wappen der heutigen Diözese Lund.	Dies ist immer noch das Wappen der heutigen Diözese von Lund.	Dies ist noch immer das Wappen der gegenwärtigen Diözese Lund.	Dies ist noch immer das Wappen der jetzigen Diözese Lund.
common_voice_en_19744283	Sie haben zwei Töchter, Caitlin und Emilie.	Sie haben zwei Töchter, Caitlin und Emilie.	Sie haben zwei Töchter, Caitlin und Emilie.	Sie haben zwei Töchter, Caitlin und Emilie.	Sie haben zwei Töchter, Caitlin und Emilie.	Sie haben zwei Töchter, Caitlin und Emilie.
common_voice_en_19744285	Die Stadt ist nach dem durch sie fließenden Bach benannt.	Die Stadt ist nach dem durch sie fließenden Bach benannt.	Die Stadt wurde nach dem durch sie fließenden Fluss benannt.	Die Stadt ist nach dem Fluss benannt, der durch sie fließt.	Die Stadt ist nach dem Fluss benannt, der durch sie fließt.	Die Stadt ist nach dem Fluss benannt, der durch sie fließt.
common_voice_en_19742865	Wie der französische Name verrät, liegt das Dorf am Fluss Nivelle.	Wie sein Name im Französischen sagt, liegt das Dorf am Fluss Nivelle.	Wie der Name auf Französisch verrät, liegt das Dorf am Fluss Nivelle.	Wie sein Name auf Französisch vermittelt, liegt das Dorf am Fluss Nivelle.	Wie sein Name im Französischen vermittelt, liegt das Dorf am Fluss Nivelles.	Wie ihr Name auf Französisch aussagt, liegt das Dorf am Fluss Nivelles.
common_voice_en_19742866	Altschottisch wurde zu Mittelschottisch und dann zu Neuschottisch.	Ältere Schotten wurden in Mittelschotten und dann in modernen Schotten.	Ältere Schotten wurden in den Mittelschotten und dann in den modernen Schotten.	Ältere Schotten wurden in den Mittelschotten und dann in den modernen Schotten.	Die älteren Schotten wurden in den Mittelschotten und dann in den modernen Schotten.	Die älteren Schotten wurden zu den Mittelschotten und dann zu den modernen Schotten.
common_voice_en_19742869	Jährlich werden bis zu fünfzig Aufstiege auf den Schornstein gemacht.	Jährlich werden bis zu fünfzig Aufstiege gemacht.	Jedes Jahr werden bis zu fünfzig Aufstiege aus dem Stapel gemacht.	Jedes Jahr werden bis zu fünfzig Aufstiege des Stapels gemacht.	Jedes Jahr werden bis zu fünfzig Aufsteige des Stapels gemacht.	Jedes Jahr werden bis zu fünfzig Aufstiege des Stapels gemacht.
common_voice_en_19742871	London Midland verwaltet den Bahnhof, bietet dort aber keinen Zugdienst an.	London Midland verwaltet den Bahnhof, bietet aber dort keine Zugdienste an.	London Midland betreibt den Bahnhof, bietet aber keine Zugverbindungen dort an.	London Midland betreibt den Bahnhof, bietet aber keine Zugverbindungen dort an.	London Midland betreibt den Bahnhof, bietet aber dort keine Bahndienste an.	London Midland verwaltet den Bahnhof, bietet jedoch keine Eisenbahndienste dort an.
common_voice_en_18461238	Sie haben das Chiffre-Telegramm über die Würste und den Schinken nie erklärt.	Du hast das verschlüsselte Telegramme nie über die Wurst und den Schinken erklärt.	Sie haben das verschlüsselte Telegramm über die Wurst und den Schinken nie erklärt.	Du hast das verschlüsselte Telegramm über die Wurst und den Schinken nie erklärt.	Du hast das verschlüsselte Telegramm über die Würstchen und den Schinken nie erklärt.	Du hast das verschlüsselte Telegramm über die Würstchen und den Schinken nie erklärt.
common_voice_en_18461240	Schien Gussie überrascht zu sein?	Hat Gussie überrascht ausgesehen?	Schien Gussie überrascht zu sein?	Schien Gussie erstaunt zu sein?	Hatte Gussie den Anschein, überrascht zu sein?	Hatte Gussie den Anschein, überrascht zu sein?
common_voice_en_18461241	Das kann ich mir nicht vorstellen.	Ich kann mir das nicht vorstellen.	Ich kann mir das nicht vorstellen.	Ich kann mir das nicht vorstellen.	Ich kann mir das nicht vorstellen.	Ich kann mir das nicht vorstellen.
common_voice_en_18461242	Ich habe viel und eingehend darüber nachgedacht.	Ich habe eine Menge überlegt.	Ich habe viel nachgedacht.	Ich habe mich darüber sehr Gedanken gemacht.	Ich habe viel darüber nachgedacht.	Ich habe darüber viel nachgedacht.
common_voice_en_19621176	Sein Buch heißt: „Ride With Me To The Chicken Ranch Brothel“.	Sein Buch heißt "Fahrt mit mir zum Hühnervogel".	Sein Buch heißt "Ride With Me To The Chicken Ranch Brothel".	Sein Buch heißt "Ride With Me To The Chicken Ranch Brothel".	Sein Buch trägt den Titel "Ride With Me To The Chicken Ranch Brothel".	Sein Buch heißt  ⁇ Ride With Me To The Chicken Ranch Brothel ⁇ .
common_voice_en_19621177	Er hinterließ auch Manuskripte, Briefe und Aufzeichnungen seiner Vorträge.	Er hinterließ auch Schriften in Handschriften, Briefen und Aufnahmen seiner Vorträge.	Er hinterließ auch Schriften in Handschriften, Briefe und Aufnahmen seiner Vorträge.	Er hinterließ auch Schriften in Manuskripten, Briefen und Aufnahmen seiner Vorträge.	Er hinterließ auch Schriften in den Manuskripten, Briefen und Aufnahmen seiner Vorträge.	Er hinterließ auch Schriften in den Handschriften, Briefen und Aufnahmen seiner Redensveranstaltungen.
common_voice_en_19621179	Obwohl sie durch Zahnprothesen ersetzt wurden, wurden diese aus Sicherheitsgründen beim Spielen entfernt.	Obwohl sie durch Zähne ersetzt wurden, wurden diese aus Sicherheitsgründen beim Spielen entfernt.	Obwohl sie durch Zahnbezüge ersetzt wurden, wurden sie aus Sicherheitsgründen beim Spielen entfernt.	Obwohl sie durch Zahnrändern ersetzt wurden, wurden sie aus Sicherheitsgründen beim Spielen entfernt.	Obwohl sie durch Zahnträger ersetzt wurden, wurden sie aus Sicherheitsgründen beim Spielen entfernt.	Obwohl sie durch Zahnräder ersetzt wurden, wurden sie aus Sicherheitsgründen während des Spiels entfernt.
common_voice_en_19621180	Alpidem wurde im Allgemeinen Patienten mit mittelschweren bis schweren Angstzuständen verschrieben.	Alpidem wurde in der Regel Patienten mit mäßiger bis schwerer Angst verschrieben.	Alpidem wurde in der Regel Patienten mit mäßiger bis starker Angst verschrieben.	Alpidem wurde im Allgemeinen Patienten mit mäßiger bis schweißer Angst verschrieben.	Elpidem wurde in der Regel Patienten mit mittlerer bis starker Angst verschrieben.	Alpidem wurde in der Regel Patienten mit mäßiger bis schwerer Angst verschrieben.
common_voice_en_20030256	Die Schwanzrequisite wurde von einem Bühnenarbeiter aus der Bühne geschwenkt.	Der Heckstütz wird von einer Bühnenhand vom Bildschirm hinweg geschwenkt.	Der Schwanzstang würde von einer Bühnenhand vom Bildschirm weggeschwenkt.	Der Heckstütze würde von einer Bühnehand vom Bildschirm hergeworfen werden.	Der Schwanzstöcker würde von einer Bühnenhand vom Bildschirm weggeschwungen.	Der Schwanzprop würde von einer Bühnenschrift aus dem Bildschirm geschwenkt werden.
common_voice_en_20030257	Seine wichtigen Mediatoren Bradykinin und Kallidin sind Vasodilatatoren und wirken auf viele Zelltypen.	Seine wichtigen Mittler Bradykinin und Challidin sind Vasodilatoren und wirken auf viele Zelltypen.	Seine wichtigen Vermittler Bradykinin und Challidin sind Vasodilatoren und wirken auf viele Zelltypen.	Seine wichtigen Vermittler Bradykinin und Callidin sind Vasodilatatoren und wirken auf viele Zelltypen.	Seine wichtigen Vermittler Bradykinin und Kalydin sind Vasodilatoren und wirken auf viele Zelltypen.	Seine wichtigen Vermittler, Bradykinin und Challidin, sind Vasodilatatoren und wirken auf viele Zelltypen.
common_voice_en_20030258	Sein Vater, der Rechtsanwalt war, starb, als Lord gerade drei Jahre alt war.	Sein Vater, ein Anwalt, starb, als Lord nur drei Jahre alt war.	Sein Vater, ein Anwalt, starb, als Lord nur drei Jahre alt war.	Sein Vater, der Anwalt war, starb, als Lord gerade einmal drei Jahre alt war.	Sein Vater, der Rechtsanwalt war, starb, als Lord nur drei Jahre alt war.	Sein Vater, der Rechtsanwalt war, starb, als Lord nur drei Jahre alt war.
common_voice_en_20030259	Die exotherme Oxidationsreaktion hält die Temperatur der Nachbrenntunnel aufrecht.	Die exothermische Oxidationsreaktion hält die Temperatur der wiederverbrannten Tunnel bei.	Die exothermische Oxidationsreaktion erhält die Temperatur der Wiederbrenn-Tunnel.	Die exotherme Oxidationsreaktion hält die Temperatur der Wiederverbrennungs-Tunnel bei.	Die exothermische Oxidationsreaktion hält die Temperatur der Wiederaufbrennungstunnel bei.	Die exotherme Oxidationsreaktion behält die Temperatur der Wiederverbrennungs-Tunnel bei.
common_voice_en_19176725	Ursprünglich war für den Vorort ein Modelldorf geplant, das aber später aufgegeben wurde.	Ein Modelldorf war ursprünglich für den Vorort geplant, wurde jedoch später aufgegeben.	Ein vorbildliches Dorf war ursprünglich für den Vorort geplant, wurde aber später aufgegeben.	Ein vorbildliches Dorf wurde ursprünglich für den Vorort geplant, wurde aber später aufgegeben.	Ursprünglich wurde ein Vorbilddorf für den Vorort geplant, wurde jedoch später aufgegeben.	Ursprünglich war ein Vorbilddorf für den Vorort geplant, wurde aber später aufgegeben.
common_voice_en_19176731	Die Besetzung wird durch Haps Freundin Groovia abgerundet.	Die Darsteller sind Haps Freundin, Grovy.	Am Ende der Besetzung ist Harps Freundin, Grovie.	Die Schauspieler sind Haps Freundin, Groovy.	Die Besetzung wird von Hubs Freundin Grovie abgerundet.	Abgerundet wird die Darbietung von Hub's Freundin, Grovie.
common_voice_en_19176734	Natürlich hatte Gott genug Macht, ihnen jeden Tag Manna zu geben.	Natürlich hatte Gott die Kraft, ihnen jeden Tag Mana zu geben.	Natürlich hatte Gott die Kraft, ihnen jeden Tag Manas zu geben.	Natürlich hatte Gott genug Macht, um ihnen jeden Tag Manna zu geben.	Natürlich hatte Gott genug Macht, um ihnen jeden Tag Mannah zu geben.	Natürlich hatte Gott genug Macht, um ihnen jeden Tag Manna zu geben.
common_voice_en_19176735	Aus dieser neuen Systemrechnung ergeben sich die Jahresgewichte.	Die jährlichen Gewichte werden aus diesem neuen System abgeleitet.	Die jährlichen Gewichte werden von diesen neuen Systemkonten abgeleitet.	Die jährlichen Gewichte werden von diesen neuen Systemkonten abgeleitet.	Die jährlichen Gewichte werden aus diesen neuen Systemen gebildet.	Die jährlichen Gewichte werden aus diesen neuen Systemrechnungen abgeleitet.
common_voice_en_641283	Der kleine Junge schlittert im Schnee den Hügel hinunter.	Der Junge reitet im Schnee den Hügel hinunter.	Der Junge rutscht im Schnee über den Hügel.	Der junge Junge rutscht im Schnee über den Hügel.	Der Junge schlittert im Schnee den Hügel hinunter.	Der Junge schlittert im Schnee den Hügel hinunter.
common_voice_en_641284	Eine junge Frau flirtet mit ihrem gutaussehenden Date.	Eine junge Frau flirtet mit ihrem schönen Dating.	Eine junge Frau flirtet mit ihrem hübschen Date.	Eine junge Frau flirtet mit ihrem hübschen Date.	Eine junge Frau flirtet mit ihrem hübschen Date.	Eine junge Frau flirtet mit ihrem hübschen Date.
common_voice_en_641285	Ein kleines Kind schlittert auf einem roten Schlitten einen verschneiten Hügel hinunter.	Ein kleines Kind rast auf einem roten Schlitten einen schneebedeckten Hügel hinunter.	Ein kleines Kind geht auf einer roten Schlitten einen schneebedeckten Hügel hinunter.	Ein kleines Kind reitet auf einem roten Schlitten auf einem schneebedeckten Hügel.	Ein kleines Kind schlittert auf einem roten Schlitten einen schneebedeckten Hügel hinunter.	Ein kleines Kind fährt mit einem roten Schlitten einen schneebedeckten Hügel hinab.
common_voice_en_18524583	Er gibt fundierte Ratschläge.	Er gibt gute Ratschläge.	Er gibt gute Ratschläge.	Er gibt solide Ratschläge.	Er gibt gute Ratschläge.	Er gibt gute Ratschläge.
common_voice_en_18524584	Ich muss mich mit dieser Umgebung vertraut machen.	Ich muss mich mit dieser Umgebung vertraut machen.	Ich muss mich mit dieser Umgebung vertraut machen.	Ich muss mich mit dieser Umgebung vertraut machen.	Ich muss mich mit dieser Umgebung vertraut machen.	Ich muss mich in dieser Umgebung vertraut machen.
common_voice_en_18524587	Alice rannte an den Rand des Grabens, um nach ihm zu suchen.	Alice lief zum Strand des Gräbes, um ihn zu suchen.	Alice rannte an den Rand des Grabes, um ihn zu suchen.	Alice rannte an die Seite des Grabes, um ihn zu suchen.	Alice lief auf die Seite des Graben zu, um ihn zu suchen.	Alice rannte an die Seite des Grabes, um nach ihm zu suchen.
common_voice_en_19975151	Die Stärke dieser Hypothese liegt in der maximalen Nutzung antiker Beweise.	Die Stärke dieser Hypothese liegt in der maximalen Verwendung alter Beweise.	Die Stärke dieser Hypothese liegt in der maximalen Verwendung alter Beweise.	Die Stärke dieser Hypothese liegt in der maximalen Nutzung alter Beweise.	Die Stärke dieser Hypothese liegt in der maximalen Nutzung alter Beweise.	Die Stärke dieser Hypothese liegt im größtmöglichen Gebrauch der alten Beweise.
common_voice_en_19975152	Waren Sie dort lange Zeit auf dem Markt?	Waren Sie lange auf dem Markt?	Waren Sie lange Zeit auf dem Markt?	Waren Sie lange Zeit auf dem Markt?	Waren Sie lange Zeit auf dem Markt?	Warst du lange auf dem Markt?
common_voice_en_19975154	Porter wurde für seine Obstgärten bekannt.	Porter wurde bekannt für seine Obstgärten.	Porter wurde für seine Obstgärten bekannt.	Porter wurde für seine Obstgärten bekannt.	Porter wurde für seine Obstgärten bekannt.	Porter wurde für seine Obstgärten bekannt.
common_voice_en_19975156	Beide können zusammen verwendet werden.	Die beiden können zusammen verwendet werden.	Die beiden können zusammen verwendet werden.	Die beiden können gemeinsam verwendet werden.	Die beiden können gemeinsam verwendet werden.	Die beiden können zusammen verwendet werden.
common_voice_en_19753711	Es liegt auf beiden Seiten des Chubut-Flusses.	Es liegt an beiden Seiten des Flusses Chubut.	Sie liegt auf beiden Seiten des Flusses Chubut.	Es liegt auf beiden Seiten des Flusses Chubur.	Es liegt auf beiden Seiten des Flusses Chubat.	Es liegt auf beiden Seiten des Chubut-Flusses.
common_voice_en_19753713	Der Organist war der legendäre Carl Welshman.	Der Organist war der legendäre Carl Welshman.	Der Organist war der legendäre Karl Welshman.	Der Organist war der legendäre Carl Welshman.	Der Organist war der legendäre Carl Welshman.	Der Organist war der legendäre Carl Welshman.
common_voice_en_19753714	John Putnam, der Dien Bien Phu geschrieben hat.	John Putnam, der das Drehbuch von Dian Bien Phu schrieb!	John Putnam, der den Drehbuch für Dien Bien Phu geschrieben hat!	John Putnam, der den Drehbuch von Dien Bien Phu geschrieben hat!	John Putnam, der den Drehbuch für Dien Bien Phu geschrieben hat!	John Putnam, der den Drehbuch für Dien Bien Phu geschrieben hat!
common_voice_en_19753716	Es wird im Museum von Beauvoir verwahrt.	Es findet im Museum in Beauvoir statt.	Es wird im Museum von Beauvoir gezeigt.	Es wird im Museum in Beauvoir gehalten.	Es wird im Museum in Beauvoir gehalten.	Es wird im Museum in Beauvoir aufbewahrt.
common_voice_en_19688855	Das Rheinparkstadion in Vaduz ist das Nationalstadion von Liechtenstein.	Das Rheinpark Stadion in Vaduz ist das Nationalstadion von Liechtenstein.	Das Rheinpark Stadion in Vaduz ist das Nationalstadion von Liechtenstein.	Das Rheinpark-Stadion in Vaduz ist das Nationalstadion von Liechtenstein.	Das Rheinpark-Stadion in Vaduz ist das Nationalstadion von Liechtenstein.	Das Rheinpark-Stadion in Veduz ist das Nationalstadion von Liechtenstein.
common_voice_en_19688858	Infolgedessen war es ranzig und hatte einen üblen Geruch.	Infolgedessen war es zackig und roch schmutzig.	Infolgedessen war es zäh und hatte einen üblen Geruch.	Infolgedessen war es unreif und hatte einen üblen Geruch.	Infolgedessen war es zersetzlich und hatte einen üblen Geruch.	Infolgedessen war es schmutzig und hatte einen üblen Geruch.
common_voice_en_19688859	Er starb in Tennessee.	Er starb in Tennessee.	Er starb in Tennessee.	Er starb in Tennessee.	Er starb in Tennessee.	Er starb in Tennessee.
common_voice_en_19688861	Dieser Zeitpunkt wird als Punkt aller gemeinsamer Vorfahren“ bezeichnet.	Dieser Zeitpunkt wird als "Punkt des identischen Vorfahren" bezeichnet.	Dieser Zeitpunkt wird als "Punkt des identischen Vorfahren" bezeichnet.	Dieser Zeitpunkt wird als  ⁇ Punkt der identischen Vorfahren ⁇  bezeichnet.	Dieser Punkt in der Zeit wird als "punkt der identischen Vorfahren" bezeichnet.	Dieser Punkt in der Zeit wird als "Punkt der identischen Vorfahren" bezeichnet.
common_voice_en_19605849	Die künstlerische Freiheit ist allgemein anerkannte Praxis, insbesondere wenn das Ergebnis weithin anerkannt ist.	Künstlerische Lizenz ist eine allgemein akzeptierte Praxis, insbesondere wenn das Ergebnis weitgehend anerkannt wird.	Kunstliche Lizenz ist eine allgemein akzeptierte Praxis, insbesondere wenn das Ergebnis weithin anerkannt wird.	Künstlerische Lizenz ist eine allgemein akzeptierte Praxis, insbesondere wenn das Ergebnis weithin anerkannt wird.	Die künstlerische Lizenz ist eine allgemein akzeptierte Praxis, insbesondere wenn das Ergebnis weithin anerkannt wird.	Die künstlerische Lizenz ist eine allgemein akzeptierte Praxis, insbesondere wenn das Ergebnis weitgehend gelobt wird.
common_voice_en_19605851	Die Regierung legte beim Court of Review Berufung ein.	Die Regierung legte Berufung bei dem Gerichtshof.	Die Regierung legte Berufung bei dem Review Court.	Die Regierung legte Berufung beim Gerichtshof ein.	Die Regierung legte Berufung bei dem Gerichtshof ein.	Die Regierung legte Berufung bei der Überprüfungskammer ein.
common_voice_en_19605853	Seine Mutter war wieder mit Lionel Smith verheiratet, mit dem sie zusammenlebte.	Seine Mutter heiratete Lionel Smith, mit dem sie lebten.	Seine Mutter heiratete Lionel Smith, mit dem sie lebten.	Seine Mutter heiratete Lionel Smith, mit dem sie zusammen lebten.	Seine Mutter heiratete Lionel Smith, mit dem sie zusammenlebten.	Seine Mutter war wieder mit Lionel Smith verheiratet, mit dem sie zusammen lebten.
common_voice_en_19605857	Zuckerpolymere können linear oder verzweigt sein und sind typischerweise mit glykosidischen Bindungen verbunden.	Zuckerpolymere können linear oder verzweigt sein und werden normalerweise mit glukosidischen Bindungen verbunden.	Zuckerpolymere können linear oder verzweigt sein und werden normalerweise mit Glukosidbindungen verbunden.	Zuckerpolymer können linear oder verzweigt sein und werden typischerweise mit glukosidischen Bindungen verbunden.	Zuckermolemente können linear oder verzweigt sein und werden typischerweise mit Glucosidbindungen verbunden.	Zuckerpolymer können linear oder verzweigt sein und werden typischerweise mit glukosidischen Bindungen verbunden.
common_voice_en_19730061	Die „News“-Extras, die jetzt manchmal als telegrafische Depeschen bezeichnet werden, wurden noch häufiger gedruckt.	Die "News"-Extra, die heute manchmal als telegrafische Zustellungen bezeichnet werden, wurden noch häufiger gedruckt.	Die "News"-Extra, die heute manchmal als telegrafische Sendungen bezeichnet werden, wurden noch häufiger gedruckt.	Die "News"-Extras, die heute manchmal als Telegrafen-Dispatches bezeichnet werden, wurden mit noch höherer Häufigkeit gedruckt.	Die  ⁇ News ⁇ -Extra, die heute manchmal als  ⁇ Telegrafische Sendungen ⁇  bezeichnet werden, wurden noch häufiger gedruckt.	Die  ⁇ News ⁇ -Fortsätze, die heute manchmal auch als  ⁇ Telegrafische Aussendungen ⁇  bezeichnet werden, werden noch häufiger gedruckt.
common_voice_en_19730064	Sie hat einen gelb gefärbten Nacken und eine Krone.	Er hat einen gelben Schleim und eine Krone.	Es hat einen gelben farbigen Hals und Krone.	Es hat einen gelben farbigen Hals und eine Krone.	Es hat einen gelben schwärzigen Nacken und Krone.	Es hat einen gelben, geschminkten Nacken und eine Krone.
common_voice_en_19730065	Solche Schriftarten gelten nicht als altmodisch.	Solche Schriften werden nicht als Altmodell betrachtet.	Solche Schriftarten werden nicht als alt angesehen.	Solche Schriftarten gelten heute nicht als Altskrift.	Solche Schriftarten werden nicht als Altstil angesehen.	Solche Schriftarten werden nicht als Altform angesehen.
common_voice_en_19730066	Nach seiner Pensionierung blieb er in der Rugby-Verwaltung und gründete eine Bekleidungsfirma.	Nach seiner Pensionierung blieb er in der Rugby-Administration und gründete eine Kleidungsfirma.	Nach seiner Pensionierung blieb er in der Rugby-Administration und gründete eine Kleidungsfirma.	Nach seiner Pensionierung blieb er in der Rugby-Administration und gründete eine Bekleidungsfirma.	Nach seiner Pensionierung blieb er in der Rugby-Administration und gründete eine Bekleidungsfirma.	Nach der Pensionierung blieb er in der Rugby-Administration und gründete eine Bekleidungsfirma.
common_voice_en_19686217	Die Kosten für die Aufbewahrung so vieler Endprodukte brachten das Unternehmen fast ans Ende.	Die Kosten für die Aufbewahrung so vieler Endprodukte töteten fast das Geschäft.	Die Kosten für die Aufbewahrung so vieler Endprodukte töteten das Geschäft fast.	Die Kosten für die Aufbewahrung so vieler Endprodukte waren fast das Geschäft zu töten.	Die Kosten für die Aufbewahrung so vieler Endprodukte waren fast tödlich für das Unternehmen.	Die Kosten für die Lagerung so vieler Endprodukte waren fast so hoch, dass sie das Unternehmen vernichteten.
common_voice_en_19686219	Goodyear hat erklärt, dass sie oft den Geist ihrer Großmutter bei sich spürte.	Goodyear hat erklärt, dass sie den Geist ihrer Großmutter oft mit sich fühlte.	Goodyear hat erklärt, dass sie oft den Geist ihrer Großmutter mit sich fühlte.	Goodyear hat erklärt, dass sie oft den Geist ihrer Großmutter mit sich fühlte.	Goodyear hat erklärt, dass sie oft den Geist ihrer Großmutter mit sich trug.	Goodyear hat erklärt, dass sie oft den Geist ihrer Großmutter mit sich trug.
common_voice_en_19686220	Diese regierungsfeindlichen Äußerungen führten zu seinem Rücktritt.	Diese anti-Regierungs-Anmerkungen führten zu seinem Rücktritt.	Diese anti-regierunglichen Bemerkungen führten zu seinem Rücktritt.	Diese Anti-Regierungs-Anmerkungen führten zu seinem Rücktritt.	Diese Anti-Regierungs-Anmerkungen führten zu seinem Rücktritt.	Diese anti-Regierungs-Anmerkungen führten zu seinem Rücktritt.
common_voice_en_19686221	Seine Mutter könnte Biagota gewesen sein, eine geheimnisvolle Gestalt, die man nur von ihren Münzen kennt.	Seine Mutter könnte Biagnota gewesen sein, eine geheimnisvolle Figur, die nur für ihre Münzen bekannt war.	Seine Mutter war möglicherweise Biagnota, eine mysteriöse Figur, die nur für ihre Münzen bekannt war.	Seine Mutter war vielleicht Biagnota, eine mysteriöse Figur, die nur durch ihre Münzen bekannt ist.	Seine Mutter war möglicherweise Biagnota, eine mysteriöse Figur, die nur für ihre Münzen bekannt war.	Seine Mutter mag Biagnuta gewesen sein, eine geheimnisvolle Figur, die nur für ihre Münzen bekannt ist.
common_voice_en_19681695	Anderson war ein Absolvent des Luther College und der Universität von Wisconsin-Madison.	Anderson studierte am Luther College und an der Universität von Wisconsin-Madison.	Anderson war Absolvent des Luther College und der Universität von Wisconsin-Madison.	Anderson war Absolvent des Luther College und der Universität von Wisconsin-Madison.	Anderson war ein Absolvent des Luther College und der University of Wisconsin-Madison.	Anderson war ein Absolvent des Luther College und der Universität von Wisconsin-Madison.
common_voice_en_19681696	Viele Agrarunternehmen bauen nachhaltige Lieferketten auf, um die Produktion zu steigern und die Qualität zu verbessern.	Viele Agrarunternehmen bauen nachhaltige Lieferketten, um die Produktion zu steigern und die Qualität zu verbessern.	Viele Landwirtschaftsunternehmen bauen nachhaltige Lieferketten auf, um die Produktion zu erhöhen und die Qualität zu verbessern.	Viele Agrarunternehmen bauen nachhaltige Lieferketten auf, um die Produktion zu steigern und die Qualität zu verbessern.	Viele landwirtschaftliche Betriebe bauen nachhaltige Versorgungsketten, um die Produktion zu steigern und die Qualität zu verbessern.	Viele Landwirtschaftsunternehmen bauen nachhaltige Versorgungsketten auf, um die Produktion zu steigern und die Qualität zu verbessern.
common_voice_en_19681699	Dies wurde gelegentlich bei gezüchteten Bisons und Hirschen beobachtet.	Es ist gelegentlich bei Bisonen und Hirten beobachtet worden.	Es wurde gelegentlich bei Ferienbisen und Hirschen beobachtet.	Es wurde gelegentlich bei gezüchteten Bisonen und Hirschen gesehen.	Es wurde gelegentlich bei gepflegten Bisonen und Hirten beobachtet.	Es wurde gelegentlich bei in Haltungsarten gezüchteten Bisonen und Rehern beobachtet.
common_voice_en_19681700	Er schrieb das Lied „Promoted to Glory“, das noch heute bei Beerdigungen verwendet wird.	Er schrieb den Song "Promoted to Glory", der heute noch auf Beerdigungen benutzt wird.	Er schrieb den Song "Promoted to Glory", der bis heute bei Beerdigungen verwendet wird.	Er schrieb das Lied "Promoted to Glory", das bis heute bei Beerdigungen verwendet wird.	Er schrieb das Lied "Promoted to Glory", das heute noch bei Beerdigungen verwendet wird.	Er schrieb den Song  ⁇ Promoted to Glory ⁇ , der heute noch bei Beerdigungen verwendet wird.
common_voice_en_657468	Das Fußballspiel endete damit, dass keine der beiden Mannschaften einen einzigen Punkt erzielte.	Das Fußballspiel endete, ohne dass ein Team einen einzigen Punkt erzielte.	Das Fußballspiel endete, ohne dass irgendein Team einen einzigen Punkt erzielte.	Das Fußballspiel endete, wobei keine der beiden Teams einen einzigen Punkt erzielte.	Das Fußballspiel endete, ohne dass eine der beiden Teams einen einzigen Punkt erzielte.	Das Fußballspiel endete, ohne dass eine der beiden Mannschaften einen einzigen Punkt erzielte.
common_voice_en_20112258	Hybriden zwischen Bongo und Sitatunga haben sich als fruchtbar erwiesen.	Hybriden zwischen Bongo und Sitatunga haben sich als fruchtbar erwiesen.	Hybriden zwischen Bongo und Sitatunga haben sich als fruchtbar erwiesen.	Hybriden zwischen Bongo und Sitatunga haben sich als fruchtbar erwiesen.	Hybriden zwischen Bongo und Sitatunga haben sich als fruchtbar erwiesen.	Die Hybriden zwischen Bongo und Sitatunga haben sich als fruchtbar erwiesen.
common_voice_en_20112260	Ein „Abstreifereinsatz“ ist ein in einer Fräsmaschine oder einer Drehbank verwendeter Einsatz.	Ein Wipper-Insert ist ein Insert, das in einer Knickmaschine oder einer Drehmaschine verwendet wird.	Eine Wipper-Insertion ist eine Insertion, die in einer Maschine oder in einem Drehwerk verwendet wird.	Ein "Whipper"-Insert ist ein Inserts, das in einer Mullmaschine oder einem Drehdreh verwendet wird.	Ein "Wipper"-Insert ist ein Inserat, das in der Mödlermaschine oder in der Drehmaschine verwendet wird.	Ein "Whipper"-Inserat ist ein Inserat, das in einer Mödelautomat oder einem Drehmaschine verwendet wird.
common_voice_en_20112261	Es verkaufte sich nicht so gut wie „It Takes Two“.	Ich habe nicht so gut verkauft, wie es zwei braucht.	Ich habe mich nicht so gut verkauft, wie es zwei braucht.	Ich habe nicht so gut verkauft, wie das Two Takes.	Ich habe nicht so gut verkauft wie die It Takes Two.	Ich habe nicht so gut verkauft, wie es braucht, zwei.
common_voice_en_20112262	Arithmanz wird mit den Chaldäern, Platonikern, Pythagoräern und der Kabbala in Verbindung gebracht.	Die Arithmetik ist mit den Chaldeern, den Platonisten, den Pythagoras und der Kabbala verbunden.	Die Arithmetik ist mit den Chaldeern, den Platonisten, den Pythagoranern und der Kabbala verbunden.	Die Berechnung ist mit den Chaldäern, den Platonisten, den Pythagoreern und der Kabbala verbunden.	Die Arithmetik ist mit den Chaldäern, den Platonisten, den Pythagoreern und der Kabbala verbunden.	Die Arithmetik wird mit den Chaldeern, den Platonisten, den Pythagoreern und der Kabbala in Verbindung gebracht.
common_voice_en_19798732	Jede einzelne hervorstehende Frucht in der Traube ist eine Steinfrucht.	Jede einzelne auffällige Frucht im Cluster ist eine Drupe.	Jede einzelne Vorsprungfrüchte in der Cluster ist ein Droop.	Jede einzelne, ausstehende Frucht in einem Cluster ist eine Drupe.	Jede einzelne, ausstehende Frucht in dem Cluster ist eine Drupe.	Jede einzelne, herausprägende Frucht im Cluster ist eine Drupe.
common_voice_en_19798733	Molly ist die Figur eines Liedes mit dem Titel „Mirrorshades“ von der Gruppe Information Society.	Molly ist das Thema eines Liedes namens "Mirror Shades" der Gruppe Information Society.	Molly ist das Thema eines Liedes namens "Mirrorshades" der Gruppe Information Society.	Molly ist das Thema eines Songs mit dem Titel "Mirrorshades" der Gruppe Information Society.	Molly ist das Thema eines Liedes mit dem Titel "Mirrorshades" der Gruppe Information Society.	Molly ist das Thema eines Liedes mit dem Titel "Mirrorshades" von der Gruppe Information Society.
common_voice_en_19798734	Die Geschichte ist jedoch von späteren Historikern angezweifelt worden.	Diese Geschichte wurde jedoch von späteren Historikern bezweifelt.	Die Geschichte wurde jedoch von späteren Historikern bezweifelt.	Die Geschichte wurde jedoch von späteren Historikern bezweifelt.	Die Geschichte wurde jedoch von späteren Historikern bezweifelt.	Die Geschichte wurde jedoch von späteren Historikern in Zweifel gezogen.
common_voice_en_19798735	Insbesondere der Prozess der Taktrückgewinnung, der zur Synchronisierung des Empfangs verwendet wird, kann Jitter erzeugen.	Insbesondere der Prozess der Uhrheilung, der zur Synchronisation des Empfangs verwendet wird, kann zu jitter führen.	Insbesondere der Prozess der Uhr-Erholung, der zur Synchronisation des Empfangs verwendet wird, kann zu Jitter führen.	Insbesondere der Prozess der Uhrwiederherstellung, der zur Synchronisation des Empfangs verwendet wird, kann zum jitter führen.	Insbesondere kann der Prozess der Uhrwiederherstellung, der zur Synchronisation des Empfangs verwendet wird, Jitter erzeugen.	Insbesondere der Prozess der Uhrentwöhnung, der zur Synchronisation der Empfangsweise verwendet wird, kann zur Verwirrung führen.
common_voice_en_100229	Ich bekomme sie für zwölf Dollar pro Nacht.	Ich bekomme sie für zwölf Dollar pro Nacht.	Ich bekomme sie für zwölf Dollar die Nacht.	Ich bekomme sie für zwölf Dollar pro Nacht.	Ich bekomme sie für zwölf Dollar pro Nacht.	Ich bekomme sie für zwölf Dollar pro Nacht.
common_voice_en_162085	Ich wusste, wenn ich ertrinken würde, würdest du versuchen, mich zu retten.	Ich wusste, wenn ich ertränke, würdest du mich retten.	Ich wusste, wenn ich ertränke, würdest du mich retten.	Ich wusste, wenn ich ertränke, würdest du mich retten.	Ich wusste, wenn ich ertränke, würdest du mich retten.	Ich wusste, wenn ich ertränke, würden Sie versuchen, mich zu retten.
common_voice_en_19511412	Es wird erwartet, dass die Bevölkerung weiter abnimmt.	Die Bevölkerung soll weiterhin abnehmen.	Es wird erwartet, dass die Bevölkerung weiter sinkt.	Es wird erwartet, dass die Bevölkerung weiter sinkt.	Es wird erwartet, dass die Bevölkerung weiter abnimmt.	Es wird erwartet, dass die Bevölkerung weiter abnimmt.
common_voice_en_19511413	Die Short Lane verbindet Stoneybrook und Farmbrook.	Short Lane verbindet Stoneybrook und Farmbrook.	Eine kurze Straße verbindet Stoneybrook mit Farmbrook.	Short Lane verbindet Stoneybrook und Farmbrook.	Short Lane verbindet Stonybrook mit Farmbrook.	Short Lane verbindet Stoneybrook und Farmbrook.
common_voice_en_19511414	Eine nominelle Gruppe hat nur Mitglieder und Nichtmitglieder.	Eine nominelle Gruppe umfasst nur Mitglieder und Nichtmitglieder.	Eine nominelle Gruppe hat nur Mitglieder und Nichtmitglieder.	Eine nominelle Gruppe hat nur Mitglieder und Nichtmitglieder.	Eine nominelle Gruppe hat nur Mitglieder und Nicht-Mitglieder.	Eine nominelle Gruppe besteht nur aus Mitgliedern und Nicht-Mitgliedern.
common_voice_en_19511415	Danach intervenierte Napoleon zu den Fragen der italienischen Unabhängigkeit.	Danach griff Napoleon in die Frage der italienischen Unabhängigkeit ein.	Danach beteiligte sich Napoleon an Fragen der italienischen Unabhängigkeit.	Anschließend griffen Napoleon in die Frage der italienischen Unabhängigkeit ein.	Anschließend griff Napoleon in die Fragen der italienischen Unabhängigkeit ein.	Später griff Napoleon in die Frage der italienischen Unabhängigkeit ein.
common_voice_en_18933599	Die Wege führen auch zum Walter Bean Trail.	Die Wege führen auch zum Walter Bean Trail.	Die Wege geben auch Zugang zum Walter Bean Trail.	Die Spuren geben auch Zugang zum Walter Bean Trail.	Die Pfade gelangen auch auf den Walter Bean Trail.	Die Spuren lassen den Zugang zum Walter Bean Trail zu.
common_voice_en_18933601	Cehl ist auch Schriftsteller.	Cehl ist auch Schriftsteller.	Cehl ist auch Schriftsteller.	Cehl ist auch Schriftsteller.	Cehl ist auch Schriftstellerin.	Cehl ist auch Schriftstellerin.
common_voice_en_18933602	Er besitzt auch einen italienischen Pass.	Er hält auch einen italienischen Pass.	Er hat auch einen italienischen Pass.	Er besitzt auch einen italienischen Pass.	Er besitzt auch einen italienischen Pass.	Er hat auch einen italienischen Reisepass.
common_voice_en_18997241	Wie lautete der Name seines Inhabers?	Wie hieß der Besitzer?	Wie hieß der Besitzer?	Wie hieß der Besitzer?	Wie hieß der Eigentümer?	Wie war der Name des Besitzers?
common_voice_en_19684094	Sie gingen zu Fuß mit Maultieren hinein, um Vorräte zu transportieren.	Sie kamen zu Fuß rein, um mit Maultieren Vorräte zu tragen.	Sie gingen zu Fuß rein, um die Vorräte mit Maultieren zu tragen.	Sie gingen zu Fuß rein und benutzten Maultiere, um Vorräte zu tragen.	Sie gingen zu Fuß rein und trugen Mülen mit, um Vorräte zu tragen.	Sie gingen zu Fuß in, indem sie Maultiere benutzten, um Vorräte zu transportieren.
common_voice_en_19684095	Laut Erasos Berichten fungierte Cecilia als wertvolle Informantin für Spanien.	Laut Erassos Berichten war Cecilia eine wertvolle Informantin für Spanien.	Laut Erasos Berichten fungierte Cecilia als wertvolle Informantin für Spanien.	Laut den Berichten von Eraso fungierte Cecilia als wertvolle Informant für Spanien.	Nach den Berichten von Eraso war Cecilia ein wertvoller Informant für Spanien.	Laut den Berichten von Eraso fungierte Cecilia als wertvoller Informant für Spanien.
common_voice_en_19684096	Sir Reginald MacLeod von MacLeod hatte keine Söhne, aber zwei Töchter.	Sir Reginald MacLeod von MacLeod hatte keine Söhne, sondern zwei Töchter.	Sir Reginald MacLeod von MacLeod hatte keine Söhne, sondern zwei Töchter.	Sir Reginald MacLeod von MacLeod hatte keine Söhne, sondern zwei Töchter.	Sir Reginald MacLeod von MacLeod hatte keine Söhne, sondern zwei Töchter.	Sir Reginald MacLeod von MacLeod hatte keine Söhne, sondern zwei Töchter.
common_voice_en_19684098	Das Spielbrett ist ein Labyrinth aus festen und beweglichen Figuren.	Das Spieltafel bildet ein Labyrinth aus festen und beweglichen Stücken.	Die Spielplatte bildet einen Labyrinth aus festen und beweglichen Stücken.	Die Spielbrette bildet einen Labyrinth aus festen und beweglichen Stücken.	Das Spielbrett bildet ein Labyrinth aus sowohl festen als auch beweglichen Stücken.	Die Spielfördertafel bildet ein Labyrinth aus festen und bewegten Stücken.
common_voice_en_328322	Das Pferd scheute und warf den großen Reiter ab.	Das Pferd warf den langen Reiter zurück.	Das Pferd verzichtete und warf den hohen Reiter.	Das Pferd lehnte ab und warf den langen Reiter hin.	Das Pferd lehnte ab und warf den hohen Reiter hin.	Das Pferd ließ schlafen und warf den hohen Reiter.
common_voice_en_218409	Aber es war so.	Aber es war so.	Aber es war so.	Aber es war so.	Aber es war so.	Aber es war so.
common_voice_en_218413	Wir eröffnen den neuen Standort in der Oak Street Ten Eightyseven.	Wir eröffnen einen neuen Standort an der 1087 Oak Street.	Wir eröffnen einen neuen Standort in der 1087 Oak Street.	Wir eröffnen eine neue Lage an der Oak Street Nr. 10.87.	Wir eröffnen einen neuen Standort in der Oak Street, 108.7.	Wir eröffnen einen neuen Standort in der Oak Street, Nummer zehn siebenundachtzig.
common_voice_en_218416	Ich wusste, Sie würden überzeugt sein.	Ich wusste, dass du überzeugt sein würdest.	Ich wusste, dass du überzeugt sein würdest.	Ich wusste, dass du überzeugt sein würdest.	Ich wusste, dass du überzeugt sein würdest.	Ich wusste, dass du überzeugt wärst.
common_voice_en_18142571	Man wedelte mit dem Schwanz des Hundes.	Der Hund schüttelte mit dem Schwanz.	Der Hund schüttelte mit dem Schwanz.	Der Hund schüttelte mit dem Schwanz.	Der Hund wurde mit dem Schwanz geschüttelt.	Der Hund wurde mit dem Schwanz gewankt.
common_voice_en_19454502	Inklusionsabbildungen in der Geometrie gibt es in verschiedenen Arten: zum Beispiel Einbettungen von Untermannigfaltigkeiten.	Inclusion-Karten in der Geometrie kommen in verschiedenen Arten vor: zum Beispiel Embeddings von Untermanifolds.	Inclusion-Karten in der Geometrie gibt es in verschiedenen Arten: zum Beispiel Embeddings von Submanifolds.	Inklusionskarten in der Geometrie kommen in verschiedenen Arten vor, zum Beispiel Einbettungen von Untermanifolds.	Inklusionskarten in der Geometrie gibt es in verschiedenen Arten, z. B. Einbauten von Untermanifolden.	Inklusionskarten in der Geometrie kommen in verschiedenen Arten vor, z. B. Eingeborgen von Untervielfalt.
common_voice_en_19454503	Joseph Komontschak nannte es manichäischen Journalismus.	Joseph Komonchak nannte es manichaischen Journalismus.	Josef Komonchak nannte es Manicheeschen Journalismus.	Joseph Komonchak nannte es manichenesisches Journalismus.	Joseph Komonchak nannte es manicheisch-journalistisches.	Joseph Komonchuk nannte es manicheesischen Journalismus.
common_voice_en_19454505	Ein „grünes Band“ ist eine rein grüne Grafik am Anfang des Trailers.	Eine "grüne Band" ist eine grüne Grafik am Anfang des Trailers.	Eine "grüne Band" ist eine komplett grüne Grafik am Anfang des Trailers.	Ein "grünes Band" ist eine ganz grüne Grafik am Anfang des Trailers.	Ein "grünes Band" ist eine ganz grüne Grafik am Anfang des Trailers.	Ein "grünes Band" ist eine vollgrüne Grafik am Anfang des Trailers.
common_voice_en_19454506	Eine innere Treppe, die nach oben führt, ist nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich.	Eine innere Treppe, die nach oben führt, ist für die Öffentlichkeit nicht mehr offen.	Eine innere Treppe, die nach oben führt, ist nicht mehr für die Öffentlichkeit geöffnet.	Eine innere Treppe, die zur Spitze führt, ist nicht mehr für die Öffentlichkeit geöffnet.	Eine innere Treppe, die nach oben führt, ist nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich.	Eine innere Treppe, die zum Gipfel führt, ist nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich.
common_voice_en_19980731	Heute ist es hauptsächlich ein Ferienort.	Heute ist es hauptsächlich ein Ferienort.	Heute ist es hauptsächlich ein Ferienort.	Heute ist es hauptsächlich ein Ferienort.	Heute ist es hauptsächlich ein Ferienort.	Heute ist es hauptsächlich ein Ferienort.
common_voice_en_19980733	Er ist auch ein Hobby-Bogenschütze.	Er ist auch ein Hobbybogenschützen.	Er ist auch ein Hobby Bogenschützen.	Er ist auch ein Hobby-Gewänder.	Er ist auch ein Hobby-Bogenköpfe.	Er ist auch ein Hobby-Bogenschütze.
common_voice_en_19980734	Lauras Welt ist erschüttert worden.	Lauras Welt wurde erschüttert.	Lauras Welt wurde erschüttert.	Lauras Welt wurde erschüttert.	Lauras Welt war erschüttert worden.	Lauras Welt ist erschüttert worden.
common_voice_en_19980735	Es hat auch zivile Anwendungen als Lösungsmittelfarbstoff.	Es hat auch zivile Anwendungen als Lösemittelfarbe.	Es hat auch zivilen Einsatz als Lösungsmittelfarbe.	Es hat auch zivile Anwendungen als Lösemittelfarbe.	Es hat auch zivilen Einsatz als Lösemittelfarbe.	Es hat auch zivile Anwendungen als lösemittelhaltiger Farbstoff.
common_voice_en_19724249	Er wurde als Thomas Robert Edward McInnes in Dresden, Ontario, geboren.	Er wurde Thomas Robert Edward McInnes in Dresden, Ontario, geboren.	Er wurde als Thomas Robert Edward McInnes in Dresden, Ontario geboren.	Er wurde als Thomas Robert Edward McInnes in Dresden, Ontario, geboren.	Er wurde als Thomas Robert Edward MacInnes in Dresden, Ontario, geboren.	Er wurde als Thomas Robert Edward McInnes in Dresden, Ontario, geboren.
common_voice_en_19724251	Camelina-Pflanzen sind ein- oder zweijährig wachsende Kräuter.	Die Pflanzen der Kamelina sind einjährige oder zweijährige Kräuter.	Camelina-Pflanzen sind ein- oder zweijährige Kräuter.	Kamelinenpflanzen sind einjährige oder zweijährige Kräuter.	Camellina-Pflanzen sind ein- oder zweijährige Kräuter.	Die Kamerina-Pflanzen sind einjährige oder zweijährige Kräuter.
common_voice_en_19724368	Um zu versuchen, seine Fähigkeiten zurückzuholen, fordert Bane Sirak, den mächtigsten Schüler der Akademie, heraus.	Um seine Fähigkeiten zu begrenzen, fordert Van Sirak heraus, den mächtigsten Schüler der Akademie.	Um seine Fähigkeiten zu begrenzen, fordert Ban Sirak, den mächtigsten Schüler der Akademie, heraus.	Um seine Fähigkeiten zu beschränken, fordert Ben Sirak, den mächtigsten Studenten der Akademie, heraus.	Um seine Fähigkeiten auf die richtige Weise zu nutzen, fordert Ban Sirak heraus, den mächtigsten Schüler der Akademie.	Um seine Fähigkeiten vollständig einzuschränken, fordert Bane Sirak, den mächtigsten Schüler der Akademie, heraus.
common_voice_en_19724435	Weitere Projekte sind „Buck Rogers“ und „The Last Phantom for Dynamite Entertainment“.	Die anderen Projekte sind "Buck Rogers" und The Last Phantom für Dynamite Entertainment.	Die anderen Projekte sind  ⁇ Buck Rogers ⁇  und The Last Phantom für Dynamite Entertainment.	Zu den anderen Projekten gehören "Buck Rogers" und The Last Phantom von Dynamite Entertainment.	Zu den anderen Projekten gehören "Buck Rogers" und The Last Phantom von Dynamite Entertainment.	Zu den anderen Projekten gehören "Buck Rogers" und "The Last Phantom" von Dynamite Entertainment.
common_voice_en_483286	Manieren machen den Mann.	Manieren machen den Mann.	Manieren machen den Mann.	Manieren machen den Mann.	Manieren machen den Mann.	Die Manieren machen den Mann.
common_voice_en_483289	Der Lehrer dachte, er habe sich alles selbst beigebracht, was er konnte.	Der Lehrer dachte, er hätte alles gelernt, was er konnte.	Der Lehrer dachte, er hätte sich alles beigebracht, was er konnte.	Der Lehrer dachte, er hätte sich selbst alles beigebracht, was er konnte.	Der Lehrer dachte, er hätte sich selbst alles beigebracht, was er konnte.	Der Lehrer dachte, er hätte alles, was er konnte, selbst gelernt.
common_voice_en_19659735	Die meisten ihrer Flüge gingen in die Niederlande, nach Belgien und Deutschland.	Die meisten ihrer Flüge waren nach den Niederlanden, Belgien und Deutschland.	Die meisten ihrer Flüge waren nach den Niederlanden, Belgien und Deutschland.	Die meisten ihrer Flüge waren nach den Niederlanden, Belgien und Deutschland.	Die meisten ihrer Flüge führten in die Niederlande, nach Belgien und Deutschland.	Die meisten ihrer Flüge waren in die Niederlande, nach Belgien und nach Deutschland.
common_voice_en_19659737	Der Lufthansa-Kapitän musste seine Botschaft mehrmals wiederholen.	Der Lufthansa-Kapitan musste seine Botschaft mehrmals wiederholen.	Der Lufthansa-Kapten musste seine Botschaft mehrmals wiederholen.	Der Kapitän der Lufthansa musste seine Botschaft mehrmals wiederholen.	Der Lufthansa-Kaptain musste seine Botschaft mehrmals wiederholen.	Der Lufthansa-Kapitäne musste seine Nachricht mehrmals wiederholen.
common_voice_en_19659738	„Nunam Iqua“ ist ein Yupik-Name, der „das Ende der Tundra“ bedeutet.	"Nunam Iqua" ist ein yupischer Name, der "das Ende der Tundra" bedeutet.	"Nunam Iqua" ist ein yupischer Name, der "das Ende der Tundra" bedeutet.	"Nunam Iqua" ist ein jupischer Name, der "das Ende der Tundra" bedeutet.	"Nunam Iqua" ist ein Yupik-Name, der "das Ende der Tundra" bedeutet.	"Nunam Iqua" ist ein Yupic-Name, der "Das Ende der Tundra" bedeutet.
common_voice_en_19659739	So entstanden zwei verschiedene Stämme, einer in Frankreich und einer in England.	So entstanden zwei verschiedene Stämme, eine in Frankreich und eine in England.	So entstanden zwei verschiedene Stämme, einer in Frankreich und einer in England.	So entstanden zwei verschiedene Stämme, einer in Frankreich und einer in England.	So entstanden zwei unterschiedliche Stämme, einer in Frankreich und einer in England.	Somit entstanden zwei verschiedene Stämme, eine in Frankreich und eine in England.
common_voice_en_19687526	Es ist die letzte Single, die aus ihrem Debütalbum „Step One“ stammt.	Es ist die letzte Single aus ihrem Debütalbum "Step One".	Es ist die letzte Single, die von ihrem Debütalbum "Step One" aufgenommen wurde.	Es ist die letzte Single, die von ihrem Debütalbum "Step One" aufgenommen wurde.	Es ist die letzte Single, die aus ihrem Debütalbum "Step One" entstanden ist.	Es ist die letzte Single, die von ihrem Debütalbum "Step One" entnommen wurde.
common_voice_en_19687529	Die örtlichen staatlichen Sekundarschulen sind die Kelston Boys' High School und das Kelston Girls' College.	Die örtlichen staatlichen Mittelstufe sind Kelston Boys' High School und Kelston Girls' College.	Die lokalen staatlichen Sekundarschulen sind die Kelston Boys' High School und das Kelston Girls' College.	Die örtlichen staatlichen Mittelschulen sind die Kelston Boys' High School und das Kelston Girls' College.	Die örtlichen staatlichen Sekundarschulen sind die Kelston Boys 'High School und das Kelston Girls 'College.	Die örtlichen staatlichen weiterführenden Schulen sind die Kelston Boys' High School und das Kelston Girls' College.
common_voice_en_19687531	Zuvor spielte er in England für Sheffield United, Crystal Palace und Millwall.	Er spielte zuvor in England für Sheffield United, Crystal Palace und Millwall.	Zuvor spielte er in England für Sheffield United, Crystal Palace und Millwall.	Zuvor spielte er in England für Sheffield United, Crystal Palace und Millwall.	Zuvor spielte er in England für Sheffield United, Crystal Palace und Millwall.	Zuvor spielte er in England für Sheffield United, Crystal Palace und Millwall.
common_voice_en_19687533	Manchmal ist ein Gott, wissentlich oder unwissentlich, an der Schöpfung beteiligt.	Manchmal ist ein Gott, bewusst oder unbewusst, an der Schöpfung beteiligt.	Manchmal ist ein Gott involviert, absichtlich oder ungewollt, in der Erschaffung.	Manchmal ist ein Gott involviert, bewußt oder unbewußt, in die Erschaffung.	Manchmal ist ein Gott involviert, bewusst oder unbewusst, in der Schaffung von Schöpfung.	Manchmal ist ein Gott involviert, willentlich oder unwissentlich, bei der Entstehung von Schöpfung.
common_voice_en_18667767	Ich stelle einen Extremfall dar, aber es könnte so sein.	Ich stelle einen extremen Fall, aber es könnte so sein.	Ich lege einen extremen Fall, aber es könnte so sein.	Ich stelle einen Extremfall vor, aber es könnte so sein.	Ich stelle einen extremen Fall auf, aber es könnte so sein.	Ich stelle einen extremen Fall vor, aber es könnte so sein.
common_voice_en_18667768	Ich gestand, dass sie uns alle überrascht hatte.	Ich gab zu, dass sie uns alle überrascht hatte.	Ich gestehte, dass sie uns alle überrascht hatte.	Ich gab zu, dass sie uns alle überrascht hatte.	Ich gestehe, dass sie uns alle überrascht hatte.	Ich habe zugegeben, dass sie uns alle überrascht hatte.
common_voice_en_18667770	„Das werden Sie nicht, Mademoiselle“, sagte er.	"Sie werden es nicht, Mademoiselle", sagte er.	"Sie werden es nicht, Mademoiselle", sagte er.	"Das werden Sie nicht, Mademoiselle", sagte er.	"Das werden Sie nicht, Mademoiselle", sagte er.	"Sie werden es nicht tun, Mademoiselle", sagte er.
common_voice_en_18667771	Wenn Sie Symptome eines Schlaganfalls bei jemandem sehen, rufen Sie sofort eins-eins-zwei an.	Wenn Sie Symptome eines Schlaganfalls sehen, rufen Sie sofort 112 an.	Wenn Sie Symptome eines Schlaganfalls feststellen, rufen Sie sofort 1 oder 2 an.	Wenn Sie Symptome von Schlaganfall sehen, rufen Sie sofort den 112-Auftrag an.	Wenn Sie Symptome von Schlaganfällen sehen, rufen Sie sofort eins-eins-zwei an.	Wenn Sie Symptome eines Schlaganfalls feststellen, rufen Sie sofort den 112-Bereich an.
common_voice_en_18135715	Dieses Hauptquartier ist nur an Wochenenden für die Öffentlichkeit zugänglich.	Dieses Hauptquartier ist der Öffentlichkeit nur an Wochenenden zugänglich.	Dieses Hauptquartier ist nur am Wochenende für die Öffentlichkeit zugänglich.	Dieses Hauptquartier ist für die Öffentlichkeit nur am Wochenende zugänglich.	Dieses Hauptquartier ist nur an den Wochenenden für die Öffentlichkeit zugänglich.	Dieses Hauptquartier ist nur an den Wochenenden für die Öffentlichkeit zugänglich.
common_voice_en_18933109	Es werden auch mehrere zusätzliche Häuser gebaut.	Es werden auch mehrere weitere Häuser gebaut.	Es werden auch mehrere weitere Häuser gebaut.	Es werden auch mehrere weitere Häuser gebaut.	Es werden auch mehrere weitere Häuser gebaut.	Es werden auch mehrere weitere Häuser gebaut.
common_voice_en_18933110	Patrakali akzeptierte die Bedingung und empfing die Söhne.	Petrarchali akzeptierte den Zustand und erhielt die Söhne.	Patriarchali akzeptierte den Zustand und empfing die Söhne.	Petrakali akzeptierte den Zustand und erhielt die Söhne.	Petrarchali nahm den Zustand an und erhielt die Söhne.	Patriarchali akzeptierte den Bedarf und erhielt die Söhne.
common_voice_en_18933112	Wenige Tage nach seiner Antrittsvorlesung beging er aus unerklärlichen Gründen Selbstmord.	Einige Tage nach seiner Amtsenthebung machte er aus unerklärlichen Gründen Selbstmord.	Wenige Tage nach seiner Anlösung vorleste er aus unerklärlichen Gründen Selbstmord.	Einige Tage nach seinem Amtseinführungszeremonial beging er aus unerklärlichen Gründen Selbstmord.	Ein paar Tage nach seiner Amtseinführung vortrag, aus unerklärlichen Gründen, beging er Selbstmord.	Ein paar Tage nach seinem Amtseinführungssprach, aus unerklärlichen Gründen, beging er Selbstmord.
common_voice_en_18933115	Dies führt zu Problemen bei der Konvertierung von und zu einem Gamma-Farbraum.	Dies führt zu Problemen bei der Umwandlung von einem in einen Gammascholtreich.	Dies führt zu Problemen bei der Umwandlung von und in einen Gamma-Farbraum.	Dies führt zu Problemen bei der Umwandlung von und zu einem Gamma-Farbraum.	Dies führt zu Problemen bei der Umwandlung von einem in einen Gamma-Farbräume.	Dies führt zu Problemen bei der Konvertierung von und in einen Gamma-Farbräumraum.
common_voice_en_19600809	Er erholte sich und erzielte bei seiner Rückkehr für die Reserve von Manchester United einen Hattrick.	Er erholte sich und erzielte ein Hattrick bei seiner Rückkehr für die Manchester United Reserven.	Er erholte sich und erzielte bei seiner Rückkehr für die Reserven von Manchester United einen Hattrick.	Er erholte sich und erzielte ein Hattrick bei seiner Rückkehr für die Manchester United-Reserven.	Er erholte sich und erzielte ein Hattrick bei seiner Rückkehr für die Manchester United-Reserven.	Er erholte sich und erzielte ein Hat-Trick bei seiner Rückkehr für die Reserven von Manchester United.
common_voice_en_19600811	Die Sedleigh-Farbe war rot mit einem dünnen grünen Streifen.	Rot mit einem dünnen grünen Streifen war die Farbe von Sedley.	Rot mit einem dünnen grünen Streifen war die Farbe von Saddleby.	Rot, mit einem dünnen grünen Streifen, war eine Saitleye Farbe.	Rot, mit einem dünnen grünen Streifen, war eine Seddle-Farbe.	Rot, mit einem dünnen grünen Streifen, war eine Saddleigh-Farbe.
common_voice_en_19600813	Sie sind eng verwandt mit „Alyssum“, der sie ähneln.	Sie sind eng verwandt mit "Alyssum", dem sie ähneln.	Sie sind eng mit "Alyssum" verwandt, dem sie ähneln.	Sie sind eng mit  ⁇ Alyssum ⁇  verwandt, dem sie ähneln.	Sie sind eng mit dem "Alyssum" verwandt, dem sie ähneln.	Sie sind eng mit  ⁇ Alyssum ⁇  verwandt, dem sie ähneln.
common_voice_en_19600814	Es startete mit einer aktualisierten Marke.	Es wurde mit einer aktualisierten Marke eingeführt.	Es wurde mit einer aktualisierten Marke gestartet.	Es wurde mit einer aktualisierten Marke gestartet.	Es wurde mit einer aktualisierten Marke eingeführt.	Es wurde mit einer aktualisierten Marke gestartet.
common_voice_en_19951799	Markierte Kanäle sollten mit Vorsicht und mit reduzierter Geschwindigkeit befahren werden.	Markierte Kanäle sollten vorsichtig und mit reduzierter Geschwindigkeit navigieren.	Markierte Kanäle sollten vorsichtig und mit geringer Geschwindigkeit angebracht werden.	Markierte Kanäle sollten mit Vorsicht und bei verminderter Geschwindigkeit befahren werden.	Markierte Kanäle sollten mit Vorsicht und bei reduzierter Geschwindigkeit befahren werden.	Die markierten Kanäle sollten mit Vorsicht und bei reduzierter Geschwindigkeit durchlaufen werden.
common_voice_en_19951800	Die Raute befand sich in der nordwestlichen Ecke des Blocks.	Der Diamant war in der nordwestlichen Ecke des Blocks.	Der Diamant befand sich in der nordwestlichen Ecke des Blocks.	Der Diamant befand sich in der nordwestlichen Ecke des Blocks.	Der Diamant befand sich in der nordwestlichen Ecke des Blocks.	Der Diamant befand sich in der nordwestlichen Ecke des Blocks.
common_voice_en_19951802	Das Album enthielt die Hit-Singles „Why I'm Here“ und „I Walk Alone“.	Auf dem Album standen die Hit-Singles "Why I'm Here" und "I Walk Alone".	Das Album enthielt die Hit-Singles "Why I'm Here" und "I Walk Alone".	Auf dem Album erschienen die Hit-Singles "Why I'm Here" und "I Walk Alone".	Das Album enthielt die Hitsingles  ⁇ Why I'm Here ⁇  und  ⁇ I Walk Alone ⁇ .	Auf dem Album waren die Hitsingles "Why I'm Here" und "I Walk Alone" zu hören.
common_voice_en_19951845	Sie schluckte Wodka direkt aus einem Krug mit Henkel an der Seite.	Sie trank Vodka direkt aus einem Krug mit einem Griff auf der Seite.	Sie holte Wodka direkt aus einem Krug mit einem Griff an der Seite.	Sie suckte Vodka direkt aus einer Krug mit einem Griff an der Seite.	Sie schüttelte Wodka direkt aus einem Krug mit einem Griff auf der Seite.	Sie hat Vodka direkt aus einem Krug mit einem Griff auf der Seite getrunken.
common_voice_en_19671020	Sie plädierte für die gleiche Finanzierung religiöser Schulen, allgemeines Wahlrecht und protestantische Moral.	Es befürwortete gleiche Finanzierung für religiöse Schulen, das Wahlrecht aller und die protestantische Moral.	Sie befürwortete die Gleichstellung der Religionsschulen, das allgemeine Wahlrecht und die protestantische Moral.	Sie befürwortete die Gleichstellung der Finanzierung religiöser Schulen, des allgemeinen Wahlrechts und der protestantischen Moral.	Sie befürwortete eine gleiche Finanzierung für religiöse Schulen, das allgemeine Wahlrecht und die protestantische Moral.	Sie befürwortete die Gleichberechtigung der religiösen Schulen, das allgemeine Wahlrecht und die protestantische Moral.
common_voice_en_19671021	Er wird bisweilen informell Kopf von Hydrus genannt.	Es wird manchmal informell als Kopf des Hydrus bezeichnet.	Es ist manchmal informell als der Kopf von Hydrus bekannt.	Es wird manchmal informell als das Haupt von Hydrus bezeichnet.	Es wird manchmal informell als der Kopf von Hydrus bezeichnet.	Es wird manchmal inoffiziell als der Kopf des Hydrus bezeichnet.
common_voice_en_19671023	Sie kämpften für Ehre, Männlichkeit, Kameraden und Abenteuer, aber vor allem für ihre Pflicht.	Sie kämpften für die Ehre, Mannheit, Kameraden und Abenteuer, aber besonders für den Pflichtverpflichtung.	Sie kämpften um die Ehre, die Mannheit, die Kameraden und das Abenteuer, aber besonders für die Pflicht.	Sie kämpften für die Ehre, die Mannlichkeit, die Kameraden und das Abenteuer, aber besonders für die Pflicht.	Sie kämpften für die Ehre, die Männlichkeit, die Genossen und das Abenteuer, aber vor allem für die Pflicht.	Sie kämpften für die Ehre, die Männerherzigkeit, die Kameraden und das Abenteuer, aber vor allem für die Pflicht.
common_voice_en_19671024	Neofeudaler Landbesitz aus der Zeit der Song und Mongolen wurde von den Ming-Führern enteignet.	Die Neoofödalbesitz von Song und Mongolen wurden von den Ming-Herrschern expropriert.	Neopeudalische Landbesitzungen der Zeit der Song und der Mongolen wurden von den Ming-Herrschern enteignet.	Neofeudale Landbesitz der Song- und Mongol-Zeiten wurden von den Ming-Herrschern enteignet.	Die neo-feudalen Grundstücke der Zeit der Song und der Mongolen wurden von den Ming-Herrschern enteignet.	Neo-feudale Landbesitzungen der Song- und Mongol-Zeit wurden von den Ming-Herrschern enteignet.
common_voice_en_19964439	Jeremy Salmon von Allmusic gab Hallraker: Live!	Jeremy Salmon von Allmusic hat Hallraker: Live!	Jeremy Salmon von Allmusic gab Hallraker: Live!	Jeremy Salmon von Allmusic gab Hallraker: Live!	Jeremy Salmon von Allmusic gab Hallraker: Live!	Jeremy Salmon von Allmusic gab Hallraker: Live!
common_voice_en_19964440	Main Street und Railway Avenue kreuzen sich im Kern des Netzes.	Die Main Street und die Railway Avenue kreuzen sich im Kern des Netzwerks.	Die Main Street und die Railway Avenue kreuzen sich im Kern des Grids.	Die Main Street und die Railway Avenue kreuzen sich im Kern des Netzes.	Die Hauptstraße und die Eisenbahnstraße kreuzen sich im Zentrum des Gitteres.	Die Hauptstraße und die Bahnstraße kreuzen sich am Kern des Gitters.
common_voice_en_19964442	Am nächsten Morgen fährt das Trio ab.	Am nächsten Morgen gehen die drei.	Am nächsten Morgen geht das Trio.	Am nächsten Morgen verlässt das Trio.	Am nächsten Morgen fährt das Trio los.	Am nächsten Morgen fährt das Trio ab.
common_voice_en_19964447	Der Sekretär verwaltet auch den Emergency Economic Stabilization Fund der Vereinigten Staaten.	Der Sekretär leitet auch den United States Emergency Economic Stabilization Fund.	Der Sekretär leitet auch den United States Emergency Economic Stabilization Fund.	Der Sekretär leitet auch den United States Emergency Economic Stabilization Fund.	Der Sekretär leitet auch den United States Emergency Economic Stabilization Fund.	Der Sekretär leitet auch den Fonds zur notfallbedingten wirtschaftlichen Stabilisierung der Vereinigten Staaten.
common_voice_en_18892371	Die Geschäfte wurden innerhalb eines Tages wieder aufgenommen.	Das Geschäft wurde innerhalb eines Tages wieder aufgenommen.	Das Geschäft wurde innerhalb eines Tages wieder aufgenommen.	Das Geschäft wurde innerhalb eines Tages wieder aufgenommen.	Das Geschäft wurde innerhalb eines Tages wieder aufgenommen.	Das Geschäft wurde innerhalb eines Tages wieder aufgenommen.
common_voice_en_18892372	Sie haben drei Kinder - Ella, Ava und Max.	Sie haben drei Kinder: Ella, Ava und Max.	Sie haben drei Kinder - Ella, Ava und Max.	Sie haben drei Kinder - Ella, Eva und Max.	Sie haben drei Kinder - Ella, Ava und Max.	Sie haben drei Kinder - Ella, Ava und Max.
common_voice_en_18892373	Skinner starb in Manchester und ist auf dem Dellwood-Friedhof in Manchester, Bennington County, Vermont, beigesetzt.	Skinner starb in Manchester und ist auf dem Dellwood Cemetery in Manchester, Bennington County, Vermont begraben.	Skinner starb in Manchester und wurde auf dem Dellwood Cemetery, Manchester, Bennington County, Vermont begraben.	Skinner starb in Manchester und ist auf dem Dellwood Cemetery, Manchester, Bennington County, Vermont, begraben.	Skinner starb in Manchester und ist auf dem Dellwood Cemetery in Manchester, Bennington County, Vermont, begraben.	Skinner starb in Manchester und wurde auf dem Dellwood Cemetery, Manchester, Bennington County, Vermont, beigesetzt.
common_voice_en_18892374	McLean County, Illinois, ist nach ihm benannt.	McLean County, Illinois ist nach ihm benannt.	McLean County, Illinois ist nach ihm benannt.	McClain County, Illinois ist nach ihm benannt.	McClain County, Illinois, ist nach ihm benannt.	McLain County, Illinois, ist nach ihm benannt.
common_voice_en_19694437	Internationale Machtverschiebungen sind vor allem durch größere Konflikte entstanden.	Die internationalen Machtwechsel geschahen vor allem durch größere Konflikte.	Die Wechsel der internationalen Macht ereigneten sich insbesondere durch größere Konflikte.	Die Wechsel internationaler Macht haben vor allem durch größere Konflikte stattgefunden.	Die Wechsel der internationalen Macht haben vor allem durch große Konflikte stattgefunden.	Bei internationalen Machtwechseln sind vor allem große Konflikte zu verzeichnen.
common_voice_en_19694438	In der darauf folgenden Schlacht wird er getötet.	Er wird in der darauffolgenden Schlacht getötet.	Er wird in der darauffolgenden Schlacht getötet.	Er wird in der darauffolgenden Schlacht getötet.	Er wird in der darauffolgenden Schlacht getötet.	Er wird in der darauffolgenden Schlacht getötet.
common_voice_en_19694439	Die deutsch-schweizerischen Mennoniten gehörten zu den ersten Europäern, die die unterteilten Ländereien besetzten.	Die schweizerisch-deutschen Mennoniten gehörten zu den ersten Europäern, die die unterteilen Lots besetzten.	Die schweizerisch-deutschen Mennoniten gehörten zu den ersten Europäern, die die unterteilen Parzellen besetzten.	Die schweizerisch-deutschen Mennoniten gehörten zu den ersten Europäern, die die unterteilten Grundstücke besetzten.	Die schweizerisch-deutschen Mennoniten gehörten zu den ersten Europäern, die die unterteilten Parzellen besetzten.	Die schweizerisch-deutschen Mennoniten gehörten zu den ersten Europäern, die die unterteilten Grundstücke bewohnten.
common_voice_en_19694440	Der Asteroid wurde später nach dem Komiker Bob Hope benannt.	Der Asteroid wurde später nach dem Komiker Bob Hope benannt.	Der Asteroid wurde später nach dem Komiker Bob Hope benannt.	Der Asteroid wurde später nach dem Komiker Bob Hope benannt.	Der Asteroid wurde später nach dem Komiker Bob Hope benannt.	Der Asteroid wurde später nach dem Comedian Bob Hope benannt.
common_voice_en_20008885	Es entwickelt sich rasch zum wichtigsten Geschäftszentrum innerhalb des Hills District.	Es wird schnell zum wichtigsten Geschäftszentrum des Hills District.	Es wird schnell zum wichtigsten Geschäftszentrum innerhalb des Hills District.	Es wird rasch zum wichtigsten Geschäftszentrum im Hills District.	Es wird rasch zum Hauptschwerpunkt des Hills District.	Es wird rasch zum Hauptgeschäftszentrum innerhalb des Hills District.
common_voice_en_20008886	Dies kann durch die Synthese eines retrograden Botenstoffs geschehen, was später besprochen wird.	Dies kann durch die Synthese eines retrograden Boten erfolgen, der später besprochen wird.	Dies kann durch die Synthese eines retrograden Boten erfolgen, der später diskutiert wird.	Dies kann durch die Synthese eines retrograden Boten auftreten, der später diskutiert wird.	Dies kann durch die Synthese eines rückläufigen Boten geschehen, der später diskutiert wird.	Dies kann über die Synthese eines rückwärtsgetriebenen Botschafter geschehen, die später besprochen wird.
common_voice_en_20008888	River beschloss daraufhin, für die Band ein eigenes Album aufzunehmen.	River beschloss dann, unabhängig für die Band ein Album aufzunehmen.	River beschloss dann, ein Album unabhängig für die Band aufzunehmen.	River beschloss dann, ein Album unabhängig für die Band aufzunehmen.	River beschloss dann, ein Album unabhängig für die Band aufzunehmen.	River beschloss dann, ein Album unabhängig für die Band aufzunehmen.
common_voice_en_20008889	Nathan und Elisabeth stehlen ein Boot, um Hart Island zu erreichen.	Nathan und Elizabeth stehlen ein Boot, um Heart Island zu erreichen.	Nathan und Elizabeth stehlen ein Boot, um Hart Island zu erreichen.	Nathan und Elizabeth stehlen ein Boot, um Hart Island zu erreichen.	Nathan und Elizabeth stehlen ein Boot, um die Hart Island zu erreichen.	Nathan und Elisabeth stehlen ein Boot, um Heart Island zu erreichen.
common_voice_en_19752300	Ravallis Zwillingsbruder Andreas war ebenfalls Fußballspieler.	Ravellis Zwillingsbruder Andreas war auch Fußballer.	Ravellis Zwillingsbruder Andreas war auch Fußballer.	Ravellis Zwillingsbruder Andreas war ebenfalls ein Fußballer.	Ravellis Zwillingsbruder Andreas war ebenfalls Fußballspieler.	Ravellis Zwillingsbruder Andreas war ebenfalls Fußballspieler.
common_voice_en_19752301	Souther in der Souther-Hillman-Furay-Band.	Souther in der Souther-Hillman-Fury Band.	Souther in der Souther-Hillman-Fure Band.	Souther in der Souther-Hillman-Fury Band.	Souther in der Souther-Hillman-Furay Band.	Souther in der Souther-Hillman-Furay-Band.
common_voice_en_19752303	Er studierte in Leipzig, Erfurt und Wittenberg, wo er mit Philipp Melanchthon in Kontakt kam.	Er studierte in Leipzig, Erfurt und Wittenberg, wo er sich mit Philipp Milamuthorn vertraute.	Er studierte in Leipzig, Erfurt und Wittenberg, wo er sich mit Philipp Meilen Hutton vertraute.	Er studierte in Leipzig, Erfurt und Wittenberg, wo er sich mit Philippe Milanhoorn intimisierte.	Er studierte in Leipzig, Erfurt und Wittenberg, wo er mit Philippe Meulenshorn vertraut wurde.	Er studierte in Leipzig, Erfurt und Wittenberg, wo er mit Philipp Lancothorn intime Beziehungen hatte.
common_voice_en_19752304	Es war in einem Garten, der der Tochter der Propheten, Bibi Fatimah, gewidmet war.	Es war in einem Garten, der der Tochter des Propheten, Bibi Fatima, gewidmet war.	Es war in einem Garten, der der Tochter des Propheten, Bibi Fatima, gewidmet war.	Es war in einem Garten, der der Tochter des Propheten, Bibi Fatima, gewidmet war.	Es war in einem Garten, der der Tochter des Propheten, Bibi Fatima, gewidmet war.	Es befand sich in einem Garten, der der Tochter des Propheten, Bibi Fatima, gewidmet war.
common_voice_en_19683918	Er war der zweite von Kleopatras drei Söhnen; Cäsarion war der älteste.	Er war der zweite von Kleopatras drei Söhnen, Caesarianus war der älteste.	Er war der zweite von Kleopatras drei Söhnen, wobei Caesarian der älteste war.	Er war der zweite von Kleopatras drei Söhnen, und Cesarian war der älteste.	Er war der zweite von Kleopatras drei Söhnen, wobei Caesariano der älteste war.	Er war der zweite von Kleopatras drei Söhnen, wobei Cäsarion der älteste war.
common_voice_en_19683919	Dies sind Ziele, die auch heute noch gelten.	Diese Ziele gelten bis heute.	Diese Ziele gelten bis heute.	Das sind Ziele, die bis heute gelten.	Das sind Ziele, die noch heute gelten.	Das sind Ziele, die bis heute gelten.
common_voice_en_19683988	Dieser Tempel befindet sich im Priorat Conishead am Rande von Ulverston, Cumbria, England.	Dieser Tempel befindet sich im Conishead Priory am Stadtrand von Ulverston, Cumbria, England.	Dieser Tempel befindet sich im Conishead Priory am Stadtrand von Ulverston, Cumbria, England.	Dieser Tempel befindet sich im Conishead Priory am Stadtrand von Ulverston, Cumbria, England.	Dieser Tempel befindet sich im Conishead Priory am Stadtrand von Ulverston, Cumbria, England.	Dieser Tempel befindet sich im Conishead Priory am Stadtrand von Ulverston, Cumbria, England.
common_voice_en_19683990	Aglaea ist die griechische Göttin der Schönheit, Pracht, Herrlichkeit, Großartigkeit und Zier.	Aglaea ist die griechische Göttin der Schönheit, der Pracht, der Herrlichkeit, der Pracht und der Schmuck.	Aglaia ist die griechische Göttin der Schönheit, des Glanzes, des Ruhms, des herrlichen, des schöne.	Aglaia ist die griechische Göttin der Schönheit, des Glanzes, des Ruhms, der Pracht und der Schmuck.	Agleia ist die griechische Göttin der Schönheit, des Prächts, der Herrlichkeit, der Pracht und der Schmuck.	Agleia ist die griechische Göttin der Schönheit, des Glanzes, der Herrlichkeit, der Pracht und der Schmückung.
common_voice_en_19601371	Das Dorf Alvaston besteht mindestens seit dem elften Jahrhundert.	Das Dorf Alvaston besteht zumindest seit dem elften Jahrhundert.	Das Dorf Alvaston existiert seit mindestens dem elften Jahrhundert.	Das Dorf Alvaston existiert seit mindestens dem elften Jahrhundert.	Das Dorf Alvaston existiert seit mindestens dem elften Jahrhundert.	Das Dorf Alvaston existiert seit mindestens dem elften Jahrhundert.
common_voice_en_19601372	Diese Fragmente bilden dann kleine, dichte Kerne, die wiederum zu Sternen kollabieren.	Diese Fragmente bilden dann kleine, dichte Kerne, die wiederum zu Sternen kollabieren.	Diese Fragmente bilden dann kleine, dichte Kerne, die wiederum zu Sternen zusammenbrechen.	Diese Fragmente bilden dann kleine, dichte Kerne, die wiederum in Sterne kollabieren.	Diese Fragmente bilden dann kleine, dichte Kerne, die wiederum zu Sternen kollabieren.	Diese Fragmente bilden dann kleine, dichte Kerne, die ihrerseits in Sterne kollabieren.
common_voice_en_19601373	Es kann sich auch auf eine Graburne beziehen.	Es kann sich auch auf einen Beerdigungsglas beziehen.	Es kann sich auch auf eine Grabfläschchen beziehen.	Es kann sich auch auf einen Begräbnisglas beziehen.	Es kann sich auch auf ein Begräbnisgefäß beziehen.	Es kann sich auch auf einen Beerdigungsgefäß beziehen.
common_voice_en_19601374	Es wird angenommen, dass „Der Sturm“ das letzte Stück ist, das Shakespeare allein geschrieben hat.	"Der Sturm" soll das letzte Stück sein, das Shakespeare allein schrieb.	"The Tempest" soll das letzte Stück sein, das Shakespeare alleine schrieb.	Es wird angenommen, dass "The Tempest" das letzte Stück ist, das Shakespeare allein schrieb.	Es wird angenommen, dass "The Tempest" das letzte Stück ist, das Shakespeare allein schrieb.	Es wird angenommen, dass "The Tempest" das letzte Stück ist, das Shakespeare alleine schrieb.
common_voice_en_137706	Sie weiß es auch!	Sie weiß es auch!	Sie weiß es auch!	Sie weiß es auch!	Sie weiß es auch!	Sie weiß es auch!
common_voice_en_137709	Sara, kannst du mich empfangen?	Sara, kannst du mich hören?	Sara, kannst du mich hören?	Sara, kannst du mich hören?	Sara, können Sie mich hören?	Sara, kannst du mich hören?
common_voice_en_19344052	Albright selbst sah Kamele in der Bibel als einen Anachronismus an.	Albright selbst sah Kamele in der Bibel als anachronistisch.	Albright selbst sah Kamele in der Bibel als anachronistisch.	Albright selbst sah in der Bibel Kamele als anachronistisch an.	Albright selbst sah Kamele in der Bibel als Anakronismus.	Albright selbst sah Kamele in der Bibel als eine Anachronisierung.
common_voice_en_19344053	Die ersten beiden Sätze der Sinfonie hatte er in Frankreich und in der Schweiz geschrieben.	Er hatte die ersten beiden Sätze der Symphonie in Frankreich und der Schweiz geschrieben.	Er hatte die ersten beiden Sätze der Symphonie in Frankreich und der Schweiz geschrieben.	Er hatte die ersten zwei Sätze der Symphonie in Frankreich und der Schweiz geschrieben.	Er hatte die ersten beiden Sätze der Sinfonie in Frankreich und der Schweiz geschrieben.	Er hatte die ersten beiden Sätze der Symphonie in Frankreich und in der Schweiz geschrieben.
common_voice_en_19344054	Die nächsten zweieinhalb Monate lag sie untätig herum.	Sie lag zwei halbe Monate lang untätig.	Sie lag die nächsten zweieinhalb Monate untätig.	Sie lag die nächsten zweieinhalb Monate müßig.	Die nächsten zweieinhalb Monate blieb sie untätig.	Sie blieb für die nächsten zweieinhalb Monate untätig.
common_voice_en_19344055	Die angegebene Stadt oder das angegebene Dorf ist der Ort, an dem ihre Beteiligung stattfand.	In der angegebenen Stadt oder Dorf entstanden ihre Verwicklung.	Die Stadt oder das Dorf, in dem sie beteiligt waren, ist angegeben.	Die Stadt oder das Dorf, in dem sie sich aufgefangen haben, ist angegeben.	Die angegebene Stadt oder das gegebene Dorf ist der Ort, an dem sie beteiligt waren.	Die angegebene Stadt oder das angegebene Dorf ist der Ort, an dem sie involviert waren.
common_voice_en_18652839	Was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung mit Ihren Freunden?	Was ist deine Lieblingsaktivität mit deinen Freunden?	Was ist deine Lieblingsaktivität mit deinen Freunden?	Was sind deine Lieblingsaktivitäten mit deinen Freunden?	Was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung mit Ihren Freunden?	Was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung mit Ihren Freunden?
common_voice_en_18652840	Harry setzte sich langsam hin.	Harry setzte sich langsam hin.	Harry setzte sich langsam hin.	Harry setzte sich langsam hin.	Harry setzte sich langsam nieder.	Harry setzte sich langsam hin.
common_voice_en_18652842	In einem Augenblick würde sie frei sein.	In einem Moment wäre sie frei.	In einem Moment wäre sie frei.	In einem Moment wäre sie frei.	In einem Augenblick wäre sie frei.	In einem Augenblick wäre sie frei.
common_voice_en_18652843	Zum Horror kam dann noch das Entsetzen hinzu.	Dann kam der Horror hinzu.	Dann kam die Schreckenwelle.	Dann kam der Horrorschrecken hinzu.	Dann kam ein Horror, ein Horror.	Dann wurde dem Entsetzen ein Entsetzen hinzugefügt.
common_voice_en_19707271	Terlouw ist mit Alexandra van Hulst verheiratet.	Turlau ist mit Alexandra van Hulze verheiratet.	Terlouw ist mit Alexandra van Hulste verheiratet.	Terlouw ist mit Alexandra van Hulst verheiratet.	Terlouw ist mit Alexandra van Høgh verheiratet.	Terloow ist mit Alexandra van Hoogst verheiratet.
common_voice_en_19707273	Es besteht aus Baustahl und ist ein Glockenturm.	Es besteht aus Stahl und ist ein Glockenturm.	Es ist aus Stahl und ist ein Glockenturm.	Es besteht aus Stahl und ist ein Glockenturm.	Er besteht aus Bauθέle und ist ein Glockenturm.	Es ist aus Baustahl und ist ein Glockenturm.
common_voice_en_19707275	Zur gleichen Zeit schloss er ein verlustbehaftetes Verkaufsautomatengeschäft.	Gleichzeitig schloss er ein Geldverlustiges Automatengeschäft.	Gleichzeitig schloss er das geldverluste Verkaufsgerät-Geschäft.	Gleichzeitig schloss er ein Geldverlust-Vending-Maschinen-Geschäft.	Gleichzeitig schloss er ein Geldverlust-Vending-Maschinen-Geschäft.	Gleichzeitig schloss er ein Geldverlust-Vending-Maschinen-Geschäft.
common_voice_en_19707279	Später gab White seine Kandidatur für den Sitz bekannt.	Anschließend verkündete White seine Kandidatur für den Sitz.	Anschließend kündigte White seine Kandidatur für den Sitz an.	Anschließend kündigte White seine Kandidatur für den Sitz an.	Anschließend kündigte White seine Kandidatur für den Sitz an.	Anschließend kündigte White seine Kandidatur für den Sitz an.
common_voice_en_18281494	Das Paar hatte gestern Abend einen Streit.	Das Paar hatte letzte Nacht einen Streit.	Das Paar hat gestern Abend gestritten.	Das Paar hatte letzte Nacht einen Streit.	Das Paar hat sich letzte Nacht gestritten.	Das Paar hatte gestern Abend einen Streit.
common_voice_en_18281510	Hier kommt die Kavallerie.	Hier kommt die Kavallerie.	Hier kommt die Kavallerie.	Hier kommt die Kavallerie.	Hier kommt die Kavallerie.	Hier kommt die Kavallerie.
common_voice_en_19740374	Die Aktion endete mit einem vollständigen deutsch-französischen Sieg.	Die Aktion endete mit einem vollständigen französisch-deutschen Sieg.	Die Aktion endete mit einem vollständigen französisch-deutschen Sieg.	Die Aktion endete mit einem vollständigen französisch-deutschen Sieg.	Die Aktion endete mit einem vollständigen französisch-deutschen Sieg.	Die Aktion endete mit einem vollständigen französisch-deutschen Sieg.
common_voice_en_19740375	Im Gegenzug beschimpft Velda die Stadträtinnen, weil sie die Troop Beverly Hills anerkannt haben.	Velda schmettert dann die Stadträtinnen an, weil sie Troop Beverly Hills anerkannt haben.	Velda wiederum beleidigt die Ratsfrauen, weil sie die Truppe Beverly Hills anerkennen.	Velda schmeißt die Frau in den Rat, weil sie die Truppe Beverly Hills erkannt hat.	Im Gegenzug schickt Velda beleidigungen an die Stadträte, weil sie Truppe Beverly Hills anerkannten.	Velda wiederum schmeißt die Frauen des Rates mit Beleidigungen an, weil sie den Trupp Beverly Hills erkannt haben.
common_voice_en_19740376	Nachfolgende Verleihungen des Joint Meritorious Unit Award trugen Eichenlaubbüschel.	Spätere Dekorationen des Joint Meritorious Unit Award werden mit Eichenblatthaufen angezeigt.	Nachfolgende Auszeichnungen des Joint Meritorious Unit Award sind mit Eichenblattclustern ergänzt.	Folgende Auszeichnungen des Joint Meritorious Unit Award werden mit Eichenblattclusters geannotieren.	Spätere Auszeichnungen des Joint Meritorious Unit Award werden mit Eichenblatt-Clustern gefeiert.	Nachfolgende Auszeichnungen des Joint Meritorious Unit Award sind mit Eichenblatt-Clustern kommentiert.
common_voice_en_19740378	Manchmal werden zwei Jahrhunderte Geschichte zu einem Symbol für charakteristische Einheitsinsignien zusammengefasst.	Manchmal werden zwei Jahrhunderte Geschichte in Symbolik für charakteristische Einheiten insigniert.	Manchmal werden zwei Jahrhunderte Geschichte zum Symbol für charakteristische Einheits-Insignie zusammengefasst.	Manchmal werden zwei Jahrhunderte der Geschichte in Symbolik für charakteristische Einheitszeichnungen zusammengefasst.	Manchmal werden zwei Jahrhunderte der Geschichte in Symbolik für unterscheidende Einheitsabzeichen zusammengefasst.	Manchmal werden zwei Jahrhunderte der Geschichte in Symbolik für charakteristische Einheitsinsignien gekondensierter.
common_voice_en_18578591	Harry war nach oben gegangen.	Harry war nach oben gegangen.	Harry war nach oben gegangen.	Harry war nach oben gegangen.	Harry war nach oben gegangen.	Harry war nach oben gegangen.
common_voice_en_18578592	Sprachlos übergab er das Telegramm.	Redlos reichte er das Telegram über.	Sprachlos überreichte er das Telegram.	Wortlos reichte er das Telegram über.	Redefrei reichte er das Telegramm weiter.	Stimme und schreibe gab er das Telegramm ab.
common_voice_en_18578593	Wenn etwas Wertvolles getan wird, dann lohnt es sich, es richtig zu tun.	Wenn etwas wertvoll ist, ist es das Richtige wert.	Wenn etwas zu tun wert ist, dann ist es es wert, richtig zu tun.	Wenn etwas zu tun, was es wert ist, zu tun, was es wert ist, richtig zu tun	Wenn etwas das Schlimmste zu tun ist, lohnt es sich, es richtig zu tun.	Wenn etwas, das es wert ist, getan wird, dann ist es es wert, dass man es richtig macht.
common_voice_en_20044141	Die Fähigkeit, ohne Mühe stilvoll und gut gekleidet auszusehen, ist ein großes Verkaufsargument.	Schnell stilvoll aussehen und zusammenstellen ist ein großer Verkaufspunkte.	Einfach stilvoll aussehen und zusammenzustellen ist ein großer Veräußerungspunkt.	Unkompliziert stylisch aussehen und zusammenzubauen ist ein großer Verkaufspunkt.	Ein tolles Aussehen und ein ansprechendes Set ist ein großer Verkaufspunkt.	Es ist ein großer Erfolg, dass man mühelos stilvoll aussehen und zusammengestellt ist.
common_voice_en_20044142	Sie sind auch in anderen arabischen Ländern wie Ägypten, Libyen und Palästina präsent.	Sie sind auch in anderen arabischen Ländern wie Ägypten, Libyen und Palästina präsent.	Sie sind auch in anderen arabischen Ländern präsent, wie Ägypten, Libyen und Palästina.	Sie sind auch in anderen arabischen Ländern präsent, wie Ägypten, Libyen und Palästina.	Sie sind auch in anderen arabischen Ländern vorhanden, wie Ägypten, Libyen und Palästina.	Sie sind auch in anderen arabischen Ländern, wie Ägypten, Libyen und Palästina, präsent.
common_voice_en_20044143	Der mutmaßliche Täter wurde durch einen Kopfschuss getötet, und ein weiterer Mann wurde verwundet.	Der verdächtige Täter wurde von einem Kopfwaffen getroffen und ein anderer Mann wurde verletzt.	Der mutmaßliche Täter wurde durch einen Kopfschuss getötet und ein anderer Mann wurde verwundet.	Der mutmaßliche Täter wurde von einem Kopfschuss getötet und ein anderer Mann wurde verwundet.	Der mutmaßliche Täter wurde von einem Kopfgeschosse getötet und ein anderer Mann wurde verwundet.	Der vermutete Täter wurde durch ein Kopfschuss getötet, und ein anderer Mann wurde verletzt.
common_voice_en_20044144	Trotz dieses entmutigenden Starts erholte sich Fortuna wieder und beendete die Saison auf dem siebten Platz.	Trotz dieses entmutigenden Starts sprang Fortuna zurück und beendete die Saison auf dem siebten Platz.	Trotz dieses entmutigenden Starts sprang Fortuna zurück und beendete die Saison auf dem siebten Platz.	Trotz dieses entmutigenden Startes rückte Fortuna zurück und beendete die Saison auf dem siebten Platz.	Trotz dieses entmutigenden Starts stürzte Fortuna zurück und beendete die Saison auf dem siebten Platz.	Trotz dieses entmutigenden Starts stieß Fortuna zurück und beendete die Saison auf dem siebten Platz.
common_voice_en_19753355	Der zweite Term in der obigen Gleichung spielt die Rolle einer Gravitationskraft.	Der zweite Begriff in der obigen Gleichung spielt die Rolle einer Schwerkraft.	Der zweite Begriff in der obigen Gleichung spielt die Rolle einer Gravitationskraft.	Der zweite Begriff in der obigen Gleichung spielt die Rolle einer Gravitationskraft.	Der zweite Begriff in der obigen Gleichung spielt die Rolle einer Gravitationskraft.	Der zweite Begriff in der oben genannten Gleichung spielt die Rolle einer Gravitationskraft.
common_voice_en_19753356	In Oberkaufungen befindet sich eine authentische italienische Eisdiele, das Eiscafé Cortina.	In Oberkaufungen befindet sich ein echter italienischer Eisladen, der Ice Cafe Cortina.	Innerhalb von Oberkauflagen befindet sich ein echter italienischer Eisladen, Ice Café Cortina.	In Oberköpfen befindet sich ein authentisches italienisches Eisladen, Ice Cafe Cortina.	Innerhalb von Oberkopfangan befindet sich ein authentischer italienischer Eissalon, Ice Cafe Cortina.	Innerhalb von Oberkopfagan befindet sich ein authentischer italienischer Eisshop, Ice Cafe Cortina.
common_voice_en_19753358	Moderne Wissenschaftler halten die Ähnlichkeit zwischen den Namen Esus und Jesus für zufällig.	Moderne Gelehrte halten die Ähnlichkeit der Namen Esus und Hesus für zufällig.	Die heutigen Gelehrten betrachten die Ähnlichkeit zwischen den Namen Esus und Jesus als Zufall.	Moderne Gelehrte betrachten die Ähnlichkeit zwischen den Namen Esus und Jesus als Zufall.	Moderne Gelehrte betrachten die Ähnlichkeit zwischen den Namen Esus und Hesus als Zufall.	Moderne Gelehrte betrachten die Ähnlichkeit der Namen Esus und Paseus als zufällig.
common_voice_en_19753359	Wassilij Degtjarjow leitete das erste sowjetische Schusswaffen-Konstruktionsbüro.	Vasily Dightaryev leitete das erste sowjetische Feuerwaffen-Designbüro.	Vasily Dightaryev leitete das erste sowjetische Feuerwaffen-Designbüro.	Vassili Digtaryov leitete das erste sowjetische Schusswaffenentwurfsbüro.	Vasilij Digtaryov leitete das erste sowjetische Feuerwaffen-Entwurfbüro.	Vasilij Diktaryov leitete das erste sowjetische Schusswaffen-Designbüro.
common_voice_en_18971539	Tausende von Trauernden verfolgten die Trauerfeier auf großen Bildschirmen vor der Kirche.	Tausende Trauernden folgten der Beerdigung auf großen Bildschirmen außerhalb der Kirche.	Tausende von Trauernden verfolgten die Beerdigung auf großen Bildschirmen außerhalb der Kirche.	Tausende Betrauende verfolgten den Beerdigungstisch auf großen Bildschirmen vor der Kirche.	Tausende Trauernden verfolgten den Begräbnisgottesdienst auf großen Bildschirmen außerhalb der Kirche.	Tausende Trauernden verfolgten den Beerdigungsgottesdienst auf großen Bildschirmen vor der Kirche.
common_voice_en_18971541	Geo-Engineering ist die Anwendung von Techniken des planetarischen Engineerings auf die Erde.	Geowirtschaftstechnik ist die Anwendung planetarischer Techniken auf die Erde.	Geo-Engineering ist die Anwendung von planetarischen Techniken auf die Erde.	Geotechnik ist die Anwendung von Planetenbautechniken auf die Erde.	Geoinfrastruktur ist die Anwendung von Planetartechnik-Techniken auf die Erde.	Geotechnik ist die Anwendung von planetarischen Ingenieurtechniken auf die Erde.
common_voice_en_18971542	Er ergänzte seine Scherben mit Material aus Auktionen, Steinbrüchen und der öffentlichen Müllhalde.	Er ergänzte seine Stücke mit Sachen aus Options, Steinbruch und öffentlichen Depot.	Er ergänzte seine Platten mit Sachen aus Auktionen, Quarries und der öffentlichen Müllhalde.	Er ergänzte seine Trümmer mit Dingen aus Optionen, Quarries und der öffentlichen Müllhalde.	Er ergänzte seine Scherben mit Dingen aus Auktionen, Steinbruch und der öffentlichen Müllhalde.	Er fügte seine Schubstapel mit Sachen aus den Auktionen, Steinbruchen und der öffentlichen Deponie hinzu.
common_voice_en_18971543	Akute Abstoßung wird mit einer oder mehreren von einigen wenigen Strategien behandelt.	Akuter Abweisung wird mit einer oder mehreren von wenigen Strategien behandelt.	Akutes Abstoßen wird mit einer oder mehreren der wenigen Strategien behandelt.	Akute Ablehnung wird mit einer oder mehreren der wenigen Strategien behandelt.	Der akute Ablehnung wird mit einer oder mehreren der wenigen Strategien behandelt.	Die akute Ablehnung wird mit einer oder mehreren der wenigen Strategien behandelt.
common_voice_en_19942809	Als Paul und Linda beschlossen, die Wings zu gründen, wurde das Album zu den Akten gelegt.	Als Paul und Linda beschlossen, Wings zu gründen, wurde das Album aufgegeben.	Als Paul und Linda beschlossen, Wings zu gründen, wurde das Album aufgestellt.	Als Paul und Linda beschlossen, Wings zu gründen, wurde das Album zurückgestellt.	Als Paul und Linda beschlossen, Wings zu gründen, wurde das Album aufgehängt.	Als Paul und Linda beschlossen, Wings zu gründen, wurde das Album auf den Regal gestellt.
common_voice_en_19942810	Blasonierung: Azurblaues Kreuz Silber Fretty Rot.	Blazon: Azure ein Kreuz Argent Fretty Gules.	Blazon: Azur ein Kreuz Argent Fretty Gules.	Blazon: Azur ein Kreuz Argent Fretty Gules.	Blazon: Azur ein Kreuz Argent Fretty Gules.	Blazon: Blauer ein Kreuz Argent Fretty Gules.
common_voice_en_19942811	Der schwarze Schwan ist seit langem ein Symbol für Westaustralien.	Der schwarze Schwan ist schon lange ein Symbol Westaustraliens.	Der schwarze Schwan ist schon lange ein Symbol von Westaustralien.	Der schwarze Schwan war schon lange ein Symbol Westaustraliens.	Der schwarze Schwan ist schon lange ein Symbol Westaustraliens.	Der schwarze Schwan ist schon seit langem ein Symbol Westaustraliens.
common_voice_en_19942812	Eine weitere Skulptur von Barrias ist „Porträt des jungen Mozart“.	Eine andere Skulptur von Barrios ist "Portrait des jungen Mozart".	Eine weitere Skulptur von Barrias ist "Portrait des jungen Mozart".	Eine weitere Skulptur von Barrius ist "Portrait of the Young Mozart".	Eine weitere Skulptur von Barrius ist "Portrait of the Young Mozart".	Eine weitere Skulptur von Barrius ist "Porträt des jungen Mozarts".
common_voice_en_19677378	Schnell füllten sie die beiden Tavernen der Stadt.	Sie füllten schnell die beiden Tavernen der Stadt.	Sie füllten schnell die beiden Tavernen der Stadt.	Sie füllten schnell die beiden Tavernen der Stadt.	Sie füllten schnell die beiden Tavernen der Stadt.	Sie füllten schnell die beiden Tavernen der Stadt.
common_voice_en_19677382	Joghurt kann verwendet werden, um den Pfannkuchen eine relativ feuchte Konsistenz zu verleihen.	Das Yoghurt kann die Pfannkuchen relativ feucht gestalten.	Joghurt kann den Pfannkuchen eine relativ feuchte Konsistenz verleihen.	Der Joghurt kann den Pfannkuchen eine relativ feuchte Konsistenz verleihen.	Das Joghurt kann den Pfannkuchen eine relativ feuchte Konsistenz verleihen.	Joghurt kann verwendet werden, um den Pfannkuchen eine relativ feuchte Konsistenz zu geben.
common_voice_en_19677388	Die Township erhielt ihren Namen von Pine Lake.	Der Ort nahm seinen Namen von Pine Lake.	Die Gemeinde hat ihren Namen von Pine Lake.	Die Gemeinde hat ihren Namen von Pine Lake erhalten.	Die Gemeinde erhielt ihren Namen von Pine Lake.	Die Gemeinde erhielt ihren Namen von Pine Lake.
common_voice_en_19677389	Davis wurde in London geboren.	Davis wurde in London geboren.	Davis wurde in London geboren.	Davis wurde in London geboren.	Davis wurde in London geboren.	Davis wurde in London geboren.
common_voice_en_19959939	Marineforschungslabor als Radioingenieur.	Naval Research Laboratory als Radiologe.	Naval Research Laboratory als Funkingenieur.	Naval Research Laboratory als Radiomotiveinheiro.	Marine-Forschungslabor als Funkingenieur.	Marine-Forschungslabor als Radioverfahreningenieur.
common_voice_en_19959941	Opis wurde bald zur Patronin von Reichtum, Überfluss und Wohlstand.	Opis wurde bald die Schutzherrin von Reichtum, Überfluss und Wohlstand.	Opis wurde bald die Schutzmädchen von Reichtum, Überfluss und Wohlstand.	Opis wurde bald die Schutzpatronin von Reichtum, Fülle und Wohlstand.	Opis wurde bald die Beschützerin von Reichtum, Überfluß und Wohlstand.	Opis wurde bald die Gönnerin des Reichtums, des Überflusses und des Wohlstands.
common_voice_en_19959943	Crook war auch Mitglied der Omega-Psi-Phi-Bruderschaft.	Crook war auch Mitglied der Omega Psi Phi Bruderschaft.	Crook war auch Mitglied der Omega Psi Phi Bruderschaft.	Crook war auch ein Mitglied der Omega Psi Phi Bruderschaft.	Crook war auch Mitglied der Omega Psi Phi-Bruderschaft.	Crook war auch ein Mitglied der Omega Psi Phi-Bruderschaft.
common_voice_en_19959945	Sie sollten in Leichensäcken sein.	Sie sollten in Leichentaschen sein.	Sie sollten in Leichenbeuteln sein.	Sie sollten in Leichensäcken sein.	Sie sollten in Leichensäcken sein.	Sie sollten in Leichensäcken sein.
common_voice_en_19456200	Dieser Bereich wird auch als „Maschinengeometrie“, computergestütztes geometrisches Design und geometrische Modellierung bezeichnet.	Dieser Bereich wird auch als "Maschinengeometrie", computer-assistierte geometrische Gestaltung und geometrische Modellierung bezeichnet.	Dieses Gebiet wird auch "Maschinengeometrie", computergestützte geometrische Gestaltung und geometrische Modellierung genannt.	Dieser Bereich wird auch als "Maschinengeometrie", computerunterstützte geometrische Gestaltung und geometrische Modellierung bezeichnet.	Dieses Gebiet wird auch als "Maschinengeometrie", computergestützte geometrische Gestaltung und geometrische Modellierung bezeichnet.	Dieses Gebiet wird auch als  ⁇ Maschinengeometrie ⁇ ,  ⁇ Computer-gestütztes geometrisches Design ⁇  und  ⁇ geometrisches Modellieren ⁇  bezeichnet.
common_voice_en_19456202	Seine Figur erhält von den Klassenkameraden den Spitznamen „Togger“.	Sein Charakter erhielt von den anderen Klassenkameraden den Spitznamen "Togger".	Sein Charakter erhielt von den anderen Klassenkameraden den Spitznamen "Togger".	Sein Charakter erhielt den Spitznamen "Togger" von den anderen Klassenkameraden.	Seine Figur erhielt den Spitznamen "Togger" von den anderen Klassenkameraden.	Seine Figur erhielt den Spitznamen "Togger" von den anderen Klassenkameraden.
common_voice_en_19456203	Führungskräfte der Firma versprachen, dass sie niemals Audiogeräte herstellen oder verkaufen würden.	Die Geschäftsführer des Unternehmens versprachen, niemals Audiogeräte herstellen oder verkaufen zu wollen.	Die Geschäftsführer des Unternehmens versprachen, nie eine Hörgeräte zu produzieren oder zu verkaufen.	Die Vorstandschefs des Unternehmens versprachen, nie Audiogeräte zu produzieren oder zu verkaufen.	Die Vorstandskräfte des Unternehmens versprachen, nie mehr Audio-Ausrüstung herzustellen oder zu verkaufen.	Die Geschäftsführer des Unternehmens versprachen, niemals eine Verkaufs-Audio-Ausrüstung zu bauen.
common_voice_en_19456204	Einer seiner Hauptschüler war der bekannte „Nihonga“-Maler Yuki Ogura.	Eine seiner wichtigsten Schüler war der bekannte "Nihonga"-Maler Yuki Ogura.	Eine seiner Hauptdi plöne war der bekannte "Nihonda"-Maler Yuki Ogura.	Eine seiner wichtigsten Schüler war der bekannte  ⁇ Nihonga ⁇ -Maler Yuki Ogura.	Eine seiner wichtigsten Disziplinen war der bekannte "Nihonda" Maler Yukio Ogura.	Eine seiner Hauptdisziplinen war der bekannte "Nihonga"-Maler Yuki Ogura.
common_voice_en_19451327	Ihr politischer Arm ist Ahne des heutigen Likud.	Ihr politischer Arm ist ein Vorfahre der heutigen Likud.	Ihr politischer Arm ist ein Vorfahre des heutigen Likud.	Ihr politischer Arm ist ein Vorfahre des heutigen Likud.	Ihr politischer Arm ist der Vorfahre des heutigen Likud.	Ihr politischer Arm ist ein Vorfahre des heutigen Likud.
common_voice_en_19451328	Ihr Vater wurde in London, England, geboren.	Ihr Vater wurde in London, England, geboren.	Ihr Vater wurde in London, England, geboren.	Ihr Vater wurde in London, England, geboren.	Ihr Vater wurde in London, England, geboren.	Ihr Vater wurde in London, England, geboren.
common_voice_en_19451329	Lassen Sie „K“ eine algebraische Schließung von „K“ mit „L“ sein.	Lass "K" eine algebraische Schließung von "K" sein, die "L" enthält.	Lassen wir "K" eine algebraische Schließung von "K" sein, die "L" enthält.	Lassen Sie "K" eine algebraische Schließung von "K" enthalten, die "L" enthält.	Lassen Sie "K" eine algebraische Schließung von "K" sein, die "L" enthält.	Laß  ⁇ K ⁇  ein algebraischer Schließungswort von  ⁇ K ⁇  mit  ⁇ L ⁇  sein.
common_voice_en_19451330	Er hat geschwiegen.	Er war still.	Er schwieg.	Er schwieg.	Er schwieg.	Er schwieg.
common_voice_en_18697859	Die Beziehungen zwischen Metropolit Acacius von Cäsarea und Kyrill wurden gespannt.	Die Beziehungen zwischen Metropolitan Acacius von Caesarea und Cyril wurden angespannt.	Die Beziehungen zwischen Metropoliten Acacius von Caesarea und Cyril wurden gespannt.	Die Beziehungen zwischen dem Metropoliten Acacius von Caesarea und Kyrill werden angespannt.	Die Beziehungen zwischen dem Metropoliten Acacius von Caesarea und Cyril wurden angespannt.	Die Beziehungen zwischen dem Metropoliten Acacius von Caesarea und Cyril wurden angespannt.
common_voice_en_18697860	Ammar schließt Wadih El Safi & Umm Kulthum als seine wichtigsten musikalischen Inspirationen ein.	Ammar umfasst Wadih El Safi und Umm Kulthum als seine wichtigsten musikalischen Inspirationen.	Ammar umfasst Wadih El Safi und Umm Kulthum und seine wichtigsten musikalischen Inspirationen.	Ammar umfasst Wadih El Safi und Umm Kulthum als seine wichtigsten musikalischen Inspirationen.	Ammar beinhaltet Wadih El Safi und Umm Kulthum als seine wichtigsten musikalischen Inspirationen.	Ammar schließt Wadih El Safi und Umm Kulthum zu seinen wichtigsten musikalischen Inspirationen ein.
common_voice_en_18697861	Diese Strömung des Antinationalismus befürwortet typischerweise die Beseitigung nationaler Grenzen.	Diese Form des Anti-Nationalismus befürwortet normalerweise die Beseitigung nationaler Grenzen.	Diese Art des An Халықalismus befürwortet in der Regel die Beseitigung der nationalen Grenzen.	Dieser Stamm des Anti-Nationalismus befürwortet in der Regel die Beseitigung nationaler Grenzen.	Diese Art des Antienationalismus befürwortet typischerweise die Beseitigung nationaler Grenzen.	Diese Spaltung des Anti-Nationalismus befürwortet typischerweise die Beseitigung nationaler Grenzen.
common_voice_en_18697862	Beispiele dafür sind der Schriftsteller Simeon von Polotsk, der Architekt Ivan Hryhorovych-Barskyi und der Komponist Artemy Vedel.	Beispiele dafür sind der Schriftsteller Simeon Polotsk, der Architekt Ivan Hryhoropych-Barski und der Komponist Artemy Veredel.	Beispiele hierfür sind der Schriftsteller Simon Polotsk, der Architekt Ivan Hryhoropych-Barski und der Komponist Artemi Vedel.	Beispiele sind der Schriftsteller Simeon Polotsk, der Architekt Ivan Hrihorobitch-Barski und der Komponist Artemi Verdel.	Beispiele dafür sind der Schriftsteller Semyon Polotsk, der Architekt Ivan Hrihoropitch-Barski und der Komponist Artemij Vedel.	Zu den Beispielen gehören der Schriftsteller Simeon von Polotsk, der Architekt Ivan Hryhoropych-Barski und der Komponist Artemy Veredel.
common_voice_en_18651627	Und wohin gehen wir als Nächstes?	Und wohin gehen wir nun?	Und wo gehen wir jetzt hin?	Und wohin gehen wir als Nächstes?	Und wo werden wir als Nächstes hin?	Und wohin gehen wir als Nächstes?
common_voice_en_18651628	„Es kann sprechen“, sagte er feierlich.	 ⁇ Sie kann reden ⁇ , sagte er feierlich.	 ⁇ Es kann sprechen ⁇ , sagte er feierlich.	 ⁇ Das kann reden ⁇ , sagte er feierlich.	 ⁇ Er kann reden ⁇ , sagte er feierlich.	 ⁇ Er kann reden ⁇ , sagte er feierlich.
common_voice_en_18651629	Ich fürchte, es gibt keine Lampe, mein Herr.	Ich fürchte, es gibt keine Lampe, Sir.	Ich fürchte, es gibt keine Lampe, Sir.	Ich fürchte, es gibt keine Lampe, Sir.	Ich fürchte, es gibt keine Lampe, Sir.	Ich fürchte, es gibt keine Lampe, Sir.
common_voice_en_18651632	Wenn wir uns um die Welt und um einander kümmern.	Wenn wir uns um die Welt und einander kümmern.	Wenn wir uns um die Welt und einander kümmern.	Wenn wir uns um die Welt und einander kümmern.	Wenn wir uns um die Welt und um einander kümmern.	Wenn wir uns um die Welt und füreinander kümmern.
common_voice_en_19505359	Greene Line musste die Ausnahmeregelung alle zwei bis vier Jahre neu verhandeln.	Die Green Line musste die Ausnahme alle zwei bis vier Jahre neu verhandeln.	Die Green Line musste die Ausnahme alle zwei bis vier Jahre neu verhandeln.	Green Line musste die Befreiung alle zwei bis vier Jahre neu verhandeln.	Die Green Line musste die Befreiung alle zwei bis vier Jahre neu verhandeln.	Die Green Line musste die Freistellung alle zwei bis vier Jahre neu verhandeln.
common_voice_en_19505360	Er küsste Hemme nach dem Spiel und stellte sich damit wieder als Schuft dar.	Er küßte Hemm nach dem Spiel und etablierte sich so wieder als Heel.	Er küßte Hemm nach dem Spiel und etablierte sich somit wieder als Heel.	Nach dem Spiel küsste er Hemme und stellte sich somit wieder als Heel her.	Nach dem Spiel küsste er Hemme und etablierte sich dadurch wieder als Heel.	Nach dem Spiel küsste er Hemm und stellte sich damit wieder als Heel wieder her.
common_voice_en_19505361	Der Name „Ardmore“ ist irisch für Hochgelände oder Hügel.	Der Name "Ardmore" ist irisch für Hochlande oder Hügel.	Der Name "Ardmore" bedeutet im Irischen Hochland oder Hügel.	Der Name "Ardmore" bedeutet auf Englisch Höhen oder Hügel.	Der Name "Ardmore" ist irisch für Hochgebiet oder Hügel.	Der Name "Ardmore" ist irisch für hohe Grundstücke oder Hügel.
common_voice_en_19767406	Die Eisenbahnzentrale ist schockiert, als sie davon erfährt.	Die Hauptstadt der Eisenbahnen ist erschüttert, als sie davon erfahren.	Das Hauptquartier der Eisenbahn ist geschockt, als sie davon erfahren.	Das Hauptquartier der Eisenbahn ist schockiert, als sie davon erfahren.	Das Hauptquartier der Eisenbahn ist schockiert, wenn sie davon erfahren.	Das Hauptquartier der Eisenbahn ist schockiert, als sie davon erfahren.
common_voice_en_19767407	Er war eine Saison lang Trainer der Sharks.	Er war eine Saison lang Trainer der Sharks.	Er hat eine Saison lang die Sharks trainiert.	Er hat eine Saison lang die Sharks trainiert.	Er hat eine Saison lang die Sharks trainiert.	Er war eine Saison lang der Trainer der Sharks.
common_voice_en_19767408	Regie führte Aborn, die Choreographie stammt von Virginie Mauret.	Regie führte Auburn und Choreografie Virginie Mauret.	Regie führte Auburn und Choreographie Virginie Mauret.	Die Regie führte Auburn und die Choreografie Virginie Mauret.	Es wurde von Auburn inszeniert und von Virgina Mauret choreografiert.	Es wurde von Auburn inszeniert und von Virginie Mauret choreografiert.
common_voice_en_19767409	An diesem Ort gibt es keine Autos; die Leute fahren auf Schlittschuhen und Skateboards.	An diesem Ort gibt es keine Autos und Leute reisen mit Skates und Skateboards.	An diesem Ort gibt es keine Autos und die Leute fahren mit Skates und Skateboards.	An diesem Ort gibt es keine Autos und Menschen fahren auf Rutschen und Skateboards.	An diesem Ort gibt es keine Autos und die Menschen fahren mit Skates und Skateboards.	An diesem Ort gibt es keine Autos und die Menschen fahren auf Schlittschuhen und Skateboards.
common_voice_en_19612052	Diese Unterteilung ist auch unter dem Namen Great Lakes Service Lane bekannt.	Diese Unterteilung ist auch als Great Lakes Service Lane bekannt.	Diese Unterteilung ist auch als Great Lakes Service Lane bekannt.	Diese Unterteilung ist auch als Great Lake Service Lane bekannt.	Diese Unterteilung ist auch als Great Lake Service Lane bekannt.	Diese Unterteilung ist auch als Great Lakes Service Lane bekannt.
common_voice_en_19612053	Sie ist Teil der Marshall-Inseln im Pazifischen Ozean.	Es ist Teil der Marshallinseln im Pazifischen Ozean.	Es ist ein Teil der Marshallinseln im Pazifischen Ozean.	Es ist ein Teil der Marshallinseln im Pazifischen Ozean.	Es ist ein Teil der Marshallinseln im Pazifischen Ozean.	Es ist ein Teil der Marshallinseln im Pazifischen Ozean.
common_voice_en_19612054	In Australien reicht Fahrlässigkeit bei einer Handlung aus, um Vorsatz festzustellen.	In Australien ist Nachlässigkeit in einer Handlung ausreichend, um Absicht festzustellen.	In Australien reicht es aus, wenn man versagt, um eine Absicht festzulegen.	In Australien ist Unachtsamkeit in einer Handlung ausreichend, um Absicht zu ermitteln.	In Australien reicht die Fahrlässigkeit bei einer Handlung aus, um die Absicht festzustellen.	In Australien reicht die Nachlässigkeit bei einer Handlung aus, um die Absicht zu beweisen.
common_voice_en_19612055	In der Staffel schloss sie sich mit Fabienne Beret-Martinel, Adrianna Lamalle und Muriel Hurtis-Houairi zusammen.	In der Relais arbeitete sie mit Fabienne Beret-Martinel, Adrianna Lamalle und Muriel Hurtis-Houairi zusammen.	In der Staffel arbeitete sie mit Fabienne Beret-Martinel, Adriana Lamalle und Muriel Hurtis-Houairi zusammen.	In der Staffel arbeitete sie mit Fabienne Beret-Martinel, Adriana Lamalle und Muriel Hurtis-Houairi zusammen.	In der Staffel arbeitete sie mit Fabienne Beret-Martinel, Adriana Lamalle und Muriel Hurtis-Houairi zusammen.	Im Staffelwerk arbeitete sie mit Fabienne Beret-Martinel, Adriana Lamalle und Muriel Hurtis-Houairi zusammen.
common_voice_en_19719022	Auch Severianco Ceniceros akzeptierte die Amnestie von Carranza und wandte sich ebenfalls gegen Villa.	Severianco Ceniceros nahm auch Amnestie von Carranza an und wandte sich auch gegen Lira.	Severianco Seniceros akzeptierte auch Amnestie von Carranza und wandte sich auch gegen Lira.	Severianko Ceniceros nahm ebenfalls Amnestie von Carranza an und wandte sich auch gegen Vira.	Severianco Ceniceros akzeptierte ebenfalls Amnestie von Carranza und wandte sich auch gegen Vilar.	Severianco Ceniceros akzeptierte auch die Amnestie von Carranza und wandte sich auch an Lira.
common_voice_en_19719023	Seine Vorlesungen wurden durch mathematische Witze recht heftiger Art aufgelockert.	Seine Vorträge wurden durch mathematische Witze einer eher schweren Art belebt.	Seine Vorträge wurden von mathematischen Witze einer ziemlich schweren Art belebt.	Seine Vorträge wurden von mathematischen Witzen einer ziemlich schweren Art belebt.	Seine Vorlesungen wurden durch mathematische Witze von einer eher schweren Art belebt.	Seine Vorlesungen waren durch mathematische Witze von einer ziemlich schweren Art belebt.
common_voice_en_19719024	Padre Monty eilt hinaus, um ihn aus dem Niemandsland zu holen.	Pater Monty eilt hinaus, um ihn aus dem Niemandsland zu holen.	Pater Monty eilt hinaus, um ihn aus dem No Man's Land zu bringen.	Pater Monty eilt hinaus, um ihn aus No Man's Land zu holen.	Pater Monty eilt raus, um ihn aus No Man's Land herauszuholen.	Pater Monty stürzt raus, um ihn aus dem No Man's Land heraus zu holen.
common_voice_en_19719026	In von Meriam beeinflussten Broken ist t dental, während d alveolär ist.	Bei Meriam- beeinflusstem Broken ist t zahnhaft, während d alveolar ist.	In Mériam beeinflusst zu Breken, t ist zahnlich, während d avieolar ist.	In Miriam Influenced to Broken ist t zahnbedingt, während d alveolar ist.	In Miriam-Broken beeinflusst, ist t zahnförmig, während d alveolar ist.	In Meriam beeinflusst, um gebrochen, ist t zahnförmig, während d alveolar ist.
common_voice_en_19709725	Der typische Brunch kann ein paar Stunden dauern und bis in den späten Nachmittag dauern.	Der übliche Brunch kann einige Stunden dauern und bis in den Nachmittag gehen.	Der typische Brunch kann einige Stunden dauern und bis spät nachmittags reichen.	Der typische Frühstück kann ein paar Stunden dauern und bis spät nachmittags ausgehen.	Der typische Brunch kann einige Stunden dauern und bis spät in den Nachmittag dauern.	Das typische Brunch kann ein paar Stunden dauern und bis spät in den Nachmittag dauern.
common_voice_en_19709731	Crush attackierte Doink the Clown vor dem nächsten Spiel außerhalb des Rings.	Crush griff Doink den Clown vor dem nächsten Spiel vor dem Ringer an.	Crush griff Doink den Clown vor dem nächsten Spiel vor dem Ringen an.	Crush griff Daing den Clown außerhalb des Rings an vor dem nächsten Spiel.	Crush griff Doink den Clown vor dem Rfaring vor dem nächsten Spiel an.	Crush griff Doink, den Clown, vor dem nächsten Spiel außerhalb des Rings an.
common_voice_en_19709733	Ich weiß nicht, ob Wahrnehmungen über meine Politik Einfluss darauf haben, ob die Leute interviewt werden.	Ich weiß nicht, ob die Wahrnehmung meiner Politik beeinflusst, ob Menschen interviewt werden.	Ich weiß nicht, ob die Wahrnehmung meiner Politik beeinflusst, ob Menschen befragt werden.	Ich weiß nicht, ob die Wahrnehmung meiner Politik Einfluss darauf hat, ob Leute befragt werden.	Ich weiß nicht, ob die Wahrnehmung meiner Politik beeinflusst, ob die Leute befragt werden.	Ich weiß nicht, ob die Auffassung meiner Politik die Frage beeinflusst, ob Leute befragt werden.
common_voice_en_19709735	Beide Schutzgebiete sind Reservate für Buschwanderer und Naturliebhaber.	Beide geschützten Gebiete sind Gebiete für Bushwalker und Naturliebhaber.	Beide Schutzgebiete sind Reservate für Buschwanderer und Naturliebhaber.	Beide Schutzgebiete sind Reservate für Buschwanderer und Naturliebhaber.	Beide Schutzgebiete sind Gartenregionen für Buschwanderer und Naturliebhaber.	Beide geschützten Gebiete sind Reservate für Bushwalker und Naturliebhaber.
common_voice_en_19941861	Der Schulbezirk Washington County betreibt öffentliche Schulen.	Das Washington County School District betreibt öffentliche Schulen.	Der Washington County School District betreibt öffentliche Schulen.	Der Washington County School District betreibt öffentliche Schulen.	Der Washington County School District betreibt öffentliche Schulen.	Der Washington County School District betreibt öffentliche Schulen.
common_voice_en_19941863	Viele Mitglieder des Ansari X-Prize-Teams nahmen ständig teil.	Viele Ansari X-Preis-Mitarbeiter waren konsequente Teilnehmer.	Viele Ansari X-Prize-Teammitglieder waren konstante Teilnehmer.	Viele Ansari X-Prize-Teammitglieder waren beständige Teilnehmer.	Viele Ansari X-Prize-Team-Mitglieder waren konsequente Teilnehmer.	Viele Ansari X-Prize-Teammitglieder waren konsequente Teilnehmer.
common_voice_en_19941864	Lawen und Riley haben keine eingegrenzte Einwohnerschaft.	Lawen und Riley haben keine lokalisierten Populationen.	Lawen und Riley haben keine lokalisierten Populationen.	Lawen und Riley haben keine lokalisierten Populationen.	Lawen und Riley haben keine lokalisierten Populationen.	Lawen und Riley haben keine lokalisierten Bevölkerungen.
common_voice_en_19941865	Es wird von historischen Dolmetschern und Handwerkern betrieben, die in den restaurierten Gebäuden wohnen.	Es wird von historischen Dolmetschern und Handwerkern im restaurierten Gebäude betrieben.	Es wird von historischen Interpretern und Handwerkern betrieben, die in dem restaurierten Gebäude untergebracht sind.	Es wird von historischen Dolmetschern und Handwerkern betrieben, die im restaurierten Gebäude untergebracht sind.	Sie wird von historischen Dolmetschern und Handwerkern betrieben, die in dem restaurierten Gebäude untergebracht sind.	Es wird von historischen Dolmetschern und Handwerkern betrieben, die in den restaurierten Gebäuden untergebracht sind.
common_voice_en_18468174	Lassen Sie mich auf die Fakten eingehen.	Lassen Sie mich die Fakten überprüfen.	Lassen Sie mich die Fakten überprüfen.	Lassen Sie mich die Fakten überprüfen.	Lassen Sie mich die Fakten überprüfen.	Lassen Sie mich die Tatsachen überprüfen.
common_voice_en_18468175	Sie hat ihre Augen halb geschlossen.	Sie schloss halb ihre Augen.	Sie schloss halb ihre Augen.	Sie schloss die Augen halb.	Sie schloss halb ihre Augen.	Sie schloss ihre Augen halb.
common_voice_en_18468287	Ja, das hat sie.	Ich würde das	Ich weiß es.	Ich sage es nur.	Ich schien nicht mehr.	Ich scheiße da drauf.
common_voice_en_18468305	Eine Schultersteife-Operation ist nicht besonders effektiv.	Eine Operation bei gefrorenen Schultern ist nicht besonders effektiv.	Die Operation der gefrorenen Schulter ist nicht besonders effektiv.	Eine Operation für eine gefrorene Schulter ist nicht besonders effektiv.	Eine Operation für eine gefrorene Schulter ist nicht besonders effektiv.	Eine Operation für eine gefrorene Schulter ist nicht besonders effektiv.
common_voice_en_18485787	Sie scheint einige schlechte Angewohnheiten angenommen zu haben.	Sie scheint einige schlechte Gewohnheiten erworben zu haben	Sie scheint sich schlechte Gewohnheiten angeeignet zu haben.	Sie schien sich schlechte Gewohnheiten angeeignet zu haben.	Sie schien sich einige schlechte Gewohnheiten angeeignet zu haben.	Sie schien sich eine schlechte Gewohnheit angeeignet zu haben.
common_voice_en_18485788	Eierschale ist nicht gut zu essen.	Eierschale ist nicht zum Essen gut.	Eierschalen sind nicht zum Essen geeignet.	Eieschalen sind nicht zu essen.	Eichenschale ist nicht zum Essen geeignet.	Eierhaut ist nicht genießbar.
common_voice_en_18485789	Die meisten Fachleute verwenden ein Fachvokabular, das als Jargon bezeichnet wird.	Die meisten Fachleute nutzen ein spezielles Vokabular namens Jargon.	Die meisten Fachleute benutzen ein spezielles Vokabular, das als Jargon bezeichnet wird.	Die meisten Fachleute nutzen ein spezialisiertes Vokabular, das als Jargon bezeichnet wird.	Die meisten Fachleute verwenden ein spezialisiertes Wortschatz, das als Jargon bezeichnet wird.	Die meisten Fachleute nutzen ein spezialisiertes Vokabular, das als Jargon bezeichnet wird.
common_voice_en_18485790	Sie ging in die Apotheke, um ihre Medikamente zu kaufen	Sie ging zur Apotheke, um Medikamente zu kaufen.	Sie ging zum Apotheker, um ihre Medikamente zu kaufen.	Sie ging zum Apotheker, um ihre Medikamente zu kaufen.	Sie ging zum Apotheker, um ihre Medikamente zu kaufen.	Sie ging in die Apotheke, um ihre Medikamente zu kaufen.
common_voice_en_19614256	Die britische Regierung wies die Behauptungen entschieden zurück, was eine Untersuchung durch das Parlament nach sich zog.	Die britische Regierung bestritt diese Behauptungen entschieden und löste eine Untersuchung durch das Parlament aus.	Die britische Regierung bestritt die Behauptungen entschieden und dies führte zu einer Untersuchung durch das Parlament.	Die britische Regierung bestritt die Behauptungen entschieden und dies veranlasste eine Untersuchung durch das Parlament.	Die britische Regierung leugnete die Behauptungen beständig, was eine Untersuchung durch das Parlament anlasste.	Die britische Regierung bestritt die Behauptungen streng und dies veranlasste ein Parlament, eine Untersuchung einzuleiten.
common_voice_en_19614257	Ihre Mannschaften tragen Rot und Weiß und ihr sportlicher Leiter ist Glen Gearin.	Ihre Teams tragen rot-weiß und ihr Leiter ist Glenn Gearin.	Ihre Teams tragen Rot-Weiß und ihr Sportdirektor ist Glenn Gearin.	Ihre Mannschaften tragen Rot und Weiß und ihr Sportdirektor ist Glenn Gearin.	Ihre Mannschaften tragen Rot-Weiß und ihr Leiter ist Glenn Gearin.	Ihre Mannschaften tragen Rot und Weiß und ihr Sportdirektor ist Glenn Gearin.
common_voice_en_19614259	„Menyanthes trifoliata“ hat ein horizontales Rhizom mit wechselständigen, dreilappigen Blättern.	 ⁇ Menyanthes trifoliata ⁇  hat ein horizontales Rhizom mit Wechselblättern.	Die "Menyanthes trifoliata" hat ein horizontales Rizzom mit wechseln denselben Blättern.	 ⁇ Menyanthes trifoliata ⁇  hat ein horizontales Rhyzom mit wechselnden, dreifoldigen Blättern.	"Menyanthes trifoliata" hat ein horizontales Wurzeln mit wechselnden, dreiblättrigen Blättern.	 ⁇ Menyanthes trifoliata ⁇  hat einen horizontalen Rhizom mit wechselnder triefoliarer Blattform.
common_voice_en_19614260	Ihre Mutter, Cora Combs, war ebenfalls eine professionelle Wrestlerin.	Ihre Mutter, Cora Combs, war ebenfalls eine professionelle Ringerin.	Ihre Mutter, Cora Combs, war ebenfalls eine professionelle Wrestlerin.	Ihre Mutter, Cora Combs, war ebenfalls eine professionelle Wrestlerin.	Ihre Mutter, Cora Combs, war ebenfalls eine professionelle Wrestlerin.	Ihre Mutter, Cora Combs, war ebenfalls Professionell-Ringerin.
common_voice_en_18912499	Sie sind in zwei Ensembles gruppiert.	Sie sind in zwei Ensembles unterteilt.	Sie sind in zwei Ensembles unterteilt.	Sie sind in zwei Ansembles gegliedert.	Sie sind in zwei "Einsammlungen" gruppiert.	Sie sind in zwei "Ensembles" gegliedert.
common_voice_en_18912501	Bevor Eduard der Bekenner König von England wurde, wurde er auf den Kontinent verbannt.	Bevor Eduard der Bekenner König von England wurde, wurde er auf den Kontinent verbannt.	Bevor Edvard der Bekennende König von England wurde, wurde er auf den Kontinent verbannt.	Bevor Edward der Beichtvater König von England wurde, wurde er auf den Kontinent verbannt.	Bevor Edward der Geständnisbringer König von England wurde, wurde er auf den Kontinent verbannt.	Bevor Eduard der Geständnisrichter König von England wurde, wurde er auf den Kontinent verbannt.
common_voice_en_18912502	Ashima Takis wurde erst zwei Jahre später in Gewahrsam genommen.	Ashima Takis wurde erst zwei Jahre später inhaftiert.	Ashima Takis wurde erst zwei Jahre später in Haft genommen.	Ashima Takis wurde erst zwei Jahre später in Gewahrsam genommen.	Ashima Takis wurde erst zwei Jahre später in Gewahrsam genommen.	Ashima Takis wurde erst zwei Jahre später in Gewahrsam genommen.
common_voice_en_18912503	Seitdem hat diese Art der Forschung in den Vereinigten Staaten heftige Kontroversen ausgelöst.	Seitdem hat diese Art der Forschung in den Vereinigten Staaten starke Kontroversen ausgelöst.	Seitdem hat diese Art von Forschung in den Vereinigten Staaten heftige Kontroversen ausgelöst.	Seitdem hat diese Art von Forschung in den Vereinigten Staaten heftige Kontroversen ausgelöst.	Seitdem hat diese Art von Forschung in den Vereinigten Staaten heftige Kontroversen ausgelöst.	Seitdem hat diese Art von Forschung in den Vereinigten Staaten heftige Kontroversen ausgelöst.
common_voice_en_20069291	Eine Liste ausgewählter Aufnahmen finden Sie in der Diskographie von Arthur Honegger.	Eine Liste der ausgewählten Aufnahmen ist die Diskographie von Arthur Honegger.	Eine Liste der ausgewählten Aufnahmen finden Sie in der Discographie von Arthur Honegger.	Eine Liste von ausgewählten Aufnahmen finden Sie in der Discographie von Arthur Honegger.	Eine Liste von ausgewählten Aufnahmen finden Sie in der Diskographie von Arthur Honegger.	Für eine Liste der ausgewählten Aufnahmen, siehe Arthur Honegger-Diskographie.
common_voice_en_20069292	Das Netzwerk wurde von Juan „Bruno“ Caamano gegründet.	Das Netzwerk wurde von Juan "Bruno" Caamano gegründet.	Das Netzwerk wurde von Juan "Bruno" Caamano gegründet.	Das Netzwerk wurde von Juan "Bruno" Caamano gegründet.	Das Netzwerk wurde von Juan "Bruno" Caamano gegründet.	Das Netzwerk wurde von Juan "Bruno" Caamano gegründet.
common_voice_en_20069294	Er gewann auch den Drama Desk Award für herausragendes Bühnenbild.	Er gewann auch den Drama Desk Award für Outstanding Set Design.	Er gewann auch den Drama Desk Award für herausragendes Design.	Er gewann auch den Drama Desk Award für herausragendes Set Design.	Er gewann auch den Drama Desk Award für herausragendes Drehstildesign.	Er gewann auch den Drama Desk Award für herausragende Bühnenarchitektur.
common_voice_en_20069295	Jack kämpft gegen die Dunkelheit, während die anderen das Licht der untergehenden Sonne weiterleiten.	Jack kämpft gegen die Dunkelheit, während die anderen das Licht der untergehenden Sonne übertragen.	Jack kämpft gegen die Dunkelheit, während die anderen das Licht der untergehenden Sonne übertragen.	Jack kämpft gegen die Dunkelheit, während die anderen das Licht der untergehenden Sonne weiterleiten.	Jack kämpft gegen die Dunkelheit, während die anderen das Licht der untergehenden Sonne weitergeben.	Jack kämpft gegen die Dunkelheit, während die anderen das Licht der Untergangssonne weitergeben.
common_voice_en_19713978	Die Linie war die erste in der Tokioter U-Bahn, die über niedrige Barrieren verfügte.	Die Linie war die erste im U-Bahn-System von Tokio mit niedrigen Barrieren.	Die Linie war die erste im Tokyo-U-Bahn-System, die niedrige Barrieren hatte.	Die Linie war die erste im U-Bahn-System von Tokio, die niedrige Barrieren hatte.	Die Strecke war die erste im Tokyo-U-Bahn-System, die geringe Barrieren hatte.	Die Linie war die erste im U-Bahn-System von Tokio, die niedrige Barrieren aufwies.
common_voice_en_19713983	Das Wetter ist eher trocken und die Sommernächte bleiben kühl.	Das Wetter ist ziemlich trocken und die Sommernacht bleibt kühl.	Das Wetter ist ziemlich trocken und die Sommernächte bleiben kühl.	Das Wetter ist ziemlich trocken und die Sommernächte bleiben kühl.	Das Wetter ist ziemlich trocken und die Sommernächte bleiben kühl.	Das Wetter ist eher trocken, und die Sommernächte bleiben kalt.
common_voice_en_19713990	Sie kommt aus der äußeren Beckenarterie, unmittelbar oberhalb des Leistenbandes.	Es entspringt der äußeren Iliak-Arterie, unmittelbar über dem Halsband.	Es entsteht von der äußeren Illiacanarterie, direkt über dem Inguinalband.	Es entsteht aus der äußeren Iliak-Arterie, unmittelbar über dem Anginalband.	Es entsteht von der äußeren Iliakarterie, unmittelbar oberhalb des Inguinalbandes.	Es entsteht aus der äußeren Illiacarterium, unmittelbar oberhalb des Ingulalbandes.
common_voice_en_19713995	Sie studierte am Pädagogischen Institut „Queen Mother“ in Tirana.	Sie studierte am Queen Mother Pedagogical Institute in Tirana.	Sie studierte am Queen Mother Pedagogical Institute in Tirana.	Sie studierte am Queen Mother Pedagogical Institute in Tirana.	Sie studierte am Queen Mother Pedagogical Institute in Tirana.	Sie studierte am Queen Mother Pedagogical Institute in Tirana.
common_voice_en_18403190	Aber ich habe es nicht lange genossen.	Aber es hat mir nicht lange gefallen.	Aber ich hatte keine lange Zeit damit zu tun.	Aber ich habe es nicht lange genossen.	Aber ich hatte es nicht lange genossen.	Aber ich hatte es nicht lange genossen.
common_voice_en_18403191	Jetzt bin ich allein verantwortlich.	Ich bin jetzt allein verantwortlich.	Ich bin jetzt allein verantwortlich.	Ich bin jetzt allein verantwortlich.	Ich bin nun allein verantwortlich.	Ich bin jetzt allein verantwortlich.
common_voice_en_18403192	Sie gehorchten ihm und gingen auf seinen Befehl hierhin und dorthin.	Sie gehorchten ihm und gingen hier und dort auf seinen Befehl.	Sie gehorchten ihm und gingen auf seine Befehle hin und her.	Sie gehorchten ihm und gingen auf seinen Befehlen hier und dort.	Sie gehorchten ihm und gingen nach seinen Befehlen hin und her.	Sie gehorchten ihm und gingen hier und da auf seine Befehle hin und her.
common_voice_en_19727976	Viele der Schauspieler sind mit ihm verwandt.	Ein Großteil der Besetzung ist mit ihm verwandt.	Ein großer Teil der Besetzung ist mit ihm verwandt.	Ein Großteil der Besetzung ist mit ihm verwandt.	Ein großer Teil der Besetzung ist mit ihm verwandt.	Ein Großteil der Besetzung ist mit ihm verwandt.
common_voice_en_19727979	Aber viele der heutigen Narragansetts haben bedeutende Vorfahren in den Niantic.	Aber viele der heutigen Narragansett haben bedeutende niandische Vorfahren.	Aber viele der heutigen Narragansett haben signifikante nyantische Vorfahren.	Aber viele heutige Narragansett haben bedeutende niantische Vorfahren.	Aber viele moderne Narragansett haben eine bedeutende nyantische Abstammung.	Aber viele der heutigen Narragansett haben eine bedeutende niantische Abstammung.
common_voice_en_19727981	Er ist Legastheniker und kann Schwierigkeiten haben, Texte oder E-Mails zu lesen, wenn er auf Sendung ist.	Er ist dyslexisch und kann Schwierigkeiten haben, Texte oder E-Mails im Broadcast zu lesen.	Er ist dyslexisch und kann Probleme haben, Texte oder E-Mails in der Luft zu lesen.	Er hat Dyslexie und kann Schwierigkeiten haben, Texte oder E-Mails im Air zu lesen.	Er hat Dyslexie und kann Schwierigkeiten haben, Texte oder E-Mails im Lien zu lesen.	Er hat Dyslexie und kann Schwierigkeiten haben, Texte oder E-Mails auf der Schleife zu lesen.
common_voice_en_19727982	Das Buch zeigt auch Sedgwicks wachsendes Interesse an buddhistischem Gedankengut, Textilien und Texturen.	Das Buch offenbart auch Sedgwicks wachsendes Interesse an buddhistischen Denkweisen, Textilien und Texturen.	Das Buch offenbart auch Sedgwicks zunehmendes Interesse an buddhistischem Denken, Textilien und Texturen.	Das Buch offenbart auch Sedgwicks wachsendes Interesse an buddhistischem Denken, Textilen und Texturen.	Das Buch enthüllt auch Sedgwicks wachsendes Interesse an buddhistischem Denken, Textil und Texturen.	Das Buch enthüllt auch Sedgwicks wachsendes Interesse am buddhistischen Denken, den Textilien und den Texturen.
common_voice_en_18640736	Ich möchte Sie nicht solche beschämenden Worte sagen hören!	Ich werde dich nicht so schändliche Worte sagen hören!	Ich werde dich keine so beschämenden Worte sagen hören!	Ich werde dir nicht solche schändlichen Worte sagen hören!	Ich werde Ihnen nicht solch beschämende Worte sagen hören!	Ich werde dich nicht so schämmliche Worte sagen hören!
common_voice_en_18640737	Im Moment sozusagen ein bisschen über dem Durchschnitt?	Etwas über dem Strich im Moment, wie es ist?	Ein wenig über dem Normalstand im Moment, sozusagen?	Ein wenig über dem Niveau im Moment, wie es ist?	Ein wenig über den Tipp im Moment, wie es war?	Etwas über dem Niveau, im Moment, sozusagen?
common_voice_en_18640738	Eine Person, die hundert Jahre alt wird, nennt man einen Hundertjährigen.	Eine Person, die bis zu hundert Jahre alt ist, wird als Jahrhundertealter oder Jahrhundertalter bezeichnet.	Eine Person, die bis zu hundert Jahre alt ist, wird als Jahrhundertealter oder Jahrhundertjährig bezeichnet.	Eine Person, die bis zu hundert Jahre alt ist, wird als ein hundertjähriger oder ein hundertjähriger Mensch bezeichnet.	Eine Person, die bis zu hundert Jahre alt ist, wird als ein hundertjähriger oder ein hundertjähriger Mensch bezeichnet.	Eine Person, die bis zu hundert Jahre alt ist, wird als ein Hundertjähriger oder als ein Hundertjähriger bezeichnet.
common_voice_en_18640739	Pa ist unglücklich – kein Wunder!	Vater ist elend, und keine Frage!	Vater ist elend, kein Wunder!	Dad ist elend, und kein Wunder!	Vater ist erbärmlich, und kein Wunder!	Pa ist jämmerlich, und keine Überraschung!
common_voice_en_19725875	Der technologische Hintergrund der lokativen Medien wird manchmal als „standortbezogenes Computing“ bezeichnet.	Der technologische Hintergrund der lokativen Medien wird manchmal als "ortbezogene Berechnung" bezeichnet.	Der technologische Hintergrund von lokativen Medien wird manchmal als "Ortsbewusste Rechnung" bezeichnet.	Der technologische Hintergrund von lokativen Medien wird manchmal als "lokalbewusste Computing" bezeichnet.	Der technologische Hintergrund von lokalisierenden Medien wird manchmal als "Location-aware Computing" bezeichnet.	Der technologische Hintergrund der lokalisierenden Medien wird manchmal als "Location-aware Computing" bezeichnet.
common_voice_en_19725876	Ihre Mutter, deutscher und italienischer Abstammung, ist die Tochter von Künstlern.	Ihre Mutter ist deutscher und italienischer Abstammung und Tochter von Künstlern.	Ihre Mutter, deutscher und italienischer Abstammung, ist Tochter von Künstlern.	Ihre Mutter, deutscher und italienischer Abstammung, ist eine Tochter von Künstlern.	Ihre Mutter, deutscher und italienischer Abstammung, ist eine Tochter von Künstlern.	Ihre Mutter, von deutscher und italienischer Abstammung, ist eine Tochter von Künstlern.
common_voice_en_19725877	Das Unternehmen hat Produktionsstätten in Offenbach am Main und in Augsburg.	Das Unternehmen hat Produktionsstätten in Offenbach am Main und Augsburg.	Die Gesellschaft hat Produktionsstätten in Offenbach am Main und Augsburg.	Das Unternehmen hat Produktionsstätten in Offenbach am Main und Augsburg.	Das Unternehmen hat Produktionsstätten in Offenbach am Main und Augsburg.	Das Unternehmen verfügt über Produktionsstätten in Offenbach am Main und Augsburg.
common_voice_en_19725878	Zu den Risikosituationen gehören unter anderem Alkohol am Steuer oder unsicherer Sex.	Gefährliche Situationen umfassen unter anderem das Trinken und Fahren oder unsicheren Sex.	Gefährliche Situationen sind unter anderem das Trinken und Fahren oder unsichere Sexaktivitäten.	Gefährliche Situationen sind unter anderem das Trinken und Fahren oder unsichere Sexaktivitäten.	Zu den riskanten Situationen gehören unter anderem Trunkenheit beim Fahren oder unsichere Sexaktivitäten.	Zu den gefährlichen Situationen gehören unter anderem das Trinken und Fahren oder unsichere Sexbeziehungen.
common_voice_en_18781916	Trotzdem wird Flatley immer noch in allen Riverdance-Shows als Original-Choreografin angesehen.	Trotz dessen wird Flatley noch immer als ursprünglicher Choreograph in allen Riverdance-Shows angesehen.	Trotzdem wird Flatley immer noch als Originalchoreograf in allen Riverdance-Shows angeführt.	Trotzdem wird Flatley immer noch als ursprünglicher Choreograf in allen Riverdance-Shows anerkannt.	Trotzdem wird Flatley in allen Riversnance-Shows immer noch als ursprünglicher Choreograf anerkannt.	Trotz dessen wird Flatley noch immer als origineller Choreograf in allen Riverdance-Shows anerkannt.
common_voice_en_18781917	Für diese Unterscheidung kann der Solidus dem Liquidus gegenübergestellt werden.	Für diesen Unterschied kann der Solidus mit dem Liquidus kontrastiert werden.	Zu dieser Unterscheidung kann der Solidus mit dem Liquidus verglichen werden.	Für diese Unterscheidung kann der Solidus mit dem Liquidus verglichen werden.	Zur Unterscheidung kann das Solidus mit dem Liquidus verglichen werden.	Für diese Unterscheidung kann das Solidus dem Liquidus gegenübergestellt werden.
common_voice_en_18781918	Laut Princeton Review ist es im Vergleich zu ähnlichen Colleges erschwinglicher.	Es ist erschwinglicher als ähnliche Colleges nach Princeton Review.	Es ist erschwinglicher im Vergleich zu ähnlichen Hochschulen, nach Princeton Review.	Es ist erschwinglicher im Vergleich zu ähnlichen Hochschulen, wie nach Princeton Review.	Es ist erschwinglicher im Vergleich zu ähnlichen Hochschulen, nach der Princeton Review.	Es ist erschwinglicher im Vergleich zu ähnlichen Hochschulen, wie es nach Princeton Review heißt.
common_voice_en_18781919	In Kalifornien wurde die Verlängerung nicht gewährt; es wurde dem ursprünglichen Zeitplan gefolgt.	In Kalifornien wurde die Verlängerung nicht gewährt und folgte dem ursprünglichen Zeitplan.	In Kalifornien wurde die Verlängerung nicht gewährt und folgte dem ursprünglichen Zeitplan.	In Kalifornien wurde die Verlängerung nicht bewilligt und folgte dem ursprünglichen Zeitplan.	In Kalifornien wurde die Verlängerung nicht bewilligt und folgte dem ursprünglichen Zeitplan.	In Kalifornien wurde die Verlängerung nicht genehmigt und folgte dem ursprünglichen Zeitplan.
common_voice_en_19511866	Er hielt kurz inne, denn er bekam plötzlich seine Antwort.	Er blieb stehen, denn plötzlich hatte er seine Antwort.	Er blieb stehen, denn er bekam plötzlich eine Antwort.	Er hielt kurz an, denn er bekam plötzlich seine Antwort.	Er hielt kurz an, denn er bekam plötzlich seine Antwort.	Er hörte kurz an, denn plötzlich bekam er seine Antwort.
common_voice_en_19511867	Frühe Multitasking-Systeme nutzten Anwendungen, die freiwillig Zeit aneinander abgaben.	Frühe Multitasking-Systeme verwendeten Anwendungen, die sich freiwillig Zeit eingaben.	Frühe Multitasking-Systeme verwendeten Anwendungen, die sich freiwillig Zeit verliehen.	Frühere Multitasking-Systeme verwendeten Anwendungen, die freiwillig Zeit einander überließen.	Frühe Multitasking-Systeme verwendeten Anwendungen, die sich freiwillig Zeit einander gaben.	Frühe Multitasking-Systeme nutzten Anwendungen, die sich freiwillig die Zeit zuteilt haben.
common_voice_en_19511868	Es scannt den Text, um aussagekräftige „Token“ wie Wörter, Zahlen und Zeichenketten zu extrahieren.	Es scannt den Text, um bedeutende "tokens" wie Wörter, Zahlen und Strings herauszuholen.	Es scannt den Text, um bedeutende "Token" zu extrahieren, wie Wörter, Zahlen und Zeichenfolgen.	Es scannt den Text, um bedeutende "Token" zu extrahieren, wie Wörter, Zahlen und Zeichenfolgen.	Es scannt den Text, um sinnvolle "Token" zu extrahieren, wie Wörter, Zahlen und Strings.	Er scannt den Text, um bedeutungsvolle  ⁇ Token ⁇  wie Wörter, Zahlen und Stränge herauszuziehen.
common_voice_en_19511870	Als die Bevölkerung zunahm und die Fischbestände abnahmen, kam der Tourismus zur Rettung.	Da die Bevölkerung stieg und der Fischbestand zurückging, kam der Tourismus zur Hilfe.	Als die Bevölkerung zunahm und die Fischbestände abnahmen, kam der Tourismus in Hilfe.	Als die Bevölkerung zunahm und die Fischbestände schrumpften, kam der Tourismus in Hilfe.	Als die Bevölkerung zunahm und die Fischbestände schrumpften, kam der Tourismus zur Hilfe.	Als die Bevölkerung zunahm und die Fischbestände abnahmen, kam der Tourismus zur Rettung.
common_voice_en_19158017	Sein Bruder Gene ist ebenfalls Schauspieler.	Sein Bruder Jean ist ebenfalls Schauspieler.	Sein Bruder Jean ist ebenfalls Schauspieler.	Sein Bruder Jean ist ebenfalls Schauspieler.	Sein Bruder Jean ist ebenfalls Schauspieler.	Sein Bruder Jean ist ebenfalls Schauspieler.
common_voice_en_19158018	Allerdings wissen nur Alistair, Theresa und Julian von den besonderen Bestimmungen des Testaments.	Nur Alistair, Teresa und Julian wissen jedoch von den besonderen Bestimmungen des Testaments.	Doch nur Alistair, Teresa und Julian wissen von den besonderen Bestimmungen des Testaments.	Doch nur Alistair, Theresa und Julian wissen von den besonderen Bestimmungen des Testaments.	Nur Alistair, Teresa und Julian wissen jedoch von den besonderen Bestimmungen des Willens.	Jedoch wissen nur Alistair, Teresa und Julian von den besonderen Bestimmungen des Testamentes.
common_voice_en_19158019	Weitere beitragende Faktoren sind der Verlust des Küstenlebensraums und die Verfolgung als landwirtschaftlicher Schädling.	Weitere Faktoren sind der Verlust von Küstenhabitat und die Verfolgung als landwirtschaftlicher Schädling.	Weitere Faktoren sind der Verlust des Küstenlebens und die Verfolgung als landwirtschaftliches Schädling.	Andere dazu beigetragene Faktoren sind der Verlust des Küstenhabitats und die Verfolgung als landwirtschaftlicher Schädling.	Weitere Faktoren, die dazu beitragen, sind der Verlust des Küstenlebens und die Verfolgung als landwirtschaftliche Schädling.	Andere Faktoren, die dazu beigetragen haben, sind der Verlust des Küstenlebens und die Verfolgung als landwirtschaftlicher Schädling.
common_voice_en_19158021	Das Testament wurde Stephen Roche übergeben.	Es wurde Stephen Roche gegeben.	Es wurde Stephen Roche gegeben.	Es wurde Stephen Roche gegeben.	Es wurde Stephane Roche gegeben.	Es wurde Stephen Roche geschenkt.
common_voice_en_19969417	Black Hawk blieb nicht lange westlich des Mississippi.	Black Hawk blieb nicht lange westlich des Mississippi.	Black Hawk blieb nicht lange westlich des Mississippi.	Black Hawk blieb nicht lange westlich des Mississippi.	Black Hawk blieb nicht lange westlich des Mississippi.	Black Hawk blieb nicht lange westlich des Mississippi.
common_voice_en_19969418	Die Truppe ist vor allem für ihre Aufführungen von „Das weißhaarige Mädchen“ bekannt.	Die Show ist besonders bekannt für ihre Darbietungen von "The White Haired Girl".	Die Show ist besonders bekannt für ihre Auftritte von "The White Haired Girl".	Die Show ist besonders bekannt für ihre Aufführungen von "The White Haired Girl".	Die Show ist besonders bekannt für ihre Aufführungen von "The White Haired Girl".	Die Show ist besonders bekannt für ihre Auftritte von  ⁇ The White Haired Girl ⁇ .
common_voice_en_19969419	Schiffsbau und Salzherstellung waren ebenfalls frühe Industriezweige.	Schiffbau und Salzherstellung waren ebenfalls frühe Industrien.	Schiffbau und Salzherstellung waren ebenfalls frühe Industrien.	Schiffsbau und Salzherstellung waren ebenfalls frühe Industrien.	Der Schiffsbau und die Salzherstellung waren ebenfalls frühe Industrien.	Der Schiffsbau und die Salzherstellung waren ebenfalls frühe Branchen.
common_voice_en_19969420	Auch Plinius der Ältere und Ptolemäus erwähnen die Stadt.	Plinius der Ältere und Ptolemäus erwähnen auch die Stadt.	Plinius der Ältere und Ptolemäus erwähnen auch die Stadt.	Auch Plinius der Ältere und Ptolemäus erwähnen die Stadt.	Plinius der Ältere und Ptolemäus erwähnen auch die Stadt.	Plinius der Älteste und Ptolemäus erwähnen die Stadt ebenfalls.
common_voice_en_62677	Zwei Hockeyspieler kämpfen um den Puck.	Zwei Hockeyspieler kämpfen um den Puck	Zwei Hockeyspieler kämpfen um den Puck.	Zwei Hockeyspieler streiten sich um den Puck	Zwei Hockey-Spieler streiten sich um den Puck.	Zwei Hockeyspieler kämpfen um den Puck.
common_voice_en_62680	Zwei Personen stehen vor einem Tisch mit Essen.	Zwei Menschen stehen vor einem Tisch mit Essen.	Zwei Menschen stehen vor einem Tisch mit Essen.	Zwei Leute stehen vor einem Essenstisch.	Zwei Leute stehen vor einem Tisch mit Essen.	Zwei Personen stehen vor einem Speisestisch.
common_voice_en_62681	Zwei braune Hunde im Wasser.	Zwei braune Hunde im Wasser	Zwei braune Hunde im Wasser	Zwei braune Hunde im Wasser	Zwei braune Hunde im Wasser.	Zwei braune Hunde im Wasser.
common_voice_en_62682	Eine Frau sitzt in einem Stuhl und lächelt, während sie ein schlafendes Baby hält.	Eine Frau sitzt in einem Stuhl und lächelt, während sie ein schlafendes Baby hält.	Eine Frau sitzt auf einem Stuhl und lächelt, während sie ein schlafendes Baby hält.	Eine Frau sitzt auf einem Stuhl und lächelt, während sie ein schlafendes Baby hält.	Eine Frau sitzt auf einem Stuhl und lächelt, während sie ein schlafendes Baby hält.	Eine Frau sitzt auf einem Stuhl und lächelt, während sie ein schlafendes Baby hält.
common_voice_en_19485217	Die American Cancer Society hat inzwischen den rauchfreien Status des Heartland Inn bestätigt.	Die American Cancer Society hat seither den rauchfreien Status von "Heartland Inn" unterstützt.	Die American Cancer Society hat den rauchfreien Status von "Heartland Inn" seitdem unterstützt.	Die American Cancer Society hat seitdem den rauchfreien Status von "Heartland Inn" bestätigt.	Die American Cancer Society hat seitdem den rauchfreien Status des  ⁇ Heartland Inn ⁇  anerkannt.	Die American Cancer Society hat seitdem den tabarlosen Status des  ⁇ Heartland Inn ⁇  anerkannt.
common_voice_en_19485218	Er entspricht in etwa der historischen Region Ostfalen.	Sie entspricht grob der historischen Region Ostfalen.	Es entspricht ungefähr der historischen Region Eastfalen.	Es entspricht in etwa der historischen Region Ostfalen.	Es entspricht ungefähr der historischen Region Eastfalen.	Es entspricht ungefähr der historischen Region Eastfalen.
common_voice_en_19485219	Khadakpurna, Katepurna, bezeichnet als Purna.	Khadakpurna, Katepurna, als Purna bezeichnet.	Khadakpurna, Katapurna, auch Purna genannt.	Khadakpurna, Kadapurna, bezeichnet als Purna.	Khadakpurna, Kadapurna, bezeichnet als Purna.	Khadakpurna, Katepurna, auch bekannt als Purna.
common_voice_en_19485221	Zu seinem Gedenken findet in Coimbatore eine ständige Industrieausstellung statt.	Eine Dauerausstellung zu seinen Ehren findet in Coimbatore statt.	Eine Dauerausstellung in Coimbatore ist zu seinen Ehren geplant.	Eine permanente Industrieausstellung in seinem Gedenken findet in Coimbatore statt.	In Coimbatore findet eine permanente Industrieausstellung in seinem Andenken statt.	Eine ständige Industrieausstellung in seinem Andenken findet in Coimbatore statt.
common_voice_en_19160313	Moots sind für Rover-Pfadfinder.	Moots sind für Rover Scouts.	Moots sind für Rover Scouts.	Moots sind für Rover Scouts.	Moots sind für Rover Scouts.	Moots sind für Rover-Scouts.
common_voice_en_19160314	Sonia Ann Harris, geboren in Malad, Idaho, war eine Mormonin der fünften Generation.	Sonia Ann Harris, geboren in Malad, Idaho, war eine fünfte Generation Mormon.	Sonia Ann Harris, geboren in Malad, Idaho, war eine Mormonin der fünften Generation.	Sonia Ann Harris, geboren in Malad, Idaho, war eine Mormone der fünften Generation.	Sonia Ann Harris, geboren in Malad, Idaho, war eine mormonische fünfte Generation.	Sonia Ann Harris, geboren in Malad, Idaho, war eine Mormone der fünften Generation.
common_voice_en_19160316	Er stieg in der Bauindustrie und in der Tianjin-Politik auf.	Er steigerte die Ränge der Baubranche und der Politik in Tianjin.	Er stieg in die Ränge der Bauindustrie und der Tianjin-Politik auf.	Er stieg in die Ränge der Baubranche und der Tianjin-Politik auf.	Er stieg in den Rängen der Baubranche und der Tianjin-Politik auf.	Er stieg in den Reihen der Baubranche und der Tianjin-Politik auf.
common_voice_en_19160317	In diesen ländlichen Dörfern sind alte Rituale und religiöse Feste nach wie vor beliebt.	In diesen ländlichen Dörfern bleiben alte Rituale und religiöse Feste beliebt.	In diesen ländlichen Dörfern sind alte Rituale und religiöse Feste weiterhin beliebt.	In diesen ländlichen Dörfern sind alte Rituale und religiöse Feste immer noch beliebt.	In diesen ländlichen Dörfern sind alte Rituale und religiöse Feste immer noch beliebt.	In diesen ländlichen Dörfern sind alte Rituale und religiöse Feste nach wie vor beliebt.
common_voice_en_19605778	Die meisten späteren Alexanders in verschiedenen Ländern wurden direkt oder indirekt nach ihm benannt.	Die meisten späteren Alexander in verschiedenen Ländern wurden direkt oder indirekt nach ihm benannt.	Die meisten späteren Alexandern in verschiedenen Ländern wurden direkt oder indirekt nach ihm benannt.	Die meisten späteren Alexandern in verschiedenen Ländern wurden direkt oder indirekt nach ihm benannt.	Die meisten späteren Alexanders in verschiedenen Ländern wurden direkt oder indirekt nach ihm benannt.	Die meisten späteren Alexanders in verschiedenen Ländern wurden direkt oder indirekt nach ihm benannt.
common_voice_en_19605779	Es werden nur Wettkampfspiele gezählt.	Nur Wettkampfspiele werden gezählt.	Nur Wettkämpfe werden gezählt.	Nur Wettkämpfe werden gezählt.	Nur Wettkampfspiele werden gezählt.	Nur Wettkampf-Matches werden gezählt.
common_voice_en_19605804	Das Hauptziel war die Erhöhung der Geschwindigkeit bis zum Überschall.	Das Hauptziel war es, die Geschwindigkeit auf supersonisch zu erhöhen.	Das Hauptziel war es, die Geschwindigkeit auf supersonisch zu erhöhen.	Das Hauptziel war es, die Geschwindigkeit auf supersonisch zu erhöhen.	Das Hauptziel war es, die Geschwindigkeit auf supersonisch zu erhöhen.	Das Hauptziel war es, die Geschwindigkeit auf Supersonic zu erhöhen.
common_voice_en_19605807	In der nächsten Strophe kehrt das normale Leben zusammen mit der Zeitlupe zurück.	Das normale Leben beginnt im nächsten Vers mit der Rückkehr der langsamen Bewegung.	Das normale Leben beginnt im nächsten Vers mit der Rückkehr der langsamen Bewegung.	Das normale Leben wird im nächsten Vers mit der Rückkehr der langsamen Bewegung fortgesetzt.	Das normale Leben geht in der nächsten Zeile mit einer Rückkehr der langsamen Bewegung fort.	Das normale Leben wird im nächsten Vers mit der Rückkehr der langsamen Bewegung wieder aufgelegt.
common_voice_en_34944	Er ist hinter Geld her.	Er will das Geld.	Er will das Geld.	Er sucht das Geld.	Er ist hinter dem Geld her.	Er ist hinter dem Geld her.
common_voice_en_34945	Das Komische am Horizont ist, dass man ihn nicht erreichen kann.	Das Komische am Horizont ist, dass man ihn nicht erreichen kann.	Das Komische am Horizont ist, dass man ihn nicht erreichen kann.	Das Lustige am Horizont ist, dass man ihn nicht erreichen kann.	Das lustige am Horizont ist, dass man ihn nicht erreichen kann.	Das Lustige an dem Horizont ist, dass man ihn nicht erreichen kann.
common_voice_en_18754308	Diese Männer blieben während des ganzen Krieges bei MacArthur.	Diese Männer blieben während des ganzen Krieges bei MacArthur.	Diese Männer blieben während des gesamten Krieges bei MacArthur.	Diese Männer würden während des ganzen Krieges bei MacArthur bleiben.	Diese Männer blieben während des ganzen Krieges bei MacArthur.	Diese Männer blieben während des ganzen Krieges bei MacArthur.
common_voice_en_18754311	Dopamin-Neuronen haben Axone, die über die gesamte Länge des Pfades verlaufen.	Dopaminneuronen haben Axonen, die die gesamte Länge des Pfades umfassen.	Dopaminneuronen haben Axone, die die gesamte Länge des Weges durchlaufen.	Dopaminneuronen haben Axone, die die gesamte Länge des Pfads durchlaufen.	Dopamin-Neuronen haben Axonen, die die gesamte Länge des Pfades laufen.	Dopamin-Neuronen haben Axone, die die gesamte Länge der Pathway verlaufen.
common_voice_en_18754312	Darüber hinaus hat Manheim mehrere Erwähnungen in Filmabspannen.	Außerdem hat Manheim mehrere Filmleistungen.	Darüber hinaus hat Manheim mehrere Filmkredite.	Darüber hinaus hat Manheim mehrere Filmcredits.	Darüber hinaus hat Manheim mehrere Filmkredite.	Darüber hinaus hat Manheim mehrere Film-Credits.
common_voice_en_18754313	Der Parameter „S“ ist für die mathematische Modellierung von Epidemien wichtig.	Der Parameter "S" ist wichtig für die mathematische Modellierung von Epidemien.	Der Parameter "S" ist bei der mathematischen Modellierung von Epidemien wichtig.	Der Parameter "S" ist in der mathematischen Modellierung von Epidemien wichtig.	Der Parameter "S" ist wichtig bei der mathematischen Modellierung von Epidemien.	Der Parameter  ⁇ S ⁇  ist für die mathematische Modellierung von Epidemien wichtig.
common_voice_en_19674741	Das Vertriebsgeschäft blieb ein staatliches Unternehmen und wurde in Ausgrid umbenannt.	Das Vertriebsgeschäft blieb ein staatliches Unternehmen und wurde in Ausgrid umbenannt.	Das Vertriebsgeschäft blieb ein staatliches Unternehmen und wurde in Ausgrid umbenannt.	Das Vertriebsgeschäft blieb ein staatliches Unternehmen und wurde in Ausgrid umbenannt.	Das Vertriebsgeschäft blieb ein staatliches Unternehmen und wurde in Ausgrid umbenannt.	Das Vertriebsgeschäft blieb ein staatliches Unternehmen und wurde in Ausgrid umbenannt.
common_voice_en_19674742	Jones wurde in Chicago, Illinois, geboren.	Jones wurde in Chicago, Illinois, geboren.	Jones wurde in Chicago, Illinois, geboren.	Jones wurde in Chicago, Illinois, geboren.	Jones wurde in Chicago, Illinois, geboren.	Jones wurde in Chicago, Illinois, geboren.
common_voice_en_19674744	Sein Geburtshaus ist heute ein Museum.	Sein Geburtshaus ist heute ein Museum.	Sein Geburtshaus ist heute ein Museum.	Sein Geburtsheim ist heute ein Museum.	Sein Geburtshaus ist heute ein Museum.	Seine Geburtsstätte ist heute ein Museum.
common_voice_en_19674745	Sie hatten eine Reihe von Hits, darunter das namensgebende Let's Get Ready to Rhumble.	Sie hatten eine Reihe von Hits, darunter "Get Ready to Rumble".	Sie hatten eine Reihe von Hits, darunter die "Let's Get Ready to Rhumble".	Sie hatten eine Reihe von Hits, darunter "Get Ready to Rumble" von Point Humm.	Sie hatten eine Reihe von Hits, darunter die Poignant Homs Let's Get Ready to Rhumble.	Sie hatten eine Reihe von Hits, darunter das  ⁇ Get Ready to Rumble ⁇  von Poynons.
common_voice_en_19950628	Bei der Croydon Railway wurde die atmosphärische Eisenbahn von ihm ausprobiert.	Auf der Croydon Railway wurde das Atmosphärensystem von ihm versucht.	Auf der Croydon Railway wurde das Atmosphärensystem von ihm erprobt.	Auf der Croydon Railway wurde das Atmosphärensystem von ihm ausprobiert.	Auf der Croydon Railway wurde das Atmosphärensystem von ihm ausprobiert.	Auf der Croydon Railway wurde das atmosphärische System von ihm ausprobiert.
common_voice_en_19950629	Er arbeitet hauptberuflich als Karikaturist und freiberuflicher Illustrator.	Er arbeitet Vollzeit als Karikaturist und freiberuflicher Illustrator.	Er arbeitet Vollzeit als Karikaturist und freiberuflicher Illustrator.	Er arbeitet Vollzeit als Karikaturist und freiberuflicher Illustrator.	Er arbeitet Vollzeit als Karikaturist und freiberuflicher Illustrator.	Er arbeitet Vollzeit als Karikaturist und als freiberuflicher Illustrator.
common_voice_en_19950630	Er liebt Kaffee und koffeinhaltige Produkte.	Er liebt Kaffee und Koffeinprodukte.	Er liebt Kaffee und Kaffeebasierte Produkte.	Er liebt Kaffee und Kaffeebasierte Produkte.	Er ist gerne auf Kaffee und Koffein basierende Produkte.	Er ist begeistert von Kaffee- und Koffein-basierten Produkten.
common_voice_en_19950631	Wagner gründete später das „American Bee Journal“.	Wagner gründete später das "American Bee Journal".	Wagner gründete später das "American Bee Journal".	Wagner gründete später das "American Bee Journal".	Wagner gründete später das  ⁇ American Bee Journal ⁇ .	Wagner gründete später das  ⁇ American Bee Journal ⁇ .
common_voice_en_98682	Es war dort oben.	Es war da oben.	Es war dort oben.	Es war dort oben.	Es war da oben.	Es war da oben.
common_voice_en_18275851	Wir werden uns auf diesen Nischenmarkt konzentrieren.	Wir werden uns auf diesen Nischmarkt konzentrieren.	Wir werden uns auf diesen Nischenmarkt konzentrieren.	Wir werden uns auf diesen Nischenmarkt konzentrieren.	Wir werden uns auf diesen Nischenmarkt konzentrieren.	Wir werden uns auf diesen Nischenmarkt konzentrieren.
common_voice_en_18275892	Nicht nötig, ich habe es zum Mitnehmen bestellt, es sollte bald hier sein.	Keine Notwendigkeit, ich habe weggenommen, es sollte bald hier sein.	Kein Sinn, ich habe einen Weg mitgenommen, er sollte bald hier sein.	Nein, ich habe bestellt, es zu bringen, es sollte bald hier sein.	Keine Notwendigkeit, ich habe eine Lieferung bestellt, sie sollte bald hier sein.	Kein Notwendigkeit, ich habe einen Wegbesuch bestellt, er sollte bald hier sein.
common_voice_en_18787666	Er starb in Mesa.	Er starb in Mesa.	Er starb in Meta.	Er starb in Meta.	Er starb in Mesa.	Er starb in Meta.
common_voice_en_18787667	Zwölf Monate zuvor war bei ihm Krebs diagnostiziert worden.	Vor zwölf Monaten wurde bei ihm Krebs diagnostiziert.	Er hatte zwölf Monate zuvor einen Krebs diagnostiziert.	Zwölf Monate zuvor wurde bei ihm Krebs diagnostiziert.	Er war zwölf Monate zuvor an Krebs diagnostiziert worden.	Er war zwölf Monate zuvor an Krebs diagnostiziert worden.
common_voice_en_18787669	Nach dem Tod der Königin wurde Montagu erneut zu einem der Regenten ernannt.	Nach dem Tod der Königin wurde Montagu wieder zu einem der Regenten ernannt.	Bei dem Tod der Königin wurde Montagu erneut zu einem der Regenten ernannt.	Nach dem Tod der Königin wurde Montagu erneut zu einem der Regenten ernannt.	Nach dem Tod der Königin wurde Montagu erneut zu einem der Regenten ernannt.	Nach dem Tod der Königin wurde Montagu erneut zu einem der Regenten ernannt.
common_voice_en_18787670	Chimney Point war eine Haltestelle für Passagierdampfer, die den See befuhren.	Chimney Point war ein Stop für Passagierdampfschiffe, die den See bereisten.	Chimney Point war eine Haltestelle für Personensteckboote, die den See durchquerten.	Chimney Point war eine Haltestelle für Passagierdampfschiffe, die den See bereisten.	Chimney Point war eine Haltestelle für Passagierdampfboote, die den See bereisten.	Chimeney Point war ein Haltestellplatz für Passagierdampfschiffe, die den See bereisten.
common_voice_en_19540524	Nur jemand wie Irma konnte Al lieben, dessen Spitzname für Irma „Hühnchen“ lautete.	Nur jemand wie Irma konnte Al lieben, dessen Spitzname für Irma Hühnchen war.	Nur jemand wie Irma konnte Al lieben, dessen Spitzname für Irma 'Huhn' war.	Nur jemand wie Irma konnte Al lieben, dessen Spitzname für Irma  ⁇ Chicken ⁇  war.	Nur jemand wie Irma konnte Al lieben, dessen Spitzname für Irma 'Huhn' war.	Nur jemand wie Irma konnte Al lieben, dessen Spitzname für Irma  ⁇ Huhn ⁇  war.
common_voice_en_19540525	Die Genauigkeit eines Sensors kann erheblich schlechter sein als seine Auflösung.	Die Genauigkeit eines Sensors kann deutlich schlechter sein als seine Auflösung.	Die Genauigkeit eines Sensors kann deutlich schlechter sein als seine Auflösung.	Die Genauigkeit eines Sensors kann wesentlich schlechter sein als seine Auflösung.	Die Genauigkeit eines Sensors kann wesentlich schlechter sein als seine Auflösung.	Die Genauigkeit eines Sensors kann erheblich schlechter sein als seine Auflösung.
common_voice_en_19540526	Die Grampians besitzen auch viele wichtige Artefakte der Aborigines.	Die Grampians besitzen auch viele wichtige indigene Artefakte.	Die Grampians besitzen auch viele wichtige Artefakte der Aborigines.	Die Grampians besitzen auch viele wichtige Aborigines-Artefakte.	Die Grampians besitzen auch viele wichtige Aboriginal-Artefakte.	Die Grampianer besitzen auch viele wichtige artefakte der Aborigines.
common_voice_en_19540527	Die Forschung basiert auf empirischen Prinzipien und einer soliden wissenschaftlichen Methodik.	Die Forschung basiert auf empirischen Prinzipien und einer soliden wissenschaftlichen Methodik.	Die Forschung basiert auf empirischen Prinzipien und einer soliden wissenschaftlichen Methodik.	Die Forschung basiert auf empirischen Prinzipien und einer fundierten wissenschaftlichen Methodik.	Die Forschung basiert auf empirischen Prinzipien und einer soliden wissenschaftlichen Methodik.	Die Forschung basiert auf empirischen Grundsätzen und einer soliden wissenschaftlichen Methodik.
common_voice_en_19540528	Er ist auf dem Greenlawn-Friedhof in Bainbridge, New York, begraben.	Er ist auf dem Greenlawn Cemetery in Bainbridge, New York, begraben.	Er ist auf dem Greenlawn Cemetery in Bainbridge, New York, begraben.	Er ist auf dem Greenlawn Cemetery in Bainbridge, New York, begraben.	Er ist auf dem Greenlawn Cemetery in Bainbridge, New York, begraben.	Er ist auf dem Greenlawn Cemetery in Bainbridge, New York, begraben.
common_voice_en_19275809	Bald darauf begann die Familie Merry mit dem Bau eines Hauses auf dem Grundstück.	Bald darauf begann die Familie Merry auf dem Grundstück ein Haus zu bauen.	Bald danach begann die Familie Mary mit dem Bau eines Hauses auf dem Grundstück.	Kurz darauf begann die Familie Mary, auf dem Grundstück ein Haus zu bauen.	Bald danach begann die Familie Mary, ein Haus auf dem Grundstück zu bauen.	Bald darauf begann die Familie Merry, auf dem Gelände ein Haus zu bauen.
common_voice_en_19275810	Seine Eltern besaßen und betrieben einen örtlichen Lebensmittelladen.	Seine Eltern besaßen und betrieb eine lokale Lebensmittelhandlung.	Seine Eltern besaßen und betrieben ein lokales Lebensmittelgeschäft.	Seine Eltern besaßen und betrieben ein örtliches Lebensmittelgeschäft.	Seine Eltern besaßen und betrieb eine örtliche Lebensmittelgeschäft.	Seine Eltern besaßen und betrieben einen örtlichen Lebensmittelgeschäft.
common_voice_en_19275811	Einige seiner Aussagen sind lakonisch.	Einige seiner Aussagen sind lakonisch.	Einige seiner Aussagen sind laconisch.	Einige seiner Aussagen sind lakonisch.	Einige seiner Aussagen sind lakonisch.	Einige seiner Äußerungen sind laconisch.
common_voice_en_19275812	Verschiedene englischsprachige Länder verwenden verschiedene Namen für Flohmärkte.	In verschiedenen englischsprachigen Ländern werden für Flohmärkte verschiedene Namen verwendet.	Unterschiedliche englischsprachige Länder verwenden verschiedene Namen für Fließmärkte.	Verschiedene englischsprachige Länder verwenden verschiedene Namen für Blöckemarkte.	In verschiedenen englischsprachigen Ländern werden für Fliegenmärkte verschiedene Namen verwendet.	Verschiedene englischsprachige Länder benutzen verschiedene Namen für Fliegenmärkte.
common_voice_en_19275813	Es ist unabhängig von der New Democratic Party.	Sie ist unabhängig von der Neuen Demokratischen Partei.	Es ist unabhängig von der Neuen Demokratischen Partei.	Sie ist unabhängig von der Neuen Demokratischen Partei.	Es ist unabhängig von der Neuen Demokratischen Partei.	Es ist unabhängig von der Neuen Demokratischen Partei.
common_voice_en_19073077	Ein großer Teil des Townships ist der Copper Country State Forest.	Ein Großteil der Gemeinde ist der Copper Country State Forest.	Ein Großteil der Gemeinde ist der Copper Country State Forest.	Ein Großteil der Gemeinde ist der Copper Country State Forest.	Ein Großteil der Gemeinde liegt im Copper Country State Forest.	Ein Großteil der Gemeinde ist der Copper Country State Forest.
common_voice_en_19073078	Auf der Suche nach Liebe, Wahrheit und ihrer Tochter findet sich Guadalupe als Gefangene des Lebens wieder.	Auf der Suche nach Liebe, Wahrheit und ihrer Tochter befindet sich Guadalupe als Lebensgefangene.	Auf der Suche nach Liebe, Wahrheit und ihrer Tochter befindet sich Guadalupe als Gefangene des Lebens.	Auf der Suche nach Liebe, Wahrheit und ihrer Tochter findet Guadalupe sich als Gefangene des Lebens.	Auf der Suche nach Liebe, Wahrheit und ihrer Tochter findet Guadeloupe sich als Lebensgefangene.	Auf der Suche nach Liebe, Wahrheit und ihrer Tochter findet Guadeloupe sich als lebensbetroffene Gefangene.
common_voice_en_19073079	Ein weiteres viel bewundertes Werk von ihm war der Campanile der Kirche von Santo Spirito.	Eine weitere sehr bewunderte Arbeit von ihm war der Glockenkranz der Kirche Santo Spirito.	Eine weitere sehr bewunderte Werk von ihm war der Glockenturm der Kirche von Santo Spirito.	Ein weiteres sehr bewundertes Werk von ihm war der Glockenturm der Kirche von Santo Spirito.	Eine weitere viel bewunderte Arbeit seines Werkes war die Glockenauflage der Kirche von Santo Spirito.	Ein weiteres sehr bewundertes Werk seines Werkes war die Glockenturmhalle der Kirche Santo Spirito.
common_voice_en_19073080	In der Wirtschaft wird mit „Home Equity“ manchmal der Immobilienwert bezeichnet.	In der Wirtschaft wird "Hauskapital" manchmal als Immobilienwert bezeichnet.	In der Wirtschaft wird "Hausanteil" manchmal als Grundstück wert bezeichnet.	In der Wirtschaft wird "Homebeigentum" manchmal als Grundstückswert bezeichnet.	In der Wirtschaft wird "Haus-Eigenkapital" manchmal als Grundstückswert bezeichnet.	In der Ökonomie wird  ⁇ Hauskapital ⁇  manchmal auch als Immobilienwert bezeichnet.
common_voice_en_19073081	Einige Betreiber bewältigen diese Herausforderungen durch den Kauf zusätzlicher Busse.	Einige Betreiber lösen diese Herausforderungen durch den Kauf von zusätzlichen Bussen.	Einige Betreiber bewältigen diese Herausforderungen durch den Kauf zusätzlicher Busse.	Einige Betreiber bewältigen diese Herausforderungen, indem sie zusätzliche Busse kaufen.	Einige Betreiber bewältigen diese Herausforderungen, indem sie zusätzliche Busse kaufen.	Einige Betreiber bewältigen diese Herausforderungen durch den Kauf von zusätzlichen Bussen.
common_voice_en_19163339	Shenandoah war mit Bars und Brauereien vertreten.	Shenandoah wurde mit Bars und Brauereien vertreten.	Shenandoah wurde von Bars und Brauereien vertreten.	Shenandoah wurde mit Bars und Brauereien vertreten.	Shenandoah wurde mit Bars und Brauereien vertreten.	Shenandoah war mit Bars und Brauereien vertreten.
common_voice_en_19163340	Das Schicksal von Ernak ist unklar.	Das Schicksal von Ernak ist unklar.	Das Schicksal von Ernak ist unklar.	Das Schicksal von Ernak ist unklar.	Das Schicksal von Ernak ist unklar.	Das Schicksal von Ernak ist unklar.
common_voice_en_19163341	Black und Roosevelt betrachteten die vier als die direkten Nachfahren von Darwin und Spencer.	Black und Roosevelt hielten die Vier für direkte Nachkommen von Darwin und Spencer.	Black und Roosevelt hielten die Vier für direkte Nachkommen von Darwin und Spencer.	Black und Roosevelt betrachteten die Vier als direkte Nachkommen von Darwin und Spencer.	Black und Roosevelt betrachteten die Vier als die direkten Nachkommen von Darwin und Spencer.	Black und Roosevelt betrachteten die Vier als die direkten Nachkommen von Darwin und Spencer.
common_voice_en_19163342	McGauran dokumentierte seine Erfahrungen in einem später veröffentlichten Tagebuch.	McGauran dokumentierte seine Erfahrung in einem später veröffentlichten Tagebuch.	McGauran dokumentierte seine Erfahrung in einem später veröffentlichten Tagebuch.	McGauran dokumentierte seine Erfahrung in einem später veröffentlichten Tagebuch.	McGauran dokumentierte seine Erfahrungen in einem später veröffentlichten Tagebuch.	McGauran dokumentierte seine Erfahrung in einem später veröffentlichten Tagebuch.
common_voice_en_19163343	Es ist eher unwahrscheinlich, dass „A. niger“ beim Menschen Krankheiten verursacht als einige andere „Aspergillus“-Art.	"A. niger" verursacht weniger wahrscheinlich Krankheiten als einige andere "Aspyrylopsis"-Arten.	"A. niger" verursacht weniger wahrscheinlich menschliche Krankheiten als einige andere "Aspergillus"-Arten.	"A. niger" verursacht weniger wahrscheinlich menschliche Krankheiten als einige andere "Asp xarylensis"-Arten.	"A. niger" ist weniger wahrscheinlich, eine menschliche Krankheit als andere "Aspergillus"-Arten zu verursachen.	"A. niger" ist weniger wahrscheinlich, menschliche Krankheiten zu verursachen als einige andere "Aspergillus"-Arten.
common_voice_en_19719221	Er war der erstgeborene Sohn des Kaisers Go-Toba.	Er war der Erstgeborene von Kaiser Go-Toba.	Er war der erstgeborene Sohn von Kaiser Go-Toba.	Er war der erstgeborene Sohn von Kaiser Go-Toba.	Er war der erstgeborene Sohn des Kaisers Go-Toba.	Er war der erstgeborene Sohn des Kaisers Go-Toba.
common_voice_en_19719222	Bassford arbeitete auch mit Gil Kane an „Undersea Agent“.	Bassford arbeitete auch mit Gil Kane an "Under Sea Agent".	Basford arbeitete auch mit Gil Kane an "Underន្ន Agent".	Bassford arbeitete auch mit Gil Kane an "Under Sea Agent".	Bassford arbeitete auch mit Gil Kane an "Underwater Agent".	Basford arbeitete auch mit Gil Kane an "Under Sea Agent".
common_voice_en_19719223	Es ist die offizielle Staatstraube von Missouri.	Es ist die offizielle Staatsrebe von Missouri.	Es ist die offizielle Staatstraube von Missouri.	Es ist die offizielle Staatstraube von Missouri.	Es ist die offizielle staatliche Traube von Missouri.	Es ist die offizielle Staatsrainweine von Missouri.
common_voice_en_19719228	Jede der Glashütten hat ihre eigenen Designtraditionen, ihren eigenen Charakter und ihren eigenen Charme.	Jedes der Glaswerke hat eine eigene Designtradition, Charakter und Atmosphäre.	Jede der Glaswerke hat eine charakteristische Designtradition, Charakter und Atmosphäre.	Jede der Glaswerke hat eine unterschiedliche Designtradition, Charakter und Atmosphäre.	Jedes der Glaswerke hat eine ausgeprägte Designtradition, Charakter und Atmosphäre.	Jedes der Glaswerke hat eine ausgeprägte Konstruktionstradition, Charakter und Atmosphäre.
common_voice_en_19719234	Frank Cousins saß für den Bildhauer Alan Thornhill Modell für ein Porträt in Ton.	Frank Cousins setzte sich für den Bildhauer Alan Thornhill für ein Porträt aus Ton.	Frank Cousins setzte sich für den Bildhauer Alan Thornhill für ein Porträt aus Ton ein.	Frank Cousins setzte sich für den Bildhauer Alan Thornhill für ein Porträt in Lehm.	Frank Cousins setzte sich für den Bildhauer Alan Thornhill für ein Porträt aus Lehm.	Frank Cousins setzte sich für den Bildhauer Alan Thornhill für ein Porträt aus Lehm ein.
common_voice_en_19607197	Er schrieb auch eine Reihe von Werken der Literaturkritik und Biografien.	Er schrieb auch eine Reihe von Werken der Literaturkritik und Biographie.	Er schrieb auch eine Reihe von Werken der Literaturkritik und Biografie.	Er schrieb auch eine Reihe von Werken der Literaturkritik und Biographie.	Er schrieb auch eine Reihe von Werken der Literaturkritik und Biographie.	Er schrieb auch eine Reihe von Werken der Literaturkritik und Biographie.
common_voice_en_19607199	In einem Interview räumte sie ein, dass sie noch immer Stepptanz betreibt.	In einem Interview gab sie zu, dass sie noch Taptanzen tanzt.	In einem Interview gab sie zu, dass sie noch Stepptänzerin ist.	In einem Interview gab sie zu, dass sie immer noch Tap-Tanz tanzt.	In einem Interview gab sie zu, dass sie immer noch Taptänze tanzt.	In einem Interview gab sie zu, dass sie immer noch Taptänzerin ist.
common_voice_en_19607201	Spikes Chip zündet, als er merkt, dass er einen Menschen angegriffen hat.	Spikes Chip feuert, als er erkennt, dass er einen Menschen angegriffen hat.	Spikes Chip schießt, als er erkennt, dass er einen Menschen angegriffen hat.	Spikes Chip schießt, wenn er merkt, dass er einen Menschen angegriffen hat.	Spike's Chip schießt, als er erkennt, dass er einen Menschen angegriffen hat.	Spike's Chip feuerte ab, als er erkannte, dass er einen Menschen angegriffen hat.
common_voice_en_19607203	Das Schiff kippte bei angeblich ruhiger See im Wasser auf die Seite.	Das Schiff wich in zufriedenen Meeren auf seine Seite.	Das Schiff neigte in angeblich ruhigen Meeren auf die Seite.	Das Schiff neigte in einem angeblich ruhigen Meer in die Wasserbank.	Das Schiff stürzte in der angeblich ruhigen See auf die Seite.	Das Schiff stieg in einem angeblich ruhigen Meer in Wasser auf die Seite.
common_voice_en_19607206	Die Ereignisse, die sich abspielen, werden Agent Coopers Schicksal besiegeln.	Die Ereignisse, die sich entwickeln, werden das Schicksal von Agent Cooper festigen.	Die Ereignisse, die sich entwickeln, werden das Schicksal von Agent Cooper festigen.	Die Ereignisse, die sich abspielen, werden Agent Coopers Schicksal festigen.	Die Ereignisse, die sich entfalten, werden Agent Coopers Schicksal festigen.	Die Ereignisse, die sich entfalten, werden das Schicksal von Agent Cooper festigen.
common_voice_en_19965712	Er holte acht Punkte und wurde Neunter in der Turnierwertung.	Er nahm acht Punkte und wurde Neunter beim Tornier.	Er erzielte acht Punkte und wurde Neunter beim Turnier.	Er erzielte acht Punkte und wurde neunter im Turnier.	Er sammelte acht Punkte und wurde neunter in der Tor-Schallzahl.	Er verbuchte acht Punkte und belegte den neunten Platz im Turnier.
common_voice_en_19965714	Seither wird er als Dekan des arabischen Kommunismus bezeichnet.	Seitdem wird er als Dekan des Arabischen Kommunismus bezeichnet.	Seitdem wird er als Dekan des Arabischen Kommunismus bezeichnet.	Seitdem wird er als Dekan des Arabischen Kommunismus bezeichnet.	Seitdem wird er als Dekan des Arabischen Kommunismus bezeichnet.	Seither wird er als Dekan des arabischen Kommunismus bezeichnet.
common_voice_en_19965716	Beide Eltern haben offen über die Diagnose ihres Sohnes Hank mit Asperger-Syndrom gesprochen.	Beide Eltern haben offen über die Diagnose von Asperger-Syndrom bei ihrem Sohn Hank gesprochen.	Beide Eltern haben offen über die Diagnose ihres Sohnes Hank mit Asperger-Syndrom gesprochen.	Beide Eltern haben offen über die Diagnose ihres Sohnes Hank mit dem Asperger-Syndrom gesprochen.	Beide Eltern haben offen über die Diagnose ihres Sohnes Hank mit dem Asperger-Syndrom gesprochen.	Beide Eltern haben offen über die Diagnose ihres Sohnes Hank mit Asperger's Syndrom gesprochen.
common_voice_en_19965768	Die Station hat werktags weiterhin vollen Betrieb.	Der Sender hat weiterhin an Werktagen den vollen Betrieb.	Der Sender ist auch weiterhin an Werktagen voll bedient.	Der Sender hat weiterhin einen vollständigen Dienst am Wochentag.	Der Bahnhof hat weiterhin einen vollen Service an Werktagen.	Der Bahnhof hat weiterhin einen vollen Service an Wochentagen.
common_voice_en_19965769	Kaum sichtbar unter dem Knauf befindet sich ein kleiner silberner Kolben.	Knapp sichtbar unter dem Knopf ist ein kleiner silberner Stecker.	Spätestens unterhalb der Knopfen ist ein kleiner Silberstapler zu sehen.	Kaum sichtbar unterhalb des Knopfes ist ein kleiner silberner Zünder.	Schon unterhalb des Knopfes ist ein kleiner silberner Schieber zu sehen.	Nur knapp sichtbar unter dem Knopf ist ein kleiner silberner Schraubknopf.
common_voice_en_19962815	„Dark Reign“ entstand als ein Spiel namens „Corporation: Offworld“.	"Dark Reign" begann als Spiel mit dem Titel "Corporation: Offworld".	"Dark Reign" begann als Spiel mit dem Namen "Corporation: Offworld".	"Dark Reign" begann sein Leben als Spiel mit dem Titel "Corporation: Offworld".	"Dark Reign" begann sein Leben als ein Spiel mit dem Titel "Corporation: Offworld".	"Dark Reign" begann sein Leben als ein Spiel mit dem Namen "Corporation: Offworld".
common_voice_en_19962816	Die Anhänger ernährten sich vegetarisch und praktizierten Atemübungen.	Anhänger pflegten vegetarische Diäten und übten Atemübungen.	Die Anhänger pflegten vegetarische Ernährung und üben Atemübungen.	Die Anhänger pflegten vegetarische Diäten und übten Atemübungen.	Die Anhänger pflegten eine vegetarische Ernährung und übten Atemübungen.	Die Anhänger pflegten vegetarische Diäten und trainierten Atemübungen.
common_voice_en_19962817	So blieb das Land am rechten Donauufer unter bayerischer Hoheit.	Land am rechten Ufer der Donau blieb somit unter bayerischer Souveränität.	Das Land am rechten Donau-Ufer blieb somit unter bayerischer Souveränität.	Das Land am rechten Ufer der Donau blieb somit unter bayerischer Souveränität.	Das Land am rechten Ufer der Donau blieb somit unter bayerischer Souveränität.	Das Land am rechten Ufer der Donau blieb daher unter der bayerischen Souveränität.
common_voice_en_19962818	Auch die britische Armee wurde zum Einsatz gerufen.	Die britische Armee wurde ebenfalls in Aktion gerufen.	Die britische Armee wurde auch in Aktion gerufen.	Auch die britische Armee wurde in Aktion gerufen.	Die britische Armee wurde ebenfalls in Aktion gerufen.	Die britische Armee wurde ebenfalls in Aktion gerufen.
common_voice_en_19962819	Lenexa hat keinen eigenen öffentlichen Schulbezirk.	Lenexa hat keinen eigenen öffentlichen Schulbezirk.	Lenexa hat kein eigenes staatliches Schulbezirk.	Lenexa hat kein eigenes öffentliches Schulbezirk.	Lenexa hat kein eigenes öffentliches Schulbezirk.	Lenexa hat kein eigenes öffentliches Schulbezirk.
common_voice_en_18739597	Zwei weitere Schiffe dieser Klasse wurden bereits gebaut.	Es wurden zwei weitere Schiffe dieser Klasse gebaut.	Zwei weitere Schiffe dieser Klasse wurden gebaut.	Zwei weitere Schiffe dieser Klasse wurden gebaut.	Zwei weitere Schiffe dieser Klasse wurden gebaut.	Zwei weitere Schiffe dieser Klasse wurden gebaut.
common_voice_en_18739598	Somit bleibt nur noch einer der beiden Begriffe im Flächenintegral übrig.	So bleibt nur einer der beiden Begriffe im Oberflächenintegral erhalten.	So bleibt nur einer der beiden Begriffe des Oberflächenintegrals übrig.	Somit bleibt nur einer der beiden Begriffe im Oberflächeneinzelteil.	Somit bleibt nur einer der beiden Begriffe im Oberflächenintegral übrig.	Somit bleibt nur einer der beiden Begriffe in dem Oberflächenintegral übrig.
common_voice_en_18739599	Kleine Depots wurden hinter den Reihen der Kasematten positioniert.	Kleine Magazine standen hinter den Kasematten.	Kleine Zeitschriften standen hinter den Casematen.	Kleine Zeitschriften standen hinter den Casematen.	Kleine Zeitschriften waren hinter den Kasematen platziert.	Kleinere Zeitschriften wurden hinter den Casematen positioniert.
common_voice_en_18739600	„I Want to Take You Higher“, die B-Seite von „Stand!	"I Want to Take You Higher", die B-Seite von "Stand!	"I Want to Take You Higher", die B-Seite von "Stand!	"I Want to Take You Higher", der B-Seite von "Stand!	 ⁇ Ich möchte dich höher nehmen ⁇ , die B-Seite von  ⁇ Stand!	 ⁇ I Want to Take You Higher ⁇ , auf der B-Seite von  ⁇ Stand! ⁇ 
common_voice_en_18739601	Schwierigkeit, Bo zu erreichen.	Schwierigkeiten, Bo zu erreichen.	Schwierigkeiten, Bo zu erreichen.	Schwierigkeiten, Bo zu erreichen.	Schwierigkeiten bei der Erreichung von Bo.	Schwierigkeiten bei der Erreichung von Bo.
common_voice_en_18340743	Legt die Waffen nieder.	legt eure Waffen hin!	Legt eure Waffen hin!	Legt eure Waffen hin!	Legt eure Waffen ab.	Legen Sie Ihre Waffen runter.
common_voice_en_18340744	Raoul schrie, um sich Gehör zu verschaffen.	Raoul schrie, um sich gehört zu machen.	Raoul rief, um sich zu vernehmen.	Raoul schrie, um sich zu hören zu lassen.	Raoul schrie, um sich zu hören zu lassen.	Raoul schrie, um sich Gehör zu verschaffen.
common_voice_en_18340745	Gestern Abend zeigte er alle Symptome einer Lungenentzündung.	Gestern Abend zeigte er alle Symptome einer Lungenentzündung.	Letzte Nacht zeigte er alle Symptome einer Lungenentzündung.	Letzte Nacht zeigte er alle Symptome einer Lungenentzündung.	Letzte Nacht zeigte er alle Symptome einer Lungenentzündung.	Letzte Nacht zeigte er alle Symptome einer Lungenentzündung.
common_voice_en_18340746	Ein fliegender Pfeil schoss zwischen uns hindurch.	Ein fliegender Pfeil passierte zwischen uns.	Ein fliegender Pfeil ging zwischen uns vorbei.	Ein fliegender Pfeil ging zwischen uns vorüber.	Ein fliegender Pfeil lief zwischen uns vorbei.	Ein fliegender Pfeil fuhr zwischen uns hindurch.
common_voice_en_18340747	Die Geschichte unserer westwärts ziehenden Rasse steht darin geschrieben.	Die Geschichte unserer nach Westen weisenden Rasse ist darin geschrieben.	Die Geschichte unserer in den Westen entfernten Rasse ist darin geschrieben.	Die Geschichte unserer westwärts wandernde Rasse ist darin geschrieben.	Die Geschichte unserer nach Westen ziehenden Rasse ist darin geschrieben.	Die Geschichte unserer westwärts fliehenden Rasse ist darin geschrieben.
common_voice_en_19825624	Illanthakunta, ein Dorf in der Nähe, ist berühmt für den Tempel von Lord Rama.	Ilanthakunta, ein Dorf in der Nähe, ist berühmt für den Tempel von Lord Rama.	Elenthakunta, ein Dorf in der Nähe, ist berühmt für den Tempel von Lord Rama.	Ilanthakunta, ein Dorf in der Nähe, ist berühmt für den Tempel von Lord Rama.	Ilanthakunta, ein Dorf in der Nähe, ist berühmt für den Tempel von Lord Rama.	Elanthakunta, ein Dorf in der Nähe, ist berühmt für den Tempel von Lord Rama.
common_voice_en_19825625	Anjum ist an seinem ungewöhnlich schlanken Körperbau und seiner „schnaufenden“ Kegelwurftechnik zu erkennen.	Anjum kann an seiner unnatürlich schlanken Struktur und seiner "puftigen" Bowling-Aktion erkannt werden.	Anjum kann durch sein unnatürlich schlankes Gebilde und seine aufblasende Bowling-Aktion erkannt werden.	Anjum kann durch seine unnatürlich schlanke Körperform und seine "puffing" Bowling-Aktion erkannt werden.	Anjuman kann an seiner unnatürlich schlanken Körperform und seiner "puffing" Bowling-Aktion erkannt werden.	Anjuman ist durch seine unnatürlich schlanke Körper erstellt und seine "poohing" Bowling-Aktion erkannt werden.
common_voice_en_19825626	Er war auch bei Dunton Rainville tätig.	Er übte auch in Dunton Rain Valley.	Er trainierte auch im Dunton Rain Valley.	Er trainierte auch in Dunton Rain Valley.	Er übte auch in Dunton Rainvalley.	Er hat auch im Dunton Rain Valley geübt.
common_voice_en_19825627	Shanghai ist von Jiangyan aus in weniger als drei Stunden zu erreichen.	Shanghai kann von Jiangyang aus in weniger als drei Stunden erreicht werden.	Shanghai kann in weniger als drei Stunden von Jiangjian aus erreicht werden.	Shanghai kann in weniger als drei Stunden von Jiangyan aus erreicht werden.	Shanghai kann in weniger als drei Stunden von Jianggiang aus erreicht werden.	Shanghai ist von Jiangyan aus in weniger als drei Stunden erreichbar.
common_voice_en_19825628	Anfang Juni kehrte sie nach San Diego zurück.	Sie kehrte Anfang Juni nach San Diego zurück.	Sie kehrte Anfang Juni nach San Diego zurück.	Sie kehrte Anfang Juni nach San Diego zurück.	Sie kehrte Anfang Juni nach San Diego zurück.	Sie kehrte Anfang Juni nach San Diego zurück.
common_voice_en_18513376	Sie lagen nebeneinander im Heu und schliefen tief und fest.	Sie lagen neben einander im Heu, schlafend.	Sie lagen nebeneinander im Heu, tief schlafend.	Sie lagen neben einander im Heu und schliefen tief.	Sie lagen nebeneinander im Heu, tief schlafend.	Sie lagen nebeneinander im Heu und schliefen tief.
common_voice_en_18513377	Er fand, dass die Gruppe nicht sonderlich gut zusammenpasste.	Er fand heraus, dass die Gruppe nicht sehr gut mischte.	Er stellte fest, dass die Gruppe nicht sehr gut mischte.	Er stellte fest, dass die Gruppe sich nicht sehr gut mischte.	Er fand heraus, dass sich die Gruppe nicht sehr gut vermischte.	Er stellte fest, dass die Gruppe sich nicht sehr gut mischte.
common_voice_en_18513378	Es klingt, als würde jemand eine Kanone abfeuern.	Klingt, als würde jemand aus einer Kanone feuern.	Klingt, als würde jemand mit einer Kanone schießen.	Es klingt, als würde jemand eine Kanone abfeuern.	Es klingt, als würde jemand eine Kanone abfeuern.	Es klingt so, als würde jemand eine Kanone abfeuern.
common_voice_en_20150762	Dort traf sie Anne Boleyns Onkel, Lord Thomas Howard, und sie begannen ihr Liebeswerben.	Dort traf sie den Onkel von Anne Boleyn, Lord Thomas Howard, und sie begannen ihre Freundlichkeit.	Dort lernte sie Ann Boleyns Onkel, Lord Thomas Howard, kennen und sie begannen ihren Umzug.	Dort lernte sie Anne Boleyns Onkel, Lord Thomas Howard, kennen und sie begannen ihre Verlobung.	Dort lernte sie Anne Boleyns Onkel, Lord Thomas Howard, kennen, und sie begannen ihre Verlobung.	Dort lernte sie Anne Boleyns Onkel, Lord Thomas Howard, kennen und sie begannen ihren Trausachen.
common_voice_en_20150763	Am folgenden Tag kündigten sieben allgemeine Quartier-Alarme japanische Flugzeuge an.	Am nächsten Tag kündigten sieben Alarmkammern japanische Flugzeuge an.	Am nächsten Tag gab es sieben Alerngeräte für japanische Flugzeuge.	Am folgenden Tag kündigten sieben Generalsitzalarme japanische Flugzeuge an.	Am folgenden Tag wurden sieben Generalsquartier-Alarme von japanischen Flugzeugen angekündigt.	Am folgenden Tag kündigte eine Generalquartier-Alarmkette an, die japanische Flugzeuge anzeigte.
common_voice_en_20150764	Leider war die Produktion ein Problem.	Leider war die Produktion ein Problem.	Leider war die Produktion ein Problem.	Leider war die Produktion ein Problem.	Leider war die Produktion ein Problem.	Leider war die Produktion ein Problem.
common_voice_en_20150765	Als Student in Claremont interessierte sich Griffin zunächst für die östlichen Religionen, insbesondere für Vedanta.	Als Student in Claremont interessierte sich Griffin zunächst für östliche Religionen, insbesondere den Vedanta.	Als Student in Claremont interessierte sich Griffin zunächst für ostliche Religionen, insbesondere für den Vedanta.	Als Student in Claremont interessierte sich Griffin zunächst für östliche Religionen, insbesondere für den Vedanta.	Als Student in Claremont interessierte sich Griffin zunächst für östliche Religionen, insbesondere für den Vedanta.	Als Student in Claremont interessierte sich Griffin anfangs für östliche Religionen, insbesondere für den Vedanta.
common_voice_en_20150766	Die Pant-Hoot-Rufarten von Schimpansen unterscheiden sich zwischen den verschiedenen Schimpansenpopulationen.	Die Stilrichtungen der Hütten variieren zwischen verschiedenen Populationen von Schimpansen.	Die Stile von Pant-Hoot variieren zwischen verschiedenen Chimpansenpopulationen.	Die Hosenhut-Style sind bei verschiedenen Schimpansen-Populationen verschieden.	Die Stile der Pants-Hoot unterscheiden sich zwischen den verschiedenen Populationen von Schimpansen.	Die Schwanz-Hoot-Stilen variieren zwischen verschiedenen Schimpansenpopulationen.
common_voice_en_19688695	Dies ist eine typische Meeresbrise.	Das ist eine typische Seebrise.	Das ist eine typische Seebrise.	Das ist eine typische Meeresbrise.	Das ist ein typischer Meereswind.	Dies ist eine typische Meeresbrise.
common_voice_en_19688697	Das Dorf beherbergt mehrere Geschäfte, Kneipen und Gaststätten.	Im Dorf gibt es mehrere Geschäfte, Pubs und Restaurants.	Im Dorf gibt es mehrere Geschäfte, Pubs und Restaurants.	Im Dorf gibt es mehrere Geschäfte, Kneipen und Restaurants.	Im Dorf gibt es mehrere Geschäfte, Kneipen und Restaurants.	Im Dorf gibt es mehrere Geschäfte, Kneipen und Restaurants.
common_voice_en_19688698	Die Narben sind ganz oder dreilappig; ein Schnabel ist vorhanden.	Die Stigma sind ganz oder dreifach, ein Schnabel ist vorhanden.	Die Stigma sind ganz oder dreilobig; ein Schnabel ist vorhanden.	Die Stigma sind voll oder dreiloben, es ist ein Schnabel vorhanden.	Die Stigma sind komplett oder dreilobig; ein Schnabel ist vorhanden.	Die Stigmen sind voll oder drei-Lobbige; ein Schnabel ist vorhanden.
common_voice_en_19688699	Nach den irischen „Brehon-Gesetzen“ wird eine Ehe erst nach drei Jahren dauerhaft.	Nach dem irischen "Brehon Laws" wird eine Ehe erst nach drei Jahren dauerhaft.	Nach dem irischen "Brahon Laws" wird eine Ehe erst nach drei Jahren dauerhaft.	Laut den irischen "Brayhon Laws" wird eine Ehe erst nach drei Jahren dauerhaft.	Laut den irischen "Brehon Laws" wird eine Ehe nur nach drei Jahren dauerhaft.	Nach dem irischen "Brehon Lawes" wird eine Ehe erst nach drei Jahren dauerhaft.
common_voice_en_19688700	Danach begann sie mit Eishockeyspielern zu arbeiten, um ihre Schnelligkeit und Stärke zu verbessern.	Sie begann dann mit Hockey-Spielern zu arbeiten, um ihre Geschwindigkeit und Kraft zu entwickeln.	Sie begann dann mit Hockey-Spielern zu arbeiten, um ihre Geschwindigkeit und Kraft zu entwickeln.	Sie begann dann mit Hockey-Spielern zu arbeiten, um ihre Geschwindigkeit und Macht zu entwickeln.	Anschließend arbeitete sie mit Hockey-Spielern zusammen, um ihre Geschwindigkeit und Kraft zu entwickeln.	Sie begann dann, mit Hockey-Spielern zusammenzuarbeiten, um ihre Geschwindigkeit und Kraft zu entwickeln.
common_voice_en_17748355	Es liegt nahe.	Das ist logisch.	Das ist logisch.	Das ist zu verstehen.	Das ist logisch.	Es ist nachvollziehbar.
common_voice_en_17748356	Das Meeresleben hat sich an die Gezeiten angepasst.	Das Meerleben hat sich an die Gezeiten angepasst.	Das Meereseigenleben hat sich an Gezeiten angepasst.	Das Meeresleben hat sich an die Gezeiten angepasst.	Das Meeresleben hat sich an die Gezeiten angepasst.	Das Meeresschlachtleben hat sich an die Gezeiten angepasst.
common_voice_en_19164462	Gebräuchliche Namen, entweder informell oder in der Umgangssprache, sind selten eindeutig, geschweige denn dauerhaft.	Allgemeine Namen, ob informell oder in der Volkssprache, sind selten definitiv, gar nicht stabil.	Allgemeine Namen, sei es informell oder auf der Landessprache, sind selten definitiv, nicht zu vergessen stabil.	Allgemeine Namen, entweder informell oder in der Landessprache, sind selten definitiv, und nicht zu vergessen stabil.	Gängige Namen, entweder informell oder auf der Landessprache, sind selten definitiv, geschweige denn stabil.	Allgemeine Namen, sei es informell oder in der Landessprache, sind selten definitiv, und das ganz abgesehen davon stabil.
common_voice_en_19164463	Sie sollten die folgenden Informationsquellen im Hinterkopf behalten.	Sie sollten sich an die folgenden Informationsquellen erinnern.	Sie sollten die folgenden Informationsquellen im Hinterkopf behalten.	Sie sollten sich die folgenden Informationsquellen in Erinnerung behalten.	Sie sollten die folgenden Informationsquellen im Hinterkopf behalten.	Sie werden die folgenden Informationsquellen im Gedächtnis behalten wollen.
common_voice_en_19164464	Sie sind allgemein bekannt als Frauenfische, „Skipjacks“, „Jack-Rashes“ oder „Tenpounders".	Sie sind allgemein als Ladyfish, Skipjacks, Jack-Rashes oder Tenpounders bekannt.	Sie sind allgemein als Ladyfish, Skipjacks, Jackrashes oder Tenpounders bekannt.	Sie sind allgemein als Ladyfish, Skipjacks, Jack-Rashes oder Tenpounders bekannt.	Sie sind üblicherweise als Ladyfish, Skipjacks, Jack-Rashes oder Tenpounders bekannt.	Sie sind gemeinhin als Ladyfish, Skipjacks, Jack-Rashes oder Tenpounders bekannt.
common_voice_en_19164465	Die Normannen brachten den Namen nach England.	Die Normannen brachten den Namen nach England.	Die Normannen brachten den Namen nach England.	Die Normannen brachten den Namen nach England.	Die Normannen brachten den Namen nach England.	Die Normannen brachten den Namen nach England.
common_voice_en_19164466	Der erste Auftraggeber war Brother Donatus Schmitz.	Der erste Direktor war Bruder Donatus Schmitz.	Der erste Direktor war Bruder Donatus Schmitz.	Der erste Direktor war Bruder Donatus Schmitz.	Der erste Schulleiter war Bruder Donatus Schmitz.	Der erste Schulleiter war Bruder Donatus Schmitz.
common_voice_en_18400584	Mylords, meine Damen und Herren.	Meine Herren, Damen und Herren.	Meine Herren, Damen und Herren.	Meine Herren, Damen und Herren.	Meine Herren, meine Damen und Herren.	Meine Herren, meine Damen und Herren.
common_voice_en_18400585	Messiah ist Händels bekanntestes Chorwerk.	Der Messias ist Hendells beliebtestes Chorwerk	Das Messias ist Endels beliebtestes Chorwerk	Das Messias ist Endels beliebtestes Choralwerk	Das Messiah ist Endels beliebtestes Choralwerk	Der Messias ist das beliebteste Choralwerk Hendells
common_voice_en_18400587	Sie haben die Ausstrahlung von einer Person, die kein Blatt vor den Mund nimmt, Jeeves.	Sie haben die Art eines über eine Bemerkung zu machen, Jeeves.	Sie haben die Atmosphäre einer, die eine Bemerkung machen will, Jeeves.	Sie haben die Art eines, der eine Bemerkung zu machen bereit ist, Jeeves.	Sie haben die Ausstrahlung eines, der eine Bemerkung zu machen, Jeeves.	Sie haben das Erscheinungsbild eines, der eine Bemerkung zu machen, Jeeves.
common_voice_en_18400588	Sie waren die Damen des Abends.	Sie waren Damen der Nacht.	Sie waren die Damen der Nacht.	Sie waren die Damen der Nacht.	Sie waren die Damen der Nacht.	Sie waren die Damen der Nacht.
common_voice_en_18400590	Und dann war plötzlich eine Art Strahlen in seinem Gesicht zu sehen.	Und dann plötzlich kam ihm ein Licht ins Gesicht.	Und dann plötzlich kam eine Art Leucht in sein Gesicht.	Und dann plötzlich kam eine Art Leucht in sein Gesicht.	Und dann kam plötzlich eine Art Glanz auf sein Gesicht.	Plötzlich schien ihm plötzlich eine Art Glanz in das Gesicht.
common_voice_en_18135139	Versuchen Sie nicht, gegen den Wind anzukämpfen.	Versuche nicht, gegen den Wind zu treten.	Versuche nicht, gegen den Wind zu treten.	Versuche nicht, gegen den Wind zu treten.	Versuchen Sie nicht, gegen den Wind zu treten.	Versuchen Sie nicht, gegen den Wind zu treten.
common_voice_en_110778	In Märchen sind Eulen immer intellektuell.	Eulen sind immer intellektuell in Märchen.	Eulen sind in Märchen immer intellektuell.	Eulen sind immer intellektuell in Märchen.	Eulen sind in Märchen immer intellektuell.	Eulen sind in Märchen immer intellektuell.
common_voice_en_110779	Sie sollten das neue Buch lesen, das Mark Twain jetzt veröffentlicht hat.	Sie sollten das neue Buch lesen, das Mark Twain jetzt schreibt.	Du solltest das neue Buch lesen, das Mark Twain jetzt schreibt.	Du solltest das neue Buch lesen, das Mark Twain jetzt schreibt.	Du solltest das neue Buch lesen, das Mark Twain jetzt schreibt.	Du solltest das neue Buch lesen, das Mark Twain jetzt schreibt.
common_voice_en_19652065	Es können gewisse Einschränkungen gelten.	Bestimmte Beschränkungen können gelten.	Bestimmte Einschränkungen können gelten.	Bestimmte Einschränkungen können gelten.	Es können bestimmte Einschränkungen gelten.	Es können gewisse Einschränkungen gelten.
common_voice_en_19652066	Es wurde kein Gewinner bekannt gegeben, und der Geldpreis wurde nicht ausgezahlt.	Es wurde kein Gewinner erklärt und kein Geldpreis verliehen.	Es wurde kein Gewinner ausgerufen und kein Bargeldpreis verliehen.	Ein Gewinner wurde nicht ausgesagt, und der Geldpreis wurde nicht vergeben.	Es wurde kein Gewinner ausgerufen, und der Geldpreis wurde nicht verliehen.	Es wurde kein Gewinner ausgerufen, und der Geldpreis wurde nicht vergeben.
common_voice_en_19652067	Lagoa liegt östlich von Ponta Delgada, der Inselhauptstadt.	Lagoa liegt östlich von Ponta Delgada, der Hauptstadt der Insel.	Lagoa liegt östlich von Ponta Delgada, der Hauptstadt der Insel.	Lagoa liegt östlich von Ponta Delgada, der Hauptstadt der Insel.	Lagoa liegt östlich von Ponta Delgada, der Hauptstadt der Insel.	Lagoa liegt östlich von Ponta Delgada, der Hauptstadt der Insel.
common_voice_en_19652068	Das Album war ein massiver Multimillionen-Dollar-Erfolg in Frankreich, Panama, Kolumbien und anderen Ländern.	Das Album war ein gewaltiger Erfolg in Frankreich, Panama, Kolumbien und anderen Ländern.	Das Album war ein enormer Erfolg in Frankreich, Panama, Kolumbien und anderen Ländern mit mehreren Millionen Dollar.	Das Album war ein massiver Multi-Million-Dollar-Erfolg in Frankreich, Panama, Kolumbien und anderen Ländern.	Das Album war ein riesiger Multi-Millionen-Dollar-Erfolg in Frankreich, Panama, Kolumbien und anderen Ländern.	Das Album war ein massiver Multi-Million-Dollar-SUCHER in Frankreich, Panama, Kolumbien und anderen Ländern.
common_voice_en_19652069	Die Kirchengemeinde ist eng in die Stärkung und Entwicklung der Gemeinschaft eingebunden.	Die Kirchengemeinde ist eng mit der Verbesserung und Entwicklung der Gemeinde beschäftigt.	Die Gemeinde der Kirche ist eng in die Erhöhung und Entwicklung der Gemeinde involviert.	Die Kirchengemeinschaft ist eng mit der Erhebung und Entwicklung der Gemeinde befasst.	Die Kirchengemeinschaft ist eng in die Aufwärtsführung und Entwicklung der Gemeinschaft involviert.	Die Kirchengemeinschaft ist eng am Aufschwung und der Entwicklung der Gemeinde beteiligt.
common_voice_en_19611646	Bis zum heutigen Tag trägt Yucca den Namen, den Gerard ihm gegeben hat.	Aus diesem Grund kann ich den Namen "Zero" verwenden.	Dadurch wird der Unpas den neuen Namen Gerhard Davis erhalten.	Damit verzichtet Yucca auf den neuen Geraff David.	Zu diesem Tag trug Yucca den Namen Geraff Davis.	Aus diesem Grund wurde Yucca namens "Giroff David" bekannt.
common_voice_en_19611672	Sechs Bogenschützen bei fünf verschiedenen Olympischen Spielen gewannen mit ihren Produkten Goldmedaillen.	Sechs Bogenschützen gewannen in fünf verschiedenen Olympischen Spielen mit ihren Produkten Goldmedaillen.	Sechs Bogenschützen gewannen bei fünf verschiedenen Olympischen Spielen mit ihren Produkten Goldmedaillen.	Sechs Bogenschützen von fünf verschiedenen Olympischen Spielen gewannen Goldmedaillen durch die Verwendung ihrer Produkte.	Sechs Bogenschützen und fünf Juroren gewannen bei den Olympischen Spielen mit ihren Produkten Goldmedaillen.	Sechs Bogenschützen haben in fünf verschiedenen Olympischen Spielen Goldmedaillen gewonnen, indem sie ihre Produkte genutzt haben.
common_voice_en_19611697	Das Gelände seines ehemaligen Wohnhauses ist heute ein öffentlicher Park.	Das Gelände seines früheren Hauses ist heute ein öffentlicher Park.	Das Gelände seines ehemaligen Hauses ist heute ein öffentlicher Park.	Der Grundstück seiner ehemaligen Wohnung ist heute ein öffentlicher Park.	Das Gelände seiner ehemaligen Wohnung ist heute ein öffentlicher Park.	Das Gelände seines ehemaligen Hauses ist jetzt ein öffentlicher Park.
common_voice_en_19611716	Der “richtige” Startstil wird von Athlet zu Athlet unterschiedlich sein.	Der "richtige" Startstil variiert von Athlet zu Athlet.	Der "richtige" Startstil variiert von Athlet zu Sportler.	Der  ⁇ richtige ⁇  Startstil wird von Sportler zu Sportler variieren.	Der "richtige" Auftrittsstil variiert von Athlet zu Athlet.	Der "richtige" Aufstiegsstil variiert von Sportler zu Sportler.
common_voice_en_19611718	Hören Sie damit auf, den Kongress zu beeinflussen oder zu protestieren, weil wir den Kongress nicht anerkennen!	Lobiert nicht im Kongress für Proteste, weil wir den Kongress nicht anerkennen!	Lobbyisieren Sie nicht beim Kongress für Proteste, weil wir den Kongress nicht anerkennen!	Lobbyisieren Sie den Kongress nicht für Proteste, weil wir den Kongress nicht anerkennen!	Lobbyisieren Sie nicht für Proteste im Kongress, weil wir den Kongress nicht anerkennen!	Lobbyisieren Sie den Kongress nicht oder protestieren Sie nicht, weil wir den Kongress nicht anerkennen!
common_voice_en_19759871	Das OpenDoc-Projekt kann auch kommerziell sein.	OpenDoc-Projekt kann auch kommerziell sein.	OpenDoc-Projekt kann auch kommerziell sein.	OpenDoc-Projekt kann auch kommerziell sein.	OpenDock-Projekt kann auch kommerziell sein.	Das OpenDoc-Projekt kann auch kommerziell sein.
common_voice_en_19759874	Wenn er sich Pip gegenüber offenbart, sind beide enttäuscht.	Als er sich Pip zeigt, sind beide enttäuscht.	Als er sich Pip offenbart, sind beide enttäuscht.	Als er sich Pip offenbart, sind beide enttäuscht.	Wenn er sich Pip enthüllt, sind beide enttäuscht.	Als er sich Pip enthüllt, sind beide enttäuscht.
common_voice_en_19759876	In kurzer Zeit folgten Angriffe auf Flugplätze auf den Philippinen, in Okinawa und Formosa.	Die Angriffe auf Flugstege in den Philippinen, Okinawa und Formosa folgten schnell.	Die Angriffe auf Flugstege in den Philippinen, Okinawa und Formosa folgten in schneller Folge.	Angriffe auf Landebahnen in den Philippinen, Okinawa und Formosa folgten in rascher Folge.	Anschläge auf Flugbahnen in den Philippinen, Okinawa und Formosa folgten in rascher Folge.	Angriffe auf Landebahnen in den Philippinen, Okinawa und Formosa folgten in rascher Folge.
common_voice_en_19759878	Die Mauern sind mit der richtigen technischen Ausrüstung skalierbar.	Die Wände sind mit den richtigen technischen Geräten skalierbar.	Die Wände sind mit der richtigen technischen Ausrüstung skalierbar.	Die Wände sind mit den richtigen technischen Geräten skalierbar.	Die Wände sind mit der richtigen technischen Ausrüstung skalierbar.	Die Wände sind mit der richtigen technischen Ausrüstung skalierbar.
common_voice_en_19759879	Diese Teams sind unten aufgeführt.	Diese Teams sind unten aufgelistet.	Diese Teams sind unten aufgelistet.	Diese Teams sind nachstehend aufgeführt.	Diese Teams sind nachstehend aufgeführt.	Diese Teams sind nachstehend aufgelistet.
common_voice_en_18821390	Ihr Postamt ist geschlossen.	Ihre Poststelle ist geschlossen.	Ihr Postamt ist geschlossen.	Ihr Postamt ist geschlossen.	Ihre Poststelle ist geschlossen.	Ihr Postamt ist geschlossen.
common_voice_en_18821391	Diese Zonen sind mit den Buchstaben „A“ bis „R“ verschlüsselt.	Diese Zonen sind mit den Buchstaben  ⁇ a ⁇  bis  ⁇ r ⁇  verlegen.	Diese Zonen sind mit den Buchstaben "A" bis "R" verschlüsselt.	Diese Zonen sind mit den Buchstaben "A" bis "R" verschlüsselt.	Diese Zonen sind mit den Buchstaben  ⁇ A ⁇  bis  ⁇ R ⁇  codifiziert.	Diese Zonen werden mit den Buchstaben  ⁇ a ⁇  bis  ⁇ r ⁇  verschlüsselt.
common_voice_en_18821392	Jaelin Grant ist sein jüngster Sohn.	Jaelan Grant ist sein jüngster Sohn.	Jaelin Grant ist sein jüngster Sohn.	Jaelon Grant ist sein jüngster Sohn.	Jaelan Grant ist sein jüngster Sohn.	Jaelin Grant ist sein jüngster Sohn.
common_voice_en_18821393	Die Schriftsteller versprachen dennoch zu versuchen, es mit der Gewalt nicht zu übertreiben.	Die Schriftsteller versprachen jedoch, sich nicht zu überstrapazieren.	Die Autoren versprechen dennoch zu versuchen, die Gewalt nicht zu übertrieben.	Die Schriftsteller versprachen dennoch, den Gewaltakt nicht zu übertreiben.	Die Autoren versprachen jedoch, zu versuchen, die Gewalt nicht zu übertreiben.	Die Autoren versprachen jedoch, nicht zu übertreiben, was zu Gewalt bedeutet.
common_voice_en_18821394	Er wurde in der Kirche von Borden begraben, wo eine Gedenktafel an ihn erinnert.	Er wurde in der Borden Church begraben, wo eine Gedenktafel ihn erinnert.	Er wurde in der Borden-Kirche begraben, wo ihn eine Gedenktafel erinnert.	Er wurde in der Borden-Kirche begraben, wo eine Gedenktafel an ihn erinnert.	Er wurde in der Borden-Kirche begraben, wo eine Gedenktafel an ihn erinnert.	Er wurde in der Borden-Kirche begraben, wo ihn eine Gedenktafel in Erinnerung hält.
common_voice_en_18430919	Das schließt Sie ein, Robert.	Dazu gehört auch du, Robert.	Das gilt auch für dich, Robert.	Dazu gehörst du auch, Robert.	Dazu gehörst auch du, Robert.	Das schließt dich auch mit ein, Robert.
common_voice_en_18430921	Dann frage ich mich, ob es Ihnen etwas ausmachen würde, etwas für mich zu tun.	Dann frage ich mich, ob Sie etwas für mich tun könnten.	Dann frage ich mich, ob du etwas für mich tun könntest.	Dann frage ich mich, ob du nichts dagegen hättest, etwas für mich zu tun.	Dann frage ich mich, ob Sie sich nicht darüber wundern würden, etwas für mich zu tun.	Dann frage ich mich, ob es Ihnen etwas ausmachen würde, etwas für mich zu tun.
common_voice_en_18430922	Also machte sie sich an die Arbeit, und sehr bald war der Kuchen fertig.	Also ging sie zur Arbeit und fertigte sehr bald den Kuchen.	Also begann sie zu arbeiten und beendete bald den Kuchen.	Also machte sie sich an die Arbeit und fertigte den Kuchen sehr bald.	Also machte sie sich an die Arbeit und beendete sehr bald den Kuchen.	Also setzte sie sich an die Arbeit und beendete sehr bald den Kuchen.
common_voice_en_19324470	Cherpu ist dafür bekannt, Elefantenstatuen aus Holz herzustellen.	Cherpu ist dafür bekannt, mit Holz Elefantenstatuen zu machen.	Cherpu ist bekannt dafür, mit Holz Elefantenstatuen herzustellen.	Cherpu ist dafür bekannt, Elefantenstatuen mit Holz herzustellen.	Cherpu ist bekannt dafür, dass er Elefantenstatuen aus Holz herstellt.	Cherpu ist bekannt dafür, dass er mit Holz Elefantenstatuen herstellt.
common_voice_en_19324471	Neue Live-Aufnahmen wurden mit Koichi Fukuda gefilmt.	Neue Live-Fotos wurden mit Koichi Fukuda gedreht.	Das neue Live-Filmmaterial wurde mit Koichi Fukuda gedreht.	Neue Live-Aufnahmen wurden mit Koichi Fukuda gedreht.	Neue Live-Aufnahmen wurden mit Koichi Fukuda gefilmt.	Neue Live-Filmbeiträge wurden mit Koichi Fukuda gefilmt.
common_voice_en_19324472	Der Saint Louis River fließt durch die nordöstliche Ecke des Stoney Brook Townships.	Der Saint Louis River fließt durch die nordöstliche Ecke von Stoney Brook Township.	Der Saint Louis River fließt durch die nordöstliche Ecke des Stony Brook Township.	Der Saint Louis River fließt durch die nordöstliche Ecke von Stony Brook Township.	Der Saint Louis River fließt durch die nordöstliche Ecke von Stony Brook Township.	Der Saint Louis River fließt durch die nordöstliche Ecke von Stony Brook Township.
common_voice_en_19324473	Nachstehend finden Sie eine Liste der Staatsvögel Indiens.	Eine Liste der staatlichen Vögel Indiens ist unten aufgeführt.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der Staatsvögel Indiens.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der indischen Staatsvögel.	Eine Liste der Staatsvögel Indiens ist im Folgenden angegeben.	Nachfolgend wird eine Liste der Bundesstaatsvögel Indiens aufgeführt.
common_voice_en_19324474	Es gab jedoch zwei Phasen, als die Romane in chronologischer Reihenfolge veröffentlicht wurden.	Es gab jedoch zwei Phasen, in denen die Romane in chronologischer Reihenfolge veröffentlicht wurden.	Es gab jedoch zwei Phasen, in denen die Romane in chronologischer Reihenfolge veröffentlicht wurden.	Es gab jedoch zwei Phasen, in denen die Romane in chronologischer Reihenfolge veröffentlicht wurden.	Es gab jedoch zwei Phasen, in denen die Romane in chronologischer Reihenfolge veröffentlicht wurden.	Es gab jedoch zwei Phasen, in denen die Romane in chronologischer Reihenfolge veröffentlicht wurden.
common_voice_en_18971656	Die einzige andere offizielle Übersetzung ist „Timor Loro'sae“, was Tetum für „Osttimor“ ist.	Die einzige andere offizielle Übersetzung ist "Timor Loro'sae", das Tetum für "Osttimor".	Die einzige andere offizielle Übersetzung ist "Timor Loro'saye", die Tetum für "östlicher Timor" ist.	Die einzige andere offizielle Übersetzung ist "Timor Loro'sae", die Tetum für "Osttimor" ist.	Die einzige andere offizielle Übersetzung ist "Timor Loro'sae", was Tetum für "Osttimor" ist.	Die einzige andere offizielle Übersetzung ist "Timor Loro'say", die für "Osttimor" in Tetum steht.
common_voice_en_18971657	Die Entscheidung hatte keine unmittelbaren Folgen, bis Filbinger Ministerpräsident wurde.	Die Entscheidung hatte keine unmittelbaren Folgen, bis Philbinger Ministerpräsident wurde.	Die Entscheidung hatte keine unmittelbaren Folgen, bis Filbinger Ministerpräsident wurde.	Die Entscheidung hatte keine sofortigen Folgen, bis Filbinger Ministerpräsident wurde.	Die Entscheidung hatte keine unmittelbaren Konsequenzen, bis Philbinger Ministerpräsident wurde.	Die Entscheidung hatte keine unmittelbaren Konsequenzen, bis Filbinger Ministerpräsident wurde.
common_voice_en_18971658	Er hatte Trommelbremsen an allen vier Rädern.	Es hatte Trommelbremsen an allen vier Ecken.	Sie hatte Trommelbremsen in allen vier Ecken.	Es hatte Trommelbremsen an allen vier Ecken.	Es hatte Schlagzeugbremsen in allen vier Ecken.	Es hatte Schlagzeugbremsen in allen vier Ecken.
common_voice_en_18971659	Im Gegensatz dazu behauptet Schapiros Witwe, dass er bis zu seinem Tod die Vorwürfe bestritt.	Im Gegensatz dazu behauptet Schapiros Witwe, er habe die Anschuldigungen bis zu seinem Tod bestritten.	Im Gegensatz dazu behauptet Schapiros Witwe, dass er die Anschuldigungen bis zu seinem Tod bestritt.	Im Gegensatz dazu behauptet Schapiros Witwe, er habe die Vorwürfe bis zu seinem Tod bestritten.	Im Gegensatz dazu behauptet Scafiros Witwe, er habe die Anschuldigungen bis zu seinem Tod bestritten.	Im Gegensatz dazu behauptet Schapiro's Witwe, er habe die Vorwürfe bis zu seinem Tod bestritten.
common_voice_en_18971660	Professionelle Wrestling-Territorien haben sich im Laufe der Jahre zurückgezogen.	Die Gelände des professionellen Ringen sind im Laufe der Jahre verfallen.	Die Berufswrestlergebiete haben sich im Laufe der Jahre abgezogen.	Die Professional-Ring-Territorien haben sich im Laufe der Jahre zurückgezogen.	Professionelle Wrestling-Territorien haben sich im Laufe der Jahre wieder aufgelöst.	Die Gebietsgrenzen für Berufsworstler haben sich im Laufe der Jahre gelöst.
common_voice_en_17730841	Dadurch würden Fotoplatten belichtet und Fluoreszenz verursacht.	Dies würde die fotografischen Platten aufdecken und Fluoreszenz verursachen.	Dies würde fotografische Platten enthüllen und Fluoreszenz verursachen.	Dies würde fotografische Platten aufdecken und eine Fluoreszenz verursachen.	Das würde die fotografischen Platten freilegen und Fluoreszenz verursachen.	Dies würde fotografische Platten enthüllen und Fluoreszenz verursachen.
common_voice_en_19946949	Derzeit arbeitet er für unabhängige Verbände auf der ganzen Welt.	Er arbeitet derzeit für unabhängige Promotions auf der ganzen Welt.	Derzeit arbeitet er für unabhängige Promotions auf der ganzen Welt.	Derzeit arbeitet er für unabhängige Promotions auf der ganzen Welt.	Derzeit arbeitet er für unabhängige Werbeorganisationen auf der ganzen Welt.	Derzeit arbeitet er für unabhängige Förderungen auf der ganzen Welt.
common_voice_en_19946950	Beide Ausführungen konnten mit beiden Motorvarianten geliefert werden.	Beide Optionen können mit beiden Motoren gepaart werden.	Beide Optionen könnten mit jeder Motorwahl gekoppelt werden.	Beide Optionen könnten mit einer beliebigen Motorwahl paßt werden.	Beide Optionen können mit jeder Motorenwahl gekoppelt werden.	Beide Optionen könnten mit jedem der beiden Motoren-Optionen kombiniert werden.
common_voice_en_19946952	Er zeichnete sich dadurch aus, dass er Truppen mobilisierte und freiwillig seine Dienste als Adjutant des Generals anbot.	Er zeichnete sich durch die Zusammenführung von Truppen und die Freiwilligendienste als Generalhilfskraft aus.	Er zeichnete sich durch die Zusammenführung von Truppen aus und nahm seine Dienste als Generalshelfer freiwillig an.	Er zeichnete sich durch die Sammlung von Truppen und den freiwilligen Einsatz als Hilfskraft eines Generals aus.	Er zeichnete sich durch die Sammlung von Truppen und die freiwillige Tätigkeit als Helfer eines Generals aus.	Er zeichnete sich durch die Versammlung von Truppen aus und meldete sich freiwillig als Hilfsträger eines Generals.
common_voice_en_19946953	Watkin war auch bei anderen Eisenbahngesellschaften tätig.	Watkin war mit anderen Eisenbahnfirmen tätig.	Watkin war mit anderen Eisenbahngesellschaften beteiligt.	Watkin war an anderen Eisenbahngesellschaften beteiligt.	Watkin war in andere Eisenbahngesellschaften involviert.	Watkin war in andere Eisenbahngesellschaften verwickelt.
common_voice_en_19946955	Minogue hatte ihre Coverversion von „Dancing Queen“ in die Setliste aufgenommen.	Minogue hatte ihre Coverversion von "Dancing Queen" in die Setlist aufgenommen.	Minogue hatte ihre Coverversion von "Dancing Queen" in die Setlist aufgenommen.	Minogue hatte ihre Cover-Version von "Dancing Queen" in die Setliste aufgenommen.	Minogue hatte ihre Coverversion von "Dancing Queen" auf der Setliste hinzugefügt.	Minogue hatte ihre Cover-Version von "Dancing Queen" in der Setlist hinzugefügt.
common_voice_en_18434657	Die Polizei befragte die beiden über Nacht.	Die Polizei befragte die beiden über Nacht	Die Polizei befragte die beiden über Nacht.	Die Polizei befragte das Paar über Nacht.	Die Polizei befragte das Paar über Nacht.	Die Polizei befragte das Paar über Nacht.
common_voice_en_18434658	Beschreiben Sie es mir.	Beschreiben Sie es mir.	Beschreiben Sie es mir.	Beschreiben Sie es mir.	Beschreiben Sie mir es.	Beschreiben Sie es mir.
common_voice_en_18434660	Sie können Steueranreize für Spenden anfordern, sofern Sie Steuerzahler sind.	Sie können die Gabenhilfe zurückfordern, sofern Sie Steuerpflichtig sind.	Sie können die Geschenkbeihilfe zurückfordern, sofern Sie Steuerzahler sind.	Sie können die Spendenhilfe zurückfordern, sofern Sie ein Steuerzahler sind.	Sie können die Geschenkhilfe zurückfordern, sofern Sie ein Steuerzahler sind.	Sie können Gutschriftunterstützung zurückfordern, sofern Sie Steuergelder leisten.
common_voice_en_20088892	Er wurde als Jugendlicher Starter.	Als Junior wurde er Starter.	Als Junior wurde er Starter.	Als Junior wurde er Starter.	Er wurde als Junior Starter.	Er wurde als Junior Starter.
common_voice_en_20088893	Ähnliche Bedingungen herrschten anderswo.	Ähnliche Bedingungen herrschten auch anderswo.	Ähnliche Bedingungen herrschten anderswo vor.	Ähnliche Bedingungen herrschten an anderen Orten.	Ähnliche Bedingungen herrschten auch in anderen Teilen.	Ähnliche Bedingungen waren auch anderswo zu beobachten.
common_voice_en_20088894	Künftig wird der Bus die Fahrgäste nicht mehr direkt an der Tür absetzen.	In Zukunft wird der Bus keine Passagiere mehr direkt an den Türen abstellen.	In Zukunft wird der Bus keine Passagiere mehr direkt an den Türen abbringen.	In Zukunft wird der Bus keine Passagiere mehr direkt an den Türen abladen.	In Zukunft wird der Bus die Passagiere nicht mehr direkt an den Türen absetzen.	In der Zukunft wird der Bus keine Passagiere mehr direkt an den Türen absetzen.
common_voice_en_20088895	Die Prognose ist zurückhaltend.	Die Prognose ist bewacht.	Die Prognose ist bewacht.	Die Prognose ist bewahrt.	Die Prognose ist gewahrt.	Die Prognose ist gewahrt.
common_voice_en_20088896	Gegen Ende des Krieges schloss er sich wieder den Königlichen Füsilieren an.	Gegen Ende des Krieges trat er den Royal Fusiliers bei.	Am Ende des Krieges trat er wieder den Königlichen Fusiliern bei.	Er schloss sich gegen Ende des Krieges den Royal Fusiliers an.	Er kehrte gegen Ende des Krieges zu den Royal Fusiliers zurück.	Er schloss sich dem Königlichen Fusiliers gegen Ende des Krieges an.
common_voice_en_19752420	Diese Version erscheint auch in der „Geschichte des Bundesstaates Rhode Island“.	Diese Version erscheint auch in "Geschichte des Staates Rhode Island".	Diese Version erscheint auch in "History of the State of Rhode Island".	Diese Version erscheint auch in "History of the State of Rhode Island".	Diese Version erscheint auch in der "History of the State of Rhode Island".	Diese Version erscheint auch in der "History of the State of Rhode Island".
common_voice_en_19752421	Der anfänglich dunkle Abzug wurde als Arbeitskopie oder Probedruck verwendet.	Der erste Dunkeldruck wurde als Arbeitskopie oder Proofdruck verwendet.	Der erste dunkle Druck wurde als Werkkopie oder Proofprint verwendet.	Der erste dunkle Druck wurde als Arbeitskopie oder Beweiskopie verwendet.	Der anfängliche dunkle Druck wurde als Arbeitskopie oder Beweisdruck verwendet.	Der anfängliche dunkle Druck wurde als Arbeitskopie oder Proof-Druck verwendet.
common_voice_en_19752422	Die Lords waren buchstäblich die Ebenbürtigen des Reiches.	Die Lords waren buchstäblich die Vorfahren des Reiches.	Die Lords waren buchstäblich die Peers des Reichs.	Die Lords waren buchstäblich die Peers des Reiches.	Die Lords waren buchstäblich die Peers des Reiches.	Die Lords waren buchstäblich die Gleichgesinnten des Reichs.
common_voice_en_19752423	Eine solche Vereinbarung kann auch einen Versicherungsbetrug darstellen.	Eine solche Vereinbarung kann auch Versicherungsschफे sein.	Eine solche Regelung kann auch Versicherungsbetrug darstellen.	Solche Vereinbarungen können auch Versicherungshändler darstellen.	Eine solche Vereinbarung kann auch einen Versicherungsbetrug darstellen.	Eine solche Vereinbarung kann auch einen Versicherungsbetrug darstellen.
common_voice_en_19752424	Es ist die Präzision der Mikrowaage, die sie von anderen Waagen unterscheidet.	Es ist die Präzision des Mikrobalances, die ihn von anderen Wägen unterscheidet.	Es ist die Genauigkeit des Mikrobalances, die es von anderen Gewichtungsgeräten unterscheidet.	Es ist die Präzision des Mikrobalances, die es von anderen Gewichtungsgeräten unterscheidet.	Es ist die Präzision des Mikrowertgewichts, die ihn von anderen Gewichtungsgeräten unterscheidet.	Es ist die Präzision des Mikro-Gleichgewichts, die es von anderen Wägen unterscheidet.
common_voice_en_18517442	Später in ihrem Leben fuhr sie Motorrad	In ihren späteren Jahren fuhr sie ein Motorrad	In ihren späteren Jahren fuhr sie mit einem Motorrad	In ihren späteren Jahren fuhr sie auf einem Motorrad.	In ihren späteren Jahren fuhr sie auf einem Motorrad.	In ihren späteren Jahren fuhr sie mit einem Motorrad.
common_voice_en_18517443	Wie würden Sie eine Giraffe beschreiben?	Wie würden Sie eine Giraffe beschreiben?	Wie würden Sie eine Giraffe beschreiben?	Wie würden Sie eine Giraffe beschreiben?	Wie würden Sie eine Giraffe beschreiben?	Wie würden Sie eine Giraffe beschreiben?
common_voice_en_18517444	Er war erstaunt, erfreut und beeindruckt.	Er war erstaunt, erfreut und beeindruckt.	Er war erstaunt, erfreut und beeindruckt.	Er war erstaunt, erfreut und beeindruckt.	Er war erstaunt, erfreut und beeindruckt.	Er war erstaunt, erfreut und beeindruckt.
common_voice_en_18517445	Bitte fragen Sie, bevor Sie meinen Bleistiftspitzer ausleihen.	Bitte fragen Sie, bevor Sie meinen Bleistift schärfen lassen.	Bitte fragen Sie, bevor Sie sich meinen Bleistift schärfen.	Bitte frage, bevor du mir meinen Bleistift schärfst.	Bitte fragen Sie, bevor Sie sich meinen Bleistiftschärfer leihen.	Bitte fragen Sie, bevor Sie meinen Bleistift-Schärfer ausleihen.
common_voice_en_18517446	Es hatte etwas fast Tragisches an sich.	Da war etwas, was fast eine Tragödie war.	Da war etwas, das fast eine Tragödie war.	In ihm war etwas, das fast eine Tragödie war.	Darin war etwas, was fast eine Tragödie war.	Darin gab es etwas, das fast eine Tragödie war.
common_voice_en_19641130	Dieses experimentelle Katalysatordesign wurde von vielen Forschern als eine wesentliche Verbesserung angesehen.	Dieser experimentelle Katalysator-Design wurde von vielen Forschern als eine große Verbesserung angesehen.	Dieses experimentelle Katalysator-Design wurde von vielen Forschern als eine große Verbesserung angesehen.	Dieser experimentelle Katalysator-Design wurde von vielen Forschern als eine bedeutende Verbesserung angesehen.	Diese experimentelle Katalysator-Konstruktion wurde von vielen Forschern als eine große Verbesserung angesehen.	Diese experimentelle Katalysator-Entwicklung wurde von vielen Forschern als eine bedeutende Verbesserung angesehen.
common_voice_en_19641131	Sie können unfehlbar Wasser finden, und das Auspressen der Sandforelle erzeugt einen „süßen grünen Sirup“.	Sie finden unverrätlich Wasser und der Sandforelle macht einen "süßgrünen Sirup".	Sie können unverzüglich Wasser finden und durch die Zusammenpressung der Sandforelle entsteht ein "süßgrüner Sirup".	Sie können aufgerufen Wasser finden, und das Knirschen der Sandforelle ergibt einen "süßgrünen Sirup".	Sie können auf den Weg Wasser finden, und das Zupfen der Sandforelle ergibt einen "süßgrünen Sirup".	Sie können unweigerlich Wasser finden, und durch die Zerkleinerung der Sandforelle entsteht ein "süßgrüner Sirup".
common_voice_en_19641132	Bald darauf begann er mit einer ausgedehnten Tournee.	Kurz darauf begann er, viel zu touren.	Bald danach begann er, weitgehend zu touren.	Bald danach begann er weitgehend auf Tournee zu gehen.	Bald darauf begann er, großzügig zu tournen.	Bald darauf begann er, in der ganzen Welt zu touren.
common_voice_en_19641133	Im Gegensatz zu „Puzzle Bobble“ ist er in der Lage, sich von einer Seite zur anderen zu bewegen.	Im Gegensatz zu "Puzzle Bobble" kann er sich Seite an Seite bewegen.	Im Gegensatz zu "Puzzle Bobble" kann es sich von Seite zu Seite bewegen.	Im Gegensatz zu  ⁇ Puzzle Bobble ⁇  kann er sich Seite an Seite bewegen.	Im Gegensatz zu "Puzzle Bobble" kann es sich von Seite zu Seite bewegen.	Im Gegensatz zu "Puzzle Bobble" ist er in der Lage, sich von Seite zu Seite zu bewegen.
common_voice_en_19641134	Langley bezeichnete sich in ihren Tagebüchern oft als „Steve“.	Langley nannte sich in ihren Zeitschriften oft "Steve".	Langley nannte sich oft  ⁇ Steve ⁇  in ihren Zeitschriften.	Langley bezeichnete sich in ihren Zeitschriften oft als "Steve".	Langley bezeichnete sich oft als "Steve" in ihren Zeitschriften.	Langley bezeichnete sich oft in ihren Zeitschriften als  ⁇ Steve ⁇ .
common_voice_en_19764414	Einrichtungen für Boot-, Kajak- und Kanufahrten sind ebenfalls geplant.	Auch Anlagen zum Booten, Kajakfahren und Kanufahren sind geplant.	Es sind auch Einrichtungen für Bootfahrt, Kajakfahren und Kanufahren geplant.	Es sind auch Einrichtungen für Bootfahren, Kajakfahren und Kanufahren geplant.	Es werden auch Anlagen für Bootfahren, Kajakfahren und Kanufahren geplant.	Es werden auch Einrichtungen für Bootsfahrt, Kajakfahren und Kanufahren geplant.
common_voice_en_19764416	An seinem Nordufer befindet sich die historische und gleichnamige Stadt Grand Lake.	An ihrem Nordufer befindet sich die historische und gleichnamige Stadt Grand Lake.	Am nördlichen Ufer befindet sich die historische und gleichnamige Stadt Grand Lake.	Am nördlichen Ufer befindet sich die historische und gleichnamige Stadt Grand Lake.	An seinem nördlichen Ufer liegt die historische und gleichnamige Stadt Grand Lake.	An seiner nördlichen Küste befindet sich die historische und gleichnamige Stadt Grand Lake.
common_voice_en_19764419	Die Gruppe erschien auch in dem Musikvideo für die Single.	Die Gruppe erschien auch im Musikvideo der Single.	Die Gruppe erschien auch im Musikvideo der Single.	Die Gruppe erschien auch im Musikvideo der Singles.	Die Gruppe erschien auch im Musikvideo der Singles.	Die Gruppe erschien auch in dem Musikvideo der Single.
common_voice_en_19764422	Sie sind etwas größer als das, was man normalerweise unter Gemälden im Kabinettformat versteht.	Sie sind eher größer als die üblichen Begriffe für Schrankmalerei.	Sie sind eher größer als die, die normalerweise mit dem Begriff Schrankomalerei bezeichnet werden.	Sie sind eher größer als das, was normalerweise mit dem Begriff Schrankmalerei gemeint ist.	Sie sind eher größer als das, was normalerweise mit dem Begriff Schrankmaling gemeint ist.	Sie sind ziemlich größer als das, was normalerweise mit dem Begriff Schrankmalerei gemeint ist.
common_voice_en_19764426	Tyson trat auch in einer Episode von „Marla spricht““ als er selbst auf.	Tyson erschien auch in einer Folge von "Martha Speaks" als er selbst.	Tyson trat auch in einer Folge von "Martha Speaks" als er selbst auf.	Tyson trat auch in einer Folge von "Martha Speaks" als er selbst auf.	Tyson erschien auch in einer Folge von "Martha Speaks" als er selbst.	Tyson erschien auch in einer Folge von "Martha Speaks" als er selbst.
common_voice_en_18929441	Er hat gestanden, dass er es vorzieht, Bücher anstatt Filmskripte zu schreiben.	Er hat zugegeben, dass er Bücher schreiben will und nicht Film.	Er hat gestanden, dass er lieber Bücher schreibt als Filmschrift.	Er hat zugegeben, dass er lieber Bücher schreibt als Filmschreiben.	Er hat zugegeben, dass er es vorzieht, Bücher zu schreiben und nicht Filme zu schreiben.	Er hat zugegeben, dass er es vorzieht, Bücher zu schreiben als Filmschrift zu schreiben.
common_voice_en_18929442	„Mahlon hatte Marschmusik geschrieben“, sagte Spence.	"Mahlon hatte Marche geschrieben", sagte Spence.	"Mahlon hatte Marsche geschrieben", sagte Spence.	"Mahlon hatte Marche geschrieben", sagte Spence.	"Mahlon hatte Marscharteien geschrieben", sagte Spence.	"Mahlon hatte Marschschschriften geschrieben", sagte Spence.
common_voice_en_18929443	Er ist nach der nahe gelegenen Bedout Island benannt.	Es ist nach der nahegelegenen Insel Bedout benannt.	Es ist nach der nahe gelegenen Insel Bedout benannt.	Es ist nach der nahe gelegenen Insel Bedout benannt.	Sie ist nach der nahe gelegenen Insel Bedout benannt.	Es ist nach der nahe gelegenen Insel Bedout benannt.
common_voice_en_18929444	Er war Vorsitzender des Ausschusses für Ausgaben im Marineministerium.	Er war Vorsitzender des Ausschusses für Ausgaben im Außenministerium.	Er war Vorsitzender des Ausschusses für Ausgaben im Marineministerium.	Er war Vorsitzender des Ausschusses für Ausgaben im Ministerium für Marine.	Er war Vorsitzender des Ausschusses für Ausgaben im Marine-Abteilung.	Er war Vorsitzender des Ausschusses für Ausgaben im Departement der Marine.
common_voice_en_18929445	Es ist der dritte und voraussichtlich letzte Teil der „House Party“-Filmreihe.	Es ist der dritte und vorgeschlagene letzte Teil der Filmreihe "House Party".	Es ist der dritte und vorgesehene letzte Teil der "House Party" Filmreihe.	Es ist die dritte und endgültige Folge der "House Party"-Filmreihe.	Es ist die dritte und endgültige Stapelreihe der Filmreihe "House Party".	Es ist die dritte und beabsichtigte letzte Fassung der Filmreihe  ⁇ House Party ⁇ .
common_voice_en_18961747	Er sagte, einer meiner Studenten habe es mir geschenkt.	Ich sagte, einer meiner Schüler hätte mir das gegeben.	Ich sagte, einer meiner Studenten habe mir das gegeben.	Ich sagte, einer meiner Schüler habe mir das gegeben.	Sie sagte, einer meiner Schüler habe mir das gegeben.	Ich habe gesagt, dass mir einer meiner Schüler das geschenkt hat.
common_voice_en_18961748	Ein Ansatz zum Überfüllen besteht darin, das übermittelte Bildmaterial zu ändern.	Ein Ansatz zur Fangerei ist die Änderung des eingereichten Kunstwerks.	Ein Ansatz zur Fangerei ist die Änderung des eingereichten Kunstwerks.	Ein Ansatz zum Trapping besteht darin, das eingereichte Kunstwerk zu ändern.	Ein Ansatz zur Fangtechnik besteht darin, das eingereichte Kunstwerk zu ändern.	Ein Ansatz zur Fallenzucht besteht darin, die eingereichten Kunstwerke zu ändern.
common_voice_en_18961749	Der Vorschlag von Heaviside beinhaltete Mittel, mit denen Funksignale um die Erdkrümmung herum übertragen werden.	Heavisides' Vorschlag beinhaltete Mittel, mit denen Radiosignale um die Kurve der Erde übertragen werden.	Heavisides' Vorschlag beinhaltete Mittel, mit denen Funksignale um die Krümmung der Erde übertragen werden.	Der Vorschlag von Heaviside umfasste Mittel, mit denen Funksignale um die Krümmung der Erde übertragen werden.	Hevisides Vorschlag beinhaltete Mittel, mit denen Radiosignale um die Krümmung der Erde übertragen werden.	Der Vorschlag von Heaviside beinhaltete Mittel, durch die Radiosignale um die Krümmung der Erde hinübertragen werden.
common_voice_en_18961750	Dies war der größte Verlust des Index, der jemals an einem Tag der Bekanntgabe des Staatshaushalts verzeichnet wurde.	Das war der größte Verlust des Tages für den Index.	Das war der größte Verlust des Tages für den Index.	Das war der größte Verlust des Fondstags für den Index.	Dies war der größte Verlust im Budgettag für den Index.	Das war der größte Verlust für den Index an einem Haushaltstag.
common_voice_en_18961751	Sie wurde nach dem westlichen Teil der Aomori-Präfektur benannt.	Es wurde nach dem westlichen Teil der Präfektur Aomori benannt.	Sie wurde nach dem westlichen Teil der Präfektur Aomori benannt.	Es wurde nach dem westlichen Teil der Präfektur Aomori benannt.	Es wurde nach dem westlichen Teil der Präfektur Aomori benannt.	Es wurde nach dem westlichen Teil der Präfektur Aomori benannt.
common_voice_en_19774931	Ähnliche Befugnisse gelten für die entsprechenden Stellen in Nordirland und Schottland.	Ähnliche Befugnisse gelten für gleichwertige Gremien in Nordirland und Schottland.	Ähnliche Befugnisse gelten für gleichwertige Einrichtungen in Nordirland und Schottland.	Ähnliche Befugnisse gelten für die entsprechenden Körperschaften in Nordirland und Schottland.	Ähnliche Befugnisse gelten für die äquivalenten Einrichtungen in Nordirland und Schottland.	Ähnliche Befugnisse gelten für die äquivalenten Gremien in Nordirland und Schottland.
common_voice_en_19774932	Viele der Artikel in Corliss' Werken wurden bereits früher in den Werken von Charles Fort erwähnt.	Viele der Artikel in Corliss' Arbeiten wurden zuvor in den Werken von Charles Ford erwähnt.	Viele der Artikel in Corliss' Werken wurden zuvor in den Werken von Charles Ford erwähnt.	Viele der Artikel in Corliss' Werken wurden zuvor in den Werken von Charles Ford erwähnt.	Viele der Artikel in Corliss' Werken wurden zuvor in den Werken Charles Fords erwähnt.	Viele der Artikel in Corliss' Werken wurden zuvor in den Werken von Charles Ford erwähnt.
common_voice_en_19774933	Es wird auch heute noch in Alchemie- und Chemielabors verwendet.	Es wird bis heute in den Alchemie- und Chemielaboren verwendet.	Es wird heute noch in Alchemie- und Chemie-Labors verwendet.	Es wird heute noch in den Alchemie- und Chemie-Labors verwendet.	Es wird noch heute in den Alchemie- und Chemie-Labors verwendet.	Es wird noch heute in den Alchemie- und Chemie-Laboren verwendet.
common_voice_en_19774934	Alesna war Erzieherin und Beamtin.	Alesna war Pädagoge und Beamte.	Alesna war Pädagogin und Beamte.	Alesna war Erzieherin und Beamte.	Alesna war Pädagogin und Beamtin.	Alesna war eine Pädagogin und Beamtin.
common_voice_en_19774935	Dieses Barriereriffsystem ist das zweitlängste der Welt.	Dieses Barrier Reef System ist das zweitlängste der Welt.	Dieses Barrier Reef-System ist das zweitlängste der Welt.	Dieses Barriereriff-System ist das zweitlängste der Welt.	Dieses Barrier Reef-System ist das zweitlängste der Welt.	Dieses Barrier Reef-System ist das zweitlängste der Welt.
common_voice_en_127537	Sie haben die Waren tatsächlich geliefert.	Sie haben sicherlich die Waren geliefert.	Sie haben sicherlich die Waren geliefert.	Sie haben sicherlich die Ware geliefert.	Sie haben die Waren sicherlich geliefert.	Sie haben die Ware sicherlich geliefert.
common_voice_en_127538	Sobald Sie sich an die grundlegenden Befehle und Erweiterungen zur Steuerung von Google Chrome gewöhnt haben, werden Sie möglicherweise nach schnelleren Möglichkeiten der Bedienung suchen.	Sobald Sie die grundlegenden Befehle und Erweiterungen zur Steuerung von Google Chrome genutzt haben, können Sie nach einem schnelleren Weg hungern.	Sobald Sie sich an die grundlegenden Befehle und Erweiterungen zur Steuerung von Google Chrome gewöhnt haben, können Sie nach einem schnelleren Weg suchen.	Sobald Sie sich an die grundlegenden Befehle und Erweiterungen zur Steuerung von Google Chrome gewöhnt haben, werden Sie vielleicht nach einem schnelleren Weg suchen.	Wenn Sie sich an die grundlegenden Befehle und Erweiterungen gewöhnt haben, um Google Chrome zu steuern, werden Sie vielleicht nach einer schnelleren Möglichkeit hungern.	Sobald Sie sich an die grundlegenden Befehle und Erweiterungen für die Steuerung von Google Chrome gewöhnt haben, könnten Sie nach einem schnelleren Weg hungern.
common_voice_en_127541	Berlin kann zu dieser Jahreszeit so schön sein.	Berlin kann in dieser Jahreszeit so schön sein.	Berlin kann zu dieser Jahreszeit so schön sein.	Berlin kann zu dieser Jahreszeit so schön sein.	Berlin kann zu dieser Jahreszeit so wunderschön sein.	Berlin kann in dieser Jahreszeit so wunderschön sein.
common_voice_en_19858890	Der Kernpunkt ist die volle Höhe des Gebäudes.	Der Kern ist die volle Höhe des Gebäudes.	Der Kern ist die volle Höhe des Gebäudes.	Der Kern ist die volle Höhe des Gebäudes.	Der Kern ist die volle Höhe des Gebäudes.	Der Kern ist die volle Höhe des Gebäudes.
common_voice_en_19858891	Die Idee der Reform als solche wird sonst nicht erwähnt.	Die Idee der Reform als solche wird nicht anders erwähnt.	Die Idee der Reform als solche wird nicht anders erwähnt.	Die Idee der Reform als solche wird nicht anders erwähnt.	Die Idee der Reform als solche wird ansonsten nicht erwähnt.	Die Idee der Reform als solche wird ansonsten nicht erwähnt.
common_voice_en_19858892	Er ist mit Margaret Redmond verheiratet und sie haben drei Söhne und eine Tochter.	Er ist mit Margaret Redmond verheiratet und haben drei Söhne und eine Tochter.	Er ist mit Margaret Redmond verheiratet und sie haben drei Söhne und eine Tochter.	Er ist mit Margaret Redmond verheiratet und sie haben drei Söhne und eine Tochter.	Er ist mit Margaret Redmond verheiratet und sie haben drei Söhne und eine Tochter.	Er ist mit Margaret Redmond verheiratet und sie haben drei Söhne und eine Tochter.
common_voice_en_19858893	Chetwodes „armseliger“ Führungsstil wirkte sich auch auf die erste Schlacht von Gaza aus.	Chetwoods "Arms-Length"-Befehlsstil beeinflusste auch die erste Schlacht von Gaza.	Chetwoods "arms-length"-Befehlssystem wirkte sich auch auf die erste Schlacht von Gaza aus.	Chetwoods "Arms-Lengte" -Befehlsstil hatte auch Auswirkungen auf die erste Schlacht von Gaza.	Der Befehlsstil von Chetwood "mit den Armen lang" wirkte sich auch auf die erste Schlacht von Gaza aus.	Der Chetwood-Kommando-Stil "Armlänge" wirkte sich auch auf die erste Schlacht von Gaza aus.
common_voice_en_19858894	Transitivität ist ein wichtiger Faktor bei der Bestimmung der Absolutheit von Formeln.	Die Transitivität ist ein wichtiger Faktor bei der Bestimmung der Absolutenheit von Formeln.	Die Transitivität ist ein wichtiger Faktor bei der Bestimmung der Absolutheit von Formeln.	Die Transitivität ist ein wichtiger Faktor bei der Bestimmung der Absolutheit von Formeln.	Die Transitivität ist ein wichtiger Faktor bei der Bestimmung der Absolutheit von Formeln.	Die Transitivität ist ein wichtiger Faktor, um die Absolutenheit von Formeln zu bestimmen.
common_voice_en_18661987	Quoten mussten eingehalten und Verträge erfüllt werden.	Quoten mussten erfüllt und Verträge erfüllt werden.	Quoten mussten erfüllt und Verträge erfüllt werden.	Die Quoten mussten erfüllt werden und die Verträge wurden erfüllt.	Die Quoten mussten erfüllt werden und die Verträge eingehalten werden.	Die Quoten mussten erfüllt werden und die Verträge eingehalten werden.
common_voice_en_18661988	Welche Bedingungen muss eine Stadt erfüllen, um als eine Smart City eingestuft zu werden?	Was muss eine Stadt tun, um als Smart City eingestuft zu werden?	Was muss eine Stadt tun, um als Smart City klassifiziert zu werden?	Was muss eine Stadt tun, um als Smart City eingestuft zu werden?	Was muss eine Stadt tun, um als Smart City eingestuft zu werden?	Was muss eine Stadt tun, um als Smart City eingestuft zu werden?
common_voice_en_18661989	Ich hoffe, er wird den Termin nicht vergessen haben?	Er hat wohl den Termin nicht vergessen?	Er hat den Termin nicht vergessen, hoffe ich?	Er hat den Termin nicht vergessen, hoffe ich?	Er hat den Termin hoffentlich nicht vergessen.	Er hat die Verabredung hoffentlich nicht vergessen?
common_voice_en_18661990	Der Hubschrauber schwebte in der Ferne.	Der Hubschrauber schwob in der Ferne.	Der Hubschrauber schwebte in der Ferne.	Der Hubschrauber schwebte in der Ferne.	Der Hubschrauber schwebte in der Ferne.	Der Hubschrauber schwebte in der Ferne.
common_voice_en_18661991	Doch erneut gab es keinen Ausdruck von Überraschung, Bestürzung oder Freude.	Doch es gab weder Überraschung noch Bestürzung noch Freude.	Aber auch hier war kein Ausdruck von Überraschung, Bestürzung oder Freude.	Aber wieder gab es keinen Ausdruck von Überraschung, Bestürzung oder Freude.	Doch wieder gab es keinen Ausdruck von Überraschung, Bestürzung oder Freude.	Aber wieder gab es keine Reaktion von Überraschung, Entsetzen oder Freude.
common_voice_en_19950150	Funktoren werden verwendet, um generische Datenstrukturen und Algorithmen zu implementieren.	Funktoren werden verwendet, um generische Datenstrukturen und Algorithmen umzusetzen.	Funktoren werden zur Implementierung allgemeiner Datenstrukturen und Algorithmen verwendet.	Funktoren werden verwendet, um generische Datenstrukturen und Algorithmen zu implementieren.	Funktoren werden verwendet, um generische Datenstrukturen und Algorithmen zu implementieren.	Funktoren werden verwendet, um generische Datenstrukturen und Algorithmen zu implementieren.
common_voice_en_19950151	Wie in vielen anderen Ländern sind auch in der Ukraine die Schulbusse gelb oder orange lackiert.	Wie in vielen anderen Ländern der Ukraine sind Schulbusse gelb oder orange lackiert.	Wie in vielen anderen Ländern der Ukraine sind die Schulbusse gelb oder orange gefärbt.	Wie in vielen anderen Ländern in der Ukraine sind Schulbusse gelb oder orange lackiert.	Wie in vielen anderen Ländern der Ukraine sind die Schulbusse gelb oder orange gefärbt.	Wie in vielen anderen Ländern in der Ukraine sind die Schulbusse gelb oder orange gestrichen.
common_voice_en_19950152	Diese gehärteten Kerne werden Vulkankegel genannt.	Diese gehärten Kerne werden vulkanische Stecker genannt.	Diese verhärteten Kerne werden als vulkanische Stecker bezeichnet.	Diese verhärteten Kerne werden als vulkanische Stecker bezeichnet.	Diese verhärteten Kerne werden als vulkanische Stecker bezeichnet.	Diese verhärteten Kerne werden vulkanische Steckdämpfer genannt.
common_voice_en_19950153	Das Netz wird derzeit erweitert und das Rollmaterial erneuert.	Das Netzwerk wird erweitert und die Fahrzeuge werden erneuert.	Das Netzwerk ist in der Expansion und Fahrzeugbereinigung.	Das Netzwerk wird erweitert und der Rollwagenstand wird erneuert.	Das Netzwerk wird ausgebaut und das Rollstocksystem erneuer.	Das Netz ist im Ausbau und Erneuerung des Fahrzeugs.
common_voice_en_19950154	Sie befasste sich mit Fragen der Ethnie, der Klasse und des Geschlechts.	Es behandelte Fragen der Rasse, der Klasse und des Geschlechts.	Es befasste sich mit Fragen der Rasse, Klasse und Geschlecht.	Es befasste sich mit Fragen der Rasse, Klasse und des Geschlechts.	Es befasste sich mit Themen der Rasse, der Klasse und des Geschlechts.	Es befasste sich mit Fragen der Rasse, der Klasse und des Geschlechts.
common_voice_en_20058202	Zu den Arten gehört „Hancea integrifolia“.	Arten enthalten Hansea integrifolia	Arten schließen Hansea integrifolia	Arten umfassen Hanseya integrifolia	Arten umfassen Hancea integrifolia	Spezies enthalten Hancea integrifolia
common_voice_en_20058203	MacNeil war das fünfte von acht Geschwistern; sie hatte drei Brüder und vier Schwestern.	MacNeill war die fünfte von acht Geschwistern; sie hatte drei Brüder und vier Schwestern.	MacNeill war die fünfte von acht Geschwistern; sie hatte drei Brüder und vier Schwestern.	MacNeill war die fünfte von acht Geschwistern; sie hatte drei Brüder und vier Schwestern.	MacNeille war die fünfte von acht Geschwistern; sie hatte drei Brüder und vier Schwestern.	MacNeil war die fünfte von acht Geschwistern; sie hatte drei Brüder und vier Schwestern.
common_voice_en_20058204	Er ist vor allem für seinen innovativen Crosspicking- und Split-String-Stil des Mandolinenspiels bekannt.	Er ist vor allem für sein innovatives Cross-Picking und Split-String-Stil bekannt.	Er ist vor allem für seine innovativen Cross-Picking- und Split-String-Stile des Mandolinenspiels bekannt.	Er ist vor allem für sein innovatives Cross-Picking und Split-String-Stil des Mandolin-Spiels bekannt.	Er ist vor allem für seine innovativen Cross-Picking- und Split-String-Styles des Mandolin-Spiels bekannt.	Er ist vor allem für seine innovativen Querschnittssprach- und Spaltstring-Stiles im Mandolinspielen bekannt.
common_voice_en_20058205	Trotzdem bildeten alle drei den Rahmen sowohl für das staatliche als auch für das häusliche Leben.	Trotz dieser Tatsache bereitstellten alle drei den Rahmen für das Staats- und Heimleben.	Trotzdem stellten alle drei den Rahmen für das Leben im Staat und im Heim dar.	Trotzdem lieferten alle drei den Rahmen sowohl für das Staats- als auch für das Heimleben.	Trotz dessen lieferten alle drei den Rahmen sowohl für das Staatsleben als auch für das Heimleben.	Trotzdem sorgten alle drei für die Rahmenbedingungen sowohl für das Staats- als auch für das Hausleben.
common_voice_en_20058206	Er flog die meisten Frontflugzeugtypen, darunter Mosquitos, Spitfires und Lancasters.	Er flog die meisten Frontflugzeuge, darunter Mosquitos, Spitfires und Lancasters.	Er flog die meisten Frontline-Flugzeuge, darunter Mosquitos, Spitfires und Lancaster.	Er flog die meisten Frontlinie-Flugzeuge, darunter Mosquitos, Spitfires und Lancasters.	Er flog die meisten Flugzeugtypen der Frontlinie, darunter Mosquitos, Spitfires und Lancasters.	Er flog mit den meisten Frontline-Flugzeugtypen, darunter Mosquitos, Spitfires und Lancasters.
common_voice_en_18643935	Das Telefon hat eine verbesserte haptische Rückmeldung.	Das Telefon hat die Haptische Rückmeldung erhöht.	Das Telefon hat ein verbessertes haptisches Feedback.	Das Telefon hat eine erhöhte haptische Rückmeldung.	Das Telefon hat eine verbesserte hapтиische Rückkopplung.	Das Telefon hat die Haptische Rückkopplung verbessert.
common_voice_en_18643936	Er war mein eigentlicher Sohn.	Er war mein echter Sohn.	Er war mein wahrer Sohn.	Er war mein wahrer Sohn.	Er war mein wahrer Sohn.	Er war mein wahrer Sohn.
common_voice_en_18643937	Ich wollte so sehr leben.	Ich wollte so viel leben.	Ich wollte so sehr leben.	Ich wollte so sehr leben.	Ich wollte so sehr leben.	Ich wollte so viel, um zu leben.
common_voice_en_18643938	“Jeder einzelne von ihnen, Miss”, sagte Charley.	"Jeder von ihnen, Miss", sagte Charley.	"Jeder von ihnen, Fräulein", sagte Charley.	"Jeder von ihnen, Fräulein", sagte Charley.	"Jeder von ihnen, Fräulein", sagte Charley.	 ⁇ Jede davon, Fräulein ⁇ , sagte Charley.
common_voice_en_18643940	Ganz ehrlich, du willst mich nicht.	Ehrlich, du willst mich nicht.	Ehrlich gesagt, Sie wollen mich nicht.	Ehrlich gesagt, du willst mich nicht.	Ehrlich gesagt, du willst mich nicht.	Ehrlich gesagt, du willst mich nicht.
common_voice_en_19598190	Great Western Railway betreibt im Sommer auch eine Samstagsverbindung zwischen London und Pembroke Dock.	Die Great Western Railway betreibt auch einen Sommersabbatdienst zwischen London und Pembroke Dock.	Great Western Railway betreibt auch einen Sommer-Staatdienst zwischen London und Pembroke Dock.	Die Great Western Railway betreibt auch einen Sommersaturday-Service zwischen London und Pembroke Dock.	Die Great Western Railway betreibt auch einen Sommer-Sattagebahnverkehr zwischen London und Pembroke Dock.	Die Great Western Railway betreibt auch einen Sommer-Saturday-Service zwischen London und Pembroke Dock.
common_voice_en_19598192	Carlomans Herrschaft erwies sich als kurz und beschwerlich.	Carlomans Herrschaft erwies sich als kurz und problematisch.	Carlomans Regierungszeit erwies sich als kurz und aufwendig.	Carlomans Herrschaft erwies sich als kurz und unbequem.	Carloman's Herrschaft erwies sich als kurz und problematisch.	Die Herrschaft von Carloman erwies sich als kurz und problematisch.
common_voice_en_19598193	Die angebliche Misshandlung von Kerschbaumer hat möglicherweise zur weiteren Eskalation der Ereignisse beigetragen.	Die angebliche Misshandlung von Kerschbaumer könnte zu einer weiteren Eskalation der Ereignisse beigetragen haben.	Das gemeldete Misshandel mit Kershbaumer könnte zu einer weiteren Eskalation der Ereignisse beigetragen haben.	Die angebliche Misshandlung von Kershbaumer könnte zu einer weiteren Eskalation der Ereignisse beigetragen haben.	Die gerüchte über Kershbaumers Misshandlung haben möglicherweise zur weiteren Eskalation der Ereignisse beigetragen.	Die gerüchte Übertretung von Kershbaumer könnte zu einer weiteren Eskalation der Ereignisse beigetragen haben.
common_voice_en_19598195	Die gesamte Wildnis gilt als kritischer Lebensraum für die bedrohte Wüstenschildkröte.	Die gesamte Wildnis gilt als wichtiger Lebensraum für die bedrohte Wüstenschildkröte.	Die ganze Wildnis gilt als kritischer Lebensraum für die bedrohte Wüstenschildkröte.	Die gesamte Wildnis gilt als kritischer Lebensraum für die gefährdete Wüstenschildkröte.	Die gesamte Wildnis gilt als entscheidender Lebensraum für die bedrohte Wüstenschildkröte.	Die ganze Wildnis gilt als kritischer Lebensraum für die gefährdete Wüstenschildkröte.
common_voice_en_19598197	Die nicht qualifizierten Länder waren Zypern, die Tschechische Republik, Ungarn, Slowenien, die Schweiz und das Vereinigte Königreich.	Die nicht qualifizierten Länder waren Zypern, Tschechien, Ungarn, Slowenien, die Schweiz und das Vereinigte Königreich.	Die nicht qualifizierten Länder waren Zypern, Tschechien, Ungarn, Slowenien, die Schweiz und das Vereinigte Königreich.	Die nicht qualifizierten Länder waren Zypern, Tschechien, Ungarn, Slowenien, die Schweiz und das Vereinigte Königreich.	Die nicht qualifizierten Länder waren Zypern, die Tschechische Republik, Ungarn, Slowenien, die Schweiz und das Vereinigte Königreich.	Die nicht qualifizierten Länder waren Zypern, die Tschechische Republik, Ungarn, Slowenien, die Schweiz und das Vereinigte Königreich.
common_voice_en_19305033	Fragen Sie ihn also nicht danach.	Fragen Sie ihn also nicht danach.	Fragen Sie ihn also nicht nach.	Also fragen Sie ihn nicht danach.	Also fragen Sie ihn nicht danach.	Also fragen Sie ihn nicht danach.
common_voice_en_19305034	Es handelt sich um eine der ältesten erhaltenen Bauwerke in der Region.	Es ist eines der ältesten erhaltenen Bauwerke der Region.	Es ist eines der ältesten erhaltenen Bauwerke der Region.	Es ist eines der ältesten überlebenden Bauwerke der Region.	Es ist eines der ältesten erhaltenen Gebäude in der Gegend.	Es ist eines der ältesten erhaltenen Bauten in der Gegend.
common_voice_en_19305035	Das kleinere Roxburgh Homestead Shopping Centre liegt in der Nähe der Roxburgh Homestead Primary School.	Das kleinere Einkaufszentrum Roxburgh Homestead liegt in der Nähe der Roxburgh Homestead Primary School.	Das kleinere Einkaufszentrum Roxburgh Homestead liegt in der Nähe der Roxburgh Homestead Primary School.	Das kleinere Einkaufszentrum Roxburgh Homestead liegt in der Nähe der Roxburgh Homestead Primary School.	Das kleinere Einkaufszentrum Roxburgh Homestead liegt in der Nähe der Roxburgh Homestead Grundschule.	Das kleinere Einkaufszentrum Roxburghe Homestead befindet sich in der Nähe der Roxburghe Homestead Primary School.
common_voice_en_19305036	Es gibt zwei aktuelle Miniaturmodelle von Rolleiflex-Kameras.	Es gibt zwei aktuelle Modelle von Miniatur-Rolex-Kameras.	Es gibt zwei aktuelle Modelle von Miniatur-Rollax-Kameras.	Es gibt derzeit zwei Modelle von Miniatur-Rollleaf-Kameras.	Es gibt zwei aktuelle Modelle von Miniatur-Rolley Plex-Kameras.	Es gibt zwei aktuelle Modelle von Miniatur-Rolley-Plex-Kameras.
common_voice_en_19305037	Der Begriff Schwenken findet sich auch bei Motion-Control-Anwendungen.	Der Begriff Sling wird auch in Bewegungssteuerungsanwendungen verwendet.	Der Begriff Schiebe ist auch in Bewegungssteuerungsanwendungen zu finden.	Der Begriff "sluing" ist auch in Bewegungskontrollanwendungen zu finden.	Der Begriff "Slewing" ist auch in Motion Control-Anwendungen zu finden.	Der Begriff "Slewing" findet sich auch in Bewegungssteuerungsanwendungen.
common_voice_en_635884	Zum Beispiel, wenn man in eine Drogerie geht.	Wie wenn man in eine Apotheke geht.	Wie wenn man in eine Apotheke geht.	Wie wenn man in eine Apotheke geht.	Wie wenn man in eine Apotheke geht.	Wie wenn man in eine Apotheke geht.
common_voice_en_19219390	Das Diagramm rechts stellt eine Suche mit geringer Präzision und geringem Abruf dar.	Das Diagramm rechts stellt eine geringe Präzision und eine geringe Erinnerungsfrage dar.	Das Diagramm rechts stellt eine niedrige Präzision und niedrige Erinnerungssuche dar.	Das Diagramm rechts stellt eine niedrige Präzision dar, niedrige Erinnerungssuche.	Das Diagramm rechts stellt eine niedrige Präzision, niedrige Erinnerungssuche dar.	Das Diagramm auf der rechten Seite zeigt eine Suche mit geringer Präzision und geringer Erinnerungsstärke.
common_voice_en_19219391	Ralph Sadler und Ellen heirateten im Glauben, dass Matthew Barre tot sei.	Ralph Sadler und Ellen heirateten und glaubten, Matthew Barre sei tot.	Ralph Sadler und Ellen heirateten, weil sie glaubten, Matthew Barre sei tot.	Ralph Sadler und Ellen heirateten, da sie glaubten, Matthew Barr sei tot.	Ralph Sadler und Ellen heirateten, weil sie glaubten, dass Matthew Barr tot war.	Ralph Sadler und Ellen heirateten, da sie glaubten, dass Matthew Barr tot war.
common_voice_en_19219392	Dies tat Reshid Pascha.	Das hat Reshid Pasha getan.	Das wurde von Reshid Pasha getan.	Dies wurde von Reshid Pasha gemacht.	Das wurde von Reshid Pascha gemacht.	Das wurde von Reshid Pascha getan.
common_voice_en_19219393	Diese Trennung von Zügen und Autos verbesserte den Transport über den Fluss.	Diese Trennung von Zügen und Autos verbesserte den Transport über den Fluss.	Diese Trennung von Zügen und Autos verbesserte den Verkehr über den Fluss.	Diese Trennung von Zügen und Autos verbesserte den Verkehr über den Fluss.	Diese Trennung von Zügen und Autos verbesserte den Verkehr über den Fluss.	Diese Trennung von Zügen und Automobilen verbesserte den Verkehr über den Fluss.
common_voice_en_19219394	Sie besuchte das Fanshawe College in London, Ontario, wo sie Radio- und Fernsehkünste studierte.	Sie besuchte das Fanshawe College in London, Ontario, wo sie Radio- und Fernsehkunst studierte.	Sie besuchte das Fanshawe College in London, Ontario, wo sie Radio- und Fernsehkunst studierte.	Sie besuchte das Fanshawe College in London, Ontario, wo sie Radio- und Fernsehkunst studierte.	Sie besuchte das Fanshawe College in London, Ontario, wo sie Radio- und Fernsehkunst studierte.	Sie besuchte das Fanshawe College in London, Ontario, wo sie Radio- und Fernsehkunst studierte.
common_voice_en_19766869	Die Gruppe veröffentlichte “O Bolchevista”.	Die Gruppe veröffentlichte "O Bolchevista".	Die Gruppe veröffentlichte "O Bolchevista".	Die Gruppe veröffentlichte "O Bolchevista".	Die Gruppe veröffentlichte  ⁇ O Bolchevista ⁇ .	Die Gruppe veröffentlichte  ⁇ O Bolchevista ⁇ .
common_voice_en_19766870	Siehe: Liste der Ministerpräsidenten Österreichs.	Siehe: Liste der Minister - Präsidenten von Österreich.	Siehe: Liste der Minister-Präsidenten Österreichs.	Siehe: Liste der Minister-Präsidenten Österreichs.	Siehe: Liste der Minister-Präsidenten von Österreich.	Siehe: Liste der Minister-Präsidenten Österreichs.
common_voice_en_19766871	Häufig „spielen“ die Teilnehmer weiter bis zu den ersten zwei Siegen aus drei Versuchen.	Häufig schießen die Teilnehmer weiterhin für eine beste von drei".	Oft schießen die Teilnehmer weiterhin für das beste von drei" -	Oft schießen die Teilnehmer weiterhin nach "Besten zwei aus drei".	Häufig "schießen" die Teilnehmer weiter nach den besten zwei von drei".	Oftmals "schießen" die Teilnehmer weiterhin für die besten zwei von drei".
common_voice_en_19766872	Sie folgten den sich zurückziehenden Briten und wurden Teil der Belagerung von Boston.	Sie folgten den zurückziehenden Briten und wurden Teil der Belagerung von Boston.	Sie folgten den zurückziehenden Briten und wurden Teil der Belagerung Bostons.	Sie folgten den zurückziehenden Briten und wurden Teil der Belagerung Bostons.	Sie folgten den sich zurückziehenden Briten und wurden Teil der Belagerung Bostons.	Sie folgten den sich zurückziehenden Briten und wurden Teil der Belagerung von Boston.
common_voice_en_19766873	Dieser Zustand erfordert eindeutig eine andere Getriebeübersetzung.	Dieser Zustand erfordert offensichtlich ein anderes Getriebeverhältnis.	Offensichtlich erfordert diese Bedingung ein anderes Getriebeverhältnis.	Offensichtlich erfordert diese Bedingung ein anderes Getriebeverhältnis.	Offensichtlich erfordert diese Bedingung ein anderes Getriebeverhältnis.	Diese Bedingung erfordert eindeutig ein anderes Getriebeverhältnis.
common_voice_en_19744408	Der chilenische Architekt entwarf das dreistöckige Gebäude, in dem die chilenischen Exponate untergebracht waren.	Der chilenische Architekt entwarf ein dreistöckiges Gebäude, in dem Chivas Ausstellungen standen.	Ein chilenischer Architekt entwarf das dreistöckige Gebäude, in dem sich Chiles Ausstellungsstätten befinden.	Ein chilenischer Architekt entwarf das dreistöckige Gebäude auf der Oberfläche, in dem Chivas Ausstellungen stehen.	Der chilenische Architekt entwarf das dreistöckige Gebäude an der Oberfläche, in dem die Ausstellungen von Chivas stehen.	Der chilenische Architekt entwarf das dreistöckige Gebäude an der Oberfläche, in dem die Ausstellungen von Chivas gehalten werden.
common_voice_en_19744409	Während seiner Regierungszeit verfolgte er eine entschieden merkantilistische Strategie und hielt seine Reserven in Gold.	Während seiner Regierungszeit verfolgte er eine aggressive Handelsstrategie und hielt seine Reserven in Gold.	Während seiner Herrschaft nahm er eine aggressive Handelsstrategie an und behielt seine Reserven in Gold.	Während seiner Herrschaft verfolgte er eine aggressiv merkantilistische Strategie und behielt seine Reserven in Gold.	Während seiner Herrschaft nahm er eine aggressive Merchenlauer Strategie an und behielt seine Reserven in Gold.	Während seiner Herrschaft nahm er eine aggressive Kaufmannsstrategie an und behielt seine Reserven in Gold.
common_voice_en_19744410	Der Gerichtsbeschluss verpflichtete das Verteidigungsministerium, die Namen aller Inhaftierten freizugeben.	Der Gerichtsbefehl erforderte, dass der Verteidigungsministerium die Namen aller Gefangenen veröffentlicht.	Der Gerichtsbeschluss verlangte, dass das Verteidigungsministerium die Namen aller Inhaftierten veröffentlicht.	Der Gerichtsbeschluss verlangte, dass das Verteidigungsministerium die Namen aller Inhaftierten veröffentliche.	Der Gerichtsbeschluss verlangte von der Verteidigungsministerin, die Namen aller Häftlinge freizulassen.	Der Gerichtsbeschluss verlangte von dem Verteidigungsministerium, die Namen aller Gefangenen freizugeben.
common_voice_en_19744411	Die verschiedenen griechischen Streitkräfte errangen schnell eine Reihe von Siegen.	Die verschiedenen griechischen Truppen gewannen eine rasche Reihe von Siegen.	Die verschiedenen griechischen Streitkräfte gewannen eine schnelle Reihe von Siegen.	Die verschiedenen griechischen Streitkräfte gewannen eine rasche Reihe von Siegen.	Die verschiedenen griechischen Streitkräfte errangen eine schnelle Reihe von Siegen.	Die verschiedenen griechischen Streitkräfte gewannen eine schnelle Reihe von Siegen.
common_voice_en_19744412	Die Mannschaften behielten alle Bargeldbeträge und Preise, die sie während des Spiels in Sicherheit gebracht hatten.	Die Teams behielten alle Gelder und Preise, die sie während des Spiels aufgezeichnet hatten.	Die Teams behielten all das Geld und die Preise, die sie während des Spiels angelegt hatten.	Die Teams behielten während des Spiels das gesamte Geld und die Preise, die sie ausgezahlt hatten.	Die Teams behielten während des Spiels alle Bargeld- und Preisaufgaben, die sie geholt haben.	Die Mannschaften behielten während des Spiels alle Bargeld- und Preisgelder, die sie brachen.
common_voice_en_19955677	Vatikanologie ist das Fachgebiet, in dem Vatikanisten und Vatikanologen arbeiten.	Die Vatikanologie ist das Bereich, in dem Vatikanisten und Vatikanologen arbeiten.	Die Vatikanologie ist der Bereich, in dem Vatikanisten und Vatikanologen arbeiten.	Die Vatikanologie ist der Bereich, in dem Vatikanisten und Vatikanologen arbeiten.	Die Vatikanologie ist der Bereich, in dem die Vatikanisten und Vatikanologen tätig sind.	Die Vatikanologie ist der Bereich, in dem Vatikanisten und Vatikanologen tätig sind.
common_voice_en_19955678	Der Entwurf des Schiffes geht auf die ersten Konzepte des „Millennium Falcon“ zurück.	Das Design des Schiffes stammt aus den ursprünglichen Konzepten des "Millennium Falcon".	Das Design des Schiffes stammt von anfänglichen Konzepten für den "Millennium Falcon".	Das Design des Schiffes stammt aus den anfänglichen Konzepten für den "Millennium Falcon".	Der Entwurf des Schiffes entstammt den ursprünglichen Konzepten für den "Millennium Falcon".	Das Design des Schiffes leitet sich von den ersten Konzepten für den "Millennium Falcon" ab.
common_voice_en_19955679	Holloway fiel der Übergang vom Radio zum Fernsehen leicht.	Holloway machte den Übergang vom Radio ins Fernsehen leicht.	Holloway machte den Übergang von Radio zu Fernsehen leicht.	Holloway machte den Übergang vom Radio ins Fernsehen ganz einfach.	Holloway konnte den Übergang vom Radio ins Fernsehen leicht machen.	Holloway machte den Übergang von der Radio- zur Fernsehsendung leicht.
common_voice_en_19955680	Das Wind River Indianerreservat erstreckt sich bis in den südlichen Hot Springs County.	Das Wind River Indianerreservat erstreckt sich bis ins südliche Hot Springs County.	Das Wind River Indian Reservation erstreckt sich bis in das südliche Hot Springs County.	Das Wind River Indian Reservation erstreckt sich bis in den Süden von Hot Springs County.	Das Wind River Indianerreservat erstreckt sich bis in das südliche Hot Springs County.	Das Wind River Indianerreservat erstreckt sich bis in den Süden von Hot Springs County.
common_voice_en_19955681	Zu den schwerwiegenden Nebenwirkungen gehören Ausschläge wie Erythema multiforme und hoher Blutzucker.	Zu den schweren Nebenwirkungen gehören Hautausschläge wie erythema multiforme und Blutzucker.	Zu den schwerwiegenden Nebenwirkungen gehören Ausschläge wie Multiforme Erythema und Blutzucker.	Zu den schweren Nebenwirkungen gehören Ausschläge wie erythema multiforme und ein hoher Blutzucker.	Zu den schweren Nebenwirkungen gehören Hautausschläge wie multisistente Erithemus und Blutzucker.	Zu den schweren Nebenwirkungen gehören Hautausschläge wie erythydische Erzweißbildung und Blutzucker.
common_voice_en_17749173	Übung macht den Meister.	Übung macht perfekt	Übung macht perfekt.	Praktise macht perfekt.	Praktiken macht perfekt.	Übung macht die Perfektion.
common_voice_en_19673398	Dundalk ist Teil der atlantischen Küstenebene.	Dundalk ist Teil der Atlantikküste.	Dundalk ist Teil der Atlantischen Küstenebene.	Dundalk ist Teil der atlantischen Küstenebene.	Dundalk ist Teil der Atlantik-Küstenebene.	Dundalk ist ein Teil der Atlantischen Küstengebiet.
common_voice_en_19673399	Es ist nach dem Volk der Washoe benannt, die das Gebiet ursprünglich bewohnten.	Es ist nach den Washoe benannt, die ursprünglich in der Gegend lebten.	Es ist nach den Washoe-Leuten benannt, die ursprünglich in der Gegend lebten.	Es ist nach den Washoe-Leuten benannt, die ursprünglich in der Gegend lebten.	Es wurde nach den Washoe-Leuten benannt, die ursprünglich in der Gegend lebten.	Es ist nach den Washoe-Völkern benannt, die ursprünglich in der Gegend lebten.
common_voice_en_19673400	Die Dorfbewohner wurden im Osmanischen Reich in ein Leben der Sklaverei verkauft.	Die Dorfbewohner wurden in das osmanische Reich in Sklaverei verkauft.	Die Dorfbewohner wurden in das Osmanische Reich in eine Sklaverei verkauft.	Die Dorfbewohner wurden im Osmanischen Reich in ein Leben der Sklaverei verkauft.	Die Dorfbewohner wurden in das Osmannische Reich in die Sklaverei verkauft.	Die Dorfbewohner wurden in das osmanische Reich in eine Sklaverei veräußert.
common_voice_en_19673401	Der Handelsname Tianlong „Himmlischer Drache“ wird von Unternehmen, Hotels und Gungfu-Schulen verwendet.	Der Handelsname Tianlong "Heavenly Dragon" wird von Unternehmen, Hotels und Gungfu-Schulen verwendet.	Der Handelsname Tianlong "Heavenly Dragon" wird von Unternehmen, Hotels und Gung-Fu-Schulen verwendet.	Der kommerzielle Name Tianlong "Heavenly Dragon" wird von Unternehmen, Hotels und Gungfu-Schulen verwendet.	Der kommerzielle Name Tianlong "Heavenly Dragon" wird von Firmen, Hotels und Gungfu-Schulen verwendet.	Der kommerzielle Name Tianlong "Himmlischer Drache" wird von Firmen, Hotels und Gung-Fu-Schulen verwendet.
common_voice_en_19673402	Der rechtsextreme norwegische Terrorist Anders Behring Breivik salutierte bei seiner Verurteilung mit geballter Faust.	Der norwegische Rechtsterrorist Anders Behring Breivik grüßte seinen Verurteilten.	Der norwegische Rechtsterrorist Anders Behring Breivik hielt bei seiner Verurteilung einen geschlossenen Gruß.	Der norwegische Rechtsterrorist Anders Behring Breivik hilfte seiner Verurteilung mit einem geschlossenen Vorgehen.	Der norwegische Rechtsterrorist Anders Behring Breivik hielt eine zusammenklappende Grußzahlung nach seiner Verurteilung.	Der norwegische Rechten-Terrorist Andors Behring Breivik hielt bei seiner Verurteilung einen geschlossenen Gruß.
common_voice_en_110705	Darf ich hereinkommen?	Darf ich rein?	Darf ich reinkommen?	Darf ich rein kommen?	Darf ich reinkommen?	Darf ich hereinkommen?
common_voice_en_110708	Er war nicht so gut, wie ich erwartet hatte.	Er war nicht so gut, wie ich erwartet hatte.	Er war nicht so gut, wie ich erwartet hatte.	Er war nicht so gut, wie ich erwartet hatte.	Er war nicht so gut, wie ich erwartet hatte.	Er war nicht so gut, wie ich erwartet hatte.
common_voice_en_110709	Meine Heim-Konfiguration ist am einfachsten, weil ich schummle, um eine UNIX-ähnliche Umgebung zu schaffen.	Meine Heiminstallation ist am einfachsten, weil ich betrüge, um eine UNIX-ähnliche Umgebung zu schaffen.	Meine Heim-Einstellung ist am einfachsten, weil ich betrüge, um eine UNIX-ähnliche Umgebung zu schaffen.	Mein Haus-Setup ist am einfachsten, weil ich zu betrügen, um eine UNIX-ähnliche Umgebung zu bieten.	Mein Heim-Setup ist am einfachsten, weil ich betrügere, um eine UNIX-ähnliche Umgebung zu schaffen.	Mein Home-Setup ist am einfachsten, weil ich Betrügereien mache, um eine UNIX-ähnliche Umgebung zu schaffen.
common_voice_en_19710559	Er war baskischer Abstammung und Mitglied der bemerkenswerten Carrera-Familie.	Er war baskischer Abstammung und ein Mitglied der bekannten Familie Carrera.	Er war baskischer Abstammung und Mitglied der bemerkenswerten Carrera-Familie.	Er war baskischer Abstammung und Mitglied der bemerkenswerten Carrera-Familie.	Er war baskischer Abstammung und Mitglied der bemerkenswerten Carrera-Familie.	Er war von baskischer Abstammung und Mitglied der bemerkenswerten Carrera-Familie.
common_voice_en_19710560	Er schrieb auch eine Biografie über Picasso, der ein Bekannter von ihm war.	Er schrieb auch eine Biografie von Picasso, der ihm bekannt war.	Er schrieb auch eine Biographie von Picasso, der ihm bekannt war.	Er schrieb auch eine Biografie von Picasso, der ihm bekannt war.	Er schrieb auch eine Biographie von Picasso, der ihm bekannt war.	Er schrieb auch eine Biografie über Picasso, der ihm ein Bekannter war.
common_voice_en_19710561	Die Handlung wird durch von Bob Dylan vorgetragene Lieder untermalt.	Die Aktion ist unterbrochen von Liedern von Bob Dylan.	Die Aktion ist durch Lieder unterbrochen, die von Bob Dylan aufgeführt werden.	Die Aktion ist durch Lieder unterbrochen, die von Bob Dylan aufgeführt wurden.	Die Aktion wird durch Lieder unterbrochen, die von Bob Dylan ausgeführt werden.	Die Aktion ist durch Lieder unterbrochen, die von Bob Dylan gespielt werden.
common_voice_en_19710562	Cobbs starb in Zeiten einer schweren Krise.	Cobbs starb in einem Moment hoher Krise.	Cobbs starb in einem Moment der hohen Krise.	Cobbs starb in einem Moment hoher Krise.	Cobbs starb in einem Moment der hohen Krise.	Cobbs starb in einem Moment der großen Krise.
common_voice_en_19710563	Alle staatlichen Autobahnen, unabhängig von ihrer Klassifizierung, sind gepflasterte Straßen.	Alle staatlichen Autobahnen sind unabhängig von der Klassifizierung gepflasterte Straßen.	Alle Landesstraßen sind, unabhängig von der Klassifizierung, gepflasterte Straßen.	Alle Staatsstraßen sind, unabhängig von der Klassifizierung, asphaltierte Straßen.	Alle Landesstraßen sind, unabhängig von der Klassifikation, asphaltierte Straßen.	Alle staatlichen Autobahnen sind, unabhängig von der Klassifizierung, gepflasterte Straßen.
common_voice_en_17963920	Das Modell sagt voraus, dass sich die Chancen bis 2030 mehr als verdoppeln könnten.	Das Modell sagt voraus, dass sich die Wahrscheinlichkeit bis 2020 mehr als verdoppeln könnte.	Das Modell sagt voraus, dass sich die Chancen bis zu 30 Uhr mehr als verdoppeln könnten.	Das Modell sagt voraus, dass sich die Chancen bis zum Jahr 2030 mehr als verdoppeln könnten.	Das Modell sagt voraus, dass die Chancen um zwanzig bis dreißig mehr als verdoppeln könnten.	Das Modell sagt voraus, dass sich die Chancen bis zweizehn-und-dreißig mehr als verdoppeln können.
common_voice_en_19823738	Bei den neueren Entwicklungen handelt es sich meist um Entwicklungen innerhalb der Mittelschicht, auch für Menschen im Ruhestand.	Neuere Entwicklungen sind vorwiegend Entwicklung der Mittelklasse und auch für Rentner.	Neue Entwicklungen sind hauptsächlich Entwicklung der Mittelschicht und auch für Rentner.	Neuere Entwicklungen sind hauptsächlich Entwicklungen der Mittelschicht und auch für Rentner.	Neuere Entwicklungen sind vor allem Entwicklungen der Mittelschicht und auch für Rentner.	Die neuesten Entwicklungen sind vor allem Entwicklungen der Mittelschicht, und auch für Rentner.
common_voice_en_19823739	Gouverneur Bowdoin befahl der Legislative, die geschmähte Würde der Regierung zu bekräftigen.	Gouverneur Baldwin befahl der Legislative, die beleidigte Würde der Regierung zu rechtfertigen.	Gouverneur Baldwin befahl der Legislative, die beleidigte Würde der Regierung zu rechtfertigen.	Gouverneur Bowdoin befahl der Legislative, die beleidigte Würde der Regierung zu rechtfertigen.	Gouverneur Bowdoin befahl der Legislatur, die beleidigte Würde der Regierung zu rechtfertigen.	Gouverneur Bowdoin befahl der Gesetzgebung, die beleidigte Würde der Regierung zu rechtfertigen.
common_voice_en_19823740	Er hatte eine spärliche und bruchstückhafte Ausbildung.	Er hatte eine begrenzte und fragmentierte Ausbildung.	Er hatte eine knappe und fragmentierte Bildung.	Er hatte eine knappe und fragmentierte Ausbildung.	Er hatte eine schwache und fragmentierte Ausbildung.	Er hatte eine spärliche und zerrissene Ausbildung.
common_voice_en_19823741	Während einer Demonstration befreite die Menge Bishop aus dem Hausarrest.	Während einer Demonstration befreite die Menge Bishop aus dem Hausarrest.	Während einer Demonstration befreite die Menge Bishop aus der Hausarrest.	Während einer Demonstration befreite die Menge Bishop von der Hausarrest.	Während einer Demonstration befreite die Menschenmenge Bishop aus der Hausarrest.	Während einer Demonstration befreite die Menschenmenge Bishop aus der Hausarrest.
common_voice_en_19823742	Neben ihrer Karriere auf der Bühne, blühte Connie als Schriftstellerin und Komponistin auf.	Conis Arbeit als Autorin und Komponistin blühte zusammen mit ihrer Schauspielkarriere.	Conys Arbeit als Autorin und Komponistin ist neben ihrer Karriere als Künstlerin auch blühend geworden.	Conie's Arbeit als Schriftstellerin und Komponistin hat neben ihrer Aufführungskarriere florierte.	Cony's Arbeit als Schriftstellerin und Komponistin hat neben ihrer Karriere als Schauspielerin gedeiht.	Conys Arbeit als Schriftstellerin und Komponistin hat sich neben ihrer Aufführungskarriere gedeiht.
common_voice_en_19944237	Die Dufferin Street führt nördlich der Steeles Avenue weiter in die Stadt Vaughan.	Die Dufferin Street führt nördlich der Steeles Avenue in die Stadt Vaughan.	Die Dufferin Street führt nördlich der Steeles Avenue in die Stadt Vaughan.	Die Dufferin Street führt nördlich der Steeles Avenue in die Stadt Vaughan.	Die Dufferin Street geht weiter nördlich der Steeles Avenue in die Stadt Vaughan.	Die Dufferin Street geht weiter nördlich der Steeles Avenue in die Stadt Vaughan.
common_voice_en_19944238	Der eingravierte Ortsname lautet Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications.	Der eingek १८७te Ort ist Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications.	Der aufgeschriebene Standortname ist Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications.	Der eingekreiste Name des Ortes ist Garrison Border Town of Elvas und seine Befestigungen.	Der eingetragene Namen des Ortes ist Garrison Border Town of Elvas and Its Fortifications.	Der eingekriebene Standortname ist Garrison Border Town of Elvas und seine Befestigungsanlagen.
common_voice_en_19944239	Reinhardt und seine Familie lebten in der Vergangenheit auch mit einem zweiten Mann zusammen.	Reinhardt und seine Familie lebten auch in der Vergangenheit bei einem zweiten Mann.	Reinhardt und seine Familie lebten in der Vergangenheit auch mit einem zweiten Mann.	Reinhardt und seine Familie lebten auch in der Vergangenheit mit einem zweiten Mann zusammen.	Reinhardt und seine Familie lebten in der Vergangenheit auch mit einem zweiten Mann zusammen.	Reinhardt und seine Familie lebten in der Vergangenheit auch mit einem zweiten Mann zusammen.
common_voice_en_19944240	Ein Filterbindungstest bietet die Möglichkeit, auf einfache Weise eine Vielzahl von Proben schnell zu untersuchen.	Eine Filterbindungsprüfung ist eine einfache Möglichkeit, viele Proben schnell zu untersuchen.	Eine Filterbindungsprüfung ist eine einfache Methode, viele Proben schnell zu untersuchen.	Ein Filterbindungs-Assay ist eine einfache Möglichkeit, viele Proben schnell zu untersuchen.	Ein Filterbindungsassay ist eine einfache Methode, um viele Proben schnell zu untersuchen.	Eine Filter-Bindungs-Assay ist ein einfacher Weg, viele Proben schnell zu untersuchen.
common_voice_en_19944241	Harrison County hat das sechsthöchste Pro-Kopf-Einkommen im Bundesstaat Mississippi.	Harrison County hat das sechsthöchste Pro-Kopf-Einkommen im Bundesstaat Mississippi.	Harrison County hat das sechsthöchste Pro-Kopf-Einkommen im Bundesstaat Mississippi.	Harrison County hat das sechsthöchste Pro-Kopf-Einkommen im Bundesstaat Mississippi.	Harrison County hat das sechsthöchste Pro-Kopf-Einkommen im Bundesstaat Mississippi.	Harrison County hat das sechsthöchste Pro-Kopf-Einkommen im Bundesstaat Mississippi.
common_voice_en_18572944	Dieselautos sind nicht mehr in Mode.	Dieselautos sind nicht mehr Mode.	Dieselwagen sind nicht mehr in Mode.	Dieselwagen sind nicht mehr in Mode.	Dieselautos sind nicht mehr in Mode.	Dieselautos sind nicht mehr in Mode.
common_voice_en_18572945	Verbreiten Sie die Botschaft von Technologie für den guten Zweck.	Verbreiten Sie die Botschaft über Technik für gute Ziele.	Verbreiten Sie das Wort über Technologie für gute Ziele.	Verbreiten Sie die Information über Technik für gute Ziele.	Verbreiten Sie die Geschichte über Technologie für gute Ziele.	Verbreiten Sie die Information über Technologie für gute Ziele.
common_voice_en_18572946	Doch ich muss aussteigen.	Aber ich muss raus.	Aber ich muss raus.	Aber ich muss raus.	Aber ich muss raus.	Aber ich muss raus.
common_voice_en_18572947	Wie hoch sind die Kosten für den Einbau eines neuen Heizkessels?	Wie hoch sind die Kosten für die Installation eines neuen Kessels?	Wie hoch sind die Kosten für die Einbau eines neuen Kessels?	Welche Kosten sind damit verbunden, einen neuen Kessel zu installieren?	Wie hoch sind die damit verbundenen Kosten für die Anbau eines neuen Kessels?	Wie hoch sind die damit verbundenen Kosten für die Einbau eines neuen Kessels?
common_voice_en_18572948	Von sieben und sechs Pence weiß ich nichts.	Ich weiß nichts über sieben und sechs Pence.	Ich weiß nichts über sieben und sechs Pennys.	Ich weiß nichts über sieben und sechs Pence.	Ich weiß nichts über sieben und sechs Pence.	Ich weiß nichts über sieben und sechs Pence.
common_voice_en_19634664	So wachsen aus den kurzen weiblichen Blüten Wespen und aus den langen Blüten nur Samen.	So wachsen die kurzen weiblichen Blüten Wespen und die langen nur Samen.	So wachsen in den kurzen weiblichen Blüten Wespen und in den langen nur Samen.	Die kurzen weiblichen Blüten wachsen also in Wespen und die langen nur in Samen.	So wachsen die kurzen weiblichen Blüten in Wespen und die langen blühen nur in Samen.	So wachsen die kurzen weiblichen Blüten zu Wespen, die langen Blüten nur zu Samen.
common_voice_en_19634665	Er soll im Hafen von Wexford an der Mündung des Flusses Slaney an Land gekommen sein.	Er kam angeblich in Wexford Harbour an der Mündung des Flusses Slaney an Land.	Er kam angeblich in Wexford Harbor an die Mündung des Flusses Slaney an Land.	Er kam angeblich am Ufer im Wexford Harbour an der Mündung des Flusses Slaney.	Er kam angeblich am Ufer in Wexford Harbour, an der Mündung des Flusses Slaney.	Er soll am Ufer des Wexford Harbors an der Mündung des Flusses Slaney angekommen sein.
common_voice_en_19634666	Diese sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.	Diese sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.	Diese werden in der folgenden Tabelle zusammengefasst.	Diese werden in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst.	Diese sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst.	Diese sind in der nachstehenden Tabelle zusammenfassend dargestellt.
common_voice_en_19634667	Boyd beschloss, eine Partnerschaft mit Nicholsons Academy Pictures einzugehen.	Boyd beschloss, mit Nicholson Academy Picture eine Partnerschaft einzugehen.	Boyd beschloss, eine Partnerschaft mit Nicholson's Academy Pictures aufzunehmen.	Boyd beschloss, eine Partnerschaft mit Nicholson's Academy Picture einzugehen.	Boyd beschloss, mit Nicholson's Academy Pictures eine Partnerschaft einzugehen.	Boyd beschloss, eine Partnerschaft mit Nicholson's Academy Pictures einzugehen.
common_voice_en_19634668	Diese Art von „Bytecode-Interpreter“ ist sehr portabel.	Diese Art von "Bytecode-Interpretator" ist sehr tragbar.	Diese Art von "Bytecode-Interpreter" ist sehr tragbar.	Diese Art von  ⁇ Byte-Code-Interpreter ⁇  ist sehr tragbar.	Diese Art von "Byte-Code-Interpreter" ist sehr tragbare.	Diese Art von  ⁇ Byte-Code-Interpreter ⁇  ist sehr tragbare.
common_voice_en_19018423	Besonders begehrt sind kroatische Weine, Olivenöl und Lavendel.	Besonders gefragt sind kroatische Weine, Olivenöl und Lavendel.	Besonders begehrt sind kroatische Weine, Olivenöl und Lavendel.	Besonders begehrt sind kroatische Weine, Olivenöl und Lavendel.	Besonders gefragten sind kroatische Weine, Olivenöl und Lavendel.	Besonders begehrt sind kroatische Weine, Olivenöl und Lavendel.
common_voice_en_19018424	Ralph bekommt einen extremen Fressanfall und isst Sally auf.	Ralph bekommt einen extremen Fall von Munchies und kannibalisiert Sally.	Ralph bekommt einen Extremfall der Munchies und kannibaliert Sally.	Ralph bekommt einen extremen Fall der Munchies und kannibaliert Sally.	Ralph bekommt einen extremen Fall von Munchies und kannibaliert Sally.	Ralph bekommt einen extremen Fall von Munchies und kannibaliert Sally.
common_voice_en_19018425	Mark Sargeant schrieb einen Artikel im „Scootering Magazine“ mit dem Titel „The Richard Allen Legacy“.	Mark Sargent schrieb einen Beitrag in der "Scootering Magazine" mit dem Titel "The Richard Allen Legacy".	Mark Sargent schrieb einen Artikel in der "Scootering Magazine" mit dem Titel "The Richard Allen Legacy".	Mark Sargent schrieb einen Artikel in der "Scootering Magazine" mit dem Titel "The Richard Allen Legacy".	Mark Sargent schrieb ein Artikel in der "Scootering Magazine" mit dem Titel "The Richard Allen Legacy".	Mark Sargent schrieb ein Artikel in dem "Scootering Magazine" mit dem Titel "The Richard Allen Legacy".
common_voice_en_19018426	Rivard schrieb und komponierte für Beau Dommage.	Rivard schrieb und komponierte für Beau Dommage.	Rivard schrieb und komponierte für Beau Dommage.	Rivard schrieb und komponierte für Beau Dommage.	Rivard schrieb und komponierte für Beau Dommage.	Rivard schrieb und komponierte für Beau Dommage.
common_voice_en_19018427	Der Bahnhof besteht aus zwei seitlichen Bahnsteigen, die sich auf getrennten Ebenen befinden.	Die Station besteht aus zwei Seitenplattformen, die auf verschiedenen Ebenen befinden.	Der Bahnhof besteht aus zwei Seitenplattformen auf getrennten Ebenen.	Die Station besteht aus zwei seitlichen Plattformen, die auf unterschiedlichen Ebenen gelegen sind.	Die Station besteht aus zwei seitlichen Plattformen, die auf getrennten Ebenen liegen.	Der Bahnhof besteht aus zwei seitlichen Plattformen, die sich auf verschiedenen Ebenen befinden.
common_voice_en_18508593	Der Physiker experimentierte mit Radioaktivität.	Der Physiker experimentierte mit Radioaktivität.	Der Physiker experimentierte mit Radioaktivität.	Der Physiker experimentierte mit Radioaktivität.	Der Physiker experimentierte mit Radioaktivität.	Der Physiker experimentierte mit Radioaktivität.
common_voice_en_18508594	Ich hatte fast vergessen, dass ich wieder erwachsen werden muss!	Ich hätte fast vergessen, dass ich wieder aufwachsen muss!	Ich hatte fast vergessen, dass ich wieder aufwachsen muss!	Ich habe fast vergessen, dass ich wieder groß werden muss!	Ich hatte fast vergessen, dass ich wieder erwachsen werden muss!	Ich habe fast vergessen, dass ich wieder erwachsen werden muss!
common_voice_en_18508595	Der Unternehmensberater wurde in das in Schwierigkeiten geratene Start-up-Unternehmen entsandt.	Der Managementberater wurde zum kämpfenden Start-up entsandt	Der Managementberater war auf Secondment für das schwierige Startup.	Der Managementberater wurde an das in Schwierigkeiten befindliche Startup vergeben	Der Führungskonsultant wurde an das umkämpfte Start-up übergeben	Der Managementsberater war bei der Entsendung in das in Schwierigkeiten geratene Start-up
common_voice_en_18508596	Würden Sie bitte aufhören zu schimpfen?	Würden Sie bitte aufhören zu reden?	Wollen Sie bitte aufhören zu jammern?	Würden Sie bitte aufhören zu schimpfen?	Würden Sie bitte aufhören zu brüllen?	Wollen Sie bitte aufhören, zu klatschen?
common_voice_en_17724256	Dazu wird eine Indexarithmetik durchgeführt.	Hierzu wird Indexarithmetik durchgeführt.	Es wird Index-Arithmetik durchgeführt, um dies zu erstellen.	Die Index-Arithmetik wird durchgeführt, um dies zu erstellen.	Die Index-Arithmetik wird durchgeführt, um dies zu erzeugen.	Die Index-Arithmetik wird ausgeführt, um dies zu schaffen.
common_voice_en_137103	Sind Sie sicher, dass Sie nichts dagegen haben?	Sind Sie sicher, dass Sie nichts dagegen haben?	Sind Sie sicher, dass Sie nichts dagegen haben?	Sind Sie sicher, dass Sie nichts dagegen haben?	Sind Sie sicher, dass Ihnen das nichts ausmacht?	Sind Sie sicher, dass Sie nichts dagegen haben?
common_voice_en_137104	Sie streiten das nicht ab.	Das leugnet man nicht.	Das leugnen Sie nicht.	Das bestreitest du nicht.	Das leugnet man nicht.	Das leugnen Sie nicht.
common_voice_en_19453984	Das exakte Dichtespektrum ergibt sich aus der Frank-Tamm-Formel.	Das genaue Dichte-Spektrum wird durch die Frank-Tamm-Formel angegeben.	Das genaue Dichte-Spektrum wird durch die Frank-Tamm-Formel angegeben.	Das genaue Dichte-Spektrum wird durch die Frank-Tamm-Formel angegeben.	Das genaue Dichte-Spektrum wird durch die Frank-Tamm-Formel angegeben.	Das genaue Dichte-Spektrum wird durch die Franck-Tamm-Formel angegeben.
common_voice_en_19453985	„Days in Europa“ ist bei den Kritikern generell auf ein gemischtes Echo gestoßen.	"Days in Europa" erhielt eine allgemein gemischte Reaktion der Kritiker.	 ⁇ Days in Europa ⁇  erhielt von Kritikern im Allgemeinen gemischte Antworten.	 ⁇ Days in Europa ⁇  erhielt allgemein gemischte Reaktionen von Kritikern.	 ⁇ Days in Europa ⁇  hat eine allgemein gemischte Reaktion von Kritikern erhalten.	"Days in Europa" hat von den Kritikern eine allgemein gemischte Reaktion erhalten.
common_voice_en_19453986	So sind die Begriffe „Bowling-Allrounder“ und „Schlag-Allrounder“ in Gebrauch gekommen.	Daher wurden die Begriffe "Bowling Allrounder" und "Batting Allrounder" verwendet.	So sind die Begriffe "Allrounder" und "Batting Allrounder" in Gebrauch gekommen.	So wurden die Begriffe "all-rounder Bowling" und "all-rounder Batting" verwendet.	Daher sind die Begriffe "Bowling Allrounder" und "Batting Allrounder" in Gebrauch gekommen.	Daher sind die Begriffe "Bowling all-rounder" und "Batting all-rounder" in Gebrauch gekommen.
common_voice_en_19453987	Auf seinem Grabstein sind die Worte „An die Musik“ eingraviert.	Auf seinem Grabstein stehen die Worte An die Musik.	Auf seinem Grabstein stehen die Worte und die Musik.	Auf seinem Grabstein stehen die Wörter "And die Musik".	Auf seinem Grabstein sind die Worte "An Die Musik" eingeschrieben.	Auf seinem Grabstein sind die Worte  ⁇ An die Musik ⁇  geschrieben.
common_voice_en_19453988	Die hölzernen Geschütze wurden schwarz lackiert und in Befestigungsanlagen aufgestellt, um Angriffe der Union hinauszuzögern.	Die Holzwaffen wurden schwarz gemalt und in Festungen positioniert, um die Angriffe der Union zu verzögern.	Die Holzpistolen waren schwarz gestrichen und in Festungen platziert, um den Angriff der Union zu verzögern.	Die Holzwaffen wurden schwarz bemalt und in Befestigungen positioniert, um den Angriff der Union zu verzögern.	Die Holzpistolen wurden schwarz gestrichen und in Befestigungen positioniert, um den Angriff der Union zu verzögern.	Die Holzsonden wurden schwarz gestrichen und in Befestigungsanlagen positioniert, um den Angriff der Union zu verzögern.
common_voice_en_19182164	Viele Arten haben einen schmalen Stiel oder Stamm.	Viele Arten haben einen schmalen Stamm oder einen Stamm.	Viele Arten haben einen schmalen Stamm oder einen Stamm.	Viele Arten haben einen schmalen Stamm oder einen Stamm.	Viele Arten haben einen schmalen Stiel oder einen Stängel.	Viele Arten haben einen schmalen Stamm oder einen Stängel.
common_voice_en_19182165	Ihr Zweck ist es, einen schnellen Zugriff auf die vom Internet Explorer verwendeten Daten zu ermöglichen.	Sein Zweck ist es, den schnellen Zugang zu Daten zu ermöglichen, die von Internet Explorer verwendet werden.	Sein Zweck besteht darin, den schnellen Zugriff auf Daten zu ermöglichen, die von Internet Explorer verwendet werden.	Sein Zweck ist es, den schnellen Zugriff auf Daten zu ermöglichen, die von Internet Explorer verwendet werden.	Sein Zweck besteht darin, den schnellen Zugriff auf Daten zu ermöglichen, die von Internet Explorer verwendet werden.	Ihr Zweck ist es, den schnellen Zugriff auf Daten, die von Internet Explorer verwendet werden, zu ermöglichen.
common_voice_en_19182167	Ganze Zahlen dieser Form werden als Blum-Primzahlen bezeichnet.	Ganzzifer dieser Form werden als Blum-Prime bezeichnet.	Ganzzahlen dieser Form werden als Blum-Prime bezeichnet.	Ganzzahlen dieser Form werden als Blum-Primzahlen bezeichnet.	Ganzzahlen dieser Form werden als Blum-Primzahlen bezeichnet.	Ganze Zahlen dieser Form werden als Blum-Primzahlen bezeichnet.
common_voice_en_19182168	Tommy arbeitete auch als Requisiteur bei „Rowan and Martin's Laugh-In“.	Tommy arbeitete auch als Prop Manager bei Rowan and Martin's Lace.	Tommy arbeitete auch als Props Manager bei "Rowan and Martin's Lawn".	Tommy arbeitete auch als Propp-Manager bei "Rowan und Martin's Lovin'".	Tommy arbeitete auch als Propp-Manager auf "Rowan und Martin's Slave".	Tommy arbeitete auch als Requirements-Manager bei Rowan und Martin-Slaving.
common_voice_en_19182180	Nichtsdestotrotz kann das Alexander-Polynom einige Symmetrien, wie z. B. eine starke Umkehrbarkeit, nicht erkennen.	Dennoch kann das Alexander-Polynom einige Symmetrien wie starke Inversibilität nicht erkennen.	Dennoch kann das Alexander-Polynom einige Symmetrien, wie zum Beispiel starke Inversion, nicht erkennen.	Dennoch kann das Alexander-Polynom einige Symmetrien nicht erkennen, wie z. B. eine starke Inversion.	Dennoch kann das Alexander-Polynom einige Symmetrien, wie beispielsweise eine starke Inversibilität, nicht erkennen.	Dennoch kann das Alexander-Polynom einige Symmetrien, wie zum Beispiel starke Invertibilität, nicht erkennen.
common_voice_en_19489784	Diese Experimente bilden die Grundlage für das zukünftige Vidicon.	Diese Experimente sind die Basis des zukünftigen Vidicon.	Diese Experimente sind die Basis des zukünftigen Vidicon.	Diese Experimente sind die Grundlage für das zukünftige Vidicon.	Diese Experimente sind die Grundlage für den zukünftigen Vidicon.	Diese Experimente sind die Basis für das zukünftige Vidicon.
common_voice_en_19489785	„Jane Eyre“ hatte sofort kommerziellen Erfolg und erhielt zunächst positive Kritiken.	"Jane Eyre" hatte sofortigen kommerziellen Erfolg und erhielt zunächst positive Kritiken.	"Jane Eyre" war sofort kommerziell erfolgreich und erhielt anfangs positive Kritiken.	"Jane Eyre" hatte sofortigen kommerziellen Erfolg und erhielt zunächst positive Kritiken.	"Jane Eyre" hatte sofortigen kommerziellen Erfolg und erhielt zunächst positive Kritiken.	"Jane Eyre" hatte einen sofortigen kommerziellen Erfolg und erhielt anfänglich positive Bewertungen.
common_voice_en_19489786	Der Spieler beginnt je nach Einstellung mit drei oder sechs Leben.	Der Spieler beginnt mit drei oder sechs Leben, je nach Einstellung.	Der Spieler beginnt mit drei oder sechs Leben, je nach Einstellung.	Der Spieler beginnt mit drei oder sechs Leben, je nach Einstellung.	Der Spieler beginnt mit drei oder sechs Leben, abhängig von den Einstellungen.	Der Spieler beginnt mit drei oder sechs Leben, abhängig von den Einstellungen.
common_voice_en_19489787	Der Lebensraum besteht aus Korallenriffen und Seegrasschwaden vor der Küste.	Der Lebensraum besteht aus Korallenriffen und ozeanischen Meeresrasen.	Der Lebensraum besteht aus Korallenriffen und Gewässern von Meeresgras.	Das Lebensraum besteht aus Korallenriffen und Waldflächen von Meeregras vor der Küste.	Der Lebensraum besteht aus Korallenriffen und Meeresträndern von Meeresgras an der Küste.	Der Lebensraum besteht aus Korallenriffen und Weiden mit Seegras in der Offshore-Sphäre.
common_voice_en_19489788	Die Linie verbindet die Hashimoto-Station in Sagamihara und die Chigasaki-Station in Chigasaki.	Die Linie verbindet den Bahnhof Hashimoto in Sagamihara mit dem Bahnhof Chigasaki in Chigasaki.	Die Linie verbindet die Bahnstation Hashimoto in Sagamihara und die Bahnstation Chigasaki in Chigasaki.	Die Strecke verbindet den Bahnhof Hashimoto in Sagamihara mit dem Bahnhof Chigasaki in Chigasaki.	Die Strecke verbindet den Bahnhof Hashimoto in Sagamihara und den Bahnhof Chigasaki in Chigasaki.	Die Strecke verbindet den Bahnhof Hashimoto in Sagamihara und den Bahnhof Chigasaki in Chigasaki.
common_voice_en_20007094	Der Ursprung dieses Symbols der Würde ist unklar.	Der Ursprung dieses Symbols der Würde ist unklar.	Der Ursprung dieses Symbols der Würde ist unklar.	Der Ursprung dieses Symbols der Würde ist unklar.	Die Herkunft dieses Symbols der Würde ist unklar.	Der Ursprung dieses Symbols der Würde ist unklar.
common_voice_en_20007095	Er wurde schließlich wegen fünf Schwerverbrechen strafrechtlich verfolgt und bekannte sich in fünf Anklagepunkten schuldig.	Schließlich wurde er angeklagt und für fünf Straftaten verantwortlich erklärt.	Er wurde schließlich angeklagt und für fünf Straftaten schuldig gesprochen.	Er wurde schließlich angeklagt und für fünf Straftaten schuldig bekannt.	Er wurde schließlich angeklagt und für fünf Straftaten schuldig gesprochen.	Er wurde schließlich angeklagt und hat sich für fünf Straftaten schuldig erklärt.
common_voice_en_20007096	Es gibt mehrere Standard-Gewindegrößen, die verwendet werden.	Es werden mehrere Standard-Fäden verwendet.	Es werden mehrere Standardfadengrößen verwendet.	Es werden mehrere Standard-Fadengrößen verwendet.	Es werden mehrere Standard-Fadengrößen verwendet.	Es gibt mehrere Standard-Fadengrößen, die verwendet werden.
common_voice_en_20007097	Die übrigen Patriotes wurden zu den „Rouges“ bzw. im Englischen zu den „Reds“.	Die verbleibenden Patrioten wurden "Rouges", also "Rots" auf Englisch.	Die übrigen Patrioten wurden zu "Rouges" oder "Rots" auf Englisch.	Die verbleibenden Patrioten wurden "Rogues", oder "Rots" auf Englisch.	Die verbleibenden Patrioten wurden  ⁇ Rouges ⁇  oder  ⁇ Rots ⁇  auf Englisch.	Die verbleibenden Patrioten wurden "Rogues", oder "Rots" in englischer Sprache.
common_voice_en_20007098	Die Mehrheit der Republikaner verringerte sich um sechs Sitze.	Die republikanische Mehrheit wurde um sechs Sitze reduziert.	Die republikanische Mehrheit wurde um sechs Sitze verringert.	Die republikanische Mehrheit wurde um sechs Sitze reduziert.	Die republikanische Mehrheit wurde um sechs Sitze verringert.	Die republikanische Mehrheit wurde um sechs Sitze reduziert.
common_voice_en_19460739	Das Gesetz wurde später in Kraft gesetzt.	Das Gesetz wurde später verabschiedet.	Der Gesetzentwurf wurde später Gesetz.	Später wurde das Gesetz verabschiedet.	Später wurde das Gesetz verabschiedet.	Später wurde der Gesetzentwurf verabschiedet.
common_voice_en_19460740	Er unternahm auch verschiedene Versuche, die fast zusammengebrochene bolivianische Wirtschaft wiederherzustellen.	Er unternahm auch verschiedene Versuche, die fast kollabierte bolivianische Wirtschaft wiederherzustellen.	Er unternahm auch verschiedene Versuche, die fast kollabierte bolivianische Wirtschaft wiederherzustellen.	Er unternahm auch verschiedene Versuche, die fast zusammengebrochene bolivianische Wirtschaft wiederherzustellen.	Er unternahm auch verschiedene Versuche, die fast zusammengestrommene bolivianische Wirtschaft wiederherzustellen.	Er unternahm auch verschiedene Versuche, die fast zusammengestürzte bolivianische Wirtschaft wiederherzustellen.
common_voice_en_19460741	Holz ist nicht luftdicht - Verstemmen oder Ausfugen verbessert die Energieeffizienz.	Holz ist nicht luftdicht - Corking oder Zinking verbessern die Energieeffizienz.	Holz ist nicht luftdicht - Kokern oder Schitteln verbessert die Energieeffizienz.	Holz ist nicht luftdicht - Stockwerk oder Schleifwerk verbessern die Energieeffizienz.	Holz ist nicht luftdicht - das Drücken oder Zingeln verbessert die Energieeffizienz.	Holz ist nicht luftdicht - Ablassen oder Schrauben wird die Energieeffizienz verbessern.
common_voice_en_19460742	Harrison schrieb auch eine Reihe unveröffentlichter Manuskripte, darunter „The Great English Chronologie“.	Harrison schrieb auch eine Reihe von unveröffentlichten Manuskripten, darunter "The Great English Chronological".	Harrison schrieb auch eine Reihe von unveröffentlichten Manuskripten, darunter "The Great English Chronological".	Harrison schrieb auch eine Reihe unveröffentlichter Manuskripte, darunter "The Great English Chronology".	Harrison schrieb auch eine Reihe von unveröffentlichten Manuskripten, darunter  ⁇ The Great English Chronologue ⁇ .	Harrison schrieb auch eine Reihe von unveröffentlichten Manuskripten, darunter  ⁇ The Great English Chronologue ⁇ .
common_voice_en_19460743	Dies ist die Spitzeninstitution im Finanzsektor von Sri Lanka.	Dies ist die Spitzeninstitution im Finanzwesen in Sri Lanka.	Dies ist die höchste Institution im Finanzsektor in Sri Lanka.	Dies ist die Spitzeninstitution des Finanzsektors in Sri Lanka.	Dies ist die Spitzeninstitution des Finanzsektors in Sri Lanka.	Dies ist die Spitzeninstitution des Finanzsektors in Sri Lanka.
common_voice_en_18455725	Bitten Sie ihn einfach um das Geld, um die Druckereien zu bezahlen.	Fragen Sie einfach nach dem Geld, um die Drucker zu bezahlen.	Fragen Sie ihn einfach nach dem Geld, um die Drucker zu bezahlen.	Naja, fragen Sie einfach nach dem Geld, um die Drucker zu bezahlen.	Nun, fragen Sie ihn einfach nach dem Geld, um die Drucker zu bezahlen.	Nun, frage ihn einfach nach dem Geld, um die Drucker zu bezahlen.
common_voice_en_18455726	Er fragte die Reiseberaterin, ob sie eine gedruckte Urlaubsbroschüre habe	Er fragte die Reiseagentin, ob sie eine gedruckte Ferienauswahl hat	Er fragte die Reisebüro ob sie eine gedruckte Ferienbroschüre hatte	Er fragte die Reisestelle, ob sie eine gedruckte Ferienbroschüre habe	Er fragte die Reiseagentin, ob sie eine gedruckte Ferienbroschüre habe.	Er fragte die Reisebüroagentin, ob sie eine gedruckte Urlaubsbroschüre habe.
common_voice_en_18455727	Wir müssen den Lagerbestand überprüfen und sicherstellen, dass wir genug Bestand haben.	Wir müssen den Bestand überprüfen und sicherstellen, dass wir genug Bestand haben	Wir müssen den Bestand überprüfen und unserstellen, dass wir genug Bestand haben	Wir müssen den Bestand überprüfen und sichergehen, dass wir genug Lagerbestand haben.	Wir müssen den Bestand überprüfen und sicherstellen, dass wir genügend Bestände haben	Wir müssen die Lagerbestände überprüfen und sicherstellen, dass wir genug Vorräte haben
common_voice_en_18455728	„Sie muss erweicht werden“, sagte ich.	"Sie muss weicher werden", sagte ich.	"Sie muss weicher werden", sagte ich.	"Sie muss erweicht werden", sagte ich.	 ⁇ Sie muss geschmeidigt werden ⁇ , sagte ich.	 ⁇ Sie muss erweicht werden ⁇ , sagte ich.
common_voice_en_19624801	Der äußere Rand würde sich um sich selbst kümmern.	Der äußere Rand würde sich selbst kümmern.	Der äußere Rand würde sich selbst kümmern.	Der äußere Rand würde sich um sich selbst kümmern.	Der äußere Rand würde sich um sich selbst kümmern.	Der äußere Rand würde sich um sich selbst kümmern.
common_voice_en_19624802	Auf der untersten Ebene befindet sich hauptsächlich der Laderaum, in dem Gepäck und die Lebensmittelvorräte an Bord transportiert werden.	Seine niedrigste Ebene ist hauptsächlich Laderaum, mit Gepäck und dem Bäderangebot.	Seine niedrigste Ebene besteht hauptsächlich aus Frachtraum, Beförderung von Gepäck und Lebensmittel an Bord.	Seine niedrigste Ebene besteht hauptsächlich aus Frachtraum, Gepäck und den an Bord befindlichen Lebensmitteln.	Sein niedrigster Wert liegt hauptsächlich im Frachtraum, in dem Gepäck und die Lebensmittel an Bord transportiert werden.	Die niedrigste Ebene ist hauptsächlich der Frachtraum, der mit den Gepäckstücken und der Lebensmittellieferung ausgestattet ist.
common_voice_en_19624804	Jeder scheint einen anderen Ansatz zur Erstellung von Enzyklopädien verfolgt zu haben.	Jeder scheint einen anderen Ansatz für das Erstellen von Enzyklopädien zu haben.	Jeder scheint einen anderen Ansatz zur Erstellung von Enzyklopädien zu verfolgt zu haben.	Jeder scheint einen anderen Ansatz beim Entstehen von Enzyklopädien zu verfolgt zu haben.	Jeder scheint einen anderen Ansatz für die Entstehung von Enzyklopädien gewählt zu haben.	Jeder scheint einen anderen Ansatz für das Verfassen von Enzyklopädien verfolgt zu haben.
common_voice_en_19624806	Die Lenkung bei niedriger Geschwindigkeit innerhalb eines bestimmten Wendekreises wird Ackermann-Lenkung genannt.	Die geringe Geschwindigkeit beim Lenken für einen bestimmten Drehradius wird als Ackerman-Lenke bezeichnet.	Das Niedergeschwindigkeitslenkwerk für einen gegebenen Drehstrahl wird als Ackerman-Lenkwerk bezeichnet.	Das Niedriggeschwindigkeits Lenkrad für einen bestimmten Drehstrahl wird Ackermann Lenkrad genannt.	Das Niedriggeschwindigkeitslenkung für einen gegebenen Drehradius wird Ackermann-Lenkung genannt.	Die niedrige Geschwindigkeit des Lenkrads für einen bestimmten Drehstrahl wird als Ackermann-Lenkrad bezeichnet.
common_voice_en_19624807	„Ist das nicht wie ein Palast?“, flüsterte Erin.	 ⁇ Ist es nicht wie ein Palast? ⁇  flüsterte Erin.	 ⁇ Ist es nicht wie ein Palast? ⁇  flüsterte Erin.	 ⁇ Ist es nicht wie ein Palast? ⁇  flüsterte Erin.	 ⁇ Ist es nicht wie ein Palast? ⁇  flüsterte Erin.	 ⁇ Ist es nicht einfach wie ein Palast? ⁇  flüsterte Erin.
common_voice_en_19613612	Eine der größten Attraktionen des Sees ist der Angelsport.	Eine der größten Attraktionen des Sees ist das Angeln.	Eine der größten Attraktionen des Sees ist der Fischfang.	Eine der größten Attraktionen des Sees ist das Angeln.	Eine der größten Attraktionen des Sees ist der Fischfang.	Eine der größten Attraktionen des Sees ist das Angeln.
common_voice_en_19613613	Im Halls Community Park gibt es mehrere Ballspielfelder, einen Spielplatz und ein Gemeindezentrum.	Halls Community Park verfügt über mehrere Ballfelder, einen Spielplatz und ein Gemeindezentrum.	Halls Community Park verfügt über mehrere Ballfelder, einen Spielplatz und ein Gemeindezentrum.	Der Halls Community Park verfügt über mehrere Baseballplätze, einen Spielplatz und ein Gemeindezentrum.	Der Halls Community Park verfügt über mehrere Ballfelder, einen Spielplatz und ein Gemeindezentrum.	Der Halls Community Park verfügt über mehrere Fußballfelder, einen Spielplatz und ein Gemeindezentrum.
common_voice_en_19613614	Smiley wurde in Northampton, England, im Vereinigten Königreich geboren.	Smiley wurde in Northampton, England, in Großbritannien geboren.	Smiley wurde in Northampton, England, im Vereinigten Königreich geboren.	Smiley wurde in Northampton, England, im Vereinigten Königreich geboren.	Smiley wurde in Northampton, England, im Vereinigten Königreich geboren.	Smiley wurde in Northampton, England, im Vereinigten Königreich, geboren.
common_voice_en_19613615	In der französischen Schule für vergleichende Literaturwissenschaft dominiert das Studium der Einflüsse und Mentalitäten.	In der französischen Schule der vergleichenden Literatur dominiert die Studie von Einflüssen und Mentalitäten.	In der französischen Schule der vergleichenden Literatur dominiert das Studium der Einflüsse und Mentalitäten.	In der französischen Schule der Vergleichsliteratur dominiert das Studium von Einflüssen und Mentalitäten.	In der Französischen Schule der vergleichenden Literatur dominiert die Untersuchung von Einflüssen und Mentalitäten.	In der französischen Schule der Vergleichsliteratur dominiert das Studium von Einflüssen und Mentalitäten.
common_voice_en_19613616	Dieses System ist vor allem aus zwei Gründen beliebt.	Dieses System ist aus zwei Hauptgründen beliebt.	Dieses System ist aus zwei Hauptgründen beliebt.	Dieses System ist aus zwei Hauptgründen beliebt.	Dieses System ist aus zwei Hauptgründen beliebt.	Dieses System ist aus zwei Hauptgründen beliebt.
common_voice_en_18466091	Bringen Sie die Fackel hierher; wir brauchen mehr Licht	Bring die Fackel her, wir brauchen mehr Licht.	Bringen Sie die Fackel hierher; wir brauchen mehr Licht	Bringen Sie die Fackel hierher; wir brauchen mehr Licht	Bringen Sie die Fackel hierher, wir brauchen mehr Licht.	Bringen Sie die Fackel hierher, wir brauchen mehr Licht.
common_voice_en_18466092	Er machte eine müde Geste.	Er machte eine müde Geste.	Er machte eine müde Geste.	Er machte eine müde Geste.	Er machte eine müde Geste.	Er machte eine müde Geste.
common_voice_en_18466093	Mutter sagt, er sei ein guter Kerl, was einfach absurd ist.	Mutter sagt, er sei ein guter Kerl, was einfach absurd ist.	Mutter sagt, er sei ein guter Junge, was einfach absurd ist.	Mutter sagt, er ist ein guter Kerl, was einfach absurd ist.	Mutter sagt, er sei ein guter Kerl, was einfach absurd ist.	Meine Mutter sagt, er sei ein guter Kerl, was einfach absurd ist.
common_voice_en_17388850	Sie haben eine Couch?	Hast du eine Couch?	Hast du eine Couch?	Hast du eine Couch?	Hast du eine Couch?	Haben Sie eine Couch?
common_voice_en_19319195	Plomer, der sich selbst als „anglo-afrikanisch-asiatisch“ bezeichnete, wurde hauptsächlich im Vereinigten Königreich erzogen.	Plomer, der sich selbst als "Anglo-Afrika-Asiater" bezeichnet, erhielt seine Ausbildung hauptsächlich im Vereinigten Königreich.	Plomer beschreibt sich selbst als "Anglo-Afrika-Asianer" und wurde hauptsächlich im Vereinigten Königreich ausgebildet.	Plomer beschrieb sich selbst als "Anglo-Afrikanisch-Asiatisch" und wurde hauptsächlich im Vereinigten Königreich unterrichtet.	Plomer, der sich als "Anglo-Afrikanisch-Asiatisch" bezeichnet, wurde hauptsächlich im Vereinigten Königreich ausgebildet.	Plomer beschreibt sich selbst als  ⁇ Anglo-Afrikanisch-Asiatischer ⁇  und wurde hauptsächlich im Vereinigten Königreich ausgebildet.
common_voice_en_19319196	„Place Beauvau“ wird oft als Metonymie für das Ministerium verwendet.	"Place Beauveau" wird oft als Metonym für den Dienst verwendet.	"Place Beauveau" wird häufig als Metonym für den Dienst verwendet.	"Place Beauvaux" wird oft als Metonym für den Dienst verwendet.	 ⁇ Place Beauveau ⁇  wird oft als Metonym für den Dienst verwendet.	"Place Beauvau" wird oft als Median für das Ministerium verwendet.
common_voice_en_19319197	Es gibt verschiedene Online-Versionen im Internet, in der Regel als rundenbasiertes Spiel für zwei Spieler.	Es gibt verschiedene Online-Versionen im Internet, in der Regel für zwei Spieler, dreh-basierte Spiel.	Es gibt verschiedene Online-Versionen im Internet, normalerweise für das dreispielerige, dreizöige Spiel.	Es gibt verschiedene Online-Versionen im Internet, normalerweise für zweispielerisches, drehbezogenes Spiel.	Im Internet gibt es verschiedene Online-Versionen, in der Regel für das zweispielerige, drehbasierte Spiel.	Im Internet gibt es verschiedene Online-Versionen, in der Regel für zweispielerliches, abwechslungsbasiertes Spielen.
common_voice_en_19319198	Es wird auch heute noch in vollem Umfang genutzt.	Es wird heute noch vollständig genutzt.	Sie wird heute noch voll genutzt.	Sie ist heute noch in voller Nutzung.	Sie wird auch heute noch voll genutzt.	Heute ist sie noch voll in Gebrauch.
common_voice_en_19319199	Die Barriere wurde der „leuchtende Schleier“ genannt.	Die Barriere wurde "Luminous Veil" genannt.	Die Barriere wurde "Luminous Veil" genannt.	Die Barriere wurde "Luminous Veil" genannt.	Die Barriere wurde "das leuchtende Schleier" genannt.	Die Barriere wurde als "Luminous Veil" bezeichnet.
common_voice_en_19947319	Die Gemeinschaft wurde nach dem Siedler Huey E. Brock benannt.	Die Gemeinde wurde nach Huey E. Brook benannt, einem Siedler.	Die Gemeinde wurde nach Huey E. Brook benannt, einem Siedler.	Die Gemeinde wurde nach Huey E. Brook benannt, einem Siedler.	Die Gemeinde wurde nach Huey E. Brook benannt, einem Siedler.	Die Gemeinde wurde nach Huey E. Brook benannt, einem Siedler.
common_voice_en_19947320	Allens Karriere begann in Desvigne's Southern Syncopators in Sidney.	Allen begann seine Karriere bei Sydneys Divine Southern Syncopators.	Allen begann seine Karriere bei Sydney's Divine Southern Syncopators.	Allens Karriere begann bei Sydney's Divine Southern Syncopators.	Allens Karriere begann bei Sydneys Divine Southern Syncopators.	Allen's Karriere begann bei den Sydney Devine Southern Syncopators.
common_voice_en_19947321	Die Idee der sich selbst reproduzierenden Automaten entstand spätestens seit den Anfängen der Informatik.	Die Idee der Selbstreproduktion von Automaten stammt aus der Zone des Computing, wenn nicht früher.	Die Idee der selbstverarbeitenden Automaten kam aus der Zone der Rechentechnologie, wenn nicht früher.	Die Idee der selbstreproduktiven Automaten kam aus der Zone der Berechnung, wenn nicht früher.	Die Idee von selbstreproduktiven Automaten kam aus der Computergemeinschaft, wenn nicht vorher.	Die Idee der Selbstvervielfältigung von Automaten kam aus der Zeitspanne der Rechner, wenn nicht früher.
common_voice_en_19947322	Die Hauptfiguren sind ein Tribut und eine Parodie auf die frühen Helden aus den Pulp-Magazinen.	Die Hauptfiguren sind eine Hommage und Spoofie an frühen Pulp-Helden.	Die Hauptfiguren sind ein Tribut und eine Parodie der frühen Pulp-Helden.	Die Hauptrolle ist eine Hommage und eine Parodie der frühen Puppenhelden.	Die Hauptrollen sind eine Hommage und eine Parodie an die ersten Pulp-Helden.	Die Hauptrollen sind eine Hommage und eine Parodie auf frühe Puppe-Helden.
common_voice_en_19947323	Ein Elektromotor hat nur an den Hauptachslagern innere Reibung.	Ein elektrischer Motor hat nur am Hauptasiellager einen internen Reibung.	Ein elektrischer Motor hat eine interne Reibung nur an den Hauptachsenlagern.	Ein Elektromotor hat nur bei den Hauptachsenlagern interne Reibung.	Ein elektrischer Motor hat nur bei den Hauptachsenlagern eine interne Reibung.	Ein Elektromotor hat nur bei den Hauptachsellagern einen inneren Reibung.
common_voice_en_19699748	Die Gemeinde erstreckt sich über das westliche Ende des Mission Trails Regionalparks.	Die Gemeinde umfasst das westliche Ende des Mission Trails Regional Park.	Die Gemeinde umfasst das westliche Ende des Mission Trails Regional Parks.	Die Gemeinde umfasst das westliche Ende des Mission Trails Regional Parks.	Die Gemeinde umfasst das westliche Ende des Mission Trails Regionalparks.	Die Gemeinde umfasst das westliche Ende des Mission Trails Regionalparks.
common_voice_en_19699749	Er leistete auch Pionierarbeit bei der Verwendung von Hypertext und dem Web in der Hochschulbildung.	Er war auch Pionier in der Verwendung von Hypertext und Web in der Hochschulbildung.	Er war auch der Pionier der Verwendung von Hypertext und Web in der Hochschulbildung.	Er war auch der Pionier der Verwendung von Hypertext und Web in der Hochschulbildung.	Er war auch ein Pionier in der Verwendung von Hypertext und Web in der Hochschulbildung.	Er war auch der Pionier bei der Verwendung von Hypertext und Web in der Hochschulbildung.
common_voice_en_19699750	Williams sagte: „Er hat gute und schlechte Tage.	Williams sagte, er habe seine guten und schlechten Tage.	Williams sagte, er hat seine guten und schlechten Tage.	Williams sagte, er hat seine guten und schlechten Tage.	Williams sagte: "Er hat seine guten und schlechten Tage.	Williams sagte: "Er hat seine guten Tage und schlechten Tage".
common_voice_en_19699751	Diese Beschwerde wurde jedoch verworfen, und das Spiel ging ins Elfmeterschießen.	Diese Beschwerde wurde jedoch zurückgewiesen und das Spiel ging in Strafen.	Diese Beschwerde wurde jedoch abgelehnt und das Spiel wurde zu Strafen.	Diese Beschwerde wurde jedoch abgewiesen, und das Spiel ging in die Strafen.	Diese Beschwerde wurde jedoch abgelehnt, und das Spiel ging in Strafspiele.	Diese Beschwerde wurde jedoch abgelehnt und das Spiel wurde zu Strafen verurteilt.
common_voice_en_19699752	Das Schulmaskottchen ist der Trojaner, und seine Farben sind Königsblau und Gold.	Das Maskottchen der Schule ist der Trojaner und seine Farben sind Königlichblau und Gold.	Das Schulmaskot ist der Trojaner, und seine Farben sind königlich blau und gold.	Das School-Maskot ist der Trojaner, und seine Farben sind königlich blau und gold.	Das Maskottchen der Schule ist der Trojaner, und die Farben sind Königliches Blau und Gold.	Das Maskottchen der Schule ist der Trojaner, und seine Farben sind königlich blau und gold.
common_voice_en_18623642	Das Problem ist nicht endemisch.	Das Problem ist nicht endemisch.	Das Problem ist nicht endemisch.	Das Problem ist nicht endemisch.	Das Problem ist nicht endemisch.	Das Problem ist nicht endemisch.
common_voice_en_18623643	Seine Trauer war bedauernswert.	Sein Kummer war erbärmlich.	Sein Kummer war erbärmlich.	Seine Trauer war erbärmlich.	Sein Trauer war erbärmlich.	Seine Trauer war erbärmlich.
common_voice_en_18623644	Beeilen Sie sich mit dem Zeug.	Beeil dich mit dem Zeug.	Beeilen Sie sich mit dem Zeug.	Beeilen Sie sich mit dem Zeug.	Beeilen Sie sich mit dem Zeug.	Beeilen Sie sich mit dem Zeug.
common_voice_en_18623645	Ich bin im Lastwagen eingeschlafen.	Ich schlief im Lkw ein.	Ich schlief im Lastwagen ein.	Ich schlief in dem Lastwagen ein.	Ich bin im Lastwagen eingeschlafen.	Ich habe im LKW eingeschlafen.
common_voice_en_18623646	Also sammelten sie so viel ein, wie sie konnten.	Also sammelten sie so viel wie möglich.	Also sammelten sie so viel wie möglich.	So sammelten sie so viel wie sie konnten.	Also sammelten sie so viel wie sie konnten.	Sie sammelten also so viel, wie sie konnten.
common_voice_en_161957	Wir müssen dieses Problem schnell lösen.	Wir müssen schnell gehen.	Wir müssen eine gute Arbeit leisten.	Wir müssen jetzt mit der ganzen Zeit beginnen.	Wir müssen die Akzente hoch schieben.	Wir müssen uns mit unserer schwachesten Haltung abfinden.
common_voice_en_19837272	Letztendlich setzte sich die Toto-Fussballsportwette durch und wurde zu einem der bekanntesten Namen in Großbritannien.	Schließlich begannen die Pools zu einer der bekanntesten Namen Großbritanniens zu werden.	Schließlich machten die Pools sich bekannt und wurden zu einem der bekanntesten Namen in Großbritannien.	Schließlich machten die Schwimmbäder zu einem der bekanntesten Namen Großbritanniens.	Schließlich stiegen die Pools auf und wurden zu einem der bekanntesten Namen Großbritanniens.	Schließlich machten die Pools den Start und wurden zu einem der bekanntesten Namen Großbritanniens.
common_voice_en_19837273	Giorgi Arveladze ist in die Privatwirtschaft zurückgekehrt.	Georgios Arveladze kehrt in das Private Geschäft zurück.	Georgie Arveladze ist in das Privatunternehmen zurückgekehrt.	Georgij Arveladze ist in das Privatgeschäft zurückgekehrt.	Giorgi Arveladze ist in das Privatgeschäft zurückgekehrt.	Giorgi Arveladze ist wieder in das private Geschäft zurückgekehrt.
common_voice_en_19837274	Historische Zahlen der Volkszählung sind in der nebenstehenden Tabelle aufgeführt.	Historische Bevölkerungszählungsdaten sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.	Historische Volkszählungswerte sind in der angrenzenden Tabelle aufgeführt.	Die historischen Volkszählungsdaten sind in der angrenzenden Tabelle angezeigt.	Die historischen Zählungszahlen sind in der angrenzenden Tabelle angegeben.	Die historischen Volkszählungs Zahlen sind in der angrenzenden Tabelle dargestellt.
common_voice_en_19837275	Er saß und konnte seine Gliedmaßen fühlen.	Er saß und fühlte seine Gliedmaßen.	Er saß und fühlte seine Gliedmaßen.	Er saß und fühlte seine Gliedmaßen.	Er saß und fühlte seine Gliedmaßen.	Er setzte sich und fühlte seine Gliedmaßen.
common_voice_en_19837276	Der Roman beginnt mit dem alternativen Ende des Zweiten Punischen Krieges.	Der Roman beginnt am alternativen Ende des Zweiten Punischen Krieges.	Der Roman beginnt beim alternativen Abschluss des Zweiten Punischen Krieges.	Der Roman beginnt am alternativen Ende des Zweiten Punischen Krieges.	Der Roman beginnt mit der alternativen Beendigung des Zweiten Punischen Krieges.	Der Roman beginnt am abwechslungsweise Ende des Zweiten Punischen Krieges.
common_voice_en_19152196	Er lebt in einem Zelt, raucht Pfeife und spielt Mundharmonika.	Er lebt in einem Zelt, raucht eine Pfeife und spielt auf die Harmonika.	Er lebt in einem Zelt, raucht eine Pfeife und spielt auf die Harmonika.	Er lebt in einem Zelt, raucht eine Pfeife und spielt die Mundharmonika.	Er lebt in einem Zelt, raucht eine Pfeife und spielt auf der Mundharmonika.	Er wohnt in einem Zelt, raucht eine Pfeife und spielt die Mundharmonika.
common_voice_en_19152197	Der Oman besitzt den neueren Stormer.	Oman betreibt den neueren Stormer.	Oman betreibt den neueren Stormer.	Oman betreibt den neueren Stormer.	Oman betreibt den neueren Stormer.	Oman betreibt die neuere Stormer.
common_voice_en_19152198	Mit Edgar war sie herzlich, aber mit Miriam kalt und eher widerwillig.	Mit Edgar war sie herzlich, aber mit Miriam kalt und ziemlich widerwillig.	Mit Edgar war sie herzlich, aber mit Miriam kalt und ziemlich widerwillig.	Mit Edgar war sie herzlich, aber mit Miriam kalt und eher widerwillig.	Mit Edgar war sie herzlich, aber mit Miriam kalt und eher widerwillig.	Mit Edgar war sie herzlich, aber mit Miriam kalt und eher widerstrebend.
common_voice_en_19152199	“Rekonstruktion der Geschichte: Literatur, Geschichte und Anthropologie im Pazifik”. Hrsg.	"Historie rekonstruieren: Literatur, Geschichte und Anthropologie im Pazifik".	"Historie rekonstruieren: Literatur, Geschichte und Anthropologie im Pazifik".	"Historie rekonstruieren: Literatur, Geschichte und Anthropologie im Pazifik".	"Geschichte rekonstruieren: Literatur, Geschichte und Anthropologie im Pazifik".	 ⁇ History Reconstructing: Literature, History and Anthropology in the Pacific ⁇ .
common_voice_en_19152200	Bernard wurde vom Kriegsminister Clarke mit topographischen Arbeiten beauftragt.	Bernard wurde vom Kriegsminister Clark mit topographischer Arbeit beauftragt.	Bernard wurde vom Kriegsminister Clark mit topographischen Arbeiten beauftragt.	Bernard wurde vom Kriegsminister Clark mit topographischen Arbeiten beauftragt.	Bernard wurde vom Kriegsminister Clark mit topografischen Arbeiten beauftragt.	Bernard wurde vom Kriegsminister Clark mit topographischen Arbeiten beauftragt.
common_voice_en_17721844	Ein Konstabler und untergeordneter Justizbeamter.	Ein Konstable ein untergeordneter Justizbeamter	Ein Constable, ein minderwertiger Justizbeamter.	Ein Polizist ein untergeordneter Justizbeamter	Ein Konstabler ein untergeordneter Justizbeamter.	Ein Polizist, ein untergeordneter Justizbeamter.
common_voice_en_17834192	Eine Hand wäscht die andere.	Eine gute Tat verdient eine andere.	Eine gute Sache verdient eine andere.	Eine gute Wendung verdient eine andere.	Eine gute Umkehrung verdient eine andere.	Eine gute Umkehrung verdient eine andere.
common_voice_en_19942705	Der Soldat bedankt sich bei seinem Informanten, reitet langsam weiter und sieht sich dabei um.	Der Soldat dankt seinem Informant und reitet langsam weiter und schaut sich um.	Der Soldat dankt seinem Informanten und ritt langsam weiter und schaut sich um.	Der Soldat dankt seinem Informanten und fährt langsam fort und schaut sich um.	Der Soldat dankt seinem Informanten und fährt langsam weiter und schaut sich um.	Der Soldat dankt seinem Informant und ritt langsam weiter, um sich umzuschauen.
common_voice_en_19942706	Rotatoren drehen die Figur in eine zufällige Richtung um.	Rotatoren drehen den Charakter in eine zufällige Richtung.	Rotatoren drehen den Charakter in eine zufällige Richtung.	Rotatoren drehen den Charakter in eine zufällige Richtung um.	Rotatoren drehen den Charakter in eine zufällige Richtung um.	Rotatoren drehen den Charakter in eine zufällige Richtung um.
common_voice_en_19942707	Er war eine herausragende Persönlichkeit der Red-Clydeside-Ära.	Er war eine prominente Figur der Red Clydeside Ära.	Er war eine prominente Figur der Red Clydeside-Ära.	Er war eine prominente Figur der Red Clydeside-Ära.	Er war eine prominente Figur der Red Clydeside-Ära.	Er war eine prominente Persönlichkeit der Red Clydeside-Ära.
common_voice_en_19942708	Die Spitze des Gebäudes ist die Kirchturmspitze.	Die Spitze des Gebäudes ist der Turm.	Die Spitze des Gebäudes ist der Turm.	Die Spitze des Gebäudes ist der Türm.	Die Spitze des Gebäudes ist der Spire.	Die Spitze des Gebäudes ist die Spitze.
common_voice_en_19942709	Lang wurde in Halifax, West Riding in Yorkshire, England, geboren.	Lang wurde in Halifax, West Riding of Yorkshire, England, geboren.	Lang wurde in Halifax, West Riding of Yorkshire, England, geboren.	Lang wurde in Halifax, West Riding of Yorkshire, England, geboren.	Lang wurde in Halifax, West Riding of Yorkshire, England, geboren.	Lang wurde in Halifax, West Riding of Yorkshire, England, geboren.
common_voice_en_17259844	Um es auf den Punkt zu bringen: Die Ernte war wirklich schlecht.	Um kurz zu kommen: Die Ernte war wirklich schlecht.	Um direkt zur Sache zu kommen, die Ernte war sehr schlecht.	Um auf die Sache zu kommen, die Ernte war wirklich schlecht.	Um auf den Punkt zu kommen, die Ernte war wirklich schlecht.	Um es auf den Punkt zu bringen: Die Ernte war sehr schlecht.
common_voice_en_18116518	Der Herr liebt einen heiteren Lügner.	Der Herr liebt einen fröhlichen Lügner.	Der Herr liebt einen fröhlichen Lügner.	Der Herr liebt einen fröhlichen Lügner.	Der Herr liebt einen fröhlichen Lügner.	Der Herr liebt eine fröhliche Lügnerin.
common_voice_en_18116521	Die Mutter saß im Gerichtssaal.	Die Mutter saß im Gerichtssaal.	Die Mutter saß im Gerichtssaal.	Die Mutter saß im Gerichtssaal.	Die Mutter saß im Gerichtssaal.	Die Mutter saß im Gerichtssaal.
common_voice_en_9125655	Ein neues Vergütungsschema wurde von der Regierung angekündigt.	Die Regierung hat ein neues Rentenprogramm angekündigt.	Die Regierung hat ein neues Rentenprogramm angekündigt.	Die Regierung hat ein neues Rückzahlungsprogramm angekündigt.	Die Regierung hat ein neues Renumerationssystem angekündigt.	Die Regierung hat ein neues Rentabilitätssystem angekündigt.
common_voice_en_9125658	Im Wein liegt die Wahrheit	Wein trägt weder Leinen noch Wollhose	Wein trägt weder Leinen noch Wollhose.	Der Wein trägt weder Leinen noch Wollhosen.	Wein trägt weder Lein-, noch Wollhosen.	Wein trägt weder Leinen- noch Wollhose.
common_voice_en_19845623	Menschliche Kommunikation beruht auf kooperativen und gemeinsamen Absichten.	Die menschliche Kommunikation beruht auf Kooperation und gemeinsamen Absichten.	Die menschliche Kommunikation beruht auf Kooperation und gemeinsamen Absichten.	Die menschliche Kommunikation basiert auf der Zusammenarbeit und den gemeinsamen Absichten.	Die menschliche Kommunikation ist auf Kooperation und gemeinsamen Absichten beruht.	Die menschliche Kommunikation ist auf der Zusammenarbeit und der gemeinsamen Absichten gegründet.
common_voice_en_19845624	Es sollte kein Heu oder pflanzliche Stoffe in der Faser enthalten sein.	Es sollte kein Heu oder Pflanzenmaterial in der Faser sein.	Es sollte in der Faser kein Heu oder Gemüse geben.	Es sollte kein Heu oder Gemüse in der Faser sein.	Es sollte in der Faser kein Heu oder keine Pflanzenstoffe vorkommen.	Es sollte kein Heu oder eine Pflanzenschicht im Fasergefäß enthalten sein.
common_voice_en_19845625	McCaskill und Talent wechselten sich während des Wahlkampfes in verschiedenen Umfragen mit geringem Vorsprung an der Spitze ab.	McCaskill und Talent wechselten während der Kampagne kleine Führungen in verschiedenen Umfragen.	McCaskill und Talent tauschten während der Kampagne in verschiedenen Umfragen kleine Führungen aus.	McCaskill und Talent tauschten während der Kampagne kleine Vorsprünge in verschiedenen Umfragen aus.	McCaskill und Talent tauschten in verschiedenen Umfragen während der gesamten Kampagne kleine Führungshälter aus.	McCaskill und Talent tauschten während der gesamten Kampagne in verschiedenen Umfragen kleine Vorsprungsaufnahmen aus.
common_voice_en_19845626	Es wurde dann in zum Verkauf stehende Grundstücke aufgeteilt und als Chesapeake City entwickelt.	Es wurde dann in Parzellen zum Verkauf unterteilt und als Chesapeake City entwickelt.	Es wurde dann in Grundstücke zum Verkauf unterteilt und als Chesapeake City entwickelt.	Es wurde dann in Grundstücke zum Verkauf unterteilt und als Chesapeake City entwickelt.	Es wurde dann in Grundstücke zum Verkauf unterteilt und als Chesapeake City entwickelt.	Es wurde dann in Grundstücke zum Verkauf unterteilt und als Chesapeake City entwickelt.
common_voice_en_19845627	Die römisch-katholische Kirche ist Saint Edward's und befindet sich in der Spring Lane.	Die römisch-katholische Kirche ist Saint Edward's, auf Spring Lane.	Die römisch-katholische Kirche ist Saint Edward's, in der Spring Lane.	Die römisch-katholische Kirche ist Saint Edward's, in der Spring Lane.	Die römisch-katholische Kirche ist Saint Edward's, in der Spring Lane.	Die römisch-katholische Kirche ist die Saint Edward's, in der Spring Lane.
common_voice_en_19602760	Die israelische Post gab eine Berl Katzenelson-Gedenkmarke heraus.	Die israelische Post hat einen Gedenkstempel von Burl Katzenelson ausgestellt.	Der israelische Postdienst veröffentlichte eine Erinnerungsmarke von Burl Katzenelson.	Der israelische Postdienst hat eine Gedenkbriefe von Bert Katzenelson ausgegeben.	Der israelische Postdienst hat einen Berle-Katzenelson-Gedenksegnzeichen ausgegeben.	Der israelische Postdienst veröffentlichte einen Berle-Katz Nelson-Gedächtnisschrift.
common_voice_en_19602761	Sein Maskottchen ist der Löwe Rah-Lee.	Sein Maskottchen ist der Löwe Rah-Lee.	Sein Maskottchen ist der Löwe Rah-Lee.	Sein Maskottchen ist der Löwe Rah-Lee.	Sein Maskottchen ist der Löwe Rah-Lee.	Ihr Maskottchen ist Rah-Lee der Löwe.
common_voice_en_19602762	Aus Mitleid mit dem Tier lässt er es frei.	Mitleid mit dem Tier, setzt er es frei.	Mitleid mit dem Tier fühlt, setzt es frei.	Der Schuldgefühl für das Tier befreit ihn.	Nachdem er das Tier bedauert, setzt er es frei.	Es tut ihm leid für das Tier, er macht es frei.
common_voice_en_19602763	Der Quarzabbau überwog, aber es wurde auch etwas Seifenerz abgebaut.	Quarzbergbau dominierte, aber es gab auch einige Platzerbergwerke.	Der Quarzbergbau war vorherrschend, aber es gab auch einen Platzbergbau.	Quarzbergbau vorherrschte, aber es gab auch einige Placer-Bergbau.	Das Quarzbergbau war vorherrschend, aber es gab auch einige Platzerbergwerke.	Quarz-Bergbau war vorherrschend, aber es gab auch etwas Plater-Bergbau.
common_voice_en_19602764	Er war der Bruder von Mary Harriett Griffith.	Er war der Bruder von Mary Harriet Griffith.	Er war der Bruder von Mary Harriet Griffith.	Er war der Bruder von Mary Harriet Griffith.	Er war der Bruder von Mary Harriet Griffith.	Er war der Bruder von Mary Harriet Griffith.
common_voice_en_18750466	Bei starken Schmerzen können narkotische Analgetika angebracht sein.	Bei starken Schmerzen sind Narkotikamittel möglicherweise geeignet.	Bei starken Schmerzen können narkotische Schmerzmittel geeignet sein.	Bei starken Schmerzen können narkotische Schmerzmittel geeignet sein.	Bei starken Schmerzen können Narkotische Schmerzmittel geeignet sein.	Bei starken Schmerzen können narkotische Schmerzmittel eingesetzt werden.
common_voice_en_18750467	Einige von ihnen brauen auch Apfelwein, ein fermentiertes Fruchtgetränk.	Einige davon machen auch Cider, einen fermentierten Obstgetränk.	Einige davon brauen auch Cider, ein fermentiertes Obstgetränk.	Einige davon bereiten auch Cider, ein fermentiertes Obstgetränk.	Einige davon brauen auch Cider, ein fermentiertes Obstgetränk.	Einige davon brauen auch Cider, ein fermentiertes Obstgetränk.
common_voice_en_18750468	Diese letzte Arbeit wurde nie veröffentlicht und ist wahrscheinlich nicht überliefert.	Dieses letzte Werk wurde nie veröffentlicht und hat wahrscheinlich nicht überlebt.	Dieses letzte Werk wurde nie veröffentlicht und hat wahrscheinlich nicht überlebt.	Dieses letzte Werk wurde nie veröffentlicht und hat wahrscheinlich nicht überlebt.	Dieses letzte Werk wurde nie veröffentlicht und ist wahrscheinlich nicht erhalten geblieben.	Dieses letzte Werk wurde nie veröffentlicht und hat sich vermutlich nicht erhalten.
common_voice_en_18750469	Der in Bari geborene Boccasile war der Sohn eines Parfümeurs.	Bocasile wurde in Bari geboren und war Sohn eines Parfumeurs.	Boccasile wurde in Bari geboren und war Sohn eines Parfümeres.	Geboren in Bari, war Boccacile der Sohn eines Parfümers.	Geboren in Bari, war Boccasile der Sohn eines Parfümerismus.	Geboren in Bari, war Boccacile der Sohn eines Parfümherstellers.
common_voice_en_18750470	Später zeigte er einen weiteren Dokumentarfilm mit Dokumenten, die diese Behauptung belegen.	Später zeigte sie eine weitere Dokumentation mit Dokumenten, die die Behauptung belegen.	Später wurde ein weiterer Dokumentarfilm mit Dokumenten gezeigt, der die Behauptung bewies.	Später wurde ein weiterer Dokumentarfilm mit Dokumenten gezeigt, der diese Behauptung bewies.	Später wurde eine andere Dokumentation gezeigt, die Dokumente enthielt, die die Behauptung belegen.	Später wurde eine weitere Dokumentation gezeigt, die Dokumente enthielt, die diese Behauptung belegten.
common_voice_en_17809397	Verwenden Sie dies intern, um einen Dienst zu integrieren.	Verwenden Sie dies intern, um einen Dienst umzusetzen.	Verwenden Sie dies intern, um einen Dienst umzusetzen.	Verwenden Sie dies intern, um einen Dienst zu implementieren.	Verwenden Sie dies intern, um einen Service zu implementieren.	Verwenden Sie dies intern, um einen Dienst zu implementieren.
common_voice_en_19992150	Es wird allgemein angenommen, dass für die Bildung von Jaspis hydrothermale Zirkulation erforderlich ist.	Im allgemeinen wird angenommen, dass die hydrothermale Zirkulation für die Bildung von Jasper erforderlich ist.	Es wird allgemein angenommen, dass eine hydrothermale Zirkulation bei der Bildung von Jasper erforderlich ist.	Es wird allgemein angenommen, dass die hydrothermale Zirkulation bei der Bildung von Jasper erforderlich ist.	Es wird allgemein angenommen, dass eine hydrothermale Zirkulation bei der Bildung von Jasper erforderlich ist.	Es wird allgemein angenommen, dass die hydrothermale Zirkulation bei der Bildung von Jasper erforderlich ist.
common_voice_en_19992151	Seit seinem Bau steht es leer.	Es bleibt seit seiner Errichtung leer.	Es bleibt seit seiner Konstruktion leer.	Es ist seit seiner Errichtung leer geblieben.	Seit seiner Konstruktion ist er leer geblieben.	Seit der Bauphase ist es leer geblieben.
common_voice_en_19992152	Das Gebiet um Mount York steht heute unter Denkmalschutz.	Das Gebiet von Mount York ist heute ein Kulturgut.	Der Bereich Mount York ist heute als kulturelles Erbe aufgeführt.	Das Mount York-Gebiet ist nun ein Kulturerbe.	Das Gebiet von Mount York ist jetzt als Kulturerbe eingestuft.	Das Mount York-Gebiet ist jetzt als Kulturerbe gelistet.
common_voice_en_19992156	Ob Hip-Hop-, Metal- oder andere Fans - alle müssen zusammenhalten.	Ob Hip-Hop, Metal oder andere Fans - alle sollten vereint stehen.	Ob Hip-Hop, Metal oder andere Fans - alle sollten vereint stehen.	Ob Hip-Hop, Metal oder andere Fans - alle sollten vereint bleiben.	Ob Hip-Hop, Metal oder andere Fans - alle sollten vereint stehen.	Egal, ob es Hip-Hop, Metal oder andere Fans sind - sie sollten alle vereint stehen.
common_voice_en_19992159	Sie wurden nie schriftlich verfasst; sie wurden auch nicht absichtlich als mitreißende Auftritte geplant.	Sie wurden nie geschrieben; sie wurden auch nicht absichtlich als große Anstrengungen geplant.	Sie wurden niemals geschrieben; sie wurden auch nicht absichtlich als große Bemühungen geplant.	Sie wurden niemals geschrieben; auch wurden sie nicht absichtlich als große Anstrengungen geplant.	Sie wurden niemals geschrieben; sie wurden auch nicht absichtlich als große Anstrengungen geplant.	Sie wurden nie geschrieben, und sie waren nicht vorsätzlich als große Anstrengungen geplant.
common_voice_en_19893057	Das unter Denkmalschutz stehende ehemalige Weingut Assmanshausen Winery in Queensland, Australien, wurde nach dieser Region benannt.	Die ehemalige Weinfabrik Assmanshausen Winery in Queensland, Australien, wurde nach dieser Region benannt.	Das ehemalige Weinbauunternehmen Assmanshausen Winery in Queensland (Australien) wurde nach dieser Region benannt.	Der ehemalige Weingarten-Liste Assmanshousman Winery in Queensland, Australien, wurde nach dieser Region benannt.	Die als Kulturerbe eingestufte ehemalige Weingut Assmanshausen in Queensland, Australien, wurde nach dieser Region benannt.	Das als Kulturerbe eingestufte ehemalige Weingut Assmanshausen Winery in Queensland, Australien, wurde nach dieser Region benannt.
common_voice_en_19893058	Der Sender strahlt ein klassisches Country-Musik- und Nachrichtenformat aus.	Der Sender sendet klassische Country-Musik und Nachrichtenformate.	Der Sender sendet klassische Country-Musik und News-Format.	Der Sender überträgt ein klassisches Country-Musik- und Nachrichtenformat.	Der Sender sendet eine klassische Country-Musik und ein Nachrichtformat.	Der Sender sendet klassische Country-Musik und Nachrichtenausstrahlungen.
common_voice_en_19893059	Vom Raumschiff aus ist der mysteriöse Volthoom zu sehen.	Vom Schiff kommt der mysteriöse Vollthumbe.	Vom Schiff kommt der mysteriöse Volthoom hervor.	Aus dem Schiff erscheint der geheimnisvolle Volthoom.	Aus dem Schiff taucht der geheimnisvolle Volthumbe auf.	Vom Schiff aus erscheint der mysteriöse Volthumbe.
common_voice_en_19893060	Böse Eins wird häufig von Mathematiklehrern verwendet, um Wahrscheinlichkeitskonzepte zu erklären.	Schwein wird von Mathematiklehrern häufig verwendet, um Wahrscheinlichkeitskonzepte zu unterrichten.	Schwein wird von Mathematiklehrern häufig genutzt, um Wahrscheinlichkeitskonzepte zu lehren.	Schwein wird häufig von Mathematiklehrern verwendet, um Wahrscheinlichkeitskonzepte zu unterrichten.	Schweine werden üblicherweise von Mathematiklehrern zur Vermittlung von Wahrscheinlichkeitskonzepten verwendet.	Schwein wird von Mathematiklehrern üblicherweise verwendet, um Wahrscheinlichkeitskonzepte zu unterrichten.
common_voice_en_19893061	Die gekreuzten Pfeile stehen für Nichtangriff, implizieren jedoch die Bereitschaft zum Angriff.	Die gekreuzten Pfeile repräsentieren Nichtaggression, implizieren jedoch Bereitschaft gegen Angriffe.	Die gekreuzten Pfeile repräsentieren Nichtaggression, implizieren jedoch Bereitschaft gegen Angriffe.	Die gekreuzten Pfeile repräsentieren Nichtaggressivität, implizieren aber Bereitschaft gegen Angriffe.	Die gekreuzten Pfeile repräsentieren Nichtaggressivität, implizieren aber Bereitschaft zum Angriff.	Die gekreuzten Pfeile repräsentieren Nicht-Aggression, implizieren aber die Bereitschaft gegen einen Angriff.
common_voice_en_18045098	Constable Beaver beugte sich über die Balustrade und beobachtete das Geschehen rund um den Pavillon.	Constable Beaver lehnte sich über die Balustrade und beobachtete die Ereignisse um den Pavillon.	Constable Beaver lehnte sich über die Balustrade und beobachtete die Ereignisse um den Pavillon.	Constable Beaver lehnte sich über die Balustrade und beobachtete die Vorgänge rund um den Pavillon.	Constable Beaver lehnte sich über die Balustrade und beobachtete die Ereignisse um den Pavillon herum.	Constable Beaver lehnte sich über die Balustrade und beobachtete die Ereignisse um den Pavillon herum.
common_voice_en_18550101	Ich dachte, ich hätte Flammen gesehen.	Ich dachte, ich hätte Flammen gesehen.	Ich dachte, ich sähe Flammen.	Ich dachte, ich hätte Flammen gesehen.	Ich dachte, ich habe Flammen gesehen.	Ich dachte, ich hätte Flammen gesehen.
common_voice_en_18550102	Die Frau sprach mit Abscheu.	Die Frau sprach mit Abscheu.	Die Frau sprach mit Abscheu.	Die Frau sprach mit Abscheu.	Die Frau sprach mit Abscheu.	Die Frau sprach mit Abscheu.
common_voice_en_18550103	Es ist an der Zeit, die Erzählung über Katzen und Hunde zu ändern.	Es ist Zeit, die Erzählung über Katzen und Hunde zu verändern.	Es ist an der Zeit, die Geschichte von Katzen und Hunden zu ändern.	Es ist Zeit, die Erzählung über Katzen und Hunde zu ändern.	Es ist Zeit, die Erzählung über Katzen und Hunde zu ändern.	Es ist an der Zeit, die Erzählung über Katzen und Hunde zu verändern.
common_voice_en_18550104	Dies ist ein überaus berüchtigter Coach.	Das ist ein berüchtigter Trainer.	Das ist ein berüchtigter Trainer.	Das ist ein berüchtigter Trainer.	Das ist ein berüchtigter Trainer.	Das ist ein berüchtigter Trainer.
common_voice_en_18550105	Ein Schlüsselgeklingel folgte.	Es folgte ein Klapsenschall.	Es folgte ein Knöpfchen.	Es folgte ein Klang der Schlüssel.	Es folgte ein Knopfgeluch.	Es folgte ein Klick von Schlüsseln.
common_voice_en_19823698	Der zoologische Park war damals als „Jersey Zoo“ bekannt.	Der Zoological Park war damals als "Jersey Zoo" bekannt.	Der Zoological Park war damals als "Jersey Zoo" bekannt.	Der Zoologische Park war damals als "Jersey Zoo" bekannt.	Der Zoologischen Park war zu dieser Zeit als "Jersey Zoo" bekannt.	Der Zoologischer Park war zu dieser Zeit als  ⁇ Jersey Zoo ⁇  bekannt.
common_voice_en_19823699	Er wird durch die Fürsorge einer Nonne namens Gretchen gerettet.	Er wird durch die Sorge einer Nonne namens Gretchen gerettet.	Er wird durch die Fürsorge einer Nonne namens Gretchen gerettet.	Er wird durch die Fürsorge einer Nonne namens Gretchen gerettet.	Er wird von der Betreuung einer Nonne namens Gretchen gerettet.	Er wird von der Fürsorge einer Nonne namens Gretchen gerettet.
common_voice_en_19823700	Es schlängelt sich durch die wohlhabenden östlich gelegenen Vorstädte des Ballungsgebietes.	Es windet sich durch die wohlhabenden östlichen Vororte der Stadt.	Er windet sich durch die wohlhabenden östlichen Vororte der Metropolregion.	Es gewinnt seinen Weg durch die wohlhabenden östlichen Vororte des Ballungsgebiets.	Er schlängelt sich durch die wohlhabenden östlichen Vororte der Metropolregion.	Er schlängelt sich durch die wohlhabenden östlichen Vororte des Ballungsraums.
common_voice_en_19823701	Das Gebiet wurde vor über zehn Jahren durch Buschfeuer schwer beschädigt.	Das Gebiet wurde vor über zehn Jahren durch Waldbrände stark beschädigt.	Das Gebiet wurde vor über zehn Jahren durch Waldbrände stark beschädigt.	Das Gebiet wurde vor mehr als zehn Jahren von Waldbränden stark beschädigt.	Das Gebiet wurde vor mehr als zehn Jahren von Waldbränden schwer beschädigt.	Vor mehr als zehn Jahren wurde das Gebiet von Waldbränden stark beschädigt.
common_voice_en_19823702	Die Gemeinde wurde nach Aeolus benannt, dem Herrscher der Winde in der griechischen Mythologie.	Die Gemeinde wurde nach Eolus benannt, dem Herrscher der Winde in der griechischen Mythologie.	Die Gemeinde wurde nach Eolus benannt, dem Herrscher der Winde in der griechischen Mythologie.	Die Gemeinde wurde nach Eulos benannt, dem Herrscher der Winde in der griechischen Mythologie.	Die Gemeinde wurde nach Eulos benannt, dem Herrscher der Winde in der griechischen Mythologie.	Die Gemeinde wurde nach Eulos, dem Herrscher der Winde in der griechischen Mythologie, benannt.
common_voice_en_19023590	Wie versprochen, wurde kein Quartier gewährt.	Wie versprochen, wurde kein Viertel gewährt.	Wie versprochen, wurde kein Quart gewährt.	Wie versprochen, wurde kein Quart gewährt.	Wie versprochen, wurde kein Quart gewährt.	Wie versprochen wurde, wurde kein Drittel gewährt.
common_voice_en_19023591	Unter der gegenwärtigen Aktionärsstruktur gibt es keinen Mehrheitsaktionär.	Im Rahmen der gegenwärtigen Aktionärsstruktur gibt es keinen Kontrolleur.	Unter der aktuellen Aktionärsstruktur gibt es keinen Kontrollaktionär.	Nach der aktuellen Aktionärsstruktur gibt es keinen kontrollierenden Aktionär.	Unter der derzeitigen Aktionärsstruktur existiert kein kontrollierender Aktionär.	Nach der derzeitigen Aktionärsstruktur gibt es keinen kontrollierenden Aktionär.
common_voice_en_19023592	Die zweite südliche Standardparallele verläuft durch die nördliche Hälfte des County.	Der zweite Standardparallel Süd verläuft durch die nördliche Hälfte des Bezirks.	Die zweite parallele Linie nach Süden verläuft durch die nördliche Hälfte der Grafschaft.	Die zweite Standardparallele nach Süden verläuft durch die nördliche Hälfte des Bezirks.	Die zweite Standardparallele nach Süden verläuft durch die nördliche Hälfte des Bezirks.	Die zweite Standard-Parallelstraße nach Süden verläuft durch die nördliche Hälfte des Bezirks.
common_voice_en_19023593	Wieder andere Kritiker bestreiten, dass die Grundlage der moralischen Objektivität metaphysischer Natur sein muss.	Noch andere Kritiker leugnen, dass die Grundlage für moralische Objektivität metaphysisch sein muss.	Noch andere Kritiker leugnen, dass die Grundlage der moralischen Objektivität metaphysisch sein muss.	Noch andere Kritiker leugnen, dass die Grundlage der moralischen Objektivität metaphysisch sein muss.	Noch andere Kritiker leugnen, dass die Grundlage der moralischen Objektivität metaphysisch sein muss.	Noch andere Kritiker leugnen, dass die Grundlage der moralischen Objektivität metaphysisch sein müsse.
common_voice_en_19023594	Als Reaktion darauf verwüstete Mortimer die Ländereien von Lancaster und kontrollierte den Aufstand.	Als Antwort verwüstete Mortimer die Gebiete von Lancaster und stoppte den Aufstand.	Als Reaktion darauf verwüstete Mortimer die Länder von Lancaster und kontrollierte den Aufstand.	Als Reaktion darauf verwüstete Mortimer das Land von Lancaster und stopfte den Aufstand.	Als Reaktion darauf verwüstete Mortimer die Gebiete von Lancaster und stoppte den Aufstand.	Als Reaktion darauf verwüstete Mortimer die Gebiete von Lancaster und stoppte den Aufstand.
common_voice_en_19606514	Marvil war während des Bürgerkrieges Immatrikulationsoffizier gewesen.	Marvell war während des Bürgerkriegs ein Beamter gewesen.	Marvell war während des Bürgerkriegs als Aufnahmeoffizier tätig.	Marville war während des Bürgerkriegs als Aufnahmeoffizier tätig.	Marvill war während des Bürgerkriegs ein Eintragungsbeamter gewesen.	Marville war während des Bürgerkriegs ein eingeschriebener Offizier gewesen.
common_voice_en_19606515	Dies war eine der ersten Zeitungen, die er erwarb.	Dies war eine der ersten Zeitungen, die er erwarb.	Das war eine der ersten Zeitungen, die er erwarb.	Das war eine der ersten Zeitungen, die er erwarb.	Dies war eine der ersten Zeitungen, die er erwarb.	Dies war eine der ersten Zeitungen, die er erwarb.
common_voice_en_19606516	Sie spezialisierten sich auf Hamburger, Hot Dogs, Pommes Frites und Milchshakes.	Sie sind auf Hamburger, Hot Dogs, Pommes und Milchshakes spezialisiert.	Sie sind spezialisiert auf Hamburger, Hotdogs, Pommes und Milchshakes.	Sie sind auf Hamburger, Hotdogs, Pommes, Milchshakes spezialisiert.	Sie sind spezialisiert auf Hamburger, Hot Dogs, Pommes frites und Milchshakes.	Sie sind auf Hamburger, Hot Dogs, Pommes Frites und Milchshakes spezialisiert.
common_voice_en_19606517	Schlafapnoe und ein „mäßig vergrößertes Herz“ trugen dazu bei.	Schlafatmose und ein "mäßig vergrößertes Herz" waren wesentliche Faktoren.	Schlaf-Appe und ein "mäßig vergrößertes Herz" waren dazu beiträgliche Faktoren.	Schlachapneia und ein "gemäß vergrößertes Herz" waren Faktoren, die dazu beitrugen.	Schlafapnee und ein  ⁇ mäßig vergrößertes Herz ⁇  waren die Faktoren, die dazu beitrugen.	"Schlafapnoe" und "ein mäßig vergrößertes Herz" waren ausschlaggebende Faktoren.
common_voice_en_19606518	Dazu gehören das zentrale Nervensystem und das periphere Nervensystem.	Dazu gehören das zentrale Nervensystem und das periphere Nervensystem.	Dazu gehören das zentrale Nervensystem und das periphere Nervensystem.	Dazu gehören das zentrale Nervensystem und das periphere Nervensystem.	Dies schließt das zentrale Nervensystem und das periphere Nervensystem ein.	Dies schließt das zentrale Nervensystem und das periphere Nervensystem ein.
common_voice_en_18732199	Direkt darunter wird das Fett auf die Oberfläche eines glühenden Gesteins gelegt.	Direkt darunter wird auf der Oberfläche eines roten heißen Felsens Bat platziert.	Direkt darunter wird Bat auf die Oberfläche eines rot-hüttlichen Felsens gelegt.	Direkt darunter befindet sich Fledermaus auf der Oberfläche eines rotheißen Felsens.	Direkt darunter wird Schlamm auf die Oberfläche eines rot heißen Felses gelegt.	Direkt darunter wird ein Fledermaus auf der Oberfläche eines rothitzen Felsen platziert.
common_voice_en_18732200	Mitte Juli entließen sie sogar den Trainer und Pokalgewinner Pericles Chamusca.	Sie entließen sogar den Cup-Gewinner Pericles Chamusca Mitte Juli.	Sie entließen sogar den Cup-Sieger, Pericles Chamusca, Mitte Juli.	Sie haben sogar den Cup-Gewinner Pericles Chamusca Mitte Juli gefeuert.	Sie entließen sogar den Cup-Gewinner, Manager Pericles Chamusca, Mitte Juli.	Sie entließen sogar den Pokal-Sieger-Manager Pericles Chamusca Mitte Juli.
common_voice_en_18732201	Diese einzigartige Seitenwaffe war auch unter dem Namen Grapeshot Revolver bekannt.	Diese einzigartige Seitenwaffe war auch als Grape Shot Revolver bekannt.	Diese einzigartige Seitewaffe war auch als Grape Shot Revolver bekannt.	Diese einzigartige Seitewaffe wurde auch als Grape Shot Revolver bekannt.	Diese einzigartige Senderwaffe war auch als Grape Shot Revolver bekannt.	Diese einzigartige Seite Waffe war auch bekannt als die Grape-Shot Revolver.
common_voice_en_18732202	Prinz Wu diente in der japanischen Armee, die in China stationiert war.	Prinz Wu diente in der japanischen Armee in China.	Prinz Wu diente in der japanischen Armee in China.	Prinz Wu diente in der in China stationierten japanischen Armee.	Prinz Wu diente in der in China stationierten japanischen Armee.	Prinz Wu diente in der in China stationierten japanischen Armee.
common_voice_en_18732203	Die einfachen komplexen endlichdimensionalen Lie-Superalgebren wurden durch Victor Kac klassifiziert.	Die einfachen komplexen endlichdimensionalen Lie-Superalgebren wurden von Viktor Kak klassifiziert.	Die einfachen komplexen endlichdimensionalen Lie-Superalgebren wurden von Viktor Kac klassifiziert.	Die einfachen komplexen endlich-dimensionalen Lie-Superalgebren wurden von Victor Kac klassifiziert.	Die einfachen komplexen endlich-dimensionalen Lie-Superalgebren wurden von Victor Kac klassifiziert.	Die einfachen komplexen endlich-dimensionalen Lie-Superalgebren wurden von Victor Kac klassifiziert.
common_voice_en_655515	Ein junger Rucksacktourist sitzt auf einer Brücke mit Blick auf einen Fluss.	Ein junger Backpacker sitzt auf einer Brücke mit Blick auf einen Fluss.	Ein junger Rucksacker sitzt auf einer Brücke mit Blick auf einen Fluss.	Ein junger Rucksäcker sitzt auf einer Brücke mit Blick auf einen Fluss.	Ein junger Backpacker sitzt auf einer Brücke, die einen Fluss überblickt.	Ein junger Rucksackfahrer sitzt auf einer Brücke mit Blick auf einen Fluss.
common_voice_en_655516	Vor zehn Minuten hatte ich einen Job.	Vor zehn Minuten hatte ich einen Job.	Vor zehn Minuten hatte ich einen Job.	Vor zehn Minuten hatte ich einen Job.	Vor zehn Minuten hatte ich einen Job.	Vor zehn Minuten hatte ich einen Job.
common_voice_en_655517	Die Leute warten auf einer Autoshow.	Menschen warten auf einer Autoschau.	Menschen warten bei einer Autoschau herum.	Leute warten auf einer Automobilmesse.	Menschen warten auf einer Autoausstellung herum.	Die Leute warten bei einer Auto-Ausstellung.
common_voice_en_655518	viele Leute stehen Schlange, und eine Frau schreibt Texte.	Viele Menschen stehen in einer Reihe, und eine Frau schreibt.	Viele Leute stehen auf und eine Frau schreibt Textnachrichten.	Viele Leute stehen in der Reihe und eine Frau schreibt SMS.	Viele Leute stehen in der Reihe, und eine Frau schreibt.	Viele Leute stehen in der Schlange und eine Frau schreibt.
common_voice_en_655519	Zwei junge Mädchen sind in einem mit Bällen gefüllten Gehege.	Zwei junge Mädchen sind in einem Umfeld voller Bälle.	Zwei junge Mädchen befinden sich in einem Gehege voller Kugeln.	Zwei junge Mädchen sind in einem Umkleid, das mit Kugeln gefüllt ist.	Zwei junge Mädchen sind in einem Behälter, der mit Kugeln gefüllt ist.	Zwei junge Mädchen stehen in einer Räumlichkeit, die mit Kugeln gefüllt ist.
common_voice_en_19948172	Tomiya wird derzeit von keiner Zuglinie für den Personentransport bedient.	Tomia wird derzeit nicht von Personenbahnlinien bedient.	Tomiya wird derzeit von keinen Fahrgastraßen bedient.	Tomia wird derzeit nicht von Fahrgastraßen bedient.	Tomia wird derzeit nicht von Passagierbahnen bedient.	Tomiya wird derzeit von keinem Personenbahnverbindung bedient.
common_voice_en_19948173	Die Innenausstattung hat dazu beigetragen, dass kein vom Kunden geliefertes Stauholz benötigt wird.	Die Innenbauausrüstung half dabei, die Notwendigkeit von Kundengut zu beseitigen.	Die Innenraumgeräte trugen dazu bei, den Bedarf an Kundengut zu beseitigen.	Die Innenausstattung ermöglichte es, den Bedarf an kundengeschütztem Dunage zu beseitigen.	Die Innenausstattung trug dazu bei, den Bedarf an vom Kunden geliefertem Dunnage zu beseitigen.	Die Innenausrüstung trug dazu bei, den Bedarf an vom Kunden bereitgestellten Dunnagen zu beseitigen.
common_voice_en_19948174	Was waren schon Männer für sie!	Was waren Männer überhaupt für sie!	Was waren Männer überhaupt für sie!	Was waren Männer für sie überhaupt!	Was waren Männer überhaupt für sie!	Was waren Männer für sie überhaupt!
common_voice_en_19948176	Er ist immer noch in Betrieb, obwohl die Hanna-Barbera-Lizenz vor einigen Jahren zurückgezogen wurde.	Es ist noch in Betrieb, obwohl die Genehmigung der Hanna-Barbera vor einigen Jahren eingestellt wurde.	Sie ist immer noch in Betrieb, obwohl die Lizenz für die Hanna-Barbera vor mehreren Jahren eingestellt wurde.	Es ist immer noch in Betrieb, obwohl die Lizenzierung der Hanna-Barbera vor einigen Jahren eingestellt wurde.	Es ist immer noch in Betrieb, obwohl die Hanna-Barbera-Lizenz vor mehreren Jahren eingestellt wurde.	Es ist noch in Betrieb, obwohl die Hanna-Barbera-Lizenz vor einigen Jahren aufgehoben wurde.
common_voice_en_19948178	Heute ist sie Teil der Stadt Weißenburg.	Heute ist es Teil der Stadt Weissenberg.	Heute ist es Teil der Stadt Weissenberg.	Heute ist es Teil der Stadt Weissenburg.	Heute ist es Teil der Stadt Weissenberg.	Heute ist es Teil der Stadt Weissenburg.
common_voice_en_619813	jemandem das Fell über die Ohren ziehen	Um einen zu überprüfen, um das Fell zu ziehen, Haut über die Ohren	Um einen zu überprüfen, um das Fell zu ziehen, Haut über den Ohren.	Einer zu überprüfen, die Felle zu ziehen, Haut über den Ohren.	Um einen zu überprüfen, um die gefallene Haut zu ziehen, Haut über den Ohren	Einer zu prüfen, der die Fehlhaut zieht, die Haut über die Ohren
common_voice_en_19632634	Der Stein wird in Feuer oder der Glut erhitzt.	Der Stein wird in einem Feuer oder in Feuerbrennen erhitzt.	Der Stein wird in einem Feuer oder in Bränden erhitzt.	Der Stein wird in einem Feuer oder in Brennstäben erhitzt.	Der Stein wird in einem Feuer oder in Brennereien erhitzt.	Der Stein wird im Feuer oder in Feuerhölzern erhitzt.
common_voice_en_19632638	Sein Vater, Gordon Jolley, spielte für die Detroit Lions und die Seattle Seahawks.	Sein Vater, Gordon Jolley, spielte für die Detroit Lions und die Seattle Seahawks.	Sein Vater, Gordon Jolley, spielte für die Detroit Lions und die Seattle Seahawks.	Sein Vater, Gordon Jolley, spielte für die Detroit Lions und die Seattle Seahawks.	Sein Vater, Gordon Jolley, spielte für die Detroit Lions und die Seattle Seahawks.	Sein Vater, Gordon Jolley, spielte für die Detroit Lions und die Seattle Seahawks.
common_voice_en_19632644	Danach wurde sie Teil Polens.	Es wurde dann Teil Polens.	Dann wurde es Teil Polens.	Dann wurde es Teil Polens.	Dann wurde es Teil Polens.	Anschließend wurde es Teil Polens.
common_voice_en_19632647	Andere Gelehrte haben eine nuanciertere Sichtweise von Webers Argument angenommen.	Andere Gelehrte haben eine differenziertere Sichtweise auf Weber's Argumentation.	Andere Gelehrte haben eine nuanciertere Ansicht über Webers Argument genommen.	Andere Gelehrte haben eine nuanciertere Ansicht über Webers Argumentation.	Andere Gelehrte haben eine nuanciertere Ansicht von Webers Argumentation angenommen.	Andere Gelehrte haben eine nuanciertere Ansicht über Webers Argumentation vertreten.
common_voice_en_19632649	Wie die zweite Scheibe enthält sie mehrere Duette.	Wie die zweite CD enthält sie mehrere Duette.	Wie die zweite Scheibe enthält sie mehrere Duette.	Wie die zweite Disc enthält auch diese mehrere Duette.	Wie auf der zweiten Platte waren mehrere Duette zu hören.	Wie die zweite Schallplatte enthält sie mehrere Duette.
common_voice_en_18759807	Bei den meisten Werken handelt es sich um kurze Comics, die auf Woodrings Träumen basieren.	Die meisten Werke sind Kurz Comic, die auf Woodrings Träumen basieren.	Die meisten der Werke sind kurze Comics, die auf Woodrings Träumen basieren.	Die meisten Werke sind Kurzcomics, die auf Woodrings Träumen basieren.	Die meisten Werke sind Kurzstrophonen, die auf Woodring's Träumen basieren.	Die meisten Werke sind Kurzstoffbücher, die auf Woodrings Träumen basieren.
common_voice_en_18759808	Die Stadt liegt auf dem Walden's Ridge, einem Teil des Cumberland-Plateaus.	Die Stadt liegt auf dem Waldens Ridge, einem Abschnitt des Cumberland Plateau.	Die Stadt liegt auf dem Walden's Ridge, einem Teil des Cumberland Plateau.	Die Stadt liegt auf dem Walden's Ridge, einem Teil des Cumberland Plateau.	Die Stadt liegt auf dem Waldens Ridge, einem Abschnitt des Cumberland-Platos.	Die Stadt liegt auf dem Walden's Ridge, einem Abschnitt des Cumberland-Plateau.
common_voice_en_18759809	Greenport war die letzte Stadt, die in dem County gegründet wurde.	Greenport war die letzte Stadt, die im Landkreis gegründet wurde.	Greenport war die letzte Stadt, die im Landkreis gegründet wurde.	Greenport war die letzte Stadt, die in der Grafschaft gegründet wurde.	Greenport war die letzte Stadt, die in der Grafschaft gegründet wurde.	Greenport war die letzte Stadt, die in der Grafschaft gegründet wurde.
common_voice_en_18759810	Dazu kann es erforderlich sein, sich um diejenigen zu kümmern, die gewalttätig sind.	Hierzu könnte es erforderlich sein, sich um die Gewalttätigen zu kümmern.	Dies kann die Notwendigkeit beinhalten, sich um diejenigen zu kümmern, die gewalttätig sind.	Dies kann die Notwendigkeit umfassen, sich um diejenigen zu kümmern, die gewalttätig sind.	Das kann die Notwendigkeit beinhalten, sich um diejenigen zu kümmern, die gewalttätig sind.	Das kann mit der Notwendigkeit verbunden sein, sich um jene zu kümmern, die gewalttätig sind.
common_voice_en_18759811	Es war auch die Jungfernfahrt des Orbiters „Atlantis“.	Es war auch die erste Reise des Atlantis-Orbiters.	Es war auch die erste Reise des "Atlantis"-Orbiters.	Es war auch die erste Reise des "Atlantis"-Orbiter.	Es war auch die erste Reise des "Atlantis"-Orbiters.	Es war auch die erste Reise des "Atlantis"-Orbiters.
common_voice_en_82624	Mit wem sollte ich mich bezüglich der Rückgabe gestohlener Regierungsgelder treffen?	Wen soll ich wegen der Rückgabe von gestohlenem staatlichem Geld sehen?	Mit wem soll ich die Rückgabe des gestohlenen Staatsgeldes besprechen?	Mit wem sollte ich über die Rückerstattung gestohlener Staatsgelder sprechen?	An wen sollte ich mich bezüglich der Rückgabe gestohlener Staatsgelder wenden?	Mit wem soll ich mich bezüglich der Rückgabe gestohlener staatlicher Geldmengen unterhalten?
common_voice_en_17967827	Die Ölreserven gehen zur Neige.	Die Ölreserven gehen aus.	Die Ölreserven sind erschöpft.	Die Ölreserven sind erschöpft.	Die Ölreserven sind aufgebraucht.	Die Ölreserven sind ausgeschöpft.
common_voice_en_18619259	Ich konnte die Botschaft lesen, die er zu übermitteln versuchte.	Ich konnte die Nachricht lesen, die er vermitteln wollte.	Ich konnte die Botschaft lesen, die er zu übermitteln versuchte.	Ich konnte die Botschaft lesen, die er zu überbringen versuchte.	Ich konnte die Nachricht lesen, die er vermitteln wollte.	Ich konnte die Nachricht lesen, die er zu übermitteln versuchte.
common_voice_en_18619260	Doch Harry war außer Atem und zitterte vor Aufregung.	Aber Harry war atemlos und erschüttert.	Aber Harry war außer Atem und zitterte vor Unruhe.	Aber Harry war außer Atem und zitterte vor Aufregung.	Aber Harry hatte keinen Atem und zitterte vor Aufregung.	Aber Harry hatte keinen Atem und zitterte vor Aufregung.
common_voice_en_18619261	Es gibt historische Indizien dafür, wo die Divergenz der Kulturen begann.	Es gibt historische Anzeichen dafür, wo die Abweichung der Kultur begann.	Es gibt historische Hinweise darauf, wo die Abweichung der Kultur begann.	Es gibt historische Anzeichen dafür, wo die Divergenz der Kultur begann.	Es gibt historische Indikatoren dafür, wo die Abweichung der Kultur begann.	Es gibt historische Indikatoren dafür, wo die Kulturunterschiede begannen.
common_voice_en_18619262	Es gibt viele etablierte Strategien, es ist schwer, die richtige auszuwählen.	Es gibt viele etablierte Strategien, die richtige zu wählen ist schwer.	Es gibt viele etablierte Strategien, die richtige zu wählen ist schwer.	Es gibt viele etablierte Strategien, die richtige zu wählen ist schwer.	Es gibt viele etablierte Strategien, die richtige zu wählen ist schwer.	Es gibt viele etablierte Strategien, es ist schwer, die richtige zu wählen.
common_voice_en_18619263	Stark genug, ein Geheimnis mitgeteilt zu bekommen, nehme ich an?	Stark genug, um ein Geheimnis zu erfahren, glaube ich?	Stark genug, um ein Geheimnis zu erfahren, glaube ich?	Stark genug, um ein Geheimnis zu erfahren, glaube ich?	Stark genug, um ein Geheimnis zu erzählen, denke ich?	Stark genug, um ein Geheimnis verraten zu werden, glaube ich?
common_voice_en_18559635	Der Geruch von brennenden Reifen ist unangenehm.	Der brennende Geruch von Reifen ist laut.	Der brennende Geruch von Reifen ist laut.	Der brennende Geruch von Reifen ist lästig.	Der brennende Geruch von Reifen ist lärmhaft.	Der brennende Geruch von Reifen ist lärmhaft.
common_voice_en_18559636	Wie erscheint es dort?	Wie sieht es dort aus?	Wie erscheint es da?	Wie sieht es dort aus?	Wie sieht es da aus?	Wie sieht es dort aus?
common_voice_en_18559637	Es ist unbedingt erforderlich, sich vor dem Radfahren einen Helm aufzusetzen.	Es ist wichtig, einen Helm zu tragen, bevor man ein Fahrrad fährt.	Es ist unerlässlich, einen Helm zu tragen, bevor man Rad fährt.	Es ist von grundlegender Bedeutung, einen Helm zu tragen, bevor man Fahrrad fährt.	Es ist unerlässlich, einen Helm zu tragen, bevor man auf einem Fahrrad fährt.	Es ist unerlässlich, einen Helm zu tragen, bevor man mit einem Fahrrad fährt.
common_voice_en_18559638	Und sie haben ihn erschossen.	Und sie haben ihn erschossen.	Und sie haben ihn erschossen.	Und sie haben ihn erschossen.	Und sie haben ihn erschossen.	Und sie haben ihn erschossen.
common_voice_en_18559639	Celia hörte, wie sich die Frauen in ihren Stühlen um den Tisch herum niederließen.	Celia hörte die Frauen in ihren Stühlen am Tisch liegen.	Celia hörte die Frauen sich in den Stühlen um den Tisch setzen.	Celia hörte die Frauen sich in den Stühlen am Tisch niederlassen.	Celia hörte die Frauen sich in den Stühlen um den Tisch setzen.	Celia hörte die Frauen, wie sie sich in den Stühlen um den Tisch niederließen.
common_voice_en_382890	Ein Edelmann, der durch Geburt dem niederen Adel angehörte	Ein Gentleman, der von Geburt an der unteren Adel gehört.	Ein Gentleman, der von Geburt an einer niederen Adel zu gehören	Ein Gentleman, der von Geburt an einem niedrigen Adel angehört.	Ein Gentleman, der der untergeordneten Adelung von Geburt an gehört	Ein Gentleman, der vom Geburt an der untergeordneten Adel gehört.
common_voice_en_382893	Tiger und Löwen sind angsteinflößend.	Tiger und Löwen sind beängstigend.	Tiger und Löwen sind beängstigend.	Tiger und Löwen sind beängstigend.	Tiger und Löwen sind beängstigend.	Tigern und Löwen sind beängstigend.
common_voice_en_19611911	Es gibt auch Indizien für das Bestehen eines Liebesdreiecks.	Es gibt auch umgehende Beweise für das Liebesdreieck.	Es gibt auch umständliche Beweise für das Liebesdreieck.	Es gibt auch umstrittene Beweise für das Liebesdreieck.	Es gibt auch umstrittene Beweise für das Liebesdreieck.	Es gibt auch umgangsspezifische Beweise für das Liebesdreieck.
common_voice_en_19611912	Nachdem das Maskottchen des Inders fallen gelassen wurde, hatte Dartmouth kein offizielles Maskottchen.	Nachdem das Maskot der Indianer fallen gelassen wurde, hatte Dartmouth kein offizielles Maskot.	Nachdem Dartmouth das Maskottchen des Indianers fallen ließ, hatte es kein offizielles Maskottchen.	Nachdem es das Maskottchen des Indianers abgelegt hatte, hatte Dartmouth kein offizielles Maskottchen.	Nachdem es das Maskottchen des Indianers fallen gelassen hatte, hatte Dartmouth kein offizielles Maskottchen.	Nachdem es das Maskottchen des Indianers fallen gelassen hatte, hatte Dartmouth kein offizielles Maskottchen.
common_voice_en_19611913	Diese sind selten.	Diese sind selten.	Das ist selten.	Diese sind selten.	Das ist selten.	Das ist selten.
common_voice_en_19611914	Seine Lager- und Logistikeinrichtungen sind eine ideale Wahl für Ex- und Importeure.	Die Lager- und Logistikeinrichtungen sind eine ideale Wahl für Ausführer und Importeure.	Seine Lager und Logistikanlagen sind eine ideale Wahl für Exporteure und Importeure.	Seine Lager- und Logistikgeräte sind eine ideale Wahl für Exporteure und Importeure.	Die Lager- und Logistikinrichtungen bieten für Exporteure und Importeure eine ideale Wahl.	Seine Lager- und Logistikanlagen sind eine ideale Wahl für Exporteure und Importeure.
common_voice_en_19611915	Die meisten Arten sind klein, wobei der Ovipositor zum Stechen geeignet ist.	Die meisten Arten sind klein, der Eislager ist für die Durchbohrung geeignet.	Die meisten Arten sind klein, mit dem Ovipositor für das Piercing angepasst.	Die meisten Arten sind klein, mit dem Ovipositor, der zum Piercing angepasst ist.	Die meisten Arten sind klein, mit dem Eizellhalter, der zum Piercing angepasst ist.	Die meisten Arten sind klein, mit einem eierpflanzenden Bein, das für das Durchbohren geeignet ist.
common_voice_en_19673303	Sigismund Korybut wurde während der Schlacht verwundet, aber er kämpfte bis zum Ende.	Sigismund Korybut wurde während der Schlacht verwundet, aber er kämpfte bis zum Ende.	Sigismund Korybut wurde während der Schlacht verwundet, aber er kämpfte bis zum Ende.	Sigismund Korybut wurde während der Schlacht verwundet, aber er kämpfte bis zum Ende.	Sigismund Korybut wurde während der Schlacht verwundet, aber er kämpfte bis zum Ende.	Sigismund Korybut wurde während der Schlacht verwundet, aber er kämpfte bis zum Ende.
common_voice_en_19673304	Geboren in Wallsend, Northumberland, begann Laws mit dem Fussballspielen im berühmten Wallsend Boys Club.	Geboren in Wallsend, Northumberland, begann Laws Fußball zu spielen im berühmten Wallsend Boys Club.	Geboren in Wallsend, Northumberland, begann Laws, Football im berühmten Wallsend Boys Club zu spielen.	Geboren in Wallsend, Northumberland, begann Laws, Fußball im berühmten Wallsend Boys Club zu spielen.	Geboren in Wallsend, Northumberland, begann Lawes Fußball zu spielen im berühmten Wallsend Boys Club.	Geboren in Wallsend, Northumberland, begann Lawes in dem berühmten Wallsend Boys Club Fußball zu spielen.
common_voice_en_19673305	Die Vorfälle bleiben zu diesem Zeitpunkt privat.	Die Vorfälle bleiben zu dieser Zeit geheim.	Die Vorfälle werden derzeit geheim gehalten.	Die Vorfälle bleiben zu diesem Zeitpunkt geheim.	Die Vorfälle bleiben zu diesem Zeitpunkt privat.	Die Vorfälle bleiben zu diesem Zeitpunkt geheim.
common_voice_en_19673306	Das Stadtzentrum ist jedoch zu Fuß erreichbar.	Die Innenstadt ist jedoch zu Fuß zu erreichen.	Die Innenstadt ist jedoch zu Fuß erreichbar.	Die Innenstadt ist jedoch zu Fuß erreichbar.	Im Zentrum der Stadt ist jedoch Fußweg zu gehen.	Die Innenstadt ist jedoch zu Fuß befahrbar.
common_voice_en_19673307	Aussagen sowohl von Reznor als auch von Jourgensen scheinen die letztere Ansicht zu bestätigen.	Sowohl Renzor als auch Jourgensen bestätigten diese letzte Ansicht.	Beide Aussagen von Reznor und Jorgensen schienen diese letzte Ansicht zu bestätigen.	Die Aussagen sowohl von Reznor als auch von Jorgensen bestätigten diese letztere Ansicht.	Sowohl Renzor als auch Jourgensen bestätigen anscheinend die letztere Ansicht.	Aussagen, die sowohl von Reznor als auch von Jourgensen gemacht wurden, schienen die letztere Ansicht zu bestätigen.
common_voice_en_18488649	Die Zigarette fiel mir aus den Fingern.	Die Zigarette fiel aus meinen Fingern.	Die Zigarette fiel aus meinen Fingern.	Die Zigarette fiel mir aus den Fingern.	Die Zigarette fiel mir aus den Fingern.	Die Zigarette ist mir aus den Fingern gefallen.
common_voice_en_18488652	Die Schafzucht steht heutzutage im Wettbewerb.	Schäfthaltung ist heutzutage eine wettbewerbsfähige Welt.	Schafzucht ist heutzutage eine wettbewerbsfähige Welt.	Die Schafzucht ist heutzutage eine wettbewerbsfähige Welt.	Die Schafzucht ist heutzutage eine wettbewerbsorientierte Welt.	Schafelfürderung ist heutzutage eine wettbewerbsorientierte Welt.
common_voice_en_18488653	Es gibt nicht viel, was Sie wissen.	Sie wissen nicht viel.	Du weißt nicht viel.	Du weißt nicht viel.	Du weißt nicht viel.	Du weißt nicht viel.
common_voice_en_18476295	Wir würden uns über eine angemessene Spende freuen.	Wir würden eine entsprechende Spende schätzen	Wir würden eine angemessene Spende schätzen	Wir würden eine angemessene Spende schätzen	Wir würden eine geeignete Spende zu schätzen wissen	Wir wären dankbar für eine angemessene Spende.
common_voice_en_18476296	„Was haben Sie sonst noch in Ihrer Tasche?“, fuhr er fort und wandte sich an Alice.	"Was hast du noch in der Tasche?" fuhr er fort und wandte sich Alice zu.	"Was haben Sie noch in Ihrer Tasche?" Er fuhr fort und wandte sich an Alice.	"Was hast du noch in der Tasche?" fuhr er fort und wandte sich Alice zu.	 ⁇ Was hast du noch in deiner Tasche? ⁇ , sagte er weiter und wandte sich an Alice.	 ⁇ Was hast du noch in deiner Tasche? ⁇ , fragte er weiter und wandte sich Alice zu.
common_voice_en_18476298	Ich würde lieber mit Bargeld bezahlen als mit kontaktlosen Prepaid-Karten.	Ich würde lieber mit Bargeld bezahlen als mit kontaktlosen Prepaid-Karten.	Ich würde lieber mit Bargeld bezahlen als mit kontaktlosen Prepaid-Karten.	Ich würde lieber mit Bargeld als mit kontaktlosen Vorauszahlkarten bezahlen.	Ich würde lieber mit Bargeld bezahlen als mit kontaktlosen Prepaid-Karten.	Ich würde es vorziehen, mit Bargeld zu zahlen, statt mit kontaktlosen Prepaid-Karten.
common_voice_en_18476299	Die Umweltprüfung verlief unter den gegebenen Umständen ziemlich gut.	Die Ökologieprüfung ging unter diesen Umständen recht gut.	Die ökologische Prüfung lief unter den Umständen ziemlich gut.	Die Ökologieprüfung ging unter den Umständen ziemlich gut.	Die Ökologie-Prüfung lief unter diesen Umständen ziemlich gut.	Die Ökologie-Prüfung verlief unter diesen Umständen ziemlich gut.
common_voice_en_19961964	Edwards hat keinen Primetime-Emmy gewonnen, obwohl er viermal nominiert wurde.	Edwards hat keinen Primetime Emmy gewonnen, obwohl er viermal nominiert wurde.	Edwards hat keine Primetime Emmy gewonnen, obwohl er viermal nominiert wurde.	Edwards hat keine Primetime Emmy gewonnen, obwohl er viermal nominiert wurde.	Edwards hat keine Primetime Emmy gewonnen, obwohl er viermal nominiert wurde.	Edwards hat noch keinen Primetime Emmy gewonnen, obwohl er viermal nominiert wurde.
common_voice_en_19961965	Bei „Control“ geht es um eine vergangene Beziehung des Mitglieds von Puddle of Mudd, Wes Scantlin.	"Control" handelt von einer Beziehung, in der das Mitglied der Puddle of Mudd Wes Scantlin war.	"Control" handelt von einer Beziehung, in der Puddle of Mudd-Mitglied Wes Scantlin tätig war.	"Control" handelt von einer Beziehung, in der Puddle of Mudd-Mitglied Wes Scantlin beteiligt war.	"Control" handelt von einer Beziehung, in der sich Wes Cantlin, ein Mitglied von Puddle of Mudd, befand.	 ⁇ Control ⁇  dreht sich um eine Beziehung, in der sich das Puddle of Mudd-Mitglied Wes Scantlin befand.
common_voice_en_19961966	Seine unglückliche Ehe war von viel Klatsch und Tratsch überschattet und endete in einer Scheidung.	Seine unglückliche Ehe wurde viel Gerüchte hinterlassen und endete in Scheidung.	Seine unglückliche Ehe war Gegenstand vieler Gerüchte und endete in Scheidung.	Seine unglückliche Ehe war Gegenstand vieler Schlüsse und endete in Scheidungen.	Seine unglückliche Ehe war Gegenstand vieler Gerüchte und endete in Scheidungen.	Seine unglückliche Ehe war Gegenstand vieler Klatsch, und endete mit einer Scheidung.
common_voice_en_19961967	Der nächste logische Schritt zur Absicherung ihrer Finanzen war ein Börsengang.	Der nächste logische Schritt, um seine Finanzen zu stärken, war eine Auflistung.	Der nächste logische Schritt, um seine Finanzen zu buffern, war eine Auflistung.	Der nächste logische Schritt zur finanziellen Schaffung einer Buffer war die Durchführung einer Auflistung.	Der nächste logische Schritt, um seine Finanzen zu buffern, war eine Auflistung.	Der nächste logische Schritt, um seine Finanzen zu buffern, war die Auflistung.
common_voice_en_19961968	Zur Verbesserung der Sichtbarkeit sind die Enden der Lokomotiven komplett in Gelb gehalten.	Lokomotiven haben auch voll gelbe Enden, um die Sicht zu verbessern.	Lokomotiven haben auch einen vollgelben Ende, um die Sicht zu verbessern.	Lokomotiven haben auch voll gelbe Enden, um die Sichtbarkeit zu verbessern.	Lokomotiven haben auch volle gelbe Enden, um die Sichtbarkeit zu verbessern.	Die Lokomotiven haben auch volle gelbe Enden, um die Sicht zu verbessern.
common_voice_en_18693239	Ihre Hauptaufgabe bestand nun darin, Mittel für industrielle Investitionen bereitzustellen.	Seine Hauptrolle war nun die Finanzierung von Industrieinvestitionen.	Seine primäre Aufgabe war nun, Fonds für industrielle Investitionen bereitzustellen.	Die primäre Aufgabe war nun die Bereitstellung von Mitteln für industrielle Investitionen.	Die Hauptrolle war nun die Bereitstellung von Mitteln für industrielle Investitionen.	Die Hauptrolle des Instituts lag nun darin, Mittel für industrielle Investitionen bereitzustellen.
common_voice_en_18693240	Dieses Papier erörtert die Befugnis des Senats, über Anklageerhebungen zu entscheiden.	Dieses Papier behandelt die Befugnis des Senats, Strafanzeigen zu verhandeln.	In dieser Publikation wird die Macht des Senats zur Verhandlung von Amtsenthebungsfällen erörtert.	In dieser Zeitung wird die Macht des Senats diskutiert, Impeachment-Kommen zu verhandeln.	In diesem Papier wird die Befugnis des Senats zur Verurteilung von Amtsenthebungsfällen diskutiert.	In diesem Artikel wird die Befugnis des Senats zur Verurteilung von Amtsenthebungsfällen erörtert.
common_voice_en_18693241	Audrey erfüllt das typische Klischee einer Hausfrau.	Audrey ist die stereotype Hausfrau.	Audrey ist die stereotype Hausfrau.	Audrey ist die stereotype Hausfrau.	Audrey ist die stereotype Hausfrau.	Audrey ist die stereotype Hausfrau.
common_voice_en_18693242	Thorir der Stille war Rognvalds dritter Sohn aus seiner Ehe mit Ragnhild.	Thorir der Stille war Rognvalds dritter Sohn durch seine Ehe mit Ragnhild.	Thorir der Stille war Rognvalds dritter Sohn durch seine Ehe mit Roghnhild.	Thorir der Stille war Rognvalds dritter Sohn aus seiner Ehe mit Roghnhild.	Thorir der Stille war Rognvald's dritter Sohn durch seine Ehe mit Ragnhild.	Thorir der Stille war Rognvald's dritter Sohn durch seine Ehe mit Roghnhild.
common_voice_en_18693243	Das Werk hatte während des Ersten Weltkriegs mit der Lieferung von Teilen für Fiat-Maschinengewehre begonnen.	Diese Arbeit hatte während des Ersten Weltkriegs begonnen und liefert Teile für Fiat-Maschinengewehre.	Diese Arbeit begann während des Ersten Weltkriegs mit der Lieferung von Teilen für Fiat-Maschinengewehre.	Diese Arbeit begann während des Ersten Weltkrieges, indem Teile für Fiat-Maschinengewehre geliefert wurden.	Diese Arbeit begann im Ersten Weltkrieg mit der Lieferung von Ersatzteilen für Fiat-Maschinengewehre.	Diese Arbeit war während des Ersten Weltkriegs mit der Lieferung von Teilen für Fiat-Maschinengewehre begonnen.
common_voice_en_682624	Von hier aus sieht es wirklich gut aus.	Von hier aus sieht es wirklich gut aus.	Von hier aus sieht es wirklich gut aus.	Von hier aus sieht es wirklich gut aus.	Von hier aus sieht es wirklich gut aus.	Es sieht wirklich gut aus von hier aus.
common_voice_en_18050948	Führende internationale Politiker versammelten sich zur UNO-Tagung.	Weltführer trafen sich für die UN-Sitzung.	Weltführer versammelten sich für das UN-Treffen.	Die Weltführer versammelten sich zu der UN-Versammlung.	Weltführer versammelten sich für die UN-Sitzung.	Weltführer versammelten sich für die UNO-Versammlung.
common_voice_en_18050949	Ich bin nicht überrascht.	Das überrascht mich nicht.	Ich bin nicht überrascht.	Das überrascht mich nicht.	Ich bin nicht überrascht.	Das überrascht mich nicht.
common_voice_en_18050950	Die Fische weichen dem Netz aus und schwimmen davon.	Fische entkommen dem Netz und schwimmen weg.	Fische entgehen dem Netz und schwimmen weg.	Fische entkommen dem Netz und schwimmen davon.	Fische entgehen dem Netz und schwimmen weg.	Die Fische entkommen dem Netz und schwimmen fort.
common_voice_en_19059811	Der Wert wurde auf mehrere Millionen Dollar geschätzt.	Es wurde mit mehreren Millionen Dollar bewertet.	Es war auf mehrere Millionen Dollar geschätzt.	Sie wurde um mehrere Millionen Dollar geschätzt.	Es wurde auf mehrere Millionen Dollar geschätzt.	Es wurde auf mehrere Millionen Dollar geschätzt.
common_voice_en_19059812	Bob Gilruth billigte meine Entscheidung.	Bob Gilruth genehmigte meine Entscheidung.	Bob Gilruth hat meine Entscheidung gebilligt.	Bob Gilruth hat meine Entscheidung gebilligt.	Bob Gilruth hat meine Entscheidung gebilligt.	Bob Gilruth hat meine Entscheidung gebilligt.
common_voice_en_19059813	Sie blieben acht Monate lang angestellt.	Sie blieben acht Monate in ihrer Arbeit.	Sie blieben acht Monate bei ihrer Arbeit.	Sie blieben acht Monate in ihrer Arbeit.	Sie blieben acht Monate an ihrer Arbeit.	Sie blieben acht Monate lang bei ihrer Arbeit.
common_voice_en_19059814	„The New World“ startete mit verhalten positiven Kritiken.	"Die neue Welt" erhielt mäßig positive Kritiken.	"Die neue Welt" erhielt mäßig positive Kritiken.	"Die Neue Welt" öffnete mit mäßig positiven Kritiken.	"Die neue Welt" wurde mit mäßig positiven Kritiken eröffnet.	"The New World" wurde mit mäßig positiven Kritiken eröffnet.
common_voice_en_19059815	Beispiele dafür sind Fort Saskatchewan, Alberta; Mont Belvieu, Texas; und Conway, Kansas.	Beispiele dafür sind Fort Saskatchewan, Alberta; Mont Belvieu, Texas; und Conway, Kansas.	Beispiele dafür sind Fort Saskatchewan, Alberta; Mont Belvieu, Texas; und Conway, Kansas.	Beispiele dafür sind Fort Saskatchewan, Alberta; Mont Belvieu, Texas; und Conway, Kansas.	Beispiele dafür sind Fort Saskatchewan, Alberta; Mont Belvieu, Texas; und Conway, Kansas.	Beispiele hierfür sind Fort Saskatchewan, Alberta; Mont Belvieu, Texas; und Conway, Kansas.
common_voice_en_20048329	Zwei der beliebtesten Varianten sind der Kickflip Indy und Indy Nosebone.	Zwei der beliebtesten Variationen sind die Kickflip Indy und die Indy Nosebone.	Zwei der beliebtesten Varianten sind die Kickflip Indy und Indy NoseBones.	Zwei der beliebtesten Varianten sind die Kickflip Indy und die Indy Nose Bone.	Zwei der beliebtesten Varianten sind die Kickflip Indy und die Indy NoseBone.	Zwei der beliebtesten Varianten sind die Kickflip Indy und die Indy Nose-Bones.
common_voice_en_20048330	Von Mark war mehrere Monate lang nichts zu sehen oder zu hören.	Mark wurde mehrere Monate lang weder gesehen noch gehört.	Seit einigen Monaten wurde Mark weder gesehen noch gehört.	Mark wurde mehrere Monate lang weder gesehen noch gehört.	Mark wurde mehrere Monate lang weder gesehen noch gehört.	Mark war seit mehreren Monaten weder zu sehen noch zu hören.
common_voice_en_20048331	Lawrence befindet sich in etwa gleich weit entfernt vom Regionalflughafen Manchester-Boston und vom internationalen Flughafen Logan.	Lawrence ist ungefähr gleich weit von Manchester-Boston Regional Airport und Logan International Airport entfernt.	Lawrence ist ungefähr gleich weit von Manchester-Boston Regional Airport und Logan International Airport entfernt.	Lawrence ist ungefähr gleich weit entfernt vom Manchester-Boston Regional Airport und dem Logan International Airport.	Lawrence liegt ungefähr gleich weit entfernt vom Regionalflughafen Manchester-Boston und dem internationalen Flughafen Logan.	Lawrence liegt ungefähr gleich weit vom Regionalflughafen Manchester-Boston und dem Internationalen Flughafen Logan entfernt.
common_voice_en_20048332	Es ist nach der Sierra Cabrera in Spanien benannt, wo es ursprünglich gefunden wurde.	Es ist nach Sierra Cabrera in Spanien benannt, wo es ursprünglich gefunden wurde.	Es ist nach Sierra Cabrera in Spanien benannt, wo es ursprünglich gefunden wurde.	Es ist nach der Sierra Cabrera in Spanien benannt, wo es ursprünglich gefunden wurde.	Es ist nach der Sierra Cabrera in Spanien benannt, wo es ursprünglich gefunden wurde.	Es ist nach der Sierra Cabrera in Spanien benannt, wo es ursprünglich gefunden wurde.
common_voice_en_20048333	Das Album enthält Band-Originale und Songs im Stil des elektrischen Chicago-Blues.	Das Album zeigt Bandoriginale und Songs im Stil des elektrischen Chicago Blues.	Das Album präsentiert Band-Original und Lieder im Stil des elektrischen Chicago Blues.	Das Album präsentiert Band-Originale und Songs im Stil des elektrischen Chicago Blues.	Das Album präsentiert Bandoriginalen und Songs im Stil des elektrischen Chicago-Blues.	Das Album präsentiert Band-Originale und Lieder im Stil des elektrischen Chicago-Blues.
common_voice_en_19433936	Die Ergebnisse der zweiten Auszählung wurden nie veröffentlicht.	Die Ergebnisse der zweiten Nennung wurden nie veröffentlicht.	Die Ergebnisse der zweiten Kopfzählung wurden nie veröffentlicht.	Die Ergebnisse des zweiten Aufschlusses wurden nie veröffentlicht.	Die Ergebnisse der zweiten Hauptzählung wurden nie veröffentlicht.	Die Ergebnisse des zweiten Kopfzählens wurden nie veröffentlicht.
common_voice_en_19433937	Das Spielzeug begann als das einfache Konzept eines Tamagotchis, das hauptsächlich für Jungen gedacht war.	Das Spielzeug begann als das einfache Konzept eines Tamagotchi hauptsächlich für Jungen.	Das Spielzeug begann als das einfache Konzept eines Tamagotchi hauptsächlich für Jungen.	Das Spielzeug begann als einfaches Konzept eines Tamagotchi hauptsächlich für Jungen.	Das Spielzeug begann als einfaches Konzept eines Tamagotchis, hauptsächlich für Jungen.	Das Spielzeug begann als einfaches Konzept eines Tamagotchi, hauptsächlich für Jungen.
common_voice_en_19433938	Catania lebt in der Nachbarschaft des Dupont Circle.	Catania lebt in der Gegend von Dupont Circle.	Catania lebt in der Nachbarschaft Dupont Circle.	Catania lebt in der Nachbarschaft von Dupont Circle.	Catania lebt in der Nachbarschaft von Dupont Circle.	Catania lebt in der Nachbarschaft von Dupont Circle.
common_voice_en_19433939	Es ist nicht bekannt, wie viel von diesem Inventar tatsächlich betriebsfähig ist.	Es ist nicht bekannt, wie viel von diesem Bestand tatsächlich in Betrieb ist.	Es ist nicht bekannt, wieviel von diesem Inventar tatsächlich in Betrieb ist.	Es ist nicht bekannt, wie viel von diesem Inventar tatsächlich in Betrieb ist.	Es ist nicht bekannt, wie viel von dieser Inventar tatsächlich in Betrieb ist.	Es ist nicht bekannt, wie viel dieser Bestand tatsächlich betriebsfähig ist.
common_voice_en_19433940	In dem Film spielen auch Kevin Corrigan, Ray Sharkey und Lois Bendler mit.	Der Film spielt auch Kevin Currigan, Ray Sharkey und Louis Bandler.	Der Film spielt auch Kevin Corrigan, Ray Sharkey und Lois Bendler.	Der Film spielt auch Kevin Corrigan, Ray Sharkey und Louie Bendler.	In dem Film spielen auch Kevin Corrigan, Ray Sharkey und Louis Bandler.	Der Film wird auch von Kevin Corrigan, Ray Sharkey und Louise Bendler gedreht.
common_voice_en_19734825	Das Handelsprojekt lief nicht gut und scheiterte im Jahr darauf.	Das Handelsunternehmen lief nicht gut und scheiterte im nächsten Jahr.	Das Handelsunternehmen schlug nicht gut ab und versagte im nächsten Jahr.	Das Handelsunternehmen leistete sich nicht gut und versagte im nächsten Jahr.	Das Handelsvorhaben verlief nicht gut und scheiterte im folgenden Jahr.	Das Handelsunternehmen ist nicht gut gelaufen und ist im nächsten Jahr gescheitert.
common_voice_en_19734826	Fame spielte Klavier für Billy Fury in seiner Begleitband, den Blue Flames.	Fame spielte Klavier für Billy Fury in seiner Backingband, den Blue Flames.	Fame spielte Klavier für Billy Fury in seiner Backing Band, den Blue Flames.	Fame spielte Piano für Billy Fury in seiner Backing-Band, den Blue Flames.	Fame spielte für Billy Fury Klavier in seiner Backing-Band, den Blue Flames.	Fame spielte Klavier für Billy Fury in seiner Backing-Band, den Blue Flames.
common_voice_en_19734827	In dieser Schlacht wurde die letzte militärisch-politische Kraft Makedoniens vernichtet.	Diese Schlacht zerstörte die letzte militärische politische Macht Mazedoniens.	Diese Schlacht vernichtete die letzte militärische politische Kraft Mazedoniens.	Diese Schlacht vernichtete die letzte militärische politische Kraft Mazedoniens.	Diese Schlacht zerstörte die letzte militärisch-politische Macht Mazedoniens.	Diese Schlacht zerstörte die letzte militärisch-politische Kraft Mazedoniens.
common_voice_en_19734828	Deon Figures fing den hoffnungslosen Pass von Rick Mirer ab, um den nationalen Titel für Colorado zu gewinnen.	Deon Figures abfangen Rick Myers Verzweiflungspass, um den nationalen Titel für Colorado zu gewinnen.	Deon Figures erfasste Ric Miers' Verzweiflungspass, um den nationalen Titel für Colorado zu gewinnen.	Deon Figures verfolgte Ric Mayers Verzweiflungspass, um den Nationaltitel für Colorado zu gewinnen.	Deon Figures hat Rick Miers' Verzweiflungspass abgefangen und den nationalen Titel für Colorado gewonnen.	Deon Figures hörte Ric Meieres verzweiflungsvoller Pass ab, um den nationalen Titel für Colorado zu gewinnen.
common_voice_en_19734829	Das Konzept und die künstlerische Gestaltung des Covers wurden von Andy Warhol entwickelt.	Das Cover-Konzept und die Kunst wurden von Andy Warhol entworfen.	Das Cover-Konzept und die Kunst wurden von Andy Warhol entworfen.	Das Cover-Konzept und die Kunst wurden von Andy Warhol entworfen.	Das Cover-Konzept und die Kunst wurden von Andy Warhol entworfen.	Das Cover-Konzept und die Kunst wurden von Andy Warhol entworfen.
common_voice_en_19722077	Es gibt auch private Autobahnnetze in Italien und anderen Ländern.	Es gibt auch Netzwerke von Privatstraßen in Italien und anderen Ländern.	Es gibt auch Netzwerke von Privatstraßen in Italien und anderen Ländern.	In Italien und anderen Ländern gibt es auch Netzwerke von privaten Autobahnen.	In Italien und anderen Ländern gibt es auch Netzwerke privater Autobahnen.	Es gibt auch Netzwerke privater Autobahnen in Italien und anderen Ländern.
common_voice_en_19722078	Mehrere Kritiker haben bemerkt, dass sein Beitrag zum Jazz nach wie vor unterbewertet wird.	Mehrere Kritiker haben bemerkt, dass seine Beiträge zum Jazz unterbewertet bleiben.	Mehrere Kritiker haben kommentiert, dass sein Beitrag zum Jazz immer noch unterschätzt wird.	Mehrere Kritiker haben kommentiert, dass sein Beitrag zum Jazz immer noch unterschätzt wird.	Mehrere Kritiker haben kommentiert, dass seine Beiträge zum Jazz weiterhin unterbewertet werden.	Mehrere Kritiker haben kommentiert, dass seine Beiträge zum Jazz immer noch unterbewertet werden.
common_voice_en_19722079	Irgendwann werden die Korallenskelette erodieren, wodurch die Riffstruktur zusammenbricht.	Schließlich erodieren die Korallengerüste und das Riffkollaps.	Schließlich erodieren die Korallenschächte, wodurch das Riff kollabiert.	Schließlich werden die Korallen-Skelette erodiert und die Riffstruktur zusammenbrechen.	Schließlich werden die Korallenskelette erodiert, wodurch die Riffstruktur zusammenbricht.	Schließlich erodieren die Korallenk gemachte Skelette und verursachen den Zusammenbruch des Riffs.
common_voice_en_19722080	Die Diskussionsteilnehmer wurden schließlich als die „Grubenschweine“ bekannt.	Die Teilnehmer wurden schließlich als die Pit Hogs bekannt.	Die Teilnehmer wurden schließlich als die Pit Hogs bekannt.	Die Panelisten wurden schließlich als die Pit Hogs bekannt.	Die Panelisten wurden schließlich als die Pit Hogs bekannt.	Die Panel-Mitglieder wurden schließlich als die Pit Hogs bekannt.
common_voice_en_19722081	Es wurde von der Band produziert und in einem umgebauten Haus in Sacramento aufgenommen.	Es wurde von der Band produziert und in einem umgebauten Haus in Sacramento aufgenommen.	Es wurde von der Band produziert und in einem umgebauten Haus in Sacramento aufgenommen.	Es wurde von der Band produziert und in einem umgebauten Haus in Sacramento aufgenommen.	Es wurde von der Band produziert und in einem umgebauten Haus in Sacramento aufgenommen.	Es wurde von der Band produziert und in einem umgebauten Haus in Sacramento aufgenommen.
common_voice_en_19754513	Sie wird vom Oberbefehlshaber des Heeres nur in Kriegszeiten gehalten.	Sie wird nur in Kriegszeiten vom Oberbefehlshaber der Armee gehalten.	Es wird nur in Kriegszeiten vom Oberbefehlshaber der Armee gehalten.	Es wird nur in Kriegszeiten vom Oberbefehlshaber der Armee gehalten.	Es wird nur in der Kriegszeit vom Oberbefehlshaber der Armee gehalten.	Es wird nur in Kriegszeiten von dem Oberbefehlshaber der Armee gehalten.
common_voice_en_19754514	Norton sorgte für eine weitere Untersuchung zur Frage der nicht stimmberechtigten Delegierten und beendete sie damit effektiv.	Norton sieht weitere Studien der Frage der nicht stimmberechtigten Delegierten vor und tötet sie damit effektiv.	Norton stellt eine weitere Untersuchung der nicht stimmberechtigten Delegierten vorsieht und tötet sie dadurch effektiv.	Norton bietet eine weitere Untersuchung der nicht stimmberechtigten Delegierten an, wodurch sie effektiv getötet wird.	Norton die weitere Untersuchung der Frage der nicht stimmberechtigten Delegierten, wodurch sie effektiv beseitigt wurde.	Norton sieht für die weitere Untersuchung des nicht stimmberechtigten Delegierten-Themas eine Bereitstellung vor, wodurch dieses letztendlich getötet wird.
common_voice_en_19754515	Im Laufe der Jahre wurde eine Reihe von Gleisanschlüssen für Unternehmen in der Region bereitgestellt.	Im Laufe der Jahre wurden Unternehmen in der Region mehrere Sidings zur Verfügung gestellt.	Im Laufe der Jahre wurden den Unternehmen in der Region eine Reihe von Seitenteilen bereitgestellt.	Im Laufe der Jahre wurden die Unternehmen in der Gegend mit einer Reihe von Sidings ausgestattet.	Im Laufe der Jahre wurden den Unternehmen in der Gegend eine Reihe von Seitenbahnen bereitgestellt.	Im Laufe der Jahre wurde den Unternehmen in der Gegend eine Reihe von Seitenwänden angeboten.
common_voice_en_19754516	Beim Zählen einer Liste von Gegenständen ist eine Art gesprochene Kurzschrift zu hören.	Bei der Zählung einer Liste von Gegenständen kann eine Art gesprochenes Kurzschrift hören werden.	Bei der Zählung einer Liste von Gegenständen kann eine Art gesprochene Kurzschrift gehört werden.	Bei der Zählung einer Liste von Gegenständen kann eine Art gesprochene Stygnologie gehört werden.	Beim Zählen einer Liste von Gegenständen kann eine Art gesprochene Abkürzung vernommen werden.	Bei der Zählung einer Liste von Artikeln kann eine Art gesprochene Abkürzung zu hören sein.
common_voice_en_19754517	Er ist für alle unzugänglich, außer für geübte Wanderer.	Es ist für alle außer geeigneten Wanderern unzugänglich.	Es ist für alle außer fitten Wanderern unzugänglich.	Es ist für alle außer fitten Wanderer unzugänglich.	Es ist für alle, außer fähigen Wanderern, unzugänglich.	Es ist für alle unzugänglich, außer für fitte Spaziergänger.
common_voice_en_19502443	Wie in jeder akademischen Disziplin werden die Arbeiten von Historikern einer Fachbegutachtung unterzogen.	Wie in jeder akademischen Disziplin werden die Arbeiten von Historikern für eine Bewertung vorgestellt.	Wie in jeder akademischen Disziplin werden die Dokumente von Historikern zur Peer Review vorgelegt.	Wie in jeder akademischen Disziplin werden die Arbeiten der Historiker einer Peer-Review unterzogen.	Wie in jeder akademischen Disziplin werden die Arbeiten von Historikern einer Peer-Review unterzogen.	Wie in jeder akademischen Disziplin werden die Beiträge der Historiker einer Peer-Review unterzogen.
common_voice_en_19502444	Größere Tumore können je nach Größe und Lage Symptome verursachen.	Größere Tumore können je nach Größe und Lage Symptome hervorrufen.	Größere Tumoren können Symptome verursachen, je nach Größe und Lage.	Größere Tumore können je nach Größe und Standort Symptome verursachen.	Größere Tumoren können abhängig von der Größe und dem Standort Symptome verursachen.	Größere Tumoren können Symptome verursachen, abhängig von der Größe und dem Ort.
common_voice_en_19502445	Dr. Martin wurde wegen seiner Rolle bei dieser Entdeckung mit dem Spitznamen „Der eiserne Mann“ bezeichnet.	Doktor Martin wurde wegen seiner Rolle bei dieser Entdeckung als "Iron Man" bezeichnet.	Doktor Martin wurde wegen seiner Rolle bei dieser Entdeckung zum Spitznamen "Eisenmann" bezeichnet.	Doctor Martin erhielt die Bezeichnung "Iron Man" für seine Rolle bei dieser Entdeckung.	Für seine Rolle bei dieser Entdeckung wurde Dr. Martin mit dem Spitznamen "Eisenmann" bezeichnet.	Für seine Rolle bei dieser Entdeckung wurde Dr. Martin mit dem Spitznamen  ⁇ Iron Man ⁇  bezeichnet.
common_voice_en_19502446	Später wurde jedoch bekannt, dass die früheren Berichte über eine mögliche Freilassung falsch waren.	Es wurde jedoch später berichtet, dass die früheren Berichte über eine mögliche Freilassung falsch waren.	Es wurde jedoch später berichtet, dass die früheren Berichte über eine mögliche Freilassung falsch waren.	Später wurde jedoch berichtet, daß die früheren Berichte über mögliche Freilassungen falsch waren.	Später wurde jedoch gemeldet, dass die früheren Berichte über eine mögliche Freilassung falsch waren.	Später wurde jedoch gemeldet, dass die früheren Berichte über eine mögliche Freilassung falsch waren.
common_voice_en_19502447	Zwischenstaatliche Markierungen für dreistellige Routen sind jeweils größere Schilder.	Interstate-Marker für dreistellige Routen sind breitere Schilde und entsprechend.	Interstate-Marker für dreistellige Routen sind breitere Schilde und entsprechend.	Die Interstate-Marker für dreistellige Routen sind breitere Schilde und jeweils.	Interstate-Marker für dreistellige Strecken sind breitere Schilde und, jeweils.	Interstate-Marker für dreistellige Strecken sind breitere Schilde und beziehungsweise.
common_voice_en_19967493	Drei von ihnen wurden auf den Kerguelen-Archipel geschickt.	Drei davon wurden auf die Kergueleninseln geschickt.	Drei davon wurden auf die Kergueleninseln geschickt.	Drei davon wurden auf die Kergueleninseln geschickt.	Drei davon wurden auf die Kerguelen-Inseln geschickt.	Drei davon wurden auf die Kerguelen-Inseln geschickt.
common_voice_en_19967494	Die Gesundheit wird durch die Größe eines Herzsymbols angezeigt.	Die Gesundheit wird durch die Größe einer Herzin ikon bezeichnet.	Die Gesundheit wird durch die Größe eines Herzens Symbols angezeigt.	Die Größe eines Herz-Symbols zeugt von Gesundheit.	Die Gesundheit wird durch die Größe eines Herz-Ikons angedeutet.	Gesundheit wird durch die Größe eines Herzinskonsignals angedeutet.
common_voice_en_19967495	Diese beiden Motoren waren, abgesehen von den Ansaugsystemen, nahezu identisch.	Diese beiden Motoren waren fast identisch, mit Ausnahme der Induktionssysteme.	Diese beiden Motoren waren fast identisch, mit Ausnahme der Induktionssysteme.	Diese beiden Motoren waren fast identisch, mit Ausnahme der Induktionssysteme.	Diese beiden Motoren waren fast identisch, mit Ausnahme der Induktionssysteme.	Diese beiden Motoren waren fast identisch, mit Ausnahme der Induktionssysteme.
common_voice_en_19967496	Sie war die erste Frau an der Spitze der Organisation.	Sie war die erste Frau, die die Organisation leitete.	Sie war die erste Frau, die die Organisation leitete.	Sie war die erste Frau, die die Organisation leitete.	Sie war die erste Frau, die die Organisation leitete.	Sie war die erste Frau, die die Organisation leitete.
common_voice_en_19967497	Die übrigen Singles schafften es nicht in die Dance-Charts.	Die übrigen Singles erreichten nicht die Tanzcharts.	Die restlichen Singles kamen nicht in die Dance-Charts.	Die restlichen Singles erreichten nicht die Dance-Charts.	Die restlichen Singles gelangten nicht in die Dance-Charts.	Die verbleibenden Singles konnten nicht in die Tanz-Charts gelangen.
common_voice_en_18792743	Schließlich beging sie Selbstmord, als sie aus demselben Fenster sprang.	Schließlich beging sie Selbstmord, indem sie aus demselben Fenster sprang.	Schließlich beging sie Selbstmord, indem sie aus demselben Fenster sprang.	Schließlich beging sie Selbstmord, indem sie aus demselben Fenster sprang.	Schließlich beging sie Selbstmord, indem sie aus demselben Fenster sprang.	Schließlich beging sie Selbstmord, indem sie aus demselben Fenster sprang.
common_voice_en_18792744	Er entschied sich dagegen, empfahl das Drehbuch aber nachdrücklich Jonathan Teplitzky.	Er beschloss, das Drehbuch Jonathan Teplitzky nicht, empfahl ihn aber dringend.	Er beschloss, das Drehbuch nicht zu schreiben, aber empfahl es Jonathan Teplitzky.	Er beschloss, das Drehbuch Jonathan Teplitzky nicht, sondern empfahl es ihm nachdrücklich.	Er beschloss, das Drehbuch nicht zu schreiben, empfahl es aber eindringlich Jonathan Teplitzky.	Er beschloss, es nicht zu tun, aber empfahl das Drehbuch nachdrücklich Jonathan Teplitzky.
common_voice_en_18792745	Auf ihrer Reise rauchen sie alle ihre Zigaretten.	Während ihrer Reise rauchen sie alle ihre Zigaretten.	Auf ihrer Reise rauchen sie alle ihre Zigaretten.	Auf ihrer Reise rauchen sie alle ihre Zigaretten.	Auf ihrer Reise rauchen sie alle ihre Zigaretten.	Im Laufe ihrer Reise rauchen sie alle ihre Zigaretten.
common_voice_en_18792746	Er wurde nach Europa geschickt, wo er Privatschulen besuchte.	Er wurde nach Europa geschickt, wo er Privatschulen besuchte.	Er wurde nach Europa geschickt, wo er Privatschulen besuchte.	Er wurde nach Europa geschickt, wo er Privatschulen besuchte.	Er wurde nach Europa geschickt, wo er Privatschulen besuchte.	Er wurde nach Europa geschickt, wo er Privatschulen besuchte.
common_voice_en_18792747	Sondheim selbst entschuldigt sich für Fehler in seiner Komposition.	Sondheim selbst entschuldigt sich für Fehler in seiner Komposition.	Sondheim selbst entschuldigt sich für Fehler in seiner Komposition.	Sondheim selbst entschuldigt sich für Fehler in seiner Komposition.	Sondheim selbst entschuldigt sich für Fehler in seiner Komposition.	Sondheim selbst entschuldigt sich für seine Fehler in seiner Komposition.
common_voice_en_69232	Finde die Liste der Filme in der Nähe von	Finden Sie die Liste der Filme in der Nähe	Finden Sie die Liste der nahe gelegenen Filme	Finde die Liste der in der Nähe gezeigten Filme	Finden Sie die Liste der Filme, die in der Nähe gezeigt werden	Finden Sie die Liste der Filme, die in der Nähe gezeigt werden
common_voice_en_17388458	Anscheinend funktioniert die Autovervollständigungsfunktion vorübergehend nicht.	Offenbar funktioniert die Automatische Beendigung nicht vorübergehend.	Offenbar funktioniert die Automatische Vollendung für den Moment nicht.	Anscheinend funktioniert die Automatische Komplettierung vorübergehend nicht.	Anscheinend funktioniert die Automatische Komplettierung vorübergehend nicht.	Offenbar funktioniert die Autocomplete-Funktion vorübergehend nicht.
common_voice_en_18096515	Diamanten sind unvergänglich.	Diamanten sind ewig.	Diamanten sind ewig.	Diamanten sind ewig.	Diamanten sind für immer.	Diamanten sind für immer.
common_voice_en_18096517	Ein einziger fair erhaltener Penny ist tausend wert, die es nicht sind.	Ein einziger fairer Penny ist mehr wert als tausend, die es nicht sind.	Ein einziger Penny, der man fair hat, ist mehr wert als tausend, die es nicht sind.	Ein einziger Penny, der fair bekommen wird, ist mehr wert als tausend, die es nicht sind.	Ein einziger Geldstück, das man in Ordnung hat, ist tausend wert, die es nicht sind.	Ein einziger Penny, der rechtmäßig in den Besitz gebracht wurde, ist mehr wert als tausend, die es nicht sind.
common_voice_en_646299	Sie hat vor, eine Bank auf ihrem Balkon aufzustellen.	Sie plant, eine Bank auf ihrem Balkon zu installieren.	Sie plant, eine Bank auf ihrem Balkon zu installieren.	Sie plant, eine Bank auf ihrem Balkon zu installieren.	Sie plant, eine Bank auf ihrem Balkon zu installieren.	Sie plant, eine Bank auf ihrem Balkon zu installieren.
common_voice_en_17938346	Es ist einfach so gut, dass es für nichts gut ist.	Es ist so gut, dass es für nichts gut ist.	Es ist so sehr gut, dass es für nichts gut ist.	Es ist so sehr gut, dass es für nichts gut ist.	Es ist so sehr gut, dass es für nichts gut ist.	Es ist so sehr gut, dass es für nichts gut ist.
common_voice_en_19737393	Angeborene Ideen sind festgelegte Ideen, die von Gott im Kopf einer Person geschaffen wurden.	Inerzogene Ideen sind die Ideen, die Gott im Kopf einer Person geschaffen hat.	Angeborene Ideen sind von Gott im menschlichen Verstand geschaffene Ideen.	Eingeborene Ideen sind Ideen, die von Gott im Geist einer Person geschaffen wurden.	Erwachsenen-Ideen sind Ideen, die von Gott im Gehirn eines Menschen geschaffen wurden.	Innergeborene Ideen sind Ideen, die von Gott im Geist einer Person gemacht wurden.
common_voice_en_19737394	Sie haben im Laufe der Jahre viele Bücher veröffentlicht.	Sie haben im Laufe der Jahre viele Bücher veröffentlicht.	Sie haben im Laufe der Jahre viele Bücher veröffentlicht.	Sie haben im Laufe der Jahre viele Bücher veröffentlicht.	Sie haben im Laufe der Jahre viele Bücher veröffentlicht.	Sie haben im Laufe der Jahre viele Bücher veröffentlicht.
common_voice_en_19737395	Später in diesem Jahr heiratete er Joanne Legg; sie hatten einen Sohn.	Er heiratete Joanne Legg später in diesem Jahr; sie hatten einen Sohn.	Er heiratete Joanne Legg später in diesem Jahr; sie hatten einen Sohn.	Er heiratete Joanne Legg später in diesem Jahr; sie hatten einen Sohn.	Er heiratete später im selben Jahr Joanne Legg; sie hatten einen Sohn.	Später in diesem Jahr heiratete er Joanne Legg; sie hatten einen Sohn.
common_voice_en_19737396	Eine ganze Weile lang litten Frauen jedoch manchmal unter unzivilisiertem Verhalten ihrer männlichen Klassenkameraden.	Doch einige Zeit lang hatten Frauen manchmal unziviles Verhalten ihrer Klassenkameraden.	Aber eine Zeit lang führten sich Frauen manchmal unzivil durch ihre männlichen Klassenkameraden.	Doch für eine ganze Zeit erlitten Frauen manchmal unkulturelles Verhalten von ihren männlichen Mitschülern.	Aber einige Zeit lang erlitten Frauen manchmal unbürgerliches Verhalten von ihren männlichen Klassenkameraden.	Einige Zeit lang jedoch verspürten Frauen von ihren männlichen Klassenkameraden manchmal unziviles Verhalten.
common_voice_en_19737397	Der Campus der Gladstone Marina befindet sich innerhalb des Stadtteils Gladstone Marina.	Der Gladstone Marina Campus befindet sich innerhalb des Gladstone Marina Territories.	Der Campus von Gladstone Marina befindet sich im Gebiet von Gladstone Marina.	Der Campus von Gladstone Marina befindet sich im Gebiet von Gladstone Marina.	Der Campus von Gladstone Marina befindet sich im Gebiet von Gladstone Marina.	Der Campus Gladstone Marina befindet sich im Stadtteil Gladstone Marina.
common_voice_en_19997533	Es gab mehrere Arten von kleinen Vögeln, die verschiedene Lieder zwitscherten.	Es gab mehrere Arten kleiner Vögel, die verschiedene Lieder twitterten.	Es gab verschiedene Arten von kleinen Vögeln, die verschiedene Lieder twitterten.	Es gab mehrere Arten von kleinen Vögeln, die verschiedene Lieder twitterten.	Es gab mehrere Arten von kleinen Vögeln, die unterschiedliche Lieder spielten.	Es gab mehrere Arten von kleinen Vögeln, die unterschiedliche Lieder twitterten.
common_voice_en_19997534	Er war verheiratet, hatte drei Kinder und lebte in Fair Oaks.	Er war verheiratet mit drei Kindern und lebte in Fair Oaks.	Er war verheiratet mit drei Kindern und lebte in Fair Oaks.	Er war verheiratet mit drei Kindern und lebte in Fair Oaks.	Er war verheiratet und hatte drei Kinder und lebte in Fair Oaks.	Er war verheiratet, hatte drei Kinder und lebte in Fair Oaks.
common_voice_en_19997535	Es wurde ebenfalls von Carpenter entworfen.	Es wurde auch von Carpenter entworfen.	Es wurde ebenfalls von Carpenter entworfen.	Es wurde auch von Carpenter entworfen.	Es wurde auch von Carpenter entworfen.	Es wurde auch von Carpenter entworfen.
common_voice_en_19997537	Also beschlossen wir, dass wir Descendants mit Milo und All mit Chad formierten.	Also entschieden wir, dass wir mit Milo und mit Chad Abkömmlinge sein könnten.	Also entschieden wir, dass wir mit Milo Nachkommen sein könnten, und alles mit Chad.	Also beschlossen wir, dass wir mit Milo Descendants sein könnten, und mit Chad.	Also beschlossen wir, dass wir mit Milo, und alle mit Chad, die Nachkommen sein könnten.	Also entschieden wir, dass wir mit Milo "Zionisten" sein könnten, und alle mit Chad.
common_voice_en_19997538	Sie hatten zwei Töchter zusammen, Kate und Laura Korman.	Sie hatten zwei Töchter, Kate und Laura Korman.	Sie hatten zwei Töchter, Kate und Laura Korman.	Sie hatten zwei Töchter zusammen, Kate und Laura Korman.	Sie hatten zwei Töchter zusammen, Kate und Laura Corman.	Sie hatten zwei Töchter zusammen, Kate und Laura Korman.
common_voice_en_19982418	Während dieser Zeit gab es mehrere Unterverbände, die den Fußball auf regionaler Ebene organisierten.	In dieser Zeit gab es mehrere Untervereine, die Fußball auf regionaler Ebene organisierten.	Während dieser Zeit gab es mehrere Unterverbände, die auf regionaler Ebene Fußball organisierten.	Während dieser Zeit gab es mehrere Unterverbände, die Fußball auf regionaler Ebene organisierten.	Während dieser Zeit gab es mehrere Unterverbände, die Fußball auf regionaler Ebene organisierten.	Während dieser Zeit gab es mehrere Untervereine, die den Fußball auf regionaler Ebene organisierten.
common_voice_en_19982419	Das Gebäude ist in Meiers charakteristischem monochromen Stil gehalten.	Das Gebäude ist in Meier's charakteristischem einfarbigen Stil.	Das Gebäude ist im Maier's einzigartigen Monochrom-Stil.	Das Gebäude ist in Meier's charakteristischem Monochrom-Stil.	Das Gebäude ist im Unterzeichner-Monochrom-Stil von Meier.	Das Gebäude ist in Meier's charakteristischem Monochrom-Stil.
common_voice_en_19982420	Die Bevölkerung ist fast gleichmäßig zwischen ländlichen und städtischen Gebieten aufgeteilt.	Die Bevölkerung ist fast gleichmäßig zwischen ländlichen und städtischen Gebieten aufgeteilt.	Die Bevölkerung ist fast gleichmäßig zwischen ländlichen und städtischen Gebieten aufgeteilt.	Die Bevölkerung ist fast gleichmäßig zwischen ländlichen und städtischen Gebieten unterteilt.	Die Bevölkerung ist fast gleichmäßig zwischen ländlichen und städtischen Gebieten unterteilt.	Die Bevölkerung ist nahezu gleichmäßig zwischen ländlichen und städtischen Gebieten unterteilt.
common_voice_en_19982421	Sein lebenslanger Spitzname war „Harry“ und sein zweiter Vorname ist unbekannt.	Sein lebenslanger Spitzname war "Harry" und sein zweiter Name ist unbekannt.	Sein lebenslanger Spitzname war "Harry", und sein zweiter Name ist unbekannt.	Sein lebenslanger Spitzname war "Harry", und sein zweiter Name ist unbekannt.	Sein lebenslanger Spitzname war "Harry", und sein zweiter Name ist unbekannt.	Sein lebenslanger Spitzname war "Harry", und sein zweiter Name ist unbekannt.
common_voice_en_19982422	Das Eröffnungsthema ist Nadja!!	Das Eröffnungsthema ist Nadja!!	Das Eröffnungsthema ist Nadja!!	Das Eröffnungsthema ist Nadja!!	Das Eröffnungsthema ist Nadja!!	Das Eröffnungsthema ist Nadja!!
common_voice_en_604824	Wir sind stolz darauf, alle Anfragen in weniger als vierundzwanzig Stunden zu bearbeiten.	Wir sind stolz darauf, alle Anforderungen in weniger als vierundzwanzig Stunden zu erfüllen.	Wir sind stolz darauf, alle Anforderungen in weniger als vierundzwanzig Stunden zu bearbeiten.	Wir sind stolz darauf, alle Anfragen in weniger als vierundzwanzig Stunden zu bearbeiten.	Wir sind stolz darauf, alle Anträge in weniger als vierundzwanzig Stunden zu beenden.	Wir sind stolz darauf, alle Anträge in weniger als vierundzwanzig Stunden abzuschließen.
common_voice_en_536497	Der Spion drang durch einen Schlitz ins Innere ein und schlich sich zum Netzhautscanner.	Der Spion drang durch einen Lüfter in das Innere ein und schleicht sich zum Netzhautskanner.	Der Spion infiltrierte das Innere durch eine Lüftung und schlich sich zum Netzhaut-Scanner.	Der Spion hat sich durch eine Ventilation ins Innere eingeflossen und sich zum Netzhaut-Scanner geschlichen.	Der Spion hat sich durch einen Schlotten durch das Innere eingedrungen und sich zum Netzhautscanner schlichen lassen.	Der Spion hat sich durch einen Ventilator in das Innere eingeschlichen und ist zu dem Netzhaut-Scanner geschlüpft.
common_voice_en_19798972	Sein ältester Sohn, Robert, vertrat den Bezirk Nottingham in sechs Parlamenten.	Sein ältester Sohn Robert vertrat den Stadtteil Nottingham in sechs Parlamenten.	Sein ältester Sohn, Robert, vertrat den Stadtteil Nottingham in sechs Parlamenten.	Sein ältester Sohn, Robert, repräsentierte den Bezirk Nottingham in sechs Parlamenten.	Sein ältester Sohn, Robert, vertrat den Stadtteil Nottingham in sechs Parlamenten.	Sein ältester Sohn, Robert, vertrat den Stadtteil Nottingham in sechs Parlamentsmembern.
common_voice_en_19798973	Bei zweibeinigen Organismen bedeutet „dorsal“ in der Rückenregion gelegen und „ventral“ in der Bauchregion gelegen.	In zweifüßen Organismen ist der Rücken und der Bauch die Vorderseite.	Bei zweibeinigen Organismen ist die Rückseite dorsal und die Ventralseite vordere.	Bei zweibeinigen Organismen ist der Rücken und der Ventrum die Vorderseite.	Bei zweibeinigen Organismen ist der Rücken dorsal und der Ventral die Vorderseite.	Bei zweifußigen Organismen ist der Rücken das Rücken- und das Vorderteil das Ventralteil.
common_voice_en_19798974	Es wurde als Teilstadt klassifiziert.	Es wurde als teilweise städtisch eingestuft.	Es wurde als teilweise städtisch klassifiziert.	Es wurde als teilweise städtisch eingestuft.	Es wurde als teilweise städtisch klassifiziert.	Es wurde als teilweise städtisch eingestuft.
common_voice_en_19798975	Salzwasserkrokodile waren in der Antike im Mündungsgebiet des Perlflusses anzutreffen.	Während der Antike waren Krokodile in der Mündung des Perlenflusses präsent.	Während der Antike gab es im Flussmond des Perlens Salzwasserkrokodile.	In der Antike waren in der Pearl River-Mündung Salzwasserkrokodile vorhanden.	In der Antike waren Krokodile aus Salzwasser im Flußmündung des Pearl River anwesend.	Im Lauf der Antike waren im Pearl River-Mündungsgebiet Krokodile von Salzwasser anwesend.
common_voice_en_19798976	Die Arena hat auch Redner, Komödianten und politische Persönlichkeiten beherbergt.	Die Arena beherbergt auch Redner, Komiker und politische Persönlichkeiten.	In der Arena haben sich auch Redner, Komiker und politische Persönlichkeiten gezeigt.	Die Arena wurde auch von Rednern, Komikern und politischen Persönlichkeiten besucht.	Die Arena war auch Gastgeber von Rednern, Komikern und politischen Persönlichkeiten.	In der Arena haben auch Redner, Komiker und politische Persönlichkeiten veranstaltet.
common_voice_en_20039698	Vier Schweizer Infanterieregimenter waren bei Napoleon angestellt und dienten sowohl in Spanien als auch in Russland.	Vier Schweizer Infanterieregimente wurden von Napoleon eingesetzt, die sowohl in Spanien als auch in Russland dienten.	Vier Schweizer Infanterie-Regiment wurden von Napoleon eingesetzt und dienten sowohl in Spanien als auch in Russland.	Napoleon beschäftigte vier Schweizer Infanterieregimenten, die sowohl in Spanien als auch in Russland dienten.	Vier schweizerische Infanterie-Regimenten wurden von Napoleon eingesetzt, die sowohl in Spanien als auch in Russland dienten.	Vier Schweizer Infanterieregimenten wurden von Napoleon angeheuert, die sowohl in Spanien als auch in Russland dienten.
common_voice_en_20039699	Die Webseite von Martlet wird häufig mit neuen web-exklusiven Inhalten aktualisiert.	Die Website des Marketles wird häufig mit neuen Web-exklusiven Inhalten aktualisiert.	Die Website der Martletz wird häufig mit neuem Web-exklusiven Inhalt aktualisiert.	Die Website von Martlet wird häufig mit neuen Web-Exklusiv-Inhalten aktualisiert.	Die Website von Martlet wird häufig mit neuem Web-exklusivem Inhalt aktualisiert.	Die Website des Martlets wird häufig mit neuem, exklusivem Web-Inhalt aktualisiert.
common_voice_en_20039700	Ein berühmtes Beispiel ist Henrietta Anne von England, die Tochter Karls des Ersten.	Ein berühmtes Beispiel ist Henrietta, Anne von England, Tochter Charles I.	Ein berühmtes Beispiel ist Henrietta Anne von England, die Tochter von Charles I.	Ein bekanntes Beispiel ist Henrietta, die Tochter Karls I. von England.	Ein berühmtes Beispiel ist Henrietta, Anne von England, Tochter von Karl I.	Ein berühmtes Beispiel ist Henrietta Anne von England, Tochter von Charles dem Ersten.
common_voice_en_20039701	Die Sieger des Frauenrennens waren vor allem Russen und Kenianer.	Die Gewinner der Frauenrennen waren hauptsächlich Russen und Kenianer.	Die Gewinner der Frauenrennen waren hauptsächlich Russen und Kenianer.	Die Gewinner des Frauenrechts waren hauptsächlich Russen und Kenianerinnen.	Die Gewinner der Frauenwahl waren hauptsächlich Russen und Kenianer.	Die Gewinnerinnen der Frauenrennen waren hauptsächlich Russen und Kenianerinnen.
common_voice_en_20039702	Ihr berufliches Debüt gab sie mit neun Monaten in einer Printwerbung.	Sie debütierte in einer Printwerbung bei neun Monaten.	Sie debütierte professionell in einer Printanzeige mit neun Monaten.	Sie debütierte professionell in einer Druckwerbung im Alter von neun Monaten.	Sie debütierte professionell in einer gedruckten Anzeige bei neun Monaten.	Sie machte ihr professionelles Debüt in einer Druckanzeige im Alter von neun Monaten.
common_voice_en_19721889	Seine Händler vermarkteten seine Kreationen als Originale von anderen Bildhauern.	Seine Händler vermarkteten seine Kreationen als Originale anderer Bildhauer.	Seine Dealer vermarkteten seine Kreationen als Originale von anderen Bildhauern.	Seine Händler vermarkteten seine Schöpfungen als Originale anderer Bildhauer.	Seine Händler vermarkteten seine Schöpfungen als Originale anderer Bildhauer.	Seine Händler vermarkteten seine Schöpfungen als Originale anderer Bildhauer.
common_voice_en_19721890	France Telecom dementierte jedoch jedes derartige Geschäft und bezeichnete es als Marktspekulation.	France Telecom leugnete jedoch einen solchen Deal und nannte ihn Marktspekulation.	Allerdings hat France Telecom einen solchen Deal gebannt und ihn als Marktspekulation bezeichnet.	Allerdings bestritt France Telecom einen solchen Deal und bezeichnete ihn als Marktspekulation.	France Telecom hat jedoch einen solchen Deal geleugnet und ihn als Marktspekulation bezeichnet.	Allerdings hat France Telecom einen solchen Deal geleugnet und ihn als Marktspekulation bezeichnet.
common_voice_en_19721891	Ganz in der Nähe befinden sich die Städte Dortmund, Bochum, Essen und Wuppertal.	Die Städte Dortmund, Bochum, Essen und Wuppertal sind nahe.	Die Städte Dortmund, Bochum, Essen und Wuppertal sind in der Nähe.	Die Städte Dortmund, Bochum, Essen und Wuppertal liegen in der Nähe.	Die Städte Dortmund, Bochum, Essen und Wuppertal liegen in der Nähe.	Die Städte Dortmund, Bochum, Essen und Wuppertal liegen in der Nähe.
common_voice_en_19721892	Der Sanjeevaiah Park ist ein öffentlicher Park am Ufer des Hussain Sagar.	Sanjeevaiah Park ist ein öffentlicher Park am Ufer von Hussain Sagar.	Der Sanjeevaiah Park ist ein öffentlicher Park am Ufer von Hussain Sagar.	Der Sanjeevaiah Park ist ein öffentlicher Park am Ufer des Hussain Sagar.	Der Sanjeevaiah Park ist ein öffentlicher Park, der am Ufer des Hussain Sagar liegt.	Sanjeevayah Park ist ein öffentlicher Park, der sich am Ufer von Husain Sagar befindet.
common_voice_en_19721893	Sie waren Mitglieder der Baptistischen Kirche.	Sie waren Mitglieder der Baptistischen Kirche.	Sie waren Mitglieder der Baptistischen Kirche.	Sie waren Mitglieder der Baptistischen Kirche.	Sie waren Mitglieder der Baptistischen Kirche.	Sie waren Mitglieder der Baptistenkirche.
common_voice_en_18669107	Alle drei seiner Ehen waren kinderlos.	Alle drei seiner Ehen waren kinderlos.	Alle drei seine Ehen waren kinderlos.	Alle drei seiner Ehen waren kinderlos.	Alle drei seine Ehen waren kinderlos.	Seine drei Ehen waren sogleich kinderlos.
common_voice_en_18669108	Kendall verpasste es, die Sauerstoffzufuhr zu seinem Rebreather zu drehen, verlor das Bewusstsein und ertrank.	Kendall hatte den Sauerstoff an seinen Rückatmungsgerät umgeschaltet und verlor das Bewusstsein und ertrank.	Kendall versäumte es, den Sauerstoff an seinen Atemraum zu drehen, verlor das Bewusstsein und ertrank.	Kendall hat die Sauerstoffversorgung nicht an seinen Atemdreher umgedreht, und er verlor das Bewusstsein und ertrank.	Kendall verpasste es, die Sauerstoffversorgung zu seinem Wiederatmungsgerät zu verschieben, verlor sein Bewusstsein und ertrank.	Kendall verpasste es, den Sauerstoffzufluss zu seinem Wiederatmungsgerät zu drehen, verlor das Bewusstsein und ertrank.
common_voice_en_18669109	Prospekt Road	Prospect Road.	Prospect Road.	Prospect Road.	Prospect Road.	Die Prospect Road.
common_voice_en_18669110	Er wurde auf dem Green-Wood Cemetery in Brooklyn, New York, beigesetzt.	Er wurde auf dem Green-Wood-Friedhof in Brooklyn, New York, begraben.	Er wurde auf dem Green-Wood-Friedhof in Brooklyn, New York, begraben.	Er wurde auf dem Green-Wood-Friedhof in Brooklyn, New York, begraben.	Er wurde auf dem Green-Wood-Friedhof in Brooklyn, New York, begraben.	Er wurde auf dem Green-Wood-Friedhof in Brooklyn, New York, begraben.
common_voice_en_18669111	Heutzutage werden ihre Heimspiele im Fußballstadion der spanischen Stadt Alicante „Estadio José Rico Pérez“ ausgetragen.	Heutzutage spielen ihre Heimspiele im Estadio Jose Rico Pérez.	Heutzutage werden ihre Heimspiele im Estadio Jose Rico Pérez gespielt.	Heutzutage werden ihre Heimspiele im Estadio José Rico Pérez gespielt.	Heutzutage werden ihre Heimspiele auf dem Estadio José Rico Pérez gespielt.	Heutzutage werden ihre Heimspiele auf dem Estadio Jose Rico Perez gespielt.
common_voice_en_19612193	Die tunesische Tajine ähnelt eher einer italienischen Frittata oder dem arabischen Omelette „Eggah“.	Tunesische Tajine ähnelt eher einer italienischen frittata oder einem egga.	Tunesisches Tajine ähnelt eher einer italienischen frittata oder einer egga.	Tunesischer Tajine gleicht eher einer italienischen Frittata oder einer Eggha.	Tunesischer Tajine ähnelt eher einer italienischen frittata oder einem eggha.	Der tunesische Tajine ähnelt eher einer italienischen Frittada oder einer Eggha.
common_voice_en_19612194	Die Fakultät bietet Vollzeit-, Teilzeit-, Doktoranden- und Postgraduiertenstudien an.	Die Fakultät bietet Vollzeit-, Teilzeit-, Promotion- und Postgraduiertenstudien an.	Die Fakultät bietet Vollzeit-, Teilzeit-, Doktorats- und Postgraduiertenstudien an.	Die Fakultät bietet Vollzeit-, Teilzeit-, Doktorats- und Postgraduiertenstudien an.	Die Fakultät bietet Vollzeit-, Teilzeit-, Doktorand- und Postgraduiertenstudien an.	Die Fakultät bietet Vollzeit- und Teilzeitstudien, Promotionsstudien und Studiengänge an.
common_voice_en_19612195	Kage erfährt schließlich davon und kämpft gegen Tetsu in einer Schlacht auf Leben und Tod.	Cage erfährt davon und kämpft mit Tetsu im Kampf ums Tod.	Cage erfährt dies schließlich und kämpft gegen Tetsu im Kampf um den Tod.	Cage erfährt das schließlich und kämpft gegen Tetsu in einem Kampf ums Tod.	Cage erfährt dies schließlich und kämpft gegen Tetsu im Kampf um den Tod.	Cage erfährt es schließlich und kämpft gegen Tetsu im Kampf um den Tod.
common_voice_en_19612196	Die Konservative Partei hat die Oberaufsicht über den Bezirksrat.	Die konservative Partei hat die gesamte Kontrolle über den Bezirksrat.	Die Konservative Partei hat die gesamte Kontrolle über den Bezirksrat.	Die Konservative Partei hat die Gesamtkontrolle des Bezirksrats.	Die Konservative Partei hat die Gesamtkontrolle über den Bezirksrat.	Die Konservative Partei hat die allgemeine Kontrolle über den Bezirksrat.
common_voice_en_19612197	Er ist auch Fernsehmoderator und ehemaliger Fußballer, der als Stürmer spielte.	Er ist auch Fernsehmoderator und ehemaliger Fußballer, der als Stürmer spielte.	Er ist auch Fernsehmoderator und ehemaliger Fußballer, der als Stürmer spielte.	Er ist auch Fernsehsender und ehemaliger Fußballspieler, der als Stürmer spielte.	Er ist auch ein Fernsehsender und ehemaliger Fußballspieler, der als Stürmer spielte.	Er ist auch Fernsehmoderator und ehemaliger Fußballspieler, der als Stürmer spielte.
common_voice_en_20033245	Beide Industrien sterben aus.	Beide sind Todesgefahr.	Beide sind todende Industrien.	Beide sind sterbende Industrien.	Beide sind sterbende Industrien.	Beide sind sterbende Industrien.
common_voice_en_20033246	In der Regel war eine prominente Jury anwesend, die ihre Meinung zu den Kandidaten äußerte.	Normalerweise gab es eine Berühmtheit, die ihre Meinung über die Teilnehmer aussprach.	Eine Person mit berühmten Namen war gewöhnlich dabei, die ihre Meinung zu den Wettbewerbern gab.	In der Regel war eine Prominente anwesend, die ihre Ansichten über die Teilnehmer äußerten.	In der Regel war ein Prominenter Ausschuss vertreten, der seine Ansichten über die Teilnehmenden äußerte.	Normalerweise wurde eine Prominentevertretung angezeigt, die ihre Ansichten zu den Teilnehmern äußerte.
common_voice_en_20033247	Der Wythenshawe Park nimmt das Land ein, das die Wythenshawe Hall umgibt.	Der Wythenshawe Park belegt das Land um die Halle.	Der Wyndenshaw Park nimmt das Land um die Halle ein.	Der Wyndenshaw Park nimmt das Land um die Halle herum ein.	Der Wyndenshawe Park erstreckt sich auf Land rund um die Halle.	Der Wyndenshawe Park ist auf Grundstücken rund um die Halle angesiedelt.
common_voice_en_20033248	Insofern spiegelten die Geschichten die zeitgenössische Ära der groß angelegten Kolonisierung und Forschungen wider.	In diesem Maß reflektierten die Geschichten das zeitgenössische Zeitalter der groß angelegten Kolonisierung und Erforschung.	In diesem Ausmaß spiegelten die Geschichten die zeitgenössische Ära der groß angelegten Kolonisierung und Erforschung wider.	In diesem Maße spiegelten die Geschichten die zeitgenössische Ära der großangelegten Kolonisierung und Erkundung wider.	In diesem Maß spiegelten die Geschichten das zeitgenössische Zeitalter der groß angelegten Kolonialisierung und Erforschung wider.	In diesem Maße spiegelten die Geschichten das zeitgenössische Zeitalter der großangelegten Kolonisierung und Erkundung wider.
common_voice_en_20033249	Es war der erste nationale Fernsehauftritt der Band.	Es war die erste nationale Fernsehaufstellung der Band.	Es war der erste nationale Fernsehauftritt der Band.	Es war der erste nationale Fernsehauftritt der Band.	Es war die erste nationale Fernsehaufstellung der Band.	Es war die erste nationale Fernsehauftritte der Band.
common_voice_en_19769943	Liegt die Hintertür so?	Lag die Hintertür so?	Lag die Hintertür so?	Liegt die Hintertür so?	Liegt die Hintertür so?	Liegte die Hintertür so?
common_voice_en_19769944	Die Basketball-Weltmeisterschaft hat im Laufe ihrer Geschichte verschiedene Formen der Qualifikation genutzt.	Die Basketballweltmeisterschaft hat im Laufe ihrer Geschichte verschiedene Qualifizierungsformen genutzt.	Die Basketball-Weltmeisterschaft hat im Laufe ihrer Geschichte verschiedene Qualifikationsformen verwendet.	Die Basketball-Weltmeisterschaft hat sich im Laufe ihrer Geschichte verschiedene Qualifikationsformen angenommen.	Die Basketball-Weltmeisterschaft hat sich im Laufe ihrer Geschichte in verschiedenen Qualifikationssystemen präsentiert.	Die Basketball-Weltmeisterschaft hat sich im Laufe ihrer Geschichte auf verschiedene Formen der Qualifikation einlasst.
common_voice_en_19769945	Die Spielgrundlagen und die Steuerung blieben unverändert.	Die Grundlagen und Steuerungen des Spiels blieben unverändert.	Die Spielfundamente und -Steuerungen blieben unverändert.	Die Spielgrundsätze und die Steuerungen blieben unverändert.	Die Grundlagen des Spiels und die Steuerungen blieben unverändert.	Die Grundlagen und die Steuerungen des Spiels blieben unverändert.
common_voice_en_19769946	Eine retrospektive Diagnose ist spekulativ und kann, wie unten ausgeführt, falsch sein.	Eine rückblickende Diagnose ist spekulativ und kann, wie unten beschrieben, falsch sein.	Eine rückblickende Diagnose ist spekulativ und kann, wie unten beschrieben, falsch sein.	Eine retrospektive Diagnose ist spekulativ und kann, wie unten beschrieben, falsch sein.	Eine retrospektive Diagnose ist spekulativ und, wie unten im Detail beschrieben, kann falsch sein.	Eine retrospektive Diagnose ist spekulativ und kann, wie unten detailliert erläutert, falsch sein.
common_voice_en_19769947	Nach dem ersten Kochen wird das Wasser weggeschüttet und durch frisches Wasser ersetzt.	Nach dem ersten Kochen wird das Wasser ausgeworfen und durch Süßwasser ersetzt.	Nach der ersten Koche wird das Wasser ausgeschüttet und durch Süßwasser ersetzt.	Nach dem ersten Kochen wird das Wasser ausgeschüttet und durch Süßwasser ersetzt.	Nach der ersten kochenden Adresse wird das Wasser herausgeworfen und mit Süßwasser ersetzt.	Nachdem es zum ersten Mal gekocht ist, wird das Wasser ausgekippt und durch Süßwasser ersetzt.
common_voice_en_642572	Es gibt einige Dinge, die ein Mensch einfach nicht tun kann!	Es gibt Dinge, die man einfach nicht tun kann!	Es gibt Dinge, die man einfach nicht tun kann!	Es gibt Dinge, die ein Mensch einfach nicht tun kann!	Es gibt einige Dinge, die ein Mensch einfach nicht tun kann!	Es gibt einige Dinge, die ein Mensch einfach nicht tun kann!
common_voice_en_19713130	Diese Version erscheint auf dem Album „Unplugged...and Seated“.	Diese Version erscheint auf dem Album Unplugged and Seated.	Diese Version erscheint auf dem Album Unplugged and Seated.	Diese Version erscheint auf dem Album Unplugged and Seated.	Diese Version erscheint auf dem Album Unplugged and Seated.	Diese Version erscheint auf dem Album Unplugged and Seated.
common_voice_en_19713131	„Listeria“ produziert Säure, aber kein Gas, in einer Vielzahl von Kohlenhydraten.	"Listeria" produziert Säure, aber kein Gas in einer Vielzahl von Kohlenhydraten.	"Listeria" produziert Säure, aber nicht Gas in einer Vielzahl von Kohlenhydraten.	"Listeria" erzeugt Säure, aber kein Gas in einer Vielzahl von Kohlenhydraten.	"Listeria" produziert Säure, aber nicht Gas in einer Vielzahl von Kohlenhydraten.	 ⁇ Listeria ⁇  produziert Säure, aber kein Gas, in einer Vielzahl von Kohlenhydraten.
common_voice_en_19713132	Einige regionale Schachvarianten haben es einem Spieler nicht erlaubt, einen Pattzug zu spielen.	Einige regionale Schachvarianten haben einem Spieler nicht erlaubt, einen Stillstand zu spielen.	Einige regionale Schachvarianten haben es einem Spieler nicht erlaubt, einen Stillstand zu spielen.	Einige regionale Schachvarianten haben es einem Spieler nicht erlaubt, einen Stillstandskurs zu spielen.	Einige regionale Schachvarianten haben es einem Spieler nicht erlaubt, einen Stillstandsschritt zu spielen.	Einige regionale Schachvarianten haben es einem Spieler nicht erlaubt, einen stillschweigenden Bewegungsvorgang zu spielen.
common_voice_en_19713133	Es hatte sich auch auf die Stahlproduktion und den Bergbau spezialisiert.	Es hatte sich auch in der Stahlproduktion und im Bergbau diversifiziert.	Sie hatte sich auch in der Stahlproduktion und im Bergbau diversifiziert.	Außerdem hatte sie sich in der Stahlherstellung und im Bergbau diversifiziert.	Es hatte sich auch in die Stahlproduktion und in den Bergbau diversifiziert.	Es hatte sich auch in die Stahlproduktion und in die Bergbauarbeiten diversifiziert.
common_voice_en_19713134	Gilmer war in Charlottesville als Anwalt tätig.	Gilmer war Anwalt in Charlottesville.	Gilmer war in Charlottesville Rechtsanwalt.	Gilmer war Rechtsanwalt in Charlottesville.	Gilmer war Rechtsanwalt in Charlottesville.	Gilmer praktizierte als Anwalt in Charlottesville.
common_voice_en_17775154	Eine miauende Katze ist kein guter Mäusefänger.	Eine mewende Katze ist kein guter Mauser.	Eine mewaue Katze ist kein guter Mäuser.	Eine miaulende Katze ist kein guter Mausjäger.	Eine mewaende Katze ist kein guter Mausjäger.	Eine mewauende Katze ist kein guter Mäusefresser.
common_voice_en_178541	Zwei Frauen gehen in ganz blauer Kleidung über ein Feld.	Zwei Frauen gehen in blauer Kleidung auf einem Feld.	Zwei Frauen gehen in ganz blauem Kleid auf einem Feld.	Zwei Frauen laufen in einem blauen Kleid auf einem Feld.	Zwei Frauen laufen in blauem Wagen auf einem Feld.	Zwei Frauen, die in ganz blauem Kleid auf einem Feld laufen.
common_voice_en_178542	Eine Frau sitzt und lässt sich von einer anderen Frau die Haare schneiden.	Eine Frau, die von einer anderen Frau geschnitten wird.	Eine Frau sitzt und wird von einer anderen Frau gekleidet.	Eine Frau sitzt und wird von einer anderen Frau aufgefrischt.	Eine Frau sitzt und wird von einer anderen Frau stark geschnitten.	Eine Frau sitzt und wird von einer anderen Frau haartstrichen.
common_voice_en_178543	Ein indischer Mann und eine indische Frau schlafen in öffentlichen Verkehrsmitteln.	Ein Indianer und eine Frau schlafen im öffentlichen Verkehr.	Ein Indianer und eine Indianerin schlafen im öffentlichen Verkehr.	Ein indianischer Mann und eine Indische Frau schlafen im öffentlichen Verkehr.	Ein indischer Mann und eine indische Frau schlafen im öffentlichen Verkehr.	Ein indischer Mann und eine Indinotanerin schlafen in öffentlichen Verkehrsmitteln.
common_voice_en_178544	Ein Mann geht durch eine Doppelglastür.	Ein Mann geht durch zweifache Glastüren.	Ein Mann geht durch zweifache Gastreihen.	Ein Mann, der durch eine Doppeltür läuft.	Ein Mann geht durch gläserne Doppeltüren.	Ein Mann läuft durch eine gläserne Doppeldür.
common_voice_en_178545	Ein junges, ganz in Rosa gekleidetes Mädchen steht auf einem Zaun und schaut ein Pferd an.	Ein junges Mädchen, alt in rosa gekleidet, steht aus einem Zaun und schaut auf ein Pferd.	Ein junges Mädchen, alt in rosa gekleidet, steht auf einem Zaun und schaut auf ein Pferd.	Ein junges Mädchen, alt und in rosa gekleidet, steht auf einem Zaun und schaut auf ein Pferd.	Ein junges Mädchen, alt und in Rosa gekleidet, steht auf einem Zaun und schaut auf ein Pferd.	Ein junges Mädchen, alt und in rosa gekleidet, steht auf einem Zaun und schaut sich ein Pferd an.
common_voice_en_19718952	Sein erster Film war Ah!	Sein erster Film war Ah!	Sein erster Film war Ah!	Sein erster Film war Ah!	Sein erster Film war Ah!	Sein erster Film war Ah!
common_voice_en_19718954	Er war der berühmteste Wimbledon-Champion.	Er war der höchste Champion von Wimbledon.	Er war der höchste Wimbledon-Meister.	Er war der oberste Wimbledon-Champion.	Er war der höchste Wimbledon-Champion.	Er war der höchste Wimbledon-Champion.
common_voice_en_19718955	Sie verwaltet auch ein Geschäftsflugzeug für Inveravante.	Sie betreibt auch ein Flugzeug der Inveravante.	Sie verwaltet auch ein Unternehmenflugzeug für die Inveravante.	Sie betreibt auch ein Unternehmensflugzeug für die Inveravante.	Es betreibt auch ein Unternehmensflugzeug für die Inveravante.	Sie leitet auch ein Firmenflugzeug für den Inveravante.
common_voice_en_19718959	Die Stadt selbst rühmt sich vieler Restaurants von Meeresfrüchten bis hin zur chinesischen Küche.	Die Stadt selbst hat viele Restaurants von Meeresfrüchten bis zur chinesischen Küche.	Die Stadt selbst verfügt über viele Restaurants, von Meeresfrüchten bis hin zu chinesischer Küche.	Die Stadt selbst verfügt über viele Restaurants, von Meeresfrüchten bis hin zu chinesischer Küche.	Die Stadt selbst verfügt über viele Restaurants, von Meeresfrüchten bis hin zu chinesischer Küche.	Die Stadt selbst ist mit vielen Restaurants aus den Bereichen Meeresfrüchte und chinesische Küche ausgestattet.
common_voice_en_19718960	Er befindet sich in der Nähe des Vulkankegels des Mount Taranaki oder Mount Egmont.	Es befindet sich in der Nähe des vulkanischen Kegels des Mount Taranaki oder Mount Egmond.	Es befindet sich in der Nähe des vulkanischen Kegel des Berges Taranaki oder Mount Egmond.	Es liegt in der Nähe des vulkanischen Kegel des Berges Taranaki oder des Berges Egmond.	Es liegt in der Nähe des vulkanischen Kegels des Berges Taranaki oder des Berges Egmond.	Es befindet sich in der Nähe des vulkanischen Kegels des Taranaki-Berges oder des Egmont-Berges.
common_voice_en_18812052	Taguchi hat einen sehr einflussreichen Beitrag zur Industriestatistik geleistet.	Taguchi hat einen sehr einflussreichen Beitrag zur industriellen Statistik geleistet.	Taguchi hat einen sehr einflussreichen Beitrag zur industriellen Statistik geleistet.	Taguchi hat einen sehr einflussreichen Beitrag zur industriellen Statistik geleistet.	Taguchi hat einen sehr einflussreichen Beitrag zu der industriellen Statistik geleistet.	Taguchi hat zu den industriellen Statistiken einen sehr einflussreichen Beitrag geleistet.
common_voice_en_18812053	Einige Astronomen führen ihn als Zentauren auf.	Einige Astronomen nennen ihn einen Kentaur.	Einige Astronomen nennen es einen Kentaur.	Einige Astronomen nennen ihn einen Kentauren.	Einige Astronomen nennen es einen Kentauren.	Einige Astronomen nennen es einen Kentauren.
common_voice_en_18812054	Nach einigen weiteren Zusammenstößen wurde der Frieden wiederhergestellt.	Nach einigen weiteren Konflikten wurde der Frieden wiederhergestellt.	Nach einigen weiteren Zusammenstößen wurde der Frieden wiederhergestellt.	Nach ein paar weiteren Konflikten wurde der Frieden wiederhergestellt.	Nach ein paar weiteren Zusammenstößen wurde der Frieden wiederhergestellt.	Nach ein paar weiteren Zusammenstößen wurde der Frieden wiederhergestellt.
common_voice_en_18812055	In letzterem Fall müssen die Benutzer die Portnummer manuell ändern.	In dem letzten Fall müssen die Benutzer die Portnummer manuell ändern.	In dem letzten Fall müssen die Benutzer die Portnummer manuell ändern.	In letzterem Fall müssen die Benutzer die Portnummer manuell ändern.	In letzterem Fall müssen die Benutzer die Portnummer manuell wechseln.	In dem letzteren Fall müssen die Benutzer die Portnummer manuell wechseln.
common_voice_en_18812056	Diese Spiele zogen Scharen von zwei- bis dreitausend Menschen an.	Diese Spiele zogen Menschenmengen von zwei bis drei tausend an.	Diese Spiele zogen die Zuschauer von zwei bis drei tausend an.	Diese Spiele zog eine Zusammensetzung von zwei bis drei Tausend Menschen an.	Diese Spiele zog eine Menge von zweitausend bis dreitausend Menschen an.	Diese Spiele zogen Menschenmassen von zweitausend bis dreitausend an.
common_voice_en_19171639	Alistair hat Katherine nie geliebt und sie regelmäßig missbraucht – körperlich, verbal, emotional und sexuell.	Alistair liebte Katherine nie und missbrauchte sie regelmäßig - körperlich, mündlich, emotional und sexuell.	Alistair liebte Katherine nie und misshandelte sie regelmäßig - körperlich, mündlich, emotional und sexuell.	Alistair liebte Katherine nie und missbrauchte sie regelmäßig - körperlich, mündlich, emotionell und sexuell.	Alistair hat Catherine nie geliebt und sie regelmäßig körperlich, mündlich, emotional und sexuell missbraucht.	Alistair liebte Kathryn nie und missbrauchte sie regelmäßig - körperlich, mündlich, emotional und sexuell.
common_voice_en_19171641	Die Köchinnen hatten eine Tochter, die sie Marabell nannten.	Die Cooks hatten eine Tochter, die sie Marabelle nannten.	Die Cooks hatten eine Tochter, die sie Marabelle nannten.	Die Cooks hatten eine Tochter, die sie Marabell nannten.	Die Cooks hatten eine Tochter, die sie Marabelle nannten.	Die Cooks hatten eine Tochter, die sie Marabell nannten.
common_voice_en_19171643	Es handelt sich also um die Geschwindigkeit eines am Körper fixierten Referenzpunktes.	Daher ist es die Geschwindigkeit eines an den Körper befestigten Referenzpunktes.	Es ist also die Geschwindigkeit eines Referenzpunktes, der am Körper befestigt ist.	Es handelt sich also um die Geschwindigkeit eines Bezugspunkts, der dem Körper befestigt ist.	Es ist daher die Geschwindigkeit eines Referenzpunkts, der an den Körper befestigt ist.	Es handelt sich also um die Geschwindigkeit eines Referenzpunkts, der an den Körper befestigt ist.
common_voice_en_19171645	Die Gemeinde gehörte zu North Curry Hundred.	Die Gemeinde war Teil des North Curry Hundred.	Die Pfarrei war Teil des North Curry Hundred.	Die Pfarrei war Teil der North Curry Hundred.	Die Pfarrei war Teil des North Currie Hundred.	Die Pfarrei gehörte zum North Curry Hundred.
common_voice_en_19171647	Der gefeierte Bildhauer Ivan Martos stiftet eine Statue des Kaisers Paul.	Der berühmte Bildhauer Ivan Martos trug eine Statue von Kaiser Paul bei.	Der berühmte Bildhauer Ivan Martos beigetragen eine Statue von Kaiser Paul.	Der berühmte Bildhauer Ivan Martos legte eine Statue von Kaiser Paul bei.	Der berühmte Bildhauer Ivan Martos stellte eine Statue von Kaiser Paulus zur Verfügung.	Der berühmte Bildhauer Ivan Martos trug eine Statue des Kaisers Paul bei.
common_voice_en_18496899	Benutzt noch jemand Büroklammern?	Benützt noch jemand Papierclips?	Nutzt noch jemand Klammern?	Benutzt noch jemand Papierklemmen?	Benutzt noch jemand Papierklammern?	Nutzt noch jemand Papierklippscheiben?
common_voice_en_18496900	Wie viele Yards gibt es in einer Meile, oder Meter in einem Kilometer?	Wie viele Meter gibt es in einer Meile, oder Meter in einem Kilometer?	Wie viele Yards gibt es in einer Meile oder Meter in einem Kilometer?	Wie viele Yards gibt es in einer Meile oder Meter in einem Kilometer?	Wie viele Yards gibt es in einer Meile, oder Meter in einem Kilometer?	Wie viele Yards gibt es in einer Meile, oder Meter in einem Kilometer?
common_voice_en_18496901	Dann verstummte das Gespräch.	Dann ging das Gespräch aus.	Dann ging das Gespräch aus.	Dann ging das Gespräch aus.	Dann endete die Unterhaltung.	Dann brach die Konversation aus.
common_voice_en_18496902	Hat mein Mann die Würstchen gekauft?	Hat mein Mann die Wurst gekauft?	Hat mein Mann die Würstchen gekauft?	Hat mein Mann die Würstchen gekauft?	Hat mein Mann die Würstchen gekauft?	Hat mein Mann die Würstchen gekauft?
common_voice_en_20024404	Einige wenige haben sich jedoch an Meeres- oder Süßwasserumgebungen angepasst.	Einige haben sich jedoch an Meer- oder Süßwasserumgebungen angepasst.	Einige haben sich jedoch an Meer- oder Süßwasserumgebungen angepasst.	Einige haben sich jedoch an Meeres- oder Süßwasserschutzbedingungen angepasst.	Allerdings haben sich einige davon an Meer- oder Süßwassermilieu angepasst.	Einige wenige haben sich jedoch an Meer- oder Süßwasserumgebungen angepasst.
common_voice_en_20024405	Das Album erhielt gemischte Kritiken.	Das Album erhielt gemischte Kritiken.	Das Album erhielt gemischte Kritiken.	Das Album erhielt gemischte Kritiken.	Das Album erhielt gemischte Kritik.	Das Album erhielt gemischte Kritiken.
common_voice_en_20024406	Einige Varianten haben „Ungerade Trümpfe“.	Einige Varianten haben "Odd Trumps".	Einige Varianten haben "Ode Trumps".	Einige Varianten haben "Odd Trumps".	Manche Varianten haben "Odd Trumps".	Einige Varianten haben  ⁇ Odd Trumps ⁇ .
common_voice_en_20024407	Der Begriff wird auch verwendet, um das Orgelregister mit einem vollen Chor zu bezeichnen.	Der Begriff wird auch verwendet, um den Organstop mit einem ganzen Chor zu bezeichnen.	Der Begriff wird auch verwendet, um den Orgelstop mit einem vollen Chor zu bezeichnen.	Der Begriff wird auch verwendet, um die Orgelstopp mit einem vollständigen Chor zu bezeichnen.	Der Begriff wird auch verwendet, um den Orgelstopp mit einem vollständigen Chor zu bezeichnen.	Der Begriff wird auch verwendet, um den Orgelstopp mit einem vollen Chor zu bezeichnen.
common_voice_en_20024408	Während seiner Zeit in Cornell war er Mitglied der Brüderschaft „The Kappa Alpha Society“.	In Cornell war er Mitglied der Kappa Alpha Society.	Während seiner Zeit an der Cornell war er Mitglied der Kappa Alpha Society.	Während seiner Zeit an der Cornell School war er Mitglied der Kappa Alpha Society.	Während seiner Zeit an der Cornell School war er Mitglied der Kappa Alpha Society.	Während seines Studiums an der Cornell-Universität war er Mitglied der Kappa Alpha Society.
common_voice_en_19974639	Ein Beispiel für eine solche Sprache ist die Menge der Primzahlen.	Ein Beispiel für eine solche Sprache ist eine Reihe von Primzahlen.	Ein Beispiel für eine solche Sprache ist eine Menge von Primzahlen.	Ein Beispiel für eine solche Sprache ist eine Reihe von Primzahlen.	Ein Beispiel für eine solche Sprache ist eine Reihe von Primzahlen.	Ein Beispiel für eine solche Sprache ist eine Menge von Primzahlen.
common_voice_en_19974640	Danach setzte sie ihr Erpressungstraining fort, jedoch mit einem geringeren Gefühl der Dringlichkeit.	Danach setzte sie ihre Schatztraining fort, aber mit einem geringeren Gefühl der Dringlichkeit.	Danach setzte sie ihre Schablingstraining fort, aber mit einem geringeren Gefühl der Dringlichkeit.	Danach setzte sie ihr Schwindeltraining fort, aber mit einem geringeren Gefühl der Dringlichkeit.	Danach setzte sie ihr Schwindeltraining fort, aber mit einem geringeren Gefühl der Dringlichkeit.	Danach setzte sie ihre Schleus-Trainings fort, aber mit einem geringerem Gefühl der Dringlichkeit.
common_voice_en_19974641	Dann stirbt sie ab und ihre Nagelhaut härtet unter Bildung einer Zyste aus.	Sie stirbt dann und ihr Cuticle verhärtet sich und bildet eine Cyste.	Sie stirbt dann und ihr Kütikum verhärtet sich und bildet eine Zyste.	Sie stirbt dann und ihre Küstengewebe verhärtet und bildet eine Zyste.	Dann stirbt sie und ihr Cuticle verhärtet sich, so dass sich eine Zyste bildet.	Dann stirbt sie, und ihr Q-Buche verhärtet sich und bildet eine Zyste.
common_voice_en_19974642	In beiden Fällen sind die Lese- und Schreibadressen am Ende gleich.	In beiden Fällen sind die Adressen Lese und Schreiben gleich.	In beiden Fällen werden die Les- und Schreibadressen schließlich gleich.	In beiden Fällen sind die Adressen für Lesen und Schreiben gleich.	In beiden Fällen enden die Adressen Lesen und Schreiben gleich.	In beiden Fällen ist die Les- und Schreibadresse auf dem gleichen Niveau.
common_voice_en_19974643	Die eine Hälfte des Golden Age Hip Hop-Duos Eric B.	Die Hälfte des goldenen Hip-Hop-Duos Eric B.	Eine Hälfte des Golden Age-Hip-Hop-Dueos Eric B.	Die Hälfte des Golden-Age-Hip-Hop-Duo Eric B.	Eine Hälfte des Golden-Age-Hip-Hop-Duos Eric B.	Einer der Hälfte des Golden-Age-Hip-Hop-Duos Eric B.
common_voice_en_661661	Dort werden die Palmen doppelt so groß.	Dort wachsen Palmen doppelt so groß.	Palmen wachsen dort doppelt so groß.	Palmen wachsen dort doppelt so groß.	Dort wachsen Palmen doppelt so groß.	Dort wachsen die Palmen doppelt so groß.
common_voice_en_19945673	Viele ließen sich nieder und assimilierten sich in ihrer neuen Umgebung.	Viele ließen sich in ihre neue Umgebung einarbeiten.	Viele ließen sich in ihre neue Umgebung ein und assimilierten sich.	Viele ließen sich in ihrer neuen Umgebung nieder und assimilierten sich.	Viele ließen sich in ihrer neuen Umgebung nieder und assimilierten sich.	Viele ließen sich in ihrer neuen Umgebung nieder und assimilierten sich.
common_voice_en_19945674	Die postalische Abkürzung ist die gleiche wie die für jeden der fünfzig Staaten.	Die Briefkürzung ist die gleiche wie in den vier der fünfzig Staaten.	Die Postkürzel ist die gleiche wie die vier pro h der fünfzig Staaten.	Die Postabkürzung ist dieselbe wie für jeden der fünfzig Bundesstaaten.	Die Postkürzung ist dieselbe wie die für jeden der fünfzig Bundesstaaten.	Die Postkürzung ist dieselbe wie die für jeden der fünfzig Bundesstaaten.
common_voice_en_19945675	Die Seislawische Sprache ist ausgestorben.	Die Siuslaw-Sprache ist ausgestorben.	Die Siusla-Sprache ist ausgestorben.	Die Siuslaw-Sprache ist ausgestorben.	Die Siuslaw-Sprache ist ausgestorben.	Die Siuslaw-Sprache ist ausgestorben.
common_voice_en_19945676	Der byzantinische Historiker, George Pachymeres, beschrieb ihn als „Halb-Serben“.	Der byzantinische Historiker George Pachymeres beschrieb ihn als "halb-Sergeant".	Der byzantinische Historiker George Pachymeros beschrieb ihn als  ⁇ halb-Sergeant ⁇ .	Der byzantinische Historiker George Pachymeres beschrieb ihn als einen "Halb-Sergten".	Der byzantinische Historiker George Pachymeres beschrieb ihn als einen  ⁇ Hälfte-Serge ⁇ .	Der byzantinische Historiker George Pachymeres beschrieb ihn als einen  ⁇ hälfsergeanten ⁇ .
common_voice_en_19945677	Das war für ihn sehr wichtig.	Das war sehr wichtig.	Das war sehr wichtig.	Das war sehr wichtig.	Das war sehr wichtig.	Das war sehr wichtig.
common_voice_en_17767694	Und sie wurden tatsächlich in den Stadtrat gewählt.	Und sie wurden in den Stadtrat gewählt.	Und sie wurden tatsächlich in den Stadtrat gewählt.	Und sie wurden tatsächlich in den Stadtrat gewählt.	Und sie wurden tatsächlich in den Stadtrat gewählt.	Und sie wurden tatsächlich in den Stadtrat gewählt.
common_voice_en_17767695	Sie kann nicht anders, als die nobleren Stadtteile anzustarren.	Sie kann nicht anders, als die schicke Stadt zu starren.	Sie kann nicht anders, als die elegantesten Teile der Stadt zu staren.	Sie kann nicht anders, als die luxuriösen Teile der Stadt anzustarren.	Sie kann nicht anders, als die posheren Teile der Stadt zu starrt.	Sie kann nicht anders, als in die posheren Teile der Stadt zu starren.
common_voice_en_18971104	Der epenthetische Vokal hatte unterschiedliche regionale Schreibweisen.	Der epenthetische Vokal hatte verschiedene regionale Schreibweisen.	Der epenetische Vokal hatte unterschiedliche regionale Schreibweisen.	Der epenthetische Vokal hatte unterschiedliche regionale Schreibweisen.	Der epenthetische Vokal hatte unterschiedliche regionale Schreibweisen.	Der epenthetische Vokal hatte unterschiedliche regionale Schreibweisen.
common_voice_en_18971105	General William P. Roberts und einige Infanterieeinheiten.	General William P. Roberts und einige Infanterieeinheiten.	General William P. Roberts und ein paar Infanterieeinheiten.	General William P. Roberts und einige Infanterie-Einheiten.	General William P. Roberts und ein paar Infanterieeinheiten.	General William P. Roberts und ein paar Infanterie-Einheiten.
common_voice_en_18971106	Einige wurden aus verschiedenen Gründen ausgenommen, unter anderem wegen der Eheschließung mit Australiern.	Einige wurden aus verschiedenen Gründen befreit, darunter Ehen mit Australiern.	Einige wurden aus verschiedenen Gründen befreit, einschließlich der Heirat mit Australiern.	Einige wurden aus verschiedenen Gründen ausgenommen, einschließlich der Heirat mit Australiern.	Einige wurden aus verschiedenen Gründen befreit, einschließlich der Heirat mit Australiern.	Einige wurden aus verschiedenen Gründen befreit, einschließlich der Heirat mit Australiern.
common_voice_en_18971107	Es ist jetzt ein Museum auf dem Campus der Universität Saint Louis.	Es ist heute ein Museum auf dem Campus der Saint Louis University.	Es ist jetzt ein Museum auf dem Campus der Saint Louis University.	Es ist heute ein Museum auf dem Campus der Saint Louis University.	Es ist jetzt ein Museum auf dem Campus der Saint Louis University.	Es ist jetzt ein Museum auf dem Campus der Saint Louis University.
common_voice_en_18971108	Zum Beispiel sind Saccharose und Kampfer d-rotierend, während Cholesterin l-rotierend ist.	So sind beispielsweise Saccharose und Kanpor d-rotar, während Cholesterin I-rotar ist.	Zum Beispiel sind Saccharose und Kamphor d-rotary, während Cholesterin i-rotary ist.	Zum Beispiel sind Sacchrose und Camfor d-rotatord, während Cholesterin l-rotatord ist.	So sind zum Beispiel Zuckerose und Kaffeltropfen d-rotativ, während Cholesterin l-rotativ ist.	So sind zum Beispiel Saccharose und Kamphor d-rotorisch, während Cholesterin l-rotorisch ist.
common_voice_en_20005872	Gilels betrachtete Reingbald in der Folgezeit als seinen wahren Lehrer, Mentor und lebenslangen Freund.	Gilels betrachtete später Ringbald als seinen wahren Lehrer, Mentor und lebenslangen Freund.	Gilels betrachtete Ringbald später als seinen wahren Lehrer, Mentor und lebenslangen Freund.	Guillel ɓaawo dem betrachtete Ringbald als seinen wahren Lehrer, Mentor und lebenslangen Freund.	Gilels betrachtete Ringbald anschließend als seinen wahren Lehrer, Mentor und lebenslangen Freund.	Gilels betrachtete Ringbald anschließend als seinen wahren Lehrer, Mentor und lebenslangen Freund.
common_voice_en_20005873	„Catocala myrrha“ ist ein Synonym für eine Mottenart, die als verheiratete Unterflügel bekannt ist.	"Catocalla mira" ist ein Synonym für eine Art von Motten, die als verheiratete Unterflügel bekannt ist.	 ⁇ Catocalla mira ⁇  ist ein Synonym für eine Art Motte, die als verheiratete Unterschwinger bekannt ist.	"Catocallum mira" ist ein Synonym für eine Art von Motten, die als verheiratete Unterflügel bekannt ist.	"Catocalloma mira" ist ein Synonym für eine Art von Motte, die als verheirateter Unterflügel bekannt ist.	 ⁇ Catocalla mira ⁇  ist ein Synonym für eine Sorten-Moth, die als verheiratete Unterflügel bekannt ist.
common_voice_en_20005874	Danach spaltete sich die Gruppe ab und ihre Vertreter schlossen sich verschiedenen anderen politischen Parteien an.	Danach zerfiel die Gruppe und ihre Vertreter schlossen sich verschiedenen anderen politischen Parteien an.	Danach spaltete sich die Gruppe und ihre Vertreter schlossen sich verschiedenen anderen politischen Parteien an.	Danach spaltete sich die Gruppe und ihre Vertreter schlossen sich verschiedenen anderen politischen Parteien an.	Danach löste sich die Gruppe auf und ihre Vertreter schlossen sich verschiedenen anderen politischen Parteien an.	Danach spaltete sich die Gruppe, und ihre Vertreter schlossen sich verschiedenen anderen politischen Parteien an.
common_voice_en_20005875	Seit der Schaffung des Wahlkreises hat es nur geringfügige Grenzveränderungen gegeben.	Seit der Gründung des Wahlkreises gab es nur geringe Grenzwechsel.	Seit der Gründung des Wahlkreises gab es nur geringe Grenzänderungen.	Seit der Gründung des Wahlkreises gab es nur geringe Grenzänderungen.	Seit der Gründung des Wahlkreises gab es nur geringfügige Grenzänderungen.	Seit der Gründung des Wahlkreises gab es nur geringfügige Grenzänderungen.
common_voice_en_20005876	Wenn alle Achsen des Indexellipsoids gleich sind, ist das Material isotrop.	Wenn alle Achsen des Index-Ellips gleich sind, ist das Material isotrop.	Wenn alle Achsen des Index-Ellipsoids gleich sind, ist das Material isotrop.	Wenn alle Achsen der Index-Ellipsoide gleich sind, ist das Material isotrop.	Wenn alle Achsen des Index-Elippsoides gleich sind, ist das Material isotrop.	Wenn alle Achsen der Index-Ellipsoide gleich sind, ist das Material isotrop.
common_voice_en_19618652	Zu seinen Lebzeiten erreichte der Staat Jalayirid seinen Höhepunkt an Macht.	Während seines Lebens erreichte der Staat Jalyrid seinen Höhepunkt an Macht.	Während seiner Lebenszeit erreichte der Staat Jalyhrid seinen Machtspitzen.	Während seines Lebens erreichte der Jalayirid-Staat seinen Machtpeak.	Während seines Lebens erreichte der Jalyrid-Staat seinen Höhepunkt in der Macht.	Zu seinem Leben erreichte der Jalyirid-Staat seinen Höhepunkt in der Macht.
common_voice_en_19618653	Das Schaltgeräusch wird üblicherweise mit einer Induktivität und einem Kondensator gefiltert.	Das Schaltgeräusch wird normalerweise mit einem Induktor und einem Kondensator gefiltert.	Das Schaltgeräusch wird normalerweise mit einem Induktor und einem Kondensator gefiltert.	Das Schaltgeräusch wird in der Regel mit einem Induktor und einem Kondensator gefiltert.	Der Schaltgeräusch wird gewöhnlich mit einem Induktor und einem Kondensator gefiltert.	Das Schaltgeräusch wird in der Regel mit einem Induktor und einem Kondensator gefiltert.
common_voice_en_19618654	Seine Anhänger werden manchmal als „Sharifianer“ oder die „Sharifianische Partei“ bezeichnet.	Seine Unterstützer werden manchmal als "Sharifians" oder "Sharifian Party" bezeichnet.	Seine Unterstützer werden manchmal als "Sharifians" oder "Sharifian Party" bezeichnet.	Seine Unterstützer werden manchmal als "Sharifians" oder die "Sharifian Party" bezeichnet.	Seine Anhänger werden manchmal als "Sharifians" oder die "Sharifian Party" bezeichnet.	Seine Anhänger werden manchmal als "Sharifians" oder die "Sharifian Party" bezeichnet.
common_voice_en_19618655	Dorothy McGuire wurde als Coopers Frau besetzt, nachdem Wylers Wahl, Katharine Hepburn, abgelehnt worden war.	Dorothy McGuire wurde als Coopers Frau gewählt, nachdem Wyler's Wahl, Katherine Hepburn, abgelehnt wurde.	Dorothy McGuire wurde als Coopers Frau gewählt, nachdem Wyleres Wahl, Katharine Hepburn, abgelehnt wurde.	Dorothy McGuire wurde als Coopers Frau ausgewählt, nachdem Wyler's Wahl, Katharine Hepburn, abgelehnt wurde.	Dorothy McGuire wurde als Coopers Frau gewählt, nachdem Wyler's Wahl, Katharine Hepburn, abgelehnt wurde.	Dorothy McGuire wurde als Coopers Frau gewählt, nachdem Wyler's Wahl, Katharine Hepburn, abgelehnt wurde.
common_voice_en_19618656	Ryan Kelly und Jack Campbell.	Ryan Kelly und Jack Campbell.	Ryan Kelly und Jack Campbell.	Ryan Kelly und Jack Campbell.	Ryan Kelly und Jack Campbell.	Ryan Kelly und Jack Campbell.
common_voice_en_18407951	Sie bestritt ein Schwingen vom Kronleuchter aus.	Sie bestritt, vom Lichterling zu schwanken.	Sie leugnete, vom Leuchtwerfer gesungen zu sein.	Sie leugnete, vom Kronleuchter geschaut zu haben.	Sie hat verweigert, von dem Lichterblatt zu schwanken.	Sie hat die Swinging-Gesichtung von der Lichterwand bestritten.
common_voice_en_18407952	Haben Sie das Zeug dafür?	Hast du das Zeug dazu?	Hast du, was es braucht?	Hast du das, was es braucht?	Haben Sie das, was es braucht?	Hast du, was dafür nötig ist?
common_voice_en_18407953	Ich kann das Aufkommen von selbstfahrenden Autos kaum erwarten.	Ich kann es kaum erwarten, dass selbstfahrende Autos kommen.	Ich kann nicht warten, bis sich selbstfahrende Autos entwickeln.	Ich kann es nicht erwarten, dass selbstfahrende Autos erscheinen.	Ich kann nicht warten, bis sich selbstfahrende Autos vorstellen.	Ich kann es nicht erwarten, dass selbstfahrende Autos erscheinen.
common_voice_en_18407954	Sie schien zu sprechen, aber ich habe sie mit einer Geste abgehalten.	Sie schien dabei zu sein, zu sprechen, aber ich beendete sie mit einer Geste.	Sie schien sich zu bereiten zu sprechen, aber ich hat sie mit einer Geste aufgehoben.	Sie schien gerade dabei zu sein, zu sprechen, aber ich sperrte sie mit einer Geste.	Sie schien kurz davor zu sein, zu sprechen, aber ich hielt sie mit einem Gesten fest.	Sie schien kurz davor zu sein, zu sprechen, aber ich hielt sie mit einer Geste fest.
common_voice_en_18407955	Mein Drucker scheint schon wieder den Geist aufgegeben zu haben.	Mein Drucker scheint wieder verpackt zu sein.	Mein Drucker scheint wieder aufgebucht zu sein.	Mein Drucker scheint wieder eingepackt zu sein.	Mein Drucker scheint wieder eingepackt zu haben.	Mein Drucker scheint sich wieder zusammengepackt zu haben.
common_voice_en_18809996	Innerhalb von zwei Jahren bekommen sie zwei Kinder, Anthony und Mary.	Innerhalb von zwei Jahren haben sie zwei Kinder, Anthony und Mary.	Innerhalb von zwei Jahren haben sie zwei Kinder, Anthony und Mary.	Innerhalb von zwei Jahren haben sie zwei Kinder, Anthony und Mary.	Innerhalb von zwei Jahren hatten sie zwei Kinder, Anthony und Mary.	Innerhalb von zwei Jahren bekamen sie zwei Kinder, Anthony und Mary.
common_voice_en_18809997	Von dort lief sie bis Fort Kearny.	Von dort lief es nach Fort Kearney.	Es lief von dort nach Fort Kearny.	Von dort lief es nach Fort Kearney.	Von dort lief sie nach Fort Kearney.	Von da aus lief es nach Fort Kearny.
common_voice_en_18809998	Die typologische Interpretation dieser Geschichte geht davon aus, dass sie das Begräbnis und die Auferstehung Christi vorwegnimmt.	Eine typologische Interpretation dieser Geschichte ist, dass sie die Beerdigung und Auferstehung Christi darstellt.	Eine typologische Interpretation dieser Geschichte besagt, dass sie vor Christus' Bestattung und Auferstehung steht.	Eine typologische Interpretation dieser Geschichte besagt, dass sie Christi Begräbnis und Auferstehung vorzeichnet.	Eine typologische Interpretation dieser Geschichte besagt, dass sie Christi Begräbnis und Auferstehung vorgibt.	Die typologische Interpretation dieser Geschichte besagt, daß sie Christus' Beerdigung und Auferstehung vorbildet.
common_voice_en_18809999	Zu den regionalen Kulturen gehören Zuckerrohr, Ananas, Tabak, Wurzelgemüse und Zitrusfrüchte.	Zu den regionalen Kulturen gehören Zuckerrohr, Ananas, Tabak, Wurzeln und Zitrusfrüchte.	Zu den regionalen Kulturen gehören Zuckerrohr, Ananas, Tabak, Wurzelgemüse und Zitrusfrüchte.	Zu den regionalen Kulturen gehören Zuckerrohr, Ananas, Tabak, Wurzelgemüse und Zitrusfrüchte.	Zu den regionalen Kulturen gehören Zuckerrohr, Ananas, Tabak, Wurzelgemüse und Zitrusfrüchte.	Zu den regionalen Ernteanbauen gehören Zuckerrohr, Ananas, Tabak, Wurzeln und Zitrusfrüchte.
common_voice_en_18810000	Neue Arbeitsplätze wurden in dieser Ära vor allem in Moline geschaffen.	In dieser Zeit wurden in Moline vor allem neue Arbeitsplätze geschaffen.	In dieser Ära wurden hauptsächlich in Moline neue Arbeitsplätze geschaffen.	In dieser Ära wurden in Moline hauptsächlich neue Arbeitsplätze geschaffen.	In dieser Zeit wurden in Moline in erster Linie neue Arbeitsplätze geschaffen.	Neue Arbeitsplätze wurden in dieser Zeit hauptsächlich in Moline geschaffen.
common_voice_en_19668909	Bazelon hatte einen weiten Blick auf die Reichweite der Verfassung.	Basilon hatte eine breite Sichtweise auf den Rahmen der Verfassung.	Baselon hatte einen breiten Einblick in das Umfang der Verfassung.	Baselon hatte eine breite Sicht auf die Reichweite der Verfassung.	Baselon hatte eine breite Sicht auf den Reichtum der Verfassung.	Baselon hatte eine breite Sichtweise auf die Reichweite der Verfassung.
common_voice_en_19668910	Das macht einen Dollar.	Sie kostet einen Dollar.	Das kostet dich einen Dollar.	Es kostet Sie einen Dollar.	Es kostet dich einen Dollar.	Es kostet dich einen Dollar.
common_voice_en_19668911	Alle Dorfbewohner sind sich des massiven Konflikts innerhalb Koreas nicht bewusst.	Alle Dorfbewohner wissen nichts von dem massiven Konflikt in Korea.	Alle Dorfbewohner sind sich des massiven Konflikts in Korea nicht bewusst.	Alle Dorfbewohner sind sich des massiven Konflikts in Korea nicht bewusst.	Alle Dorfbewohner sind sich des massiven Konflikts in Korea nicht bewusst.	Alle Dorfbewohner sind sich des massiven Konflikts in Korea nicht bewusst.
common_voice_en_19668912	Matthews ist ein ehemaliger Kolumnist des „Rochester Democrat and Chronicle“.	Matthews ist ein ehemaliger Kolumnist bei "Rochester Democrat and Chronicle".	Matthews ist ein ehemaliger "Rochester Democrat and Chronicle"-Kolumnist.	Matthews ist ein ehemaliger Kolumnist der "Rochester Democrat and Chronicle".	Matthews ist ein ehemaliger Kolumnist der "Rochester Democrat and Chronicle".	Matthews ist ein ehemaliger Kolumnist von "Rochester Democrat and Chronicle".
common_voice_en_19668913	Er wurde auf dem Friedhof Charles Evans Cemetery in Reading beigesetzt.	Er wurde auf dem Charles Evans Cemetery in Reading begraben.	Er wurde auf dem Charles Evans Cemetery in Reading begraben.	Er wurde auf dem Charles Evans Cemetery in Reading begraben.	Er wurde auf dem Charles Evans Friedhof in Reading begraben.	Er wurde auf dem Charles Evans Friedhof in Reading begraben.
common_voice_en_190244	Was macht das für einen Unterschied?	Was macht das für einen Unterschied?	Was macht das für einen Unterschied?	Was macht das für einen Unterschied?	Was macht das für einen Unterschied?	Was macht das für einen Unterschied?
common_voice_en_190247	Werden Sie versuchen, etwas Schlaf zu bekommen?	Wollen Sie versuchen, etwas Schlaf zu bekommen?	Würdest du versuchen, etwas Schlaf zu bekommen?	Würden Sie versuchen, etwas Schlaf zu bekommen?	Werden Sie versuchen, etwas Schlaf zu bekommen?	Würdest du versuchen, etwas Schlaf zu bekommen?
common_voice_en_18139076	Kick den Ball geradeaus und spiel ihn durch.	Trete den Ball direkt und folge durch.	Trage den Ball geradeaus und folge durch.	Tritt den Ball geradeaus und folge durch.	Schlagen Sie den Ball geradeaus und folgen Sie durch.	Tritt den Ball auf den Eck und folge ihn durch.
common_voice_en_18139079	Ein Pfennig gespart ist ein Pfennig verdient.	Ein Penny weise und ein Pfund dumm.	Ein Penny weise und ein Pfund töricht.	Ein Penny weise und ein Pfund töricht.	Ein Cent klug und ein Pfund töricht.	Ein Pfennig klug und ein Pfund töricht.
common_voice_en_20061812	Er ist der gemeinsame Vorfahre aller überlebenden Zweige der Bagrationi Dynastie.	Er ist der gemeinsame Vorfahre aller erhaltenen Zweige der Bagrationi-Dynastie.	Er ist der gemeinsame Vorfahre aller überlebenden Zweige der Bagrationi-Dynastie.	Er ist der gemeinsame Vorfahre aller überlebenden Zweige der Bagrationi-Dynastie.	Er ist der gemeinsame Vorfahre aller überlebenden Zweige der Bagrationi-Dynastie.	Er ist der gemeinsame Vorfahre aller überlebenden Zweige der Bagnationi-Dynastie.
common_voice_en_20061813	Carson wurde als Sohn eines englischen Vaters und einer indischen Mutter geboren.	Carson wurde von einem englischen Vater und einer indischen Mutter geboren.	Carson wurde von einem englischen Vater und einer indischen Mutter geboren.	Carson wurde von einem englischen Vater und einer indischen Mutter geboren.	Carson wurde von einem englischen Vater und einer indischen Mutter geboren.	Carson wurde von einem englischen Vater und einer indischen Mutter geboren.
common_voice_en_20061815	Für einmalige Charaktere siehe „Liste der einmaligen The Simpsons-Charaktere“.	Für einmalige Charaktere siehe "Liste der einmaligen Charaktere der Simpsons".	Für einmalige Charaktere siehe "Liste der einmaligen Charaktere von The Simpsons".	Für einmalige Charaktere siehe "Liste der einmaligen Charaktere von The Simpsons".	Für einmalige Charaktere siehe "Liste der einmaligen Charaktere von The Simpsons".	Für einmalige Charaktere siehe "Liste der einmaligen Charaktere von The Simpsons".
common_voice_en_20061817	Die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Gemeinde Boischatel.	Die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Gemeinde Boischatel.	Die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Gemeinde Bochatel.	Die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Gemeinde Boischaetel.	Die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Gemeinde Boischtel.	Die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Gemeinde Boischtel.
common_voice_en_20061820	Er war meist Abgeordneter der ersten Wahl in Hennessey.	Er war meistens Stellvertreter von Hennessy.	Er war hauptsächlich stellvertretender First Choice Hennessy.	Er war meistens stellvertretender First Choice Hennessy.	Er war meistens Stellvertreter der ersten Wahl Hennessy.	Er war hauptsächlich stellvertretender Hauptvertreter von Hennessy.
common_voice_en_19704704	In einem Augenblick verfolgte ihn der alte Mann.	In einem Moment verfolgte der alte Mann ihn.	In einem Moment verfolgte der alte Mann ihn.	In einem Augenblick verfolgte der alte Mann ihn.	In einem Augenblick verfolgte ihn der alte Mann.	In einem Augenblick verfolgte der alte Mann ihn.
common_voice_en_19704705	Die Achäne ist purpurschwarz, ohne Borsten an der Spitze.	Der Achene ist lila-schwarz, ohne Kämme an der Spitze.	Die Achen ist purpurbraun und ohne Schuppen an der Spitze.	Der Achene ist lila-schwarz, ohne Haare an der Spitze.	Die Achene ist purpurrot-schwarz, ohne Büste an der Spitze.	Die Achene ist lila-schwarz, ohne Katteln an der Spitze.
common_voice_en_19704706	Einige Bände waren auch als Vinyl-Schallplatten erhältlich.	Einige Bände waren auch als Vinylplatten erhältlich.	Einige Bände waren auch als Vinylplatten erhältlich.	Einige Bände waren auch als Vinylplatten erhältlich.	Einige Bände waren auch als Vinylplatten erhältlich.	Einige Bände waren auch als Vinylplatten erhältlich.
common_voice_en_19704707	Bei der Veranstaltung trat der Rapper will.i.am als Hauptgast auf.	Die Veranstaltung fand mit dem Musiker Will.i.am als Gast auf.	Bei dem Event hatte der Musiker Will.i.am. einen Hauptgast.	Die Veranstaltung wurde durch den Musiker Will.i.am. begleitet.	Die Veranstaltung zeigte einen Hauptgastauftritt des Musikers Will.i.am.	Auf der Veranstaltung tritt der Musiker Will.i.am. als Haupttreffer auf.
common_voice_en_19704708	Das Sit-in hatte die Arbeit des Gerichts verhindert.	Die Sit-in-Schirm verhinderte das Gericht.	Das Sitzen hatte den Gerichtshof vom Betrieb abgehalten.	Das Sitzungsverbot hatte den Gerichtshof vom Betrieb abgehalten.	Das Sitzungsverfahren hat den Gerichtshof vom Funktionieren abgehalten.	Die Sitzung hatte die Rechtsetzung vor dem Amtsantritt aufgehalten.
common_voice_en_17895311	Hör auf zu jammern	Hör auf zu jammern!	Hör auf zu jammern!	Hör auf zu jammern!	Hör auf zu jammern!	Hör auf zu jammern!
common_voice_en_18500432	In England fungieren die „County Record Offices“ als kommunale Archive.	In England fungieren County Records Offices als lokale Lager.	In England fungieren die County Records Offices als lokale Lager.	In England fungieren County Records Offices als lokale Repositorien.	In England fungieren die County Records Offices als lokale Repositorien.	In England fungieren die County Records Offices als lokale Repositorien.
common_voice_en_18500433	Welche Fächer haben Sie für Ihr Abitur belegt?	Welche Fächer haben Sie für Ihre A-Levels gemacht?	Welche Fächer hast du für deine A-Levels gemacht?	Welche Fächer haben Sie für Ihre A-Level gemacht?	Welche Fächer haben Sie für Ihre A-Level gemacht?	Welche Fächer hast du für deine A-Levels gemacht?
common_voice_en_18500434	Mit all meiner Kraft schlug ich es Red-Eye voll ins Gesicht.	Mit meiner Kraft schlug ich es voll in Röt-Auges Gesicht.	Mit meiner Kraft schlug ich es voll in das Gesicht von Red-Eye.	Mit meiner Kraft schlug ich es voll ins Gesicht von Roten-Augen.	Mit meiner Kraft schlug ich es mit voller Kraft in Red-Eye's Gesicht.	Mit meiner Kraft schlug ich es mit voller Kraft in Rotschaue's Gesicht.
common_voice_en_19700059	Sie ersetzte bald die Tracheotomie als diphtherische Notfall-Intubationsmethode.	Er ersetzte bald die Tracheostomie als Notfall-Gastrointubationsmethode.	Sie ersetzte bald die Tracheostomie als Notfall-Geisterintubationsmethode.	Es ersetzte bald die Tracheostomie als Notfall-Gasterischen Intubationsmethode.	Schon bald wurde die Tracheostomie als Notfall-Gasterische Intubationsmethode ersetzt.	Sie ersetzte bald die Tracheostomie als Notfall-Gastrische-Intubationsmethode.
common_voice_en_19700060	Ein Meteoritensturm zerstört dann den Steuerbordgenerator.	Ein Meteorsturm zerstört dann den Stürbordsgenerator.	Ein Meteorschwärm zerstört dann den Steuerbordgenerator.	Ein Meteoroliktorm zerstört dann den Steuerbord-Generator.	Ein Meteorsturm zerstört dann den Klinker-Generator.	Ein Meteorturm zerstört dann den Sterbords-Generator.
common_voice_en_19700062	Er wurde auf dem Milltown-Friedhof in Belfast beigesetzt.	Er wurde auf dem Friedhof Milltown in Belfast begraben.	Er wurde auf dem Friedhof Milltown in Belfast begraben.	Er wurde auf dem Friedhof von Milltown in Belfast begraben.	Er wurde auf dem Friedhof von Milltown in Belfast begraben.	Er wurde auf dem Friedhof Milltown in Belfast beigesetzt.
common_voice_en_19700064	In der Regel erfordern sie eine kontinuierliche Validierung und Erneuerung der Ausbildung, um die Praxis fortzusetzen.	Normalerweise benötigen sie eine fortgesetzte Bildungsprüfung und Erneuerung, um die Praxis fortzusetzen.	Typischerweise benötigen sie eine Fortbildungserklärung und eine Erneuerung, um die Praxis fortzusetzen.	Normalerweise erfordern sie eine fortlaufende Bildungsvalidierung und Erneuerung, um die Praxis fortzusetzen.	In der Regel erfordern sie eine fortlaufende Bewertung und Erneuerung der Ausbildung, um die Praxis fortzusetzen.	In der Regel erfordern sie die kontinuierliche Validierung und Erneuerung des Bildungswesens, um die Praxis fortzusetzen.
common_voice_en_19700065	Die Senatoren sollen aus Distrikten mit im Wesentlichen gleicher Bevölkerungszahl gewählt werden.	Die Senatoren werden aus Bezirken mit deutlich gleicher Bevölkerung gewählt.	Die Senatoren werden aus Bezirken mit einer im Wesentlichen gleichen Bevölkerung gewählt.	Die Senatoren werden aus Bezirken mit im Wesentlichen gleicher Bevölkerung gewählt.	Senatorinnen und Senatoren werden aus Bezirken mit einer größtenteils gleichen Bevölkerung gewählt.	Die Senatoren werden aus Bezirken mit einem im Wesentlichen gleichen Bevölkerungsanteil gewählt.
common_voice_en_19568341	Ihr Einfluss wirkte bis zum Bürgerkrieg und darüber hinaus nach.	Ihr Einfluss drang bis zum Bürgerkrieg und darüber hinaus.	Ihr Einfluss schlug bis zum Bürgerkrieg und darüber hinaus wider.	Ihr Einfluss widerhallen bis zum Bürgerkrieg und darüber hinaus.	Ihr Einfluss echote bis in den Bürgerkrieg und darüber hinaus.	Ihr Einfluss widerhallte bis in den Bürgerkrieg und darüber hinaus.
common_voice_en_19568342	Der Flughafen Nyaung U ist das Tor zur Region Bagan.	Der Flughafen Nyaung U ist das Tor zur Region Bagan.	Der Flughafen Nyaung U ist das Tor zur Region Bagan.	Der Flughafen Nyaung U ist das Tor zur Region Bagan.	Der Flughafen Nyaung U ist das Tor zur Region Bagan.	Der Flughafen Nyang U ist das Tor zur Region Bagan.
common_voice_en_19568343	Er wurde sofort inhaftiert.	Er wurde sofort eingesperrt.	Er wurde sofort eingesperrt.	Er wurde sofort inhaftiert.	Er wurde sofort inhaftiert.	Er wurde sofort inhaftiert.
common_voice_en_19568344	Das Spielmodul wurde von Allen Hammack geschrieben und entworfen.	Das Spielmodul wurde von Allan Hammack geschrieben und entworfen.	Das Spielmodul wurde von Allan Hammack geschrieben und entworfen.	Das Spielmodul wurde von Allen Hammack geschrieben und entworfen.	Das Spielmodul wurde von Allen Hammack geschrieben und entworfen.	Das Spielmodul wurde von Allen Hammack geschrieben und entworfen.
common_voice_en_19568345	Obu Saburohei wehrte sich gegen Kakizakis Samurai.	Obu Saburohai kämpfte gegen Kakizakis Samurai.	Obu Saburohei kämpfte gegen Kakizakis Samurai zurück.	Obu Saburohei kämpfte gegen den Samurai von Kakizaki.	Obu Saburohai kämpfte gegen den Samurai von Kakizaki.	Obu Saburohei kämpfte gegen den Samurai von Kakizaki.
common_voice_en_45266	Er ist einfältig und sie ist weise.	Er ist einfach und sie klug.	Er ist einfach und sie ist weise.	Er ist einfach und sie ist weise.	Er ist einfach und sie ist weise.	Er ist einfach und sie ist weise.
common_voice_en_17712160	Wir haben die meisten der gelöschten Dateien wiederhergestellt, aber einige sind noch in Bearbeitung.	Wir haben die meisten gelöschten Dateien wiederhergestellt, aber einige werden noch bearbeitet.	Wir haben die meisten gelöschten Dateien wiederhergestellt, aber einige werden noch verarbeitet.	Wir haben die meisten gelöschten Dateien wiederhergestellt, aber einige werden noch verarbeitet.	Wir haben die meisten gelöschten Dateien wiederhergestellt, aber einige werden noch verarbeitet.	Wir haben die meisten gelöschten Dateien wiederhergestellt, aber einige werden noch verarbeitet.
common_voice_en_19641135	Ein malachitgrüner Gegenfleck verleiht dem umgebenden Gewebe einen blaugrünen Hintergrundstich.	Eine malachitgrüne Gegenflocke gibt dem umliegenden Gewebe einen blau-grünen Hintergrund.	Ein malachietgrüner Gegenfleck gibt dem umliegenden Gewebe einen blau-grünen Hintergrund.	Eine malachitgrüne Gegenfleckung erzeugt einen blau-grünen Hintergrund für das umliegende Gewebe.	Ein malachitgrüner Gegenfleck verleiht dem umgebenden Gewebe einen blau-grünen Hintergrund.	Ein malachiitgrüner Gegenfleck verleiht dem umliegenden Gewebe einen blau-grünen Hintergrund.
common_voice_en_19641136	Nach zwei Jahren bei Middlesbrough wurde O'Brien nach einem freien Transfer freigelassen.	Nach zwei Jahren bei Middlesbrough wurde O'Brien auf freien Transfer freigelassen.	Nach zwei Jahren bei Middlesbrough wurde O'Brien auf freiem Transfer freigelassen.	Nach zwei Jahren bei Middlesbrough wurde O'Brien auf kostenlosen Transfer freigelassen.	Nach zwei Jahren bei Middlesbrough wurde O'Brien auf kostenlose Art und Weise entlassen.	Nach zwei Jahren bei Middlesbrough wurde O'Brien auf freien Transfer freigelassen.
common_voice_en_19641137	„Under the Rainbow“ und „Madly in Love“ wurden auch als Singles veröffentlicht.	"Under the Rainbow" und "Madly in Love" wurden ebenfalls als Singles veröffentlicht.	"Under the Rainbow" und "Madly in Love" wurden ebenfalls als Singles veröffentlicht.	 ⁇ Under the Rainbow ⁇  und  ⁇ Madly in Love ⁇  wurden auch als Singles veröffentlicht.	 ⁇ Under the Rainbow ⁇  und  ⁇ Madly in Love ⁇  wurden ebenfalls als Singles veröffentlicht.	 ⁇ Under the Rainbow ⁇  und  ⁇ Madly in Love ⁇  wurden ebenfalls als Singles veröffentlicht.
common_voice_en_19641138	Dann bringt er Sally auf ein Dach, wo er sie angreift.	Er nimmt Sally dann auf ein Dach mit und greift sie an.	Dann nimmt er Sally auf ein Dach, wo er sie angreift.	Er bringt Sally dann zu einem Dach, wo er sie angreift.	Dann nimmt er Sally mit auf ein Dach, wo er sie angreift.	Dann nimmt er Sally mit auf ein Dach, wo er sie angreift.
common_voice_en_19641139	Es ist der Sitz des Fußballklubs Vitesse Arnhem.	Es dient als Heimat des Fußballvereins Vitesse Arnhem.	Es dient als Heimat des Fußballvereins Vitesse Arnhem.	Es dient als Heimat des Fußballvereins Vitesse Arnhem.	Es dient als Heimstadion des Fußballvereins Vitesse Arnhem.	Es dient als Heimmannschaft des Fußballvereins Vitesse Arnhem.
common_voice_en_19673068	Ein Hauptziel der Gruppe war die Vereinigung von Kunst und Volk.	Ein wesentliches Ziel der Gruppe war die Verbindung von Kunst und Volk.	Ein Schlüsselziel der Gruppe war die Vereinigung der Kunst und der Menschen.	Ein Schlüsselziel der Gruppe war die Vereinigung der Kunst und des Volkes.	Ein wichtiges Ziel der Gruppe war die Vereinigung der Kunst und des Volkes.	Ein wichtiges Ziel der Gruppe war die Vereinigung der Kunst und des Volkes.
common_voice_en_19673070	Der Bezirk umfasst die Bryanston School und verläuft auch südwestlich fast bis nach Thornicombe.	Der Bezirk umfasst die Bryanston School und führt auch südwestlich fast bis Thornicombe.	Der Bezirk umfasst die Bryanston School und verläuft auch südwestlich fast bis Thornicombe.	Der Bezirk umfasst die Bryanston School und verläuft auch südwestlich fast bis Thornicombe.	Der Bezirk umfasst die Bryanston School und verläuft ebenfalls fast bis nach Thornicombe nach Südwesten.	Der Bezirk umfasst die Bryanston School und verläuft auch südwestlich fast bis nach Thornicombe.
common_voice_en_19673071	Es gibt nur wenige Geschäfte in Encinal; die meisten entlang der Hauptstraße haben geschlossen.	Es gibt nur wenige Geschäfte in Encinal; die meisten haben die Hauptstraße geschlossen.	Es gibt nur wenige Geschäfte in Encinal; die meisten haben die Hauptstraße geschlossen.	Es gibt nur wenige Geschäfte in Encinal; die meisten sind entlang der Hauptstraße geschlossen.	Es gibt nur wenige Unternehmen in Encinal; die meisten haben sich entlang der Hauptstraße geschlossen.	Es gibt nur wenige Geschäfte in Encinal; die meisten sind entlang der Hauptstraße geschlossen.
common_voice_en_19673072	Er ist auf dem Friedhof von Bellu begraben.	Er ist auf dem Belleu Friedhof begraben.	Er ist auf dem Belleu-Friedhof begraben.	Er ist auf dem Belleu-Friedhof begraben.	Er ist auf dem Bellu-Friedhof begraben.	Er ist auf dem Bellu-Friedhof begraben.
common_voice_en_19673073	Seine Portierungen sind wie die Ebuilds von Gentoo und es gelten die gleichen Vorbehalte.	Die Teile sind wie die Ebilden von Gentoo und die gleichen Vorbehalte gelten.	Die Teile sind wie Gentoo-Ebuilds, und die gleichen Vorsichtsmaßnahmen gelten.	Seine Teile sind wie die Ebilds von Gentoo, und es gelten dieselben Vorbehalte.	Die Teile sind wie die eBuilds von Gentoo, und dieselben Vorbehalte gelten.	Seine Teile sind wie die E-Builds von Gentoo, und es gelten die gleichen Vorsichtsmaßnahmen.
common_voice_en_19663941	Ihr Ehemann Peter, der Hauptverdächtige, leugnete zunächst den Mord, bevor er ein Geständnis ablegte.	Ihr Mann Peter, der Hauptverdächtige, bestritt zunächst den Mord, bevor er ein Geständnis machte.	Ihr Mann Peter, der Hauptverdächtige, verleugnete zunächst den Mord, bevor er ein Geständnis machte.	Ihr Ehemann Peter, der Hauptverdächtige, bestritt den Mord zunächst, bevor er ein Geständnis gab.	Ihr Mann Peter, der Hauptverdächtige, leugnete den Mord zunächst, bevor er ein Geständnis abgab.	Ihr Mann Peter, der Hauptverdächtige, hat den Mord zunächst abgelehnt, bevor er ein Geständnis gemacht hat.
common_voice_en_19663943	Weber wurde in Middletown, New Jersey, geboren.	Weber wurde in Middletown, New Jersey, geboren.	Weber wurde in Middletown, New Jersey, geboren.	Weber wurde in Middletown, New Jersey, geboren.	Weber wurde in Middletown, New Jersey, geboren.	Webber wurde in Middletown, New Jersey, geboren.
common_voice_en_19663944	Für sie war es die letzte Show des Jahres, denn Kahdot starb in diesem Winter.	Es war die letzte Show des Jahres für sie; Kahdot starb in diesem Winter.	Es war die letzte Show des Jahres für sie; Kahdot starb in diesem Winter.	Es war die letzte Show des Jahres für sie; Kahdot starb in diesem Winter.	Es war die letzte Show des Jahres für sie; Kahdot starb in diesem Winter.	Es war die letzte Show des Jahres für sie; Kadot starb in diesem Winter.
common_voice_en_19663946	Schließlich wurde er Mitglied des Staatsrates in Tiblissi.	Er wurde schließlich Mitglied des Staatsrats in Tbilisi.	Er wurde schließlich Mitglied des Staatsrats in Tbilisi.	Er wurde schließlich Mitglied des Staatsrates in Tbilisi.	Schließlich wurde er Mitglied des Staatsrats in Tbilisi.	Er wurde schließlich Mitglied des Staatsrats von Tbilissi.
common_voice_en_19663951	Laois ist ein Doppelbezirk, der sowohl beim gälischen Fußball als auch beim Hurling vergleichsweise erfolgreich ist.	Laos ist ein Doppelbezirk und hat sowohl im gälischen Fußball als auch im Hurling einen vergleichbaren Erfolg.	Laos ist ein Doppelbezirk, der sowohl im gälischen Fußball als auch im Hurling vergleichsweise erfolgreich ist.	Laois ist ein Doppelbezirk, der sowohl im gälischen Fußball als auch im Hurling vergleichbare Erfolge erzielt.	Laois ist ein Zwei-Landes, das sowohl beim gälischen Fußball als auch beim Hurling vergleichsweise erfolgreich ist.	Laos ist eine doppelte Grafschaft und genießt vergleichsweise viel Erfolg sowohl beim gälischen Fußball als auch beim Hurling.
common_voice_en_19730246	Ihre Kräfte beruhten darauf, kinetische Energie gegen den Feind einzusetzen.	Ihre Kräfte beruhten auf der Verwendung kinetischer Energie gegen den Feind.	Ihre Kräfte basierten auf der Verwendung kinetischer Energie gegen den Feind.	Ihre Kräfte basierten auf dem Einsatz kinetischer Energie gegen den Feind.	Ihre Kräfte beruhten auf der Verwendung kinetischer Energie gegen den Feind.	Ihre Kräfte stützten sich auf den Einsatz kinetischer Energie gegen den Feind.
common_voice_en_19730250	Sie hat mehrere Theaterstücke geschrieben und veröffentlicht regelmäßig Beiträge für die kanadische Tageszeitung „The Globe and Mail“.	Sie hat mehrere Stücke geschrieben und schreibt regelmäßig für "The Globe and Mail".	Sie hat mehrere Stücke geschrieben und schreibt regelmäßig für "The Globe and Mail".	Sie hat mehrere Stücke geschrieben und trägt regelmäßig zu "The Globe and Mail" bei.	Sie hat mehrere Stücke geschrieben und schreibt regelmäßig für  ⁇ The Globe and Mail ⁇ .	Sie hat mehrere Theaterstücke geschrieben und trägt regelmäßig zum "The Globe and Mail" bei.
common_voice_en_19730253	Dank dessen wurden die polnischen Kavallerietraditionen beibehalten.	Dank dessen wurden die Tradition der polnischen Kavallerie beibehalten.	Dadurch wurden die Tradition der polnischen Kavallerie beibehalten.	Dank dem wurden die traditionellen Pönischen Kavallerie-Richtlinien erhalten.	Dank dieses wurden die Pönischen Kavallerie-Traditionen beibehalten.	Dank dieser konnten die Traditionen der polnischen Kavallerie beibehalten werden.
common_voice_en_19730255	Einer der Eckpfeiler der ausländischen diplomatischen Missionen ist die Arbeit für den Frieden.	Einer der Eckpfeiler ausländischer diplomatischer Missionen ist die Arbeit für den Frieden.	Einer der Eckpfeiler der ausländischen diplomatischen Missionen ist die Arbeit für den Frieden.	Einer der Eckpfeiler der ausländischen diplomatischen Missionen ist die Arbeit für den Frieden.	Einer der Eckpfeiler der ausländischen diplomatischen Missionen ist die Arbeit für den Frieden.	Einer der Eckpfeiler der ausländischen diplomatischen Missionen ist die Arbeit für den Frieden.
common_voice_en_19730257	Der pakistanische Pacer lehnte Angebote aus seinen früheren Landkreisen Sussex und Hampshire ab.	Der Pakistaner lehnte die Angebote seiner früheren Grafschaften Sussex und Hampshire ab.	Der pakistanische Pacer lehnte Angebote seiner früheren Grafschaften Sussex und Hampshire ab.	Der pakistanische Pacer lehnte Angebote seiner früheren Bezirke Sussex und Hampshire ab.	Der pakistanische Pacer lehnte die Angebote seiner früheren Bezirke Sussex und Hampshire ab.	Der pakistanische Pacer lehnte Angebote aus seinen vorherigen Grafschaften, Sussex und Hampshire, ab.
common_voice_en_19115256	Dieser oberflächlich wachtelartige Vogel hat ein graubraunes Gefieder und zwei leicht zu trennende Unterarten.	Dieser oberflächlich quallenähnliche Vogel hat eine graubraune Feder und zwei leicht trennbare Unterarten.	Dieser oberflächlich quallenartige Vogel hat ein graubraunes Gefieder und zwei leicht trennbare Unterarten.	Dieser oberflächlich quallenartige Vogel hat ein grau-braunes Gefieder und zwei leicht getrennte Unterarten.	Dieser oberflächlich qualleartigen Vogel hat graubraune Gefieder und zwei leicht zu trennende Unterarten.	Dieser oberflächlich waffelähnliche Vogel hat ein grau-braunes Gefieder und zwei leicht zu trennende Unterarten.
common_voice_en_19115273	Das Typenschild Persona wurde auch für den Wira-Salon in Chile verwendet.	Die Persona-Namenplatte wurde auch für den Wira-Salon in Chile verwendet.	Die Persona-Namenplatte wurde auch für den Wira-Saloon in Chile verwendet.	Die Persona-Nameplatte wurde auch für das Wira-Saloon in Chile verwendet.	Die Persona-Namenplatte wurde auch für den Wira-Salon in Chile verwendet.	Die Persona-Namensplatte wurde auch für den Wira-Salon in Chile verwendet.
common_voice_en_19115275	Sikes allgegenwärtiger Hund, Bullseye, ist ein eindeutiges Zeichen seiner Identität.	Skies ständiger Hund, Bullseye, ist ein toter Ausweis für seine Identität.	Skies allgegenwärtiger Hund, Bullseye, ist eine tote Offenbarung seiner Identität.	Gys' immer vorhandener Hund, Bullseye, ist ein toter Wegweiser seiner Identität.	Skies  ⁇ unüberwindbarer Hund, Bullseye, ist eine todes Schattenbild seiner Identität.	Gees' immer anwesender Hund, Bullseye, ist eine tote Verkäufe für seine Identität.
common_voice_en_19115276	Morelia ernannte Nicandro Ortiz zum Vorsitzenden.	Morelia ernannte Nicandro Ortiz zum Vorsitzenden.	Morelia ernannte Nicandro Ortig zum Vorsitzenden.	Morelia ernannte Nicandro Ortiz zum Vorsitzenden.	Morelia ernannte Nicandro Ortig als Vorsitzenden.	Morelia ernannte Nicandro Ortiguez zum Vorsitzenden.
common_voice_en_19115277	Es wird so gehandhabt, dass eine vielfältige Vegetation gefördert wird, die einen Reichtum an Wildtieren unterstützt.	Es ist zu fördern, eine vielfältige Vegetation, die einen Reichtum an Wildtieren unterstützt.	Es wurde verfolgt, die vielfältige Vegetation zu fördern, die einen Reichtum an Wildtieren unterstützt.	Es ist in der Lage, eine vielfältige Vegetation zu fördern, die eine Fülle von Wildtieren unterstützt.	Es ist es gelungen, eine vielfältige Vegetation zu fördern, die einen Reichtum an Wildtieren unterstützt.	Es ist managen, um die vielfältige Vegetation, die einen Reichtum an Wildtieren unterstützt, zu fördern.
common_voice_en_19624538	Er starb in Baden, Aargau.	Er starb in Baden, Aargau.	Er starb in Baden, Aargau.	Er starb in Baden, Aargau.	Er starb in Baden, Aargau.	Er starb in Baden, Aargau.
common_voice_en_19624540	Viele Menschen tragen ihn bei körperlichen Übungen.	Viele Leute tragen es für körperliche Übungen.	Viele Menschen tragen es für körperliche Übungen.	Viele Menschen tragen es für körperliche Übungen.	Viele Menschen tragen es für körperliche Übungen.	Viele Menschen tragen es für Übungssitzungen.
common_voice_en_19624541	Die Standardisierung bereitete Kopfschmerzen.	Standardisierung war ein Kopfschmerz.	Standardisierung war ein Kopfschmerz.	Die Standardisierung war ein Kopfschmerz.	Die Standardisierung war ein Kopfschmerz.	Die Standardisierung war ein Kopfschmerz.
common_voice_en_19624543	Gleichzeitig arbeitete er als Lehrer in Ostoberschlesien.	Gleichzeitig arbeitete er als Lehrer im Osten der Oberschlesien.	Gleichzeitig arbeitete er als Lehrer im Osten der Oberschlesischen Region.	Gleichzeitig arbeitete er als Lehrer in der östlichen Obersilesien.	Zur gleichen Zeit arbeitete er als Lehrer im östlichen Oberschlesien.	Gleichzeitig arbeitete er als Lehrer in der östlichen Oberschlesien.
common_voice_en_19624544	Trish und Tommy kehren aus der Stadt zurück und entdecken den Stromausfall.	Trish und Tommy kommen aus der Stadt zurück und entdecken den Stromausfall.	Trish und Tommy kehren aus der Stadt zurück und entdecken den Stromausfall.	Trish und Tommy kehren aus der Stadt zurück und entdecken den Stromausfall.	Trish und Tommy kehren aus der Stadt zurück und entdecken den Stromausfall.	Trish und Tommy kehren aus der Stadt zurück und entdecken den Stromausfall.
common_voice_en_261093	Wie viel wird es kosten.	Wie viel wird es kosten.	Wie viel wird es kosten.	Wie viel wird es kosten?	Wie viel wird es kosten.	Wie viel wird es kosten?
common_voice_en_18747075	Einzelheiten zu Sargos physischem und emotionalem Missbrauch wurden in Ians Autobiografie erörtert.	Details von Sargos physischem und emotionalem Missbrauch wurden in Ians Autobiographie besprochen.	Einzelheiten über Sargos körperlichen und emotionalen Missbrauch wurden in Ians Autobiographie besprochen.	Details von Sargos körperlichem und emotionalem Missbrauch wurden in Ians Autobiographie besprochen.	Details von Sargos körperlichem und emotionalem Missbrauch wurden in Ians Autobiographie diskutiert.	Einzelheiten von Sargos körperlichem und emotionalem Missbrauch wurden in Ians Autobiographie diskutiert.
common_voice_en_18747076	Jack ist ein freundlicher Mann, aber er gibt sein Geld für Getränke und Zigaretten aus.	Jack ist ein freundlicher Mann, aber er ausgibt sein Geld für Alkohol und Zigaretten.	Jack ist ein gütiger Mann, aber er gibt sein Geld für Trinken und Zigaretten aus.	Jack ist ein freundlicher Mann, aber er gibt sein Geld für Trink- und Zigaretten aus.	Jack ist ein freundlicher Mann, aber er verbracht sein Geld auf Trink- und Zigaretten.	Jack ist ein freundlicher Mann, aber er verbringt sein Geld mit Getränken und Zigaretten.
common_voice_en_18747077	Derzeit arbeitet Chris für die Mozilla Corporation.	Derzeit arbeitet Chris für die Mozilla Corporation.	Derzeit arbeitet Chris für die Mozilla Corporation.	Derzeit arbeitet Chris für die Mozilla Corporation.	Derzeit arbeitet Chris für die Mozilla Corporation.	Derzeit arbeitet Chris für die Mozilla Corporation.
common_voice_en_18747078	Das Testmanagement ist in der Regel lukrativer und erfordert Erfahrung und oft eine Hochschulausbildung.	Das Testmanagement ist in der Regel lukrativer und erfordert Erfahrung und oft eine Hochschulbildung.	Testmanagement ist in der Regel lukrativer und erfordert Erfahrung und oft eine Hochschulausbildung.	Die Durchführung von Tests ist in der Regel lukrativer und erfordert Erfahrung und häufig eine Hochschulbildung.	Die Prüfung ist in der Regel lukrativer und erfordert Erfahrung und oft eine Hochschulausbildung.	Die Verwaltung von Tests ist in der Regel lukrativer und erfordert Erfahrung und oft eine Hochschulbildung.
common_voice_en_18747079	Nu Scorpii Ac ist die dritte Komponente des Subsystems Nu Scorpii A.	Nu Scorpii Ac ist die dritte Komponente des Neuscorpi A-Untersystems.	Nu Scorpii Ac ist die dritte Komponente des Neuscorpi A-Untersystems.	Nu Scorpii Ac ist die dritte Komponente des Neoscorpii A-Untersystems.	Nu Scorpii Ac ist die dritte Komponente des Neuscorpi A-Untersystems.	Nu Scorpii Ac ist die dritte Komponente des Neu Scorpii A-Untersystems.
common_voice_en_19310678	Weiter im Westen liegt Cuvier, während Asclepi im Südosten liegt.	Weiter westlich liegt Cuvier, während Asclepi im Südosten liegt.	Weiter westlich liegt Cuvier, während Asclepi im Südosten liegt.	Weit westlich liegt Cuvier, während Asclepi im Südosten liegt.	Weit im Westen liegt Cuvier, in den südöstlichen Regionen Asclepi.	Weit westlich liegt Cuvier, in der Nähe des Südostens liegt Asclepi.
common_voice_en_19310679	Es gibt öffentliche und behindertengerechte Toiletten am südwestlichen Eingang.	Am südwestlichen Eingang befinden sich öffentliche und Behindertentoiletten.	Am südwestlichen Eingang gibt es öffentliche und behinderte Toiletten.	An der Südwestentrichtung gibt es öffentliche und behinderte Toiletten.	Am südwestlichen Eingang gibt es öffentliche und behinderte Toiletten.	Am Südwest-Eingang gibt es öffentliche und Behinderten-Toiletten.
common_voice_en_19310680	Guy Anderson erreichte nie ganz die internationale Statur seiner Freunde Tobey und Graves.	Guy Anderson erreichte nie den internationalen Status seiner Freunde Tobey und Graves.	Guy Anderson erreichte nie den internationalen Ruf seiner Freunde Tobey und Graves.	Guy Anderson hat nie die internationale Statur seiner Freunde Tobey und Graves erreicht.	Guy Anderson erreichte nie die internationale Statur seiner Freunde Toby und Graves.	Guy Anderson erreichte nie die internationale Statue seiner Freunde Tobey und Graves.
common_voice_en_19310681	Er finanzierte die Arbeit, indem er eine zweite Hypothek auf sein Haus aufnahm.	Er finanzierte die Arbeit mit einer zweiten Hypothek für sein Haus.	Er finanzierte die Arbeit, indem er eine zweite Hypothek auf sein Haus nahm.	Er finanzierte das Werk, indem er eine zweite Hypothek auf sein Haus nahm.	Er finanzierte die Arbeit, indem er eine zweite Hypothek auf sein Haus nahme.	Er finanzierte das Werk, indem er eine zweite Hypothek auf sein Haus aufnahm.
common_voice_en_19310682	Monsarrat verbrachte den Krieg in U-Boot-Begleitschiffen und stieg bis in den Rang eines Oberleutnants auf.	Monsarrat verbrachte den Krieg in Unterseeboot-Assistschiffen und wurde zum Leutnant-Kommandant erhoben.	Monsarrat verbrachte den Krieg in Unterseeboot-Abwehrgesellschaften und erreichte den Rang eines Leutnants-kommandanten.	Monsarrat verbrachte den Krieg in U-Boot-Eskorte-Schiffen und erreichte den Rang eines Leutnantskommandants.	Monsarrat verbrachte den Krieg in Antisubmarin-Eskorpschiffen und erreichte den Rang eines Leutnants-Commander.	Monsarrat verbrachte den Krieg in U-Boot-Abwehr-Escort-Schiffen und erreichte den Rang eines Leutnantskommandanten.
common_voice_en_19994961	Er konsumiert weder Steroide noch Drogen.	Er ist kein Steroid- oder Drogenkonsument.	Er ist kein Steroid- oder Drogenkonsumenten.	Er ist kein Steroid- oder Drogenkonsument.	Er ist weder ein Steroid- noch ein Drogenkonsument.	Er ist weder ein Steroid- noch ein Drogenkonsument.
common_voice_en_19994962	Das Gesetz verpflichtet Investmentgesellschaften, Informationen über ihre eigene finanzielle Gesundheit öffentlich bekannt zu geben.	Das Gesetz erfordert, dass Investitionsunternehmen Informationen über ihre eigene finanzielle Situation öffentlich bekannt geben.	Das Gesetz verlangt von Investitionsunternehmen, Informationen über ihre eigene finanzielle Situation öffentlich zu machen.	Das Gesetz verlangt von Investmentgesellschaften, öffentlich Informationen über ihre eigene finanzielle Lage preiszugeben.	Das Gesetz verlangt von Investitionsunternehmen, Informationen über ihre eigenen finanziellen Verhältnisse öffentlich zu veröffentlichen.	Das Gesetz verlangt von Investitionsgesellschaften, Informationen über ihre eigenen finanziellen Verhältnisse öffentlich preiszugeben.
common_voice_en_19994963	Zu den speziellen Antiderivaten mit trigonometrischen Funktionen siehe Trigonometrisches Integral.	Für die speziellen Antidherivate mit trigonometrischen Funktionen siehe trigonometrisches Integral.	Für die speziellen Antidivaten mit trigonometrischen Funktionen siehe trigonometrische Integral.	Für die besonderen Antidierivate mit trigonometrischen Funktionen siehe Trigonometrisches Integral.	Für die speziellen Antidveri- vate, die trigonometrische Funktionen beinhalten, siehe trigonometrisches Integral.	Für die speziellen Antidiverivaten, die trigonometrische Funktionen beinhalten, siehe Trigonometrische Integral.
common_voice_en_19994964	Dabei handelt es sich um ein Joint Venture zwischen der Local Government Association und Ordnance Survey.	Dies ist ein Joint Venture zwischen der Local Government Association und Ordnance Survey.	Dies ist ein Gemeinschaftsunternehmen der örtlichen Behörden und des Ordnance Survey.	Dies ist ein Gemeinschaftsunternehmen zwischen der Local Government Association und der Ordnance Survey.	Es handelt sich um ein Gemeinschaftsunternehmen des Local Government Association und der Ordnance Survey.	Es handelt sich um ein Gemeinschaftsunternehmen des Gemeindeverbandes und der Ordnance Survey.
common_voice_en_19994965	Sie erhebt daher den Anspruch, sowohl die älteste als auch die jüngste Universität in Deutschland zu sein.	Daher behauptet sie, sowohl die älteste als auch die jüngste Universität in Deutschland zu sein.	Daher behauptet sie, sowohl die älteste als auch die jüngste Universität Deutschlands zu sein.	Daher behauptet sie, sowohl die älteste als auch die jüngste Universität Deutschlands zu sein.	Daher behauptet sie, sowohl die älteste als auch die jüngste Universität Deutschlands zu sein.	Daher behauptet sie, sowohl die älteste als auch die jüngste Universität Deutschlands zu sein.
common_voice_en_18973718	Danach gastierte er bei Lucinda Williams in Irland.	Er war später Gast bei Lucinda Williams in Irland.	Später war er Gast bei Lucinda Williams in Irland.	Später war er Gast bei Lucinda Williams in Irland.	Später war er Gast bei Lucinda Williams in Irland.	Anschließend war er mit Lucinda Williams in Irland zu Gast.
common_voice_en_18973719	Die Charta gewährte den Bürgern der Stadt bestimmte Rechte und Unabhängigkeit in rechtlichen und administrativen Angelegenheiten.	Die Charta ermöglichte den Städtern bestimmte Rechte und Unabhängigkeit in rechtlichen und administrativen Angelegenheiten.	Die Charta gewährte den Stadtbewohnern bestimmte Rechte und Unabhängigkeit in rechtlichen und administrativen Angelegenheiten.	Die Satzung gewährte den Stadtbewohnern bestimmte Rechte und Unabhängigkeit in rechtlichen und administrativen Angelegenheiten.	Die Satzung gewährte den Bürgerinnen und Bürgern bestimmte Rechte und Unabhängigkeit in rechtlichen und administrativen Fragen.	Die Charta gestattete den Einwohnern der Stadt bestimmte Rechte und Unabhängigkeit in rechtlichen und administrativen Angelegenheiten.
common_voice_en_18973720	Aavakaaya wird oft mit Reis und Joghurt gegessen.	Avacaaya wird häufig mit Reis und Joghurt gegessen.	Aavakaaya wird häufig mit Reis und Joghurt gegessen.	Aavakaaya wird häufig mit Reis und Joghurt gegessen.	Aavakaaya wird oft mit Reis und Joghurt gegessen.	Avacaaya wird oft mit Reis und Joghurt gegessen.
common_voice_en_18973721	Diese Theorien werden durch andere mehr oder weniger stichhaltige Beweise untermauert.	Diese Theorien werden von anderen, mehr oder weniger guten Beweisen gestützt.	Diese Theorien werden von anderen, mehr oder weniger strengen Beweisen gestützt.	Diese Theorien werden durch andere mehr oder weniger fundierte Beweise untermauert.	Diese Theorien werden durch andere mehr oder weniger schlüssige Beweise gestützt.	Diese Theorien werden von anderen, mehr oder weniger übereinstimmenden Beweisen gestützt.
common_voice_en_18973722	Auch hellgrau, aber nur für Spider.	Auch hellgrau, aber nur für Spider.	Auch hellgrau, aber nur für Spider.	Auch hellgrau, aber nur für Spider.	Auch hellgrau, aber nur für Spider.	Auch hellgrau, aber nur für Spider.
common_voice_en_19663879	Unter den Gottheiten, die die Kalighat-Künstler malten, war die Göttin Kali ein Favorit.	Unter den Gottheiten, die die Künstler von Kalighat gemalt haben, war die Göttin Kali eine Favoritin.	Unter den Göttern, die die Kalighat-Künstler malten, war die Göttin Kali eine Favoritin.	Unter den Göttern, die die Kalighat-Künstler malten, war die Göttin Kali eine der Favoriten.	Unter den Göttern, die die Künstler von Kalighat gemalt haben, war die Göttin Kali eine der Lieblingsgötter.	Unter den Göttern, die die Kalighat-Künstler malten, war die Göttin Kali eine der Lieblingsgötter.
common_voice_en_19663880	Das Gebiet ist derzeit das nördliche Zentralgebiet von Troja.	Das Gebiet ist derzeit das nördliche Zentrum von Troy.	Das Gebiet ist derzeit das nordzentrale Gebiet von Troy.	Das Gebiet ist derzeit das nordzentrale Gebiet von Troja.	Das Gebiet ist derzeit das nord-zentrale Gebiet von Troy.	Das Gebiet ist derzeit das nördlich zentrale Gebiet von Troy.
common_voice_en_19663881	Die stimmlich gekürzten Szenen mit Gene Okerlund aus „Superstars“ waren auch wieder da.	Die gesprochenen Szenen mit Jean Okerlund von "Superstars" kamen auch zurück.	Die gesprochenen Cutscenes mit Gene Okerlund von "Superstars" sind ebenfalls wieder da.	Die gesprochenen Aufnahmen mit Gene Okerlund aus "Superstars" sind ebenfalls zurückgekehrt.	Die gesprochenen Schnittszenen mit Gene Okerlund von "Superstars" kamen ebenfalls zurück.	Die gesprochenen Ausschnittsszenen mit Gene Okerlund von "Superstars" kamen ebenfalls zurück.
common_voice_en_19663882	Der Fluss Naka fließt durch die Stadt.	Der Nacka River fließt durch die Stadt.	Der Fluss Naka verläuft durch die Stadt.	Der Naka-Fluss fließt durch die Stadt.	Der Naka-Fluss fließt durch die Stadt.	Der Naka-Fluss fließt durch die Stadt.
common_voice_en_19663885	Es ist Teil der Regentschaft Merauke in der indonesischen Provinz Papua.	Es ist Teil der Merauke Regency, in der indonesischen Provinz Papua.	Es ist ein Teil der Regency Merauke in der indonesischen Provinz Papua.	Es ist ein Teil der Merauke Regency in der indonesischen Provinz Papua.	Es ist ein Teil der Merauke Regency in der indonesischen Provinz Papua.	Es ist ein Teil der Merauke Regency, in der indonesischen Provinz Papua.
common_voice_en_20015034	Die meisten Übersetzer entscheiden sich dafür, den ursprünglichen französischen Titel beizubehalten.	Die meisten Übersetzer haben den ursprünglichen französischen Titel beibehalten.	Die meisten Übersetzer entscheiden sich dafür, den ursprünglichen französischen Titel zu behalten.	Die meisten Übersetzer beschließen, den ursprünglichen französischen Titel beizubehalten.	Die meisten Übersetzer entscheiden sich dafür, den ursprünglichen französischen Titel beizubehalten.	Die meisten Übersetzer haben sich entschieden, den ursprünglichen französischen Titel beizubehalten.
common_voice_en_20015035	Der Verkauf, der Kauf, der Handel, das Tragen und der Besitz von Switchblades sind meist illegal.	Schalter sind meist illegal zu verkaufen, zu kaufen, zu tauschen, zu tragen und zu besitzen.	Switchblades sind hauptsächlich illegal zu verkaufen, zu kaufen, zu handeln, zu tragen und zu besitzen.	Switchblades sind meistens illegal zu verkaufen, zu kaufen, zu handeln, zu tragen und zu besitzen.	Switchblades sind hauptsächlich illegal zu verkaufen, zu kaufen, zu handeln, zu tragen und zu besitzen.	Schalterblätter sind größtenteils illegal zu verkaufen, zu kaufen, zu handeln, zu tragen und zu besitzen.
common_voice_en_20015036	Van Devere wurde als Patricia Louise Dressel in Tenafly, New Jersey, geboren.	Van Devere wurde als Patricia Louise Dressel in Tenafly, New Jersey, geboren.	Van De Vere wurde als Patricia Louise Dressel in Tenafly, New Jersey, geboren.	Van Devere wurde als Patricia Louise Dressel in Tenafly, New Jersey, geboren.	Van Devere wurde als Patricia Louise Dressel in Tenafly, New Jersey, geboren.	Van Devere wurde als Patricia Louise Dressel in Tenafly, New Jersey, geboren.
common_voice_en_20015037	Der Präsident des Diözesanschulrates ist Stephen Towne.	Der Präsident des Bistumsschulrates ist Stephen Towne.	Der Präsident des diözesanischen Schulrates ist Stephen Towne.	Der Präsident des Diözesanschulrats ist Stephen Towne.	Der Präsident des Diözesanischen Schulrates ist Stephen Towne.	Der Präsident des Bistums-Schulrates ist Stephen Towne.
common_voice_en_20015038	Die Monophilie dieser Gruppierung wurde durch einige genetische Beweise gestützt.	Die Monophilie dieser Gruppierung wurde durch einige genetische Beweise unterstützt.	Die Monofie dieser Gruppierung wurde durch einige genetische Beweise belegt.	Die Monofylie dieser Gruppierung wurde durch einige genetische Beweise gestützt.	Die Monofilie dieser Gruppierung wurde durch einige genetische Beweise bestätigt.	Die Monofilie dieser Gruppierung wurde durch einige genetische Beweise gestützt.
common_voice_en_19331750	Nasarow wurde in der ehemaligen Sowjetrepublik Tadschikistan geboren.	Nazarov wurde in der ehemaligen Sowjetrepublik Tadschikistan geboren.	Nazarov wurde in der ehemaligen Sowjetrepublik Tadschikistan geboren.	Nazarov wurde in der ehemaligen Sowjetrepublik Tadschikistan geboren.	Nazarov wurde in der ehemaligen Sowjetrepublik Tadschikistan geboren.	Nazarov wurde in der ehemaligen Sowjetrepublik Tadschikistan geboren.
common_voice_en_19331751	Ihre Ehe endete wegen seiner Affären mit Männern.	Ihre Ehe endete aufgrund seiner Beziehungen zu seinen Männern.	Ihre Ehe endete aufgrund seiner Beziehungen zu seinen Männern.	Ihre Ehe endete aufgrund seiner Beziehungen zu seinen Männern.	Die Ehe endete aufgrund seiner Affären mit seinen Männern.	Ihre Ehe endete aufgrund seiner Affären mit seinen Männern.
common_voice_en_19331752	Er wird von Tumnus begrüßt, der seine fehlende Socke hat.	Er wird von Tumnus begrüßt, der seinen fehlenden Socke hat.	Er wird von Tumnus begrüßt, der seine fehlende Socke hat.	Er wird von Tumnus begrüßt, der seine fehlende Socke hat.	Er wird von Tumnus begrüßt, der seine vermisste Socke hat.	Er wird von Tumnus begrüßt, der seine vermisste Socke hat.
common_voice_en_19331753	Er besuchte das Whittier College und spielte in der Basketballmannschaft.	Er besuchte das Withar College und spielte im Basketballteam.	Er besuchte das Whittier College und spielte im Basketballteam.	Er besuchte das Wither College und spielte in der Basketballmannschaft.	Er besuchte das Wither College und spielte in der Basketballmannschaft.	Er besuchte das Wither College und spielte in der Basketballmannschaft.
common_voice_en_19331754	White selbst wurde an der Bedford Modern School ausgebildet, bis die Familie nach London zog.	Wirth selbst studierte an der Bedford Modern School, bis die Familie nach London zog.	White selbst wurde an der Bedford Modern School unterrichtet, bis die Familie nach London zog.	White selbst wurde an der Bedford Modern School ausgebildet, bis die Familie nach London zog.	Wirth selbst wurde an der Bedford Modern School ausgebildet, bis die Familie nach London zog.	Wyatt selbst wurde an der Bedford Modern School ausgebildet, bis die Familie nach London zog.
common_voice_en_19841748	Zugaben an der Met wurden im späteren Verlauf des Jahrhunderts seltener.	Encore auf dem Met wurde später im Jahrhundert seltener.	Encores an der Met wurden später im Jahrhundert seltener.	Later im Jahrhundert wurden in der Met Encore seltener.	Die Einsätze an der Met wurden später im Jahrhundert seltener.	Encores an der Met wurden später im Jahrhundert seltener.
common_voice_en_19841749	Diese Korrelation ist möglicherweise ein Hinweis auf die morphologische und physiologische Entwicklung von Krustentieren.	Diese Korrelation deutet möglicherweise auf die morphologische und physiologische Entwicklung von Krustentieren hin.	Diese Korrelation ist möglicherweise ein Hinweis auf die morphologische und physiologische Evolution von Krebstieren.	Diese Korrelation ist möglicherweise ein Hinweis auf die morphologische und physiologische Evolution von Krebstieren.	Diese Korrelation ist möglicherweise ein Hinweis auf die morphologische und physiologische Entwicklung der Krebstiere.	Diese Korrelation ist möglicherweise ein Indikator für die morphologische und physiologische Entwicklung von Krebstieren.
common_voice_en_19841750	Coloma liegt in der Nähe des ehemaligen Erholungsgebietes Paw Paw Lake.	Coloma liegt in der Nähe des ehemaligen Ferienortes Paw Paw Lake.	Coloma befindet sich in der Nähe des ehemaligen Ferienortes Paw Paw Lake.	Coloma liegt in der Nähe des ehemaligen Urlaubsortes Paw Paw Lake.	Coloma befindet sich in der Nähe des ehemaligen Ferienortes Paw Paw Lake.	Coloma liegt in der Nähe des ehemaligen Urlaubsortes Paw Paw Lake.
common_voice_en_19841751	Böswilliger Unfug ist ein Verstoß gegen das schottische Gewohnheitsrecht.	Schädliches Unrecht ist ein Vergehen gegen das gemeine Recht Schottlands	Schlechtes Unfug ist ein Verstoß gegen das Gemeinrecht Schottlands.	Bösartiges Unheil ist eine Straftat gegen das Gemeinrecht Schottlands	Bösartiges Unrecht ist ein Vergehen gegen das allgemeine Recht Schottlands.	Böswilliges Missbrauch ist ein Vergehen gegen das gängige Recht Schottlands.
common_voice_en_19841752	Als Spezialist für die Taiga ist das Fichtenhuhn in ganz Kanada zu finden.	Als Spezialist für die Taiga findet sich die Fichte in ganz Kanada.	Als Spezialist für den Taiga ist die Fichte im ganzen Kanada zu finden.	Als Spezialist für den Taiga ist der Fichte in ganz Kanada zu finden.	Als Spezialist für den Taiga findet man den Fichte-Grouse in ganz Kanada.	Als Spezialist für den Taiga ist der Fichtenblaum in ganz Kanada anzutreffen.
common_voice_en_144070	Es war ein selbstmörderischer Stunt.	Es war ein Selbstmordstunt.	Es war ein Selbstmordstunt.	Es war ein Selbstmordstunt.	Es war ein selbstmörderischer Stunt.	Es war ein Suizid-Stunt.
common_voice_en_18944407	Beide Partien wurden von der Kritik ähnlich gelobt wie das Textadventure „The Pawn“.	Beide Spiele fanden ähnliche Kritik wie "The Pawn".	Beide Spiele erhielten ähnliche Kritiker als "The Pawn".	Beide Spiele erhielten ähnliche Kritik als "The Pawn".	Beide Spiele erhielten ähnliche Kritik wie  ⁇ The Pawn ⁇ .	Beide Spiele erhielten ähnliche Kritikerbeifall wie "The Pawn".
common_voice_en_18944408	Die Etymologie des Namens Ponto ist unklar.	Die Etymologie des Namens Ponto ist unklar.	Die Etymologie des Namens Ponto ist unklar.	Die Etymologie des Namens Ponto ist unklar.	Die Etymologie des Namens Ponto ist unklar.	Die Etymologie des Namens Ponto ist unklar.
common_voice_en_18944409	Dieser Effekt steigert das Vergnügen für den Anwender erheblich.	Dieser Effekt erhöht die Freude, die der Nutzer verspürt.	Diese Wirkung erhöht die Freude, die der Benutzer erfährt, erheblich.	Dieser Effekt erhöht die Freude, die der Benutzer erlebt, erheblich.	Diese Wirkung erhöht das Vergnügen, das der Nutzer erfährt, erheblich.	Dieser Effekt steigert die Freude, die der Nutzer erfährt, erheblich.
common_voice_en_18944410	Ich kann in Ihnen nichts von dem sehen, was Mohammed sagt.	Ich kann nichts von dem sehen, was Muhammad sagt.	Ich kann in dir nichts sehen von den Dingen, die Muhammad sagt.	Ich kann in dir nichts von den Dingen sehen, die Muhammad sagt.	Ich kann in dir nichts von den Dingen sehen, die Muhammad sagt.	Ich kann in dir nichts von den Dingen sehen, die Muhammad sagt.
common_voice_en_18944411	Es wurde berichtet, dass dieses Merkmal auch bei nicht-autistischen Kindern sehr häufig auftritt.	Dieses Merkmal ist auch bei nicht-autistischen Kindern sehr verbreitet.	Diese Eigenschaft wurde auch bei nicht autistischen Kindern sehr häufig gemeldet.	Diese Eigenschaft wurde auch bei nicht autistischen Kindern sehr häufig beobachtet.	Dieses Merkmal wird auch bei nicht-autistischen Kindern sehr häufig angezeigt.	Es wurde auch berichtet, dass dieses Merkmal bei nicht-autistischen Kindern sehr häufig vorkommt.
common_voice_en_20014465	Nach fünf Auftritten für Preston kehrte Davies in seinen Stammclub zurück.	Nach fünf Auftritten für Preston kehrte Davies in seinen Elternclub zurück.	Nach fünf Auftritten für Preston kehrte Davis in seinen Elternclub zurück.	Nach fünf Auftritten für Preston kehrte Davies zu seinem Eltern-Club zurück.	Nachdem er fünf Mal für Preston auftrat, kehrte Davis in seinen Mutterclub zurück.	Nachdem er fünf Auftritte für Preston gemacht hatte, kehrte Davis zu seinem Elternverein zurück.
common_voice_en_20014466	Die Plattformen westlich der Hufeisenbrücke wurden abgerissen.	Plattformen westlich der Horseshoe-Brücke wurden abgerissen.	Plattformen westlich der Horseshoe-Brücke wurden abgerissen.	Plattformen westlich der Horseshoe-Brücke wurden abgerissen.	Die Plattformen westlich der Horseshoe-Brücke wurden abgerissen.	Die Plattformen westlich der Horseshoe-Brücke wurden abgerissen.
common_voice_en_20014467	In „Charmed – Zauberhafte Hexen“ spielte sie ein dämonisches Kind namens Freckles, das Aerokinese anwenden konnte.	In "Charmed" spielte sie ein dämonisches Kind namens Freckles, das Aerokinese verwenden konnte.	In "Charmed" spielte sie ein dämonisches Kind namens Freckles, das Aerokinesis verwenden konnte.	In "Charmed" spielte sie ein dämonisches Kind namens Freckles, das Aerokinese benutzen konnte.	In "Charmed" spielte sie ein dämonisches Kind namens Freckles, das Aerokinese benutzen konnte.	In "Charmed" spielte sie ein dämonisches Kind namens Freckles, das Aerochinesis benutzen konnte.
common_voice_en_20014468	Freies Handgepäck ist ein Thema, das im Zusammenhang mit kommerziellen Flugreisen häufig diskutiert wird.	Handbagagenfreigabe ist ein Thema, das häufig im Zusammenhang mit kommerziellen Flugreisen diskutiert wird.	Die Handgepäckgebühr ist ein Thema, das im Zusammenhang mit kommerziellen Flugreisen häufig diskutiert wird.	Handgepäckbefreiung ist ein Thema, das häufig im Zusammenhang mit kommerziellen Flugreisen diskutiert wird.	Die Handgepäck-Restriktion ist ein Thema, das häufig im Zusammenhang mit kommerziellen Luftfahrten diskutiert wird.	Die Handgepäck-Befreihung ist ein Thema, das häufig im Kontext der kommerziellen Luftfahrt diskutiert wird.
common_voice_en_20014469	Diese Art des Monologs wird als Verbindungsmonolog bezeichnet.	Diese Art von Monolog wird als linkender Monolog bezeichnet.	Diese Art von Monolog wird als verbindender Monolog bezeichnet.	Diese Art von Monolog wird als verbundener Monolog bezeichnet.	Diese Art von Monolog wird als verknüpfender Monolog bezeichnet.	Diese Art von Monolog wird als verknüpfender Monolog bezeichnet.
common_voice_en_19665390	Das steht derzeit an vierter Stelle hinter Hector Marinaro, Zoran Karic und Tatu.	Das ist derzeit an vierter Stelle hinter Hector Marinaro, Zoran Karic und Tatu.	Das steht derzeit an vierter Stelle nach Hector Marinaro, Zoran Karic und Tatu.	Das ist derzeit auf dem vierten Platz hinter Hector Marinaro, Zoran Karic und Tatu.	Das belegt derzeit den vierten Platz hinter Hector Marinaro, Zoran Karic und Tatu.	Derzeit steht er an vierter Stelle hinter Hector Marinaro, Zoran Karic und Tatu.
common_voice_en_19665392	Er und seine Nachfolger trugen den Namen Matsudaira.	Er und seine Nachfolger trugen den Namen Matsudaira.	Er und seine Nachfolger trugen den Namen Matsudaira.	Er und seine Nachfolger trugen den Namen Matsudaira.	Er und seine Nachfolger trugen den Namen Matsudaira.	Er und seine Nachfolger trugen den Namen Matsudaira.
common_voice_en_19665393	Jemand wird ermordet und die Polizei nimmt den wahrscheinlichsten Verdächtigen fest.	Jemand wird ermordet und die Polizei verhaftet den wahrscheinlichsten Verdächtigen.	Jemand wird ermordet, und die Polizei verhaftet den wahrscheinlichsten Verdächtigen.	Jemand wird ermordet, und die Polizei verhaftet den wahrscheinlichsten Verdächtigen.	Jemand wird ermordet, und die Polizei verhaftet den wahrscheinlichsten Verdächtigen.	Jemand wird ermordet, und die Polizei verhaftet den wahrscheinlichsten Verdächtigen.
common_voice_en_19665394	Das koloniale Maryland war erheblich größer als der heutige Staat Maryland.	Das koloniale Maryland war erheblich größer als der heutige Staat Maryland.	Das koloniale Maryland war erheblich größer als der heutige Staat Maryland.	Das koloniale Maryland war deutlich größer als der heutige Bundesstaat Maryland.	Das koloniale Maryland war erheblich größer als der heutige Bundesstaat Maryland.	Das koloniale Maryland war erheblich größer als der heutige Bundesstaat Maryland.
common_voice_en_19665395	Sie rief zu einer Führungswahl auf, um Gordon Brown als Vorsitzenden der Labour-Partei zu ersetzen.	Sie forderte eine Führungswahl, um Gordon Brown als Labour Party Leader zu ersetzen.	Sie forderte eine Führungswahl, um Gordon Brown als Labour-Parteileiter zu ersetzen.	Sie forderte eine Führungswahl, um Gordon Brown als Vorsitzenden der Labour Party zu ersetzen.	Sie forderte eine Führungspersönlichkeit, die Gordon Brown als Vorsitzende der Labour Party ersetzen sollte.	Sie rief zu einer Führungserwahl auf, um Gordon Brown als Parteivorsitzenden der Labour Party zu ersetzen.
common_voice_en_19724475	Mitchell Stevens hat ein kleines Mini-Serien-Magazin mit dem Titel „Wie faul sind Sie“?	Mitchell Stevens hat eine kleine Mini-Serie mit dem Titel How idle are you?	Mitchell Stevens hat eine kleine Miniserie mit dem Titel How Idle Are You? veröffentlicht.	Mitchell Stevens hat eine kleine Mini-Serie-Zeitschrift mit dem Titel How Idle Are You? veröffentlicht.	Mitchell Stevens hat ein kleines Miniserie-Magazin mit dem Titel Wie untätig bist du? veröffentlicht.	Mitchell Stevens hat ein kleines Mini-Series-Magazin mit dem Titel How Idle Are You? veröffentlicht.
common_voice_en_19724476	Er ist nach Georgi Iwanow der zweite Bulgare, der ins All geflogen ist.	Er ist der zweite Bulgare, der ins All geflogen ist, hinter Georgi Ivanov.	Er ist der zweite Bulgare, der ins All geflogen ist, hinter Georgi Ivanov.	Er ist der zweite Bulgare, der nach Georgy Ivanov ins Weltall geflogen ist.	Er ist der zweite Bulgare, der ins Weltall geflogen ist, hinter Georgi Ivanov.	Er ist der zweite Bulgaare, der in den Weltraum geflogen ist, hinter Georgi Ivanov.
common_voice_en_19724483	Das spanische Wort „perdido“ bedeutet im Deutschen „verloren“.	Das Wort "Perdido" bedeutet auf Spanisch "verloren".	Das Wort "Perdido" bedeutet auf Spanisch "verloren".	Das Wort "perdido" ist Spanisch für "verloren".	Das Wort "Perdido" bedeutet auf Spanisch "verloren".	Das Wort "perdido" bedeutet auf Spanisch "verloren".
common_voice_en_19724484	Über dem Schild sitzt eine goldene Krone.	Eine goldene Krone liegt über dem Schild.	Über dem Schild befindet sich eine goldene Krone.	Über dem Schild sitzt eine goldene Krone.	Eine goldene Krone sitzt über dem Schild.	Über dem Schild sitzt eine goldene Krone.
common_voice_en_19724485	Old Homestead Records veröffentlichte mehrere Bände von Kincaids Bergballaden, Hymnen und Liedern aus alten Zeiten.	Old Homestead Records veröffentlichte mehrere Bände von Kincaids Bergballaden, Hymnen und alten Liedern.	Old Homestead Records veröffentlichte mehrere Bände von Kincaids Bergballaden, Hymnen und alten Liedern.	Old Homestead Records veröffentlichte mehrere Bände von Kincaids Bergballaden, Hymnen und alten Liedern.	Old Homestead Records veröffentlichte mehrere Bände von Kincaids Bergballaden, Hymnen und Oldtime-Songs.	Old Homestead Records veröffentlichte mehrere Bände von Kincaids Bergballaden, Hymnen und altmodischen Liedern.
common_voice_en_18419850	Er bekam erneut Fieber.	Er hatte wieder Fieber.	Er hatte wieder Fieber.	Er wurde wieder fiebrig.	Er bekam wieder Fieber.	Er bekam wieder Fieber.
common_voice_en_18419852	Aber Sie lieben sie, nicht wahr?	Aber du liebst sie, nicht wahr?	Aber du liebst sie, nicht wahr?	Aber du liebst sie, nicht wahr?	Aber du liebst sie, nicht wahr?	Aber du liebst sie, nicht wahr?
common_voice_en_19400038	Seine ersten beiden Alben, „David Johansen“ und „In Style“, enthielten mehrere unvergängliche Originale.	Seine ersten beiden Alben, "David Johansen" und "In Style", zeigten mehrere nachhaltige Originale.	Seine ersten beiden Alben, "David Johansson" und "In Style", enthalten mehrere dauerhafte Originale.	Seine ersten beiden Alben, "David Johansen" und "In Style", enthielten mehrere dauerhafte Originale.	Seine ersten zwei Alben, "David Johansson" und "In Style", zeigten mehrere dauerhafte Originale.	Seine ersten beiden Alben, "David Johansson" und "In Style", enthielten mehrere dauerhafte Originale.
common_voice_en_19400039	Seine Programme „Unternehmen für Kulturerbe und Stadterbe“ konzentrieren sich auf die ortsbezogene Regeneration.	Sein Heritage Enterprise und Townscape Heritage-Programme konzentrieren sich auf ortsbasierte Regeneration.	Sein Heritage Enterprise und Townscape Heritage-Programme konzentrieren sich auf die ortsbezogene Regeneration.	Ihr Heritage Enterprise- und Townscape-Heritage-Programm konzentrieren sich auf die Ortsbasierte Regeneration.	Sein Heritage Enterprise und die Townscape Heritage-Programme konzentrieren sich auf eine Ortsbasierte Regeneration.	Seine Heritage Enterprise- und Townscape-Heritage-Programme konzentrieren sich auf ortsbasierte Regeneration.
common_voice_en_19400040	Warum gibt es Ronin?	Warum existiert Ronin?	Warum existiert Ronin?	Warum existiert Ronin?	Warum existiert Ronin?	Warum existiert Ronin?
common_voice_en_19400041	Obwohl sie nie einen Mainstream-Erfolg erzielten, werden sie von einer Reihe populärer Akte als einflussreich zitiert.	Obwohl sie nie großen Erfolg erreichten, zitieren sie eine Reihe von populären Künsten als einflussreich.	Trotz des nie erreichten Mainstream-Erfolgs zitieren sie eine Reihe beliebter Künstler als einflussreich.	Obwohl sie niemals den Mainstream-Erfolg erlangt haben, werden sie von einer Reihe von populären Künstlern als einflussreich bezeichnet.	Trotz der Tatsache, dass sie nie Mainstream-Erfolg erzielten, bezeichnen sie eine Reihe von populären Gruppen als einflussreich.	Trotz ihrer Unerfahrenheit in den Mainstream-Akturen nannten sie sich in einigen populären Auftritten als einflussreich.
common_voice_en_19400042	Dieses Nachschlagewerk in japanischer Sprache wurde häufig revidiert und neu veröffentlicht.	Diese japanische Referenzarbeit wurde häufig überarbeitet und republiziert.	Diese deutschsprachige Verweisarbeit wurde häufig überarbeitet und reproduziert.	Diese japanischsprachige Referenzarbeit wurde häufig überarbeitet und neu veröffentlicht.	Dieses Japansprachige Referenzwerk wurde häufig überarbeitet und neu veröffentlicht.	Diese japanischsprachige Referenzarbeit wurde häufig überarbeitet und wiederveröffentlicht.
common_voice_en_19641302	Es wird kein Zucker verwendet.	Es wird kein Zucker verwendet.	Kein Zucker wird verwendet.	Kein Zucker wird verwendet.	Es wird kein Zucker verwendet.	Es wird kein Zucker verwendet.
common_voice_en_19641304	Die Ausbildung von Fahrern und die Prüfungsstandards für die Lizenzberechtigung wurden angehoben.	Die Ausbildung von Fahrern und die Prüfung der Zulassungsfähigkeit wurden erhöht.	Die Ausbildung von Fahrern und die Prüfung der Zulassungsfähigkeit wurden angehoben.	Die Ausbildung für Fahrer und die Prüfungsstandards für die Lizenzberechtigung wurden erhöht.	Die Ausbildung der Fahrer und die Prüfungspflichten für die Zulassungsberechtigung wurden erhöht.	Die Ausbildungs- und Prüfungsstandards für die Lizenzberechtigung wurden angehoben.
common_voice_en_19641305	Die Fledermäuse, die die Brackenhöhle bewohnen, sind eine kleine Art namens Mexikanische Freischwanzfledermäuse.	Die Fledermäuse, die in der Bracken Cave leben, sind eine kleine Art, die als mexikanische Fledermäuse mit freiem Schwanz bezeichnet wird.	Die Fledermäuse, die in der Bracken-Höhle leben, sind eine kleine Art, die mexikanische Freilackerfledermäuse genannt wird.	Die Fledermäuse, die in der Bracken-Höhle leben, sind eine kleine Art, die als mexikanische Freisteilfledermäuse bezeichnet wird.	Die Fledermäuse, die in der Bracken-Höhle leben, sind eine kleine Art, die als mexikanische Freihalbefledermäuse bezeichnet wird.	Die Fledermäuse, die in der Bracken-Höhle leben, sind eine kleine Art, die mexikanische Fledermäuse mit freiem Schwanz genannt wird.
common_voice_en_19641346	Darüber hinaus verfügt die Stadt über ein eigenes städtisches Gerichtssystem.	Darüber hinaus hat die Stadt ein eigenes kommunales Gerichtssystem.	Darüber hinaus hat die Stadt ihr eigenes kommunales Gerichtssystem.	Darüber hinaus verfügt die Stadt über ein eigenes kommunales Gerichtssystem.	Darüber hinaus verfügt die Stadt über ein eigenes kommunales Gerichtssystem.	Darüber hinaus verfügt die Stadt über ein eigenes städtisches Gerichtssystem.
common_voice_en_19641351	Es wurde nach Falmouth, Cornwall, England, benannt.	Es wurde nach Falmouth, Cornwall, England benannt.	Es wurde nach Falmouth, Cornwall, England benannt.	Es wurde nach Falmouth in Cornwall, England, benannt.	Es wurde nach Falmouth in Cornwall, England, benannt.	Sie wurde nach Falmouth in Cornwall, England, benannt.
common_voice_en_19996254	Es umgibt die Stadt Rushford, Minnesota.	Es umgibt die Stadt Rushford, Minnesota.	Es umgibt die Stadt Rushford, Minnesota.	Es umgibt die Stadt Rushford, Minnesota.	Es umgibt die Stadt Rushford, Minnesota.	Sie umgibt die Stadt Rushford, Minnesota.
common_voice_en_19996255	Pepper's Lonely Hearts Club Band“ und die Beach Boys nach „Good Vibrations“.	Pepper's Lonely Hearts Club Band" und die Beach Boys nach "Good Vibrations".	Pepper's Lonely Hearts Club Band" und die Beach Boys nach "Good Vibrations".	Pepper's Lonely Hearts Club Band" und die Beach Boys nach "Good Vibrations".	"Peppers Lonely Hearts Club Band" und die Beach Boys nach "Good Vibrations".	 ⁇ Pepper's Lonely Hearts Club Band ⁇  und die Beach Boys nach  ⁇ Good Vibrations ⁇ .
common_voice_en_19996257	Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten arbeitete er als Reporter im Mittleren Westen.	Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten arbeitete er als Reporter im Midwest.	Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten arbeitete er als Reporter im Mittelwesten.	Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten arbeitete er als Reporter im Mittleren Westen.	Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten arbeitete er als Reporter im Mittleren Westen.	Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten arbeitete er als Reporter im Mittleren Westen.
common_voice_en_19996258	Er wurde in Pisa geboren.	Er wurde in Pisa geboren.	Er wurde in Pisa geboren.	Er wurde in Pisa geboren.	Er wurde in Pisa geboren.	Er wurde in Pisa geboren.
common_voice_en_19996259	Sofort in einer Schüssel servieren und das restliche Stück gekochten Speck darauf legen.	Dienen Sie sofort in einer Schüssel mit dem restlichen Stück gekochtem Speck oben.	Servieren Sie sofort in einer Schüssel mit dem verbleibenden Stück gekochtes Speck.	Sorgt sofort in einer Schüssel mit dem verbleibenden Stück gekochtem Speck darauf.	Servieren Sie sofort in einer Schüssel mit dem verbleibenden Stück gekochtes Speck oben.	Besser sofort mit dem übrigen Stück gekochten Speck auf der Spitze in einer Schüssel servieren.
common_voice_en_17973469	Reichskanzler.	Kaiserlicher Kanzler	Kaiserlicher Kanzler	Kaiserlicher Kanzler	Kaiserlicher Kanzler.	Der kaiserliche Kanzler
common_voice_en_17973471	Jeder Weg führt zum Ende der Welt.	Jeder Weg führt zum Ende der Welt.	Alle Wege führen zum Ende der Welt.	Alle Wege führen zum Ende der Welt.	Jede Straße führt zum Ende der Welt.	Jede Straße führt zum Ende der Welt.
common_voice_en_17973473	Optimismus ist der Schlüssel zu einem glücklichen Leben.	Optimismus ist der Schlüssel zu einem glücklichen Leben.	Optimismus ist der Schlüssel zu einem glücklichen Leben.	Optimismus ist der Schlüssel zu einem glücklichen Leben.	Optimismus ist der Schlüssel zu einem glücklichen Leben.	Optimismus ist der Schlüssel zu einem glücklichen Leben.
common_voice_en_17861487	Nicht zu wissen, wie man mit seinem Namen unterschreibt.	Keinen eigenen Namen zu unterschreiben.	Niemand weiß, wie man seinen Namen unterzeichnet.	Nicht zu wissen, wie man seinen Namen unterschreibt.	Nicht zu wissen, wie man seinen Namen unterschreibt.	Nicht zu wissen, wie man seinen Namen unterschreibt.
common_voice_en_17861490	Chor der Harmonischen Gesellschaft.	Chor der Harmonischen Gesellschaft.	Die Harmonische Gesellschaft Chor.	Die Harmonische Gesellschaft Chor.	Der Chor der Harmonischen Gesellschaft.	Der Chor der Harmonischen Gesellschaft.
common_voice_en_19476517	Die beiden flogen von Fairbanks nach Barrow, als sie auf Nebel und geringe Sicht stießen.	Das Paar flog von Fairbanks nach Barrow, als sie Nebel und geringe Sicht vermochten.	Das Paar flog von Fairbanks nach Barrow, als sie Nebel und geringe Sicht aufkamen.	Das Paar flog von Fairbanks nach Barrow, als sie auf Nebel und niedrige Sicht entdeckten.	Das Paar flog von Fairbanks nach Barrow, als sie auf Nebel und geringe Sichtbarkeit stießen.	Das Paar flog von Fairbanks nach Barrow, als sie mit Nebel und geringer Sichtbarkeit konfrontiert wurden.
common_voice_en_19476518	Dennis Hopper spielte anstelle von Fred Ward gegen Lovecraft.	Dennis Hopper spielte Lovecraft statt Fred Ward.	Dennis Hopper spielte Lovecraft anstelle von Fred Ward.	Dennis Hopper spielte Lovecraft anstelle von Fred Ward.	Dennis Hopper spielte Lovecraft anstelle von Fred Ward.	Dennis Hopper spielte Lovecraft anstelle von Fred Ward.
common_voice_en_19476519	Er besitzt auch zahlreiche Besitztümer im Vereinigten Königreich und auf den Bahamas.	Er besitzt auch zahlreiche Immobilien im Vereinigten Königreich und auf den Bahamas.	Er besitzt auch zahlreiche Grundstücke im Vereinigten Königreich und auf den Bahamas.	Er besitzt auch zahlreiche Grundstücke im Vereinigten Königreich und auf den Bahamas.	Er besitzt auch zahlreiche Grundstücke im Vereinigten Königreich und auf den Bahamas.	Er besitzt auch zahlreiche Grundstücke im Vereinigten Königreich und auf den Bahamas.
common_voice_en_19476520	Die Stadt hat seit dem Fall des Kommunismus eine bemerkenswerte Renaissance erlebt.	Die Stadt hat seit dem Fall des Kommunismus eine bemerkenswerte Renaissance erfahren.	Seit dem Fall des Kommunismus hat die Stadt eine bemerkenswerte Renaissance erlebt.	Seit dem Fall des Kommunismus hat die Stadt eine bemerkenswerte Renaissance erlebt.	Die Stadt hat seit dem Fall des Kommunismus einen bemerkenswerten Renaissance erlebt.	Seit dem Niedergang des Kommunismus hat die Stadt einen bemerkenswerten Renaissanceerlebnis erlebt.
common_voice_en_19476521	Er ist am besten bekannt als die führende Autorität im kanadischen Verfassungsrecht.	Er ist vor allem als führende Autorität im kanadischen Verfassungsrecht bekannt.	Er ist am besten als führender Autorität im kanadischen Verfassungsrecht bekannt.	Er ist vor allem als führende Autorität im kanadischen Verfassungsrecht bekannt.	Er ist vor allem als führendes Fachwissen im kanadischen Verfassungsrecht bekannt.	Er ist vor allem als führendes Autoritäts­feld im kanadischen Verfassungsrecht bekannt.
common_voice_en_19948747	Er ist ein ehemaliger Versicherungsexperte für Nationwide aus Denton, North Carolina.	Er ist ein ehemaliger Versicherungspersonal für Nationwide aus Denton, North Carolina.	Er ist ein ehemaliger Versicherungsfachmann für Nationwide aus Denton, North Carolina.	Er ist ein ehemaliger Versicherungsberater von Nationwide aus Denton, North Carolina.	Er ist ein ehemaliger Versicherungsberater für Nationwide aus Denton, North Carolina.	Er ist ein ehemaliger Versicherungsprofi für Nationwide aus Denton, North Carolina.
common_voice_en_19948748	Darüber hinaus ist Sydenham für die Anzahl unabhängiger Coffeeshops bekannt.	Außerdem ist Sydenham für die Zahl der unabhängigen Kaffeehäuser bekannt.	Außerdem ist Sydenham für die Anzahl der unabhängigen Kaffeehäuser bekannt.	Darüber hinaus ist Sydenham für die Anzahl der unabhängigen Kaffeehäuser bekannt.	Darüber hinaus ist Sydenham für die Anzahl der unabhängigen Kaffeehäuser bekannt.	Darüber hinaus ist Sydenham für die Anzahl der unabhängigen Kaffeehäuser bekannt.
common_voice_en_19948749	Michael sitzt allein am See auf dem Familienanwesen.	Michael sitzt allein am See am Familiengelände.	Michael sitzt allein am See am Familienkomplex.	Michael sitzt alleine am See im Familienhaus.	Michael sitzt allein am See am Familienkomplex.	Michael sitzt allein am See im Familiengebäude.
common_voice_en_19948750	Die Station selbst war sehr einfach.	Die Station selbst war sehr simpel.	Der Sender selbst war sehr einfach.	Die Station selbst war sehr grundlegend.	Der Bahnhof selbst war sehr einfach.	Der Bahnhof selbst war sehr simpel.
common_voice_en_19948751	Pilates war ein kränkliches Kind.	Pilates war ein krankes Kind.	Pilates war ein krankes Kind.	Pilates war ein krankhaftes Kind.	Pilates war ein krankhaftes Kind.	Pilates war ein krankhaftes Kind.
common_voice_en_19769248	Keine dieser Programmänderungen führte zu einer Verbesserung der Einschaltquoten des Senders.	Keine dieser Programmänderungen führte zu einer Verbesserung der Einschaltquoten für den Sender.	Keine dieser Programmänderungen führte zu einer Verbesserung der Zuschauerzahlen für den Sender.	Keine dieser Programmierungsänderungen führte zu einer Erhöhung der Bewertung für den Sender.	Keine dieser Programmierungsänderungen führte zu einer Verbesserung der Zuschauerquoten des Senders.	Keine dieser Änderungen der Programmierung führte zu einer Verbesserung der Zuschauerzahlen für den Sender.
common_voice_en_19769249	Slotins Kollegen brachten ihn auf dem schnellsten Weg ins Krankenhaus, aber die Strahlenschäden waren irreversibel.	Slotins Kollegen brachten ihn ins Krankenhaus, aber der Strahlschaden war irreversibel.	Slotins Kollegen brachten ihn ins Krankenhaus, aber der Strahlenschaden war irreversibel.	Slotins Kollegen brachten ihn schnell ins Krankenhaus, aber der Strahlenschaden war unumkehrbar.	Slootins Kollegen brachten ihn in die Krankenstation, aber der Strahlenschaden war irreversibel.	Slotins Kollegen brachten ihn ins Krankenhaus, aber die Strahlungsschäden waren irreversibel.
common_voice_en_19769251	Während dieser ganzen Zeit arbeitete er auch als Kaplan der katholischen Jugendbewegung.	Während dieser Zeit arbeitete er auch als Kaplan der katholischen Jugendbewegung.	In dieser Zeit arbeitete er auch als Kaplan der katholischen Jugendbewegung.	Während dieser Zeit arbeitete er auch als Kaplan der katholischen Jugendbewegung.	Während dieser Zeit arbeitete er auch als Kaplan der katholischen Jugendbewegung.	Während dieser Zeit arbeitete er auch als Kaplan für die katholische Jugendbewegung.
common_voice_en_530737	Sie schickt nach dir.	Sie schickt nach Ihnen.	Sie schickt dich an.	Sie hat Sie gerufen.	Sie schickt nach dir.	Sie schickt nach dir.
common_voice_en_18513399	Er bürstete es ab.	Er hat es aufgeschoben.	Er hat es abgeschaltet.	Er hat es abgestürzt.	Er hat es verdrängt.	Er hat es abgeschafft.
common_voice_en_18513400	Mir geht es ganz gut.	Ich bin in Ordnung.	Ich bin in Ordnung.	Ich bin ganz in Ordnung.	Mir geht's ganz gut.	Ich bin ganz in Ordnung.
common_voice_en_18513401	Woher zum Teufel wusste er im Dunkeln, dass Sie es waren?	Wie konnte er im Dunkeln wissen, dass es Sie waren?	Woher zur Hölle wusste er im Dunkeln, dass du es bist?	Wie zum Teufel konnte er im Dunkeln wissen, dass es Sie waren?	Woher im Wahnsinn wusste er im Dunkeln, dass du es bist?	Wie zum Teufel konnte er in der Dunkelheit wissen, dass es du warst.
common_voice_en_18513402	Der Aufseher mit einer Flasche Champagner.	Der Warden mit einem Liter Champagner.	Der Warden mit einem Liter Champagner.	Der Warden mit einem Liter Champagner.	Der Warden mit einem Liter Champagner.	Der Warden mit einem Liter Champagner.
common_voice_en_19665422	In einigen Kirchen werden die Glocken oft gesegnet, bevor sie aufgehängt werden.	In einigen Kirchen werden Glocken oft vor dem Aufhängen gesegnet.	In einigen Kirchen werden Glocken oft gesegnet, bevor sie aufgehängt werden.	In einigen Kirchen werden Glocken oft gesegnet, bevor sie aufgehängt werden.	In einigen Kirchen werden Glocken oft gesegnet, bevor sie aufgehängt werden.	In manchen Kirchen werden Glocken oft gesegnet, bevor sie aufgehängt werden.
common_voice_en_19665423	Als Kind hat Joan eine gewalttätige und übernatürliche Vision.	Als Kind hatte Joan eine gewaltsame und übernatürliche Vision.	Als Kind hatte Joan eine gewalttätige und übernatürliche Vision.	Als Kind hat Joan eine gewalttätige und übernatürliche Vision.	Als Kind hat Joan eine gewalttätige und übernatürliche Vision.	Als Kind hatte Joan eine gewaltsame und übernatürliche Vision.
common_voice_en_19665426	Sein Ziel war es, eine lebendige Vorstellung vom griechischen Leben als Ganzes zu entwickeln.	Sein Ziel war es, eine lebendige Vorstellung vom griechischen Leben als Ganzes zu schaffen.	Sein Ziel war es, eine lebendige Vorstellung vom griechischen Leben als Ganzes zu bilden.	Sein Ziel war es, eine lebendige Vorstellung vom griechischen Leben als Ganzes zu bilden.	Sein Ziel war es, eine lebendige Vorstellung vom griechischen Leben als Ganzes zu entwickeln.	Sein Ziel war es, eine lebendige Auffassung vom Leben der Griechen als Ganzes zu bilden.
common_voice_en_19665429	Er stieg auch in eine Garagenband namens „Century“ ein.	Er war auch in einer Garagenband namens "Century".	Er machte auch eine Garage-Band namens "Century".	Er hat auch eine Garageband namens "Century" aufgenommen.	Er war auch in einer Garagenband mit dem Namen "Century".	Er hat sich auch in eine Garagenband namens "Century" eingeführt.
common_voice_en_19665431	Die Einstellung von Krankenschwestern ist ein saisonales Geschäft.	Krankenschwestern ist eine saisonale Aufgabe.	Schwestern-Staffing ist ein saisonales Geschäft.	Das Personal von Krankenschwestern ist eine saisonale Sache.	Die Pflegekräfte sind ein saisonales Geschäft.	Schwestern-Beschäftigung ist ein saisonales Geschäft.
common_voice_en_19351427	Der elfte Band war der Atlas der Himmel von Andreas Cellarius.	Der elfte Band war der Atlas der Himmel von Andreas Cellarius.	Der elfte Band war der Atlas der Himmel von Andreas Cellarius.	Das elfte Band war der Atlas der Himmel von Andreas Cellarius.	Der elfte Band war der Atlas der Himmel von Andreas Cellarius.	Der elfte Band war der Atlas der Himmel von Andreas Cellarius.
common_voice_en_19351428	John H. Cochrane hat sich ebenfalls für eine vollständige Reservehaltung ausgesprochen.	Auch John H. Cochrane hat sich für die Vollreserve-Banken eingesetzt.	John H. Cochrane hat sich ebenfalls für die volle Reservebanking eingesetzt.	Auch John H. Cochrane hat sich für die Vollreservierungen entschieden.	Auch John H. Cochrane hat sich für eine Vollreservebanking ausgesprochen.	John H. Cochrane hat sich auch für die Vollreservebanking ausgesprochen.
common_voice_en_19351429	Sein Vater starb, als er ein Jahr alt war.	Sein Vater starb, als er ein Jahr alt war.	Sein Vater starb, als er ein Jahr alt war.	Sein Vater starb, als er ein Jahr alt war.	Sein Vater starb, als er ein Jahr alt war.	Sein Vater starb, als er ein Jahr alt war.
common_voice_en_19351430	Sobald sie gelandet sind, müssen sich die Korpsangehörigen wie alle anderen auch um Stellen bewerben.	Sobald sie landen, müssen die Korpsmitglieder für Jobs wie alle anderen eingestellt werden.	Sobald sie landen, müssen die Korpsmitglieder wie alle anderen Interviews für Jobs führen.	Sobald sie an Land gehen, müssen die Korpsmitglieder wie alle anderen ein Interview machen.	Sobald sie landen, müssen die Corps-Mitglieder für Jobs interviewt werden, genau wie alle anderen.	Sobald sie landen, müssen die Korpsmitglieder, genau wie alle anderen, ein Jobinterview führen.
common_voice_en_19351431	Wassermoleküle spalten sich unter Bildung von H- und Hydroxid-Anionen.	Wassermoleküle spalten sich zu H- und Hydroxid-Anionen.	Wassermoleküle trennen sich und bilden H- und Hydroxidanionen.	Wassermoleküle trennen sich und bilden H- und Hydroxidanionen.	Wassermoleküle spalten sich und bilden H- und Hydroxidanionen.	Wassermoleküle teilen sich und bilden H- und Hydroxid-Anionen.
common_voice_en_19595554	Young's Point erhielt seinen Namen von den Gründern des Dorfes.	Young's Point hat seinen Namen von den Gründern des Dorfes.	Young's Point hat seinen Namen von den Gründern des Dorfes.	Young's Point wurde von den Gründern des Dorfes benannt.	Young's Point wurde nach den Gründern des Dorfes benannt.	Young's Point ist nach den Gründern des Dorfes benannt.
common_voice_en_19595555	Dort wurde sie Anfang März stillgelegt.	Sie wurde Anfang März dort außer Betrieb genommen.	Sie wurde dort Anfang März außer Dienst gestellt.	Sie wurde dort Anfang März außer Betrieb genommen.	Sie wurde dort Anfang März aus dem Einsatz genommen.	Sie wurde dort Anfang März aus der Betriebsführung entlassen.
common_voice_en_19595556	Callisto, während sie in Bärenform ist, trifft später auf ihren Sohn Arcas.	Callisto, während in Bärform, trifft später auf ihren Sohn Arcas.	Callisto, während in Bärgestalt, trifft später ihren Sohn Arcas.	Callisto, während in der Bärenform, trifft später auf ihren Sohn Arcas.	Callisto trifft später auf ihren Sohn Arcas, während sie in Bärenform ist.	Callisto trifft später auf ihren Sohn Arcas, während er in der Bärform ist.
common_voice_en_19595557	Hörer aus so weit entfernten Ländern wie Finnland haben berichtet, dass sie den Sender deutlich gehört haben.	Zuhörer aus Finnland haben berichtet, dass sie den Sender klar hörten.	Hörer aus so weit entfernten Ländern wie Finnland berichteten, dass sie den Sender deutlich hören.	Hörer aus so weit entfernten Gegenden wie Finnland berichten, dass sie die Station deutlich hören konnten.	Zuhörer aus so weit entfernten Ländern wie Finnland haben berichtet, den Sender deutlich gehört zu haben.	Hörer aus so weit entfernten Ländern wie Finnland haben berichtet, dass sie den Sender klar hören konnten.
common_voice_en_19595558	Produzent Robert Lyons.	Produzent Robert Lyons.	Produzent Robert Lyons.	Produzent Robert Lyons.	Produzent Robert Lyons.	Produzent Robert Lyons.
common_voice_en_19625470	Sie war bekannt für ihre Schwierigkeit und Originalität, insbesondere für ihre einarmigen Handstände auf Balken.	Sie war für ihre Schwierigkeit und Originalität bekannt, insbesondere ihre einarmigen Handstände auf dem Balken.	Sie war bekannt für ihre Schwierigkeiten und Ursprünglichkeit, besonders ihre Einarm-Handständen auf dem Balken.	Sie war für ihre Schwierigkeiten und Originalität bekannt, insbesondere für ihre einarmigen Handhalten auf dem Balken.	Sie war bekannt für ihre Schwierigkeiten und Originalität, besonders ihre Einarm-Handsstands auf der Balke.	Sie war für ihre Schwierigkeiten und ihre Originalität bekannt, vor allem ihre einarmigen Handarbeiten auf der Balke.
common_voice_en_19625474	Raoul Island Station ist der nördlichste Außenposten Neuseelands.	Die Bahnstation Raoul Island ist die nördlichste Außenstation Neuseelands.	Die Bahnhofstation Raoul Island ist die nördlichste Außenstation Neuseelands.	Die Bahnstation Raoul Island ist der nördlichste Außenposten Neuseelands.	Die Bahnstation Raoul Island ist der nördlichste Außenposten Neuseelands.	Die Bahnstation Raoul Island repräsentiert die nördlichste Außenstation Neuseelands.
common_voice_en_19625478	In den Litauischen Chroniken steht geschrieben, dass sie zwei Dienstmädchen bei sich hatte.	In den litauischen Chroniken steht, dass sie zwei Mädchen mit sich hatte.	In den litauischen Chroniken steht, dass sie zwei Dienstmädchen mit sich hatte.	Es steht in den litauischen Chroniken, dass sie zwei Dienstmädchen bei sich hatte.	Es wird in den litauischen Chroniken geschrieben, dass sie zwei Dienstmädchen bei sich hatte.	In den litauischen Chroniken ist geschrieben, dass sie zwei Dienstmädchen mit sich brachte.
common_voice_en_19625481	„Kuala Belait“ bedeutet in der malaiischen Sprache wörtlich „die Mündung des Belait-Flusses“.	 ⁇ Kuala Belait ⁇  bedeutet wörtlich  ⁇ die Mündung des Flusses Belait ⁇  auf Malaiisch.	"Kwala Belait" bedeutet wörtlich "die Mündung des Flusses Belait" in der malaiischen Sprache.	"Kuala Belait" bedeutet wörtlich "Mündung des Belait-Flusses" in der malaiischen Sprache.	"Kuala Belait" bedeutet buchstäblich "die Mündung des Flusses Belait" auf malaiischer Sprache.	"Kuala Belait" bedeutet buchstäblich "die Mündung des Flusses Belait" in der malaysischen Sprache.
common_voice_en_19625482	In der Stadt gibt es zwei kleine Cafés, in denen sich Einheimische und Studenten treffen.	In der Stadt gibt es zwei kleine Cafés, in denen Einheimische und Studenten zusammenkommen.	In der Stadt gibt es zwei kleine Cafés, in denen Einheimische und Studenten zusammenkommen.	In der Stadt gibt es zwei kleine Cafés, in denen Einheimische und Studenten umgehen.	In der Stadt gibt es zwei kleine Cafés, in denen Einheimische und Studenten interagieren.	Es gibt zwei kleine Cafés in der Stadt, in denen Einheimische und Studenten gesellig sind.
common_voice_en_19944110	Die Teams schwärmten aus, um wichtige Einrichtungen einzunehmen und vor den Deutschen zu verteidigen.	Die Teams verteilt sich, um wichtige Einrichtungen von den Deutschen zu erobern und zu verteidigen.	Die Teams verteilen sich, um wichtige Einrichtungen von den Deutschen zu erobern und zu verteidigen.	Die Teams breiteten sich aus, um wichtige Einrichtungen vor den Deutschen zu erobern und zu verteidigen.	Die Teams verteilten sich, um wichtige Einrichtungen von den Deutschen zu erobern und zu verteidigen.	Die Teams sperrten sich aus, um Schlüsselstätten vor den Deutschen zu erobern und zu verteidigen.
common_voice_en_19944111	Dabei handelte es sich auch eher um einjährige als um mehrjährige Formen.	Diese waren auch jährliche und nicht mehrjährige Formen.	Diese waren auch jährliche und nicht mehrjährige Formen.	Diese waren auch nicht mehrjährige, sondern jährliche Formen.	Diese Formen waren nicht mehrjährige, sondern einjährige.	Dies waren auch einjährige, anstatt mehrjährige Formen.
common_voice_en_19944112	Sein Buch wird von den Schiiten gelobt, weil es viele Hadithe enthält, die die schiitische Sichtweise unterstützen.	Sein Buch wird von den Schiiten gelobt, die viele Hadithen haben, die die schiitische Sichtweise unterstützen.	Sein Buch wird von den Schiiten gelobt, da es viele Hadiths hat, die die Schiitische Ansicht unterstützen.	Sein Buch wird von Shia gelobt, da es viele Hadiths enthält, die die Shia-Sichtung unterstützen.	Sein Buch wird von den Shiiten gelobt, da es viele Hadiths hat, die die Shiitische Ansicht unterstützen.	Sein Buch wird von den Schiiten gelobt, da es viele Hadiths hat, die die schiitische Sichtweise unterstützen.
common_voice_en_19944113	Er nahm auch an der Völkerschlacht teil.	Er nahm auch an der Schlacht der Nationen teil.	Er nahm auch an der Schlacht der Nationen teil.	Er nahm auch an der Schlacht der Nationen teil.	Er nahm auch an der Schlacht der Nationen teil.	Er nahm auch an der Schlacht der Nationen teil.
common_voice_en_19944114	Die Einwohner stimmen jedoch bei Kommunalwahlen für den Bezirksrat von Grand Port.	Die Bewohner stimmen jedoch bei lokalen Wahlen für den Grand Port District Council.	Die Einwohner wählen jedoch in den Lokalwahlen für den Grand Port District Council.	Die Bewohner wählen jedoch bei lokalen Wahlen für den Bezirksrat von Grand Port.	Die Einwohner stimmen jedoch bei den Kommunalwahlen für den Grand Port District Council.	Die Bewohner stimmen jedoch bei den Kommunalwahlen für den Bezirksrat von Grand Port.
common_voice_en_19886995	Es wurde jedoch nie als eine völlige Neuauflage betrachtet.	Es wurde jedoch nie als ein reines Remake betrachtet.	Es wurde jedoch nie als ein vollständiger Remake betrachtet.	Es wurde jedoch nie als direkter Remake angesehen.	Es wurde jedoch nie als vollständiger Remake angesehen.	Es wurde jedoch nie als ein reines Remake betrachtet.
common_voice_en_19886996	Zeilenumbrüche, Kommas und andere Zeichen können zu Trennzeichenkollisionen führen.	Zeilen, Kommas und andere Zeichen können Delimiterkollisionen verursachen.	Neue Linien, Kommas und andere Zeichen können Delimiterkollisionen verursachen.	Ausbildungsstellen, Kommas und andere Zeichen können Delimiterkonflikte verursachen.	Zusammenstöße mit Grenzzeichen können durch neue Linien, Kommas und andere Zeichen verursacht werden.	Genuine Zeilen, Kommas und andere Zeichen können Delimiter-Kollisionen verursachen.
common_voice_en_19886997	Seine Mutter setzte sich und wartete ziemlich besorgt auf ihn.	Seine Mutter saß ziemlich besorgt auf ihn.	Seine Mutter saß eher ängstlich auf ihn.	Seine Mutter saß ziemlich ängstlich auf ihn.	Seine Mutter saß ziemlich besorgt auf ihn zu warten.	Seine Mutter saß sehr ängstlich und wartete auf ihn.
common_voice_en_19886998	Diese Verstärker wurden in China hergestellt.	Diese Verstärker wurden in China hergestellt.	Diese Verstärker wurden in China hergestellt.	Diese Verstärker wurden in China hergestellt.	Diese Verstärker wurden in China hergestellt.	Diese Verstärker wurden in China hergestellt.
common_voice_en_19886999	Während des Laufs von Hi-de-Hi!	Während des Laufs von Hi-de-Hi!	Während der Ausgabe von Hi-de-Hi!	Während der Auftakt von Hi-de-Hi!	Während der Ausstrahlung von Hi-de-Hi!	Während der Ausstrahlung von Hi-de-Hi!
common_voice_en_17939330	Zwei Heilige an einem Tag.	Zwei Heilige an einem Tag.	Zwei Heilige an einem Tag.	Zwei Heilige an einem Tag.	Zwei Heilige an einem Tag.	Zwei Heilige an einem Tag.
common_voice_en_17939331	Eine Zwiebel pro Tag hält jeden fern.	Eine Zwiebel pro Tag hält alle fern.	Eine Zwiebel pro Tag hält alle fern.	Eine Zwiebel pro Tag hält alle fern.	Eine Zwiebel pro Tag hält alle fern.	Eine Zwiebel pro Tag hält jeden fern.
common_voice_en_17939333	Das Gerede eines Betrunkenen ist der Gedanke eines nüchternen Mannes.	Der Drunken spricht, der Nüchterne denkt.	Ein betrunkener Mann redet wie ein nüchterner Mann denkt.	Der gesprächene Mann redet, und der nüchterne denkt.	Das Reden eines Trunkenen ist das Denken eines nüchternen Menschen.	Das Gerede eines betrunkenen Mannes ist der Gedanke eines nüchternen Mannes.
common_voice_en_19867710	Es gibt keine einfachen Antworten, und „Die Zelle“ versucht nicht, welche zu geben.	Es gibt keine einfachen Antworten, und "The Cell" gibt keine.	Es gibt keine einfachen Antworten, und "Die Zelle" gibt keine.	Es gibt keine leichten Antworten, und "The Cell" gibt keine Ansichten davon.	Es gibt keine einfachen Antworten, und "The Cell" tut nicht so, als würde es keine anbieten.	Es gibt keine einfachen Antworten, und  ⁇ The Cell ⁇  gibt nicht so aus, als würde es keine bieten.
common_voice_en_19867711	Es gibt auch einen Bootssteg und einen Schwimmbereich für Haustiere.	Es gibt auch einen Bootstopp und einen Schwimmraum für Haustiere.	Es gibt auch einen Bootstürm und einen Swimmingplatz für Haustiere.	Es gibt auch eine Bootsanlage und ein Schwimmgebiet für Haustiere.	Es gibt auch einen Bootsauslauf und eine Schwimmfläche für Haustiere.	Es gibt auch eine Bootsansiedlung und einen Schwimmbereich für Haustiere.
common_voice_en_19867712	Während seines Studiums lernte Dave den Sänger und Songschreiber Adrian Snell kennen.	Während des Studiums lernte Dave den Sänger und Songwriter Adrian Snell kennen.	Während des Studiums lernte Dave den Sänger und Songwriter Adrian Snell kennen.	Während des Studiums lernte Dave den Sänger und Songwriter Adrian Snell kennen.	Während der Zeit am College lernte Dave den Sänger und Songwriter Adrian Snell kennen.	Während der Hochschulzeit traf Dave den Sänger und Songschreiber Adrian Sneff.
common_voice_en_19867713	Sie trainiert und lebt in Toronto.	Sie trainiert und lebt in Toronto.	Sie trainiert und lebt in Toronto.	Sie trainiert und lebt in Toronto.	Sie trainiert und lebt in Toronto.	Sie trainiert und lebt in Toronto.
common_voice_en_19867714	Lücken in der Vorratsmenge werden erst gefüllt, wenn ein neuer Bestand eingegangen ist.	Lücken im Reserve werden erst dann gefüllt, wenn ein neues Set ausgeteilt wird.	Die Lücken in der Reserve werden erst dann aufgefüllt, wenn ein neues Set ausgeteilt ist.	Die Lücken in der Reserve werden erst dann ausgefüllt, wenn ein neues Set ausgeteilt wird.	Die Lücken im Reserve-Bestand werden erst dann gefüllt, wenn eine neue Menge verteilt wird.	Die Lücken im Reservebeitrag werden erst dann eingelegt, wenn eine neue Reihe ausgeliefert ist.
common_voice_en_19414443	Nach seiner Pensionierung hat Ayala dazu beigetragen, Menschen zu helfen, die an der Parkinson-Krankheit leiden.	Nach ihrer Pensionierung hat Ayala dazu beigetragen, Menschen mit Parkinson zu helfen.	Nach der Pensionierung hat Ayala dazu beigetragen, denen zu helfen, die an Parkinson leiden.	Nach ihrer Pensionierung hat Ayala dazu beigetragen, denjenigen zu helfen, die an Parkinson leiden.	Nach ihrer Pensionierung hat Ayala dazu beigetragen, denen zu helfen, die an Parkinson-Krankheit leiden.	Nach ihrer Pensionierung hat Ayala dazu beigetragen, jenen zu helfen, die an der Parkinson-Krankheit leiden.
common_voice_en_19414444	Nicolo Morea ist sein älterer Bruder, und Santino Morea ist sein jüngerer Bruder.	Nicolo Morea ist sein älterer Bruder und Santino Morea sein jüngerer Bruder.	Nicolo Morea ist sein älterer Bruder, Santino Morea sein jüngerer Bruder.	Nicolo Morea ist sein älterer Bruder und Santino Morea ist sein jüngerer Bruder.	Nicolo Morea ist sein älterer Bruder, und Santino Morea ist sein jüngerer Bruder.	Niccolò Morea ist sein älterer Bruder und Santino Morea ist sein jüngerer Bruder.
common_voice_en_19414445	Die Manschetteninsignien bestanden aus einem fünfzackigen Stern über einer großen goldenen Spitze.	Das Kragzeichen bestand aus einem fünfzeiligen Stern über einer großen goldenen Spitze.	Das Armschleierzeichen bestand aus einem fünfzeiligen Stern über einer großen goldenen Spitze.	Das Kolbenzeichen bestand aus einem fünfseitigen Stern über einer großen goldenen Spitze.	Das Manchet-Insignien bestand aus einem fünspitzen Stern über einer großen Goldspitze.	Das Manneschleierzeichen bestand aus einem fünfzeiligem Stern über einer großen goldenen Spitze.
common_voice_en_19414446	Die Unruhen und Morde trugen direkt zur Wiederherstellung der österreichischen Herrschaft in Mailand bei.	Die Aufstände und Morde trugen direkt zur Wiederherstellung der österreichischen Herrschaft in Mailand bei.	Die Aufstände und Morde trugen direkt zur Wiederherstellung der österreichischen Herrschaft in Mailand bei.	Die Unruhen und Morde trugen direkt zur Wiederherstellung der österreichischen Herrschaft in Mailand bei.	Die Unruhen und Morde trugen direkt zur Wiederherstellung der österreichischen Herrschaft in Mailand bei.	Die Aufstände und Morden trugen unmittelbar zur Wiederherstellung der österreichischen Herrschaft in Mailand bei.
common_voice_en_19414447	Corus sollte seine Schmelzbetriebe behalten und Aleris im Rahmen einer langfristigen Vereinbarung beliefern.	Corus sollte seinen Schmelzbetrieb beibehalten und Aleris unter einem langfristigen Vertrag liefern.	Corus sollte seine Schmelzgeschäfte beibehalten und Aleris nach einem langfristigen Vertrag versorgen.	Corus sollte seine Schmelzbetriebe behalten und Aleris nach einem langfristigen Abkommen versorgen.	Corus sollte seine Schmelz-Operationen beibehalten und Aleris unter einem langfristigen Vertrag versorgen.	Corus sollte seine Schmelzbetriebe beibehalten und Aleris im Rahmen eines langfristigen Vertrags versorgen.
common_voice_en_18940534	Seit dieser Zeit ist er der einzige Bürgermeister, den viele Einwohner von Prospect kennen.	Seitdem ist er der einzige Bürgermeister, den viele Prospect-Bewohner kennen.	Seitdem ist er der einzige Bürgermeister, den viele Anwohner von Prospect kennen.	Seitdem ist er der einzige Bürgermeister, den viele Prospect-Bewohner kennen.	Seitdem war er der einzige Bürgermeister, den viele Prospect-Bewohner kannten.	Seitdem ist er der einzige Bürgermeister, den viele Prospect-Bürger kennen.
common_voice_en_18940535	Irrelevant sind diejenigen Betreiber, die nur die Kurzstreckendetails ändern.	Irrelevanten Operatoren sind diejenigen, die nur die Details der kurzen Entfernung ändern.	Irrelevante Operatoren sind solche, die nur die Einzelheiten über kurze Entfernungen ändern.	Unrelevanten Operatoren sind diejenigen, die nur die kurzen Entfernungsdetails ändern.	Unerwünschte Operatoren sind solche, die nur die Details über die kurzen Distanzen ändern.	Irrelevante Betreiber sind diejenigen, die nur die kurzen Entfernungsdetails ändern.
common_voice_en_18940536	Sowohl Front- als auch Allradantrieb waren verfügbar.	Sowohl Front- als auch Vierradantrieb waren verfügbar.	Sowohl Vorder- als auch Vierradantrieb waren verfügbar.	Sowohl Vorderantrieb als auch Vierradantrieb waren verfügbar.	Sowohl der Frontantrieb als auch der Vierradantrieb waren verfügbar.	Sowohl Vorderantrieb als auch Vierschüssigantrieb waren erhältlich.
common_voice_en_18940537	Viele Neu-Dschulfa-Armenier ließen sich später in Manila, Hongkong und auch in Australien nieder.	Viele New Julfan-Armener ließen sich später in Manila, Hongkong und auch in Australien nieder.	Viele Armenische aus New Julfan ließen sich später in Manila, Hongkong und auch in Australien nieder.	Viele Neujulpan-Armener ließen sich später in Manila, Hongkong und auch in Australien nieder.	Viele Neu-Julfan-Armenen ließen sich später in Manila, Hongkong und auch in Australien nieder.	Viele Neu-Julfan-Armener ließen sich später in Manila, Hong Kong und auch in Australien nieder.
common_voice_en_18940538	Nach dem Verkauf von Jolie Brise arbeitete er auf der Themse an Englands Ostküste.	Nachdem er Jolie Brise verkauft hatte, arbeitete er an Thames-Bargen an der East Coast Englands.	Nachdem er Jolie Brise verkauft hatte, arbeitete er an Thames-Bargen an der Ostküste Englands.	Nach dem Verkauf von Jolie Brise arbeitete er an Thames-Barnagen an der Ostküste Englands.	Nachdem er Jolie Brise verkauft hatte, arbeitete er an Thames-Barragen an Englands Ostküste.	Nachdem er Jolie Brise verkauft hatte, arbeitete er an Thames-Barrachen an der Ostküste Englands.
common_voice_en_19953065	NextJet hat seinen Hauptsitz in Solna.	NextJet hat seinen Hauptsitz in Solna.	NextJet hat seinen Hauptsitz in Solna.	NextJet hat seinen Hauptsitz in Solna.	NextJet hat seinen Hauptsitz in Solna.	NextJet hat seinen Hauptsitz in Solna.
common_voice_en_19953066	Das Gebiet des heutigen Bandai war Teil der alten Mutsu-Provinz.	Das Gebiet des heutigen Bandai war Teil der alten Provinz Mutsu.	Das Gebiet des heutigen Bandai gehörte zur alten Provinz Mutsu.	Das Gebiet des heutigen Bandai gehörte zur alten Provinz Mutsu.	Das Gebiet des heutigen Bandai gehörte zur alten Provinz Mutsu.	Das Gebiet des heutigen Bandai gehörte zur antiken Provinz Mutsu.
common_voice_en_19953067	In der Ukrainischen Volksrepublik hatte der Titel einen allgemeinen Rang.	In der Ukrainischen Volksrepublik war der Titel von Generalrang.	In der Ukrainischen Volksrepublik war der Titel von einem Generalrang.	In der Ukrainischen Volksrepublik war der Titel von einem Generalrang.	In der Ukrainischen Volksrepublik war der Titel von einem Generalrang.	In der Ukrainischen Volksrepublik war der Titel von einem Generallagen.
common_voice_en_19953068	In der zweiten Sky One-Serie erhöhte sie sich wieder auf fünf.	In der zweiten Sky One-Serie stieg sie erneut auf fünf.	In der zweiten Sky One-Serie stieg sie erneut auf fünf.	In der zweiten Sky One-Serie stieg es erneut auf fünf.	In der zweiten Sky One-Serie wurde es wieder auf fünf erhöht.	In der zweiten Sky One-Serie stieg sie erneut auf fünf.
common_voice_en_19953069	Jede Partei schickte ihre Leute zur Beobachtung der Abstimmung in den umstrittenen Staaten.	Jede Partei schickte ihre Leute, um die Abstimmung in den umstrittenen Staaten zu beobachten.	Jede Partei schickte ihre Leute, um die Abstimmung in den umstrittenen Staaten zu beobachten.	Jede Partei schickte ihr Volk, um die Abstimmung in den umstrittenen Staaten zu beobachten.	Jede Partei schickte ihre Leute, um die Abstimmung in den umstrittenen Staaten zu beobachten.	Jede Partei schickte ihre Menschen, um die Abstimmung in den umstrittenen Staaten zu beobachten.
common_voice_en_19656069	Der Kapitän spürte, wie das Flugzeug nach links und rechts rollte, und die Steuerung löste sich.	Der Kapitän fühlte, wie das Flugzeug links und rechts rollte, und die Steuerung wurde los.	Der Kapitän fühlte, wie das Flugzeug links und rechts rollte, und die Steuerungen lösten sich.	Der Kapitän fühlte, dass das Flugzeug nach links und rechts rollte, und die Steuerung ging los.	Der Kapitän fühlte, wie sich das Flugzeug nach links und rechts rotierte, und die Steuerungen wurden los.	Der Kapitän fühlte, dass das Flugzeug nach links und rechts rollte, und die Steuerung ließ sich lösen.
common_voice_en_19656071	Mehrere Reiter der Kavalleristen wurden ebenfalls getötet.	Mehrere der Reiter der Reiter wurden ebenfalls getötet.	Auch mehrere der Pferde der Kavallerien wurden getötet.	Mehrere der Reiter des Kavalleries wurden ebenfalls getötet.	Mehrere der Reiter der Kavalleristen wurden ebenfalls getötet.	Mehrere der Pferde der Kavallerer wurden ebenfalls getötet.
common_voice_en_19656074	Eines Tages hat sie eine kurze Begegnung mit Joe Ruffalo, einem gut aussehenden Jazzmusiker.	Eines Tages trifft sie kurz auf Joe Ruffalo, einen schönen Jazzmusiker.	Eines Tages hat sie eine kurze Begegnung mit Joe Ruffalo, einem attraktiven Jazzmusiker.	Eines Tages hatte sie eine kurze Begegnung mit Joe Ruffalo, einem hübschen Jazzmusiker.	Eines Tages hat sie eine kurze Begegnung mit Joe Ruffalo, einem gutaussehenden Jazzmusiker.	Eines Tages hat sie eine kurze Begegnung mit Joe Ruffalo, einem hübschen Jazzmusiker.
common_voice_en_19656075	Der Tourismus war auf die Länder des RGW beschränkt.	Der Tourismus war auf die Länder des Comecon beschränkt.	Der Tourismus war auf die Comecon-Länder beschränkt.	Der Tourismus war auf die Comecon-Länder beschränkt.	Der Tourismus war auf die Comecon-Länder beschränkt.	Der Tourismus beschränkte sich auf die Comecon-Länder.
common_voice_en_19656076	Sie ersetzte das ehemalige Straßenbahndepot in Dalmarnock, das einen Brandschaden erlitten hatte.	Es ersetzte das ehemalige Straßenbahn Depot in Dalmanock, das durch einen Brand beschädigt worden war.	Es ersetzte das ehemalige Straßenbahndepot in Dalmarnock, das durch Feuer beschädigt worden war.	Es ersetzte das ehemalige Straßenbahndepot in Dalmarnock, das von einem Feuer beschädigt worden war.	Es ersetzte den ehemaligen Straßenbahndepot in Dalmarnock, der durch einen Brand beschädigt worden war.	Es ersetzte das ehemalige Straßenbahndepot in Dalmarnock, das durch Brandschäden geschädigt worden war.
common_voice_en_19966373	Im Zentrum des Dorfes steht die katholische Kirche Saint Henry's.	Im Zentrum des Dorfes befindet sich die katholische Kirche St. Henry.	Im Zentrum des Dorfes befindet sich die katholische Kirche des heiligen Henrik.	Im Zentrum des Dorfes befindet sich die katholische Kirche von St. Henry.	Im Zentrum des Dorfes befindet sich die katholische Kirche des Heiligen Henryk.	Im Zentrum des Dorfes befindet sich die katholische Kirche des heiligen Henriks.
common_voice_en_19966374	Danach führt der Gewinner des letzten Stichs.	Die anschließenden Führungen werden vom Gewinner des letzten Tricks.	Die anschließenden Führungen sind vom Gewinner des letzten Tricks.	Die späteren Vorsprünge gehen an den Gewinner des letzten Tricks.	Die nachfolgenden Führungen werden vom Gewinner des letzten Tricks gewonnen.	Die anschließenden Vorreitungen werden vom Gewinner des letzten Tricks gespielt.
common_voice_en_19966375	Davis studierte im Alter von sechzehn Jahren an der Washington und Lee University.	Davis trat im Alter von sechzehn Jahren an der Washington and Lee University ein.	Davis trat im Alter von sechzehn Jahren an der Washington und Lee University ein.	Davis trat im Alter von sechzehn Jahren an die Washington und Lee Universität ein.	Davis trat im Alter von sechzehn Jahren an der Washington and Lee University ein.	Davis wurde im Alter von sechzehn Jahren an der Washington and Lee University eingeschrieben.
common_voice_en_19966376	Ein großer Teil des Gebiets wurde in Erholungsgebieten geschützt.	Ein Großteil der Region ist in Freizeitparks geschützt.	Ein Großteil des Gebiets ist in Erholungsreserven geschützt.	Ein großer Teil des Gebiets wurde in Freizeitgebiete geschützt.	Ein Großteil des Gebirges ist in Erholungsreservaten geschützt.	Ein Großteil des Gebirges ist in Freizeitreservate geschützt.
common_voice_en_19966377	Ich bin mir nicht so sicher, ob sie es getan hätten.	Ich bin mir nicht sicher, ob sie es getan haben.	Ich bin mir nicht so sicher, ob sie das getan hätten.	Ich bin mir nicht so sicher, ob sie das getan hätten.	Ich bin mir nicht so sicher, ob sie das getan hätten.	Ich bin mir nicht so sicher, ob sie es hätten tun können.
common_voice_en_19594755	Seine beiden wichtigsten Forschungsgebiete waren Elektrizität und Kalorientheorie.	Seine zwei bedeutenden Forschungsbereiche waren Elektrizität und Kalorientheorie.	Seine beiden wichtigen Forschungsbereiche waren Elektrizität und Kalorientheorie.	Seine zwei Bereiche bedeutender Forschung waren Strom und kalorienbezogene Theorie.	Seine beiden wichtigen Forschungsgebiete waren Elektrizität und die Kalorientheorie.	Seine zwei Bereiche bedeutender Forschung waren Elektrizität und Kalorienteorik.
common_voice_en_19594756	Der Komplex umfasst das pyramidenförmige Grabmal, zwei Moscheen, einen Friedhof und einen Versammlungsplatz.	Der Komplex umfasst das pyramidale Grab, zwei Moscheen, einen Friedhof und einen Versammlungsplatz.	Der Komplex umfasst das pyramidale Grab, zwei Moscheen, einen Friedhof und einen Versammlungsplatz.	Der Komplex umfasst das pyramidale Grab, zwei Moscheen, einen Friedhof und einen Versammlungsort.	Der Komplex umfasst das pyramidenförmige Grab, zwei Moscheen, einen Friedhof und ein Sitzungsgelände.	Der Komplex umfasst das pyramidal geformte Grab, zwei Moscheen, einen Friedhof und einen Versammlungsplatz.
common_voice_en_19594758	Nach Boethius sprachen oder lasen nur noch wenige Menschen aus dem Westen Griechisch.	Nach Boethius sprachen oder lasen nur wenige Westler Griechisch.	Nach Boethius sprachen oder lasen nur wenige Westler Griechisch.	Nach Boethius sprachen oder lasen nur wenige Westler Griechisch.	Nach Boethius sprachen oder lasen nur wenige westliche Menschen Griechisch.	Nach Boethius sprachen oder lasen nur wenige westliche Menschen Griechisch.
common_voice_en_19594759	„Harry“ Finger wurde als sein erster Direktor ausgewählt.	"Harry" Finger wurde als erster Direktor ausgewählt.	"Harry" Finger wurde zum ersten Direktor ausgewählt.	"Harry" Finger wurde zum ersten Direktor ausgewählt.	"Harry" Finger wurde als erster Direktor ausgewählt.	 ⁇ Harry ⁇  Finger wurde als erster Direktor ausgewählt.
common_voice_en_19594760	Der Heilige Ponciano wurde in Rom geboren.	St. Ponciano wurde in Rom geboren.	Der heilige Ponciano wurde in Rom geboren.	Der heilige Ponciano wurde in Rom geboren.	Der heilige Ponciano wurde in Rom geboren.	Der heilige Ponciano wurde in Rom geboren.
common_voice_en_19562644	Die analysierte Tiefe reicht von einigen zehn Nanometern bis zu einigen zehn Mikrometern.	Die analysierte Tiefe reicht von ein paar zehn Nanometern bis zu ein paar zehn Mikrometern.	Die analysierte Tiefe reicht von ein paar zehn Nanometern bis zu ein paar zehn Mikrometern.	Die analysierte Tiefe reicht von ein paar zehn Nanometern bis zu ein paar zehn Mikrometern.	Die analysierte Tiefe reicht von ein paar zehn Nanometern bis zu ein paar zehn Mikrometern.	Die analysierte Tiefe reicht von ein paar zehn Nanometern bis zu ein paar zehn Mikrometern.
common_voice_en_19562645	Lourens schnappte ihn sich und erzielte den Siegesversuch.	Laurance hat es aufgehoben, um den Gewinn zu erzielen.	Laurance hat es gesammelt, um den Gewinn zu erzielen.	Laurance schnappte ihn auf, um den Sieger zu erzielen.	Laurance hat es aufgegriffen, um den Siegeszug zu erzielen.	Lourens hat es erhoben, um den siegreichen Versuch zu erzielen.
common_voice_en_19562646	Die Episode, in der er mitspielte, war auch Sean Penns erste schauspielerische Tätigkeit.	Die Episode, in der er spielte, war auch Sean Penns erster Schauspieljob.	Die Episode, in der er zu sehen war, war auch Sean Penns erster Schauspielerstab.	Die Episode, in der er spielte, war auch Sean Penns erster Schauspielerjob.	Die Episode, in der er mitwirkte, war auch Shawn Penns erster Schauspieljob.	Die Episode, in der er mitwirkte, war auch Sean Penns erster Schauspieljob.
common_voice_en_19562647	„Vision Thing“ der Band The Sisters of Mercy hatte Einfluss auf „Cleansing“.	"Vision Thing" von The Sisters of Mercy hatte Einfluss auf "Cleansing".	"Vision Thing" von The Sisters of Mercy war ein Einfluss auf "Cleansing".	"Vision Thing" von The Sisters of Mercy hatte einen Einfluss auf "Cleansing".	"Vision Thing" von The Sisters of Mercy war ein Einfluss auf "Cleansing".	"Vision Thing" von The Sisters of Mercy hatte einen Einfluss auf "Cleansing".
common_voice_en_19562648	James E. Broome war fünfmal verheiratet.	James E. Broom war fünfmal verheiratet.	James E. Broome war fünfmal verheiratet.	James E. Broome war fünfmal verheiratet.	James E. Broome war fünfmal verheiratet.	James E. Broome war fünfmal verheiratet.
common_voice_en_18856231	Der Trust ernennt fünf Richter.	Nennt der Trust fünf Richter?	Ernennt der Trust fünf Richter?	Der Trust ernennt fünf Richter?	Der Trust bestellt fünf Richter.	Nimmt der Trust fünf Richter an?
common_voice_en_18856232	Danach leitete Clijsters die professionelle Tenniskarriere seiner Tochter Kim.	Danach leitete Clegisters die professionelle Tenniskarriere seiner Tochter Kim.	Später führte Clegisters die professionelle Tenniskarriere seiner Tochter Kim durch.	Danach verfolgte Clegisters die professionelle Tenniskarriere seiner Tochter Kim.	Danach verwaltete Clagesters die professionelle Tenniskarriere seiner Tochter Kim.	Anschließend leitete Clegisters die professionelle Tenniskarriere seiner Tochter Kim.
common_voice_en_18856233	Verschiedene Algorithmen zur Rauschunterdrückung kontrollieren diese Artefakte mit unterschiedlichem Erfolg.	Verschiedene Algorithmen zur Geräuschreduzierung steuern diese Artefakte mit unterschiedlichem Erfolg.	Verschiedene Algorithmen zur Geräuschreduzierung kontrollieren diese Artefakte mit unterschiedlichen Erfolgen.	Verschiedene Algorithmen zur Geräuschreduzierung kontrollieren diese Artefakte mit unterschiedlichem Erfolg.	Verschiedene Algorithmen zur Geräuschreduzierung kontrollieren diese Artefakte mit unterschiedlichem Erfolg.	Verschiedene Algorithmen für die Lärmreduzierung kontrollieren diese Artefakte mit unterschiedlichen Erfolgen.
common_voice_en_18856234	In der Lagune wurden keine Meeressäuger gesehen.	In der Lagune wurden keine Meeressäugetiere gesehen.	In der Lagune wurden keine Meeressäugetiere gesehen.	In der Lagune wurden keine Meeressäugetiere gesehen.	Es wurden keine Meeressäugetiere in der Lagune gesehen.	Es wurden keine Meeressäugetiere in der Lagune gesehen.
common_voice_en_18856235	Nach ihm ist auch der Bombardier Glacier in der Antarktis benannt.	Der Bomber Glacier in der Antarktis ist auch nach ihm benannt.	Der Bomber Glacier in der Antarktis ist auch nach ihm benannt.	Der Bombarder-Gletscher in der Antarktis ist ebenfalls nach ihm benannt.	Der Bombarder-Gletscher in der Antarktis ist auch nach ihm benannt.	Der Bombarder-Gletscher in der Antarktis ist ebenfalls nach ihm benannt.
common_voice_en_19674914	Die Südküste erstreckt sich von der Insel Cape Sable Island bis zum Hafen von Halifax.	Die Südküste erstreckt sich von Cape Sable Island bis Halifax Harbour.	Die Südküste erstreckt sich von Cape Sable Island bis Halifax Harbor.	Die Südküste erstreckt sich von Cape Sable Island bis Halifax Harbour.	Die Südküste erstreckt sich von Cape Sable Island bis zum Hafen Halifax.	Die Südküste erstreckt sich von Cape Sable Island bis zum Hafen von Halifax.
common_voice_en_19674915	Durch Worte und Sprache versuchte Smart, die kreative Kraft dieser Worte einzufangen.	Durch Worte und Sprache versuchte Smart, die kreative Kraft dieser Worte zu erfassen.	Durch Worte und Sprache versuchte Smart, die kreative Macht dieser Worte zu fangen.	Durch Worte und Sprache versuchte Smart, die kreative Kraft dieser Worte zu erfassen.	Durch Worte und Sprache versuchte Smart, die kreative Kraft dieser Worte zu erfassen.	Durch Worte und Sprache versuchte Smart, die kreativen Kräfte dieser Worte zu erfassen.
common_voice_en_19674916	Sie hatte zwar sehr gute Sichtlinien, aber sonst hatte sie kaum etwas zu bieten.	Obwohl es sehr gute Sichtlinien hatte, war es wenig anderes.	Obwohl er sehr gute Sichtlinien hatte, war wenig anderes zu sehen.	Sie hatte zwar sehr gute Sichtlinien, aber nur wenige andere Vorteile.	Obwohl er sehr gute Blicklinien hatte, hatte er wenig anderes zu bieten.	Obwohl sie sehr gute Sichtlinien hatte, hatte sie kaum etwas anderes zu bieten.
common_voice_en_19674917	Die Gemeinde grenzt an Alicante, Valencia und Murcia.	Die Gemeinde grenzt an Alicante, Valencia und Murcia.	Die Gemeinde grenzt an Alicante, Valencia und Murcia.	Die Gemeinde grenzt an Alicante, Valencia und Murcia.	Die Gemeinde grenzt an Alicante, Valencia und Murcia.	Die Gemeinde grenzt an Alicante, Valencia und Murcia.
common_voice_en_19674918	Das Manöver von Phalen ist empfindlicher als das Zeichen von Tinel.	Fallens Manöver ist empfindlicher als Tinels Zeichen.	Phalens Manöver ist empfindlicher als Tinels Zeichen.	Phalens Manöver ist sensibler als Tinells Zeichen.	Fallens Manöver ist sensibler als Tinnels Zeichen.	Phalens Manöver ist empfindlicher als Tinnels Zeichen.
common_voice_en_19954889	Hill führte Prost, Senna, Schumacher, Patrese und Wendlinger an.	Hill führte Prost, Senna, Schumacher, Patrese und Wendlinger.	Hill führte Prost, Senna, Schumacher, Patrese und Wendlinger an.	Hill führte Prost, Senna, Schumacher, Patrese und Wendlinger an.	Hill führte Prost, Senna, Schumacher, Patrese und Wendlinger an.	Hill führte Prost, Senna, Schumacher, Patrese und Wendlinger an.
common_voice_en_19954890	Es kommt auch bei Katzen vor, aber viel seltener.	Es kommt auch bei Katzen vor, aber viel seltener.	Es kommt auch bei Katzen vor, aber viel seltener.	Es kommt auch bei Katzen vor, aber viel seltener.	Es kommt auch bei Katzen vor, aber viel seltener.	Es tritt auch bei Katzen auf, aber viel seltener.
common_voice_en_19954891	Der Fluss ist die Heimat des Ganges-Delphins, einer vom Aussterben bedrohten Art.	Der Fluss ist die Heimat des Ganges-Flussdelphins, einer gefährdeten Art.	Der Fluss ist die Heimat des Ganges-Delfins, einem vom Aussterben bedrohten Tier.	Der Fluss ist die Heimat des Ganges-Fluss-Delfins, der eine gefährdete Art ist.	Der Fluss ist die Heimat des Ganges-Flussdolphins, einem vom Aussterben bedrohten Tier.	Der Fluss ist die Heimat des Ganges-Fluss-Delfins, der eine vom Aussterben bedrohte Art ist.
common_voice_en_19954892	Es ist eines der ältesten Einkaufszentren entlang der Orchard Road.	Es ist eines der ältesten Einkaufszentren an der Orchard Road.	Es ist eines der ältesten Einkaufszentren an der Orchard Road.	Es ist eines der ältesten Einkaufszentren entlang der Orchard Road.	Es ist eines der ältesten Einkaufszentren entlang der Orchard Road.	Es ist eines der ältesten Einkaufszentren entlang der Orchard Road.
common_voice_en_19954893	Beide Jungen wurden in Crowtree Road, Bishopwearmouth, Sunderland, geboren.	Beide Jungen wurden in Crowtree Road, Bishopwearmouth, Sunderland geboren.	Beide Jungen wurden in Crowtree Road, Bishopwearmouth, Sutherland geboren.	Beide Jungen wurden in Crowtree Road, Bishopwearmouth, Sutherland, geboren.	Beide Jungen wurden in der Crowtree Road, Bishopwearmouth, Sutherland geboren.	Beide Jungen wurden in der Crowtree Road, Bishopwearmouth, Sutherland geboren.
common_voice_en_19497900	Neben Diptera sammelte er auch Lepidoptera.	Neben Diptera sammelte er Lepidoptera.	Neben Diptera sammelte er Lepidoptera.	Neben Diptera sammelte er Lepidoptera.	Neben Diptera sammelte er auch Lepidoptera.	Er sammelte sowohl Diptera als auch Lepidoptera.
common_voice_en_19497901	Diese Form der Verwitterung wird Karbonatisierung genannt.	Diese Form des Wetters wird Carbonation genannt.	Diese Form des Wetters wird Karbonierung genannt.	Diese Form der Wetterkontrolle wird als Carbonierung bezeichnet.	Diese Form des Wetterverhältnisses wird als Carbonierung bezeichnet.	Diese Form des Wetterverhältnisses wird als Kohlenstoffbildung bezeichnet.
common_voice_en_19497902	Die Universiti Kebangsaan Malaysia ist eine von fünf Forschungsuniversitäten des Landes.	Die Universität Kebangsaan Malaysia ist eine von fünf Forschungsuniversitäten im Land.	Die Universität Kebangsaan in Malaysia ist eine von fünf Forschungsuniversitäten des Landes.	Die Universität Kebangsan in Malaysia ist eine von fünf Forschungsuniversitäten des Landes.	Die Universität Kebangsan in Malaysia ist eine von fünf Forschungsuniversitäten im Land.	Die University of Kebangsaan Malaysia ist eine von fünf Forschungshögschulen des Landes.
common_voice_en_19497903	Zunächst wird ihr Freund, Evans White, als Verdächtiger angesprochen.	Zuerst wird ihr Freund, Evans White, als Verdächtiger angesprochen.	Zunächst wird ihr Freund, Evans White, als Verdächtiger angesprochen.	Zuerst wird ihr Freund, Evans White, als Verdächtiger angesprochen.	Zuerst wird ihr Freund, Evans White, als Verdächtiger angesprochen.	Zuerst wird ihr Freund, Evans White, als Verdächtiger angesprochen.
common_voice_en_19497904	Es handelt sich im Allgemeinen um ein depolarisierendes Ereignis, das aus einem einwärts gerichteten Stromfluss resultiert.	Es ist im Allgemeinen ein depolarisierend Ereignis, das durch den Stromfluss nach innen entsteht.	Es ist im Allgemeinen ein depolarisierendes Ereignis, das durch den Stromschlag nach innen entsteht.	Es ist im Allgemeinen ein Depolarisierungsereignis, das von dem Stroms inocierten Fluss entsteht.	Es handelt sich im Allgemeinen um ein Depolarisierungsereignis, das durch den Strömungsfluss nach innen entsteht.	Es handelt sich im Allgemeinen um eine Depolarisationsereignisung, die von der Strömungsströmung nach innen resultiert.
common_voice_en_19619910	Die Subshuttles benutzten ein Magnetschwebebahnsystem.	Die Unterfähren verwendeten ein magnetisches Levitationsschienensystem.	Die Untershuttles nutzten ein magnetisches Levitations-Geländer.	Die Unterbootsschiffe nutzten ein magnetisches Levitationsschienensystem.	Die Unterkulisse nutzte ein magnetisches Levitationsschnellennetzesystem.	Die Sub-Shuttles benutzten ein magnetisches Levitationsschienensystem.
common_voice_en_19619911	An den Darlehensgeber gezahlte Zinsen können vom Darlehensnehmer abgezogen werden.	Die vom Kreditnehmer gezahlten Zinsen können abgezogen werden.	Die dem Kreditgeber gezahlten Zinsen können vom Kreditnehmer abgezogen werden.	Die Zinsen, die dem Kreditgeber gezahlt werden, können vom Kreditnehmer abgezogen werden.	Die Zinsen, die dem Darlehensgeber gezahlt werden, können vom Kreditnehmer abgezogen werden.	Die Zinsen, die dem Darlehensgeber gezahlt werden, können von dem Kreditnehmer abgezogen werden.
common_voice_en_19619912	Das Weben war in Teufen wichtig.	Wieben war in Teufen wichtig.	In Teufen war das Weben wichtig.	In Teufen war das Weben wichtig.	Die Weberei war in Teufen wichtig.	Das Weben war in Teufen wichtig.
common_voice_en_19619913	Aus Mitgefühl gibt Marius ihr seine letzten fünf Franken.	Marius hat Mitgefühl zu ihr und gibt ihr seine letzten fünf Franken.	Marius fühlt sich mit ihr verbunden und gibt ihr seine letzten fünf Francs.	Marius empfindet Mitgefühl für sie und gibt ihr seine letzten fünf Francs.	Marius fühlt Mitgefühl mit ihr und gibt ihr seine letzten fünf Franken.	Marius fühlt sich sympathisch zu ihr und gibt ihr seine letzten fünf Franken.
common_voice_en_19619914	Eine interne Spaltung untergrub kurzzeitig die republikanische Führung, als Progressive und Konservative erneut aufeinander trafen.	Eine innere Spaltung untergrub die republikanische Führung, als Progressive und Konservative erneut zusammenstoßen.	Eine innere Spaltung unterminierte kurzzeitig die republikanische Führung, da sich die Progressiven und Konservativen erneut zusammenstießen.	Eine innere Spaltung untergrub die republikanische Führung kurzzeitig, da sich die Progressiven und die Konservativen erneut zerstörten.	Eine innere Spaltung untergrub die republikanische Führung kurzzeitig, als Progressive und Konservative wieder in Kollisionen gerieten.	Eine innere Spaltung untergrub kurzzeitig die führende Funktion der Republikaner, als sich Progressiven und Konservativen wieder aufeinandertaten.
common_voice_en_19949967	Der Flughafen wird von Malta International Airport plc betrieben.	Der Flughafen wird vom Malta International Airport plc betrieben.	Der Flughafen wird von der Malta International Airport plc betrieben.	Der Flughafen wird von der Malta International Airport plc betrieben.	Der Flughafen wird von der Malta International Airport plc betrieben.	Der Flughafen wird vom Maltesischen Internationalen Flughafen plc betrieben.
common_voice_en_19949968	Iomega-Zip-Laufwerke neigten dazu, versetzte Köpfe zu entwickeln.	Iomega Zip-Laufwerke waren anfällig für falsch ausgerichtete Köpfe.	Lomega Zip-Leiter waren anfällig für die Entwicklung falsch ausgerichteter Köpfe.	Lomega Zip-Laufwerke waren anfällig für die Entwicklung von falsch ausgerichteten Köpfen.	Iomega-Zip-Laufwerke waren anfällig für die Entwicklung falsch ausgerichteter Köpfe.	Low-Mega-Zip-Fahrzeuge waren anfällig für die Entwicklung von falsch ausgerichteten Köpfen.
common_voice_en_19949969	Dieses enthält Mangan, Phosphor, Nitrat, Milchsäure und Dextrose!	Es enthält Mangan, Phosphor, Nitrat, Milchsäure und Destrosen.	Dieses enthält Mangan, Phosphor, Nitrat, Milchsäure und Dextros.	Dies enthält Mangan, Phosphor, Nitrat, Milchsäure und Desostrose.	Diese enthält Mangan, Phosphor, Nitrat, Milchsäure und Destrose.	Dies enthält Mangan, Phosphor, Nitrat, Milchsäure und Destrose.
common_voice_en_19949970	Die mit Strahlen verbundene Rechenkomplexität hat sie für viele Visualisierungsanwendungen unbeliebt gemacht.	Die mit den Strahlen verbundene Rechenkomplexität hat sie für viele Visualisierungsanwendungen unbeliebt gemacht.	Die Rechnerkomplexität, die mit Strahlen verbunden ist, hat sie für viele Visualisierungsanwendungen unbeliebt gemacht.	Die Rechenkomplexität, die mit Strahlen verbunden ist, hat sie für viele Visualisierungs-Anwendungen unbeliebt gemacht.	Die Berechnungskomplexität, die mit Strahlen verbunden ist, hat sie für viele Visualisierungsanwendungen unbeliebt gemacht.	Die Berechnungskomplexität, die mit Strahlen verbunden ist, hat sie für viele Visualisierungsanwendungen unbeliebt gemacht.
common_voice_en_19949971	Auch die altmodischen Methoden „Nadelstich und Kreide“ oder "Stich und Schlag" funktionieren gut.	Die altmodischen Pinpick und Chalk-Methoden funktionieren ebenfalls gut.	Auch die altmodischen Pin-Twick-und-Chalk-Methoden funktionieren gut.	Die altmodischen Pin-Twig-and-Chalk-Methoden funktionieren ebenfalls gut.	Die altmodischen "Pin-pique and chalk" oder "Pig and Pound"-Methoden funktionieren auch gut.	Die altmodischen Pin-pick-und-chalk-Methoden, oder die Trick-und-Pounds-Methoden, funktionieren ebenfalls gut.
common_voice_en_19379412	Sie ist mitwirkende Herausgeberin der Mathematikzeitschrift „Real Analysis Exchange“.	Sie ist Redakteurin der mathematischen Zeitschrift "Real Analysis Exchange".	Sie ist Mitredakteurin der mathematischen Zeitschrift "Real Analysis Exchange".	Sie ist Mitredakteurin der mathematischen Zeitschrift "Real Analysis Exchange".	Sie ist Mitherausgeberin der mathematischen Zeitschrift "Real Analysis Exchange".	Sie ist Beitragsredakteurin der mathematischen Zeitschrift "Real Analysis Exchange".
common_voice_en_19379413	Bald darauf wurde die Struktur aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlern weitgehend demontiert.	Kurz danach wurde das Gebäude aufgrund mangelhafter Werkstoffe und Fertigung weitgehend abgebaut.	Kurz darauf wurde das Bauwerk weitgehend wegen defekten Werkstücksmaterials demontiert.	Bald danach wurde das Bauwerk aufgrund der defekten Materialien und der Bauarbeit weitgehend demontiert.	Bald darauf wurde die Struktur aufgrund defekten Werkstoff- und Werkzeugmaterials weitgehend demontiert.	Bald darauf wurde der Bau wegen defekter Werkstoffe und Wartungsvorgänge weitgehend demontiert.
common_voice_en_19379414	Es kam zu Beschwerden und in den letzten Monaten haben wir einfach nicht mehr gearbeitet.	Wir waren zufrieden, und in den letzten Monaten waren wir einfach nicht am Werk.	Kompulsivität begann, und die letzten paar Monate haben wir einfach nicht gearbeitet.	Die Selbstzufriedenheit trat ein, und die letzten Monate haben wir einfach nicht gearbeitet.	Es begann mit der Selbstaufgabe, und in den letzten Monaten haben wir einfach nicht gearbeitet.	Die Zufriedenheit setzte sich ein, und in den letzten paar Monaten arbeiteten wir einfach nicht.
common_voice_en_19379415	Die Wirtschaft in Caraguatatuba wird von Landwirtschaft und Tourismus angetrieben.	Die Wirtschaft von Caraguatatuba wird vom landwirtschaftlichen Tourismus getrieben.	Die Wirtschaft von Caraguatatuba wird vom landwirtschaftlichen Tourismus angetrieben.	Die Wirtschaft von Caraguatutaba wird durch landwirtschaftlichen Tourismus getrieben.	Die Wirtschaft von Caraguatatuba wird vom Agrar- und Tourismus getrieben.	Die Wirtschaft von Caraguatatuba wird vom Landwirtschafts- und Tourismus angetrieben.
common_voice_en_19379416	Das australische Pfund wurde nach Kriegsende wieder als offizielle Landeswährung eingeführt.	Das australische Pfund wurde nach Kriegsende als offizielle Landeswährung wiederhergestellt.	Das australische Pfund wurde nach Kriegsende als offizielle Landeswährung wiederhergestellt.	Das australische Pfund wurde nach Kriegsende als offizielle nationale Währung wiederhergestellt.	Das australische Pfund wurde nach Kriegsende als offizielle Nationalwährung wiederhergestellt.	Nach Kriegsende wurde das australische Pfund als offizielle Landeswährung wiederhergestellt.
common_voice_en_17880384	Was für ein seltsamer Mensch!	Was für ein seltsamer Mensch!	Was für eine seltsame Person!	Was für ein seltsamer Mensch!	Was für ein seltsamer Mensch!	Was für eine merkwürdige Person!
common_voice_en_17880388	Ich glaube, Sie haben ein Loch im Rucksack.	Ich denke, in deinem Rucksack ist ein Loch.	Ich glaube, es gibt ein Loch in deinem Rucksack.	Ich glaube, es gibt ein Loch in deinem Rucksack.	Ich glaube, es gibt ein Loch in deinem Rucksack.	Ich glaube, es ist ein Loch in deinem Rucksack.
common_voice_en_19680473	Nachdem Eric gewonnen hat, stellt er Dodd Fragen über ihre vermissten Kollegen.	Nachdem Eric gewinnt, stellt er Dodd Fragen zu ihren vermissten Kollegen.	Nachdem Eric gewonnen hat, fragt er Dodd nach ihren vermissten Kollegen.	Nachdem Eric gewonnen hat, fragt er Dodd nach ihren vermissten Kollegen.	Nachdem Eric gewonnen hat, stellt er Dodd Fragen über ihre verschwundenen Kollegen.	Nachdem Eric gewonnen hat, stellt er Dodd Fragen über ihre verschwundenen Kollegen.
common_voice_en_19680475	Die Schule hat auch eine Gruppe, die sich der Forschung zur Entscheidungsfindung in extremen Umgebungen widmet.	Die Schule veranstaltet auch eine Gruppe, die sich der Forschung zum Entscheidungsprozess in extremen Umgebungen widmet.	Die Schule beherbergt auch eine Gruppe, die sich der Forschung zur Entscheidungsfindung in extremen Umgebungen widmet.	Die Schule beherbergt auch eine Gruppe, die sich der Forschung über Entscheidungsfindung in extremen Umgebungen widmet.	Die Schule beherbergt auch eine Gruppe, die der Forschung zur Entscheidungsfindung in extremen Umgebungen gewidmet ist.	Die Schule beherbergt auch eine Gruppe, die sich der Forschung über die Entscheidungsfindung in extremen Umgebungen widmet.
common_voice_en_19680502	Es gibt Revolverhelden und es gibt Revolverhelden, klar?	Es gibt Schützen und Schützen, gesehen?	Es gibt Schützlinge und Schützen, gesehen?	Es gibt Schützen und es gibt Schützen, gesehen?	Es gibt Schussfeinde und es gibt Schussfeinde, gesehen?	Es gibt Gewehrleute und es gibt Gewehrleute, sehen Sie?
common_voice_en_19680503	Flanagan aus Philadelphia, Pennsylvania.	Flanagan von Philadelphia, Pennsylvania.	Flanagan aus Philadelphia, Pennsylvania.	Flanagan von Philadelphia, Pennsylvania.	Flanagan aus Philadelphia, Pennsylvania.	Flanagan aus Philadelphia, Pennsylvania.
common_voice_en_19680504	Er würde dort sechs Wochen verbringen.	Er würde dort sechs Wochen verbringen.	Er würde dort sechs Wochen verbringen.	Er verbrachte sechs Wochen dort.	Er würde dort sechs Wochen verbringen.	Dort verbrachte er sechs Wochen.
common_voice_en_18766006	Zu den Auftritten von O'Day in der World Series gehören vier der ersten fünf Spiele.	Zu den Auftritten von O'Days World Series gehören vier der ersten fünf.	O'Days WM-Auftritte umfassen vier der ersten fünf Spiele.	O'Days Auftritte in den World Series umfassen vier der ersten fünf Spiele.	Die Auftritte in der World Series von O'Day umfassen vier der ersten fünf Spiele.	Die Auftritte von O'Days World Series beinhalten vier der ersten fünf, die gespielt werden.
common_voice_en_18766007	Verschiedene Historiker haben beobachtet, dass einige Akadier als „neutral“ bezeichnet wurden, obwohl sie es nicht waren.	Verschiedene Historiker haben festgestellt, daß manche Akademier "neutral" genannt wurden, wenn sie es nicht waren.	Verschiedene Historiker haben bemerkt, daß einige Akkader als  ⁇ neutral ⁇  bezeichnet wurden, wenn sie es nicht waren.	Verschiedene Historiker haben beobachtet, daß einige Akadier als "neutral" bezeichnet wurden, wenn sie es nicht waren.	Verschiedene Historiker haben festgestellt, daß manche Akkadier als "neutral" bezeichnet wurden, wenn sie es nicht waren.	Verschiedene Historiker haben beobachtet, daß manche Akadien als "neutral" bezeichnet wurden, wenn sie es nicht waren.
common_voice_en_18766008	Der Titelsong der Show wurde vom Komponisten Dennis C. Brown geschrieben und aufgeführt.	Das Titellied der Show wurde vom Komponisten Dennis C. Brown geschrieben und aufgeführt.	Der Titelsong der Show wurde vom Komponisten Dennis C. Brown geschrieben und gespielt.	Der Titelsong der Show wurde vom Komponisten Dennis C. Brown geschrieben und gespielt.	Der Themesong der Show wurde vom Komponisten Dennis C. Brown geschrieben und gespielt.	Der Themesong der Show wurde vom Komponisten Dennis C. Brown geschrieben und aufgeführt.
common_voice_en_18766009	Owasco Lake ist ein ausgezeichnetes Erholungsgebiet.	Owasco Lake ist ein ausgezeichneter Erholungsort.	Owasco Lake ist ein ausgezeichneter Erholungsort.	Owasco Lake ist ein ausgezeichneter Erholungsort.	Owasco Lake ist ein ausgezeichneter Erholungsort.	Owasco Lake ist ein ausgezeichneter Erholungsort.
common_voice_en_18766010	Jeanne war eine der Protagonistinnen des Bretonischen Erbfolgekrieges.	Joan war eine der Hauptpersonen des Bretonischen Nachfolgerkriegs.	Joan war eine der Protagonisten des Bretonischen Erbschaftskriegs.	Joan war eine der Protagonisten des Bretonischen Erbfolgekriegs.	Joan war eine der Protagonisten des Bretonischen Nachfolgerkriegs.	Joan war eine der Protagonisten des Kriegs der bretonischen Nachfolge.
common_voice_en_20113323	Das primäre Ziel jeder automatisierten Werkbank sind Prozesse mit hohem Durchsatz und Kostensenkung.	Das Hauptziel jeder automatisierten Werkbank ist ein hohes Durchsatz und eine Kostenreduzierung.	Das Hauptziel jeder automatisierten Arbeitsplatte ist eine hohe Durchsetzungsprozesse und Kostenreduzierung.	Das Hauptziel eines automatisierten Arbeitsplatzes ist ein hohes Durchsatzverfahren und eine Kostensenkung.	Das Hauptaugenmerk jeder automatisierten Werkbank ist eine hohe Durchsatzleistung und eine Kostensenkung.	Das primäre Ziel jeder automatisierten Werkbank ist ein hohes Durchsatz und eine Kosteneinschränkung.
common_voice_en_20113326	Dies erwies sich als nicht ausreichend robust, was zu ihrem vorzeitigen Rückzug führte.	Dies erwies sich als ungenügend robust, was zu einem vorzeitigen Rückzug führte.	Dies erwies sich als ungenügend robust, was zu ihrem vorzeitigen Rückzug führte.	Dies erwies sich als ungenügend robust, was zu einem vorzeitigen Rückzug führte.	Dies erwies sich als ungenügend robust, was zu einem vorzeitigen Rückzug führte.	Dies erwies sich als unzureichend robust, was zu ihrem vorzeitigen Rückzug führte.
common_voice_en_20113328	Später gründete sie Fairchild Radio mit Stationen in Vancouver, Calgary und Toronto.	Später gründete sie Fairchild Radio mit Stationen in Vancouver, Calgary und Toronto.	Später gründete es Fairchild Radio mit Stationen in Vancouver, Calgary und Toronto.	Später gründete sie Fairchild Radio mit Stationen in Vancouver, Calgary und Toronto.	Später gründete sie Fairchild Radio mit Stationen in Vancouver, Calgary und Toronto.	Später gründete sie Fairchild Radio mit ihren Stationen in Vancouver, Calgary und Toronto.
common_voice_en_20113331	Mosconi wurde von einer Halle in New York City namens McGirr's gesponsert.	Mosconi wurde von einer Halle in New York City namens McGirr's gesponsert.	Mosconi wurde von einer Halle in New York City namens McGirr's gesponsert.	Mosconi wurde von einer Halle in New York City, McGirr's, gesponsert.	Mosconi wurde von einer Halle in New York City, dem McGirr's, gesponsert.	Mosconi wurde von einer in New York City gelegenen Halle namens McGirr's gesponsert.
common_voice_en_20113332	Bekannt als Mean While!	Bekannt als Mean While!	Bekannt als Mean While!	Bekannt als Mean While!	Bekannt als Mean While!	Bekannt als Mean While!
common_voice_en_19607665	Der frühere Vorsitzende Ram Sardjoe ist Ehrenvorsitzender.	Der ehemalige Vorsitzende Ram Sardjoe ist Ehrenvorsitzender.	Der frühere Vorsitzende Ram Sardjoe ist der Ehrenvorsitzende.	Der ehemalige Vorsitzende Ram Sargiel ist der Ehrenvorsitzende.	Der frühere Vorsitzende, Ram Sardjoe, ist Ehrenvorsitzender.	Der vorherige Vorsitzende, Ram Sarjo, ist der Ehrenvorsitzende.
common_voice_en_19607666	Dieses Ergebnis verhalf seiner Mannschaft zum siebten Platz.	Dieses Ergebnis half seinem Team, siebent zu werden.	Dieses Ergebnis half seinem Team, den siebten Platz zu erreichen.	Dieses Ergebnis half seinem Team, den siebten Platz zu erreichen.	Dieses Ergebnis half seinem Team, den siebten Platz zu erreichen.	Dieses Ergebnis half seinem Team, den siebten Platz zu belegen.
common_voice_en_19607667	Er ist flink genug, um jedes Kaninchen, das er wittert, zu belästigen.	Er ist schnelle genug, um jeden Kaninchen, den er empfindet, in Schwierigkeiten zu bringen.	Er ist so geschickt, dass er jedes Kaninchen, das er spürt, in Schwierigkeiten bringt.	Er ist fleißig genug, um jedes Kaninchen, das er schickt, in Schwierigkeiten zu bringen.	Er ist schlagkräftig genug, um jedes Kaninchen, das er sieht, in Schwierigkeiten zu bringen.	Er ist schlauer genug, um jedes Kaninchen, das er versendet, in Verlegenheit zu bringen.
common_voice_en_19607668	Die Art fliegt nachts und wird von hellen und nektarreichen Blüten angezogen.	Die Art fliegt nachts und zieht sich zu licht- und nektarreichen Blumen.	Die Art fliegt nachts und wird von Licht und Nektar reichen Blumen angezogen.	Die Art fliegt nachts und wird von Licht und nektarreichen Blüten angezogen.	Die Art fliegt nachts und wird von Licht und Nektar reichen Blumen angezogen.	Die Art fliegt nachts und zieht sich von Licht und Nektar reichen Blüten an.
common_voice_en_19607669	In diesem Jahr gab es eine große Anzahl von Ausfällen.	Es gab in diesem Jahr eine große Anzahl an Widerstand.	Es gab in diesem Jahr eine große Anzahl von Verweigerern.	Es gab eine große Anzahl von Verweigerungen in diesem Jahr.	Es gab in diesem Jahr eine große Anzahl von Ausstandshaltung.	Es gab in diesem Jahr eine große Anzahl von Abbrechungen.
common_voice_en_19192965	Die Zufahrt zur Straße erfolgte zwischen zinnenbewehrten Ziegelmauern.	Die Straße ging zwischen geballten Ziegelwänden.	Der Weg führte zwischen gebauten Ziegelsteinmauern.	Der Zugang war zwischen geballten Ziegelsteinwänden.	Die Route führte zwischen geschützten Ziegelsteinwänden.	Die Anflugstraße war zwischen gebürkelten Ziegelmauern.
common_voice_en_19192966	Cowdery hat auch irgendeinen Typ festgelegt.	Cowdery hat auch etwas Typ festgelegt.	Cowdery hat auch einige Typen festgelegt.	Cowdery hat auch einen Tipp festgelegt.	Cowdery hat auch einen Tipp eingestellt.	Cowdery stellte auch einige Typen vor.
common_voice_en_19192967	Zu Basils Armee gehörten viele varangische Gardisten, während George von einigen armenischen Hilfstruppen verstärkt wurde.	Basils Armee bestand aus vielen Varangian Guards, während Georg von einigen armenischen Hilfskräften verstärkt wurde.	Basil's Armee umfasste viele Varangische Wachen, während George von einigen armenischen Hilfsmissionen gestärkt wurde.	Basil's Armee beinhaltete viele varagische Wachen, während Georg von einigen armenischen Hilfskräften verstärkt wurde.	Zu Basils Armee gehörten viele varagische Garde, während Georg von einigen armenischen Hilfshilfen gestärkt wurde.	Basilius' Armee enthielt viele Varagische Wachen, während Georg von einigen armenischen Hilfskräften verstärkt wurde.
common_voice_en_19192968	Es begann eine blühende Zeit für das College, und bald darauf folgte ein Bauboom.	Das begann eine wohlhabende Zeit für das College und bald folgte ein Bauboom.	Das begann eine wohlhabende Zeit für das College und bald darauf folgte ein Bauboom.	Das war der Beginn einer erfolgreichen Zeit für das College, und bald folgte ein Bauboom.	Das war der Beginn einer wohlhabenden Zeit für das College, und bald folgten Bauboom.	Dies begann eine wohlhabende Zeit für das College, und bald darauf folgte ein Bauboom.
common_voice_en_19192969	Dem Biographen seines Vaters zufolge führte er ein eher „obskures, unscheinbares und uninteressantes Leben“.	Nach dem Biographen seines Vaters lebte er ein ziemlich "unklares, unbeachtetes und uninteressantes Leben".	Nach Angaben des Biografen seines Vaters führte er ein eher "unklares, nicht ausgeprägtes und uninteressantes Leben".	Gemäß dem Biographen seines Vaters führte er ein eher "unbekanntes, unbedeutendes und uninteressantes Leben".	Nach dem Biografen seines Vaters lebte er ein ziemlich  ⁇ unkenntliches, schlichtes und uninteressantes Leben ⁇ .	Nach dem Biographen seines Vaters führte er ein ziemlich "unbeleuchtetes, unbetroffenes und uninteressantes Leben".
common_voice_en_18340238	Haben sie gegessen?	Nun, haben sie gegessen.	Nun, haben sie gegessen.	Nun, haben sie gegessen.	Nun, haben sie gegessen.	Nun, haben sie gegessen.
common_voice_en_18340239	Diese schnellen kleinen Freuden waren für ihn Quellen der Freude.	Diese kurzen, kleinen Freude an ihr waren ihm eine Quelle der Freude.	Diese kleinen, schnellen Freuden waren für ihn eine Quelle der Freude.	Diese kurzen kleinen Freuden von ihr waren ihm eine Quelle der Freude.	Diese kleinen, schnellen Freuden waren für ihn eine Quelle der Freude.	Diese schnellen kleinen Freude von ihr waren Quellen der Freude für ihn.
common_voice_en_18340240	Der vierte Juli, der Unabhängigkeitstag, ist für viele Amerikaner ein wichtiger Tag.	Der vierte Juli oder der Unabhängigkeitstag ist für viele Amerikaner ein wichtiger Tag.	Der vierte Juli oder der Unabhängigkeitstag ist für viele Amerikaner ein wichtiger Tag.	Der vierte Juli, der Unabhängigkeitstag, ist ein wichtiger Tag für viele Amerikaner.	Der vierte Juli, der Tag der Unabhängigkeit, ist ein wichtiger Tag für viele Amerikaner.	Der vierte Juli, also der Tag der Unabhängigkeit, ist ein wichtiger Tag für viele Amerikaner.
common_voice_en_18340241	Um Ihr Fahrrad mit in den Zug zu nehmen, stellen Sie es in den Wagen des Zugbegleiters	Um dein Fahrrad in den Zug zu nehmen, stell es in den Wagen der Wache.	Um Ihr Fahrrad in den Zug zu bringen, setzen Sie es in den Wagen der Wachen.	Um Ihr Fahrrad mit in den Zug zu nehmen, bringen Sie es in den Wagen der Wache	Nehmen Sie Ihr Fahrrad mit in den Zug und bringen Sie es in den Wagen der Wache.	Nehmen Sie Ihr Fahrrad mit in den Zug und stecken Sie es in den Wagen der Wache.
common_voice_en_18340242	Gregson hatte die Außentür leicht angelehnt gelassen.	Gregson hatte die Außentür etwas geöffnet gelassen.	Gregson hatte die Außentür etwas geöffnet gelassen.	Gregson hatte die Außentür leicht offen gelassen.	Gregson hatte die Außentür etwas offen gelassen.	Gregson hatte die Außentür leicht offen gelassen.
common_voice_en_19164407	Ein weiterer wichtiger Handlungsstrang in dieser Serie ist die komplizierte Beziehung zwischen Janis und Marco.	Eine weitere wichtige Handlung dieser Serie ist die komplizierte Beziehung zwischen Janis und Marco.	Eine weitere wichtige Handlung dieser Serie ist die komplizierte Beziehung zwischen Janice und Marco.	Eine andere große Handlung in dieser Serie ist die komplizierte Beziehung zwischen Janice und Marco.	Eine weitere wichtige Handlung in dieser Serie ist die komplizierte Beziehung zwischen Janice und Marco.	Eine weitere wichtige Handlung in dieser Serie ist das komplizierte Verhältnis zwischen Janis und Marco.
common_voice_en_19164408	Bei vielen Anwendungen ist die plastische Verformung inakzeptabel und wird als Designeinschränkung verwendet.	Für viele Anwendungen ist eine Plastikdeformation unannehmbar und wird als Designbegrenzung verwendet.	Für viele Anwendungen ist die Plastikdeformation inakzeptabel und wird als Designbeschränkung verwendet.	Für viele Anwendungen ist die Verformung von Kunststoffen inakzeptabel und wird als Designbegrenzung verwendet.	Bei vielen Anwendungen ist eine plastike Verformung nicht akzeptable und wird als Designbegrenzung verwendet.	Für viele Anwendungen ist die Plastdeformation unzulässig und wird als Entwurfsbegrenzung verwendet.
common_voice_en_19164409	Im Mittelpunkt der Technologie und Produkte von Arryx stand das optische Trapping.	Erryx' Technologie und Produkte konzentrierten sich auf optische Falle.	Erryx' Technologie und Produkte konzentrierten sich auf optische Fallen.	Errix' Technologie und Produkte drehten sich um die optische Fangtechnologie.	Die Technologie und Produkte von Eryx konzentrierten sich auf die optische Fangerei.	Die Technologie und Produkte von Eryx konzentrierten sich auf die optische Fangtechnologie.
common_voice_en_19164410	Basierend auf den von Jim Davis geschaffenen Garfield-Comicstrip-Figuren.	Basierend auf den Comicfiguren von Garfield, die von Jim Davis erstellt wurden.	Basierend auf den Comicfiguren von Garfield, die von Jim Davis erstellt wurden.	Basierend auf den Garfield-Comic-Charaktern, die von Jim Davis erstellt wurden.	Basierend auf den Comic-Charaktern von Garfield, die von Jim Davis kreiert wurden.	Basierend auf den Garfield-Comic-Charaktern, die von Jim Davis erschaffen wurden.
common_voice_en_19164411	Die Königin wurde so dargestellt, als habe sie Culpeper im Chenies-Palast in Buckinghamshire verführt.	Die Königin wurde dargestellt, als hätte sie Culpeper im Chenies Palace in Buckinghamshire verführt.	Die Königin wurde dargestellt, als hätte sie Culpeper im Chenies Palace in Buckinghamshire verführt.	Die Königin wurde dargestellt, als hätte sie Culpeper im Chenies Palace in Buckinghamshire verführt.	Die Königin wurde dargestellt, als hätte Culpeper im Cheney's Palace in Buckinghamshire verführt.	Die Königin wurde dargestellt, als hätten sie Culpeper im Cheney's Palace in Buckinghamshire verführt.
common_voice_en_19618394	Österreich sollte Bosnien, die Walachei und Ragusa bekommen.	Österreich sollte Bosnien, Wallachien und Ragusa haben.	Österreich sollte Bosnien, Walachien und Ragusa haben.	Österreich sollte Bosnien, Wlachien und Ragusa haben.	Österreich sollte Bosnien, Walakien und Ragusa haben.	Österreich sollte Bosnien, Wälatschland und Ragusa haben.
common_voice_en_19618395	Er besuchte Peterhouse, Cambridge, bevor er eine Laufbahn in der Armee einschlug.	Er besuchte Peterhouse, Cambridge, bevor er eine Karriere in der Armee begann.	Er besuchte Peterhouse, Cambridge, bevor er eine Karriere in der Armee begann.	Er besuchte Peterhouse, Cambridge, bevor er eine Karriere in der Armee begann.	Er besuchte Peterhouse, Cambridge, bevor er eine Karriere in der Armee begann.	Er besuchte Peterhouse, Cambridge, bevor er sich einer Karriere in der Armee einlegte.
common_voice_en_19618396	Das Paar hatte zwei weitere Kinder, Charltons jüngere Schwester Lilla und Bruder Alan.	Das Paar hatte zwei weitere Kinder: Charlton's jüngere Schwester Lilah und Bruder Alan.	Das Paar hatte noch zwei Kinder, Charlton's jüngere Schwester Lila und Bruder Alan.	Das Ehepaar hatte zwei weitere Kinder: Charlton's jüngere Schwester Lilah und ihren Bruder Alan.	Das Ehepaar hatte noch zwei weitere Kinder: Charlton's jüngere Schwester Lilah und seinen Bruder Alan.	Das Ehepaar hatte noch zwei weitere Kinder: Charlton's jüngere Schwester Lilah und ihren Bruder Alan.
common_voice_en_19618397	Nach der Anwendung dieser ersten Maßnahmen fuhr Esquilache fort, sie der allgemeinen Bevölkerung aufzuzwingen.	Nachdem Esquilache diese ersten Maßnahmen angewandt hatte, verhängte er sie der allgemeinen Bevölkerung.	Nachdem Esquilache diese Anfangsmaßnahmen angewendet hatte, setzte er sie der Gesamtbevölkerung auf.	Nachdem Esquilaque diese ersten Maßnahmen angewandt hatte, verhängte er sie auf die Gesamtbevölkerung.	Nachdem Esquilaque diese ursprünglichen Maßnahmen angewandt hatte, erhob er sie auf die Bevölkerung in der Regel.	Nachdem Esquilache diese anfänglichen Maßnahmen angewandt hatte, veranlasste er sie, sie der Allgemeinbevölkerung aufzuerlegen.
common_voice_en_19618398	Er rettet Cordelia vor einem Angriff von Harmony und einer Gruppe von Mädchen.	Er rettet Cordelia von einem Angriff von Harmony und einer Gruppe von Mädchen.	Er rettet Cordelia vor einem Angriff von Harmony und einer Gruppe von Mädchen.	Er rettet Cordelia vor einem Angriff von Harmony und einer Gruppe von Mädchen.	Er rettet Cordelia vor einem Angriff von Harmony und einer Gruppe von Mädchen.	Er rettet Cordelia vor einem Angriff von Harmony und einer Gruppe von Mädchen.
common_voice_en_596637	Ich kann Sie nicht ganz verstehen.	Ich kann Sie nicht ganz hören.	Ich kann Sie nicht ganz hören.	Ich kann Sie nicht ganz hören.	Ich kann Sie nicht ganz hören.	Ich kann Sie nicht wirklich hören.
common_voice_en_639323	Zeigen Sie mir etwas Dankbarkeit.	Zeig mir etwas Dankbarkeit.	Zeig mir etwas Dankbarkeit.	Zeige mir ein wenig Dankbarkeit.	Zeigen Sie mir etwas Dankbarkeit.	Zeige mir ein bisschen Dankbarkeit.
common_voice_en_19466584	Der Mechanismus für diese Co N-Terminus-Stabilisierung ist noch nicht vollständig verstanden.	Der Mechanismus für diese Co N-Endstabilisierung ist noch nicht vollständig verstanden.	Der Mechanismus dieser Co-N-Endstabilisierung ist noch nicht vollständig verstanden.	Der Mechanismus für diese Co-N-Terminalstabilisierung ist noch nicht vollständig bekannt.	Der Mechanismus für diese Co-N-Endstabilisierung ist noch nicht vollständig verstanden.	Der Mechanismus dieser Co-N-Terminalstabilisierung ist noch nicht vollständig verstanden.
common_voice_en_19466585	Er wurde zu einem der größten Fußballclubs der Südinsel ernannt.	Es wurde zu einem der größten Fußballvereine der Südinsel erklärt.	Es wurde zu einem der größten Fußballvereine der Südinsel ernannt.	Es wurde zu einem der größten Fußballvereine der Südinsel ernannt.	Es wurde als einer der größten Fußballvereine des Südens zu nennen.	Es wurde als einer der größten Fußballvereine auf der Südinsel benannt.
common_voice_en_19466586	Er drehte Werbekampagnen für Chanel, Charles Jourdan, Pentax und Bloomingdale's.	Er schoss Werbekampagnen für Chanel, Charles Jourdan, Pentax und Bloomingdale's.	Er filmte Werbekampagnen für Chanel, Charles Jourdan, Pentax und Bloomingdale's.	Er schoss Werbekampagnen für Chanel, Charles Jourdan, Pentax und Bloomingdale's.	Er hat Werbekampagnen für Chanel, Charles Jourdan, Pentax und Bloomingdale's gedreht.	Er hat Werbekampagnen für Chanel, Charles Jourdan, Pentax und Bloomingdale's gedreht.
common_voice_en_19466587	Infamie ist ein Kunstbegriff im römisch-katholischen Kirchenrecht.	Infamy ist ein Begriff im römisch-katholischen Kanonischen Gesetz.	Infamy ist ein Begriff der Kunst im römisch-katholischen Kanonischen Gesetz.	Infamy ist ein Kunstbegriff im römisch-katholischen Kanonischen Recht.	Infamy ist eine Begriffsmethode im römisch-katholischen Kanonischen Recht.	Infamie ist ein Begriff des Künste im römisch-katholischen Kanonischen Recht.
common_voice_en_19466588	Für Einkaufsmöglichkeiten verfügt der Flughafen über das Explore McAllen-Geschäft nach der Sicherheitskontrolle.	Für Einkaufsvorkehrungen verfügt der Flughafen über den Explorer McAllen Store.	Für Einkaufsgelegenheiten verfügt der Flughafen über den Explorer McAllen Store.	Für Einkaufszustände hat der Flughafen den Explore MacAllen Store zur Sicherheit.	Für Einkaufsmöglichkeiten gibt es am Flughafen den Explorer McAllen Store für die Sicherheit.	Für Einkaufsmöglichkeiten verfügt der Flughafen über den Explorer McAllen Store für die Sicherheit.
common_voice_en_19669418	Thesis ist ein Gründungsmitglied des europäischen Doktorandennetzwerks Eurodoc.	Thesis ist Gründungsmitglied des europäischen Netzwerks der Doktoranden Eurodoc.	Thesis ist Gründungsmitglied des europäischen Netzwerks der Doktoranden Eurodoc.	Thesis ist Gründungsmitglied des europäischen Netzwerks der Doktoranden Eurodoc.	Thesis ist Gründungsmitglied des europäischen Netzwerkes der Doktoranden Eurodoc.	Die Dissertation ist ein Gründungsmitglied des europäischen Netzwerkes der Doktoranden Eurodoc.
common_voice_en_19669419	„Syntegration“ und „Team Syntegrity“ sind allesamt eingetragene Warenzeichen.	"Syntegration" und "Team Syntegrity" sind registrierte Marken.	"Syntegration" und "Team Syntegrity" sind alle eingetragene Marken.	"Syntegration" und "Team Syntegrity" sind beide eingetragene Marken.	 ⁇ Syntegration ⁇  und  ⁇ Team Syntegrity ⁇  sind beide als Warenzeichen eingetragen.	 ⁇ Syntegration ⁇  und  ⁇ Team Syntegrity ⁇  sind alle eingetragene Warenzeichen.
common_voice_en_19669420	Bathalumang-Äther gewährte Hagorn als Teil ihrer Vereinbarung ein zweites Leben.	Bathalumang Ether gewährte Hagorn ein zweites Leben als Teil ihrer Vereinbarung.	Bathalumang Ether gewährte Hagorn als Teil ihrer Vereinbarung ein zweites Leben.	Als Teil ihrer Vereinbarung gewährte Bathalumang Ether Hagorn ein zweites Leben.	Als Teil ihres Abkommens gewährte Bathalumang Ether Hagorn ein zweites Leben.	Batthalumang Ether verlieh Hagorn ein zweites Leben als Teil ihres Abkommens.
common_voice_en_19669421	Einmal geschlüpft, wurde jeder Ton beiden Kükengruppen vorgespielt.	Nachdem jeder Ton ausgeschlüpft war, wurde an beide Kükengruppen gespielt.	Sobald er geschlüpft war, spielte jeder Ton zu beiden Gruppen von Küken.	Sobald jeder Ton ausgebrütet war, wurde auf beide Gruppen von Küken gespielt.	Sobald sie geschlüpft waren, wurde jeder Ton für beide Gruppen von Jungen gespielt.	Sobald sie geschlüpft waren, wurde jeder Ton an beide Gruppen von Küken gespielt.
common_voice_en_19669422	Er wurde jedoch gegen Ende des Frühjahrstrainings bedingungslos entlassen.	Er wurde jedoch unbedingt gegen Ende der Frühjahrstrainings freigelassen.	Er wurde jedoch am Ende des Frühlingstrainings bedingungslos freigelassen.	Jedoch wurde er gegen Ende des Frühjahrstrainings bedingungslos freigelassen.	Er wurde jedoch bald nach dem Ende des Frühjahrstrainings bedingungslos freigelassen.	Jedoch wurde er unbedingt gegen Ende des Frühlingstrainings freigelassen.
common_voice_en_19946914	Aber einer von ihnen, Cumhal, der Anführer der Fianna, entführte sie.	Aber einer von ihnen, Cumhal, Führer der Fianna, entführte sie.	Aber einer von ihnen, Cumhal, Führer der Fianna, entführte sie.	Aber einer von ihnen, Cumhal, der Führer der Fianna, entführte sie.	Aber einer von ihnen, Cumhal, der Führer der Fianna, entführte sie.	Aber einer von ihnen, Cumhal, der Anführer der Fianna, entführte sie.
common_voice_en_19946915	Aber sie haben nur ein perfektes Album veröffentlicht.	Aber sie haben nur ein perfektes Album veröffentlicht.	Aber sie haben nur ein perfektes Album veröffentlicht.	Aber sie haben nur ein perfektes Album veröffentlicht.	Aber sie haben nur ein perfektes Album veröffentlicht.	Aber sie haben nur ein perfektes Album veröffentlicht.
common_voice_en_19946916	Das verwandte Derivat, Schwefeltetrafluorid, ist jedoch ein nützliches Reagenz.	Das verwandte Derivat, Schwefeltetrafluorid, ist jedoch ein nützliches Reagens.	Das verwandte Derivat, Schwefeltetrafluorid, ist jedoch ein nützliches Reagenzium.	Das verwandte Derivat, Schwefeltetrafluorid, ist jedoch ein nützliches Reagens.	Das verwandte Derivat, Schwefel-Tetrafluorid, ist jedoch ein nützliches Reagenzium.	Das damit verwandte Abhelfmittel Schwefel-Tetrafluorid ist jedoch ein nützliches Reagenzmittel.
common_voice_en_19946917	Sie hat einen Sohn, aus ihrer Ehe mit Donald B. Allen.	Sie hat einen Sohn aus ihrer Ehe mit Donald B. Allen.	Sie hat einen Sohn aus ihrer Ehe mit Donald B. Allen.	Sie hat einen Sohn aus der Ehe mit Donald B. Allen.	Sie hat einen Sohn aus der Ehe mit Donald B. Allen.	Sie hat einen Sohn aus ihrer Ehe mit Donald B. Allen.
common_voice_en_19946918	Er hatte sich auf Kleinplastiken konzentriert, wandte sich aber nach seinem Beitritt zum CoBrA der Malerei zu.	Er konzentrierte sich auf kleine Skulpturen, ging aber nach Cobra zur Malerei über.	Er hatte sich auf kleine Skulpturen konzentriert, ging aber nach Cobra zum Malen über.	Er hatte sich auf kleine Skulpturen konzentriert, aber ging nach der Annahme bei Cobra zur Malerei über.	Er hatte sich auf kleine Skulpturen konzentriert, ging aber nach seinem Eintritt in Cobra zum Malen über.	Er konzentrierte sich auf kleine Skulpturen, wechselte aber nach dem Beitritt zu Cobra zur Malerei.
common_voice_en_18816412	Er schreibt über geistliche Gaben, Glauben, Hoffnung und Nächstenliebe.	Er schreibt über geistige Gaben, Glauben, Hoffnung und Wohltätigkeit.	Er schreibt über geistliche Geschenke, Glauben, Hoffnung und Wohltätigkeit.	Er schreibt über geistige Geschenke, Glaube, Hoffnung und Wohltätigkeit.	Er schreibt über geistige Geschenke, Glauben, Hoffnung und Nächstenliebe.	Er schreibt über geistliche Geschenke, Glaube, Hoffnung und Nächstenliebe.
common_voice_en_18816413	Kricketnetze sind auch in Bildungseinrichtungen, einschließlich Schulen, Hochschulen und Universitäten, sehr verbreitet.	Kriket-Metten sind auch in Bildungseinrichtungen, darunter Schulen, Colleges und Universitäten, sehr verbreitet.	Cricketnetze sind auch in Bildungseinrichtungen, einschließlich Schulen, Hochschulen und Universitäten, sehr verbreitet.	Cricket-Mets sind auch in Bildungseinrichtungen sehr verbreitet; darunter Schulen, Hochschulen und Universitäten.	Cricket-Metten sind auch in Bildungseinrichtungen, einschließlich Schulen, Hochschulen und Universitäten, sehr verbreitet.	Kriket-Netze sind auch in Bildungseinrichtungen, darunter Schulen, Hochschulen und Universitäten, sehr verbreitet.
common_voice_en_18816414	Dieser Vogel lebt hauptsächlich in Bäumen.	Dieser Vogel lebt meist in Bäumen.	Dieser Vogel lebt hauptsächlich in Bäumen.	Dieser Vogel lebt hauptsächlich in Bäumen.	Dieser Vogel lebt hauptsächlich in Bäumen.	Dieser Vogel lebt hauptsächlich in Bäumen.
common_voice_en_18816415	Vor dem Umzug bestand Talbingo aus einem Hotel, dem Bahnhof und seinem Gehöft.	Vor dem Umzug bestand Talbingo aus einem Hotel, der Station und ihrem Hof.	Vor dem Umzug bestand Talbingo aus einem Hotel, dem Bahnhof und seinem Heim.	Vor dem Umzug bestand Talbingo aus einem Hotel, dem Bahnhof und seiner Hütte.	Vor dem Umzug bestand Talbingo aus einem Hotel, dem Bahnhof und seiner Hütte.	Vor dem Umzug bestand Talbingo aus einem Hotel, dem Bahnhof und seiner Bauernhöfe.
common_voice_en_18816416	Um Signalstörungen zu vermeiden, ist das Frequenzband in zwei Bereiche unterteilt.	Um die Störung der Signale zu verhindern, wird das Frequenzband in zwei Abschnitte aufgeteilt.	Um die Störung der Signale zu verhindern, ist das Frequenzband in zwei Abschnitte unterteilt.	Um die Störung der Signale zu verhindern, ist das Frequenzband in zwei Abschnitte unterteilt.	Um die Interferenz von Signalen zu vermeiden, wird das Frequenzband in zwei Abschnitte unterteilt.	Um das Störing von Signalen zu verhindern, wird das Frequenzband in zwei Abschnitte unterteilt.
common_voice_en_19747077	Die neuste Generation von „Kronprinzen“ befindet sich auf dem chinesischen Festland.	Die neueste Generation der "Kroneprinzessen" ist im chinesischen Festland.	Die neueste Generation der  ⁇ Kronprinz ⁇  ist im chinesischen Festland.	Die jüngste Generation der "Kronprinzchen" befindet sich im Festland von China.	Die neueste Generation der "Kronprinz-Prinzen" befindet sich in Mainland China.	Die neueste Generation der  ⁇ Kroonprinzen ⁇  befindet sich auf dem Festland Chinas.
common_voice_en_19747078	Einige Szenen wurden in der Stadt King’s Lynn gedreht.	Einige Szenen wurden in der Stadt Kings Lynn gedreht.	Einige Szenen wurden in der Stadt King's Lynn gedreht.	Einige Szenen wurden in der Stadt King's Lynn gedreht.	Einige Szenen wurden in der Stadt King's Lynn gedreht.	Einige Szenen wurden in der Stadt King's Lynn gedreht.
common_voice_en_19747079	Im Bauabschnitt wiesen Schilder den Ort als Lake Metro aus.	Während der Bauphase wurden die Baustelle als Lake Metro bezeichnet.	Während der Bauphase identifizierten Schilder den Standort als Lake Metro.	Während der Bauphase identifizierten Schilder die Stätte als Lake Metro.	Während der Bauphase identifizierten Schilder den Standort als Lake Metro.	Während der Bauphase wurden Anzeichen für den Standort als Lake Metro angezeigt.
common_voice_en_19747080	Die Mission wurde für den Rest des Krieges aufgegeben.	Die Mission wurde für den Rest des Krieges aufgegeben.	Die Mission wurde für den Rest des Krieges aufgegeben.	Die Mission wurde für den Rest des Krieges aufgegeben.	Die Mission wurde für den Rest des Krieges aufgegeben.	Die Mission wurde für den Rest des Krieges aufgegeben.
common_voice_en_19747081	Also kann niemand sie finden!	Also kann niemand sie finden!	Also kann sie niemand finden!	Also kann sie niemand finden!	Also kann sie niemand finden!	Also kann sie niemand finden!
common_voice_en_19694221	Vangelis spielte alle Instrumente – außer die Synthesizer und Drumcomputer.	Vangelis spielt alle Instrumente  ⁇  ausschließlich Synthesizer und Trommelmassen.	Vangelis spielt alle Instrumente, ausschließlich Synthesizer und Trommelmotoren.	Vangelis spielt alle Instrumente - ausschließlich Synthesizer und Trommelmaschinen.	Vangelis spielt alle Instrumente, ausschließlich Synthesizer und Schlagzeugmaschinen.	Vangelis spielt alle Instrumente, ausschließlich Synthesizer und Schlagzeugmaschinen.
common_voice_en_19694222	Sie vermindern oder verlangsamen die Abwärtsbewegung des Wassers durch den Boden.	Sie begrenzen oder verlangsamen die Abwärtsbewegung von Wasser durch den Boden.	Sie begrenzen oder verlangsamen die Abwärtsbewegung des Wassers durch den Boden.	Sie begrenzen oder verlangsamen die Abwärtsbewegung des Wassers durch den Boden.	Sie begrenzen oder verlangsamen die Abwärtsbewegung des Wassers durch den Boden.	Sie begrenzen oder verlangsamen die abwärts gerichtete Wasserbewegung durch den Boden.
common_voice_en_19694223	Das Dorf befindet sich knapp nordöstlich von Selby und nördlich von Goole.	Das Dorf liegt etwa nordöstlich von Selby und nördlich von Goole.	Das Dorf liegt etwa nordöstlich von Selby und nördlich von Goole.	Das Dorf liegt etwa nordöstlich von Selby und nördlich von Goole.	Das Dorf liegt etwa nordöstlich von Selby und nördlich von Goole.	Das Dorf befindet sich ungefähr nordöstlich von Selby und nördlich von Goole.
common_voice_en_19694224	Zwei Arten der Gattung „Pelargopappus“ sind die ältesten Fossilien, die mit der Familie in Verbindung gebracht werden.	Die frühesten Fossilien der Familie sind zwei Arten der Gattung "Pelargopappus".	Die ältesten Fossilien der Familie sind zwei Arten der Gattung "Pelargopappus".	Die ältesten Fossilien der Familie sind zwei Arten aus der Gattung "Pelargopappus".	Die ältesten mit der Familie verbundenen Fossilien sind zwei Arten der Gattung "Pelargopappus".	Die frühesten Fossilien, die mit der Familie in Verbindung gebracht werden, sind zwei Arten der Gattung "Pelargopappus".
common_voice_en_19694225	Turks- und Caicos-Kreolisch sind nicht offiziell anerkannt.	Das Kreolische der Türken- und Kaikos-Inseln hat keinen offiziellen Status.	Das Kreolische der Türks- und Kaikoisinseln hat keinen offiziellen Status.	Das Kreolische der Turks- und Caicos-Inseln hat keinen offiziellen Status.	Das Kreolische der Turks- und Kaikos-Inseln hat keinen offiziellen Status.	Die Kreolischen Sprachen der Turks- und Kaikos-Inseln haben keinen offiziellen Status.
common_voice_en_16665587	Ein Bleistift mit schwarzer Mine schreibt am besten.	Ein Bleistift mit schwarzem Blei schreibt am besten	Ein Bleistift mit schwarzem Bleihalt schreibt am besten	Ein Bleistift mit schwarzem Blei schreibt am besten.	Ein Bleistift mit schwarzem Blei schreibt am besten.	Ein Bleistift mit schwarzem Bleisbrot schreibt am besten.
common_voice_en_49795	Dann war es das Radio.	Dann war es das Radio.	Dann war es das Radio.	Dann war es das Radio.	Dann war es das Radio.	Dann war es das Radio.
common_voice_en_49796	Ich wünschte, sie würden mich zurückholen und hängen.	Ich wünschte, sie würden mich zurücknehmen und aufhängen.	Ich wünschte, sie würden mich zurücknehmen und aufhängen.	Ich wünschte, sie würden mich zurückbringen und aufhängen.	Ich wünschte, sie würden mich zurückbringen und mich aufhängen.	Ich wünschte, sie würden mich zurückbringen und mich aufhängen.
common_voice_en_19238909	„Dann hast du keine Angst vor dem Tod?“, fragte ich weiter.	"Dann fürchten Sie den Tod nicht?" fragte ich.	"Dann haben Sie keine Angst vor dem Tod?" fuhr ich fort.	"Dann haben Sie keine Angst vor dem Tod?" fuhr ich fort.	"Dann fürchtest du dich nicht vor dem Tod?" fragte ich.	 ⁇ Dann haben Sie keine Angst vor dem Tod? ⁇ , fragte ich.
common_voice_en_19238910	„Du solltest schon angezogen sein“, sagte sie brüsk.	 ⁇ Es ist Zeit, dass Sie sich anziehen ⁇ , sagte sie kurz.	 ⁇ Es ist Zeit, dass du dich anziehst ⁇ , sagte sie kurz.	"Es ist an der Zeit, dass du dich anziehst", sagte sie kurzerhand.	 ⁇ Es ist an der Zeit, dass du dich anziehst ⁇ , sagte sie kurz.	 ⁇ Es ist an der Zeit, dass du dich anziehst ⁇ , sagte sie kurzerhand.
common_voice_en_19238911	Onkel mag es vielleicht nicht.	Der Onkel mag es vielleicht nicht.	Der Onkel mag es vielleicht nicht.	Das gefällt dem Onkel vielleicht nicht.	Onkel mag es vielleicht nicht mögen.	Der Onkel mag es vielleicht nicht mögen.
common_voice_en_19238912	Danach konnte sie nie und nimmer aufstehen und vortragen.	Sie konnte nie aufstehen und nach dem rezitieren.	Sie konnte danach nie aufstehen und rezitieren - nie.	Sie konnte nie aufstehen und nach diesem nicht mehr rezitieren.	Sie konnte nie aufstehen und nachher rezitieren. Nie.	Sie konnte nach dem nie aufstehen und rezitieren  ⁇  nie.
common_voice_en_19238913	Warum solltest du nicht leiden?	Warum sollten Sie nicht leiden?	Warum solltest du nicht leiden?	Warum solltest du nicht leiden?	Warum solltest du nicht leiden?	Warum solltest du nicht leiden?
common_voice_en_18697854	Die weiße Arbeiterklasse hatte sich durchgesetzt.	Die weiße Arbeiterklasse hatte sich beherrscht.	Die weiße Arbeiterklasse hatte die Dominanz festgestellt.	Die weiße Arbeiterklasse hatte die Vorherrschaft erreicht.	Die weiße Arbeiterklasse hatte die Dominanz erlangt.	Die weiße Arbeiterklasse hatte die Dominanz erworben.
common_voice_en_18697855	Er besuchte später die Blue-Coat-Schule in Reading, Berkshire.	Später besuchte er die Reading Blue Coat School in Berkshire.	Später besuchte er die Reading Blue Coat School in Berkshire.	Später besuchte er die Reading Blue Coat School in Berkshire.	Später besuchte er die Reading Blue Coat School in Berkshire.	Später besuchte er die Reading Blue Coat School in Berkshire.
common_voice_en_18697856	Sie wohnt in Tbilisi.	Sie lebt in Tbilisi.	Sie wohnt in Tbilisi.	Sie wohnt in Tbilisi.	Sie wohnt in Tbilisi.	Sie wohnt in Tbilissi.
common_voice_en_18697857	Bald darauf wurde erklärt, Jimena habe sich aufgelöst, während es südlich von Acapulco, Guerrero, Mexiko konzentriert war.	Kurz darauf wurde Jimena als vertrieben erklärt, während sich das Zentrum südlich von Acapulco, Guerrero, Mexiko, befand.	Kurz darauf wurde Jimena als zerstört erklärt, während sie sich im Süden von Acapulco, Guerrero, Mexiko, konzentrierte.	Kurz darauf wurde Jimena als zerstreut erklärt, während sie sich südlich von Acapulco, Guerrero, Mexiko, konzentrierte.	Kurz darauf wurde Jimena als ausgelöscht erklärt, während sich das Zentrum südlich von Acapulco, Guerrero, Mexiko, befand.	Kurz darauf wurde Gimena für zerstreut erklärt, während es sich südlich von Acapulco, Guerrero, Mexiko, zentrierte.
common_voice_en_18697858	Higashikuni ist heute hauptsächlich als erster japanischer Premierminister der Nachkriegsära in Erinnerung geblieben.	Higashikuni ist heute hauptsächlich als Japans erster nachkriegs Premierminister in Erinnerung.	Higashikuni wird heute hauptsächlich als Japans erster Nachkriegspräsident in Erinnerung bleiben.	Higashikuni wird heute hauptsächlich als Japans erster nachkrieglicher Premierminister in Erinnerung behalten.	Higashikuni wird heute hauptsächlich als Japans erster nachkriegszeitlicher Premierminister in Erinnerung behalten.	Higashikuni wird heute hauptsächlich als Japans erster Nachkriegs-Ministerpräsident in Erinnerung gelassen.
common_voice_en_19813	Du brauchst nicht an der Welt zu schnuppern!	Du musst die Welt nicht riechen!	Du musst die Welt nicht riechen!	Du musst die Welt nicht riechen!	Du musst die Welt nicht riechen!	Du brauchst nicht die Welt zu riechen!
common_voice_en_19817	Was vollbracht ist, ist vollbracht	Was getan ist, ist getan.	Was passiert ist, ist passiert.	Was getan ist, ist getan.	Was geschehen ist, ist geschehen.	Was geschehen ist, ist geschehen.
common_voice_en_19695342	Die „Escopeteros“ waren dafür verantwortlich, das Gelände die Hälfte der Zeit gegen die Batista-Spähtrupps zu verteidigen.	Die "Escopeteros" waren dafür verantwortlich, dass sie gegen kleinere Batista-Patrouillen halbständig auf dem Gelände warteten.	Die "Escopeteros" waren verantwortlich dafür, das Gelände gegen kleinere Batista-Patrouillen halbkontinuierlich zu halten.	Die "Escopeteros" waren verantwortlich für die halbleitige Festlegung des Geländes gegen kleinere Batista-Patrouillen.	Die "Escopeteros" waren für die halbkontinuierliche Festhaltung des Geländes gegen kleinere Batista-Patrouillen verantwortlich.	Die "Escopeteros" waren dafür verantwortlich, das Gelände gegen kleinere Batista-Patrouillen semi-kontinuierlich zu halten.
common_voice_en_19695343	Er wurde einmal zum Ehrenbürgermeister von West Los Angeles ernannt.	Er wurde einst zum Ehrenmeister von West-Los Angeles ernannt.	Er wurde einst zum Ehrenbürgermeister von West Los Angeles ernannt.	Er wurde einst zum Ehrebürgermeister von West Los Angeles ernannt.	Er wurde einst zum Ehrebürgermeister von West-Los Angeles ernannt.	Eines Tages wurde er zum Ehrenbürgermeister von West-Los Angeles ernannt.
common_voice_en_19695344	Wegen des Stromverbrauchs wird es nun hauptsächlich für Feuerwehrautos benutzt.	Jetzt wird es vor allem durch Feuerwehrwagen aufgrund des Stromverbrauchs verwendet.	Jetzt wird es hauptsächlich durch Feuerwehrautos wegen des Stromverbrauchs genutzt.	Heute wird es hauptsächlich wegen des Stromaufkommens von Feuerwehren verwendet.	Heute wird er wegen des Stromverbrauchs hauptsächlich von Feuerwehrfahrzeugen verwendet.	Heute wird er hauptsächlich durch Feuerwehrwagen wegen des Stroman Benutzens genutzt.
common_voice_en_19695345	Oberg kandidierte als Unabhängiger für den Parteivorsitz und verlor.	Oberg kandidierte als Unabhängiger für die Führung der Partei und verlor.	Oberg kandidierte für die Führung der Partei als Unabhängiger und verlor.	Oberg kandidierte als Unabhängiger für die Führung der Partei und verlor.	Oberg kandidierte als Unabhängiger für die Parteiführung und verlor.	Oberg kandidierte als Unabhängiger für die Führungsposition der Partei und verlor.
common_voice_en_19695346	Gemeinsam sind diese Gemeinden allgemein als die „Battlefords“ bekannt.	Diese Gemeinden werden allgemein als "The Battlefords" bekannt.	Zusammen sind diese Gemeinschaften allgemein als "The Battlefords" bekannt.	Gemeinsam sind diese Gemeinden allgemein als "The Battlefords" bekannt.	Gemeinsam werden diese Gemeinschaften allgemein als "The Battlefords" bekannt.	Gemeinsam sind diese Gemeinden allgemein als "The Battlefords" bekannt.
common_voice_en_19960974	Vom allerersten Augenblick an stießen diese strömungsgünstigen Anzüge auf großen Widerstand.	Von Anfang an fanden diese Abwehranzüge großen Widerstand.	Von Anfang an wurden diese Abwehranzüge mit großer Widerstand konfrontiert.	Von Anfang an wurden diese Widerstandsbekämpfungsanzüge mit großem Widerstand begegnet.	Von Anfang an wurden diese Widerstandsbekämpfungsanzüge mit großem Widerstand konfrontiert.	Von Anfang an wurden diese Widerstandszurückhaltenden Anzüge mit großem Widerstand begegnet.
common_voice_en_19960975	China hat diese Freiübungen auch.	China hat auch solche Kalysthene.	Auch in China gibt es solche Callistenics.	Auch in China gibt es solche Callistenen.	Auch in China gibt es solche Kalysthenika.	In China gibt es solche Kalisthenika auch.
common_voice_en_19960977	Er zog nach North Dakota und änderte seinen Nachnamen zu James.	Er zog nach North Dakota und änderte seinen Nachnamen in James.	Er zog nach North Dakota und änderte seinen Nachnamen in James.	Er zog nach North Dakota und änderte seinen Nachnamen in James.	Er zog nach North Dakota und änderte seinen Nachnamen in James.	Er zog nach North Dakota und änderte seinen Nachnamen in James.
common_voice_en_19960979	Die Stadt Huron hat eine „kommissionsförmige“ Regierung.	Die Regierung der Stadt Huron ist "kommissarisch".	Die Regierung der Stadt Huron ist wie folgt: "Kommissar".	Die Regierung der Stadt Huron besteht aus einer "Kommissarform".	Die Regierungstypologie der Stadt Huron ist "Kommissarform".	Die Regierung der Stadt Huron besteht aus einer "Kommissar-Form".
common_voice_en_19960980	Es ist die weltweit älteste Fernsehgesellschaft.	Es ist die älteste Fernsehgesellschaft der Welt.	Es ist die älteste Fernsehgesellschaft der Welt.	Es ist die älteste Fernsehgesellschaft der Welt.	Es ist die älteste Fernsehgesellschaft der Welt.	Es ist die älteste Fernsehsendung der Welt.
common_voice_en_19171684	Er war auch in den Erbfolgekonflikt verwickelt.	Er war auch an dem Nachfolgemang beteiligt.	Er war auch in den Nachfolgestreit involviert.	Er war auch an der Nachfolge-Ssilbe beteiligt.	Er war auch an der Nachfolgerstreitigkeit beteiligt.	Er war auch in den Nachfolgerstreit verwickelt.
common_voice_en_19171685	Nachdem die Band einen lokalen Wettbewerb gewonnen hatte, nahm sie als Preis ein Demo auf.	Nachdem die Band einen lokalen Wettbewerb gewonnen hatte, nahmen sie eine Demo als Preis auf.	Nachdem die Band einen lokalen Wettbewerb gewonnen hatte, nahmen sie eine Demo als Preis auf.	Nachdem die Band einen lokalen Wettbewerb gewonnen hatte, nahmen sie als Preis eine Demo auf.	Nachdem die Band einen lokalen Wettbewerb gewonnen hatte, nahmen sie eine Demo als Preis auf.	Nachdem die Band einen lokalen Wettbewerb gewonnen hatte, nahmen sie eine Demo als ihren Preis auf.
common_voice_en_19171686	Viele waren auch der Auffassung, dampfbetriebene Handelsschiffe müssten klar von Kriegsschiffen unterscheidbar sein.	Viele hielten auch, dass sich Dampfhandelsschiffe deutlich von Kriegsschiffen unterscheiden sollten.	Viele hielten auch dafür, daß sich Dampfmarktschiffe deutlich von Kriegsschiffen unterscheiden sollten.	Viele waren auch der Meinung, daß Dampfhandelsschiffe deutlich von Kriegsschiffen unterschieden werden sollten.	Viele waren auch der Meinung, dass sich Dampfhandelsschiffe deutlich von Kriegsschiffen unterscheiden sollten.	Viele waren auch der Ansicht, dass Dampfmerchandware deutlich von Kriegsschiffen unterschieden werden sollte.
common_voice_en_19171687	Der Leuchtturm Bremstein ist im Südwesten der Gemeinde gelegen.	Der Leuchtturm Bremstein liegt im südwestlichen Teil der Gemeinde.	Der Leuchtturm Bremstein befindet sich im Südwesten der Gemeinde.	Der Leuchtturm Bremstein befindet sich im Südwesten der Gemeinde.	Der Leuchtturm Bremstein befindet sich im südwestlichen Teil der Gemeinde.	Der Leuchtturm von Bremstein befindet sich im südwestlichen Teil der Gemeinde.
common_voice_en_19171688	Ihm wurden aus Verbitterung Dinge angekreidet.	Er wurde aus Bitterkeit beschuldigt.	Er wurde aus Bitterkeit angeklagt.	Er wurde aus Bitterkeit beschuldigt.	Er wurde aus Bitterkeit angeklagt.	Ihm wurde aus Bitterkeit Dinge vorgeworfen.
common_voice_en_19631047	Noch am selben Tag ging das Kommando des Schiffs auf Kapitän M. E. A. Gouin über.	Später an diesem Tag wurde die Führung des Schiffes an Kapitän M. E. A. Gouen übertragen.	Später an diesem Tag überging das Kommando über das Schiff an Captain M. E. A. Gouin.	Später an diesem Tag ging das Kommando des Schiffes an Kapitän M. E. A. Goohen über.	Später an diesem Tag überging das Kommando über das Schiff an Kapitän M. E. A. Gouin.	Später am selben Tag wurde das Kommando über das Schiff auf Kapitän M. E. A. Gowen übertragen.
common_voice_en_19631051	Ted und Susan gelingt es, im nachfolgenden Chaos zu entkommen.	Ted und Susan können im anschließenden Chaos entkommen.	Ted und Susan können in dem darauffolgenden Chaos entkommen.	Ted und Susan sind in der Lage, im anschließenden Chaos zu entkommen.	Ted und Susan sind in der Lage, im anschließenden Chaos zu entkommen.	Ted und Susan sind in der Lage, im darauffolgenden Chaos zu entkommen.
common_voice_en_19631052	Obwohl er weder Freunde noch Einfluss hatte, fand er rasch eine freie Stelle.	Obwohl er keine Freunde und keinen Einfluss hatte, fand er schnell einen Weg.	Obwohl er keine Freunde und keinen Einfluss hatte, fand er schnell eine Gelegenheit.	Obwohl er keine Freunde und keinen Einfluss hatte, fand er schnell eine Öffnung.	Obwohl er keine Freunde und keinen Einfluss hatte, fand er schnell eine Öffnung.	Obwohl er keine Freunde und keinen Einfluss hatte, fand er schnell eine Aussichten.
common_voice_en_573539	Eine Frau mit Sonnenbrille steht neben einem orangefarbenen Schild mit der Aufschrift „Straßenarbeiten voraus“.	Eine Frau mit Sonnenbrille steht neben einem orangefarbenen Schild, auf dem Road Work Ahead steht.	Eine Frau mit Sonnenglas steht neben einem orangefarbenen Schild mit der Aufschrift Road Work Ahead.	Eine Frau in Sonnenbrille steht neben einem orangefarbenen Schild, auf dem es heißt Roadwork Ahead.	Eine Frau mit Sonnenbrille steht neben einem orangefarbenen Schild mit dem Bild  ⁇ Weg zur Zukunft ⁇ .	Eine Frau mit Sonnenbrille steht neben einem orangefarbenen Schild mit dem Satz  ⁇ Road Work Ahead ⁇ .
common_voice_en_573540	Zwei Männer und ein Rucksack.	Zwei Männer und ein Rucksack.	Zwei Männer und ein Rucksack.	Zwei Männer und ein Rucksack.	Zwei Männer und ein Rucksack.	Zwei Männer und ein Rucksack.
common_voice_en_573541	Die Frau mit hellblauer Halskette und Ohrringen hat einen braunen Hahn auf dem Arm.	Die Dame mit der hellblauen Kette und den Ohrringen hält ein braunes Hahn am Arm.	Die Dame mit der hellblauen Kette und den Ohrringen hält einen braunen Hahn am Arm.	Die Frau mit der hellblauen Halskette und Ohrringen hält ein braunes Hahn am Arm.	Die Dame mit der hellblauen Kette und den Ohrringen hält ein braunes Hahn am Arm.	Die Dame mit der hellblauen Halskette und den Ohrringen hält einen braunen Hahn am Arm.
common_voice_en_573543	Ein Junge hat auf einem Radweg angehalten, weil eine Frau darüber geht	Ein Junge auf einem Fahrradweg, an dem eine Frau vorbeikommt	Ein Junge hielt auf einem Radweg auf seinem Fahrrad inne, während eine Frau vorbeikam	Ein Junge hält auf seinem Fahrrad auf einer Radstrecke an, als eine Frau vorübergeht	Ein Junge hielt auf seinem Fahrrad auf einer Radstrecke, als eine Frau vorbeikam.	Ein Junge hält auf seinem Fahrrad auf einem Fahrradpfad, als eine Frau vorbeikommt
common_voice_en_19461857	Die Hypothese schuf die Grundlage für die so genannte empirische Konzeption der „Kuznets-Kurve“.	Diese Annahme bildete die Grundlage der sogenannten "Kuznitz-Kurve" empirischen Vorstellung.	Diese Annahme bildete die Grundlage der so genannten empirischen Vorstellung der "Kuznitz-Kurve".	Diese Annahme bildete die Grundlage der so genannten empirischen Vorstellung der "Kuznitz-Kurve".	Diese Annahme bildete die Grundlage der so genannten "Kuznitz-Kurve" empirischen Konzeption.	Diese Annahme bildete die Grundlage für die so genannte empirische Konzeption der "Kuznitz-Kurve".
common_voice_en_19461858	Unterwegs findet Mendon eine Methode, um den Organismus zu entfernen.	Unterwegs entdeckt Mendon eine Methode, den Organismus zu entfernen.	Unterwegs entdeckt Mendon eine Methode, den Organismus zu entfernen.	Auf dem Weg findet Mendon eine Methode, um den Organismus zu entfernen.	Auf dem Weg entdeckt Mendon eine Methode, den Organismus zu entfernen.	Unterwegs entdeckt Mendon eine Methode, um den Organismus zu entfernen.
common_voice_en_19461859	Gegenwärtig haben sich manche Samburu mehr oder weniger erfolgreich der Landwirtschaft zugewandt.	Einige der heutigen Samburu haben sich der Landwirtschaft zugewandt, was unterschiedliche Ergebnisse gebracht hat.	Einige Samburu haben sich heutzutage der Landwirtschaft zugewandt, mit unterschiedlichen Ergebnissen.	Einige der heutigen Samburu haben sich der Landwirtschaft zugewandt, was unterschiedliche Ergebnisse geliefert hat.	Einige Samburu haben sich heutzutage der Landwirtschaft zugewandt und dabei unterschiedliche Ergebnisse erzielt.	Einige der heutigen Samburu haben sich der Landwirtschaft zugewandt, wobei die Ergebnisse sich abwechslungsreich ausgewirkt haben.
common_voice_en_19461860	Bei den ersten Exemplaren mangelte es an Stabilität, bis sie mit Rahmentanks gebaut wurden.	Die ersten Exemplare litt an Instabilitätsproblemen, bis sie mit Brunnenbecken wieder aufgebaut wurden.	Die ersten Exemplare litt an Instabilitätsproblemen, bis sie mit Brunnentänken wieder aufgebaut wurden.	Die ersten Exemplare litten an Instabilitätsproblemen, bis sie mit Brunnentanks wiederaufgebaut wurden.	Die ersten Exemplare litten an Instabilitätsproblemen, bis sie mit Brunnenbehältern wieder aufgebaut wurden.	Die ersten Exemplare litten unter Instabilitätsproblemen, bis sie mit Brunnenbehältern wieder aufgebaut wurden.
common_voice_en_19461861	Rahel erholt sich im Krankenhaus von dem Schock, Herrn Franklin tot aufgefunden zu haben.	Raquel ist im Krankenhaus und erholt sich vom Schock, Mr. Franklin tot zu finden.	Raquel ist im Krankenhaus und erholt sich vom Schock, Mr. Franklin tot zu finden.	Raquel ist im Krankenhaus und erholt sich vom Schock, Mr. Franklin tot zu finden.	Raquel ist im Krankenhaus und erholt sich vom Schock, Mr. Franklin tot zu finden.	Raquel ist im Krankenhaus und erholt sich vom Schock, den Mr. Franklin tot gefunden zu haben.
common_voice_en_19453929	Der experimentelle Wert der Gitterenergie lässt sich anhand des Born-Haber-Kreisprozesses bestimmen.	Der experimentelle Wert für die Gitterenergie kann mit Hilfe des Born-Haber-Zyklus bestimmt werden.	Der experimentelle Wert für die Gitterenergie kann mit Hilfe des Born-Haber-Zyklus bestimmt werden.	Der experimentelle Wert für die Gitterenergie kann mit Hilfe des Born-Haber-Zyklus bestimmt werden.	Der experimentelle Wert für die Gitterenergie kann unter Verwendung des Born-Haber-Zyklus bestimmt werden.	Der experimentelle Wert für die Gitterenergie kann mit dem Born-Haber-Zyklus ermittelt werden.
common_voice_en_19453930	Der junge George Amberson Minafer, der Enkelsohn des Patriarchen, wird von seiner Mutter Isabel entsetzlich verwöhnt.	Der junge George Amberson Minafer, der Enkel des Patriarchen, wird von seiner Mutter Isabel schrecklich verwöhnt.	Der junge George Amberson Minafer, der Enkel des Patriarchen, wird von seiner Mutter Isabel schrecklich verwöhnt.	Der junge George Amberson Minafer, der Enkel des Patriarchen, wird von seiner Mutter Isabel schrecklich verwöhnt.	Der junge George Amberson Minafer, der Enkel des Patriarchen, wird von seiner Mutter Isabel schrecklich verwöhnt.	Der junge George Amberson Minafer, der Enkel des Patriarchen, wird von seiner Mutter Isabel furchtbar verwöhnt.
common_voice_en_19453931	Hathorn war bis zum Zeitpunkt seines Todes im Handelsgewerbe tätig.	Hathorne war bis zu seinem Tod in der Handelswelt tätig.	Hathorn war bis zu seinem Tod an kommerziellen Aktivitäten beteiligt.	Hathorn war bis zu seinem Tod an kommerziellen Aktivitäten beteiligt.	Hathorn beschäftigte sich bis zu seinem Tod mit Handelsgeschäften.	Hathorne betätigte sich bis zu seinem Tod in Kaufhandlungen.
common_voice_en_19453932	Integriert sind in der Tat mehrere anwendungsspezifische Schaltungen für die Kompression und Dekompression von Video- und Audiosignalen.	Es gibt verschiedene Anwendungspezifische integrierte Schaltkreise im Zusammenhang mit Video- und Audiokompressionen und -dekompression.	Es gibt verschiedene anwendungsspezifische integrierte Schaltkreise im Zusammenhang mit Video- und Audio-Kompression und -Dekompression.	Es existieren verschiedene anwendungsspezifische integrierte Schaltkreise im Zusammenhang mit der Video- und Audio-Kompression und -Dekompression.	Es gibt verschiedene anwendungsspezifische integrierte Schaltkreise, die mit Video- und Audio-Kompression und Dekompression zusammenhängen.	Es gibt verschiedene anwendungsspezifische integrierte Schaltkreise, die mit der Video- und Audio-Kompression und -Dekompression zusammenhängen.
common_voice_en_19453933	„Siren“ ist eines der Roxy-Music-Alben, das von Kritikern am meisten gefeiert wurde.	 ⁇ Siren ⁇  ist eines der am meisten anerkannten Album von Roxy Music.	"Siren" ist eines der am meisten bewunderten Alben von Roxy Music.	"Siren" ist eines der am meisten von der Roxy Music anerkannten Alben.	"Siren" ist eines der am meisten von der Kritik gefeierten Alben von Roxy Music.	 ⁇ Siren ⁇  ist eines der am meisten von der Kritik gelobten Alben von Roxy Music.
common_voice_en_19655164	Nicht-singapurische Unternehmen und Organisationen dürfen die Fahne auch ganzjährig hissen.	Nicht-singapurische Unternehmen und Organisationen dürfen die Flagge auch das ganze Jahr über ausstellen.	Nicht-singaparische Unternehmen und Organisationen dürfen die Flagge das ganze Jahr über ausstellen.	Nicht-singapurische Unternehmen und Organisationen dürfen die Flagge auch das ganze Jahr über ausstellen.	Nicht-Singapurische Unternehmen und Organisationen können die Flagge auch das ganze Jahr über anzeigen.	Nicht-Singaporeanische Unternehmen und Organisationen dürfen die Flagge auch das ganze Jahr über ausstellen.
common_voice_en_19655168	Bestürzt über Raymonds Tod, ertränkt sich Perdita, indem sie über Bord springt.	Perdita, von Raimonds Tod verwirrt, ertrinkt, indem sie sich vom Schiff werfen.	Perdita, verwirrt über Raimunds Tod, ertrinkt, indem sie sich aus dem Schiff wirft.	Perdita, verstört über den Tod von Raymond, ertränkt sich, indem sie sich aus dem Schiff wirft.	Perdita, verzweifelt durch Raimunds Tod, ertränkt sich, indem sie sich vom Schiff werft.	Perdita, verzweifelt vom Tod von Raymond, ertränkt sich, indem sie sich aus dem Schiff wirft.
common_voice_en_19655171	Die Titel Spezialagent und Geheimagent sind nicht gleichbedeutend.	Die Titel Special Agent und Secret Agent sind nicht synonym.	Die Titel Sonderagent und Geheimagent sind nicht synonym.	Die Titel Special Agent und Secret Agent sind kein Synonym.	Die Titel Spezialagent und Geheimagent sind nicht synonym.	Die Titel Spezialagent und Geheimagent sind nicht synonym.
common_voice_en_19655175	Die Yes, Yes Show!	Ja, Ja, Show!	Ja, ja, Show!	Ja, ja, der Show!	Ja, Ja, Schau!	Ja, Ja, der Show!
common_voice_en_19655177	Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Houston.	Der Hauptsitz des Unternehmens ist in Houston.	Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Houston.	Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Houston.	Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Houston.	Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Houston.
common_voice_en_19542529	Die vorherrschende Methode umfasst die Chlorierung von Ethansäure mit Acetanhydrid als Katalysator.	Die vorherrschende Methode besteht in der Chlorierung von Essigsäure mit Essiganitrid als Katalysator.	Die vorherrschende Methode beinhaltet die Chlorierung von Essigsäure mit Essiganhydrid als Katalysator.	Die vorherrschende Methode beinhaltet die Chlorierung von Essigsäure mit Essiganhydrid als Katalysator.	Die vorherrschende Methode beinhaltet die Chlorierung von Essigsäure, wobei Essiganhydrid als Katalysator dient.	Die vorherrschende Methode beinhaltet die Chlorierung von ätszäure mit äztekilch-anhydrid als Katalysator.
common_voice_en_19542530	Das System der luftgefüllten Mastoidzellen trägt entscheidend zu Mittelohrentzündungen bei.	Das mastoide Zellsystem ist ein wichtiger Beitrag zu entzündlichen Erkrankungen des Mittelohres.	Das mastoide Luftzellensystem ist ein wichtiger Beitrag zu entzündlichen Krankheiten im Mittelohr.	Das Massoid-Luftzellsystem trägt wesentlich zu entzündlichen Erkrankungen des Mittelohres bei.	Das Mastoid-Luftzellsystem trägt maßgeblich zu entzündlichen Erkrankungen des Mittelohrs bei.	Das Mastoid-Luftzellensystem trägt maßgeblich zu entzündlichen Erkrankungen des Mittelohres bei.
common_voice_en_19542531	Masters stehen Kammern vor und verhandeln dort normalerweise Zwischenanträge und vorprozessuale Angelegenheiten.	Meister leiten die Kammern, in denen sie gewöhnlich Absprachen und andere Vorverhandlungsangelegenheiten behandeln.	Master leiten die Kammern, in denen sie normalerweise Antragstellungsgespräche und andere vorprozeßbezogene Angelegenheiten behandeln.	Die Meister leiten die Kammern, in denen sie gewöhnlich Interlocutory-Anträge und andere Voranträge anhören.	Die Meister leiten Kammern, in denen sie in der Regel vorläufige Anträge und andere vorgerichtsliche Angelegenheiten behandeln.	Die Meister leiten die Kammern, in denen sie in der Regel Abstimmungsanträge und andere vorprozeßrelevante Fragen behandeln.
common_voice_en_19542532	Er fragte auch Carl Burgos.	Er fragte auch Carl Burgos.	Er fragte auch Carl Burgos.	Er fragte auch Carl Burgos.	Er fragte auch Carl Burgos.	Er fragte auch Carl Burgos.
common_voice_en_19542533	Domänen können steuern, ob sie einen Interrupt annehmen, ignorieren, verwerfen oder beenden.	Die Domains können kontrollieren, ob sie Unterbrechungen akzeptieren, ignorieren, verwerfen oder beenden.	Domänen können steuern, ob sie Unterbrechungen akzeptieren, ignorieren, verwerfen oder beenden.	Die Domains können kontrollieren, ob sie Unterbrechungen akzeptieren, ignorieren, verwerfen oder beenden.	Domänen können kontrollieren, ob sie Unterbrechungen akzeptieren, ignorieren, verwerfen oder beenden.	Domänen können kontrollieren, ob sie Unterbrechungen akzeptieren, ignorieren, verworfen oder beenden.
common_voice_en_18153260	Rosa Wolken trieben in der Brise.	Rosa Wolken schwebten mit der Brise.	Rosa Wolken schwebten mit der Brise.	Mit der Brise schwebten rosa Wolken.	Rosa Wolken schwebten mit der Brise.	Pinkweste Wolken schwebten mit der Brise.
common_voice_en_19751558	Mit Tunke lässt sich der Biskuitgeschmack durch Schokoladenüberzug verbessern.	Dunking kann verwendet werden, um Schokolade auf Kekse zu schmelzen, um einen reicheren Geschmack zu schaffen.	Dunking kann zum Schmelzen von Schokolade auf Keksen verwendet werden, um einen reicheren Geschmack zu erzeugen.	Dunking kann verwendet werden, um Schokolade auf Kekse zu schmelzen, um einen reicheren Geschmack zu schaffen.	Dunking kann verwendet werden, um Schokolade auf Keksen zu schmelzen, um einen reicheren Geschmack zu schaffen.	Dunking kann verwendet werden, um Schokolade auf Kekse zu schmelzen, um einen reichhaltigeren Geschmack zu schaffen.
common_voice_en_19751560	Connelly leitet Reckless Records, einen Schallplattenladen in Wicker Park, Chicago.	Connolly leitet Reckless Records, ein Plattenladen im Wicker Park, Chicago.	Connelly verwaltet Reckless Records, einen Plattenladen im Wicker Park, Chicago.	Connolly leitet Reckless Records, einen Plattenladen in Wicker Park, Chicago.	Connolly betreibt Reckless Records, einen Plattenladen im Wicker Park, Chicago.	Connolly ist der Manager von Reckless Records, einem Plattenladen in Wicker Park, Chicago.
common_voice_en_19751562	Die Stadt ist Sitz des Bezirks- und Schiedsgerichts.	Das Bezirksgericht Munsiff und das Gerichtsgericht befinden sich in der Stadt.	Das District Munsiff Court und das Judicial Magistrate Court befinden sich in der Stadt.	Der District Munsiff Court und der Judicial Magistrate Court befinden sich in der Stadt.	Das Bezirksgericht Munsiff und das Gerichtsgericht befinden sich in der Stadt.	Die Bezirksgerichtsbarkeit Munsiff und die Justizgerichtsbarkeit sind in der Stadt gelegen.
common_voice_en_19751564	Der Song erschien danach in ein paar weiteren Filmmusiken.	Der Song wurde anschließend in einigen anderen Filmsoundtracks enthalten.	Das Lied wurde anschließend auf einigen anderen Filmsoundtracks enthalten.	Der Song wurde anschließend in einigen anderen Soundtracks des Films vorgestellt.	Das Lied wurde anschließend in einigen anderen Filmsoundtracks veröffentlicht.	Der Song wurde anschließend auf einigen anderen Soundtracks von Filmen vorgestellt.
common_voice_en_19751567	Der Standort entscheidet über Eigentum und Verantwortung für Instandhaltung und Reparatur.	Der Standort bestimmt das Eigentum und die Verantwortung für die Instandhaltung und Reparatur.	Der Standort bestimmt das Eigentum und die Verantwortung für die Wartung und Reparatur.	Der Standort bestimmt das Eigentum und die Verantwortung für die Instandhaltung und Reparatur.	Der Standort bestimmt den Besitz und die Verantwortung für die Instandhaltung und Reparatur.	Der Standort bestimmt die Eigentümer und die Verantwortung für die Instandhaltung und Reparatur.
common_voice_en_19699151	Craftons ehemalige Methodistenkirche ist nun ein Privathaus.	Crafton hatte einst eine kleine Methodist-Kapelle; dies ist jetzt ein Privathaus.	Crafton hatte einst eine kleine Methodistische Kapelle; dies ist jetzt ein Privathaus.	Crafton hatte einst eine kleine Methodistische Kapelle; das ist jetzt ein privates Haus.	Crafton hatte einst eine kleine methodistische Kapelle; es ist jetzt ein privates Haus.	Crafton hatte einmal eine kleine methodistische Kapelle; dies ist nun ein privates Haus.
common_voice_en_19699152	Kann in Realitätsverzerrung übergehen, wenn eine Interaktion mit den Illusionen möglich ist.	Kann sich mit dem Verzerren der Realität überschneiden, wenn es möglich ist, mit den Illusionen zu interagieren.	Kann mit der Verzerrung der Realität überschneiden, wenn es möglich ist, mit den Illusionen zu interagieren.	Kann sich mit der Verzerrung der Wirklichkeit überschneiden, wenn es möglich ist, mit den Illusionen zu interagieren.	Kann mit Realitätsverzerrungen überlappend sein, wenn es möglich ist, mit den Illusionen zu interagieren.	Es kann sich mit der Verzerrung der Wirklichkeit überschneiden, wenn es möglich ist, mit den Illusionen zu interagieren.
common_voice_en_19699153	Es hatte ein Hotel, Restaurants und Saloons.	Es hatte ein Hotel, Restaurants und Saloons.	Es gab ein Hotel, Restaurants und Saloons.	Es gab ein Hotel, Restaurants und Saloons.	Es gab ein Hotel, Restaurants und Saloons.	Es hatte ein Hotel, Restaurants und Saloons.
common_voice_en_19699154	Im ersten Fall steht ein Fließlaut am Anfang.	Im ersten Fall ist der erste Ton ein flüssiger Konsonant.	Im ersten Fall ist der erste Klang ein flüssiger Konsonant.	Im ersten Fall ist der Anfangsschall ein flüssiger Konsonant.	Im ersten Fall ist der anfängliche Klang ein flüssiger Konsonant.	Im ersten Fall ist der Anfangsgeräusch ein flüssiger Konsonant.
common_voice_en_19699155	Bayes war fünfmal verheiratet.	Bayes hat fünf Mal geheiratet.	Bayes hat fünf Mal geheiratet.	Bayes hat fünfmal geheiratet.	Bayes hat fünfmal geheiratet.	Bayes hat fünfmal geheiratet.
common_voice_en_75215	Dies war nie ihr Zuhause gewesen, aber es würde es fürs erste tun müssen.	Das war nie ihr Haus, aber es müsste bis jetzt reichen.	Das war nie ihr Zuhause, aber es müsste jetzt reichen.	Das war nie ihr Zuhause, aber es würde bis jetzt reichen.	Dies war nie ihr Zuhause, aber es würde von jetzt an reichen.	Dies war nie ihr Zuhause, aber es müsste fürs Erste reichen.
common_voice_en_75218	Ich wünschte, du vergäßest uns.	Ich wünschte, du würdest uns vergessen.	Ich wünschte, du würdest uns vergessen.	Ich wünschte, du würdest uns vergessen.	Ich wünschte, du würdest uns vergessen.	Ich wünsche mir, du würdest uns vergessen.
common_voice_en_75221	ich und Jocelyn wollen in einem Restaurant in Georgia essen.	Ich und Jason wollten ein Restaurant in Georgia besuchen.	Ich und Johnson wollen ein Restaurant in Georgia besuchen.	Ich und Jassen wollen ein Restaurant in Georgia besuchen.	Ich und Jason wollen ein Restaurant in Georgia betreiben.	Ich und Jason wollten ein Restaurant in Georgien aufsuchen.
common_voice_en_19597162	Mitglieder des US-amerikanischen Drachen- und Gleitschirmfliegerverbandes werden „Rogallo“-Mitglieder genannt.	Die Mitglieder der United States Hang Gliding and Paragliding Association werden "Rogallo"-Mitglieder genannt.	Die Mitglieder der United States Hang Gliding and Paragliding Association werden "Rogallo"-Mitglieder genannt.	Die Mitglieder der United States Hang Gliding and Paragliding Association werden "Rogallo"-Mitglieder genannt.	Die Mitglieder der United States Hang Gliding and Paragliding Association werden als "Rogallo" -Mitglieder bezeichnet.	Mitglieder der Hanggliding- und Paragliding-Vereinigung der Vereinigten Staaten werden  ⁇ Rogallo ⁇ -Mitglieder genannt.
common_voice_en_19597163	Es gibt in diesem Spiel zwei grundlegende Strategien.	In diesem Spiel gibt es zwei Grundstrategien.	Es gibt zwei Grundstrategien in diesem Spiel.	Es gibt zwei grundlegende Strategien in diesem Spiel.	Es gibt zwei grundlegende Strategien in diesem Spiel.	Es gibt zwei grundlegende Strategien für dieses Spiel.
common_voice_en_19597164	In der Heimat und in Übersee waren öffentliche Ämter Portugiesen vorbehalten.	Öffentliche Ämter wurden für portugiesische Untertanen zu Hause und im Ausland vorbehalten.	Öffentliche Ämter waren für portugiesische Untertanen im In- und Ausland vorbehalten.	Die öffentlichen Ämter wurden für portugiesische Untertanen im In- und Ausland vorbehalten.	Öffentliche Ämter waren für portugiesische Untertanen im In- und Ausland vorbehalten.	Die öffentlichen Ämter waren für portugiesische Untertanen im In- und Ausland vorbehalten.
common_voice_en_19597165	Diese Annahme basierte auf einer indirekten Anspielung in einem späteren Vorwort dieses Buches.	Diese Theorie basierte auf einer indirekten Anspielung im späteren Vorwort zu diesem Buch.	Diese Theorie basierte auf einer indirekten Anspielung in einem späteren Vorwort zu diesem Buch.	Diese Theorie basierte auf einer indirekten Anspielung in einem späteren Vorwort zu diesem Buch.	Diese Theorie basierte auf einer indirekten Anspielung in einem späteren Vorwort zu diesem Buch.	Diese Theorie basierte auf einer indirekten Anspielung in einem späteren Vorrang zu diesem Buch.
common_voice_en_19597166	Im Fall der leichten Infanterie ist die Rose weiß.	Im Falle der leichten Infanterie ist die Rose weiß.	Im Falle der Leichtinfanterie ist die Rose weiß.	Im Fall der Leichtinfanterie ist die Rose weiß.	Im Falle der Leichtinfanterie ist die Rose weiß.	Im Fall der leichten Infanterie ist die Rose weiß.
common_voice_en_17730349	Es wurde von allen kassiert, die während der Festzeit in die Stadt kamen.	Es wurde von jedem erhoben, der während der Feierzeit in die Stadt kam.	Es wurde von jedem erhoben, der während der Feierperiode in die Stadt kam.	Es wurde von jedem erhoben, der während der Feierzeit in die Stadt kam.	Es wurde von jedem erhoben, der während der Feierperiode in die Stadt kam.	Es wurde von jedem, der während der Feierzeit in die Stadt einging, erhoben.
common_voice_en_19616190	Die Kompanie hatte jedoch nie ein Handelsmonopol wie die Niederländische Westindien-Kompanie.	Das Unternehmen hatte jedoch nie ein Handelsmonopol wie das Niederländische Westindische Unternehmen.	Die Firma genoss jedoch nie ein Handelsmonopol wie die niederländische Westindische Gesellschaft.	Die Gesellschaft genoss jedoch nie ein Handelsmonopol wie die niederländische Westindische Gesellschaft.	Das Unternehmen hatte jedoch nie ein Handelsmonopol wie das niederländische Westindien-Unternehmen.	Die Firma erlangte jedoch nie ein Handelsmonopol wie die niederländische Westindien-Firma.
common_voice_en_19616191	Hongi konnte die Kanonen jedoch abholen, ohne dass dafür bezahlt worden war.	Hongi konnte die Waffen ohne Bezahlung auffrisieren.	Hongi konnte die Waffen aufheben, ohne dafür bezahlt zu werden.	Hongi konnte die Waffe aufheben, ohne dass sie dafür bezahlt wurden.	Hongi war in der Lage, die Kanonen zu heben, ohne dafür bezahlt zu werden.	Hongi war in der Lage, die Waffen zu heben, ohne dass sie dafür bezahlt wurden.
common_voice_en_19616192	Die Auflage war limitiert, und die Bücher sind jetzt selten.	Die Ausgaben waren begrenzt, und die Bücher sind jetzt selten.	Die Ausgaben waren begrenzt, und die Bücher sind jetzt selten.	Die Ausgaben waren begrenzt, und die Bücher sind jetzt selten.	Die Ausgaben waren begrenzt, und die Bücher sind jetzt selten.	Die Ausgaben waren begrenzt, und die Bücher sind nun selten.
common_voice_en_19616193	Der Arbeitstitel des Romans war „The Four Gifts“.	Der Arbeitstitel für den Roman war "Die vier Gaben".	Der Arbeitstitel des Romans lautete "Die vier Gaben".	Der Werkstitel des Romans lautete "Die vier Geschenke".	Der Arbeitstitel des Romans lautete "Die vier Geschenke".	Der Arbeitstitel für den Roman lautete "Die vier Geschenke".
common_voice_en_19616194	Der Rat stellt einen Leiter ein, der als Präsident und Verwaltungsbeamter fungiert.	Der Rat stellt einen Geschäftsführer ein, der als Chief Executive und Verwaltungskräfte fungiert.	Der Rat stellt einen Manager ein, der als Geschäftsführer und Verwaltungspersonal fungiert.	Der Rat stellt einen Manager ein, der als Geschäftsführer und Verwaltungsbeamter fungiert.	Der Rat stellt einen Manager ein, der als Geschäftsführer und Verwaltungsbeamter fungiert.	Der Rat stellt einen Manager ein, der als Hauptgeschäftsführer und Verwaltungsbeamter fungiert.
common_voice_en_17272406	Ich denke, sie sind beide auf der Suche nach irgendeiner neuen Arbeit.	Ich denke, sie suchen beide eine neue Arbeit.	Ich glaube, sie suchten beide eine neue Arbeit.	Ich glaube, sie suchen beide nach einer neuen Arbeit.	Ich glaube, sie sind beide auf der Suche nach einer neuen Arbeit.	Ich denke, sie waren beide auf der Suche nach einer neuen Arbeit.
common_voice_en_20016363	Dies führte zur Freilegung eines Areals mit Traubenpresse aus der Periode des ersten Tempels.	Dies führte zur Entdeckung eines Traubenpressgebiets aus der ersten Tempelperiode.	Dies führte zur Entdeckung eines Traubenpressenbereichs aus der ersten Tempelzeit.	Dies führte zur Entdeckung eines Traubendruckgebiets aus der ersten Tempelzeit.	Dies führte zur Entdeckung eines Weinpressgeländes aus der Zeit des Ersten Tempels.	Dies führte zur Entdeckung eines Traubenpresszweigs aus der Zeit des Ersten Tempels.
common_voice_en_20016364	Ducie und Oeno sind Korallenatolle.	Dossianoino sind Korallenatoll.	Dosianeino sind Korallatoilen.	Docia und Noino sind Korallenatollen.	Doce Y Noeno sind Korall Atolle.	Die Dossianoino sind Korallatollen.
common_voice_en_20016365	Er spielte dann bei The Cryan’ Shames.	Er spielte dann mit den Cryan' Shames.	Dann spielte er mit den Cryan' Shames.	Danach spielte er mit den Cryan' Shames.	Anschließend spielte er mit The Cryan' Shames.	Anschließend spielte er mit den Cryan' Shames.
common_voice_en_20016366	Sie heirateten und bekamen einen Sohn namens Ronnie.	Die beiden heirateten und hatten einen Sohn, Ronnie.	Sie heirateten und bekamen einen Sohn, Ronnie.	Die beiden heirateten und hatten einen Sohn, Ronnie.	Die beiden heirateten und bekamen einen Sohn, Ronnie.	Die beiden heirateten und bekamen einen Sohn, Ronnie.
common_voice_en_20016367	Die Pupille ist eine Öffnung, durch die das Innenauge betrachtet werden wird.	Pupillen sind ein Loch, durch das das Innere des Auges betrachtet wird.	Die Pupillen sind ein Loch, durch das sich das Innere des Auges sieht.	Die Pupillen sind ein Loch, durch das das Innere des Auges gesehen werden kann.	Die Pupillen sind ein Loch, durch das das Innere des Auges zu sehen ist.	Die Pupille ist ein Loch, durch das das Innere des Auges betrachtet werden kann.
common_voice_en_19403302	Durch die Abbrüche an den östlichen und südöstlichen Flankenrändern ist eine schroffe Kante entstanden.	Die Kante entlang der Ost- und Südwestflanken zeigt einen Sturz, der einen scharfen Rand erzeugt.	Der Rand entlang der östlichen und südöstlichen Flanken zeigt eine Abhängigkeit, die einen scharfen Rand erzeugt.	Der Rand entlang der östlichen und südöstlichen Flanken zeigt eine Abhängigkeit, was zu einer scharfen Kante führt.	Die Kante entlang der Ost- und Südwestflanken zeigt ein herunterfallendes Bild, was zu einem scharfen Rand führt.	Der Rand entlang der östlichen und südöstlichen Flanken zeigt eine Abfall, wodurch eine scharfe Kante entsteht.
common_voice_en_19403303	Er hat menschliche Werte wie Mitgefühl und Vergebung als „Währung der Gnade“ bezeichnet.	Er hat menschliche Werte wie Mitgefühl, Vergebung und "Gnadenwährung" beschrieben.	Er hat menschliche Werte wie Mitgefühl, Vergebung und "Gnadenwährung" beschrieben.	Er hat menschliche Werte wie Mitgefühl und Vergebung als "Gnadewährung" beschrieben.	Er hat menschliche Werte wie Mitgefühl und Vergebung als "die Währung der Gnade" beschrieben.	Er hat menschliche Werte wie Mitgefühl und Vergebung als die  ⁇ Währung der Gnade ⁇  beschrieben.
common_voice_en_19403304	Die hohen Eruptionen des Labial-Geysirs dauern weniger als zwei Minuten.	Eruptionen des Labialkeiser dauern weniger als zwei Minuten und sind hoch.	Ausbrüche des Labialgeisers dauern weniger als zwei Minuten und sind hoch.	Die Eruptionen des Labial Geysers dauern weniger als zwei Minuten und sind hoch.	Die Eruptionen des Labiaalgeizers dauern weniger als zwei Minuten und sind hoch.	Die Ausbrüche von Labialgeisern dauern weniger als zwei Minuten und sind hoch.
common_voice_en_19403305	Dieses Gen liefert den Bauplan für ein Eiweiß, das als intrazellulärer Lyosomverteiler bekannt ist.	Dieses Gen gibt Anweisungen zur Herstellung eines Proteins, der als lysosomaler Handelsregulator bekannt ist.	Dieses Gen gibt Anweisungen für die Herstellung eines Proteins, der als lysosomale Handelsregulator bekannt ist.	Dieses Gen gibt Anweisungen für die Herstellung eines Proteins, das als lysosomale Handelsregulator bekannt ist.	Dieses Gen liefert Anweisungen für die Herstellung eines Proteins, der als lysosomaler Handelsregulator bekannt ist.	Dieses Gen gibt Anweisungen für die Herstellung eines Proteins, der als lysosomale Verhandelungsregulator bekannt ist.
common_voice_en_19403306	Mehrere bedeutende Naturschutzgebiete in Kentucky befinden sich innerhalb der Abbruchzone.	Mehrere bedeutende Naturgebiete in Kentucky befinden sich innerhalb der Skärmendzone.	Mehrere wichtige Naturgebiete in Kentucky befinden sich in der Schargin-Zone.	Mehrere bedeutende Naturgebiete in Kentucky befinden sich innerhalb der Scharmen-Zone.	Mehrere bedeutende Naturgebiete in Kentucky befinden sich in der Scharmin-Zone.	Mehrere bedeutende natürliche Gebiete in Kentucky befinden sich innerhalb der Scharman-Zone.
common_voice_en_324694	Für einen ausgebildeten Rechtsanwalt ist das absolut ungeheuerlich.	Das ist absolut eklatant für einen ausgebildeten Anwalt.	Das ist absolut unverschämt für einen ausgebildeten Anwalt.	Das ist absolut skandalös für einen ausgebildeten Anwalt.	Für einen ausgebildeten Anwalt ist das absolut skandalös.	Das ist absolut unhöflich für einen ausgebildeten Anwalt.
common_voice_en_19452831	Der Bach verläuft an der Westseite des Catoctin Mountain durch das Dorf Taylorstown nach Norden.	Der Bach fließt nördlich entlang der Westseite des Catoctin Mountain durch das Dorf Taylorstown.	Der Bach fließt nach Norden entlang der westlichen Seite des Catoctin Mountains durch das Dorf Taylorstown.	Der Bach fließt nördlich entlang der westlichen Seite des Catoctin Mountain durch das Dorf Taylorstown.	Der Bach fließt nach Norden entlang der westlichen Seite des Catoctin-Berges durch das Dorf Taylorstown.	Der Bach fließt nördlich entlang der westlichen Seite des Catoctin-Berges durch das Dorf Taylorstown.
common_voice_en_19452833	Es ist aktuell auch Singapurs längste Straße.	Derzeit ist es auch die längste Straße Singapurs.	Derzeit ist es auch die längste Straße Singapurs.	Derzeit ist es auch die längste Straße Singapurs.	Derzeit ist es auch die längste Straße Singapurs.	Derzeit ist es auch die längste Straße Singapurs.
common_voice_en_19452835	Helen Jarvis starb, als Judith sechs war, und Theodore Jarvis heiratete zwei Jahre später wieder.	Helen Jarvis starb, als Judith sechs war, und Theodore Jarvis heiratete zwei Jahre später.	Helen Jarvis starb, als Judith sechs Jahre alt war, und Theodore Jarvis heiratete zwei Jahre später wieder.	Helen Jarvis starb, als Judith sechs Jahre alt war, und Theodore Jarvis heiratete zwei Jahre später erneut.	Helen Jarvis starb, als Judith sechs Jahre alt war, und Theodore Jarvis heiratete zwei Jahre später wieder.	Helen Jarvis starb, als Judith sechs Jahre alt war, und Theodore Jarvis heiratete zwei Jahre später wieder.
common_voice_en_19452837	Alle Soldaten, Fahrer und Fahrgäste verlassen das Restaurant gemeinsam.	Die Trooper, Fahrer und Passagiere verlassen das Diner zusammen.	Die Soldaten, die Fahrer und die Passagiere verlassen das Restaurant gemeinsam.	Oh ja, die Soldaten, Fahrer und Passagiere verlassen das Restaurant alle gemeinsam.	Oh ja, die Soldaten, Fahrer und Passagiere verlassen das Diner gemeinsam.	Oh ja, die Soldaten, Fahrer und Passagiere verlassen das Restaurant alle zusammen.
common_voice_en_19452839	Bocoum ist der Frontsänger.	Bocoum ist der Vorsänger.	Bocoum ist der Leadsänger.	Bocoum ist der Lead-Sänger.	Boacoum ist der Lead-Sänger.	Bocum ist der Lead-Vokalist.
common_voice_en_19658551	Es hängt von der eingeborenen Gruppe ab, welche rassischen Fähigkeiten ein Held sich aneignet.	Die rassische Fähigkeit, die ein Held lernt, hängt von seiner eigenen Fraktion ab.	Die rassische Fähigkeit, die ein Held lernt, hängt von seiner nativen Fraktion ab.	Die Rassekompetenz, die ein Held lernt, hängt von seiner eigenen Fraktion ab.	Die rassische Fähigkeit, die ein Held lernt, hängt von seiner einheimischen Fraktion ab.	Die Rassenschicklichkeit, die ein Held lernt, hängt von seiner heimatlichen Fraktion ab.
common_voice_en_19658552	Er wurde von den Kosaken ausgeraubt und später gefangengenommen.	Er wurde von den Kosaken entblößt und später gefangen genommen.	Er wurde von den Kosaken entblößt und später gefangen genommen.	Er wurde von den Kosaken entkleidet und später gefangen genommen.	Er wurde von den Kosaken entkleidet und später gefangen genommen.	Er wurde von den Kosaken entkleidet und später gefangengenommen.
common_voice_en_19658553	Feuerbach starb in Freiburg.	Feuerbach starb in Frankfurt.	Feuerbach starb in Frankfurt.	Feuerbach starb in Frankfurt.	Feuerbach starb in Frankfurt.	Feuerbach starb in Frankfurt.
common_voice_en_19658554	Karnad entschuldigte sich am nächsten Tag.	Karnad entschuldigte sich am folgenden Tag.	Karnab entschuldigte sich am nächsten Tag.	Karnab entschuldigte sich am nächsten Tag.	Karnad entschuldigte sich am folgenden Tag.	Karnad entschuldigte sich am nächsten Tag.
common_voice_en_19658555	Whiters wurde auf einem Bauernhof in Webster County, Kentucky geboren.	Withers wurde auf einer Farm in Webster County, Kentucky, geboren.	Withers wurde auf einem Bauernhof im Webster County, Kentucky, geboren.	Withers wurde auf einem Bauernhof in Webster County, Kentucky, geboren.	Withers wurde auf einem Bauernhof in Webster County, Kentucky, geboren.	Withers wurde auf einem Bauernhof im Webster County, Kentucky, geboren.
common_voice_en_18414126	Ich erinnere mich gut daran, ihm den Brief zugestellt zu haben.	Ich erinnere mich wohl daran, dass ich ihm den Brief gegeben habe.	Ich erinnere mich gut, dass ich ihm den Brief geliefert habe.	Ich erinnere mich sehr gut, den Brief an ihn geliefert zu haben.	Ich erinnere mich gut daran, dass ich ihm den Brief übergeben habe.	Ich erinnere mich noch gut, dass ich ihm den Brief überreicht habe.
common_voice_en_18414128	Und hier jetzt eine Nebensache.	Und jetzt kommt ein kleiner Punkt.	Und hier ist ein kleiner Punkt.	Und nun zu einem kleinen Punkt.	Und jetzt ist hier ein kleiner Punkt.	Und hier kommt ein kleinerer Punkt.
common_voice_en_18613915	Das blonde Mädchen in schwarzem Samt war das Medium Celia.	Das junge, frische Mädchen in schwarzem Samt, die Medium, war Celia.	Das junge, weißhaarige Mädchen in schwarzem Samt, der Medium, war Celia.	Das junge, weißhaarige Mädchen in schwarzem Samt, das Medium, war Celia.	Das junge, blondhaarige Mädchen in schwarzem Samt, das Medium, war Celia.	Das junge, schwarzhaarige Mädchen im schwarzen Samt, das Medium, war Celia.
common_voice_en_18613917	Es prangt in Kreide an den Wänden und die Spatzen pfeifen es von den Dächern?	Wird sie an die Wände geknetet und auf der Straße geweint?	Wird es an den Wänden gekritzelt und auf den Straßen gefordert?	Wird es an den Mauern geprägelt und auf der Straße gerufen?	Wird es an den Mauern getäuscht und auf der Straße vernommen?	Wird es an den Wänden gekritzt und auf den Straßen geplaudert?
common_voice_en_18613918	Tatsächlich gingen den beiden Frauen dieselben Worte durch den Kopf.	Tatsächlich gingen die gleichen Worte durch den Verstand beider Frauen.	In den Köpfen beider Frauen lief es tatsächlich dieselben Worte.	Die gleichen Worte rannten in der Tat durch den Kopf beider Frauen.	In der Tat gingen die gleichen Worte durch den Verstand beider Frauen.	Tatsächlich waren es dieselben Worte, die durch den Kopf beider Frauen gingen.
common_voice_en_18613919	Sie ließ ihn die ganze Zeit für keinen Moment aus den Augen.	Die ganze Zeit ließen seine Augen ihn nie wieder frei.	Die ganze Zeit hat sie ihn nie wieder losgelassen.	All die Zeit haben ihre Augen ihn nie einmal freigelassen.	Während der ganzen Zeit hat sie ihn nie wieder freigelassen.	In dieser ganzen Zeit haben seine Augen ihn nie wieder freigelassen.
common_voice_en_18613920	„Ich will, dass du mit mir nach Kansas fliegst“, sagte Dorothy.	"Ich möchte, dass du mit mir nach Kansas fliegst", sagte Dorothy.	"Ich möchte, dass Sie mit mir nach Kansas fliegen", sagte Dorothy.	"Ich möchte, dass du mit mir nach Kansas fliegst", sagte Dorothy.	 ⁇ Ich will, dass du mit mir nach Kansas fliegst ⁇ , sagte Dorothy.	 ⁇ Ich möchte, dass Sie mit mir nach Kansas fliegen ⁇ , sagte Dorothy.
common_voice_en_18464735	Könntest du nicht einfach herunterrutschen und es holen?	Sie könnten einfach hinleiten und es holen, ok?	Du könntest einfach runterkommen und es holen, oder?	Du könntest einfach runtergehen und es holen, ja?	Du könntest einfach runterklingen und es holen, oder?	Du könntest einfach runterlesen und es holen, ja?
common_voice_en_18464736	Jetzt weiß ich, dass es nicht so war.	Jetzt weiß ich, dass es nicht war.	Ich weiß jetzt, dass es nicht war.	Jetzt weiß ich, dass es das nicht war.	Jetzt weiß ich, dass es das nicht war.	Ich weiß jetzt, dass es nicht so war.
common_voice_en_18464737	Ja, der Meinung bin ich auch.	Ja, ich stimme zu.	Ja, ich stimme zu.	Ja, ich stimme zu.	Ja, ich stimme zu.	Ja, das stimme ich zu.
common_voice_en_18464738	„Kommt rein“, sagte Oz.	"Komm rein", sagte Oz.	 ⁇ Komm rein ⁇ , sagte Oz.	"Kommen Sie herein", sagte Oz.	"Kommen Sie herein", sagte Oz.	 ⁇ Kommen Sie ein ⁇ , sagte Oz.
common_voice_en_18464739	Ich bin sicher, sie werden gerne behilflich sein.	Ich bin sicher, sie werden gerne helfen.	Ich bin sicher, sie werden gerne helfen.	Ich bin sicher, dass sie gerne helfen werden.	Ich bin mir sicher, dass sie gerne helfen werden.	Ich bin mir sicher, dass sie gerne helfen werden.
common_voice_en_19577831	Wassertourismus zieht innerhalb der Stadt selbst jedes Jahr Hunderttausende Touristen an.	Der Wassertourismus in der Stadt selbst zieht jährlich hunderttausende Touristen an.	Der Wassertourismus in der Stadt selbst zieht jährlich Hunderttausende Touristen an.	Der Wassertourismus in der Stadt selbst zieht jedes Jahr Hunderttausende Touristen an.	Der Wasserturismus in der Stadt selbst zieht jährlich Hunderttausende Touristen an.	Der Wassertourismus innerhalb der Stadt selbst zieht jährlich Hunderttausende von Touristen an.
common_voice_en_19577832	Der Fußweg entlang der Grantchester Meadows nach Cambridge hat den Spitznamen Grantchester Grind.	Der Fußweg nach Cambridge, der neben Grantchester Meadows verläuft, wird Granchester Grind genannt.	Der Fußweg nach Cambridge, der neben Granchester Meadows verläuft, wird als Granchester Grind bezeichnet.	Der Pfad nach Cambridge, der neben Grantchester Meadows verläuft, wird als Granchester Grind bezeichnet.	Der Fußweg nach Cambridge, der neben Granchester Meadows verläuft, trägt den Spitznamen Granchester Grind.	Der Pfad nach Cambridge, der neben Grantchester Meadows verläuft, trägt den Spitznamen Grantchester Grind.
common_voice_en_19577833	Andere Physiker haben diese Vermutung nicht übernommen und sein Argument zurückgewiesen.	Andere Physiker akzeptierten diese Vermutung nicht und akzeptierten sein Argument nicht.	Andere Physiker übernahmen diese Vermutung nicht und akzeptierten seine Argumente nicht.	Andere Physiker nahmen diese Vermutung nicht an und akzeptierten sein Argument nicht.	Andere Physiker nahmen diese Vermutung nicht an und akzeptierten seine Argumente nicht.	Andere Physiker nahmen diese Vermutung nicht an und akzeptierten sein Argument nicht.
common_voice_en_19577834	Von einigen der ersten mormonischen Viehzüchter wurde er Macaby River genannt.	Einige frühe mormonische Rancher nannten ihn Macaby River.	Einige frühe mormonische Ranches nannten es Macaby River.	Einige frühe mormonische Ranches nannten es den Macaby River.	Einige frühe mormonische Ranches nannten es den Macaby River.	Einige frühe mormonische Ranches nannten es den Macaby River.
common_voice_en_19577835	Im Finale besiegte er S. Karimi Ahmedabad aus dem Iran.	Im Finale besiegte er Irans S Karimi Ahmedabad.	Im Finale besiegte er den iranischen S Karimi Ahmedabad.	Im Finale besiegte er den iranischen S Karimi Ahmedabad.	Im Finale besiegte er den iranischen S. Karimi Ahmedabad.	Im Finale besiegte er den iranischen S. Karimi Ahmedabad.
common_voice_en_19672292	Er war auch Schöpfer der Wow-Wow-Soße.	Er war auch der Schöpfer der Wow Wow Soße.	Er war auch der Schöpfer der Wow-Wow-Soße.	Er war auch der Schöpfer der Wow-Wow-Soße.	Er war auch der Schöpfer der Wow-Wow-Soße.	Er war auch der Schöpfer der Wow-Wow-Sauce.
common_voice_en_19672293	Die Band wurde nicht nach Gary Moores erster Band Skid Row benannt.	Die Band wurde nicht nach Gary Moores erster Band Skid Row benannt.	Die Band wurde nicht nach Gary Moores erster Band Skid Row benannt.	Die Band wurde nicht nach Gary Moores erster Band Skid Row benannt.	Die Band wurde nicht nach Gary Mores erster Band, Skid Row, benannt.	Die Band wurde nicht nach Gary Moores erster Band, Skid Row, benannt.
common_voice_en_19672294	Zum Zeitpunkt seines Todes war er Leiter von Simbabwes Cricket-Akademie.	Zu seiner Todeszeit war er Leiter der Zimbabwe Cricket Academy.	Zum Zeitpunkt seines Todes war er Leiter der Zimbabwe Cricket Academy.	Zum Zeitpunkt seines Todes war er Leiter der Zimbabwe Cricket Academy.	Zum Zeitpunkt seines Todes war er Leiter der Zimbabwe Cricket Academy.	Zu seiner Todeszeit war er Vorsitzender der Cricket Academy von Simbabwe.
common_voice_en_19672295	Der Name geht aufs Matterhorn zurück, das schon immer als besonders schwer zu besteigen galt.	Der Name kommt vom Matterhorn, einem Berg, der traditionell als besonders schwierig zu erklimmen gilt.	Der Name stammt von Matterhorn, einem Berg, der traditionell als besonders schwer zu besteigen gilt.	Der Name kommt von dem Matterhorn, einem Berg, der traditionell als besonders schwierig zu besteigen gilt.	Der Name stammt vom Matterhorn, einem Berg, der traditionell als besonders schwierig zu besteigen gilt.	Der Name leitet sich von dem Matterhorn ab, einem Berg, der traditionell als besonders schwierig zu besteigen gilt.
common_voice_en_19672296	Anders Hallberg erhielt mehrere Auszeichnungen und Preise.	Anders Hallberg hat mehrere Preise und Auszeichnungen erhalten.	Anders Hallberg hat mehrere Auszeichnungen und Preise erhalten.	Anders Hallberg hat mehrere Auszeichnungen und Preise erhalten.	Anders Hallberg hat mehrere Auszeichnungen und Preise erhalten.	Anders Hallberg hat mehrere Auszeichnungen und Preise erhalten.
common_voice_en_19633543	Der Großraum Chicago wird von den Nahverkehrszügen Metra und South Shore Line bedient.	Die Pendlerbahnen, die das Gebiet von Chicago bedienen, sind Metra und die South Shore Line.	Die Pendlerbahnen, die das Gebiet von Chicago bedienen, sind Metra und die South Shore Line.	Die Eisenbahnen, die das Gebiet von Chicago bedienen, sind die Metra und die South Shore Line.	Die Pendlerbahnlinien, die die Gegend von Chicago bedienen, sind Metra und die South Shore Line.	Die Pendlerbahnen, die den Chicago-Bereich bedienen, sind Metra und die South Shore Line.
common_voice_en_19633544	Caskie kehrte schließlich als Pfarrer der Old Gourock Church nach Schottland zurück.	Caskey kehrte schließlich als Geistlicher in der Old Burbank Church nach Schottland zurück.	Caskey kehrte schließlich als Geistlicher in der Old Burock Church nach Schottland zurück.	Caskey kehrte schließlich als Pfarrer in der Old Burock Church nach Schottland zurück.	Caskie kehrte schließlich als Pfarrer in der Old Burrow Church nach Schottland zurück.	Caskie kehrte schließlich als Pfarrer in der Old Gourock Church nach Schottland zurück.
common_voice_en_19633545	Er spielte in der Highschool und am Brevard Community College Baseball.	Er spielte Baseball in der High School und am Brevard Community College.	Er spielte Baseball in der High School und am Brevard Community College.	Er spielte Baseball in der High School und am Brevard Community College.	Er spielte Baseball in der High School und am Brevard Community College.	Er spielte Baseball in der High School und am Brevard Community College.
common_voice_en_19633546	Das Haus steht in der oberösterreichischen Stadt Braunau am Inn.	Das Haus befindet sich in der österreichischen Stadt Braunau am Inn.	Das Haus befindet sich in der österreichischen Stadt Braunau am Inn.	Das Haus befindet sich in der oberen österreichischen Stadt Braunau am Inn.	Das Haus befindet sich in der oberösterreichischen Stadt Braunau am Inn.	Das Haus befindet sich in der oberösterreichischen Stadt Braunau am Inn.
common_voice_en_19633547	Die Geisterameise ist klein, Arbeiter haben eine mittlere Länge von bis.	Die Geistmiere sind klein, ihre Durchschnittslänge reicht von zwischen	Die Geister Ameise ist klein, mit durchschnittlichen Längen zwischen in Arbeitern.	Die Geist-Ameiseln sind klein und haben durchschnittliche Längen zwischen ihren Arbeitern.	Die Geisterameise ist klein, mit durchschnittlichen Längen zwischen etwa 18 und 25 m.	Die Geister Ameise ist klein, mit durchschnittlichen Längen, die zwischen den Arbeitern reichen.
common_voice_en_19220426	Es war der letzte Film, der von der Filmgroup-Gesellschaft produziert wurde.	Es war der letzte Film der Film Group Company.	Es war der letzte Film, der von der Film Group Company gedreht wurde.	Es war der letzte Film, der von der Film Group Company gedreht wurde.	Es war der letzte Film, der von der Filmgroup Company gedreht wurde.	Es war der letzte Film, der von der Filmgroup Company gedreht wurde.
common_voice_en_19220428	Elektrische Verteiler verteilen elektrische Energie an einem Standort auf getrennte Stromkreise.	Verteilbretter teilen die Stromversorgung an einem Ort in separate Schaltkreise.	Vertriebsbretter teilen die Stromversorgung an einem Ort in separate Schaltkreise.	Verteilträger teilen die Stromversorgung in verschiedene Stromkreise an einem Standort auf.	Verteilerplatten teilen die Stromversorgung in zwei separate Schaltkreise an einem Ort auf.	Die Vertriebsplatten teilen die Stromversorgung an einem Ort in getrennte Schaltkreise.
common_voice_en_19220429	„Your Disco Needs You“ wurde von den meisten Musikkritikern gelobt.	"Your Disco Needs You" wurde von den meisten Musikkritikern anerkannt.	Your Disco Needs You erhielt von den meisten Musikkritikern kritische Anerkennung.	"Your Disco Needs You" erhielt von den meisten Musikkritikern große Anerkennung.	 ⁇ Your Disco Needs You ⁇  erhielt von den meisten Musikkritikern kritische Anerkennung.	"Your Disco Needs You" erhielt von den meisten Musikkritikern kritikkräftige Anerkennung.
common_voice_en_19220430	Während Tung sich erholte, wurde er durch Romain Grosjean ersetzt.	Tongue wurde während seiner Erholung durch Romain Grosjean ersetzt.	Thung wurde durch Romain Grosjean ersetzt, während er sich erholt.	Tung wurde durch Romain Grosjean ersetzt, während er sich erholte.	Tongue wurde durch Romain Grosjean ersetzt, während er sich erholte.	Tongue wurde durch Romain Grosjean ersetzt, während er sich erholte.
common_voice_en_19220431	Der Verein spielt in Blau und ist als „Bergler“ bekannt.	Der Klub spielt in Blau und ist bekannt als The Hillmen.	Die Vereine spielen in Blau und sind als The Hillmen bekannt.	Der Club spielt in Blau und ist als "The Hillmen" bekannt.	Der Verein spielt in Blau und ist als  ⁇ The Hillmen ⁇  bekannt.	Die Clubs spielen in Blau und sind als  ⁇ The Hillmen ⁇  bekannt.
common_voice_en_19746760	Wichita County hat ein einziges Township.	Wichita County hat nur eine Gemeinde.	Wichita County hat nur eine Gemeinde.	Wichita County hat nur eine Gemeinde.	Wichita County hat nur eine Gemeinde.	Der Bezirk Wichita hat eine einzige Gemeinde.
common_voice_en_19746761	H. G. Fonseca.	H. G. Fonseca.	H. G. Fonseca.	H. G. Fonseca.	H. G. Fonseca.	H. G. Fonseca.
common_voice_en_19746762	Noch im selben Jahr reichten die Einwohner eine Petition für ein Postamt ein.	Im selben Jahr baten die Bewohner um ein lokales Postamt.	Im selben Jahr bewarben die Bewohner ein örtliches Postamt.	Im selben Jahr bewarben sich die Bewohner um eine örtliche Post.	Im selben Jahr stellten die Einwohner eine Petition für eine lokale Poststelle ein.	Im selben Jahr stellten die Bewohner eine Petition für eine örtliche Postanstalt ein.
common_voice_en_19746763	Die Besatzung nahm von dem Verkehrshinweis Notiz.	Die Crew erkannte den Verkehrswunsch an.	Die Besatzung bestätigt den Verkehrsratschuss.	Die Besatzung hat die Verkehrsanzeige anerkannt.	Die Besatzung erkennt den Verkehrserläuterungen an.	Die Mannschaft bestätigte das Verkehrsmanagementschreiben.
common_voice_en_19746764	Zu diesen Kräften gehören Materiemanipulation, Allwissenheit und insbesondere die Fähigkeit, Gridfire einzusetzen.	Diese Fähigkeiten beinhalten die Manipulation von Materie, Allwiss ശേഷ und insbesondere die Fähigkeit, an Gridfire zu klicken.	Diese Fähigkeiten umfassen die Manipulation von Materie, Allwissenz und vor allem die Fähigkeit, in das Netzfeuer einzusteigen.	Zu diesen Kräften gehören Materie-Manipulation, Allwissendheit und vor allem die Fähigkeit, in das Netzfeuer einzusteigen.	Zu diesen Kräften gehören die Manipulation von Materie, das Allwissen und insbesondere die Fähigkeit, in das Gitterfeuer einzusteigen.	Zu diesen Kräften gehören die Manipulation von Materie, das Allwissende und insbesondere die Fähigkeit, in das Gitterfeuer zu greifen.
common_voice_en_20095635	Die Kuomboka-Zeremonie erinnert an den Ortswechsel des Hofs.	Die Kumbokak-Zeremonie markiert die Übertragung des Gerichts zwischen den beiden Orten.	Die Kumomboka-Zeremonie markiert die Übertragung des Gerichts zwischen den beiden Standorten.	Die Kuomboka-Zeremonie markiert die Übertragung des Gerichts zwischen den beiden Orten.	Die Kumoboka-Zeremonie markiert die Verlegung des Hofes zwischen den beiden Standorten.	Die Kuomboka-Zeremonie markiert die Übertragung des Hofes zwischen den beiden Orten.
common_voice_en_20095636	Dies mag teilweise am sich vertiefenden Klimawissen der Menschen gelegen haben.	Dies mag zum Teil auf das wachsende menschliche Verständnis des Klimas zurückzuführen sein.	Dies kann zum Teil auf das wachsende menschliche Verständnis des Klimas zurückzuführen sein.	Dies kann teilweise auf das wachsende menschliche Verständnis des Klimas zurückzuführen sein.	Dies kann teilweise auf das sich ausbreitende menschliche Verständnis des Klimas zurückzuführen sein.	Das kann zum Teil dem sich ausweitenden menschlichen Verständnis des Klimas zuzuschreiben sein.
common_voice_en_20095637	„Opa-locka“ ist eine Abkürzung für den seminolischen Ortsnamen Opa-tisha-wocka-locka.	Der Name "Opalaca" ist eine Abkürzung für einen Seminole-Stδαςnamen, der Opa-Tisha-Waka-Laca heißt.	Der Name "Opalaca" ist eine Abkürzung für einen Seminole-Ortname, der Opa-Tisha-Waka-Laca heisst.	Der Name "Opalaca" ist eine Abkürzung für einen Seminole-Standortsnamen, der Opa-Tisha-Waka-Laca geschrieben wird.	Der Name  ⁇ Opa-lica ⁇  ist eine Abkürzung eines Seminole-Platznamens, das Opa-Tisha-Waka-lica heißt.	Der Name  ⁇ Opalaca ⁇  ist eine Abkürzung für einen Seminole-Ortnamen, der mit  ⁇ Opa-Tisha-Waka-Laca ⁇  geschrieben wird.
common_voice_en_20095638	Bei späteren Sojus-Raumschiffen wurde diese selbsttätige Regelung umkonstruiert.	Das automatische Steuerungssystem würde auf künftigen Sojus-Raumschiffen neu gestaltet.	Das automatische Steuerungssystem würde auf zukünftigen Soyuz-Raumschiffen neu konzipiert.	Das automatische Steuerungssystem würde auf künftigen Soyuz-Raumschiffen neu gestaltet.	Das automatische Steuerungssystem würde auf künftigen Sojus-Raumschiffen neu entworfen.	Das automatische Steuersystem würde auf künftigen Sojus-Raumschiffen neu konzipiert.
common_voice_en_20095639	Nur die Kanin-Berge liegen teilweise in Slowenien.	In Slowenien liegt nur die Kanin-Gruppe teilweise.	Nur die Kanin-Gruppe liegt teilweise in Slowenien.	Nur die Kanin-Gruppe liegt teilweise in Slowenien.	Nur die Kanin-Gruppe liegt teilweise in Slowenien.	Nur die Kanin-Gruppe liegt teilweise in Slowenien.
common_voice_en_18038858	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.	Es gibt keine Buchhaltung für Geschmack.	Es gibt keine Rechnungslegung für Geschmäcker.	Es gibt keine Rechnungslegung für Geschmäcker.	Es gibt keine Rechnungslegung für Geschmäcker.	Es gibt keine Rechnungslegung für Geschmäcker.
common_voice_en_19673503	The Fiancee ist der englische Titel des Films.	Der englische Titel des Films ist The Fiancé.	Der englische Titel des Films ist The Fiancée.	Der englische Titel des Films lautet The Fiancée.	Der englische Titel für den Film ist The Fiancée.	Der englische Titel für den Film ist The Fiancee.
common_voice_en_19673504	Den Kinofilm wird es auch ohne den Oscar geben.	Der Film wird hier sein, auch wenn Oscar nicht da ist.	Der Film wird hier sein, auch wenn Oscar es nicht ist.	Der Film wird hier sein, auch wenn Oscar es nicht ist.	Der Film wird hier sein, auch wenn Oscar es nicht ist.	Der Film wird hier sein, auch wenn Oscar es nicht ist.
common_voice_en_19673505	Die Aussicht auf gutes Geld für wenig Arbeit lässt viele nach Vietnam kommen.	Viele kommen nach Vietnam um ein hohes Gehalt für eine leichte Arbeit zu versprechen.	Viele scharen sich nach Vietnam, um ein hohes Gehalt für eine einfache Arbeit zu versprechen.	Viele kehren nach Vietnam zurück, um ein hohes Gehalt für eine leichte Arbeit zu versprechen.	Viele schicken sich nach Vietnam, um ein hohes Gehalt für eine leichte Arbeit zu versprechen.	Viele ziehen nach Vietnam, um eine hohe Gehaltsverleihung für leichte Arbeit zu versprechen.
common_voice_en_19673506	Ihren Geldbeutel zurücklassend gelingt es Richman zu entkommen.	Richmond schafft es zu entkommen und lässt ihre Tasche zurück.	Richmond schafft es zu entkommen und hinterlässt ihre Handtasche.	Richmond schafft es zu entkommen und lässt ihren Geldbeutel hinter sich.	Richmond schafft es zu entkommen und hinterlässt ihre Handtasche.	Richmond schafft es, zu entkommen und hinterlässt ihre Handtasche.
common_voice_en_19673507	Er heiratete Nancy Lou Pankey.	Er heiratete Nancy Lou Pankey.	Er heiratete Nancy Lao Pankey.	Er heiratete Nancy Lou Pankey.	Er heiratete Nancy Lou Pankey.	Er heiratete Nancy Low Pankey.
common_voice_en_18550391	Hast du das nicht verstanden?	Hast du das nicht verstanden?	Hast du das nicht verstanden?	Hast du das nicht verstanden?	Hast du das nicht verstanden?	Haben Sie das nicht verstanden?
common_voice_en_18550392	Ich war mir sicher, bevor ich ein Urteil fällte, wollte ich dennoch Beweise sehen.	Ich war mir sicher, aber ich wollte immer noch Beweise für eine Verurteilung.	Ich war mir sicher, aber ich wollte immer noch Beweise, um zu verurteilen.	Ich war mir sicher, aber ich wollte immer noch Beweise, um zu verurteilen.	Ich war mir sicher, aber ich wollte immer noch Beweise, um zu verurteilen.	Ich war mir sicher, aber ich wollte dennoch Beweise, um ihn zu verurteilen.
common_voice_en_18550393	Das war mein erster Gewinn aus meiner Krankheit.	Das war mein erster Gewinn für meine Krankheit.	Das war mein erster Gewinn aus meiner Krankheit.	Das war mein erster Vorteil von meiner Krankheit.	Das war mein erster Gewinn von meiner Krankheit.	Das war mein erster Gewinn durch meine Krankheit.
common_voice_en_18550394	Wir wollen nicht, dass sich der Zustand unserer Mutter verschlechtert.	Wir wollen nicht, dass sich der Zustand unserer Mutter verschlechtert.	Wir wollen nicht, dass sich der Zustand unserer Mutter verschlechtert.	Wir wollen nicht, dass sich der Zustand unserer Mutter verschlechtert.	Wir wollen nicht, dass sich der Zustand unserer Mutter verschlechtert.	Wir wollen nicht, dass sich der Zustand unserer Mutter verschlechtert.
common_voice_en_18550395	Seien Sie beim Lernen nicht halbherzig, sondern voll bei der Sache.	Nehmen Sie alles in Anspruch, wenn Sie etwas lernen, nicht nur halbherzig.	Geh alles ein, wenn du etwas lernst, im Gegensatz zu halbherzig.	Geht alles mit, wenn ihr etwas lernt, im Gegensatz zu halbherzig.	Wenn du etwas lernst, gehe alles in, im Gegensatz zu halbherzig.	Gehen Sie alles in, wenn Sie etwas lernen, im Gegensatz zu halbherzig.
common_voice_en_17912229	Lass geschehen, was geschehen muss.	Lasst passieren, was passieren muss.	Lassen wir geschehen, was geschehen muss.	Lasst das, was sein muss, geschehen.	Lass das geschehen, was geschehen muss.	Lassen Sie passieren, was passieren muss.
common_voice_en_19475493	Dieser Platz hat viele dramatische Szenen der polnischen Geschichte miterlebt.	Dieser Platz hat viele dramatische Szenen in der polnischen Geschichte gesehen.	Dieser Platz hat viele dramatische Szenen in der polnischen Geschichte erlebt.	Auf diesem Platz hat man viele dramatische Szenen in der polnischen Geschichte gesehen.	Dieser Platz war Zeuge vieler dramatischer Szenen in der polnischen Geschichte.	Dieser Platz hat viele dramatische Szenen in der polnischen Geschichte erlebt.
common_voice_en_19475494	Von allen japanischen Gemeinden hatte Mitaka den höchsten Anteil chinesischer Rückkehrer.	Von allen Gemeinden in Japan hatte Mitaka den höchsten Anteil chinesischer Rückkehrer.	Von allen Gemeinden in Japan hatte Mitaka den höchsten Anteil an chinesischen Heimkehrern.	Von allen Gemeinden in Japan hatte Mitaka den höchsten Anteil an chinesischen Rückkehrern.	Von allen Gemeinden in Japan hatte Mitaka den höchsten Anteil an chinesischen Rückkehrern.	Von allen Gemeinden in Japan hatte Mitaka den höchsten Anteil an chinesischen Rückkehrern.
common_voice_en_19475495	Das Dorf war eine Haltestelle der Eisenbahn Cobourg, Peterborough & Marmora.	Das Dorf war eine Station der Cobourg Peterborough und Marmora Railroad.	Das Dorf war eine Station der Cobourg Peterborough und der Marmora Railroad.	Das Dorf war eine Station der Cobourg Peterborough und der Marmora Railroad.	Das Dorf war ein Bahnhof der Cobourg Peterborough und Marmora Railroad.	Das Dorf war ein Bahnhof der Cobourg Peterboro und der Marmora Railroad.
common_voice_en_19475497	Rivalitäten zwischen den Anhängern verschiedener „Zasu“ waren damals nichts Neues.	Die Rivalität zwischen den Anhängern verschiedener "zasu" war damals nichts Neues.	Rivalitäten zwischen den Anhängern unterschiedlicher "zasu" waren damals nichts Neues.	Die Rivalitäten zwischen den Anhängern unterschiedlicher "zasu" waren damals nichts Neues.	Die Rivalitäten zwischen den Anhängern verschiedener "zasu" waren damals nichts Neues.	Die Rivalitäten zwischen den Anhängern verschiedener "zasu" waren zu dieser Zeit nichts Neues.
common_voice_en_19475499	Der „Portland Phoenix“ erscheint immer noch, gehört aber jetzt zu einem anderen Unternehmen.	Der "Portland Phoenix", obwohl er noch veröffentlicht wird, gehört jetzt einem anderen Unternehmen.	"The Portland Phoenix", obwohl es noch immer veröffentlicht wird, ist jetzt im Besitz eines anderen Unternehmens.	Der  ⁇ Portland Phoenix ⁇ , obwohl er noch immer ersetzt wird, gehört jetzt einem anderen Unternehmen.	Die "Portland Phoenix", obwohl sie immer noch veröffentlicht wird, ist jetzt im Besitz eines anderen Unternehmens.	Der  ⁇ Portland Phoenix ⁇  ist zwar noch immer in der Veröffentlichung, besitzt jedoch ein weiteres Unternehmen.
common_voice_en_18485468	So hat sie jedenfalls niemand gesehen.	Jedenfalls hat sie niemand so gesehen.	Immerhin sah sie niemand so.	Jedenfalls hat sie niemand so gesehen.	Auf jeden Fall sah sie niemand so.	Jedenfalls hat sie niemand so gesehen.
common_voice_en_18485471	Wir brauchen sie mehr denn je	Wir brauchen sie mehr denn je	Wir brauchen sie mehr denn je.	Wir brauchen sie mehr denn je.	Wir brauchen sie mehr denn je.	Wir brauchen sie mehr als je zuvor.
common_voice_en_19249401	„Es sieht eher heruntergekommen aus“, sagte Paul.	"Es sieht eher abgebrochen aus", sagte Paul.	 ⁇ Es sieht eher nach unten aus ⁇ , sagte Paul.	"Es sieht ziemlich heruntergekommen aus", sagte Paul.	"Es sieht ziemlich heruntergekommen aus", sagte Paul.	 ⁇ Es sieht eher so aus, als wäre es heruntergekommen ⁇ , sagte Paul.
common_voice_en_19249402	Sie wurden im Delta des Rio Grande gesprochen.	Sie wurden im Delta des Rio Grande gesprochen.	Sie wurden im Delta des Rio Grande gesprochen.	Sie wurden im Delta des Rio Grande gesprochen.	Sie wurden im Delta des Rio Grande gesprochen.	Sie wurden im Delta des Rio Grande gesprochen.
common_voice_en_19249403	Die Theater- und Musikvereine führen Stücke für verschiedene Altersgruppen auf.	Die Theater- und Musikvereine zeigten Stücke, die für verschiedene Altersgruppen geeignet waren.	Die Theater- und Musikclubs stellten Stücke vor, die für verschiedene Altersgruppen geeignet waren.	Die Drama- und Musikerclubs führen Stücke aus, die für verschiedene Altersgruppen geeignet sind.	Die Drama- und Musikklubs spielten Theaterstücke, die für verschiedene Altersgruppen geeignet waren.	Die Drama- und Musikvereine veranstalteten Stücke, die für unterschiedliche Altersgruppen geeignet waren.
common_voice_en_19249404	Der ehemalige Klosterbau, das Hotel Royal-St.	Das ehemalige Klostergebäude, Hotel Royal-St.	Das ehemalige Klostergebäude, das Hotel Royal-St.	Das ehemalige Klostergebäude, das Hotel Royal-St.	Das ehemalige Klostergebäude, das Hotel Royal-St.	Das ehemalige Klostergebäude, das Hotel Royal-Straße.
common_voice_en_19249405	Diese Rekruten wurden zur Ausbildung nach Kanada transportiert.	Diese Rekruten wurden zum Training nach Kanada gebracht.	Diese Rekruten wurden für die Ausbildung nach Kanada gebracht.	Diese Rekruten wurden für die Ausbildung nach Kanada transportiert.	Diese Rekruten wurden für die Ausbildung nach Kanada transportiert.	Diese Rekruten wurden für ihre Ausbildung nach Kanada transportiert.
common_voice_en_19616233	Dieser komplexe Prozess kann nur einige Minuten dauern.	Dieser komplexe Prozess kann nur einige Minuten dauern.	Dieser komplexe Prozess kann nur wenige Minuten dauern.	Dieser komplizierte Prozess kann nur einige Minuten dauern.	Dieser komplizierte Prozess kann nur einige Minuten dauern.	Dieser komplexe Prozess kann nur ein paar Minuten dauern.
common_voice_en_19616235	Er heiratete Elizabeth Waters und zeugte mit ihr drei Kinder.	Er heiratete Elizabeth Waters und hatte drei Kinder.	Er heiratete Elizabeth Waters und hatte drei Kinder.	Er heiratete Elizabeth Waters und hatte drei Kinder.	Er heiratete Elizabeth Waters und hatte drei Kinder.	Er heiratete Elizabeth Waters und hatte drei Kinder.
common_voice_en_19616236	Auch Melaminharz und Hartglas, z. B. Corelle, können verwendet werden.	Außerdem kann Melaminharz oder temperates Glas wie Corelle verwendet werden.	Außerdem kann Melaminharz oder temperiertes Glas wie Corelle verwendet werden.	Auch Melaminharz oder Temperiertes Glas wie Corelle kann verwendet werden.	Darüber hinaus kann Melaminharz oder Temperaturglas wie Corelle verwendet werden.	Außerdem kann Melaminharz oder geschmolzenes Glas wie Corelle verwendet werden.
common_voice_en_19616238	Die nahegelegenen Premium-Outlets sind nach Grove City benannt.	Die benachbarten Grove City Premier Outlets haben ihren Namen von Grove City.	Die benachbarten Grove City Premier Outlets sind nach Grove City benannt.	Die benachbarten Grove City Premium Outlets tragen ihren Namen von Grove City.	Die benachbarten Grove City Premier Outlets haben ihren Namen von Grove City.	Die benachbarten Grove City Premier Outlets nehmen ihren Namen von Grove City.
common_voice_en_19616239	Mithilfe eines Hinweises von Liz wird Ted schließlich gefasst.	Ted wird schließlich mit Hilfe eines Tipps von Liz gefangen genommen.	Ted wird schließlich mit Hilfe eines Tipps von Liz gefangen genommen.	Ted wird schließlich mit Hilfe eines Tipps von Liz gefangen genommen.	Ted wird schließlich mit Hilfe eines Tipps von Liz gefangen genommen.	Ted wird schließlich mit Hilfe eines Tipps von Liz gefangen genommen.
common_voice_en_38310	Eine Gruppe junger Männer und Frauen geht eine belebte Straße entlang.	Eine Gruppe junger Männer und Frauen geht durch eine belebte Straße.	Eine Gruppe junger Männer und Frauen geht eine belebte Straße entlang.	Eine Gruppe junger Männer und Frauen geht eine belebte Straße entlang.	Eine Gruppe junger Männer und Frauen gehen eine belebte Straße entlang.	Eine Gruppe junger Männer und Frauen geht in einer belebten Straße entlang.
common_voice_en_38311	Einem kleinen Mädchen wird mit ihrem Spielzeug geholfen.	Ein kleines Mädchen wird mit ihren Spielzeugen geholfen.	Ein kleines Mädchen wird mit ihren Spielzeug geholfen.	Ein kleines Mädchen wird mit ihren Spielzeugen geholfen.	Ein kleines Mädchen wird mit ihren Spielzeugen geholfen.	Einem kleinen Mädchen wird mit ihren Spielzeughändlern geholfen.
common_voice_en_38312	Angehende Pflegekräfte sitzen in einem Unterrichtsraum.	Krankenschwestern sitzen im Klassenzimmer.	Krankenschwestern sitzen in einem Klassenzimmer.	Krankenschwestern sitzen in einem Klassenzimmer.	Pflegerstudenten sitzen im Klassenzimmer.	Krankenpflegestudenten sitzen in einem Klassenzimmer.
common_voice_en_38313	Ein Mann mit Baseballmütze justiert an einem Imbissstand einen Schirm.	Ein Mann in einem Ballschirm richtet einen Regenschirm am Verkaufsstand an.	Ein Mann mit Ballmütze passt einen Regenschirm an einer Verkaufsstelle an.	Ein Mann mit Ballmütze passt einen Regenschirm an einem Verkaufsstand an.	Ein Mann in Ballmütze, der einen Regenschirm an einem Konsessionstand anpasst.	Ein Mann in einer Ballmütze passt einen Regenschirm an einem Konzessionsstand an.
common_voice_en_38314	Ein schwarz-weißer Hund springt über eine Hürde.	Ein schwarzweißer Hund springt über eine Hürde.	Ein schwarz-weißer Hund springt über ein Hindernis.	Ein schwarzweißer Hund springt über ein Hürden.	Ein schwarz-weißer Hund springt über ein Hindernis.	Ein schwarz-weißer Hund springt über eine Hürde.
common_voice_en_401513	Der Junge schuldete seinem Freund dreißig Cent.	Der Junge schuldete seinem Freund dreißig Cent.	Der Junge schulde seinem Freund dreißig Cent.	Der Junge schuldete seinem Kumpel dreißig Cent.	Der Junge schulde seinem Kumpel dreißig Cent.	Der Junge schulde seinem Kumpel dreißig Cent.
common_voice_en_401516	Victoria zeigte auf das Poster und schüttelte ihren Kopf.	Victoria wies auf das Poster und schüttelte den Kopf.	Victoria zeigte auf das Poster und schüttelte den Kopf.	Victoria zeigte auf das Poster und schüttelte den Kopf.	Victoria zeigte auf das Plakat und schüttelte den Kopf.	Victoria zeigte auf das Poster und schüttelte den Kopf.
common_voice_en_212128	Ich dachte, klar erinnerst du dich an mich.	Ich dachte mir, du würdest dich an mich erinnern.	Ich war mir sicher, dass Sie sich an mich erinnern würden.	Ich war mir sicher, dass du dich an mich erinnerst.	Ich war mir sicher, dass du dich an mich erinnerst.	Ich war mir sicher, dass du dich an mich erinnerst.
common_voice_en_19745464	Anfang des neunzehnten Jahrhunderts war diese Isolationspolitik immer umstrittener.	Im frühen 19. Jahrhundert wurde diese Isolierungspolitik zunehmend infrage gestellt.	Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde diese Isolationspolitik zunehmend in Frage gestellt.	Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde diese Isolationspolitik immer mehr in Frage gestellt.	Zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts wurde diese Isolationspolitik zunehmend in Frage gestellt.	Bereits im frühen neunzehnten Jahrhundert wurde diese Isolierungspolitik zunehmend in Frage gestellt.
common_voice_en_19745465	Darauf folgte „Der Winterschmied“.	Es folgt "Wintersmith".	Es wird von "Wintersmith" gefolgt.	Es wird von "Wintersmith" gefolgt.	Es wird von "Wintersmith" gefolgt.	Es wird von "Wintersmith" gefolgt.
common_voice_en_19745466	Er trainierte später Kanadas Basketball-Nationalmannschaft der Herren.	Später trainierte er die kanadische Basketballmannschaft.	Später wurde er Trainer der kanadischen männlichen Basketballmannschaft.	Später trainierte er die kanadische Basketball-Nationalsparte.	Später trainierte er die kanadische Männer-Nationalbasketballmannschaft.	Später trainierte er das kanadische männliche Basketballnationalteam.
common_voice_en_19745467	Der Bahnhof wird von Bernie Hellstrom aus Boyne City, Michigan renoviert.	Die Restaurierung der Station wird von Bernie Hellstrom aus Boyne City, Michigan, durchgeführt.	Die Restaurierung der Station wird von Bernie Hellstrom aus Boyne City, Michigan, durchgeführt.	Die Restaurierung der Station wird von Bernie Hellstrom aus Boyne City, Michigan, durchgeführt.	Die Restaurierung der Station wird von Bernie Hellstrom aus Boyne City, Michigan, durchgeführt.	Die Restaurierung des Bahnhofs wird von Bernie Hellstrom aus Boyne City, Michigan, durchgeführt.
common_voice_en_19745468	Er wurde als Kreole in Thibodaux, Louisiana geboren und schlug und warf mit dem rechten Arm.	Er wurde in Thibodaux, Louisiana, geboren und schlug und warf rechtshändig.	Als Kreol, geboren in Thibodaux, Louisiana, schlug und warf er mit der rechten Hand.	Ein in Thibodaux, Louisiana, geborener Kreol, schlug und warf mit der rechten Hand.	Ein in Thibodaux, Louisiana, geborener Kreol, schlug und warf mit der rechten Hand.	Ein Creole, der in Thibodaux, Louisiana, geboren wurde, schlug und warf mit der rechten Hand.
common_voice_en_18254863	Bananen sind voller Kalium.	Banane ist voller Kalium.	Bananen sind voller Kalium.	Banane sind voll von Kalium.	Bananen sind voll von Kalium.	Bananen sind voll mit Kalium.
common_voice_en_19943595	Angebote wurden eingeholt und Fonderie Paccard aus Annecy, Frankreich erhielt den Zuschlag.	Es wurden Anträge gesucht, und der Fonderie Paccard von Annecy in Frankreich erhielt den Vertrag.	Angebote wurden gesucht, und der Fonderie Paccard von Annecy (Frankreich) erhielt den Vertrag.	Es wurden Gebote beantragt, und der Fonderie Paccard aus Annecy (Frankreich) erhielt den Vertrag.	Es wurden Angebote gesucht, und der Fonderie Paccard in Annecy (Frankreich) erhielt den Vertrag.	Bieten wurden gesucht, und der Fonderie Paccard aus Annecy (Frankreich) wurde mit dem Vertrag belohnt.
common_voice_en_19943597	Bis auf das Betonfundament wurde auf dem Erzdock sämtliches Material entfernt.	Alle Materialien auf dem Erzdock wurden bis zum Betonstand entfernt.	Das Erzmaterial auf dem Erzhammer wurde zur Betonbasis entfernt.	Das Erzmaterial auf dem Erzdock wurde bis zur Betonbasis entfernt.	Die Erzmaterialien auf dem Erzdock wurden bis zur Betonbasis entfernt.	Die Erzmaterialien auf dem Erzdock wurden bis zum Betonbau entfernt.
common_voice_en_19943598	Der Erfolg des Spiels führte dazu, dass eine Fortsetzung entwickelt wurde.	Der Erfolg des Spiels führte zur Entwicklung einer Fortsetzung.	Der Erfolg des Spiels bewog die Entwicklung einer Fortsetzung.	Der Erfolg des Spiels veranlasste die Entwicklung einer Fortsetzung.	Der Erfolg des Spiels veranlasste die Entwicklung einer Fortsetzung.	Der Erfolg des Spiels veranlasste die Entwicklung einer Fortsetzung.
common_voice_en_19943599	Er hat einen BA-Abschluss in Geisteswissenschaften vom Mansfield College, Oxford.	Er absolvierte einen Bachelor of Arts in den menschlichen Wissenschaften am Mansfield College in Oxford.	Er absolvierte einen Bachelor of Arts in Geisteswissenschaften am Mansfield College in Oxford.	Er absolvierte einen Bachelor of Arts in den Geisteswissenschaften am Mansfield College in Oxford.	Er absolvierte einen Bachelor of Arts in den Geisteswissenschaften am Mansfield College in Oxford.	Er absolvierte einen Bachelor of Arts-Abschluss in Menschlichen Wissenschaften am Mansfield College in Oxford.
common_voice_en_19943600	Sie halfen auch das Fahrgestell zu versteifen, was bei Rennanwendungen erstrebenswert ist.	Sie helfen auch dabei, das Chassis zu steifen, was bei Rennfahrten wünschenswert ist.	Sie helfen auch dabei, das Fahrwerk zu verhärten, was in Rennfahrten wünschenswert ist.	Sie helfen auch, das Chassis zu verhärten, was bei Rennsportanwendungen wünschenswert ist.	Sie helfen auch, das Chassis zu stärken, was bei Rennsportanwendungen wünschenswert ist.	Sie helfen auch dabei, das Fahrwerk zu verhärten, was in Rennsportanwendungen wünschenswert ist.
common_voice_en_19647450	Der Urlaubsort hat eine Fläche von.	Das Resort umfasst Land.	Das Ferienhaus umfasst Land.	Der Ferienort umfasst Land.	Der Ferienort umfasst Land.	Der Ferienort bedeckt Land.
common_voice_en_19647451	Tad wird von Michael E. Knight und Dixie von Cady McClain dargestellt.	Tad wird von Michael E. Knight gespielt und Dixie von Cady McClain.	Tad wird von Michael E. Knight gespielt und Dixie von Cady McClain.	Tad wird von Michael E. Knight und Dixie von Cady McClain gespielt.	Tad wird von Michael E. Knight gespielt, Dixie von Cady McClain.	Tad wird von Michael E. Knight und Dixie von Cady McClain gespielt.
common_voice_en_19647452	Ich kann Wilko vielerorts hören.	Ich höre Wilko an vielen Stellen.	Ich kann Wilko an vielen Orten hören.	Ich kann Wilko an vielen Orten hören.	Ich kann Wilko an vielen Orten hören.	Ich kann Wilko an vielen Orten hören.
common_voice_en_19647453	Were stellte Teams in fünf Hauptkategorien: Mirim, Infantil, Juvenil, Juniores und Profis.	Es wurden Teams in fünf Hauptkategorien gebildet: Mirim, Infantil, Juvenil, Juniores und Professional.	Es wurden Teams in fünf Hauptkategorien gebildet: Mirime, Infantil, Juvenil, Juniores und Professional.	Es wurden Teams in fünf Hauptkategorien gebildet: Mirim, Infantil, Juvenil, Juniores und Professional.	Es wurden Teams in fünf Hauptkategorien gebildet: Mirime, Infantil, Juvenil, Juniores und Professional.	Es wurden Teams in fünf Hauptkategorien gebildet: Mirime, Infantil, Juvenil, Juniores und Professionals.
common_voice_en_19647454	Die Stadt grenzt im Südosten an Oneonta, den Sitz der Bezirksverwaltung.	Seine Stadtgrenzen erstrecken sich südöstlich bis zur Grenze zur Stadt Oneonta, dem Bezirkssitz.	Die Stadtgrenzen erstrecken sich südöstlich bis zur Grenze zur Stadt Oneonta, dem Bezirkssitz.	Seine Stadtgrenzen erstrecken sich südöstlich bis zur Grenze zur Stadt Oneonta, dem Bezirkssitz.	Seine Stadtgrenzen erstrecken sich südöstlich bis zur Grenze zu der Stadt Oneonta, dem Bezirkssitz.	Die Stadtgrenzen erstrecken sich südöstlich bis an die Grenze zur Stadt Oneonta, dem Bezirkssitz.
common_voice_en_18652154	Mein junger Freund, setz dich auf diesen Hocker.	Mein junger Freund, setz dich auf diesen Stuhl.	Mein junger Freund, setze dich auf diesen Stuhl.	Mein junger Freund, setz dich auf diesen Stuhl.	Mein junger Freund, setze dich auf diesen Stuhl.	Mein junger Freund, setz dich auf diesen Stuhl.
common_voice_en_18652160	Diese Schmeicheleien haben das Herz der Familie voll und ganz gewonnen.	Diese Schmeichelei hat das Herz der Familie komplett gewonnen.	Diese Schmeichelei hat das Herz der Familie vollständig gewonnen.	Diese Schmeicheleien haben das Herz der Familie völlig gewonnen.	Diese Schmeicheleien haben ganz das Herz der Familie gewonnen.	Diese Schmeicheleien haben das Herz der Familie vollständig gewonnen.
common_voice_en_18652161	Wer das Telefon im Kino verwendet, stört damit andere.	Leute, die im Kino Telefon verwenden, stören andere.	Leute, die im Kino den Telefon benutzen, stören andere.	Leute, die das Telefon im Kino benutzen, stören andere.	Leute, die das Telefon im Kino benutzen, stören andere.	Leute, die die Telefonnummer im Kino benutzen, stören andere.
common_voice_en_18652162	Wie haben Sie gelernt, eine Motorform herzustellen?	Wie haben Sie gelernt, eine Motorform herzustellen?	Wie haben Sie gelernt, eine Motorform herzustellen?	Wie haben Sie gelernt, eine Motorform zu produzieren?	Wie haben Sie gelernt, eine Motorform zu konstruieren?	Wie haben Sie gelernt, einen Motorformel zu fertigen?
common_voice_en_18652163	Nachher schwieg Alice nachdenklich für ein oder zwei Minuten.	Danach schwieg Alice eine oder zwei Minuten und überlegte sich.	Danach schwieg Alice eine oder zwei Minuten und überlegte sich.	Danach schwieg Alice eine Minute oder zwei und nachdachte.	Danach schwieg Alice eine Minute oder zwei, reflektierend.	Danach war Alice für eine Minute oder zwei schweigend, wobei sie nachdachte.
common_voice_en_19777262	Auril ähnelt Umberlee in vielerlei Hinsicht.	Auril ähnelt in vielerlei Hinsicht Umberlee.	Oril ist in vielerlei Hinsicht Umberley ähnlich.	Auril ist in vielerlei Hinsicht umberly ähnlich.	Auril ist in vielerlei Hinsicht Umberlee ähnlich.	Auril ist in vielerlei Hinsicht Umberlee ähnlich.
common_voice_en_19777263	McConnell ist leitender Co-Produzent und Chefredakteur beider Unternehmungen.	McConnell ist Co-Executive Producer und Managing Editor für beide Unternehmen.	McConnell ist Co-Executive Producer und Managing Editor für beide Unternehmen.	McConnell ist Co-Executive Producer und Managing Editor für beide Projekte.	McConnell ist Co-Executive Producer und Managing Editor für beide Unternehmen.	McConnell ist Co-Executive Producer und Managing Editor für beide Unternehmen.
common_voice_en_19777264	Die Zunge ist rau und stachelig.	Die Zunge ist rau mit scharfen Stacheln.	Die Zunge ist grob mit scharfen Stacheln.	Die Zunge ist grob mit scharfen Stacheln.	Die Zunge ist rau mit scharfen Stacheln.	Die Zunge ist rau mit scharfen Stacheln.
common_voice_en_19777265	Mit Acer, Lenovo und nicht zuletzt Toshiba sind sie auch in Übersee erfolgreich.	Sie sind auch im Ausland erfolgreich, wobei Acer, Lenovo und Toshiba auch bemerkenswert sind.	Sie sind auch im Ausland erfolgreich, wobei Acer, Lenovo und Toshiba auch bemerkenswert sind.	Sie sind auch im Ausland erfolgreich, wobei Acer, Lenovo und Toshiba ebenfalls bemerkenswert sind.	Sie sind auch im Ausland erfolgreich, wobei Acer, Lenovo und Toshiba ebenfalls bemerkenswert sind.	Sie sind auch im Ausland erfolgreich, wobei Acer, Lenovo und Toshiba auch bemerkenswert sind.
common_voice_en_19777266	Fortgesetzt wurde „Candid Camera“ mit seinem Sohn Peter Funt als Moderator.	"Candid Camera" wurde mit seinem Sohn Peter Funt als Moderator weitergeführt.	"Candid Camera" wurde von seinem Sohn Peter Funt als Moderator fortgeführt.	 ⁇ Candid Camera ⁇  wurde von seinem Sohn Peter Funt als Moderator fortgeführt.	 ⁇ Candid Camera ⁇  ging weiter mit seinem Sohn, Peter Funt, als Moderator.	"Candid Camera" wurde weiter mit seinem Sohn, Peter Funt, als Moderator veranstaltet.
common_voice_en_19673895	Wir brauchen die Freiheit, um neuartige Ziele aufzuzeigen.	Wir brauchen die Freiheit, neue Ziele anzubieten	Wir brauchen die Freiheit, neue Ziele anzubieten.	Wir brauchen die Freiheit, neue Ziele anzubieten.	Wir brauchen die Freiheit, neue Ziele anzubieten.	Wir brauchen die Freiheit, neue Ziele anzubieten.
common_voice_en_19673897	Marienglas weist normalerweise einen stärkeren Glanz auf als Sandrosen.	Gipsenblumen zeigen normalerweise mehr Glanz als Wüstenrosen.	Gipsblumen zeigen gewöhnlich mehr Glanz als Wüstenrosen.	Gipsblumen zeigen in der Regel mehr Glanz als Wüstenrosen.	Gipsblumen weisen in der Regel mehr Glanz auf als Wüstenrosen.	Gipsblumen weisen gewöhnlich mehr Glanz auf als Wüstenrosen.
common_voice_en_19673899	Es wurde zur Soßen gegeben, um Geschmack und Aroma zu verbessern.	Es wurde in die Sauce aufgenommen, um einen reicheren Geschmack und Aroma zu geben.	Es wurde zu Soet gehalten, um einen reicheren Geschmack und Aroma zu verleihen.	Es wurde den Soßen zugesetzt, um einen reicheren Geschmack und Aroma zu verleihen.	Sie wurde zu Sauce hinzugefügt, um einen reicher Geschmack und Aroma zu verleihen.	Es wurde zu Saucen hinzugefügt, um einen reicheren Geschmack und einen besseren Duft zu verleihen.
common_voice_en_19673901	Surbiton wird von etlichen Busverbindungen regelmäßig bedient.	Surbiton wird von einer Reihe regelmäßiger Buslinien bedient.	Surbiton wird von einer Reihe von regelmäßigen Buslinien bedient.	Surbiton wird von einer Reihe regelmäßiger Busverbindungen bedient.	Surbiton wird von einer Reihe von regelmäßigen Busverbindungen bedient.	Surbiton wird von einer Reihe von regelmäßigen Busverbindungen bedient.
common_voice_en_19673903	Aber ich versuche, mich zu verbessern.	Aber ich versuche, besser zu werden.	Aber ich versuche, besser zu werden.	Aber ich versuche, besser zu werden.	Aber ich versuche, besser zu werden.	Aber ich versuche, besser zu werden.
common_voice_en_19754839	„Alle sagten, es sei unmöglich, Father Malinowski zu schlagen“, sagte sie.	"Alle sagten, es sei unmöglich, Pater Malinowski zu schlagen", sagte sie.	"Alle sagten, es sei unmöglich, Pater Malinowski zu schlagen", sagte sie.	"Jeder sagte, dass es unmöglich ist, Pater Malinowski zu schlagen", sagte sie.	"Alle sagten, dass es unmöglich ist, Pater Malinowski zu schlagen", sagte sie.	"Alle sagten, dass es unmöglich sei, Pater Malinowski zu schlagen", sagte sie.
common_voice_en_19754840	Es gab jedoch massive gesundheitliche Vorbehalte.	Es gab jedoch große Gesundheitsbedenken.	Es gab jedoch große gesundheitliche Bedenken.	Es gab jedoch große gesundheitliche Bedenken.	Es gab jedoch erhebliche gesundheitliche Bedenken.	Es gab jedoch erhebliche gesundheitliche Bedenken.
common_voice_en_19754841	In dieser Rolle soll er die Überfüllung von Gefängnissen beanstandet haben.	In dieser Funktion griff er angebliche Überfüllung in Gefängnissen an.	In dieser Rolle griff er angebliche Überfüllung in Gefängnissen an.	In dieser Rolle attackierte er die angebliche Überbevölkerung in Gefängnissen.	In dieser Rolle griff er angebliche Übervölkerungen in Gefängnissen an.	In dieser Rolle attackierte er angebliche Überbelegungen in Gefängnissen.
common_voice_en_19754842	Sie sind allgemein bekannt als Kreuzblumen oder Kreuzblümchen.	Sie werden allgemein als Milkworts oder Snakeroots bezeichnet.	Sie werden allgemein als Milkworts oder Snakeroots bezeichnet.	Sie werden allgemein als Milkworts oder Schlangenwurzeln bezeichnet.	Sie sind allgemein als Milkworts oder Schlangenwurzeln bekannt.	Sie werden üblicherweise als Milkwort oder Snakeroots bezeichnet.
common_voice_en_19754843	Danach werden Frauen im Paradies in der Mehrheit sein.	Danach werden die meisten Menschen im Paradies Frauen sein.	Danach werden die meisten Menschen im Paradies Frauen sein.	Danach werden die meisten Menschen des Paradieses Frauen sein.	Danach werden die meisten Menschen des Paradieses Frauen sein.	Danach wird die Mehrheit der Menschen im Paradies Frauen sein.
common_voice_en_485563	Und natürlich scrolle ich mit Seite nach oben bzw. unten durch die Datei, obwohl ich dies lieber mit Fußpedalen mache.	Und natürlich verwende ich die Seite auf und ab, um die Datei durchzulesen, obwohl ich dafür lieber Fußpedale benutze.	Und natürlich nutze ich die Seite auf und ab, um die Datei zu durchsuchen, obwohl ich es vorziehe, Fußpedale dafür zu verwenden.	Und natürlich nutze ich die Seite auf- und ab, um die Datei zu durchqueren, obwohl ich es vorziehe, Fußpedale dafür zu verwenden.	Und natürlich benutze ich die Seite oben und unten, um durch die Datei zu blättern, obwohl ich lieber Fußpedale für dies benutze.	Und natürlich verwende ich die Seite nach oben und nach unten, um durch die Datei zu schieben, obwohl ich es bevorzuge, Fußpedale dafür zu benutzen.
common_voice_en_18971609	Gbala ersetzte Eddington Varmah als stellvertretenden Sprecher.	Gbala ersetzte Eddington Varma als stellvertretender Redner.	Gbala ersetzte Eddington Varma als stellvertretender Sprecher.	Gbala ersetzte Eddington Varmah als stellvertretender Sprecher.	Gbala ersetzte Eddington Varmah als stellvertretender Sprecher.	Gbala ersetzte Eddington Varmah als stellvertretender Ratspräsident.
common_voice_en_18971610	Die Lichtungen stören die Wanderfalken nicht.	Die Öffnungen stören die Falken nicht.	Die Öffnungen stören die Wanderfalken nicht.	Die Öffnungen stören die Zugfalken nicht.	Die Öffnungen stören die Pilgerfalken nicht.	Die Öffnungen stören die Pilgerfalken nicht.
common_voice_en_18971611	Räumliche Statistiken sind in der Regel häufiger das Ergebnis von Beobachtungen als von Experimenten.	Raumstatistik resultiert typischerweise hauptsächlich aus Beobachtungen und nicht aus Experimenten.	Räumliche Statistiken resultieren typischerweise hauptsächlich aus Beobachtung und nicht aus Experimentation.	Räumliche Statistiken entstehen typischerweise in erster Linie durch Beobachtung und nicht durch Experimentation.	Raumstatistik resultiert typischerweise vor allem aus der Beobachtung und nicht aus der Experimentierung.	Raumstatistiken resultieren typischerweise in erster Linie aus der Beobachtung und nicht aus der Experimentierung.
common_voice_en_18971612	Quantenausbeute und Lebensdauer des Tripletts nahmen beide mit steigender Ordnungszahl ab.	Die Quantenerträge der Dreiheit und die Lebensdauer sinken mit zunehmender Atomzahl.	Die dreifachen Quantenerträge und die Lebenszeiten verringerten sich mit der Erhöhung der Atomzahl.	Die Quanten-Einnahmen des Triplets und die Lebensdauer gingen mit zunehmender Atomzahl zurück.	Die Dreifach-Quantenerträge und die Lebensdauer gingen mit der Zunahme der Atomzahlen zurück.	Die dreifachen Quantenerträge und die Lebensdauer verringerten sich mit der Zunahme der Atomzahl.
common_voice_en_18971613	Das Klima der Provinz ist trocken und es gibt etliche Ökoregionen darin.	Das Klima der Provinz ist trocken und verfügt über zahlreiche Ökoregionen.	Das Klima der Provinz ist trocken, mit zahlreichen Ökoregionen.	Das Klima der Provinz ist trocken und mit zahlreichen Ökoregionen.	Das Klima der Provinz ist trocken und mit zahlreichen Ökoregionen.	Das Klima der Provinz ist trocken, mit zahlreichen Ökoregionen.
common_voice_en_151781	Ashita E von Ian Anderson wiedergeben	Spielen Sie Ashita E von Ian Anderson	Spielen Sie Ashita E von Ian Anderson	Spielen Sie Ashita E von Ian Anderson	Spielen Sie Ashita E von Ian Anderson	Spielen Sie Ashita E von Ian Anderson
common_voice_en_151782	Dorthin gehe ich gerade.	Dorthin gehe ich.	Dazu gehe ich auch.	Dort gehe ich auch hin.	Dorthin gehe ich.	Dorthin fahre ich auch.
common_voice_en_151785	Die Atempause für George.	Der Nachlass für George.	Die Mahnung für George.	Die Entschuldigung für George.	Die Entschuldigung für George.	Die Strafentzug für George.
common_voice_en_19947451	Ein „Trial“ ist ein Einrad, das für Hindernisläufe ausgelegt ist.	Ein Tricyl-Einrad ist ein für Einradversuche entwickelter Einrad.	Ein Versuchsunicycle ist ein für Einfahrfahrzeugversuche konzipiertes Einfahrwerk.	Ein Versuchs-Einsatzrad ist ein Einheitsrad, der für Einheitsproben entworfen wurde.	Ein Trials-Einzirkel ist ein Einikizirkel, der für Einizikel-Prozesse entwickelt wurde.	Ein Trials-Einzellag ist ein Unicycle, das für Einzykelversuche konzipiert wurde.
common_voice_en_19947452	Wegen ihrer Pigmente bilden sie bunte Teppiche in Grün, Rot und Lila.	Aufgrund ihrer Pigmente bilden sie bunte Matten von Grün, Rot und Violett.	Aufgrund ihrer Pigmente bilden sie farbenvolle Matten aus Grün, Rot und Lila.	Aufgrund ihrer Pigmente bilden sie farbenfrohe Matte aus Grün, Rot und Lila.	Wegen ihrer Pigmente bilden sie farbenfrohe Matten aus Grün, Rot und Lila.	Wegen ihrer Pigmente bilden sie farbenprächtige Matten aus Grün, Rot und Lila.
common_voice_en_19947453	Berners exzentrische Verhaltensweisen begannen in frühen Jahren.	Die Exzentrizität, die Berners aufwies, begann früh im Leben.	Die Exzentrizitäten, die Berners zeigte, begannen schon früh im Leben.	Die Exzentrizitäten, die Berners zeigte, begannen schon früh im Leben.	Die Exzentrizitäten, die Berners aufwies, begannen schon früh im Leben.	Die Exzentrizitäten, die Berners aufwies, begannen schon früh im Leben.
common_voice_en_19947454	Dieses Feld rationaler Funktionen ist ein Erweiterungsfeld von K.	Dieses Feld rationaler Funktionen ist ein Erweiterungsfeld von "K".	Dieses Feld rationaler Funktionen ist ein Erweiterungsfeld von "K".	Dieses Feld rationaler Funktionen ist ein Erweiterungsfeld von "K".	Dieses Feld rationaler Funktionen ist ein Ausdehnungsfeld von "K".	Dieses Feld der rationalen Funktionen ist ein Erweiterungsfeld von "K".
common_voice_en_19947455	Und wir machten einen zweiten Maschinenlauf, ohne dass etwas passiert wäre.	Und wir machten einen zweiten Run und nichts passiert.	Und wir machten einen zweiten Run und nichts passierte.	Und wir haben einen zweiten Lauf gemacht und nichts ist passiert.	Und wir haben eine zweite Runde gemacht und nichts ist passiert.	Und wir haben noch einen zweiten Versuch durchgeführt und nichts ist passiert.
common_voice_en_19991296	Das Dorf liegt im Township Burr Oak.	Das Dorf liegt im Burr Oak Township.	Das Dorf befindet sich im Burr Oak Township.	Das Dorf liegt innerhalb des Burr Oak Township.	Das Dorf liegt in der Stadt Burr Oak Township.	Das Dorf liegt in der Gemeinde Burr Oak Township.
common_voice_en_19991297	Das Museum der Stadt ist nach ihm benannt.	Ein Museum in der Umgebung der Stadt ist nach ihm benannt.	Das Museum in der Umgebung der Stadt ist nach ihm benannt.	Das Museum in der Gegend der Stadt ist nach ihm benannt.	Das Museum in der Gegend der Stadt ist nach ihm benannt.	Das Museum in der Gegend der Stadt ist nach ihm benannt.
common_voice_en_19991298	In der zweiten Hälfte beendete Schiedsrichter Mike Mathis schließlich das Spiel.	Schließlich, in der zweiten Halbzeit, wies Schiedsrichter Mike Mathis das Spiel ein.	Schließlich, in der zweiten Halbzeit, rief Schiedsrichter Mike Mathis das Spiel ein.	Schließlich, während der zweiten Halbzeit, rief Schiedsrichter Mike Mathis das Spiel an.	Endlich, in der zweiten Halbzeit, rief Schiedsrichter Mike Mathis das Spiel ab.	Schließlich, während der zweiten Halbzeit, eröffnete Schiedsrichter Mike Mathis das Spiel.
common_voice_en_19991299	Er gewann gegen Pete Sampras und Andre Agassi.	Er gewann gegen Pete Sampras und Andre Agassi.	Er gewann gegen Pete Sampras und André Agassi.	Er gewann gegen Pete Sampras und André Agassi.	Er gewann gegen Pete Sampras und Andre Agassi.	Er gewann gegen Pete Sampras und Andre Agassi.
common_voice_en_19991300	Dadurch saßen Baum und seine Brunswick-Dragoner im hoch liegenden Gebiet in der Falle.	Das ließ Baum und seine Brunswick-Dragonen allein im Hochland gefangen.	Das ließ Baum und seine Brunswick-Dragonen auf der Höhe alleine gefangen.	Das ließ Baum und seine Brunswick-Dragonen auf der Höhe alleine gefangen.	Dadurch wurden Baum und seine Brunswick-Dragonen alleine auf dem Hochland gefangen.	Dadurch blieben Baum und seine Brunswick-Dragonen allein in der Hochebene gefangen.
common_voice_en_19674347	Freer spielte in der Victorian Football Association auch nach australischen Regeln für Yarraville.	Freer spielte auch australischen Fußball für die Victorian Football Association Yardraville.	Freer spielte auch australischen Rules-Football für die Victorian Football Association Yarraville.	Freer spielte auch australischen Fußball für die Victorian Football Association-Mannschaft Yarraville.	Freer spielte auch australischen Fußball für die Victorian Football Association-Mannschaft Yarraville.	Freer spielte auch australischen Fußball für die Victorion Football Association-Mannschaft Yarraville.
common_voice_en_19674348	Nachrichtenanlagen gehen jedoch bei der Konvertierung in Thunderbird verloren.	Bei der Umwandlung in Thunderbird gehen jedoch Nachrichtenverbindungen verloren.	Die Mitteilungen werden bei der Umwandlung in Thunderbird jedoch verloren gehen.	Bei der Umwandlung in Thunderbird werden jedoch Nachrichtenbeilagen verloren gehen.	Die Mitteilungen werden bei der Umwandlung in Thunderbird jedoch verloren gehen.	Bei der Umwandlung in Thunderbird werden jedoch Botschaftsbeilagen verloren gehen.
common_voice_en_19674349	Alle Mitglieder der Hurricanegers sind Schüler der Ninja-Akademie von Hayate Way.	Jedes Mitglied der Hurrikanegers sind Studenten der Ninja-Akademie von Hayate Way.	Jedes Mitglied der Hurricaneegairs sind Schüler der Ninja-Akademie von Hayate Way.	Jedes Mitglied der Hurricanegers sind Schüler der Ninja-Akademie von Hayate Way.	Jedes Mitglied der Hurricanegers ist ein Student der Ninja-Akademie der Hayate Way.	Jedes Mitglied der Hurrikanegers ist ein Schüler der Ninja-Akademie von Hayate Way.
common_voice_en_19674350	Dieser Prozess wusch Eisen aus den Ozeanen, was grünliche Meere angeblich klarer machte.	Dieser Prozess entfernte Eisen von den Ozeanen und machte vermutlich die grünen Meere klar.	Dieser Prozess rückte Eisen aus den Ozeanen und machte vermutlich grünliche Meere trocken.	Dieser Vorgang veränderte das Eisen aus den Ozeanen, was vermutlich grünliche Meere klar machte.	Dieser Prozess beseitigte Eisen aus den Ozeanen und verwandelte vermutlich grünliche Meere in klare Meere.	Durch diesen Prozess wurde Eisen aus den Ozeanen gereinigt, wodurch vermutlich die grüner Meeresschicht klarer wurde.
common_voice_en_19674351	Als erster Film wurde „Indiana Jones und der letzte Kreuzzug“ gezeigt.	Der erste gezeigt wurde "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug".	Der erste gezeigt Film war "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug".	Der erste Film, der gezeigt wurde, war "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug".	Der erste Film, der gezeigt wurde, war "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug".	Der erste Film, der gezeigt wurde, war "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug".
common_voice_en_19614589	Er ist außerdem die regionale Wetterinformationszentrale.	Es ist auch das regionale Wetterinformationszentrum.	Es ist auch das regionale Wetterinformationszentrum.	Es ist auch das regionale Wetterinformationszentrum.	Es ist auch das regionale Wetterinformationszentrum.	Es ist auch das regionale Wetterinformationszentrum.
common_voice_en_19614590	Der Großteil der Stadt liegt in Madison County.	Der Großteil der Stadt liegt in Madison County.	Der Großteil der Stadt befindet sich im Madison County.	Der größte Teil der Stadt befindet sich in Madison County.	Der größte Teil der Stadt befindet sich im Madison County.	Der Großteil der Stadt befindet sich im Madison County.
common_voice_en_19614591	Die beiden äußeren Vorderzehen sind verbunden, die Innenzehe aber nicht.	Die beiden äußeren Vorderdeute sind verbunden, aber nicht die innere.	Die beiden äußeren Vorderzehen sind verbunden, aber nicht die innere.	Die beiden äußeren Vordertöne sind miteinander verbunden, aber nicht die innere.	Die beiden äußeren Vorderfinger sind miteinander verbunden, aber nicht der innere.	Die beiden äußeren vorderen Zehen sind miteinander verbunden, aber nicht die inneren.
common_voice_en_19614592	Prosper wurde in Aquitaine geboren und scheint bei Marseilles auf die Schule gegangen zu sein.	Prosper stammte aus Aquitanien und scheint in Marseille ausgebildet worden zu sein.	Prosper stammte aus Aquitanien und scheint in Marseille ausgebildet worden zu sein.	Prosper stammte aus Aquitanien und scheint in Marseille ausgebildet worden zu sein.	Prosper war ein Eingeborener von Aquitanien und scheint in Marseille ausgebildet worden zu sein.	Prosper war ein Eingeborener von Aquitanien und scheint in Marseille ausgebildet worden zu sein.
common_voice_en_19614593	Das Ergebnis ist ein geschmackvolles, ausgewogenes Bier.	Das Ergebnis ist ein ausgewogenes Bier mit vollem Geschmack.	Das Ergebnis ist ein ausgewogenes Bier mit vollem Geschmack.	Das Ergebnis ist ein vollgeschmacktes, ausgewogenes Bier.	Das Ergebnis ist ein vollgeschmackliches und ausgeglichenes Bier.	Das Ergebnis ist ein voll geschmacksgemäßes, ausgeglichenes Bier.
common_voice_en_18520449	Es ist eine Romanadaption des gleichnamigen Bestsellers.	Es wurde von dem gleichnamigen Bestseller adaptiert.	Es wurde von dem gleichnamigen Bestseller-Roman übernommen.	Es ist der Adaption des gleichnamigen Bestseller-Romans.	Es wurde aus dem gleichnamigen Bestseller-Roman adaptiert.	Es wurde aus dem gleichnamigen Bestseller-Roman adaptiert.
common_voice_en_18520450	Mein Kind liebt ihr niedliches Kuschelspielzeug abgöttisch.	Mein Kind liebt ihr süßes fluffiges Spielzeug.	Mein Kind liebt ihr süßes fluffiges Spielzeug.	Mein Kind liebt ihr süßes, fluffiges Spielzeug.	Mein Kind liebt ihr süßes, fluffiges Spielzeug.	Mein Kind liebt ihr süßes, flaches Spielzeug.
common_voice_en_18520451	Er hatte sich bereits an die sechs Fuß angeschlichen.	Er hatte bereits etwa sechs Fuß überschritten.	Er hatte schon etwa einen Meter lang flochen.	Er war schon etwa einen Meter weggelaufen.	Bereits hatte er ungefähr sechs Fuß ausgeschwärmt.	Bereits war er ungefähr einen Meter und halb vorbei gegangen.
common_voice_en_18520452	Jemand hatte eine Liste mit Nummernschildern auf das Schwarze Brett geschrieben	Jemand hatte eine Liste mit Nummernschildern auf dem Schild geschrieben	Jemand hatte eine Liste der Nummernschilder auf dem Schild geschrieben.	Jemand hatte eine Liste der Nummernschilder auf der Anzeigetafel geschrieben	Jemand hatte auf dem Wegweiser eine Liste von Nummernschildern aufgeschrieben	Jemand hatte eine Liste von Nummernschildern auf dem Anzeigetafel geschrieben
common_voice_en_18520453	Bin gleich da, Schwester!	Ich komme gleich, Schwester!	Komm ich gleich, Schwester!	Ich komme gleich, Krankenschwester!	Ich komme gleich, Krankenschwester!	Ich komme in einer Minute, Schwester!
common_voice_en_19618141	Andere christliche Gruppen gehören zu mehreren protestantischen Konfessionen.	Andere christliche Gruppen gehören verschiedenen protestantischen Konfessionen an.	Andere christliche Gruppen gehören verschiedenen protestantischen Denominationen an.	Andere christliche Gruppen gehören zu verschiedenen protestantischen Denominationen.	Andere christliche Gruppen gehören verschiedenen protestantischen Konfessionen an.	Andere christliche Gruppen gehören zu verschiedenen protestantischen Konfessionen.
common_voice_en_19618143	Es gibt jedoch keine historischen Belege, dass Akbar von Birbals Witzeleien beeinflusst wurde.	Allerdings gibt es keine historischen Beweise dafür, dass Birbal Akbar durch seine Mithik beeinflusste.	Allerdings gibt es keine historischen Beweise dafür, dass Birbal Akbar durch seine Mithik beeinflusste.	Es gibt jedoch keine historischen Beweise dafür, dass Birbal Akbar durch seine Mythos beeinflusst hat.	Es gibt jedoch keine historischen Beweise dafür, dass Birpal Akbar durch seine Mithik beeinflusst hat.	Es gibt jedoch keine historischen Beweise dafür, dass Birpal Akbar durch seine Mithik beeinflusst hat.
common_voice_en_19618147	Kristy wurde wieder stärker, als es sich verlangsamte und nach Nordwesten drehte.	Als es langsamer wurde und nach Nordwesten drehte, begann Christie sich zu stärken.	Als es langsamer wurde und nach Nordwesten drehte, begann Christy sich zu stärken.	Als es langsamer wurde und nach Nordwesten drehte, begann Christy, sich zu stärken.	Als es langsam an die Nordwestseite wandelte, begann sich Christy wieder zu stärken.	Als es langsamer wurde und nach Nordwesten weckte, begann Christy, sich zu stärken.
common_voice_en_19618148	Als Kind war er sehr dünn und schwach.	Während seiner Kindheit war er sehr schlank und schwach.	In seiner Kindheit war er sehr schlank und schwach.	In seiner Kindheit war er sehr schlank und schwach.	In seiner Kindheit war er sehr schlank und schwach.	In seiner Kindheit war er sehr schlank und schwach.
common_voice_en_19618149	Das Motto der Schule lautet: „In allen Dingen vorbereitet sein“.	Das Motto der Schule lautet "Sei in allem vorbereitet".	Das Motto der Schule lautet: "Sei in allem vorbereitet".	Das Motto der Schule lautet: "Bei allen Dingen sei vorbereitet".	Das Motto der Schule lautet: "Sei in allen Dingen vorbereitet".	Das Motto der Schule lautet "Bei allen Dingen seien Sie vorbereitet".
common_voice_en_19376959	Bei der Aushandlung des Strafmaßes bekannten sie sich eines Teils der ursprünglichen Anklagepunkte schuldig.	Bei Verhandlungen bekennen sie sich schuldig an einer Untergruppe mehrerer ursprünglicher Anklagen.	Bei den Kaufverhandlungen bekennen sie sich zu einer Untergruppe von mehreren ursprünglichen Anschuldigungen schuldig.	In einer Klageschrift bekennen sie sich zu einer Untergruppe von mehreren ursprünglichen Anklagepunkten.	Bei der Zahlungsverhandlung bekennen sie sich schuldig an einer Teilmenge mehrerer ursprünglicher Anklagen.	Bei der Verhandlung über den Count bekennen sie sich schuldig an einer Untergruppe von mehreren ursprünglichen Anklagen.
common_voice_en_19376960	Er wurde für die letzten vier Spiele der Saison ein Starter.	Er wurde ein Starter für die letzten vier Spiele der Saison.	Er wurde ein Starter für die letzten vier Spiele der Saison.	Er wurde in den letzten vier Spielen der Saison Starrer.	Er wurde der Stкладepartement für die letzten vier Spiele der Saison.	Er wurde in den letzten vier Spielen der Saison Startspieler.
common_voice_en_19376961	Dreiundsechzig italienische Zivilisten und Armeeangehörige wurden bei dem Bombenangriff getötet.	Dreiundsechzig Italiener, sowohl Zivilisten als auch Militärs, wurden bei der Bombardierung getötet.	Dreiundsechzig Italiener, sowohl Zivilisten als auch Militärpersonal, wurden bei der Bombardierung getötet.	Dreiundsechzig Italiener, sowohl Zivilisten als auch Militärpersonal, wurden bei der Bombardierung getötet.	Dreiundsechzig Italiener, sowohl Zivilisten als auch Militärpersonal, wurden bei der Bombardierung getötet.	Dreiundsechzig Italiener, sowohl Zivilisten als auch Militärs, wurden bei der Bombardierung getötet.
common_voice_en_19376962	Das Gewicht hängt stark vom Ernährungszustand des Tieres ab.	Das Gewicht hängt stark vom Ernährungsstatus des Tieres ab.	Das Gewicht hängt stark vom Ernährungszustand des Tieres ab.	Das Gewicht hängt stark von der Nährwertlage des Tieres ab.	Das Gewicht hängt stark vom ernährungsphysiologischen Zustand des Tieres ab.	Das Gewicht hängt stark von dem ernährungsphysiologischen Status des Tieres ab.
common_voice_en_19376963	Keine Einigung wurde über die Aufsichtsfunktion erreicht.	Es wurde keine Einigung über die Überwachungsfunktion erzielt.	Es wurde keine Einigung über die Überwachungsfunktion erzielt.	Es wurde keine Einigung über die Überwachungsfunktion erzielt.	Es wurde keine Einigung über die Überwachungsfunktion erzielt.	Es wurde keine Einigung über die Überwachungsfunktion erzielt.
common_voice_en_19680535	Warrens ist das Zentrum der Cranberry-Anbauregion.	Warren ist das Zentrum einer Cranberry-Anbaugebiet.	Warren ist das Zentrum einer Brombeerenanbauregion.	Warrens ist das Zentrum einer Cranberry-Anbauregion.	Warren ist der Zentrum einer Cranberry-Zuhauseinrichtung.	Warren's ist das Zentrum einer Cranberry-Züchtungsregion.
common_voice_en_19680536	Die Aufnahme des Albums wird in der Dokumentation „Fearless Freaks“ ungeschminkt dargestellt.	Die Aufnahme des Albums ist stark in der Dokumentation "Fearless Freaks" zu sehen.	Die Aufnahme des Albums wird stark im Dokumentarfilm "Fearless Breaks" dargestellt.	Die Aufnahme des Albums ist im Dokumentarfilm "Fearless Freaks" stark dargestellt.	Die Aufnahme des Albums ist stark im Dokumentarfilm "Fearless Breaks" zu sehen.	Die Aufnahme des Albums ist in der Dokumentation  ⁇ Fearless Greeks ⁇  stark vertreten.
common_voice_en_19680537	Die ersten Zündvorrichtungen hatten viele Probleme.	Die frühen Sicherung hatte viele Probleme.	Die frühen Fuse hatten viele Probleme.	Die frühen Sicherung hatte viele Probleme.	Die frühen Zündungen hatten viele Probleme.	Die frühen Sicherungstechniken hatten viele Probleme.
common_voice_en_19680538	Begraben ist er auf dem Scenic Hills Memorial Park, Ashland, Oregon.	Er wurde im Scenic Hills Memorial Park in Ashland, Oregon, begraben.	Er ist im Scenic Hills Memorial Park in Ashland, Oregon, begraben.	Er ist im Scenic Hills Memorial Park, Ashland, Oregon, begraben.	Er ist in Scenic Hills Memorial Park, Ashland, Oregon, beigesetzt.	Er ist im Scenic Hills Memorial Park in Ashland, Oregon, beigesetzt.
common_voice_en_19680539	Es gibt in Margate ein Pub namens „The Doggett Coat and Badge“.	Es gibt ein Pub in Margate namens "The Doggett Coat and Badge".	Es gibt ein Pub in Margate namens "The Doggett Coat and Badge".	In Margate gibt es ein Pub mit dem Namen "The Doggett Coat and Badge".	Es gibt einen Pub in Margate mit dem Namen "The Doggett Coat and Badge".	Es gibt ein Pub in Margate, das  ⁇ The Doggett Coat and Badge ⁇  heißt.
common_voice_en_19763499	Aero war vollständig im Besitz der Familie Ibru.	Aero gehörte vollständig der Familie Ibru.	Aero gehörte ganz der Familie Ibru.	Aero gehörte völlig der Familie Ibru.	Aero war vollständig im Besitz der Familie Ibru.	Aero war vollständig im Besitz der Familie Ibru.
common_voice_en_19763501	Sämtliche Sifaka-Arten sind als „gefährdet“ bis hin zu „vom Aussterben bedroht“ klassifiziert.	Alle Arten von Sifakas sind bedroht, von verletzlichen bis zu gefährdeten.	Alle Siphasarten sind bedroht, von empfindlichen bis zu extrem gefährdeten Arten.	Alle Siphakasorten sind gefährdet, angefangen von verletzlich bis zu extrem gefährdet.	Alle Siphakas sind bedroht, von verletzlichen bis zu kritisch gefährdeten Arten.	Alle Siphakas-Arten sind bedroht, von schutzbedürftig bis kritisch bedrohlich.
common_voice_en_19763502	Diese wurden kritisiert und ausgearbeitet, sind aber nicht allgemein anerkannt.	Diese wurden beanstandet und erläutert, genießen aber keine breite Unterstützung.	Diese wurden beanstandet und ausgearbeitet, genießen jedoch keine Mainstream-Unterstützung.	Diese wurden beanstanden und weiterentwickelt, genießen aber keine Mainstream-Unterstützung.	Diese wurden kritisiert und ausführlich erläutert, genießen aber keine Mainstream-Unterstützung.	Diese wurden widersprochen und ausgearbeitet, werden aber nicht von den Mainstream-Unterstützung erfreut.
common_voice_en_19763503	Der Park hat zwei Whirlpools im Stil von Höhlenbecken.	Der Park hatte zwei heiße Whirlpools mit Höhlenspitzen.	Der Park hatte zwei heiße Badewannen mit Höhlenbad-Themen.	Der Park hatte zwei heiße Badewannen mit Höhlenbecken-Thema.	Der Park hatte zwei Cave-Pool-Tabinen mit heißem Bad.	Im Park gab es zwei Heizbadbäder mit Höhlenbad-Themen.
common_voice_en_19763505	Aguirre wurde trotzdem für seine Fraktion zum Senator gewählt.	Aguirre wurde trotzdem für seine Fraktion zum Senator gewählt.	Aguirre wurde dennoch als Senator für seine Fraktion gewählt.	Aguirre wurde dennoch zu Senator für seine Fraktion gewählt.	Aguirre wurde dennoch als Senator für seine Fraktion gewählt.	Aguirre wurde trotzdem zu einem Senator für seine Fraktion gewählt.
common_voice_en_18475646	Ich glaube, dass es Zehntausende verschiedene Käferarten gibt	Ich glaube, dass es zehntausende verschiedene Arten von Käfer gibt	Ich glaube, dass es zigtausende verschiedene Arten von Käfern gibt.	Ich glaube, dass es zehntausende verschiedene Arten von Käfern gibt.	Ich glaube, dass es zehntausende verschiedener Käferarten gibt.	Ich glaube, dass es Zehntausende verschiedener Käferarten gibt
common_voice_en_18475649	Der Fingerabdruck passt genau.	Der Fingerabdruck passt perfekt.	Der Fingerabdruck passt perfekt.	Der Fingerabdruck passt perfekt.	Der Fingerabdruck passt perfekt.	Der Fingerabdruck stimmt perfekt überein.
common_voice_en_18475650	Ich bin sicher, dass sie furchtbar aufgebracht ist.	Ich bin sicher, sie ist schrecklich abwesend.	Ich bin mir sicher, sie ist schrecklich fehlt.	Ich bin sicher, dass sie schrecklich abwesend ist.	Ich bin mir sicher, dass sie schrecklich fern ist.	Ich bin mir sicher, dass sie furchtbar abwesend ist.
common_voice_en_18475651	Ihr Haus war sehr gemütlich und heimelig.	Ihr Haus war sehr komfortabel und bequem	Ihr Haus war sehr komfortabel und gemütlich.	Ihr Haus war sehr bequem und gemütlich.	Ihr Haus war sehr bequem und wohnlich.	Ihr Haus war sehr komfortabel und gemütlich.
common_voice_en_556622	Sie ist dir wie aus dem Gesicht geschnitten.	Sie hat alle deine Eigenschaften.	Sie hat alle deine Eigenschaften.	Sie hat alle deine Merkmale.	Sie hat alle deine Merkmale.	Sie hat alle Ihre Merkmale.
common_voice_en_556623	Aber können wir ihm trauen?	Aber können wir ihm vertrauen?	Aber können wir ihm vertrauen?	Aber können wir ihm vertrauen?	Aber können wir ihm vertrauen?	Aber können wir ihm vertrauen?
common_voice_en_556624	Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.	Keine Sorge.	Machen Sie sich keine Sorgen.	Machen Sie sich keine Sorgen.	Machen Sie sich keine Sorgen.	Machen Sie sich keine Sorgen.
common_voice_en_556625	Ihre Beweggründe sind unklar.	Es ist unklar, was ihre Motive sind.	Es ist unklar, was ihre Motive sind.	Es ist unklar, was ihre Motive sind.	Es ist unklar, was ihre Motive sind.	Es ist unklar, was ihre Motive sind.
common_voice_en_17939734	Die Menschen scheinen gute Software heutzutage für selbstverständlich zu halten.	Heute scheinen Menschen gute Software als selbstverständlich zu nehmen.	Leute von heute nehmen gute Software anscheinend als selbstverständlich.	Die Menschen heutzutage scheinen gute Software als selbstverständlich zu halten.	Die Leute heutzutage scheinen gute Software als selbstverständlich zu betrachten.	Heutzutage scheinen die Menschen gute Software als selbstverständlich anzusehen.
common_voice_en_19725209	Das Treffen verursachte Spannungen zwischen diesem Land und Russland, da Beresowski als flüchtig galt.	Das Treffen verursachte Spannungen zwischen diesem Land und Russland aufgrund von Berezovskis Fluchtstatus.	Das Treffen verursachte Spannungen zwischen diesem Land und Russland wegen Berezovskis Flüchtlingsstatus.	Das Treffen verursachte Spannungen zwischen diesem Land und Russland aufgrund des Fluchtstatus von Berezovsky.	Das Treffen verursachte Spannungen zwischen diesem Land und Russland aufgrund des Fluchtstatus von Berezovsky.	Das Treffen löste Spannungen zwischen diesem Land und Russland aus, da Berezovsky ein Fugitiv war.
common_voice_en_19725210	Tornado bietet zahlreiche Erholungsmöglichkeiten.	Tornado bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.	Tornado bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.	Tornado bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.	Tornado bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.	Der Tornado bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.
common_voice_en_19725211	Viele ihrer besser bekannten Songs wurden entweder überarbeitet oder erweitert.	Viele ihrer bekannteren Songs wurden entweder neu oder erweitert.	Viele ihrer bekanntesten Songs wurden entweder überarbeitet oder erweitert.	Viele ihrer bekanntesten Lieder wurden entweder umgestaltet oder erweitert.	Viele ihrer bekannteren Songs wurden entweder neu bearbeitet oder verlängert.	Viele ihrer bekannteren Lieder wurden entweder umgearbeitet oder erweitert.
common_voice_en_19725212	Er wurde auf dem Friedhof San Fernando in Mexiko-City begraben.	Er wurde auf dem Friedhof von San Fernando in Mexico City begraben.	Er wurde auf dem San Fernando Friedhof in Mexiko-Stadt begraben.	Er wurde auf dem San Fernando Friedhof in Mexiko-Stadt begraben.	Er wurde auf dem Friedhof von San Fernando in Mexiko-Stadt begraben.	Er wurde auf dem Friedhof von San Fernando in Mexiko-Stadt begraben.
common_voice_en_19725213	Es waren die bisher höchsten Fördermittel, die je von einer Stiftung vergeben wurden.	Es war das weltweit größte Stipendium, das jemals von einer Stiftung vergeben wurde.	Es war der größte einzelne Rechtsbeistand, der jemals von einer Stiftung gewährt wurde.	Es war der größte Einzelstipendium, das jemals von einer Stiftung gewährt wurde.	Es war die größte Anwaltsbeihilfe, die je von einer Stiftung gewährt wurde.	Es war die größte Einzelförderbeihilfe, die jemals von einer Stiftung gewährt wurde.
common_voice_en_18876659	Diese Gruppe zeigt Schülern mit unglaublicher Begabung und Leidenschaft virtuose Musik.	Diese Gruppe zeigt musikalisch herausfordernde Musik für Schüler mit unglaublichem Talent und Leidenschaft.	Diese Gruppe zeigt musikalisch herausfordernde Musik für Studenten mit unglaublichem Talent und Leidenschaft.	Diese Gruppe zeigt musikalisch herausfordernde Musik für Schüler mit unglaublichem Talent und Leidenschaft.	Diese Gruppe zeigt musikalisch herausfordernde Musik für Schüler mit unglaublichem Talent und Leidenschaft.	Diese Gruppe zeigt musikalisch anspruchsvolle Musik für Schüler mit unglaublichem Talent und Leidenschaft.
common_voice_en_18876660	Als Etappensieger machte er einen Dopingtest.	Als Gewinner der Etappe machte er einen Dopingtest.	Als Gewinner der Etappe hatte er einen Dopingtest.	Als Gewinner der Etappe hatte er einen Dopingtest.	Als Sieger der Etappe hatte er einen Doping-Test.	Als Gewinner der Etappe hatte er einen Doping-Test.
common_voice_en_18876661	Die britische Kommandobehörde war von Monashs Fähigkeiten und Enthusiasmus beeindruckt.	Das britische Oberkommando war von Monashs Fähigkeiten und Enthusiasmus beeindruckt.	Das britische Hochkommando war beeindruckt von Monashs Fähigkeiten und Enthusiasmus.	Das britische Oberkommando war beeindruckt von Monashs Fähigkeiten und Enthusiasmus.	Das britische Hochkommando war von Monashs Fähigkeiten und Begeisterung beeindruckt.	Das britische Hohe Kommando war beeindruckt von Monashs Fähigkeiten und Enthusiasmus.
common_voice_en_18876662	Das Verhältnis verändert sich im Zeitverlauf und erreicht nach hundert Jahren	Das Verhältnis variiert mit der Zeit leicht und erreicht nach einem Jahrhundert.	Das Verhältnis variiert leicht mit der Zeit, bis nach einem Jahrhundert.	Das Verhältnis variiert leicht mit der Zeit und erreicht nach einem Jahrhundert.	Das Verhältnis variiert leicht mit der Zeit und beträgt nach einem Jahrhundert.	Das Verhältnis variiert mit der Zeit leicht, und beträgt nach einem Jahrhundert.
common_voice_en_18876663	Und diese Stadt soll Totnes heißen.	Und diese Stadt soll Totnes genannt werden.	Und diese Stadt wird Totnes genannt werden.	Und diese Stadt wird Totnes genannt werden.	Und diese Stadt soll Totnes genannt werden.	Und diese Stadt wird Totnes genannt werden.
common_voice_en_199251	Du bist die Hoffnung der Welt!	Du bist die Hoffnung der Welt!	Sie sind die Hoffnung der Welt!	Du bist die Hoffnung der Welt!	Du bist die Hoffnung der Welt!	Du bist die Hoffnung der Welt!
common_voice_en_19765199	Weil du umwerfend warst.	Weil du heiß warst.	Weil du heiß warst.	Weil du heiß warst.	Weil du heiß warst.	Weil du heiß warst.
common_voice_en_19765200	Die Bolschewiken waren fest davon überzeugt, dass die Bauern die Kriegsanstrengungen aktiv unterminierten.	Die Bolschewiki glaubten, die Bauern versuchen aktiv, die Kriegsanstrengungen zu untergraben.	Die Bolschewiken glaubten, die Bauern versuchten aktiv, die Kriegsanstrengungen zu untergraben.	Die Bolschewiki glaubten, die Bauern versuchten aktiv, die Kriegsanstrengungen zu untergraben.	Die Bolschewiki glaubten, die Bauern versuchten aktiv, die Kriegsanstrengungen zu untergraben.	Die Bolschewiki glaubten, die Bauern würden aktiv versuchen, die Kriegsbemühungen zu untergraben.
common_voice_en_19765201	Zur neuen Besetzung gehörten die Brüder Evan und Geordie Gordon und ein zurückgekehrter Thompson.	Die neue Besetzung umfasste die Brüder Evan und Geordie Gordon und einen zurückkehrenden Thompson.	Die neue Besetzung umfasste die Brüder Evan und Geordie Gordon sowie einen zurückkehrenden Thompson.	Die neue Besetzung umfasste die Brüder Evan und Geordie Gordon sowie einen zurückkehrenden Thompson.	Die neue Besetzung umfasste die Brüder Evan und Geordie Gordon sowie einen zurückkehrenden Thompson.	Zu der neuen Besetzung gehörten die Brüder Evan und Geordi Gordon und ein zurückkehrender Thompson.
common_voice_en_19765202	Er war ein erfolgreicher Essayist und Dichter und wurde zu einem „poeta laureatus“.	Er war ein erfolgreicher Essayist und Dichter und wurde "Poeta laureatus".	Er war ein erfolgreicher Essayist und Dichter und wurde "Poeta laureatus".	Er war ein erfolgreicher Essayist und Dichter und wurde "Poeta Laureatus".	Er war ein erfolgreicher Essayist und Dichter und wurde "Poeta Laureatus".	Er war ein erfolgreicher Essayist und Dichter und wurde zum "Poeta laureatus".
common_voice_en_19765203	Mit seinem Partner Daniel Filipacchi versuchte er sich auch als Texter.	Mit seinem Partner Daniel Filipacchi war er auch Lyriker.	Mit seinem Partner Daniel Filipacchi versuchte er auch als Texter.	Mit seinem Partner Daniel Phillipacchi war er auch als Lyriker tätig.	Mit seinem Partner Daniel Filipacchi war er auch als Lyriker tätig.	Zusammen mit seinem Partner Daniel Filipacchi versuchte er auch als Lyriker.
common_voice_en_19184940	Das Chambers Building ist immer noch das wichtigste akademische Gebäue auf dem Campus.	Das Chambers Building ist weiterhin das wichtigste akademische Gebäude auf dem Campus.	Das Chambers Building ist weiterhin das primäre akademische Gebäude auf dem Campus.	Das Chambers Building ist nach wie vor das primäre akademische Gebäude des Campus.	Das Chambers-Gebäude ist nach wie vor das wichtigste akademische Gebäude auf dem Campus.	Das Chambers-Gebäude ist nach wie vor das wichtigste akademische Gebäude auf dem Campus.
common_voice_en_19184941	Diese Nager sind allgemein nachtaktiv und schlafen tagsüber in ihrem Bau.	Diese Nagetiere sind im Allgemeinen nachtaktiv und schlafen den ganzen Tag in Höhlen, die sie graben.	Diese Nagetiere sind im Allgemeinen nachtaktiv und schlafen den ganzen Tag in Gruben, die sie graben.	Diese Nagetiere sind in der Regel Nachttiere und schlafen den ganzen Tag in Höhlen, die sie graben.	Diese Nagetiere sind in der Regel Nachttiere und schlafen den ganzen Tag in den Gruben, die sie graben.	Diese Nagetiere sind im Allgemeinen nächtliche Lebewesen und schlafen den ganzen Tag in den Höhlen, die sie graben.
common_voice_en_19184942	Maddox und John Carter wurden zu Stadträten ernannt; W. Johnson wurde Stadtpolizist.	Maddox und John Carter ernannten Stadtrat, W. Johnson wurde Stadtmarschall.	Maddox und John Carter ernannten Ratgeber; W. Johnson wurde Stadtmarshal.	Maddox und John Carter ernannten Aldermen; W. Johnson wurde der Stadtmarschall.	Maddox und John Carter ernannten Ratsmitglieder; W. Johnson wurde Stadtmarschall.	Maddox und John Carter ernannten Ratsmitglieder; W. Johnson wurde zum Stadtmarschall.
common_voice_en_19184943	Hofstadters Doktorand James Marshall erweiterte das Copycat-Projekt danach unter dem Namen „Metacat“.	Hofstadters Doktorand James Marshall erweiterte anschließend das Copycat-Projekt unter dem Namen "Metacat".	Hofstadters Doktorand James Marshall erweiterte anschließend das Copycat-Projekt unter dem Namen "Metacat".	Hofstadters Doktorand James Marshall erweiterte anschließend das Copycat-Projekt unter dem Namen "Metacat".	Hofstadters Doktorand James Marshall erweiterte anschließend das Copycat-Projekt unter dem Namen "Metacat".	Hofstadters Doktorand James Marshall erweiterte anschließend das Copycat-Projekt unter dem Namen "Metacat".
common_voice_en_19184944	Hormone wirken u. a. auch auf die Entwicklung.	Die Hormone haben auch viele andere Auswirkungen, einschließlich der Entwicklung.	Die Hormone haben auch viele andere Wirkungen, einschließlich der Entwicklung.	Die Hormone haben auch viele andere Wirkungen, darunter auf die Entwicklung.	Die Hormone haben auch viele andere Effekte, einschließlich der auf die Entwicklung.	Die Hormone haben auch viele andere Effekte, darunter auch auf die Entwicklung.
common_voice_en_19875913	Dooley verfolgt den Lastwagen und Halstead platzt ein Reifen.	Dooley setzt auf einen Truck und Halsted sprengt einen Reifen.	Dooley nimmt einen Lkw mit und Halstead bläst einen Reifen.	Dooley prügeln einen Lastwagen und Halstead bläst einen Reifen.	Dooley schließt den LKW und Halstead sprengt einen Reifen.	Dooley schlägt einen LKW an, und Halstead lässt ein Reifen explodieren.
common_voice_en_19875914	Die Serie bekam gute Bewertungen und die internationale Aufmerksamkeit der Medien.	Die Serie erhielt starke Bewertungen sowie internationale Medienbesuche.	Die Serie erlangte starke Bewertungen und internationale Aufmerksamkeit der Medien.	Die Serie erhielt starke Bewertungen sowie die Aufmerksamkeit der internationalen Medien.	Die Serie gewann hohe Bilanz und die Aufmerksamkeit der internationalen Medien.	Die Serie gewann starke Einschaltquoten sowie internationale Medienbeachtung.
common_voice_en_19875915	Phyllis wurde bei dem Vorfall getötet.	Phyllis wurde beim Vorfall getötet.	Phyllis wurde bei dem Vorfall getötet.	Phyllis wurde bei dem Vorfall getötet.	Phyllis wurde bei dem Vorfall getötet.	Phyllis wurde bei dem Vorfall getötet.
common_voice_en_19875916	Er besuchte die Falls Church Highschool in Falls Church, Virginia.	Er besuchte die Falls Church High School in Falls Church, Virginia.	Er besuchte die Falls Church High School in Falls Church, Virginia.	Er besuchte die Falls Church High School in Falls Church, Virginia.	Er besuchte die Falls Church High School in Falls Church, Virginia.	Er besuchte die Falls Church High School in Falls Church, Virginia.
common_voice_en_19875917	In dem Flussbett liegen Orte und Bäume, die dem örtlichen Arrente-Volk heilig sind.	Das Flussbett enthält Stätten und Bäume, die für die örtlichen Arrente heilig sind.	Das Flussufer enthält Orte und Bäume, die für die lokalen Arrente heilig sind.	Das Flussbett enthält Stätten und Bäume, die für die örtlichen Arrente-Menschen heilig sind.	Der Flussbett enthält Sehenswürdigkeiten und Bäume, die für die örtlichen Arrente-Bewohner heilig sind.	Das Flussebetten enthält Sehenswürdigkeiten und Bäume, die für die lokalen Arrente-Völker heilig sind.
common_voice_en_606849	Verbinden Sie mich mit dem Büro des Bezirksstaatsanwalts.	Geben Sie mir das Büro des Staatsanwalts.	Geben Sie mir das Büro des Bezirksanwalts.	Geben Sie mir das Büro des Bezirksstaatsanwalts.	Geben Sie mir das Büro des Bezirksstaatsanwalts.	Geben Sie mir das Büro des Bezirksstaatsanwalts.
common_voice_en_606850	Die Experimente sind wenig überzeugend.	Die Experimenten sind nicht überzeugend.	Die Experimente sind nicht überzeugend.	Die Experimente sind unüberzeugend.	Die Experimente sind nicht überzeugend.	Die Experimente sind nicht überzeugend.
common_voice_en_19618987	Derzeit arbeitet er an einer Geschichte über Dinosaurier und Cowboys namens „Sixgun Logic“.	Derzeit arbeitet er an einer Dinos und Cowboys Geschichte namens "Six Gun Logic".	Er arbeitet derzeit an einer Geschichte über Dinosaurier und Cowboys namens "Six Gun Logic".	Er arbeitet derzeit an einer Geschichte über Dinosaurier und Cowboys namens "Six Gun Logic".	Derzeit arbeitet er an einer Geschichte über Dinosaurier und Cowboys mit dem Titel "Sixgun Logic".	Er arbeitet derzeit an einer Geschichte von Dinosauriern und Cowboys mit dem Titel "SixGun Logic".
common_voice_en_19618988	Im Bürgerkrieg hatte Batterie Ramsay ihren Posten in White Point Garden.	Während des Bürgerkriegs besetzte Battery Ramsay White Point Garden.	Während des Bürgerkriegs besetzte Batterie Ramsey den White Point Garden.	Während des Bürgerkriegs besetzte Batterie Ramsay den White Point Garden.	Während des Bürgerkrieges besetzte Battery Ramsey den White Point Garden.	Während des Bürgerkriegs besetzte die Batterie Ramsey den White Point Garden.
common_voice_en_19618990	Der Roman handelt von Pines, der unentwegt damit beschäftigt ist, Ropers kriminelle Machenschaften zu durchkreuzen.	Der Roman handelt von Pines Interesse daran, Ropers kriminelles Unternehmen zu zerstören.	Der Roman handelt von Pines Besorgnis darüber, Ropers kriminelles Unternehmen aufzubrechen.	Der Roman handelt von Pine's Beschäftigung mit der Beseitigung von Ropers kriminellem Unternehmen.	Der Roman handelt von Pines Besorgnis darüber, Ropers kriminelles Unternehmen zu zunichte zu machen.	Der Roman handelt von Pines Besorgnis über die Auflösung von Ropers kriminellem Unterfangen.
common_voice_en_19618991	Er erschien auch in der „The West Wing“-Folge „Bad Moon Rising“.	Er erschien auch in "The West Wing" Episode "Bad Moon Rising".	Er erschien auch in der "The West Wing" Folge "Bad Moon Rising".	Er erschien auch in der "The West Wing" Folge "Bad Moon Rising".	Er trat auch in der West Wing-Episode "Bad Moon Rising" auf.	Er erschien auch in der "West Wing" -Episode "Bad Moon Rising".
common_voice_en_19618993	Ein Sportler aus Turkmenistan bewegte sich Purzelbäume schlagend durch das Stadion.	Ein Athlet aus Turkmenistan fuhr durch das Stadion, indem er Somersaults machte.	Ein Athlet aus Turkmenistan bewegte sich durch das Stadion, indem er Sommersalt machte.	Ein Sportler aus Turkmenistan fuhr durch das Stadion, indem er Somersaults leistete.	Ein Athlet aus Turkmenistan trieb sich durch das Stadion herum, indem er Sturzläufe machte.	Ein Athlet aus Turkmenistan trieb sich durch das Stadion, indem er eine Summersalt-Runde durchführte.
common_voice_en_19951393	Transparente lassen sich in enormer Größe und allen erdenklichen Farben drucken.	Banner können in riesigen Formaten mit einer vollen Palette von bunten Farben gedruckt werden.	Banner können in riesigen Formaten gedruckt werden, mit einer ganzen Palette von reichen Farben.	Banner können in riesigen Formaten gedruckt werden, mit einer ganzen Palette von reichen Farben.	Banner können in enormen Formaten gedruckt werden, mit einer vollständigen Palette von farbenreichen Farben.	Banner können in enormen Formaten gedruckt werden, mit einem umfassenden Spektrum an farbigen Farben.
common_voice_en_19951394	Nabus Symbol war ein Stift, der auf einer Tafel lag.	Naabus Symbol war ein Stiles, das auf einer Tafel ruhte.	Nabus Symbol war ein Stiel, der auf einer Tafel ruhte.	Das Symbol von Nabu war ein Stiel, der auf einer Tafel ruhte.	Naubus Symbol war ein Stylus, der auf einer Tafel ruhte.	Das Symbol des Naubu war ein Stiel, der auf einer Tafel ruhte.
common_voice_en_19951395	Der Referenzrahmen ist im ruhenden Mittelpunkt der Scheibe befestigt.	Der Bezugsrahmen ist am stationären Zentrum der Scheibe befestigt.	Der Referenzrahmen ist an das stationäre Zentrum der Scheibe befestigt.	Der Referenzrahmen ist an der stationären Mitte der Scheibe befestigt.	Der Referenzrahmen wird an die stationäre Mitte der Scheibe befestigt.	Der Referenzrahmen wird an die stationäre Mitte der Scheibe befestigt.
common_voice_en_19951402	Der Ortsname „Iztacalco“ bedeutet „Im Salzhaus“.	Der Nahuatl-Toponym "Iztacalco" bedeutet "im Hause des Salzes".	Das Nahuatl-Toponym "Iztacalco" bedeutet "im Haus des Salzes".	Der Nahuatl-Toponym "Iztacalco" bedeutet "im Haus des Salzes".	Der Nahuatl-Toponym "Iztacalco" bedeutet "im Haus des Salzes".	Das Nahuatl-Gemeindes "Iztacalco" bedeutet "im Haus des Salzes".
common_voice_en_19951407	Der Rhein mündet wiederum in die Nordsee, nachdem er die niederländische Grenze passiert hat.	Der Rhein mündet wiederum nach der Überquerung der Niederlande in das Nordsee.	Der Rhein fließt dann nach der Überschreitung in die Niederlande in die Nordsee.	Der Rhein fließt nach der Überschreitung in die Niederlande wiederum in die Nordsee.	Der Rhein entläuft wiederum in das Nordmeer, nachdem er in die Niederlande überfahren ist.	Der Rhein mündet wiederum nach der Überschreitung in die Niederlande in die Nordsee.
common_voice_en_19576925	Der für ihn typische Spielkommentar war: „Kick, save and a beauty“.	Sein charakteristischer Play-by-Play-Satz war Kick Save und Beauty.	Sein charakteristischer Play-by-Play-Satz war Kick save and a beauty.	Seine charakteristische Play-by-Play-Sprache war Kick Save and a Beauty.	Seine charakteristische Spiel-für-Spiel-Satz war Kick save and a beauty.	Seine charakteristische Spiel-für-Spiel-Sprache war Kick Save und a Beauty.
common_voice_en_19576926	Der Verein hat Bergsteigerexpeditionen zu Gebirgszügen auf der ganzen Welt geschickt.	Der Club hat Forschungsausflüge in Bergrängen auf der ganzen Welt geschickt.	Der Club hat explorative Bergsteigerexpeditionen in Bergketten auf der ganzen Welt geschickt.	Der Club hat explorative Bergsteigerexpeditionen in die Bergriege der ganzen Welt geschickt.	Der Club hat Erkundungsexpeditionen zum Bergsteigen in Bergketten auf der ganzen Welt gesendet.	Der Club hat Entdeckungsbestiegen-Expeditionen in die Bergketten auf der ganzen Welt geschickt.
common_voice_en_19576927	Die Arbeit eines Tages, das ist alles, und starb bald darauf.	Das alles in einem Tag Arbeit und starb kurz danach.	Es war alles ein Tag Arbeit und starb kurz darauf.	Es ist alles eine Tagesarbeit und starb kurz darauf.	Es ist alles in einem Tageswork und starb kurz danach.	Es war alles eine Tagesarbeit und er starb kurz darauf.
common_voice_en_19576928	Im Bürgerkrieg wurde das Hotel vom Unionsheer geplündert.	Während des Bürgerkriegs wurde das Hotel von der Armee der Union geplündert.	Während des Bürgerkriegs wurde das Hotel von der Armee der Union geplündert.	Während des Bürgerkriegs wurde das Hotel von der Unionsherrin geplündert.	Während des Bürgerkrieges wurde das Hotel von der Union - Armee geplündert.	Während des Bürgerkrieges wurde das Hotel von der Armee der Union geplündert.
common_voice_en_19576929	Diese Spieler wurden auf unbestimmte Zeit aus dem organisierten Rugbyverband ausgeschlossen.	Diese Spieler wurden unbegrenzt von jeder Beteiligung an der organisierten Rugby-Union ausgeschlossen.	Diese Spieler wurden auf unbestimmte Zeit von jeder Beteiligung an der organisierten Rugby Union ausgeschlossen.	Diese Spieler wurden auf unbestimmte Zeit von jeder Beteiligung an einer organisierten Rugby-Union ausgeschlossen.	Diese Spieler wurden auf unbestimmte Zeit von jeglicher Beteiligung an der organisierten Rugby-Union ausgeschlossen.	Diese Spieler waren auf unbestimmte Zeit von jeglicher Beteiligung an der organisierten Rugby-Union ausgeschlossen.
common_voice_en_19691863	Der Roboter besteht aus einem Mehrgelenkarm mit fünf Freiheitsgraden.	Der Roboter ist ein mehrgelenkter Arm, der fünf Grad Freiheit hat.	Der Roboter ist ein mehrgleisiger Arm mit fünf Freiheitsgraden.	Der Roboter ist ein mehrgelenker Arm mit fünf Freiheitsgraden.	Der Roboter ist ein Mehrgelenkarm, der fünf Freiheitsgrade hat.	Der Roboter ist ein mehrgeschliffener Arm mit fünf Freiheitsgraden.
common_voice_en_19691868	Andere Elemente kehrten nach Sansapor zurück, wo sie den Stützpunkt aufrechterhielten und betrieben.	Andere Elemente kehrten nach Sansapur zurück, wo sie die Basis pflegten und betrieben.	Andere Elemente kehrten nach Sansapur zurück, wo sie die Basis pflegten und betrieben.	Andere Elemente kehrten nach Sansapore zurück, wo sie die Basis pflegten und betrieben.	Andere Elemente kehrten nach Sansapur zurück, wo sie die Basis instand hielten und betrieben.	Andere Elemente kehrten nach Sansapore zurück, wo sie die Basis unterhielten und betrieb.
common_voice_en_19691869	Es ist unbekannt, warum die Schule diesen überaus beliebten Teil der Tradition geändert hat.	Es ist unbekannt, warum die Schule diesen beliebtesten Teil der Tradition änderte.	Es ist unbekannt, warum die Schule diesen beliebtesten Teil der Tradition änderte.	Es ist unbekannt, warum die Schule diesen beliebtesten Teil der Tradition veränderte.	Es ist unbekannt, warum die Schule diesen beliebtesten Teil der Tradition änderte.	Es ist unbekannt, warum die Schule diesen beliebtesten Teil der Tradition änderte.
common_voice_en_19691922	Der Brief wird in der Bodleian Library aufbewahrt.	Der Brief befindet sich in der Bodleian Library.	Der Brief befindet sich in der Bodleianischen Bibliothek.	Der Brief ist in der Bodleian Library aufbewahrt.	Der Brief ist in der Bodleianischen Bibliothek aufbewahrt.	Der Brief ist in der Bodleianischen Bibliothek aufbewahrt.
common_voice_en_19691924	Als Teil des Landwirtschaftsministeriums untersteht es der französischen Regierung.	Unter der Kontrolle der französischen Regierung ist es Teil des Ministeriums für Landwirtschaft.	Es wird von der französischen Regierung kontrolliert und gehört zum Landwirtschaftsministerium.	Unter der Kontrolle der französischen Regierung ist sie Teil des Ministeriums für Landwirtschaft.	Von der französischen Regierung kontrolliert, ist sie Teil des Ministeriums für Landwirtschaft.	Sie wird von der französischen Regierung kontrolliert und ist Teil des Ministeriums für Landwirtschaft.
common_voice_en_19724985	Wir standen bis über beide Ohren bei Dinosaur Junior und den Pixies in der Kreide.	Wir waren auf der Suche nach Dinosaur Junior und den Pixies bis auf die Augen.	Wir waren in Afixe auf Dinosaur Junior und die Pixies bis auf unsere Augen.	Wir waren im Zwischendurchgang zu Dinosaur Junior und den Pixies bis auf unsere Augen.	Wir waren im Akzent auf "Dinosaur Junior" und die "Pixies" bis in unsere Augen.	Wir waren mit der "Hok" von "Dinosaur Junior" und den "Pixie" bis auf die Augen.
common_voice_en_19724986	Die Gang löste sich kurz darauf auf.	Die Bande wurde kurz danach aufgelöst.	Die Bande wurde kurz danach aufgelöst.	Die Bande wurde kurz darauf aufgelöst.	Die Bande wurde kurz darauf aufgelöst.	Die Bande wurde kurz danach aufgelöst.
common_voice_en_19724987	Der Schallplattenspieler Finial ging nie in Serie.	Der Endgame wurde nie in Produktion gebracht.	Der Final Turntable wurde nie in Produktion genommen.	Der LTG wurde nie in Produktion gebracht.	Der Klangteedel kam nie in Produktion.	Der Schaltrollplattenspieler wurde nie in Produktion genommen.
common_voice_en_19724988	Fünf Jahre später heiratete er Alice Lane Fox, die Tochter von Augustus Pitt Rivers.	Fünf Jahre später heiratete er Alice Lane Fox, die Tochter von Augustus Pitt Rivers.	Fünf Jahre später heiratete er Alice Lane Fox, die Tochter von Augustus Pitt Rivers.	Fünf Jahre später heiratete er Alice Lane Fox, die Tochter von Augustus Pitt Rivers.	Fünf Jahre später heiratete er Alice Lane Fox, die Tochter von Augustus Pitt Rivers.	Fünf Jahre später heiratete er Alice Lane Fox, die Tochter von Augustus Pitt Rivers.
common_voice_en_19724989	Die folgende Beschreibung basiert auf einem idealisierten menschlichen Gehirnkreislauf.	Die folgende Beschreibung basiert auf der idealisierten menschlichen Gehirnzirkulation.	Die folgende Beschreibung basiert auf der idealisierten menschlichen Gehirnzirkulation.	Die folgende Beschreibung basiert auf der idealisierten menschlichen Gehirnzirkulation.	Die folgende Beschreibung basiert auf der idealisierten menschlichen Gehirnerkange.	Die folgende Beschreibung basiert auf einer idealisierten menschlichen Zerebralkreislauf.
common_voice_en_19583913	Das Spiel hat Rally- und Turniermodi für Einzelspieler.	Das Spiel hat Rally- und Turnier-Modi, die für einen Spieler entwickelt wurden.	Das Spiel hat Rally- und Turniermodus, die für einen Spieler entworfen sind.	Das Spiel hat Rally- und Turniermodus, die für einen Spieler konzipiert sind.	Das Spiel hat Rally- und Turniermodi, die für einen Spieler konzipiert wurden.	Das Spiel verfügt über Rally- und Turniermodus, die für einen Spieler konzipiert sind.
common_voice_en_19583914	Danach konzentrierte sich ein eingeschüchterter Cicero auf seine literarischen Arbeiten.	Danach konzentrierte sich ein feiger Cicero auf seine literarischen Werke.	Danach konzentrierte sich ein feiger Cicero auf seine literarischen Werke.	Danach konzentrierte sich ein feige Cicero auf seine literarischen Werke.	Danach konzentrierte sich ein feiglicher Cicero auf seine literarischen Werke.	Danach konzentrierte sich ein feiglicher Cicero auf seine literarischen Werke.
common_voice_en_19583915	Polyvinylfluorid ist ein weiteres kommerzielles Produkt.	Polyvinylfluorid ist ein weiteres kommerzielles Produkt.	Polyvinylfluorid ist ein weiteres kommerzielles Produkt.	Polyvinylfluorid ist ein weiteres kommerzielles Produkt.	Ein weiteres kommerzielles Produkt ist Polyvinylfluorid.	Polyvinylfluorid ist ein weiteres kommerzielles Produkt.
common_voice_en_19583916	Nach Yuan Shus Tod begannen sich seine Streitkräfte aufzulösen.	Nach dem Tod von Yuan Shu begannen seine Kräfte zu zerfallen.	Nach dem Tod von Yuan Shu begannen seine Streitkräfte zu zerfallen.	Nach dem Tod von Yuan Shu begannen seine Kräfte, sich zu zerfallen.	Nach dem Tod von Yuan Shu begannen seine Streitkräfte sich aufzulösen.	Nach dem Tod von Yuan Shu begannen seine Streitkräfte sich zu zersetzen.
common_voice_en_19583917	Zu seiner Zeit galt dies für einen außerordentlichen Erfolg der spanischen Wissenschaftsproduktion.	In seiner Zeit galt dies als außergewöhnlicher Erfolg für die spanische wissenschaftliche Produktion.	Zu seiner Zeit galt dies als außerordentlicher Erfolg für die spanische wissenschaftliche Produktion.	Zu seiner Zeit galt dies als ein außergewöhnlicher Erfolg für die spanische wissenschaftliche Produktion.	In seiner Zeit galt dies als außerordentlicher Erfolg für die spanische wissenschaftliche Produktion.	In seiner Zeit galt dies als außerordentlicher Erfolg für die spanische wissenschaftliche Produktion.
common_voice_en_17822358	Würden Sie das Leben eines Menschen opfern, wenn dies viele andere Leben retten würde?	Würden Sie das Leben eines Menschen opfern, wenn es viele andere Leben retten würde?	Würden Sie das Leben eines Menschen opfern, wenn es viele andere Leben retten würde?	Würden Sie das Leben eines Menschen opfern, wenn es viele andere Leben retten würde?	Würden Sie das Leben eines Menschen opfern, wenn es viele andere Leben retten würde?	Würden Sie das Leben eines Menschen opfern, wenn es viele andere Leben retten würde?
common_voice_en_19673944	Myrick wurde knapp außerhalb von Mena, Arkansas geboren.	Myrick wurde vor Mena, Arkansas, geboren.	Myrick wurde außerhalb von Mena, Arkansas, geboren.	Myrick wurde außerhalb von Mena, Arkansas, geboren.	Myrick wurde in der Nähe von Mina, Arkansas, geboren.	Myrick wurde in der Nähe von Mina, Arkansas, geboren.
common_voice_en_19673945	Dies waren die ersten Rugby-Live-Übertragungen aus dem Vereinigten Königreich nach Neuseeland.	Es waren die ersten Rugby-Übertragungen von Großbritannien nach Neuseeland.	Dies waren die ersten Live-Rugby-Übertragungen von Großbritannien nach Neuseeland.	Das waren die ersten Live-Rugby-Sendungen vom Vereinigten Königreich nach Neuseeland.	Dies waren die ersten Live-Rugby-Übertragungen vom Vereinigten Königreich nach Neuseeland.	Dies waren die ersten Live-Rugby-Sendungen aus dem Vereinigten Königreich nach Neuseeland.
common_voice_en_19673946	Es war jedoch alles Teil von Stans listigem Plan.	Aber es war alles eine List, Teil von Stans Plan.	Es war jedoch alles ein Trick, der Teil von Stans Plan war.	Allerdings war es alles ein Trick, der Teil von Stans Plan war.	Es war allerdings nur ein Trick, der Teil von Stans Plan war.	Es war jedoch alles eine List, die Stan in den Vorbereitungen hatte.
common_voice_en_19673947	Die Abschlussbedingungen basieren auf den schulischen Leistungen von der neunten bis zu zwölften Klasse.	Die Abschlussanforderungen basieren auf Studien in den Klassen neun bis zwölf.	Die Absolventenvoraussetzungen basieren auf Studien in der neunten bis zwölften Klasse.	Die Abschlussvoraussetzungen basieren auf dem Studium in der neunten bis zwölften Klasse.	Die Absolvierungsvoraussetzungen basieren auf Studien in den Klassen neun bis zwölf.	Die Anforderungen für die Abschlussprüfung basieren auf den Studien von der neunten bis zur zwölften Klasse.
common_voice_en_19673948	Sie hatte aus ihrer Ehe mit Burgess zwei Kinder.	Sie hatte zwei Kinder aus ihrer Ehe mit Burgess.	Sie hatte zwei Kinder aus ihrer Ehe mit Burgess.	Sie hatte zwei Kinder aus ihrer Ehe mit Burgess.	Sie hatte zwei Kinder aus ihrer Ehe mit Burgess.	Sie hatte zwei Kinder aus ihrer Ehe mit Burgess.
common_voice_en_19430255	Eine Militärjunta von fünf Generälen übernahm die Kontrolle über das Land.	Eine militärische Junta von fünf Generälen übernahm die Kontrolle über die Nation.	Eine Militärjunta aus fünf Generälen übernahm die Kontrolle über die Nation.	Eine Militärjunta von fünf Generälen übernahm die Kontrolle über die Nation.	Eine militärische Junta von fünf Generälen übernahm die Kontrolle über die Nation.	Eine Militärjunta aus fünf Generälen übernahm die Kontrolle über die Nation.
common_voice_en_19430256	Der Landtag setzt sich aus siebzig Abgeordneten zusammen, die für eine fünfjährige Legislaturperiode gewählt werden.	Die Staatskonferenz besteht aus siebzig Abgeordneten, die für fünf Jahre gewählt werden.	Die Nationalversammlung umfasst 70 Abgeordnete, die für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt werden.	Die Staatsversammlung besteht aus siebenzig Abgeordneten, die für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt werden.	Die Staatsversammlung besteht aus siebenzig Abgeordneten, die für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt werden.	Die Staatsversammlung besteht aus siebzig Abgeordneten, die für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt werden.
common_voice_en_19430257	Der High-Shoals-Wasserfall ist der bestbesuchte Teil des Parks.	High Shoals Falls ist das meistbesuchte Merkmal des Parks.	High Shoals Falls ist das meistbesuchte Feature des Parks.	Der High Shoals Falls ist das meistbesuchte Merkmal des Parks.	Der High Shoals Falls ist das meistbesuchte Merkmal des Parks.	High Shoals Falls ist das meistbesuchte Sehenswürdigkeit des Parks.
common_voice_en_19430258	Er bekommt eine Barclaycard.	Er erhält eine Barclaycard.	Er bekommt eine Barclaycard.	Er bekommt eine BarclayCard.	Er erhält eine Barclay-Karte.	Er bekommt eine Barclaycard.
common_voice_en_19430259	Der Politiker Roland Claus, Mitglied des Bundestags, kommt aus Hettstedt.	Politiker Roland Klaus, Mitglied des Bundestages, ist aus Hettstedt.	Politiker Roland Klaus, Mitglied des Bundestages, ist aus Hettstedt.	Politiker Roland Claus, Mitglied des Bundestages, ist aus Hettstedt.	Politiker Roland Claus, Mitglied des Bundestags, ist aus Hettstedt.	Politiker Roland Claus, Mitglied des Bundestags, ist aus Hettstedt.
common_voice_en_528625	Bei Patti zuhause sagen sie, er sei vor zwei Stunden aufgebrochen.	Sie sagen, bei Patti ist er vor zwei Stunden weg.	Sie sagen bei Patti, er sei vor zwei Stunden gegangen.	Sie sagen bei Patti, dass er vor zwei Stunden gegangen ist.	Sie sagen in Pattys Haus, er sei vor zwei Stunden gegangen.	Sie sagen in Patti's Haus, er ist vor zwei Stunden gegangen.
common_voice_en_528628	Es registriert sich bei sicheren Standorten und springt später schnell dorthin zurück.	Es registriert, um Standorte zu speichern und später schnell zu ihnen zu springen.	Es registriert sich, um Standorte zu speichern und später schnell darauf zu springen.	Es registriert sich, um Standorte zu speichern und später schnell auf diese zu springen.	Es registriert sich, um Standorte zu speichern und später schnell zu ihnen zu springen.	Es registriert sich, um Standorte zu speichern und später schnell dorthin zu springen.
common_voice_en_528629	Ich glaube an dich.	Ich glaube an Sie.	Ich glaube an dich.	Ich glaube an dich.	Ich glaube an dich.	Ich glaube an dich.
common_voice_en_528630	Streite dich hier nicht mit mir.	Don't argue with me here	Don't argue with me here	Don't argue with me here	Don't argue with me here	Don't argue with me here
common_voice_en_488383	Mein Onkel kommt aus Brasilien und ist Datenwissenschaftler.	Mein Onkel kommt aus Brasilien und ist Datenwissenschaftler.	Mein Onkel kommt aus Brasilien und ist ein Datenwissenschaftler.	Mein Onkel stammt aus Brasilien und ist Datenwissenschaftler.	Mein Onkel ist aus Brasilien und er ist Datenwissenschaftler.	Mein Onkel kommt aus Brasilien und er ist Datenwissenschaftler.
common_voice_en_488385	Der Artikel ist jedoch schlecht und unverständlich geschrieben.	Der Artikel ist jedoch schlecht und unverständlich geschrieben.	Der Artikel ist jedoch schlecht und unverständlich geschrieben.	Der Artikel ist jedoch schlecht und unverständlich geschrieben.	Der Artikel ist jedoch schlecht und unverständlich geschrieben.	Der Artikel ist jedoch schlecht und unverständlich geschrieben.
common_voice_en_19596932	Vier böhmische Sportler nahmen an fünf Leichtathletikwettkämpfen teil.	Vier bohämische Athleten nahmen an fünf Sportwettbewerben teil.	Vier böhmische Sportler nahmen an fünf Sportveranstaltungen teil.	Vier Böhmische Athleten traten bei fünf Sportveranstaltungen an.	Vier böhmische Sportler traten in fünf Sportwettbewerben an.	Vier böhmische Athleten nahmen an fünf athletischen Wettkämpfen teil.
common_voice_en_19596933	Er war auch beratend für die afrikanischen Wirtschaftsrat der Vereinten Nationen tätig.	Er war auch Berater der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika.	Er war auch Berater für die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika.	Er arbeitete auch als Berater für die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika.	Er arbeitete auch als Berater für die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika.	Er arbeitete auch als Berater für die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika.
common_voice_en_19596934	Mannschaften fahren zu verschiedenen Orten in- und manchmal sogar außerhalb des Bundesstaats.	Teams reisen zu verschiedenen Orten in ihrem Staat, manchmal sogar außerhalb des Staates.	Teams reisen an verschiedene Orte in ihrem Staat, manchmal sogar außerhalb des Staates.	Teams reisen an verschiedene Orte in ihrem Bundesstaat, manchmal sogar aus dem Bundesstaat.	Die Teams reisen an verschiedene Orte in ihrem Bundesstaat, manchmal sogar außerhalb des Bundesstaates.	Die Teams reisen an verschiedene Orte in ihrem Bundesstaat und gehen manchmal sogar aus dem Bundesstaat.
common_voice_en_19596935	Nach der Sperre unterzeichnete Ferguson einen Vertrag bei den Minnesota Wild.	Ferguson unterschrieb für die Minnesota Wild nach dem Lockdown.	Ferguson unterschrieb für die Minnesota Wild nach dem Lockout.	Ferguson unterschrieb nach dem Ende der Lockdown für die Minnesota Wild.	Ferguson unterzeichnete nach Beendigung der Lockdown für die Minnesota Wild.	Ferguson unterschrieb für die Minnesota Wild nach dem Abschluss des Lockdowns.
common_voice_en_19596936	Er war auch in der Handelskammer sehr bekannt und aktiv.	Er war auch sehr prominent und aktiv in der Handelskammer.	Er war auch sehr prominent und aktiv in der Handelskammer.	Er war auch in der Handelskammer sehr prominent und aktiv.	Er war auch sehr prominent und aktiv in der Handelskammer.	Er war auch sehr prominent und aktiv in der Handelskammer.
common_voice_en_18466095	Der Schauspieler erlangte internationale Anerkennung.	Der Schauspieler wurde international berühmt.	Der Schauspieler erhielt internationale Anerkennung.	Der Schauspieler erhielt internationale Anerkennung.	Der Schauspieler erlangte internationale Anerkennung.	Der Schauspieler erlangte internationale Anerkennung.
common_voice_en_18466096	Unter Einsatz aller Mittel.	Fange so viel, wie du kannst	Fangen, wie man fangen kann.	Er fangen, wie man es kann.	Erfassen Sie, was Sie können.	Er fangen Sie so, wie es möglich ist
common_voice_en_18466097	Nichts.	Keine Sache.	Nichts davon!	- Nichts.	Nicht eine Sache.	Nicht eine sache.
common_voice_en_18466098	Eine Vereinsbekanntschaft, nichts weiter.	Ein Kenner im Club, und ein bloßer einer.	Eine Club-Konzess - und nur eine davon!	Ein Bekannter des Clubs und ein bloßer.	Ein Klubsbekannter und ein bloßer einer.	Ein Klubaufberührter, und ein bloßer.
common_voice_en_18466099	Ihre wertvolle Sammlung von Ornamenten wurde gestohlen.	Ihre wertvolle Zierdejammie wurde gestohlen.	Ihre wertvolle Dekorationssammlung wurde gestohlen.	Ihre kostbare Sammlung an Schmuck wurde gestohlen.	Ihre kostbare Sammlung an Zierlingen wurde gestohlen.	Ihre wertvolle Sammlung von Ornamenten wurde gestohlen.
common_voice_en_18643976	Er sprang Kopf voran in das Innenbecken und spritzte dabei alles voll.	Er tauchte zuerst in den Innenpool und machte einen unordentlichen Splash.	Er tauchte zuerst in das Innenbad und machte einen unordentlichen Schüttel.	Er tauchte zuerst in den Innenpool und schoss einen chaotischen Splash.	Er tauchte zuerst in den Innenpool, wobei er einen chaotischen Spritz machte.	Er tauchte zuerst mit dem Kopf in den Innenpool und stieß voller Scherzer.
common_voice_en_18643977	Eine Kernkompetenz in dieser Rolle ist die Kommunikation mit Kunden.	Eine Schlüsselkompetenz dieser Rolle ist die Kommunikation mit Kunden.	Eine Schlüsselkompetenz dieser Rolle ist die Kommunikation mit Kunden.	Eine wichtige Kompetenz dieser Rolle ist die Kommunikation mit Kunden.	Eine wichtige Kompetenz dieser Rolle ist die Kommunikation mit Kunden.	Eine zentrale Kompetenz dieser Rolle ist die Kommunikation mit Kunden.
common_voice_en_18643978	Ich stand noch nie auf Bars, ich unternehme lieber etwas.	Ich war noch nie in Bars, sondern bevorzuge Aktivitäten.	Ich bin noch nie in Bars gewesen, sondern bevorzuge Aktivitäten.	Ich war noch nie in einer Bar, sondern bevorzuge die Aktivitäten.	Ich bin noch nie in einer Bar gewesen. Ich bevorzuge Aktivitäten.	Ich bin noch nie in einer Bar gewesen, ich bevorzuge stattdessen Aktivitäten.
common_voice_en_18643979	„Ich möchte Bücher schreiben“, sagte er.	"Ich will Bücher schreiben", sagte er.	"Ich will Bücher schreiben", sagte er.	"Ich will Bücher schreiben", sagte er.	"Ich will Bücher schreiben", sagte er.	"Ich will Bücher schreiben", sagte er.
common_voice_en_18643980	Sie sprach mit ruhiger und überaus ernster Stimme.	Sie sprach mit ruhiger und höchst ernster Stimme.	Sie sprach in einer ruhigen und sehr ernsten Stimme.	Sie sprach in einer ruhigen und höchst ernsten Stimme.	Sie sprach mit ruhiger und höchst ernsthafter Stimme.	Sie sprach mit einer leisen und sehr ernsthaften Stimme.
common_voice_en_570467	Aus dem Klassenzimmer geworfen zu werden, machte ihr gar nichts aus.	Dass sie aus dem Klassenzimmer geworfen wurde, störte sie nicht.	Dass sie aus dem Klassenzimmer geworfen wurde, störte sie nicht.	Dass sie aus dem Unterricht geworfen wurde, störte sie nicht ein bisschen.	Dass sie aus dem Klassenzimmer geworfen wurde, hat sie nicht im Geringsten gestört.	Dass sie aus dem Klassenzimmer geworfen wurde, störte sie nicht ein einziges bisschen.
common_voice_en_19037585	Obwohl das Gelände größtenteils ein Hochplateau ist.	Obwohl das Gelände ein hohes Plateau über einem Großteil des Gebiets ist.	Obwohl das Gelände ein hohes Plateau über einem großen Teil des Gebiets ist.	Obwohl das Gelände über einen Großteil des Gebietes ein hohes Plateau ist.	Obwohl das Terrain ein hohes Plateau über einem Großteil des Gebiets ist.	Obwohl das Gelände ein hohes Plateau über einen großen Teil des Gebiets ist.
common_voice_en_19037586	Die Produktion war folglich gering, aber die Qualität und die Preise waren hoch.	Die Produktion war daher niedrig, aber die Qualität und die Preise hoch.	Die Produktion war somit niedrig, aber die Qualität und die Preise waren hoch.	Somit war die Produktion niedrig, die Qualität und die Preise jedoch hoch.	Somit war die Produktion niedrig, aber die Qualität und die Preise hoch.	Die Produktion war daher niedrig, aber die Qualität und die Preise waren hoch.
common_voice_en_19037587	Ohne die Initiative ist er ein Nichts.	Ohne die Initiative ist er nichts.	Ohne die Initiative ist er nichts.	Ohne die Initiative ist er nichts.	Ohne die Initiative ist er nichts.	Ohne die Initiative ist er nichts.
common_voice_en_19037588	Dieser Bösewicht ist Thulsa Doom sehr ähnlich, nennt sich aber „Kathulos of Atlantis“.	Dieser Bösewicht ähnelt Tulsa Dome, aber heißt "Kathullus of Atlantis".	Dieser Bösewicht ähnelt sehr dem Tulsa Dome, aber er heißt "Kathulos von Atlantis".	Dieser Bösewicht ähnelt Tulsadome sehr, heißt aber "Katulos von Atlantis".	Dieser Bösewicht ist sehr ähnlich wie Tulsa Dome, aber er trägt den Namen "Kathulus von Atlantis".	Dieser Bösewicht ähnelt sehr dem Tulsa Dome, trägt jedoch den Namen  ⁇ Kathullus von Atlantis ⁇ .
common_voice_en_19037589	Vipul Ved Prakash ist in New Delhi, Indien aufgewachsen.	Vipul Ved Prakash wuchs in New Delhi, Indien, auf.	Vipul Ved Prakash wuchs in New Delhi, Indien, auf.	Vipul Ved Prakash wuchs in New Delhi, Indien, auf.	Vipul Ved Prakash wuchs in New Delhi, Indien, auf.	Vipul Ved Prakash wuchs in Neu-Delhi, Indien, auf.
common_voice_en_19589245	Ein Motorroller ist eine weitere einfache Möglichkeit.	Ein skuter ist eine weitere einfache Option.	Ein leichter Weg ist ein Skuter.	Ein Motorrad ist eine weitere leichte Option.	Ein einfacher Wahl ist der Motorroller.	Ein einfacher Weg ist auch ein Motorroller.
common_voice_en_19589246	War der Pegel niedrig, so kam es zu einer Hungersnot.	Wenn der Wasserspiegel niedrig wäre, würde es Flüssigkeit geben.	Wenn der Wasserspiegel niedrig wäre, würde es eine Stille sein.	Wenn der Wasserstand niedrig wäre, würde es Feuerschmelze geben.	Wenn der Wasserspiegel niedrig wäre, würde es Feuillette geben.	Wenn die Wasserstände niedrig wären, gäbe es einen Feuerschwanz.
common_voice_en_19589247	Er übertrug ihr später auch das Land.	Später gab er ihr das Land auch ab.	Später gab er ihr auch das Land ab.	Später verlieh er ihr auch das Land.	Später gab er ihr auch das Land ab.	Später gab er ihr das Land ebenfalls zu.
common_voice_en_19589248	Das World Community Grid kam hauptsächlich wegen des Erfolgs dieses Projekts in Gang.	Das World Community Grid begann hauptsächlich wegen des Erfolges dieses Projekts.	Das World Community Grid begann weitgehend aufgrund des Erfolges dieses Projekts.	Das World Community Grid begann hauptsächlich wegen des Erfolges dieses Projekts.	Das World Community Grid begann weitgehend aufgrund des Erfolges dieses Projekts.	Das World Community Grid begann größtenteils wegen des Erfolgs dieses Projekts.
common_voice_en_19589249	In den Folgejahren brachte er seine „großen Rundreisen“ in Europa ins Rollen.	Im folgenden Jahr begann er seine "großen Rundreisen" durch Europa.	Im folgenden Jahr begann er seine "großen Rundreisen" durch Europa.	Im folgenden Jahr begann er seine "großen Kreisreisen" durch Europa.	Im folgenden Jahr begann er seine "großen Kreislaufreisen" durch Europa.	Im folgenden Jahr begann er seine "großen kreisförmigen Touren" durch Europa.
common_voice_en_19517769	Sein erstes Londoner Projekt war der Wiederaufbau der Kirche All Hallows-on-the-Wall.	Sein frühestes Londoner Projekt war der Wiederaufbau der All Hallows-on-the-Wall-Kirche.	Sein frühestes Projekt in London war der Wiederaufbau der All Hallows-on-the-Wall-Kirche.	Sein frühestes Projekt in London war der Wiederaufbau der All Hallows-on-the-Wall-Kirche.	Sein frühestes Projekt in London war der Wiederaufbau der All Hallows-on-the-Wall-Kirche.	Sein frühestes Projekt in London war der Wiederaufbau der All Hallows-on-the-Wall-Kirche.
common_voice_en_19517770	Der örtliche Fußballverein, Social Sol, spielt in der zweiten honduranischen Liga.	Der lokale Fußballverein Social Sol spielt in der honduranischen Zweiten Liga.	Der lokale Fußballverein Social Sol spielt in der honduranischen Zweite Liga.	Der lokale Fußballverein Socialle Saul spielt in der Honduranischen 2. Liga.	Der lokale Fußballverein, Sociale Sol, spielt in der honduranischen zweiten Liga.	Der örtliche Fußballverein, Social Sol, spielt in der honduranischen zweiten Liga.
common_voice_en_19517771	Sie sind eine eng verbundene Gruppe von Diskussionsrednern.	Sie sind Debattierende, die eine enge Gruppe bilden.	Sie sind Debattierer, die eine eng verbundene Gruppe bilden.	Sie sind Debattierende, die eine geschlossene Gruppe bilden.	Sie sind Debattierenden, die eine eng vernetzte Gruppe bilden.	Sie sind Debattierende, die eine engmaschige Gruppe bilden.
common_voice_en_19517772	Acacia papyrocarpa wird als aufrecht stehender Baum bis zu sieben Meter hoch.	Western Maill wächst als aufrechten Baum auf sieben Meter Höhe.	Western Mayall wächst als aufrechtes Baum bis zu sieben Meter hoch.	Western mayale wächst als aufrechtes Baum bis zu sieben Meter hoch.	Western Mayall wächst als aufrecht stehender Baum bis zu sieben Meter hoch.	Western mayal wächst als aufrecht stehender Baum bis zu sieben Meter hoch.
common_voice_en_19517773	Es wurden auch andere, einfacherer Formen der Gebärdensprache entwickelt.	Andere, einfachere Formen der manuellen Kommunikation wurden ebenfalls entwickelt.	Es wurden auch andere, einfachere Formen der manuellen Kommunikation entwickelt.	Es wurden auch andere, einfachere Formen der manuellen Kommunikation entwickelt.	Es wurden auch andere, einfachere Formen der manuellen Kommunikation entwickelt.	Es wurden auch andere, einfachere Formen der manuellen Kommunikation entwickelt.
common_voice_en_18991344	Für diese Live-Version spielte er nicht an der Bassgitarre.	Er hat bei dieser Live-Version nicht Bass gespielt.	Er hat für diese Live-Version nicht Bass gespielt.	Er hat nicht die Bassgitarre für diese Live-Version gespielt.	Er hat nicht die Bassgitarre für diese Live-Version gespielt.	Er hat für diese Live-Version nicht die Bassgitarre gespielt.
common_voice_en_18991345	Sie wird von Schauspielerin Linda Cardellini gespielt.	Sie wird von der Schauspielerin Linda Cardellini gespielt.	Sie wird von der Schauspielerin Linda Cardellini gespielt.	Sie wird von der Schauspielerin Linda Cardellini gespielt.	Sie wird von der Schauspielerin Linda Cardellini gespielt.	Sie wird von der Schauspielerin Linda Cardellini gespielt.
common_voice_en_18991346	Trockner mit Sensoren können selbsttätig erkennen, dass Wäsche trocken ist, und schalten sich aus.	Sensortrockner können automatisch spüren, dass Kleidung trocken ist und ausschalten.	Sensortrockner spüren automatisch, dass die Kleidung trocken ist und schalten sie ab.	Sensordrüsher können automatisch erkennen, dass Kleidung trocken ist und schalten sie aus.	Sensortrockner können automatisch erkennen, dass Kleidung trocken ist, und schalten sie aus.	Sensordrüser können automatisch spüren, dass die Kleidung trocken ist, und sie schalten aus.
common_voice_en_18991347	Er ist Hamish Marshalls eineiiger Zwillingsbruder.	Er ist der identische Zwilling von Hamish Marshall.	Er ist der identische Zwillingsbruder von Hamish Marshall.	Er ist der identische Zwillingsbruder von Hamish Marshall.	Er ist der identische Zwillingsbruder von Hamish Marshall.	Er ist der identische Zwillingsbruder von Hamish Marshall.
common_voice_en_18991348	Die Schüler gehören zum Springtown Independent School District.	Die Schüler werden vom Springtown Independent School District betreut.	Die Schüler werden vom Springtown Independent School District bedient.	Die Schüler werden vom Springtown Independent School District betreut.	Die Schüler werden vom Springtown Independent School District betreut.	Die Schüler werden vom Springtown Independent School District bedient.
common_voice_en_19598206	Danach konnte die Arbeit am Vellard problemlos abgeschlossen werden.	Danach konnte die Arbeit am Vellar ohne Probleme abgeschlossen werden.	Danach konnte die Arbeit am Vellard ohne Probleme abgeschlossen werden.	Danach konnte die Arbeit an dem Vellard ohne Probleme abgeschlossen werden.	Danach konnte die Arbeit an der Vellarde ohne Zwischenfall abgeschlossen werden.	Danach konnte die Arbeit an dem Vellard ohne Anstoß abgeschlossen werden.
common_voice_en_19598208	Gerichte differenzieren manchmal „Unaufmerksamkeit“ von „zum eigenen Vergnügen“ eines Mitarbeiters.	Die Gerichte unterscheiden manchmal zwischen dem "Abweichkonzept" eines Arbeitgebers und "einem eigenen Spiel".	Die Gerichte unterscheiden manchmal zwischen einem  ⁇ Abstecher ⁇  und einem  ⁇ Geschehen des Arbeitgebers.	Die Gerichte unterscheiden manchmal zwischen einem  ⁇ Abstecher ⁇  des Arbeitgebers und  ⁇ einem eigenen Übergriff ⁇ .	Die Gerichte unterscheiden manchmal zwischen einem  ⁇ Abstecher ⁇  eines Arbeitgebers und einem  ⁇ eigenen Privileg ⁇ .	Die Gerichte unterscheiden manchmal zwischen einem  ⁇ Abstecher ⁇  eines Arbeitgebers und einem  ⁇ eigenen Präzedenzfall ⁇ .
common_voice_en_19598210	Diese Kanäle bleiben inaktiv, bis die Membran hyperpolarisiert wird.	Diese Kanäle bleiben inaktiv, bis die Membran hyperpolarisiert.	Diese Kanäle bleiben inaktiv, bis die Membran hyperpolarisiert ist.	Diese Kanäle bleiben inaktiver, bis die Membran hyperpolarisiert.	Diese Kanäle bleiben inaktiv, bis sich die Membran hyperpolarisiert.	Diese Kanäle bleiben inaktiviert, bis sich die Membran hyperpolarisiert.
common_voice_en_19598211	Es bezieht Hebden Bridge, Mytholmroyd und Cragg Vale ein.	Es umfasst Hebden Bridge, Mytholmroyd und Cragg Vale.	Dazu gehören Hebden Bridge, Mytholmroyd und Cragg Vale.	Es umfasst die Hebden Bridge, Mytholmroyd und Cragg Vale.	Dazu gehören Hebden Bridge, Mytholmroyd und Cragg Vale.	Dazu gehören die Hebden Bridge, Mytholmroyd und Cragg Vale.
common_voice_en_19598212	Die Ausnahmen sind Kalifornien, Texas, North Dakota und South Dakota.	Die Erwartungen beinhalten Kalifornien, Texas, North Dakota und South Dakota.	Die Erwartungen betrafen Kalifornien, Texas, North Dakota und South Dakota.	Die Erwartungen betrafen Kalifornien, Texas, North Dakota und South Dakota.	Die Erwartungen beziehen sich auf Kalifornien, Texas, North Dakota und South Dakota.	Die Erwartungen beziehen sich auf Kalifornien, Texas, North Dakota und South Dakota.
common_voice_en_246874	Den Rasen mähen.	Den Rasen mähen.	Mäh den Rasen.	Mäh den Rasen.	Mäh den Rasen.	Mäh den Rasen.
common_voice_en_19827669	Sie begannen aus Militärbasen in den USA herauszukommen.	Sie begannen, sich an Militärbasen in den Vereinigten Staaten auszubilden.	Sie begannen, aus militärischen Basen in den Vereinigten Staaten zu trainieren.	Sie fingen an, sich an Militärbasen in den Vereinigten Staaten auszubilden.	Sie begannen, aus militärischen Stützpunkten in den Vereinigten Staaten zu trainieren.	Sie fingen an, aus militärischen Stützpunkten in den Vereinigten Staaten zu trainieren.
common_voice_en_19827670	Basierend auf Nordestisch wurden die beiden Sprachen von Anton Thor Helle vereint.	Die beiden Sprachen wurden von Anton Thor Helle auf der Basis des nordestnischen vereinigt.	Die beiden Sprachen wurden auf der Grundlage des Nordöstnischen von Anton thor Helle vereinigt.	Die beiden Sprachen wurden auf der Grundlage des nördlichen Estnischen von Anton thor Helle vereint.	Die beiden Sprachen wurden von Anton thor Helle auf der Basis des nördlichen Estnischen vereint.	Die beiden Sprachen wurden auf der Grundlage des nördlichen Estnischen von Anton thor Helle vereinigt.
common_voice_en_19827671	Beweidetes Geflügel ist nicht auf Hühner und Truthähne beschränkt.	Die Viehzucht ist nicht auf Hühner und Truthähne beschränkt.	Das Geflügelweiden ist nicht auf Hühner und Truthähne beschränkt.	Die Getreideflüchterei beschränkt sich nicht nur auf Hühner und Truthähne.	Geweidete Geflügel sind nicht auf Hühner und Truthähne beschränkt.	Gefütterte Geflügel werden nicht nur von Hühnern und Truthähnen verzehrt.
common_voice_en_19827672	Aber England konnte nicht zum Ausgleich kommen und schied aus dem Turnier aus.	Aber England konnte den Ausgleich nicht finden und verließ das Turnier.	Aber England konnte den Ausgleich nicht finden und verließ das Turnier.	Aber England konnte den Ausgleich nicht finden und ging aus dem Turnier aus.	Aber England konnte den Ausgleich nicht finden und ging aus dem Turnier aus.	Aber England konnte den Gleichschlag nicht finden und ging aus dem Turnier.
common_voice_en_19827673	In Chile dürfen gleichgeschlechtliche Paare die Adoption eines Kindes beantragen.	In Chile dürfen gleichgeschlechtliche Paare ein Kind annehmen.	In Chile dürfen gleichgeschlechtliche Paare einen Antrag auf Adoption stellen.	In Chile dürfen gleichgeschlechtliche Paare die Adoption von Kindern beantragen.	In Chile dürfen sich gleichgeschlechtliche Paare bewerben, um ein Kind zu adoptieren.	In Chile dürfen gleichgeschlechtliche Paare sich bewerben, um ein Kind zu adoptieren.
common_voice_en_19603791	Hives instruiert die Bediensteten, wie sie die Feier vorbereiten sollen.	Hives gibt der Servicekonne auf Vorbereitungen für die Party.	Hives leitet die Bediensteten über die Vorbereitungen für die Party.	Hives unterrichtet die Bediensteten über die Vorbereitungen für die Party.	Hives weist der Dienerkreuh über die Vorbereitungen für die Party an.	Hives weist der Bedienstetenmannschaft die Vorbereitungen für die Party an.
common_voice_en_19603792	The Bag von Kustom ist eines der ersten Talkbox-Geräte.	The Bag by Kustom ist eine der frühesten Talkboxes.	Die Tasche von Kustom ist eine der frühesten Talkboxen.	Die Tasche von Kustom ist eine der frühesten Gesprächskisten.	Die Tasche von Kustom ist eine der frühesten Talkboxen.	Die Tasche von Kustom ist eine der ältesten Gesprächskästen.
common_voice_en_19603793	Danach wurde ein zweites Aufnahmestudio Zuhause bei Hullum in Los Angeles eingerichtet.	Danach wurde ein zweites Aufnahmestudio in Hullums Haus in Los Angeles eingerichtet.	Danach wurde ein zweites Aufnahmestudio in Hullums Hause in Los Angeles eingerichtet.	Anschließend wurde in Hallums Haus in Los Angeles ein zweites Aufnahmestudio eingerichtet.	Danach wurde ein zweites Aufnahmestudio in Hullums Haus in Los Angeles eingerichtet.	Anschließend wurde ein zweites Aufnahmestudio in Hullums Haus in Los Angeles errichtet.
common_voice_en_19603794	Es findet zusammen mit dem Tag der Arbeit statt.	Es findet in Verbindung mit dem Labour Day Feiertag statt.	Es wird zusammen mit dem Labor Day-Feiertag abgehalten.	Es wird in Verbindung mit dem Labor Day-Festtag abgehalten.	Es wird in Verbindung mit dem Feiertag des Arbeitstages abgehalten.	Es wird in Verbindung mit dem Feiertag des Labor-Days abgehalten.
common_voice_en_19603795	LeMond akzeptierte und veränderte damit die Gehaltsstruktur im Radrennsport für immer.	LeMond akzeptierte und änderte für immer die Gehaltsstruktur bei Radrennen.	LeMond akzeptierte und änderte für immer die Lohnstruktur im Fahrradrennen.	LeMond nahm es an und änderte für immer die Gehaltsstruktur bei Radrennen.	LeMond akzeptierte und änderte die Gehaltsstruktur bei Fahrradrennen für immer.	LeMond akzeptierte, und für immer änderte die Gehaltsstruktur in Fahrradrennen.
common_voice_en_19607485	Bald darauf veröffentlichte William Perkin eine weitere Campher-Synthese.	Kurz darauf veröffentlichte William Perkin eine weitere Synthese von Kamfer.	Kurz darauf veröffentlichte William Perkin eine weitere Synthese von Camphor.	Kurz darauf veröffentlichte William Perkin eine weitere Synthese von Comfor.	Kurz danach veröffentlichte William Perkin eine weitere Synthese von Kompor.	Kurz darauf veröffentlichte William Perkin eine weitere Synthese von Comphore.
common_voice_en_19607487	Sie hat italienische, portugiesische und englische Vorfahren.	Sie ist italienischer, portugiesischer und englischer Abstammung.	Sie ist italienischer, portugiesischer und englischer Abstammung.	Sie ist italienischer, portugiesischer und englischer Abstammung.	Sie ist italienischer, portugiesischer und englischer Abstammung.	Sie ist italienischer, portugiesischer und englischer Abstammung.
common_voice_en_19607489	Die Stadt ist von einer Enceinte umgeben.	Die Stadt ist von einem Eingang umgeben.	Die Stadt ist von einem Eingang umgeben.	Die Stadt ist von einem Vorort umgeben.	Die Stadt ist von einer Eingangshaltung umgeben.	Die Stadt ist von einer Befestigung umgeben.
common_voice_en_19607491	Das Kabel muss am Stück verlegt werden; T-Verbindungen sind nicht erlaubt.	Das Kabel muss ein kontinuierlicher Lauf sein; T-Verbindungen sind nicht erlaubt.	Das Kabel muss ein kontinuierlicher Lauf sein; T-Verbindungen sind nicht erlaubt.	Das Kabel muss ein kontinuierlicher Lauf sein; T-Verbindungen sind nicht erlaubt.	Das Kabel muss einen kontinuierlichen Lauf haben; T-Anschlüsse sind nicht erlaubt.	Das Kabel muss über einen Kontinuierlichen Lauf laufen; T-Verbindungen sind nicht erlaubt.
common_voice_en_19641973	Die Stadt wurde in „Xuchang“ umbenannt, was „Aufstrebendes Xu“ bedeutet.	Die Stadt wurde in "Xuchang" umbenannt, was "Zhu Rising" bedeutet.	Die Stadt wurde in "Xuchang" umbenannt, was "Xu Rising" bedeutet.	Die Stadt wurde in "Xuchang" umbenannt, was "Xu Rising" bedeutet.	Die Stadt wurde in "Xuchang" umbenannt, was "Zhu Rising" bedeutet.	Die Stadt wurde in "Xuchang" umbenannt, was "Zhu Rising" bedeutet.
common_voice_en_19641975	Eine Reihe weiterer Musiker bot Unterstützung: Chris Spedding, Waddy Wachtel und John Taylor.	Eine andere Gruppe von Musikern gab Unterstützung: Chris Spedding, Waddy Wachtel und Jon Taylor.	Eine weitere Gruppe von Musikern stellte Chris Speeding, Waddy Wachtel und John Taylor zur Seite.	Eine weitere Gruppe von Musikern stellte Chris Speding, Waddy Wachtel und John Taylor zur Seite.	Eine andere Gruppe von Musikern leistete Unterstützung: Chris Speding, Waddy Wachtel und John Taylor.	Eine andere Gruppe von Musikern schuf den Rückhalt: Chris Spedding, Waddy Wachtel und Jon Taylor.
common_voice_en_19641976	Es gibt auch eine Charterschule, eine Brevard Academy und mehrere kleine Privatschulen.	Es gibt auch eine Charter School, Brevard Academy, und mehrere kleinere Privatschulen.	Es gibt auch eine Charter School, Brevard Academy, und mehrere kleinere Privatschulen.	Es gibt auch eine Charter-Schule, Brevard Academy, und mehrere kleinere Privatschulen.	Es gibt auch eine Charter-Schule, Brevard Academy, und mehrere kleinere Privatschulen.	Es gibt auch eine Charter-Schule, die Brevard Academy, und mehrere kleinere private Schulen.
common_voice_en_19641978	Seine Festnahme führte zum Rücktritt von Alain Savary, der sich gegen Guy Mollets Politik einsetzte.	Seine Verhaftung führte zum Rücktritt von Alain Savery, der gegen Guy Molettes Politik war.	Seine Verhaftung führte zu dem Rücktritt von Alain Savery, der gegen Guy Mollets Politik war.	Seine Festnahme führte zum Rücktritt von Alain Savery, der gegen die Politik von Guy Mollet war.	Seine Verhaftung führte zum Rücktritt von Alain Savery, der gegen die Politik von Guy Mollet war.	Seine Verhaftung führte zum Rücktritt von Alain Savary, der sich der Politik von Guy Mollet widersetzte.
common_voice_en_19641979	Ansonsten wurden oft weniger kostspielige Belagerungstaktiken vorgezogen.	Ansonsten wurden häufig billigere Belagerungstechniken bevorzugt.	Ansonsten wurden oft günstigere Belagerungstaktiken bevorzugt.	Ansonsten wurden oft günstigere Belagerungstaktiken bevorzugt.	Ansonsten wurden oft kostengünstigere Belagerungstechniken bevorzugt.	Ansonsten wurden oft kostengünstigere Belagerungstaktiken bevorzugt.
common_voice_en_19627972	Viele ziehen Alija nach Israel in Betracht.	Viele betrachten ein Abkommen mit Israel.	Viele betrachten ein Abkommen mit Israel.	Viele erwägen die Alliah zu Israel.	Viele erwägen die Asylfreiheit für Israel.	Viele überlegen, ein Land wie Israel zu besitzen.
common_voice_en_19627973	Plötzliche Überschwemmungen beschädigten die südlichen Küsten der Dominikanischen Republik und Haitis.	Sturzfluten betrafen die südliche Küste der Dominikanischen Republik und Haiti.	Plötzliche Überschwemmungen beeinflussten die südliche Küste der Dominikanischen Republik und von Haiti.	Die südlichen Küsten der Dominikanischen Republik und von Haiti wurden von plötzlichen Überschwemmungen betroffen.	Die südlichen Küsten der Dominikanischen Republik und Haiti wurden von plötzlichen Überschwemmungen heimgesucht.	Die südlichen Küsten sowohl der Dominikanischen Republik als auch von Haiti wurden von plötzlichen Überschwemmungen betroffen.
common_voice_en_19627974	Weitere Informationen über die einzelnen Sumo-Ligen sind bei den jeweiligen Profiverbänden zu finden.	Weitere Informationen über die separaten Abteilungen finden Sie in den Abschnitten Professional Sumo.	Weitere Informationen über die getrennten Abteilungen finden Sie in den Abschnitten Professional Sumo.	Weitere Informationen zu den eigenen Abteilungen finden Sie auf den Seiten der Professional Sumo-Abteilungen.	Weitere Informationen über die separaten Abteilungen finden Sie bitte in den Fachsumo-Abteilungen.	Weitere Informationen über die separaten Abteilungen finden Sie in der Fachbibliothek Sumo-Abteilungen.
common_voice_en_19627975	Die Titel der Stücke stammen höchstwahrscheinlich nicht von Fripp.	Die Titel der Stücke sind sicherlich nicht von Fripp gegeben.	Die Titel der Stücke werden ganz sicher nicht von Fripp gegeben.	Die Titel der Stücke werden sicherlich nicht von Fripp gegeben.	Die Titel der Stücke werden sicherlich nicht von Fripp gegeben.	Die Titel der Stücke werden sicherlich nicht von Fripp gegeben.
common_voice_en_19627976	In diesem Zeitraum verzeichnete die Wirtschaft ein schnelles Wachstum.	In dieser Zeit hat sich die Wirtschaft rasch entwickelt.	In dieser Zeit hat die Wirtschaft rasch gewachsen.	Während dieser Zeit hat die Wirtschaft ein schnelles Wachstum erfahren.	In dieser Zeit hat die Wirtschaft ein rasantes Wachstum erlebt.	In dieser Zeit hat die Wirtschaft ein schnelles Wachstum erlebt.
common_voice_en_18528988	Wo, sagtest du, wäre der Wind, Rick?	Wo hast du den Wind gesagt, Rick?	Wo hast du den Wind gefunden, Rick?	Wo hast du gesagt, der Wind war, Rick?	Wo hast du gesagt, war der Wind, Rick?	Wo hast du gesagt, es war Wind, Rick?
common_voice_en_18528989	Bleak House steht an einem exponierten Ort.	Bleak House hat einen offenen Ton.	Bleak House hat einen offenen Sound.	Bleak House hat einen offenen Klang.	Bleak House hat einen exponierten Sound.	Das Bleak House hat einen offenen Klang.
common_voice_en_18528990	Sei also vorsichtig, was du sagst, George.	Also, George, seien Sie vorsichtig, was Sie sagen.	Daher, George, sei vorsichtig, was du sagst.	Also, George, achte darauf, was du sagst.	Also, George, sei vorsichtig, was du sagst.	Darum, George, sei vorsichtig, was du sagst.
common_voice_en_18528991	Du hast keine familiären Gesichtszüge.	Du hast nicht das Familiengesicht.	Du hast nicht das Familiengesicht.	Du hast nicht das Familiengesicht.	Du hast nicht das familiäre Gesicht.	Du hast nicht das Familiengesicht.
common_voice_en_18528992	Möchten Sie mit jemandem sprechen?	Möchten Sie mit jemandem sprechen?	Möchten Sie mit jemandem reden?	Möchten Sie mit jemandem sprechen?	Möchten Sie mit jemandem sprechen?	Möchtest du mit jemandem sprechen?
common_voice_en_19649735	Die Vegetation des Okavango besteht größtenteils aus Papyrusstauden und Schilfrohr.	Papyrus und Rindenraas bilden einen großen Teil der Vegetation des Okavango.	Papyrus und Schilfväge bilden einen großen Teil der Vegetation des Okavango.	Papyrus- und Reeblöcke bilden einen großen Teil der Vegetation des Okavango.	Papyrus- und Riegelgräber bilden einen großen Teil der Vegetation des Okavango.	Papyrus und Schilfsträucher machen einen großen Teil der Vegetation des Okavango aus.
common_voice_en_19649736	Der Tornado überquerte die nördliche Gegend von Lake Tohopekaliga.	Danach überquerte ein Tornado den nördlichen Teil des Tohopekaliga-Sees.	Danach durchquerte der Tornado den nördlichen Teil des Tohopekaliga-Sees.	Danach überquerte der Tornado den nördlichen Teil des Tohopekaliga-Sees.	Anschließend überquerte der Tornado den nördlichen Teil des Tohopekaliga-Sees.	Anschließend durchquerte ein Tornado den nördlichen Teil des Tohopekaliga-Sees.
common_voice_en_19649737	Istachr taucht erstmals als achämenidische Stadt in der Geschichtsschreibung auf.	Isthachar erscheint erstmals in der Geschichte als eine achemenitische Stadt.	Isthaqar erscheint erstmals in der Geschichte als eine Achemene-Stadt.	Istakhr taucht erstmals in der Geschichte als eine achemänische Stadt auf.	Istakhar erscheint in der Geschichte zum ersten Mal als eine hachemennitische Stadt.	Istakhar erscheint erstmals in der Geschichte als eine Achermeneid-Stadt.
common_voice_en_19649738	Die Freistellungsgesetze sind von Staat zu Staat sehr unterschiedlich.	Die Ausnahmeloven sind von Staat zu Staat sehr unterschiedlich.	Die Befreiungsgesetze variieren stark von Staat zu Staat.	Die Ausnahmegesetze variieren von Staat zu Staat stark.	Die Ausnahmegesetze sind von Staat zu Staat stark unterschiedlich.	Die Freistellungsgesetze unterscheiden sich von Staat zu Staat stark.
common_voice_en_19649739	Das untere Erdgeschoss diente als Lager für Netze.	Der untere Erdgeschoss wurde zur Lagerung von Netzen genutzt.	Der untere Erdgeschoss wurde zur Lagerung von Netzen verwendet.	Das untere Erdgeschoss wurde zur Speicherung von Netzen genutzt.	Das untere Erdgeschoss wurde für die Lagerung von Netzen genutzt.	Das untere Erdgeschoss wurde zum Speichern von Netzen genutzt.
common_voice_en_19725299	Ein Berater Franks wählte dann Ebroin als Ersatz für ihn.	Ein Rat der Franken wählte dann Ebroin als seinen Ersatz.	Ein Rat der Franken wählte dann Ebroin als seinen Ersatz.	Ein Rat der Franken wählte dann Ebroin als seinen Ersatz.	Ein Rat der Franken wählte dann Ebroin zu seinem Nachfolger.	Ein Rat der Franken wählte dann Ebroin als seinen Nachfolger.
common_voice_en_19725300	Dieses Gestein ist kalkhaltig, was Canberra ursprünglich den Namen „Kalkebenen“ einbrachte.	Dieser Felsen umfasst den Kalkstein des ursprünglichen Titels von Canberra "Kalksteinebenen".	Dieser Felsen enthält den Kalkstein des ursprünglichen Titels von Canberra "Kalksteinebenen".	Dieser Fels umfasst den Kalkstein des ursprünglichen Titels von Canberra "Limestone Plains".	Dieser Fels umfasst den Kalkstein des ursprünglichen Titels von Canberra "Limestone Plains".	Dieser Fels umfasst den Kalkstein des ursprünglichen Titels von Canberra "Kalkstein-Ebenen".
common_voice_en_19725302	Roger Ebert nannte es „wunderbar“ und „poetisch“.	Roger Ebert nannte es "wunderbar" und "poetisch".	Roger Ebert nannte es "wunderbar" und "poetisch".	Roger Ebert nannte es "wundervoll" und "poetisch".	Roger Ebert nannte es "wunderbar" und "poetisch".	Roger Ebert bezeichnete es als "wunderbar" und "poetisch".
common_voice_en_19725304	Er ist Mitglied des New Centre.	Er ist Mitglied des New Centers.	Er ist Mitglied des New Centre.	Er ist Mitglied des New Center.	Er ist Mitglied des New Center.	Er ist Mitglied des neuen Zentrums.
common_voice_en_19725306	Demzufolge wird es stark von Schwerlastwagen befahren.	Infolgedessen hat es einen großen Verkehr mit schweren Gütern.	Folglich hat es eine große Verwendung von schweren Güterfahrzeugen.	Als Folge davon wird es von schwereren Güterfahrzeugen häufig genutzt.	Infolgedessen hat es eine große Verwendung von schweren Güterfahrzeugen.	Infolgedessen wird es von schweren Güterfahrzeugen in großer Anzahl genutzt.
common_voice_en_19705948	Sie sind Versicherungsvertreter?	Du bist Versicherungsagent?	Sie sind ein Versicherungsagent?	Sie sind Versicherungshelfer?	Sie sind Versicherungsagent?	Sie sind ein Versicherungsagenten?
common_voice_en_19705951	Sie können es nicht sagen.	Sie können es nicht sagen.	Sie können es nicht verraten.	Sie haben keinen Weg es zu erzählen.	Sie haben keine Möglichkeit, es zu sagen.	Sie haben keine Möglichkeit, es zu erzählen.
common_voice_en_19705953	In einem Revanchekampf in Miami vergangenen März gelang es Carnera Maloney nach Punkten zu besiegen.	In einem Rückstreik im vergangenen März in Miami gelang es Carnera, Maloney zu überbieten.	In einem Rückkampf in Miami im vergangenen März gelang es Carnera, Maloney zu überwinden.	In einem Rückflug in Miami im März vergangenen Jahres gelang es Carnera, Maloney zu überbieten.	In einem Rückschlag in Miami im vergangenen März gelang es Carnera, Maloney zu überholen.	In einer Rückreise in Miami im März letzten Jahres schaffte es Carnera, Maloney zu überholen.
common_voice_en_19705955	Der „Vishuvant“ wird als wichtiger Tag für Rituale erwähnt.	Das "Vishuvant" wird als wichtiger Tag für Rituale erwähnt.	Das "Vishuvant" wird als wichtiger Tag für Rituale erwähnt.	Der "Vishuvant" wird als wichtiger Tag für Rituale erwähnt.	Der "Vishuvant" wird als ein wichtiger Tag für Rituale erwähnt.	Die "Vishuvant" wird als ein wichtiger Tag für Rituale erwähnt.
common_voice_en_19705956	Welcome Air gab danach eine Verkleinerung der Flottenstärke bekannt.	Welcome Air kündigte später eine Reduzierung der Flottengröße an.	Welcome Air kündigte später eine Reduzierung der Flottengröße an.	Welcome Air kündigte später eine Reduktion der Flottengröße an.	Welcome Air kündigte anschließend eine Reduzierung der Flottengröße an.	Welcome Air kündigte anschließend eine Reduzierung der Flottengröße an.
common_voice_en_19906545	Das Flugzeug hat ein einfahrbares dreiteiliges Fahrgestell und eine Druckkabine.	Das Flugzeug verfügt über ein zurückziehbares Dreiradlandegerät und eine unter Druck stehende Kabine.	Das Flugzeug hat ein zurückziehbares Dreiradlandegerät und eine druckbehaftete Kabine.	Das Flugzeug hat ein zurückziehbares Dreirad-Landgerät und eine unter Druck befindliche Kabine.	Das Flugzeug hat ein rückziehbares Dreirad-Landefahrzeug und eine unter Druck stehende Kabine.	Das Flugzeug hat ein zurückziehbares Dreiradlandegetriebe und eine druckgeführte Kabine.
common_voice_en_19906546	Die Schiffbarkeit beginnt ganzjährig über Maramec Spring, gleich südlich von Saint James.	Die ganzjährige Schifffahrt beginnt über Maramec Spring, südlich von Saint James.	Die ganzjährige Navigation beginnt über Maramec Spring, südlich von Saint James.	Das ganzjährige Schifffahrtsrecht beginnt über Maramec Spring, südlich von Saint James.	Die ganzjährige Schifffahrtsfähigkeit beginnt über Maramec Spring, südlich von Saint James.	Die ganzjährige Schifffahrtsfähigkeit beginnt oberhalb der Maramec Spring, südlich von Saint James.
common_voice_en_19906547	In den Sankt Galler Beschwörungen wird er zusammen mit Dian Cecht gegen Ärgernisse angerufen.	In den Zauberfällen von Saint Gall wird er zusammen mit Diane Cecht gegen Dornen angerufen.	In den Hexen von Saint Gall wird er zusammen mit Dian Cecht gegen Dornen aufgerufen.	In den Zauberraten der Heiligen Gallier wird er zusammen mit Diane Cecht gegen Dornen angerufen.	In den Zaubersprüchen von Saint Gaul wird er neben Diane Cecht gegen Dörner angerufen.	In den Zaubersprüchen des Heiligen Gallen wird er an den Dornbären, neben Diane Cecht, angerufen.
common_voice_en_19906548	Sie spricht Englisch, Deutsch, Russisch, Italienisch und Französisch und kann Lateinisch und Altgriechisch lesen.	Sie spricht Englisch, Deutsch, Russisch, Italienisch und Französisch; geschrieben Latein und Altgriechisch.	Sie spricht Englisch, Deutsch, Russisch, Italienisch und Französisch; geschrieben Latein und Altgriechisch.	Sie spricht: Englisch, Deutsch, Russisch, Italienisch und Französisch; geschrieben auf Latein und Altgriechisch.	Sie spricht Englisch, Deutsch, Russisch, Italienisch und Französisch; geschrieben im Lateinischen und Altgriechischen.	Sie spricht Englisch, Deutsch, Russisch, Italienisch und Französisch; geschrieben ist sie in Latein und Altgriechisch.
common_voice_en_19906549	Dann stellte er Conn Smythe als geschäftsführenden Teilhaber ein.	Dann engagierte er Conn Smythe als Geschäftsführer.	Er engagierte dann Conn Smythe als Geschäftsführer.	Dann stellte er Conn Smythe als Geschäftsführer ein.	Anschließend stellte er Conn Smythe als Geschäftsführer ein.	Anschließend stellte er Conn Smythe als Managing Partner ein.
common_voice_en_19792869	Die Türkei besiegte die Niederlande im Finale, um den Wettkampf zum zweiten Mal zu gewinnen.	Die Türkei besiegte die Niederlande im Finale und gewann den Wettbewerb zum zweiten Mal.	Die Türkei besiegte die Niederlande im Finale und gewann den Wettbewerb zum zweiten Mal.	Die Türkei besiegte die Niederlande im Finale, um den Wettbewerb zum zweiten Mal zu gewinnen.	Die Türkei besiegte in der Endrunde die Niederlande und gewann den Wettbewerb zum zweiten Mal.	Die Türkei besiegte im Finale die Niederlande und gewann den Wettkampf zum zweiten Mal.
common_voice_en_19792870	Es zieht Studenten aus dem ganzen Land an.	Es zieht Studenten aus dem ganzen Land an.	Es zieht Studenten aus dem ganzen Land an.	Es zieht Studenten aus dem ganzen Land an.	Es zieht Studenten aus dem ganzen Land an.	Es zieht Studenten aus dem ganzen Land an.
common_voice_en_19792872	Calvert gab an, dass alle Bundesmittelanträge von örtlichen Einrichtungen stammten.	Calvert hat erklärt, dass alle Anfragen um Bundesfinanzierung von lokalen Einheiten kommen.	Calvert hat erklärt, dass alle Anfragen um Bundesfinanzierung von lokalen Einrichtungen kommen.	Calvert hat erklärt, dass alle Anträge auf Bundesfinanzierung von lokalen Einrichtungen kommen.	Calvert hat angegeben, dass alle Anträge auf Bundesfinanzierung von lokalen Einrichtungen kommen.	Calvert hat erklärt, dass alle Anträge auf finanzielle Unterstützung durch die Bundesregierung von lokalen Einrichtungen stammen.
common_voice_en_19792874	Hal Roach verwendete einiger dieser Geschichten für die unten aufgeführten Filme.	Hal Roach machte einige dieser Geschichten zu den unten aufgeführten Filmen.	Hal Roach hat einige dieser Geschichten in die folgenden Filme umgewandelt.	Hal Roach machte einige dieser Geschichten zu den unten aufgeführten Filmen.	Hal Roach machte einige dieser Geschichten zu den unten aufgeführten Filmen.	Hal Roach hat einige dieser Geschichten in die unten aufgeführten Filme eingebaut.
common_voice_en_19792875	Jazz on the Vine ist ein Festival, das jedes Jahr im Mai stattfindet.	Jazz on the Vine ist ein jährliches Festival, das im Mai stattfindet.	Jazz on the Vine ist ein jährliches Festival, das im Mai stattfindet.	Jazz on the Vine ist ein jährliches Festival, das im Mai stattfindet.	Jazz on the Vine ist ein jährliches Festival, das im Mai abgehalten wird.	Jazz on the Vine ist ein jährliches Festival, das im Mai abgehalten wird.
common_voice_en_18324924	Erscholl die Gabrielstimme des Samurai.	Die Gabriel-Stimme des Samurai klang.	Die Gabriel-Stimme der Samurai ertönte.	Die Gabriel-Stimme des Samurai erschallte.	Die Gabriel-Stimme des Samurais ertönte.	Die Gabriel-Stimme des Samurais ertönte.
common_voice_en_18324928	Konfessionslose Eheschließungen finden oft auf dem Standesamt statt	Nichtreligiöse Hochzeiten finden häufig in einer Schreinerkunde statt.	Nicht-religiöse Hochzeiten finden oft im Registrierungsamt statt.	Nichtreligiöse Hochzeiten finden oft an einem Bezirksregister statt.	Nichtreligiöse Hochzeiten finden oft an einem Amt der Konsequenz statt.	Nicht-religiöse Hochzeiten finden oft im Amt für die Registrierung statt.
common_voice_en_18324931	Das bisher unterdrückte Gefühl brach nun in einem erstickten Schluchzen aus ihr hervor.	Die Emotionen, die sie unterdrückt hatte, brachen jetzt in einem erstickenden Schluchzen aus.	Die Emotion, die sie unterdrückt hatte, brach jetzt in einem erstickenden Schluchzen aus.	Die Emotionen, die sie unterdrückt hatte, brachen jetzt in einem erstickenden Schluchzen aus.	Die Emotion, die sie unterdrückt hatte, brach jetzt in einem erstickenden Schluchzen aus.	Die Emotionen, die sie unterdrückt hatte, brachen jetzt in einem erstickenden Schluchzen aus.
common_voice_en_18745786	Damals wurde der Arzt von Tom Baker gespielt.	Zu dieser Zeit wurde der Doktor von Tom Baker gespielt.	Zu dieser Zeit wurde der Arzt von Tom Baker gespielt.	Zu dieser Zeit wurde der Doktor von Tom Baker gespielt.	Zu dieser Zeit wurde der Doktor von Tom Baker gespielt.	Zu dieser Zeit wurde der Arzt von Tom Baker gespielt.
common_voice_en_18745787	Dieser Frühling ist seither als Lewis-Frühling bekannt.	Diese Quelle wurde seitdem als Lewis Spring bekannt.	Seitdem ist diese Quelle als Lewis Spring bekannt.	Seitdem ist diese Quelle als Lewis Spring bekannt.	Seitdem ist diese Quelle als Lewis Spring bekannt.	Diese Quelle ist seit dieser Zeit als Lewis Spring bekannt.
common_voice_en_18745788	Wie in fast allen Gruben in Copper Country wurde nach nativem Kupfererz gesucht.	Wie fast alle anderen Kupferlandminen war das gewünschte Mineral einheimisches Kupfer.	Wie fast alle anderen Kupferlandminen war auch das gefragte Mineral das einheimische Kupfer.	Wie fast alle anderen Kupfer-Land-Minen war das geförderte Mineral einheimisches Kupfer.	Wie fast alle anderen Kupferbergwerke der Copper Country war das geförderte Mineral einheimisches Kupfer.	Wie fast alle anderen Kupfer-Land-Bergwerke war das Mineral, nach dem gesucht wurde, einheimisches Kupfer.
common_voice_en_18745789	Abgesehen von seinem Briefverkehr ist über Gauss persönliche Überzeugungen nichts genaueres bekannt.	Abgesehen von seiner Korrespondenz gibt es nicht viele bekannte Einzelheiten über Gauss' persönlichen Glauben.	Abgesehen von seiner Korrespondenz gibt es nicht viele bekannte Details über Gows' persönliche Glaubensbekenntnis.	Abgesehen von seiner Korrespondenz gibt es nicht viele bekannte Einzelheiten über Gauss' persönlichen Glaubensbekenntnis.	Abgesehen von seiner Korrespondenz gibt es nicht viele bekannte Details über Gauss' persönliches Glaubensbekenntnis.	Abgesehen von seiner Korrespondenz gibt es nicht viele bekannte Einzelheiten über Gauss' persönliches Glaubensbekenntnis.
common_voice_en_18745790	Dies gilt als das bedeutendste Ereignis in Meher Babas Leben.	Dieses Ereignis gilt als das wichtigste im Leben von Maher Baba.	Dieses Ereignis gilt als das bedeutendste im Leben von Maher Baba.	Dieses Ereignis gilt als das bedeutendste im Leben von Meher Baba.	Dieses Ereignis wird als das bedeutendste im Leben von Meir Baba angesehen.	Dieses Ereignis wird als das bedeutendste im Leben von Maher Baba angesehen.
common_voice_en_19350719	Heute hat Figura eine der höchsten Bevölkerungsdichten im Land.	Heute hat Figura eine der größten Bevölkerungsdichte im Land.	Heute hat Figura eine der größten Bevölkerungsdichte des Landes.	Heute hat Figura eine der größten Bevölkerungsdichte des Landes.	Heute hat Figura eine der größten Bevölkerungsdichten des Landes.	Heute hat Figura eine der größten Bevölkerungsdichte des Landes.
common_voice_en_19350720	Das Ergebnis wurde schlicht Martin Music genannt.	Das Ergebnis wurde einfach als Martin Music bezeichnet.	Das Ergebnis wurde einfach als Martin Music bezeichnet.	Das Ergebnis wurde einfach als Martin Music bezeichnet.	Das Ergebnis wurde einfach als Martin Music bezeichnet.	Das Ergebnis wurde einfach als Martin Music bezeichnet.
common_voice_en_19350721	Diese Maßnahmen sind jedoch im Allgemeinen unangemessen und missbrauchsanfällig.	Diese Maßnahmen sind jedoch im Allgemeinen unzulänglich und werden oft versucht.	Diese Maßnahmen sind jedoch in der Regel unzulänglich und werden häufig versucht.	Diese Maßnahmen sind jedoch im Allgemeinen unzureichend und werden oft versucht.	Diese Maßnahmen sind jedoch in der Regel unzureichend und werden oft versucht.	Diese Maßnahmen sind jedoch im Allgemeinen unzureichend und werden oft verlockt.
common_voice_en_19350722	Bettina Ballhaus hatte die Show jedoch verlassen, bevor die Single bekannt gegeben wurde.	Doch bevor die Single veröffentlicht wurde, hatte Butina Ballhaus die Show verlassen.	Doch bevor die Single veröffentlicht wurde, hat Bettina Ballhaus die Show verlassen.	Bevor die Single jedoch veröffentlicht wurde, hatte Bettina Ballhaus die Show verlassen.	Doch bevor die Single veröffentlicht wurde, hatte Botina Balehaus die Show verlassen.	Vor der Veröffentlichung der Single hatte die Actress Bettina Ballhaus jedoch die Show verlassen.
common_voice_en_19350723	Es wurde danach überarbeitet und für ihr nächstes Album „Significant Other“ aufgenommen.	Es wurde anschließend neu geschrieben und für die Folge "Significant Others" aufgenommen.	Es wurde anschließend für die Folge "Significant Others" neu bearbeitet und aufgenommen.	Es wurde anschließend überarbeitet und für das Follow-up "Significant Others" aufgenommen.	Es wurde anschließend neu bearbeitet und für die Nachfolge "Significant Others" aufgenommen.	Es wurde anschließend umbearbeitet und für die Nachfolge "Significant Others" aufgenommen.
common_voice_en_19641838	Die roten und weißen Streifen im Hintergrund repräsentieren den Staat und die Republik.	Der Hintergrund von rot-weißen Streifen steht für den Staat und die Republik.	Der Hintergrund der roten und weißen Streifen steht für den Staat und die Republik.	Der Hintergrund mit roten und weißen Streifen steht für den Staat und die Republik.	Der Hintergrund der roten und weißen Streifen steht für den Staat und die Republik.	Der Hintergrund mit roten und weißen Streifen steht für den Staat und die Republik.
common_voice_en_19641839	Es ist eine Prärie-Kapelle, in der eine der größten Elektroorgeln der Welt untergebracht ist.	Es ist eine Prärie-Chapel mit einer der größten digitalen Orgeln der Welt.	Es ist eine Prärie-Charmale mit einer der größten digitalen Orgeln der Welt.	Es ist eine Prärie-Chappelle mit einer der größten digitalen Orgeln der Welt.	Es ist eine Prairie-Stil-Kapelle mit einer der größten digitalen Orgeln der Welt.	Es ist eine Prärie-Kapelle, in der eine der größten digitalen Orgeln der Welt untergebracht ist.
common_voice_en_19641840	Jahrelang war es die am längsten permanent betriebene Goldmine in den Vereinigten Staaten.	Jahre lang war es die am längsten ständig betriebene Goldmine in den Vereinigten Staaten.	Jahrelang war es die längste ständig in Betrieb befindliche Goldmine in den Vereinigten Staaten.	Jahrelang war es der längste beständig arbeitende Goldbergwerk in den Vereinigten Staaten.	Jahrelang war es der am längsten stetig betriebene Goldbergwerk in den Vereinigten Staaten.	Sie war jahrelang die am längsten kontinuierlich in Betrieb befindliche Goldmine in den Vereinigten Staaten.
common_voice_en_19641841	Und ich mag die subversive Tatsache, dass der Geist wirkt, wo immer er will.	Und ich mag die subversive Tatsache, dass der Geist atmet, wo er will.	Und ich mag die subversive Tatsache, dass der Geist atmet, wo er will.	Und mir gefällt die subversive Tatsache, dass der Geist atmet, wo er will.	Und mir gefällt die subversive Tatsache, dass der Geist atmet, wo er will.	Und mir gefällt die subversive Tatsache, dass der Geist dort atmet, wo er will.
common_voice_en_19641842	Während dieser Zeremonie nehmen sie zudem einen zweiten kuhfarbenen Namen an.	Während der Zeremonie erhalten sie auch einen zweiten Kuhfarbennamen.	Während der Zeremonie erwerben sie auch einen zweiten Kuhfarben Namen.	Auch während der Zeremonie erwerben sie einen zweiten Namen in Kuhfarbe.	Auch während der Zeremonie erwerben sie einen zweiten Kuhfarben-Namen.	Auch während der Zeremonie erwerben sie einen zweiten Kuhfarben-Namen.
common_voice_en_19950503	Stellen sind tendenziell befristet, haben unregelmäßige Arbeitszeiten, schlechte Bezahlung und kaum Karriereaussichten.	Arbeitsplätze sind in der Regel temporär, mit unregelmäßigen Stunden, geringem Gehalt und wenigen Karrierechancen.	Jobs neigen dazu, vorübergehend zu sein, mit unregelmäßigen Stunden, geringen Gehältern und wenigen Karrieremöglichkeiten.	Die Arbeitsplätze sind in der Regel vorübergehend, mit unregelmäßigen Arbeitszeiten, geringem Gehalt und wenigen Karrieremöglichkeiten.	Arbeitsplätze sind in der Regel vorübergehend, mit unregelmäßigen Arbeitsstunden, geringem Lohn und wenigen Berufsperspektiven.	Arbeitsplätze sind in der Regel vorübergehend, mit unregelmäßigen Arbeitszeiten, niedrigen Gehältern und wenigen beruflichen Aussichten.
common_voice_en_19950504	Er ging auf die Taunton School, eine unabhängige Schule in Taunton, Somerset.	Er studierte an der Taunton School, einer unabhängigen Schule in Taunton, Somerset.	Er studierte an der Taunton School, einer unabhängigen Schule in Taunton, Somerset.	Er studierte an der Taunton School, einer unabhängigen Schule in Taunton, Somerset.	Er wurde an der Taunton School, einer unabhängigen Schule in Taunton, Somerset, ausgebildet.	Er wurde an der Taunton School, einer unabhängigen Schule in Taunton, Somerset, ausgebildet.
common_voice_en_19950505	Sydney gibt zu, dass sie nicht surfen kann, also zeigt es ihr Gia.	Sidney gesteht, dass sie nicht wesentlich sein kann, daher lehrt sie Gia.	Sydney gesteht, dass sie nicht wissen, wie man surft, also lehrt sie Gia.	Sidney gesteht, dass sie nicht weiß, wie man surft, also lehrt sie Gia.	Sydney gesteht, dass sie nicht wissen kann, wie man surft, also lehrt sie Gia.	Sydney gesteht, dass sie nicht wissen kann, wie man surft, also unterrichtet sie Gia.
common_voice_en_19950506	Der Prinz ist besonders an Ethik und Biotechnologie interessiert.	Der Prinz interessiert sich besonders für Ethik in der Biotechnologie.	Der Prinz interessiert sich besonders für die Ethik der Biotechnologie.	Der Prinz interessiert sich besonders für Ethik in der Biotechnologie.	Der Prinz interessiert sich besonders für Ethik in der Biotechnologie.	Der Prinz interessiert sich besonders für die Ethik in der Biotechnologie.
common_voice_en_19950507	Um zu diesem Gelingen beizutragen, machte er sich die Ballinger-Pinchot-Affäre zunutze.	Er nutzte die Ballinger-Pinchott-Affäre, um dies zu erreichen.	Er nutzte die Ballinger-Pinchot-Affäre, um dies zu erreichen.	Er nutzte die Ballinger-Pinchot-Affäre, um dies zu erreichen.	Er benutzte die Ballinger-Pinchot-Affäre, um dies zu erreichen.	Er benutzte die Ballinger-Pinchot-Affäre, um dies zu erreichen.
common_voice_en_18975210	Vor seiner Annektierung wurde Korea ein japanisches Protektorat.	Korea wurde zum Protektorat von Japan, einem Vorgänger seiner Annexion.	Korea wurde ein Protektorat Japans, ein Vorläufer der Annexion.	Korea wurde ein Protektorat Japans, ein Vorläufer der Annexion.	Korea wurde ein Protektorat Japans, ein Vorläufer für seine Annexion.	Korea wurde ein Protektorat Japans, ein Vorläufer der Annexion.
common_voice_en_18975211	Die Credits sind den Liner Notes des Albums „Overloaded: The Singles Collection“ entnommen.	Die Titel stammen aus den Liner Notes von "Overloaded: The Singles Collection".	Die Credits stammen aus den Liner Notes von "Overloaded: The Singles Collection".	Die Credits stammen aus den Liner Notes von "Overloaded: The Singles Collection".	Die Credits stammen aus den Liner-Notes von "Overloaded: The Singles Collection".	Die Credits sind aus den Liner-Noten von "Overloaded: The Singles Collection" entnommen.
common_voice_en_18975212	Am häufigsten werden Knollensellerie, Wurzelpetersilie, Möhren und Lauch zusammen verpackt.	Die typischste verpackte Kombination sind Salzwurzeln, Peterseliewurzeln, Karotten und Lecks.	Die typischste verpackte Kombination sind Salzwurzeln, Erdmuschelwurzeln, Karotten und Leeks.	Die typischste verpackte Kombination ist Selleriewurzeln, Pfelscheinwurzeln, Karotten und Lecks.	Die typischste verpackte Kombination besteht aus Zellerei-Wurzeln, Petersilzenwurzeln, Karotten und Blüten.	Die typischste verpackte Kombination ist die Kellerei-Wurzeln, die Erdismelwurzeln, die Karotten und die Leckfische.
common_voice_en_18975213	Unter anderem schrieb er Street und Smiths Schundromanreihe Bill Barnes.	Er schrieb unter anderem Street und Smiths Bill Barnes Pulp-Roman.	Er schrieb unter anderem Street und Smiths Roman-Reihe von Bill Barnes.	Er schrieb unter anderem Street und Smiths Bill Barnes Pulp-Romanen.	Er schrieb unter anderem Street und Smiths Bill Barnes Pulp-Roman-Serie.	Er schrieb unter anderem Street's und Smiths Roman Bill Barnes' Pulp-Serie.
common_voice_en_18975214	Im Zoo wurde für Taz ein Käfig frei gehalten.	In einem Zoo wurde ein Käfig für Taz reserviert.	In einem Zoo war ein Käfig für Taz reserviert.	In einem Zoo war ein Käfig für Taz reserviert.	In einem Zoo war ein Käfig für Taz reserviert.	In einem Zoo war ein Käfig für Taz reserviert.
common_voice_en_17736606	Das junge Mädchen gab keine klare Antwort.	Das junge Mädchen gab keine klare Antwort.	Das junge Mädchen gab keine klare Antwort.	Das junge Mädchen gab keine klare Antwort.	Das junge Mädchen gab keine klare Antwort.	Das junge Mädchen gab keine klare Antwort.
common_voice_en_17736609	CIA und MI-Six sind Geheimdienstbehörden.	Die CIA und MI-6 sind Geheimspionageagenturen.	Die CIA und MI-6 sind geheime Spionageorganisationen.	Die CIA und MI-6 sind geheime Spionagediensten.	Die CIA und MI-Six sind geheime Spionageagenturen.	Die CIA und MI-6 sind geheime Spionage-Agenturen.
common_voice_en_19673366	Alle Sunfire-Cabrios wurden im „Genesis“-Werk in Lansing, Michigan zusammengebaut.	Alle Sunfire-Kabriolette wurden im Genesis Lansing, Michigan, Werk zusammengebaut.	Alle Sunfire Cabriolets wurden im Standort "Genesis" in Lansing, Michigan, zusammengebaut.	Alle Sunfire-Kabrioletten wurden im Werk von "Genesis" Lansing, Michigan, montiert.	Alle Sunfire Cabriolets wurden im Standort "Genesis" in Lansing, Michigan, zusammengebaut.	Alle Sunfire-Cabriolets wurden in der Fabrik von Genesis in Lansing, Michigan, zusammengebaut.
common_voice_en_19673368	Neue Mitglieder sind nicht länger verpflichtet, eine Partitur einzureichen.	Die Teilnehmer müssen jetzt keine Punktzahl mehr einreichen.	Die Teilnehmer müssen nun keine Partitur mehr einreichen.	Die Teilnehmer müssen nun keine Punktzahl mehr einreichen.	Die Teilnehmer sind jetzt nicht mehr verpflichtet, eine Punktzahl zu senden.	Die Teilnehmer sind nun nicht mehr verpflichtet, eine Punktzahl einzureichen.
common_voice_en_19673370	In Boston bekam er eine Stelle, die er rund zwei Jahre lang behielt.	Er erhielt eine Position in Boston, die er etwa zwei Jahre lang innehatte.	Er erhielt eine Position in Boston, die er etwa zwei Jahre lang innehatte.	Er erhielt eine Position in Boston, die er etwa zwei Jahre lang bekleidete.	Er erhielt eine Position in Boston, die er etwa zwei Jahre lang innehatte.	Er erhielt einen Posten in Boston, den er etwa zwei Jahre lang innehatte.
common_voice_en_19673371	Nach der Rückkehr in sein Königreich verliebte sich Zal und heiratete die wunderschöne Rudaba.	Als Zal in sein Königreich zurückkehrte, verliebte er sich in die schöne Rudaba.	Nach seiner Rückkehr in sein Königreich verliebte sich Zal und heiratete den schönen Rudaba.	Nach seiner Rückkehr in sein Königreich verliebte sich Zal und heiratete die schöne Rudaba.	Als er in sein Königreich zurückkehrte, verliebte sich Zal und heiratete den schönen Rudaba.	Nach seiner Rückkehr in sein Königreich verliebte sich Zal in die schöne Rudaba und heiratete sie.
common_voice_en_19673372	Fonni ist auch der Ausgangspunkt für Ausflüge in das Gennargentu-Gebirge.	Fonni ist auch das Tor zum Gebirgssystem Gennargentu.	Fonni ist auch das Tor zum Gebirgsystem Gennargentu.	Fonni ist auch das Tor zum Gebirgsystem Gennargentu.	Fonni ist auch das Tor zum Gebirgssystem Gennargentu.	Fonni ist auch das Tor zum Gennargentu-Gebirgsystem.
common_voice_en_18554437	Sie war außerordentlich schnell und aufnahmefähig.	Sie war besonders schnell, besonders empfänglich.	Sie war einzigartig schnell, einzigartig empfänglich.	Sie war außergewöhnlich schnell, außergewöhnlich empfänglich.	Sie war ausgesprochen schnell, ausgesprochen empfänglich.	Sie war außergewöhnlich schnell und außergewöhnlich empfänglich.
common_voice_en_18554438	Er kreuzt ihren Weg und bettelt.	Er überquert sie und bittet.	Er geht mit ihr über und bittet.	Er geht mit ihr über und bittet.	Er schlägt sie an und bettelt.	Er kreuzt mit ihr und bittet.
common_voice_en_18554439	„Können Sie die Szene nicht sehen?“ fragte er mit einem seltsamen Lächeln der Begeisterung.	"Kannst du die Szene nicht sehen?" fragte er mit einem seltsamen Lächeln der Aufregung.	"Kannst du die Szene nicht sehen?" fragte er mit einem seltsamen Lächeln der Aufregung.	"Können Sie nicht die Szene sehen?" fragte er mit einem seltsamen Lächeln von Aufregung.	 ⁇ Siehst du nicht die Szene? ⁇  fragte er mit einem seltsamen Lächeln der Aufregung.	"Können Sie die Szene nicht sehen?" fragte er mit einem merkwürdigen Lächeln der Begeisterung.
common_voice_en_18554441	Wir mussten die Nummer ermitteln.	Wir mussten die Zahl herausfinden.	Wir mussten die Nummer herausfinden.	Wir mussten die Nummer herausfinden.	Wir mussten die Nummer herausfinden.	Wir mussten die Nummer herausfinden.
common_voice_en_18654359	Frau Rachael, unser junger Freund hat ohne Zweifel von dem Fall gehört.	Miss Rachel, unsere junge Freundin hat ohne Zweifel vom Fall gehört.	Frau Rachel, unsere junge Freundin hat zweifellos von dem Fall gehört.	Miss Rachael, unser junger Freund hat bestimmt von dem Fall gehört.	Frau Rachel, unser junger Freund hat zweifellos von dem Fall gehört.	Ms. Rachael, unser junger Freund hat zweifellos den Fall gehört.
common_voice_en_18654361	Dieses Dokument ist nicht angemessen zitiert.	Dieses Dokument ist nicht richtig zitiert.	Dieses Dokument wird nicht richtig zitiert.	Dieses Dokument wird nicht ordnungsgemäß zitiert.	Dieses Dokument wird nicht ordnungsgemäß zitiert.	Dieses Dokument wird nicht ordnungsgemäß zitiert.
common_voice_en_18654362	Es ist sehr wenig in Ordnung.	Es ist sehr wenig.	Es ist sehr wenig.	Es ist sehr wenig, okay.	Es ist sehr wenig, OK?	Es ist sehr wenig in Ordnung.
common_voice_en_18654363	Nach reiflicher Überlegung wird das Büro näher an die Universität verlegt.	Nach sorgfältiger Überlegung wird das Büro näher an die Universität verschoben.	Nach sorgfältiger Überlegung wird das Büro näher an die Universität verlegt.	Nach sorgfältiger Überlegung wird das Büro näher an die Universität verlegt.	Nach sorgfältiger Überlegung wird das Büro näher an die Universität verlegt.	Nach sorgfältiger Überlegung wird das Büro näher an die Universität verlegt.
common_voice_en_19152211	Es ist eine Vorstadt von Annapolis.	Es ist ein Vorort von Annapolis.	Es ist ein Vorort von Annapolis.	Es ist ein Vorort von Annapolis.	Es ist ein Vorort von Annapolis.	Es ist ein Vorort von Annapolis.
common_voice_en_19152212	Smith war ein Mitglied der Phi Sigma Kappa Fraternity.	Smith war Mitglied der Phi Sigma Kappa Bruderschaft.	Smith war Mitglied der Phi Sigma Kappa Bruderschaft.	Smith war Mitglied der Phi Sigma Kappa Brüderlichkeit.	Smith war Mitglied der Phi Sigma Kappa Bruderschaft.	Smith war Mitglied der Phi Sigma Kappa Bruderschaft.
common_voice_en_19152213	Jeder Abschnitt war hoch und lang.	Jeder Abschnitt war hoch und lang.	Jeder Abschnitt war hoch und lang.	Jeder Abschnitt war hoch und lang.	Jeder Abschnitt war hoch und lang.	Jeder Abschnitt war hoch und lang.
common_voice_en_19152214	Sein Name erscheint als einer der Unterzeichner unter dem Testament des Kaisers.	Sein Name erscheint als einer der Unterzeichner des Testamentes des Kaisers.	Sein Name erscheint als einer der Unterzeichner des Wils des Kaisers.	Sein Name erscheint als einer der Unterzeichner des Wunsches des Kaisers.	Sein Name erscheint als einer der Unterschreiber des Testaments des Kaisers.	Sein Name erscheint als einer der Unterschriftsteller des Wils des Kaisers.
common_voice_en_19152215	Die kleine Gruppe war von Kommodore William Shubrick zurückgelassen worden, um San Jose zu verteidigen.	Die kleine Gruppe wurde von Commodore William Shubrick verlassen, um San Jose zu verteidigen.	Die kleine Gruppe wurde von Commodore William Shubrick verlassen, um San Jose zu verteidigen.	Die kleine Gruppe wurde von Kommodore William Shubrick verlassen, um San Jose zu verteidigen.	Die kleine Gruppe wurde von Kommodore William Shubrick verlassen, um San Jose zu verteidigen.	Die kleine Gruppe wurde von Kommodore William Shubrick verlassen, um San Jose zu verteidigen.
common_voice_en_17854400	Es war alles vergebens.	Alles war vergebens.	Alles war vergeblich.	Alles war vergeblich.	Alles war vergeblich.	Alles war vergebens.
common_voice_en_17854402	Das letzte Mal, dass ich Sie draußen in der Sonne gesehen habe, ist Ewigkeiten her!	Ich habe dich seit langem nicht mehr in der Sonne gesehen!	Es ist ewig her, dass ich dich zum letzten Mal in der Sonne gesehen habe!	Es ist Jahre her, seit ich dich das letzte Mal in der Sonne gesehen habe!	Es ist eine Ewigkeit her, dass ich dich zuletzt in der Sonne gesehen habe!	Es ist schon einiges Zeit her, seit ich dich zuletzt in der Sonne gesehen habe!
common_voice_en_19627674	Es wurde kürzlich für seine Berichte über die spanische Kultur und Kunst ausgezeichnet.	Kürzlich wurde sie für ihre Berichterstattung über die spanische Kultur und Kunst anerkannt.	In jüngster Zeit wurde es für seine Berichterstattung über die spanische Kultur und Kunst anerkannt.	In letzter Zeit wurde es für seine Berichterstattung über spanische Kultur und Kunst anerkannt.	In jüngster Zeit wurde es für seine Berichterstattung über die spanische Kultur und Kunst anerkannt.	In letzter Zeit wurde es für seine Berichterstattung über die spanische Kultur und Kunst anerkannt.
common_voice_en_19627675	Senator Howard Baker und Kongressabgeordneter Jimmy Duncan.	Senator Howard Baker und Kongressabgeordneter Jimmy Duncan.	Senator Howard Baker und Kongressabgeordneter Jimmy Duncan.	Senator Howard Baker und Kongressabgeordnete Jimmy Duncan.	Senator Howard Baker und Kongressabgeordneter Jimmy Duncan.	Senator Howard Baker und Kongressabgeordneter Jimmy Duncan.
common_voice_en_19627676	Spondon sei erwähnt, tritt jedoch nie in Erscheinung!	Spondon wird erwähnt, erscheint aber nie!	Spondon wird erwähnt, erscheint aber nie!	Spondon wird erwähnt, erscheint aber nie!	Spondon wird erwähnt, erscheint aber nie!	Spondon wird erwähnt, macht aber nie Auftritt!
common_voice_en_19627678	Die neuesten Anforderungen für die Einbindung der Bodennäherung reduzieren dieses Risiko.	Die jüngsten Anforderungen an die Aufnahme von Bodennähe verringern dieses Risiko.	Neuere Anforderungen für die Einbeziehung von Bodennähe mindern dieses Risiko.	Jüngste Anforderungen an die Einbeziehung einer Bodennähe mildern dieses Risiko.	Neueste Anforderungen für die Einbeziehung der Bodennähe mildern dieses Risiko.	Die jüngsten Anforderungen an die Einbindung der Bodenprossizität reduzieren dieses Risiko.
common_voice_en_19621317	Die Schnittmenge geringerer als großer Sätze ist wiederum groß.	Der Schnittpunkt von weniger als großen Mengen ist wieder groß.	Die Kreuzung von weniger als großen Sätzen ist erneut groß.	Die Kreuzung von weniger als großen Sätzen ist wieder groß.	Die Kreuzung von reineren als großen Massen ist wieder groß.	Die Schnittstelle von weniger als großen Sätzen ist erneut groß.
common_voice_en_19621319	Das Unterscheidungsmerkmal beider Plattformen ist die das Rückgrat darstellende Gestaltung des Mitteltunnels.	Das besondere Merkmal beider Plattformen ist das Rückgrat des zentralen Tunnels.	Das charakteristische Merkmal beider Plattformen ist das Rückgrat des zentralen Tunnels.	Das Besondere an beiden Plattformen ist das rückseiteführende Design des zentralen Tunnels.	Das charakteristische Merkmal beider Plattformen ist das Rückgrat des zentralen Tunneldesigns.	Ein besonderes Merkmal beider Plattformen ist das Design des rückgeschlagenen zentralen Tunnels.
common_voice_en_19621320	Ein Beispiel ist der Begriff eines ungesetzlichen Kombattanten.	Ein Beispiel ist der Begriff eines illegalen Kämpfers.	Ein Beispiel ist der Begriff eines illegalen Kämpfers.	Ein Beispiel ist der Begriff eines unerlaubten Kämpfers.	Ein Beispiel ist der Begriff eines unerlaubten Kämpfers.	Ein Beispiel ist der Gedanke eines rechtswidrigen Kämpfers.
common_voice_en_19621322	Die Stromschnellen umschließen eine Reihe von Inseln, die von Zugvögeln genutzt werden.	Die Strömungen enthalten eine Reihe von Inseln, die von Wandervögeln genutzt werden.	Die Stromschnellen enthalten eine Reihe von Inseln, die von Wandervögeln genutzt werden.	In den Strömungen befinden sich eine Reihe von Inseln, die von Wandervögeln genutzt werden.	In den Strömungen befinden sich eine Reihe von Inseln, die von Wandervögeln genutzt werden.	In den Strömungen befinden sich eine Reihe von Inseln, die von Wandervögeln genutzt werden.
common_voice_en_19621323	Die Angelegenheit ist noch nicht gelöst.	Die Frage ist noch ungelöst.	Die Sache ist noch ungelöst.	Die Angelegenheit ist noch ungelöst.	Die Angelegenheit ist immer noch ungelöst.	Die Angelegenheit ist immer noch ungelöst.
common_voice_en_19641037	Der Name wurde zu Ehren von Simon Kenton, einem Pionier Kentuckys, vergeben.	Es wurde nach Simon Kenton benannt, einem Pionier aus Kentucky.	Es wurde zu Ehren von Simone Kenton benannt, einem Pionier aus Kentucky.	Es wurde zu Ehren von Simon Kenton benannt, einem Pionier von Kentucky.	Es wurde zu Ehren von Simon Kenton, einem Pionier von Kentucky, benannt.	Es wurde zu Ehren von Simone Kenton, einem Pionier aus Kentucky, benannt.
common_voice_en_19641038	Er studierte Informatik am Imperial College London.	Er studierte Informatik am Imperial College London.	Er studierte Informatik am Imperial College London.	Er studierte Informatik am Imperial College London.	Er studierte Informatik am Imperial College in London.	Er studierte Informatik am Imperial College in London.
common_voice_en_19641039	Bohr- und Schleifmaschinen sind häufig mit dieser Funktion ausgestattet, um die Kontrolle zu erhöhen.	Triebe und Mahler enthalten häufig dieses Feature für zusätzliche Kontrolle.	Bohrer und Mahler verfügen oft über diese Funktion für eine zusätzliche Kontrolle.	In Bohrungen und Mahlern ist diese Funktion oft für eine zusätzliche Kontrolle vorgesehen.	Schürf- und Mahlmaschinen enthalten diese Funktion häufig zur zusätzlichen Kontrolle.	Schreiber und Schleifer verfügen oft über dieses Feature für zusätzliche Steuerung.
common_voice_en_19641040	Die übrigen Mitglieder der Expedition waren Fritz Wintersteller und Kurt Diemberger.	Die anderen Mitglieder der Expedition waren Fritz Wintersteller und Kurt Diemberger.	Die anderen Mitglieder der Expedition waren Fritz Wintersteller und Kurt Diemberger.	Die anderen Mitglieder der Expedition waren Fritz Wintersteller und Kurt Diemberger.	Die anderen Mitglieder der Expedition waren Fritz Wintersteller und Kurt Diemberger.	Die anderen Mitglieder der Expedition waren Fritz Wintersteller und Kurt Diemberger.
common_voice_en_19641041	Dies umfasst das als Landschaftsschutzpark Nidagebiet bezeichnete Schutzgebiet.	Dazu gehört das Schutzgebiet namens Nida Landscape Park.	Dazu gehört das Schutzgebiet Nida Landscape Park.	Dazu gehört auch das Schutzgebiet Nida Landscape Park.	Dazu gehört auch das geschützte Gebiet namens Nida Landscape Park.	Dazu gehört auch das geschützte Gebiet namens Nida Landscape Park.
common_voice_en_19865013	Lucidique wurde in der Wüste ermordet, aber Agonistes verwandelte sie in ein Monster.	Lucidicu wurde in der Wüste ermordet, aber Agonistes machte sie zu einem Monster.	Lucidique wurde in der Wüste ermordet, aber Agonistus verwandelte sie in ein Monster.	Lucidique wurde in der Wüste ermordet, aber Agonistus verwandelte sie in ein Monster.	Lucidique wurde in der Wüste ermordet, aber Agonistus verwandelte sie in ein Monster.	Lucidique wurde in der Wüste ermordet, aber Agonistes verwandelte sie in ein Monster.
common_voice_en_19865014	Noch enger verwandt ist das okinawanische „Sanshin“, das auch mit Schlangenhaut überzogen ist.	Noch enger verwandt ist die "Sanshin" aus Okinawa, die ebenfalls mit Schlangenhaut bedeckt ist.	Noch näher verwandt ist der "Sanshin" aus Okinawa, der ebenfalls mit Schlangenhaut bedeckt ist.	Noch enger verwandt ist der "Sanshin" aus Okinawa, der auch mit Schlangenskinn bedeckt ist.	Noch näher verwandt ist das "Sanshin" von Okinawa, das auch mit Schlangenfelle bedeckt ist.	Noch enger verwandt ist das "Sanshin" aus Okinawa, das ebenfalls mit Schlangenschale bedeckt ist.
common_voice_en_19865015	Hier wurde er vor seinem Abschluss Herausgeber des Virginia University Magazine.	Hier wurde er Herausgeber des Virginia University Magazine vor seinem Abschluss.	Hier wurde er vor seinem Abschluss Redakteur des Virginia University Magazine.	Hier wurde er vor seinem Abschluss Redakteur der Virginia University Magazine.	Hier wurde er Vorab-Didaktikant der Virginia University Magazine.	Hier wurde er der Redakteur des Virginia University Magazine vor seinem Abschluss.
common_voice_en_19865016	Es wurde angenommen, dass die Ingenieure die von der Regierung gesuchten Qualitäten vorlebten.	Die Ingenieure sollen die von der Regierung gefragten Qualitäten veranschaulichen.	Die Ingenieure wurden als Beispiele für die von der Regierung gesuchten Eigenschaften angesehen.	Man glaubte, die Ingenieure seien ein Beispiel für die von der Regierung gefragten Qualitäten.	Es wurde angenommen, daß die Ingenieure die Eigenschaften, die die Regierung suchte, veranschaulichen.	Es wurde angenommen, dass die Ingenieure die Qualitäten veranschaulichen, die die Regierung suchte.
common_voice_en_19865017	Um die Originalität der Arbeit und den Beitrag zum Wissen sicherzustellen.	Die Originalität der Arbeit und den Beitrag zum Wissen sicherzustellen.	Die Originalität der Arbeit und den Beitrag zum Wissen zu gewährleisten.	Die Originalität der Arbeit und den Beitrag zum Wissen zu sichern.	Um die Originalität der Arbeit zu gewährleisten und den Beitrag zum Wissen.	Die Ursprünglichkeit der Arbeit und den Beitrag zum Wissen zu sichern.
common_voice_en_19676431	Sie zog in das Dorf, um in der Nähe seines Lagers in Cannock Chase zu sein.	Sie zog ins Dorf, um in der Nähe seines Lagers auf Cannock Chase zu sein.	Sie zog ins Dorf, um in der Nähe seines Lagers auf Cannock Chase zu sein.	Sie zog ins Dorf, um in der Nähe seines Lagers auf Cannock Chase zu sein.	Sie zog in das Dorf, um in der Nähe seines Lagers auf Cannock Chase zu sein.	Sie zog ins Dorf, um sich in der Nähe seines Lagers auf Cannock Chase zu befinden.
common_voice_en_19676432	Daher sind kurzwellige, hochenergetische Photonen erforderlich, um solche feinen Unterschiede festzustellen.	Daher sind kurzwellige Hochenergiephotonen erforderlich, um solche kleinen Unterschiede zu erkennen.	Daher sind kurzwellige hochenergetische Photonen erforderlich, um solche winzigen Unterschiede zu erkennen.	Daher sind kurzgeschwellige hochenergetische Photonen erforderlich, um solche winzigen Unterschiede zu erkennen.	Daher sind kurzwellenlange hochenergetische Photonen erforderlich, um solche winzigen Unterschiede aufzuspüren.	Daher sind Photonen mit kurzer Wellenlänge und hoher Energie erforderlich, um solche winzigen Unterschiede zu erkennen.
common_voice_en_19676434	Einige dieser Kameras sind ziemlich klein, aber dennoch interessant für Liebhaber der Fotografie mit Kleinstbildkameras.	Einige dieser Kameras sind recht klein und ziehen noch immer Subminiaturfotografen an.	Einige dieser Kameras sind ziemlich klein und finden die Fachleute für Fotografie mit Subminiaturen noch immer attraktiv.	Einige dieser Kameras sind recht klein und genießen noch immer Anziehungskraft bei Fans von Subminiaturfotografien.	Einige dieser Kameras sind ziemlich klein und begeistern nach wie vor Fotografen, die sich für Subminiaturen interessieren.	Einige dieser Kameras sind recht klein und machen sich immer noch für Anziehungsstifter für Sub-Miniatur-Fotografie beliebt.
common_voice_en_19676435	Diese Tagung lockt Hunderte von „Star Trek“-Fans aus der ganzen Welt an.	Dieser Kongress zieht Hunderte von "Star Trek" Fans aus der ganzen Welt an.	Dieser Kongress zieht Hunderte von "Star Trek"-Fans aus der ganzen Welt an.	Diese Konferenz zieht Hunderte von "Star Trek" Fans aus der ganzen Welt an.	Diese Konvention zieht Hunderte von "Star Trek"-Fans aus der ganzen Welt an.	Diese Kongreßsaal zieht Hunderte von "Star Trek"-Fans aus der ganzen Welt an.
common_voice_en_19676437	Trotts Geschichte stellt eines der großen Rätsel der australischen Kricketgeschichte dar.	Troys Geschichte stellt eines der großen Rätsel der australischen Cricketgeschichte dar.	Troy's Geschichte stellt eines der größten Rätsel der australischen Cricketgeschichte dar.	Troyes Geschichte stellt eines der größten Rätsel der australischen Kricketgeschichte dar.	Die Geschichte von Troy stellt eines der größten Rätsel der australischen Kricketgeschichte dar.	Die Geschichte von Troy stellt eines der größten Rätsel der australischen Kricketgeschichte dar.
common_voice_en_19672690	Allerdings können nur gesunde Mütter, die bereits zuvor Kinder geboren haben, Leihmütter werden.	Nur gesunde Mütter, die zuvor Kinder hatten, können jedoch Ersatzmütter werden.	Allerdings können nur gesunde Mütter, die früher Kinder gehabt haben, Surrogaten werden.	Doch nur gesunde Mütter, die zuvor Kinder gehabt haben, können Ersatzmutter werden.	Allerdings können nur gesunde Mütter, die bereits Kinder gehabt haben, stellvertretende Mütter werden.	Nur gesunde Mütter, die bereits Kinder gehabt haben, können jedoch als Surrogatinnen über die Krankheit leben.
common_voice_en_19672691	Portucel ist Europas größter Hersteller von gebleichtem Kraftzellstoff aus Eukalyptus.	Portucel ist Europas größter Erzeuger von weißem Eukalyptus kraftpulpe.	Portucel ist Europas größter Hersteller von weißem Eukalyptus-Kraftpulp.	Portucel ist Europas größter Produzent von gebleichtem Eukalyptus-Kraftpulp.	Portucel ist Europas größter Hersteller von gebleichtem Eukalyptus-Kraftpulp.	Portucel ist der größte europäische Hersteller von gebleichtem Eukalyptus-Kraft-Pulp.
common_voice_en_19672693	Heute ist der Dorfplatz das Zentrum der Innenstadt von Czersk.	Heute ist das Zentrum der Stadt Cherrh im Zentrum der Stadt der Dorfplatz.	Heute ist das Zentrum der Stadt Cheruth in der Innenstadt der Dorfplatz.	Heute ist das Zentrum der Stadt Cherche in der Innenstadt der Dorfplatz.	Heute ist das Zentrum der Stadt Cherch in der Innenstadt der Dorfplatz.	Heute ist das Zentrum der Stadt Cherrh in der Innenstadt der Dorfplatz.
common_voice_en_19672695	Ottewell als sein erster Chefredakteur.	Ottewell als erster Chefredakteur.	Ottewell als erster Chefredakteur.	Ottewell als erster Chefredakteur.	Ottewell als erster Chefredakteur.	Ottewell als erster Chefredakteur.
common_voice_en_19672697	Andere beliebte Sportarten sind Feldhockey, Badminton, Tennis, Squash und Golf.	Andere beliebte Sportarten sind Field Hockey, Badminton, Tennis, Squash und Golf.	Andere beliebte Sportarten sind Field Hockey, Badminton, Tennis, Squash und Golf.	Andere beliebte Sportarten sind Felthockey, Badminton, Tennis, Squash und Golf.	Weitere beliebte Sportarten sind Feldhockey, Badminton, Tennis, Squash und Golf.	Weitere beliebte Sportarten sind Fieldhockey, Badminton, Tennis, Squash und Golf.
common_voice_en_19665446	Die Vermutung der virtuellen Faserung wurde eigentlich nicht von Thurston aufgestellt.	Die praktisch faserige Vermutung wurde nicht von Thurston vermutet.	Die praktisch faserliche Vermutung wurde nicht wirklich von Thurston vermutet.	Die praktisch faserige Vermutung wurde nicht wirklich von Thurston vermutet.	Die praktisch faserige Vermutung wurde von Thurston nicht wirklich vermutet.	Die praktisch faserige Vermutung wurde von Thurston nicht wahrlich vermutet.
common_voice_en_19665448	Das Siegel der Staatskasse und die Seriennummern waren dunkelblau.	Das Schatzmark und die Seriennummern waren dunkelblau.	Das Schatzmagnet und die Seriennummern waren dunkelblau.	Das Schatzzeichen und die Serie-Nummern waren dunkelblau.	Das Schatzamtssiegel und die Seriennummern waren dunkelblau.	Das Schatzamtsiegel und die Seriennummern waren dunkelblau.
common_voice_en_19665459	Nachdem er Australien verlassen hatte, bekleidete Grose verschiedene Stellen in der Armee inne.	Nach dem Austritt aus Australien befüllte Gross verschiedene Posten in der Armee.	Nachdem er Australien verlassen hatte, bekleidete Gross verschiedene Positionen in der Armee.	Nachdem er Australien verlassen hatte, bekleidete Gross verschiedene Positionen in der Armee.	Nach seinem Ausscheiden aus Australien bekleidete Grose verschiedene Posten in der Armee.	Nach dem Verlassen Australiens bekleidete Groce verschiedene Amtpositionen in der Armee.
common_voice_en_19665460	Der Einfluss der Dschizya auf die Wandlung war Gegenstand der wissenschaftlichen Debatte.	Der Einfluss von Jizya auf die Konversion war Thema wissenschaftlicher Debatten.	Der Einfluss von Jizya auf die Konversion war Gegenstand wissenschaftlicher Debatten.	Der Einfluss von Jizya auf die Konversion war ein Thema wissenschaftlicher Debatte.	Der Einfluss der Jizya auf die Konversion war Gegenstand wissenschaftlicher Debatten.	Der Einfluss von Jizya auf die Konversion ist ein Thema der wissenschaftlichen Debatte gewesen.
common_voice_en_19665461	Eines der Geheimnisse von Wrens Leben ist die bestätigte Identität seiner ersten Ehefrau.	Zu den Geheimnissen von Wrens Leben gehört die bestätigte Identität seiner ersten Frau.	Zu den Geheimnissen von Wrens Leben gehört die bestätigte Identität seiner ersten Frau.	Zu den Geheimnissen von Wren's Leben gehört die bestätigte Identität seiner ersten Frau.	Zu den Mysterien von Wren's Leben gehört die bestätigte Identität seiner ersten Frau.	Unter den Geheimnissen von Wren's Leben ist die bestätigte Identität seiner ersten Frau.
common_voice_en_19714471	Seine Tochter Marie heiratete den Mathematiker Hermann Schwarz.	Seine Tochter Marie heiratete den Mathematiker Hermann Schwarz.	Seine Tochter Marie heiratete den Mathematiker Hermann Schwarz.	Seine Tochter Marie heiratete den Mathematiker Hermann Schwarz.	Seine Tochter Marie heiratete den Mathematiker Hermann Schwartz.	Seine Tochter Marie heiratete den Mathematiker Hermann Schwartz.
common_voice_en_19714472	Humanistische Naturforscher beschäftigen sich im Allgemeinen mit den ethischen Aspekten der Weltanschauung des Naturalismus.	Humanistische Naturalisten beschäftigen sich im Allgemeinen mit den ethischen Aspekten der Weltanschauungsnaturalismus.	Humanistische Naturforscher befassen sich im Allgemeinen mit den ethischen Aspekten des Weltansichtsnaturalismus.	Humanistische Naturforscher beschäftigen sich im Allgemeinen mit den ethischen Aspekten des Weltanschauungnanaturalismus.	Humanistische Naturwissenschaftler befassen sich im Allgemeinen mit den ethischen Aspekten des Weltansicht-Naturalismus.	Humanistische Naturalytiker beschäftigen sich im Allgemeinen mit den ethischen Aspekten des Weltanschauungsnaturalismus.
common_voice_en_19714473	„Hardcover Mysteries“: „The Mary Pinchot Meyer Murder“, erzählt von David Baldacci.	"Hardcover Mysteries": "Der Mord an Mary Pinchot Mayer", erzählt von David Baldacci.	"Hardcover Mysteries": "Der Mord an Mary Pinchot Meyer", erzählt von David Baldacci.	"Hardcover Mysteries": "Der Mord an Mary Pinchot Meyer", erzählt von David Baldacci.	"Hardcover-Mysterien": "Der Mord an Mary Pinchot Meyer", erzählt von David Baldacci.	"Hardcover-Räume": "Der Mord an Mary Pinchot Meyer", erzählt von David Baldacci.
common_voice_en_19714474	Im gleichen Jahr spielte er als „Patricio“ in „Preciosa“, einer anderen erfolgreichen Telenovela, mit.	Im selben Jahr spielte er als "Patricio" in "Preciosa", einer anderen erfolgreichen Telenovela.	Im selben Jahr nahm er als "Patricio" an "Preciosa" teil, einer weiteren erfolgreichen Telenovella.	Im selben Jahr nahm er als "Patricio" an "Preciosa", einer weiteren erfolgreichen Telenovela, teil.	Im selben Jahr nahm er als "Patricio" an "Preciosa" teil, einer anderen erfolgreichen Telenovella.	Im selben Jahr nahm er als "Patricio" an "Preciosa", einer weiteren erfolgreichen Telenovela, teil.
common_voice_en_19714475	Ein Slim-Devices-Plugin für Logitech Media Server steht zur Verfügung.	Ein Slim Devices-Plugin für Logitech Media Server ist verfügbar.	Ein Slim Devices-Plugin für Logitech Media Server ist verfügbar.	Ein Slim Devices-Plugin für Logitech Media Server ist verfügbar.	Ein Slim Devices-Plugin für Logitech Media Server ist verfügbar.	Ein Slim Devices-Plugin für Logitech Media Server ist verfügbar.
common_voice_en_19737486	Der Rekord von Koenigsegg wurde einige Monate später vom Bugatti Veyron gebrochen.	Der Koenigsegg-Rekord wurde einige Monate später vom Bugatti Veyron gebrochen.	Der Koenigsegg-Rekord wurde mehrere Monate später von Bugatti Veyron gebrochen.	Der Koenigsegg-Rekord wurde mehrere Monate später vom Bugatti Veyron gebrochen.	Der Koenigsegg-Rekord wurde einige Monate später von der Bugatti Veyron gebrochen.	Der Koenigsegg-Rekord wurde mehrere Monate später von dem Bugatti Veyron gebrochen.
common_voice_en_19737487	Dann spielte er den Piraten Blackbeard in einem gleichnamigen Fernsehfilm.	Er spielte dann den Piraten Blackbeard in einem gleichnamigen Fernsehfilm.	Er spielte dann den Piraten Blackbeard in einem gleichnamigen Fernsehfilm.	Anschließend spielte er den Piraten Blackbeard in einem gleichnamigen Fernsehfilm.	Dann spielte er den Piraten Blackbeard in einem gleichnamigen Fernsehsftwarefilm.	Anschließend spielte er den Piraten Blackbeard in einem gleichnamigen Fernsehfilm.
common_voice_en_19737488	Der Vizepräsident und Geschäftsführer der Station, Rick Mack, entschuldigte sich für den Zwischenfall.	Der Vizepräsident und Generalmanager des Senders Rick Mack entschuldigte sich für den Vorfall.	Der Vizepräsident und General Manager der Station, Rick Mack, entschuldigte sich für den Vorfall.	Der Vizepräsident und Generaldirektor der Station Rick Mack entschuldigte sich für den Vorfall.	Der Vizepräsident und Geschäftsführer des Bahnhofs Rick Mack entschuldigte sich für den Vorfall.	Der stellvertretende Präsident und Geschäftsführer der Station, Rick Mack, entschuldigte sich für den Vorfall.
common_voice_en_19737489	Freie Logiken können auch Modelle ermöglichen, die eine leere Domain aufweisen.	Freie Logiken können auch Modelle ermöglichen, die eine leere Domain haben.	Freie Logiken können auch Modelle ermöglichen, die eine leere Domäne haben.	Freie Logik kann auch Modelle erlauben, die eine leere Domäne haben.	Freie Logik kann auch Modelle zulassen, die eine leere Domäne haben.	Freie Logiken können auch Modelle zulassen, die eine leere Domäne haben.
common_voice_en_19737490	Orrico trat auch beim Singfest Festival in Singapur auf.	Orrico erschien auch beim Singfest Festival in Singapur.	Orrico trat auch auf dem Singfest Festival in Singapur auf.	Orrico erschien auch auf dem Singfest-Festival in Singapur.	Orrico trat auch auf dem Singfest-Festival in Singapur auf.	Orrico trat auch auf dem Singfest-Festival in Singapur auf.
common_voice_en_19510263	Er besaß einen Doktortitel in Volkswirtschaftslehre.	Er hat einen Doktor in politischer Wirtschaft abgeschrieben.	Er hatte einen Doktortitel in politischer Ökonomie.	Er hatte einen Ph.D. in politischer Ökonomie.	Er hat einen Doktortitel in politischer Ökonomie.	Er hat einen Doktortitel in politischer Ökonomie.
common_voice_en_19510264	Der Saxofonist und Klarinettist Archie Rosate spielte Elia Kazans Klarinettensoli.	Der Saxophonist und Klarinetist Archie Rosate spielte Elia Kazans Klarinettsolo.	Der Saxophonist und Clarinetist Archie Rosate spielte Elia Kazans Clarinettsolo.	Saxophonist und Clarinetist Archie Rosate spielte das Clarinettsolo von Elia Kazan.	Der Saxophonist und Klarinettist Archie Rosate spielte das Klarinetsolo von Elia Kazan.	Der Saxophonist und Klarinettist Archie Rosate spielte das Klarinett-Solo von Elia Kazan.
common_voice_en_19510265	Es gilt nun als bedeutendes historisches Monument.	Sie gilt heute als wichtiges historisches Denkmal.	Es gilt heute als wichtiges historisches Denkmal.	Es gilt heute als wichtiges historisches Denkmal.	Es gilt heute als wichtiges historisches Denkmal.	Sie gilt heute als wichtiges historisches Denkmal.
common_voice_en_19510266	Madusa setzte sich zur Ruhe, und Hokuto ging zurück nach Japan, und der Titel wurde offensichtlich vakant.	Medusa ging in Rente und Hokuto kehrte nach Japan zurück und der Titel wurde offenbar aufgegeben.	Madusa ging in den Ruhestand, und Hokuto ging zurück nach Japan, und der Titel wurde anscheinend entlassen.	Madusa ging in Rente, und Hokuto ging nach Japan zurück, und der Titel wurde anscheinend aufgehoben.	Madusa ging in den Ruhestand, Hokuto kehrte nach Japan zurück und der Titel wurde anscheinend aufgehoben.	Madusa ging in Rente und Hokuto kehrte nach Japan zurück, und der Titel wurde anscheinend freigegeben.
common_voice_en_19510267	Kaliumbicarbonat wird großflächig in der Landwirtschaft verwendet, insbesondere zur Neutralisierung saurer Böden.	Kaliumbikarbonat wird in Kulturen häufig verwendet, insbesondere zur Neutralisierung saurerer Böden.	Kalium-Bikarbonat wird in Pflanzen häufig verwendet, insbesondere zur Neutralisierung saurer Böden.	Kaliumbicarbonat wird weit verbreitet in Kulturen verwendet, insbesondere zur Neutralisierung saurer Böden.	Kaliumbikarbonat ist in den Kulturen weit verbreitet, insbesondere zur Neutralisierung saurer Böden.	Kaliumbikarbonat wird bei Kulturen weit verbreitet verwendet, insbesondere zur Neutralisierung saurer Böden.
common_voice_en_19622295	Diese Wahl hatte der Scarborough Expressway nicht.	Diese Wahl hatte nicht den Scarborough Expressway.	Diese Wahl hatte nicht den Scarborough Expressway.	Diese Wahl hatte nicht die Scarborough Expressway.	Diese Wahl hat nicht die Scarborough Expressway.	Diese Wahl hatte nicht die Scarborough Expressway.
common_voice_en_19622296	Die Wasserkapazität war doppelt so hoch wie die der A-Klasse, und die der Kohle um ein Viertel höher.	Die Wasserkapazität war doppelt so hoch wie in der A-Klasse und die Kohle einen Viertel mehr.	Die Wasserkapazität war doppelt so hoch wie die der Klasse A, und die Kohle um ein Viertel mehr.	Die Wasserkapazität war doppelt so hoch wie bei der A-Klasse und die Kohle ein Viertel höher.	Die Wasserkapazität war doppelt so hoch wie die der Klasse A, und die Kohle war ein Viertel so hoch.	Die Wasserkapazität war doppelt so hoch wie die der A-Klasse und die Kohle ein Viertel so hoch.
common_voice_en_19622297	Daher kann „S. marcescens“ auf Citrat als Kohlenstoffquelle zurückgreifen.	So kann sich "S. marcescens" als Kohlenstoffquelle auf Zitrat verlassen.	"S. marcescens" kann sich somit als Kohlenstoffquelle auf Zitrat verlassen.	Somit kann sich "S. marcescens" als Kohlenstoffquelle auf Zitrat verlassen.	So kann sich "S. marcescens" als Kohlenstoffquelle auf Zitrat stützen.	Somit kann "S. marcescens" als Kohlenstoffquelle auf Zitrat angewiesen sein.
common_voice_en_19622298	Er gilt als der Vater der grafischen Computerdarstellung der Proteinstruktur.	Er gilt als Vater der Computergraphik der Proteinstruktur.	Er gilt als Vater der computergraphischen Darstellung der Proteinstruktur.	Er gilt als der Vater der computergrafischen Anzeige der Proteinstruktur.	Er gilt als Vater der computergrafischen Darstellung der Proteinstructur.	Er wird als Vater der computergraphischen Darstellung der Proteinstückurierung angesehen.
common_voice_en_19622299	Im Mai dieses Jahres wurde er in den Rat Neuschottlands berufen.	Im Mai desselben Jahres wurde er zum Nova Scotia Council ernannt.	Im Mai desselben Jahres wurde er in den Nova Scotia Council ernannt.	Im Mai desselben Jahres wurde er in den Nova Scotia Council berufen.	Im Mai desselben Jahres wurde er in den Nova Scotia Council berufen.	Im Mai desselben Jahres wurde er in den Rat von Nova Scotia berufen.
common_voice_en_19783571	Die Universität verfügt über Campusse an zahlreichen Orten in Pakistan.	Die Universität hat Campus an mehreren Standorten in Pakistan.	Die Universität hat auf mehreren Standorten in Pakistan Campus.	Die Universität hat Campus an mehreren Orten in Pakistan.	Die Universität hat Standorte an mehreren Standorten in Pakistan.	Die Universität hat Campus an mehreren Orten in Pakistan.
common_voice_en_19783572	Im Vereinigten Königreich werden diese als „Pflanzenwachstumsstoffe“ bezeichnet.	Im Vereinigten Königreich werden diese als "Pflanzenwachstumsstoffe" bezeichnet.	Im Vereinigten Königreich werden diese als "Pflanzenwachstumsstoffe" bezeichnet.	Im Vereinigten Königreich werden diese als "Pflanzenwachstumsstoffe" bezeichnet.	Im Vereinigten Königreich werden diese als  ⁇ Pflanzenwachstumsstoffe ⁇  bezeichnet.	Im Vereinigten Königreich werden diese als "Befestigungshalberstoffe" bezeichnet.
common_voice_en_19783573	Zum ersten Mal spielte er mit „The Low Rocks“ in Detroit als Steve Booker professionell Schlagzeug.	Er spielte zuerst professionell Trommel mit "The Low Rocks" in Detroit als Steve Booker.	Er spielte erstmals professionell Schlagzeug mit "The Low Rocks" in Detroit als Steve Booker.	Er spielte professionell zum ersten Mal Schlagzeug bei "The Low Rocks" in Detroit als Steve Booker.	Er spielte zum ersten Mal professionell Schlagzeug bei "The Low Rocks" in Detroit als Steve Booker.	Er spielte zum ersten Mal professionell Schlagzeug mit "The Low Rocks" in Detroit als Steve Booker.
common_voice_en_19783574	Das Design und die Forschung dieser häuslichen Empfangsgeräte wurde jedoch in Chelmsford fortgesetzt.	Das Design und die Forschung dieser nationalen Empfänger wurden jedoch weiterhin in Chelmsford fortgesetzt.	Die Entwicklung und Forschung dieser inländischen Empfänger wurde jedoch nach Chelmsford fortgesetzt.	Die Konstruktion und Forschung dieser inländischen Empfänger wurde jedoch nach Chelmsford fortgesetzt.	Die Konstruktion und Forschung dieser inländischen Empfänger wurde jedoch in Chelmsford fortgesetzt.	Das Design und die Forschung dieser inländischen Empfänger wurden jedoch noch in Chelmsford fortgesetzt.
common_voice_en_19783575	Marvins Pläne werden immer wieder von Bugs Bunny durchkreuzt.	Marvin wird ständig von Bugs Bunny vereitelt.	Marvin wird ständig von Bugs Bunny vereitelt.	Marvin wird von Bugs Bunny ständig vertrübt.	Marvin wird von Bugs Bunny konsequent vereitelt.	Marvin wird von Bugs Bunny stets gescheitert.
common_voice_en_19777912	Es konnte ihnen aber nicht gegen die Leicestershire Foxes helfen.	Allerdings konnte es ihnen gegen Leicestershire Foxes nicht helfen.	Es konnte ihnen jedoch gegen Leicestershire Foxes nicht helfen.	Es konnte ihnen jedoch gegen die Leicestershire Foxes nicht helfen.	Es konnte ihnen aber nicht gegen die Leicestershire Foxes helfen.	Es konnte ihnen jedoch nicht gegen die Leicestershire Foxes helfen.
common_voice_en_19777913	Er nutzte seinen Einfluss, um die Getreideversorgung zu verzögern.	Er nutzte seinen Einfluss, um die Getreideversorgung zu verzögern.	Er nutzte seinen Einfluss, um die Getreideversorgung zu verzögern.	Er nutzte seinen Einfluss, um die Getreideversorgung zu verzögern.	Er nutzte seinen Einfluss, um die Getreidevorrat zu verzögern.	Er benutzte seinen Einfluss, um die Getreidevorsorge zu verzögern.
common_voice_en_19777914	Als Antwort darauf marschierte Kaiser Sissinios an die Grenze und besiegte Rabats Heer.	Als Antwort marschierte Kaiser Susenyos zur Grenze und besiegte Rabat's Armee.	Als Reaktion darauf marschierte Kaiser Susenyos zur Grenze und besiegte Rabats Armee.	Als Reaktion darauf marschierte Kaiser Susenyos zur Grenze und besiegte Rabat's Armee.	Als Reaktion darauf marschierte Kaiser Susenyos zur Grenze und besiegte Rabat's Armee.	Als Reaktion darauf marschierte Kaiser Susenyos an die Grenze und besiegte Rabat's Armee.
common_voice_en_19777915	In seiner reinsten Form ist es ein weißes bis cremefarbenes Pulver.	In seiner reinen Form ist es ein weißes bis weißes Pulver.	In seiner reinen Form ist es ein weißes bis offweißes Pulver.	In seiner reinen Form ist es ein weißes bis offweißes Pulver.	In seiner reinen Form ist es ein weißes bis offweißes Pulver.	In ihrer reinen Form ist es ein weißes bis offweißes Pulver.
common_voice_en_19777916	Er befasst sich auch mit Oppermanns Vermutung zur Verteilung der Primzahlen.	Er arbeitet auch an Oppermanns Vermutung über die Verteilung von Primzahlen.	Er arbeitet auch an der Vermutung von Oppermans über die Verteilung von Primzahlen.	Er arbeitet auch an der Vermutung von Oppermans über die Verteilung von Primzahlen.	Er arbeitet auch an der Vermutung von Oppermann über die Verteilung von Primzahlen.	Er arbeitet auch an der Vermutung von Oppermans über die Verteilung von Primzahlen.
common_voice_en_19592027	Die zweite Dolmen Mall befindet sich auch in Hyderi.	Das zweite Dolmen Mall befindet sich ebenfalls in Idiri.	Das zweite Dolmen-Mall ist ebenfalls in Hyderi vorhanden.	Das zweite Dolmen-Einkaufszentrum befindet sich ebenfalls in Hyderi.	Das zweite Dolmen-Einkaufszentrum befindet sich ebenfalls in Hyderi.	Das zweite Dolmen-Einkaufszentrum befindet sich ebenfalls in Eiedere.
common_voice_en_19592028	Die anderen Stämme stimmten Jacksons Bedingungen zu.	Die anderen Stämme unterzeichneten Jacksons Bedingungen.	Die anderen Stämme unterzeichneten Jacksons Bedingungen.	Die anderen Stämme unterzeichneten Jacksons Bedingungen.	Die anderen Stämme unterzeichneten auf Jacksons Bedingungen.	Die anderen Stämme unterzeichneten auf Jacksons Bedingungen.
common_voice_en_19592029	Die Aufnahmen für „Village Green“ erfolgten in einer schwierigen Zeit für die Gruppe.	Die Sitzungen für "Village Green" fanden in einer schwierigen Zeit für die Gruppe statt.	Die Sessions für "Village Green" fanden in einer schwierigen Zeit für die Gruppe statt.	Die Sitzungen für "Village Green" fanden in einem schwierigen Zeitraum für die Gruppe statt.	Die Sitzungen für "Village Green" fanden in einer schwierigen Zeit für die Gruppe statt.	Die Sitzungen für "Village Green" fanden in einer harten Zeit für die Gruppe statt.
common_voice_en_19592030	„Imgeum“ ist im modernen Koreanisch das Wort für „König“.	"Imgeom" ist das moderne koreanische Wort für "König".	"Imjeom" ist das moderne koreanische Wort für "König".	"Imjeem" ist das moderne koreanische Wort für "König".	"Imgeum" ist das moderne koreanische Wort für "König".	 ⁇ Imgeum ⁇  ist das moderne koreanische Wort für  ⁇ König ⁇ .
common_voice_en_19592031	Teile von ihm befinden sich nun in Saanich North and the Islands.	Teile davon befinden sich jetzt in Saanich North und den Inseln.	Teile davon befinden sich jetzt in Saanich North und den Inseln.	Teile davon befinden sich jetzt in Saanich North und den Inseln.	Teile davon befinden sich jetzt in Saanich North und den Inseln.	Teile davon befinden sich jetzt in Saanich North und den Inseln.
common_voice_en_19182860	Dann nahm er seine Rolle als Silberrücken und Anführer eines Trupps an.	Dann übernahm er seine Rolle als Silverback und Führer einer Truppe.	Dann übernahm er seine Rolle als Silbermann und Anführer einer Truppe.	Danach übernahm er seine Rolle als Silberback und Leiter einer Truppe.	Anschließend übernahm er seine Rolle als Silverback und Anführer einer Truppe.	Anschließend übernahm er seine Rolle als Silberback und Anführer einer Truppe.
common_voice_en_19182861	Es wurde häufig kritisiert, dass dies langsamer als die Bajonettverschlüsse konkurrierender Kameras sei.	Dies wurde oft kritisiert als langsamer als die Bajonetmontage von konkurrierenden Kameras.	Dies wurde häufig kritisiert als langsamer als die Bajonettenmontage von Konkurrenzkameras.	Dies wurde oft als langsamer als die Bajonett-Montage von konkurrierenden Kameras kritisiert.	Dies wurde oft kritisiert als langsamer als die Bajonett-Montage von konkurrierenden Kameras.	Dies wurde oft kritisiert als langsamer als die Bajonett-Bauteile von konkurrierenden Kameras.
common_voice_en_19182862	Diese umfassen häufig Abflussbereiche, Barrieren und hohe Einfriedungen.	Diese beinhalten häufig Ablaufbereiche, Barrieren und hohe Zäune.	Diese beinhalten oft Abflussgebiete, Barrieren und hohe Zäune.	Dazu gehören oft abflussgebiet, Barrieren und hohe Zäune.	Diese beinhalten oft Abfliegergebiete, Barrieren und hohe Zäune.	Dabei handelt es sich oft um Abflussgebiete, Barrieren und hohe Zäune.
common_voice_en_19182863	Sie betrügen eine britische Anwaltskanzlei, die nach dem Erben suchte.	Sie täuschen eine britische Anwaltsfirma, die die Luft sucht.	Sie täuschen eine britische Anwaltfirma, die sich um Luft kümmert.	Sie täuschen eine britische Anwaltfirma, die nach dem Luftfahrzeug suchte.	Sie haben ein britisches Anwaltsbüro täuscht, das nach Luft suchte.	Sie haben ein britisches Anwaltbüro betrogen, das nach Luft gesucht hat.
common_voice_en_19182864	Während seiner Zeit an der Tulane University trat er regelmäßig mit lokalen Jazz- und Rhythm-and-Blues-Künstlern auf.	Während seiner Zeit in Tulane trat er regelmäßig mit lokalen Jazz- und Rhythm and Blues-Künstlern auf.	Während seiner Zeit in Tulane spielte er regelmäßig mit lokalen Jazz- und Rhythm and Blues-Künstlern.	Während seiner Zeit in Tulane trat er regelmäßig mit lokalen Jazz- und Rhythm & Blues-Künstlern auf.	Während seines Aufenthaltes in Tulane trat er regelmäßig mit lokalen Jazz- und Rhythm & Blues-Künstlern auf.	Während seiner Zeit in Tulane spielte er regelmäßig mit lokalen Jazz- und Rhythm-and-Blues-Künstlern.
common_voice_en_19036773	Allerdings sorgte ein Heizkessel zu lange auch für Instabilität.	Aber ein zu langer Kessel hat auch Instabilität verursacht.	Zu langer Kessel schuf jedoch auch Instabilität.	Jedoch hat ein zu langer Kessel auch Instabilität verursacht.	Allerdings schuf auch zu lang eine Dampfkessel Unყალიბheit.	Allerdings hat ein zu langer Kessel auch Instabilität hervorgerufen.
common_voice_en_19036774	Dies führte zur „D-Schreibweise“ für Beweise.	Dies führte zur "D-Anmeldung" für Beweise.	Dies führte zur "D-Notierung" für Beweise.	Dies führte zur "D-Notation" für Beweise.	Dies führte zur "D-Notierung" für Beweise.	Dies führte zu der "D-Notierung" für Beweise.
common_voice_en_19036775	Während des Zweiten Weltkriegs diente er in der Royal Navy.	Er diente in der Royal Navy im Zweiten Weltkrieg.	Er diente in der Royal Navy im Zweiten Weltkrieg.	Er diente in der Royal Navy im Zweiten Weltkrieg.	Er diente in der Royal Navy im Zweiten Weltkrieg.	Er diente in der Royal Navy im Zweiten Weltkrieg.
common_voice_en_19036776	Später wurde das Lied in die japanische Ausgabe von Control aufgenommen.	Der Song wurde später in die japanische Ausgabe von Control aufgenommen.	Das Lied wurde später in die japanische Ausgabe von Control aufgenommen.	Das Lied wurde später in die japanische Ausgabe von Control aufgenommen.	Das Lied wurde später in die japanische Ausgabe von Control aufgenommen.	Das Lied wurde später in der japanischen Ausgabe von Control aufgenommen.
common_voice_en_19036777	Der Berg liegt in Landmannalaugar, einem Naturpark in der Nähe von Hekla.	Der Berg liegt in Landmannalaugar, einem Naturpark in der Nähe von Hekla.	Der Berg liegt in Landmannalaugar, einem Naturpark in der Nähe von Hekla.	Der Berg liegt in Landmannalaugar, einem Naturpark in der Nähe von Hekla.	Der Berg befindet sich in Landmannalaugar, einem Naturpark in der Nähe von Hekla.	Der Berg liegt in Landmannalaugar, einem Naturschutzpark in der Nähe von Hekla.
common_voice_en_19965522	Die Natur gab uns diese Art von Komplexität.	Die Natur gab uns diese Art von Komplexität.	Die Natur hat uns diese Art von Komplexität gegeben.	Die Natur hat uns diese Art von Komplexität gegeben.	Die Natur hat uns diese Art von Komplexität gegeben.	Die Natur hat uns diese Art von Komplexität gegeben.
common_voice_en_19965523	Nach seiner Amtsübernahme investierte er mehr in Bildung und in das Gesundheitswesen.	Nach seinem Amtseinsatz investierte er mehr in Bildung und Gesundheitsversorgung.	Nach seiner Amtsübernahme investierte er mehr in Bildung und Gesundheitsversorgung.	Nach seiner Amtsübernahme investierte er mehr in Bildung und Gesundheitsversorgung.	Nachdem er das Amt übernommen hatte, investierte er mehr in Bildung und Gesundheitsversorgung.	Nachdem er ins Amt getätigt hatte, investierte er mehr in Bildung und Gesundheitsversorgung.
common_voice_en_19965524	Es gibt allerdings damit verbundene Nebenwirkungen, insbesondere am Anfang und bei Änderungen der Dosierung.	Es gibt jedoch negative Wirkungen, insbesondere während des Beginns oder der Änderung der Dosis.	Es gibt jedoch associierte Nebenwirkungen, insbesondere während der Einführung oder der Änderung der Dosis.	Es gibt jedoch damit verbundene Nebenwirkungen, insbesondere während der Anfänge oder der Dosisänderung.	Es gibt jedoch damit verbundene Nebenwirkungen, insbesondere während der Anfangsphase oder der Dosisänderung.	Es gibt jedoch damit verbundene Nebenwirkungen, insbesondere während der Anfangsphase oder der Veränderung der Dosis.
common_voice_en_19965525	Stellt im Internationalen Phonetischen Alphabet den gerundeten halbgeschlossenen Hinterzungenvokal dar.	Im Internationalen Phonetischen Alphabet repräsentiert der nahe mittlere runde Vokal.	Im Internationalen Phonetikalphabet steht der nahe-mittlere runde Vokal für ein.	Im Internationalen Phonetik-Alphabet repräsentiert es den nahen mittleren runden Vokal.	Im Internationalen Phonetischen Alphabet repräsentiert er den eng-mitten-hinten gerundeten Vokal.	Im Internationalen Phonetischen Alphabet repräsentiert es den engen Mittelaufsatz mit abgerundeten Vokalen.
common_voice_en_19965526	Sein Studio, das den Spitznamen „Stubby“ trug, befand sich in einem Schlafsaal.	Mit dem Spitznamen "Stubby" befand sich sein Studio in einem Wohnheim.	Sein Studio hieß  ⁇ Stubby ⁇  und befand sich in einem Schlafsaal.	Sein Studio mit dem Spitznamen "Stubby" befand sich in einem Wohnheim.	Mit dem Spitznamen "Stubby" befand sich sein Studio in einem Wohnheim.	Das Studio, das als  ⁇ Stubbie ⁇  bekannt war, befand sich in einem Schlafzimmer.
common_voice_en_19962221	Seitdem haben sie sich einer „einvernehmlichen Scheidung“ unterzogen.	Seitdem haben sie eine "freundliche Scheidung" erhalten.	Seitdem haben sie eine  ⁇ freundliche Scheidung ⁇  erhalten.	Seitdem haben sie eine  ⁇ freundliche Scheidung ⁇  erhalten.	Sie haben seitdem eine "freundschaftliche Scheidung" erlitten.	Seitdem haben sie eine  ⁇ freundliche Scheidung ⁇  durchlaufen.
common_voice_en_19962222	Es ist bei der Erzeugung von Rossby-Wellen von Bedeutung.	Es ist wichtig für die Erzeugung von Rossby-Wellen.	Es ist wichtig bei der Erzeugung von Rossby-Wellen.	Es ist wichtig für die Erzeugung von Rossby-Wellen.	Es ist wichtig bei der Erstellung von Rossby-Wellen.	Es ist wichtig für die Erzeugung von Rossby-Wellen.
common_voice_en_19962223	Eshowe ist nach wie vor der Sitz des Bischofs der anglikanischen Diözese Zululand.	Eshowe ist noch immer der Sitz des Bischofs der anglikanischen Diözese Zululand.	Eshowe ist immer noch der Sitz des Bischofs der anglikanischen Diözese Zululand.	Eshowe ist immer noch der Sitz des Bischofs der anglikanischen Diözese Zululand.	Eshowe ist noch immer der Sitz des Bischofs der anglikanischen Diözese von Zululand.	Eshowe ist immer noch der Sitz des Bischofs der anglikanischen Diözese von Zululand.
common_voice_en_19962224	Flughafen, der langsam den Bach heruntergeht.	Flughafen, dessen Leben langsam durch den Zug geht.	Flughafen, dessen Leben langsam im Zug verschwindet.	Flughafen, dessen Leben langsam den Zug entlanggeht.	Flughafen, dessen Leben langsam den Zug hinuntergeht.	Flughafen, dessen Leben langsam den Zug hinuntergeht.
common_voice_en_19962225	Der Frühling ist von kurzer Dauer, in der Regel trocken mit milden Temperaturen und viel Sonnenschein.	Der Frühling ist kurzlebig, normalerweise trocken mit milden Temperaturen und viel Sonnenlicht.	Der Frühling ist kurzlebig, normalerweise trocken mit milden Temperaturen und viel Sonnenschein.	Der Frühling ist kurzlebig, in der Regel trocken mit milden Temperaturen und viel Sonnenlicht.	Der Frühling ist von kurzer Dauer, normalerweise trocken mit milden Temperaturen und viel Sonnenlicht.	Der Frühling ist kurzlebig, gewöhnlich trocken mit milden Temperaturen und viel Sonnenschein.
common_voice_en_19619243	Trotz ihres Namens beherbergt Mount Royal nicht die Mount Royal University der Stadt.	Trotz seines Namens ist Mount Royal nicht die Heimat der Stadt Mount Royal University.	Trotz seines Namens ist Mount Royal nicht die Heimat der Stadt Mount Royal University.	Trotz seines Namens ist Mount Royal nicht die Heimat der Mount Royal University der Stadt.	Trotz seines Namens ist Mount Royal nicht die Heimat der Mount Royal University der Stadt.	Trotz des Namens ist der Mount Royal nicht die Heimat der Mount Royal University der Stadt.
common_voice_en_19619244	Ein stehlender Bauer erklärt seinem Herrn das fehlende Herz auf die übliche Weise.	Ein diebender Bauer erklärt seinem Meister das fehlende Herz auf die übliche Weise.	Ein diebender Bauer erklärt seinem Meister auf die übliche Weise das fehlende Herz.	Ein diebender Bauer erklärt seinem Herrn auf die übliche Weise das vermisste Herz.	Ein diebender Bauer erklärt seinem Herrn auf die übliche Weise, warum sein Herz fehlt.	Ein diebender Bauer erklärt seinem Herrn das fehlende Herz auf die übliche Art und Weise.
common_voice_en_19619245	Das wird genutzt, um Immunschwächen, Autoimmunkrankheiten und Infektionen zu behandeln.	Dies wird zur Behandlung von Immundefekten, Autoimmunerkrankungen und Infektionen eingesetzt.	Dieses wird zur Behandlung von Immundefekten, Autoimmunstörungen und Infektionen eingesetzt.	Dies wird zur Behandlung von Immundefiziten, Autoimmunstörungen und Infektionen verwendet.	Dies wird zur Behandlung von Immunschwächen, Autoimmunstörungen und Infektionen verwendet.	Dies wird zur Behandlung von Immunschwächen, Autoimmunstörungen und Infektionen eingesetzt.
common_voice_en_19619246	Gordon war Mitglied des Strategierates des Programms zur Neubelebung der Stadtviertel von Minneapolis.	Gordon diente im Politikrat des Neighborhood Revitalization Program in Minneapolis.	Gordon war Mitglied des Politikrats des Neighborhood Revitalization Program von Minneapolis.	Gordon war Mitglied des politischen Beirats des Neighborhood Revitalization Program von Minneapolis.	Gordon war Mitglied des Policy-Boards des Neighbourhood Revitalization Program in Minneapolis.	Gordon war Mitglied des Politischen Gremiums des Neighborhood Revitalization Program von Minneapolis.
common_voice_en_19619247	Die meisten Freizeitboote auf dem See kommen von der an Lillooet grenzenden Seite.	Die meisten Freizeitboote am See sind vom Ende der Lillooet.	Die meisten Freizeitschiffe auf dem See sind vom Ende des Lillooet.	Die meisten Freizeitfahrzeuge am See stammen aus dem Lillooet-End.	Die meisten Vergnügungsfahrzeuge auf dem See stammen aus dem Lillooet-Ende.	Die meisten Freizeitschiffe auf dem See stammen aus der Lillooet-Spitze.
common_voice_en_19796600	Nach dem Ende der Band wurde eine ebenfalls den Titel „On Fortune Street“ tragende Kompilation veröffentlicht.	Ein Sammelalbum, auch "On Fortune Street" genannt, wurde nach dem Tod der Band veröffentlicht.	Ein Compilation-Album, auch "On Fortune Street" genannt, wurde nach dem Tod der Band veröffentlicht.	Nach dem Verschwinden der Band wurde ein Sammelalbum, auch  ⁇ On Fortune Street ⁇  genannt, veröffentlicht.	Nach dem Niedergang der Band wurde ein Sammelalbum veröffentlicht, das auch "On Fortune Street" hieß.	Ein Compilation-Album, auch "On Fortune Street" genannt, wurde nach dem Niedergang der Band veröffentlicht.
common_voice_en_19796601	Der Sender übertrug anfangs nur tagsüber.	Der Sender sendete zunächst nur tagsüber.	Die Station sendete zunächst nur während der Tageszeit.	Der Sender überträgt zunächst nur tagsüber.	Der Sender übertrug zunächst nur tagsüber.	Die Station wurde ursprünglich nur tagsüber ausgestrahlt.
common_voice_en_19796602	Das führt dazu, dass der Trainer Doktor Tibbett wegen Alienation of Affection verklagt.	Dies führt dazu, dass der Trainer Doktor Tibet wegen Verfremdung der Zuneigung verklagt.	Dies führt dazu, dass der Trainer Dr. Tibet wegen Zersetzung der Zuneigung verklagt.	Dies führt dazu, dass der Trainer Dr. Tibet wegen Entfremdung von Zuneigung verklagt.	Dies führt dazu, dass der Trainer Dr. Tibet wegen Entfremdung der Zuneigung verklagt.	Dies führt dazu, dass der Trainer Dr. Tibbette wegen Entfremdung der Zuneigung verklagt.
common_voice_en_19796603	In Australien erwies es sich als letzter großer Hit der Band.	In Australien wurde es zum letzten großen Hit der Band.	In Australien würde es sich als der letzte große Hit der Band erweisen.	In Australien würde es sich als der letzte große Hit der Band erweisen.	In Australien würde es sich als letzter großer Hit der Band erweisen.	In Australien stellte es sich als letztes großes Hit der Band heraus.
common_voice_en_19796660	Das Denkmal besteht aus einer Bronzestatue auf einem Steinfundament.	Das Monument besteht aus einer Bronzestatue auf einer Steinbasis.	Das Denkmal besteht aus einer Bronzestatue auf einer Steinbasis.	Das Denkmal besteht aus einer Bronze-Statue auf einer Steinbasis.	Das Denkmal besteht aus einer Bronzestatue auf einer Steinbasis.	Das Denkmal besteht aus einer Bronze-Statue auf einer Steinbasis.
common_voice_en_18504534	Viele Menschen mögen den Geschmack von Pickles.	Viele Leute genießen den Geschmack von Gurken.	Viele Leute genießen den Geschmack von Gurken.	Viele Menschen genießen den Geschmack von Gurken.	Viele Menschen genießen den Geschmack von Gurken.	Viele Menschen schätzen den Geschmack der Gurke.
common_voice_en_18504536	Die Dämmerung macht Sie traurig.	Twilight macht dich traurig.	Twilight macht dich traurig.	Twilight lässt dich traurig fühlen.	Twilight lässt dich traurig fühlen.	Mittagszeit macht dich traurig.
common_voice_en_18504538	Ich mische mich in keine Streitereien zwischen Ihnen und Nelly ein.	Ich werde mich in keinen Streit zwischen Ihnen und Nelly einmischen.	Ich werde mich in keine Streitereien zwischen dir und Nelly einmischen.	Ich werde mich in keine Streitigkeiten zwischen dir und Nelly einmischen.	Ich werde mich in keinerlei Streitigkeiten zwischen dir und Nelly einmischen.	Ich werde mich in keine Auseinandersetzungen zwischen dir und Nelly einmischen.
common_voice_en_18504539	Der Schäfer beschützte seine Schafherde.	Der Hirte schützte seine Schafe.	Der Hirte schützte seine Schafe.	Der Hirte schützte seine Schafherde.	Der Hirte schützte seine Schafherde.	Der Hirte schützte seine Herde von Schafen.
common_voice_en_18008967	Jeden Tag ein bisschen ist viel in einem Jahr.	Ein wenig jeden Tag ist viel in einem Jahr.	Ein bisschen pro Tag ist viel in einem Jahr.	Ein bisschen jeden Tag ist viel in einem Jahr.	Ein bisschen pro Tag ist viel in einem Jahr.	Ein bisschen jeden Tag ist viel in einem Jahr.
common_voice_en_19718854	In vielen Mythen wird das Wort als Bezeichnung für die Unterwelt verwendet.	In vielen Mythen wird das Wort als Name der Unterwelt verwendet.	In vielen Mythen wird das Wort als Name der Unterwelt verwendet.	In vielen Mythen wird das Wort als Name der Unterwelt verwendet.	In vielen Mythen wird das Wort als Name der Unterwelt verwendet.	In vielen Mythen wird das Wort als Name der Unterwelt verwendet.
common_voice_en_19718855	Im Alter von elf Jahren zog er mit seiner Familie nach Thompson im Norden Manitobas.	Im Alter von elf Jahren zog er mit seiner Familie nach Thompson in Nordmanitoba.	Er zog mit seiner Familie im Alter von elf Jahren nach Thomson in Nordmanitoba.	Er zog mit seiner Familie im Alter von elf Jahren nach Thompson im Norden von Manitoba.	Mit elf Jahren zog er mit seiner Familie nach Thomson im Norden Manitobas.	Er zog mit seiner Familie im Alter von elf Jahren nach Thompson im Norden Manitobas.
common_voice_en_19718856	Younger antwortet mit „Gut“, „Nicht gut“ oder „Gleich“.	Jüngere antworten mit "gut", "nicht gut" oder "gleich".	Die jüngere Antwort war "gut", "nicht gut" oder "genau".	Jünger antwortete mit "gut", "nicht gut" oder "gleich".	Junge antworten mit "gut", "nicht gut" oder "gleichmäßig".	Jüngere antworten mit "gut", "nicht gut" oder "gleichwertig".
common_voice_en_19718857	Das Gelände ist überwiegend hügelig, und Berge nehmen einen kleinen Teil im Südwesten ein.	Das Relief ist überwiegend hügelig und den südwestlichen Teil des Landes besetzen Berge.	Die Relief sind überwiegend hügelig und die Berge nehmen einen kleinen Teil im Südwesten ein.	Das Relief ist überwiegend hügelig, die Berge nehmen einen kleinen Teil im Südwesten ein.	Das Relief ist überwiegend hügelig, in einem kleinen Teil im Südwesten befinden sich Berge.	Die Reliefflächen sind vorwiegend hügelig und die Berge sind in einem kleinen Teil im Südwesten zu finden.
common_voice_en_19718858	Die Nachnamen wurden von Recanati abgeleitet und in Recanati geändert, z. B. Agostino Recanati.	Die Nachnamen wurden von und in Recanati geändert, beispielsweise Agostino Recanati.	Die Nachnamen wurden von und in Recanati umgewandelt, beispielsweise Agostino Recanati.	Die Nachnamen wurden von und in Recanati geändert, z. B. Agostino Recanati.	Die Nachnamen wurden von Recanati abgeleitet und in Recanati geändert, z. B. Agostino Recanati.	Die Nachnamen sind von Recanati abgeleitet und in Recanati geändert worden, z. B. Agostino Recanati.
common_voice_en_19983195	Die Serie wurde von Paula Milne entwickelt.	Die Serie wurde von Paula Milne erfunden.	Die Serie wurde von Paula Milne erdacht.	Die Serie wurde von Paula Milne konzipiert.	Die Serie wurde von Paula Milne konzipiert.	Die Serie wurde von Paula Milne konzipiert.
common_voice_en_19983196	Anthony verspürte einige Stunden lang schreckliche Panik.	Anthony hatte mehrere Stunden akut und erschreckend in Panik gestanden.	Anthony hatte mehrere Stunden akuter und erschütternder Panik gehabt.	Anthony hatte mehrere Stunden scharfe und erschreckende Panik gehabt.	Anthony hatte mehrere Stunden scharfe und erschreckende Panik gehabt.	Anthony hatte einige Stunden scharfe und erschreckende Panik gehabt.
common_voice_en_19983197	Alle außer den benannten Unterarten wurden in den Rang von vollwertigen Arten erhoben.	Alle außer den nominellen Unterarten wurden zum vollen Artenrang erhoben.	Alle außer den nominellen Unterarten wurden zum vollen Speziesrang erhöht.	Alle außer den nominellen Unterarten wurden zum vollständigen Speziesrang erhoben.	Alle außer den nominalen Unterarten wurden in den vollen Speziesrang erhoben.	Alle außer den nominierten Unterarten sind zum vollständigen Speziesrang erhoben worden.
common_voice_en_19983198	Nachdem sie ihre Rivalin Asuka besiegt hat, akzeptiert sie endlich ihre Niederlage.	Nachdem sie ihren Rivalen Asuka besiegt hatte, akzeptierte sie schließlich ihre Niederlage.	Nachdem sie ihren Rivalen Asuka besiegt hatte, akzeptierte sie endlich ihre Niederlage.	Nachdem sie ihren Rivalen Asuka besiegt hatte, nahm sie ihre Niederlage endlich an.	Nachdem sie ihren Rivalen Asuka besiegt hatte, akzeptierte sie endlich ihre Niederlage.	Nachdem sie ihren Konkurrenten Asuka besiegt hatte, akzeptierte sie endlich ihre Niederlage.
common_voice_en_19983199	Es dient der grafischen Darstellung des Lebens auf dem Land.	Sie gibt ein grafisches Bild des Lebens auf dem Land.	Es gibt ein grafisches Bild des Lebens auf dem Land.	Sie gibt ein grafisches Bild des Lebens auf dem Land.	Sie gibt eine grafische Darstellung des Lebens auf dem Land.	Es gibt ein grafisches Bild des Lebens im ländlichen Bereich.
common_voice_en_19748971	Die Schule gilt sowohl wirtschaftlich als auch ethnisch als vielfältig.	Die Schule gilt als wirtschaftlich und ethnisch vielfältig.	Die Schule gilt als wirtschaftlich und ethnisch vielfältig.	Die Schule gilt sowohl wirtschaftlich als auch ethnisch als vielfältig.	Die Schule gilt sowohl als wirtschaftlich als auch ethnisch vielfältig.	Die Schule gilt sowohl wirtschaftlich als auch ethnisch als vielfältig.
common_voice_en_19748972	Reliefschnitzerei kann als „Schnitzen von Bildern in Holz“ beschrieben werden.	Relief-Schienen können als  ⁇ Schienen in Holz ⁇  beschrieben werden.	Das Relief-Schnitzen kann als "Stichbildung in Holz" beschrieben werden.	Die reliëfische Schnitzerei kann als "Schnitzerei in Holz" bezeichnet werden.	Relief-Schaffung kann als "Schaffung von Bildern in Holz" beschrieben werden.	Relief-Schnitzerei kann als "Schnitzerei von Bildern im Holz" bezeichnet werden.
common_voice_en_19748973	Skonto erhob Einspruch gegen die Entscheidung, aber der Einspruch wurde abgewiesen.	Skonto legte Klage gegen die Entscheidung ein, wurde aber zurückgewiesen.	Skonto legte Einspruch gegen die Entscheidung ein, der jedoch zurückgewiesen wurde.	Skonto legte die Entscheidung Berufung ein, aber die Berufung wurde abgelehnt.	Skonto legte gegen die Entscheidung Berufung ein, aber die Berufung wurde abgelehnt.	Skonto legte Klage gegen die Entscheidung ein, aber die Beschwerde wurde abgelehnt.
common_voice_en_19748974	Einige ähneln einer Tulpe oder einem Kelch.	Manche ähneln einer Tulpe oder einem Glas.	Einige ähneln einer Tulpe oder einer Tasse.	Einige ähneln einer Tulpe oder einem Becher.	Manche ähneln einer Tulpe oder einem Becher.	Manche ähneln einer Tulpe oder einem Gläschen.
common_voice_en_19748975	Vor dem Basketball war Calvin Murphy ein Weltklasse-Stabdreher.	Vor dem Basketball war Calvin Murphy ein weltklasse Handballer.	Vor dem Basketball war Calvin Murphy ein Weltklasse-Schläger.	Vor dem Basketball war Calvin Murphy ein Weltklasse-Stifttourner.	Vor dem Basketball war Calvin Murphy ein Weltklasse-Batton-Turner.	Vor dem Basketball war Calvin Murphy ein weltklasse Getriebe-Wurler.
common_voice_en_18779594	Die folgenden Streitigkeiten hatten die Gründung der neuen Siedlung Beverwijck zur Folge.	Die folgenden Kontroversen führten zur Gründung der neuen Siedlung Beverwijck.	Die anschließende Kontroverse führte zur Gründung der neuen Siedlung Beverwijck.	Die anschließende Kontroverse führte zur Gründung der neuen Siedlung Beverwijck.	Die anschließende Kontroverse führte zur Gründung der neuen Siedlung Beverwijck.	Die darauffolgende Kontroverse führte zur Gründung der neuen Siedlung Beverwijck.
common_voice_en_18779599	Stevens erhielt seine stabile Form, indem er bei den Welsh Open das Viertelfinale erreichte.	Stevens setzte seine solide Form fort, indem er im Viertelfinale der Welsh Open landete.	Stevens setzte seine solide Form fort, indem er das Viertelfinale der Welsh Open erreichte.	Stevens setzte seine solide Form fort, indem er im Viertelfinale der Welsh Open erreichte.	Stevens setzte seine solide Form fort, indem er das Viertelfinale der Welsh Open erreichte.	Stevens setzte seine solide Form fort, indem er das Viertelfinale bei der Welsh Open erreichte.
common_voice_en_18779602	Dieses Unternehmen stellt Keramikgeschirr her.	Diese Firma produziert Keramikwaren.	Dieses Unternehmen produziert Keramikkocherei.	Diese Firma produziert keramische Küche.	Dieses Unternehmen produziert Keramik-Gemisch.	Dieses Unternehmen produziert Keramik-Geschirr.
common_voice_en_18779605	Der Bezirk betreut Schüler vom Kindergarten bis zur High School in sechs schulischen Einrichtungen.	Der Bezirk betreut Schüler im Kindergarten bis zur Highschool in sechs Schulen.	Der Bezirk bedient Schüler im Kindergarten bis zur Highschool in sechs Schulen.	Der Bezirk bedient Schüler im Kindergarten bis zur High School in sechs Schulgebäuden.	Der Bezirk betreut Schüler vom Kindergarten bis zur Highschool in sechs Schulgebieten.	Der Bezirk bedient Schüler im Kindergarten bis in die Highschool in sechs Schulräumen.
common_voice_en_18779607	Im folgenden Jahr entsandten die Ming ein großes Heer gegen die Mongolen.	Im nächsten Jahr schickte die Ming eine große Armee gegen die Mongolen.	Im nächsten Jahr schickte die Ming eine große Armee gegen die Mongolen.	Im folgenden Jahr schickte die Ming eine große Armee gegen die Mongole.	Im folgenden Jahr schickte der Ming eine große Armee gegen die Mongolen.	Die Ming schickten im folgenden Jahr eine große Armee gegen die Mongole.
common_voice_en_19609088	In einigen Teilen der Welt sind nächtliche Ausstrahlungen üblicher.	In einigen Teilen der Welt sind Nachtemissionen häufiger.	In einigen Teilen der Welt sind nächtliche Emissionen häufiger.	In einigen Teilen der Welt sind nächtliche Emissionen häufiger.	In einigen Teilen der Welt sind nachmittags häufiger Emissionen.	In manchen Teilen der Welt sind nächtliche Emissionen häufiger.
common_voice_en_19609089	Phillips, ein Sekretär der Lincoln Land Company, der mehrere Städte in Colorado organisierte.	Phillips, ein Sekretär der Lincoln Land Company, der mehrere Städte in Colorado organisierte.	Phillips, ein Sekretär der Lincoln Land Company, der mehrere Städte in Colorado organisierte.	Phillips, ein Sekretär der Lincoln Land Company, der mehrere Städte in Colorado organisierte.	Phillips, ein Sekretär der Lincoln Land Company, der mehrere Städte in Colorado organisierte.	Phillips, ein Sekretär der Lincoln Land Company, der mehrere Städte in Colorado organisierte.
common_voice_en_19609090	Der Schwerpunkt ihrer Studien liegt auf ethnischen Konflikten, Vergewaltigungen im Krieg, Kindersoldaten und weiblichen Terroristen.	Ihr Studium ist auf ethnische Konflikte, Vergewaltigung im Krieg, Kindersoldaten und Terroristen spezialisiert.	Ihre Studien konzentrieren sich auf ethnische Konflikte, Vergewaltigung im Krieg, Kindersoldaten und weibliche Terroristen.	Ihre Studien konzentrieren sich auf ethnische Konflikte, Vergewaltigungen im Krieg, Kindersoldaten und weibliche Terroristen.	Ihre Studien spezialisieren sich auf ethnische Konflikte, Kriegsvergewaltigungen, Kindersoldaten und Terroristen.	Ihre Studien spezialisieren sich auf ethnische Konflikte, Vergewaltigung im Krieg, Kindersoldaten und weibliche Terroristen.
common_voice_en_19609092	Masaladosa komponierte Musik für den Film „Sita Sings the Blues“.	Masaladosa komponierte Musik für den Film "Sita sings the blues".	Masaladosa komponierte Musik für den Film "Sita singt den Blues".	Masaladosa komponierte Musik für den Film "Sita sings the blues".	Masaladosa komponierte Musik für den Film "Sitta sings the blues".	Masaladosa komponierte Musik für den Film  ⁇ Sita sings the blues ⁇ .
common_voice_en_19609095	Lan Mandragoran unterweist Rand im Schwertkampf.	Lan Mandragoran lehrt Rand Schwertkämpfe.	Lan Mandragoran unterrichtet Rand im Schwertkampf.	Lan Mandragoran unterrichtet Rand in Schwertkampf.	Lan Mandragoran unterrichtet Rand im Schwertkampf.	Lan Mandragoran unterrichtet Rand im Schwertkampf.
common_voice_en_19887330	Ein Prozessor kann beispielsweise wahlweise externe Einrichtungen ignorieren.	Zum Beispiel kann ein Prozessor optional externe Einheiten ignorieren.	Zum Beispiel kann ein Prozessor externe Einheiten optional ignorieren.	Zum Beispiel kann ein Prozessor optional externe Einheiten ignorieren.	Beispielsweise kann ein Prozessor externe Einheiten fakultativ ignorieren.	Zum Beispiel kann ein Prozessor auf wünschenswerte Weise externe Entitäten ignorieren.
common_voice_en_19887331	Die Skripte stehen für öffentliche Aufführungen zur Verfügung.	Die Drehbücher sind für die Öffentlichkeit erhältlich.	Die Drehbücher stehen für die Öffentlichkeit zur Verfügung.	Die Drehbücher sind für die Öffentlichkeit zugänglich.	Die Drehbücher sind für die öffentliche Aufführung verfügbar.	Die Drehbücher sind für die öffentliche Aufführung verfügbar.
common_voice_en_19887332	Des Weiteren gab Craterus mehrfach vor, den Fluss zu überqueren.	Außerdem tat sich Craterus häufig vor, er könnte den Fluss überqueren.	Darüber hinaus machte Craterus häufig Gefallene, um den Fluss zu überqueren.	Darüber hinaus hat Crater sich oft vorgetäuscht, um den Fluss zu überqueren.	Darüber hinaus betätigte sich Craterus häufig so, als könnte er den Fluss überqueren.	Außerdem machte sich Craterus häufig in die Schwindel, damit er den Fluss überqueren könne.
common_voice_en_19887333	Die Mitglieder werden aus jedem der fünf Aufsichtsbezirke gewählt.	Die Mitglieder werden aus jedem der fünf Kontrollbezirke gewählt.	Die Mitglieder werden aus den fünf Aufsichtsbezirken gewählt.	Die Mitglieder werden aus den fünf Aufsichtsbezirken gewählt.	Die Mitglieder werden aus allen fünf Überwachungsbezirken gewählt.	Die Mitglieder werden aus jedem der fünf Überwachungsbezirke gewählt.
common_voice_en_19887334	Friedman verwendete sowohl englische als auch hebräische Texte und schrieb für alle Altersgruppen.	Friedman verwendete sowohl englische als auch hebräische Texte und schrieb für alle Altersgruppen.	Friedman verwendete sowohl englische als auch hebräische Texte und schrieb für alle Altersgruppen.	Freedman verwendet sowohl englische als auch hebräische Texte und schrieb für alle Altersgruppen.	Freedman verwendete sowohl englische als auch hebräische Texte und schrieb für alle Altersgruppen.	Friedman benutzte sowohl englische als auch hebräische Texte und schrieb für alle Altersgruppen.
common_voice_en_19671260	Mit Ende des Krieges ging die Kontrolle auf die Engländer über.	Mit Ende des Krieges ging die Kontrolle an die Engländer über.	Mit dem Ende des Krieges ging die Kontrolle an die Engländer über.	Mit dem Ende des Krieges ging die Kontrolle an die Engländer über.	Mit dem Ende des Krieges ging die Kontrolle über an die Engländer.	Mit dem Ende des Krieges ging die Kontrolle an die Engländer über.
common_voice_en_19671261	Ein alter Variantenname war Pike Station.	Ein alter Varianten name war Pike Station.	Ein alter Namenswechsel war Pike Station.	Eine alte Variante des Namens war Pike Station.	Eine alte Variante des Namens war Pike Station.	Eine alte Variante des Namens war Pike Station.
common_voice_en_19671262	Daher ist in den meisten politischen Quellen nur Waterloo als Kreisstadt aufgeführt.	Daher nennen die meisten politischen Quellen nur Waterloo als Bezirkssitz.	Daher enthalten die meisten politischen Quellen nur Waterloo als Bezirkssitz.	Daher nannten die meisten politischen Quellen nur Waterloo als Bezirkssitz.	Daher führen die meisten politischen Quellen nur Waterloo als Bezirkssitz auf.	Daher verweisen die meisten politischen Quellen nur auf Waterloo als Bezirkssitz.
common_voice_en_19671263	Die Open Door Christian Academy ist eine Privatschule.	Die Open Door Christian Academy ist eine private Schule.	Die Open Door Christian Academy ist eine private Schule.	Die Open Door Christian Academy ist eine Privatschule.	Die Open Door Christian Academy ist eine Privatschule.	Die Open Door Christian Academy ist eine Privatschule.
common_voice_en_19671264	Es verfügt auch über einen eigenen Bahnhof, der Teil des lokalen Schienennetzes ist.	Es verfügt auch über einen eigenen Bahnhof als Teil des lokalen Bahnnetzes.	Es hat auch einen speziellen Bahnhof als Teil des lokalen Eisenbahnnetzes.	Es verfügt auch über einen speziellen Bahnhof als Teil des lokalen Bahnnetzes.	Es verfügt auch über einen speziellen Bahnhof als Teil des örtlichen Eisenbahnnetzes.	Es verfügt auch über einen speziellen Bahnhof als Teil des örtlichen Eisenbahnnetzwerks.
common_voice_en_18638082	Er kann es nicht aus seinem Kopf bekommen.	Er kann es nicht aus seinem Kopf bekommen.	Er kann es nicht aus seinem Kopf bekommen.	Er kann es nicht aus dem Kopf bekommen.	Er kann es nicht aus dem Kopf bekommen.	Er kann es nicht aus dem Kopf kriegen.
common_voice_en_18638084	Ich habe das Gefühl, dass ich es nie mehr wagen sollte, zu schlafen!	Ich denke, ich werde mich nie mehr trauen zu schlafen!	Ich glaube, ich werde es nie wieder wagen, zu schlafen!	Ich habe das Gefühl, ich werde nie wieder trauen, zu schlafen!	Ich habe das Gefühl, ich werde es nie mehr wagen, zu schlafen!	Ich habe das Gefühl, dass ich mich nie wieder trauen werde, zu schlafen!
common_voice_en_18638085	Es kann unmöglich ein Zufall sein!	Es ist unmöglich, dass es zufällig sein könnte!	Es ist unmöglich, dass es ein Unfall sein kann!	Es ist unmöglich, dass es zufällig sein kann!	Es ist unmöglich, dass es zufällig sein kann!	Es ist unmöglich, dass es ein Zufall sein könnte!
common_voice_en_18974336	Durch sein virtuoses Bouzouki-Spiel erlangte er auf den populären Musikbühnen von Chania Berühmtheit.	Seine virtuose Buzuki-Spielerei machte ihn berühmt auf den populären Musikbühnen Chinas.	Seine virtuose Buzuki-Spielerei machte ihn berühmt auf den populären Musikbühnen Chinas.	Sein virtuoses Buzuki-Spielen machte ihn berühmt auf den populären Musikschichten Chinas.	Sein virtuoses Buzuki-Spielen machte ihn berühmt auf den populären Musikbühnen Chinas.	Sein virtuoses Buzuki-Spielen machte ihn in den populären Musikschauplätzen Chinas berühmt.
common_voice_en_18974337	Nach dem ursprünglichen Bericht gebührt Deutschland diese Medaille.	Der ursprüngliche Bericht schreibt diese Medaille Deutschland zu.	Der ursprüngliche Bericht schreibt diese Medaille Deutschland zu.	Der ursprüngliche Bericht weist diese Medaille Deutschland zu.	Der ursprüngliche Bericht schreibt diese Medaille Deutschland zu.	Der ursprüngliche Bericht schätzt diese Medaille Deutschland zu.
common_voice_en_18974338	Ab diesem Punkt ist der Fluss schiffbar.	Ab diesem Punkt ist der Fluss befahrbar.	Ab diesem Punkt ist der Fluss schiffbar.	Von diesem Punkt an ist der Fluss schiffbar.	Von diesem Punkt an ist der Fluss schiffbar.	Von diesem Punkt an ist der Fluss schiffbar.
common_voice_en_18974340	Jones erschien über eine Videoschaltung vor Gericht und ging nicht gegen die Anwendung vor.	Jones trat über Video-Link vor Gericht auf und bestritt den Antrag nicht.	Jones trat über Video-Link vor Gericht auf und bestritt die Bewerbung nicht.	Jones erschien im Gerichtshof über einen Videoband und bestritt den Antrag nicht.	Jones erschien vor Gericht über Videoverbindung und bestritt die Anmeldung nicht.	Jones erschien vor Gericht über Video-Verbindung und bestritt die Bewerbung nicht.
common_voice_en_18974341	Später bildeten sie die Rock Kids, die einen Vertrag bei Polygram Records unterschrieben und zwei Alben veröffentlichten.	Später gründeten sie Rock Kids, die mit Polygram Records unterschrieben und zwei Alben veröffentlichten.	Später gründeten sie Rock Kids, das bei Polygram Records unterschrieb und zwei Alben veröffentlichte.	Später gründeten sie Rock Kids, das bei Polygram Records unterzeichnete und zwei Alben herausbrachte.	Später gründeten sie Rock Kids, das mit PolyGram Records unterschrieb und zwei Alben veröffentlichte.	Später gründeten sie Rock Kids, das bei PolyGram Records unterschrieb und zwei Alben veröffentlichte.
common_voice_en_18416094	Das Morgengrauen ließ meinen Menschenverstand zurückkehren.	Dawn hat mich wieder vernünftig gemacht.	Dawn brachte mich wieder zu Vernunft.	Dawn hat mich wieder ans gesunde Menschenverstand gebracht.	Dawn hat mir den gesunden Menschenverstand wiedergegeben.	Dawn hat mich wieder zu vernünftigem Verständnis gebracht.
common_voice_en_18416096	Bitte halten Sie Rücksprache mit dem Hafenmeister, bevor Sie festmachen	Bitte fragen Sie den Hafenmeister, bevor Sie binden.	Bitte erkundigen Sie sich beim Hafenleiter, bevor Sie anbinden	Bitte besuchen Sie den Hafenmeister, bevor Sie die Kluft binden	Bitte sprechen Sie mit dem Hafenmeister, bevor Sie den Hafen binden.	Bitte fragen Sie beim Hafenmeister nach, bevor Sie den Hafen befestigen.
common_voice_en_18416097	Wie hat Ihnen die Curry-Pastinakensuppe gefallen?	Was finden Sie von der Curry-Parsnip-Suppe?	Was denkst du über die Curry-Parsnip-Suppe?	Was hältst du von der Curry-Parsnip-Suppe?	Was haltet ihr von der Curry-Parsnip-Suppe?	Was dachtest du von der gepflegten Kürbis-Suppe?
common_voice_en_19688984	Bislang wurden drei verschiedene schwere Ig-Ketten in Knochenfischen identifiziert.	Bei Knochenfischen wurden bisher drei verschiedene lg-Schwerketten identifiziert.	Bei Knochenfischen wurden bisher drei verschiedene LG-Schwerketten identifiziert.	Bei Knochenfischen wurden bislang drei verschiedene LG-Schwerketten identifiziert.	Bei Knochenfischen wurden bislang drei verschiedene Lg-Schwerketten identifiziert.	In Knochenfischen wurden bislang drei unterschiedliche Lig-Schwerketten identifiziert.
common_voice_en_19688985	Auch wenn alle militanten Gruppen Fördergelder erhielten, wurden die pro-pakistanischen Gruppen Berichten zufolge begünstigt.	Obwohl alle militanten Gruppen finanziert wurden, wurden die pro-pakistanischen Gruppen angeblich favorisiert.	Obwohl alle militanten Gruppen finanziert wurden, waren die pro-pakistanischen Gruppen angeblich bevorzugt.	Obwohl alle militanten Gruppen finanziert wurden, waren die pro-pakistanischen Gruppen angeblich begünstigt.	Obwohl alle Militantengruppen Finanzierung erhielten, wurden die pro-pakistanischen Gruppen angeblich begünstigt.	Obwohl alle militanten Gruppen Finanzierungen erhielten, wurden die pro-pakistanischen Gruppen angeblich bevorzugt.
common_voice_en_19688986	Nach Skins erfolgreichem Auftritt beim Download Festival beschloss die Band, sich entsprechend neu aufzustellen.	Nach Skin's erfolgreichem Auftritt beim Download Festival beschloss die Band, sich richtig zu reformieren.	Nach dem erfolgreichen Auftritt von Skin beim Download Festival entschied sich die Band, sich richtig zu reformieren.	Nach Skin's erfolgreichem Auftritt auf dem Download Festival beschloss die Band, sich ordnungsgemäß zu verändern.	Nach Skin's erfolgreichem Auftritt auf dem Download Festival beschloss die Band, sich ordnungsgemäß zu reformieren.	Nach Skin's erfolgreichem Auftritt auf dem Download Festival entschied die Band, sich ordnungsgemäß zu reformieren.
common_voice_en_19688987	Unmittelbar nach Ryans Sieg protestierten Amerikaner, dass Kanadier keine amerikanische Meisterschaft gewinnen könnten.	Unmittelbar nach Ryans Sieg protestierten die Amerikaner, dass die Kanadier keine amerikanischen Meisterschaften gewinnen könnten.	Unmittelbar nach Ryans Sieg protestierten die Amerikaner, dass die Kanadier keine US-Meisterschaft gewinnen könnten.	Unmittelbar nach Ryans Sieg protestierten die Amerikaner, dass die Kanadier keine amerikanische Meisterschaft gewinnen könnten.	Unmittelbar nach Ryans Sieg protestierten die Amerikaner, dass die Kanadier keine amerikanische Meisterschaft gewinnen könnten.	Unmittelbar nach Ryans Sieg protestierten die Amerikaner, dass die Kanadier keine amerikanische Meisterschaft gewinnen könnten.
common_voice_en_19688988	Eine gemeinsame Resolution des Kongresses der Philippinen hat Rechtskraft.	Eine gemeinsame Entschließung des Kongresses der Philippinen hat Rechtskraft.	Eine gemeinsame Resolution des Kongresses der Philippinen ist rechtskräftig.	Eine gemeinsame Entschließung des Kongresses der Philippinen ist rechtskräftig.	Eine gemeinsame Entschließung des Kongresses der Philippinen hat die Kraft des Gesetzes.	Eine gemeinsame Entschließung des Kongresses der Philippinen hat die Kraft des Gesetzes.
common_voice_en_20089578	Die meisten dieser Inseln haben sehr wenige Bewohner.	Auf den meisten dieser Inseln leben nur wenige Bewohner.	Die meisten dieser Inseln haben nur sehr wenige Einwohner.	Die meisten dieser Inseln haben nur sehr wenige Bewohner.	Auf den meisten dieser Inseln leben nur sehr wenige Einwohner.	Auf den meisten dieser Inseln leben nur sehr wenige Bewohner.
common_voice_en_20089580	Auch die Durchfahrtshöhe ist in Hangardecks von Flugzeugträgern beschränkt.	In Flugzeugträgerhangardecken ist die vertikale Freigabe auch begrenzt.	Der vertikale Abstand ist auch bei Hangardeckern von Flugzeugträgern begrenzt.	Die vertikale Freizüge sind in Hangardeckern von Flugzeugträgern auch begrenzt.	Die vertikale Freiheitsbreite ist auch in den Hangardecken der Flugzeugträger begrenzt.	In den Hangardeckungen von Flugzeugträgern ist die vertikale Freiraumigkeit ebenfalls begrenzt.
common_voice_en_20089581	Whites Töchter beteuern nach wie vor nachdrücklich seine Unschuld.	Whites Töchter halten seine Unschuld noch immer fest.	Whites Töchter halten seine Unschuld immer noch fest.	Whites Töchter behaupten immer noch seine Unschuld.	White's Töchter behaupten immer noch seine Unschuld.	Die Töchter von White behaupten immer noch, dass er unschuldig ist.
common_voice_en_20089583	Häufig beinhalten sie Fruchtsäfte oder Softdrinks.	Sie enthalten häufig Mengen an Fruchtsäften oder Softdrinks.	Sie beinhalten oft Mengen an Fruchtsaften oder Erfrischungsgetränken.	Sie beinhalten häufig Mengen von Fruchtsaft oder Erfrischungsgetränken.	Sie beinhalten häufig Mengen von Fruchtsäften oder Erfrischungsgetränken.	Sie beinhalten oft eine Menge an Fruchtsaft oder Erfrischungsgetränken.
common_voice_en_20089584	Bandow gehört der Fakultät des Acton Institute an.	Bandow ist an der Fakultät des Acton Institute.	Bandow ist auf der Fakultät des Acton Institute.	Bandow ist Fakultät des Acton-Instituts.	Bandow ist Mitglied der Fakultät des Acton Instituts.	Bandow ist Mitglied der Fakultät des Acton-Instituts.
common_voice_en_18417929	Jeden Monat gönne ich mir ein leckeres Eis.	Jeden Monat lege ich mir einen köstlichen Eis zu.	Jeden Monat gebe ich mir selbst ein leckeres Eis.	Jeden Monat habe ich einen leckeren Eiscream.	Jeden Monat gebe ich mir einen leckeren Eis zu essen.	Jeden Monat verabreden ich mir ein leckeres Eis.
common_voice_en_18417930	Sie hielt ihm eine richtige Standpauke.	Sie hat ihn richtig geröstet.	Sie hat ihn richtig verroht.	Sie gab ihm eine echte Brennweise.	Sie gab ihm eine echte Brüherei.	Sie gab ihm eine echte Röstung.
common_voice_en_18417931	Gut, ich werde richtig verdammt gut sein.	Nun, ich werde total beschissen.	Nun, ich werde blöd sein.	Nun, ich werde unwürdig sein.	Nun, ich werde völlig durchgeknallt.	Nun, ich werde der Hölle geweiht.
common_voice_en_18417932	Lucy hat sicher gelogen, als sie das sagte.	Lucy hat bestimmt gelogen, als sie das sagte.	Lucy hat ganz sicher gelogen, als sie das sagte.	Lucy hat sicherlich gelogen, als sie das sagte.	Lucy hat sicherlich gelogen, als sie das gesagt hat.	Lucy hat sicherlich gelogen, als sie das gesagt hat.
common_voice_en_18417933	Absolut wie vereinbart.	Ganz wie vereinbart.	Genau wie vereinbart.	Ganz genau wie vereinbart.	Ganz genau wie vereinbart.	Entsprechend wie vereinbart.
common_voice_en_18639936	Eine Lungenembolie ist gefährlich.	Eine Lungenembolie ist gefährlich.	Eine Lungenembolie ist gefährlich.	Eine Lungenembolie ist gefährlich.	Eine Lungenembolie ist gefährlich.	Eine pulmonale Embolie ist gefährlich.
common_voice_en_18639937	Am freundlichsten, aufrichtig und direkt zu sein?	Einfach und ehrlich freundlich?	Für die ehrlichen und aufrichtigen?	Freundlichkeit gegenüber den offenen und ehrlichen?	Die Freundlichkeit gegenüber den aufrichtigen und direkten?	GutenTat gegenüber der Offenheit und der Offenheit?
common_voice_en_18639938	„Muss ein Name etwas bedeuten?“ fragte Alice skeptisch.	"Muss ein Name etwas bedeuten?" fragte Alice zweifelhaft.	"Muss ein Name etwas bedeuten?" fragte Alice zweifelhaft.	"Muss ein Name etwas bedeuten?" fragte Alice zweifelhaft.	"Müssen Namen etwas bedeuten?" fragte Alice zweifelhaft.	 ⁇ Muss ein Name etwas bedeuten? ⁇  fragte Alice zweifelhaft.
common_voice_en_18639939	Einige Pfund und merkwürdige Schillinge wurden, denke ich, erwähnt.	Einige Pfund und ein paar Schilling, glaube ich, wurden erwähnt.	Einige Pfund, und Sonderschilling, denke ich, wurden erwähnt.	Einige Pfund und seltsame Schilling, denke ich, wurden erwähnt.	Einige Pfund und ungerade Shillings, glaube ich, wurden erwähnt.	Einige Pfund und ungerade Schillinge, denke ich, wurden erwähnt.
common_voice_en_18639940	Nummer eins: Du hast zweimal gequiekt, während deine Mutter heute morgen dein Gesicht gewaschen hat.	Nummer eins: Du hast zweimal gepfiffen, während deine Mutter heute Morgen dein Gesicht gewaschen hat.	Nummer eins: Sie haben zweimal gekriegt, während Ihre Mutter heute Morgen Ihr Gesicht gewaschen hat.	Nummer eins: Du hast zweimal geschrieen, während sich deine Mutter heute Morgen das Gesicht gewaschen hat.	Nummer eins: Du hast zweimal geschnurrt, während deine Mutter heute Morgen dein Gesicht gewaschen hat.	Nummer eins: Du hast zweimal gekränkelt, als deine Mutter heute Morgen dein Gesicht gewaschen hat.
common_voice_en_1012185	In kurzer Zeit zu viel Wasser zu trinken, kann lebensgefährlich sein.	Zu viel Wasser in kurzer Zeit zu trinken kann tödlich sein.	Zu viel Wasser in kurzer Zeit zu trinken kann tödlich sein.	Zu viel Wasser in kurzer Zeit zu trinken kann tödlich sein.	Zu viel Wasser in kurzer Zeit zu trinken kann tödlich sein.	Zu viel Wasser in kurzer Zeit zu trinken kann tödlich sein.
common_voice_en_18506001	Sie haben sie zum fachsimpeln angeregt, warf Ruth ihm vor.	Du hast sie zum Geschäftschreiben gebracht, Ruth hat ihn angeklagt.	Du ließest sie über Geschäfte reden, und Ruth machte ihm Vorwurf.	Du hast sie dazu gebracht, über Geschäfte zu reden, Ruth hat ihn angeklagt.	Du hast sie dazu gebracht, über Geschäfte zu reden, Ruth hat ihn angeklagt.	Du hast sie dazu gebracht, über Geschäfte zu reden, und Ruth hat ihn angeklagt.
common_voice_en_18506003	Diese Marmosette gehört mir nicht; sie gehört ihnen!	Dieser Marmoset gehört nicht mir, sondern ihnen!	Der Marmoset ist nicht mein, es ist ihr!	Der Marmoset ist nicht mein; es ist von ihnen!	Das Marmosett ist nicht meines; es ist ihr!	Das Marmosett ist nicht meins, es ist ihr!
common_voice_en_18506005	Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Budget nicht überziehen?	Sind Sie sicher, dass Sie nicht zu viel ausgeben?	Sind Sie sicher, dass Sie nicht zu viel ausgeben?	Sind Sie sicher, dass Sie nicht überhöht ausgeben?	Bist du sicher, dass du nicht zu viel ausgibst?	Bist du sicher, dass du nicht zu viel ausgibst?
common_voice_en_18506006	Es waren in erster Linie meine Berichte aus dem Norden, die Menschen bewogen, zu kaufen.	Es waren meine Berichte aus dem Norden, die die Menschen hauptsächlich dazu bewogen, zu kaufen.	Es waren meine Berichte aus dem Norden, die die Menschen hauptsächlich zum Kauf veranlassten.	Es waren meine Berichte aus dem Norden, die die Leute hauptsächlich zum Kaufen veranlassten.	Es waren meine Berichte aus dem Norden, die die Leute hauptsächlich zum Kaufen veranlassten.	Es waren meine Berichte aus dem Norden, die die Menschen hauptsächlich dazu veranlassten, zu kaufen.
common_voice_en_19348279	Prasanna widersprach, ging aber letztlich, nachdem Jordon wiederholt deutlich machte, dass er ausgeschieden war.	Prasanna stimmte nicht zu, aber schließlich ging Jordan wiederholt auf, dass er raus sei.	Prasanna war damit nicht einverstanden, aber schließlich ging Jonathan wiederholt auf, dass er raus war.	Prasanna war anderer Meinung, schlug aber schließlich zurück, und Jordan bestand wiederholt darauf, dass er nicht dabei war.	Prasanna war anderer Meinung, kam aber schließlich nach dem Auftreten der Jordan und bestand wiederholt darauf, dass er draußen war.	Prasanna stimmte nicht zu, ging aber schließlich nach Jordan und hielt wiederholt darauf百萬, dass er draußen sei.
common_voice_en_19348280	In seiner frühesten Erwähnung bezeichnete Henslowe ihn als den „jungen“ Haughton.	Hans Rowle war bei seinen frühesten Hinweisen auf ihn als "Junge" Houghton bekannt.	Die früheste Referenz von Hans Rowan zu ihm bezeichnet ihn als "jungen" Haughton.	Hans Rowe, der am frühesten auf ihn verwies, bezeichnet ihn als "Junge Haughton".	Die früheste Verweisung auf ihn von Hans Rowell bezeichnete ihn als "Junge" Haughton.	Hans Rove, der am frühesten auf ihn verwies, bezeichnet ihn als "jungen" Houghton.
common_voice_en_19348281	Hoornbeek wurde in Leiden geboren.	Hornbeek wurde in Leiden geboren.	Hornbeek wurde in Leiden geboren.	Hornbeek wurde in Leiden geboren.	Hornewick wurde in Leiden geboren.	Hornewig wurde in Leiden geboren.
common_voice_en_19348282	Sein Vater war ein Offizier der Handelsmarine.	Sein Vater war Offizier in der Handelsmarine.	Sein Vater war Offizier in der Handelsflotte.	Sein Vater war ein Offizier in der Handelsmarine.	Sein Vater war ein Offizier in der Handelsmarine.	Sein Vater war ein Offizier der Kaufmannsmarine.
common_voice_en_19348283	Eine in Galloway geborene oder dort wohnende Person wird als „Gallovidian“ oder „Galwegian“ bezeichnet.	Ein Einwohner von Galloway wird ein Gallowayer oder ein Gallowayer genannt.	Ein Einwohner von Galloway wird ein Gallowayer oder ein Gallowayer genannt.	Ein Einheimischer oder Einwohner von Galloway wird ein Gallowayer oder Galwegian genannt.	Ein Eingeborener oder Bewohner von Galloway wird Gallowayer oder Gallowayer genannt.	Ein Einheimischer oder Einwohner von Galloway wird als Gallowayetan oder Gallowayitan bezeichnet.
common_voice_en_19633264	Einige Wissenschaftler halten solche Lehren jedoch für metaphorisch und denken, dass sie nicht wörtlich zu nehmen sind.	Einige Gelehrte betrachten solche Lehren jedoch als metaphorisch, nicht wörtlich.	Einige Gelehrte betrachten solche Lehren jedoch als metaphorisch, nicht wörtlich.	Einige Gelehrte betrachten solche Lehren jedoch als metaphorisch und sollten nicht wörtlich genommen werden.	Einige Gelehrte betrachten solche Lehren jedoch als metaphorisch, nicht als wörtlich zu nehmen.	Einige Gelehrte betrachten solche Lehren jedoch als metaphorisch, nicht als wörtlich zu verstehen.
common_voice_en_19633265	Das Konzept eines „Geheimnisses“ war ziemlich weit gefasst.	Das Konzept eines "Geheimnisses" war ziemlich weitreichend.	Das Konzept eines "Geheimnisses" war ziemlich weitreichend.	Das Konzept eines "Geheimnisses" war ziemlich weitreichend.	Das Konzept eines "Geheimnisses" war ziemlich weitreichend.	Das Konzept eines "Geheimnisses" war recht weitreichend.
common_voice_en_19633266	Lewis war einer der schnellsten Skater seiner Zeit.	Lewis war einer der schnellsten Skater seiner Zeit.	Louis war einer der schnellsten Skater seiner Zeit.	Lewis war einer der schnellsten Skater seiner Zeit.	Louis war einer der schnellsten Schaustürmer seiner Zeit.	Lewis war einer der schnellsten Eisspitzer seiner Zeit.
common_voice_en_19633267	Später schrieb und produzierte er es als einen für das Fernsehen bestimmten Film.	Später schrieb und produzierte er ihn als Fernsehfilm.	Später schrieb und produzierte er es als Fernsehfilm.	Später schrieb er und produzierte ihn als Fernsehfilm.	Später schrieb er und produzierte er ihn als Fernsehfilm.	Später schrieb er und produzierte ihn als Film für das Fernsehen.
common_voice_en_19633268	Belleview und Ingleside sind im National Register of Historic Places aufgeführt.	Bellevue und Ingleside sind im National Register of Historic Places aufgeführt.	Bellevue und Ingleside sind im National Register of Historic Places aufgeführt.	Bellevue und Ingleside sind im National Register of Historic Places aufgeführt.	Bellevue und Ingleside sind im National Register of Historic Places aufgeführt.	Bellevue und Ingleside sind im Nationalen Register historischer Orte aufgeführt.
common_voice_en_19467674	Ray arbeitete als Buchhalter in London und in Afrika.	Ray arbeitete als Buchhalter in London und Afrika.	Ray arbeitete als Buchhalter in London und Afrika.	Ray arbeitete als Buchhalter in London und Afrika.	Ray arbeitete als Buchhalter in London und Afrika.	Ray arbeitete als Buchhalter in London und Afrika.
common_voice_en_19467675	Diese ziehen Kunden mit unterschiedlichen Hintergründen an.	Diese ziehen Kunden aus verschiedenen Hintergründen an.	Diese ziehen Kunden aus verschiedenen Hintergründen an.	Diese ziehen Kunden aus verschiedenen Hintergründen an.	Diese gewinnen Kunden mit unterschiedlichen Hintergründen an.	Diese locken Kunden aus unterschiedlichen Hintergründen an.
common_voice_en_19467676	Viele Einwohner arbeiten in der Dienstleistungsbranche, im Bildungsbereich und in landwirtschaftlichen Familienbetrieben.	Viele Einwohner arbeiten in der Dienstleistungsindustrie, der Bildung und der Familienwirtschaft.	Viele Einwohner arbeiten in der Dienstleistung, in der Bildung und in der Familienbauwirtschaft.	Viele Einwohner arbeiten in der Dienstleistungbranche, in der Bildung und in der Familienerzwirtschaft.	Viele Einwohner arbeiten in der Dienstleistungsbranche, in der Bildung und in der Familienlandwirtschaft.	Viele Einwohner arbeiten in der Dienstleistungsbranche, im Bildungswesen und in der Familienlandwirtschaft.
common_voice_en_19467677	Die Oper wurde von Christian Simpson produziert, und der Dirigent war Stanford Robinson.	Die Oper wurde von Christian Simpson produziert und der Dirigent war Stanford Robinson.	Die Oper wurde von Christian Simpson produziert und der Dirigent war Stanford Robinson.	Die Oper wurde von Christian Simpson produziert und der Dirigent war Stanford Robinson.	Die Oper wurde von Christian Simpson produziert und der Dirigent war Stanford Robinson.	Die Oper wurde von Christian Simpson produziert und der Dirigent war Stanford Robinson.
common_voice_en_19467678	Diese Struktur tritt in einem Chlorophyll-Molekül auf.	Die Struktur erfolgt in einem Chlorophylmolekül.	Die Struktur kommt in einem Chlorophylmolekül vor.	Die Struktur findet in einem Chlorophyllmolekül statt.	Die Struktur tritt in einem Chlorophyllmolekül auf.	Die Struktur tritt in einem Chlorophyl-Molekül auf.
common_voice_en_59501	Spielen Sie das Lied aus dem Genre Sunshine Reggae, das mich anspricht.	Spiel das Lied aus dem Genre Sunshine Reggae, das mich anspricht.	Spielen Sie den Song aus dem Genre Sunshine Reggae, der mich anspricht.	Spielen Sie das Lied des Genres Sunshine Reggae, das mich anspricht.	Spielen Sie das Lied aus dem Genre Sunshine Reggae, das mich anspricht.	Spielen Sie das Lied aus dem Genre Sunshine Reggae, das mich anspricht.
common_voice_en_492445	Werden Sie mich anrufen?	Wirst du mich anrufen?	Willst du mich anrufen?	Willst du mich anrufen?	Willst du mich anrufen?	Wirst du mich anrufen?
common_voice_en_649294	Das Videospiel Out of My Head suchen	Das Videospiel Out of My Head finden	Das Videospiel Out of My Head finden	Finde das Videospiel Out of My Head	Suchen Sie das Videospiel Out of My Head	Das Videospiel  ⁇ Out of My Head ⁇  finden
common_voice_en_19635357	Polygamie, Mitgiften und weibliche Beschneidungen wurden allesamt abgeschaft.	Polygamie, Geben und Kreislauf wurden abgeschafft.	Polygamie, Mitgift und die Beschneidung von Frauen wurden abgeschafft.	Polygamie, mitgift und vrohtes Geschlechtsverzicht wurden alle abgeschafft.	Die Polygamie, die Mitgift und die Weiblichen Beschneidung wurden abgeschafft.	Die Polygamie, die Mitgift und die Ehemannskirugnis wurden alle abgeschafft.
common_voice_en_19635358	Ein weiterer bekannter Autor, der Anti-Onkel-Tom-Romane publizierte, ist John Pendleton Kennedy.	Ein anderer bekannter Autor, der Romane gegen Tom veröffentlichte, ist John Pendleton Kennedy.	Ein weiterer bekannter Autor, der Anti-Tom-Romane veröffentlicht hat, ist John Pendleton Kennedy.	Ein anderer bekannter Autor, der Anti-Tom-Romanen veröffentlichte, ist John Pendleton Kennedy.	Ein anderer bekannter Autor, der Anti-Tom-Romanen veröffentlichte, ist John Pendleton Kennedy.	Ein weiterer bekannter Autor, der Anti-Tom-Romanen veröffentlichte, ist John Pendleton Kennedy.
common_voice_en_19635359	Barrett wurde in Omaha (Nebraska) in eine achtköpfige Familie geboren.	Barrett wurde in Omaha, Nebraska, in einer Familie von acht Kindern geboren.	Barrett wurde in Omaha, Nebraska, in einer Familie von acht Kindern geboren.	Barrett wurde in Omaha, Nebraska, in einer Familie von acht Kindern geboren.	Barrett wurde in Omaha, Nebraska, in einer Familie von acht Kindern geboren.	Barrett wurde in Omaha, Nebraska, in einer Familie von acht Kindern geboren.
common_voice_en_19635360	Zudem ist der Mondkrater Perrine nach ihm benannt.	Der Mondkrater Perrine ist ebenfalls nach ihm benannt.	Der Mondkrater Perrine ist ebenfalls nach ihm benannt.	Der Mondkrater Perrine ist ebenfalls nach ihm benannt.	Der Mondkrater Perrine ist auch nach ihm benannt.	Der Mondkrater Perrine ist ebenfalls nach ihm benannt.
common_voice_en_19635361	In den nächsten Jahren war die Partei zwischen Abstentionisten und Anti-Abstentionisten gespalten.	In den folgenden Jahren wurde die Partei zwischen Abstinensern und Anti-Abstinensern aufgeteilt.	Während der nächsten paar Jahre war die Partei zwischen Abstimmungs- und Abstimmungsgegner aufgeteilt.	In den nächsten Jahren war die Partei zwischen Abstinenzisten und Anti-Abstinenzisten aufgeteilt.	In den folgenden Jahren wurde die Partei zwischen Abstinenzisten und Anti-Abstinenzisten aufgeteilt.	In den folgenden Jahren war die Partei zwischen Abstinizionisten und Anti-Abstinzionisten unterteilt.
common_voice_en_19975385	Das Objekt kam von Nordosten, so hell wie die Sonne.	Das Objekt kam aus dem Nordosten, so hell wie die Sonne.	Das Objekt kam aus dem Nordosten, so hell wie die Sonne.	Das Objekt kam vom Nordosten herein, so hell wie die Sonne.	Das Objekt kam aus dem Nordosten herein, so hell wie die Sonne.	Das Objekt kam aus dem Nordosten herein, so hell wie die Sonne.
common_voice_en_19975386	Sie heiratete die Künstler Bill Jensen und Art Schade und ließ sich wieder von ihnen scheiden.	Sie heiratete und wurde von den Künstlern Bill Jensen und Art Shade geschieden.	Sie heiratete und ließ sich von den Künstlern Bill Jensen und Art Shade scheiden.	Sie heiratete und ließ sich von den Künstlern Bill Jensen und Art Shaed scheiden.	Sie heiratete und ließ sich von den Künstlern Bill Jensen und Art Shade scheiden.	Sie heiratete und ließ sich von den Künstlern Bill Jensen und Art Shade scheiden.
common_voice_en_19975387	Der Name der Band ist ein altertümliches norwegisches Wort, das „Zorn“ bedeutet.	Der Name der Band ist ein archaisches norwegisches Wort, das "Wut" bedeutet.	Der Name der Band ist ein archaisches norwegisches Wort, das  ⁇ Zorn ⁇  bedeutet.	Der Name der Band ist ein archaisches norwegisches Wort, das  ⁇ Wut ⁇  bedeutet.	Der Name der Band ist ein archaisches norwegisches Wort, das  ⁇ Zorn ⁇  bedeutet.	Der Name der Band ist ein archaisches norwegisches Wort, das  ⁇ Zorn ⁇  bedeutet.
common_voice_en_19975388	Die Linguistik, das Studium der Sprache, verwendet häufig lexikalische Konzepte.	Die Linguistik, das Studium der Sprache, verwendet oft lexikalische Konzepte.	Die Sprachwissenschaft, das Studium der Sprache, verwendet oft lexikale Konzepte.	In der Linguistik, der Erforschung der Sprache, werden oft lexikalische Konzepte verwendet.	In der Sprachwissenschaft, der Studium der Sprache, werden häufig lexikalische Konzepte verwendet.	In der Linguistik, der Erforschung der Sprache, werden häufig lexikalische Konzepte verwendet.
common_voice_en_19975389	Der Versand von Büchern an die Binderei der Bibliothek ist ein Massenproduktionsprozess.	Bücher in den Bibliotheksbinder zu senden, ist ein Massenproduktionprozess.	Bücher an den Bibliotheksbinder zu senden, ist ein Massenproduktionstransport.	Das Absenden von Büchern an den Bibliotheksbinder ist ein Massenproduktionprozess.	Das Senden von Büchern an den Bibliotheksbinder ist ein Massenproduktionsschnitt.	Die Versendung von Büchern an das Bibliotheksbindwerk ist ein Massenproduktionsprozess.
common_voice_en_19956988	Es ermöglicht einen Blick über den Sound of Sleat bis nach Morar und Mallaig.	Es sieht nach dem ganzen Ton aus, der so richtig wartet.	Sie sieht nach dem Sound der Leemte, der Morar und der Malaï.	Der Ton schläft und das Meer wird reichlich voll von Schläfen und Rassen.	Flushstops, die ganze Sache, ist zu schlafen, um zu gehen und zu verschwinden.	Es sieht aus wie das ganze Sound von "Sleep", "Mora" und "Malaike" aus.
common_voice_en_19956989	Monatelang wird Bianca in dem Glauben gelassen, dass ihr Baby gestorben sei.	Bis dahin glaubte Bianca, ihr Baby sei gestorben.	Bianca war Monate lang davon überzeugt, dass ihr Baby gestorben sei.	Vier Monate lang hat Bianca geglaubt, dass ihr Baby gestorben ist.	Vier Monate lang hat Bianca den Glauben verloren, dass ihr Baby gestorben ist.	Vier Monate lang hat Bianca daran geglaubt, dass ihr Kind gestorben ist.
common_voice_en_19956990	Es liegt gleich nördlich von San Mateo.	Es liegt nördlich von San Mateo.	Es liegt nördlich von San Mateo.	Sie liegt nördlich von San Mateo.	Es liegt nördlich von Pan Matteo.	Es liegt nördlich von Pan Matteo.
common_voice_en_19956995	Es gibt einen Wahlkreis namens Ditchingham and Broome.	Es gibt einen Wahlbezirk im Namen von Ditchingham und Brom.	Es gibt einen Wahlkreis im Namen von Ditchingham und Brom.	Ein Wahlkreis im Namen von Ditchingham und Brom existiert.	Es gibt einen Wahlkreis im Namen von Bitchingham und Brome.	Es existiert ein Wahlbezirk im Namen von Ditchingham und Broome.
common_voice_en_19956996	Aus diesen Höhlen kann das Wasser in Zuläufe von größeren Flüssen abfließen.	Diese Höhlen können in Nebenflüsse größerer Flüsse ablaufen.	Diese Höhlen können zu Nebenflüssen größerer Flüsse fließen.	Diese Höhlen können in Nebenflüsse größerer Flüsse ablaufen.	Diese Höhlen können in Nebenflüsse größerer Flüsse ablaufen.	Diese Höhlen können in Zuflüsse größerer Flüsse ablaufen.
common_voice_en_17781153	Halten Sie die Luke geschlossen und bleiben Sie wachsam.	Halten Sie die Luke fest und die Wache konstant.	Halten Sie die Luke fest und die Wache konstant.	Halten Sie die Luke dicht und die Wache konstant.	Halten Sie die Lukke dicht und die Wache konstant.	Halten Sie die Hülle fest und die Wache konstant.
common_voice_en_17781157	Ich hatte keine Ahnung, dass es so spät war.	Ich wusste nicht, dass es so spät ist.	Ich wusste nicht, dass es so spät ist.	Ich hatte keine Ahnung, dass es so spät ist.	Ich hatte keine Ahnung, dass es so spät ist.	Ich hatte keine Ahnung, dass es so spät war.
common_voice_en_17273135	Sie hat ein Gespräch mit einem Unternehmensberater.	Sie hat ein Treffen mit einem Geschäftsberater.	Sie hat ein Treffen mit einem Geschäftsberater.	Sie hat ein Treffen mit einem Geschäftsberater.	Sie hat ein Treffen mit einem Unternehmensberater.	Sie hat ein Treffen mit einem Business-Berater.
common_voice_en_19522635	Die Diskussionsseite mit einer Liste mathematischer Themen enthält einige Kommentare dazu.	Die Diskussionssite für eine Liste mathematischer Themen enthält einige Kommentare dazu.	Die Diskussionsseite für eine Liste mathematischer Themen enthält einige Kommentare dazu.	Die Diskussionssite für eine Liste mathematischer Themen enthält einige Kommentare zu diesem Thema.	Auf der Diskussionsseite für eine Liste mathematischer Themen sind hierzu einige Kommentare enthalten.	Auf der Diskussionsseite für die Liste der mathematischen Themen sind einige Kommentare dazu enthalten.
common_voice_en_19522636	Der Rat weigerte sich jedoch, zu handeln.	Der Rat lehnte jedoch ab.	Der Rat weigerte sich jedoch, zu handeln.	Der Rat weigerte sich jedoch, zu handeln.	Der Rat weigerte sich jedoch, etwas zu unternehmen.	Der Rat weigerte sich jedoch, Maßnahmen zu ergreifen.
common_voice_en_19522638	Später behaupteten die Arbeiter, dass sie gegen Muhammed gelästert habe.	Die Arbeiter behaupteten später, sie habe Abu Mohammad gebelegt.	Die Arbeiter behaupteten später, sie habe Muhammad geläutert.	Die Arbeiter behaupteten später, sie habe Abu Ahmed geblüßelt.	Die Arbeiter behaupteten später, sie habe Abu Hamad gebelagt.	Die Arbeiter behaupteten später, sie habe Abu Hamad geblößigt.
common_voice_en_19522663	Der Autor und Software-Maintainer ist Darren Reed.	Der Autor und Software-Abwicklung ist Darren Reed.	Der Autor und Software-Einstalter ist Darren Reid.	Der Autor und Software-Erhalter ist Darren Reid.	Der Autor und Software-Betreuer ist Darren Ruid.	Der Autor und Softwarebetriebsmanager ist Darren Reid.
common_voice_en_19522664	Der gleiche Motor trieb die Vorderräder über ein Dreigang-Schaltgetriebe an.	Der gleiche Motor führte die Vorderräder durch ein dreistufiges manuelles Getriebe.	Der gleiche Motor trieb die vorderen Räder durch ein dreigeschwindigkeitshandgeschäft.	Der gleiche Motor fuhr die Vorderräder durch ein dreistufiges manuelles Getriebe.	Der gleiche Motor trieb die Vorderaufrichtungen durch ein dreistufiges manuelles Getriebe.	Der gleiche Motor fuhr die Vorderräder mit einem dreischnitts-Handgetriebe.
common_voice_en_19873833	In wirtschaftlicher Hinsicht ist Ipala größtenteils landwirtschaftlich geprägt.	Wirtschaftlich ist Epala hauptsächlich landwirtschaftlich.	Wirtschaftlich gesehen ist Epala hauptsächlich landwirtschaftlich.	Wirtschaftlich gesehen ist Epala hauptsächlich landwirtschaftlich.	wirtschaftlich gesehen, ist Ipala meist landwirtschaftlich.	Wirtschaftlich gesehen ist Idapala hauptsächlich landwirtschaftlich.
common_voice_en_19873834	Arsenal Charkiw spielt momentan in den Regionalwettbewerben der Stadt Charkiw.	Arsenal Kharkiv spielt derzeit in den Regionalwettbewerben von Kharkiv.	Arsenal Kharkiv spielt derzeit in den Regionalwettbewerben von Kharkiv City.	Arsenal Kharkiv spielt derzeit in den regionalen Wettbewerben der Stadt Kharkiv.	Arsenal Charkow spielt derzeit in den regionalen Wettbewerben der Stadt Charkow.	Arsenal Kharkiv spielt derzeit in den regionalen Wettbewerben von der Stadt Kharkiv.
common_voice_en_19873835	Es sind keine Porträts von ihr bekannt.	Es gibt kein bekanntes Porträt von ihr.	Es gibt kein bekanntes Porträt von ihr.	Es gibt kein bekanntes Porträt von ihr.	Es gibt kein bekanntes Porträt von ihr in der Gegenwart.	Es gibt kein bekanntes Porträt von ihr in der Existenz.
common_voice_en_19873836	Der Dampfdruck lässt nach, wenn es sich erweitert.	Der Dampfdruck sinkt, wenn er sich ausweitet.	Der Dampfdruck sinkt, wenn er sich ausdehnt.	Der Dampfdruck sinkt, wenn er sich ausdehnt.	Der Dampfdruck sinkt, wenn er sich ausweitet.	Der Dampfdruck fällt ab, wenn er sich ausdehnt.
common_voice_en_19873837	Ich habe keine Ahnung, was „probate“ ist.	Ich habe keine Ahnung, was "Probat" ist.	Ich habe keine Ahnung, was "Probate" ist.	Ich habe keine Ahnung, was "Probate" ist.	Ich habe keine Ahnung, was "Probate" ist.	Ich habe keine Ahnung, was "Probate" ist.
common_voice_en_18664959	Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen, aber sie verändern sich.	Gewohnheiten sterben schwer, aber sie verändern sich.	Gewohnheiten sterben schwer, aber sie ändern sich.	Gewohnheiten sterben schwer, aber sie ändern sich.	Gewohnheiten sterben schwer, aber sie verändern sich.	Gewohnheiten sterben schwer, aber sie ändern sich.
common_voice_en_18664961	„Schmuck, den sie sicher in ihrem Schlafzimmer aufbewahrt“, fügte sie hinzu.	"Juwelen, die sie in ihrem Schlafzimmer in einem Safe hält", fügte sie hinzu.	"Juwelen, die sie in einem Safe in ihrem Schlafzimmer aufbewahrt", fügte sie hinzu.	 ⁇ Juwelen, die sie im Safe in ihrem Schlafzimmer aufbewahrt ⁇ , fügte sie hinzu.	 ⁇ Juwelen, die sie im Safe ihres Schlafzimmers aufbewahrt, ⁇  fügte sie hinzu.	 ⁇ Schmuckstücke, die sie in ihrem Schlafzimmer im Kassenfach aufbewahrt ⁇ , fügte sie hinzu.
common_voice_en_18664962	In der Mitte dick und oben dünn.	Fett in der Mitte und dünn oben.	Fett in der Mitte und dünn oben.	Fett in der Mitte und dünn an der Spitze.	Fett in der Mitte und dünn auf der Oberseite.	Fett in der Mitte und dünn an der Oberseite.
common_voice_en_18664963	Ich weiß; es ist sehr peinlich.	Ich weiß; es ist sehr peinlich.	Ich weiß; es ist sehr peinlich.	Ich weiß; es ist sehr peinlich.	Ich weiß, es ist sehr peinlich.	Ich weiß; es ist sehr peinlich.
common_voice_en_19373161	Kaiserin Jia gab dann die mutige Erklärung ab, dass Kaiserin Dowager Yang Verrat beging.	Kaiserin Jia machte dann die mutige Erklärung, dass Kaiserin Dowager Yang Verrat beging.	Kaiserin Jia machte dann die kühne Erklärung, dass Kaiserin Dowager Yang einen Verrat beging.	Kaiserin Jia gab dann die kühne Erklärung ab, dass Kaiserin Dowager Yang einen Verrat beging.	Die Kaiserin Jia machte dann die kühne Erklärung, dass die Kaiserin Dowager Yang Verrat begehen.	Königin Jia gab dann die kühne Erklärung ab, dass Kaiserin Dowager Yang den Verrat beging.
common_voice_en_19373162	Nach den Erfahrungen beschloss Wu, Regisseurin zu werden.	Nach dieser Erfahrung beschloss Wu, Regisseur zu werden.	Nach der Erfahrung beschloss Wu, Regisseur zu werden.	Nach der Erfahrung beschloss Wu, Regisseur zu werden.	Nach dieser Erfahrung entschied sich Wu, Regisseur zu werden.	Nach der Erfahrung entschied sich Wu, Regisseur zu werden.
common_voice_en_19373163	Seine Quelle liegt in der Gegend von Ostaschkow.	Seine Quelle liegt im Gebiet von Ostashkov.	Seine Quelle befindet sich im Gebiet Ostashkov.	Seine Quelle befindet sich im Gebiet von Ostașkov.	Seine Quelle befindet sich in der Region Ostashkov.	Seine Quelle befindet sich in der Region Ostashkov.
common_voice_en_19373164	Content-Management ist ein von Natur aus kooperativer Prozess.	Inhaltemanagement ist ein inhärenter kooperativer Prozess.	Inhaltemanagement ist ein inhärent kooperativer Prozess.	Inhaltemanagement ist ein inhärent kooperativer Prozess.	Content-Management ist ein inhärenter kollaborativer Prozess.	Inhaltemanager sind von Natur aus ein kollaborativer Prozess.
common_voice_en_19373165	Diese Frequenzliste bezieht sich auf ein theoretisch ideales Klavier.	Die Liste der Frequenzen ist für ein theoretisches Idealpiano.	Die Frequenzliste ist für ein theoretisch ideales Klavier.	Diese Frequenzliste ist für ein theoretisch ideales Klavier.	Die Liste der Frequenzen ist für ein theoretisch ideales Klavier gedacht.	Diese Frekvensliste ist für ein theoretisch ideales Klavier bestimmt.
common_voice_en_18599104	Es hat ein Kinderdesign.	Es hat ein Kinderdesign.	Es hat ein Kinder-Design.	Es hat ein Kinderdesign.	Es hat ein Kinderdesign.	Es hat ein Kinderdesign.
common_voice_en_18599105	Er hörte auf zu schleichen.	Er hörte auf zu sideln.	Er hörte auf, zu sideln.	Er hat aufgehört, zu sideln.	Er hat aufgehört, zu sitzen.	Er hat aufgehört, sich zu fähig zu machen.
common_voice_en_18599106	„Ich kann nicht, Gouverneur“, sagte ich, jammernd wie ein Bettler.	"Ich kann nicht, Gouverneur", sagte ich im Reinen des Bettlers.	"Ich kann nicht, Gouverneur", sagte ich in einem echten Bettlerschein.	 ⁇ Ich kann nicht, Gouverneur ⁇ , sagte ich in einer wirklichen Bettlerwut.	"Ich kann es nicht, Gouverneur", sagte ich in einer echten Bettler-Linie.	 ⁇ Ich kann nicht, Gouverneur ⁇ , sagte ich in der Laune eines echten Bettlers.
common_voice_en_18599107	Er war zufrieden, werden Sie sagen.	Er war zufrieden, sagen Sie.	Er war zufrieden, werden Sie sagen.	Er war zufrieden, werden Sie sagen.	Er war zufrieden, werden Sie sagen.	Er war zufrieden, werden Sie sagen.
common_voice_en_18599108	Er fand sich inmitten von düsteren Problemen wieder.	Er wurde zwischen dunklen Problemen geworfen.	Er wurde unter dunklen Problemen geworfen.	Er wurde durch dunkle Probleme geworfen.	Er war mitten in den dunklen Problemen geritten.	Er wurde zwischen dunkeleren Problemen geworfen.
common_voice_en_19659635	Der Standort wurde am Nordufer des Derwent eingerichtet.	Die Stätte wurde am Nordufer des Flusses Derwent errichtet.	Der Standort wurde an der Nordbank des Flusses Derwent eingerichtet.	Die Anlage wurde am Nordufer des Flusses Derwent errichtet.	Der Standort wurde am nördlichen Ufer des Flusses Derwent gegründet.	Der Standort wurde am nördlichen Ufer des Flusses Derwent errichtet.
common_voice_en_19659636	Die eingestellte Paisley-Reihe war mit Schubeffekten in Paisley-Mustern in Originalstil-Gehäusen ausgestattet.	Die abgebrochene Paisley-Serie zeigte Paisley-musterige Antriebseffekte in ursprünglichen Stilkästen.	Die abgebrochene Paisley-Serie zeigte Paisley-modellierte Antriebseffekte in ursprünglichen Stilverkleidungen.	Die abgebrochenen Paisley-Serie zeigte Paisley-patronierte Antriebseffekte in Original-Stileinlagen.	Die abgebrochene Paisley-Serie enthielt Paisley-patterned Drive-Effekte in Original-Stil-Einschließungen.	Die abgeschlossene Paisley-Serie enthielt Paisley-patterned Drive-Effekte in Original-Style-Auslegern.
common_voice_en_19659637	Sie nutzen Enzyme, um Makromoleküle zu zerlegen, die recycelt oder entsorgt werden.	Sie verwenden Enzyme, um Makromoleküle aufzulösen, die recycelt oder entsorgt werden.	Sie verwenden Enzyme, um Makromoleküle zu zersetzen, die recycelt oder entsorgt werden.	Sie verwenden Enzyme, um Makromoleküle abzubauen, die recycelt oder abgelassen werden.	Sie verwenden Enzyme, um Makromoleküle aufzubrechen, die recycelt oder entsorgt werden.	Sie verwenden Enzyme, um Makromoleküle abzubauen, die recycelt oder abgeworfen werden.
common_voice_en_19659638	Es wird so gut wie nie als Sandwich serviert.	Es wird praktisch nie als Sandwich serviert.	Es wird praktisch nie als Sandwich serviert.	Es wird praktisch nie als Sandwich serviert.	Es wird praktisch nie als Sandwich serviert.	Es wird praktisch nie als Sandwich serviert.
common_voice_en_19659640	Im Allgemeinen haben sie eine längliche Form und wellige oder gelappte Kanten.	Sie sind im Allgemeinen länglich geformt mit welligen oder lobigen Rändern.	Sie sind im Allgemeinen länglich und haben wellenförmige oder Lobed-Ränder.	Sie sind im Allgemeinen länglich und mit welligen oder lobigen Rändern geformt.	Sie sind im Allgemeinen langgestreckt und haben wellenförmige oder lobenförmige Kanten.	Sie haben im Allgemeinen eine längliche Form mit wellenförmigen oder geschwungenen Kanten.
common_voice_en_19984443	Dank verschiedener illegaler Mittel wird Nordtexas ein Expansion Franchise gewährt.	Durch verschiedene illegale Mittel wird North Texas ein Erweiterungsrecht verliehen.	Durch verschiedene illegale Mittel wird North Texas ein Erweiterungsrecht verliehen.	Durch verschiedene illegale Mittel wird Nord-Texas ein Erweiterungsfranchise verliehen.	Durch verschiedene illegale Mittel wird Nord-Texas mit einer Expansions-Franchise ausgezeichnet.	Auf verschiedenen illegalen Wegen erhält Nord-Texas ein Ausbaufrit-Franchise.
common_voice_en_19984444	Mit achtzehn Jahren zog er nach Kanada.	Er zog im Alter von achtzehn Jahren nach Kanada.	Er zog im Alter von achtzehn Jahren nach Kanada.	Er zog im Alter von achtzehn Jahren nach Kanada.	Er zog im Alter von achtzehn Jahren nach Kanada.	Er zog im Alter von achtzehn Jahren nach Kanada.
common_voice_en_19984445	Es findet am fiktiven Lincoln International Airport nahe Chicago (Illinois) statt.	Es spielt am fiktiven Lincoln International Airport in der Nähe von Chicago, Illinois.	Es spielt am fiktiven Lincoln International Airport in der Nähe von Chicago, Illinois.	Es spielt am fiktiven internationalen Flughafen Lincoln in der Nähe von Chicago, Illinois.	Es spielt auf dem fiktiven Lincoln International Airport in der Nähe von Chicago, Illinois.	Es findet am fiktiven internationalen Flughafen Lincoln in der Nähe von Chicago, Illinois, statt.
common_voice_en_19984446	Rayford beginnt, die Bibel seiner Frau zu lesen.	Reyford beginnt, die Bibel seiner Frau zu lesen.	Rayford beginnt, die Bibel seiner Frau zu lesen.	Rayford beginnt, die Bibel seiner Frau zu lesen.	Rayford beginnt, die Bibel seiner Frau zu lesen.	Rayford fängt an, die Bibel seiner Frau zu lesen.
common_voice_en_19984447	Sutherlands System zeigt die Ausgabedaten eines Computerprogramms in der stereoskopischen Darstellung an.	Sutherlands System zeigte Ausgabe aus einem Computerprogramm im stereoskopischen Display.	Sutherlands System zeigte das Ergebnis eines Computerprogramms im stereoskopischen Display.	Sutherlands System zeigte das Output eines Computerprogramms auf dem stereoskopischen Display.	Suthers System zeigte eine Ausgabe eines Computerprogramms auf dem stereoskopischen Bildschirm.	Sutherlands System zeigte einen Ausgang aus einem Computerprogramm im stereoskopischen Bildschirm.
common_voice_en_500868	Natürlich ist es das!	Natürlich ist es so.	Natürlich ist es das!	Natürlich ist es das!	Natürlich ist es das.	Natürlich ist es das.
common_voice_en_19887721	Es befindet sich südlich von Hunstanworth, einige wenige Meilen westlich von Consett.	Es liegt südlich von Hunstonworth, ein paar Meilen westlich von Consett.	Es liegt südlich von Hunstanworth, einige Kilometer westlich von Consett.	Es liegt südlich von Hunstanworth, ein paar Meilen westlich von Consett.	Es liegt südlich von Hunstanworth, ein paar Meilen westlich von Consett.	Es liegt südlich von Hunstonworth, wenige Kilometer westlich von Consett.
common_voice_en_19887722	Die Oxide werden wiederum in das Metall geschmolzen.	Die Oxide werden wiederum in das Metall geschmolzen.	Die Oxide werden wiederum in das Metall geschmolzen.	Die Oxide werden wiederum in das Metall geschmolzen.	Die Oxide werden wiederum in das Metall geschmolzen.	Die Oxide werden wiederum in das Metall geschmolzen.
common_voice_en_19887723	Diese Ansprüche sind umstritten.	Diese Behauptungen sind umstritten.	Diese Behauptungen sind umstritten.	Diese Behauptungen sind umstritten.	Diese Behauptungen sind umstritten.	Diese Behauptungen sind umstritten.
common_voice_en_19887724	Zudem musste die Figur große Mengen an Lebensmitteln zu sich nehmen, um ihren Stoffwechsel aufrechtzuerhalten.	Auch musste der Charakter große Mengen an Nahrung essen, um seinen Stoffwechsel aufrechtzuerhalten.	Außerdem musste der Charakter riesige Mengen an Nahrung essen, um seinen Stoffwechsel aufrechtzuerhalten.	Außerdem musste der Charakter riesige Mengen an Nahrung essen, um seinen Stoffwechsel aufrechtzuerhalten.	Außerdem musste die Figur riesige Mengen an Nahrung essen, um ihren Stoffwechsel aufrechtzuerhalten.	Auch musste die Figur riesige Mengen an Nahrung essen, um ihren Stoffwechsel aufrechtzuerhalten.
common_voice_en_19887725	Lightower ist ein in erster Linie im Nordosten der Vereinigten Staaten tätiger Betreiber von Glasfasernetzen.	Lighthouse ist ein Fiber-Netze-Betreiber hauptsächlich im Nordosten der Vereinigten Staaten.	Lightower ist ein Fasernetzbetreiber, der sich hauptsächlich im Nordosten der USA befindet.	Lighthouse ist ein Fibernetzbetreiber, der hauptsächlich im Nordosten der Vereinigten Staaten ansässig ist.	Lightower ist ein Fiber-Netzwerk-Betreiber, der hauptsächlich im Nordosten der Vereinigten Staaten tätig ist.	Lightower ist ein Fiber-Netzwerk-Betreiber, der sich hauptsächlich im Nordosten der Vereinigten Staaten befindet.
common_voice_en_18401383	Der Punkt wurde groß.	Der Punkt wurde groß.	Der Punkt wurde groß.	Der Punkt wurde groß.	Der Punkt wurde groß.	Der Punkt ist groß geworden.
common_voice_en_18401384	Der bloße Gedanke an die Anstrengung, hinüberzuschwimmen, sorgte für Übelkeit.	Der Gedanke an die Bemühungen, überzuwandern, war übel an mir.	Der einzige Gedanke an die Anstrengungen, überzubathen, war unwohl für ihn.	Der eigentliche Gedanke an die Bemühungen, darüber zu schwimmen, war eklig.	Der bloße Gedanke an die Anstrengung, darüber zu schwimmen, war übel.	Selbst der Gedanke an die Bemühungen, darüber zu schwimmen, war unangenehm.
common_voice_en_18401385	Die Meinung in Bezug auf die Wichtigkeit von Kreuzungen gegenüber Mutation ist geteilt.	Die Meinung ist über die Bedeutung von Crossover und Mutation gespalten.	Die Meinungen sind über die Bedeutung von Crossover gegenüber der Mutation geteilt.	Die Meinung ist über die Bedeutung von Crossover versus Mutation gespalten.	Die Meinung ist über die Bedeutung von Crossover im Gegensatz zu Mutation geteilt.	Es herrschen unterschiedliche Meinungen über die Bedeutung des Crossovers im Vergleich zur Mutation.
common_voice_en_18401386	Wem gehört dieser Schmuck?	Wem gehört dieses Schmuckstück?	Wem gehören diese Schmuckstücke?	Wem gehören diese Schmuckstücke?	Wem gehören diese Schmuckstücke?	Wem gehören diese Schmuckstücke?
common_voice_en_18401387	Kommen Sie und helfen Sie mir, hier herauszukommen!‘	Komm und hilf mir hier raus!	Komm und hilf mir da raus!	Kommen Sie und helfen Sie mir hier heraus!	Kommen Sie und helfen Sie mir, hier rauszukommen!	Komm und hilf mir, daraus raus zu kommen!
common_voice_en_17287967	Wenn sie interferieren, können zwei Wellen zusammengefügt werden, um eine Welle zu schaffen, die eine größere Amplitude hat als jede der einzelnen Wellen.	Durch die Interferenz von zwei Wellen kann eine Welle von größerer Amplitude als jede von ihnen erzeugt werden.	Zwei störtende Wellen können zusammengefügt werden, um eine Welle mit größerer Amplitude als jede zu schaffen.	Beim Stoß können zwei Wellen zusammengefügt werden, um eine Welle mit größerer Amplitude zu schaffen als jede der beiden.	Bei Interferenzen können zwei Wellen zusammengefügt werden, um eine Welle mit größerer Amplitude als jede von beiden zu schaffen.	Bei einem Störschwankungsprozess können zwei Wellen zusammengefügt werden, um eine Welle mit größerer Amplitude zu erzeugen als jede der Wellen.
common_voice_en_19671265	Snyder ist momentan der Pitching-Trainer der Durham Bulls in der Organisation der Rays.	Snyder ist derzeit der Pitching Coach der Durham Bulls in der Race Organisation.	Snyder ist derzeit Pitching-Trainer der Durham Bulls in der Race-Organisation.	Snyder ist derzeit Pitching-Coach der Durham Bulls in der Race-Organisation.	Snyder ist derzeit der Pitching-Coach der Durham Bulls in der Race-Organisation.	Snyder ist derzeit der Pitching-Coach der Durham Bulls in der Race-Organisation.
common_voice_en_19671266	Das Northern College beherbergt auch die Haileybury School of Mines.	Northern College ist auch die Heimat der Haileybury School of Mines.	Das Northern College beherbergt auch die Haileybury School of Mines.	Das Northern College ist auch die Heimat der Haileybury School of Mines.	Das Northern College beherbergt auch die Haileybury School of Mines.	Das Northern College beherbergt auch die Haileybury School of Mines.
common_voice_en_19671267	Kürzlich veröffentlichte phylogenetische Bäume behandeln die Knochenfische jedoch als Klade.	Die kürzlich veröffentlichten phylogenetischen Bäume behandeln die Osteichthyes jedoch als Klade.	Allerdings behandeln jüngst veröffentlichte phylogenetische Bäume die Osteacphae als einen Klade.	Allerdings behandeln kürzlich veröffentlichte phylogenetische Bäume die Osteachthyes als eine Clade.	Kürzlich veröffentlichte phylogenetische Bäume behandeln die Osteichthyes jedoch als eine Clade.	Jedoch behandeln kürzlich veröffentlichte phylogenetische Bäume die Osteachtypes als eine Klade.
common_voice_en_19671268	Ist als „Oster-Mega-Hit-Marathon“ zu übersetzen.	Übersetzt als Oster-Mega-Hit-Marathon.	Übersetzt als Ostern-Mega-Hit-Marathon.	Übersetzt als Ostern-Mega-Hit-Marathon.	Übersetzt als Ostern-Mega-Hit-Maraton.	Man übersetzt es als Oster-Mega-Hit-Maraton.
common_voice_en_19671269	Bruce Thomas hat gesagt, dass er einfach das Interesse daran verloren habe, mit Costello zu spielen.	Bruce Thomas sagte, er habe einfach kein Interesse mehr daran, mit Costello zu spielen.	Bruce Thomas hat gesagt, dass er einfach das Interesse verloren hat, mit Costello zu spielen.	Bruce Thomas hat gesagt, er habe einfach kein Interesse mehr daran, mit Costello zu spielen.	Bruce Thomas hat gesagt, dass er einfach das Interesse daran verloren hat, mit Costello zu spielen.	Bruce Thomas hat gesagt, dass er einfach das Interesse daran verloren hat, mit Costello zu spielen.
common_voice_en_19991598	Als Schüler der Heritage High School.	Als Schüler an der Heritage High School.	Als Student an der Heritage High School.	Als Student an der Heritage High School.	Als Schüler an der Heritage High School.	Als Schüler an der Heritage High School.
common_voice_en_19991599	Porto Alegre liegt auf einer kleinen und schwer zugänglichen Landzunge.	Porto Alegre liegt auf einem kleinen und schwierigen Hügel.	Porto Alegre liegt auf einem kleinen und schwierigen Hügel.	Porto Alegre liegt auf einem kleinen und schwierigen Ufer.	Porto Alegre liegt auf einem kleinen und schwierigen Landdrum.	Porto Alegre liegt auf einer kleinen und schwierigen Uferlandschaft.
common_voice_en_19991600	Oh Mutter, hilf mir, hilf mir doch!	Mutter, hilf mir, hilf mir!	Oh Mutter, hilf mir, hilf mir!	Oh Mutter, hilf mir, hilf mir!	Oh Mutter, hilf mir, hilf mir!	Oh Mutter, hilf mir, hilf mir!
common_voice_en_19991601	Er wurde auch beim Final-Four-Turnier der EuroLeague in Madrid geehrt.	Er wurde auch in der EuroLeague Final Four in Madrid geehrt.	Er wurde auch bei der EuroLeague Final Four in Madrid geehrt.	Er wurde auch bei der EuroLeague Final Four in Madrid geehrt.	Er wurde auch bei der EuroLeague Final Four in Madrid geehrt.	Er wurde auch bei der EuroLeague Final Four in Madrid geehrt.
common_voice_en_19991602	Die meisten Fahrradfelgen sind „Clincher“-Felgen, die mit Drahtreifen verwendet werden.	Die meisten Fahrradreifen sind "Clincher"-Ränder für den Einsatz mit Clincher-Reifen.	Die meisten Radränder sind "Clincher"-Ränder für den Einsatz mit Clincher-Reifen.	Die meisten Radreifen sind "Clincher"-Rände für den Gebrauch mit Klincher-Reifen.	Die meisten Fahrradräder sind "Clincher"-Ränder für den Einsatz mit Clincher-Reifen.	Die meisten Fahrradräder sind  ⁇ Clincher ⁇ -Ringe für den Einsatz mit Clincher-Reifen.
common_voice_en_19734547	Durch das Hinzufügen von Anis und „Piloncillo“ erhält man eine als „Champurrado“ bezeichnete Mischung, ein beliebtes Frühstücksgetränk.	Durch Hinzufügen von Anis und "pulenciello" zu dieser Mischung entsteht "Champrado", ein beliebtes Frühstück.	Durch das Hinzufügen von Anis und "Polincillo" zu diesem Mix entsteht "Champrado", ein beliebtes Frühstücksgetränk.	Die Zugabe von Anise und "polincillo" zu dieser Mischung führt zu "Champorrado", einem beliebten Frühstücksgetränk.	Wenn man dieser Mischung Anis und "polloncillo" hinzufügt, entsteht "Champurrado", ein beliebtes Frühstücksgetränk.	Durch das Hinzufügen von Anis und "poliinchillo" zu dieser Mischung entsteht "Champurrado", ein beliebtes Frühstücksgetränk.
common_voice_en_19734550	Es trägt seinen Namen aufgrund der Fülle von Erlen.	Es ist nach dem Überfluss an Waldwölfen benannt.	Es ist nach dem Überfluss an Alderbäumen benannt.	Es ist nach der Fülle von Alderbäumen benannt.	Es ist nach dem Reichtum an Alderbäumen benannt.	Sie ist nach der Fülle der Alderbäume benannt.
common_voice_en_19734553	Die Route der Veranstaltung beginnt im Bundesstaat Guanajuato.	Der Veranstaltungsplan basiert auf dem Staat Guanajuato.	Die Route der Veranstaltung hat ihren Sitz im Bundesstaat Guanajuato.	Die Fahrplan des Ereignisses befindet sich im Bundesstaat Guanajuato.	Die Reisepläne der Veranstaltung sind im Bundesstaat Guanajuato basiert.	Die Reiseroute des Ereignisses ist im Bundesstaat Guanajuato verläuft.
common_voice_en_19734555	Er ist momentan Minister für Arbeit und Beschäftigung der Regierung von Narendra Modi.	Er ist derzeit Minister für Arbeit und Beschäftigung in der Regierung Narendra Modi.	Er ist derzeit Minister für Arbeit und Beschäftigung in der Regierung von Narendra Modi.	Derzeit ist er Minister für Arbeit und Beschäftigung in der Regierung von Narendra Modi.	Derzeit ist er Minister für Arbeit und Beschäftigung in der Regierung von Narendra Modi.	Derzeit ist er Arbeits- und Beschäftigungsminister in der Regierung Narendra Modi.
common_voice_en_19734558	„Portia fimbriata“ aus Queensland hatte in der Regel Erfolg, für welche Methode sie auch belohnt wurde.	"Portia fimbriata" aus Queensland gelang es im Allgemeinen, egal für welche Methode sie belohnt wurden.	"Portia fimbriata" aus Queensland waren im Allgemeinen erfolgreich, egal um welche Methode sie es sich bemühten.	"Portia fimbriata" aus Queensland war im Allgemeinen erfolgreich, unabhängig davon, ob sie dafür belohnt wurden.	"Portia fimbriata" aus Queensland gelungen im Allgemeinen, für jede Methode, die sie belohnt wurden.	 ⁇ Portia fimbriata ⁇  aus Queensland haben im Allgemeinen Erfolg gehabt, für jede Methode, für die sie belohnt wurden.
common_voice_en_19531902	Die Region Ica ist in geografischer Hinsicht bemerkenswert.	Die Region Ica hat eine bemerkenswerte Geographie.	Die Region Ica hat eine bemerkenswerte Geographie.	Die Region Ica hat eine bemerkenswerte Geographie.	Die Region Ica hat eine bemerkenswerte Geographie.	Die Region Ica hat eine bemerkenswerte Geographie.
common_voice_en_19531903	Dies verhinderte die geplante Überquerung der Amerikaner.	Dadurch konnten die Amerikaner nicht wie geplant überqueren.	Dies hinderte die Amerikaner daran, die geplante Kreuzung zu bestehen.	Das hielt die Amerikaner davon ab, wie geplant zu überqueren.	Dies hielt die Amerikaner davon ab, das geplante Überqueren zu verhindern.	Dies hinderte die Amerikaner daran, so weit zu gehen, wie es geplant war.
common_voice_en_19531904	Es arbeitet mit der Europäischen Organisation für Kernforschung zusammen.	Sie arbeitet mit der Europäischen Organisation für Atomforschung zusammen.	Es arbeitet mit der Europäischen Organisation für Atomforschung zusammen.	Es arbeitet mit der Europäischen Organisation für Kernforschung zusammen.	Es arbeitet mit der Europäischen Organisation für Kernforschung zusammen.	Es hat eine Zusammenarbeit mit der Europäischen Organisation für Atomforschung.
common_voice_en_19531905	Die Stadt ist ein beliebter Ort für Wanderungen und Wintersport, insbesondere für den alpinen Skisport.	Die Stadt ist ein beliebtes Ziel für Wandern und Wintersportarten, besonders Skifahren.	Die Stadt ist ein beliebtes Ziel für Wanderungen und Wintersportarten, insbesondere Skifahren.	Die Stadt ist ein beliebtes Ziel für Wandern und Wintersport, vor allem zum Skifahren.	Die Stadt ist ein beliebtes Reiseziel für Wanderungen und Wintersport, besonders für Skifahren.	Die Stadt ist ein beliebtes Ziel für Wanderungen und Wintersportarten, vor allem Skilauf.
common_voice_en_19531906	Die Strahlentherapie wird häufig zur Behandlung von Merkelzellkarzinomen verwendet.	Radiotherapie wird häufig zur Behandlung von Merkel-Zellkrebs eingesetzt.	Die Strahlentherapie wird häufig zur Behandlung von Merkelzellkrebs eingesetzt.	Die Radiotherapie wird üblicherweise zur Behandlung von Merkel-Zellkrebs eingesetzt.	Die Strahlentherapie wird häufig zur Behandlung von Merkel-Zellkrebs eingesetzt.	Die Strahlentherapie wird üblicherweise zur Behandlung von Merkelzellenkrebs eingesetzt.
common_voice_en_696366	On the Road mit einer Fünf bewerten	Die Heidelberger Straßenleitung	- Das ist die Straße.	Preis: On The Road ein fünf	Die Kasten für die Straße ein fünf	Die Rückmeldung auf der Straße eine Fünf
common_voice_en_19641678	Der Kakteen- und Sukkulentengarten beinhaltet einen Peruanischen Pfefferbaum.	Der Cactus und der Succulent Garden umfasst einen Kalifornien-Pfefferbaum.	Der Kaktus- und Saftgarten umfasst einen kalifornischen Pfefferbaum.	Der Kaktus- und Saftgarten umfasst einen kalifornischen Pfefferbaum.	Der Kaktus- und Saftgarten umfasst einen kalifornischen Pfefferbaum.	Der Kaktus- und Saftgarten umfasst einen kalifornischen Pfefferbaum.
common_voice_en_19641679	Insgesamt hat er siebzehn Tony-Award-Nominierungen gesammelt und dabei dreimal den Preis gewonnen.	Insgesamt hat er siebzehn Tony-Nominierungen gewonnen und drei gewonnen.	Insgesamt hat er siebzehn Tony-Nominierungen erhalten und drei gewonnen.	Insgesamt hat er siebzehn Tony-Nominierungen erhalten und drei gewonnen.	Insgesamt hat er siebzehn Tony-Nominierungen erhalten und drei gewonnen.	Insgesamt erhielt er siebzehn Tony-Nominierungen und gewann drei.
common_voice_en_19641680	Schoolcraft Township erhielt seinen Namen von dem Fluss Schoolcraft.	Schoolcraft Township hat seinen Namen vom Schoolcraft River genommen.	Schulcraft Township wurde nach dem Schoolcraft River benannt.	Schoolcraft Township hat seinen Namen vom Schoolcraft River abgeleitet.	Der Name von Schoolcraft Township leitet sich vom Fluss Schoolcraft ab.	Die Stadt Schoolcraft hat ihren Namen vom Fluss Schoolcraft entnommen.
common_voice_en_19641681	Er hörte noch einmal zu und rief aus: „Schrecklich!	Er hörte wieder zu und sagte: "Schrecklich!"	Er hörte wieder zu und erklärte: "Schrecklich!"	Er hörte noch einmal zu und erklärte: 'Schrecklich!'	Er hörte wieder zu und erklärte:  ⁇ Schrecklich! ⁇ 	Er hörte wieder zu und sagte:  ⁇ Schrecklich! ⁇ 
common_voice_en_19641682	Es war das schwerste in Tansania registrierte Erdbeben.	Es war das größte Erdbeben, das in Tansania registriert wurde.	Es war das größte Erdbeben, das in Tansania registriert wurde.	Es war das größte Erdbeben, das in Tansania registriert wurde.	Es war das größte Erdbeben, das in Tansania verzeichnet wurde.	Es war das größte Erdbeben, das in Tansania aufgezeichnet wurde.
common_voice_en_137838	Wissen Sie, was ich meine?	Verstehen Sie, was ich meine?	Verstehst du, was ich meine?	Verstehst du, was ich meine?	Verstehst du, was ich meine?	Verstehst du, was ich meine?
common_voice_en_137841	Wie viel kostet das?	Wie viel kostet das?	Wie viel kostet das?	Wie viel kostet das?	Wie viel kostet das?	Wie viel kostet das?
common_voice_en_18995422	Zu den Wahrzeichen der Gegend zählen das Scarborough Hospital in Lawrence und McCowan.	Zu den Wahrzeichen der Gegend gehören das Scarborough Hospital in Lawrence und McCowan.	Zu den Wahrzeichen in der Gegend gehören das Scarborough Hospital in Lawrence und McCowan.	Zu den Wahrzeichen in der Gegend zählen das Scarborough Hospital in Lawrence und McCowan.	Zu den Sehenswürdigkeiten in der Gegend gehören das Scarborough Hospital in Lawrence und McCowan.	Zu den Sehenswürdigkeiten in der Gegend gehören das Scarborough Hospital in Laurens und McCowan.
common_voice_en_18995424	Er war der erste, der die Form des nackten weiblichen Körpers zu einer lebensgroßen Statue meißelte.	Er war der erste, der die nackte weibliche Form in einer lebensgroßen Statue geschnitzt hat.	Er war der Erste, der die nackte weibliche Form in einer lebensgroßen Statue skulptierte.	Er war der Erste, der die nackte weibliche Form in einer lebensgroßen Statue skulptierte.	Er war der erste, der die nackte weibliche Form in einer Statue in Lebensgröße entwarf.	Er war der Erste, der die nackte weibliche Form in einer Statue in lebensgroßer Größe geschnitzte.
common_voice_en_18995426	Auf beiden Seiten des Horns befinden sich Strände.	Auf beiden Seiten des Horns ist ein Strand.	Auf beiden Seiten des Hörns ist ein Strand.	Auf beiden Seiten des Horns gibt es einen Strand.	Es gibt einen Strand auf beiden Seiten des Horns.	Auf beiden Seiten des Hörns gibt es einen Strand.
common_voice_en_18995429	Dies erlebte, wie Rohail, Junaid und Shahzad nach Karatschi reisten.	Rohail, Junaid und Shahzad reisten nach Karachi.	Hier sehen Rohail, Juneid und Shahzad nach Karachi reisen.	Damit reisten Rohail, Junaid und Shahzad nach Karachi.	Hier sah Rohail, Junaid und Shahzad nach Karachi reisen.	Hierbei reisten Rohail, Junaid und Shahzad nach Karachi.
common_voice_en_18995430	Wenig später trennten sie sich.	Sie trennten sich bald darauf.	Sie trennten sich kurz darauf.	Sie trennten sich bald danach.	Sie trennten sich kurz darauf.	Sie brachen kurz danach auseinander.
common_voice_en_20061934	Es kann auch als Transportschichtprotokoll fungieren.	Es kann auch als Transportschichtprotokoll fungieren.	Es kann auch als Transportschichtprotokoll wirken.	Es kann auch als Transportschichtprotokoll fungieren.	Es kann auch als Transportschichtprotokoll fungieren.	Es kann auch als Transportschichtprotokoll fungieren.
common_voice_en_20061936	Er spielte in zwei Spielen der regulären Saison mit, erreichte jedoch keinen statistischen Eintrag.	Er spielte in zwei Spielen der regelmäßigen Saison, notierte aber keine Statistik.	Er spielte in zwei Spielen der regulären Saison, erfasste jedoch keine Statistik.	Er spielte in zwei Spielen der regulären Saison, registrierte aber keine Statistiken.	Er spielte in zwei Spielen der regulären Saison, zeichnete aber keine Statistik auf.	Er spielte in zwei Spiele der regulären Saison, zeichnete aber keine Statistiken auf.
common_voice_en_20061937	Laut Richards taufte Jones die Band in einem Telefongespräch mit „Jazz News“.	Laut Richards getauft Jones die Band während eines Anrufs bei "Jazz News".	Nach Richards taufte Jones die Band während eines Anrufs für "Jazz News" .	Laut Richards wurde Jones während eines Telefonanrufs bei "Jazz News" getauft.	Nach Richards, Jones getauft die Band während eines Telefonanrufs an "Jazz News".	Laut Richards taufte Jones die Band während eines Anrufs bei "Jazz News" ihr Name.
common_voice_en_20061938	In seinem rechten Auge entwickelte sich ein Glaukom, und in seiner linken Hüfte hatte er Ischiasbeschwerden.	Er entwickelte ein Glaukom im rechten Auge und eine Sardiose in der linken Hüfte.	Er entwickelte ein Glaukom am rechten Auge und eine Inschenkelhaut in der linken Hüfte.	Er entwickelte ein Glaukom am rechten Auge und eine Physiakie an der linken Hüfte.	Er entwickelte ein Glaucom in seinem rechten Auge und eine Hustenburst in seiner linken Hüfte.	Er entwickelte Glaukom im rechten Auge und Halsmuskel-Knochenknochen in der linken Hüfte.
common_voice_en_20061939	Benton übernahm eine Rolle in der Roman-Mysteries-Folge „The Slave Girl from Jerusalem“.	Benton spielte in der Roman Mysteries Episode "Das Sklavengirl aus Jerusalem".	Benton spielte in der Roman Mysteries-Episode "The Slave Girl from Jerusalem" mit.	Benton spielte in der Roman Mysteries-Episode "Das Sklavenmädchen aus Jerusalem".	Benton spielte in der Roman Mysteries-Episode "Das Sklavin-Mädchen aus Jerusalem".	Benton spielte mit in der Roman Mysteries-Episode  ⁇ Das Sklavenspann aus Jerusalem ⁇ .
common_voice_en_18689482	Einige Details der Handlung wurden fiktionalisiert.	Einige der Details der Handlung wurden fiktionalisiert.	Einige der Details der Handlung wurden fiktionalisiert.	Einige der Plottendetails wurden fiktionalisiert.	Einige der Details der Handlung wurden ausgedoktert.	Einige der Handlungsaufbauten waren fiktionalisiert.
common_voice_en_18689483	Die Gemeinde befindet sich im Süden des Kantons an der schweizerisch-französischen Grenze.	Die Gemeinde liegt südlich des Kantons an der schweizerisch-französischen Grenze.	Die Gemeinde liegt im Süden des Kantons an der schweizerisch-französischen Grenze.	Die Gemeinde befindet sich im Süden des Kantons an der Schweizerisch-Französischen Grenze.	Die Gemeinde liegt im Süden des Kantons an der schweizisch-französischen Grenze.	Die Gemeinde befindet sich im Süden des Kantons an der schweizisch-französischen Grenze.
common_voice_en_18689484	Nach dem Erfolg der Single verließ Elle die Gruppe.	Nach dem Erfolg der Single verließ Elle die Gruppe.	Nach dem Erfolg der Single verließ Elle die Gruppe.	Nach dem Erfolg der Single verließ Elle die Gruppe.	Nach dem Erfolg der Single verließ Elle die Gruppe.	Nach dem Erfolg der Single verließ Elle die Gruppe.
common_voice_en_18689485	Mehrere überarbeitete Ausgaben folgten.	Es folgten mehrere überarbeitete Ausgaben.	Es folgten mehrere überarbeitete Ausgaben.	Es folgten mehrere überarbeitete Ausgaben.	Es folgten mehrere überarbeitete Ausgaben.	Es folgten mehrere revidierte Ausgaben.
common_voice_en_18689486	Hone kam aus einer Kricketfamilie.	Hone kam aus einer Kricketfamilie.	Hone stammte aus einer Cricket-Familie.	Hone stammte aus einer Kricket-Familie.	Hone stammte aus einer Kriket-Familie.	Hone stammte aus einer Kricket-Familie.
common_voice_en_18575862	Probieren Sie es mit einem anderen Subtraktionsbetrag.	Versuchen Sie eine andere Abzugssumme	Versuchen Sie eine andere Abzugssumme	Versuchen Sie eine andere Subtraktionssumme.	Versuchen Sie eine weitere Subtraktionssumme.	Versuchen Sie noch einmal, die Subtraktionssumme zu berechnen.
common_voice_en_18575863	Es muss nur ein Geheimnis zwischen Ihnen und mir bleiben.	Nur muss es ein Geheimnis zwischen dir und mir bleiben.	Es muss nur ein Geheimnis zwischen Ihnen und mir bleiben.	Aber es muss ein Geheimnis zwischen dir und mir bleiben.	Aber es muss ein Geheimnis zwischen dir und mir bleiben.	Nur muss es ein Geheimnis zwischen dir und mir bleiben.
common_voice_en_18575864	„Im weiteren Verlauf wird es einfacher“, erwiderte Humpty Dumpty.	"Es wird weiter einfacher", antwortete Humpty Dumpty.	"Es wird weiter einfacher", antwortete Humpty Dumpty.	"Es wird weiter einfacher", antwortete Humpty Dumpty.	"Es wird weiter leichter", antwortete Humpty Dumpty.	"Es wird weiter leichter", antwortete Humpty Dumpty.
common_voice_en_18575865	Nein, mein Herr, aber ich werde mich sofort mit der Angelegenheit befassen.	Nein, Sir, aber ich werde mich sofort darum kümmern.	Nein, Sir, aber ich werde mich sofort darum kümmern.	Nein, Sir, aber ich werde mich sofort um die Sache kümmern.	Nein, Sir, aber ich werde mich sofort um die Angelegenheit kümmern.	Nein, Sir, aber ich werde mich sofort um die Angelegenheit kümmern.
common_voice_en_18575866	Ihr seht, meine Tochter war letzte Nacht vergnügt, und wir sind lange aufgeblieben.	Meine Tochter war gestern Abend froh, und wir waren spät aufgestanden.	Meine Tochter war gestern Abend fröhlich und wir haben es spät aufgehoben.	Meine Tochter war gestern Abend froh, und wir haben es spät aufgehoben.	Sie sehen, meine Tochter war letzte Nacht fröhlich, und wir hielten es spät auf.	Siehst du, meine Tochter war gestern Abend fröhlich, und wir sind spät aufgehoben.
common_voice_en_19003438	Der Zwischenfall stellte eine Missbilligung der Muslime in Malaysia dar.	Der Vorfall war ein Missbrauch an Muslimen in Malaysia.	Der Vorfall hat Muslimen in Malaysia einen Ärger bereitet.	Der Vorfall war eine Schande für die Muslime in Malaysia.	Der Vorfall war eine Beklemmung für Muslime in Malaysia.	Der Vorfall hat den Muslimen in Malaysia ein Peinlichkeit geschenkt.
common_voice_en_19003470	Das öffentliche Interesse.	Das öffentliche Interesse.	Das öffentliche Interesse.	Das öffentliche Interesse.	Das öffentliche Interesse.	Das Interesse der Öffentlichkeit.
common_voice_en_19003471	Anschließend unterzog sie sich einer fünfstündigen Operation, um den Zustand wiederherzustellen.	Anschließend wurde sie fünf Stunden lang operiert, um ihren Zustand zu reparieren.	Anschließend wurde sie fünf Stunden lang operiert, um den Zustand zu reparieren.	Anschließend wurde sie fünf Stunden lang operiert, um die Erkrankung zu beheben.	Anschließend wurde sie für fünf Stunden operiert, um ihre Erkrankung zu reparieren.	Sie unterzog sich anschließend einer fünfstündigen Operation, um die Erkrankung zu heilen.
common_voice_en_19003473	Dieser Beschluss wurde niemals widerrufen.	Diese Resolution wurde nie widerrufen.	Diese Resolution wurde nie widerrufen.	Diese Entschließung wurde nie aufgehoben.	Diese Entschließung wurde nie widerrufen.	Diese Entschließung wurde nie aufgehoben.
common_voice_en_19003474	Es ist mit einem inertialen Leitsystem mit Endphasenlenkung ausgestattet.	Es ist mit einem Trägheitsleitsystem mit Endleitung ausgestattet.	Es ist mit einem inertiellen Lenkungssystem mit Endleitung ausgestattet.	Es ist mit einem inertiellen Leitsystem mit Endleitung ausgestattet.	Es ist mit einem inertialen Leitungssystem mit Endleitungssystem ausgestattet.	Es ist mit einem Trägheitsleitungssystem mit Endleitungsabgabe ausgestattet.
common_voice_en_19588215	Dieser Ansatz ist als der „Mittelweg“ bekannt.	Dieser Ansatz wird als "Mittelweg" bezeichnet.	Dieser Ansatz ist als "Mittelweg" bekannt.	Dieser Ansatz wird als "Mittelweg" bezeichnet.	Dieser Ansatz ist als "Mittelweg" bekannt.	Dieser Ansatz wird als "Mittlerer Weg" bezeichnet.
common_voice_en_19588216	Die Gamma- und Neutronendosen, die Beobachter vor Ort abbekamen, waren unerheblich.	Die von den Beobachtern auf dem Boden erhaltenen Gamma- und Neutronendosen waren unbedeutend.	Die von den Beobachtern auf dem Boden erhaltenen Gamma- und Neutronendosen waren vernachlässigbar.	Die von Beobachtern auf dem Boden erhaltenen Gamma- und Neutronendosen waren vernachlässigbar.	Die von den Beobachtern am Boden erhaltenen Gamma- und Neutronendosen waren vernachlässigbar.	Die von den Beobachtern auf dem Boden erhaltenen Gamma- und Neutronendosen waren vernachlässigbar.
common_voice_en_19588217	Die Schule befindet sich in der Diözese von Peterborough.	Die Schule liegt in der Diözese Peterborough.	Die Schule ist innerhalb der Diözese Peterborough.	Die Schule liegt in der Diözese Peterborough.	Die Schule liegt in der Diözese Peterborough.	Die Schule befindet sich innerhalb der Diözese Peterborough.
common_voice_en_19588218	Es wurde Klage gegen ihn erhoben, aber seiner Aufhebung wurde nicht zugestimmt.	Er wurde angeklagt, aber seine Abschaffung wurde nicht genehmigt.	Eine Klage wurde gegen ihn erhoben, aber seine Aufhebung wurde nicht genehmigt.	Gegen ihn wurde eine Klage erhoben, aber seine Aufhebung wurde nicht genehmigt.	Eine Klage wurde gegen ihn eingereicht, aber seine Abschaffung wurde nicht genehmigt.	Es wurde gegen ihn ein Rechtsstreit eingeleitet, aber seine Aufhebung wurde nicht genehmigt.
common_voice_en_19588219	Carnegie positionierte sich zudem deutlich gegen vererbten Reichtum.	Carnegie hatte auch eine starke Meinung gegen erblichen Reichtum.	Carnegie hielt auch eine starke Meinung gegen erblichen Reichtum.	Carnegie hielt auch eine starke Meinung gegen vererbt Reichtum.	Carnegie hielt sich auch stark gegen vererbt Vermögen ein.	Carnegie hatte auch ein starkes Ansichten gegen ererbten Reichtum.
common_voice_en_19827529	Er wurde zur Verfolgung entsandt und nahm den König in Neath im Süden von Wales gefangen.	Er wurde verfolgt und eroberte den König in Neath in Südwales.	Er wurde verfolgt und fange den König in Neath im Süden von Wales.	Er wurde verfolgt und nahm den König in Neath im Süden von Wales gefangen.	Er wurde verfolgt und nahm den König in Neath im Süden von Wales gefangen.	Er wurde nachgejagt und nahm den König in Neath im südlichen Wales gefangen.
common_voice_en_19827530	Sie war als Gastdozentin für Chemie an der Mahidol-Universität tätig.	Sie war Gästedozentin für Chemie an der Mahidol University.	Sie hielt die Position eines Gastdozenten für Chemie an der Mahidol Universität.	Sie hielt die Position eines Gastdozenten für Chemie an der Mahidol Universität.	Sie hatte die Position eines Gästevortragenden in Chemie an der Mahidol University.	Sie hielt die Position eines Gastdozenten für Chemie an der Mahidol University.
common_voice_en_19827531	Der Chefdesigner war Joe Dever.	Der leitende Designer war Joe Deaver.	Der leitende Designer war Joey Dever.	Der leitende Designer war Joe Dever.	Der leitende Designer war Joe Dever.	Der leitende Designer war Joe Dever.
common_voice_en_19827532	Vier Tage später gaben ihn die Wizards ab.	Vier Tage später wurde er von den Wizards entlassen.	Vier Tage später wurde er von den Wizards entlassen.	Vier Tage später wurde er von den Wizards entlassen.	Vier Tage später wurde er von den Wizards entlassen.	Vier Tage später wurde er von den Wizards entlassen.
common_voice_en_19827533	Die Sendung hieß „A Fabulous Set of Steak Knives“.	Die Show hieß "A Fabulous Set of Steak Knight".	Die Show hieß "Ein fabelhafter Satz Steak-Ritten".	Die Show hieß "Eine fabelhafte Sammlung von Steak Knight".	Die Show hieß "Ein fabelhafter Satz Steakknächte".	Die Show hieß "Ein fabelhafter Satz Steak-Knauts".
common_voice_en_19629064	Es hatte auch kleinere Niederlassungen in Laren und Heemstede gegeben.	Auch in Laren und Hempstead gab es kleinere Zweige.	Kleine Zweige in Laren und Hempstead gab es auch.	Es gab auch kleinere Zweige in Laren und Hempstead.	Es gab auch kleinere Zweige in Laren und Heempstede.	Auch kleinere Niederlassungen in Laren und Hempstead waren vorhanden.
common_voice_en_19629065	Dort konvertierte er zum Islam und wurde kurzzeitig freigelassen.	Dort konvertierte er zum Islam und wurde kurzzeitig freigelassen.	Dort konvertierte er zum Islam und wurde kurzzeitig freigelassen.	Dort wandte er sich zum Islam und wurde kurzzeitig freigelassen.	Dort konvertierte er zum Islam und wurde kurzfristig freigelassen.	Dort konvertierte er zum Islam und wurde kurzfristig freigelassen.
common_voice_en_19629066	Sie kreierte über eine Vielzahl von Medien.	Sie schuf eine Vielzahl von Medien.	Sie schuf über eine Vielzahl von Medien.	Sie schuf über eine Vielzahl von Medien.	Sie hat eine Vielzahl von Mediums geschaffen.	Sie schuf über eine Vielzahl von Medien.
common_voice_en_19629067	Anwohner der Gegend besuchen die Crossland High School.	Die Bewohner der Gegend besuchen die Crossland High School.	Die Bewohner des Gebiets besuchen die Crossland High School.	Die Bewohner der Gegend besuchen die Crossland High School.	Die Bewohner der Gegend besuchen die Crossland High School.	Die Bewohner der Gegend besuchen die Crossland High School.
common_voice_en_19629068	Auch einige nicht auf dem Spielfeld aktive Personen aus dem Team erlangten Bekanntheit.	Ein paar Personen außerhalb des Spielfeldes aus dem Team wurden ebenfalls bekannt.	Auch ein paar Personen außerhalb des Spielfelds aus dem Team wurden bekannt.	Auch ein paar Persönlichkeiten außerhalb des Spielfelds aus dem Team wurden bekannt.	Ein paar Persönlichkeiten außerhalb des Spielfelds aus dem Team wurden auch bekannt.	Ein paar Persönlichkeiten außerhalb des Spielfelds aus dem Team wurden ebenfalls bekannt.
common_voice_en_18771746	Die Strukturen von Tech-Trees fallen sehr unterschiedlich aus.	Die Strukturen der Technologiebäume sind sehr unterschiedlich.	Die Strukturen der Technologiebäume sind sehr unterschiedlich.	Die Strukturen von Tech-Bäumen variieren sehr stark.	Die Strukturen der Tech-Bäume variieren ziemlich stark.	Die Strukturen der Tech-Bäume variieren recht stark.
common_voice_en_18771747	Die letztgenannte Partnerschaft besteht fort.	Letztere Partnerschaft geht weiter.	Letztere Partnerschaft setzt sich fort.	Die letztere Partnerschaft dauert an.	Die letztere Partnerschaft dauert an.	Die letztere Partnerschaft setzt sich fort.
common_voice_en_18771748	Bor wird von Hufschmieden verwendet, um den Halt der Pferde zu verbessern.	Borium wird in der Kreuzfahrt verwendet, um die Traktion von Pferden zu verbessern.	Borium wird in der Ferry verwendet, um die Traktion von Pferden zu verbessern.	Borium wird in der Pferderei verwendet, um die Traktion von Pferden zu verbessern.	Borium wird in der Fährfertigung verwendet, um die Traktion für Pferde zu verbessern.	Borium wird in der Pferderie verwendet, um die Traktion von Pferden zu verbessern.
common_voice_en_18771749	Wallace blieb in der liberalen Politik aktiv und trat zu fünf Parlamentswahlen an.	Als aktiver Teil der liberalen Politik bestritt Wallace fünf Parlamentswahlen.	Wallace blieb in der liberalen Politik aktiv und nahm an fünf Parlamentswahlen teil.	Wallace war weiterhin aktiv in der liberalen Politik und nahm an fünf Parlamentswahlen teil.	Nach der aktiven Beteiligung an der liberalen Politik bestritt Wallace fünf Parlamentswahlen.	Nach der aktiven Beteiligung an der liberalen Politik nahm Wallace an fünf Parlamentswahlen teil.
common_voice_en_18771750	Auch kugel- und nierenförmige Massen werden gefunden.	Es gibt auch kugelförmige und reniforme Massen.	Es gibt auch kugelförmige und reniformen Massen.	Es finden sich auch kugelförmige und reniforme Massen.	Es sind auch Kugel- und Reniformenmassen zu finden.	Es sind auch kugelförmige und reniforme Massen zu finden.
common_voice_en_19728036	Machen wurde der Vermischung von Religion und Politik verdächtigt.	Machen war misstrauisch, Religion und Politik zu mischen.	Makin war verdächtig, Religion und Politik zu mischen.	Machen war verdächtig, Religion und Politik zu mischen.	Machen war verdächtig, Religion und Politik zu vermischen.	Mecklen war verdächtig, Religion und Politik miteinander zu vermischen.
common_voice_en_19728037	Sie hat eine Tochter, Area, und zwei Enkelinnen.	Sie hat eine Tochter, Ariah, und zwei Enkel.	Sie hat eine Tochter, Arya, und zwei Enkelinnen.	Sie hat eine Tochter, Aria, und zwei Enkelinnen.	Sie hat eine Tochter, Aria, und zwei Enkelinnen.	Sie hat eine Tochter, Aria, und zwei Enkelkinder.
common_voice_en_19728039	Seine Kritik war daher, während er einräumte, dass die Moral historisch bedingt sei, wertebasiert.	Seine Kritik war zwar historisch relativ, doch sie basierte auf Werten.	Seine Kritik war zwar, dass die Moral historisch relativ sei, aber sie war auf Werte genannt.	Seine Kritik, die zwar anerkannte, dass Moral historisch relativ ist, war also wertenbasiert.	Seine Kritik, obwohl sie anerkannte, dass Moral historisch relativ ist, basierte somit auf Werten.	Seine Kritik war zwar erkennbar, dass die Moral historisch relativ ist, war aber deshalb werteorientiert.
common_voice_en_19728040	Smith und Carr waren die Bauunternehmer.	Smith und Carr waren die Bauunternehmer.	Smith und Carr waren die Bauunternehmer.	Smith und Carr waren die Bauherren.	Smith und Carr waren die Bauherren.	Smith und Carr waren die Baubetriebe.
common_voice_en_19728042	Das hat zum Ziel, Vergleiche zwischen Maturanoten aus verschiedenen Jahren gerechter zu machen.	Dies soll die Vergleiche zwischen Matura-Scores aus verschiedenen Jahren fairer machen.	Dadurch sollen die Vergleichen der Matura-Scores aus verschiedenen Jahren fairer gemacht werden.	Damit sollen die Vergleichen der Matura-Evaluierungen aus verschiedenen Jahren faire verfahren werden.	Ziel ist es, die Vergleichen zwischen den Matura-Scores verschiedener Jahre fairer zu machen.	Dies zielt darauf ab, die Vergleiche zwischen den Matura-Punkten aus verschiedenen Jahren fairer zu machen.
common_voice_en_19679020	Alain Rakotomavo wurde zum Generalsekretär ernannt.	Alain Rakotomavo wurde gewählt als Secretary General	Alain Rakotomavo wurde gewählt als Secretary General	Alain Rakotomavo wurde gewählt als Sekretär General	Alain Rokotomavo wurde gewählt als Sekretär General	Alain Rakotimoffo wurde ausgewählt als Secretary General
common_voice_en_19679022	Vor allem war er der erste, der die Orchon-Inschriften publizierte.	Am wichtigsten ist, daß er die ersten Orhon-Inschriften veröffentlichte.	Am wichtigsten ist, dass er die ersten Orhon-Inschriften veröffentlichte.	Vor allem war er der erste, der die Orhon-Inschriften veröffentlichte.	Am wichtigsten ist, daß er der erste war, der die Orhon-Inschriften veröffentlicht hat.	Am wichtigsten ist, dass er der Erste war, der die Orhon-Inschriften veröffentlichte.
common_voice_en_19679024	Alle außer Hoogenhout und Ahrbeck waren verwandt.	Alle außer Hoogenhout und Ahrbeck waren verwandt.	Alle außer Hougenhout und Ahrbeck waren verwandt.	Alle außer Hougenhout und Ahrbeck waren verwandt.	Jeder außer Hoogenhout und Ahrbeck war verwandt.	Alle außer Hougenhout und Ahrbeck waren verwandt.
common_voice_en_19679184	Der Reaktortyp ist für die Verwendung auf einem Flugzeugträger bestimmt.	Der Reaktor wird auf einem Flugzeugträger verwendet.	Der Reaktor wird in einem Luftfahrzeugträger verwendet.	Die Art des Reaktors ist für den Einsatz in einem Luftfahrtunternehmen vorgesehen.	Die Art des Reaktors ist für den Einsatz in einem Flugzeugträger vorgesehen.	Die Art des Reaktors ist für den Einsatz in einem Flugzeugträger vorgesehen.
common_voice_en_19679185	Digenis hat auch ein aktives Basketballteam.	Digenis hat auch eine aktive Basketballmannschaft.	Digenis hat auch ein aktives Basketballteam.	Digenis hat auch ein aktives Basketballteam.	Digenis hat auch ein aktives Basketballteam.	Digenis hat auch ein aktives Basketballteam.
common_voice_en_217207	Es ist wahr, dass einige Methoden von der Normierung von Bildeingaben profitieren.	Es ist wahr, dass einige Methoden von der Normalisierung von Bildingaben profitieren.	Es ist wahr, dass einige Methoden von der Normalisierung von Bildingaben profitieren.	Es ist wahr, dass einige Methoden von der Normalisierung der Bildinputs profitieren.	Es ist wahr, dass einige Methoden von der Normalisierung der Bildinputs profitieren.	Es stimmt, dass einige Methoden von der Normalisierung der Bild-Inputs profitieren.
common_voice_en_18565541	Sehen Sie sich diese riesige Flutwelle an.	Schau dir diese riesige Flutwelle an.	Schau dir diese riesige Flutwelle an.	Schau dir diese riesige Gezeitenwelle an.	Sieh dir diese riesige Gezeitenwelle an.	Sehen Sie sich die riesige Gezeitenwelle an.
common_voice_en_18565542	Ich möchte der Gefangene von niemandem sein.	Ich will kein Gefangener sein.	Ich möchte kein Gefangener sein.	Ich will kein Gefangener sein.	Ich will kein Gefangener von jemandem sein.	Ich möchte nicht der Gefangene von jemandem sein.
common_voice_en_18565543	Es ist ein robuster Motor, der mich nie im Stich gelassen hat.	Es ist ein robuster Motor, der mich nie im Stich lässt.	Es ist ein robuster Motor, der mich nie im Stich ließ.	Es ist ein robuster Motor, er hat mich nie enttäuscht.	Es ist ein robuster Motor, der mich nie enttäuscht hat.	Es ist ein robuster Motor, er hat mich nie im Stich gelassen.
common_voice_en_18565544	Ich fing an, zu erkennen, was für ein Esel ich gewesen war, als ich das Auto gestohlen hatte.	Ich begann zu sehen, was für ein Idiot ich war, das Auto zu stehlen.	Ich begann zu sehen, welch ein Arsch ich war, das Auto zu stehlen.	Ich begann zu sehen, welch ein Teufel ich war, das Auto zu stehlen.	Ich begann zu sehen, welch ein Schwanz ich war, das Auto gestohlen zu haben.	Ich begann zu erkennen, welch ein Arsch ich gewesen war, um das Auto zu stehlen.
common_voice_en_18565545	Er wird das Haus bewachen lassen.	Er wird das Haus bewachen lassen.	Er wird das Haus bewachen lassen.	Er wird das Haus überwachen lassen.	Er wird das Haus beobachten lassen.	Er wird das Haus beobachten lassen.
common_voice_en_19668644	Im nächsten Jahr wurde es jedoch erneut abgewiesen.	Im folgenden Jahr wurde es jedoch erneut abgebaut.	Im folgenden Jahr wurde sie jedoch erneut abgebaut.	Im folgenden Jahr wurde es jedoch erneut abgelöst.	Im folgenden Jahr wurde es jedoch erneut abgebaut.	Im darauffolgenden Jahr stieg sie jedoch erneut herab.
common_voice_en_19668647	Fotos aus der privaten Sammlung von Rafal Swiecki.	Fotos aus der persönlichen Sammlung von Rafael Swiecki.	Fotos aus der persönlichen Sammlung von Rafael Swiecki.	Fotos aus der persönlichen Sammlung von Raphael Swiecki.	Fotos aus der persönlichen Sammlung von Raphael Swiecki.	Fotos aus der persönlichen Sammlung von Raphael Swiecki.
common_voice_en_19668648	Ursprünglich war es eine Kreuzung aus einer Duncan-Grapefruit und einer Dancy-Tangerine.	Es entstand als Kreuzung zwischen einem Duncan-Grapefruit und einer Dancy-Mandrin.	Es entstand als Kreuzung zwischen einem Duncan-Grapefruit und einer Dancy-Mandarine.	Es entstand als Kreuzung zwischen einem Duncan-Grapefruit und einer Dancy-Mandarine.	Es entstand als ein Kreuz zwischen einem Duncan-Grapefruit und einer Dancy-Mandarine.	Es entstand als eine Vermischung zwischen einem Duncan-Grepicab und einer Dency-Mandarine.
common_voice_en_19671176	In diesem Fall ist es möglich, dass Joe Bob besiegt.	In diesem Fall kann Joe gegen Bob gewinnen.	In diesem Fall ist es möglich, dass Joe Bob gewinnt.	In diesem Fall ist es möglich, dass Joe Bart überwindet.	In diesem Fall ist es möglich, dass Joe Bob überwindet.	In diesem Fall ist es möglich, dass Joe über Bob gewinnt.
common_voice_en_19671183	Jede Blase hatte einen Abfluss.	Jede Blase hatte eine Ableitung.	Jede Blase hatte einen Abfluss.	Jede Blase hatte einen Abfluss.	Jede Blase hatte einen Abfluss.	Jede Blase hatte eine Entwässerung.
common_voice_en_18833954	Es werden Kapitel geschaffen, um den Auftrag der International Thespian Society zu unterstützen.	Die Kapitel werden für die Unterstützung der Mission der Internationalen Thespian Society eingerichtet.	Die Abteilungen werden gegründet, um die Mission der Internationalen Thespian Society zu unterstützen.	Es werden Kapitel geschaffen, um die Mission der Internationalen Thespian-Gesellschaft zu unterstützen.	Kapitel werden eingerichtet, um die Mission der Internationalen Thespian-Gesellschaft zu unterstützen.	Die Abteilungen werden geschaffen, um die Mission der Internationalen Thespian-Gesellschaft zu unterstützen.
common_voice_en_18833955	Die Hangars und das Terminalgebäude befanden sich in der Nähe des heutigen Parks.	Die Hangar und das Terminalgebäude befanden sich in der Nähe des heutigen Parks.	Die Hangar und das Terminalgebäude befanden sich in der Nähe des heutigen Parks.	Die Hangar und das Terminalgebäude befanden sich in der Nähe des heutigen Parks.	Die Hangar und das Terminalgebäude befanden sich in der Nähe des heutigen Parks.	Die Hangar und das Terminal-Gebäude befanden sich in der Nähe des heutigen Parks.
common_voice_en_18833956	Die Handlungen spielen fast vollständig in einem gigantischen Einkaufszentrum.	Die Handlung spielt fast ausschließlich in einem riesigen Einkaufszentrum.	Die Handlungen finden fast vollständig in einem riesigen Einkaufszentrum statt.	Die Handlung spielt fast vollständig in einem riesigen Einkaufszentrum ab.	Die Handlungen erfolgen fast vollständig in einem riesigen Einkaufszentrum.	Die Handlungen finden fast vollständig in einem riesigen Einkaufszentrum statt.
common_voice_en_18833957	Es war einer der Vorläufer des Ordnance Survey.	Es war einer der Vorgänger der Ordnance Survey.	Es war einer der Vorgänger der Ordnance Survey.	Es war einer der Vorgänger der Ordnance Survey.	Es war einer der Vorgänger der Ordnance Survey.	Es war einer der Vorgänger der Ordnance Survey.
common_voice_en_18833958	Auch Lokomotivschuppen und eine Drehscheibe wurden zur Verfügung gestellt.	Auch Motorschuppen und ein Drehscheibe wurden zur Verfügung gestellt.	Es wurden auch Motorschuppen und ein Drehscheibe vorgesehen.	Außerdem wurden Motorschuppen und ein Drehscheibe zur Verfügung gestellt.	Es wurden auch Motorschuppen und ein Drehmesser zur Verfügung gestellt.	Es wurden auch Motorschuppen und ein Drehschreibtisch zur Verfügung gestellt.
common_voice_en_18839246	Er hinterließ seine Frau Erma und ihren gemeinsamen Sohn.	Er hinterließ seine Frau Irma und ihren Sohn.	Er überlebte seine Frau Irma und ihren Sohn.	Er wurde von seiner Frau Irma und ihrem Sohn hinterlassen.	Er wurde von seiner Frau Irma und ihrem Sohn hinterlassen.	Er wurde von seiner Frau Irma und ihrem Sohn überlebt.
common_voice_en_18839247	Polos hatte viele philosophische Ansichten, die nicht direkt mit Sokrates‘ Ansichten übereinstimmten.	Polus hatte viele philosophische Ansichten, die nicht direkt mit Sokrates' Ansichten übereinstimmten.	Poulos hatte viele philosophische Ansichten, die nicht direkt mit Sokrates' Ansichten übereinstimmten.	Polus hatte viele philosophische Ansichten, die nicht direkt mit Sokrates' Ansichten übereinstimmten.	Polus hatte viele philosophische Ansichten, die nicht direkt mit Sokrates' Ansichten übereinstimmten.	Poulos hatte viele philosophische Ansichten, die nicht direkt mit den Ansichten von Sokrates übereinstimmten.
common_voice_en_18839248	Die Anlage bietet ein Kolumbarium, traditionelle und grüne Bestattungen an.	Das Gelände bietet ein Columbarium, traditionelle und grüne Bestattungen.	Das Gelände bietet ein Kolumbarium, traditionelle und grüne Bestattungen.	Das Gelände bietet ein Kolumbarium, traditionelle und grüne Gräber.	Das Gelände bietet ein Kolumbarium, traditionelle und grüne Bestattungen.	Auf dem Gelände gibt es ein Kolumbarium, traditionelle und grüne Gräber.
common_voice_en_18839249	Zudem waren die doppelten Heckflügel verstellbar.	Die doppelten Rückflügel waren ebenfalls einstellbar.	Die doppelten Rückflügel waren ebenfalls einstellbar.	Die doppelten hinteren Flügel waren ebenfalls einstellbar.	Die doppelten Hinterflügel waren ebenfalls einstellbar.	Auch die doppelten Hinterflügel waren einstellbar.
common_voice_en_18839250	Die Minenjäger wurden entwaffnet und umgebaut, um das Einschiffen größerer Ausbildungsmannschaften zu ermöglichen.	Die Minenräumer wurden entwaffnet und umgebaut, um größere Trainingsbesatzungen zu ermöglichen.	Die Minenjäger wurden entwaffnet und umgewandelt, um größere Trainingsmannschaften einzubringen.	Die Minenräuber wurden entwaffnet und umgerüstet, um größere Trainingsmannschaften an Bord zu bringen.	Die Minenräumer wurden entwaffnet und umgebaut, um größere Trainingsmannschaften in die Marine zu schicken.	Die Minenüberwältiger wurden entwaffnet und umgebaut, um größere Trainingsbesatzungen an Bord zu bringen.
common_voice_en_18656350	Ich habe gerade von Ihnen gehört.	Ich hatte gerade von Ihnen gehört.	Ich habe gerade von dir gehört.	Ich habe gerade von Ihnen gehört.	Ich habe gerade von Ihnen gehört.	Ich hatte gerade von dir gehört.
common_voice_en_18656351	Es war nicht weit entfernt, gerade auf dem Gipfel des Hügels.	Es war nicht weit, nur auf dem Gipfel des Hügels.	Es war nicht weit, nur auf dem Gipfel des Hügels.	Es war nicht weit, nur auf dem Gipfel des Hügels.	Es war nicht weit entfernt, nur auf dem Gipfel des Hügels.	Es war nicht weit entfernt, nur auf dem Gipfel des Hügels.
common_voice_en_18656352	„Dann soll es die Haselmaus tun!“ riefen sie beide.	"Dann wird die Dormouse!" Sie beide riefen.	"Dann wird die Türmaus!" riefen sie beide.	"Dann wird die Dormouse!" Sie beide weinten.	"Dann wird der Dormouse!" Sie beide schrieen.	 ⁇ Dann muss der Schlafmaus das machen ⁇ , riefen beide.
common_voice_en_18656353	Die Schüler spielten im Unterricht herum und ließen einen Becher auf den Boden fallen.	Die Schüler verbargen sich im Unterricht und wirfen einen Becher auf den Boden.	Die Schüler verkauften sich in der Klasse und warfen einen Becher auf den Boden.	Die Schüler verfuhren sich in der Klasse und warfen einen Becher auf den Boden.	Die Schüler haben sich in der Klasse rumgespielt und einen Becher auf den Boden geworfen.	Die Studenten ließen sich in der Klasse herumtasten und warfen einen Becher auf den Boden.
common_voice_en_18656354	Ich habe das Ziel, der Erfinder eines solarbetriebenen Autos zu werden.	Ich will Erfinder eines solarbetriebenen Autos werden.	Ich will Erfinder eines solarbetriebenen Autos werden.	Ich strebt danach, ein Erfinder eines Sonnenkraftwagen zu werden.	Ich strebte danach, ein Erfinder eines Solarfahrzeugs zu werden.	Ich habe den Traum, ein Erfinder eines solarbetriebenen Autos zu werden.
common_voice_en_19944287	Die Juden mussten sich am jüdischen „Sabbat“ obligatorische katholische Predigten anhören.	Die Juden waren auf der jüdischen "Schabbat" verpflichtet, katholische Predigten zu halten.	Juden waren verpflichtet, an der jüdischen  ⁇ Sabbat ⁇  die katholischen Predigt zu halten.	Juden waren verpflichtet, an der jüdischen "Schabbat" obligatorische katholische Predigten zu halten.	Die Juden waren verpflichtet, an der jüdischen "Sabbat" obligatorische katholische Predigten zu halten.	Die Juden wurden aufgefordert, auf dem jüdischen "Sabbat" obligatorische katholische Predigten zu halten.
common_voice_en_19944289	Soumitra hat für seine schauspielerische Leistung in dem Stück breites Lob von Kritikern und vom Publikum erhalten.	Soumitra erhielt breite Kritik und populäre Auszeichnungen für seine Schauspielerei.	Saumitra erhielt für seine Schauspielerei breite kritische und populäre Anerkennung.	Soumitra hat für seine Schauspielerei weit verbreitete Kritik- und Popular-Preise erhalten.	Saumitra hat für seine Schauspielerei breite Kritik und populäre Lobeschönungen erhalten.	Soumitra erhielt für seine Schauspielerei weit verbreitete Kritiken und beliebte Auszeichnungen.
common_voice_en_19944291	Er bestritt, dass er versuche, einen „neuen Glauben“ ins Leben zu rufen.	Er bestritt, einen "neuen Glauben" zu starten.	Er bestritt, dass er versuche, einen "neuen Glauben" zu beginnen.	Er bestritt, dass er versuchte, einen "neuen Glauben" zu gründen.	Er bestritt, dass er versuchte, einen neuen "Glauben" zu gründen.	Er leugnete, dass er versuchte, einen "neuen Glauben" zu gründen.
common_voice_en_19944293	Lawrence hatte ursprünglich geplant, Zahntechniker zu werden.	Lawrence hatte ursprünglich vor, Zahnhygienikerin zu werden.	Lawrence hatte ursprünglich geplant, Zahnhygieniker zu sein.	Lawrence hatte ursprünglich geplant, Zahnhygiener zu sein.	Lawrence hatte ursprünglich geplant, Zahnhygienikerin zu werden.	Lawrence hatte ursprünglich geplant, Zahnhygieneanwalt zu sein.
common_voice_en_19944294	Reno hegt den Verdacht, dass Kane selbst verrückt sein könnte.	Reno vermutet, dass Kane selbst verrückt ist.	Reno vermutet, dass Kane selbst verrückt ist.	Reno verdächtigt, dass Kane selbst verrückt ist.	Reno vermutet, dass Kane selbst verrückt ist.	Reno verdächtigt, dass Kane selbst verrückt ist.
common_voice_en_19325776	Sie ist irischer Abstammung.	Sie ist irischer Abstammung.	Sie ist irischer Abstammung.	Sie ist irischer Abstammung.	Sie ist irischer Abstammung.	Sie ist von irischer Abstammung.
common_voice_en_19325777	Es wird auch getan, damit das Geschäft ordentlich und wohl organisiert wirkt.	Es wird auch getan, um den Laden sauber und organisiert zu halten.	Es wird auch getan, um das Geschäft sauber und organisiert zu halten.	Es wird auch gemacht, um den Laden sauber und organisiert aussehen zu lassen.	Es wird auch getan, um das Geschäft sauber und organisiert aussehen zu lassen.	Es wird auch getan, um den Laden sauber und organisiert aussehen zu lassen.
common_voice_en_19325778	Im Berufungsverfahren erklärte das Gericht die ausländische Entscheidung für zulässig.	Auf Berufung gewährte das Gericht das ausländische Urteil.	In Berufung erlaubte der Gerichtshof die ausländische Entscheidung.	In Berufung erlaubte der Gerichtshof das ausländische Urteil.	Bei der Berufung genehmigte das Gericht das ausländische Urteil.	Bei der Berufung genehmigte der Gerichtshof das ausländische Urteil.
common_voice_en_19325779	Der Stil der Band fällt unter die Kategorie des Alternative Rock; sie macht aber häufig von experimentellen Musikelementen Gebrauch.	Die Band spielt im alternativen Rockstil, greift aber häufig auf experimentelle Musikelemente zurück.	Die Band spielt im alternative Rock-Stil, greift aber häufig auf experimentelle Musikelemente zurück.	Die Band spielt in alternativem Rock-Stil, greift jedoch häufig auf experimentelle Musikelemente zurück.	Die Band spielt im alternative Rock-Stil, greift jedoch häufig auf experimentelle Musikelemente zurück.	Die Band spielt in alternativem Rock-Stil, greifen aber häufig zu experimentellen musikalischen Elementen zurück.
common_voice_en_19325780	Die nicht integrierte Gemeinde Tunnelville befindet sich teilweise in der Stadt.	Die Gemeinde Tunnelville liegt teilweise in der Stadt.	Die Gemeinde Tunnelville liegt teilweise in der Stadt.	Die Gemeinde Tunnelville befindet sich teilweise in der Stadt.	Die Gemeinde Tunnelville befindet sich teilweise in der Stadt.	Die Gemeinde Tunnelville befindet sich teilweise in der Stadt.
common_voice_en_18893418	Er erlangte in Paris Prominenz, arbeitete und starb in Frankreich.	Er wurde in Paris prominent, arbeitete und starb in Frankreich.	Er wurde in Paris prominent, arbeitete und starb in Frankreich.	Er wurde in Paris prominent, arbeitete und starb in Frankreich.	Er wurde in Paris berühmt, arbeitete und starb in Frankreich.	Er wurde in Paris berühmt, arbeitete und starb in Frankreich.
common_voice_en_18893419	Das Buch wird von Summerthought Publishing in Banff (Alberta) publiziert.	Das Buch wurde von der Summerthought Publishing von Banff, Alberta, veröffentlicht.	Das Buch wird von Summerthought Publishing von Banff, Alberta, herausgegeben.	Das Buch wird von der Summerthought Publishing von Banff, Alberta, herausgegeben.	Das Buch wird von der Summerthought Publishing in Banff, Alberta, herausgegeben.	Das Buch wird von der Summerthought Publishing aus Banff, Alberta, herausgegeben.
common_voice_en_18893420	Vision, bevor ihr die Zusage für ihre erste Rolle als Yomi in Azumanga Daioh erteilt wurde.	Vision, bevor sie für ihre erste Rolle in Azumanga Daioh als Yomi wurde.	Vision, bevor sie für ihre erste Rolle in Azumanga Daioh als Yomi wurde.	Vision, bevor sie für ihre erste Rolle in Azumanga Daioh als Yomi wurde.	Vision, bevor sie für ihre erste Rolle in Azumanga Daioh als Yomi wurde.	Vision, bevor sie für ihre erste Rolle in Azumanga Daioh als Yomi akzeptiert wurde.
common_voice_en_18893421	Zu den studentischen Organisationen zählen der Studentenrat, der Chor, die National Honor Society, Peer Ministers und Cultural Tours.	Zu den Studentenorganisationen gehören Student Council, Chorus, National Honor Society, Peer Ministers und Cultural Tours.	Zu den Studentenorganisationen gehören der Student Council, der Chor, die National Honor Society, Peer Ministers und Cultural Tours.	Zu den Studentenorganisationen gehören der Studentenzirkel, der Chor, die National Honor Society, Peer Ministers und Kulturtourneen.	Zu den Studentenorganisationen gehören der Studentenrat, der Chor, die National Honor Society, die Peer Ministers und die Cultural Tours.	Zu den Studentenorganisationen gehören der Student Council, der Chor, die National Honour Society, die Peer Ministers und die Cultural Tours.
common_voice_en_18893422	Von den Schurken, die weggingen, blieb nur Brute übrig.	Von den Bösewichten, die gegangen sind, blieb nur Brute.	Von den Bösewichten, die gingen, blieb nur Brute übrig.	Von den Bösewichten, die gingen, blieb nur Brute übrig.	Von den Bösewichten, die gegangen sind, blieb nur Brute übrig.	Von den Bösewichten, die verschwanden, blieb nur Brute übrig.
common_voice_en_12727544	Sie haben erweiterte Pupillen.	Sie haben dilatierte Pupillen.	Sie haben erweiterte Pupillen.	Ihre Pupillen sind ausgebaut.	Sie haben erweiterte Pupillen.	Ihre Pupillen sind ausgedehnt.
common_voice_en_19531739	Elkhart County wurde ausschließlich von Immigranten aus Neuengland gegründet.	Elkhart County wurde ausschließlich von Einwanderern aus New England gegründet.	Elkhart County wurde ausschließlich von Einwanderern aus Neuen England gegründet.	Elkhart County wurde ausschließlich von Einwanderern aus Neuengland gegründet.	Elkhart County wurde ausschließlich von Einwanderern aus Neuengland gegründet.	Der Elkhart County wurde ausschließlich von Einwanderern aus Neuengland gegründet.
common_voice_en_19531740	Aufnahmen dieser Kategorie wurden in die Kategorie „Bestes R&B-Album“ verschoben.	Aufnahmen in dieser Kategorie wurden in die Kategorie Best R and B Album verlegt.	Aufnahmen in dieser Kategorie wurden in die Kategorie Best R and B Album verschoben.	Aufnahmen in dieser Kategorie wurden in die Kategorie Best R and B Album verschoben.	Aufnahmen in dieser Kategorie wurden in die Kategorie Best R and B Album verschoben.	Aufnahmen in dieser Kategorie wurden in die Kategorie "Best R and B Album" verlegt.
common_voice_en_19531741	Es gilt als reaktiver als die analoge Platinverbindung.	Es gilt als reaktiver als die analoge Plutoniumverbindung.	Es gilt als reaktiver als die analoge Plutoniumverbindung.	Es gilt als reaktiver als die analoge Plutoniumverbindung.	Es gilt als reaktiver als die analoge Plutoniumverbindung.	Es gilt als reaktionsfähiger als die analoge Plutoniumverbindung.
common_voice_en_19531742	Das Bezirksgericht wies die Klage ab, da sie von Privatpersonen erhoben werden könnte.	Bezirksgericht abgelehnt, weil dies durch Privatbürger gebracht werden könnte.	Das Bezirksgericht wies ihn ab, weil dies von Privatbürgern gebracht werden konnte.	Das Bezirksgericht lehnte ab, weil das von Privatpersonen eingereicht werden könnte.	Das Bezirksgericht wies den Antrag zurück, da er von Privatleuten eingereicht werden konnte.	Der Bezirksgericht wies diese Klage zurück, weil sie von Privatpersonen eingereicht werden konnte.
common_voice_en_19531743	Er nahm zahlreiche Opernlieder, Kirchenmusik und sonstige Lieder auf.	Er machte viele Aufnahmen von Opern, Heiliger Musik und Lieder.	Er machte viele Aufnahmen von Oper, Sakralmusik und Lieder.	Er machte viele Aufnahmen von Opern, heiliger Musik und Lieder.	Er machte viele Aufnahmen von Oper, Sakralmusik und Lieder.	Er nahm viele Aufnahmen von Opern, Heiliger Musik und Lieder auf.
common_voice_en_536359	Lima ist die Hauptstadt von Peru.	Lima ist die Hauptstadt von Peru.	Lima ist die Hauptstadt Perus.	Lima ist die Hauptstadt von Peru.	Lima ist die Hauptstadt von Peru.	Lima ist die Hauptstadt Perus.
common_voice_en_19723262	Er lebte im Rainier Valley, nur einen Block vom Lake Washington entfernt.	Er lebte in Rainier Valley, nur einen Block vom Lake Washington entfernt.	Er lebte im Rainier Valley, nur einen Block vom Lake Washington entfernt.	Er lebte im Rainier Valley, nur einen Block vom Lake Washington entfernt.	Er lebte in Rainier Valley, nur einen Block vom Lake Washington entfernt.	Er lebte im Rainier Valley, nur einen Block vom Washington-See entfernt.
common_voice_en_19723263	Da es ihnen, selbst wenn sie sie erkennen, nicht möglich ist, Zähler zu sperren, verstärkten die Casinos in Atlantic City die Gegenmaßnahmen.	Da die Zähler nicht verboten werden konnten, obwohl sie festgestellt wurden, erhöhten die Atlantic City-Casinos die Gegenmaßnahmen.	Da die Casinos von Atlantic City keine Zähler verbieten konnten, sogar wenn sie entdeckt wurden, erhöhten sie die Gegenmaßnahmen.	Da die Kasinos von Atlantic City die Zähler nicht verbieten konnten, selbst wenn sie erkannt wurden, erhöhten sie die Gegenmaßnahmen.	Da es nicht möglich war, Zähler zu verbieten, selbst wenn sie erkannt wurden, erhöhten die Kasinos von Atlantic City die Gegenmaßnahmen.	Da die Kasinos von Atlantic City nicht in der Lage waren, Zähler zu verbieten, auch wenn sie entdeckt wurden, erhöhten sie die Gegenmaßnahmen.
common_voice_en_19723264	Sie hat sehr viel Fantasie und glaubt, dass ihre Mutter eines Tages nach Hause kommen wird.	Sie ist sehr kreativ und glaubt, dass ihre Mutter eines Tages nach Hause kommt.	Sie ist sehr einfallsreich und glaubt, dass ihre Mutter eines Tages nach Hause kommen wird.	Sie ist sehr einfallsreich und glaubt, dass ihre Mutter eines Tages nach Hause kommen wird.	Sie ist sehr einfallsreich und glaubt, dass ihre Mutter eines Tages nach Hause kommen wird.	Sie ist sehr phantasievoll und glaubt, dass ihre Mutter eines Tages nach Hause kommen wird.
common_voice_en_19723265	Seine schwarzen Haare waren kurz geschnitten, und sein Kopf war hager.	Seine schwarzen Haare waren kurz geschnitten, sein Kopf war Knochen.	Seine schwarzen Haare waren kurz geschnitten, sein Kopf war knochig.	Seine schwarzen Haare wurden abgehackt, sein Kopf war knochig.	Seine schwarzen Haare waren kurz geschnitten, sein Kopf war beinig.	Seine schwarzen Haare waren kurz geschnitten, sein Kopf war knöchlig.
common_voice_en_19723266	Ryan wurde in Regina (Saskatchewan) geboren und wuchs dort auf.	Ryan wurde in Regina, Saskatchewan, geboren und aufgewachsen.	Ryan wurde in Regina, Saskatchewan, geboren und aufgewachsen.	Ryan wurde in Regina, Saskatchewan, geboren und aufgewachsen.	Ryan wurde in Regina, Saskatchewan, geboren und wuchs dort auf.	Ryan wurde in Regina, Saskatchewan, geboren und wuchs dort auf.
common_voice_en_19384720	Die große Höhe dient der Kühlung des Klimas, das ansonsten sehr heiß wäre.	Die hohe Höhe dient dazu, das Klima zu kühlen, das sonst sehr heiß wäre.	Die große Höhe dient dazu, das Klima zu kühlen, das sonst sehr heiß wäre.	Die hohe Höhe dient zur Abkühlung des Klimas, das sonst sehr heiß wäre.	Die hohe Höhe dient zur Abkühlung des Klimas, das sonst sehr heiß wäre.	Die hohe Höhe dient zur Abkühlung des Klimas, das sonst sehr heiß wäre.
common_voice_en_19384721	Auch mehrere öffentliche Kunstwerke wurden für das Gelände in Auftrag gegeben.	Mehrere Kunstwerke wurden ebenfalls für die Stätte angefertigt.	Für den Ort wurden auch mehrere öffentliche Kunstwerke in Auftrag gegeben.	Mehrere Werke öffentlicher Kunst wurden ebenfalls für die Website angeordnet.	Mehrere öffentliche Kunstwerke wurden auch für die Stätte in Auftrag gegeben.	Mehrere Werke der öffentlichen Kunst wurden auch für den Standort in Auftrag gegeben.
common_voice_en_19384722	Ja, ich spiele eine schwule Figur.	Ja, ich spiele eine schwule Figur.	Ja, ich spiele einen schwulen Charakter.	Ja, ich spiele eine schwule Figur.	Ja, ich spiele eine homosexuelle Figur.	Ja, ich spiele eine schwulen Figur.
common_voice_en_19384723	Andere Leute kommen hinzu und beleben es.	Andere Leute kommen und animieren es.	Andere Leute kommen und animieren es.	Andere Leute kommen und animieren es.	Andere Leute kommen und beleben es.	Andere Leute kommen vorbei und animieren es.
common_voice_en_19384724	Die geringe Abnahme gegenüber den früheren Temperaturen hatte umfassende Veränderungen der Landschaft zur Folge.	Ein kleiner Rückgang der früheren Temperaturen verursachte große Veränderungen in der Landschaft.	Ein geringer Rückgang der vorherigen Temperaturen führte zu großen Veränderungen der Landschaft.	Der geringe Rückgang der früheren Temperaturen verursachte große Veränderungen in der Landschaft.	Der geringe Rückgang der früheren Temperaturen verursachte große Veränderungen in der Landschaft.	Der geringe Rückgang der früheren Temperaturen verursachte große Änderungen an der Landschaft.
common_voice_en_19976046	Weiter östlich bleiben die Zahlen derzeit auf stabilem Niveau.	Weiter nach Osten sind die Zahlen derzeit stabil.	Im weiteren Osten sind die Zahlen derzeit stabil.	Weiter nach Osten sind die Zahlen derzeit stabil.	Weiter nach Osten sind die Zahlen derzeit stabil.	Weiter östlich sind die Zahlen derzeit stabil.
common_voice_en_19976048	Zu der Standardelektronik zählten die digitale Motorsteuerung, die anpassbare Fahrwerksregelung und die Antiblockiersysteme.	Standardelektronik beinhaltete Digitalenginering, Adaptive Ride Control und Anti-Lockbremsen.	Zu den Standardelektronikgeräten gehören digitales Motormanagement, adaptive Fahrsteuerung und Anti-Lockbremsen.	Zu den Standardelektronikgeräten zählen digitales Motormanagement, adaptive Fahrsteuerung und Anti-Lock-Bremsen.	Zu den Standardelektronik-Systemen gehörten digitales Motormanagement, adaptive Fahrsteuerung und anti-Sperrbremsen.	Zu den Standard-Elektronikgeräten gehörten digitales Motormanagement, adaptive Fahrkontrolle und Anti-Sperrbremsen.
common_voice_en_19976049	Glücklicherweise hörte es niemand.	Zum Glück hat es niemand gehört.	Zum Glück hat es niemand gehört.	Zum Glück hat es niemand gehört.	Glücklicherweise hat es niemand gehört.	Glücklicherweise hat es niemand gehört.
common_voice_en_19976050	Die Kenntnis der portugiesischen Sprache wurde zu einer entscheidenden Voraussetzung für Kaufleute, die sich am Handel beteiligten.	Das Wissen über die portugiesische Sprache wurde für Händler, die im Handel tätig waren, unerlässlich.	Das Wissen der portugiesischen Sprache wurde für Händler, die mit dem Handel beschäftigt waren, unerlässlich.	Das Wissen der portugiesischen Sprache wurde für Händler, die mit dem Handel zu tun hatten, unerlässlich.	Das Wissen von Portugiesisch wurde für die Kaufleute, die in den Handel mit dabei waren, unerlässlich.	Die Kenntnis der portugiesischen Sprache wurde für die Kaufleute, die am Handel beteiligt waren, von entscheidender Bedeutung.
common_voice_en_19979955	Der Bariton kann entweder über oder unter dem Leadsänger singen.	Ein Barton kann über oder unter dem Sänger singen.	Ein Barton kann über oder unter dem Sänger singen.	Ein Barton kann entweder über oder unter dem Sänger singen.	Ein Barton kann entweder über oder unter dem Leadsänger singen.	Ein Barton kann entweder über oder unter dem Leadsänger singen.
common_voice_en_98780	Ein kleines Geschenk von einem alten Mann.	Ein kleines Geschenk vom alten Mann.	Ein kleines Geschenk vom alten Mann.	Ein kleines Geschenk vom alten Mann.	Ein kleines Geschenk vom alten Mann.	Ein kleines Geschenk von meinem alten Mann.
common_voice_en_98782	Er hat bereits drei Männer getötet.	Er hat schon drei Männer getötet.	Er hat bereits drei Männer getötet.	Er hat bereits drei Männer getötet.	Er hat bereits drei Männer getötet.	Er hat bereits drei Männer getötet.
common_voice_en_18846041	Außerdem gibt Gajdusek offen zu, Jungen zu belästigen, und willigt in Inzest ein.	Außerdem gesteht Gajdusek offen, Jungen belästigt und Inzest zu befürworten.	Darüber hinaus räumt Gajdusek offen zu, Jungen belästigt und Inzest gebilligt zu haben.	Darüber hinaus gesteht Gajdusek offen an, Jungs belästigt zu haben und die Inzest zuzulassen.	Darüber hinaus gibt Gajdusek offen zu, Jungen belästigt zu haben und ihm Inzest zugestimmt zu haben.	Darüber hinaus gestattet Gajducek offen, Jungen zu belästigen und seine Zustimmung zum Inzest zu erteilen.
common_voice_en_18846042	Eine Modifikation des Silver Service wird als Butler Service bezeichnet.	Eine Änderung des Silberdienstes wird als Butlerdienst bezeichnet.	Eine Modifikation des Silberdienstes wird als Butlerdienst bezeichnet.	Eine Modifikation des Silberdienstes ist als Butlerdienst bekannt.	Eine Modifikation des Silberdienstes wird als Butlerdienst bezeichnet.	Eine Modifikation des silbernen Dienstes wird als Butlerdienst bezeichnet.
common_voice_en_18846043	Später schloss sich der Gitarrist der Pain Teens, Scott Ayers, der Band an.	Später trat The Pain Teens-Gitarrist Scott Ayers der Band bei.	Später trat der The Pain Teens-Gitarrist Scott Ayers der Band bei.	Später schloss sich The Pain Teens-Gitarrist Scott Ayers der Band an.	Später trat der Gitarrist der The Pain Teens, Scott Ayers, der Band bei.	Später schloss sich der Gitarrist von The Pain Teens Scott Ayers der Band an.
common_voice_en_18846044	Caesar selbst reiste an, um das Kommando über Fabius‘ Streitkräfte zu übernehmen.	Cäsar selbst kam, um Fabius' Streitkräfte zu befehligen.	Caesar selbst kam, um das Kommando über Fabius' Truppen zu übernehmen.	Caesar selbst kam, um das Kommando über Fabius' Truppen zu übernehmen.	Cäsar selbst kam, um das Kommando über Fabius' Truppen zu übernehmen.	Cäsar selbst kam, um das Kommando über Fabius' Truppen zu übernehmen.
common_voice_en_18846045	Der Distrikt umfasste die wohlhabenden Gebiete Indian Hills und Prospect.	Der Bezirk umfasste die wohlhabenden Gebiete Indian Hills und Prospect.	Der Bezirk umfasste die wohlhabenden Gebiete Indian Hills und Prospect.	Der Bezirk umfasste die wohlhabenden Gebiete Indian Hills und Prospect.	Der Bezirk umfasste die wohlhabenden Gebiete von Indian Hills und Prospect.	Der Bezirk umfasste die wohlhabenden Gebiete von Indian Hills und Prospect.
common_voice_en_18848219	Mowers wurde für seine Bemühungen auch mit der Vezina Trophy ausgezeichnet.	Mowers wurde auch mit der Vezina Trophy für seine Bemühungen ausgezeichnet.	Mowers wurde auch für seine Bemühungen mit der Vezina Trophy ausgezeichnet.	Mowers wurde für seine Anstrengungen auch mit der Vezina Trophy ausgezeichnet.	Mowers wurde für seine Bemühungen auch mit der Vezina-Trophäe ausgezeichnet.	Mowers wurde für seine Anstrengungen auch mit der Vezina-Trophäe ausgezeichnet.
common_voice_en_18848220	Er lebt in der Abteilung für psychische Erkrankungen eines Krankenhauses für Veteranen.	Er lebt in einem Veteranengeschäft im Mental Building.	Er lebt in einem Veteranenkrankenhaus im Ruhekabinett.	Er lebt in einem Veteranenkrankenhaus im Krankenhausgebäude.	Er lebt in einem Veteranenkrankenhaus im Krankenhausgebäude.	Er wohnt in einem Veteranenkrankenhaus im Krankenhausgebäude.
common_voice_en_18848221	Nightmare stellt eine Armee von Monstern zusammen, um sie anzugreifen, aber sie entkommen.	Nightmare ruft eine Armee von Monstern auf, um sie anzugreifen, aber sie entkommen.	Nightmare ruft eine Armee von Monstern auf, um sie anzugreifen, aber sie entkommen.	Nightmare ruft eine Armee von Monstern auf, um sie anzugreifen, aber sie entkommen.	Nightmare ruft eine Armee von Monstern auf, um sie anzugreifen, aber sie entkommen.	Nachhardtraum ruft eine Armee von Monstern auf, um sie anzugreifen, aber sie entkommen.
common_voice_en_18848222	Nach dem Sechstagekrieg diente er in einer Vielzahl von Positionen im Nahen Osten.	Er diente nach dem Sechstagekrieg in verschiedenen Positionen im Nahen Osten.	Er diente in verschiedenen Positionen im Nahen Osten nach dem Sechstagekrieg.	Er diente in einer Vielzahl von Positionen im Nahen Osten nach dem Sechstagekrieg.	Er diente in verschiedenen Positionen im Nahen Osten nach dem Sechs-Tage-Krieg.	Er diente in verschiedenen Positionen im Nahen Osten nach dem Sechs-Tage-Krieg.
common_voice_en_18848223	Zu seinen Brüdern gehörten Albert, ein Maler, und Leon, ebenfalls ein bedeutender Architekt.	Zu seinen Brüdern gehörten Albert, ein Maler, und Leon, ebenfalls ein namhafter Architekt.	Zu seinen Brüdern gehörten Albert, ein Maler, und Leon, auch ein bekannter Architekt.	Zu seinen Brüdern gehörten Albert, ein Maler, und Leon, ebenfalls ein bemerkenswerter Architekt.	Zu seinen Brüdern gehörten Albert, ein Maler, und Lyon, auch ein bemerkenswerter Architekt.	Zu seinen Brüdern gehörten Albert, ein Maler, und Leon, ebenfalls ein bemerkenswerter Architekt.
common_voice_en_19693287	Darunter Seesterne, Seeigel und Krabben.	Unter diesen Sternen sind Seeirtschen und Krebse.	Dazu gehören Meeresternen, Seegirchen und Krebse.	Zu diesen Sternenfischen gehören Seeschwärme und Krebse.	Unter diesen Sternensternen befinden sich Meeresirsen und Krebse.	Dazu gehören die Seesterne, die Echtlinge und die Krabben.
common_voice_en_19693289	Es grenzt an das Ostufer des Nordwestarms.	Es grenzt an den östlichen Ufer des North West Arm.	Sie grenzt an den östlichen Ufer des North West Arm.	Es grenzt an den östlichen Ufer des Nordwestarms.	Es grenzt an das östliche Ufer des Nordwestarms.	Es grenzt an das östliche Ufer des nordwestlichen Armes.
common_voice_en_19693294	Die meisten Einwohner von Efate leben in Port Vila, der Landeshauptstadt.	Die meisten Bewohner von Efate leben in Port Vila, der nationalen Hauptstadt.	Die meisten Einwohner des Efate leben in Port Vila, der Hauptstadt des Landes.	Die meisten Einwohner von Effate leben in Port Vila, der Hauptstadt des Landes.	Die meisten Einwohner von Efate leben in Port Vila, der Hauptstadt des Landes.	Die meisten Bewohner von Efate leben in Port Vila, der Hauptstadt des Landes.
common_voice_en_19693295	Der Wald ist für die Abholzung zertifiziert.	Der Wald ist für den Holzeinschlag zertifiziert.	Der Wald ist für den Holzeinschlag zertifiziert.	Der Wald ist für den Holzeinschlag zertifiziert.	Der Wald ist für den Holzeinschlag zertifiziert.	Der Wald ist für den Abholzzerlaubnis zertifiziert.
common_voice_en_19693296	Sein Grab befindet sich auf dem Forest Lawn Memorial Park Cemetary in Glendale.	Sein Grab befindet sich auf dem Forest Lawn Memorial Park Cemetery in Glendale.	Sein Grab befindet sich auf dem Forest Lawn Memorial Park Cemetery in Glendale.	Sein Grab befindet sich auf dem Forest Lawn Memorial Park Cemetery in Glendale.	Sein Grab befindet sich auf dem Forest Lawn Memorial Park Cemetery in Glendale.	Sein Grab befindet sich auf dem Forest Lawn Memorial Park Cemetery in Glendale.
common_voice_en_19547299	Es ist eine politische Partei der linken Mitte.	Es ist eine politisch linkszentralische Partei.	Es ist eine linken-zentrale politische Partei.	Es handelt sich um eine politisch linkszentralische Partei.	Es handelt sich um eine linken-zentrale politische Partei.	Es handelt sich um eine Zentrums-Links-Partei.
common_voice_en_19547300	Ahmad war für seine Habgier bekannt.	Ahmed war für seine Gier bekannt.	Ahmed war bekannt für seine Räuberlichkeit.	Ahmed war für seine Scharfheit bekannt.	Ahmed war bekannt für seine Gräuelhaftigkeit.	Ahmed hatte den Ruf, zu greifbar zu sein.
common_voice_en_19547301	Wie Landmark befindet sich auch StandardAero im Besitz von Dubai Aerospace Enterprise.	Wie Landmark gehört auch StandardAero der Dubai Aerospace Enterprise.	Wie Landmark gehört auch StandardAero dem Dubai Aerospace Enterprise.	Wie Landmark gehört auch StandardAero dem Dubai Aerospace Enterprise.	Wie Landmark ist auch StandardAero im Besitz von Dubai Aerospace Enterprise.	Wie Landmark ist auch StandardAero im Besitz der Dubai Aerospace Enterprise.
common_voice_en_19547302	Sherman ist der letzte Vizepräsident, der starb, als er noch im Amt war.	Sherman ist der jüngste Vizepräsident, der im Amt gestorben ist.	Sherman ist der jüngste Vizepräsident, der im Amt gestorben ist.	Sherman ist der jüngste Vizepräsident, der im Amt gestorben ist.	Sherman ist der jüngste Vizepräsident, der im Amt gestorben ist.	Sherman ist der jüngste Vizepräsident, der im Amt gestorben ist.
common_voice_en_19547303	Der derzeitige Direktor der Schule ist Kim Jong-ho.	Der gegenwärtige Präsident der Schule ist Kim Jong-ho.	Der derzeitige Präsident der Schule ist Kim Jong-ho.	Der derzeitige Präsident der Schule ist Kim Jong-ho.	Der derzeitige Präsident der Schule ist Kim Jong-ho.	Der gegenwärtige Präsident der Schule ist Kim Jong-ho.
common_voice_en_18880197	Für sie marschiert Mayor Ryan F. Irving weiter.	Für sie geht Bürgermeister Ryan F. Irving weiter.	Für sie marschirt Bürgermeister Ryan F. Irving weiter.	Für sie marschiert Bürgermeister Ryan F. Irving weiter.	Für sie marschieren Bürgermeister Ryan F. Irving weiter.	Für sie macht sich Bürgermeister Ryan F. Irving auf den Weg.
common_voice_en_18880234	Alle außer einem werden nun durch Fahrradwege ersetzt.	Alle außer einer werden jetzt durch Radwege ersetzt.	Außer einer wurden alle jetzt durch Radwege ersetzt.	Alle bis auf eine sind jetzt durch Fahrradwege ersetzt worden.	Außer einem sind alle Straßen heute durch Radwege ersetzt worden.	Bis auf einen wurden alle mit der Einrichtung von Radwegen ersetzt.
common_voice_en_18880235	Trotz Mängel in seiner Umsetzung war der randomisierte Angriff äußerst wirkungsvoll.	Trotz Mängel bei der Durchführung war der zufällige Angriff sehr effektiv.	Trotz Mängeln bei der Umsetzung war der zufällige Angriff sehr wirksam.	Trotz der Mängel bei der Umsetzung war der zufällige Angriff sehr effektiv.	Trotz Mängel in der Umsetzung war der zufällige Angriff sehr wirksam.	Trotz der Mängel bei der Umsetzung war der zufällige Angriff sehr effektiv.
common_voice_en_18880236	Die russische Delegation wurde von Fyodor Martens geleitet.	Die russische Delegation wurde von Fyodor Martens geführt.	Die russische Delegation wurde von Fyodor Martens geführt.	Die russische Delegation wurde von Fyodor Martens geleitet.	Die russische Delegation wurde von Fyodor Martens geleitet.	Die russische Delegation wurde von Fyodor Martens angeführt.
common_voice_en_18880237	Sie kam bei Wahlkampftouren mit der grünen Partei in Kontakt.	Sie kam auf Wahlkampftourneen mit der Grünen in Kontakt.	Sie kam auf Wahlkampagnen mit der Grünen Partei in Kontakt.	Sie kam auf Wahlkampfreisen mit der Grünen in Kontakt.	Sie kam auf Wahlkampagnen mit der Grünen Partei in Kontakt.	Sie kam auf Wahlkampagnenreisen in Kontakt mit der Grünen Partei.
common_voice_en_19752449	Sie verbessern Spielesoftware und fördern telefonisch die Vermarktung von Waren oder Dienstleistungen.	Sie verbessern die Spielsoftware und helfen beim Marketing von Waren oder Dienstleistungen per Telefon.	Sie verbessern die Spielsoftware und helfen beim Marketing von Waren oder Dienstleistungen per Telefon.	Sie verbessern die Spielsoftware und helfen beim Marketing von Waren oder Dienstleistungen per Telefon.	Sie verbessern die Spielsoftware und unterstützen das Vermarkten von Waren oder Dienstleistungen per Telefon.	Sie verbessern die Spielsoftware und unterstützen den Marketingausbau von Waren oder Dienstleistungen per Telefon.
common_voice_en_19752450	Kein anderes englisches Wort drückt diesen Gedanken aus.	Kein anderes englisches Wort drückt diesen Gedanken aus.	Kein anderes Wort im Englischen äußert diesen Gedanken.	Kein anderes englisches Wort drückt diesen Gedanken aus.	Kein anderes Wort im Englischen drückt diesen Gedanken aus.	Kein anderes Wort auf Englisch drückt diesen Gedanken aus.
common_voice_en_19752451	Sie beinhalteten auch ein einmaliges Dilemma und eines, das von allen drei Feldern geteilt wurde.	Sie beinhalteten auch ein einzigartiges Dilemma und ein von allen drei Boxen geteiltes.	Sie enthielten auch ein einzigartiges Dilemma und eines, das von allen drei Boxen geteilt wurde.	Sie enthielten auch ein einzigartiges Dilemma und eines, das von allen drei Boxen geteilt wurde.	Sie enthielten auch ein einzigartiges Dilemma und eines, das von allen drei Boxen geteilt wurde.	Sie enthielten auch eine einzigartige Dilemma und ein Dilemma, das von allen drei Boxen geteilt wurde.
common_voice_en_19752452	Die größte Gandhi-Statue der Welt wurde auf dem historischen Gandhi Maidan enthüllt.	Die höchste Gandhi-Statue der Welt wurde am historischen Gandhi-Maidan enthüllt.	Die weltweit höchste Gandhi-Statue wurde an der historischen Gandhi-Maidan enthüllt.	Die höchste Gandhi-Statue der Welt wurde auf der historischen Gandhi-Maidan enthüllt.	Die höchste Gandhi-Statue der Welt wurde auf der historischen Gandhi-Maidan enthüllt.	Die höchste Gandhi-Statue der Welt wurde in der historischen Gandhi-Maisan enthüllt.
common_voice_en_19752453	Eddie war dafür bekannt, seinen oberflächlichen und hinterlistigen Charakter hinter einer gepflegten Fassade zu verbergen.	Eddie war für seine schöne Pflege bekannt - er verbarg seinen schattenhaften und schleichenden Charakter.	Eddie war bekannt für seine saubere Pflege, die seinen schattigen und schleichenden Charakter verbarg.	Eddie war bekannt für seine saubere Pflege - er verbarg seinen schattigen und schlauen Charakter.	Eddie war bekannt für seine hübsche Pflege, um seinen schattenhaften und schlichten Charakter zu verbergen.	Eddie war für seine saubere Pflege bekannt - und verbarg seinen schattenhaften und verschwommenen Charakter.
common_voice_en_17854159	Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.	Wo ein Wille ist, ist ein Weg.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.	Wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg.
common_voice_en_105525	Sie sagte, Linda habe es getan!	Sie sagte, Linda hat es getan!	Sie sagte, Linda habe es getan!	Sie sagte, Linda hat es getan!	Sie sagte, Linda hat es getan!	Sie sagte, Linda hat es getan!
common_voice_en_105527	Werden Sie hierherkommen?	Wollen Sie herkommen?	Kommst du her?	Kommst du hierher?	Kommst du hierher?	Kommst du hierher?
common_voice_en_17895867	Anders als in anderen Städten wurden die meisten Gebäude in späterer Zeit nicht zerstört.	Im Gegensatz zu anderen Städten wurden die meisten Gebäude in späteren Zeiten nicht zerstört.	Im Gegensatz zu anderen Städten wurden die meisten Gebäude nicht in späteren Zeiten zerstört.	Im Gegensatz zu anderen Städten wurden die meisten Gebäude in späteren Zeiten nicht zerstört.	Im Gegensatz zu anderen Städten wurden die meisten Gebäude nicht in späteren Zeiten zerstört.	Im Gegensatz zu anderen Städten wurden die meisten Gebäude in späteren Zeiten nicht zerstört.
common_voice_en_17895870	Hoffentlich denken Sie in Zukunft gut nach, bevor Sie vor mir weglaufen.	Hoffentlich überlegen Sie zweimal, bevor Sie mir in Zukunft entgehen.	Hoffentlich überlegen Sie es sich zweimal, bevor Sie mir in Zukunft entgehen.	Hoffentlich denkst du dir das zweimal aus, bevor du mir in Zukunft entgehen kannst.	Hoffentlich überlegt ihr es euch zweimal, bevor ihr mir in Zukunft entgleiten lasst.	Hoffentlich wirst du dich zweimal bedenken, bevor du mir in Zukunft entgl gegen die Hände gibst.
common_voice_en_17895871	Ich glaube, er war bei Mohamed.	Ich glaube, er war mit Mohamed zusammen.	Ich denke, er war mit Mohamed zusammen.	Ich denke, er war mit Mohamed zusammen.	Ich glaube, er war mit Mohamed zusammen.	Ich denke, er war mit Mohamed zusammen.
common_voice_en_18025084	Da wir nicht wissen, wohin sie gegangen sind, können wir nicht viel tun, außer zu warten.	Ohne zu wissen, wohin sie gegangen sind, können wir nur warten.	Ohne zu wissen, wohin sie gegangen sind, können wir nicht viel tun, sondern warten.	Ohne zu wissen, wohin sie gegangen sind, können wir nicht viel tun, als zu warten.	Ohne zu wissen, wohin sie gegangen sind, können wir nicht viel anderes tun als zu warten.	Ohne zu wissen, wohin sie gegangen sind, können wir nicht viel tun, als zu warten.
common_voice_en_19453974	Mit dieser Eigenschaft sind viele Militärfahrzeuge jetzt standardmäßig ausgestattet.	Dieses Feature ist jetzt Standard bei vielen Militärfahrzeugen.	Dieses Feature ist jetzt auf vielen Militärfahrzeugen Standard.	Diese Funktion ist jetzt in vielen militärischen Fahrzeugen Standard.	Dieses Merkmal ist heute in vielen militärischen Fahrzeugen Standard.	Diese Funktion ist inzwischen auf vielen Militärfahrzeugen Standard.
common_voice_en_19453975	Es kann als eine Art Privileg angesehen werden.	Es kann als eine Art Privileg betrachtet werden.	Es kann als eine Form des Privileg gesehen werden.	Es kann als eine Form des Privilegs angesehen werden.	Es kann als eine Form des Privilegs angesehen werden.	Es kann als eine Form des Privilegs angesehen werden.
common_voice_en_19453976	Das Modell stellt häufig Vermutungen über das System an.	Das Modell macht oft Annahmen über das System.	Das Modell geht oft von Systemannahmen aus.	Das Modell macht oft Annahmen über das System.	Das Modell macht oft Annahmen über das System.	Das Modell macht häufig Annahmen über das System.
common_voice_en_19453977	Das Flusstal wurde vom Volk der Shoshone bewohnt.	Das Flusstal wurde von den Shoshone bewohnt.	Das Flusstal wurde von den Shoshone bewohnt.	Das Flusstal wurde von den Shoshone-Leuten bewohnt.	Das Flussdal wurde von den Shoshone-Menschen bewohnt.	Das Fluss-Tal wurde vom Shoshone-Völkchen bewohnt.
common_voice_en_19453978	Es ist der Knotenbahnhof für die Linien Main Northern und North Coast.	Es ist die Kreuzungsstation für die Hauptlinien Northern und North Coast.	Es ist die Verbindungsstation für die Hauptlinien der Northern und North Coast.	Es ist die Verbindungsstation für die Main Northern und North Coast-Linien.	Es ist die Kreuzungsstation für die Hauptlinie der nördlichen und nördlichen Küste.	Es ist die Kreuzungsanlage für die Haupt-Nord- und Nordküstenlinien.
common_voice_en_17994831	Er ist ein Abbild seines Vaters.	Er ist genau wie sein Vater.	Er ist das Ebenbild seines Vaters.	Er ist das gleiche Bild wie sein Vater.	Er ist das wahre Bild seines Vaters.	Er ist das wahre Bild seines Vaters.
common_voice_en_17807888	Das bedeutet nicht, dass er schuldig ist.	Das bedeutet nicht, dass er schuldig ist.	Das bedeutet nicht, dass er schuldig ist.	Das bedeutet nicht, dass er schuldig ist.	Das bedeutet nicht, dass er schuldig ist.	Das heißt nicht, dass er schuldig ist.
common_voice_en_17807890	Öffnen Sie das Fenster.	Öffne das Fenster.	Öffne das Fenster.	Öffnen Sie das Fenster.	Öffnen Sie das Fenster.	Öffnen Sie das Fenster.
common_voice_en_18521748	Doch ich glaube nicht, dass es größer als meine Überraschung war.	Aber ich glaube nicht, dass es größer war als meine Überraschung.	Aber ich glaube nicht, dass es größer war als meine Überraschung.	Aber ich glaube nicht, dass es größer war als meine Überraschung.	Aber ich denke nicht, dass es größer war als meine Überraschung.	Aber ich glaube nicht, dass es größer war als meine Überraschung.
common_voice_en_18521749	Das könnte einen Blick wert sein.	Das könnte einen Blick wert sein.	Das könnte einen Blick wert sein.	Das ist vielleicht einen Blick wert.	Dies ist vielleicht einen Blick wert.	Das kann einen Blick wert sein.
common_voice_en_18521750	Wir haben eine völlig andere Meinung als sie.	Unsere Meinung ist deutlich anders als ihre.	Unsere Meinung ist deutlich anders als ihre.	Unsere Meinung unterscheidet sich deutlich von ihrer.	Unsere Meinung unterscheidet sich deutlich von deren.	Unsere Meinung ist eindeutig anders als die ihrer.
common_voice_en_18521751	Das Spiel selbst spielt nicht gut.	Das Spiel selbst spielt nicht gut.	Das Spiel selbst spielt nicht gut.	Das Spiel selbst spielt nicht gut.	Das Spiel selbst spielt nicht gut.	Das Spiel selbst spielt nicht gut.
common_voice_en_18521752	Überhaupt nicht, mein Herr.	Meistens nicht, Sir.	Ganz bestimmt nicht, Sir.	Ganz und gar nicht, Sir.	Ganz und gar nicht, Sir.	Ganz und gar nicht, Sir.
common_voice_en_18633117	„Eine ausgezeichnete Idee“, sagte ich, und tat es.	"Eine sehr gute Idee", sagte ich und tat es.	"Eine sehr ausgezeichnete Idee", sagte ich und tat es.	"Eine sehr exzellente Idee", sagte ich und tat es.	"Eine sehr exzellente Idee", sagte ich, und tat es.	"Eine sehr ausgezeichnete Idee", sagte ich, und tat dies.
common_voice_en_18633118	Viele Wissensbibliotheken haben die Zeiten nicht überdauert.	Viele Bibliotheken des Wissens haben den Test der Zeit nicht überstanden.	Viele Bibliotheken des Wissens haben die Test der Zeit nicht überlebt.	Viele Bibliotheken des Wissens haben den Test der Zeit nicht überlebt.	Viele Bibliotheken des Wissens haben die Prüfung der Zeit nicht überstanden.	Viele Wissensbibliotheken haben den Test der Zeit nicht überlebt.
common_voice_en_18633119	„Sie drohen mir“, sagte Harry.	"Sie drohen mir", sagte Harry.	"Sie drohen mir", sagte Harry.	"Sie drohen mir", sagte Harry.	"Sie drohen mir", sagte Harry.	 ⁇ Sie drohen mir ⁇ , sagte Harry.
common_voice_en_18633120	Lassen Sie uns nicht auf dem Negativen herumreiten.	Lass uns nicht im Negativ bleiben.	Lassen Sie uns nicht auf die Negative bestehen.	Lassen Sie uns nicht auf das Negative blicken.	Lassen Sie uns nicht auf das Negative zählen.	Lassen Sie uns nicht auf dem Negativen zurückbleiben.
common_voice_en_18633121	Entlassen Sie mich nicht so früh!	Entlass mich nicht so schnell!	Entlass mich nicht so bald!	Löschen Sie mich nicht so schnell!	Keine so raschen Entlassungen!	Lass mich nicht so schnell in die Presse!
common_voice_en_19338912	Das ist ein Todesurteil.	Es ist ein Todesurteil	It's a death sentence	Es ist ein Todesurteil.	Es ist ein Todesurteil.	It's a death sentence - es ist eine Todesstrafe.
common_voice_en_19338913	Die Mahamood Gawan Madrasa hatte auch ihre eigene Art, Regenwasser zu sammeln.	Mahamood Gawan Madrasa hatte auch seine eigene Art, Regenwasser zu sammeln.	Mahamoud Gawan Madrasa hatte auch seine eigene Art, Regenwasser zu sammeln.	Mahmoud Gawan Madrasa hatte auch seine eigene Art, Regenwasser zu sammeln.	Mahmoud Gawan Madrasa hatte auch eine eigene Art, Regenwasser zu sammeln.	Die Mahamood Gawan Madrasa hatte auch ihre eigene Art, Regenwasser zu sammeln.
common_voice_en_19338914	Es befindet sich an der Bryn Road.	Es liegt an der Bryn Road.	Es liegt an der Brynn Road.	Es liegt an der Bryn Road.	Es liegt in der Bryn Road.	Es befindet sich an der Brynn Road.
common_voice_en_19338915	Hee-ju nahm ihre Brille ab und entschuldigte sich daraufhin.	Hee-ju ließ ihre Brille fallen und entschuldigte sich danach.	Hi-ju ließ ihre Brille fallen und entschuldigte sich danach.	Hi-Ju ließ ihre Brille runter und entschuldigte sich dafür.	He-ju ließ ihre Brille fallen und entschuldigte sich, nachdem sie dies getan hatte.	Hi-Ju legte ihre Brille herunter und entschuldigte sich, nachdem sie es getan hatte.
common_voice_en_19338916	Keines der Lieder schaffte es in die Charts.	Keiner der Songs wurde gelandet.	Keiner der Songs erreichte die Charts.	Keiner der Songs erreichte die Charts.	Keiner der Lieder wurde in die Charts aufgenommen.	Keiner der Songs hat es in die Charts geschafft.
common_voice_en_19611084	Viele neue kommerzielle Projekte, die um den Courthouse Square herum angesiedelt sind.	Viele neue kommerzielle Unternehmen rund um den Gerichtsplatz.	Viele neue kommerzielle Projekte befinden sich rund um den Gerichtsplatz.	Viele neue kommerzielle Unternehmungen befinden sich am Platz des Gerichts.	Viele neue kommerzielle Betriebe liegen auf dem Gerichtshofplatz.	Viele neue kommerzielle Projekte, die sich um den Gerichtshofplatz befinden.
common_voice_en_19611085	Die neue Einrichtung würde den Prozess der Normalisierung der Beziehungen beschleunigen.	Die neue Institution würde den Prozess der Normalisierung der Beziehungen beschleunigen.	Die neue Institution würde den Prozess der Normalisierung der Beziehungen beschleunigen.	Die neue Institution würde den Prozess der Normalisierung der Beziehungen beschleunigen.	Die neue Einrichtung würde den Prozess der Normalisierung der Beziehungen beschleunigen.	Die neue Einrichtung würde den Prozess der Normalisierung der Beziehungen beschleunigen.
common_voice_en_19611086	Er schrieb aus der Perspektive eines Kavaliers über eine erbärmliche Welt.	Er schrieb von einer abgeordneten Welt aus der Sicht eines Herrn.	Er schrieb über eine geschlechte Welt aus der Perspektive eines Herren.	Er schrieb von einer zerstreuten Welt aus der Perspektive eines Herrn.	Er schrieb über eine geschwachte Welt aus der Perspektive eines Gentlemen.	Er schrieb über eine schmutzige Welt aus der Perspektive eines Gentlemen.
common_voice_en_19611087	Es ist beispielsweise möglich, dass die Tochter nicht in den Vorratsbehälter ihrer Mutter schaut.	Die Tochter kann zum Beispiel nicht in die Lagerbodenbeutel ihrer Mutter schauen.	Die Tochter kann sich beispielsweise vielleicht nicht in den Lagerhälter ihrer Mutter schauen.	Die Tochter kann zum Beispiel vielleicht nicht in den Lagerbehälter ihrer Mutter schauen.	Die Tochter zum Beispiel darf sich möglicherweise nicht in den Lagerbehälter ihrer Mutter schauen.	Die Tochter zum Beispiel darf vielleicht nicht in die Lagerraumkapsel ihrer Mutter schauen.
common_voice_en_19611088	Sandberg lebt in Menlo Park (Kalifornien).	Sandberg lebt in Menlo Park, Kalifornien.	Sandberg lebt in Menlo Park, Kalifornien.	Sandberg lebt in Menlo Park, Kalifornien.	Sandberg lebt im Menlo Park, Kalifornien.	Sandberg lebt in Menlo Park, Kalifornien.
common_voice_en_19619741	Sie beendete ihre berufliche Laufbahn mit der California Commotion of Woodland Hills in Kalifornien.	Sie beendete ihre Karriere bei der California Commotion in Woodland Hills, Kalifornien.	Sie beendete ihre professionelle Karriere mit der California Commotion von Woodland Hills, Kalifornien.	Sie beendete ihre Berufskarriere mit der California Commotion aus Woodland Hills, Kalifornien.	Sie beendete ihre Berufskarriere mit dem California Commotion in Woodland Hills, Kalifornien.	Sie beendete ihre berufliche Laufbahn bei der California Commotion in Woodland Hills, Kalifornien.
common_voice_en_19619742	Meron verfügte über eine Grundschule für Jungen.	Meron hatte eine Grundschule für Jungen.	Maron hatte eine Grundschule für Jungen.	Meron hatte eine Jungen-Grundschule.	Meron hatte eine Jungen-Grundschule.	Meron hatte eine Mannes-Grundschule.
common_voice_en_19619743	Für Marshall Creek ist der unabhängige Schulbezirk (Independent School District) Northwest zuständig.	Marshall Creek wird vom Northwest Independent School District bedient.	Marshall Creek wird vom Northwest Independent School District bedient.	Marshall Creek wird vom Northwest Independent School District bedient.	Marshall Creek wird vom Northwest Independent School District bedient.	Marshall Creek wird vom Northwest Independent School District bedient.
common_voice_en_19619744	Die beiden letzteren wurden als „paralytisch“ beschrieben.	Beide wurden als  ⁇ paralystisch ⁇  beschrieben.	Letztere wurden beide als "paralysierend" beschrieben.	Letztere wurden beide als "paralytisch" beschrieben.	Letztere wurden beide als "lähmlich" beschrieben.	Letztere wurden beide als  ⁇ paralystisch ⁇  beschrieben.
common_voice_en_19619745	Er studierte kurzzeitig an der York University, um einen Doktortitel anzustreben.	Er besuchte kurz die York University, um seinen Doktortitel zu erwerben.	Er besuchte kurz die York University, um einen Doktortitel zu erwerben.	Er besuchte kurz die York University, um einen Doktoratsabschluss zu erlangen.	Er besuchte kurz die York University, um einen Doktortitel zu erwerben.	Er besuchte die York University für eine kurze Zeit, um einen Doktortitel zu erwerben.
common_voice_en_18936020	Er hinterließ seine Frau Yvonne und fünf Kinder.	Er hinterließ seine Frau Eugen und fünf Kinder.	Er hinterließ seine Frau Eugen und fünf Kinder.	Er hinterließ seine Frau Yvonne und fünf Kinder.	Er hinterließ seine Frau Yvonne und fünf Kinder.	Er hinterließ seine Frau, Yvonne, und fünf Kinder.
common_voice_en_18936021	Seine Beiträge halfen, die Musikgeschichte in China, Hongkong und Taiwan zu verändern.	Seine Beiträge veränderten die Musikgeschichte in China, Hongkong und Taiwan.	Seine Beiträge trugen dazu bei, die Musikgeschichte in China, Hongkong und Taiwan zu ändern.	Seine Beiträge trugen zur Veränderung der Musikgeschichte in China, Hong Kong und Taiwan bei.	Seine Beiträge trugen dazu bei, die Musikgeschichte in China, Hongkong und Taiwan zu verändern.	Seine Beiträge trugen dazu bei, die Musikgeschichte in China, Hongkong und Taiwan zu ändern.
common_voice_en_18936035	Es ist die älteste Handschrift, die sowohl das Kanji- als auch das Kana-Vorwort enthält.	Es ist die älteste Handschrift, die sowohl das Kanji als auch das Kana-Vorwort enthält.	Es ist die älteste Handschrift, die sowohl das Kanji- als auch das Kana-Vorwort enthält.	Es ist das älteste Manuskript, das sowohl das Kanji- als auch das Kana-Vorwort enthält.	Es ist das älteste Manuskript, das sowohl die Kanji- als auch die Kana-Vorwörter enthält.	Es ist das älteste Manuskript, das sowohl die Kanji- als auch die Kana-Vorwörter enthält.
common_voice_en_18936036	Der Wohnungsbau in Barugh ist als Doppel- und Einzelhäuser einzustufen.	Wohnen in Baruch wird als halb- und Einzelwohnungen eingestuft.	Die Wohnung in Baruch wird als halb- und einzelne Klasse eingestuft.	Die Wohnungen in Barooz werden als halb- und einheimisch klassifiziert.	Wohnungen in Barush werden als semi-abgesondert und abgesondert eingestuft.	Die Wohnung in Baruz wird als halbabgehängte und abgehängte Wohnung eingestuft.
common_voice_en_18936037	Wir wären glücklich, wenn sie hier wären.	Wir wären glücklich, sie hier zu haben.	Wir wären froh, sie hier zu haben.	Wir wären froh, sie hier zu haben.	Wir würden uns freuen, sie hier zu haben.	Wir würden es freuen, sie hier zu haben.
common_voice_en_19669992	Auch ein weiterer Versuch wird folgen.	Ein weiterer Versuch wird ebenfalls bevorstehen.	Ein weiterer Versuch wird ebenfalls bevorstehen.	Ein weiterer Versuch wird ebenfalls in der Zukunft erfolgen.	Ein weiterer Versuch wird ebenfalls in Kürze erfolgen.	Ein weiterer Versuch wird ebenfalls in Kürze stattfinden.
common_voice_en_19669993	Nach ihrer zweiten Hochzeit gab sie ihren Rückzug von der Leinwand bekannt.	Sie kündigte ihren Ruhestand vom Bildschirm nach ihrer zweiten Ehe an.	Sie kündigte nach ihrer zweiten Ehe ihren Rückzug vom Bildschirm an.	Sie kündigte ihren Rücktritt vom Bildschirm nach ihrer zweiten Ehe an.	Sie kündigte ihren Rücktritt vom Bildschirm nach ihrer zweiten Ehe an.	Sie kündigte ihre Pensionierung vom Bildschirm nach ihrer zweiten Ehe an.
common_voice_en_19669994	In dem Artikel wird „Jehova“ zudem als ein grausamer Stammesgott bezeichnet.	Der Artikel nennt Jehova auch einen grausamsten Stammesgott.	Auch der Artikel nennt "Jehova" einen grausamen Stammesgott.	Außerdem nennt der Artikel  ⁇ Jehova ⁇  einen grausamen Stammesgott.	Außerdem nennt der Artikel  ⁇ Jehova ⁇  einen grausamen Stammesgott.	In dem Artikel wird Jehova auch als ein grausamer Stammesgott bezeichnet.
common_voice_en_19669996	In den Vereinigten Staaten umfasste sein Geltungsbereich Cleveland, Detroit und New York City.	In den Vereinigten Staaten umfassten sie Cleveland, Detroit und New York City.	In den Vereinigten Staaten umfasste es Cleveland, Detroit und New York City.	In den Vereinigten Staaten umfasste sie Cleveland, Detroit und New York City.	In den Vereinigten Staaten umfassten sie Cleveland, Detroit und New York City.	In den Vereinigten Staaten umfasste er Cleveland, Detroit und New York City.
common_voice_en_19669997	Der aktuelle Client umfasst eine Reihe von Funktionen, darunter mehrere parallele Downloads.	Der aktuelle Client enthält eine Reihe von Funktionen, darunter mehrere parallele Downloads.	Der aktuelle Client enthält eine Reihe von Funktionen, einschließlich mehrerer paralleler Downloads.	Der aktuelle Client umfasst eine Reihe von Funktionen, einschließlich mehrerer paralleler Downloads.	Der aktuelle Client umfasst eine Reihe von Funktionen, einschließlich mehrerer paralleler Downloads.	Der aktuelle Client beinhaltet eine Reihe von Funktionen, einschließlich mehrerer paralleler Downloads.
common_voice_en_19957027	Beide verwendeten ein hydraulisches Getriebe und waren weniger busartig als die Pacers.	Beide verwendeten eine hydraulische Übertragung und waren weniger busähnlich als Pacers.	Beide nutzten eine hydraulische Getriebe und waren weniger busähnlich als Pacers.	Beide verwendeten ein hydraulisches Getriebe und waren weniger busartig als die Pacers.	Beide verwendeten eine Hydraulikübertragung und waren weniger busähnlich als Pacers.	Beide verwendeten ein Hydraulikgetriebe und waren weniger busartig als die Pacers.
common_voice_en_19957028	Da der Autor wohl schottisch-normannischer Abstammung war, sollte uns dies nicht überraschen.	Da der Autor wahrscheinlich schottisch-normannisch war, sollte uns das nicht überraschen.	Da der Autor wahrscheinlich ein Schottisch-Norman war, sollte uns das nicht überraschen.	Da der Autor wahrscheinlich schottisch-normannisch war, sollte uns dies nicht überraschen.	Da der Autor wahrscheinlich ein skotisch-normanischer war, sollte uns das nicht überraschen.	Da der Autor wahrscheinlich ein skottisch-normannischer gewesen ist, sollte dies uns nicht überraschen.
common_voice_en_19957029	Es haben sich Gerüchte über die Veröffentlichung eines Improvisationsalbums mit dem Titel „Rausch“ gehalten.	Gerüchte über die Veröffentlichung eines improvisierten Albums mit dem Titel "Frenzy" haben andauert.	Gerüchte haben über die Veröffentlichung eines improvisativen Albums mit dem Titel "Frenzy" fortgesetzt.	Gerüchte über die Veröffentlichung eines Improvisationsalbums mit dem Titel "Frenzy" bestehen.	Gerüchte haben über die Veröffentlichung eines Improvisationsalbums mit dem Titel "Frenzy" fortgesetzt.	Gerüchte über die Veröffentlichung eines Improvisationsalbums mit dem Titel "Frenzy" haben weiterbestehen.
common_voice_en_19957030	Ammoniumionen werden von der Pflanze über Ammoniumtransporter absorbiert.	Ammoniumionen werden von der Anlage über Ammoniaktransporter absorbiert.	Ammoniumionen werden von der Pflanze über Ammoniaktransporter absorbiert.	Ammoniumionen werden durch die Ammoniaktransporter von der Anlage absorbiert.	Ammoniumionen werden von der Anlage über Ammoniak-Transporter absorbiert.	Ammoniumionen werden von der Anlage durch Ammoniaktransportämter absorbiert.
common_voice_en_19957031	„Nun essen Sie etwas zu Abend“, sagte sie sehr sanft.	"Nur ein bisschen Essen", sagte sie sehr sanft.	"Nun essen Sie was zu Abend", sagte sie sehr sanft.	"Jetzt essen wir was zu Abend", sagte sie sehr sanft.	"Noch ein bisschen zu Abend essen", sagte sie sehr sanft.	 ⁇ Nebenbei zu Abend essen ⁇ , sagte sie sehr sanft.
common_voice_en_19691622	Zu der Zeit war das Interieur des Hauses vollkommen saniert.	Damals wurde das Innere des Hauses vollständig saniert.	Zu dieser Zeit wurde das Innere des Hauses vollständig saniert.	Zu dieser Zeit wurde das Innere des Hauses vollständig saniert.	Zu dieser Zeit wurde das Innere des Hauses vollständig saniert.	Zu dieser Zeit wurde das Innere des Hauses vollständig saniert.
common_voice_en_19691624	Ihr Vater war für Sie der Typus aller Männer.	Ihr Vater war für sie die Art von Mann.	Ihr Vater war für sie der Typ aller Männer.	Ihr Vater war für sie der Typ aller Männer.	Ihr Vater war für sie der Typ aller Männer.	Ihr Vater war für sie der Typ eines jeden Mannes.
common_voice_en_19691625	Der Hauptnutzen von Tarent war der große Hafen.	Der Hauptwert von Taranto war sein großer Hafen.	Der Hauptwert von Taranto war sein großer Hafen.	Der Hauptwert von Taranto war sein großer Hafen.	Der Hauptwert von Taranto war sein großer Hafen.	Der Hauptwert von Taranto war sein großer Hafen.
common_voice_en_19691626	Kleinere Beschädigungen wurden gemeldet, und weitere Schiffe sanken in New England.	Kleine Schäden wurden berichtet und mehrere weitere Schiffe sanken in Neuengland.	Es wurden geringe Schäden gemeldet und mehrere weitere Schiffe sanken in New England.	Es wurde von leichten Schäden berichtet und mehrere weitere Schiffe sanken in New England.	Es wurden geringe Schäden gemeldet, und mehrere weitere Schiffe sanken in New England.	Es wurden leichte Schäden gemeldet, und mehrere weitere Schiffe versanken in New England.
common_voice_en_19691628	Das staatliche Erholungsgebiet am Ramsey-See befindet sich im nordwestlichen Teil dieses Bezirks.	Das Ramsey Lake State Recreation Area befindet sich im Nordwestteil dieser Grafschaft.	Das Ramsey Lake State Recreation Area befindet sich im Nordwesten dieser Grafschaft.	Das Ramsay Lake State Recreation Area befindet sich im Nordwesten dieses Bezirks.	Ramsey Lake State Recreation Area befindet sich im nordwestlichen Teil dieser Grafschaft.	Das Ramsey Lake State Recreation Area befindet sich im nordwestlichen Teil dieser Grafschaft.
common_voice_en_214620	Die Reihe bildet sich rechts.	Die Linie bildet sich rechts.	Die Linie bildet sich rechts.	Die Zeile bildet sich rechts.	Die Linie bildet sich auf der rechten Seite.	Die Linie bildet sich auf der rechten Seite.
common_voice_en_19725506	Owen Carron fungierte als sein Agent, und Danny Morrison organisierte die Kampagne.	Owen Carron diente als sein Agent und Danny Morrison organisierte den Einsatz.	Owen Carron diente als sein Agent und Danny Mason organisierte die Kampagne.	Owen Carron diente als sein Agent und Danny Morrison organisierte die Kampagne.	Owen Carron diente als sein Agent und Danny Morrison organisierte den Wahlkampf.	Owen Carron diente als sein Agent und Danny Marison organisierte den Wahlkampf.
common_voice_en_19725507	Die Menschheit trödelt weiter, und der Widerstand gewinnt an Stärke.	Die Menschheit hält noch an, und der Widerstand wird immer stärker.	Die Menschheit bleibt noch und der Widerstand wächst in Stärke.	Die Menschheit bleibt immer noch bestehen, und der Widerstand wird stärker.	Die Menschheit verbleibt noch und der Widerstand wächst in Stärke.	Die Menschheit bleibt immer noch erhalten, und der Widerstand wächst in Stärke.
common_voice_en_19725508	Hua Guofeng, der das Mausoleumsprojekt betreut hat, hat seine Handschrift auf dem Zeichen des Mausoleums.	Hu Jofeng, der das Mausoleumprojekt beaufsichtigte, hat sein Handschrift auf dem Mausoleum-Schild.	Bei Hua Zofeng, der das Mausoleumprojekt beaufsichtigte, steht sein Handschrift auf dem Mausoleum-Schild.	Hua Guofeng, der das Mausoleum-Projekt überwachte, hat sein Handschrift auf dem Schild des Mausoleums.	Hua Guofeng, der das Mausoleum-Projekt überwachte, hat seine Handschrift auf dem Symbol des Mausoleums.	Hua Jofeng, der das Mausoleum-Projekt beaufsichtigte, hat seine Handschrift auf dem Mausoleum-Schild.
common_voice_en_19725509	John Qualen war in seinen späteren Lebensjahren blind.	John Qualen war in seinen späteren Jahren blind.	John Qualen war in seinen späteren Jahren blind.	John Qualen war in seinen späteren Jahren blind.	John Qualen war in seinen späteren Jahren blind.	John Qualen war in seinen späteren Jahren blind.
common_voice_en_19725510	Siegfried Sassoon war ein weiterer enger Freund von Turner, zumindest für eine Weile.	Siegfried Sassoon war mindestens eine Weile ein enger Freund von Turner.	Siegfried Sassoon war zumindest eine Zeit lang ein weiterer enger Freund von Turner.	Siegfried Sassoon war eine weitere enge Freundin von Turner, zumindest für eine Zeit.	Siegfried Sassoon war ein weiterer enger Freund von Turner, zumindest eine Zeit lang.	Siegfried Sassoon war zumindest für eine Weile ein weiterer enger Freund von Turner.
common_voice_en_18827539	In der Folge wurden keine Doktorhüte getragen.	Danach wurden keine Mörserbretter getragen.	Danach wurden keine Mörserbretter getragen.	Anschließend wurden keine Mörserbretter getragen.	Anschließend wurden keine Mörserbretter getragen.	Anschließend wurden die Mörserbretter nicht getragen.
common_voice_en_18827540	Gegründet wurde es von Scheschonq I.	Es wurde von Shoshenq I.	Es wurde von Shoshenq I.	Es wurde von Shoshenq I gegründet.	Es wurde von Shoshenq I. gegründet.	Es wurde von Shoshenq I. gegründet.
common_voice_en_18827541	Dann begegnet er Lynn Minmay und rettet sie vor den Außerirdischen.	Dann trifft er auf Lynn Minmay und rettet sie von den Aliens.	Dann trifft er auf Lynn Minmay und rettet sie vor den Aliens.	Er trifft dann auf Lynn Minmay und rettet sie von den Außerirdischen.	Er trifft dann auf Lin Minmay und rettet sie von den Außerirdischen.	Er trifft dann auf Lynne Minmay und rettet sie von den Außerirdischen.
common_voice_en_18827542	Zur Ausstattung gehört eine Champagnerbar.	Die Einrichtungen umfassen eine Champagnerbar.	Zu den Einrichtungen gehört eine Champagnerbar.	Zu den Einrichtungen gehört eine Champagnerbar.	Zu den Einrichtungen gehört eine Champagnerbar.	Zu den Einrichtungen gehört auch eine Champagner-Bar.
common_voice_en_18827543	Lila hat Chimos Welt verändert, ebenso wie er ihre.	Lila veränderte Chimos Welt wie er ihre veränderte.	Lila hat Chimos Welt verändert, so wie er ihre verändert hat.	Lila veränderte Chimos Welt, wie er ihre veränderte.	Lila änderte Chimos Welt, so wie er ihre veränderte.	Lila veränderte Chimo's Welt, wie er ihre veränderte.
common_voice_en_19685776	Wyld war in seiner Karriere Autor vieler Arbeiten und Bücher.	Wild war während seiner Karriere der Autor vieler Arbeiten und Bücher.	Wilde war während seiner Karriere der Autor vieler Artikel und Bücher.	Wilde war der Autor vieler Arbeiten und Bücher während seiner Karriere.	Wilde war während seiner Karriere der Autor vieler Papiere und Bücher.	Wilde war während seiner Karriere der Autor vieler Beiträge und Bücher.
common_voice_en_19685778	Viele Jahre lang unterrichtete er Streitkräfte in Kanada.	Viele Jahre unterrichtete er Militär in Kanada.	Viele Jahre lehrte er Militärkräfte in Kanada.	Viele Jahre lang unterrichtete er in Kanada in Militär.	Viele Jahre unterrichtete er Militärkräfte in Kanada.	Viele Jahre lang lehrte er in Kanada militärische Kräfte.
common_voice_en_19685852	Nach dem Kampf hatte Glockler eine kaputte Brille und ein blaues Auge.	Der Kampf hinterließ Glockler mit gebrochener Brille und einem schwarzen Auge.	Der Kampf hinterließ Glockler mit zerbrochenen Brillen und einem schwarzen Auge.	Der Kampf hinterließ Glockler eine zerbrochene Brille und ein schwarzes Auge.	Der Kampf hinterließ Glockler mit gebrochenen Brillen und einem schwarzen Auge.	Der Kampf ließ Glockler mit zerbrochenen Brillen und einem schwarzen Auge zurück.
common_voice_en_19685853	Angemessene Belüftung kann eine Überhitzung während der Verwendung verhindern.	Eine ausreichende Luftventilation kann die Überhitzung während der Verwendung verhindern.	Eine angemessene Luftventilation kann eine Überhitzung während der Anwendung verhindern.	Eine ausreichende Luftlüftung kann das Überhitzen während des Gebrauchs verhindern.	Eine angemessene Luftventilation kann eine Überhitzung während des Einsatzes verhindern.	Eine ausreichende Luftventilation kann die Überhitzung während des Gebrauchs verhindern.
common_voice_en_19685854	Die Stadt ist der Verwaltungssitz des Bezirks Cleburne.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Cleburne County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Cleburne County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Cleburne County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Cleburne County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Cleburne County.
common_voice_en_19127455	Er wird auf Englisch manchmal Ramón Grau San Martín genannt.	Er wird manchmal in Englisch Raymond Grau San Martin genannt.	Er wird manchmal Raymond Grau San Martin auf Englisch genannt.	Er wird manchmal als Raymond Grau San Martin in Englisch bezeichnet.	Er wird manchmal als Raymond Grau San Martin auf Englisch bezeichnet.	Er wird manchmal als Raymond Grau San Martin auf Englisch bezeichnet.
common_voice_en_19127456	Es gibt im Bezirk Lincoln viele historische Sehenswürdigkeiten.	Es gibt viele historische Orte zu besuchen im Lincoln County.	Es gibt viele historische Orte im Lincoln County zu besuchen.	In Lincoln County gibt es viele historische Orte zu besuchen.	In Lincoln County gibt es viele historische Orte zu besuchen.	Es gibt viele historische Orte, die man in Lincoln County besuchen kann.
common_voice_en_19127457	Ihr letzter Bürgermeister war Rigmor Sandborg.	Sein letzter Bürgermeister war Rigmor Sandborg.	Ihr letzter Bürgermeister war Rigmor Sandborg.	Sein letzter Bürgermeister war Rigmor Sandborg.	Sein letzter Bürgermeister war Rigmor Sandborg.	Sein letzter Bürgermeister war Rigmor Sandborg.
common_voice_en_19127458	Der Bau des Damms war höchst umstritten.	Der Bau des Damms war sehr umstritten.	Der Bau des Staudamms war sehr umstritten.	Der Bau des Staudamms war sehr umstritten.	Der Bau des Staudamms war äußerst umstritten.	Der Bau des Staudamms war äußerst umstritten.
common_voice_en_19127459	Diese Gurkhas wurden nach ihrer Aufstellung Teil der britisch-indischen Armee.	Diese Gurkhas wurden nach ihrer Bildung Teil der britischen indischen Armee.	Diese Gurkhas wurden nach ihrer Bildung Teil der britischen Indianer-Armee.	Diese Gurkhas wurden nach ihrer Gründung Teil der britischen indischen Armee.	Diese Gurkha wurden nach ihrer Gründung Teil der britischen Indianerarmee.	Diese Gurkhas wurden nach ihrer Gründung Teil der britischen indischen Armee.
common_voice_en_19656633	Es ist eine kleine Grube, die die höchste Konzentration an Zapfenzellen aufweist.	Es ist eine kleine Grube, die die größte Konzentration von Kegelzellen enthält.	Es ist eine kleine Grube, die die größte Konzentration von Kegelzellen enthält.	Es ist eine kleine Grube, die die größte Konzentration von Kegelsäulen enthält.	Es ist eine kleine Grube, die die größte Konzentration von Kegelzellen enthält.	Es ist eine kleine Grube, die die größte Konzentration an Kegelsäulen enthält.
common_voice_en_19656634	Das Album wurde gut angenommen, wurde aber von der Kritik nicht so gefeiert wie sein Debütalbum.	Das Album wurde gut aufgenommen, wurde jedoch nicht so gut aufgenommen wie sein Debütalbum.	Das Album wurde gut aufgenommen, aber nicht so kritisch gefeiert wie sein Debütalbum.	Das Album wurde gut aufgenommen, wurde aber nicht so hoch gelobt wie sein Debütalbum.	Das Album wurde gut angenommen, wurde aber nicht so kritisch als sein Debütalbum gelobt.	Das Album wurde gut angenommen, wurde aber nicht so von der Kritik gelobt wie sein Debütalbum.
common_voice_en_19656635	Sie vergraben ihre Köpfe und Körper im Sand und lassen ihre Schwänze draußen.	Sie begraben ihr Kopf und ihren Körper im Sand und lassen ihren Schwanz aus.	Sie begraben ihre Köpfe und Körper im Sand und lassen ihre Schwanzen aus.	Sie vergraben ihre Köpfe und Körper im Sand und lassen ihre Schwanz aus.	Sie vergraben ihre Köpfe und Leichen im Sand und lassen ihre Schwänze aus.	Sie vergraben ihre Köpfe und Leichen im Sand und lassen ihre Schwanz in sich heraus.
common_voice_en_19656636	Kognitive Verzerrung beeinflusst Experimente, und Experimente bestimmen, welche Theorie gültig ist.	Kognitive Vorurteile beeinflussen Experimente, und Experimente bestimmen, welche Theorie gültig ist.	Kognitive Verzerrung betrifft Experimente, und Experimente bestimmen, welche Theorie gültig ist.	Kognitive Verzerrung beeinflusst Experimente, und Experimente bestimmen, welche Theorie gültig ist.	Kognitive Voreingenommenheit beeinflusst Experimente, und Experimente bestimmen, welche Theorie gültig ist.	Kognitive Voreingenommenheit beeinflusst Experimente, und Experimente bestimmen, welche Theorie gültig ist.
common_voice_en_19656637	An einem der Bushäuschen des Dorfes befindet sich ein Millenniumsprojekt mit einer Sonnenuhr.	An einem der Busstationen im Dorf befindet sich ein Jahrtausendprojekt einer Sonnenuhr.	An einer der Busstationen des Dorfes befindet sich ein Millennium-Projekt einer Sonnenuhr.	In einem der Bushaltestellen des Dorfes befindet sich ein Millennium-Projekt einer Sonnenuhr.	In einem der Busshaltestellen des Dorfes befindet sich ein Millennium-Projekt einer Sonnenuhr.	An einem der Busstationen des Dorfes befindet sich ein Jahrtausend-Projekt einer Sonnenuhr.
common_voice_en_17713327	Es half nicht, dass das Reich damals mitten in einem Erbfolgestreit steckte.	Es half nicht, dass damals das Reich mitten in einem Nachfolgekonflikt war.	Es half nicht, dass das Reich damals inmitten eines Nachfolgekonflikts war.	Es half nicht, dass damals das Reich inmitten eines Nachfolgekonflikts war.	Es half nicht, dass das Reich damals inmitten eines Nachfolgekonflikts war.	Es half nicht, dass damals das Imperium inmitten eines Nachfolgekonflikts stand.
common_voice_en_19981956	Zu den älteren Instrumenten, die weiterhin verwendet werden, gehört die Lavta.	Zu den älteren Instrumenten, die noch verwendet werden, gehören Lafta.	Zu den älteren Instrumenten, die noch verwendet werden, gehört Lafta.	Zu den älteren Instrumenten, die immer noch verwendet werden, gehört Lafta.	Zu den älteren noch in Gebrauch befindlichen Instrumenten gehört Lafta.	Zu den älteren Instrumenten, die noch in Gebrauch sind, gehört auch Lafta.
common_voice_en_19981957	Dennoch war „Die Gold-Erfahrung“ ein Erfolg bei den Kritikern.	Dennoch war "The Gold Experience" bei Kritikern ein Erfolg.	Dennoch war "The Gold Experience" ein Erfolg bei den Kritikern.	Trotzdem war  ⁇ The Gold Experience ⁇  bei Kritikern ein Erfolg.	Trotzdem war "The Gold Experience" ein Erfolg bei den Kritikern.	Nichtsdestotrotz war  ⁇ The Gold Experience ⁇  ein Erfolg bei den Kritikern.
common_voice_en_19981958	Es wurde seitdem durch mehrere andere Label neu veröffentlicht.	Seitdem wurde es über zahlreiche andere Labels neu veröffentlicht.	Seitdem wurde es durch zahlreiche andere Labels neu veröffentlicht.	Seitdem wurde es durch zahlreiche andere Labels wiederveröffentlicht.	Seitdem wurde es durch zahlreiche andere Labels wiederveröffentlicht.	Seitdem wurde es über zahlreiche andere Labels wiederveröffentlicht.
common_voice_en_19981959	Dies setzte dem offiziellen Vorort Homebush Bay faktisch ein Ende.	Damit wurde der offizielle Vorort Homebush Bay effektiv beendet.	Dies beendete effektiv die offizielle Vorstadt Homebush Bay.	Dies brachte den offiziellen Vorort Homebush Bay effektiv zum Ende.	Damit wurde der offizielle Vorort Homebush Bay praktisch beendet.	Dies brachte den offiziellen Vorort von Homebush Bay effektiv zum Ende.
common_voice_en_19981960	Es wurde ursprünglich von Studenten betrieben und nur in den Wohnheimen gehört.	Ursprünglich wurde es von Studenten geführt und nur in den Schlafzimmern gehört.	Ursprünglich wurde es von Studenten geführt und nur in den Schlafsälen gehört.	Es wurde ursprünglich von Studenten geleitet und nur in den Schlafsälen gespielt.	Es wurde ursprünglich von Schülern durchgeführt und wurde nur in den Schlafsälen gehört.	Ursprünglich wurde es von Studenten geleitet und nur in den Studentenwohnheimen gespielt.
common_voice_en_19738567	Ihr Karma zerbricht auch, kehrte aber in der Folge zurück, wie in der Vision von Big zu sehen ist.	Ihr Karma wird auch gebrochen, aber dann wiederhergestellt, wie durch die Vision von Big gesehen.	Ihr Karma wird ebenfalls gebrochen, kehrt jedoch später zurück, wie durch Bigs Vision zu sehen ist.	Ihr Karma wird auch gebrochen, aber anschließend wiederhergestellt, wie durch Bigs Vision zu sehen.	Ihr Karma wird ebenfalls gebrochen, kehrt aber anschließend zurück, wie durch die Vision von Big zu sehen ist.	Ihr Karma wird auch gebrochen, aber anschließend wiederhergestellt, wie durch die Vision von Big zu sehen ist.
common_voice_en_19738568	Sie verkauften Überlebende in die Sklaverei auf karibischen Plantagen.	Sie verkauften Überlebende zur Sklaverei auf karibischen Plantagen.	Sie verkauften Überlebende als Sklaven auf karibischen Plantagen.	Sie verkauften Überlebende in Sklaverei auf Karibik-Plantagen.	Sie verkauften Überlebende in Sklaverei auf den karibischen Plantagen.	Sie verkauften Überlebende als Sklaven auf den karibischen Plantagen.
common_voice_en_19738569	Darüber hinaus war er einer der Unterzeichner des humanistischen Manifests.	Außerdem war er einer der Unterzeichner des Humanistischen Manifests.	Darüber hinaus war er einer der Unterzeichner des Humanistischen Manifests.	Darüber hinaus war er einer der Unterzeichner des Humanistischen Manifests.	Darüber hinaus war er einer der Unterzeichner des Humanistischen Manifests.	Darüber hinaus war er einer der Unterzeichner des Humanistischen Manifestes.
common_voice_en_19738570	Dies fällt unter Akilam fünf in Akilattirattu Ammanai.	Das fällt unter Akilam fünf in Akilattirattu Ammanai.	Dies fällt unter Akilam fünf in Akilattirattu Ammanai.	Dies fällt unter Akilam fünf in Akilattirattu Ammanai.	Dies fällt unter Akilam fünf in Akilattirattu Ammanai.	Dies fällt unter Akilam fünf in Akilattirattu Ammanai.
common_voice_en_19738571	Das wesentliche Unterscheidungsmerkmal war das Oberteil mit Schottenmuster.	Das Hauptmerkmal war der tartanhafte Top.	Die primäre Kennzeichnung war der Tartan-Top.	Das Haupteigenschaft war der Tartan-Top.	Das primäre Auszeichnungsmerkmal war die Tartan-Tope.	Das Haupttypzeichnungseigenschaft war der Tartan-Top.
common_voice_en_19745993	Euro-Ukrainisch ist eine andere Möglichkeit, auf Ukrainisch zu schreiben.	Euro-ukrainisch ist eine alternative Art, auf Ukrainisch zu schreiben.	Euro-Ukrainisch ist eine alternative Art, auf Ukrainisch zu schreiben.	Euro-ukrainisch ist eine alternative Art, auf Ukrainisch zu schreiben.	Euro-ukrainisch ist eine alternative Weise, auf Ukrainisch zu schreiben.	Euro-ukrainisch ist eine alternative Art, ein Ukrainisch zu schreiben.
common_voice_en_19745994	Es gilt als eine Mitte-rechts-Ideologie.	Es gilt als eine rechtszentrische Ideologie.	Es wird als eine rechts-mittlere Ideologie betrachtet.	Es wird als eine rechtszentrale Ideologie angesehen.	Es gilt als eine zentrum-rechte Ideologie.	Sie wird als Mitte-Rechte-Ideologie angesehen.
common_voice_en_19745995	Grandville bekam seine erste Unterweisung im Zeichnen von seinem Vater, einem Miniaturmaler.	Grandville erhielt seine erste Lehre in der Zeichnung von seinem Vater, einem Maler von Miniaturen.	Grandville erhielt seine erste Instruktion beim Zeichnen von seinem Vater, einem Maler von Miniaturen.	Grandville erhielt seine erste Lehre in der Zeichnung von seinem Vater, einem Maler von Miniaturen.	Grandville erhielt seinen ersten Lernprozess in der Zeichnung von seinem Vater, einem Maler von Miniaturen.	Grandville erhielt seine erste Belehrung in der Zeichnung von seinem Vater, einem Maler von Miniaturen.
common_voice_en_19745996	Warum können wir zur Abwechslung nicht einmal etwas anderes bekommen?	Warum können wir für eine Änderung nichts anderes haben?	Warum können wir für einen Wandel nicht etwas anderes haben?	Warum können wir für eine Veränderung nicht etwas anderes haben?	Warum können wir für einen Wandel nicht etwas anderes haben?	Warum können wir für einen Wechsel nicht etwas anderes haben?
common_voice_en_19745997	Aber obwohl Oswiu geschlagen worden war, war er nicht besiegt worden.	Während Oswiu jedoch geschlagen wurde, wurde er nicht besiegt.	Während Oswiu jedoch geschlagen wurde, wurde er nicht besiegt.	Obwohl Oswiu geschlagen worden war, war er nicht besiegt worden.	Obwohl Oswiu geschlagen worden war, war er nicht besiegt worden.	Obwohl Oswiu jedoch geschlagen worden war, war er nicht besiegt worden.
common_voice_en_485234	Sie können auch Open-Source-Clientprogramme ausprobieren, vergewissern Sie sich aber, dass Sie eins auswählen, das den wurzellosen Modus unterstützt.	Sie können auch Open-Source-Clients ausprobieren, aber stellen Sie sicher, dass Sie eine auswählen, die den wortlosen Modus unterstützt.	Sie können auch Open-Source-Klienten ausprobieren, aber stellen Sie sicher, dass Sie eine auswählen, die den Wurzellosen Modus unterstützt.	Sie können auch Open-Source-Clients ausprobieren, aber stellen Sie sicher, dass Sie einen auswählen, der den rootless-Modus unterstützt.	Sie können auch Open-Source-Clients ausprobieren, aber stellen Sie sicher, dass Sie einen auswählen, der den rootless-Modus unterstützt.	Sie können auch Open-Source-Clients ausprobieren, aber stellen Sie sicher, dass Sie einen auswählen, der den rootless-Modus unterstützt.
common_voice_en_485235	Das ist das, was sie beim letzten Mal gesagt hat.	Das hat sie das letzte Mal gesagt.	Das hat sie auch beim letzten Mal gesagt.	Das hat sie auch beim letzten Mal gesagt.	Das hat sie auch das letzte Mal gesagt.	Genau das hat sie das letzte Mal gesagt.
common_voice_en_19729356	Es weist einen Sexualdimorphismus auf, wobei das Männchen bis zu doppelt so groß ist wie das Weibchen.	Es zeigt sexuellen Dimorphismus mit dem Männchen bis zum Doppelten der Größe des Weibchens.	Es zeigt einen sexuellen Dimorphismus, wobei das Männchen bis zu zweimal so groß ist wie das Weibchen.	Es weist sexuelle Dimorphismus auf, wobei das Männchen bis zu zwei Mal so groß ist wie das Weibchen.	Er weist sexuellen Dimorphismus auf, bei dem das Männchen bis zu zweimal so groß ist wie das Weibchen.	Es weist einen sexuellen Dimorphismus auf, wobei das Männchen bis zu zwei Mal so groß ist wie das Weibchen.
common_voice_en_19729357	Es ist in drei Gemeindebezirke aufgeteilt: Lightmoor, Ironbridge sowie Coalport und Jackfield.	Es ist in drei Gemeindegebiete unterteilt: Lightmoor, Ironbridge, Coalport und Jackfield.	Es ist in drei Pfarrbezirke unterteilt: Lightmoor, Ironbridge, Coalport und Jackfield.	Es ist in drei Pfarrbezirke unterteilt: Lightmoor, Ironbridge und Coalport und Jackfield.	Es ist in drei Gemeindebezirke unterteilt: Lightmoor, Ironbridge, Coalport und Jackfield.	Es ist in drei Pfarreiauwälte unterteilt: Lightmoor, Ironbridge und Coalport und Jackfield.
common_voice_en_19729358	Pferderennen aller Art sind aus spontanen Wettkämpfen zwischen Reitern oder Fahrern hervorgegangen.	Pferderennen aller Arten entwickelten sich aus improvisierten Wettbewerben zwischen Reitern oder Fahrern.	Pferderennen aller Arten entwickelten sich durch improvisierte Wettkämpfe zwischen Reitern oder Fahrern.	Pferderennen aller Arten entwickelten sich aus improvisierten Wettkämpfen zwischen Reitern oder Fahrern.	Alle Arten von Pferderennen entwickelten sich aus improvisierten Wettkämpfen zwischen Reitern oder Fahrern.	Pferderennen aller Art entwickelten sich aus improvisierten Wettkämpfen zwischen Reitern oder Fahrern.
common_voice_en_19729359	Die Browns indes waren ein direkter Erfolg.	Die Browns hatten unterdessen einen sofortigen Erfolg.	Die Browns waren unterdessen ein sofortiger Erfolg.	Die Browns waren unterdessen ein sofortiger Erfolg.	Die Browns waren inzwischen ein sofortiger Erfolg.	Die Browns waren in der Zwischenzeit ein sofortiger Erfolg.
common_voice_en_19729360	Fuller war nicht verheiratet.	Fuller war nicht verheiratet.	Fuller war nicht verheiratet.	Fuller war nicht verheiratet.	Fuller war nicht verheiratet.	Fuller war nicht verheiratet.
common_voice_en_19106458	Dies änderte den Verlauf seiner Karriere erheblich.	Das veränderte den Lauf seiner Karriere erheblich.	Dies änderte den Verlauf seiner Karriere erheblich.	Dies änderte den Verlauf seiner Karriere erheblich.	Dies veränderte den Verlauf seiner Karriere wesentlich.	Das veränderte den Verlauf seiner Karriere erheblich.
common_voice_en_19106459	Die Bibliothek befindet sich am Louis-Kahn-Platz.	Die Bibliothek befindet sich im Louis Kahn Plaza.	Die Bibliothek befindet sich im Lewis Kahn Plaza.	Die Bibliothek befindet sich auf dem Louis Kahn Plaza.	Die Bibliothek befindet sich auf der Lewis Kahn Plaza.	Die Bibliothek befindet sich auf dem Lewis Kahn Plaza.
common_voice_en_19106460	Der Fachbereich verfügt über einen hoch qualifizierten und erfahrenen Lehrkörper und gut ausgestattete Laboratorien.	Die Abteilung verfügt über hochqualifizierte und erfahrenen Dozenten und gut ausgestattete Labore.	Die Abteilung verfügt über hochqualifizierte und erfahrenen Dozenten und gut ausgestattete Labore.	Die Abteilung verfügt über hochqualifizierte und erfahrene Fakultät und gut ausgestattete Laboratorien.	Die Abteilung verfügt über hochqualifizierte und erfahrene Lehrkräfte und gut ausgestattete Laboren.	Die Abteilung verfügt über hochqualifizierte und erfahrene Lehrkräfte und gut ausgestattete Laboren.
common_voice_en_19106461	Das Unternehmen kaufte die Hälfte des Spielshow-Netzwerks, wegen seiner interaktiven Funktionen.	Das Unternehmen kaufte die Hälfte des Game Show Network wegen seiner interaktiven Funktionen.	Das Unternehmen kaufte wegen seiner interaktiven Funktionen die Hälfte des Game Show Network.	Das Unternehmen kaufte die Hälfte des Game Show Network wegen seiner interaktiven Funktionen.	Das Unternehmen kaufte die Hälfte des Game Show Network wegen seiner interaktiven Funktionen.	Das Unternehmen kaufte die Hälfte des Game Show Network wegen seiner interaktiven Funktionen.
common_voice_en_19106462	Die Klage beschuldigt die Saudis des schuldhaft verursachten Todes.	Die Klage beschuldigt die Saudis des unrechtmäßigen Todes.	Die Klage beschuldigt die Saudis des unrechtmäßigen Todes.	Die Klage beschuldigt die Saudis des unrechtmäßigen Todes.	Die Klage beschuldigt die Saudis des unlauteren Todes.	Die Klage beschuldigt die Saudi-Araber des rechtswidrigen Todes.
common_voice_en_19370238	Er ist vielleicht am besten bekannt für seinen extrem harten Schlagschuss.	Er ist vielleicht am bekanntesten für seine extrem harte Schläge.	Er ist vielleicht am berühmtesten für seinen extrem harten Schlag.	Er ist vielleicht am berühmtesten für seinen extrem harten Schlag.	Er ist vielleicht am berühmtesten für seine extrem harten Schläge.	Er ist vielleicht am berühmtesten für seinen extrem harten Schlag.
common_voice_en_19370239	Die Quadratur des Gebiets ist geschätzt, mit der Möglichkeit einer weiteren Vergrößerung.	Die Quadratur der Zone ist ungefähr mit der Möglichkeit einer weiteren Erweiterung.	Die Quadratur der Zone ist ungefähr mit der Möglichkeit einer weiteren Erweiterung.	Die Quadratur der Zone ist ungefähr mit einer Möglichkeit einer weiteren Erweiterung.	Die Quadratur der Zone ist annähernd mit einer Möglichkeit einer weiteren Vergrößerung.	Die Quadratur der Zone ist ungefähr so groß, dass es möglich ist, sie weiter zu vergrößern.
common_voice_en_19370240	Wenn Sie ein christliches Symbol finden, bauen Sie eine Kirche.	Wenn Sie ein christliches Symbol finden, bauen Sie eine Kirche.	Wenn Sie ein christliches Symbol finden, bauen Sie eine Kirche.	Wenn Sie ein christliches Symbol finden, bauen Sie eine Kirche.	Wenn Sie ein christliches Symbol finden, bauen Sie eine Kirche.	Wenn Sie ein christliches Symbol finden, bauen Sie eine Kirche.
common_voice_en_19370241	Später wurde es in die alte Heimat der Burg überführt.	Später wurde es in das alte Haus der Burg übertragen.	Später wurde es in das alte Heim des Schlosses überführt.	Später wurde es in das alte Heim des Schlosses übertragen.	Später wurde es in die alte Heimat des Schlosses übertragen.	Später wurde es in die alte Heimat des Schlosses übertragen.
common_voice_en_19370242	Nach einer Weile verließ Shlevi Panchev die Musikgruppe, und es blieben nur drei Mitglieder übrig.	Nach einer Weile verließ Schlevi Panchev die Band und nur drei Mitglieder blieben.	Nach einer Weile verließ Shlevi Panchev die Band und es blieben nur noch drei Mitglieder.	Nach einer Weile verließ Schlevi Panchev die Band und es blieben nur noch drei Mitglieder.	Nach einer Weile verließ Schlevi Panchev die Band und es blieben nur noch drei Mitglieder.	Nach einer Weile verließ Schlevi Panchev die Band und es blieben nur drei Mitglieder übrig.
common_voice_en_17856968	Heften Sie den Teppichstreifen an den verschlissenen Boden.	Festigen Sie das Teppichst normy gezeichnetem Boden.	Stecken Sie den Teppichstrich an den abgenutzten Boden.	Binden Sie das Teppichstrich an den abgenutzten Boden an.	Klemmen Sie den Teppichstreifen am abgenutzten Boden an.	Kleben Sie das Teppichstreifen an den abgenutzten Fußboden.
common_voice_en_19748586	Beide Elternteile von ihm waren Kinder ukrainischer Einwanderer.	Beide Eltern waren Kinder ukrainischer Einwanderer.	Seine Eltern waren beide Kinder ukrainischer Einwanderer.	Seine Eltern waren beide Kinder ukrainischer Einwanderer.	Beide seiner Eltern waren Kinder ukrainischer Einwanderer.	Beide seiner Eltern waren Kinder ukrainischer Einwanderer.
common_voice_en_19748588	Er studierte in seiner Zeit dort eigenständig bei dem berühmten amerikanischen Modernisten Paul Rand.	Während seiner Zeit dort studierte er unabhängig beim bekannten amerikanischen Modernisten Paul Rand.	Er studierte während seiner Zeit dort unabhängig von dem renommierten amerikanischen Modernisten Paul Rand.	Während seiner Zeit dort studierte er unabhängig von dem berühmten amerikanischen Modernisten Paul Rand.	Während seiner Zeit dort studierte er unabhängig mit dem renommierten amerikanischen Modernisten Paul Rand.	Er studierte während seiner Zeit dort unabhängig bei dem berühmten amerikanischen Modernisten Paul Rand.
common_voice_en_19748589	Frühe gemischte Wagen hatten keine Korridore oder Gänge zwischen den Fahrzeugen.	Frühe Verbundfahrzeuge hatten keine Korridore oder Gänge zwischen den Fahrzeugen.	Frühere Kompositbusse hatten keine Korridore oder Gänge zwischen den Fahrzeugen.	Frühe zusammengesetzte Kutschen hatten keine Korridore oder Gangwege zwischen den Fahrzeugen.	Frühe Komposit-Kutschen hatten keine Gänge oder Gangways zwischen den Fahrzeugen.	Frühe Zusammensetzungskorridore oder Gänge zwischen den Fahrzeugen gab es nicht.
common_voice_en_19748591	Andere geben an, dass Georgiu ein einfacher Soldat war.	Andere sagen, dass Georgou ein Privatsoldat war.	Andere sagen, Georgou sei ein privater Soldat gewesen.	Andere sagen, Georgiou sei ein Privatsoldat gewesen.	Andere sagen, Georgiou sei ein Privatsoldat gewesen.	Andere behaupten, Georgiou sei ein privater Soldat gewesen.
common_voice_en_19748592	Der Autor und frühere politische Lobbyist Frank Dunlop war ebenfalls Mitglied.	Der Autor und ehemalige politische Lobbyist Frank Dunlop war ebenfalls Mitglied.	Der Autor und ehemalige politische Lobbyist Frank Dunlop war ebenfalls Mitglied.	Der Autor und ehemalige politische Lobbyist Frank Dunlop war ebenfalls Mitglied.	Der Autor und ehemalige politische Lobbyist Frank Dunlop war ebenfalls Mitglied.	Auch der Autor und ehemalige politische Lobbyist Frank Dunlop war Mitglied.
common_voice_en_18654219	Die Hexe des Südens.	Die Hexe des Südens	Die Hexe des Südens	Die Hexe des Südens.	Die Hexe des Südens.	Die Hexe des Südens.
common_voice_en_18654220	Dann holen Sie eine Stange; holen Sie zwei Stangen.	Dann holen Sie sich einen Stange!	Dann holt einen Pfahl, zwei Pfahl!	Dann nimm einen Pfahl, nimm zwei Pfahl.	Dann holen Sie einen Ständer, holen Sie zwei Stangen!	Dann holen Sie einen Pfahl. Holen Sie zwei Pfähle!
common_voice_en_18654221	„Mein Freund, ich erinnere mich ebenfalls an diese Worte“, sagte er.	Mein Freund, ich erinnere mich auch an diese Worte, sagte er.	Mein Freund, ich erinnere mich auch an diese Worte, sagte er.	Mein Freund, ich erinnere mich auch an diese Worte, sagte er.	 ⁇ Mein Freund, auch ich erinnere mich an diese Worte ⁇ , sagte er.	 ⁇ Mein Freund, ich erinnere mich auch an diese Worte ⁇ , sagte er.
common_voice_en_18654222	Wir wissen nichts von ihm.	Wir wissen nichts von ihm.	Wir wissen nichts von ihm.	Wir wissen nichts von ihm.	Wir wissen nichts von ihm.	Wir wissen nichts von ihm.
common_voice_en_18654223	Die Verzögerung wird jetzt nicht schaden.	Die Verzögerung wird jetzt nicht schaden.	Die Verzögerung wird jetzt nicht schaden.	Die Verzögerung wird jetzt nicht schaden.	Die Verzögerung wird jetzt nicht wehtun!	Die Verzögerung wird jetzt nicht wehtun.
common_voice_en_18556336	Mein Herr, ich dachte nicht daran, welche Macht ich ihr in die Hände gab.	Sir, ich dachte nicht daran, welche Macht ich in ihre Hände setzte.	Sir, ich dachte nicht daran, welche Macht ich in ihre Hände legte.	Sir, ich habe nicht gedacht, welche Macht ich in ihre Hände legte.	Sir, ich dachte nicht daran, welche Macht ich in ihre Hände legte.	Sir, ich dachte nicht darüber nach, welche Macht ich in ihre Hände legte.
common_voice_en_18556338	Es war bedauerlich zu hören, dass Ihre Mannschaft verloren hat.	Es war unglücklich zu hören, dass dein Team verloren hat.	Es war unglücklich zu hören, dass ihr Team verloren hat.	Es war unglücklich zu hören, dass dein Team verloren hat.	Es war unglücklich zu hören, dass euer Team verloren hat.	Es war bedauerlich zu hören, dass Ihr Team verloren hat.
common_voice_en_18556340	Sehen Sie, da ist ein Papagei.	Seht, da ist ein Papagei.	Schau, da ist ein Papagei.	Seht, da ist ein Papagei.	Sieh mal, da ist ein Papagei.	Sieh mal, da ist ein Papagei.
common_voice_en_18556341	Er war extrem intelligent, eiskalt, ruhig, berechnend, so gnadenlos wie ein Vorschlaghammer.	Er war schlichtverstandig, eiskalt, abgewogen, so grausam wie ein Dampfhammer.	Er war schier geistig, eiskalt, abrechnend, so gnadenlos wie ein Dampfhammer.	Er war rein durchdacht, eiskalt, cool, rechnerisch, so gnadenlos wie ein Dampfhammer.	Er war ein reines Gehirn, eisig, kühl, berechnend, so gnadenlos wie ein Dampfhammer.	Er war schlichtens gut bedacht, eiskalt, bequem, berechnend, unbarmherzig wie ein Dampfhammer.
common_voice_en_18556342	Es dauerte fast eine Stunde.	Es dauerte fast eine Stunde.	Es dauerte nahezu eine Stunde.	Es dauerte den besten Teil einer Stunde.	Es hat fast eine Stunde gedauert.	Es dauerte den besten Teil einer Stunde.
common_voice_en_18653972	Und wohin gehen Sie?	Und wo gehst du hin?	Und wo gehst du hin?	Und wohin gehst du?	Und wo gehst du hin?	Und wohin gehst du?
common_voice_en_18653973	Ich würde nicht gerne etwas verlieren, indem mir jetzt etwas Falsches beigebracht wird.	Ich würde nichts verlieren wollen, wenn ich jetzt falsch gelehrt werde.	Ich würde nichts verlieren wollen, wenn ich jetzt falsch gelehrt werde.	Ich würde nichts verlieren wollen, wenn ich jetzt falsch unterrichtet werde.	Ich würde nichts verlieren wollen, wenn ich jetzt falsch unterrichtet werde.	Ich würde nicht gerne etwas verlieren, wenn ich jetzt falsch unterrichtet werde.
common_voice_en_18653974	Seine „Bekanntschaften“ wurden erwähnt, und das Wort ist angemessen.	Seine "Kenner" sind erwähnt worden, und das Wort ist geeignet.	Seine "Kenntnisse" wurden erwähnt, und das Wort ist geeignet.	Seine "Berührungen" wurden erwähnt, und das Wort ist passend.	Seine "Kennenschaften" wurden erwähnt, und das Wort ist angemessen.	Seine "Begegnungen" sind erwähnt worden, und das Wort ist geeignet.
common_voice_en_18653975	Die Stätte meiner Dame war extrem trostlos.	Der Platz meiner Lady war extrem bedrückend.	Die Wohnung meiner Dame war extrem langweilig.	Der Laden meiner Dame war äußerst bedrückend.	Die Wohnung meiner Dame war äußerst trostlos.	Meine Dame's Wohnung war äußerst trostlos.
common_voice_en_18653976	Ich möchte, dass Sie sich diese Beschreibung noch einmal durchlesen.	Ich möchte, dass Sie diese Beschreibung erneut durchlesen.	Ich möchte, dass Sie diese Beschreibung noch einmal durchlesen.	Ich möchte, dass Sie diese Beschreibung noch einmal durchlesen.	Ich möchte, dass Sie diese Beschreibung nochmals durchlesen.	Ich möchte, dass Sie diese Beschreibung noch einmal durchlesen.
common_voice_en_18756499	Der ausdrückliche Vergleich war der mit den Matignon-Abkommen mit Frankreich und Neukaledonien.	Der ausdrückliche Vergleich erfolgte mit den Matignon-Abkommen über Frankreich und Neukaledonien.	Der ausdrückliche Vergleich erfolgte mit den Matignon-Abkommen mit Frankreich und Neukaledonien.	Der ausdrückliche Vergleich erfolgte mit den Matignon-Abkommen zwischen Frankreich und Neukaledonien.	Der ausdrückliche Vergleich erfolgte mit den Matignon-Abkommen mit Frankreich und Neu-Kaledonien.	Der explizite Vergleich war mit den Matignon-Abkommen, die Frankreich und Neukaledonien einbeziehen.
common_voice_en_18756500	Der Auftrag wurde an Andrew Young vergeben, dessen Wagen von Foxton aus fuhr.	Der Vertrag wurde Andrew Young vergeben, dessen Coach aus Foxton operierte.	Der Vertrag wurde Andrew Young vergeben, dessen Trainer aus Foxton operierte.	Der Vertrag wurde Andrew Young verliehen, dessen Trainer aus Foxton betrieben wurde.	Der Vertrag wurde Andrew Young verliehen, dessen Trainer aus Foxton operierte.	Der Vertrag wurde Andrew Young verliehen, dessen Trainer von Foxton aus betrieben wurde.
common_voice_en_18756501	Es wird auch gezeigt, dass der Priester vom Abfeuern eines Gewehrs eine geprellte Schulter hat.	Der Priester wird auch mit einer verletzten Schulter von einem Gewehrschosse befunden.	Der Priester weist auch eine verletzte Schulter auf, da er ein Gewehr abgeschossen hat.	Es wird auch gezeigt, dass der Priester eine verletzte Schulter hat, weil er ein Gewehr ausgeschossen hat.	Es wird auch gezeigt, dass der Priester eine verletzte Schulter hat, weil er ein Gewehr abgefeuert hat.	Der Priester weist auch eine blaue Schulter auf, die er durch das Schießen eines Gewehrs erlitten hat.
common_voice_en_18756502	Hashmi war außerdem Professor und der Rektor der Nationalen Hochschule der Künste.	Hashmi war auch Professor und Leiter des National College of Arts.	Hashmi war auch Professor und Leiter des National College of Arts.	Hashmi war auch Professor und Leiter des National College of Arts.	Hashmi war auch Professor und Leiter des National College of Arts.	Hashmi war auch Professor und Leiter des Nationalen Hochschules für Kunst.
common_voice_en_18756503	Das war etwas, was Columbia einfach zusammengeschustert hat…Das ganze Ding war schlampig.	Es war etwas, was Columbia gerade zusammen geworfen hat...	Es war etwas, das Columbia gerade zusammengefügt hat... Die ganze Sache war verrückt.	Es war etwas, das Columbia gerade zusammengeworfen hat... Die ganze Sache war unvorsichtig.	Es war etwas, was Columbia gerade zusammengefügt hat... Die ganze Sache war schlampig.	Es war etwas, das Columbia gerade zusammengebrochen hat... die ganze Sache war schlampig.
common_voice_en_20111444	Sie hat zwei Kinder, Nicholas und Olivia.	Sie hat zwei Kinder, Nicholas und Olivia.	Sie hat zwei Kinder, Nicholas und Olivia.	Sie hat zwei Kinder, Nicholas und Olivia.	Sie hat zwei Kinder, Nicholas und Olivia.	Sie hat zwei Kinder, Nicholas und Olivia.
common_voice_en_20111446	Es hat eine Eisenbahnstation auf der Linie, die Straßburg und Metz verbindet.	Es gibt einen Bahnhof auf der Strecke zwischen Straßburg und Metz.	Es gibt einen Bahnhof auf der Strecke zwischen Straßburg und Metz.	Es gibt einen Bahnhof an der Strecke zwischen Straßburg und Metz.	Es hat einen Bahnhof auf der Linie, die Straßburg und Metz verbindet.	Es gibt einen Bahnhof auf der Linie, die Straßburg und Metz verbindet.
common_voice_en_20111448	Dies wird mit gewaltigen Militärparaden in verschiedenen Teilen des Landes geehrt.	Dies wird durch massive Militärparaden in verschiedenen Teilen des Landes geehrt.	Dies wird mit massiven militärischen Parade in verschiedenen Teilen des Landes geehrt.	Dies wird mit massiven Militärparaden in verschiedenen Teilen des Landes geehrt.	Dies wird durch massive militärische Paraden in verschiedenen Teilen des Landes geehrt.	Dies wird mit massiven militärischen Paraden in verschiedenen Teilen des Landes geehrt.
common_voice_en_20111452	Im Osten liegt Moreton Bay.	Im Osten liegt die Moreton-Bucht.	Im Osten liegt die Moratom-Bucht.	Im Osten liegt die Bucht von Moretam.	Im Osten liegt die Moretom-Bucht.	Im Osten liegt die Moretam-Bucht.
common_voice_en_20111453	Er sah Kinder als die wahren Opfer von Kriegen, Klassenkämpfen und Ungerechtigkeit.	Er sah Kinder als wahre Opfer von Krieg, Klassenkampf und Ungerechtigkeit.	Er sah Kinder als die wahren Opfer von Krieg, Klassenkampf und Ungerechtigkeit.	Er sah Kinder als die wahren Opfer von Krieg, Klassenkampf und Ungerechtigkeit.	Er sah die Kinder als die wahren Opfer von Krieg, Klassenkampf und Ungerechtigkeit.	Er sah Kinder als die wahren Opfer des Krieges, des Klassenkampfes und der Ungerechtigkeit.
common_voice_en_18568023	Wir sind noch in der Entstehungsphase der Verwirklichung.	Wir stehen noch in der beginnenden Phase der Umsetzung.	Wir sind noch in der Anfangsphase der Umsetzung.	Wir befinden uns immer noch in der ersten Stufe der Umsetzung.	Wir befinden uns noch in der Beginnsphase der Umsetzung.	Wir befinden uns noch in der Entstehungsphase der Umsetzung.
common_voice_en_18568024	Die kardiologische Station ist im Erdgeschoss.	Die Kardiologie ist im Erdgeschoss.	Die kardiologische Abteilung ist im Erdgeschoss.	Die kardiologische Abteilung ist im Erdgeschoss.	Die kardiologische Abteilung ist im Erdgeschoss.	Die Kardiologie-Abteilung ist im Erdgeschoss.
common_voice_en_18568025	Das ist genau der Fehler.	Das ist nur der Fehler.	Das ist nur der Fehler.	Das ist nur der Fehler.	Das ist nur der Fehler.	Das ist nur der Fehler.
common_voice_en_18568026	Mein Gott, du bist genau der Mann, für den ich gebetet habe.	Du bist der Mann, für den ich gebetet habe.	Du bist der Mann, für den ich gebetet habe.	Gad, du bist der Mann, für den ich gebetet habe.	Gad, du bist der Mann, für den ich gebetet habe.	By Gad, du bist der Mann, für den ich gebetet habe.
common_voice_en_18568027	Wir müssen angemessen planen, bevor wir mit der Entwicklung beginnen.	Wir müssen vor Beginn der Entwicklung angemessen planen.	Vor dem Start der Entwicklung müssen wir ausreichend planen.	Wir müssen gut planen, bevor wir mit der Entwicklung beginnen.	Vor dem Beginn der Entwicklung müssen wir ordnungsgemäß planen.	Wir müssen vorher ausreichend planen, bevor wir mit der Entwicklung beginnen.
common_voice_en_19640421	Samoa unterzeichnete auch einen Freundschaftsvertrag mit Neuseeland.	Samoa hat auch einen Freundschaftsvertrag mit Neuseeland unterzeichnet.	Samoa hat auch einen Freundschaftsvertrag mit Neuseeland unterzeichnet.	Samoa unterzeichnete auch einen Freundschaftsvertrag mit Neuseeland.	Samoa unterzeichnete auch einen Freundschaftsvertrag mit Neuseeland.	Samoa unterzeichnete auch einen Freundschaftsvertrag mit Neuseeland.
common_voice_en_19640422	Es unterhält Beziehungen zu vielen Universitäten auf allen Kontinenten.	Es unterhält Beziehungen zu vielen Universitäten auf allen Kontinenten.	Es unterhält Beziehungen zu vielen Universitäten auf allen Kontinenten.	Es unterhält Beziehungen zu vielen Universitäten auf allen Kontinenten.	Sie unterhält Beziehungen zu vielen Universitäten auf allen Kontinenten.	Es unterhält Beziehungen zu vielen Universitäten auf allen Kontinenten.
common_voice_en_19640423	Dieses Design beinhaltet auch unterschiedliche Flaggen zu verschiedenen Ländern.	Dieses Design enthält auch verschiedene Flaggen verschiedener Länder.	Dieses Design umfasst auch verschiedene Flaggen verschiedener Länder.	Diese Gestaltung umfasst auch verschiedene Flaggen verschiedener Länder.	Dieses Design beinhaltet auch verschiedene Flaggen in verschiedenen Ländern.	Diese Konstruktion umfasst auch verschiedene Flaggen verschiedener Länder.
common_voice_en_19640424	Alle Gattungen und Arten sind in den Tropen der Alten Welt heimisch.	Alle Gattungen und Arten stammen aus den Tropen der alten Welt.	Alle Gattungen und Arten stammen aus den Tropen der Alten Welt.	Alle Gattungen und Arten sind in den Tropen der Alten Welt heimisch.	Alle Gattungen und Arten sind in den Tropen der Alten Welt beheimatet.	Alle Gattungen und Arten sind in den Tropen der Alten Welt beheimatet.
common_voice_en_19640425	Es befindet sich auf halber Strecke zwischen Pontiac und Flint.	Es liegt ungefähr halbwegs zwischen Pontiac und Flint.	Es befindet sich etwa auf halbem Weg zwischen Pontiac und Flint.	Es liegt ungefähr auf halber Strecke zwischen Pontiac und Flint.	Es liegt ungefähr auf halber Strecke zwischen Pontiac und Flint.	Es befindet sich etwa auf halber Strecke zwischen Pontiac und Flint.
common_voice_en_18684793	Der Standort ist heute mit der Northgate Arena besetzt.	Dieser Platz wird heute von der Northgate Arena genutzt.	Dieser Platz wird jetzt von der Northgate Arena belegt.	Dieser Ort wird jetzt von der Northgate Arena belegt.	Dieser Ort wird nun von der Northgate Arena bewohnt.	Dieser Standort ist jetzt von der Northgate Arena besetzt.
common_voice_en_18684794	Eine vertiefte Auszieherrille ermöglicht, dass der Auszieher die Patrone zuverlässig fassen kann.	Eine vertiefte Extraktorgrube ermöglicht es einem Extraktor, die Patrone zuverlässig zu fassen.	Eine eingelassene Extraktorlöcke ermöglicht es dem Extraktor, die Patrone zuverlässig zu erfassen.	Eine eingeschlagene Extraktionsrille ermöglicht es einem Extraktor, die Patrone zuverlässig zu erfassen.	Eine abgeschachtelte Auszugsgrube ermöglicht einem Auszugsgerät, die Patrone zuverlässig zu erfassen.	Durch einen eingeklemmten Auszugsbohrgerüst kann der Auszugsbohrer die Patrone zuverlässig ergrucken.
common_voice_en_18684795	Nachdem der Schaden festgestellt wurde, wurde ein weiterer O-Ring absichtlich in einem noch größeren Ausmaß beschädigt.	Nachdem der Schaden entdeckt wurde, wurde ein anderer O-Ring absichtlich zu einem weiteren Grad beschädigt.	Nachdem der Schaden entdeckt wurde, wurde ein weiterer O-Ring absichtlich in einem weiteren Grad beschädigt.	Nachdem der Schaden entdeckt worden war, wurde ein weiterer O-Ring absichtlich in einem weiteren Grade beschädigt.	Nachdem der Schaden entdeckt worden war, wurde ein weiterer O-Ring absichtlich bis zu einem weiteren Grad beschädigt.	Nachdem der Schaden entdeckt worden war, wurde ein weiterer O-Ring absichtlich in weiterem Maße beschädigt.
common_voice_en_18684796	Die Mantel- und Schulterfedern sind schwarz mit gelbbraunen Spitzen an den Federn.	Der Mantel und die Scapular sind schwarz mit Buff-Spitzen an den Federn.	Der Mantel und die Scapular sind schwarz mit geballten Spitzen an den Federn.	Der Mantel und die Schäpulare sind schwarz mit geklebten Spitzen an den Federn.	Der Mantel und die Scapular sind schwarz mit geschwammten Spitzen an den Federn.	Der Mantel und die Schapulare sind schwarz mit beugten Spitzen zu den Federn.
common_voice_en_18684797	Erickson wird von seinem Bruder, seinen Neffen und seiner Nichte überlebt.	Erickson hinterlässt seinen Bruder, Neffen und eine Nichte.	Eriksson hinterlässt seinen Bruder, Neffen und seine Nichte.	Eriksson hinterlässt seinen Bruder, seine Neffen und seine Nichte.	Erickson wird von seinem Bruder, Neffen und Nichte überlebt.	Eriksson wird von seinem Bruder, seinen Neffen und seiner Nichte überlebt.
common_voice_en_19749801	Dieses Spiel wurde von Otaboo entwickelt und von BigBen Interaktiv veröffentlicht.	Dieses Spiel wurde von Otaboo entwickelt und von BigBen Interactive veröffentlicht.	Dieses Spiel wurde von Otaboo entwickelt und von BigBen Interactive veröffentlicht.	Dieses Spiel wurde von Otaboo entwickelt und von BigBen Interactive veröffentlicht.	Dieses Spiel wurde von Otaboo entwickelt und von BigBen Interactive veröffentlicht.	Das Spiel wurde von Otaboo entwickelt und von BigBen Interactive herausgegeben.
common_voice_en_19749802	Letztere Tatsache und ihre Verallgemeinerungen sind in der Zahlentheorie von grundlegender Bedeutung.	Letztere Tatsache und ihre Verallgemeinerungen sind in der Zahlentheorie von grundlegender Bedeutung.	Letztere Tatsache und ihre Verallgemeinerungen sind von fundamentaler Bedeutung in der Zahlentheorie.	Letztere Tatsache und ihre Verallgemeinerungen sind in der Zahlentheorie von grundlegender Bedeutung.	Die letztere Tatsache und ihre Verallgemeinerungen sind in der Zahlentheorie von grundlegender Bedeutung.	Letzteres Faktum und seine Verallgemeinerungen sind in der Zahlentheorie von grundlegender Bedeutung.
common_voice_en_19749803	Die Wellington-Straße geht östlich der Booth-Straße weiter.	Die Wellington Street geht östlich der Booth Street weiter.	Die Wellington Street geht östlich der Booth Street weiter.	Die Wellington Street führt östlich der Booth Street weiter.	Die Wellington Street geht weiter östlich der Booth Street.	Die Wellington Street führt östlich der Booth Street weiter.
common_voice_en_19749804	Die Hauptgeschäftsstelle von Smucker befindet sich in Orrville, Ohio.	Smuckers Hauptsitz befindet sich in Orrville, Ohio.	Smuckers Hauptsitz befindet sich in Orrville, Ohio.	Smuckers Hauptsitz befindet sich in Orrville, Ohio.	Das Hauptquartier von Smucker befindet sich in Orrville, Ohio.	Das Hauptquartier von Smucker befindet sich in Orrville, Ohio.
common_voice_en_19749805	Unter Einsatz des Kompaktheitssatzes lässt sich die resultierende Theorie leicht als konstant erkennen.	Mit Hilfe des Kompaktheitstheorems ist die daraus resultierende Theorie leicht konsistent zu sehen.	Mit Hilfe des Kompakthetstheorems wird die resultierende Theorie leicht als konsequent angesehen.	Mit Hilfe des Kompaktheitssatzes kann die resultierende Theorie leicht als konsistent angesehen werden.	Bei Verwendung des Kompaktheitstheorems kann die daraus resultierende Theorie leicht als konsistent betrachtet werden.	Mit Hilfe des Kompaktheitstheorems kann die daraus resultierende Theorie leicht als konsistent angesehen werden.
common_voice_en_18987372	In der Musik ist ein angesehener Dirigent oder virtuoser Instrumentalist möglicherweise als „Meister“ bekannt.	In der Musik kann ein namhafter Dirigent oder ein virtuoser Instrumentalist als "Maestro" bekannt sein.	In der Musik kann ein prominenter Dirigent oder ein virtuoser Instrumentalist als  ⁇ Maestro ⁇  bekannt sein.	In der Musik kann ein angesehener Dirigent oder ein virtuoser Instrumentalist als "Maestro" bekannt sein.	In der Musik kann ein ausgezeichneter Dirigent oder ein virtuoser Instrumentalist als "Maestro" bezeichnet werden.	In der Musik kann ein hervorragender Dirigent oder ein virtuoser Instrumentalist als  ⁇ Maestro ⁇  bekannt werden.
common_voice_en_18987373	Robinson ist in Castara aufgewachsen.	Robinson wuchs in Castara auf.	Robinson wuchs in Castara auf.	Robinson wuchs in Castara auf.	Robinson wuchs in Castara auf.	Robinson wuchs in Kastera auf.
common_voice_en_18987380	Die Südafrikaner haben ihre Sache in den letzten zehn Overs gut gemacht.	Die Südafrikaner haben es in den letzten zehn Övers sehr gut gemacht.	Die Südafrikaner haben in den letzten zehn Over sehr gut abgeschnitten.	Die Südafrikaner haben in den letzten zehn Overs sehr gut abgeschnitten.	Die Südafrikaner haben in den letzten zehn Overs sehr gut abgeschnitten.	Die Südafrikaner haben es sehr gut in den letzten zehn Overs geschafft.
common_voice_en_18987381	Im folgenden Jahr lag die Zahl seiner Studenten über Fünfhundert.	Im folgenden Jahr gingen seine Schüler über fünfhundert.	Im folgenden Jahr waren es über fünfhundert Schüler.	Im folgenden Jahr hatten seine Schüler fünfhundert Schüler überschritten.	Im folgenden Jahr übertrafen seine Schüler fünfhundert.	Im folgenden Jahr übersteigt die Zahl seiner Schüler fünfhundert.
common_voice_en_18987383	Sie hatten zusammen vier Töchter und einen Sohn.	Sie hatten vier Töchter und einen Sohn.	Sie hatten vier Töchter und einen Sohn.	Sie hatten vier Töchter und einen Sohn zusammen.	Sie hatten vier Töchter und einen Sohn zusammen.	Sie hatten vier Töchter und einen Sohn zusammen.
common_voice_en_18654124	Wir fanden es sehr schade, dass er gehen sollte.	Wir dachten, es wäre schade, dass er wegging.	Wir dachten, es wäre schade, dass er weggeht.	Wir dachten, es wäre schade, wenn er weggehen würde.	Wir dachten, es sei schade, dass er weggehen sollte.	Wir dachten, es sei eine Schande, dass er weggehen sollte.
common_voice_en_18654125	Vielleicht weiß er, dass es das wirklich gibt.	Vielleicht weiß er, dass es wirklich gibt.	Vielleicht weiß er, dass es es wirklich gibt.	Vielleicht weiß er, dass es wirklich so ist.	Vielleicht weiß er, dass es wirklich so ist.	Vielleicht weiß er, dass es wirklich so ist.
common_voice_en_18654126	„Von Herren zu Lehrlingen“, sagte mein Betreuer lächelnd.	"Von Herrn zu Lehrlingen", sagte mein Vormund lächelnd.	"Von Gentlemen zu Lehrlingen", sagte mein Vormund lächelnd.	"Von Herren zu Lehrlingen", sagte mein Vormund, lächelnd.	"Von Gentlemen zu Lernenden", sagte mein Hüter und lächelte.	 ⁇ Von Herrn zu Lehrlingen ⁇ , sagte mein Vormund lächelnd.
common_voice_en_18654127	Not macht erfinderisch.	Notwendigkeit ist die Mutter aller Erfindungen	Notwendigkeit ist die Mutter jeder Erfindung.	Die Notwendigkeit ist die Mutter aller Erfindungen.	Die Notwendigkeit ist die Mutter aller Erfindungen.	Die Notwendigkeit ist die Mutter aller Erfindungen.
common_voice_en_18654128	Es ist ein Motor mit einer einzigen Nockenwelle.	Es ist ein Einfachmotor.	Es ist ein einläufiger Motor.	Es handelt sich um einen Enginsteller.	Es ist ein Ein-Kam-Motor.	Es handelt sich um einen Ein-Kam-Motor.
common_voice_en_19628717	Es stellte sich heraus, dass die Berichte über magnetische Anomalien auf den verschiedenen Websites keine Übereinstimmung aufwiesen.	Berichte über Magnetanomalien zeigten keine Konsistenz auf den Standorten.	Berichte über magnetische Anomalien zeigten keine Konsistenz an den Standorten.	Berichte über magnetische Anomalien zeigten an den Standorten keine Konsistenz.	Es zeigte sich, dass die Berichte über Magnetanomalien nicht in den verschiedenen Seiten konsistent waren.	Es stellte sich heraus, dass Berichte über magnetische Anomalien keine Konsistenz auf den Plätzen aufweisen.
common_voice_en_19628718	Später hat er bei der Gruppe für integrierte Digitalschaltungen des Lincoln-Labors gearbeitet.	Später arbeitete er in der Digital Integrated Circuits Group des Lincoln Laboratory.	Später arbeitete er in der Digital Integrated Circuits Group des Lincoln Laboratory.	Später arbeitete er in der Digital Integrated Circuits Group des Lincoln Laboratory.	Später arbeitete er in der Digital Integrated Circuits Group des Lincoln Laboratoriums.	Später arbeitete er in der Digital Integrated Circuits Group des Lincoln Laboratoriums.
common_voice_en_19628719	Er ist mit der Alpin-Skifahrerin Sara-Maude Boucher verlobt, und sie haben zwei gemeinsame Kinder.	Er ist mit der Alpin Skifahrerin Sara-Maude Boucher verlobt und sie haben zwei Kinder zusammen.	Er ist mit der Alpin Skifahrerin Sarah-Maude Boucher verlobt und sie haben zwei Kinder zusammen.	Er ist mit der Alpin-Skifahrerin Sarah-Maude Boucher verlobt und sie haben zwei Kinder.	Er ist mit der Alpin-Skifahrerin Sara-Maude Boucher verlobt und sie haben zwei Kinder.	Er ist mit der Alpin-Skifahrerin Sarah-Maude Boucher verlobt und sie haben zusammen zwei Kinder.
common_voice_en_19628720	Es ist auch die Hauptstadt eines kleineren Bezirks.	Es ist auch die Hauptstadt eines kleineren Bezirks.	Es ist auch die Hauptstadt eines kleineren Bezirks.	Es ist auch die Hauptstadt eines kleineren Bezirks.	Es ist auch die Hauptstadt eines kleineren Bezirks.	Es ist auch die Hauptstadt eines kleineren Bezirks.
common_voice_en_19628721	Peterson erlangte Aufmerksamkeit, als die Musikgruppe einen Auftritt im Erfolgsfilm „Lila Regen“ hatte.	Peterson wurde bekannt, als die Band im Erfolgsfilm "Purple Rain" auftrat.	Peterson wurde bekannt, als die Band im Erfolgsfilm "Purple Rain" auftrat.	Peterson gewann Bekanntheit, als die Band im Erfolgsfilm "Purple Rain" auftrat.	Peterson gewann Bekanntheit, als die Band im Hit-Film "Purple Rain" auftrat.	Peterson gewann Bekanntheit, als die Band im Hit-Film "Purple Rain" auftauchte.
common_voice_en_19173786	Die ersten zwei Bücher von „Artesia“ wurden von Sirius Entertainment herausgegeben.	"Odysseas" erste zwei Bücher wurden von Serios Entertainment veröffentlicht.	Die ersten beiden Bücher von "Odyssey" wurden von Serius Entertainment veröffentlicht.	Die ersten beiden Bücher von "Odyssey" wurden von Serius Entertainment veröffentlicht.	Die ersten beiden Bücher von "Odyssey" wurden von Serious Entertainment veröffentlicht.	Die ersten zwei Bücher von "Odysseus" wurden von Serius Entertainment veröffentlicht.
common_voice_en_19173787	Zu den regionalen, von Hand hergestellten Spezialitäten gehörten gestreifte Matratzenüberzüge aus Baumwolle, Karomuster, Nankings und Batisten.	Zu den lokalen handgefertigten Spezialitäten gehören gestreifte Baumwolltrikots, Check, Nanqueens und Camrays.	Zu den von Hand hergestellten Spezialitäten gehörten gestreifte Baumwollknöpfe, Checks, Nankeens und Camrays.	Zu den lokalen handgefertigten Spezialitäten gehörten gestreifte Baumwollstahlte, Tische, Nankeens und Camrays.	Zu den heimischen handgefertigten Spezialitäten gehörten gestreifte Baumwollzecken, Kasten, Nankeens und Camrays.	Zu den lokalen handgefertigten Spezialitäten gehörten gestreifte Baumwollzwiebeln, Cheques, Nankeens und Camrays.
common_voice_en_19173789	Holz enthält auch kleine Mengen an Proteinen, die zu den Röstaromen beitragen.	Holz enthält auch kleine Mengen an Proteinen, die zu gerösteten Aromen beitragen.	Holz enthält auch kleine Mengen an Proteinen, die zu gebratenem Geschmack beitragen.	Holz enthält auch kleine Mengen an Proteinen, die zu gerösteten Geschmacksrichtungen beitragen.	Holz enthält auch kleine Mengen an Proteinen, die zu gebratenen Geschmacksrichtungen beitragen.	Holz enthält auch kleine Mengen an Proteinen, die zu gebratenen Geschmacksnoten beitragen.
common_voice_en_19173792	Stellvertreterkriege können eine gewaltige Wirkung haben, besonders auf die örtliche Umgebung.	Amtsgewarte können einen großen Einfluss haben, besonders auf die Gegend.	Stellvertreterkriege können eine große Auswirkungen haben, insbesondere auf die lokale Umgebung.	Vertretungskrieg kann eine enorme Auswirkung haben, besonders auf die Gegend.	Proxy-Kriege können einen großen Einfluss haben, insbesondere auf das örtliche Gebiet.	Vertretungskriege können eine enorme Auswirkung haben, besonders auf das lokale Gebiet.
common_voice_en_19173795	Ida und das nahe gelegene Rodessa sind die nördlichsten Gemeinden in Louisiana.	Ida und die nahe gelegene Rodessa sind die nordwestlichsten Gemeinden in Louisiana.	Ida und die nahe gelegene Rhodessa sind die nordwestlichsten Gemeinden in Louisiana.	Ida und das nahe gelegene Rhodessa sind die nordwestlichsten Gemeinden in Louisiana.	Ida und das nahe gelegene Rodessa sind die am meisten nordwestlich gelegenen Gemeinden in Louisiana.	Ida und die nahe gelegene Rodessa sind die am nördlichsten gelegenen Gemeinden in Louisiana.
common_voice_en_19200268	Die Partei ist Mitglied der Internationalen Konferenz marxistisch-leninistischer Parteien und Organisationen.	Die Partei ist Mitglied der Internationalen Konferenz marxistisch-leninistischer Parteien und Organisationen.	Die Partei ist Mitglied der Internationalen Konferenz marxistisch-leninistischer Parteien und Organisationen.	Die Partei ist Mitglied der Internationalen Konferenz der marxistisch-leninistischen Parteien und Organisationen.	Die Partei ist Mitglied der Internationalen Konferenzen der Marxistisch-Leninistischen Parteien und Organisationen.	Die Partei ist Mitglied der Internationalen Konferenzen der Marxistisch-Leninistischen Parteien und Organisationen.
common_voice_en_19200269	Zu ihren verzeichneten Fernsehauftritten gehören Gastauftritte in „Echt super, Mr. Cooper“ und „Der Nachtfalke“.	Zu ihren Fernsehleistungen gehören Gastauftritte in "Hanging with Mr. Cooper" und "Midnight Caller".	Zu ihren Fernseharbeiten gehören Gastauftritte in "Hanging with Mr. Cooper" und "Midnight Caller".	Zu ihren Fernsehleistungen gehören Gastauftritte in "Hangin' with Mr. Cooper" und "Midnight Caller".	Zu ihren Fernseh-Credits gehören Gastauftritte in "Hanging with Mr. Cooper" und "Midnight Caller".	Ihre Fernseh-Credits umfassen Gastauftritte in "Hanging with Mr. Cooper" und "Midnight Cooler".
common_voice_en_19200270	Es existiert kein authentifiziertes Porträt von Robert Hooke.	Ein authentisches Portrait von Robert Hooke gibt es nicht.	Es gibt kein authentifiziertes Porträt von Robert Hooke.	Es gibt kein authentifiziertes Porträt von Robert Hooke.	Es gibt kein authentifiziertes Porträt von Robert Hooke.	Es gibt kein authentifiziertes Porträt von Robert Hooke.
common_voice_en_19200271	Farley Stillwell, ein Wissenschaftler im Marvel-Universum, hat einen Kurzauftritt in Wolfsrudel.	Farley Stillwell, ein Wissenschaftler im Marvel-Universum, spielt in Wolfpack.	Farley Stillwell, ein Wissenschaftler im Marvel-Universum, spielt in Wolfpack ein cameo.	Charlie Stillwell, ein Wissenschaftler im Marvel-Universum, spielt einen Cameo in Wolfpack.	Farley Stillwell, ein Wissenschaftler im Marvel-Universum, spielt einen Cameo in Wolfpack.	Farley Stillwell, ein Wissenschaftler im Marvel-Universum, macht ein Cameo in Wolfpack.
common_voice_en_19200272	Es basierte auf seiner Zeit am Gymnasium in East Grand Rapids, Michigan.	Es basierte auf seinen Schuljahren in East Grand Rapids, Michigan.	Es basierte auf seinen Highschool-Jahren in East Grand Rapids, Michigan.	Es basierte auf seinen Highschool-Jahren in East Grand Rapids, Michigan.	Es basierte auf seinen Highschool-Jahren in East Grand Rapids, Michigan.	Es basierte auf seinen High-School-Jahren in East Grand Rapids, Michigan.
common_voice_en_20042513	Dies war das letzte internationale Rennen von Gustafson.	Dies war Gustafsons letztes internationales Rennen.	Dies war Gustafsons letztes internationales Rennen.	Dies war Gustafsons letztes internationales Rennen.	Dies war Gustafsons letztes internationales Rennen.	Das war Gustafsons letzter internationaler Rennen.
common_voice_en_20042514	Die Fähigkeiten haben Voraussetzungen, die zunächst gelernt werden müssen.	Die Fähigkeiten haben Voraussetzungen, die zuerst erlernt werden müssen.	Die Fähigkeiten haben Voraussetzungen, die zuerst erlernt werden müssen.	Die Fähigkeiten haben Voraussetzungen, die zuerst erlernt werden müssen.	Die Fähigkeiten haben Voraussetzungen, die zuerst erlernt werden müssen.	Die Fähigkeiten haben Voraussetzungen, die zuerst erlernt werden müssen.
common_voice_en_20042515	Der Nächste war „Der letzte König von Schottland – In den Fängen der Macht“, der einen Oscar für den besten Hauptdarsteller gewann.	Als nächstes war "The Last King of Scotland", der einen Oscar für den besten Schauspieler gewann.	Als nächstes erschien "The Last King of Scotland", der einen Oscar für den besten Schauspieler gewann.	Als nächstes war "Der letzte König Schottlands", der einen Oscar als bester Schauspieler gewann.	Als nächstes erschien  ⁇ The Last King of Scotland ⁇ , der einen Oscar für den besten Schauspieler gewann.	Als nächstes erschien "Der letzte König von Schottland", der einen Oscar für den besten Schauspieler gewann.
common_voice_en_20042516	Nur einmal in den neun Saisons von Colletti hatten die Dodgers eine negative Bilanz.	Nur einmal in Colletti's neun Saisons hatten die Dodgers eine Niederlage.	Nur einmal in Collettis neun Saisons hatten die Dodgers einen Verlustrekord.	Nur einmal in Collettis neun Saisons hatten die Dodgers einen Verlustrekord.	Nur einmal in Collettis neun Spielzeiten hatten die Dodgers einen Verliererrekord.	Nur einmal in Colletti's neun Saisons hatten die Dodgers einen Verlustrekord.
common_voice_en_20042517	Die Arbeit von Miyuki Tanobe spiegelt eine Freiheit der Handlung wider.	Miyuki Tanabes Arbeit spiegelt eine Freiheit der Handlung wider.	Miyuki Tanobes Arbeit spiegelt eine Freiheit der Aktion wider.	Miyuki Tanobes Arbeit spiegelt eine Freiheit der Aktion wider.	Miyuki Tanobe's Werk spiegelt eine Freiheit der Handlung wider.	Miyuki Tanobe‘s Arbeiten spiegeln eine Freiheit des Handelns wider.
common_voice_en_19489749	Weitere Einzelheiten wurden aus den fantasievollen Nacherzählungen von Greil Marcus und Robert Palmer übernommen.	Weitere Details wurden von den imaginativen Nacherzählungen von Grail Marcus und Robert Palmer aufgenommen.	Weitere Details wurden aus den einfallsreichen Erzählungen von Greil Marcus und Robert Palmer aufgenommen.	Weitere Details wurden aus den einfallsreichen Wiedererzählungen von Greil Marcus und Robert Palmer aufgenommen.	Weitere Details wurden aus den einfallsreichen Rückerzählungen von Grail Marcus und Robert Palmer aufgenommen.	Weitere Einzelheiten wurden aus den phantasievollen Neuerdichtungen von Grail Marcus und Robert Palmer aufgenommen.
common_voice_en_19489750	Er wurde von Brihadratha Maurya beerbt.	Ihm folgte Brihadratha Maurya.	Ihm folgte Brihadratha Maurya.	Ihm folgte Brihadratha Maurya.	Ihm folgte Brihadratha Maurya.	Seine Nachfolgerin wurde Brihadratha Maurya.
common_voice_en_19489751	DeCourcy spielte bei den New York Wanderern der Hockey-Liga Ost.	DeCourcy spielte bei den New York Rovers der Eastern Hockey League.	DeCourcy spielte für die New York Rovers der Eastern Hockey League.	DeCourcy spielte bei den New York Rovers der Eastern Hockey League.	DeCourcy spielte bei den New York Rovers der Eastern Hockey League.	DeCourcy spielte mit den New York Rovers der Eastern Hockey League.
common_voice_en_19489752	Die Busse des öffentlichen Verkehrswesens von Malta bedienen den Flughafen.	Die Malta Public Transport-Busse bedienen den Flughafen.	Die Busse von Malta Public Transport bedienen den Flughafen.	Die Busse von Malta Public Transport bedienen den Flughafen.	Die Busse des öffentlichen Verkehrs von Malta bedienen den Flughafen.	Die Busse des Malteser öffentlichen Verkehrs bedienen den Flughafen.
common_voice_en_19489753	David baute sein Haus, Cotele, auf diesem Grundstück.	David baute sein Haus, Cotele, auf diesem Grundstück.	David baute sein Haus, Cotele, auf diesem Grundstück.	David baute sein Haus, Cotele, auf diesem Grundstück.	David baute sein Haus, Cotele, auf diesem Grundstück.	David baute sein Haus, Cotele, auf diesem Grundstück.
common_voice_en_18985251	Jetzt müssen wir gehen.	Jetzt müssen wir gehen.	Jetzt müssen wir gehen.	Jetzt müssen wir gehen.	Jetzt müssen wir gehen.	Jetzt müssen wir weg.
common_voice_en_18985252	Es besteht aus einer langen Reihe Metallgongs, die an einem Rahmen hängen.	Es besteht aus einer langen Reihe von Metallgongs, die auf einem Rahmen hängen.	Es besteht aus einer langen Reihe von Metallgongs, die auf einem Rahmen hängen.	Es besteht aus einer langen Reihe von Metallgongs, die auf einem Rahmen hängen.	Es besteht aus einer langen Reihe von Metallgongs, die an einem Rahmen aufgehängt sind.	Es besteht aus einer langen Reihe von Metallgongs, die auf einem Rahmen aufgehängt sind.
common_voice_en_18985253	Der Eisvogel hat keinen Gesang.	Der gewöhnliche Fisch hat kein Lied.	Der gewöhnliche Kingfisher hat kein Lied.	Der gewöhnliche Kingfisher hat kein Lied.	Der gewöhnliche Kingfisher hat kein Lied.	Der gewöhnliche Königfischer hat kein Lied.
common_voice_en_18985254	Die Schwesterhochschule der Schule ist die Reedley-Hochschule, die sich in Reedley, Kalifornien, befindet.	Das Schwesterkollege der Schule ist das Ridley College in Ridley, Kalifornien.	Das Schwesternkollege der Schule ist das Ridley College in Ridley, Kalifornien.	Das Schwestercollege der Schule ist das Readley College in Readley, Kalifornien.	Die Schwesterhochschule der Schule ist das Ridley College in Ridley, Kalifornien.	Das Schwestercollege der Schule ist das Reedley College, das sich in Reedley, Kalifornien, befindet.
common_voice_en_18985255	Es war seine erste anerkannte Entdeckung.	Es war seine erste kreditierte Entdeckung.	Es war seine erste anerkannte Entdeckung.	Es war seine erste erkannte Entdeckung.	Es war seine erste ermittelte Entdeckung.	Es war seine erste entdeckte Entdeckung.
common_voice_en_20060278	Die Hubbards sind sehr prüde, die Buells unorthodox und lebensfroh.	Die Hubbard sind sehr reif, die Buells draußen und unterhaltsam.	Die Hubbard sind sehr gerade, die Beuls sind von der Wand und Spaßlustig.	Die Hubbard sind sehr geradlinig, die Buells sind verrückt und lustig.	Die Hubbards sind sehr geradlinig, die Buells sind übertrieben und unterhaltsam.	Die Hubbards sind sehr geradlinig, die Buells sind außergewöhnlich und unterhaltsam.
common_voice_en_20060279	Er produziert außerdem elektronische Musik unter dem Namen Eureka der Schlächter.	Er produziert auch elektronische Musik unter dem Namen Eureka the Butcher.	Er produziert auch elektronische Musik unter dem Spitznamen Eureka the Butcher.	Er produziert auch elektronische Musik unter dem Spitznamen Eureka the Butcher.	Er produziert auch elektronische Musik unter dem Spitznamen Eureka the Butcher.	Er produziert auch elektronische Musik unter dem Spitznamen Eureka the Butcher.
common_voice_en_20060280	Während andere Schultermuskeln aktiv sind, stabilisieren der rhomboideus major und minor das Schulterblatt.	Während andere Schultermuskeln aktiv sind, stabilisieren der Rhomboid Major und Minor den Scapular.	Während andere Schultermuskeln aktiv sind, stabilisiert das rhomboid Major und Minor den Scapular.	Während andere Schultermuskeln aktiv sind, stabilisiert der Rhomboid Major und Minor den Scapular.	Während andere Schultermuskeln aktiv sind, stabilisieren das Rhomboid Major und Minor das Scapular.	Während andere Schultermuskeln aktiv sind, stabilisieren die Rhomboiden Major und Minor die Schapularmuskulatur.
common_voice_en_20060281	Ein Protest auf dem Rabin-Platz in Tel Aviv zog eine große Menschenmenge an.	Ein Protest am Rabin Square in Tel Aviv zog eine große Menschenmenge an.	Ein Protest auf dem Rabin Square in Tel Aviv zog eine große Menschenmenge an.	Ein Protest auf dem Rabin-Platz in Tel Aviv zog eine große Menge an.	Ein Protest auf dem Rabin-Platz in Tel Aviv zog eine große Menschenmenge an.	Ein Protest auf dem Rabin-Platz in Tel Aviv zog eine große Menschenmenge an.
common_voice_en_20060282	Die Abteilung für angewandte menschliche Ernährung verfügt über ein amtlich zugelassenes Ernährungsprogramm.	Das Department of Applied Human Nutrition hat ein akkreditiertes Ernährungsprogramm.	Die Abteilung für angewandte menschliche Ernährung hat ein akkreditiertes Ernährungsprogramm.	Die Abteilung für angewandte menschliche Ernährung hat ein akkreditiertes Ernährungsprogramm.	Die Abteilung für angewandte menschliche Ernährung verfügt über ein akkreditiertes Diätprogramm.	Die Abteilung für angewandte menschliche Ernährung verfügt über ein akkreditiertes Ernährungsprogramm.
common_voice_en_19943162	Sie saß und las, allein, wie sie es immer tat.	Sie saß da und las allein, wie er immer tat.	Sie saß alleine zu lesen, wie er immer tat.	Sie saß und las allein, wie er es immer getan hat.	Sie saß allein zu lesen, wie er es immer getan hat.	Sie saß da und las, allein, wie er immer getan hatte.
common_voice_en_19943163	Stellenweise beinhalten dünne, veränderliche Übergangslagen am Fuß einige Kalksteine.	An einigen Stellen sind dünne, variable Verbindungslagen an der Basis mit Kalksteinen.	An bestimmten Stellen sind dünne, veränderliche Kreuzungsbetten an der Basis Kalkstein.	An einigen Stellen sind dünne, variable Schnittstellenbett am Fuß beinhalten einige Kalksteine.	An einigen Stellen sind die dünnen, variablen Knotenbetten an der Basis mit Kalkstein verbunden.	An einigen Stellen sind dünne, variable Verbindungsbettel an der Basis mit Kalkstein vertreten.
common_voice_en_19943164	Es ist ganz in der Nähe vom internationalen Flughafen.	Es liegt sehr nah an dem internationalen Flughafen.	Es ist sehr nah an dem internationalen Flughafen.	Es liegt sehr nahe an dem internationalen Flughafen.	Es befindet sich sehr nahe am Internationalen Flughafen.	Es befindet sich in unmittelbarer Nähe des internationalen Flughafens.
common_voice_en_19943165	Eine zu starke Verbindung kann zu einer Placenta accreta führen.	Zu feste Anhaftung kann zu einer Akzente führen.	Eine zu feste Bindung kann zu Plazentakrete führen.	Zu fester Anschluss kann zur Plasentaakretta führen.	Zu feste Befestigung kann zu Placentaaccreta führen.	Eine zu feste Befestigung kann zu einer Platsentaakretia führen.
common_voice_en_19943166	Takashi und Morimoto stellen Han, Sean und Neela wegen der Diebstähle zur Rede.	Takashi und Morimoto konfrontieren Han, Sean und Neela über die Diebe.	Takashi und Morimoto konfrontieren Han, Sean und Neela wegen der Diebstahl.	Takashi und Morimoto konfrontieren Han, Sean und Neela über die Diebstahl.	Takashi und Morimoto stellen Han, Sean und Neela wegen der Diebstahls vor.	Takashi und Morimoto konfrontieren Han, Sean und Neela wegen der Diebstahl.
common_voice_en_17822598	Neue Deutsche Universalbibliothek.	Neue Universelle deutsche Bibliothek	Neue universelle deutsche Bibliothek	Neue Allgemeine deutsche Bibliothek	Neue Universelle Deutsche Bibliothek.	Neue deutsche Universalbibliothek.
common_voice_en_19597695	Er praktizierte auch Astrologie und Meteorologie.	Er praktizierte auch Astrologie und Meteorologie.	Er praktizierte auch Astrologie und Meteorologie.	Er praktizierte auch Astrologie und Meteorologie.	Er praktizierte auch Astrologie und Meteorologie.	Er praktizierte auch Astrologie und Meteorologie.
common_voice_en_19597697	Der Titel des Stücks war „Gousgounis und der Stamm der verschollenen Amazonen“.	Der Titel des Stückes war "Gousgounis and the Tribe of the Lost Amazons".	Der Titel des Stücks war "Gousgounis und der Stamm der verlorenen Amazonen".	Der Titel des Stücks lautete "Gousgounis und der Stamm der verlorenen Amazonen".	Der Titel des Stücks lautete "Gousgounis und der Stamm der verlorenen Amazonen".	Der Titel des Stücks lautete  ⁇ Gousgounis und der Stamm der verlorenen Amazonen ⁇ .
common_voice_en_19597698	Sie aß nichts außer Hülsenfrüchten und grünem Gemüse: weder Obst noch Fisch oder Eier.	Sie aß nichts als Fruchtfleisch und grünes Gemüse: weder Früchte noch Fische noch Eier.	Sie aß nichts als Hülsenfrüchte und grünes Gemüse: weder Obst noch Fisch noch Eier.	Sie aß nichts als Hülsenfrüchte und grünes Gemüse: weder Obst noch Fisch noch Eier.	Sie aß nichts als Hülsenfrüchte und grüne Gemüse: weder Früchte noch Fische noch Eier.	Sie aß nichts als Hülsenfrüchte und grünes Gemüse: weder Früchte noch Fische noch Eier.
common_voice_en_19597699	Er besuchte auch die Hochschule des Pazifik.	Er besuchte auch das College of the Pacific.	Er besuchte auch das College of the Pacific.	Er besuchte auch das College of the Pacific.	Er besuchte auch das College of the Pacific.	Er besuchte auch das College of the Pacific.
common_voice_en_19597700	Er führte aus, dass diese Politik dann durch eine der zurückhaltenden, progressiven Aufdeckung ersetzt wurde.	Er erklärte, daß diese Politik dann durch eine vorsichtige, progressive Offenbarung ersetzt wurde.	Er erklärte, dass diese Politik dann durch eine vorsichtige, progressive Offenbarung ersetzt wurde.	Er erklärte, diese Politik sei dann durch eine vorsichtige, progressive Offenbarung ersetzt worden.	Er erklärte, diese Politik werde dann durch eine vorsichtige, fortschrittliche Offenbarung ersetzt.	Er erklärte, dass diese Politik dann durch eine vorsichtige, fortschrittliche Offenbarung ersetzt wurde.
common_voice_en_18984637	Diese waren besonders in Hafenstädten wie Piräus, Rhodos, Smyrna verbreitet.	Diese waren besonders verbreitet in Seehäfen wie den Pierros, Rhodos, Smyrna.	Diese waren besonders in Seehäfen wie den Piraeus, Rhodos, Smyrna verbreitet.	Diese waren besonders weit verbreitet in Seehäfen wie dem Piraeus, Rhodes, Smyrna.	Diese waren besonders in Seehäfen wie der Peiros, Rhodos und Smyrna verbreitet.	Diese waren insbesondere in Seehäfen wie der Piraeus, Rhodos, Smyrna üblich.
common_voice_en_18984638	Er hatte außerdem neunzehn Harpunen in seinem Körper.	Er hatte auch neunzehn Harpunen in seinem Körper.	Er hatte auch neunzehn Harpunen in seinem Körper.	Er hatte auch neunzehn Harpunen in seinem Körper.	Er hatte auch neunzehn Harpunen in seinem Körper.	Er hatte auch neunzehn Harpunen in seinem Körper.
common_voice_en_18984639	Flüsse und Seen überziehen diese Gemeinde.	Flüsse und Seen umfassen die Gemeinde.	In der Gemeinde gibt es Flüsse und Seen.	Flüsse und Seen decken die Gemeinde ab.	In der Gemeinde gibt es Flüsse und Seen.	Die Fluss- und Seeflächen in der Gemeinde.
common_voice_en_18984640	Es ist dieses Versprechen, das den scheinbar einsiedlerischen Leo in dieser Serie antreibt.	Es ist dieses Versprechen, das den scheinbar einsamen Leo in dieser Serie treibt.	Es ist dieses Versprechen, das den scheinbar einsamen Leo in dieser Serie treibt.	Es ist dieses Versprechen, das den scheinbar einsamen Leo in dieser Serie voranbringt.	Es ist dieses Versprechen, das den scheinbar eremitenartigen Leo in dieser Serie treibt.	Es ist dieses Versprechen, das den scheinbar eremitenähnlichen Leo in dieser Serie treibt.
common_voice_en_18984641	In sehr jungen Jahren begann Fletcher, kommerziell Musik zu schreiben.	In jungen Jahren begann Fletcher, kommerziell Musik zu schreiben.	In jungen Jahren begann Fletcher, kommerziell Musik zu schreiben.	In sehr jungen Jahren begann Fletcher, Musik kommerziell zu schreiben.	In sehr jungem Alter begann Fletcher, kommerziell Musik zu schreiben.	In einem sehr jungen Alter begann Fletcher, kommerziell Musik zu schreiben.
common_voice_en_19379692	Eryx, oder das Eryzinäische Hochland, ist eine riesige Hochebene auf der Venus.	Eryx, das Erycinian Highland, ist ein riesiges Plateau auf der Venus.	Eryx, oder das Erycinian Highland, ist ein riesiges Plateau auf der Venus.	Eryx, oder das Erycinian Highland, ist ein riesiges Plateau auf der Venus.	Eryx, oder das Erycinian Highland, ist ein riesiges Plateau auf der Venus.	Eryx, oder das Erycinianische Hochland, ist ein riesiges Plateau auf der Venus.
common_voice_en_19379693	Noch beeindruckender ist, dass es innerhalb eines Kalenderjahres getan wurde.	Impressiver ist, daß es innerhalb eines Kalenderjahres durchgeführt wurde.	Noch beeindruckender ist, daß es innerhalb eines Kalenderjahres durchgeführt wurde.	Noch beeindruckender ist, daß es innerhalb eines Kalenderjahres durchgeführt wurde.	Noch beeindruckender ist, daß es innerhalb eines Kalenderjahres durchgeführt wurde.	Noch beeindruckender ist, daß dies innerhalb eines Kalenderjahres geschehen ist.
common_voice_en_19379694	Zum Teil trägt es die Inschrift, dass sie selbst bis in den Tod treu waren.	Teilweise trägt sie die Inschrift, sie seien sogar bis zum Tod treu gewesen.	Teilweise trägt es die Inschrift, sie seien sogar bis zum Tod treu gewesen.	Teils trägt sie die Inschrift, sie seien sogar bis zum Tod treu gewesen.	Teilweise trägt sie die Inschrift, sie seien sogar bis zum Tod treu geblieben.	Ein Teil davon trägt die Inschrift, daß sie bis zum Tod treu geblieben waren.
common_voice_en_19379695	Sie sind besonders gute Weber, wenn sie durch Wälder fliegen.	Sie sind besonders gute Gewebe, wenn sie durch den Wald fliegen.	Sie sind besonders gute Geweber, wenn sie durch die Wälder fliegen.	Sie sind besonders gute Geweber, wenn sie durch die Wälder fliegen.	Besonders gut sind sie als Gewerber, wenn sie durch die Wälder fliegen.	Besonders gut sind sie in der Hügeln, wenn sie durch Wälder fliegen.
common_voice_en_19379696	Einige haben ein Hop-Up-System, und einige haben keins.	Einige haben Hop-up, andere nicht.	Einige haben Hop-up und andere nicht.	Einige haben Hop-up und einige nicht.	Manche haben Hop-up und andere nicht.	Einige haben Hopp-up und einige nicht.
common_voice_en_19949962	Der Roman blieb unbekannt, bis er von den Mainstreammedien gedruckt wurde.	Der Roman blieb unbekannt, bis er von den Mainstream-Medien gedruckt wurde.	Der Roman blieb unbekannt, bis er von den Mainstream-Medien gedruckt wurde.	Der Roman blieb unbekannt, bis er von den Mainstream-Medien gedruckt wurde.	Der Roman blieb unbekannt, bis er von den Mainstream-Medien gedruckt wurde.	Der Roman blieb unbekannt, bis er von den Mainstream-Medien gedruckt wurde.
common_voice_en_19949963	Sie ist nach Albireo benannt, einem Stern im Sternbild Schwan.	Sie ist nach Albirio benannt, einem Stern im Sternbild Zygnus.	Sie ist nach Albiro benannt, einem Stern im Sternbild Zygnus.	Sie ist nach Albireo benannt, einem Stern im Sternbild Cygnus.	Sie ist nach Albireus benannt, einem Stern im Sternbild Cygnus.	Sie ist nach Albireus benannt, einem Stern im Sternbild Zygnus.
common_voice_en_19949964	Anderton und Beckham waren Englands Helden, weil sie beide spektakuläre Tore erzielten.	Anderton und Beckham waren die Engländer, die spektakuläre Tore erzielten.	Anderton und Beckham waren die Engländer, da sie beide spektakuläre Tore erzielten.	Anderton und Beckham waren die Helden Englands, da sie beide spektakuläre Tore erzielten.	Anderton und Beckham waren die Helden Englands, da sie beide spektakuläre Tore erzielten.	Anderton und Beckham waren die englischen Helden, als sie beide spektakuläre Tore schossen.
common_voice_en_19949965	Vollständig erholt haben sich die felsigen Küsten und Mangroven.	Die felsigen Küsten und Mangroven sind völlig erholt.	Die felsigen Ufer und Mangroven sind vollständig erholt.	Die felsigen Küsten und Mangroven sind vollständig erholt.	Die felsigen Küsten und Mangroven sind vollständig wiederhergestellt.	Die felsigen Küste und die Mangroven sind völlig geborgen.
common_voice_en_19950018	In jeder Instanz wurde der Führer in einer geheimen Abstimmung unter den Abgeordneten gewählt.	In jedem Fall wurde der Führer durch geheime Abstimmung zwischen den Delegierten gewählt.	In jedem Fall wurde der Führer durch geheime Abstimmung zwischen den Delegierten gewählt.	In jedem Fall wurde der Führer durch geheime Abstimmung unter den Delegierten ausgewählt.	In jedem Fall wurde der Führer durch geheime Abstimmung unter den Delegierten gewählt.	In jedem Fall wurde der Führer durch geheime Abstimmung zwischen den Delegierten ausgewählt.
common_voice_en_17745893	In der nahen Zukunft werden sich die Preise verdreifachen.	In der Kürze werden sich die Preise verdreifachen.	In der kurzfristigen Zukunft werden sich die Preise verdreifachen.	In der kurzfristigen Zukunft werden sich die Preise verdreifachen.	In der kurzfristigen Zukunft werden sich die Preise verdreifachen.	In der kurzfristigen Zukunft werden sich die Preise verdreifachen.
common_voice_en_17745897	Das Zeitalter wurde durch neue Methoden der Steinbearbeitung ermöglicht.	Die Periode wurde durch neue Steinbearbeitungsverfahren ermöglicht.	Die Zeit wurde durch neue Techniken der Steinbearbeitung ermöglicht.	Die Periode wurde durch neue Steinarbeitstechniken ermöglicht.	Die Periode wurde durch neuartige Steinbearbeitungstechniken ermöglicht.	Die Periode wurde durch neuartige Steinbearbeitungstechniken ermöglicht.
common_voice_en_19894851	Er strebt derzeit einen Masterabschluss in Biologie an und unterrichtet nicht mehr.	Er studierte derzeit einen Masterstudiengang in Biologie und unterrichtet nicht mehr.	Er studierte derzeit einen Masterabschluss in Biologie und unterrichtet nicht mehr.	Derzeit verfolgt er einen Masterabschluss in Biologie und unterrichtet nicht mehr.	Er absolviert derzeit einen Masterabschluss in Biologie und unterrichtet nicht mehr.	Derzeit absolviert er einen Masterstudiengang in Biologie und lehrt nicht mehr.
common_voice_en_19894853	Sein fliegendes Skateboard gerät außer Kontrolle und Robbie kracht in eine Wand.	Sein fliegendes Skateboard geht außer Kontrolle und Robbie knallt in eine Wand.	Sein fliegendes Skateboard geht außer Kontrolle und Robbie schlägt in eine Wand.	Sein fliegendes Skateboard geht außer Kontrolle und Robbie schlägt in eine Wand.	Sein fliegendes Skateboard verliert die Kontrolle und Robbie knallt in eine Wand.	Sein fliegendes Skateboard gerät außer Kontrolle und Robbie schlägt in eine Wand.
common_voice_en_19894855	Das verhinderte, dass Maryland abtrünnig wurde, und brachte ihm die Dankbarkeit von Präsident Lincoln ein.	Das verhinderte die Trennung von Maryland und brachte ihm die Dankbarkeit von Präsident Lincoln ein.	Dies verhinderte, dass sich Maryland losließ, und verdiente ihm die Dankbarkeit von Präsident Lincoln.	Dies verhinderte, dass sich Maryland trennte, und verdiente ihm die Dankbarkeit von Präsident Lincoln.	Dies verhinderte, dass sich Maryland trennte, und verdiente ihm die Dankbarkeit von Präsident Lincoln.	Dies verhinderte, dass sich Maryland von der Regierung abtrennte, und brachte ihm die Dankbarkeit von Präsident Lincoln ein.
common_voice_en_19894857	Die Wanderung beinhaltet eine Reihe von Flussüberquerungen und steile Auf- und Abstiege.	Der Wandergang umfasst eine Reihe von Flussüberquerungen und steile An- und Abfahrten.	Die Wanderung umfasst eine Reihe von Flussüberquerungen und steile Kletter- und Abfahrten.	Die Wanderung umfasst eine Reihe von Flusskreuzungen sowie steile Kletterungen und Abfahrten.	Die Wanderung beinhaltet eine Reihe von Flusskreuzungen sowie steile Klettern und Abstieg.	Der Wanderungshurd ist eine Reihe von Flussüberqueren und steilen An- und Abstiegen gleichermaßen.
common_voice_en_19894858	Er sagte, seine Familie hätte auch eine Zeit lang in Arcola, Mississippi, gelebt.	Er sagte, seine Familie habe auch eine Zeit lang in Arcola, Mississippi, gelebt.	Er sagte, seine Familie habe ebenfalls eine Zeitlang in Arcola, Mississippi, gelebt.	Er sagte, seine Familie habe auch eine Zeitlang in Arcola, Mississippi, gelebt.	Er sagte, seine Familie habe auch eine Zeitlang in Arcola, Mississippi, gelebt.	Er sagte, dass seine Familie auch eine Zeit lang in Arcola, Mississippi, gelebt hatte.
common_voice_en_332068	Keine Kategorie scheint zu passen.	Keine Kategorie scheint zu passen.	Keine Kategorie scheint zu passen.	Keine Kategorie scheint zu passen.	Keine Kategorie scheint zu passen.	Keine Kategorie scheint zu passen.
common_voice_en_332069	Das Kind krabbelte in das dichte Gras.	Das Kind krabbelte ins dichte Gras.	Das Kind kroch in das dichte Gras.	Das Kind krabbelte ins dichte Gras.	Das Kind kroch in das dichte Gras.	Das Kind krabbelte in das dichte Gras.
common_voice_en_18490055	Manchmal schaue ich Netflix und manchmal Jungfrau-Medien.	Manchmal sehe ich Netflix und manchmal Virgin Media	Manchmal sehe ich Netflix und manchmal Virgin Media.	Manchmal schaue ich Netflix und manchmal Virgin Media.	Manchmal sehe ich Netflix, und manchmal Virgin Media.	Manchmal schaue ich mir Netflix an und manchmal Virgin Media.
common_voice_en_18490057	Sie können Sultaninen oder Rosinen verwenden, wenn Sie Früchtekuchen machen	Man kann bei der Herstellung von Obstkuchen Sultan oder Rosinen verwenden.	Sie können Sultanen oder Rosinen zum Fertigen von Obstkuchen verwenden.	Sie können bei der Herstellung von Obstkuchen Sultane oder Rosinen verwenden	Sie können Sultan oder Rosinen verwenden, wenn Sie Früchtekuchen herstellen.	Sie können Sultane oder Rosinen verwenden, wenn Sie Fruchtkuchen machen
common_voice_en_19703129	Eine der Singles erreichte die Spitze der isländischen Charts.	Eine ihrer Singles erreichte die Spitze der isländischen Charts.	Eine seiner Singles erreichte die Spitze der isländischen Charts.	Eine ihrer Singles erreichte die Spitze der isländischen Charts.	Eine ihrer Singles erreichte den Spitzenplatz der isländischen Charts.	Eine seiner Singles erreichte den Spitzenplatz der isländischen Charts.
common_voice_en_19703130	Er wurde später als Ersatz für den verletzten Simon Taylor berufen.	Später wurde er als Ersatz für den verletzten Simon Taylor gerufen.	Später wurde er als Ersatz für den verletzten Simon Taylor gerufen.	Später wurde er als Ersatz für den verletzten Simon Taylor ernannt.	Später wurde er als Ersatz für den verletzten Simon Taylor gerufen.	Später wurde er als Ersatz für den verletzten Simon Taylor aufgerufen.
common_voice_en_19703131	Der Trent-Mersey-Kanal läuft durch Rode Heath.	Der Trent and Mersey Canal führt durch Rode Heath.	Der Trent and Mersey Canal verläuft durch Rode Heath.	Der Trent and Mersey Canal verläuft durch Rode Heath.	Der Trent- und Mersey-Kanal führt durch Rode Heath.	Der Trent und Mersey-Kanal verläuft durch Rode Heath.
common_voice_en_19703132	Dies ist eine doppeldialektische Analyse, statt vielmehr eine Inkonsistenz als solche.	Dies ist eine doppelte dialektische Analyse und nicht eine Inkonsequenz als solche.	Dies ist eine doppelte dialektische Analyse, anstatt eine Inkonsistenz als solche.	Dies ist eine doppelte dialektische Analyse, anstatt eine Inkonsequenz als solche.	Dies ist eine doppelte dialektische Analyse, anstatt eine Inkonsistenz als solche.	Dies ist eine doppelte dialektische Analyse, anstatt eine Inkonsistenz als solche.
common_voice_en_19703133	Dies bestärkte und unterstützte die Eisenbahnlinien, die in ganz Texas ausgebaut werden sollten.	Dies ermutigte und half, Eisenbahnlinien in ganz Texas zu entwickeln.	Dies ermutigte und half, Eisenbahnlinien in ganz Texas zu entwickeln.	Dies ermutigte und half bei der Entwicklung von Eisenbahnlinien in ganz Texas.	Dies ermutigte und half bei der Entwicklung von Eisenbahnlinien in ganz Texas.	Dies ermutigte und half dabei, Eisenbahngleise in ganz Texas zu entwickeln.
common_voice_en_19952324	Die meisten interessanten Orte sind für Touristen zugänglich.	Die meisten interessanten Orte sind für Touristen zugänglich.	Die meisten interessanten Orte sind für Touristen zugänglich.	Die meisten der interessanten Orte sind für Touristen zugänglich.	Die meisten der interessanten Orte sind für Touristen zugänglich.	Die meisten der interessanten Orte sind für Touristen zugänglich.
common_voice_en_19952325	Acht Komma fünf Prozent der Bevölkerung sind homosexuell.	Acht Prozent der Bevölkerung sind homosexuell.	8,1% der Bevölkerung sind homosexuell.	8,1 Prozent der Bevölkerung sind homosexuell.	Acht Punkt ein Prozent der Bevölkerung ist homosexuell.	Acht Punkt ein Prozent der Bevölkerung ist homosexuell.
common_voice_en_19952326	Seitdem hat Witzigmann viele Kochbücher veröffentlicht.	Seitdem hat Witzigmann viele Kochbücher veröffentlicht.	Seitdem hat Witzigman viele Kochbücher veröffentlicht.	Seitdem hat Witzigmann viele Kochbücher veröffentlicht.	Seitdem hat Witzigmann viele Kochbücher veröffentlicht.	Seitdem hat Witzigmann viele Kochbücher veröffentlicht.
common_voice_en_19952327	Er wurde zu achtzehn Monaten Zwangsarbeit verurteilt.	Er wurde zu achtzehn Monaten strengster Haft verurteilt.	Er wurde zu achtzehn Monaten strengster Haft verurteilt.	Er wurde zu achtzehn Monaten strengem Gefängnis verurteilt.	Er wurde zu achtzehn Monaten strengem Gefängnis verurteilt.	Er wurde zu achtzehn Monaten strengem Gefängnis verurteilt.
common_voice_en_19952329	Voraufgezeichnete Bestandteile waren ebenfalls Teil der Sendung.	Vorab aufgenommenen Funktionen waren ebenfalls Teil des Programms.	Die vorab aufgenommenen Inhalte gehörten ebenfalls zum Programm.	Auch vorher aufgezeichnete Elemente waren Teil des Programms.	Vorab aufgezeichnete Funktionen waren ebenfalls Teil des Programms.	Auch vorab aufgenommene Funktionen gehörten zum Programm.
common_voice_en_19019566	Der Kolmogorow-Smirnow-Test kann modifiziert werden, um als Test für die Anpassungsgüte zu dienen.	Der Kolmogorov-Smirnov-Test kann als Test auf Qualität und Passform modifiziert werden.	Der Kolmogorov-Smirnov-Test kann als Guten-Fit-Test modifiziert werden.	Der Kolmogorov-Smirnov-Test kann als Test der Guten Anpassung modifiziert werden.	Der Kolmogorov-Smirnov-Test kann modifiziert werden, um als Test der guten Passung zu dienen.	Der Kolmogorov-Smirnov-Test kann als Test der Genauigkeit des Passungsrückstands modifiziert werden.
common_voice_en_19019567	Die Stadt veranstaltet außerdem die jährliche Tater-Town-Parade und das Festival im Herbst.	Die Stadt veranstaltet auch die jährliche Tater Town Parade und Festival im Herbst.	Die Stadt veranstaltet auch die jährliche Tater Town Parade und das Festival im Herbst.	Die Stadt veranstaltet auch die jährliche Tater Town Parade und das Festival im Herbst.	In der Stadt finden auch die jährliche Tater Town Parade und das Festival im Herbst statt.	Die Stadt beherbergt auch die jährliche Tater Town Parade und das Festival im Herbst.
common_voice_en_19019568	Der Grund für eine derart hohe Zahl war die Amortisierung der Produktionskosten.	Der Grund für eine solche hohe Anzahl war die Amortisation der Produktionskosten.	Der Grund für eine solche hohe Zahl war eine Amortisation der Produktionskosten.	Der Grund für eine solche hohe Zahl war die Amortisierung der Produktionskosten.	Der Grund für eine so hohe Zahl war die Amortisation der Produktionskosten.	Der Grund für eine solch hohe Anzahl war die Amortisation der Produktionskosten.
common_voice_en_19019569	Er wurde elektrifiziert und als Snyman-Zaun bekannt.	Es war elektrifiziert und als Snyman-Zaun bekannt.	Es war elektrifiziert und als Snyman-Zaun bekannt.	Es war elektrifiziert und als Snyman-Zaun bekannt.	Es war elektrifiziert und bekannt als der Snyman Zaun.	Es war elektrifiziert und als Snyman-Zäun bekannt.
common_voice_en_19019570	Die Verbindung ist unregelmäßig.	Der Dienst ist selten.	Der Gottesdienst ist selten.	Der Gottesdienst ist selten.	Der Gottesdienst ist selten.	Die Messe findet selten statt.
common_voice_en_19950643	Trotz seiner Probleme erhält das Einmalschlüssel-Verfahren weiterhin praktisches Interesse.	Trotz seiner Probleme behält der einmalige Pad etwas praktisches Interesse.	Trotz der Probleme behält das Einmalpad ein gewisses praktisches Interesse.	Trotz seiner Probleme hat das einmalige Pad ein gewisses praktisches Interesse behalten.	Trotz seiner Probleme behält sich das One-Time-Pad etwas praktisches Interesse.	Trotz der Probleme behält sich der Einmal-Pad ein gewisses praktisches Interesse.
common_voice_en_19950644	Einige spezialisierte Unternehmen entwickeln ihre eigene fußgesteuerte Maus für Menschen mit Behinderungen.	Einige Spezialunternehmen entwerfen für behinderte Personen ihre eigenen Fuß kontrollierten Mäuse.	Einige Spezialunternehmen entwerfen ihre eigenen Fuß-Kontrollmäuse für Behinderte.	Einige spezialisierte Unternehmen entwerfen ihre eigene Fußkontrollmaus für behinderte Personen.	Einige spezialisierte Unternehmen entwerfen ihre eigene Fuß-Steuerung für behinderte Menschen.	Einige spezialisierte Unternehmen gestalten für Menschen mit Behinderungen ihre eigenen Fußcontroll-Mouse.
common_voice_en_19950645	Die Studie wurde aufgrund von besorgniserregenden Ergebnissen vor dem Abschluss beendet.	Die Studie wurde vor Abschluss wegen beunruhigender Ergebnisse eingestellt.	Die Studie wurde aufgrund beunruhigender Ergebnisse vor der Fertigstellung eingestellt.	Die Studie wurde vor der Fertigstellung aufgrund besorgniserregender Ergebnisse eingestellt.	Die Studie wurde aufgrund besorgniserregender Ergebnisse vor der Fertigstellung eingestellt.	Die Studie wurde aufgrund von beunruhigenden Ergebnissen vor der Fertigstellung eingestellt.
common_voice_en_19950646	Die beiden Bereiche haben separate Abteilungen für Betrieb, Instandhaltung und Finanzen.	Die beiden Zonen haben ihre eigenen Abteilungen für Betrieb, Wartung und Finanzen.	Die beiden Zonen haben ihre eigenen Abteilungen für Betrieb, Instandhaltung und Finanzen.	Die beiden Zonen haben ihre eigenen Abteilungen für Betrieb, Wartung und Finanzen.	Die beiden Zonen haben ihre eigenen Abteilungen für Betrieb, Instandhaltung und Finanzen.	Die beiden Zonen haben ihre eigenen Abteilungen für Betrieb, Wartung und Finanzen.
common_voice_en_19950647	Der Bahnhof Bull Creek wird von den Transperth-Mandurah-Liniendiensten bedient.	Bull Creek Station wird von Transperth Mandurah Line Services bedient.	Der Bahnhof Bull Creek wird von Transperth Mandurah-Linie bedient.	Der Bahnhof Bull Creek wird von den Transperth Mandurah-Linien bedient.	Der Bahnhof Bull Creek wird von den Transperth Mandurah-Linien bedient.	Der Bahnhof Bull Creek wird von den Transperth Mandurah-Linien bedient.
common_voice_en_19111466	Es ist ein vom Amt für natürliche Ressourcen von Minnesota ausgewiesener Wasserwanderweg.	Es ist eine Wasserspur des Minnesota Department of Natural Resources.	Es ist eine Wasserroute des Minnesota Department of Natural Resources.	Es ist ein von der Minnesota Department of Natural Resources bezeichneter Wasserweg.	Es ist ein von der Minnesota Department of Natural Resources benannter Wasserweg.	Es ist ein in die Minnesota Department of Natural Resources ausgewiesener Wasserweg.
common_voice_en_19111467	Als Enkelkinder Frankreichs brauchten sie einen Nachnamen.	Als Enkel von Frankreich brauchten sie einen Nachnamen.	Als Erben Frankreichs benötigten sie einen Nachnamen.	Als Enkel Frankreichs brauchten sie einen Nachnamen.	Als Kinder- Enkel Frankreichs brauchten sie einen Nachnamen.	Als Franzosen-Enkel brauchten sie einen Nachnamen.
common_voice_en_19111468	Katzenjunge öffnen ihre Augen etwa sieben bis zehn Tage nach der Geburt.	Kätzchen öffnen ihre Augen etwa sieben bis zehn Tage nach der Geburt.	Kätzchen öffnen ihre Augen etwa sieben bis zehn Tage nach der Geburt.	Kätzchen öffnen ihre Augen etwa sieben bis zehn Tage nach der Geburt.	Kätzchen öffnen ihre Augen etwa sieben bis zehn Tage nach der Geburt.	Die Kätzchen öffnen ihre Augen etwa sieben bis zehn Tage nach der Geburt.
common_voice_en_19111469	Weitere Codenummern geben an, ob das Auto ein Automatik- oder ein Schaltgetriebe hatte.	Weitere Codes gaben an, ob das Auto ein automatisches oder ein manuelles Getriebe hatte.	Weitere Codenummern zeigten, ob das Auto ein automatisches oder ein manuelles Getriebe hatte.	Weitere Code-Nummern ergaben, ob das Auto ein automatisches oder ein manuelles Getriebe hatte.	Weitere Code-Nummern zeigten, ob das Auto ein Automatisch- oder ein manuelles Getriebe hatte.	Weitere Codeshiftnummern zeigten an, ob das Auto ein automatisches oder ein manuelles Getriebe hatte.
common_voice_en_19111470	Alle Kapitel mit Olivaw als Hauptfigur sind in einer anderen Schriftart geschrieben.	Alle Kapitel mit Olivaw als Hauptfigur sind in einem anderen Schriftzeichen geschrieben.	Alle Kapitel mit Olivaw als Hauptrolle sind in einer anderen Schriftart geschrieben.	Alle Kapitel mit Olivaw als Hauptrolle sind in einer anderen Schriftform geschrieben.	Alle Kapitel mit Olivaw als Hauptrolle sind in einer anderen Schrift gefasst.	Alle Kapitel mit Olivaw als Hauptrufmann sind mit einer anderen Schrift geschrieben.
common_voice_en_19097162	Diese Praxis war über den Großteil der Geschichte der britischen Armee hinweg üblich.	Diese Praxis war im Laufe der meisten Geschichte der britischen Armee üblich.	Diese Praxis war im Laufe der meisten Zeit der britischen Armee üblich.	Diese Praxis war im gesamten größten Teil der Geschichte der britischen Armee verbreitet.	Diese Praxis war während des größten Teils der Geschichte der britischen Armee üblich.	Diese Praxis war während des größten Teils der Geschichte der britischen Armee üblich.
common_voice_en_19097163	Die Cambridge Union ist eine Organisation, die von Studenten gegründet wurde und geleitet wird.	Die Cambridge Union ist eine Organisation, die von Studierenden gegründet und geführt wird.	Die Cambridge Union ist eine Organisation, die von Studenten gegründet und geleitet wurde.	Die Cambridge Union ist eine Organisation, die von Studenten gegründet und geleitet wurde.	Die Cambridge Union ist eine Organisation, die von Studenten gegründet und geleitet wurde.	Die Cambridge Union ist eine Organisation, die von Studenten gegründet und geleitet wurde.
common_voice_en_19097164	Arbus rief sie an, der beste Pin-up-Fotograf der Welt.	Arbus nannte sie die größte Pin-up-Fotografin der Welt.	Arbus nannte sie die größte Pin-up-Fotografin der Welt.	Arbus nannte sie die größte Pin-Up-Fotografin der Welt.	Arbus nannte sie die größte Pin-up-Fotografin der Welt.	Arbus nannte sie "die größte Pinup-Fotografin der Welt".
common_voice_en_19097165	Diese Befugnisse können in ganz Großbritannien ausgeübt werden, nicht aber in Nordirland.	Diese Befugnisse sind in ganz Großbritannien durchsetzbar, in Nordirland jedoch nicht.	Diese Befugnisse sind in ganz Großbritannien auszuüben, aber nicht in Nordirland.	Diese Befugnisse können in ganz Großbritannien ausgeübt werden, aber nicht in Nordirland.	Diese Befugnisse können in ganz Großbritannien ausgeübt werden, aber nicht in Nordirland.	Diese Befugnisse sind in ganz Großbritannien, aber nicht in Nordirland auszuüben.
common_voice_en_19097166	Jack Douglas produzierte ihre ersten beiden Alben „Stars“ und „Missachtung“.	Jack Douglas produzierte ihre ersten beiden Alben "Stars" und "Violation".	Jack Douglas produzierte ihre ersten zwei Alben "Stars" und "Violation".	Jack Douglas produzierte ihre ersten beiden Alben "Stars" und "Violation".	Jack Douglas produzierte ihre ersten beiden Alben "Stars" und "Violation".	Jack Douglas produzierte ihre ersten beiden Alben  ⁇ Stars ⁇  und  ⁇ Violation ⁇ .
common_voice_en_19351237	Die Zeitschrift ist die meistverkaufte Gitarrenzeitschrift in Europa.	Das Magazin ist das meistverkaufte Gitarrenschein in Europa.	Die Zeitschrift ist das meistverkaufte Gitarrenzeitschrift in Europa.	Das Magazin ist das meistverkaufte Gitarrenmagazin in Europa.	Die Zeitschrift ist das meistverkaufte Gitarrenmagazin in Europa.	Die Zeitschrift ist die meistverkaufte Gitarrenzeitschrift in Europa.
common_voice_en_19356181	Die erste Konferenz wurde im Craig‘s Hotel abgehalten.	Das erste Treffen fand im Craigs Hotel statt.	Die erste Sitzung fand im Craigs Hotel statt.	Das erste Treffen fand im Craigs Hotel statt.	Das erste Treffen fand im Craigs Hotel statt.	Das erste Treffen fand im Craig's Hotel statt.
common_voice_en_19356183	Aguinaldos Autorität wurde nicht sofort von allen Rebellen anerkannt.	Die Autorität von Aguinarda wurde nicht sofort von allen Rebellen anerkannt.	Die Autorität von Aguinaldo wurde von allen Rebellen nicht sofort anerkannt.	Die Autorität von Aguinaldo wurde nicht sofort von allen Rebellen anerkannt.	Die Autorität von Aguinaldo wurde nicht sofort von allen Rebellen anerkannt.	Die Autorität von Aguinaldo wurde nicht sofort von allen Rebellen anerkannt.
common_voice_en_19356197	Albany befindet sich nordöstlich von Abilene, dem Sitz des Bezirks Taylor.	Albany liegt nordöstlich von Albany, dem Sitz von Taylor County.	Albany liegt nordöstlich von Albany, dem Sitz von Taylor County.	Albany liegt nordöstlich von Albany, dem Sitz des Taylor County.	Albany liegt nordöstlich von Albany, dem Sitz von Taylor County.	Albany liegt nordöstlich von Albany, dem Sitz von Taylor County.
common_voice_en_19356200	Er hat zwei ältere Brüder, Cody und Colt.	Er hat noch zwei Brüder, Cody und Colt.	Er hat zwei weitere Brüder, Cody und Colt.	Er hat zwei andere Brüder, Cody und Colt.	Er hat zwei weitere Brüder, Cody und Colt.	Er hat zwei weitere Brüder, Cody und Colt.
common_voice_en_19635929	Im restlichen Verlauf der Serie wohnen sie mit Unterbrechungen zusammen.	Sie sind zum Rest der Serie Zimmergenossen.	Sie sind Zimmergenossen für den Rest der Serie.	Sie sind für den Rest der Serie Zimmerkollegen.	Sie sind für den Rest der Serie Zimmergenossen.	Sie sind die Rumpartys für den Rest der Serie.
common_voice_en_19635930	Kilinochchi wird mit allen Zeitungen aus Jaffna und Colombo bedient.	Kilinochchi wird mit allen Zeitungen in Jaffna und Colombo bedient.	Kilinochchi wird von allen Zeitungen aus Jaffna und Colombo bedient.	Kilinochchi wird von allen in Jaffna und Colombo ansässigen Zeitungen bedient.	Kilinochchi wird von allen in Jaffna und Colombo ansässigen Zeitungen bedient.	Kilinochchi wird von allen in Jaffna und Colombo ansässigen Zeitungen bedient.
common_voice_en_19635931	Es dehnt sich Richtung Süden von den Steppen in die Steinwüste aus.	Es erstreckt sich südlich von den Steppen in die felsige Wüste.	Es erstreckt sich von den Steppen in die felsige Wüste nach Süden.	Es erstreckt sich südwärts von den Steppen in die felsige Wüste.	Es erstreckt sich südwärts von den Steppen in die felsige Wüste.	Es erstreckt sich südwärts von den Steppenlanden in die Felswüste.
common_voice_en_19635932	Er ist derzeit Professor für Visualisierung an der Universität von Magdeburg, Deutschland.	Er ist derzeit Professor für Visualisierung an der Universität Magdeburg in Deutschland.	Derzeit ist er Professor für Visualisierung an der Universität Magdeburg in Deutschland.	Derzeit ist er Professor für Visualisierung an der Universität Magdeburg in Deutschland.	Derzeit ist er Professor für Visualisierung an der Universität Magdeburg in Deutschland.	Derzeit ist er Professor für Visualisierung an der Universität Magdeburg in Deutschland.
common_voice_en_19635933	Dann beschäftigte er sich mit dem Immobilien- und Versicherungsgeschäft.	Anschließend beschäftigte er sich mit Immobilien und Versicherungen.	Anschließend war er im Immobilien- und Versicherungsgeschäft tätig.	Anschließend engagierte er sich in Immobilien- und Versicherungsgeschäft.	Er war anschließend in Immobilien- und Versicherungsgeschäften tätig.	Anschließend beschäftigte er sich mit Immobilien- und Versicherungsgeschäften.
common_voice_en_18876574	Physisch würde ein Bildverarbeitungssystem aus Modulen gebaut werden.	Physisch wäre ein Bildverarbeitungssystem aus Modulen gebaut.	Physisch wäre ein Bildprozessor-System aus Modulen gebaut.	Physisch betrachtet wäre ein Bildverarbeitungssystem aus Modulen gebaut.	Physisch gesehen würde ein Bildverarbeitungssystem aus Modulen gebaut.	Physisch betrachtet würde ein Bildverarbeitungssystem aus Modulen gebaut werden.
common_voice_en_18876575	Es gibt verschiedene Schreibweisen, darunter Stevenson.	Es gibt verschiedene Schreibweisen, darunter Stevenson.	Es gibt verschiedene Schreibweisen, darunter Stevenson.	Es gibt Varianten der Schreibweise, darunter Stevenson.	Es gibt Varianten der Schreibweise, darunter Stephenson.	Es gibt Varianten der Rechtschreibung, einschließlich Stevenson.
common_voice_en_18876576	Es stieß auf extreme Reaktionen.	Es kam zu extremen Reaktionen.	Es wurde von extremen Reaktionen überrascht.	Es wurde von extremen Reaktionen empfangen.	Es wurde mit extremen Reaktionen beobachtet.	Es wurde mit extremen Reaktionen konfrontiert.
common_voice_en_18876577	Viele ältere Attraktionen und Geräte wurden versteigert.	Viele ältere Attraktionen und Ausrüstung wurden ausverkauft.	Viele ältere Attraktionen und Ausrüstung wurden versteigert.	Viele ältere Sehenswürdigkeiten und Geräte wurden versteigert.	Viele ältere Attraktionen und Ausrüstungen wurden versteigert.	Viele ältere Attraktionen und Ausrüstungen wurden versteigert.
common_voice_en_18876578	Für Jones ‚ist die Evolution die Grammatik der Biologie‘.	Für Jones ist "Evolution die Grammatik der Biologie".	Für Jones ist "Evolution die Grammatik der Biologie".	Für Jones ist "Evolution die Grammatik der Biologie".	Für Jones ist "Evolution die Grammatik der Biologie".	Für Jones ist "Evolution die Grammatik der Biologie".
common_voice_en_633572	Es ist nur so, dass ich das niemals getan habe.	Ich habe es einfach nie getan.	Ich habe es einfach nie getan.	Es ist nur, dass ich es nie hatte.	Es ist nur, dass ich es nie hatte.	Es ist nur, dass ich es nie hatte.
common_voice_en_633573	Sie hatte einmal eine Lungenentzündung.	Sie hatte einmal eine Lungenentzündung.	Sie hatte einmal eine Lungenentzündung.	Sie hatte einmal eine Lungenentzündung.	Sie hatte mal eine Lungenentzündung.	Sie hatte einmal eine Lungenentzündung.
common_voice_en_633577	Sie schaffte es nicht, über den Zaun zu klettern.	Sie konnte nicht über den Zaun klettern.	Sie konnte nicht über den Zaun klettern.	Sie konnte es nicht schaffen, über den Zaun zu klettern.	Sie konnte es nicht schaffen, über den Zaun zu klettern.	Sie konnte es nicht schaffen, über den Zaun zu klettern.
common_voice_en_20068873	Das Unternehmen wurde gezwungen, sämtliche Werbung mit derartigen Behauptungen zu beenden.	Das Unternehmen musste alle Anzeigen mit solchen Behauptungen einstellen.	Das Unternehmen war gezwungen, alle Anzeigen mit solchen Behauptungen einzustellen.	Die Firma war gezwungen, alle Werbung mit solchen Behauptungen einzustellen.	Das Unternehmen war gezwungen, alle Werbung, in der solche Behauptungen standhalten, einzustellen.	Das Unternehmen wurde gezwungen, alle Anzeigen, in denen solche Behauptungen hervorgehoben wurden, einzustellen.
common_voice_en_20068874	Horbaczewski arbeitete in Österreich, der Tschechoslowakei, Ungarn und der Ukraine.	Horbachevsky arbeitete in Österreich, Tschechoslowakei, Ungarn und der Ukraine.	Gorbachevsky arbeitete in Österreich, Tschechoslowakei, Ungarn und der Ukraine.	Gorbachevsky arbeitete in Österreich, der Tschechoslowakei, Ungarn und der Ukraine.	Gorbachevsky arbeitete in Österreich, der Tschechoslowakei, Ungarn und der Ukraine.	Horbachevsky arbeitete in Österreich, der Tschechoslowakei, Ungarn und der Ukraine.
common_voice_en_20068875	Er ist ein Techniker im technischen Support, der in den telefonischen Support-Hotlines von Ubersoft arbeitet.	Er ist ein Techniker mit technischer Unterstützung, der auf den Telefonangeboten von Ubersoft arbeitet.	Er ist ein Techniker der technischen Unterstützung, der an der Telefonunterstützungsleitung von Ubersoft arbeitet.	Er ist ein technischer Unterstützungstechniker, der auf den Telefonunterstützungsleitungen von Ubersoft arbeitet.	Er ist ein technischer Unterstützungstechniker, der an den Telefon-Unterstützungslinien von Ubersoft arbeitet.	Er ist ein technischer Unterstützungstechniker, der an den Telefon-Unterstützungsleitungen von UberSoft arbeitet.
common_voice_en_20068876	Er wohnt in Braselton, Georgia.	Er lebt in Braselton, Georgia.	Er wohnt in Braselton, Georgia.	Er wohnt in Braselton, Georgia.	Er wohnt in Braselton, Georgia.	Er wohnt in Braselton, Georgia.
common_voice_en_20068877	Diese exotischen Pflanzen gedeihen, indem sie von Menschen gemachte Konstruktionen wie Straßen und Wege nutzen.	Diese exotischen Pflanzen gedeihen mit Hilfe von von Menschen gemachten Strukturen wie Straßen und Wanderwegen.	Diese exotischen Pflanzen gedeihen durch den Einsatz von künstlichen Strukturen wie Straßen und Wegen.	Diese exotischen Pflanzen gedeihen durch die Nutzung von künstlichen Gebäuden wie Straßen und Wegen.	Diese exotischen Pflanzen gedeihen, indem sie künstliche Bauten wie Straßen und Pfade nutzen.	Diese exotischen Pflanzen gedeihen durch den Einsatz von künstlichen Strukturen wie Straßen und Wanderwegen.
common_voice_en_19984958	Sie gründeten zahlreiche landwirtschaftliche Abteilungen, und der Kibbuz begann zu wachsen.	Sie gründeten verschiedene landwirtschaftliche Abteilungen und der Kibbutz begann zu wachsen.	Sie gründeten verschiedene landwirtschaftliche Abteilungen und der Kibbutz begann zu wachsen.	Sie gründeten verschiedene landwirtschaftliche Abteilungen und der Kibbutz begann zu wachsen.	Sie gründeten verschiedene Landwirtschaftliche Abteilungen, und der Kibbutz begann zu wachsen.	Sie gründeten verschiedene landwirtschaftliche Abteilungen, und das Kibbutz begann zu wachsen.
common_voice_en_19984959	Die Frucht ist eine Beere, oft mit einem einzigen Samen.	Die Frucht ist eine Beere, häufig mit einem einzigen Samen.	Die Frucht ist eine Beere, oft mit einem einzigen Samen.	Die Frucht ist eine Beere, oft mit einem einzigen Samen.	Die Frucht ist eine Beere, die häufig einen einzigen Samen hat.	Die Frucht ist eine Beere, die häufig einen einzigen Samen hat.
common_voice_en_19984961	Sie hatten drei Söhne, Sam, Mike und Tony.	Sie hatten drei Söhne, Sam, Mike und Tony.	Sie hatten drei Söhne: Sam, Mike und Tony.	Sie hatten drei Söhne, Sam, Mike und Tony.	Sie hatten drei Söhne, Sam, Mike und Tony.	Sie hatten drei Söhne, Sam, Mike und Tony.
common_voice_en_19984962	Eingebettete Prozessoren lassen sich in zwei allgemeine Kategorien aufteilen.	Embedded Processors können in zwei große Kategorien unterteilt werden.	Eingebettete Prozessoren können in zwei große Kategorien aufgeteilt werden.	Eingebettete Prozessoren können in zwei große Kategorien unterteilt werden.	Eingebettete Prozessor können in zwei große Kategorien unterteilt werden.	Eingebettete Prozessoren können in zwei große Kategorien unterteilt werden.
common_voice_en_19984963	Tapenade wird auch bei der Zubereitung von Fischgerichten verwendet.	Tapenade wird auch zur Zubereitung von Fischgerichten verwendet.	Tapenade wird auch bei der Zubereitung von Fischgerichten verwendet.	Tapenade wird auch bei der Zubereitung von Fischgerichten verwendet.	Tapenade wird auch bei der Zubereitung von Fischgerichten verwendet.	Tapenade wird auch bei der Zubereitung von Fischgerichten verwendet.
common_voice_en_18877883	Der Name Vinkovci soll von dem häufigen kroatischen Eigennamen „Vinko“ kommen.	Der Name Vinkovci soll vom gemeinsamen kroatischen persönlichen Namen "Vinko" kommen.	Der Name Vinkovci soll vom allgemeinen kroatischen Namen "Vinko" stammen.	Der Name Vinkovci soll vom allgemeinen kroatischen persönlichen Namen "Vinko" stamme.	Der Name Vinkovci soll vom bekannten kroatischen persönlichen Namen  ⁇ Vinko ⁇  stammen.	Der Name Vinkovci soll von dem üblichen kroatischen Personennamen "Vinko" stammen.
common_voice_en_18877884	Arbeitet derzeit mit Erdbeerblonde Locken, einem führenden Ensemble im Theater der Zuflucht.	Arbeitszeit mit Strawberry Blonde Curls, einer führenden Firma im Theater of Sanctuary.	Arbeitet derzeit mit Strawberry Blonde Curls, einer führenden Firma in Theater of Sanctuary.	Aktuell arbeitet er mit Strawberry Blonde Curls, einer führenden Firma in Theater of Sanctuary.	Aktuell arbeitet er mit Strawberry Blonde Curls, einer führenden Firma in Theatre of Sanctuary.	Derzeit arbeitet er mit Strawberry Blonde Curls, einem führenden Unternehmen in Theatre of Sanctuary.
common_voice_en_18877885	Diese Änderung der Strategie wurde von der „Financial Times“ als „bemerkenswert“ bezeichnet.	Dieser strategische Wandel wurde von der "Financial Times" als "erforderlich" bezeichnet.	Diese Strategieänderung wurde von der "Financial Times" als "er সহfflich" beschrieben.	Diese Strategieänderung wurde von der "Financial Times" als "auffallend" bezeichnet.	Diese Veränderung der Strategie wurde von der "Financial Times" als " bemerkenswert " bezeichnet.	Diese Veränderung der Strategie wurde von der  ⁇ Financial Times ⁇  als  ⁇ erstaunlich ⁇  beschrieben.
common_voice_en_18877886	Extended-Validation-Zertifikate lassen bei neueren Browsern die Adressleiste grün werden.	Erweiterte Validierungszertifikate machen die Adressleiste in neueren Browsern grün.	Erweiterte Validierungsbescheinigungen machen die Adressleiste in neuen Browsern grün.	Erweiterte Validierungszertifikate machen die Adressleiste in neueren Browsern grün.	Erweiterte Validierungsbescheinigungen machen die Adressleiste in neueren Browsern grün.	Ausgedehnte Validierungszertifikate machen die Adressleiste in neueren Browsern grün.
common_voice_en_18877887	Das sind exakt die Zahlen, deren Binärentwicklung finit ist.	Dies sind genau die Zahlen, deren binäre Expansion endlich ist.	Dies sind genau die Zahlen, deren binäre Expansion endlich ist.	Dies sind genau die Zahlen, deren binäre Expansion endlich ist.	Dies sind genau die Zahlen, deren binäre Erweiterung endlich ist.	Dies sind genau die Zahlen, deren binäre Ausdehnung endlich ist.
common_voice_en_19690940	Die Warnung eines Elternteils ist für das Kind nicht zwangsläufig ein Primärschmerz.	Die Warnung eines Elternteils ist für das Kind nicht unbedingt ein primärer Schmerz.	Die Warnung eines Elternteils ist für ein Kind nicht unbedingt ein primärer Schmerz.	Die Warnung eines Elternteils ist nicht unbedingt ein ursprünglicher Schmerz für das Kind.	Eine Warnung eines Elternteils ist nicht unbedingt ein primärer Schmerz für das Kind.	Die Warnung eines Elternteils ist für das Kind nicht unbedingt ein Hauptschmerz.
common_voice_en_19690941	Karl Kraus half auch Wedeking, es in Wien aufzuführen.	Karl Kraus half Wedekind auch, es in Wien aufzustellen.	Carl Krauss half auch Wedekind bei der Inszenierung in Wien.	Karl Kraus half auch Wedekind, es in Wien zu inszenieren.	Karl Kraus half Wedekind auch, es in Wien zu inszenieren.	Karl Kraus half Wedekind auch, es in Wien zu inszenieren.
common_voice_en_19690942	Panini ist ein Wort italienischen Ursprungs.	Panini ist ein Wort italienischer Herkunft.	Panini ist ein Wort italienischer Herkunft.	Panini ist ein Wort italienischen Ursprungs.	Panini ist ein Wort italienischen Ursprungs.	Panini ist ein Wort italienischen Ursprungs.
common_voice_en_19690943	Er hatte Feindberührung in der Schlacht bei Loos.	Er nahm am Kampf um Loughs teil.	Er nahm am Kampf bei Louges teil.	Er nahm an der Schlacht von Loubs teil.	Er nahm an der Schlacht von Loughs teil.	Er ging in der Schlacht von Loubus an den Kampf.
common_voice_en_19690945	Es gibt keinen Ton.	Es gibt keinen Ton.	Es gibt keinen Ton.	Es gibt keinen Ton.	Es gibt keinen Ton.	Es gibt keinen Ton.
common_voice_en_19164062	Sie besuchte dort ein Internat, wo sie fließend Französisch und Spanisch lernte.	Sie besuchte dort ein Internat, wo sie fließend Französisch und Spanisch sprach.	Dort besuchte sie ein Internat, wo sie fließend Französisch und Spanisch sprach.	Dort besuchte sie ein Internat, wo sie fließend Französisch und Spanisch sprach.	Sie besuchte dort ein Internat, wo sie fließend Französisch und Spanisch sprach.	Sie besuchte dort eine Internatschule, wo sie fließend Französisch und Spanisch sprach.
common_voice_en_19164063	Louis war überwältigt vom Stil seines Rivalen.	Louis war über den Stil seines Rivalen erstaunt.	Louis war erstaunt über den Stil seines Rivalen.	Louis war von dem Stil seines Rivalen beeindruckt.	Louis war verblüfft über den Stil seines Konkurrenten.	Louis war von dem Stil seines Rivalen überwältigt.
common_voice_en_19164064	Die Konstruktion semidirekter Produkte kann viel weiter vorangetrieben werden.	Der Bau von halbdirekten Produkten kann viel weiter vorangetrieben werden.	Die Herstellung von Halbdirekten Produkten kann noch weiter vorangetrieben werden.	Die Herstellung von Halbdirekten Produkten kann viel weiter vorangetrieben werden.	Der Bau von Halbdirekten Produkten kann viel weiter vorangetrieben werden.	Der Bau von halbdirekten Produkten kann noch viel weiter vorangetrieben werden.
common_voice_en_19164065	Potenzen werden oft verwendet, um den Speicher von Computern zu messen.	Die Kräfte von zwei werden häufig zur Messung des Computerspeichers verwendet.	Die Kräfte von zwei werden häufig zur Messung des Computerspeichers verwendet.	Die Kräfte von zwei werden häufig zum Messen des Computer-Speichers verwendet.	Die Kräfte von zwei werden oft verwendet, um das Computer-Speicher zu messen.	Die Stärke von zwei wird oft verwendet, um das Gedächtnis eines Computers zu messen.
common_voice_en_19164066	Die Fangschaltung für Frames wird auf diesen Geräten sehr beliebt.	Der Rahmenverweis wird bei diesen Geräten immer beliebter.	Das Rahmengreifen wird bei diesen Geräten sehr populär.	Der Frame-Grab ist bei diesen Geräten sehr beliebt.	Das Frame-Grabben wird bei diesen Geräten immer beliebter.	Das Frame-Graging wird bei diesen Geräten sehr populär.
common_voice_en_116222	Es ist genauso sehr meine Schuld wie es deine ist.	Es ist ebenso meine Schuld wie deine.	Es ist genauso meine Schuld wie deine.	Es ist genauso viel meine Schuld wie deine.	Es ist genauso viel meine Schuld wie deine.	Es ist so viel meine Schuld wie die deine.
common_voice_en_116223	Ich habe mir diese Worte mit der Zeit ausgedacht, aber wenn ich neu anfangen würde, würde ich vermutlich eine Standardsprache wie Kurzes Gespräch verwenden.	Ich habe mir diese Worte mit der Zeit ausgedacht, aber wenn ich neu anfange, würde ich wahrscheinlich eine Standardsprache wie Short Talk verwenden.	Ich habe diese Worte im Laufe der Zeit erfunden, aber wenn ich neu anfangen würde, würde ich wahrscheinlich eine Standardsprache wie Short Talk verwenden.	Ich habe diese Wörter im Laufe der Zeit erfunden, aber wenn ich neu anfangen würde, würde ich wahrscheinlich eine Standardsprache wie Short Talk verwenden.	Ich habe diese Wörter im Laufe der Zeit erfunden, aber wenn ich neu anfangen würde, würde ich wahrscheinlich eine Standardsprache wie Short Talk verwenden.	Diese Wörter habe ich mir mit der Zeit ausgedacht, aber wenn ich neu anfangen würde, würde ich wahrscheinlich eine Standardsprache wie Short Talk verwenden.
common_voice_en_116224	Diego hielt vor der Bühne an und wartete darauf, dass die Leute seinen Namen skandieren.	Diego hielt vor der Bühne und wartete, bis die Leute seinen Namen sangen.	Diego hielt vor der Bühne an und wartete, bis die Leute seinen Namen riefen.	Diego stopfte vor der Bühne und wartete darauf, dass die Leute seinen Namen rufen.	Diego hielt vor der Bühne und wartete, bis die Leute seinen Namen durchspielten.	Diego hörte vor der Bühne an und wartete darauf, dass die Leute seinen Namen riefen.
common_voice_en_18983696	Die Nachbarn der Beasleys kauften die Möbel und gaben sie ihnen zurück.	Die Nachbarn der Beasley kauften die Möbel und gaben sie ihnen zurück.	Die Beasley-Nachbarn kauften die Möbel und gaben sie ihnen zurück.	Die Beasleys' Nachbarn kauften die Möbel und gaben sie ihnen zurück.	Die Beasley-Nachbarn kauften die Möbel und gaben sie ihnen zurück.	Die Beasleys-Nachbarn kauften die Möbel und gaben sie ihnen zurück.
common_voice_en_18983697	Feste des Schreins: U-Matsuri, Hirakuni-matsuri.	Feste des Schreins: U-Matsuri, Hirakuni-Matsuri.	Feste des Heiligtums: U-Matsuri, Hirakuni-Matsuri.	Festlichkeiten des Schreins: U-Matsuri, Hirakuni-Matsuri.	Feste des Schreins: U-Matsuri, Hirakuni-Matsuri.	Die Feiern des Heiligtums: U-Matsuri, Hirakuni-Matsuri.
common_voice_en_18983698	Der Kandidat der Republikaner in diesem Rennen war Rick O‘Donnell.	Der republikanische Kandidat in diesem Rennen war Rick O'Donnell.	Der republikanische Kandidat in diesem Rennen war Rick O'Donnell.	Der republikanische Kandidat in diesem Rennen war Rick O'Donnell.	Der republikanische Kandidat in diesem Rennen war Rick O'Donnell.	Der republikanische Kandidat bei diesem Rennen war Rick O'Donnell.
common_voice_en_18983699	Am Ende dieses Auftrags wurde die „Zebra“ nach Pearl Harbor bestellt.	Nach Abschluss dieser Aufgabe erhielt "Zebra" Befehle an Pearl Harbor.	Nach Abschluss dieser Aufgabe erhielt die "Zebra" Befehle nach Pearl Harbor.	Nach Abschluss dieser Mission erhielt die "Zebra" Befehle nach Pearl Harbor.	Nach diesem Auftrag erhielt die "Zebra" Befehle nach Pearl Harbor.	Am Ende dieses Auftrags erhielt die "Zebra" Befehle für Pearl Harbor.
common_voice_en_18983700	Nachträgliche Rezensionen waren überwiegend positiv.	Die Rückblickbewertungen waren meist positiv.	Die rückblickenden Bewertungen waren meist positiv.	Retrospektive Bewertungen waren überwiegend positiv.	Die rückblickenden Bewertungen waren größtenteils positiv.	Die rückblickenden Bewertungen waren größtenteils positiv.
common_voice_en_19952007	Das Radio ist das beliebteste Medium, insbesondere in ländlichen Gegenden.	Radio ist das beliebteste Medium, insbesondere in ländlichen Gebieten.	Das Radio ist das beliebteste Medium, insbesondere in ländlichen Gegenden.	Das Radio ist das beliebteste Medium, besonders in ländlichen Gebieten.	Das Radio ist das beliebteste Medium, insbesondere in ländlichen Gegenden.	Das Radio ist das beliebteste Medium, vor allem in ländlichen Gebieten.
common_voice_en_19952008	Der Haupt-Trib.	Die Haupttrib.	Die Haupttrib.	Die Haupttrib.	Die Hauptribe.	Der Haupttrip.
common_voice_en_19952009	Die harte Arbeit bliebt nicht unbemerkt.	Die harte Arbeit ging nicht unerkannt.	Die harte Arbeit ging nicht unbekannt.	Die harte Arbeit ging nicht unerkannt.	Die harte Arbeit blieb nicht unerkannt.	Die harte Arbeit blieb nicht unbekannt.
common_voice_en_19952010	Einige der Behauptungen von Diamond wurden von Kollegen widerlegt und von Kritikern infrage gestellt.	Einige von Diamonds Behauptungen wurden von Kollegen widerlegt und von Kritikern befragt.	Einige von Diamonds Behauptungen wurden von Kollegen widerlegt und von Kritikern befragt.	Einige der Behauptungen von Diamond wurden von Kollegen widerlegt und von Kritikern hinterfragt.	Einige von Diamonds Behauptungen wurden von Kollegen zurückgewiesen und von Kritikern befragt.	Einige von Diamonds Behauptungen wurden von Kollegen zurückgewiesen und von Kritikern in Frage gestellt.
common_voice_en_19952011	Sie leben mit ihren beiden Söhnen, Aaron und Benjamin, in der Stadt New York.	Sie leben in New York mit ihren beiden Söhnen Aaron und Benjamin.	Sie leben mit ihren beiden Söhnen Aaron und Benjamin in New York City.	Sie leben mit ihren zwei Söhnen Aaron und Benjamin in New York City.	Sie leben mit ihren beiden Söhnen Aaron und Benjamin in New York City.	Sie leben mit ihren beiden Söhnen Aaron und Benjamin in New York City.
common_voice_en_18992730	Es wird von der Kongressbibliothek herausgegeben.	Es wird von der Library of Congress veröffentlicht.	Es wird von der Library of Congress veröffentlicht.	Es wird von der Library of Congress veröffentlicht.	Es wird von der Library of Congress veröffentlicht.	Es wird von der Library of Congress herausgegeben.
common_voice_en_18992731	Seine Rolle in dem Roman konzentrierte sich vornehmlich auf die Ereignisse bei seiner Rebellion.	Seine Rolle im Roman war hauptsächlich auf Ereignisse in seiner Rebellion ausgerichtet.	Seine Rolle im Roman war hauptsächlich auf die Ereignisse seiner Rebellion ausgerichtet.	Seine Rolle im Roman konzentrierte sich hauptsächlich auf Ereignisse in seiner Rebellion.	Seine Rolle im Roman konzentrierte sich hauptsächlich auf Ereignisse in seiner Rebellion.	Seine Rolle in dem Roman konzentrierte sich hauptsächlich auf Ereignisse in seiner Rebellion.
common_voice_en_18992732	Der römische Katholizismus gibt an, dass es sechs Sünden gibt, die den Heiligen Geist schmähen.	Im römischen Katholizismus heißt es, dass es sechs Sünden gibt, die den Heiligen Geist lästern.	Im römischen Katholizismus heißt es, dass es sechs Sünden gibt, die den Heiligen Geist lästern.	Der Römisch-Katholizismus behauptet, es gebe sechs Sünden, die gegen den Heiligen Geist lästern.	Der römisch-katholische Glaube besagt, dass es sechs Sünden gibt, die den Heiligen Geist lästern.	Der römisch-katholische Glaube besagt, daß es sechs Sünden gibt, die den Heiligen Geist blasphemieren.
common_voice_en_18992733	Eng miteinander verbundene Gene auf Autosomen, die „Supergene“ genannt werden, sind oft für Letzteres verantwortlich.	Dichtechose Gene auf Autosomen, sogenannte "Supergene", sind oft für letzteres verantwortlich.	Eng verknüpfte Gene auf Autosomen, sogenannte "Supergene", sind oft für letzteres verantwortlich.	Eng verknüpfte Gene auf Autosomen, die "Supergene" genannt werden, sind oft für letzteres verantwortlich.	Eng verknüpfte Gene auf Autosomen, die als "Supergene" bezeichnet werden, sind oft für letzteres verantwortlich.	Eng miteinander verbundene Gene auf Autosomen, die als "Supergene" bezeichnet werden, sind oft für letzteres verantwortlich.
common_voice_en_18992734	Das Schulungszentrum für Pfadfinder und Reiseführer des Bezirks befindet sich in Annakode, Kakkayur.	Das Bezirksführungszentrum für Pfadfinder und Führer befindet sich in Annakode, Kakkayur.	Das Bezirksforschungszentrum für Pfadfinder und Führer befindet sich in Annakode, Kakkayur.	Das Distrikt-Trainingszentrum für Pfadfinder und Führer befindet sich in Annakode, Kakkayur.	Das Bezirksaufklärungszentrum für Pfadfinder und Führer befindet sich in Annakode, Kakkayur.	Das Bezirks-Trainingszentrum für Pfadfinder und Führer befindet sich in Annakode, Kakkayur.
common_voice_en_18563553	Sie müssen meine Töchter sehen.	Du musst meine Töchter sehen.	Du musst meine Töchter sehen.	Sie müssen meine Töchter sehen.	Du musst meine Töchter sehen.	Du musst meine Töchter sehen.
common_voice_en_18563555	Was können wir dann tun?	Was können wir dann tun?	Was können wir dann tun?	Was können wir dann tun?	Was können wir dann tun?	Was können wir dann tun?
common_voice_en_18563557	Die Käufer zeigten kein Interesse.	Die Käufer zeigten kein Interesse.	Die Käufer zeigten kein Interesse.	Die Käufer zeigten kein Interesse.	Die Käufer zeigten kein Interesse.	Die Käufer zeigten kein Interesse.
common_voice_en_18563560	Die Heizung hat eine Luftschleuse.	The radiator has an air lock	Das Rad Yaka hat eine Luftschleuse	Der Kühlschrank hat ein Luftschloss	Der Kühlschrank hat ein Luftschloss	Der Kühlschrank hat eine Luftschleuse.
common_voice_en_18563564	Und was denkst du über Vater?	Und was denken Sie über Vater?	Und was halten Sie von Vater?	Und was halten Sie von Vater?	Und was hältst du von Vater?	Und was denkst du von Vater?
common_voice_en_19617512	Die schottische Insel Barra ist die angestammte Heimat des MacNeil-Clans.	Die schottische Insel Barra ist die Ureinwohnerstadt des Clan McNeil.	Die schottische Insel Barra ist die Ureinwohnerstadt des Clan MacNeil.	Die schottische Insel Barra ist das Verheiratete der Clan MacNeil.	Die schottische Insel Barra ist die Ureinwohnerfamilie des Clan McNeil.	Die schottische Insel Barra ist die Stammesheimstätte des Clan MacNeil.
common_voice_en_19617513	Entgeht nur knapp einem Wüstenklima.	Der Wüstenklima kaum entkommen.	Ich entkam gerade einem Wüstenklima.	Nur knapp einem Wüstenklima entkommen.	Nur kaum einer Wüstenklimas entkommen.	Nur kaum aus einem Wüstenklimat entkommen.
common_voice_en_19617518	Der Vision hat auch nicht die Heck-Lichtleiste des Concorde zwischen den Schlusslichtern.	Auch die Vision hat die hintere Leuchtstange der Concorde zwischen den Hinterlichtern.	Auch der Visio hat nicht die Hinterlichtstange des Concorde zwischen den Heckleuchten.	Auch die Vision hat nicht die hintere Lichterleiste des Concorde zwischen den Rückleuchten.	Auch die Rückleuchte der Concorde zwischen den Hinterlichtern ist nicht in der Vision vorhanden.	Auch die Rückleuchtabschleife des Concorde zwischen den Hinterlichtern des Vision ist nicht vorhanden.
common_voice_en_19617519	Cassidy gewann einen Lehrauftrag an der Militärakademie der Vereinigten Staaten in West Point.	Cassidy gewann eine Ernennung zur United States Military Academy in West Point.	Cassidy gewann eine Ernennung zur United States Military Academy in West Point.	Cassidy gewann eine Ernennung an die United States Military Academy in West Point.	Cassidy gewann eine Ernennung an die United States Military Academy in West Point.	Cassidy gewann einen Posten an der United States Military Academy in West Point.
common_voice_en_19617520	Die Unterschiede, die es zwischen den Schulen in der Edo-Zeit gegeben hatte, wurden minimiert.	Die Unterschiede, die es zwischen den Schulen in der Edo-Zeit gab, wurden minimiert.	Die Unterschiede, die in der Edo-Zeit unter den Schulen existierten, wurden minimiert.	Die Unterschiede, die in der Edo-Zeit zwischen den Schulen bestanden, wurden minimiert.	Die Unterschiede, die in der Edo-Periode zwischen den Schulen bestanden hatten, wurden minimiert.	Die Unterschiede, die sich in der Edo-Periode zwischen den Schulen entwickelt hatten, wurden minimiert.
common_voice_en_18722577	Während des Völkerbundsmandats für Palästina wurde eine Landwirtschaftsschule gegründet.	Während der Mandatsperiode wurde eine Landwirtschaftsschule gegründet.	Während des Mandats Palästina wurde eine Landwirtschaftliche Schule gegründet.	Während des Mandatspalästina wurde eine landwirtschaftliche Schule gegründet.	Während der Mandatspalästinenserzeit wurde eine Landwirtschaftsschule gegründet.	Während der Mandatphase in Palästina wurde eine Landwirtschaftsschule gegründet.
common_voice_en_18722578	Der Pruitt-Saal auf der Basis des Marineinfanteriekorps in Quantico ist nach ihm benannt.	Die Pruitt Hall am Marine Corps Base Quantico ist nach ihm benannt.	Pruitt Hall auf der Marine Corps Base Quantico ist nach ihm benannt.	Pruitt Hall auf der Marine Corps Base Quantico ist nach ihm benannt.	Die Pruitt Hall auf der Marine Corps Base Quantico ist nach ihm benannt.	Die Pruitt Hall auf der Marine Corps Base Quantico ist nach ihm benannt.
common_voice_en_18722579	Das Programm Peecho bietet eine Drucken-Schaltfläche zum Einbetten.	Das Programm Peecho bietet einen integrierbaren Druckknopf.	Das Programm Peecho bietet einen einbettbaren Druckknopf.	Das Programm Peecho bietet einen einbaubaren Druckknopf.	Das Programm Peecho bietet eine eingebettete Druckknopf.	Das Programm Peecho bietet einen eingebetteten Druckknopf.
common_voice_en_18722580	Sie finden das zerstörte Camp und Zinj in der Nähe.	Sie finden das zerstörte Lager und Zinj in der Nähe.	Sie finden das ruinierte Lager und Zinj in der Nähe.	Sie finden das ruinierte Lager und Zinj in der Nähe.	Sie finden das zerstörte Lager und Zinj in der Nähe.	Sie finden das zerstörte Lager und Zinje in der Nähe.
common_voice_en_18722581	Es besteht auch die Möglichkeit einer Fehlkommunikation, die zu Unklarheiten führt.	Es besteht auch eine Chance auf Missverständnisse, die zu Uneindeutigkeit führen.	Es besteht auch die Möglichkeit einer Fehldruckung, die zu Unklarheit führt.	Es besteht auch die Möglichkeit von Missverständnissen, die zu Zweideutigkeit führen.	Es gibt auch eine Wahrscheinlichkeit einer Fehlkommunikation, die zu Zweideutigkeit führt.	Es besteht auch eine Wahrscheinlichkeit einer Fehlkommunikation, die zu Zweideutigkeit führt.
common_voice_en_19620307	Die Entscheidung stellte einen landesweiten Präzedenzfall dar.	Diese Entscheidung setzte einen vorstehendem Zustand fest.	Diese Entscheidung setzte einen staatlichen Präzedenzfall.	Diese Entscheidung setzte ein landesweites Präzedenzfall.	Diese Entscheidung stellte einen präcedenten auf staatlicher Ebene dar.	Diese Entscheidung hat ein State-Wide-Präcedens geschaffen.
common_voice_en_19620309	Andere eingefügte Unternehmen erhalten ihre eigenen, unabhängigen Versorgungswege aufrecht.	Andere Inset-Unternehmen unterhalten ihre eigenen unabhängigen Liefermittel.	Andere Einset-Unternehmen unterhalten ihre eigenen unabhängigen Liefermittel.	Andere Inset-Unternehmen unterhalten ihre eigenen unabhängigen Liefermittel.	Andere Versorgungsgesellschaften haben ihre eigenen unabhängigen Versorgungsquellen.	Andere Inset-Unternehmen unterhalten ihre eigenen unabhängigen Versorgungsmittel.
common_voice_en_19620310	Nur ein Raumfahrzeug dieser Klasse wurde später gebaut – der „Mars-Beobachter“.	Nur ein Raumfahrzeug dieser Klasse wurde schließlich gebaut: der "Mars Observer".	Nur ein Raumschiff dieser Klasse wurde schließlich gebaut - der "Mars Observer".	Nur ein Raumschiff dieser Klasse wurde schließlich gebaut - der "Mars Observer".	Letztendlich wurde nur ein Raumfahrzeug dieser Klasse gebaut: der "Mars Observer".	Letztendlich wurde nur ein Raumschiff dieser Klasse gebaut: der "Mars Observer".
common_voice_en_19620312	Das übersteigt immer noch meine Vorstellungskraft.	Das verrückt mich immer noch.	Das verwirrt mich immer noch.	Das verwirrt mich immer noch.	Das betäubt mich immer noch.	Das spülte mich immer noch auf.
common_voice_en_19620314	Die Grundschule für die Gemeinden Kettlesing und Felliscliffe ist in Kettlesing.	Die Kettlesing Felliscliffe Community Primary School liegt in Kettlesing.	Kettlesing Felliscliffe Community Primary School befindet sich in Kettlesing.	Kettlesing Felliscliffe Community Primary School befindet sich in Kettlesing.	Die Kettlesing Felliscliffe Community Primary School befindet sich in Kettlesing.	Die Kettlesing Felliscliffe Community Primary School befindet sich in Kettlesing.
common_voice_en_17256676	Manchmal muss ich meinen Browsercache löschen, um mehr Speicherplatz zu sparen.	Manchmal muss ich meinen Browser-Cache räumen, um mehr Speicherplatz zu sparen.	Manchmal muss ich meinen Browser-Caché räumen, um mehr Speicherplatz zu sparen.	Manchmal muss ich meine Browser-Caché löschen, um mehr Speicherplatz zu sparen.	Manchmal muss ich den Cache meines Browsers löschen, um mehr Speicherplatz zu sparen.	Manchmal muss ich meinen Browser-Casehöhling räumen, um mehr Speicherplatz zu sparen.
common_voice_en_18507315	Würden Sie das mit dem Schläger bitte unterlassen!	Würden Sie damit aufhören!	Würdest du damit aufhören!	Hören Sie auf mit dem Schall!	Würden Sie mit dem Schall aufhören!	Würden Sie aufhören, mit diesem Schreie zu reden!
common_voice_en_18507316	Wenn Sie in Meerwasser getaucht werden, kompensieren sie die Wärmestrahlen.	In Meereswasser getaucht, kompensieren sie die Hitzestrahlen.	In Meerwasser aufgeweicht kompensieren sie die Hitzestrahlen.	Im Meerwasser getaucht, kompensieren sie die Hitzestjärne.	In Meerwasser getaucht, ersetzen sie die Hitzestrahlung.	Sie werden in Meereswasser getränkt und entschädigen die Wärmestrahlen.
common_voice_en_18507317	Doch warum die Tirade fortführen, denn es war eine Tirade.	Aber warum weiterhin die Tirade, denn Tirade war es.	Aber warum weiterhin die Tirade, denn es war eine Tirade.	Aber warum die Tirade fortsetzen, denn es war eine Tirade.	Aber warum die Tirade fortsetzen, denn es war eine Tirade.	Aber warum die Tyrade fortführen, denn es war eine Tyrade.
common_voice_en_18507318	Ich machs.	Ich mache es.	Ich werde es tun.	Ich werde es machen.	Ich werde es tun.	Ich werde es tun.
common_voice_en_20006263	Einige andere Veranstaltungen verwenden künstliche Schildkröten anstelle von anderen Tieren.	Einige andere Veranstaltungen verwenden schwimmende künstliche Schildkröten statt Tiere.	Bei einigen anderen Veranstaltungen werden statt der Tiere schwimmende künstliche Schildkröten eingesetzt.	Einige andere Veranstaltungen verwenden schwebende künstliche Schildkröten anstelle von Tieren.	In einigen anderen Veranstaltungen werden schwimmende künstliche Schildkröten anstelle von Tieren verwendet.	Bei einigen anderen Veranstaltungen werden im Kriegerbereich schwebende künstliche Schildkröten statt Tiere verwendet.
common_voice_en_20006265	Der Orlando International war der erste Flughafen in Florida, der von Emirates bedient wurde.	Orlando International war der erste Flughafen in Florida, den Emirates bediente.	Orlando International war der erste Flughafen in Florida, den Emirates bediente.	Orlando International war der erste Flughafen in Florida, der von Emirates bedient wurde.	Orlando International war der erste Flughafen in Florida, der von Emirates bedient wurde.	Der internationale Flughafen Orlando war der erste Flughafen in Florida, den Emirates bediente.
common_voice_en_20006267	Zum Beispiel Ragas wie Kafi und Jaijaiwanti basieren auf Volksliedern.	Ragas wie Kafi und Jaygalanti basieren beispielsweise auf Volksmelodien.	Ragas wie Kafi und Jaijalanti basieren beispielsweise auf Volkständern.	Ragas wie Kafi und Jaigavanthi basieren beispielsweise auf Volksmelodien.	Ragas wie Kafi und Jayagalanti basieren beispielsweise auf Volkstänzen.	Ragas wie Kafi und Jaijaalanti basieren zum Beispiel auf Volksmelodien.
common_voice_en_20006268	Die Busverbindung nach Cochabamba verkehrt nahezu täglich.	Die Busverbindung nach Cochabamba erfolgt fast täglich.	Die Busverbindung nach Cochabamba erfolgt fast täglich.	Die Busverbindung nach Cochabamba wird fast täglich durchgeführt.	Die Busverbindung nach Cochabamba läuft fast täglich.	Die Busverbindung nach Cochabamba läuft fast täglich.
common_voice_en_20006269	Konkret war es der Vikar, nicht Hodges, der zur Geisel wurde.	Insbesondere der Vikar, nicht Hodges, wurde zur Geisel.	Insbesondere der Vicar, nicht Hodges, wurde die Geisel.	Insbesondere der Pfarrer, nicht Hodges, wurde zur Geisel.	Insbesondere der Pfarrer, nicht Hodges, wurde zur Geisel.	Insbesondere der Pfarrer, nicht Hodges, wurde zum Geisel.
common_voice_en_18354891	Viele Eltern finden Kinderwagen sehr praktisch	Viele Eltern finden Kinderwagen sehr bequem	Viele Eltern finden Kinderwagen sehr bequem	Viele Eltern finden Puppen sehr bequem	Viele Eltern finden Babych Khalifen sehr bequem	Viele Eltern finden die Kinderkossen sehr bequem.
common_voice_en_18354899	Barrister und Solicitoren sind Arten von Rechtsanwälten	Barrister und Solicitor sind Arten von Anwälten.	Barristers und Solicitors sind Typen von Anwälten.	Anwälte und Anwälte sind Formen des Anwalts	Barrister und Solicitor sind die Arten von Anwälten.	Anwälte und Anwälte sind Arten von Rechtsanwälten.
common_voice_en_18354900	Der Krabbencocktail war einmal eine sehr beliebte Vorspeise	Schalencocktail war einst ein sehr beliebtes Vorspeise	Schalencocktail war früher ein sehr beliebtes Vorspeisen	Brötchencocktail war einst ein sehr beliebtes Grillstück	Schnapskocktail war früher ein sehr beliebtes Vorspeisen.	Frühstückscocktail war einst ein sehr beliebtes Vorspeisen.
common_voice_en_19844941	Es ist die erste Zulassung einer Krebsimmuntherapie durch eine Aufsichtsbehörde.	Es ist die erste Genehmigung einer Krebsimmunotherapie durch ein Regulierungsorgan.	Es ist die erste Genehmigung durch ein Regulierungsorgan einer Krebsimmuntherapie.	Es ist die erste Zustimmung eines Regulierungsorgans zu einer Krebsimmuntherapie.	Es ist die erste Genehmigung durch ein Regulierungsgremium einer Krebsimmuntherapie.	Es ist die erste Genehmigung eines Regulierungsorgans für eine Krebsimmuntherapie.
common_voice_en_19844942	Dies spiegelt die ursprüngliche Bedeutung des englischen Wortes für „blamieren“ genauer wider.	Das spiegelt die ursprüngliche Bedeutung des englischen Wortes "embarrass" genauer wider.	Das spiegelt genauer die ursprüngliche Bedeutung des englischen Wortes "embarrass" wider.	Die Begriffe spiegeln die ursprüngliche Bedeutung des englischen Wortes "embarrass" wider.	Sie spiegelt genauer die ursprüngliche Bedeutung des englischen Wortes  ⁇ embarrass ⁇  wider.	Die ausführlichere Bedeutung des englischen Wortes  ⁇ embarrass ⁇  spiegelt sich in der ursprünglichen Bedeutung wider.
common_voice_en_19844943	Eamon Hamilton kehrte für diese Sendungen zurück.	Eamon Hamilton kehrte für diese Shows zurück.	Eamon Hamilton kehrte für diese Shows zurück.	Eamon Hamilton kehrte für diese Shows zurück.	Eamon Hamilton kehrte für diese Shows zurück.	Eamon Hamilton ist für diese Shows zurückgekehrt.
common_voice_en_19844944	Die Mannschaft spielte ihre Heimspiele im Swangard-Stadion im benachbarten Burnaby, Britisch-Kolumbien.	Das Team spielte seine Heimspiele im Swangard Stadium in der Nähe von Burnaby, British Columbia.	Das Team spielte seine Heimspiele im Swangard Stadium in der Nähe von Burnaby, British Columbia.	Das Team spielte seine Heimspiele im Swangard Stadium in der Nähe von Burnaby, British Columbia.	Das Team spielte seine Heimspiele im Swangard Stadium in der Nähe von Burnaby, British Columbia.	Das Team spielte seine Heimspiele im Swangard Stadium im nahe gelegenen Burnaby, British Columbia.
common_voice_en_19844945	Er besuchte die Universität Wien und erhielt höheren akademischen Grad in Chemie.	Er besuchte die Universität Wien und erwarb eine hohe Ausbildung in Chemie.	Er besuchte die Universität Wien und erwarb einen hohen Abschluss in Chemie.	Er besuchte die Universität Wien und erwarb einen höheren Abschluss in Chemie.	Er besuchte die Universität Wien und erwarb eine hochrangige Ausbildung in Chemie.	Er besuchte die Universität Wien und erwarb einen Hochschulabschluss in Chemie.
common_voice_en_20066980	Laut Manager Frank Frisch wurde der Pitch von Outfielder Maurice Van Robays benannt.	Laut Manager Frankie Frisch wurde der Platz von Outfielder Maurice Van Robays benannt.	Laut Manager Frankie Frisch wurde der Platz vom Außenwirkenden Maurice Van Robays benannt.	Laut Manager Frankie Frisch wurde der Pitch von Outfielder Maurice Van Robays benannt.	Nach Angaben des Managers Frankie Frisch wurde der Pitch von dem Outfielder Maurice Van Robays benannt.	Nach Angaben des Managers Frankie Frisch wurde der Platz vom Außenwildspieler Maurice Van Robays benannt.
common_voice_en_20066981	Van Basten erzielte nie einen Treffer bei einer WM-Endrunde.	Van Basten hat nie in den Weltmeisterschaften erzielt.	Van Basten erzielte nie im Finale der Weltmeisterschaft.	Van Basten hat nie im Finale der WM erzielt.	Van Basten hat nie im WM-Finale erzielt.	Van Basten hat nie im Finale der Weltmeisterschaft geschossen.
common_voice_en_20066982	Er ging neben dem Wagen her und hielt seinen Regenschirm über sie.	Er ging neben dem Auto und hielt seinen Regenschirm über ihr.	Er ging neben das Auto und hielt seinen Regenschirm über ihr.	Er ging neben das Auto und hielt seinen Regenschirm über ihr.	Er ging neben das Auto und hielt seinen Regenschirm über ihr.	Er ging an die Seite des Autos und hielt seinen Regenschirm über ihr.
common_voice_en_20066983	Er wurde von seiner Mutter aufgezogen und verbrachte auch Wochenenden mit seinem Vater.	Er wurde von seiner Mutter erzogen und verbrachte auch Wochenenden bei seinem Vater.	Er wurde von seiner Mutter aufgezogen und verbrachte auch Wochenenden bei seinem Vater.	Er wurde von seiner Mutter aufgezogen und verbrachte auch Wochenenden bei seinem Vater.	Er wurde von seiner Mutter aufgezogen und verbrachte auch Wochenenden mit seinem Vater.	Er wurde von seiner Mutter aufgezogen und verbrachte auch Wochenenden mit seinem Vater.
common_voice_en_20066984	Die Bewegung wurde von der westdeutschen Regierung unterstützt.	Der Schritt wurde von der westdeutschen Regierung gefördert.	Der Schritt wurde von der Westdeutschen Regierung gefördert.	Der Schritt wurde von der Westdeutschen Regierung gefördert.	Der Umzug wurde von der westdeutschen Regierung gefördert.	Der Umzug wurde von der westdeutschen Regierung gefördert.
common_voice_en_18754785	Andere Wahlsysteme tabellieren die Stimmzettel normalerweise während sie eingeworfen werden.	Andere Stimmrechtssysteme tabulieren normalerweise die Stimmzettel, während sie geworfen werden.	Andere Abstimmungssysteme tabellieren die Stimmzettel typischerweise, wenn sie abgegeben werden.	Andere Abstimmungssysteme stellen die Stimmzettel typischerweise so auf, wie sie geworfen werden.	Andere Abstimmungssysteme tabellieren typischerweise die Abstimmungsblätter, wenn sie geworfen werden.	Andere Abstimmungssysteme stellen die Stimmzettel typischerweise in Tabelle auf, wie sie geworfen werden.
common_voice_en_18754786	Deshalb sind niedrige Löhne Standard.	Infolgedessen sind niedrige Löhne Standard.	Infolgedessen sind niedrige Löhne Standard.	Infolgedessen sind niedrige Löhne Standard.	Infolgedessen sind niedrige Löhne der Standard.	Infolgedessen sind geringe Löhne standardmäßig.
common_voice_en_18754787	Dresiarze leben stereotypisch in Hochhäusern oder Mietskasernen in der Stadt.	Dressheads leben stereotypisch in städtischen Turmblöcken oder Wohnungen.	Dresschaffs leben stereotypisch in städtischen Turmblocks oder Wohnwohnungen.	Schürzen wohnen stereotypisch in städtischen Turmblocks oder Wohnhäusern.	Dresschaffels leben stereotypisch in städtischen Turmblöcken oder Wohnwohnungen.	Trachtsachefoten leben stereotypisch in städtischen Turmblöcken oder Wohnungen.
common_voice_en_18754788	Dies waren nach ihrem eigenen Wunsch ihre einzigen zwei Opernrollen.	Bei ihrer eigenen Wahl waren dies ihre einzigen beiden Opernrollen.	Aus eigener Entscheidung waren dies ihre einzigen beiden Opernrollen.	Nach ihrer eigenen Wahl waren dies ihre einzigen zwei Opernrollen.	Nach ihrer eigenen Wahl waren das ihre einzigen beiden Opernrollen.	Nach ihrer eigenen Wahl waren das ihre einzigen beiden Opernrollen.
common_voice_en_18754790	Stapel mit zwei Ebenen haben eine längere Brücke oder zwei kürzere Brücken auf derselben Fahrbahn.	Zwei Ebenen haben eine längere Brücke oder zwei kürzere Brücken auf derselben Straße.	Zweistufige Stacks haben eine längere Brücke oder zwei kürzere Brücken auf derselben Straße.	Zwei Ebenen-Stacks haben eine längere Brücke oder zwei kürzere Brücken auf derselben Straße.	Zwei-Ebene-Stapel haben eine längere Brücke oder zwei kürzere Brücken auf derselben Straße.	Zwei-Ebenen-Stapel haben eine längere Brücke oder zwei kürzere Brücken auf derselben Straße.
common_voice_en_19671290	Die Musikgruppe hatte auch ihren ersten Auftritt auf der Parade zum St. Patrick’s Day in Boston.	Die Band trat auch zum ersten Mal in der Boston Saint Patrick ⁇ s Day Parade auf.	Die Band trat auch zum ersten Mal auf der Boston Saint Patrick's Day Parade auf.	Die Band trat auch zum ersten Mal bei der Boston Saint Patrick ⁇ s Day Parade auf.	Die Band trat auch zum ersten Mal bei der Boston Saint Patrick ⁇ s Day Parade auf.	Die Band trat auch zum ersten Mal bei der Boston Saint Patrick's Day Parade auf.
common_voice_en_19671291	Die Yankees gaben Listach an die Brewers zurück und nahmen stattdessen Gabby Martinez.	Die Yankees gaben Listach an die Brewers zurück und akzeptierten als Shortstop Gabby Martinez.	Die Yankees gaben Listach an die Brewers zurück und akzeptierten stattdessen Shortstop Gabby Martinez.	Die Yankees gaben Listach an die Brewers zurück und akzeptierten stattdessen den Shortstop Gabby Martinez.	Die Yankees kehrten Listach an die Brewers zurück und nahmen stattdessen den Shortstop Gabby Martinez an.	Die Yankees kehrten Listach an die Brewers zurück und akzeptierten stattdessen die Shortstop-Gabby Martinez.
common_voice_en_19671292	Oberst John Haslet beorderte ihn schnell wieder in den Dienst als Regimentschirurg.	Colonel John Haslett übergab ihn rasch als Regimentskirurg.	Oberst John Haslet gab ihn schnell zum Regimentskirurgen um.	Oberst John Haslet beauftragte ihn schnell als Regimentschirurg.	Oberst John Haslet setzte ihn schnell zum Regimentskirurgen wieder ein.	Oberst John Haslet entschied schnell, ihn als Regimentskirurg in die Aufgabe wiederzuverweisen.
common_voice_en_19671293	In ihrem Land ist sie auch sehr bekannt für ihre Popularisierungstätigkeiten.	In ihrem Land ist sie auch bekannt für ihre Popularisierungsarbeit.	In ihrem Land ist sie auch bekannt für ihre Popularisierungsmaßnahmen.	In ihrem Land ist sie auch für ihre Popularisierungsmaßnahmen bekannt.	In ihrem Land ist sie auch bekannt für ihre Popularisierungsaktivitäten.	In ihrem Land ist sie auch für ihre Popularisierungsaktivitäten bekannt.
common_voice_en_19671294	Campbell war der Name von einem der Gründer.	Campbell war der Name eines der Gründer.	Campbell war der Name eines der Gründer.	Campbell war der Name eines der Gründer.	Campbell war der Name eines der Gründer.	Campbell war der Name eines der Gründer.
common_voice_en_20024082	Als Gouverneur wurden seine Reformvorschläge von dem Parlament des Bundesstaats aufgehalten.	Als Gouverneur wurden seine Reformvorschläge von der staatlichen Legislative gestoppt.	Als Gouverneur wurden seine Vorschläge zur Reform von der Staatsgesetzgebung gestoppt.	Als Gouverneur wurden seine Vorschläge für eine Reform von der staatlichen Gesetzgebung gestoppt.	Als Gouverneur wurden seine Vorschläge zur Reform von der Landtagssitzung gestoppt.	Als Gouverneur wurden seine Vorschläge zur Reform durch die Gesetzgebung des Staates gestoppt.
common_voice_en_20024083	Dies gilt oft zusätzlich zu all den anderen oben erörterten Korrekturen.	Dies ist häufig zusätzlich zu allen anderen oben genannten Korrekturen.	Das ergänzt oft alle anderen oben besprochenen Korrekturen.	Dies ist häufig zusätzlich zu allen anderen oben besprochenen Korrekturen.	Dies ist oft zusätzlich zu allen anderen oben diskutierten Korrekturen.	Dies ist oft zusätzlich zu all den anderen oben besprochenen Korrekturen.
common_voice_en_20024084	Der Anbau des Gebäudes besteht aus vier Zimmern sowie der Küche und der Räucherkammer.	Das Haus besteht aus vier Räumen sowie einer Küche und einem Rauchhaus.	Der Unterhalt besteht aus vier Räumen sowie einer Küche und einem Rauchhaus.	Die Elbe besteht aus vier Räumen sowie einer Küche und einem Rauchhaus.	Die Kühle besteht aus vier Räumen sowie einer Küche und einer Rauchkammer.	Die Helle besteht aus vier Räumen sowie der Küche und der Rauchhütte.
common_voice_en_20024085	Dvorak ist außerdem zusammen mit dem Mitgründer von Mevio, Adam Curry, Co-Moderator eines Podcasts mit dem Titel „Keine Agenda“.	Dvorak führt mit dem Mitgründer von Mevio, Adam Curry, einen Podcast mit dem Titel "No Agenda" aus.	Dvorak moderiert auch einen Podcast mit dem Mitbegründer von Mevio, Adam Curry, mit dem Namen "No Agenda".	Dvorak moderiert auch zusammen mit dem Mitbegründer von Mevio, Adam Curry, einen Podcast mit dem Titel "No Agenda".	Dvorak ist auch Mithersteller eines Podcasts mit dem Mitbegründer von Mevio, Adam Curry, mit dem Titel "No Agenda".	Dvorak ist auch Co-Moderator eines Podcasts mit dem Mitbegründer von Mevio, Adam Curry, mit dem Titel "No Agenda".
common_voice_en_20024086	Diese Höhlen können in Begleitung eines Führers besichtigt werden.	Diese Höhlen können mit einem Führer besucht werden.	Diese Höhlen können mit einem Führer besucht werden.	Diese Höhlen können begleitet von einem Führer besucht werden.	Diese Höhlen können von einem Reiseleiter begleitet besucht werden.	Diese Höhlen können von einem Reiseleiter begleitet besucht werden.
common_voice_en_137150	Besten Dank	Herzlichen Dank	Danke sehr	Vielen Dank .	Vielen Dank.	Herzlichen Dank .
common_voice_en_137151	Fahr langsamer, das Auto bremst!	Verlangsamen Sie, das Auto bremst!	Abbremsen Sie, das Auto bremst!	Abschwächst, das Auto bremst!	Verlangsamen Sie es, das Auto bremst!	Bremst du langsamer, das Auto bremst!
common_voice_en_18730133	Die dritte Domain enthält die aktive Website.	Die dritte Domain enthält die aktive Site.	Die dritte Domain enthält die aktive Website.	Die dritte Domäne enthält die aktive Seite.	Die dritte Domain enthält den aktiven Site.	Die dritte Domäne enthält die aktive Website.
common_voice_en_18730135	Die Pfeile zeigten auf seinen Sohn Abd-Allah, den zukünftigen Vater von Muhammad.	Die Pfeile zeigten auf seinen Sohn Abd Allah, den zukünftigen Vater von Mohammed.	Die Pfeile zeigten auf seinen Sohn Abd-Allah, den zukünftigen Vater Mohammeds.	Die Pfeile zeigten auf seinen Sohn Abd-Allah, den zukünftigen Vater Mohammeds.	Die Pfeile zeigten auf seinen Sohn Abd-Allah, den zukünftigen Vater von Muhammad.	Die Pfeile wiesen auf seinen Sohn Abd-Allah, den zukünftigen Vater von Muhammad.
common_voice_en_18730136	Die schnelle Bebauung mit Wohn- und gewerblichen Gebäuden im Einzugsgebiet erhöht den Abfluss von Niederschlagswasser.	Die rasche Wohngebäude- und Handelsentwicklung in der Wasserscheide erhöht die Sturmwasserabflüsse.	Die schnelle Wohn- und Gewerbegebietentwicklung in der Wasserscheide verstärkt den Regenwasserabfluss.	Die schnelle Wohn- und Gewerbeentwicklung in der Wasserscheide vergrößert den Sturmwasserausfluss.	Die schnelle Wohn- und Gewerbegebietsausbildung in den Wasserscheiden erhöht die Sturmwasserabflüsse.	Die rasche Wohngemeinschafts- und Kommerzvorstellung in den Wasserscheiden führt zu einer zunehmenden Sturmwasserabfluss.
common_voice_en_18730137	Die zwei Männer erwarben Eigentum am Bach Conedogwinet im heutigen Bezirk Cumberland, Pennsylvania.	Die beiden Männer kauften ein Grundstück am Conedonette Creek im heutigen Cumberland County, Pennsylvania.	Die beiden Männer kauften Grundstücke auf dem Cononnet Creek im heutigen Cumberland County, Pennsylvania.	Die beiden Männer kauften Grundstücke am Condonette Creek im heutigen Cumberland County (Pennsylvania).	Die beiden Männer kauften eine Immobilie am Conondogenet Creek im heutigen Cumberland County in Pennsylvania.	Die beiden Männer kauften eine Immobilie auf dem Condonette Creek im heutigen Cumberland County in Pennsylvania.
common_voice_en_18730154	Sie ist Mitglied der Dramatikergilde von Kanada.	Sie ist Mitglied der Playwrights Guild of Canada.	Sie ist Mitglied der Playwrights Guild of Canada.	Sie ist Mitglied der Playwrights Guild of Canada.	Sie ist Mitglied der Playwrights Guild of Canada.	Sie ist Mitglied der Drama-Writer-Gilde von Kanada.
common_voice_en_155087	Ein Kind betrachtet eine rote Parkuhr auf der Straße.	Ein Kind schaut auf einem roten Parkplatz auf der Straße.	Ein Kind schaut auf einen roten Parkplatzmesser auf der Straße.	Ein Kind blickt auf einen roten Parkplatzmesser auf der Straße.	Ein Kind schaut sich einen roten Parkplatzmesser auf der Straße an.	Ein Kind schaut auf dem Straßenparkplatz einen roten Parkplatzzähler an.
common_voice_en_155088	Ein Mann mit Helm spielt ein elektrisches Instrument.	Ein Mann im Helm spielt ein Elektroinstrument.	Ein Mann mit Helm spielt ein elektrisches Instrument.	Ein Mann mit einem Helm spielt ein elektrisches Instrument.	Ein Mann mit einem Helm spielt ein elektrisches Instrument.	Ein Mann in einem Helm spielt ein elektrisches Instrument.
common_voice_en_155089	Ein Mann mittleren Alters in einem Pullover in Tarnfarbe fällt auf die Knie und streckt seinen Hut aus.	Ein mittelalterlicher Mann in einem T-Shirt fällt auf die Knie und hält seinen Hut aus.	Ein Mann mittleren Alters in einem T-Shirt fällt auf die Knie und hält seinen Hut heraus.	Ein mitteljähriger Mann in einem T-Shirt fällt auf die Knie und streckt den Hut aus.	Ein Mann mittleren Alters in einem kamuflierten Sweatshirt fällt auf die Knie und hält seinen Hut aus.	Ein mittelalterlicher Mann in einem Camouflage-T-Shirt fällt auf seine Knie und hält seinen Hut aus.
common_voice_en_19845853	Der westliche Rand von Roche ist etwas deformiert und begradigt.	Der westliche Rand von Roche wurde etwas verzerrt und gerade gestellt.	Der westliche Rand von Roche ist etwas verzerrt und gerade gemacht worden.	Der westliche Rand von Roche wurde etwas verzerrt und aufgerissen.	Der westliche Rand von Roche wurde etwas verzerrt und aufgereinigt.	Der westliche Rand von Roche wurde etwas verzerrt und aufgeräumt.
common_voice_en_19845854	Seine Teilfeld-Strömung in offenen Gerinnen untersucht die Strömung in offenen Gerinnen.	Sein Unterfeld offener Kanalfluss untersucht den Flow in offenen Kanälen.	Sein Unterfeld Open Channel Flow untersucht den Fluss in offenen Kanälen.	Seine Unterbereiche des offenen Kanalflusses untersuchen den Fluss in offenen Kanälen.	Sein Unterfeld Open-Channel-Flow untersucht den Fluss in offenen Kanälen.	Seine Unterfächern der offenen Kanalfluss untersuchen den Fluss in offenen Kanälen.
common_voice_en_19845855	Die Wirtschaft brach zusammen, und qualifizierte Staatsbürger und Ausländer zogen weg.	Die Wirtschaft kollabierte und qualifizierte Bürger und Ausländer gingen zurück.	Die Wirtschaft brach zusammen, und qualifizierte Bürger und Ausländer sind gegangen.	Die Wirtschaft stürzte zusammen, und geschickte Bürger und Ausländer gingen weg.	Die Wirtschaft brach zusammen, und geschickte Bürger und Ausländer verließen den Ort.	Die Wirtschaft brach zusammen, und ausgebildete Bürger und Ausländer verließen die Stadt.
common_voice_en_19845856	Das neunte Mitglied ist der staatliche Superintendent für Bildung, der ex officio ist.	Das neunte Mitglied ist der State Superintendent of Education, der ex officio ist.	Das neunte Mitglied ist der staatliche Aufseher der Bildung, der ex officio tätig ist.	Das neunte Mitglied ist der staatliche Bildungsbeauftragte, der ex officio ist.	Das neunte Mitglied ist der staatliche Schulbeauftragte, der aus Amtstätigkeit tätig ist.	Das neunte Mitglied ist der staatliche Aufseher für Bildung, der ex-officio tätig ist.
common_voice_en_19845857	In Wilmcote verbindet es sich mit der Linie von Birmingham nach Stratford.	Bei Wilmcote verbindet sie sich mit der Linie Birmingham nach Stratford.	In Wilmcote schließt sie sich der Linie von Birmingham nach Stratford an.	In Wilmcote schließt sie sich der Birmingham-Stratford-Linie an.	Bei Wilmcote schließt sie sich der Birmingham-Stratford-Linie an.	In Wilmcote schließt sie sich der Birmingham-Stratford-Linie an.
common_voice_en_19826974	Das Territorium ist in sechs Gemeinden aufgeteilt.	Das Gebiet ist in sechs Pfarreien unterteilt.	Das Gebiet ist in sechs Pfarreien unterteilt.	Das Gebiet ist in sechs Pfarreien unterteilt.	Das Territorium ist in sechs Pfarreien unterteilt.	Das Territorium ist in sechs Pfarreien unterteilt.
common_voice_en_19826975	Mauduit rebellierte angeblich gegen den König.	Mauduit rebellierte wiederholt gegen den König.	Mauduit rebellierte wiederholt gegen den König.	Mauduit hatte wiederholt gegen den König Rebellion.	Mauduit war wiederholt in Rebellion gegen den König.	Mauduit war wiederholt in Rebellion gegen den König.
common_voice_en_19826976	Lithgow grenzt an eine Reihe von Nationalparks und andere Sehenswürdigkeiten an.	Lithgow grenzt an eine Reihe von Nationalparks und anderen Attraktionen.	Lithgow grenzt an eine Reihe von Nationalparks und anderen Attraktionen.	Lithgow grenzt an eine Reihe von Nationalparks und anderen Attraktionen.	Lithgow grenzt an eine Reihe von Nationalparks und anderen Attraktionen.	Lithgow grenzt an eine Reihe von Nationalparks und anderen Sehenswürdigkeiten.
common_voice_en_19826977	„Als wir da raus kamen, übernahm er einfach“, sagte Phillips.	"Als wir da raus kamen, übernahm er es gerade", sagte Phillips.	"Als wir dort rauskamen, übernahm er es gerade", sagte Phillips.	 ⁇ Als wir da rausgingen, übernahm er die Kontrolle, ⁇  sagte Phillips.	 ⁇ Als wir da rauskamen, hat er die Kontrolle übernommen ⁇ , sagte Phillips.	 ⁇ Als wir da rauskamen, übernahm er den Vorstand, ⁇  sagte Phillips.
common_voice_en_19826978	Am Ende hackt sich Jimi in einen der Unternehmensserver.	Am Ende hackte Jimi in einen der Server des Unternehmens.	Am Ende hackte Jimi in einen der Server des Unternehmens.	Am Ende hackt Jimi in einen der Server des Unternehmens ein.	Am Ende hackt Jimi in einen der Server des Unternehmens ein.	Am Ende wird Jimi auf einen der Server des Unternehmens gehackt.
common_voice_en_19640364	Anschließend besiegten sie die Los Angeles Lakers im Finale der West-Liga per Sweep.	Dann gewannen sie die Los Angeles Lakers im Finale der Western Conference.	Sie haben dann die Los Angeles Lakers im Finale der Western Conference geschlagen.	Dann überwunden sie die Los Angeles Lakers im Finale der Western Conference.	Sie besiegten dann die Los Angeles Lakers im Finale der Western Conference.	Sie überwunden dann die Los Angeles Lakers im Finale der Western Conference.
common_voice_en_19640365	Er ist der Gründer des Instrumental- und Vokalensembles Arcadia di Roma.	Er ist der Gründer des Instrumental- und Gesangsensembles Arcadia di Roma.	Er ist der Gründer des Instrumental- und Gesangskonzerns Arcadia di Roma.	Er ist der Gründer des Instrumental- und Gesangsensembles Arcadia di Roma.	Er ist der Gründer des Instrumental- und Gesangskomposits Arcadia di Roma.	Er ist der Gründer des Instrumental- und Gesangskonzerns Arcadia di Roma.
common_voice_en_19640366	Field entwickelte seine Standpunkte zum Fiktionalismus.	Field entwickelte seine Ansichten zum Fiktionismus.	Field entwickelte seine Ansichten in Fiktionalismus.	Field entwickelte seine Ansichten zum Fiktionalismus.	Field entwickelte seine Ansichten in Fiktionalismus.	Field entwickelte seine Ansichten in einen Fiktionalismus.
common_voice_en_19640367	Die wichtigsten Industriezweige in der Gegend sind die Fischerei, die Landwirtschaft und der Tourismus.	Die Hauptindustrien in der Gegend sind Fischerei, Landwirtschaft und Tourismus.	Die wichtigsten Industrien in der Region sind Fischerei, Landwirtschaft und Tourismus.	Die wichtigsten Industrien in der Gegend sind Fischerei, Landwirtschaft und Tourismus.	Die wichtigsten Industriezweige der Region sind die Fischerei, die Landwirtschaft und der Tourismus.	Die wichtigsten Industriezweige in der Gegend sind die Fischerei, die Landwirtschaft und der Tourismus.
common_voice_en_19640368	Das Unternehmen von C. Gell, die Goldmusen-Produktionen, das auf Musiktheater spezialisiert ist.	C. Gells Unternehmen Golden Muse Productions, das auf Musiktheater spezialisiert ist.	C. Gells Firma Golden Muse Productions, die sich auf Musiktheater spezialisiert hat.	C. Gells Firma Golden Muse Productions, die sich auf Musiktheater spezialisiert hat.	C. Gells Firma Golden Muse Productions, die sich auf Musiktheater spezialisiert hat.	C. Gells Unternehmen Golden Muse Productions, das sich auf Musiktheater spezialisiert hat.
common_voice_en_19382162	Es wird im ganzen Südwesten Englands in der Herstellung von Eiscreme und Karamellbonbons verwendet.	Es wird in ganz Südwestengland bei der Herstellung von Eis und Karamellen verwendet.	Es wird im gesamten Südwesten Englands bei der Produktion von Eis und Fudge verwendet.	Es wird im ganzen Südwesten Englands zur Herstellung von Eiscreme und Gullande verwendet.	Es wird im ganzen Südwesten Englands bei der Herstellung von Eis und Fruchtkoschen verwendet.	Es wird im südwestlichen England bei der Herstellung von Eiscreme und Fudge verwendet.
common_voice_en_19382163	Nicht weinen, wenn ich bitten darf, Fräulein!	Bitte weinen Sie nicht, Miss!	Weinen Sie nicht, bitte, Miss!	Weinen Sie nicht, wenn Sie wollen, Miss!	Weinen Sie nicht, um Ihrer Wohltätigkeit willen, Miss!	Wärst du bitte, weine nicht, Fräulein!
common_voice_en_19382164	Er war Republikaner und wurde von Präsident Warren G. Harding ernannt.	Als Republikaner wurde er von Präsident Warren G. Harding ernannt.	Als Republikaner wurde er von Präsident Warren G. Harding ernannt.	Als Republikaner wurde er von Präsident Warren G. Harding ernannt.	Als Republikaner wurde er von Präsident Warren G. Harding ernannt.	Als Republikaner wurde er von Präsident Warren G. Harding ernannt.
common_voice_en_19382165	Der Sender ist weiterhin als ein Partner von Univision tätig.	Der Sender ist weiterhin als Tochterunternehmen von Univision tätig.	Der Sender arbeitet auch weiterhin als einer Tochtergesellschaft von Univision.	Der Sender arbeitet auch weiterhin als Univision-Tochter.	Der Sender arbeitet auch weiterhin als Ankleger von Univision.	Der Sender funktioniert weiterhin auch als verbundenes Unternehmen von Univision.
common_voice_en_19382166	Der Ort verfügt über einen wichtigen Getreidemarkt.	Die Stadt hat einen wichtigen Getreidemarkt.	Die Stadt hat einen wichtigen Getreidemarkt.	Die Stadt hat einen wichtigen Getreidemarkt.	Die Stadt hat einen wichtigen Getreidemarkt.	Die Stadt hat einen wichtigen Getreidemarkt.
common_voice_en_20046892	Die Entwicklung an dem Repository läuft weiter, die neusten Zusätze fügen Unterstützung für Android hinzu.	Die Entwicklung des Repositoriums setzt sich fort, wobei die neuesten Neuheiten die Unterstützung für Android hinzufügen.	Die Entwicklung des Repositoriums wird fortgesetzt, wobei die neuesten Erweiterungen die Unterstützung für Android hinzufügen.	Die Entwicklung im Repository geht weiter, wobei die neuesten Versionen die Android-Unterstützung hinzufügen.	Die Entwicklung wird im Repository fortgesetzt, wobei die neuesten Erweiterungen Android-Unterstützung hinzufügen.	Die Entwicklung auf dem Repository läuft weiter, wobei die neuesten Ergänzungen die Android-Unterstützung hinzufügen.
common_voice_en_20046893	Der Name der Gemeinde wird korrekterweise ohne Apostroph geschrieben.	Der Name der Gemeinde wird ohne Apostroph richtig geschrieben.	Der Name der Gemeinde wird korrekt ohne Apostroph geschrieben.	Der Name der Gemeinde wird ohne Apostrophe richtig geschrieben.	Der Name der Gemeinde wird ohne Apostroph richtig geschrieben.	Der Name der Gemeinde wird korrekt geschrieben, ohne ein Apostroph.
common_voice_en_20046894	Es wurden in Florida keine Todesfälle als Folge von Allison gemeldet.	Es gab keine Todesfälle als Folge von Allison in Florida.	Es wurden keine Todesfälle als Folge von Allison in Florida gemeldet.	Es wurden keine Todesfälle als Folge von Allison in Florida gemeldet.	Es wurden keine Todesfälle infolge von Allison in Florida gemeldet.	Es wurden keine Todesfälle infolge von Allison in Florida gemeldet.
common_voice_en_20046896	Die Gouraiger-Brüder sind Schüler an der Ninja-Akademie von Ikazuchi Way.	Die Gouraiger-Brüder sind Studenten der Ninja-Akademie von Ikazui Wei.	Die Gouraiger-Brüder sind Schüler der Ninja-Akademie von Ikazuchi Way.	Die Gouraiger-Brüder sind Studenten der Ninja-Akademie von Ikazuchi Way.	Die Gouraiger-Brüder sind Studenten der Ninja-Akademie von Ikazuchi Way.	Die Gouraiger-Brüder sind Schüler der Ninja-Akademie von Ikazuchi Way.
common_voice_en_20046898	Der Standort des Bahnhofs wird heute vom Flughafen Manchester genutzt.	Die Stelle der Station wird nun vom Manchester Airport besetzt.	Der Standort der Station wird nun vom Flughafen Manchester besetzt.	Der Standort der Station wird jetzt vom Flughafen Manchester besetzt.	Der Ort der Station wird jetzt vom Flughafen Manchester bewohnt.	Der Standort der Station wird jetzt vom Flughafen Manchester bewohnt.
common_voice_en_19649066	Die Mannschaft beriet über die Alternativen und wählte dann eine davon aus.	Das Team diskutierte die Möglichkeiten und wählte dann eine aus.	Das Team diskutierte die Entscheidungen und wählte dann eine davon aus.	Das Team besprach die Entscheidungen und wählte dann eine davon aus.	Das Team besprach die Wahlen und wählte dann eine von ihnen.	Das Team besprach die Wahlen und wählte dann eine von ihnen aus.
common_voice_en_19649067	Er wird das durchziehen.	Er wird das durchführen.	Er wird damit fortfahren.	Er wird damit fortfahren.	Er wird es durchstehen.	Er wird es durchmachen.
common_voice_en_19649069	Zu den verwendeten Algen zählten Arten der Ordnungen Laminariales und Fucales.	Zu den verwendeten Algen gehörten Arten der beiden Orden Laminariales und Fucales.	Zu den verwendeten Algen gehörten Arten aus beiden Orden Laminariales und Fucales.	Zu den verwendeten Seetannen gehörten Arten aus den beiden Orden Laminariales und Fucales.	Zu den verwendeten Algen gehörten Arten beider Ordnungen Laminariales und Fucales.	Zu den verwendeten Algen gehörten Arten aus den beiden Ordnungen Laminariales und Fucales.
common_voice_en_19649071	Spätere Anwendungen verwiesen auf dessen kulinarische Bedeutung.	Spätere Anwendungen bezogen sich bestimmt auf seinen kulinarischen Sinn.	Spätere Anwendungen bezogen sich sicherlich auf den kulinarischen Sinn.	Spätere Verwendung bezog sich gewiss auf den kulinarischen Sinn.	Spätere Verwendungen bezogen sich sicherlich auf den kulinarischen Sinn.	Spätere Benutzung bezog sich sicherlich auf seinen kulinarischen Sinn.
common_voice_en_19649072	Jetzt ist es das Zentrum des modernen Museums.	Heute ist es das Zentrum eines modernen Museums.	Jetzt ist es das Zentrum des modernen Museums.	Heute ist es das Zentrum des modernen Museums.	Heute ist es das Zentrum des modernen Museums.	Heute ist es das Zentrum des modernen Museums.
common_voice_en_16185511	Wir wissen, dass Mark kein scharfes Essen mag.	Wir wissen, dass Mark kein würziges Essen mag.	Wir wissen, dass Mark kein scharfes Essen mag.	Wir wissen, dass Mark nicht gerne scharfes Essen isst.	Wir wissen, dass Mark nicht gerne geschmackvolles Essen isst.	Wir wissen, dass Mark nicht von scharfem Essen leicht ist.
common_voice_en_117389	Nutze die Gelegenheit, solange sie da ist Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist	Schlage, solange das Eisen heiß ist Mach Heu, solange die Sonne scheint	Schlag, solange das Eisen heiß ist, mach Heu, solange die Sonne scheint	Schlage, solange das Eisen heiß ist, mach Heu, während die Sonne scheint.	Schlage, solange das Eisen heiß ist, mach Heu, solange die Sonne scheint.	Schlagen, solange das Eisen heiß ist, machen Sie Heu, solange die Sonne scheint.
common_voice_en_117390	Erpressungssoftware ist die Art von Schadprogramm, die Sie erpresst, nachdem sie ihre Dateien verschlüsselt hat.	Ransomware ist die Art von Malware, die Sie nach der Verschlüsselung Ihrer Dateien erpresst.	Ransomware ist die Art von Malware, die Sie nach der Verschlüsselung Ihrer Dateien erpresset.	Ransomware ist die Art von Malware, die Sie nach der Verschlüsselung Ihrer Dateien erpresst.	Ransomware ist die Art von Malware, die Sie nach der Verschlüsselung Ihrer Dateien erpresst.	Ransomware ist die Art von Malware, die Sie ausbesteht, nachdem es Ihre Dateien verschlüsselt hat.
common_voice_en_117394	Krieg bis zum bitteren Ende	Krieg bis zum bitteren Ende.	Krieg bis zum bitteren Ende.	Krieg bis zum bitteren Ende.	Krieg bis zum bitteren Ende.	Krieg bis zum bitteren Ende des Kampfes.
common_voice_en_19706629	Der erste Standort der Akademie Nord-Liverpool war das Anfield-Gebäude auf der Priory-Straße.	Der erste Standort der North Liverpool Academy war das Anfield-Gebäude in der Priory Road.	Der erste Standort der North Liverpool Academy war das Anfield-Gebäude an der Priory Road.	Der erste Standort der North Liverpool Academy war das Anfield-Gebäude in der Priory Road.	Die erste Stätte der North Liverpool Academy war das Anfield-Gebäude in der Priory Road.	Der erste Standort der North Liverpool Academy war das Anfield-Gebäude an der Priory Road.
common_voice_en_19706630	Der australische Mini hatte viele Jahre vor seinen britischen Gegenstücken Fenster zum Hochkurbeln.	Die australische Mini hatte viele Jahre vor den britischen Kollegen Fenster geöffnet.	Das australische Mini hatte viele Jahre vor den britischen Fahrzeugen Fenster mit Wind up.	Der australische Mini hatte viele Jahre vor den britischen Pendants Fenster aufgedeckt.	Die australische Mini hatte viele Jahre vor den britischen Fahrzeugen Fenster eingekrolt.	Die australische Mini hatte viele Jahre vor den britischen Vormissten Fenster aufgeschlossen.
common_voice_en_19706631	Andere Sportarten wie Fußball haben die Verwendung vom Hockey übernommen, zumindest in Amerika.	Andere Sportarten wie Fußball haben die Verwendung von Hockey angenommen, zumindest in Amerika.	Andere Sportarten wie Fußball haben die Verwendung von Hockey angenommen, zumindest in Amerika.	Andere Sportarten wie Fußball haben die Verwendung von Hockey angenommen, zumindest in Amerika.	Andere Sportarten wie Fußball haben den Einsatz von Hockey angenommen, zumindest in Amerika.	Andere Sportarten wie Fußball haben, zumindest in Amerika, die Verwendung von Hockey übernommen.
common_voice_en_19706632	Die Dudding-Hill-Linie ist noch heute geöffnet, befördert aber nur Fracht.	Die Dudding Hill Line ist noch heute geöffnet, bringt aber nur Fracht.	Die Dudding Hill Line ist heute noch offen, befördert aber nur Güter.	Die Dudding Hill Line ist heute noch geöffnet, befördert aber nur Güter.	Die Dudding Hill-Linie ist noch heute geöffnet, trägt aber nur Güter.	Die Dudding Hill-Linie ist heute noch geöffnet, trägt aber nur Güter.
common_voice_en_19706634	Es haben keine Sanierungsmaßnahmen stattgefunden.	Es wurden keine Abhilfemaßnahmen ergriffen.	Es wurden keine Abhilfemaßnahmen unternommen.	Es wurden keine Sanierungsbemühungen unternommen.	Es wurden keine Behebungsbemühungen unternommen.	Es wurden keine Nachbesserungsbemühungen unternommen.
common_voice_en_19765952	Die Stewards gaben bekannt, dass der Vorfall nach dem Rennen untersucht werde.	Die Stewards kündigten an, den Vorfall nach dem Rennen zu untersuchen.	Die Stewards kündigten an, dass der Vorfall nach dem Rennen untersucht wird.	Die Stewards kündigten an, dass der Vorfall nach dem Rennen untersucht würde.	Die Stewards kündigten an, dass der Vorfall nach dem Rennen untersucht wird.	Die Stewards kündigten an, dass der Vorfall nach dem Rennen untersucht werden würde.
common_voice_en_19765955	Das Dorf ist zu Ehren des polnischen Helden im Unabhängigkeitskrieg, Casimir Pulaski, benannt.	Das Dorf ist nach dem polnischen Unabhängigkeitshelden Casimir Pulaski benannt.	Das Dorf ist nach dem Helden des polnischen Unabhängigkeitskrieges Casimir Pulaski benannt.	Das Dorf ist nach dem Helden des polnischen Unabhängigkeitskriegs Casimir Pulaski benannt.	Das Dorf ist nach dem Held des polnischen Unabhängigkeitskriegs Casimir Pulaski benannt.	Das Dorf ist zu Ehren des Helden des Polnischen Unabhängigkeitskriegs Casimir Pulaski benannt.
common_voice_en_19765959	Zum Beispiel verleihen die Emotionen der Liebe langfristigen romantischen Bindungen mehr Wert.	Zum Beispiel geben die Emotionen der Liebe dem langfristigen romantischen Engagement mehr Wert.	Zum Beispiel geben die Gefühle der Liebe dem langfristigen romantischen Engagement mehr Wert.	Zum Beispiel geben die Gefühle der Liebe dem langfristigen romantischen Engagement mehr Wert.	Die Gefühle der Liebe geben beispielsweise mehr Wert auf ein langfristiges romantisches Engagement.	Zum Beispiel geben die Gefühle der Liebe dem langfristigen romantischen Engagement mehr Wert.
common_voice_en_19765961	Einige der in diesem Buch enthaltenen Informationen waren Post-„Krise“ anstelle von Prä-„Krise“.	Einige der in diesem Buch enthaltenen Informationen waren nach der "Krise" statt vor der "Krise".	Einige der Informationen in diesem Buch waren nach der "Krise" und nicht vor der "Krisis".	Einige der Informationen in diesem Buch waren nach der  ⁇ Krise ⁇  statt vor der  ⁇ Krise ⁇ .	Einige der Informationen in diesem Buch waren nach der  ⁇ Krise ⁇  statt vor der  ⁇ Krise ⁇ .	Einige der Informationen in diesem Buch enthielten sich nach der  ⁇ Krise ⁇  und nicht vor der  ⁇ Krise ⁇ .
common_voice_en_19765964	Dazu gehört Musik auf Türkisch, Spanisch, Englisch und Französisch.	Es enthält Musik in Türkisch, Spanisch, Englisch und Französisch.	Es umfasst Musik auf Türkisch, Spanisch, Englisch und Französisch.	Es enthält Musik in Türkisch, Spanisch, Englisch und Französisch.	Es umfasst Musik auf Türkisch, Spanisch, Englisch und Französisch.	Es beinhaltet Musik auf Türkisch, Spanisch, Englisch und Französisch.
common_voice_en_19602355	Swann ging als Kandidatin der Alberta-Liberalen in die Wahlpolitik.	Swann trat als Kandidat der Alberta Liberals in die Wahlpolitik ein.	Swann trat als Kandidat der Alberta Liberals in die Wahlpolitik ein.	Swann trat als Kandidat für die Alberta Liberals in die Wahlpolitik ein.	Swann trat als Kandidat für die Alberta Liberals in die Wahlpolitik ein.	Swann trat als Kandidat für die Alberta-Liberalen in die Wahlpolitik ein.
common_voice_en_19602356	Der Bahnhof hat eine große Parken-und-Reisen-Einrichtung sowie Umsteigemöglichkeiten für viele lokale Busdienste.	Der Bahnhof hat eine große Park-and-Ride-Einrichtung und den Austausch mit vielen lokalen Buslinien.	Der Bahnhof verfügt über eine große Park-and-Ride-Einrichtung und die Interchange mit vielen lokalen Buslinien.	Der Bahnhof verfügt über eine große Park-and-Ride-Anlage und den Austausch mit vielen lokalen Busdiensten.	Der Bahnhof verfügt über eine große Park-and-Ride-Anlage und eine Schnittstelle zu vielen lokalen Busverbindungen.	Der Bahnhof verfügt über eine große Park-and-Ride-Einrichtung und die Verwechslung mit vielen lokalen Busverbindungen.
common_voice_en_19602357	Die Art „Spirillum minus“ verursacht Rattenbissfieber.	Die Spezies "Spirillum minus" verursacht Rattengripfe.	Die Art "Spirillum minus" verursacht Rattenstichfieber.	Die Art "Spirillum minus" verursacht Rattenstichfieber.	Die Art  ⁇ Spirillum minus ⁇  verursacht Rattenbissfieber.	Die Spezies  ⁇ Spirillum minus ⁇  verursacht Rattbissfieber.
common_voice_en_19602358	Er macht auch frühe Arbeiten für den Flughafen Heathrow.	Er arbeitete auch für den Flughafen Heathrow.	Er arbeitete auch früh für den Flughafen Heathrow.	Er arbeitete auch früh für den Flughafen Heathrow.	Er arbeitete auch frühzeitig für den Flughafen Heathrow.	Er arbeitete auch frühzeitig für den Flughafen Heathrow.
common_voice_en_19602359	Demirkubuz nimmt in seiner filmischen Mentalität Bezug auf Dostojewski.	Demirkubuz bezieht sich auf Dostojewsky in seiner kinematografischen Mentalität.	Demirkubuz bezieht sich auf Dostojewsky in seiner kinematografischen Mentalität.	Demirkubuz bezieht sich auf Dostojewski in seiner kinematographischen Mentalität.	Demirkubuz bezieht sich in seiner kinematografischen Mentalität auf Dostojewski.	Demirkubuz bezieht sich in seiner kinematographischen Mentalität auf Dostojewski.
common_voice_en_19674214	Ein Stück hieß „Tschüss Neue Welle“.	Ein Stück hieß "New Wave Goodbye".	Ein Stück hieß "New Wave Goodbye".	Ein Stück hieß "Neue Welle Abschied".	Ein Stück hieß "Neue Welle Auf Wiedersehen".	Ein Stück hieß "Neue Welle, Auf Wiedersehen".
common_voice_en_19674215	Ihre drei Söhne wurden alle aus eigener Kraft berühmte militärische Anführer.	Ihre drei Söhne wurden alle berühmte Militärführer.	Ihre drei Söhne wurden alle berühmte Militärführer.	Ihre drei Söhne wurden alle berühmte Militärleiter.	Ihre drei Söhne wurden alle zu berühmten Militärführern.	Ihre drei Söhne wurden beide zu berühmten militärischen Führern.
common_voice_en_19674216	Er wird dann von zwei Nymphen zu drei Toren geführt.	Er wird dann von zwei Nymphen zu drei Türen geführt.	Er wird dann von zwei Nymphen zu drei Türen geleitet.	Er wird dann von zwei Nymphen zu drei Toren geleitet.	Er wird dann von zwei Nymphen zu drei Toren geleitet.	Dann werden er von zwei Nymphen zu drei Türen geleitet.
common_voice_en_19674217	Die Kritiker wiederum wurden von manchen als „Verteidiger der Zensur“ bezeichnet.	Die Kritiker wurden von einigen als "Zensurverfechter" bezeichnet.	Die Kritiker wurden wiederum von einigen als "Zensurverteidiger" bezeichnet.	Die Kritiker werden wiederum von einigen als "Zensurverteidiger" bezeichnet.	Die Kritiker wurden wiederum von einigen als "Zensurverteidiger" bezeichnet.	Die Kritiker wurden wiederum von einigen als  ⁇ Zensurverteidiger ⁇  bezeichnet.
common_voice_en_19674218	Der Verdauungskeks ist ein sehr ähnliches Produkt, das aus dem Vereinigten Königreich stammt.	Das Verdauungskeks ist ein sehr ähnliches Produkt, das im Vereinigten Königreich entstand.	Das Verdauungsbiscuit ist ein sehr ähnliches Produkt, das aus dem Vereinigten Königreich stammt.	Das Verdauungs-Biscuit ist ein sehr ähnliches Produkt, das in Großbritannien entstand.	Das Verdauungsbiscuit ist ein sehr ähnliches Produkt, das in Großbritannien ihren Ursprung hat.	Der Verdauungsbiskütte ist ein sehr ähnliches Produkt, das in Großbritannien entstanden ist.
common_voice_en_19668406	In Haiti ist es als „süße Milch“ bekannt.	In Haiti ist es als "douce lait" bekannt.	In Haiti ist er als "douce lait" bekannt.	In Haiti ist es als "douce lait" bekannt.	In Haiti ist es als "douce lait" bekannt.	In Haiti ist es als  ⁇ douce lait ⁇  bekannt.
common_voice_en_19668407	Oft verwechselt werden die Methoden höchste Stimmenzahl, Mehrheitsentscheid und Mehrheitswahl.	Es gibt eine gewisse Verwirrung zwischen den Methoden der höchsten Stimmen, der Mehrheit und der Mehrheit.	Es gibt eine gewisse Verwirrung zwischen den Methoden mit höchster Stimmenzahl, der Mehrheit und der Mehrheit.	Es gibt eine gewisse Verwirrung zwischen den Methoden mit höchster Abstimmung, Mehrheitsabstimmung und Mehrheitsabstimmung.	Es besteht eine gewisse Verwechslung zwischen den Methoden der höchsten Stimme, der Mehrheitsstimme und der Mehrheitsstimme.	Es gibt eine gewisse Verwirrung zwischen den Methoden mit der höchsten Stimmberechtigung, der Mehrheitsstimmberechtigung und der Mehrheit.
common_voice_en_19668408	Es wird von der australischen Rundfunkgesellschaft gehalten und betrieben.	Sie gehört und wird von der Australian Broadcasting Corporation betrieben.	Es ist im Besitz und wird von der Australian Broadcasting Corporation betrieben.	Es ist im Besitz und wird von der Australian Broadcasting Corporation betrieben.	Es ist im Besitz und wird von der Australian Broadcasting Corporation betrieben.	Es ist im Besitz und wird von der Australian Broadcasting Corporation betrieben.
common_voice_en_19668409	Auf dem Weg in Leven hinein passiert es Little Leven.	Als sie Leven betreten, passiert sie Little Leven.	Als sie Leven betritt, geht sie über Little Leven.	Als es Leven betritt, geht es durch Little Leven.	Als sie Leven betritt, durchquert sie Little Leven.	Während es in Leven eindringt, passiert es Little Leven.
common_voice_en_19668410	Es gibt sechs Marinas.	Es gibt sechs Hafenhäfen.	Es gibt sechs Anlegestellen.	Es gibt sechs Hafenhäfen.	Es gibt sechs Hafenstädte.	Es gibt sechs Hafenstädte.
common_voice_en_199501	Es gibt Grammatiken für die Verwendung in Emacs und anderswo.	Es gibt Grammatiken, die in Emacs und anderswo verwendet werden können.	Es gibt Grammatiken, die in Emacs und anderswo verwendet werden können.	Es gibt Grammatiken, die in Emacs und anderswo verwendet werden können.	Es gibt Grammatiken, die in Emacs und anderswo verwendet werden können.	Es gibt Grammatiken, die in Emacs und an anderen Orten zu verwenden sind.
common_voice_en_199504	Sie sagen, dies sei nicht gut.	Sie sagen, das ist nicht gut.	Sie sagen, das ist nicht gut.	Sie sagen, das ist nicht gut.	Sie sagen, das ist nicht gut.	Sie sagen, dass dies nicht gut ist.
common_voice_en_199507	Bewerten Sie die Bell-Kurve mit drei.	Rate The Bell Curve mit drei.	Geben Sie der Bell Curve drei.	Geben Sie der Bell Curve eine drei.	Geben Sie der Bell Curve ein Drei.	Die Glockenkurve mit drei bewerten.
common_voice_en_18455529	Seine Intuition hatte ihn jedoch in die Irre geführt.	Seine Intuition hatte ihn jedoch irregeführt.	Seine Intuition hatte ihn jedoch zum Irrtum geführt.	Seine Intuition hatte ihn jedoch in die Irre geführt.	Seine Intuition hatte ihn jedoch in die Irre geführt.	Seine Intuition hatte ihn jedoch in die Irre geführt.
common_voice_en_18455530	Haben Sie einen Lieblings-Klopf-Klopf-Witz?	Hast du einen Lieblings-Knock-Knock-Witz?	Haben Sie einen Lieblings-Knock-Knock-Witz?	Haben Sie einen Lieblings-Knock-Knock-Witz?	Haben Sie einen Lieblings-Knockknockknockknockknockknockknockknockknockknockknock?	Haben Sie einen Lieblings-Knockknockknockknockknockknockknockknockknockknockknockknockknockknockknockknockknockknockknock?
common_voice_en_18455532	Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit.	Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit.	Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit.	Es ist eine universell anerkannte Wahrheit.	Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit.	Es ist eine universell anerkannte Wahrheit.
common_voice_en_18455533	Zu den beliebten klassischen Komponisten zählen Beethoven, Verdi, Puccini und Liszt.	Beliebte klassische Komponisten sind Beethoven, Verdi, Puccini und Litf.	Zu den beliebten klassischen Komponisten gehören Beethoven, Verdi, Puccini und Liszt.	Zu den beliebtesten klassischen Komponisten gehören Beethoven, Verdi, Puccini und Litf.	Zu den populären klassischen Komponisten zählen Beethoven, Verdi, Puccini und Litf.	Zu den beliebten klassischen Komponisten zählen Beethoven, Verdi, Puccini und Litf.
common_voice_en_19806492	Joe Lunardi wird zugeschrieben, den Begriff „Klammerologie“ erfunden zu haben.	Joe Lunardi wird als Erfinder des Begriffs "Bracettology" anerkannt.	Joe Lunardi wird zugeschrieben, den Begriff "Bracketology" erfunden zu haben.	Joe Lunardi wird die Erfindung des Begriffs "Braketologie" zugeschrieben.	Joe Lunardi wird mit der Erfindung des Begriffs "Bracettology" anerkannt.	Joe Lunardi wird zugeschrieben, den Begriff  ⁇ Bracettology ⁇  erfunden zu haben.
common_voice_en_19806493	Wiederholung-Spiele plante, die Titel, die es lizenziert hatte, neu zu veröffentlichen.	Replay Games wollte die lizenzierten Titel wieder veröffentlichen.	Replay Games plante, die lizenzierten Titel wieder auszumachen.	Replay Games hatte vor, die lizenzierten Titel wieder zu veröffentlichen.	Replay Games plante die Wiederveröffentlichung der Titel, die es lizenzierte.	Replay Games hatte geplant, die von ihr lizenzierten Titel erneut zu veröffentlichen.
common_voice_en_19806494	Richardson trat unter Protest zurück, statt den Befehl auszuführen.	Richardson trat als Protest zurück, anstatt den Befehl auszuführen.	Richardson trat im Protest zurück, anstatt den Befehl auszuführen.	Richardson trat als Protest zurück, anstatt den Befehl auszuführen.	Richardson trat als Protest zurück, anstatt den Befehl auszuführen.	Richardson trat in Protest zurück, anstatt den Befehl zu ergreifen.
common_voice_en_19806495	Ein Objekt ist eine Ressource, auf die ein Benutzer oder Prozess zugreifen möchte.	Ein Objekt ist die Ressource, die ein Benutzer oder Prozess erreichen möchte.	Ein Objekt ist die Ressource, die ein Benutzer oder ein Prozess nutzen will.	Ein Objekt ist die Ressource, auf die ein Benutzer oder Prozess zugreifen möchte.	Ein Objekt ist die Ressource, auf die ein Benutzer oder Prozess zugreifen möchte.	Ein Objekt ist die Ressource, auf die ein Benutzer oder ein Prozess zugreifen möchte.
common_voice_en_19806496	Eines der Geschenke an die Mönche war die Getreidemühle Ecclesall.	Eines der Geschenke für die Mönche war die Ecclesall Corn Mill.	Eines der Geschenke an die Mönche war die Ecclesall Corn Mill.	Eines der Geschenke für die Mönche war die Ecclesall Corn Mill.	Eines der Geschenke für die Mönche war die Ecclesall Corn Mill.	Eines der Geschenke an die Mönche war die Ecclesall Corn Mill.
common_voice_en_18485042	Meine Mutter hat rheumatoide Arthritis.	Meine Mutter hat Rheumatoide Arthritis.	Meine Mutter hat rheumatoide Arthritis.	Meine Mutter hat eine rheumatoide Arthritis.	Meine Mutter hat eine rheumatoide Arthritis.	Meine Mutter hat eine rheumatoide Arthritis.
common_voice_en_18485043	„Entzückend“, stimmte ich zu.	"Lieblinglich", war ich einverstanden.	 ⁇ Lieblich ⁇ , war ich einverstanden.	 ⁇ Liebling ⁇ , war ich einverstanden.	 ⁇ Dies ist schön ⁇ , stimmte ich zu.	 ⁇ Wunderschön ⁇ , stimmte ich zu.
common_voice_en_18485044	Was schlagen Sie dann vor?	Was schlagen Sie dann vor?	Was schlagen Sie dann vor?	Was schlagen Sie dann vor?	Was schlägt Sie dann vor?	Was schlägst du dann vor?
common_voice_en_563207	Das muss der Sprung ins kalte Wasser gewesen sein.	Das muss der Sprung ins kalte Wasser gewesen sein.	Das muss der Sprung ins kalte Wasser gewesen sein.	Muss wegen dieses Sprunges ins kalte Wasser sein.	Das muss der Sprung ins kalte Wasser gewesen sein.	Das muss der Sprung in das kalte Wasser gewesen sein.
common_voice_en_19641247	Die Türen außerhalb der Fahrpreiskontrolle führen zur Straße O.	Die Türen außerhalb der Frachtkontrolle führen in die O.	Die Türen vor der Fahrpreiskontrolle führen zur Avenue O.	Die Türen außerhalb der Tarifkontrolle führen zur Avenue O.	Die Türen außerhalb der Preiskontrolle führen zur Avenue O.	Die Türen außerhalb der Toll-Kontrolle führen zur Avenue O.
common_voice_en_19641248	Molekulare Daten legen nahe, dass sich die zwei Arten während des Pleistozäns auseinanderentwickelt haben.	Molekulare Daten legen nahe, dass sich die beiden Arten im Pleistozän auseinandergetrieben haben.	Molekulare Daten deuten darauf hin, dass sich die beiden Arten während des Pleistozän auseinander hielten.	Molekulardaten deuten darauf hin, dass sich die beiden Arten während des Pleistozän auseinander getrennt haben.	Molekulare Daten deuten darauf hin, dass sich die beiden Arten während des Pleistozäns auseinandergetreten sind.	Molekulare Daten deuten darauf hin, dass sich die beiden Arten während des Pleistozäns auseinandergeschnitten haben.
common_voice_en_19641249	Teichbinsen werden manchmal mit Herbiziden aus Wasserstraßen entfernt.	manchmal werden mit Herbiziden Tules aus Wasserwegen entfernt.	Thules werden manchmal mit Herbiziden aus Wassern entfernt.	Manchmal werden Tooles mit Herbiziden aus Wassern entfernt.	Manchmal werden Thules mit Herbiziden aus Wasserwegen geräumt.	Manchmal werden Thule mit Herbiziden aus Wasserwegen gereinigt.
common_voice_en_19641250	Miller brauchte zehn Jahre, um das Buch von der Taschenbuchausgabe auf die große Leinwand zu bringen.	Miller brauchte zehn Jahre, um das Buch vom Buchbuch zum großen Bildschirm zu bringen.	Miller brauchte zehn Jahre, um das Buch aus Papierbuch auf den großen Bildschirm zu bringen.	Miller brauchte zehn Jahre, um das Buch von Paperback auf den großen Bildschirm zu bringen.	Miller brauchte zehn Jahre, um das Buch vom Papierbuch auf den großen Bildschirm zu bringen.	Miller brauchte zehn Jahre, um das Buch vom Brochurbuch zum großen Bildschirm zu bringen.
common_voice_en_19641252	Der chassidische Chabad und andere Dimensionen jüdischen Gedankenguts.	Chabad Hasidus und andere Dimensionen jüdischen Denkens.	Chabad Hasidos und andere Dimensionen des jüdischen Denkens.	Chabad Hasidus und andere Dimensionen jüdischer Denke.	Chabad Hasidus und andere Dimensionen des jüdischen Denkens.	Chabad Hasidos und andere Dimensionen des jüdischen Gedankens.
common_voice_en_552151	Ich hole die Tickets.	Ich hol die Tickets.	Ich hole die Tickets.	Ich hole die Tickets.	Ich hole die Tickets.	Ich hole die Tickets.
common_voice_en_19969111	Sie werden auch als Fischköder beim Forellenfischen verwendet.	Sie werden auch als Angeljagd für den Forellenfang verwendet.	Sie werden auch als Angelziehle zum Forellenfischen verwendet.	Sie werden auch als Fangfänge für Forellenfischerei verwendet.	Sie werden auch als Fangköder für den Forellenfischfang eingesetzt.	Sie werden auch als Angelmahl für die Forellenfischerei verwendet.
common_voice_en_19969115	Seine Position vereint die bisherigen Positionen von Präsident und Generaldirektor.	Seine Position verbindet die früheren Positionen von Präsident und Generaldirektor.	Seine Position kombiniert die bisherigen Positionen von Präsident und Generaldirektor.	Seine Position kombiniert die vorherigen Positionen des Präsidenten und des Generaldirektors.	Seine Position kombiniert die früheren Positionen des Präsidenten und des Generaldirektors.	Seine Position verbindet die vorherigen Positionen des Präsidenten und des Generaldirektors.
common_voice_en_19969117	„Mathura Cantt“ hat Anschluss an das östliche Uttar Pradesh.	Der "Mathura Cantt" verläuft zum Osten von Uttar Pradesh.	"Mathura Cantt" verbindet sich mit dem Osten von Uttar Pradesh.	"Mathura Cantt" verbindet sich mit dem Osten von Uttar Pradesh.	Die "Mathura Cantt" ist mit dem östlichen Uttar Pradesh verbunden.	"Mathura Cantt" schließt sich an den Osten von Uttar Pradesh an.
common_voice_en_19969119	Sein letzter Auftritt am Schlagmal im Doug-Kingsmore-Stadion von Clemson war, passenderweise, ein Homerun.	Sein letztes Ballspiel im Doug Kinsmore Stadium von Clemson war eine Homerun.	Sein letztes Treffer im Doug Kensmore Stadion von Clemson war passendweise ein Home Run.	Sein letztes Treffen im Doug Kingsmore Stadium von Clemson war passend zu einem Home Run.	Sein letzter Schlag im Doug Kinsmore Stadium in Clemson war passend ein Home Run.	Sein letztes Schlag im Doug Kinsmore Stadium in Clemson war passend eine Homerun.
common_voice_en_19969121	Die einzige Person, mit der er klarzukommen scheint, ist Buzz.	Die einzige Person, mit der er sich verstehen scheint, ist Buzz.	Die einzige Person, mit der er sich wohlfühlt, ist Buzz.	Die einzige Person, mit der er wohl auskommt, ist Buzz.	Der einzige Mensch, mit dem er sich zu verstehen scheint, ist Buzz.	Die einzige Person, mit der er sich zurechtfinden kann, ist Buzz.
common_voice_en_19842778	Hamilton war von dem Wechsel überrascht, da er seinen Vertrag in San Francisco erfüllen wollte.	Hamilton war von dem Austausch überrascht und wollte seinen Vertrag in San Francisco abschließen.	Hamilton war überrascht von dem Austausch und wollte seinen Vertrag in San Francisco abschließen.	Hamilton war überrascht über den Handel, weil er seinen Vertrag in San Francisco abschließen wollte.	Hamilton war überrascht von dem Handel, da er seinen Vertrag in San Francisco abschließen wollte.	Hamilton war überrascht von dem Austausch, weil er seinen Vertrag in San Francisco abschließen wollte.
common_voice_en_19842781	Bibbe und Channing führen sein Vermächtnis fort, indem sie einige seiner berühmtesten Werke spielen.	Eve und Channing führen sein Erbe fort, indem sie einige seiner ikonischsten Werke aufbringen.	Eve und Channing setzen sein Vermächtnis fort, indem sie einige seiner bekanntesten Werke ausführen.	Eve und Channing setzen sein Erbe fort, indem sie einige seiner ikonischsten Werke aufführen.	Eve und Channing setzen sein Vermächtnis fort, indem sie einige seiner ikonischsten Werke auftreten.	Eve und Channing setzen sein Vermächtnis fort, indem sie einige seiner ikonischsten Werke aufführen.
common_voice_en_19842783	Die Auszeichnung setzt eine Partnerschaft zwischen Bewahre die Schönheit von Neuseeland und Fonterra fort.	Der Preis setzt die Partnerschaft zwischen Keep New Zealand Beautiful und Fonterra fort.	Die Auszeichnung setzt eine Partnerschaft zwischen Keep New Zealand Beautiful und Fonterra fort.	Die Auszeichnung setzt die Partnerschaft zwischen Keep New Zealand Beautiful und Fonterra fort.	Die Auszeichnung verfolgt die Partnerschaft zwischen Keep New Zealand Beautiful und Fonterra.	Die Auszeichnung setzt die Partnerschaft zwischen Keep New Zealand Beautiful und Fonterra fort.
common_voice_en_19842784	Er war ein Whig, bis die Partei auseinanderbrach, und unterstützte die Übereinkunft mit dem Süden.	Als Whig bis zum Zusammenbruch der Partei unterstützte er einen Kompromiss mit dem Süden.	Als Whig, bis die Partei zusammenbrach, unterstützte er einen Kompromiss mit dem Süden.	Er war Whig, bis die Partei zusammenbrach, und unterstützte Kompromisse mit dem Süden.	Er war ein Whig, bis die Partei zusammenbrach und einen Kompromiss mit dem Süden unterstützte.	Er war Whig, bis die Partei zusammenbrach, und unterstützte den Kompromiss mit dem Süden.
common_voice_en_19842786	Rauch zog zum Shakespeare-Festival in Oregon.	Rauch zog zum Oregon Shakespeare Festival.	Rauch zog zum Oregon Shakespeare Festival.	Rauch zog zum Oregon Shakespeare Festival.	Rauch zog zum Oregon Shakespeare Festival.	Rauch wechselte zu dem Oregon Shakespeare Festival.
common_voice_en_18753108	Das Badezimmer hat eine Kuppel mit fünf Opaia, die ein überwältigendes Licht hereinlassen.	Das Bad hat einen Kuppel mit fünf Blendern, die blendend Licht einweisen.	Das Badezimmer hat eine Kuppel mit fünf Oculen, die blendendes Licht einbringen.	Das Badezimmer hat eine Kuppel mit fünf Oculia, die blendendes Licht einlassen.	Das Badezimmer hat einen Kupol mit fünf Oculei, die ein blendendes Licht einleiten.	Das Badezimmer hat einen Kupol mit fünf Augenöffnungen, die schillerndes Licht einstrahlen.
common_voice_en_18753109	Obwohl er den zweiten Teil der Trilogie angeblich vollendet hatte, zerstörte Gogol ihn kurz vor seinem Tod.	Obwohl Gogol angeblich den zweiten Teil der Trilogie abgeschlossen hatte, zerstörte er sie kurz vor seinem Tod.	Obwohl Gogol angeblich den zweiten Teil der Trilogie abgeschlossen hatte, zerstörte er ihn kurz vor seinem Tod.	Obwohl Gogol angeblich den zweiten Teil der Trilogie abgeschlossen hatte, zerstörte er ihn kurz vor seinem Tod.	Trotz der angeblichen Fertigstellung des zweiten Teils der Trilogie zerstörte Gogol ihn kurz vor seinem Tod.	Trotz der angeblichen Fertigstellung des zweiten Teils der Trilogie zerstörte Gogol ihn kurz vor seinem Tod.
common_voice_en_18753110	Sie blieben zusammen, bis sie in das Stadion kamen, als Thugwane einen kleinen Vorsprung herausholte.	Sie blieben zusammen, bis sie das Stadion betreten, als Thugwane eine geringe Führung erhielt.	Sie blieben zusammen, bis sie ins Stadion gingen, als Thugwain eine leichte Vorsprung bekam.	Sie blieben zusammen, bis sie das Stadion betraten, als Thugwain eine leichte Vorsprung bekam.	Sie blieben zusammen, bis sie in das Stadion kamen, als Thugwain eine leichte Vorsprung bekam.	Sie blieben zusammen, bis sie ins Stadion einstiegen, als Thugwain eine leichte Vorsprung bekam.
common_voice_en_18753111	Bortezomib unterbricht diesen Prozess und lässt diese Proteine die Krebszellen töten.	Bortezomib unterbricht diesen Prozess und lässt diese Proteine die Krebszellen töten.	Bortezomib unterbricht diesen Prozess und lässt diese Proteine die Krebszellen töten.	Bortezomib unterbricht diesen Prozess und lässt diese Proteine die Krebszellen töten.	Bortezomib unterbricht diesen Prozess und lässt diese Proteine die Krebszellen töten.	Bortezomib unterbricht diesen Prozess und lässt diese Proteine die Krebszellen töten.
common_voice_en_18753112	Eadric und Knut verließen die Schlacht und kehrten im Schutz der Dunkelheit nach London zurück.	Eadric und Cnut verließen den Kampf und kehrten unter dem Deckmantel der Dunkelheit nach London zurück.	Eadric und Cnut verließen die Schlacht und kehrten unter dem Deckmantel der Dunkelheit nach London zurück.	Eadric und Cnut verließen die Schlacht und kehrten unter dem Deckmantel der Dunkelheit nach London zurück.	Eadric und Cnut verließen die Schlacht und kehrten unter dem Deckmantel der Dunkelheit nach London zurück.	Eadric und Cnut verließen die Schlacht und kehrten unter dem Deckmantel der Dunkelheit nach London zurück.
common_voice_en_19603562	Die Insel verfügt auch über eine Schäferei.	Die Insel hat auch eine Schaffarm.	Die Insel hat auch eine Schaffarm.	Die Insel hat auch eine Schaffarm.	Auf der Insel gibt es auch eine Schaffarm.	Auf der Insel gibt es auch eine Schaffarm.
common_voice_en_19603563	Seine große Aufmerksamkeit für die Komposition brachte ihm einen Spitznamen ein: „Der Komponist“.	Seine große Aufmerksamkeit für die Komposition brachte ihm den Spitznamen "Der Komponist" ein.	Seine große Aufmerksamkeit für die Komposition brachte ihm den Spitznamen "Der Komponist" ein.	Seine große Aufmerksamkeit für die Komposition brachte ihm den Spitznamen "Der Komponist" ein.	Seine große Aufmerksamkeit für die Komposition brachte ihm den Spitznamen  ⁇ The Composer ⁇  ein.	Seine große Aufmerksamkeit für die Komposition brachte ihm den Spitznamen  ⁇ Der Komponist ⁇  ein.
common_voice_en_19603564	Der Boxelder-Bach fließt nach Westen zum Big-Sandy-Bach, einem Nebenfluss des Milk-Flusses.	Boxelder Creek fließt westlich zum Big Sandy Creek, einem Nebenfluss des Milk River.	Boxelder Creek fließt westlich zum Big Sandy Creek, einem Nebenfluss des Milk River.	Boxelder Creek fließt westlich zum Big Sandy Creek, einem Nebenfluss des Milk River.	Boxelder Creek fließt nach Westen zu Big Sandy Creek, einem Nebenfluss des Milk River.	Boxelder Creek fließt westlich zum Big Sandy Creek, einem Nebenfluss des Milk River.
common_voice_en_19603565	Er starb, als er seine Forschungsarbeiten bei einem Hausbrand in Sicherheit bringen wollte.	Er starb, als er seine Forschung in einem Hausbrand rettete.	Er starb, indem er seine Forschung in einem Hausbrand rettete.	Er starb, als er seine Forschung in einem Hausbrand rettete.	Er starb, als er seine Forschung in einem Hausbrand rettete.	Er starb, als er seine Forschung in einem Hausbrand rettete.
common_voice_en_19603566	Diese Geschäfte wurden als Kroger-Geschäfte wieder eröffnet.	Diese Geschäfte wurden als Kroger-Scheres wiedereröffnet.	Diese Geschäfte wurden als Kroger-Geschäfte wiedereröffnet.	Diese Geschäfte wurden als Kroger-Geschäfte wiedereröffnet.	Diese Läden wurden als Kroger-Läden wiedereröffnet.	Diese Geschäfte wurden als Kroger-Geschäfte wiedereröffnet.
common_voice_en_19863517	Hayden spielte auch die Figur Mouse in „General Hospital“.	Hayden spielte auch die Figur von Mouse in "General Hospital".	Hayden spielte auch die Rolle der Maus in "General Hospital".	Hayden spielte auch die Figur der Maus in "General Hospital".	Hayden spielte auch die Rolle von Mouse in  ⁇ General Hospital ⁇ .	Hayden spielte auch die Figur der Maus in  ⁇ General Hospital ⁇ .
common_voice_en_19863518	Es wurde nach Doktor Joseph Warren benannt, einem Patrioten im Revolutionskrieg.	Sie wurde nach Dr. Joseph Warren benannt, einem Patrioten des Revolutionären Krieges.	Es wurde nach Dr. Joseph Warren benannt, einem Patrioten des Revolutionären Krieges.	Es wurde nach Doctor Joseph Warren, einem Patrioten des Revolutionären Krieges, benannt.	Es wurde nach Dr. Joseph Warren benannt, einem Patrioten des Unabhängigkeitskrieges.	Es wurde nach Doctor Joseph Warren, einem Patrioten des Unabhängigkeitskrieges, benannt.
common_voice_en_19863519	Äschern Sie meine Überreste ein und verstreuen Sie die Asche im Meer, wo die Wale leben.	Verbrennt meine Überreste und zerstreut die Asche in dem Meer, wo die Wale leben.	Verbrennen Sie meine Überreste und verstreuen Sie die Asche im Meer, wo die Wale leben.	Brennen Sie meine Überreste und streuen Sie die Asche in das Meer, wo die Wale leben.	Zerrissen Sie meine Überreste und verstreuen Sie die Asche im Meer, wo die Wale leben.	Verbrennen Sie meine Überreste und streuen Sie die Asche in das Meer, wo die Wale leben.
common_voice_en_19863520	Für das Gesetz wurden verschiedene Motivationen angedeutet.	Für die Tat wurden verschiedene Motivationen vorgeschlagen.	Für das Gesetz wurden verschiedene Motive vorgeschlagen.	Für das Gesetz wurden verschiedene Beweggründe vorgeschlagen.	Für das Gesetz wurden verschiedene Beweggründe vorgeschlagen.	Verschiedene Motivationen wurden für das Gesetz vorgeschlagen.
common_voice_en_19863521	Siehe Urkundenbücher von Schottland, Grundbücher der Landkreise.	Siehe Register of Scotland, Land Register Counties.	Siehe Register of Scotland, Land Register Counties.	Siehe Registers of Scotland, Land Register Counties.	Siehe Register von Schottland, Landregisterbezirke.	Siehe Registern Schottlands, Landregisterstaaten.
common_voice_en_19732026	Unter diesen Bedingungen wird das Wortproblem einfach.	Unter diesen Bedingungen wird das Wortproblem einfach.	Unter diesen Bedingungen wird das Wort Problem einfach.	Unter diesen Bedingungen wird das Wort Problem einfach.	Unter diesen Bedingungen wird das Wort Problem einfach.	Unter diesen Bedingungen wird das Wort "Problem" einfach.
common_voice_en_19732027	Unicode geht weiter, indem es Kantillationsmarkierungen in niedrigeren Positionen verschlüsselt.	Unicode verwendet weitere Erkennungsmerkmale in den niedrigeren Positionen.	Unicode verfolgt weiter die Codierung von Kantillationsmarken in niedrigeren Positionen.	Unicode verweist weiter auf die Codierung von Kantillationsmarken in niedrigeren Positionen.	Unicode verschiebt sich weiter in der Kodierung von Kantillationsmarken in niedrigeren Positionen.	Unicode verfolgt eine weitere Methode, bei der Cantillationsmarken in niedrigeren Positionen verschlüsselt werden.
common_voice_en_19732028	Als Lee für den Cotton Bowl gesperrt wurde, begann Bennett als Halfback.	Als Lee für die Cotton Bowl ausgesetzt wurde, begann Bennett als Halfback.	Als Lee wegen des Cotton Bowl suspendiert wurde, begann Bennett als Hintermann.	Als Lee für die Cotton Bowl suspendiert wurde, begann Bennett als Halfback.	Als Lee für die Cotton Bowl suspendiert wurde, begann Bennett als Halbverteidiger.	Als Lee für den Cotton Bowl suspendiert wurde, startete Bennett als Halbverteidiger.
common_voice_en_19732029	Es trägt den Namen zu Ehren von General Samuel Dale.	Sein Name ist zu Ehren von General Samuel Dale.	Der Name ist zu Ehren von General Samuel Dale.	Sein Name ist zu Ehren von General Samuel Dale.	Der Name ist zu Ehren von General Samuel Dale.	Ihr Name ist zu Ehren von General Samuel Dale.
common_voice_en_19732030	Pryor Creek ist außerdem die Heimat des Nordöstlichen Technologiezentrums Pryor und der Schönheitshochschule Pryor.	In Pryor Creek befinden sich auch das Northeast Technology Center-Pryor und das Pryor Beauty College.	In Pryor Creek befinden sich auch das Northeast Technology Center-Pryor und das Pryor Beauty College.	Pryor Creek ist auch die Heimat des Northeast Technology Center-Pryor und des Pryor Beauty College.	In Pryor Creek befinden sich auch das Northeast Technology Center-Pryor und das Pryor Beauty College.	Pryor Creek ist auch die Heimat des Northeast Technology Center-Pryor und des Pryor Beauty College.
common_voice_en_19632058	Der bulgarische Abschnitt ist lang, was die Arda zum längsten Fluss in den Rhodopen macht.	Der bulgarische Abschnitt ist lang und macht die Arda zum längsten Fluss der Rhodopen.	Der bulgarische Abschnitt ist lang, was die Arda zum längsten Fluss in den Rhodopen macht.	Der bulgarische Abschnitt ist lang, sodass die Arda der längste Fluss in den Rhodopen ist.	Der bulgarische Abschnitt ist lang, so dass die Arda der längste Fluss in den Rhodopen ist.	Der bulgarische Abschnitt ist lang, sodass die Arda der längste Fluss in den Rhodopessen ist.
common_voice_en_19632059	Ihre Vorsicht wurde weggeworfen.	Ihre Vorsicht wurde verworfen.	Ihre Vorsicht wurde abgelehnt.	Ihre Vorsicht wurde abgelehnt.	Ihre Vorsicht wurde abgewiesen.	Ihre Vorsicht wurde weggeworfen.
common_voice_en_19632060	Viele der Geschäfte der Stadt haben ihr seit der Schließung der Mühle den Rücken gekehrt.	Viele der Geschäfte der Stadt sind seit dem Verschluss der Mühle weg.	Viele der Geschäfte der Stadt sind seit dem Abschluss der Mühle gegangen.	Viele der Geschäfte der Stadt sind seit der Schließung der Mühle verlassen.	Viele der Unternehmen der Stadt sind seit der Schließung der Mühle gegangen.	Viele der Geschäfte der Stadt sind seit dem Schließen der Mühle gegangen.
common_voice_en_19632061	Es befindet sich in Peabody.	Es befindet sich in Peabody.	Es befindet sich in Peabody.	Es befindet sich in Peabody.	Es befindet sich in Peabody.	Es befindet sich in Peabody.
common_voice_en_19632062	Sie lebt in Los Angeles, Kalifornien, mit ihrem zweiten Ehemann, dem Schauspieler John Cothran J.	Sie wohnt in Los Angeles, Kalifornien mit ihrem zweiten Mann, dem Schauspieler John Cothran J.	Sie lebt in Los Angeles, Kalifornien, mit ihrem zweiten Mann, dem Schauspieler John Cothran J.	Sie wohnt in Los Angeles, Kalifornien, mit ihrem zweiten Mann, dem Schauspieler John Cothran J.	Sie lebt in Los Angeles, Kalifornien mit ihrem zweiten Ehemann, dem Schauspieler John Cothran J.	Sie wohnt in Los Angeles, Kalifornien, mit ihrem zweiten Mann, dem Schauspieler John Cothran J.
common_voice_en_19979725	Das Album wurde mit Hüllen in vier verschiedenen Farben verfügbar gemacht.	Das Album wurde mit vier verschiedenen Farben erhältlich.	Das Album wurde mit vier verschiedenen Farbmuscheln erhältlich gemacht.	Das Album wurde mit vier verschiedenen Farbumschlägen zur Verfügung gestellt.	Das Album wurde mit vier verschiedenen Farbumschlägen zur Verfügung gestellt.	Das Album wurde mit vier verschiedenen farbigen Umhüllungen zur Verfügung gestellt.
common_voice_en_19979728	Beaudry hat maßgeblich mitgeholfen, die Orte Alhambra und Pasadena zu gründen.	Beaudry trug entscheidend zur Gründung der Städte Alhambra und Pasadena bei.	Beaudry trug entscheidend zur Gründung der Städte Alhambra und Pasadena bei.	Beaudry trug maßgeblich zur Gründung der Städte Alhambra und Pasadena bei.	Beaudry war maßgeblich an der Gründung der Städte Alhambra und Pasadena beteiligt.	Beaudry war maßgeblich an der Gründung der Städte Alhambra und Pasadena beteiligt.
common_voice_en_19979731	Ihnen wurde eine brutale Behandlung zuteil, denn die Männer wurden gehenkt und ihre Offiziere enthauptet.	Die Männer wurden gehängt und ihre Offiziere enthauptet.	Die grausame Behandlung wurde durchsetzten, denn die Männer wurden gehängt und ihre Beamten enthauptet.	Die brutale Behandlung wurde verhängt, denn die Männer wurden gehängt und ihre Offiziere enthauptet.	Die grausame Behandlung wurde unterdrückt, denn die Männer wurden gehängt und ihre Offiziere enthauptet.	Die barbarische Behandlung wurde beeinträchtigt, denn die Männer wurden gehängt und ihre Offiziere enthauptet.
common_voice_en_19979732	Friedrich und Barbara zogen nach Kalkutta, Indien.	Frederick und Barbara zogen nach Kolkata, Indien.	Friedrich und Barbara zogen nach Kolkata (Indien).	Friedrich und Barbara zogen nach Kolkata (Indien).	Friedrich und Barbara zogen nach Kalkutta, Indien.	Friedrich und Barbara zogen nach Kolkata (Indien).
common_voice_en_19979733	Dieser Botaniker ist gekennzeichnet durch das Autorenkürzel Rchb.	Dieser Botaniker wird durch die Abkürzung Rchb bezeichnet.	Dieser Botaniker wird mit der Abkürzung Rchb bezeichnet.	Dieser Botaniker wird durch die Abkürzung Rchb bezeichnet.	Dieser Botaniker wird durch die Abkürzung Rchb bezeichnet.	Dieser Botaniker wird durch die Abkürzung des Autors Rchb bezeichnet.
common_voice_en_18998867	Er entspringt in der Nähe von Glen Allen und mündet in den Tombigbee-Fluss bei Vienna.	Er entspringt nahe Glen Allen und mündet in den Thumbibi River in der Nähe von Wien.	Sie entspringt in der Nähe von Glen Allen und mündet in den Tumblby River in der Nähe von Wien.	Es entsteht in der Nähe von Glen Allen und mündet in den Taumbidgee-Fluss in der Nähe von Wien.	Es entspringt in der Nähe von Glen Allen und mündet in den Thumbidgee Fluss in der Nähe von Wien.	Es entspringt in der Nähe von Glen Allen und mündet in den Fluss Toombibbee in der Nähe von Wien.
common_voice_en_18998868	Sein Cousin Mionsha Gay spielte ebenfalls an der Universität von Miami.	Sein Cousin Mionsha Gay spielte auch an der Universität von Miami.	Sein Cousin Mionsha Gay spielte auch an der University of Miami.	Seine Cousine Mionsha Gay spielte auch an der Universität von Miami.	Seine Cousine Mionsha Gay spielte auch an der University of Miami.	Seine Cousine Mionsha Gay spielte ebenfalls an der Universität von Miami.
common_voice_en_18998869	Er spielte alle sieben Spiele, erzielte aber keine Punkte.	Er spielte alle sieben Spiele, erzielte aber kein Tor.	Er spielte alle sieben Spiele, erzielte aber kein Tor.	Er spielte alle sieben Spiele, erzielte aber kein Tor.	Er spielte alle sieben Spiele, erzielte aber keinen Tor.	Er spielte alle sieben Spiele, erzielte aber keine Tore.
common_voice_en_18998870	Der Vorgänger des rotierenden Schneepflugs war der Keilschneepflug.	Der Vorläufer des drehbaren Schneeplochs war der Keilschneeploch.	Der Vorgänger der rotierenden Schneeplage war der Keil-Schneeplage.	Der Vorläufer des Drehschnee-Plowers war der Keil-Snowplow.	Der Vorläufer des drehenden Schneepflegers war der Keilschneepflegers.	Der Vorläufer der drehbaren Schneeplohe war die Keil-Schneeplohe.
common_voice_en_18998871	Es ist oft ein ernsthaftes Hindernis für Bergsteiger, die „Bergschrund“ manchmal als „Schrund“ abkürzen.	Es ist oft ein ernstes Hindernis für Bergsteiger, die "bergschrund" manchmal auf "schrund" verkürzen.	Es ist oft ein ernstes Hindernis für Bergsteiger, die manchmal "bergschrund" zu "schrund" verkürzen.	Es ist oft ein ernstes Hindernis für Bergsteiger, die "bergschrund" manchmal auf "schrund" verkürzen.	Es ist oft ein ernstes Hindernis für Bergsteiger, die manchmal "bergschrund" in "schrund" abkürzen.	Es ist oft ein ernsthaftes Hindernis für Bergsteiger, die "bergschrund" manchmal auf "schrund" verkürzen.
common_voice_en_18338328	Er verstand die Bedeutung des Blicks.	Er verstand die Bedeutung des Blicks.	Er verstand die Bedeutung des Blicks.	Er verstand die Bedeutung des Blicks.	Er verstand die Bedeutung des Blickes.	Er verstanden die Bedeutung des Blickes.
common_voice_en_18338329	Er zitierte gern einen Ausschnitt aus einem bestimmten Gedicht.	Er zitierte gerne ein Fragment aus einem bestimmten Gedicht.	Er zitierte gern ein Stück aus einem bestimmten Gedicht.	Er zitierte gern einen Fragment eines bestimmten Gedichtes.	Er mochte es, ein Fragment aus einem bestimmten Gedicht zu zitieren.	Er liebte es, einen Abschnitt aus einem bestimmten Gedicht zu zitieren.
common_voice_en_18338330	Ich muss vorsichtig mit ihnen sein, da sie sehr leicht reißen.	Ich muss aufpassen, da sie sehr leicht reißen.	Ich muss auf sie achten, da sie sehr leicht reißen.	Ich muss auf sie achten, da sie sehr leicht zerreißen.	Ich muss vorsichtig mit ihnen sein, da sie sehr leicht zerreißen.	Ich muss vorsichtig mit ihnen sein, da sie sehr leicht zerreißen.
common_voice_en_18338331	Wie sind ihre Vitalparameter?	Wie ist ihr Lebensstil?	Wie sind ihre Lebensmerkmale?	Wie sind ihre Lebensmerkmale?	Wie sind ihre Lebensmerkmale?	Wie sind ihre Vitalparameter?
common_voice_en_18338332	Doch da gab es nicht länger die sehnsuchtsvolle Mutter in seinem Herzen.	Aber er hatte nicht mehr das Muttergier im Herzen.	Aber es gab keine Mutter-Lust mehr in seinem Herzen.	Aber im Herzen seiner Mutter war keine Sehnsucht mehr.	Aber das Verlangen nach der Mutter war in seinem Herzen nicht mehr vorhanden.	Aber in seinem Herzen gab es nicht mehr die Sehnsucht nach einer Mutter.
common_voice_en_20051936	Zu Kolonialzeiten bauten Fischer Fischerhütten entlang seinen Ufern.	In der Kolonialzeit bauten Fischer Fischhausen an seinen Ufern.	Während der Kolonialzeit bauten Fischer entlang der Ufer Fischerschuppen.	Während der Kolonialzeit bauten Fischer entlang der Ufer Fischereishütten.	In der Kolonialzeit bauten Fischer entlang ihrer Ufer Fischereischuppen.	In der Kolonialzeit bauten die Fischer an seinen Ufern Fischereischaufen.
common_voice_en_20051937	Der traditionelle Weg zur Sorbinsäure beinhaltet die Kondensation von Malonsäure und Trans-Butenal.	Die traditionelle Route zur Sorbinsäure beinhaltet die Kondensation von Malonsäure und Trans-butanol.	Der traditionelle Weg zur Sorbinsäure beinhaltet die Kondensation von Malonsäure und Transbutanol.	Der traditionelle Weg zur Sorbinäure beinhaltet die Kondensation von Malonensäure und Trans-Butano.	Der traditionelle Weg zur Sorbinsäure beinhaltet die Kondensation von Malonsäure und Trans-Butanin.	Die traditionelle Route zur Sorbinsäure beinhaltet die Kondensation von Malonsäure und Trans-Butenal.
common_voice_en_20051938	Das Staatsoberhaupt der Provinz ist als Gouverneur bekannt.	Der Staatschef der Provinz ist als Gouverneur bekannt.	Der Staatschef der Provinz wird als Gouverneur bezeichnet.	Der Staatschef der Provinz wird als Gouverneur bezeichnet.	Der Staatsoberhaupt der Provinz wird als Gouverneur bezeichnet.	Der Staatsoberhaupt der Provinz wird als Gouverneur bezeichnet.
common_voice_en_20051939	Paul ist Fan von Manchester City und sehr voreingenommen gegenüber Wagenrädern.	Paul unterstützt Manchester City und ist sehr partiell zu Waggon Wheels.	Paul unterstützt Manchester City und ist sehr partiell zu Waggon Wheels.	Paul unterstützt Manchester City und ist sehr partiell gegenüber Wagon Wheels.	Paul unterstützt Manchester City und ist sehr einverstanden mit Wagon Wheels.	Paul unterstützt Manchester City und ist sehr zu Wagon Wheels hingelassen.
common_voice_en_20051940	Eine Statue von Molitor wurde später in Nancy aufgestellt.	Eine Statue von Molitor wurde später in Nancy errichtet.	Später wurde in Nancy eine Statue von Molitor errichtet.	Später wurde in Nancy eine Statue von Molitor errichtet.	Später wurde in Nancy eine Statue von Molitor errichtet.	Später wurde in Nancy eine Statue von Molitor errichtet.
common_voice_en_19659568	Bei Hardy wurde eine Persönlichkeitsstörung diagnostiziert.	Hardy wurde mit einer Persönlichkeitsstörung diagnostiziert.	Hardy wurde mit einer Persönlichkeitsstörung diagnostiziert.	Hardy wurde mit einer Persönlichkeitsstörung diagnostiziert.	Hardy wurde mit einer Persönlichkeitsstörung diagnostiziert.	Hardy wurde mit einer Persönlichkeitsstörung diagnostiziert.
common_voice_en_19659569	Hyperurikämie wird mit Teilen des metabolischen Syndroms in Verbindung gebracht, unter anderem bei Kindern.	Hyperurizemia ist mit einer Komponente des metabolischen Syndroms verbunden, auch bei Kindern.	Hyperurizmie ist mit einer Komponente des metabolischen Syndroms assoziiert, auch bei Kindern.	Hyperurisemie ist mit einer Komponente des Stoffwechselsyndroms, auch bei Kindern, verbunden.	Hyperurisemie ist mit einer Komponente des Stoffwechsel-Syndroms verbunden, auch bei Kindern.	Hyperuryschemie ist mit einer Komponente des Stoffwechsel-Syndroms verbunden, auch bei Kindern.
common_voice_en_19659570	Ihr Vorfahre Sasan war nicht mehr als ein Hirte.	Dein Vorfahre Sasan war nur ein Hirte.	Ihr Vorfahre Sasan war nicht mehr als ein Hirte.	Dein Vorfahre Sassan war nicht mehr als ein Hirte.	Dein Vorfahre Sasan war nichts anderes als ein Hirte.	Dein Vorfahre Sasan war nicht mehr als ein Hirte.
common_voice_en_19659571	Eine lokale Legende in York behauptete sogar, dass Dick Turpin sein Diener war.	Eine Legende in York behauptet sogar, Dick Turpin sei sein Butler gewesen.	Eine lokale Legende in York behauptete sogar, Dick Turpin sei sein Butler.	Eine lokale Legende in York behauptet sogar, Dick Turpin sei sein Butler gewesen.	Eine örtliche Legende in York behauptete sogar, Dick Turpin sei sein Butler.	Eine lokale Legende in York behauptete sogar, dass Dick Turpin sein Butler war.
common_voice_en_19659572	Es wird die definitive Biografie über meine Mutter sein.	Es wird die definitive Biographie meiner Mutter sein.	Es wird die endgültige Biographie meiner Mutter sein.	Es wird die abschließende Biografie meiner Mutter sein.	Es wird die endgültige Biographie über meine Mutter sein.	Es wird die abschließende Biographie über meine Mutter sein.
common_voice_en_17768779	Ich finde Teekuchen völlig abscheulich und ekelhaft.	Ich finde Crumpets völlig widerlich und ekelhaft.	Ich finde Krumpets total widerwärtig und ekelhaft.	Ich finde Krumpets völlig widerwärtig und ekelhaft.	Ich finde Krumpets völlig abscheulich und ekelhaft.	Ich finde Crumpets völlig abscheulich und ekelhaft.
common_voice_en_283796	Fisch und Chips haben einen zu hohen Cholesteringehalt.	Fisch und Chips haben zu viel Cholesterin.	Fisch und Pommes sind zu hoch in Cholesterin.	Fisch und Pommes frieren zu viel Cholesterin.	Fisch und Pommes frites haben zu viel Cholesterin.	Fisch und Pommes frites sind zu hart an Cholesterin.
common_voice_en_18092373	Die Sanftmütigen werden das Erdreich besitzen.	Die Sanftmütigen werden die Erde erben.	Die Sanftmütigen werden die Erde erben.	Die sanftmütigen werden die Erde erben.	Die Sanftmütigen werden die Erde erben.	Die Sanftmütigen werden die Erde erben.
common_voice_en_19280549	Im neunzehnten Jahrhundert finden sich in den Werken von Brahms bemerkenswerte Beispiele für seine Verwendung.	Im 19. Jahrhundert gibt es bemerkenswerte Beispiele für seine Verwendung in Brahms' Werken.	Im 19. Jahrhundert gibt es bemerkenswerte Beispiele für seine Verwendung in Brahms' Werken.	Im neunzehnten Jahrhundert finden sich bemerkenswerte Beispiele für seine Verwendung in Brahms' Werken.	Im neunzehnten Jahrhundert sind bemerkenswerte Beispiele für seine Verwendung in Brahms Werken zu finden.	Im neunzehnten Jahrhundert sind bemerkenswerte Beispiele für dessen Verwendung in Brahms' Werken zu finden.
common_voice_en_19280550	Leighlinbridge ist ein Fussballklub, der an der Carlow Intermediate Football Championship teilnimmt.	Leighlinbridge ist ein Fußballverein, der in der Carlo Intermediate Football Championship antritt.	Die Leighlinbridge sind ein Fußballverein, der in der Carlow Intermediate Football Championship spielt.	Leighlinbridge ist ein Fußballverein, der in der Carlow Intermediate Football Championship antritt.	Leighlinbridge ist ein Fußballverein, der in der Carlow Intermediate Football Championship mitmachen.	Die Leighlinbridge sind ein Fußballverein, der an der Carlow Intermediate Football Championship teilnimmt.
common_voice_en_19280555	Der Frachtdienst wäre die erste internationale Linienverbindung des Flughafens.	Der Frachtverkehr wäre die erste internationale Route für den Flughafen.	Der Güterverkehr wäre die erste internationale Strecke für den Flughafen.	Der Frachtdienst wäre die erste internationale Strecke für den Flughafen.	Der Frachtverkehr wäre die erste geplante internationale Strecke für den Flughafen.	Der Frachtverkehr wäre die erste internationale Linienverkehrsstrecke für den Flughafen.
common_voice_en_19280561	Während des Refrains singt Brooks das Wort „low“ mit tiefer Stimme.	Während des Chorus singt Brooks das Wort "low" auf einer niedrigen Note.	Während des Chorums singt Brooks das Wort "low" auf einer niedrigen Note.	Während des Chores singt Brooks das Wort "low" auf einer niedrigen Note.	Während des Chorus singt Brooks das Wort "low" auf einer niedrigen Note.	Während des Refrains singt Brooks das Wort "low" auf einer niedrigen Note.
common_voice_en_19280562	Der Erfolg von „Pure“ stellte sicher, dass Decca Westenra ernst nehmen würde.	Der Erfolg von "Pure" sorgte dafür, dass Decca Westenra ernst nahm.	Der Erfolg von "Pure" sorgte dafür, dass Decca Westenra ernst nahm.	Der Erfolg von "Pure" sorgte dafür, dass Decca Westenra ernst nimmt.	Der Erfolg von "Pure" sorgte dafür, dass Decca Westenra ernst nahm.	Der Erfolg von "Pure" sorgte dafür, dass Decca Westenra ernst nahm.
common_voice_en_19961007	Ein Beispiel für einen vorrübergehenden Veranstaltungsort wäre ein Ort, der für ein Musikfestival errichtetet wurde.	Ein Beispiel für eine temporäre Veranstaltung wäre eine für ein Musikfestival gebaute.	Ein Beispiel für einen vorübergehenden Veranstaltungsort wäre der, der für ein Musikfestival gebaut wurde.	Ein Beispiel für einen vorübergehenden Veranstaltungsort wäre einer, der für ein Musikfestival gebaut wurde.	Ein Beispiel für eine vorübergehende Veranstaltungsstätte wäre eine, die für ein Musikfestival gebaut wurde.	Ein Beispiel für einen vorübergehenden Veranstaltungsort ist ein für ein Musikfestival errichtetes Veranstaltungsort.
common_voice_en_19961008	Die eigentliche Aufführung setzt sich aus vielen verschiedenen Stücken zusammen.	Die eigentliche Aufführung besteht aus vielen verschiedenen Stücken.	Die eigentliche Aufführung besteht aus vielen verschiedenen Stücken.	Die eigentliche Aufführung besteht aus vielen verschiedenen Stücken.	Die eigentliche Aufführung besteht aus vielen verschiedenen Stücken.	Die eigentliche Aufführung besteht aus vielen verschiedenen Stücken.
common_voice_en_19961009	Die Kirche Saint Anne's Church war die erste Kirche in England, die elektrisches Licht hatte.	Die Kirche der Heiligen Anne war die erste Kirche in England mit elektrischen Leuchten.	Die Kirche der Heiligen Anna war die erste Kirche in England, die elektrische Lichter hatte.	Die St. Anne's Church war die erste Kirche in England, die elektrisches Licht hatte.	Die St. Anne's Church war die erste Kirche in England, die elektrische Lichter hatte.	Die St. Ann's Church war die erste Kirche in England, die elektrische Lichter hatte.
common_voice_en_19961010	Es befindet sich in der Stadt Sofia und liegt in der Nähe der Hauptstadt Sofia.	Es befindet sich in der Stadt Sofia und ist nahe der Hauptstadt Sofia.	Es liegt in der Stadt Sofia und liegt in der Nähe der Hauptstadt Sofia.	Es befindet sich in der Stadt Sofia und liegt in der Nähe der Hauptstadt Sofia.	Es befindet sich in Sofia-Stadt und ist in der Nähe der Hauptstadt Sofia.	Es befindet sich in Sofia-Stadt und liegt in der Nähe der Hauptstadt Sofia.
common_voice_en_19961011	Herzlichen Dank für diese Empfehlung.	Ich schätze diese Empfehlung sehr.	Vielen Dank für diese Empfehlung.	Ich bedanke mich für diese Empfehlung.	Ich bin der Empfehlung sehr dankbar.	Ich bedanke mich sehr für diese Empfehlung.
common_voice_en_20007688	Das College beherbergt Studenten aus dem ganzen Land.	Das College hat Studenten aus dem ganzen Land.	Das College hat Studenten aus dem ganzen Land.	Das College hat Studenten aus dem ganzen Land.	Das College hat Studenten aus dem ganzen Land.	Das College hat Studenten aus dem ganzen Land.
common_voice_en_20007689	„Uncut“ bezeichnete „Downside Up“ als „eine erschöpfende und faszinierende Sammlung einer erstaunlichen Gruppe“.	"Uncut" bezeichnete "Downside Up" als "eine erschöpfende und faszinierende Sammlung einer erstaunlichen Gruppe".	"Uncut" bezeichnete "Downside Up" als "eine erschöpfende und faszinierende Sammlung einer erstaunlichen Gruppe".	"Uncut" bezeichnete "Downside Up" als "eine erschöpfende und faszinierende Sammlung einer erstaunlichen Gruppe".	"Uncut" bezeichnete "Downside Up" als "eine erschöpfende und faszinierende Sammlung einer erstaunlichen Gruppe".	"Uncut" bezeichnete "Downside Up" als "eine erschöpfende und faszinierende Sammlung einer erstaunlichen Gruppe".
common_voice_en_20007691	Massingham war der Sohn des Journalisten H. W. Massingham.	Massingham war der Sohn des Journalisten H. W. Massingham.	Massingham war der Sohn des Journalisten H. W. Massingham.	Massingham war der Sohn des Journalisten H. W. Massingham.	Massingham war der Sohn des Journalisten H. W. Massingham.	Massingham war der Sohn des Journalisten H. W. Massingham.
common_voice_en_20007692	Diese Position wird als „geteilte Zwei-Karten-Bedrohung„ oder „geteilte Zwei-Karten-Gefahr“ bezeichnet.	Diese Position wird als "Split Two Card Threat" oder "Split Two Card Menace" bezeichnet.	Diese Position wird als "Split Two Card Threat" oder "Split Two Card Menace" bezeichnet.	Diese Position wird als "Split Two Card Threat" oder "Split Two Card Threat" bezeichnet.	Diese Position wird als "Split Two-Card Threat" oder "Split Two-Card Menace" bezeichnet.	Diese Position wird als "Split Two-Card-Bedrohung" oder "Split Two-Card-Bedrohung" bezeichnet.
common_voice_en_20007693	Brownell wurde von der Partei als Kandidat der Liberalen nominiert.	Brownell gewann die Parteinominierung, um seinen Platz als liberaler Kandidat einzunehmen.	Brownell gewann die Parteinaminierung, um seinen Platz als liberaler Kandidat einzunehmen.	Brownell gewann die Nominierung der Partei, um seinen Platz als liberaler Kandidat einzunehmen.	Brownell gewann die Nominierung der Partei, um seinen Platz als liberaler Kandidat zu einnehmen.	Brownell gewann die Parteinobzeichnung, um seinen Platz als liberaler Kandidat einzunehmen.
common_voice_en_18596552	Sie sehen einander an, wie zwei Bilder.	Sie sehen einander an wie zwei Würfel.	Sie sehen einander wie zwei Killer an.	Sie schauen einander an wie zwei Kräfte.	Sie schauen einander an wie zwei Krüge.	Sie schauen einander an wie zwei Würfel.
common_voice_en_18596553	Genauso wie es die Vogelscheuche getan hatte.	Genau wie die Vogelschreckung.	Genau wie die Vogelscheuche es getan hatte.	Genau wie die Vogelscheuche es getan hatte.	Genau wie der Vogelschericke das getan hatte.	Genau wie der Vogelscheuchter es getan hatte.
common_voice_en_18596554	Geschäftsführer erhalten viele Privilegien für ihre Führungsrolle.	Chief Executives erhalten viele Privilegien für ihre leitende Rolle.	Vorstandsvorsitzenden werden für ihre leitende Rolle viele Privilegien gewährt.	Chefredakteuren werden für ihre höhere Rolle viele Privilegien eingeräumt.	Chefs von Geschäftsleitungen werden für ihre hochrangige Rolle viele Privilegien gewährt.	Geschäftsführenden Leiter werden für ihre hochrangige Rolle viele Privilegien eingeräumt.
common_voice_en_18596555	Colonel Sanders hat sein Gesicht auf viele Gebäude malen lassen.	Colonel Sanders hat sein Gesicht auf vielen Gebäuden gemalt.	Oberst Sanders hat sein Gesicht auf vielen Gebäuden gemalt.	Oberst Sanders hat sein Gesicht auf vielen Gebäuden gemalt.	Oberst Sanders hat sein Gesicht auf vielen Gebäuden gemalt.	Oberst Sanders hat sein Gesicht auf vielen Gebäuden gemalt.
common_voice_en_18596556	Er schaute auf seine Uhr: „Es ist nach zehn Uhr“.	Er sah auf seine Uhr, "sie ist seit zehn Uhr".	Er sah auf seine Uhr, "es ist nach zehn Uhr".	Er schaute auf seine Uhr, "es ist nach zehn Uhr".	Er schaute auf seine Uhr, "es ist nach zehn Uhr".	Er schaute auf seine Uhr, "sie ist nach zehn Uhr".
common_voice_en_19716968	Nicholson Island liegt innerhalb der Gemeinde im Fluss Allegheny.	Nicholson Island liegt in der Gemeinde im Allegheny River.	Nicholson Island liegt in der Gemeinde im Allegheny River.	Die Nicholson Island liegt in der Gemeinde am Allegheny River.	Die Insel Nicholson liegt im Stadtteil am Fluss Allegheny.	Die Nicholson Island befindet sich in der Gemeinde im Allegheny River.
common_voice_en_19716969	Diese Grenzen werden auf natürliche Weise durch die Flüsse Amrok und Duman gebildet.	Diese Grenzen werden natürlich durch die Flüsse Amnok und Duman gebildet.	Diese Grenzen werden natürlich von den Flüssen Amnok und Duman gebildet.	Diese Grenzen werden von Natur aus von den Flüssen Amnok und Duman gebildet.	Diese Grenzen werden von Natur aus von den Flüssen Amnok und Duman gebildet.	Diese Grenzen werden von Natur aus von den Flüssen Amnok und Duman gebildet.
common_voice_en_19716970	Die Kolonie spielte auch eine wichtige militärische Rolle in Thailand.	Die Kolonie hatte auch eine wichtige militärische Rolle in Thailand.	Die Kolonie hatte auch in Thailand eine wichtige militärische Rolle.	Die Kolonie hatte auch eine wichtige militärische Rolle in Thailand.	Die Kolonie spielte auch eine wichtige militärische Rolle in Thailand.	Die Kolonie spielte auch eine wichtige militärische Rolle in Thailand.
common_voice_en_19716972	Die Euglenozoen sind allgemein als monophyletisch anerkannt.	Die Euglenosoa werden allgemein als monophyletisch angenommen.	Die Euglenozoa werden allgemein als monophyletisch akzeptiert.	Die Euglenozoa werden allgemein als monophyletisch akzeptiert.	Die Euglenozoa werden allgemein als monophyletisch akzeptiert.	Die Euglenozoa werden im Allgemeinen als monophyletisch anerkannt.
common_voice_en_19716974	Zuerst werden die Ziffern wie üblich mit „mul“ multipliziert.	Zuerst werden die Ziffern wie üblich mit Mul multipliziert.	Zuerst werden die Ziffern wie gewöhnlich mit Mul multipliziert.	Zunächst werden die Ziffern wie gewohnt mit Mul multipliziert.	Zunächst werden die Ziffern wie üblich mit dem Mul multipliziert.	Zunächst werden die Ziffern wie gewohnt mithilfe von mul multipliziert.
common_voice_en_18939891	Hier werden sie meist als Tondo-Bilder bezeichnet.	Hier werden sie meist als Tondo-Bilder bezeichnet.	Hier werden sie meist als Tondo-Bilder bezeichnet.	Hier werden sie hauptsächlich als Tondo-Bilder bezeichnet.	Hier werden sie meistens als Tondo-Bilder bezeichnet.	Hier werden sie hauptsächlich als Tondo-Bilder bezeichnet.
common_voice_en_18939892	Ein betreutes Wohnprojekt in Arbroath wurde ihm zu Ehren „Andy Stewart Court“ benannt.	Ein beschütztes Wohnungsprojekt in Abroth, "Andy Stewart Court", wurde zu seinem Gedenken benannt.	Ein beschütztes Wohnungsprojekt in Arbroath, "Andy Stuart Court", wurde in seinem Gedenken benannt.	Ein geschütztes Wohnungsprojekt in Arbroath, "Andy Stewart Court", wurde in sein Andenken benannt.	Ein beschütztes Wohnungsprojekt in Arbroath,  ⁇ Andy Stewart Court ⁇ , wurde in seinem Andenken benannt.	Ein schutzwürdiges Wohnungsverfahren in Arbroath, "Andy Stewart Court", wurde zu seinem Andenken benannt.
common_voice_en_18939893	Und eine Konfrontation ist eine Möglichkeit.	Und eine Konfrontation ist eines der Potenziale, die passieren können.	Und eine Konfrontation ist eines der Potenziale, die entstehen können.	Und eine Konfrontation ist eines der Potenziale, die stattfinden können.	Und eine Konfrontation ist eines der Potenziale, die passieren können.	Und eine Konfrontation ist eines der Potenziale, die auftreten können.
common_voice_en_18939894	Die Ein- und Ausgabe erfolgt jetzt in der Regel über eine Touchscreen-Schnittstelle.	Eingang und Ausgang erfolgt jetzt normalerweise über eine Touchscreen-Schnittstelle.	Eingabe und Ausgabe erfolgt nun in der Regel über ein Touch-Screen-Interface.	Eingang und Ausgang erfolgt jetzt in der Regel über eine Touchscreen-Schnittstelle.	Eingang und Ausgang erfolgt inzwischen in der Regel über ein Touchscreen-Interface.	Die Eingabe und Ausgabe erfolgt inzwischen in der Regel über eine Touchscreen-Schnittstelle.
common_voice_en_18939895	Zu dieser Zeit war der Distrikt als Breakfast Creek oder Upper Breakfast Creek bekannt.	Damals war der Bezirk als Breakfast Creek oder Upper Breakfast Creek bekannt.	Damals war der Bezirk als Breakfast Creek oder Upper Breakfast Creek bekannt.	Damals war der Bezirk als Breakfast Creek oder Upper Breakfast Creek bekannt.	Damals war der Bezirk als Breakfast Creek oder Upper Breakfast Creek bekannt.	Zu dieser Zeit war der Bezirk als Breakfast Creek oder Upper Breakfast Creek bekannt.
common_voice_en_677591	Ein Mädchen trägt ein grünes Kleid.	Ein Mädchen trägt ein grünes Kleid.	Ein Mädchen trägt ein grünes Kleid.	Ein Mädchen trägt ein grünes Kleid.	Ein Mädchen trägt ein grünes Kleid.	Ein Mädchen trägt ein grünes Kleid.
common_voice_en_677592	Ein Mann in hellbraunen Hosen sitzt auf einer roten Couch in einem Haus.	Ein Mann in braunen Hosen sitzt auf einer roten Couch in einem Haus.	Ein Mann in braunen Hosen sitzt auf einer roten Couch in einem Haus.	Ein Mann in braunen Hosen sitzt auf einer roten Couch in einem Haus.	Ein Mann in braunen Hose sitzt auf einer roten Couch in einem Haus.	Ein Mann mit einem bräunlichen Hemd sitzt auf einer roten Couch in einem Haus.
common_voice_en_677595	Drei Hunde laufen am Strand entlang.	Drei Hunde laufen am Strand.	Drei Hunde trotteten am Strand.	Drei Hunde laufen am Strand vorbei.	Drei Hunde troten am Strand runter.	Drei Hunde troten den Strand entlang.
common_voice_en_677596	Kinder mit Helmen spielen im Freien Hockey.	Kinder mit Helmen spielen draußen Hockey.	Kinder mit Helmen spielen draußen Hockey.	Kinder mit Helmen spielen draußen Hockey.	Kinder in Helmen spielen draußen Hockey.	Kinder in Helmen spielen draußen Hockey.
common_voice_en_20052061	Er war ein prominenter Parteivorsitzender der frühen schwedischen sozialdemokratischen Partei.	Er war der prominente Führer der frühen schwedischen Sozialdemokratischen Partei.	Er war ein prominenter Führer der frühen schwedischen Sozialdemokratischen Partei.	Er war der prominente Führer der frühen schwedischen Sozialdemokratischen Partei.	Er war ein prominenter Führer der frühen schwedischen Sozialdemokratischen Partei.	Er war ein prominenter Anführer der frühen schwedischen Sozialdemokratischen Partei.
common_voice_en_20052062	Die Seriennummer bezeichnete eine Revision während des Produktionslaufs einer bestimmten Marke.	Die Seriennummer zeigte eine Überarbeitung während der Produktion einer bestimmten Marke an.	Die Serienummer bezeichnet eine Überarbeitung während des Produktionslaufs einer bestimmten Marke.	Die Seriennummer bezeichnete eine Revision während des Produktionslaufs einer bestimmten Marke.	Die Seriennummer deutete eine Revision während des Produktionslaufs eines bestimmten Mark an.	Die Serienummer bezeichnete eine Revision während des Produktionslaufs eines bestimmten Markenzeichens.
common_voice_en_20052063	In den meisten besiedelten Gebieten herrscht jedoch ein warm-sommerliches Mittelmeerklima (Csb).	Die meisten bevölkerten Gebiete haben jedoch ein warmes Sommerklima oder ein "Csb".	Die meisten besiedelten Gebiete haben jedoch ein warmes Sommerklima im Mittelmeer oder "Csb".	Die meisten besiedelten Gebiete haben jedoch ein warmes mediterranes Sommerklima oder "Csb".	Die meisten besiedelten Gebiete haben jedoch ein warmes Sommerklima des Mittelmeers, "Csb".	Die meisten bevölkerten Gebiete haben jedoch ein warmes Mittelmeer-Klima im Sommer oder "Csb".
common_voice_en_20052064	Bei einige Instrumenten – vor allem den meisten Gibson-Modelle – werden weiterhin eingeleimte Hälse verwendet.	Einige Instrumente, insbesondere die meisten Gibson-Modelle, verwenden weiterhin Klebehaare.	Einige Instrumente - insbesondere die meisten Gibson-Modelle - verwenden weiterhin Klebekähe.	Einige Instrumente - insbesondere die meisten Gibson-Modelle - verwenden weiterhin sitzende, geklebte Nacken.	Einige Instrumente - insbesondere die meisten Gibson-Modelle - verwenden weiterhin fixierte halse, die geklebt sind.	Einige Instrumente - insbesondere die meisten Gibson-Modelle - verwenden weiterhin eingebundene, geklebte Nacken.
common_voice_en_20052065	Militärische Auszeichnungen, wie die Ehrenmedaille, werden oft posthum verliehen.	Militärische Auszeichnungen wie die Ehrenmedaille werden oft posthum verliehen.	Militärische Auszeichnungen, wie die Ehrenmedaille, werden häufig posthum verliehen.	Militärische Auszeichnungen, wie die Ehrenmedaille, werden oft posthum verliehen.	Militärische Auszeichnungen, wie die Ehrenmedaille, werden oft posthum verliehen.	Militärische Auszeichnungen, wie die Ehrenmedaille, werden häufig posthum verliehen.
common_voice_en_19243539	Nun, was werden Sie dagegen unternehmen?	Was werden Sie da tun?	Was wirst du dagegen machen?	Nun, was wirst du darüber tun?	Nun, was werden Sie dagegen tun?	Nun, was werden Sie dagegen tun?
common_voice_en_19243540	Der Zustand ihres Schreibtisches war ein furchtbarer Schock.	Der Zustand ihres Schreibtisches war ein schrecklicher Schock.	Der Zustand ihres Schreibtisches war ein schrecklicher Schock.	Der Zustand ihres Schreibtisches war ein schrecklicher Schock.	Der Zustand ihres Schreibtisches war ein schrecklicher Schock.	Der Zustand ihres Schreibtisches war ein schrecklicher Schock.
common_voice_en_19243541	Das ist das Getränk für meinen Patienten.	Das ist das Getränk für meinen Patienten.	Das ist das Getränk für meinen Patienten.	Das ist das Getränk für meine Patienten.	Das ist der Getränk für meinen Patienten.	Das ist das Getränk für meine PatientInnen.
common_voice_en_19243542	Was denken Sie?	Was denkst du?	- Was denkst du?	Was denkst du da?	Was denkst du dir?	- Was hast du dir gedacht?
common_voice_en_19243543	Maury zog die Jalousie mit einem plötzlichen heftigen Knall herunter.	Maury zog die Schatten mit einem plötzlichen scharfen Schlag.	Maury zog den Schatten mit einem plötzlichen harten Schlag herunter.	Maury zog den Schatten mit einem plötzlichen rauen Schlag nach unten.	Maury zog den Schatten mit einem plötzlichen harten Schlag nach unten.	Maury riss mit einem plötzlichen, scharfen Schlag den Schatten herunter.
common_voice_en_19750341	Die Regierung von Maharashtra ehrte ihn im selben Jahr mit dem Raj Kapoor Award.	Die Regierung von Maharashtra ehrte ihn im selben Jahr mit dem Raj Kapoor Award.	Im selben Jahr ernannte ihn die Regierung von Maharashtra mit dem Raj Kapoor Award.	Die Regierung von Maharashtra ehrte ihn im selben Jahr mit dem Raj Kapoor Award.	Die Regierung von Maharashtra ehrte ihn im selben Jahr mit dem Raj Kapoor Award.	Im selben Jahr ernannte ihn die Regierung von Maharashtra mit dem Raj Kapoor-Preis.
common_voice_en_19750342	In dieser Produktion waren ursprünglich Tom Conti und Jane Asher in den Hauptrollen zu sehen.	In dieser Produktion spielten ursprünglich Tom Conti und Jane Asher.	In dieser Produktion spielten ursprünglich Tom Conti und Jane Asher.	In dieser Produktion spielten ursprünglich Tom Conti und Jane Asher.	Diese Produktion hatte ursprünglich Tom Conti und Jane Asher in den Hauptrollen.	Diese Produktion hatte ursprünglich Tom Conti und Jane Asher in den Hauptrollen.
common_voice_en_19750343	Aus Piräus kommen regelmäßig Fähren und Hochgeschwindigkeitstragflächenboote an.	Von Piraeus kommen regelmäßig Fähren und Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge an.	Von Piraeus kommen regelmäßig Fähren und Hochgeschwindigkeitswasserfahrzeuge.	Von Piraeus kommen regelmäßig Fähren und Hochgeschwindigkeitsflügler an.	Von Piraeus aus kommen regelmäßig Fähren und Hochgeschwindigkeitswasserflugzeuge an.	Fährschiffe und Hochgeschwindigkeitswasserflugzeuge kommen regelmäßig von Piraeus an.
common_voice_en_19750344	Sie ist eine bemerkenswerte Kupferinuk.	Sie ist eine bemerkenswerte Kupfer-Inun.	Sie ist eine bemerkenswerte Kupfer-Inuk.	Sie ist eine bemerkenswerte Kupfer-Ainuck.	Sie ist eine namhafte Kupfer-Ainuck.	Sie ist eine bemerkenswerte Kupfer-Einuk.
common_voice_en_19750345	Sie haben drei Töchter: Makenesi, Asinate und Leilani.	Sie haben drei Töchter - Makenesi, Asinate und Leilani.	Sie haben drei Töchter - Makenesi, Asinat und Leilani.	Sie haben drei Töchter - Makenesi, Asinate und Leilani.	Sie haben drei Töchter - Makenesi, Asinat und Leilani.	Sie haben drei Töchter - Makenesi, Asinat und Leilani.
common_voice_en_19991358	Andere Arten werden als Pestizide eingesetzt.	Andere Arten werden als Unkrautbekämpfungsmittel verwendet.	Andere Arten werden als Unkrautkontrolleinrichtungen eingesetzt.	Andere Arten werden als Unkrautbekämpfungsmittel eingesetzt.	Andere Arten werden als Unkrautbekämpfungsmittel verwendet.	Andere Arten werden als Unkrautbekämpfungsmittel verwendet.
common_voice_en_19991359	Die Nayoro Main Line und die Shimmei Line verkehrten früher vom Bahnhof Nayoro aus.	Die Nayoro Main Line und die Shimmei Line lieften von der Nayoro Station aus.	Die Nayoro Main Line und die Shimmei Line verließen früher den Bahnhof Nayoro.	Die Nayoro Main Line und die Shimmei Line liefen früher vom Bahnhof Nayoro aus.	Die Nayoro Main Line und die Shimmie Line verkehrten früher vom Bahnhof Nayoro.	Die Nayoro Main Line und die Shimmei Line fuhren früher vom Bahnhof Nayoro.
common_voice_en_19991360	Eines dieser Spiele war Spacewar!	Eines dieser Spiele war Spacewar!	Eines dieser Spiele war Spacewar!	Eines dieser Spiele war Spacewar!	Eines dieser Spiele war Spacewar!	Eines dieser Spiele war Spacewar!
common_voice_en_19991361	Die Kreisstadt ist Bassett.	Der Bezirkssitz ist Bassett.	Sein Bezirkssitz ist Bassett.	Der Bezirkssitz ist Bassett.	Der Bezirkssitz ist Bassett.	Der Bezirkssitz ist Bassett.
common_voice_en_19991363	Solche Ehrerbietigkeiten waren den Göttern vorbehalten.	Sie reservierten solche Unterwerfung nur für die Götter.	Sie reservierten solche Unterwürfe nur für die Götter.	Sie reservierten solche Unterwürfe nur für die Götter.	Sie haben diese Unterwerfungen nur für die Götter reserviert.	Sie behielten solche Unterwerfungen nur für die Götter zurück.
common_voice_en_18325118	Es wurde sofort klar, dass dies eine wohlhabende Gegend war.	Es wurde sofort klar, dass dies ein wohlhabendes Gebiet war.	Es wurde sofort klar, dass dies ein wohlhabendes Gebiet war.	Es wurde sofort klar, dass dies ein wohlhabender Gebiet war.	Es wurde sofort offensichtlich, dass dies ein wohlhabendes Gebiet war.	Es wurde sofort offensichtlich, dass dies ein wohlhabendes Gebiet war.
common_voice_en_18325119	Burke selbst hatte es wegen des Lächelns kritisiert.	Burke selbst hatte es wegen des Lächelns kritisiert.	Burke selbst hatte es wegen des Lächelns kritisiert.	Burke selbst hatte es wegen des Lächelns kritisiert.	Burke selbst hatte es wegen des Lächelns kritisiert.	Burke selbst hatte es wegen des Lächelns kritisiert.
common_voice_en_18325120	Es war kein großer See und fast rund.	Es war kein großer See und fast rund.	Es war kein großer See und fast rund.	Es war kein großer See, fast rund.	Es war kein großer See, und fast rund.	Es war kein großer See, und fast rund.
common_voice_en_18325121	Bitte beschweren Sie sich nicht ständig über meinen Husten.	Bitte klagen Sie nicht immer über meinen Husten.	Bitte beschweren Sie sich nicht über meinen Husten.	Bitte beschweren Sie sich nicht über meinen Husten.	Bitte beschweren Sie sich nicht ständig über meinen Husten.	Bitte beschweren Sie sich nicht immer über meinen Husten.
common_voice_en_18325122	Wenn ich jemals in meinem Leben einen Kämpfer gebraucht hätte, dann umsomehr jetzt.	Wenn ich jemals einen Kämpfer in meinem Leben brauchte, brauche ich einen jetzt.	Wenn ich jemals einen Kämpfer in meinem Leben brauche, brauche ich ihn jetzt.	Wenn ich jemals einen Kämpfer in meinem Leben brauchte, brauchte ich ihn jetzt.	Wenn ich jemals einen Kämpfer in meinem Leben brauchte, dann brauche ich ihn jetzt.	Wenn ich je einen Kämpfer in meinem Leben gebraucht habe, dann brauche ich ihn jetzt.
common_voice_en_19993948	Meinungsverschiedenheiten zwischen Einzelpersonen und Gruppen begleiteten uns „bis hin zum Besuch der Gräber“.	Uneinigkeiten zwischen Individuen und Gruppen folgen uns  ⁇  sogar bis man das Grab besucht.	Unstimmigkeiten zwischen Individuen und Gruppen folgen uns "sogar bis zum Besuch des Grabes".	Unstimmigkeiten zwischen Einzelpersonen und Gruppen folgen uns  ⁇  sogar bis zum Besuch des Grabes ⁇ .	Meinungsverschiedenheiten zwischen Individuen und Gruppen folgen uns "bis zu dem Zeitpunkt, da Sie das Grab besuchen".	Die Meinungsverschiedenheiten zwischen Einzelpersonen und Gruppen folgen uns, "sogar bis du das Grab besuchst".
common_voice_en_19993950	Vier Jahre später war er Leiter des Unternehmens.	Vier Jahre später war er Direktor des Unternehmens.	Vier Jahre später war er Direktor des Unternehmens.	Vier Jahre später war er Direktor des Unternehmens.	Vier Jahre später war er Direktor der Firma.	Vier Jahre später war er Direktor des Unternehmens.
common_voice_en_19993952	Otto Frank war insgeheim weiterhin verantwortlich.	Otto Frank blieb immer noch verantwortlich, aber heimlich.	Otto Frank blieb weiterhin verantwortlich, aber im Geheimen.	Otto Frank blieb immer noch verantwortlich, aber im Geheimen.	Otto Frank blieb immer noch verantwortlich, aber im Geheimen.	Otto Franck blieb immer noch verantwortlich, aber im Geheimen.
common_voice_en_19993953	Im selben Jahr trat er die Nachfolge seines Vaters im Herzogtum an.	Er folgte seinem Vater im selben Jahr als Herzog.	Er folgte seinem Vater im selben Jahr im Herzogtum.	Er folgte seinem Vater im selben Jahr im Herzogtum.	Er folgte seinem Vater im selben Jahr im Herzogtum nach.	Er folgte seinem Vater im selben Jahr im Herzogtum nach.
common_voice_en_19993955	Der zweite Teil des Romans befasst sich vor allem mit der Frage der Intervention.	Der zweite Teil des Romans behandelt vor allem die Frage der Intervention.	Der zweite Teil des Romans beschäftigt sich hauptsächlich mit der Frage der Intervention.	Der zweite Teil des Romans befasst sich in erster Linie mit der Frage der Intervention.	Der zweite Teil des Romans beschäftigt sich in erster Linie mit der Frage der Intervention.	Der zweite Teil des Romans beschäftigt sich in erster Linie mit der Frage der Intervention.
common_voice_en_19739862	Fast allen Versicherungsentscheidungen liegt das Konzept des versicherbaren Risikos zugrunde.	Das Konzept versicherbares Risiko ist Grund für fast alle Versicherungsentscheidungen.	Das Konzept versicherbares Risiko liegt fast an allen Versicherungsentscheidungen zugrunde.	Das Konzept des versicherbaren Risikos unterliegt fast allen Versicherungsentscheidungen.	Das Konzept des versicherbaren Risikos liegt fast allen Versicherungsentscheidungen zugrunde.	Das Konzept des versicherbaren Risikos steht fast an allen Versicherungsentscheidungen zugrunde.
common_voice_en_19739863	Zusammen mit seinem Begleitmagazin „Awake“!	Zusammen mit der Begleitschrift, A Wink!	Zusammen mit seiner Begleitzeitschrift, A Wink!	Zusammen mit der Begleit-Zeitschrift A Wink!	Zusammen mit der Begleiterzeitschrift A Wink!	Zusammen mit seinem Begleitermagazin, A Wink!
common_voice_en_19739864	Im zweiten Sino-Japanischen Krieg besiegte er im Cheqiao-Feldzug die japanische Armee.	Im Zweiten China-Japanischen Krieg gewann er die Chechiai-Kampagne gegen die japanische Armee.	Im Zweiten Sino-Japanischen Krieg gewann er den Cheqiao-Kampagne gegen die japanische Armee.	Im Zweiten Sino-Japanischen Krieg gewann er die Chechaixia-Kampagne gegen die japanische Armee.	Im Zweiten Chinesisch-japanischen Krieg gewann er den Chegai-Kampagne gegen die japanische Armee.	Im Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieg gewann er die Checกหวat-Kampagne gegen die japanische Armee.
common_voice_en_19739865	Das Datum dieser Periode ist Gegenstand einer wissenschaftlichen Debatte über die ägyptische Chronologie.	Das Datum dieser Zeit ist Gegenstand wissenschaftlicher Debatten über die ägyptische Chronologie.	Das Datum dieser Zeit ist Gegenstand einer wissenschaftlichen Debatte über die ägyptische Chronologie.	Das Datum dieser Zeit ist Gegenstand einer wissenschaftlichen Debatte über die ägyptische Chronologie.	Das Datum dieser Periode ist Gegenstand von wissenschaftlichen Debatten über die ägyptische Chronologie.	Das Datum dieser Periode ist Gegenstand einer wissenschaftlichen Debatte über die ägyptische Chronologie.
common_voice_en_19739866	Ihre Mutter ist Schwedin und ihr Vater Palästinenser.	Ihre Mutter ist Schwedin und ihr Vater Palästinenser.	Ihre Mutter ist Schwede und ihr Vater ist Palästinenser.	Ihre Mutter ist Schwedin und ihr Vater Palästinenser.	Ihre Mutter ist Schwedin und ihr Vater Palästinenser.	Ihre Mutter ist Schwedin und ihr Vater ist Palästinenser.
common_voice_en_595573	Die Baumkrone wogte in anmutiger Weise.	Die Baumspitze schwang graziös.	Die Baumspitze schwang anmutig.	Die Baumkrone schwang anmutig.	Die Baumspitze schwang anmutig.	Die Baumspitze winkte anmutig.
common_voice_en_19953105	Coll ist mit der Journalistin und Dichterin Eliza Griswold verheiratet.	Coll ist mit der Journalistin und Dichterin Eliza Griswold verheiratet.	Coll ist mit der Journalistin und Dichterin Eliza Griswold verheiratet.	Coll ist mit der Journalistin und Dichterin Eliza Griswold verheiratet.	Coll ist mit der Journalistin und Dichterin Eliza Griswold verheiratet.	Coll ist mit der Journalistin und Lyrikerin Eliza Griswold verheiratet.
common_voice_en_19953106	Er starb in Monselice bei Padua.	Er starb in Moncelance nahe Padua.	Er starb in Monsloince nahe Padua.	Er starb in Moncelice in der Nähe von Padua.	Er starb in Monselice in der Nähe von Padua.	Er starb in Monselice in der Nähe von Padua.
common_voice_en_19953107	Liz warnt stattdessen Cris, der ihr sein Geheimnis verrät.	Stattdessen warnt Liz Chris, der ihr sein Geheimnis verrät.	Stattdessen warnt Liz Chris, der ihr sein Geheimnis erzählt.	Stattdessen warnt Liz Chris, der ihr sein Geheimnis erzählt.	Stattdessen warnt Liz Chris, der ihr sein Geheimnis verrät.	Stattdessen warnt Liz Chris, der ihr sein Geheimnis erzählt.
common_voice_en_19953108	Die Brücke liegt an der transeuropäischen Autobahn zwischen Edirne und Ankara.	Die Brücke befindet sich auf der Transeuropäischen Autobahn zwischen Edirne und Ankara.	Die Brücke befindet sich auf der transeuropäischen Autobahn zwischen Edirne und Ankara.	Die Brücke befindet sich auf der Transeuropäischen Autobahn zwischen Edirne und Ankara.	Die Brücke befindet sich auf der Trans-Europäischen Autobahn zwischen Edirne und Ankara.	Die Brücke befindet sich auf der Trans-Europäischen Autobahn zwischen Edirne und Ankara.
common_voice_en_19953109	Seine Gitarren wurden häufig nachgeahmt und kopiert.	Seine Gitarren wurden weitgehend imitiert und kopiert.	Seine Gitarren wurden weit verbreitet imitiert und kopiert.	Seine Gitarren wurden weitgehend nachgeahmt und kopiert.	Seine Gitarren wurden weitgehend nachgeahmt und kopiert.	Seine Gitarren wurden weithin nachgeahmt und kopiert.
common_voice_en_17942921	Hoppla, ich wollte nicht hereinplatzen!	Oh, ich wollte nicht hereinbrechen!	Oops, ich wollte nicht hier eindringen!	Oops, ich wollte dich nicht beleidigen!	Oops, ich wollte nicht hereinbrechen!	Oops, ich wollte dich nicht anrühren!
common_voice_en_17942922	Bleiben Sie stehen und starren Sie auf den hart arbeitenden Mann.	Halte an und starr den hart arbeitenden Mann an.	Stoppen Sie und starren Sie den fleißigen Mann an.	Hören Sie auf und starrt den fleißigen Arbeiter an.	Stoppen Sie und starrt dem fleißigen Mann an.	Hören Sie auf und starren Sie auf den hart arbeitenden Mann.
common_voice_en_17942923	Wie lautet sein anderer Name?	Wie heißt er sonst noch?	Wie ist sein anderer Name?	Wie ist sein anderer Name?	Wie lautet sein anderer Name?	Wie heißt er auch nochmal?
common_voice_en_19382157	Es folgte Sid Meiers Antietam!	Es folgte Sid Meier's Antietam!	Es folgte Sid Meier's Antietam!	Es folgte Sid Meier's Antietam!	Es folgte die Antietam von Sid Meier!	Es folgte Sid Meier's Antietam!
common_voice_en_19382158	Ihre letzte Mission schlug jedoch fehl.	Ihre letzte Mission ging jedoch schief.	Ihre letzte Mission ging jedoch schief.	Ihre letzte Mission ging jedoch schief.	Jedoch ging ihre letzte Mission schief.	Ihre letzte Mission lief jedoch unglücklich ab.
common_voice_en_19382159	Beide reisten jedoch schnell ab und machten sich auf den Weg zu ihrer ursprünglichen Band „The Insane“.	Beide verließen jedoch schnell die ursprüngliche Band The Insane.	Beide verließen jedoch schnell die ursprüngliche Band The Insane.	Beide verließen jedoch schnell ihre ursprüngliche Band, The Insane.	Beide verließen jedoch schnell die ursprüngliche Band, The Insane.	Beide traten jedoch schnell aus der ursprünglichen Band The Insane aus.
common_voice_en_19382160	Brickhouse wurde in Peoria, Illinois, als Sohn von Will und Daisy Brickhouse geboren.	Brickhouse wurde in Peoria, Illinois, als Sohn von Will und Daisy Brickhouse geboren.	Brickhouse wurde in Peoria, Illinois, als Sohn von Will und Daisy Brickhouse geboren.	Brickhouse wurde in Peoria, Illinois, als Sohn von Will und Daisy Brickhouse geboren.	Brickhouse wurde in Peoria, Illinois, als Sohn von Will und Daisy Brickhouse geboren.	Brickhouse wurde in Peoria, Illinois, als Sohn von Will und Daisy Brickhouse geboren.
common_voice_en_19382161	Die Landesmeisterschaften im Ringen finden jedes Jahr Ende Februar statt.	Die Staatsmeisterschaften für Wrestling finden jedes Jahr Ende Februar statt.	Die Staatsmeisterschaften im Wrestling finden jedes Jahr Ende Februar statt.	Die staatlichen Meisterschaften für Wrestling finden jedes Jahr Ende Februar statt.	Die staatlichen Wrestling-Meisterschaften finden jedes Jahr Ende Februar statt.	Die Landesmeisterschaften für Wrestling finden jedes Jahr Ende Februar statt.
common_voice_en_19750002	Donald Duck und Daisy Duck nehmen ebenfalls an den Feierlichkeiten teil.	Donald Duck und Daisy Duck kommen ebenfalls zu den Festlichkeiten.	Donald Duck und Daisy Duck nehmen ebenfalls an den Festen teil.	Donald Duck und Daisy Duck kommen ebenfalls zu den Feierlichkeiten.	Donald Duck und Daisy Duck nehmen ebenfalls an den Feierlichkeiten teil.	Donald Duck und Daisy Duck nehmen ebenfalls an den Feiern teil.
common_voice_en_19750003	Er hat zwei Söhne: Dr. Manikanda Prabhu und Hemachandra Prabhu.	Er hat zwei Söhne, Doktor Manikanda Prabhu und Hemachandra Prabhu.	Er hat zwei Söhne, Doktor Manikanda Prabhu und Hemachandra Prabhu.	Er hat zwei Söhne, Dr. Manikanda Prabhu und Hemachandra Prabhu.	Er hat zwei Söhne, Dr. Manikanda Prabhu und Hemachandra Prabhu.	Er hat zwei Söhne, Dr. Manikanda Prabhu und Hemachandra Prabhu.
common_voice_en_19750004	Die zweite Stufe bestand aus sechs Motoren, die flüssigen Wasserstoff verbrannten.	In der zweiten Phase brannten sechs Motoren mit flüssigem Wasserstoff.	Im zweiten Stadium entstanden sechs Motoren, die flüssigen Wasserstoff verbrannten.	Die zweite Stufe bestand aus sechs Motoren, die flüssigen Wasserstoff brannten.	Die zweite Etappe umfasste sechs Motoren, die flüssigen Wasserstoff verbrannten.	Die zweite Stufe bestand aus sechs Motoren, die flüssigen Wasserstoff verbrannten.
common_voice_en_19750010	Aus ihr gingen nationale und internationale Meister hervor.	Sie haben nationale und internationale Meister produziert.	Sie haben nationale und internationale Meister produziert.	Sie haben nationale und internationale Meister hervorgebracht.	Sie haben nationale und internationale Meister hervorgebracht.	Sie haben nationale und internationale Meister hervorgebracht.
common_voice_en_19750016	Danach beschäftigte sie sich mit Pharmazeutika, Lebensmittelzusätzen sowie Industrie- und Haushaltschemikalien.	Danach wurden Arzneimittel, Lebensmittelzusätze und Industrie- und Konsummittel verwendet.	Danach wurde es mit Arzneimitteln, Nahrungsmittelzusätzen und Industrie- und Verbrauchschemikalien beschäftigt.	Anschließend wurde es mit pharmazeutischen Produkten, Nahrungsmittelzusätzen und industriellen und Konsumgütern beschäftigt.	Anschließend handelte er mit Arzneimitteln, Lebensmittelzusatzstoffen und industriellen und Verbrauchergemitteln.	Anschließend beschäftigte sie sich mit Arzneimitteln, Nahrungsmittelzusätzen und industriellen und Verbraucherkemikalien.
common_voice_en_19313526	Es war bekannt als der Kuss Kaliforniens.	Es war als der Kuss von Kalifornien bekannt.	Es wurde als "The Kiss of California" bezeichnet.	Es war bekannt als "Der Kuss von Kalifornien".	Es war als "Das Kuss Kaliforniens" bekannt.	Es war als "Das Kuss Kaliforniens" bekannt.
common_voice_en_19313527	Mandatsträger wollen eine Regulierung der Ticketpreise.	Wahlvertreter möchten, dass die Ticketpreise kontrolliert werden.	Erwählte Beamte möchten, dass die Ticketspreise kontrolliert werden.	Die gewählten Beamten wollen, dass die Ticketpreise kontrolliert werden.	Die gewählten Vertreter wollen, dass die Ticketpreise kontrolliert werden.	Wählte Amtsträger möchten, dass die Ticketpreise kontrolliert werden.
common_voice_en_19313528	„Satya“ ist ein zentrales Thema in den Veden.	 ⁇ Satya ⁇  ist ein zentrales Thema der Vedas.	 ⁇ Satya ⁇  ist ein zentrales Thema der Vedas.	"Satya" ist ein zentrales Thema in den Veden.	"Satya" ist ein zentrales Thema in den Vedas.	"Satya" ist ein zentrales Thema in den Vedas.
common_voice_en_19313529	Zu den Attraktionen in Luba gehören mehrere Strände und ein Krankenhaus aus der Kolonialzeit.	Zu den Attraktionen in Luba gehören mehrere Strände und ein Kolonialklinikum.	Zu den Attraktionen in Luba gehören mehrere Strände und ein Kolonialkrankenhaus.	Zu den Attraktionen in Luba gehören mehrere Strände und ein Kolonialkrankenhaus.	Zu den Sehenswürdigkeiten in Luba gehören mehrere Strände und ein koloniales Krankenhaus.	Zu den Sehenswürdigkeiten in Luba gehören mehrere Strände und ein Kolonialhospital.
common_voice_en_19313530	Aufgrund der Nähe zu Lubbock arbeiten viele Einwohner in der nahe gelegenen Stadt.	Aufgrund seiner Nähe zu Lubbock arbeiten viele Bewohner in der nahe gelegenen Stadt.	Aufgrund seiner Nähe zu Lubbock arbeiten viele Bewohner in der nahe gelegenen Stadt.	Aufgrund seiner unmittelbaren Nähe zu Lubbock arbeiten viele Bewohner in der nahe gelegenen Stadt.	Aufgrund der nahen Nähe zu Lubbock arbeiten viele Einwohner in der nahe gelegenen Stadt.	Aufgrund seiner nahen Nähe zu Lubbock arbeiten viele Bewohner in der nahe gelegenen Stadt.
common_voice_en_18014252	Ein Konservativer.	Ein Konservativer	Ein Konservativer	Ein Konservativer.	Ein Konservativer.	Ein Konservativer.
common_voice_en_18014253	Allzu große Vertrautheit erzeugt Verachtung.	Bekanntschaft erzeugt Verachtung.	Bekanntschaft erzeugt Verachtung.	Vertrautheit führt zu Verachtung.	Bekanntschaft züchtet Verachtung.	Vertrautheit zeugt von Verachtung.
common_voice_en_18014255	Die Rezensionen, die sie im Internet geschrieben haben, waren nicht wirklich objektiv.	Die Bewertungen, die sie im Internet geschrieben haben, waren nicht ganz objektiv.	Die Kritiken, die sie im Internet geschrieben haben, waren nicht ganz objektiv.	Die Bewertungen, die sie im Internet geschrieben haben, waren nicht ganz objektiv.	Die Bewertungen, die sie im Internet geschrieben haben, waren nicht ganz objektiv.	Die Rezensionen, die sie im Internet geschrieben haben, waren nicht ganz objektiv.
common_voice_en_17762275	Dieser starke Arm soll Ihre Ehre schützen.	Dieser starke Arm soll deine Ehre schützen.	Dieser starke Arm wird deine Ehre schützen.	Dieser starke Arm soll deine Ehre schützen.	Dieser starke Arm soll deine Ehre beschützen.	Dieser starke Arm wird deine Ehre beschützen.
common_voice_en_18982392	Es gibt einen Ort im U-Bahn-Bereich in Greater Mexiko City.	Es gibt einen Standort im Großraum von Mexico City.	Es gibt einen Standort in der Metropolregion Greater Mexican City.	Es gibt eine Standort in der Metro-Region von Greater Mexico City.	Es gibt einen Standort im Metro-Gebiet von Greater Mexico City.	Es gibt einen Standort im Metro-Gebiet von Greater Mexico City.
common_voice_en_18982393	Die Spieler können auch ihren älteren Scotty Cameron Putter mitbringen und ihn reparieren lassen.	Spieler können auch ihre ältere Scotty Cameron Potter einbringen und sie reparieren lassen.	Die Spieler können auch ihren älteren Scotty Cameron Potter mitbringen und ihn reparieren lassen.	Die Spieler können auch ihren älteren Scotty Cameron Potter mitbringen und ihn reparieren lassen.	Die Spieler können auch ihren älteren Scotty Cameron Potter mitbringen und ihn reparieren lassen.	Spieler können auch ihren älteren Scotty Cameron Potter mitbringen und ihn reparieren lassen.
common_voice_en_18982394	Veblens Position an der Universität von Chicago wurde hierdurch nicht unmittelbar verbessert.	Das verbesserte nicht sofort Veblers Stellung an der Universität von Chicago.	Dies verbesserte nicht sofort Veblen's Position an der Universität von Chicago.	Dies verbesserte nicht sofort Veblen's Position an der Universität von Chicago.	Das verbesserte nicht sofort Veblen's Stellung an der Universität von Chicago.	Dies verbesserte Veblen's Position an der Universität von Chicago nicht sofort.
common_voice_en_18982395	Ihre erste Lehrerin war Linnie Keen Campbell Lane.	Ihr erster Lehrer war Lynn Keen Campbell Wayne.	Seine erste Lehrerin war Lynn Keen Campbell Wayne.	Ihre erste Lehrerin war Lynne Keen Campbell Wayne.	Sein erster Lehrer war Lynn Keen Campbell-Wayne.	Seine erste Lehrerin war Linney Keen Campbell-Weyn.
common_voice_en_18982396	Als Senator erwarb sich Dalton den Ruf eines wirtschaftsfreundlichen Demokraten.	Als Senator entwickelte Dalton einen Ruf als Pro-Geschäftsdemokrat.	Als Senator entwickelte sich Dalton ein Renommee als Pro-Geschäftsdemokrat.	Als Senator entwickelte Dalton einen Ruf als Pro-Geschäfts-Demokrat.	Als Senator entwickelte sich Dalton als Pro-Geschäfts-Demokrat ein Ansehen.	Als Staatssenator entwickelte sich Dalton einen Ruf als Pro-Geschäfts-Demokrat.
common_voice_en_18487169	Jessie ist ein bekannter Komiker.	Jesse ist ein bekannter Komiker.	Jessie ist eine berühmte Komikerin.	Jessie ist eine berühmte Komödin.	Jessie ist eine renommierte Komödin.	Jessie ist eine berühmte Komödiantin.
common_voice_en_18487170	Je mehr seine Gegner sich aufregten, desto mehr reizte Ernest sie mit Absicht.	Je mehr seine Gegner sich aufregen, desto mehr erregte Ernst sie absichtlich.	Je mehr sich seine Gegner aufregten, desto mehr erregte Ernest sie absichtlich.	Je mehr seine Gegner sich aufregten, desto mehr erregte Ernst sie absichtlich.	Je mehr seine Gegner sich aufregten, desto mehr erregte Ernst sie absichtlich.	Je mehr seine Gegner sich aufgeregt haben, desto mehr hat Ernst sie absichtlich aufgeregt.
common_voice_en_18487171	Seine Haltung ist defätistisch.	Seine Haltung ist Niederlage.	Seine Haltung ist nederstlich.	Seine Haltung ist niedergeschlagen.	Seine Einstellung ist dezidierend.	Seine Einstellung ist vermessensgierig.
common_voice_en_18487173	Jim hockte sich hin und mühte sich, das Gleichgewicht zu halten.	Jim legte sich nieder und kämpfte um sein Gleichgewicht.	Jim stellte sich hin und kämpfte um sein Gleichgewicht.	Jim hockte sich nieder, um sein Gleichgewicht zu halten.	Jim quakkelte hinunter und kämpfte um sein Gleichgewicht zu halten.	Jim starrte auf und kämpfte darum, das Gleichgewicht zu bewahren.
common_voice_en_18007427	Ich schaue nur auf die Murmel an Ihrer Halskette.	Ich schaue nur auf das Marmor deiner Halskette.	Ich schaue nur auf den Marmor Ihrer Halskette.	Ich starre nur auf den Marmor deiner Halskette.	Ich schaue nur auf den Marmor deiner Halskette.	Ich starre nur auf das Marmor deines Halskettens.
common_voice_en_18319992	Sind Sie sicher, dass er über das erforderliche Fachwissen verfügt, um dieses Projekt zu leiten?	Sind Sie sicher, dass er die erforderlichen Kenntnisse hat, um dieses Projekt zu führen?	Sind Sie sicher, dass er das notwendige Fachwissen hat, um dieses Projekt zu betreiben?	Sind Sie sicher, dass er das notwendige Fachwissen hat, um dieses Projekt zu betreiben?	Sind Sie sicher, dass er das erforderliche Fachwissen hat, um dieses Projekt zu leiten?	Sind Sie sicher, dass er das erforderliche Fachwissen hat, um dieses Projekt zu leiten?
common_voice_en_18319993	Die Universität Oxford und die Universität Cambridge sind akademische Institutionen.	Die University of Oxford und die University of Cambridge sind beide Hochschulen	Die Universität Oxford und die Universität Cambridge sind beide Kollegiale Institutionen	Die University of Oxford und die University of Cambridge sind beide kollegiale Einrichtungen	Die University of Oxford und die University of Cambridge sind beide kollegiale Einrichtungen	Die Universität von Oxford und die Universität von Cambridge sind beide universitäre Institutionen.
common_voice_en_18319996	Nein, da stimme ich absolut nicht zu, um ehrlich zu sein	Nein, ich stimme wirklich nicht zu.	Nein, ich stimme absolut nicht zu, tatsächlich	Nein, ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.	Nein, ich bin darüber völlig einig, ja.	Nein, ich bin es sich ganz und gar nicht einig.
common_voice_en_18319998	Da liegt ganz sicher kein Fünkchen Wahrheit drin.	Da ist keine Geste der Wahrheit darin, ganz sicher nicht.	Es gibt nicht ein Hauch von Wahrheit darin, bestimmt nicht.	Da ist keineswegs die Wahrheit drin, ganz sicher nicht.	Da ist nicht eine geringfügige Wahrheit darin, sicherlich nicht.	Es ist nicht ein einziges bißchen Wahrheit darin, sicher nicht.
common_voice_en_18528709	Sie bewegt lediglich ihren Kopf, um zu antworten.	Sie bewegt nur ihren Kopf als Antwort.	Sie bewegt nur ihren Kopf als Antwort.	Sie bewegt nur ihren Kopf als Antwort.	Sie bewegt lediglich den Kopf als Antwort.	Sie bewegt lediglich ihren Kopf als Antwort.
common_voice_en_18528711	Sie müssen nur hier bleiben, bis ich zurückkomme.	Du musst nur hier bleiben, bis ich zurück bin.	Du musst nur hier bleiben, bis ich zurück bin.	Du musst nur hier bleiben, bis ich zurückkomme.	Alles, was du tun musst, ist hier zu bleiben, bis ich zurückkomme.	Alles, was du tun musst, ist hier zu bleiben, bis ich zurückkomme.
common_voice_en_18915308	Rooney schreibt über ihren Stil und Neuigkeiten.	Rooney schreibt über ihren Stil und ihre Nachrichten.	Rooney schreibt über ihren Stil und ihre Nachrichten.	Rooney schreibt über ihren Stil und ihre Nachrichten.	Rooney schreibt über ihren Stil und ihre Nachrichten.	Rooney schreibt über ihren Stil und ihre Nachrichten.
common_voice_en_18915309	Kiernan wurde in Sydney als Sohn von George Arthur und Leslie Katherine Kiernan geboren.	Kiernan wurde in Sydney als Sohn von George Arthur und Leslie Katherine Kiernan geboren.	Kiernan wurde in Sydney als Sohn von George Arthur und Leslie Katherine Kiernan geboren.	Kiernan wurde in Sydney als Sohn von George Arthur und Leslie Katherine Kiernan geboren.	Kiernan wurde in Sydney als Sohn von George Arthur und Leslie Katherine Kiernan geboren.	Kiernan wurde in Sydney als Sohn von George Arthur und Leslie Katherine Kiernan geboren.
common_voice_en_18915310	Aus verschiedenen Gründen dürfen sie auch zivile Kleidung tragen.	Aus verschiedenen Gründen tragen sie auch zivile Kleidung.	Aus verschiedenen Gründen tragen sie möglicherweise auch zivile Kleidung.	Aus verschiedenen Gründen tragen sie möglicherweise auch zivile Kleidung.	Aus verschiedenen Gründen tragen sie auch zivilen Kleidung.	Aus verschiedenen Gründen tragen sie auch zivilen Kleidung.
common_voice_en_18915311	Seine Bewohner werden „Sanflorains“ genannt.	Seine Bewohner heißen "Sanflorains".	Die Einwohner werden "Sanflorains" genannt.	Die Bewohner werden "Sanflorains" genannt.	Die Einwohner heißen  ⁇ Sanflorains ⁇ .	Seine Bewohner werden als  ⁇ Sanflorains ⁇  bezeichnet.
common_voice_en_18915312	Sie ist auch die Erzählerin in der Videospielreihe „God of War“.	Sie ist auch die Erzählerin des Videospiels "God of War".	Sie ist auch die Erzählerin des "God of War" Videospiels.	Sie ist auch die Erzählerin des "God of War" Videospiels.	Sie ist auch die Erzählerin in der Videospiel-Franchise "God of War".	Sie ist auch die Erzählerin im "God of War" Videogame-Franchise.
common_voice_en_19611751	Dort lebten die Könige Petar, Asen, Kaloyan und Ivan Asen der Zweite.	Könige Peter, Asen, Kaloyan und Ivan Asen der Zweite lebten dort.	Könige Peter, Asen, Kaloyan und Ivan Asen der Zweite lebten dort.	Dort lebten die Könige Peter, Asen, Kaloyan und Ivan Asen der Zweite.	Die Könige Peter, Asen, Kaloyan und Ivan Asen der Zweite lebten dort.	Die Könige Peter, Asen, Kaloyan und Ivan Asen der Zweite wohnten dort.
common_voice_en_19611752	Es ist die Hauptstadt der Region Pasco und ein wichtiges Bergbaugebiet.	Es ist die Hauptstadt der Region Pasco und ein wichtiges Bergbauzentrum.	Es ist die Hauptstadt der Region Pasco und ein wichtiges Bergbauzentrum.	Es ist die Hauptstadt der Region Pasco und ein wichtiges Bergbaukern.	Es ist die Hauptstadt der Pasco-Region und ein wichtiges Bergbauzentrum.	Es ist die Hauptstadt der Pasco-Region und ein wichtiges Bergbaugebiet.
common_voice_en_19611753	Mit letzterem ist er nicht verwandt.	Mit letzteren ist er nicht verwandt.	Mit dem letzteren ist er nicht verwandt.	Mit dem Letzteren ist er nicht verwandt.	Er ist nicht verwandt mit dem Letzteren.	Er ist nicht verwandt mit dem letzteren.
common_voice_en_19611754	Das Etikett bestimmt den Typ der kodierten Nachricht.	Das Etikett bestimmt die Art der codierten Botschaft.	Das Etikett bestimmt die Art der kodierten Nachricht.	Das Etikett bestimmt die Art der codierten Nachricht.	Das Etikett bestimmt die Art der verschlüsselten Nachricht.	Das Etikett bestimmt die Art der verschlüsselten Nachricht.
common_voice_en_19611755	Das Postamt von Lasara wird vom United States Postal Service betrieben.	Der United States Postal Service betreibt das Lasara Post Office.	Die United States Postal Service betreibt das Lasara Post Office.	Die United States Postal Service betreibt das Losara Post Office.	Der United States Postal Service betreibt das Losara Post Office.	Die United States Postal Service betreibt das Postamt von Lasara.
common_voice_en_18721105	Der schwarze Panther symbolisiert List, Schnelligkeit und Mut – alles Merkmale eines guten Fallschirmjägers.	Der schwarze Panther symbolisiert Stealth, Geschwindigkeit und Mut, alle Eigenschaften eines guten Fallschirmjägers.	Die schwarze Panter symbolisiert Derbe, Geschwindigkeit und Mut, alles Eigenschaften eines guten Fallschirmjägers.	Der schwarze Panther symbolisiert Stealth, Geschwindigkeit und Mut, alle Merkmale eines guten Fallschirmjägers.	Der schwarze Panther symbolisiert Stealth, Geschwindigkeit und Mut, alle Merkmale eines guten Fallschirmjägers.	Der schwarze Panther symbolisiert Stillschweigen, Schnelligkeit und Mut, alle Merkmale eines guten Fallschirmjägers.
common_voice_en_18721106	Psychologen begannen, Ähnlichkeiten zwischen diesem Phänomen und der Informationstheorie zu sehen.	Psychologen begannen, Ähnlichkeiten zwischen diesem Phänomen und der Informationstheorie zu erkennen.	Psychologen begannen, ähnlichkeiten zwischen diesem phänomen und der informationstheorie zu sehen.	Psychologen fingen an, ähnlichkeiten zwischen diesem phänomen und der informationstheorie zu sehen.	Psychologen begannen, Ähnlichkeiten zwischen diesem Phänomen und der Informationstheorie zu sehen.	Psychologen fingen an, Ähnlichkeiten zwischen diesem Phänomen und der Informationstheorie zu erkennen.
common_voice_en_18721107	Berichten zufolge wurden ein oder zwei Nativisten getötet.	Ein oder zwei Nativisten sollen getötet worden sein.	Ein oder zwei Nativisten wurden angeblich getötet.	Einer oder zwei Nativisten wurden angeblich getötet.	Einer oder zwei Nativisten sollen getötet worden sein.	Ein oder zwei Nativisten wurden Berichten zufolge getötet.
common_voice_en_18721108	Am Nachmittag zuvor war er durch das Cumberland Court House gezogen.	Er war am Vorabend durch das Cumberland Court House gezogen.	Er war am vorherigen Nachmittag durch das Cumberland Courthouse gezogen.	Er hatte sich am vorherigen Nachmittag durch das Cumberland Courthouse bewegt.	Er hatte sich am vorherigen Nachmittag durch das Cumberland Court House umgezogen.	Er hatte sich am vorangegangenen Nachmittag durch das Cumberland Court House bewegt.
common_voice_en_18721109	Wie Robarts es ausdrückte, steht die Flagge Ontarios für unsere Geschichte.	Wie Roberts sagte, "deckt die Flagge von Ontario unsere Geschichte ab.	Wie Roberts es formulierte, "deckt die Flagge von Ontario unsere Geschichte ab.	Wie Roberts es formulierte,  ⁇ die Flagge von Ontario deckt unsere Geschichte ab.	Wie Roberts es ausdrückte, "deckt die Flagge von Ontario unsere Geschichte ab.	Wie Roberts es ausdrückte, "deckt die Flagge von Ontario unsere Geschichte ab.
common_voice_en_17688987	In den ersten Jahrhunderten des Bestehens der Stadt war die Brücke aus Holz.	In den ersten Jahrhunderten des Bestehens der Stadt war es eine Holzbrücke.	In den ersten Jahrhunderten des Bestehens der Stadt war es eine Holzbgruppe.	In den ersten Jahrhunderten des Bestehens der Stadt war es eine Holzbrücke.	In den ersten Jahrhunderten der Existenz der Stadt war es eine hölzerne Brücke.	In den ersten Jahrhunderten des Bestehens der Stadt war es eine hölzerne Brücke.
common_voice_en_19677820	Es ist mit Cyclobutan verwandt, indem alle C-H-Bindungen durch C-F-Bindungen ersetzt werden.	Es ist mit Cycloputan verwandt, indem alle C-H-Banden durch C-F-Bunds ersetzt werden.	Es ist mit Cyclobutane verwandt, indem alle C-H-Bands durch C-F-Bonds ersetzt werden.	Es ist mit Cycloputan durch Ersetzung aller C-H-Bindungen durch C-F-Bindungen verwandt.	Es ist mit Cycloputan durch den Austausch aller C-H-Bindungen durch C-F-Bindungen verwandt.	Es ist mit Cyclobutan verwandt, indem alle C-H-Bindungen durch C-F-Bindungen ersetzt werden.
common_voice_en_19677829	Er studierte mit zwei großen berühmten brasilianischen Musikern: Pedro Bueno und Mozart Mello.	Er studierte bei zwei bekannten brasilianischen Musikern: Pedro Bueno und Mozart Mello.	Er studierte bei zwei berühmten brasilianischen Musikern: Pedro Bueno und Mozart Mello.	Er studierte bei zwei berühmten brasilianischen Musikern: Pedro Bueno und Mozart Mello.	Er studierte bei zwei berühmten brasilianischen Musikern: Pedro Bueno und Mozart Mello.	Er studierte bei zwei großen berühmten brasilianischen Musikern: Pedro Bueno und Mozart Mello.
common_voice_en_19677832	In Wangs Leben gab es noch andere ernste Probleme.	Es gab andere ernste Probleme in Wangs Leben.	Es gab andere ernsthafte Probleme in Wangs Leben.	Es gab noch andere ernste Probleme in Wangs Leben.	Es gab noch andere ernsthafte Probleme im Leben von Wang.	Es gab noch weitere ernsthafte Probleme in Wangs Leben.
common_voice_en_19677833	Zwei Haupteinflüsse wirkten sich auf die Entwicklung des südafrikanischen Bieres aus.	Das südafrikanische Bier hat seine Entwicklung in zwei Hauptbereichen beeinflusst.	Das südafrikanische Bier hat zwei Hauptwirkungen auf seine Entwicklung gehabt.	Das südafrikanische Bier hat zwei Hauptwirkungen auf seine Entwicklung gehabt.	Das südafrikanische Bier hat zwei wichtige Einflüsse auf seine Entwicklung ausgeübt.	Das südafrikanische Bier hat zwei Haupteinfluss auf seine Entwicklung gehabt.
common_voice_en_19677834	Das Buch wird häufig von kognitiven Verhaltenstherapeuten empfohlen.	Das Buch wurde von kognitiven Verhaltenstherapeuten häufig empfohlen.	Das Buch wurde von kognitiven Verhaltenstherapeuten häufig empfohlen.	Das Buch wurde von kognitiven Verhaltenstherapeuten häufig empfohlen.	Das Buch wurde von kognitiven Verhaltenstherapeuten häufig empfohlen.	Das Buch wurde von kognitiv-behavioralen Therapeuten häufig empfohlen.
common_voice_en_19615953	Das Licht steht über dem Wasser.	The light is above the water	The light is above the water	The light is above the water	The light is above the water	The light is above the water
common_voice_en_19615979	Die beiden Investoren überließen Dunsmuir den Betrieb des Unternehmens.	Die beiden Investoren überließen den Betrieb des Unternehmens Dunsmuir.	Die beiden Investoren überließen den Betrieb des Unternehmens Dunsmuir.	Die beiden Investoren überließen den Betrieb des Unternehmens an Dunsmuir.	Die beiden Investoren überließen die Führung des Unternehmens an Dunsmuir.	Die beiden Investoren übertrugen die Geschäftstätigkeit des Unternehmens an Dunsmuir.
common_voice_en_19615985	In der Episode ist einer von Bobs Freunden aus dem Gefängnis, Snake Jailbird, zu sehen.	Einer von Bobs Freunden aus dem Gefängnis, der in der Folge zu sehen ist, ist Snake Jailbird.	Einer von Bobs Freunden aus dem Gefängnis, der in der Episode zu sehen ist, ist Snake Jailbird.	Einer von Bobs Freunden aus dem Gefängnis, der in der Episode zu sehen ist, ist Snake Jailbird.	Einer von Bobs Freunden aus dem Gefängnis, der in der Episode zu sehen ist, ist Snake Jailbird.	Einer von Bobs Freunden aus dem Gefängnis, der in der Folge zu sehen ist, ist Snake Jailbird.
common_voice_en_19615986	Low wohnt derzeit in Los Angeles.	Low lebt derzeit in Los Angeles.	Lowe ist derzeit in Los Angeles ansässig.	Low ist derzeit in Los Angeles ansässig.	Low ist derzeit in Los Angeles ansässig.	Lo ist derzeit in Los Angeles ansässig.
common_voice_en_19615997	Der Gesamtsieger erhält die begehrte Goldene Toilettensitz-Trophäe.	Der Gesamtmeister erhält die gefeierte Golden Toilet Seat Trophy.	Der Gesamtmeister erhält die umspannte Golden Toilet Seat Trophy.	Der Gesamtmeister erhält die begehrte Golden Toilet Seat Trophy.	Der Gesamtmeister erhält den berüchtigten Golden Toilet Seat Trophy.	Der Gesamtmeister erhält den anspruchsvollen Golden Toilet Seat Trophy.
common_voice_en_19706571	Die Kritik der Medien und die rekordbrechende Unzufriedenheit der Bevölkerung bewirkten eine Regierungskrise.	Kritik durch die Medien und öffentlich geäußerte Unzufriedenheit wurden zu einer Regierungskrise.	Kritik von Seiten der Medien und bedauernswerter öffentlichen Unzufriedenheit wurden zu einer Regierungskrise.	Die Kritik der Medien und die registrierte Unzufriedenheit der Öffentlichkeit wuchsen zu einer Regierungskrise.	Kritik von Seiten der Medien und unbefriedigende Beschreibungen der Öffentlichkeit wuchsen zu einer Regierungskrise.	Die Kritik der Medien und die Registrierung der öffentlichen Unzufriedenheit wuchsen zu einer Regierungskrise.
common_voice_en_19706572	Spose wurde in Portland geboren und wuchs in Wells auf.	Spose wurde in Portland geboren und wuchs in Wales auf.	Spose wurde in Portland geboren und wuchs in Wells auf.	Spose wurde in Portland geboren und wuchs in Wells auf.	Spose wurde in Portland geboren und wuchs in Wales auf.	Spose wurde in Portland geboren und wuchs in Wells auf.
common_voice_en_19706573	Die Erklärung zur Homosexualität darf nicht ignoriert werden.	Die homosexuelle Erklärung ist eine, die wir nicht ignorieren dürfen.	Die homosexuelle Erklärung ist eine, die wir nicht ignorieren dürfen.	Die homosexuelle Erklärung ist eine, die wir nicht ignorieren dürfen.	Die homosexuelle Erklärung ist eine, die wir nicht ignorieren dürfen.	Die homosexuelle Erklärung ist eine, die wir nicht ignorieren dürfen.
common_voice_en_19706574	Meilleur rauchte bis in ihre Neunzigerjahre.	Meiller rauchte Tobak bis in die Neunziger.	Meurer rauchte Tabak bis in die Neunziger.	Meuller rauchte Tabak bis zu ihrem Neunzigerjahr.	Meuler rauchte bis zu ihrem neunzigsten Lebensjahr Tabak.	Meiller rauchte bis zu ihrem neunzigsten Lebensjahr Tabak.
common_voice_en_19706575	Er entschuldigte sich bei allen Beteiligten, auch bei Bertrande, dass er sie getäuscht hatte.	Er entschuldigte sich bei allen Beteiligten, einschließlich Bertrande, für die Betrug.	Er entschuldigte sich bei allen Beteiligten, einschließlich Bertrande, dass er sie betrogen hatte.	Er entschuldigte sich bei allen Beteiligten, einschließlich Bertrand, dafür, sie betrogen zu haben.	Er entschuldigte sich bei allen Beteiligten, einschließlich Bertrande, dafür, dass er sie betrogen hatte.	Er entschuldigte sich gegenüber allen Beteiligten, darunter auch Bertrande, dafür, sie betrogen zu haben.
common_voice_en_20045925	Jeden Donnerstag findet ein Markt statt.	Jeden Donnerstag findet ein Markt statt.	Jeden Donnerstag findet ein Markt statt.	Jeden Donnerstag findet ein Markt statt.	Jeden Donnerstag findet ein Markt statt.	Jeden Donnerstag findet ein Markt statt.
common_voice_en_20045926	Sie wurden nicht gefragt, ob sie rauchen oder nicht.	Man fragte sie nicht, ob sie rauchten oder nicht.	Sie wurden nicht gefragt, ob sie rauchen oder nicht.	Sie wurden nicht gefragt, ob sie rauchten oder nicht.	Sie wurden nicht gefragt, ob sie rauchten oder nicht.	Sie wurden nicht gefragt, ob sie rauchen oder nicht.
common_voice_en_20045928	Der lateinische Begriff „regia“ kann wirklich mit „königliche Residenz“ übersetzt werden.	Der lateinische Begriff "regia" kann tatsächlich als "königliches Residenz" übersetzt werden.	Der lateinische Begriff "regia" kann tatsächlich als "königliches Residenzhaus" übersetzt werden.	Tatsächlich kann der lateinische Begriff "regia" als "königliche Residenz" übersetzt werden.	Tatsächlich kann der lateinische Begriff "regia" als "königliche Residenz" übersetzt werden.	Tatsächlich kann der lateinische Begriff "regia" als "königliche Residenz" übersetzt werden.
common_voice_en_20046020	Aus diesem Grund versuchte Marcian, Zeno zu stürzen.	Aus diesem Grund versuchte Marcian, Zeno zu stürzen.	Aus diesem Grund versuchte Marcian, Zenon abzuschießen.	Aus diesem Grund versuchte Marcians, Zenon zu stürzen.	Aus diesem Grund versuchte Marcian, Zenon zu stürzen.	Aus diesem Grund versuchte Marciam, Zenon zu stürzen.
common_voice_en_20046024	Es gibt auch ein Warenlager von Giant Eagle und ein Distributionszentrum von Amazon.	Es gibt auch ein Warehouse für Giant Eagle und ein Amazon-Vertriebszentrum.	Es gibt auch ein Lager für Riesenadler und ein Amazon-Vertriebszentrum.	Es gibt auch ein Lager für Riesenadler und ein Amazon-Vertriebszentrum.	Es gibt auch ein Lager für Riesenadler und ein Amazon-Vertriebszentrum.	Es gibt auch ein gigantisches Adler-Lager und ein Amazon-Vertriebszentrum.
common_voice_en_558186	wie ist die Vorhersage für Uganda am Yom Ha'atzmaut für kühles Wetter in der Nähe von	Wie ist die Prognose für Uganda in Yom Ha'atzmaut für kaltes Wetter nahe	Wie ist die Wettervorhersage für Uganda in Yom Ha'atzmaut für kaltes Wetter	was ist die Prognose für Uganda in Jom Ha'atzmaut für kaltes Wetter in der Nähe von	Wie sieht die Wettervorhersage für Uganda im Yom Ha'atzmaut für kaltes Wetter aus?	was ist die Vorhersage für Uganda in Yom Ha'atzmaut für kühles Wetter in der Nähe von
common_voice_en_19673109	Es entwickelt Erfahrungen für das Unterbreiten und Unterrichten von Marsbezogenen Projekten für Ingenieurstudenten.	Sie entwickelt Erfahrungen beim Vorgehen und Lehren von Mars-bezogenen Projekten für Ingenieurstudenten.	Es entwickelt Erfahrungen bei der Vorschlage und Leitung von Mars-bezogenen Projekten für Ingenieurstudenten.	Es entwickelt Erfahrungen beim Vorgehen und Unterrichten von Projekten mit Bezug zum Mars für Ingenieurstudenten.	Es entwickelt Erfahrungen in der Vorlage und Betreuung von Mars-bezogenen Projekten für Ingenieurstudenten.	Es entwickelt Erfahrungen im Vorschlag und der Unterrichtsbereitstellung von Mars-bezogenen Projekten für Ingenieurstudenten.
common_voice_en_19673119	Alle Lieder wurden von Tom Verlaine geschrieben.	Alle Songs von Tom Verlaine.	Alle Songs wurden von Tom Verlaine geschrieben.	Alle Songs wurden von Tom Verlaine geschrieben.	Alle Songs wurden von Tom Verlaine geschrieben.	Alle Songs wurden von Tom Verlaine geschrieben.
common_voice_en_19673120	Es wird oft „I'm Alright Jack“ und „The Beanstalk“ genannt.	Es wird oft I Am Alright Jack and the Beanstalk genannt.	Es wird oft I'm Alright Jack and the Beanstock genannt.	Es wird oft  ⁇ I'm Alright Jack and The Beanstock ⁇  genannt.	Es wird oft "Ich bin in Ordnung, Jack und die Beerstok" genannt.	Es wird oft  ⁇ Ich bin okay Jack und die Bohnen-Früchte ⁇  genannt.
common_voice_en_19673121	Außerdem ist die Geschäftslogik prozedural, während Geschäftsregeln deklarativ sind.	Außerdem ist die Geschäftslogik prozedural, während die Geschäftsregeln deklarativ sind.	Darüber hinaus ist die Geschäftslogik prozessual, während die Geschäftsregeln deklarativ sind.	Darüber hinaus ist die Geschäftslogik prozessorisch, während die Geschäftsregeln deklarativ sind.	Ferner ist die Geschäftslogik verfahrensmäßig, während die Geschäftsregeln deklarierend sind.	Weiterhin ist die Geschäftslogik verfahrensmäßig, während die Geschäftsregeln deklarierend sind.
common_voice_en_19673123	Zum Zeitpunkt seines Todes hatte er den Rang eines Hauptmanns.	Zu seiner Tode hatte er den Rang eines Kapitäns.	Zum Zeitpunkt seines Todes hatte er den Rang eines Kapitäns.	Zum Zeitpunkt seines Todes hatte er den Rang eines Kapitäns.	Zum Zeitpunkt seines Todes hatte er den Rang eines Kapitäns.	Zum Zeitpunkt seines Todes hatte er den Rang eines Captains.
common_voice_en_19628916	Kurz nach der Verleihung der Medal of Honor wurde Adams als Second Lieutenant eingesetzt.	Kurz nach Erhalt der Ehrenmedaille wurde Adams als Leutnant ernannt.	Kurz nachdem er die Ehrenmedaille erhalten hatte, wurde Adams zum Leutnant ernannt.	Kurz nach der Verleihung der Ehrenmedaille wurde Adams zum Leutnant ernannt.	Kurz nach dem Erhalt der Ehrenmedaille wurde Adams zum Zweitleutnant ernannt.	Kurz nachdem Adams die Ehrenmedaille erhalten hatte, wurde er als zweiter Leutnant beauftragt.
common_voice_en_19628919	Er verläuft durch die Landkreise Cooper, Pettis und Morgan.	Sie führt durch die Grafschaften Cooper, Pettis und Morgan.	Sie führt durch die Bezirke Cooper, Pettis und Morgan.	Sie führt durch die Grafschaften Cooper, Pettis und Morgan.	Es verläuft durch die Bezirke Cooper, Pettis und Morgan.	Es verläuft durch die Grafschaften Cooper, Pettis und Morgan.
common_voice_en_19628920	Denken Sie, dass Sie sich mich nur einbilden?	Du denkst, ich bin nur Vorstellungskraft?	Glaubst du, ich bin nur Einbildungskraft?	Du denkst, ich bin nur ein Phantasiewesen?	Du denkst, ich bin nur ein Vorstellungsgegenstand?	Du denkst, ich bin nur ein Phantasterzeugnis?
common_voice_en_19628922	In diesem Jahr wurde die Veranstaltung als Debattier-Weltmeisterschaft bezeichnet.	In diesem Jahr hieß das Event World Debating Championships.	In diesem Jahr hieß die Veranstaltung die World Debating Championships.	In diesem Jahr wurde die Veranstaltung als Weltmeisterschaft der Debatte bezeichnet.	In diesem Jahr wurde die Veranstaltung als Weltmeisterschaft in Debatten bezeichnet.	In diesem Jahr hieß die Veranstaltung die Weltmeisterschaft in Debatten.
common_voice_en_53226	Ältere Menschen, die eine Straße in der Stadt entlanggehen.	Ältere Menschen gehen eine Straßenstraße entlang.	Ältere Menschen laufen auf einer Stadtstraße.	Ältere Leute laufen auf einer Stadtstraße.	Ältere Leute gehen eine Stadtstraße entlang.	Ältere Leute gehen auf einer Straßenseite entlang.
common_voice_en_53228	Mädchen rockt auf einer Gitarre im Schlafzimmer.	Mädchen rockt auf einer Gitarre im Schlafzimmer	Mädchen rockend auf der Gitarre im Schlafzimmer	Mädchen rockt auf einer Gitarre im Schlafzimmer	Mädchen rockt auf einer Gitarre im Schlafzimmer	Mädchen, das auf der Gitarre im Schlafzimmer rockt
common_voice_en_53230	Ein langhaariger Mann wird von Sicherheitsbeamten angehalten.	Ein Mann mit langen Haaren wird von Wachen angehalten.	Ein Mann mit langen Haaren wird von Sicherheitsleuten angehalten.	Ein Mann mit langen Haaren wird von Sicherheitsleuten angehalten.	Ein Mann mit langen Haaren wird von Sicherheitsleuten angehalten.	Ein Mann mit langen Haaren, der von den Wachen gestoppt wird.
common_voice_en_53231	Ein Junge wird von einer großen Welle ins Meer gespült.	Ein Junge wird von einer großen Welle im Meer gestoßen.	Ein Junge wird von einer großen Welle im Meer gesprengt.	Ein Junge wird von einer großen Welle im Meer gesprüht.	Ein Junge wird von einer großen Welle im Meer versprüht.	Ein Junge wird von einer großen Welle im Meer geschleudert.
common_voice_en_19611896	Atkin war selbst dreimal Schatzmeister, Leiter der Bibliothek und Master of Moots.	Atkin war selbst dreimal Schatzmeister, Meister der Bibliothek und Meister der Moots.	Atkin selbst war dreimal Schatzmeister, Meister der Bibliothek und Meister des Moots.	Atkin selbst war dreimal Schatzmeister, Meister der Bibliothek und Meister des Moots.	Atkin selbst war dreimal Schatzmeister, Meister der Bibliothek und Meister der Motts.	Atkin selbst war dreimal Schatzmeister, Meister der Bibliothek und Meister der Moots.
common_voice_en_19611897	Bei einem zusammengesetzten Pendel ist die Masse über seine Länge verteilt.	In einem zusammengesetzten Pendel ist die Masse entlang seiner Länge verteilt.	In einem zusammengesetzten Pendel wird die Masse entlang ihrer Länge verteilt.	In einem zusammengesetzten Pendel wird die Masse entlang seiner Länge verteilt.	In einem zusammengesetzten Pendel ist die Masse entlang seiner Länge verteilt.	In einem zusammengesetzten Pendel ist die Masse entlang seiner Länge verteilt.
common_voice_en_19611898	Als Folge überlebte Steiner eine abgebrochene Rückrufaktion.	Steiner überlebte danach einen versagten Rückrufversuch.	Als Folge überlebte Steiner eine vergebliche Rückrufbemühung.	In der Folge überlebte Steiner eine abgebrochene Rückrufbemühung.	Im Gefolge davon überlebte Steiner eine abgebrochene Rückrufsanstrengung.	Im Anschluss überlebte Steiner eine unterbrochene Rückrufus-Bemühung.
common_voice_en_19611899	Schahumyans Unterstützung war untergraben und viele seiner wichtigsten Befürworter hatten ihn im Stich gelassen.	Shahumyan hatte sich die Unterstützung verloren und viele seiner wichtigsten Unterstützer verließen ihn.	Shahumyan's Unterstützung war gedroschen und viele seiner wichtigsten Anhänger verlassen ihn.	Shahumyan's Unterstützung war erodiert und viele seiner wichtigen Unterstützer haben ihn aufgegeben.	Die Unterstützung von Shahumyan war abgebrochen, und viele seiner wichtigsten Unterstützer verlassen ihn.	Die Unterstützung von Shahumyan war zerrüttet worden und viele seiner wichtigsten Unterstützer haben ihn verlassen.
common_voice_en_19611900	Es ist Teil der City of Johannesburg Metropolitan Municipality.	Es ist Teil der Stadt Johannesburg Metropolitan Municipality.	Es ist Teil der Stadt Johannesburg Metropolitan Municipality.	Es ist Teil der Stadt Johannesburg Metropolitan Municipality.	Es ist Teil der Stadt Johannesburg Metropolitan Municipality.	Es ist Teil der Stadt Johannesburger Metropolitan Municipality.
common_voice_en_18423065	Wie viele Wiederholungen werden wir noch brauchen?	Wie viele Iterationen werden wir noch erleben?	Wie viele Iterationen müssen wir noch machen?	Wie viele Iterationen werden wir noch erfüllen?	Wie viele Wiederholungen werden wir noch haben?	Wie viele Wiederholungen werden wir noch erzeugen?
common_voice_en_18423066	Ich bin am lautesten von allen.	Ich bin der lauteste von allen.	Ich bin der lauteste von allen.	Ich bin der lauteste von allen.	Ich bin der lauteste von allen.	Ich bin der lauteste von allen.
common_voice_en_18423067	Sie konnte das Problem leider nicht erklären.	Leider konnte sie das Problem nicht aufzeigen.	Sie konnte leider kein Licht auf das Problem werfen.	Leider konnte sie kein Licht auf das Problem werfen.	Leider konnte sie nicht auf das Problem ein Licht werfen.	Leider konnte sie dem Problem kein Licht in die Augen werfen.
common_voice_en_18423069	Ich und Angela?	Ich und Angela?	Ich und Angela?	Ich und Angela?	Ich und Angela?	Ich und Angela?
common_voice_en_20038585	Sie kam bei zwei olympischen Winterspielen unter die ersten zehn.	Sie belegte zwei Winterolympiaden in der Top Ten.	Sie belegte zwei Winterolympiaden in den Top Ten.	Sie belegte die Spitzenklasse bei zwei Winterolympiaden.	Sie endete in den ersten zehn bei zwei Olympischen Winterspielen.	Sie beendete bei zwei Olympischen Winterspielen in der Top Ten.
common_voice_en_20038586	Die Art des Lebens nach dem Tod hängt vom Individuum ab.	Die Natur dieses Leben nach dem Tod hängt vom Einzelnen ab.	Die Art dieses Lebens nach dem Tod hängt vom Einzelnen ab.	Die Natur dieses Leben nach dem Tod hängt vom Individuum ab.	Die Natur dieses Lebens nach dem Tod hängt vom Individuum ab.	Die Natur dieses Lebens nach dem Tod hängt vom Einzelnen ab.
common_voice_en_20038587	Diese Änderungen sollen die Schäden durch künftige Erdbeben verringern.	Diese Veränderungen sollen den Schaden zukünftiger Erdbeben reduzieren.	Diese Änderungen sollen den Schaden durch zukünftige Erdbeben reduzieren.	Diese Änderungen sollen den Schaden zukünftiger Erdbeben verringern.	Diese Änderungen sollen den Schaden durch zukünftige Erdbeben reduzieren.	Diese Änderungen sollen die Schäden bei zukünftigen Erdbeben verringern.
common_voice_en_20038588	Im Mongolischen werden sieben Vokale verwendet, die alle eine kurze und eine lange Form haben.	Die mongolische Sprache verwendet sieben Vokale, die alle eine kurze oder lange Form haben.	Das mongolische Sprache verwendet sieben Vokale, die alle eine kurze und eine lange Form haben.	Im Mongolischen werden sieben Vokale verwendet, die alle eine kurze oder eine lange Form haben.	Im Mongolischen werden sieben Vokale verwendet, die alle eine kurze und eine lange Form haben.	Im Mongolischen sind sieben Vokale im Einsatz, die alle eine kurze und eine lange Form haben.
common_voice_en_20038589	Contreras Wurfleistungen bei den White Sox waren bis zum Ende der Saison unbeständig.	Contreras war bis zum Ende der Saison inkonsistent für die White Sox.	Contreras war bis zum Ende der Saison unbeständig für die White Sox.	Contreras war bis zum Ende der Saison inkonsistent für die White Sox.	Contreras war bis zum Ende der Saison in konsistenter Weise für die White Sox.	Contreras war bis zum Ende der Saison in widersprüchlicher Weise für die White Sox zu raten.
common_voice_en_20029263	Die Generaldirektion für Zivilluftfahrt hat ihren Sitz in Providencia.	Das Generaldirektorat für Zivilflug hat seinen Sitz in Providencia.	Das Generaldirektorat für Zivilluftfahrt hat seinen Sitz in Providencia.	Die Generaldirektion der Zivilen Luftfahrt hat ihren Hauptsitz in Providencia.	Das Generaldirektorat für Zivilluftfahrt hat seinen Hauptsitz in Providencia.	Der Generaldirektor der Zivilen Luftfahrt hat seinen Hauptsitz in Providencia.
common_voice_en_20029264	Das ist Poesie, die verwandelt.	Das ist Poesie, die sich wandelt.	Dies ist Poesie, die sich verwandelt.	Das ist Poesie, die sich transformiert.	Das ist Poesie, die sich verwandelt.	Das ist Poesie, die sich verwandelt.
common_voice_en_20029265	Später wurde gezeigt, dass die erforderlichen Bedingungen bei solchen Supernovae nicht gegeben sind.	Später wurde gezeigt, daß die erforderlichen Bedingungen bei solchen Supernovae nicht gefunden werden.	Später wurde gezeigt, daß die erforderlichen Bedingungen in solchen Supernovae nicht gefunden werden.	Später wurde gezeigt, daß die erforderlichen Bedingungen in solchen Supernovae nicht zu finden sind.	Später wurde gezeigt, dass die erforderlichen Bedingungen bei solchen Supernovae nicht zu finden sind.	Später wurde gezeigt, dass die erforderlichen Bedingungen in solchen Supernovae nicht zu finden sind.
common_voice_en_20029266	Zwei Eingänge, einer auf jeder Seite des Boul.	Zwei Eingänge, einer auf jeder Seite der Skale.	Zwei Eingänge, einen auf jeder Seite der Schale.	Zwei Eingänge, einer auf jeder Seite der Schüssel.	Zwei Eingänge, ein auf jeder Seite der Schüssel.	Zwei Eingänge, jeweils einen auf der beiden Seiten der Schale.
common_voice_en_20029267	Das wichtigste Merkmal in seinen Werken ist die Verwendung von gescannten Texturen.	Das wichtigste Merkmal seiner Arbeiten ist die Verwendung von gescannten Texturen.	Das wichtigste Merkmal seiner Arbeiten ist die Verwendung von gescannten Texturen.	Das wichtigste Merkmal seiner Werke ist der Einsatz von gescannten Texturen.	Das wichtigste Merkmal seiner Werke ist der Einsatz von gescannten Texturen.	Das wichtigste Merkmal in seinen Werken ist der Gebrauch von gescannten Texturen.
common_voice_en_17857617	Eine Gruppe von Ärzten prüfte die Krankenakten des Patienten.	Eine Gruppe von Ärzten untersuchte die Krankenakte des Patienten.	Eine Gruppe von Ärzten prüfte die Krankenakte des Patienten.	Eine Gruppe von Ärzten untersuchte die medizinischen Daten des Patienten.	Eine Gruppe Ärzte untersuchte die Krankheitsregistrierung des Patienten.	Eine Gruppe von Ärzten untersuchte die medizinischen Karte des Patienten.
common_voice_en_17857619	Auf dieser großen Höhe ist die Luft rein.	Auf dieser hohen Ebene ist die Luft rein.	Auf dieser hohen Ebene ist die Luft rein.	Auf so hohem Niveau ist die Luft rein.	Auf so hohem Niveau ist die Luft rein.	Auf so hohem Niveau ist die Luft sauber.
common_voice_en_17857620	Es scheint wieder ein Plädoyer für Fonds zu geben.	Ein Betragsantrag scheint wieder zu kommen.	Es scheint erneut ein Bedürfnis nach Geld zu kommen.	Ein Gesuch um Gelder scheint wieder zu kommen.	Ein Plädoyer um Mittel scheint wieder zu kommen.	Ein Plädoyer für Gelder scheint wieder zu kommen.
common_voice_en_17857621	Im sizilianischen Stil.	Im sizilianischen Stil.	Im sizilianischen Stil.	Im sizilianischen Stil.	Im sizilianischen Stil.	Im sizilianischen Stil.
common_voice_en_19743809	Seven Perth entspricht größtenteils der Programmierung des Seven Network.	Seven Perth folgt zum größten Teil der Programmierung des Seven Network.	Seven Perth folgt größtenteils der Programmierung des Seven Network.	Seven Perth verfolgt zum größten Teil die Programmierung des Seven Network.	Seven Perth folgt größtenteils der Programmierung des Seven Network.	Seven Perth folgt größtenteils der Programmgestaltung von Seven Network.
common_voice_en_19743810	Es ist nichts gesagt worden, aber es wird allgemein verstanden.	Nichts wurde gesagt, aber es ist ganz verstanden.	Nichts wurde gesagt, aber es ist ganz verstanden.	Es wurde nichts gesagt, aber es ist völlig verstanden.	Es wurde nichts gesagt, aber es ist recht verstanden.	Nichts wurde gesagt, aber es ist sehr verständlich.
common_voice_en_19743811	In der Nähe des Weilers Swordwellrigg an der Umgehungsstraße von Annan kam es zu Sichtungen.	Es wurden Beobachtungen in der Nähe des Dorfes Swordwellrigg auf der Umgehung von Annan gesehen.	Es wurden Sichtungen in der Nähe des Dorfes Swordwellrigg auf der Umleitung von Annan beobachtet.	Man hat Beobachtungen in der Nähe des Dorfes Swordwellrigg auf dem Umgehweg Annan beobachtet.	Es wurden Sichtungen in der Nähe des Dorfes Swordwellregg auf der Umfahrung von Annan beobachtet.	Es wurden Beobachtungen in der Nähe des Dorfes Swordwellrigg auf der Annan-Umgehungsstraße gesehen.
common_voice_en_19743812	Eine hohe Wachstumsrate kann sich auch negativ auf das Überleben der Larven auswirken.	Eine hohe Wachstumsrate kann auch die Überlebensrate der Larven negativ beeinflussen.	Eine hohe Wachstumsrate kann auch die Überlebensfähigkeit der Larven negativ beeinflussen.	Eine hohe Wachstumsrate kann auch die Überlebensrate der Larven negativ beeinflussen.	Eine hohe Wachstumsrate kann auch die Überlebensrate von Larven negativ beeinflussen.	Eine hohe Wachstumsrate kann sich auch negativ auf das Überleben der Larven auswirken.
common_voice_en_19743813	Die Berichterstattung begann mit bearbeiteten Aufnahmen von Highlights und ging schließlich live.	Die Berichterstattung begann als aufgezeichnet und bearbeitetes Highlight-Segment und wurde schließlich live.	Die Berichterstattung begann als aufgenommenes und bearbeitetes Highlight-Segment und wurde schließlich live.	Die Berichterstattung begann mit aufgenommenen und bearbeiteten Highlight-Segmenten und ging schließlich live.	Die Berichterstattung begann als gefilmeerte und bearbeitete Höhepunktssegmente und ging schließlich live.	Die Berichterstattung begann als aufgegebene und bearbeitete Highlight-Segmente und ging schließlich live.
common_voice_en_19768051	Kardinal Conway wurde zum Kardinal-Priester von San Patrizio ernannt.	Kardinal Conway wurde zum Kardinalpriester von San Patricio ernannt.	Kardinal Conway wurde als Kardinal-Priester von San Patricio ernannt.	Kardinal Conway wurde als Kardinal-Priester von San Patrizio ernannt.	Kardinal Conway wurde zum Kardinal-Priester von San Patricio ernannt und ernannt.	Kardinal Conway wurde ins Leben gerufen und zum Kardinalpriester von San Patrizio ernannt.
common_voice_en_19768052	Einige Proteine können sich sogar selbst spalten.	Einige Proteine haben sogar die Kraft, sich zu spalten.	Einige Proteine haben sogar die Kraft, sich selbst zu klappen.	Einige Proteine haben sogar die Kraft, sich selbst zu spalten.	Einige Proteine haben sogar die Kraft, sich selbst zu spalten.	Einige Proteine haben sogar die Kraft, sich selbst zu zerteilen.
common_voice_en_19768053	Er gründete und leitete das Good Shepherd Institute, das unterdrückten spirituellen Menschen half.	Er gründete und leitete das Good Shepherd Institute, das geistig bedrückten Menschen half.	Er gründete und führte das Good Shepherd Institute, das geistig unterdrückten Menschen half.	Er gründete und leitete das Good Shepherd Institute, das spirituell unterdrückten Menschen half.	Er gründete und führte das Good Shepherd Institute, das geistlich unterdrückten Menschen half.	Er gründete und leitete das Good Shepherd Institute, das geistlich unterdrückten Menschen half.
common_voice_en_19768054	Das Land wurde dem Club von Pirelli im Gegenzug für Namensrechte geschenkt.	Das Land wurde dem Klub von Pirelli zuðinguert, um die Namensrechte zu gewinnen.	Das Land wurde dem Club von Pirelli als Gegenleistung für die Namensrechte gespendet.	Das Land wurde dem Club von Pirelli als Gegenleistung für die Benennungsrechte gespendet.	Das Land wurde dem Verein von Pirelli als Gegenleistung für die Benennungsrechte geschenkt.	Das Land wurde dem Verein von Pirelli im Gegenzug für die Namensrechte gespendet.
common_voice_en_19768055	Die Namen werden synonym verwendet.	Die Namen werden gegenseitig verwendet.	Die Namen werden austauschbar verwendet.	Die Namen werden austauschbar verwendet.	Die Namen werden austauschbar verwendet.	Die Namen werden austauschbar verwendet.
common_voice_en_19950080	Der Petit Verdot ist wahrscheinlich älter als der Cabernet Sauvignon in Bordeaux, aber seine Ursprünge sind unklar.	Petit Verdot liegt wahrscheinlich vor Cabernet Sauvignon in Bordeaux, aber seine Herkunft ist unklar.	Petit Verdot liegt wahrscheinlich vor Cabernet Sauvignon in Bordeaux, aber seine Herkunft ist unklar.	Petit Verdot liegt wahrscheinlich vor Cabernet Sauvignon in Bordeaux, aber seine Ursprünge sind unklar.	Petit Verdot liegt wahrscheinlich vor Cabernet Sauvignon in Bordeaux, aber seine Ursprünge sind unklar.	Petit Verdot existiert wahrscheinlich vor Cabernet Sauvignon in Bordeaux, aber seine Ursprünge sind unklar.
common_voice_en_19950081	Der größte Grenzübergang heißt Moillesulaz und der zweitgrößte ist Fossard.	Der größte Grenzübergang heißt Moillesulaz und der zweite Fossard.	Der größte Grenzübergang heißt Moillesulaz und der zweite Fossard.	Die größte Grenzübergang wird Moillesulaz und der zweite Fossard genannt.	Der größte Grenzübergang heißt Moillesulaz und der zweite ist Fossard.	Die größte Grenzüberschreitung heißt Moillesulaz und die zweite Fossard.
common_voice_en_19950082	Hoofddorp ist gut an mehrere Hauptstraßen in den Niederlanden angebunden.	Hoofddorp ist mit mehreren Hauptstraßen in den Niederlanden gut verbunden.	Hoofddorp ist mit einigen der Hauptstraßen der Niederlande gut verbunden.	Hoofddorp ist gut mit mehreren der Hauptstraßen in den Niederlanden verbunden.	Hoofddorp ist gut mit mehreren der Hauptstraßen in den Niederlanden verbunden.	Hooftdorp ist mit mehreren der Hauptstraßen in den Niederlanden gut verbunden.
common_voice_en_19950083	Der Executive Club ist die Lounge von Air Niugini mit den damit verbundenen Privilegien.	Executive Club ist die Lounge von Air New Guinea und verbundene Privilegien.	Executive Club ist Air New Jeans' Lounge und zugehörige Privilegien.	Executive Club ist die Lounge von Air New Jeans und damit verbundene Privilegien.	Executive Club ist die Lounge von Air Niugini und die damit verbundenen Privilegien.	Der Executive Club ist die Lounge von Air Niugini und damit verbundene Privilegien.
common_voice_en_19950084	Nach dem Zweiten Weltkrieg kam es in Südostengland zu erheblichen sozialen Veränderungen.	Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es im Südosten Englands erhebliche soziale Veränderungen.	Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es erhebliche soziale Veränderungen in Südostengland.	Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es in Südostengland erhebliche soziale Veränderungen.	Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es beträchtliche soziale Veränderungen im Südosten Englands.	Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es beträchtliche soziale Veränderungen in Südostengland.
common_voice_en_14617	Warum versuchen Sie es nicht bei Johns Hopkins in Baltimore?	Warum versuchen Sie nicht John Hopkins in Baltimore?	Warum probieren Sie nicht Johns Hopkins in Baltimore aus?	Warum versuchen Sie es nicht bei Johns Hopkins in Baltimore?	Warum versuchen Sie es nicht bei Johns Hopkins in Baltimore?	Warum probieren Sie es nicht bei Johns Hopkins in Baltimore an?
common_voice_en_14619	Wir warteten mit dem Konzertbeginn auf den Gitarristen.	Wir warteten auf den Gitarristen, um das Konzert zu beginnen.	Wir warteten auf den Gitarristen, um das Konzert zu beginnen.	Wir warteten auf den Gitarristen, um das Konzert zu beginnen.	Wir warteten auf den Gitarristen, um das Konzert zu beginnen.	Wir warteten auf den Gitarristen, der das Konzert anfangen sollte.
common_voice_en_14621	Woher wissen Sie das denn?	Woher weißt du das?	Woher weißt du das?	Woher weißt du das?	Woher weißt du das jetzt?	Woher weißt du das jetzt?
common_voice_en_19630056	Alle vier Jahre finden in Barnet Kommunalwahlen zur Wahl der Ratsmitglieder statt.	Die lokalen Wahlen in Barnet finden alle vier Jahre statt, um Ratsmitglieder zu wählen.	Die lokalen Wahlen in Barnet finden alle vier Jahre statt, um die Ratsmitglieder zu wählen.	Die Lokalwahlen von Barnet finden alle vier Jahre statt, um Ratsmitglieder zu wählen.	Barnet-Lokalwahlen werden alle vier Jahre abgehalten, um Stadtrat in die Wahl zu ziehen.	Die Barnet-Lokalwahlen finden alle vier Jahre statt, um die Ratsmitglieder zu wählen.
common_voice_en_19630057	Die Hybriden erreichten die Geschlechtsreife und waren alle männlich, allerdings waren sie steril.	Die Hybriden wurden reif und waren alle männlich, waren jedoch steril.	Die Hybriden erreichten die Reife und waren alle Männchen, waren aber steril.	Die Hybriden erreichten die Reife und waren alle Männchen, waren jedoch steril.	Die Hybriden erreichten die Reife und waren alle männlich, waren jedoch steril.	Die Hybriden erreichten die Reife und waren alle männlich, waren aber steril.
common_voice_en_19630058	Er ist nicht neidisch, sondern eifersüchtig auf Ihre Errungenschaften.	Er ist nicht neidisch, sondern verfolgt Ihre Erfolge.	Er ist nicht neidisch, sondern verfolgt Ihre Errungenschaften.	Er ist nicht neidisch, sondern ein Nachahmer deiner Errungenschaften.	Er ist nicht eifersüchtig, sondern verfolgt Ihre Leistungen.	Er ist nicht neidisch, sondern auf die Erfolge deiner Aufführungen zu sehen.
common_voice_en_19630059	Das Management von „HeroicStories“ wurde inzwischen an andere übertragen.	Das Management von "HeroicStories" wurde inzwischen anderen übergeben.	Das Management von "HeroicStories" wurde seitdem an andere übergeben.	Das Management von "HeroicStories" wurde inzwischen an andere übergeben.	Das Management von "HeroicStories" wurde inzwischen an andere übertragen.	Die Leitung von "HeroicStories" wurde inzwischen an andere übertragen.
common_voice_en_19630060	Mit der Zeit wurden die Siedler in Dublin zunehmend gälisch.	Mit der Zeit wurden die Siedler in Dublin zunehmend gälisch.	Im Laufe der Zeit wurden die Siedler in Dublin immer gälischer.	Mit der Zeit wurden die Siedler in Dublin zunehmend gälisch.	Im Laufe der Zeit wurden die Siedler in Dublin zunehmend gälisch.	Im Laufe der Zeit wurden die Siedler in Dublin zunehmend gälisch.
common_voice_en_18664871	Ich habe laut gelesen und sie hat zugehört.	Ich las laut und sie hörte zu.	Ich las laut, und sie hörte zu.	Ich las laut und sie hörte mir zu.	Ich las laut, und sie hörte zu.	Ich habe laut gelesen, und sie hat zugehört.
common_voice_en_18664872	Sie kam am vereinbarten Tag an.	Am bestimmten Tag kam sie an.	Am vorgesehenen Tag kam sie an.	Am vorgesehenen Tag kam sie an.	Am vorgegebenen Tag war sie da.	An dem festgesetzten Tag kam sie an.
common_voice_en_18664873	Ab mit seinem Kopf!	Ab mit dem Kopf!	Mit dem Kopf weg!	Ab mit dem Kopf!	Trenn ihm den Kopf!	Ihn den Kopf abstecken!
common_voice_en_18664874	An die zuständige Stelle.	Wer es betrifft.	Für alle, die es betrifft.	Für alle, die es betrifft.	Für jeden, der sich darum kümmert.	Für jeden, der sich darum kümmert.
common_voice_en_18664875	„Einen Viertelpenny für einen – zwei Pence für zwei“, antwortete das Schaf.	"Fünf Pfennige für einen, zwei Pfennige für zwei", antwortete die Schafe.	"Fünf Penny Farthings für einen", "Zwei Penny für zwei", antwortete die Schafe.	"Fünf Pfennig Farthing für einen, zwei Pfennig für zwei", antwortete das Schaf.	"Fünf Pfennig Farthing für einen", "Zwei Pfennig für zwei", antwortete das Schaf.	"Fünf Pfennig Farthing für einen", erwiderte das Schaf. "Zwei Pfennig für zwei".
common_voice_en_19734546	Die einzige Verlangsamung ist die mögliche Halbierung aufgrund der Halbduplex-Natur des WLAN.	Die einzige Verlangsamung ist das potentielle Halbieren aufgrund der halbduplexen Natur von Wi-Fi.	Die einzige Verlangsamung ist die potentielle Halbierung durch die halbduplexen Natur des Wi-Fi.	Der einzige Verlangsamung ist die potenzielle Halbierung wegen der halbduplexen Natur von Wi-Fi.	Die einzige Verlangsamung ist die potenzielle Halbierung aufgrund der halb-duplexen Natur von Wi-Fi.	Der einzige Verzögerung ist das potenzielle Halbieren aufgrund der halbduplexen Natur des Wi-Fi.
common_voice_en_19734549	Sein Enkel Charles Stuart war ein Meistergehilfe auf der „Discovery“ aus Vancouver.	Sein Enkel Charles Stewart war Master's Mate bei Vancouver's "Discovery".	Sein Enkel Charles Stewart war ein Master's Mate auf Vancouvers "Discovery".	Sein Enkel Charles Stewart war Master's Mate auf der "Discovery" von Vancouver.	Sein Enkel Charles Stuart war ein Master-Mate auf der "Discovery" von Vancouver.	Sein Enkel Charles Stewart war Master's Mate bei Vancouvers  ⁇ Discovery ⁇ .
common_voice_en_19734552	Sie schrieb auch mehrere Bücher, die die Verhältnisse in Deutschland beschreiben.	Sie schrieb auch mehrere Bücher über die Bedingungen in Deutschland.	Sie schrieb auch mehrere Bücher, in denen sie die Bedingungen in Deutschland beschrieb.	Sie schrieb auch mehrere Bücher, in denen sie die Bedingungen in Deutschland beschreibt.	Sie schrieb auch mehrere Bücher, in denen sie die Bedingungen in Deutschland beschreibt.	Sie schrieb auch mehrere Bücher, in denen sie die Bedingungen in Deutschland beschreibt.
common_voice_en_19734556	Er wechselte in Positionen mit zunehmender Verantwortung, darunter Chief Resident und Assistenzprofessor.	Er nahm Positionen mit steigender Verantwortung ein, darunter Chief Resident und Assistant Professor.	Er ging auf Positionen mit zunehmender Verantwortung, darunter Chief Resident und Assistent Professor.	Er trat in Positionen mit wachsender Verantwortung ein, darunter Chief Resident und Assistent Professor.	Er trat in Positionen mit zunehmender Verantwortung ein, darunter als Chief Resident und Assistant Professor.	Er übernahm immer mehr Verantwortungspositionen, einschließlich des Chief Resident und des Assistenzprofessors.
common_voice_en_19734557	Er ist Mitglied auf Lebenszeit des Rates für auswärtige Beziehungen.	Er ist lebenslanges Mitglied des Rates für ausländische Beziehungen.	Er ist ein lebenslanges Mitglied des Rates für auswärtige Beziehungen.	Er ist ein lebenslanges Mitglied des Rates für auswärtige Beziehungen.	Er ist ein lebenslanges Mitglied des Rates für auswärtige Beziehungen.	Er ist ein lebenslanges Mitglied des Rates für Außenbeziehungen.
common_voice_en_18936099	Händel und Telemann schrieben unter anderem Solowerke für die Blockflöte.	Handel und Telemann schrieben unter anderem Solowerke für das Tonbandgerät.	Händel und Telemann schrieben unter anderem Solowerke für die Tonträger.	Handel und Telemann schrieben unter anderem Solo-Werke für das Aufnahmeapparat.	Händel und Telemann schrieben unter anderem Solowerke für das Tonaufzeichnungssystem.	Händel und Telemann schrieben unter anderem Solowerke für das Tonaufnahmegerät.
common_voice_en_18936100	In der Dämmerung eröffnete sie das Feuer auf ein weiteres Selbstmordflugzeug, das auf einen Hochgeschwindigkeitstransport zuflog.	Am Abend schoss sie auf ein weiteres Selbstmordflugzeug, das in einem Hochgeschwindigkeitstransport tauchte.	Bei Dämmerung eröffnete sie das Feuer auf ein weiteres Selbstmordflugzeug, das in einen Hochgeschwindigkeitstransport tauchte.	In der Dämmerung eröffnete sie das Feuer auf ein weiteres Selbstmordflugzeug, das in einen Hochgeschwindigkeitstransport tauchte.	In der Dämmerung eröffnete sie das Feuer auf ein weiteres Selbstmordflugzeug, das zu einem Hochgeschwindigkeitstransport tauchte.	In der Dämmerung eröffnete sie das Feuer auf ein weiteres Selbstmordflugzeug, das in einen Hochgeschwindigkeitstransport tauchte.
common_voice_en_18936101	Dies deutet auf das Vorhandensein von zwei nuklearen Isomeren hin, wobei hierzu jedoch noch weitere Forschung erforderlich ist.	Dies legt das Vorhandensein von zwei nuklearen Isomeren nahe, erfordert aber weitere Forschung.	Dies deutet auf die Anwesenheit von zwei nuklearen Isomeren hin, aber weitere Forschung ist erforderlich.	Dies deutet auf die Anwesenheit von zwei nuklearen Isomeren hin, aber weitere Forschungen sind erforderlich.	Dies deutet auf das Vorhandensein von zwei Kernisomeren hin, aber weitere Untersuchungen sind erforderlich.	Dies deutet auf das Vorhandensein von zwei Nuklearsomeren hin, doch sind weitere Untersuchungen erforderlich.
common_voice_en_18936102	Er verwendete nur bewährte Methoden zur Konstruktion der einzelnen Computerbestandteile.	Er verwendete nur bewährte Methoden, um jeden Teil des Computers zu konstruieren.	Er verwendete nur bewährte Methoden für die Konstruktion jedes Teils des Computers.	Er verwendete nur bewiesene Methoden für den Aufbau jedes Teils des Computers.	Er benutzte nur nachgewiesene Methoden zur Konstruktion jedes Teils des Computers.	Er benutzte nur nachgewiesene Methoden für die Konstruktion jedes Teils des Computers.
common_voice_en_18936103	Quecksilberübergänge finden regelmäßig statt.	Transits von Merkur finden regelmäßig statt.	Die Durchreise von Merkur erfolgt regelmäßig.	Die Transits von Merkur finden regelmäßig statt.	Die Transits von Merkur kommen regelmäßig vor.	Die Durchfahrten des Merkur kommen regelmäßig vor.
common_voice_en_19720078	Es gibt einen komödiantischen Magier, der sich Piff der Zauberdrache nennt.	Es gibt einen komischen Zauberer, der sich selbst Piff the Magic Dragon nennt.	Es gibt einen komödiantischen Magier, der sich Piff the Magic Dragon nennt.	Es gibt einen komödianten Magier, der sich Piff the Magic Dragon nennt.	Es gibt einen komödiantischen Zauberer, der sich Piff the Magic Dragon nennt.	Es gibt einen komödiantischen Zauberer, der sich selbst Piff the Magic Dragon nennt.
common_voice_en_19720079	Alternativ kann die „Blink“-Funktion mit Hilfe von jQuery implementiert werden.	Oder alternativ kann die "Blink"-Funktion mit Hilfe von jQuery implementiert werden.	Oder alternativ kann die "Blink"-Funktion mit Hilfe von jQuery implementiert werden.	Oder alternativ kann die  ⁇ Blink ⁇ -Funktionalität mit Hilfe von jQuery implementiert werden.	Oder alternativ kann die "Blink"-Funktionalität mithilfe von jQuery implementiert werden.	Oder alternativ kann die  ⁇ Blink ⁇ -Funktionalität mit Hilfe von jQuery implementiert werden.
common_voice_en_19720080	Die Nacht verbringt der Kronenkranich schlafend und ruhend in den Bäumen.	Nachts verbringt der gekrönte Kran seine Zeit im Baum, wo er schläft und ruht.	In der Nacht verbringt der gekrönte Kran seine Zeit im Baum und schläft und ruht sich aus.	Nachts verbringt der gekrönte Kran seine Zeit im Baum, um zu schlafen und sich auszuruhen.	In der Nacht verbringt der gekrönte Kran seine Zeit im Baum, wo er schläft und sich ausruht.	In der Nacht verbringt der gekrönte Kran seine Zeit im Baum, um zu schlafen und sich zu ruhen.
common_voice_en_19720081	In diesem Sinne fördern Institutionen, die niedrige Transaktionskosten ermöglichen, das Wirtschaftswachstum.	In diesem Sinne fördern Institutionen, die niedrige Transaktionskosten erleichtern, das Wirtschaftswachstum.	In diesem Sinne unterstützen Institutionen, die geringe Transaktionskosten erleichtern, das Wirtschaftswachstum.	In diesem Sinne fördern Institutionen, die geringe Transaktionskosten erleichtern, das Wirtschaftswachstum.	In diesem Sinne fördern Institutionen, die niedrige Transaktionskosten erleichtern, das Wirtschaftswachstum.	In diesem Sinne fördern Institutionen, die niedrige Transaktionskosten erleichtern, das Wirtschaftswachstum.
common_voice_en_19720082	Die Eltern von Silverman sind Beth Ann O'Hara und Donald Silverman.	Silverman wurde von Beth Ann O'Hara und Donald Silverman geboren.	Silverman wurde von Beth Ann O'Hara und Donald Silverman geboren.	Silverman wurde von Beth Ann O'Hara und Donald Silverman geboren.	Silverman wurde von Beth Ann O'Hara und Donald Silverman geboren.	Silverman wurde von Beth Ann O'Hara und Donald Silverman geboren.
common_voice_en_20077629	Darüber hinaus müssen Ingenieure in der Provinz, in der sie arbeiten, registriert sein.	Darüber hinaus müssen Ingenieure in der Provinz registriert sein, in der sie arbeiten.	Außerdem müssen Ingenieure in der Provinz, in der sie arbeiten, registriert werden.	Außerdem müssen Ingenieure in der Provinz, in der sie arbeiten, registriert sein.	Darüber hinaus müssen Ingenieure in der Provinz, in der sie arbeiten, registriert werden.	Darüber hinaus müssen Ingenieure in der Provinz, in der sie arbeiten, registriert sein.
common_voice_en_20077630	Amatzia in Israel ist nach ihm benannt.	Amatzia, Israel ist nach ihm benannt.	Amatzia, Israel wurde nach ihm benannt.	Amatzia, Israel ist nach ihm benannt.	Amatsia, Israel ist nach ihm benannt.	Amatzia, Israel, ist nach ihm benannt.
common_voice_en_20077631	Das „Red Earth Festival“ hatte viele Geschäfte und Fahrgeschäfte.	Das "Festival der Roten Erde" hatte viele Geschäfte und Attraktionen.	Das "Red Earth Festival" hatte viele Läden und Vergnügungsfahrten.	Auf dem "Red Earth Festival" gab es viele Geschäfte und Unterhaltungsannehmungen.	Das "Festival der Roten Erde" bot viele Geschäfte und Vergnügungsfahrten.	Im  ⁇ Fest der roten Erde ⁇  gab es viele Geschäfte und Unterhaltungswagen.
common_voice_en_20077632	Dazu gehörte auch die Lordship of the Forest of Pendle.	Dazu gehörte auch die Herrschaft über den Wald von Pendle.	Zu ihnen gehörte auch die Herrschaft des Waldes von Pendle.	Dazu gehörte auch die Herrschaft des Waldes von Pendle.	Dazu gehörte auch die Herrschaft über den Wald von Pendle.	Dazu gehörte auch die Herrschaft des Waldes von Pendle.
common_voice_en_20077633	In dieser Ära entstanden weltweit die ersten Kollisionsgürtel zwischen den Kontinenten.	In dieser Zeit entwickelten sich die frühesten kontinent-kontinentalen Kollisionsgürtel.	In dieser Zeit entstanden die ältesten zusammenschlagenden Bandanlagen auf Weltebene.	Während dieser Ära entwickelten sich die frühesten Kollisionsketten zwischen Kontinenten auf globaler Ebene.	Während dieser Ära entwickelten sich die frühesten globalen Kontinent-Konti-Konfliktgürtel.	In dieser Zeit entwickelten sich die frühesten kontinental-kontinentalen Kollisionsgürtel im globalen Maßstab.
common_voice_en_19632448	Es wurde vollständig restauriert.	Sie wurde vollständig restauriert.	Es wurde vollständig restauriert.	Es wurde vollständig restauriert.	Es wurde vollständig restauriert.	Es wurde vollständig restauriert.
common_voice_en_19632449	Dann macht es Spaß.	Es ist dann Spaß.	Dann ist es Spaß.	Dann macht es Spaß.	Es ist dann Spaß.	Dann ist das Spaß.
common_voice_en_19632451	Woodmans "Sex City" wurde komplett in High Definition gefilmt.	Hudmans "Sex City" wurde vollständig in Hochdetermination gedreht.	Hudmans "Sex City" wurde vollständig in hoher Definition gefilmt.	Hudmans "Sex City" wurde vollständig in hoher Definition gefilmt.	Hudmans "Sex City" wurde vollständig in Hochschaltfilm gedreht.	Hudmans "Sex City" wurde vollständig in hoher Auflösung gedreht.
common_voice_en_19632454	Er erschien vor ihr, zusammen mit anderen, darunter der Historiker Craig Wilcox.	Er erschien vor ihm zusammen mit anderen, darunter der Historiker Craig Wilcox.	Er erschien davor, zusammen mit anderen, darunter der Historiker Craig Wilcox.	Er erschien davor, zusammen mit anderen, darunter der Historiker Craig Wilcox.	Er erschien vor ihm, zusammen mit anderen, darunter der Historiker Craig Wilcox.	Er erschien vor ihr, zusammen mit anderen, darunter der Historiker Craig Wilcox.
common_voice_en_19632457	Seine enge Freundschaft mit Jubilee führte schließlich dazu, dass sie starke Gefühle für ihn hegte.	Seine enge Freundschaft zu Jubilee führte schließlich dazu, dass sie starke Gefühle für ihn hatte.	Seine enge Freundschaft mit Jubilee führte schließlich dazu, dass sie starke Gefühle für ihn hatte.	Seine enge Freundschaft mit Jubilee führte schließlich dazu, dass sie starke Gefühle für ihn hatte.	Seine enge Freundschaft zu Jubilee führte schließlich dazu, dass sie starke Gefühle für ihn hatte.	Seine enge Freundschaft mit Jubilee führte schließlich dazu, dass sie starke Gefühle für ihn hatte.
common_voice_en_18487268	Die Kinder kauften auf dem Jahrmarkt Toffee-Äpfel zum Essen.	Die Kinder kauften bei der Feste zu essen Toffee-Apfel	Die Kinder kauften Toffeepf រំលm zum Essen auf der Schau	Die Kinder haben Toffeepflanzen gekauft, um auf der Messe zu essen	Die Kinder kauften Toffee-Äpfel, um auf der Spielmesse zu essen.	Die Kinder kauften Toffeeäpfel, um sie auf der Freizeitmesse zu essen.
common_voice_en_18487270	Sie müssen den Beschleuniger drücken, um schneller voranzukommen.	Sie müssen den Beschleuniger drücken, um schneller zu gehen	Sie müssen den Gaspedal drücken, um schneller zu gehen	Du musst den Beschleuniger drücken, um schneller zu gehen	Man muss den Gaspedal drücken, um schneller zu fahren.	Sie müssen den Gaspedal drücken, um schneller zu gehen.
common_voice_en_18487271	Das Haus lag direkt an den Gleisen der Eisenbahn.	Das Haus war direkt an der Eisenbahn, direkt neben den Gleisen	Das Haus lag direkt am Bahnhof, direkt neben den Gleisen.	Das Haus war direkt am Bahnweg, direkt neben den Gleisen.	Das Haus stand direkt neben der Bahn, direkt neben den Schienen.	Das Haus lag direkt neben der Eisenbahn, direkt neben den Gleisen.
common_voice_en_18487272	Mein Anwalt hat mir nicht empfohlen, eine Lizenz im Rahmen des Patents zu erwerben.	Mein Anwalt empfahl mir nicht, eine Lizenz nach dem Patent zu nehmen.	Mein Anwalt empfahl nicht, dass ich eine Lizenz unter dem Patent nehme.	Mein Anwalt empfahl mir nicht, eine Lizenz unter dem Patent zu erwerben.	Mein Anwalt hat nicht empfohlen, dass ich eine Lizenz nach dem Patent erhalte.	Mein Anwalt hat nicht empfohlen, dass ich eine Lizenz unter dem Patent nehme.
common_voice_en_18344919	In welchem Teil der Vereinigten Staaten sind Sie zu Hause.	In welchem Teil der Vereinigten Staaten wohnen Sie?	Welcher Teil der Vereinigten Staaten ist dein Zuhause?	Welcher Teil der Vereinigten Staaten ist Ihr Zuhause?	Welcher Teil der Vereinigten Staaten ist Ihr Zuhause?	Welcher Teil der Vereinigten Staaten ist Ihr Zuhause?
common_voice_en_18344921	Krach-Zack-Bumm. Lop-Ear schrie vor plötzlicher Verzweiflung.	Whiz-zap-bang. Lop-Ear schrie von plötzlicher Qual.	Whiz-zap-bang. Lop-Ear schrie mit plötzlicher Angst.	Whiz-zap-bang. Lop-Ear schrie aus plötzlicher Qualen.	Whiz-z-bang. Lop-Ear schrie aus plötzlicher Qualen.	Whiz-zat-bang. Lop-Ohr schrie von plötzlicher Qualen.
common_voice_en_18344922	Der englische Anwalt sprach mit seinem schottischen Anwaltskollegen.	Der englische Anwalt sprach mit seinem schottischen Kollegen.	Der englische Anwalt sprach mit seinem schottischen Anwaltkollegen	Der englische Anwalt sprach mit seinem schottischen Anwaltkollegen	Der englische Anwalt sprach mit seinem schottischen Rechtsanwaltkollegen	Der englische Anwalt sprach mit seinem schottischen Kollegen, einem Anwalt,
common_voice_en_18344923	Plexiglas ist ein klarer Kunststoff, der manchmal als Ersatz für Glas verwendet werden kann.	Perspex ist ein durchsichtiger Kunststoff, der manchmal anstelle von Glas verwendet werden kann	Perspex ist ein durchsichtiger Kunststoff, der manchmal zur Ersetzung von Glas verwendet werden kann	Perspex ist ein durchsichtiges Kunststoff, das manchmal als Ersatz für Glas verwendet werden kann	Perspex ist ein durchsichtiger Kunststoff, der manchmal zum Ersatz für Glas verwendet werden kann	Perspex ist ein durchsichtiges Kunststoff, das manchmal zum Ersatz von Glas verwendet werden kann
common_voice_en_18270498	Ist es wirtschaftlich?	Ist es wirtschaftlich?	Ist es wirtschaftlich?	Ist es ökonomisch?	Ist es ökonomisch?	Ist es ökonomisch?
common_voice_en_18270501	Unterschreiben Sie einfach hier und ich lasse alles für Sie in Ordnung bringen.	Unterschreiben Sie hier und ich werde Ihnen alles klarstellen.	Unterzeichnen Sie hier und ich werde alles für Sie bereitstellen.	Unterzeichnen Sie hier, und ich werde das alles für Sie klar machen.	Schreib einfach hier unter, und ich werde das alles für dich vorbereiten.	Nur unterzeichnen Sie hier und ich werde alles für Sie geklärt haben.
common_voice_en_186755	Wird es in North Abington schneien?	Wird es in North Abington schneien?	Wird es in North Abington schneien?	Wird es in North Abington schneien?	Wird es in North Abington schneien?	Wird es in North Abington schneien?
common_voice_en_19536687	Die englischen Ausgaben von „Mosaik“ sind meist unter dem Namen „Mosaic“ erschienen.	Die englischen Ausgaben von "Mosaik" wurden meist unter dem Namen "Mosaik" veröffentlicht.	Die englischen Ausgaben von "Mosaik" erschienen meist unter dem Namen "Mosaik".	Die englischen Ausgaben von "Mosaic" erschienen meistens unter dem Namen "Mosaic".	Die englischen Ausgaben von "Mosaik" sind größtenteils unter dem Namen "Mosaik" erschienen.	Die englischen Ausgaben von "Mosaik" sind größtenteils unter dem Namen "Mosaik" erschienen.
common_voice_en_19536688	Seine Nachfolge trat Birgit Breuel an.	Ihm folgte Birgit Breuel.	Er wurde von Birgit Breuel abgelöst.	Er wurde von Birgit Bruell abgelöst.	Er wurde von Birgit Breuel abgelöst.	Er wurde von Birgit Bruel abgelöst.
common_voice_en_19536689	Die Botschaft dient auch als luxemburgische Vertretung in Kanada und Mexiko.	Die Botschaft dient auch als Luxemburgs Mission in Kanada und Mexiko.	Die Botschaft dient auch als Luxemburgs Mission nach Kanada und Mexiko.	Die Botschaft dient auch als Luxemburger Mission in Kanada und Mexiko.	Die Botschaft dient auch als Luxemburger Mission in Kanada und Mexiko.	Die Botschaft dient auch als Luxemburger Mission in Kanada und Mexiko.
common_voice_en_19536690	Viele der Sterne werden das ganze Jahr über aufrechterhalten.	Viele der Sterne werden das ganze Jahr über gehalten.	Viele der Sterne werden das ganze Jahr über aufrecht erhalten.	Viele der Sterne werden das ganze Jahr über aufrecht erhalten.	Viele der Sterne werden das ganze Jahr über aufgehoben.	Viele der Sterne werden das ganze Jahr über aufrechterhalten.
common_voice_en_19536691	Der Gouverneur kann die Legislative auch bei „außergewöhnlichen Anlässen“ einberufen.	Der Gouverneur kann auch die Legislative bei "außergewöhnlichen Gelegenheiten" einberufen.	Der Gouverneur kann auch bei "außergewöhnlichen" Gelegenheiten die Legislative einberufen.	Der Gouverneur kann auch bei  ⁇ außerordentlichen ⁇  Gelegenheiten die Legislative einberufen.	Der Gouverneur kann das Gesetzgebungsorgan auch bei "außergewöhnlichen Anlässen" zusammen સુcheln.	Der Gouverneur kann auch die Gesetzgebende Versammlung bei "außerordentlichen Anlässen" einberufen.
common_voice_en_19702389	Sie bevorzugt trockene felsige Bergböden.	Er bevorzugt trockene, felsige Bergböden.	Sie bevorzugt trockene, felsige Bergböden.	Er bevorzugt trockene, felsige Bergböden.	Er bevorzugt trockene, felsige Bergböden.	Sie bevorzugt trockene, felsige Gebirgsböden.
common_voice_en_19702390	Er ist Muslim.	Er ist Muslim.	Er ist Muslim.	Er ist Muslim.	Er ist Muslim.	Er ist Muslim.
common_voice_en_19702391	Die Chromosomen wickeln sich auch in das erweiterte Chromatin zurück, das während der Interphase vorhanden ist.	Die Chromosomen entweichen auch zurück in das erweiterte Chromatin, das während der Interphase vorhanden ist.	Die Chromosomen entfalten sich auch zurück in das erweiterte Chromatin, das während der Interphase vorhanden ist.	Die Chromosomen entwickeln sich auch wieder in das erweiterte Chromatin, das während der Interphase vorhanden ist.	Die Chromosomen entfalten sich auch wieder in das erweiterte Chromatin, das während der Interphase vorhanden ist.	Die Chromosomen entwirren sich auch wieder in das ausgebreitete Chromatin, das während der Interphase vorhanden ist.
common_voice_en_19702392	Gift Gwe stand mit ihr im Finale.	Mit ihr im Finale war Gift Gwe.	Mit ihr war Gift Gwe im Finale.	Mit ihr war im Finale Gift Gway.	Mit ihr im Finale war Gift Gue.	Mit ihr im Finale war Gift Gway.
common_voice_en_19702393	Zur Londoner Besetzung gehörten Hayden Coffin, Rutland Barrington, Huntley Wright und Isabel Jay.	Die Londoner Besetzung umfasste Hayden Coffin, Randall Barrington, Huntly Wright und Isabel Jay.	Die Londoner Besetzung umfasste Hayden Coffin, Rutland Barrington, Huntley Wright und Isabel Jay.	Die Londoner Besetzung umfasste Hayden Coffin, Raphael Barrington, Huntley Wright und Isabel Jay.	Die Londoner Besetzung umfasste Hayden Coffin, Rapunzel Barrington, Huntley Wright und Isabel Jay.	In der Londoner Besetzung befanden sich Hayden Coffin, Ratland Barrington, Huntley Wright und Isabel Jay.
common_voice_en_19619015	Offizielle Quellen besagten, dass es „höchst unwahrscheinlich“ sei, dass das U-Boot wieder in Dienst gestellt werden könne.	Laut offiziellen Quellen war es "sehr unwahrscheinlich", dass das U-Boot wieder in Betrieb genommen werden könnte.	Offizielle Quellen sagten, es sei "sehr unwahrscheinlich", dass das U-Boot in Betrieb genommen werden könnte.	Offizielle Quellen sagten, es sei "sehr unwahrscheinlich", dass das U-Boot wieder in Betrieb genommen werden könnte.	Offizielle Quellen sagten, es sei "höchst unwahrscheinlich", dass das U-Boot wieder in Betrieb genommen werden könnte.	Offizielle Quellen sagten, dass es "sehr unwahrscheinlich" sei, dass das U-Boot wieder in Dienst gestellt werden könnte.
common_voice_en_19619016	Sie haben drei Kinder: Caitlin, Sascha und Jamie O'Sullivan.	Sie haben drei Kinder, Caitlin, Sascha und Jamie O'Sullivan.	Sie haben drei Kinder, Caitlin, Sascha und Jamie O'Sullivan.	Sie haben drei Kinder, Caitlin, Sascha und Jamie O'Sullivan.	Sie haben drei Kinder, Caitlin, Sascha und Jamie O'Sullivan.	Sie haben drei Kinder, Caitlin, Sascha und Jamie O'Sullivan.
common_voice_en_19619017	Brice ist verwirrt, will aber trotzdem die Rechnung mit Ray begleichen.	Brice ist verwirrt, aber er will sich mit Ray einigen.	Brice ist verwirrt, aber er will die Partitur mit Ray regeln.	Brice ist verwirrt, aber eifrig, die Sache mit Ray abzuschließen.	Brice ist verwirrt, aber eifrig, die Partitur mit Ray zu regeln.	Brice ist verwirrt, aber er ist bestrebt, die Partie mit Ray zu regeln.
common_voice_en_19619018	Davis spielte in einer Ära, in der weder Tackles noch Sacks in den offiziellen Statistiken geführt wurden.	Davies spielte in einer Zeit, in der weder Tackle noch Sack offizielle Statistiken waren.	Davis spielte in einer Ära, in der weder Tackle noch Sacks offizielle Statistiken waren.	Davis spielte in einer Zeit, in der weder Tackle noch Sacks offizielle Statistiken waren.	Davis spielte in einer Ära, in der weder Tackle noch Sacks offizielle Statistiken waren.	Davis spielte in einer Zeit, in der weder Tackles noch Sackings offizielle Statistiken waren.
common_voice_en_19619019	Bei den Scherzanrufen wurde eine versteckte Videokamera auf der Leitung des Empfängers eingesetzt.	Die Scherze beinhalteten die Ausbildung einer versteckten Videokamera auf der Empfangsfunkleitung.	Die Scherzrufe beinhalteten die Ausbildung einer versteckten Videokamera auf der Empfangslinie.	Die Scherze beinhalteten das Trainieren einer versteckten Videokamera auf der Empfangsleitungen.	Die Prank-Aufrufe beinhalteten die Ausbildung einer versteckten Videokamera auf der Empfangsstrecke.	Die Parodie-Anrufe beinhalteten das Trainieren einer versteckten Videokamera auf der Empfangsleitungs.
common_voice_en_19248557	Die unzähligen Lichter auf dem Gesims waren erloschen.	Die unzähligen Lichtflächen waren ausgelöscht worden.	Die unzähligen Leuchten der Kornise waren ausgeschaltet.	Die unzähligen Kornischleuchten waren ausgeschaltet worden.	Die unzähligen Leuchten der Cornice waren ausgelöscht worden.	Die unzähligen Fernlichtlampen waren ausgelöscht worden.
common_voice_en_19248558	Sie besteht aus Hartholz und verfügt im Allgemeinen über ein Ziegenfell.	Sie besteht aus Hartholz und hat im Allgemeinen eine Ziegenhaut.	Es besteht aus hartem Holz und hat im Allgemeinen eine Ziegenhauthaut.	Es besteht aus Hartholz und hat in der Regel eine Ziegenhaut.	Es besteht aus Hartholz und hat im Allgemeinen eine Ziegenhauthaut.	Es besteht aus Hartholz und hat in der Regel eine Ziegenhaut.
common_voice_en_19248559	„Sind Sie verrückt, Sir?“, fragte er.	"Sind Sie verrückt, Sir?" fragte er.	"Sind Sie verrückt, Sir?" fragte er.	 ⁇ Sind Sie verrückt, Sir? ⁇  fragte er.	 ⁇ Sind Sie verrückt, Sir? ⁇  fragte er.	 ⁇ Sind Sie verrückt, Sir? ⁇ , forderte er.
common_voice_en_19248560	Sein Neffe ist David Andrews, der derzeit Center für die New England Patriots spielt.	Sein Neffe ist David Andrews, der derzeit für die New England Patriots spielt.	Sein Neffe ist David Andrews, der derzeit für die New England Patriots spielt.	Sein Neffe ist David Andrews, der derzeit in den New England Patriots spielt.	Sein Neffe ist David Andrews, der derzeit als Mittelspieler für die New England Patriots spielt.	Sein Neffe ist David Andrews, der derzeit für die New England Patriots als Zentrumsspieler spielt.
common_voice_en_19248561	Keomah Village liegt am Lake Keomah State Park.	Das Dorf Keoma liegt neben dem Lake Keoma State Park.	Das Dorf Keoma liegt neben dem Lake Keoma State Park.	Das Kioma-Dorf liegt neben dem Lake Kioma State Park.	Das Dorf Keomah liegt neben dem Lake Keomah State Park.	Das Dorf Keomah befindet sich in der Nähe des Lake Keomah State Park.
common_voice_en_19943681	Für Leiding sollte der neue Volkswagen praktisch, sparsam und größer als der Käfer sein.	Für Leiding sollte der neue Volkswagen praktisch, wirtschaftlich und größer sein als der Beetle.	Für Leiding sollte der neue Volkswagen praktisch, wirtschaftlich und größer als der Beetle sein.	Für Leiding sollte der neue Volkswagen praktisch, wirtschaftlich und größer als der Beetle sein.	Für Leiding sollte der neue Volkswagen praktisch, wirtschaftlich und größer als der Beetle sein.	Für Leiding sollte der neue Volkswagen praktisch, wirtschaftlich und größer sein als der Beetle.
common_voice_en_19943682	Am folgenden Tag erklärte Telenor, dass er nicht an einer Teilnahme an der Unternehmung interessiert sei.	Am folgenden Tag erklärte Telenor, sie seien nicht daran interessiert, an der Initiative teilzunehmen.	Am nächsten Tag erklärte Telenor, dass sie nicht daran interessiert seien, an dem Unternehmen teilzunehmen.	Am nächsten Tag erklärte Telenor, dass sie nicht daran interessiert seien, an dem Unternehmen teilzunehmen.	Am folgenden Tag erklärte Telenor, dass sie nicht daran interessiert waren, an dem Projekt teilzunehmen.	Am nächsten Tag erklärte Telenor, dass sie nicht daran interessiert seien, an dem Vorhaben teilzunehmen.
common_voice_en_19943683	Hughley in „Afternoons“.	Hughley nachmittags.	Hughley am Nachmittag.	Hughley am Nachmittag.	Hughley am Nachmittag.	Hughley am Nachmittag.
common_voice_en_19943684	In einigen Fällen wurden auditive verbale Halluzinationen einfach mit Wahnsinn gleichgesetzt.	In einigen Fällen wurden halluzinative Verlangungen einfach mit Wahnsinn gleichgesetzt.	In einigen Fällen wurden auditive verbale Halluzinationen einfach mit Wahnsinn gleichgesetzt.	In einigen Fällen wurden hörbare verbalen Halluzinationen einfach mit Wahnsinn gleichgesetzt.	In einigen Fällen wurden hörende mündliche Halluzinationen einfach mit Verrücktheit gleichgesetzt.	In manchen Fällen wurden auditive mündliche Halluzinationen einfach mit Verrücktheit gleichgesetzt.
common_voice_en_19943685	Cape Croker gehörte auch zum Territorium von Saugeen.	Kap Croker war auch Teil des Saugan-Territoriums.	Cape Croker war auch ein Teil des Sagin-Territoriums.	Cape Croker war ebenfalls Teil des Saugeen-Territoriums.	Cape Croker war ebenfalls ein Teil des Saugan-Territoriums.	Cape Croker war ebenfalls ein Teil des Saugeen-Territoriums.
common_voice_en_19987074	Bald darauf bildete sich ein Ansturm und die Behörden konnten die Menschenmenge zerstreuen.	Kurz darauf wurde ein Stampede gegründet und die Behörden konnten die Menge zerstreuen.	Bald danach bildete sich eine Stampede und die Behörden konnten die Menge zerstreuen.	Kurz darauf bildete sich ein Sturm und die Behörden konnten die Menge zerstreuen.	Kurz darauf entstand ein Stampede und die Behörden konnten die Menschenmenge zerstreuen.	Bald darauf kam es zu einer Stampede, und die Behörden konnten die Menschenmenge zerstreuen.
common_voice_en_19987075	Er lebte auf den San-Juan-Inseln im Bundesstaat Washington.	Er lebte auf den San Juan Inseln im Staat Washington.	Er lebte auf den San Juan-Inseln im Bundesstaat Washington.	Er lebte auf den San Juan-Inseln im Bundesstaat Washington.	Er lebte auf den San Juan-Inseln im Bundesstaat Washington.	Er lebte auf den San Juan-Inseln im Bundesstaat Washington.
common_voice_en_19987080	Dies geschah innerhalb eines Jahres nach der Verabschiedung des Gesetzes.	Dies wurde innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten des Gesetzes erreicht.	Dies erfolgte innerhalb von einem Jahr nach Erlass des Gesetzes.	Dies geschah innerhalb eines Jahres nach der Verabschiedung des Gesetzes.	Dies geschah innerhalb eines Jahres nach der Verabschiedung des Gesetzes.	Dies wurde innerhalb eines Jahres nach der Verabschiedung des Gesetzes erreicht.
common_voice_en_19987082	Lal besucht Troi nach Verlassen des Treffens im Quartier des Beirats.	Nach dem Verlassen der Sitzung besucht Lal Troy in den Räumlichkeiten des Beraters.	Nach dem Verlassen der Sitzung besucht Lal Troi im Quartier des Ratgebers.	Als Lal die Sitzung verlässt, besucht er Troy in den Räumen des Beraters.	Nach dem Verlassen des Treffens besucht Lal Troy in den Räumen des Ratgebers.	Nach dem Verlassen des Treffens besucht Lal Troi im Wohnzimmer des Ratsmitglieds.
common_voice_en_19987084	Er blieb dort, bis er als Anwalt zugelassen wurde.	Er blieb dort, bis er in die Anwaltschaft aufgenommen wurde.	Er blieb dort, bis er zur Anwaltschaft zugelassen wurde.	Er blieb dort, bis er zur Anwaltschaft zugelassen wurde.	Er blieb dort, bis er in die Anwaltskammer aufgenommen wurde.	Er blieb dort, bis er in die Anwaltskammer aufgenommen wurde.
common_voice_en_19035590	Von dort wurde die Abhängigkeit von jQuery entfernt und das Projekt in Globalize umbenannt.	Von dort wurde die Abhängigkeit von jQuery entfernt und das Projekt in Globalize umbenannt.	Von dort wurde die Abhängigkeit von jQuery entfernt und das Projekt in Globalise umbenannt.	Von dort aus wurde die Abhängigkeit von jQuery entfernt und das Projekt in Globalise umbenannt.	Von dort wurde die Abhängigkeit von jQuery beseitigt und das Projekt in Globalize umbenannt.	Von dort wurde die Abhängigkeit von jQuery beseitigt und das Projekt in Globalize umbenannt.
common_voice_en_19035591	Morgan gelobte: „Ich „würde“ sie in einem Nahkampf tragen.	Morgan erklärte: "Ich würde sie zu einem Hundekampf tragen".	Morgan sagte: "Ich würde sie zu einem Hundekampf tragen.	Morgan verpflichtete: "Ich würde sie auf einen Hundekampf tragen.	Morgan schloss zu: "Ich würde sie zu einem Hundekampf tragen".	Morgan verpflichtete sich: "Ich würde sie für einen Hundekampf tragen.
common_voice_en_19035592	Fleisch wird auch auf einem „Saj“ gekocht.	Fleisch wird auch auf einem "Sage" gekocht.	Auch Fleisch wird auf einem "Saj" gekocht.	Auch Fleisch wird auf einem "Saj" gekocht.	Fleisch wird auch auf einem "Saj" gekocht.	Auch Fleisch wird auf einer "Saj" gekocht.
common_voice_en_19035593	Der Name „Malbim“ wurde von den hebräischen Initialen seines Namens abgeleitet.	Der Name "Malbim" stammt aus den hebräischen Initialen seines Namens.	Der Name "Malbim" leitet sich von den hebräischen Initialen seines Namens ab.	Der Name "Malbim" leitet sich von den hebräischen Initialen seines Namens ab.	Der Name "Malbim" leitet sich von den hebräischen Initialen seines Namens ab.	Der Name  ⁇ Malbim ⁇  leitet sich von den hebräischen Initialen seines Namens ab.
common_voice_en_19035594	Robin Borwick, dritter Sohn des dritten Barons.	Robin Borwick, dritter Sohn des dritten Barons.	Robin Borwick, dritter Sohn des dritten Barons.	Robin Borwick, dritter Sohn des dritten Barons.	Robin Borwick, dritter Sohn des dritten Barons.	Robin Borwick, dritter Sohn des dritten Barons.
common_voice_en_18896998	Sie sind in dichten, endständigen Büscheln auf dem Hauptstamm und seinen Ästen angeordnet.	Sie sind in dichten, endgültigen Clustern am Hauptstamm und seinen Ästen angeordnet.	Sie sind in dichten, endgültigen Clustern am Hauptstamm und seinen Zweigen angeordnet.	Sie sind in dichten, abschließenden Clustern am Hauptstamm und seinen Zweigen angeordnet.	Sie sind in dichten, endgültigen Clustern auf dem Hauptstamm und seinen Zweigen angeordnet.	Sie sind in dichten, endgültigen Clustern auf dem Hauptstab und seinen Ästen angeordnet.
common_voice_en_18896999	Die Jugendfeuerwehr in Deutschland und Österreich ist Teil der regulären Feuerwehr.	Die Jungfeuerwehrleute in Deutschland und Österreich sind Teil der regulären Feuerwehr.	Jüngere Feuerwehrleute in Deutschland und Österreich gehören zu den regulären Feuerwehrstellen.	Die Junior-Feuerwehrleute in Deutschland und Österreich sind Teil der normalen Feuerwehr.	Junior-Feuerwehrleute in Deutschland und Österreich gehören zu den regulären Feuerwehrabteilungen.	Jüngere Feuerwehrleute in Deutschland und Österreich gehören zu den normalen Feuerwehrabteilungen.
common_voice_en_18897000	Sie ist die erste Frau in der Geschichte Litauens, die eine solche Position innehat.	Sie ist die erste Frau in der Geschichte Litauens, die diese Position innehat.	Sie ist die erste Frau in der Geschichte Litauens, die diese Position innehat.	Sie ist die erste Frau, die in der Geschichte Litauens eine solche Stellung innehat.	Sie ist die erste Frau, die eine solche Position in der Geschichte Litauens innehat.	Sie ist die erste Frau, die in der Geschichte Litauens eine solche Position innehat.
common_voice_en_18897001	Jedes Jahr veranstaltet der Flughafen den Airport Day.	Jedes Jahr veranstaltet der Flughafen den Flughafentag.	Jedes Jahr wird der Flughafen Gastgeber des Flughafentages.	Jedes Jahr veranstaltet der Flughafen den Flughafentag.	Jedes Jahr veranstaltet der Flughafen den Flughafentag.	Jedes Jahr veranstaltet der Flughafen den Flughafen-Tag.
common_voice_en_18897002	Seit dem Tod meiner Brüder kann ich mich der Zügellosigkeit hingeben.	Seit dem Tod meiner Brüder konnte ich mich selbst nachgeben.	Seit meinem Bruders Tod konnte ich selbstempfindlich sein.	Seit dem Tod meiner Brüder konnte ich mich selbst eingebilligen.	Seit dem Tod meiner Brüder bin ich in der Lage, mich selbst zu vergeben.	Seit dem Tod meiner Brüder bin ich in der Lage gewesen, mich selbst zu vergeben.
common_voice_en_19593049	Das spricht sich herum, und Grahams Schicksal ist besiegelt; er verliert seinen Job.	Das Wort breitet sich aus und Grahams Schicksal wird versiegelt, er verliert seine Stelle.	Die Nachricht verbreitet sich und Grahams Schicksal ist versiegelt. Er verliert seine Arbeit.	Die Nachricht verbreitet sich und Grahams Schicksal wird besiegelt: er verliert seinen Job.	Das Wort breitet sich aus, und Grahams Schicksal ist versiegelt, er verliert seine Stelle.	Die Nachricht davon breitet sich aus und das Schicksal von Graham wird versiegelt; er verliert seinen Job.
common_voice_en_19593050	Rodano weist mehrere Sehenswürdigkeiten auf, die einen Besuch wert sind.	Rodano beherbergt mehrere Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind.	In Rodano gibt es mehrere Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind.	In Rodano gibt es mehrere Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind.	Rodano beherbergt mehrere Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind.	In Rodano befinden sich mehrere Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind.
common_voice_en_19593051	Ladd sagte, es sei wie in den alten Komödien von Laurel und Hardy.	Lad sagte, es war wie die alten Laurel und Hardy-Komödien.	Lad sagte, es sei wie die alten Laurel und Hardy Komödien gewesen.	Lad sagte, es war wie die alten Laurel- und Hardy-Komödien.	Ladd sagte, es war wie die alten Laurel und Hardy-Komödien.	Lad sagte, es sei wie die alten Laurel- und Hardy-Komödien.
common_voice_en_19593052	Das Izumo-Handwerksmuseum befindet sich in einem traditionellen japanischen Werkstattkomplex.	Das Izumo Handwerksmuseum befindet sich in einem traditionellen japanischen Werkstattkomplex.	Das Izumo Handwerk Museum befindet sich in einem traditionellen japanischen Werkstättenkomplex.	Das Izumo Handwerksmuseum befindet sich in einem traditionellen japanischen Werkstattkomplex.	Das Izumo Handwerksmuseum befindet sich in einem traditionellen japanischen Werkstattkomplex.	Das Izumo Handwerksmuseum befindet sich in einem traditionellen japanischen Werkstattkomplex.
common_voice_en_19593053	Im Allgemeinen ist der Lundehund eine sehr gesunde Rasse mit sehr wenigen Gesundheitsproblemen.	Im Allgemeinen ist der Lundehund eine sehr gesunde Rasse mit sehr wenigen Gesundheitsproblemen.	Im Allgemeinen ist der Lundehund eine sehr gesunde Rasse mit sehr wenigen Gesundheitsproblemen.	Generell ist die Lundehund eine sehr gesunde Rasse mit sehr wenigen Gesundheitsproblemen.	Im Allgemeinen ist der Lundehund eine sehr gesunde Rasse mit sehr wenigen Gesundheitsproblemen.	Im Allgemeinen ist der Lundehund eine sehr gesunde Rasse mit sehr wenigen Gesundheitsproblemen.
common_voice_en_19796946	Kory Elston ist zurzeit der Sheriff.	Der aktuelle Sheriff ist Kory Elston.	Der aktuelle Sheriff ist Kory Elston.	Der derzeitige Sheriff ist Kory Elston.	Der derzeitige Sheriff ist Kory Elston.	Der derzeitige Sheriff ist Kory Elston.
common_voice_en_19796947	Er ist der Neffe des irischen Dramatikers, Romanschriftstellers und Essayisten John B. Keane.	Er ist der Neffe des irischen Dramatikers, Romanciers und Essayisten John B. Keane.	Er ist der Neffe des irischen Dramatikers, Romanautors und Essayeur John B. Keane.	Er ist der Neffe des irischen Dramatikers, Romanauters und Essayisten John B. Keene.	Er ist der Neffe des irischen Dramatikers, Romanautors und Essayisten John B. Keane.	Er ist der Neffe des irischen Dramatikers, Romanciers und Essayschreibers John B. Keene.
common_voice_en_19796948	West Odessa gehört zum Ector County Independent School District.	West Odessa wird vom Ector County Independent School District bedient.	West Odessa wird vom Ector County Independent School District bedient.	West Odessa wird vom Ector County Independent School District bedient.	West Odessa wird vom Ector County Independent School District bedient.	West Odessa wird vom Ector County Independent School District bedient.
common_voice_en_19796949	Kreeft hat mehrere Auszeichnungen für seine Leistungen in der philosophischen Beweisführung erhalten.	Kreeft hat für seine Errungenschaften im philosophischen Denken mehrere Auszeichnungen erhalten.	Kreeft erhielt mehrere Auszeichnungen für Leistungen im philosophischen Argumentation.	Kreef erhielt mehrere Auszeichnungen für seine Erfolge in der philosophischen Argumentation.	Kreef hat für seine Erfolge im philosophischen Argument auf mehrere Auszeichnungen gewiesen.	Kreeft erhielt mehrere Auszeichnungen für seine Leistungen in der philosophischen Argumentation.
common_voice_en_19796950	Er führte Kunden bei der Besteigung hoher Berggipfel auf der ganzen Welt.	Er führte seine Kunden durch die Berggipfel der Welt.	Er führte Kunden zum Klettern auf die größten Bergspitzen der Welt.	Er leitete Kunden beim Klettern auf die wichtigsten Berggipfel der Welt.	Er leitete Kunden beim Klettern auf große Bergspitzen auf der ganzen Welt.	Er leitete seine Kunden bei der Kletterung auf die wichtigsten Berggipfel der Welt.
common_voice_en_18020567	Aus Neodym kann man erstaunlich starke Dauermagnete herstellen.	Man kann erstaunlich starke Permanentmagnete für Neodmium herstellen.	Man kann erstaunlich starke permanente Magneten für Neodamium herstellen.	Man kann erstaunlich starke Dauermagnete aus Neodäm herstellen.	Man kann erstaunlich starke dauerhafte Magnete für Neodamm herstellen.	Man kann erstaunlich starke Permanentmagnete aus Neodimium herstellen.
common_voice_en_17886035	Sechshundert Jahre nach ihrer Gründung befand sich die Stadt auf dem Höhepunkt ihrer Bautätigkeit.	Sechshundert Jahre nach seiner Gründung war die Stadt auf dem Höhepunkt ihrer Bauaktivität.	Sechshundert Jahre nach seiner Gründung war die Stadt auf dem Höhepunkt ihrer Bautätigkeit.	Sechshundert Jahre nach seiner Gründung befand sich die Stadt auf dem Höhepunkt ihrer Bautätigkeit.	Sechshundert Jahre nach ihrer Gründung befand sich die Stadt auf dem Höhepunkt ihrer Bautätigkeit.	Sechshundert Jahre nach seiner Gründung befand sich die Stadt auf dem Höhepunkt ihrer Bautätigkeit.
common_voice_en_524809	Es riecht zum Himmel	Es riecht nach Himmel.	Es riecht nach dem Himmel	Es riecht nach Himmel .	Es riecht wie der Himmel.	Es riecht nach dem Himmel.
common_voice_en_524810	Das ist kein Problem mehr, was auf eine wesentliche Verbesserung hindeutet.	Das ist kein Problem mehr und deutet auf eine bedeutende Verbesserung hin.	Das ist kein Problem mehr und weist auf eine wesentliche Verbesserung hin.	Das ist kein Problem mehr, was eine wesentliche Verbesserung anzeigt.	Das ist kein Problem mehr, was auf eine größere Verbesserung hindeutet.	Das ist kein Problem mehr, was auf eine bedeutende Verbesserung hindeutet.
common_voice_en_20007341	Es befindet sich an der östlichen Grenze von Onondaga County.	Es liegt an der östlichen Grenze des Bezirks Onondaga.	Es liegt an der östlichen Grenze des Bezirks Onondaga.	Es befindet sich an der östlichen Grenze des Bezirks Onondaga.	Es befindet sich an der östlichen Grenze des Bezirks Onondaga.	Es befindet sich an der östlichen Grenze des Bezirks Onondaga.
common_voice_en_20007342	Diese Titel wurden in der „Millenniumsausgabe“ verwendet.	Diese Titel wurden in der  ⁇ Millennium Edition ⁇  verwendet.	Diese Titel wurden in der "Millennium-Ausgabe" verwendet.	Diese Titel wurden in der "Millennium-Ausgabe" verwendet.	Diese Titel wurden in der  ⁇ Millennium-Ausgabe ⁇  verwendet.	Diese Titel wurden in der  ⁇ Millenniums-Ausgabe ⁇  verwendet.
common_voice_en_20007343	Es ist falsch zu behaupten, dass sich Denys' Buch hauptsächlich mit luziden Träumen befasst.	Es ist fehlerhaft zu sagen, dass Dennys Buch hauptsächlich über klare Träume handelt.	Es ist falsch zu sagen, dass Dennys Buch hauptsächlich über kluge Träume handelt.	Es ist falsch zu sagen, dass Denis' Buch hauptsächlich mit klaren Träumen zu tun hat.	Es ist falsch, zu behaupten, dass Denys Buch hauptsächlich mit klaren Träumen zu tun hat.	Es ist fehlerhaft, zu behaupten, dass Denys Buch sich hauptsächlich mit klaren Träumen beschäftigt.
common_voice_en_20007344	Seit „The Quintessence“ hat er eine Reihe von Bands gegründet oder war Mitglied in verschiedenen Bands.	Er hat seit The Quintessence eine Reihe von Bands gegründet oder war damit verbunden.	Er hat seit The Quintessence eine Reihe von Bands gegründet oder mit ihnen zusammengearbeitet.	Er hat seit The Quintessence eine Reihe von Bands gegründet oder war an ihnen beteiligt.	Er gründete oder war mit einer Reihe von Bands seit The Quintessence beteiligt.	Seit The Quintessence hat er eine Reihe von Bands gegründet oder mit ihnen zusammen gearbeitet.
common_voice_en_20007345	Sie hat in der Anwaltskanzlei ihres Vaters und bei Hooters gearbeitet.	Sie arbeitete im Anwaltsbüro ihres Vaters und bei Hooters.	Sie arbeitete im Anwaltsbüro ihres Vaters und bei Hooters.	Sie arbeitete im Anwaltsbüro ihres Vaters und bei Hooters.	Sie hat im Anwaltsbüro ihres Vaters und bei Hooters gearbeitet.	Sie hat im Anwaltsbüro ihres Vaters und bei Hooters gearbeitet.
common_voice_en_19670041	Die „Picea breweriana“ wächst sehr langsam, normalerweise weniger als pro Jahr.	"Picea breweriana" wächst sehr langsam, typischerweise weniger als pro Jahr.	"Picea breweriana" wächst sehr langsam, typischerweise weniger als pro Jahr.	Die "Picea breweriana" wächst sehr langsam, in der Regel weniger als pro Jahr.	Die  ⁇ Picea breweriana ⁇  wächst sehr langsam, gewöhnlich weniger als pro Jahr.	 ⁇ Picea breweriana ⁇  wächst sehr langsam, typischerweise weniger als ein Jahr.
common_voice_en_19670042	Diese Liste ist nach der Länge der Hauptspanne sortiert.	Diese Liste ist nach der Länge der Hauptstrecke sortiert.	Diese Liste ist nach der Länge der Hauptspanne sortiert.	Diese Liste wurde nach Länge der Hauptabmessung sortiert.	Diese Liste ist nach Länge der Hauptspannweite sortiert.	Diese Liste ist nach der Länge des Hauptstreifens sortiert.
common_voice_en_19670043	Die Kommunisten strichen das Studium des Katechismus und der Kirchengeschichte aus den Lehrplänen der Schulen.	Die Kommunisten entfernten das Studium des Katechismus und der Kirchengeschichte aus den Schulplanung.	Die Kommunisten entfernten die Katekismus- und Kirchengeschichte-Studie aus den Schulschulplan.	Die Kommunisten entfernten das Studium des Katechismus und der Kirchengeschichte aus den Schulunterrichtplänen.	Die Kommunisten entfernten das Studium des Katechismus und der Kirchengeschichte aus den Lehrplänen der Schulen.	Die Kommunisten entfernten das Studium des Katechismus und der Kirchengeschichte aus den Lehrplänen der Schule.
common_voice_en_19670044	In abgelegenen Gebieten stellen sie manchmal das einzige zugängliche westliche Ziel dar.	In abgelegenen Gebieten stellen sie manchmal das einzige zugängliche Westziel dar.	In abgelegenen Gebieten sind sie manchmal das einzige zugängliche westliche Ziel.	In abgelegenen Gebieten sind sie manchmal das einzige zugängliche westliche Ziel.	In abgelegenen Gebieten sind sie manchmal das einzige zugängliche westliche Ziel.	In entlegenen Gegenden stellen sie manchmal das einzige zugängliche westliche Ziel dar.
common_voice_en_19670045	Weil Strontium dem Kalzium so ähnlich ist, wird es in den Knochen aufgenommen.	Weil Strontium so ähnlich wie Kalzium ist, ist es in den Knochen enthalten.	Da Strontium so ähnlich wie Kalzium ist, wird es in den Knochen eingeführt.	Da Strontium so ähnlich wie Kalzium ist, wird es in den Knochen eingeführt.	Da Strontium so ähnlich wie Kalzium ist, wird es in den Knochen integriert.	Da Strontium so ähnlich wie Kalzium ist, wird es in den Knochen eingebaut.
common_voice_en_18737799	Der Vogel nistet jetzt bis in den Osten von Südpolen, der Slowakei und Nordrumänien.	Der Vogel nistet heute bis nach Südpolen, Slowakei und Nordrumänien.	Der Vogel nist jetzt bis im Süden Polens, in der Slowakei und im Norden Rumäniens.	Der Vogel nistet nun so weit östlich wie Südpolen, Slowakei und Nordrumänien.	Der Vogel nistet jetzt bis in den Süden Polens, die Slowakei und Nordrumänien im Osten.	Der Vogel nistet jetzt bis in das südliche Polen, die Slowakei und das nördliche Rumänien.
common_voice_en_18737800	Der Flughafen bedient Belize City und ist der nationale Hauptflughafen von Belize.	Der Flughafen dient Belize City und ist der wichtigste Flughafen der Nation von Belize.	Der Flughafen dient der Stadt Belize und ist der wichtigste Flughafen der Nation Belize.	Der Flughafen bedient Belize City und ist der wichtigste Flughafen der Nation Belize.	Der Flughafen bedient Belize City und ist der wichtigste Flughafen des Landes Belize.	Der Flughafen bedient Belize City und ist der Hauptschrauber der Nation Belize.
common_voice_en_18737801	Ihnen drohten fünf Jahre im kubanischen Gefängnis.	Sie standen vor fünf Jahren kubanischen Gefängnis.	Sie standen fünf Jahre im kubanischen Gefängnis bevor.	Sie sahen sich fünf Jahre im kubanischen Gefängnis gegenüber.	Sie standen vor fünf Jahren in einem kubanischen Gefängnis.	Sie hatten fünf Jahre im kubanischen Gefängnis zu erleiden.
common_voice_en_18737802	Es war der Comeback-Film von Chiranjeevi.	Es war Chiranjeevis Rückkehrfilm.	Es war Chiranjeevis Rückkehrfilm.	Es war Chiranjeevis Rückkehrfilm.	Es war Chiranjeevis Rückkehrfilm.	Es war Chiranjeevis Rückkehrfilm.
common_voice_en_18737803	Sein zusätzlicher Konfirmationsname war Aloysius.	Sein zusätzlicher Bestätigungsname war Aloysius.	Sein zusätzlicher Bestätigungsname war Aloysius.	Sein zusätzlicher Beweismittelname war Aloysius.	Sein zusätzlicher Nachahmungsname war Aloysius.	Sein zusätzlicher Bestätigungsname war Aloysius.
common_voice_en_19652786	Findlater war Mitglied der Liberalen Partei.	Findlater war Mitglied der Liberalen Partei.	Findlater war Mitglied der Liberalen Partei.	Findlater war Mitglied der Liberalen Partei.	Findlater war Mitglied der Liberalen Partei.	Findlater war Mitglied der Liberalen Partei.
common_voice_en_19652789	Ein Titel, die Ballade „I Need Love“, war ein R&B-Chart-Hit.	Ein Titel, die Ballade "I Need Love", war ein R&B-Hit.	Ein Track, die Ballade "I Need Love", war ein R&B-Hit.	Ein Titel, die Ballade "I Need Love", war ein R- und B-Chart-Hit.	Ein Stück, die Ballade "I Need Love" war ein R- und B-Charts-Hit.	Ein Lied, die Ballade "I Need Love", war ein R&B-Chart-Hit.
common_voice_en_19652792	Zu den wild wachsenden essbaren Knollen gehören Pfeilkraut und viele andere.	Zu den wilden Essbaren gehören Oyl-Kopf und viele mehr.	Zu den Wild essbaren Knollen gehören Apfelkopf und viele andere.	Zu den wild essbaren Knochen gehören die Adel-Kopf und viele mehr.	Zu den einetauglichen Zwiebelkernen gehören Gier- und viele weitere.	Zu den lebendigen Essbaren Tübeln gehören Adelkopf und noch viele mehr.
common_voice_en_19652795	Es ist ein Schäfer ähnlich, der Schafe hütet.	Es ähnelt einem Hirten, der Schafe hütet.	Es ähnelt einem Hirten, der Schafe hütete.	Es ähnelt einem Hirten, der Schafe hütete.	Es ähnelt einem Hirten, der Schafe hütet.	Es ist ähnlich wie ein Hirte, der Schafe hütet.
common_voice_en_19652797	Songhay wird derzeit jedoch in lateinischer Schrift geschrieben.	Allerdings wird Songhei derzeit in lateinischer Schrift geschrieben.	Allerdings wird Songhay derzeit in lateinischer Schrift geschrieben.	Songhei wird jedoch derzeit in lateinischer Schrift geschrieben.	Songhe wird jedoch derzeit in der lateinischen Schrift geschrieben.	Jedoch wird Songhei derzeit in lateinischer Schrift geschrieben.
common_voice_en_19629749	Ein Kontakt des Paares hätte die Quelle ihrer Schwangerschaft geheim gehalten.	Der Kontakt zwischen dem Paar hätte die Quelle ihrer Schwangerschaft verborgen.	Der Kontakt zwischen dem Paar hätte die Quelle ihrer Schwangerschaft verborgen.	Der Kontakt zwischen dem Paar hätte die Quelle ihrer Schwangerschaft verborgen.	Der Kontakt zwischen dem Paar hätte die Ursache ihrer Schwangerschaft verborgen.	Der Kontakt zwischen dem Ehepaar hätte die Ursache ihrer Schwangerschaft verborgen.
common_voice_en_19629758	Alle zwei Jahre findet ein nationales Symposium statt, das von einem der Zentren organisiert wird.	Ein vom einem der Zentren organisiertes nationales Symposium findet alle zwei Jahre statt.	Ein nationalen Symposium, organisiert von einem der Zentren, findet alle zwei Jahre statt.	Alle zwei Jahre findet ein nationales Symposium statt, das von einem der Zentren organisiert wird.	Alle zwei Jahre findet ein nationales Symposium statt, das von einem der Zentren organisiert wird.	Ein nationales Symposium, das von einem der Zentren organisiert wird, findet alle zwei Jahre statt.
common_voice_en_19629759	Die Haupteinnahmequellen waren der Fischfang, der Schiffsbau und die Genever-Brennerei.	Fischerei, Schiffbau und die Destillerie Genf waren die Haupteinnahmequellen.	Fischerei, Schiffbau und die Destillerie von Genf waren die Hauptbevölkerungskörperschaften.	Die Hauptquellen für das Einkommen waren das Fischfang, der Schiffbau und die Brennerei Genf.	Die wichtigsten Einkommensquellen waren das Fischfang, der Schiffbau und die Schmelzerie von Genf.	Das Fischen, die Schiffbauindustrie und die Schrottzerstellung von Genf waren die wichtigsten Einnahmequellen.
common_voice_en_19962228	Diese Studie identifizierte sowohl besonders empfindliche als auch unempfindliche Gruppen von Arten.	Diese Studie identifizierte sowohl besonders sensible als auch unempfindliche Artengruppen.	Diese Studie identifiziert sowohl besonders empfindliche als auch unsensible Artengruppen.	Diese Studie identifizierte sowohl besonders empfindliche als auch unempfindliche Artengruppen.	Diese Studie identifizierte sowohl besonders empfindliche als auch unempfindliche Artengruppen.	Diese Studie identifizierte sowohl besonders empfindliche als auch unempfindliche Artengruppen.
common_voice_en_19962229	Zu Beginn seiner Karriere wurde ihm gesagt, dass er ein Sprinter hätte sein können.	Früher in seiner Karriere wurde ihm gesagt, er könnte Sprinter gewesen sein.	Zu Beginn seiner Karriere wurde ihm gesagt, dass er ein Sprinter gewesen sein könnte.	Zu Beginn seiner Karriere wurde ihm gesagt, er könne ein Sprinter gewesen sein.	Früher in seiner Karriere wurde ihm gesagt, er könnte ein Sprinter gewesen sein.	Früher in seiner Karriere wurde ihm gesagt, dass er ein Sprinter gewesen sein könnte.
common_voice_en_19962230	Die Bewohner der Dörfer und Gemeinden auf dem Jebel sind als „Jibalis“ bekannt.	Die Einwohner der Dörfer und Gemeinschaften am Jebel werden als "Jibalis" bekannt.	Die Einwohner der Dörfer und Gemeinschaften am Jebel werden als "Jibalis" bezeichnet.	Die Bewohner der Dörfer und Gemeinden am Gebel werden als "Gebalis" bezeichnet.	Die Einwohner der Dörfer und Gemeinden auf dem Gebel werden als "Jibalis" bezeichnet.	Die Bewohner der Dörfer und Gemeinden auf dem Jebel werden als "Jibalis" bezeichnet.
common_voice_en_19962231	Aynhoe Park hat jedoch die von Soane entworfenen Räume beibehalten.	Einhoe Park hat jedoch einige der von Soane entworfenen Zimmer erhalten.	Der Aynhoe Park hat jedoch einige der von Soane entworfenen Räume behalten.	Der Aynhoe Park hat jedoch einige der von Sohne entworfenen Räume erhalten.	Der Ainhoe Park hat jedoch einige der von Soane entworfenen Räume beibehalten.	Der Ainhoe Park hat jedoch einige der von Soane entworfenen Räume beibehalten.
common_voice_en_19962232	Diese Aktion verursachte den Unmut einiger Fans.	Diese Aktion verursachte die Missfallen einiger Fans.	Diese Aktion verursachte den Unmut einiger Fans.	Diese Aktion verursachte den Unmut einiger Fans.	Diese Handlung verursachte das Missfallen einiger Fans.	Diese Handlung veranlasste einige Fans zu Unmut.
common_voice_en_586722	Darauf können Sie Ihren letzten Dollar wetten!	Das kannst du dir leisten!	Das kannst du dir darauf wetten!	Das könntest du dir auf den letzten Dollar setzen!	Das kannst du dir auf deinen letzten Dollar wetteißen!	Du kannst deinen letzten Dollar wetten, dass wir es tun würden!
common_voice_en_586727	Ich habe eine Verabredung zum Mittagessen.	Ich habe ein Mittagessen.	Ich habe ein Mittagsabend.	Ich habe ein Mittagessen Date.	Ich habe ein Mittagessen-Treffen.	Ich habe ein Mittagessen-Date.
common_voice_en_18533900	Herr Jarndyce betrat dort ungezwungen einen Raum und wir folgten ihm.	Herr Jarndyce ging ohne weitere Zeremonie in einen Raum, und wir folgten ihm.	Herr Jarndyce ging ohne weitere Zeremonie in einen Raum hinein, und wir folgten.	Mr. Jarndyce ging ohne weitere Zeremonien in ein Zimmer dort rein, und wir folgten ihm.	Mr. Jarndyce ging ohne weitere Zeremonie in ein Zimmer hinein, und wir folgten.	Herr Jarndyce ging ohne weitere Zeremonie in ein Zimmer hinein, und wir folgten ihm.
common_voice_en_18533901	Ich ziehe hier die Grenze.	Ich ziehe hier die Linie.	Ich zeichne hier die Linie.	Ich zeichne hier die Linie.	Ich zeichne hier die Grenze.	Ich zeichne hier die Grenze.
common_voice_en_18533902	Celia hörte diese Bemerkung und wurde von ihr gezügelt.	Celia hörte diesen Brief und wurde von ihm unterdrückt.	Celia hörte diese Note und war davon überwältigt.	Celia hörte die Notiz und wurde davon unterdrückt.	Celia hörte diese Nachricht und wurde davon überwältigt.	Celia hörte diese Notiz und wurde von ihr niedergedrückt.
common_voice_en_18533903	Und sie ging auf die Treppe zu.	Und sie zog in Richtung Treppe.	Und sie bewegte sich Richtung Treppe.	Und sie bewegte sich zur Treppe.	Und sie bewegte sich Richtung Treppe.	Und sie bewegte sich zur Treppe.
common_voice_en_18533904	Waschen Sie es ganz raus.	Waschen Sie es ganz ab.	Waschen Sie es vollständig aus.	Waschen Sie es ganz aus.	Waschen Sie es komplett aus.	Waschen Sie es vollständig aus.
common_voice_en_18052558	Der Gesetzentwurf für eine Subventionierung des Gesundheitswesens wurde letzte Woche vorgelegt.	Der Gesetzentwurf für subventionierte Gesundheitsversorgung wurde letzte Woche eingereicht.	Der Gesetzesentwurf für subventionierte Gesundheitsversorgung wurde letzte Woche vorgelegt.	Der Gesetzentwurf für eine subventionierte Gesundheitsversorgung wurde vergangene Woche vorgelegt.	Die Gesetzesvorlage für die Subventionierung der Gesundheitsversorgung wurde letzte Woche eingereicht.	Der Gesetzesentwurf für eine subventionierte Gesundheitsversorgung wurde vergangene Woche eingereicht.
common_voice_en_20064496	Das Herz des Harvard Square ist die Kreuzung von Massachusetts Avenue und Brattle Street.	Das Herz des Harvard Square ist die Kreuzung von Massachusetts Avenue und Brattle Street.	Das Herz von Harvard Square ist die Kreuzung von Massachusetts Avenue und Brattle Street.	Das Herz des Harvard Square ist die Kreuzung der Massachusetts Avenue und der Brattle Street.	Das Herz von Harvard Square ist die Kreuzung der Massachusetts Avenue und der Brattle Street.	Das Herzstück von Harvard Square ist der Kreuzung der Massachusetts Avenue und der Brattle Street.
common_voice_en_20064500	Die Phänomenologie ist in Frankreich auch heute noch ein wichtiges Forschungsgebiet.	Phänomenologie ist heute noch ein wichtiger Forschungsbereich in Frankreich.	Phänomenologie ist bis heute ein wichtiger Bereich der Forschung in Frankreich.	Die Phänomenologie ist heute noch ein wichtiger Forschungsbereich in Frankreich.	Die Phänomenologie ist heute noch ein wichtiges Forschungsgebiet in Frankreich.	Die Phänomenologie ist noch heute ein wichtiges Forschungsgebiet in Frankreich.
common_voice_en_20064504	Je niedriger die Elektrodenkapazität, desto schneller kann man zyklisch arbeiten.	Je niedriger die Elektrodekapacität ist, desto schneller kann man cyclieren.	Je niedriger die Elektrodenkapazität ist, desto schneller kann man sich bewegen.	Je niedriger die Elektrodenkapazität ist, desto schneller kann man cyclieren.	Je geringer die Elektrodencapacität ist, desto schneller kann man sie durchlaufen.	Je niedriger die Elektrodenkapazität ist, desto schneller kann man den Kreislauf fahren.
common_voice_en_20064507	Viele Transport- und Logistikunternehmen bieten ähnliche beschleunigte Dienstleistungen an.	Viele Transportlogistikunternehmen bieten ähnliche beschleunigte Dienste an.	Viele Transportlogistikunternehmen bieten ähnliche beschleunigte Dienstleistungen an.	Viele Transportlogistikunternehmen bieten ähnliche beschleunigte Dienstleistungen an.	Viele Transportlogistikunternehmen bieten ähnliche beschleunigte Dienstleistungen an.	Viele Transportlogistikunternehmen bieten ähnliche beschleunigte Dienstleistungen an.
common_voice_en_20064509	Fast die Hälfte der Landfläche von Augusta-Margaret River ist Staatswald oder Nationalpark.	Fast die Hälfte des Flutes Augusta-Margaret ist ein Staatswald oder Nationalpark.	Fast die Hälfte des Flusses Augusta-Margaret ist ein Staatswald oder ein Nationalpark.	Fast die Hälfte der Flüsse Augusta-Margaret ist ein Staatswald oder ein Nationalpark.	Fast die Hälfte der Fläche des Augusta-Margaret-Flusses ist ein Staatswald oder Nationalpark.	Fast die Hälfte des Gebiets des Augusta-Margaret-Flusses ist ein Staatswald oder ein Nationalpark.
common_voice_en_18626901	Und mit einem freundlichen Nicken verließ er den Raum.	Mit einem freundlichen Nicken verließ er den Raum.	Und er verließ das Zimmer mit einem freundlichen Nicken.	Und mit einem freundlichen Nicken verließ er den Raum.	Und mit einem freundlichen Nicken verließ er den Raum.	Mit einem freundlichen Kniewechsel verließ er den Raum.
common_voice_en_18626902	Die Brisanz seiner Verachtung machte ihn nervös.	Die Gewalt seiner Verachtung trieb ihn.	Die Gewalt seiner Verachtung überhäufte ihn.	Die Gewalt seiner Verachtung verärgerte ihn.	Die Gewalt seiner Verachtung zerfesselte ihn.	Die Gewalt seiner Verachtung hat ihn zerfettet.
common_voice_en_18626903	Sie hatte so ein herrliches kleines Sträußchen in der Hand.	Sie hatte in ihrer Hand ein exquisites kleines Nasenblatt.	Sie hatte so ein exquisites kleines Nusgerät in der Hand.	Sie hatte so eine exquisite kleine Nase-Gay in ihrer Hand.	Sie hatte so ein exquisites kleines Nase-Gay in der Hand.	Sie hatte so ein wunderbares, kleines Nasenbär in der Hand.
common_voice_en_18626904	Es ist natürlich ein Looking-Glass-Buch!	Warum, es ist natürlich ein Spiegelbuch.	Warum, es ist ein Spiegelbuch, natürlich.	Warum, es ist natürlich ein Looking-Glass-Buch!	Warum, es ist natürlich ein "Looking-Glas"-Buch!	Na ja, natürlich ist das ein "Schau-Spiegel-Buch".
common_voice_en_17725096	Ein Gewiß ist besser als zehn Ungewiß.	Verzichte nie auf Gewissheit für Hoffnung.	Gib die Gewissheit nie für die Hoffnung auf.	Aufgeben Sie die Gewißheit nie für die Hoffnung.	Lassen Sie die Gewissheit nie für die Hoffnung liegen.	Verlassen Sie die Gewißheit nie für die Hoffnung.
common_voice_en_604928	Ein Mann spielt für Geld Gitarre.	Ein Mann spielt Gitarre für Geld	Ein Mann spielt Gitarre für Geld	Ein Mann spielt Gitarre für Geld	Ein Mann spielt Gitarre für Geld	Ein Mann spielt Gitarre für Geld.
common_voice_en_604929	Ein Mann in einem braunen Trenchcoat im Gespräch mit einem Sicherheitsmitarbeiter in einem Einkaufszentrum.	Ein Mann in einem braunen Überzieher spricht mit einem Sicherheitsbeamten in einem Einkaufszentrum.	Ein Mann in einem braunen Schattenmantel spricht mit einem Sicherheitsbeamten in einem Einkaufszentrum.	Ein Mann in einem braunen Mantel redet mit einem Sicherheitsoffizier in einem Einkaufszentrum.	Ein Mann in einem braunen Spitzenmantel, der mit einem Sicherheitskräften in einem Einkaufszentrum redet.	Ein Mann in einem braunen Camouflage-Coat, der mit einem Sicherheitsbeamten in einem Einkaufszentrum spricht.
common_voice_en_604931	Ein Mann, der einen weißen Helm trägt, ist im Wasser.	Ein Mann mit weißem Helm ist im Wasser.	Ein Mann mit weißem Helm ist im Wasser.	Ein Mann mit einem weißen Helm liegt im Wasser.	Ein Mann mit einem weißen Helm liegt im Wasser.	Ein Mann mit einem weißen Helm ist im Wasser.
common_voice_en_604933	Eine Gruppe von Menschen, die auf dem See mit einem großen Ruderboot rudert.	Eine Gruppe Menschen radet auf einem großen Ruderbot im See.	Eine Gruppe von Menschen paddeln in einem großen Ruderboot im See	Eine Gruppe von Menschen paddeln in einem großen Ruderboote im See.	Eine Gruppe von Menschen rofen in einem großen Regenschiff in einem See.	Eine Gruppe von Leuten, die in einem großen Ruderboot im See roen
common_voice_en_604935	Zwei Personen, die einen Mantel tragen, nehmen ihr Essen in einem Restaurant zu sich.	Zwei Personen in Manteln machen ihr Essen in einem Restaurant	Zwei Personen mit Mantel nehmen ihr Essen in einem Restaurant zu sich.	Zwei Menschen, die einen Mantel tragen, nehmen ihr Essen in einem Restaurant.	Zwei Leute, die Mantel tragen, nehmen ihr Essen in einem Restaurant ein.	Zwei Leute, die einen Mantel tragen, nehmen ihr Essen in ein Restaurant mit.
common_voice_en_19957912	Es wurde als Champagner des Mineralwassers beworben.	Es wurde als Champagner für Mineralwasser beworben.	Es wurde als Champagner mit Mineralwasser beworben.	Es wurde als Champagner von Mineralwasser beworben.	Es wurde als Champagner mit Mineralwasser beworben.	Es wurde als Champagnerin mit Mineralwasser beworben.
common_voice_en_19957914	Eines der auffälligsten Dinge an diesen Katzen sind die dunklen, kontrastierenden Flecken.	Eines der auffälligsten Dinge bei diesen Katzen sind die dunklen Kontrastflecken.	Eines der auffallendsten Dinge an diesen Katzen sind die dunklen kontrastierenden Flecken.	Eines der auffallendsten Dinge an diesen Katzen sind die dunklen kontrastierenden Flecken.	Eines der auffallendsten Dinge an diesen Katzen sind die dunklen kontrastierenden Flecken.	Eines der auffallendsten Dinge an diesen Katzen sind die dunklen kontrastierenden Flecken.
common_voice_en_19957915	Diese Frequenzen werden häufig für Krankenhaus-Paging-Systeme vor Ort, einschließlich Sprach-Paging, verwendet.	Diese Frequenzen werden häufig für Krankenhaussysteme für die Anmeldung vor Ort verwendet, einschließlich der Sprachanmeldung.	Diese Frequenzen werden häufig für die Paging-Systeme der Krankenhäuser vor Ort verwendet, einschließlich der Stimme Paging.	Diese Frequenzen werden häufig für Patienten- und Krankenhaus-Pagerungssysteme verwendet, einschließlich Voice-Pagerings.	Diese Frequenzen werden häufig für Krankenhaus-Page-Systeme auf dem Gelände verwendet, einschließlich Voice-Page-Systeme.	Diese Frequenzen werden oft für das Krankenhaus-Page-System an Ort und Stelle verwendet, einschließlich des Voice-Page-Systems.
common_voice_en_19957917	Sein Lied „I Stay Brown All Year Round“ basiert darauf.	Sein Song "I Stay Brown All Year Round" basiert darauf.	Sein Song "I Stay Brown All Year Round" basiert darauf.	Sein Lied "I Stay Brown All Year Round" basiert darauf.	Sein Lied "I Stay Brown All Year Round" basiert darauf.	Sein Song "I Stay Brown All Year Round" basiert auf diesem.
common_voice_en_19957918	Zu dieser Zeit konzentrierte sich die Aufmerksamkeit des öffentlichen Gesundheitswesens auf die Suche nach einem Impfstoff gegen Polio.	Damals konzentrierte sich die öffentliche Gesundheit auf die Suche nach einem Impfstoff gegen Polio.	Zu dieser Zeit konzentrierte sich die öffentliche Gesundheit auf die Suche nach einem Polio-Impfstoff.	Damals konzentrierte sich die Aufmerksamkeit der öffentlichen Gesundheit auf die Suche nach einem Impfstoff gegen Polio.	Zu dieser Zeit konzentrierte sich die öffentliche Gesundheitsversorgung auf die Suche nach einem Impfstoff gegen Polio.	Zu dieser Zeit konzentrierte sich die öffentliche Gesundheitsfürsorge auf die Suche nach einem Impfstoff gegen Polio.
common_voice_en_19366393	In der folgenden Saison belegten sie in der Premier Division den zweiten Platz.	In der folgenden Saison belegten sie den zweiten Platz in der Premier Division.	In der folgenden Saison belegten sie den zweiten Platz in der Premier Division.	In der folgenden Saison beendeten sie als Premier Division Runners-up.	In der folgenden Saison wurden sie zum Zweitplatzierten der Premier Division gewählt.	In der folgenden Saison beendeten sie als Zweitplatzierte der Premier Division.
common_voice_en_19366394	Das Kastensystem wurde mit immer weniger Strenge durchgesetzt.	Das Kastensystem wurde immer weniger streng durchgesetzt.	Das Kastensystem wurde immer weniger streng durchgesetzt.	Das Kastensystem wurde immer weniger streng durchgesetzt.	Das Kastensystem wurde immer weniger strikt durchgesetzt.	Das Kaste-System wurde immer weniger streng durchgesetzt.
common_voice_en_19366395	Darüber hinaus ist das Glockenspiel in der Regel kleiner und höher gestimmt.	Außerdem ist die Glockenspiel in der Regel kleiner und höher.	Der Glockenspiel ist außerdem in der Regel kleiner und höher.	Die Glockenspiel ist außerdem in der Regel kleiner und höher.	Die Glockenspiel ist zudem in der Regel kleiner und höhere Tonhöhe.	Die Glockenspiel ist zudem in der Regel kleiner und höher in der Tönung.
common_voice_en_19366396	Auf dem Weg dorthin wurde er von einer Lungenentzündung heimgesucht, obwohl es ihm gelang, sich zu erholen.	Auf der Reise litt er an Lungenentzündung, obwohl er sich erholen konnte.	Auf dem Weg wurde er an einer Lungenentzündung erkrankt, obwohl er sich erholen konnte.	Unterwegs erlitt er eine Lungenentzündung, obwohl es ihm gelang, sich zu erholen.	Auf der Reise wurde er von einer Lungenentzündung heimgesucht, obwohl es ihm gelang, sich zu erholen.	Auf dem Weg wurde er von einer Lungenentzündung heimgesucht, obwohl es ihm gelungen war, sich zu erholen.
common_voice_en_19366397	Die Herstatt Bank wurde zu einem bedeutenden Mitspieler an den Devisenmärkten.	Die Herstatt Bank wurde ein wichtiger Teilnehmer an den Devisenmärkten.	Die Herstatt Bank wurde ein bedeutender Teilnehmer an den Devisenmärkten.	Die Herstadt Bank wurde zu einem bedeutenden Teilnehmer an den Devisenmärkten.	Die Herstadt Bank wurde zu einem bedeutenden Teilnehmer auf den Devisenmärkten.	Die Herstatt Bank wurde ein bedeutender Beteiligter an den Devisenmärkten.
common_voice_en_18425792	Kennen Sie meine Freunde?	Kennen Sie meine Freunde?	Kennen Sie meine Freunde?	Kennen Sie meine Freunde?	Kennst du meine Freunde?	Sind Sie meinen Freunden bekannt?
common_voice_en_18425793	Schon lange hier?	Sind Sie schon lange hier?	Sind Sie schon lange hier?	Bist du schon lange hier?	Warst du schon lange hier?	Bist du schon lange hier?
common_voice_en_18425794	Mein Hobby ist die Genealogie oder Ahnenforschung.	Mein Hobby ist Genealogie oder Familiengeschichte.	Mein Hobby ist Genealogie oder Familiengeschichte.	Mein Hobby ist Genealogie, oder Familiengeschichte.	Mein Hobby ist die Genealogie, oder Familienhistorie.	Mein Hobby ist die Genealogie, oder Familiengeschichte.
common_voice_en_18425795	Sprechen Sie die Wahrheit ruhig und deutlich aus.	Rede leise und klar die Wahrheit	Sag deine Wahrheit leise und klar.	Sprechen Sie Ihre Wahrheit leise und klar	Sprich deine Wahrheit leise und klar.	Sprich ruhig und klar deine Wahrheit aus
common_voice_en_18425796	Er war ein bekannter Radrennfahrer.	Er war ein bekannter Radrennfahrer.	Er war ein bekannter Radrennfahrer.	Er war ein bekannter Radrennfahrer.	Er war ein bekannter Rennradfahrer.	Er war ein bekannter Radrennfahrer.
common_voice_en_19716689	Professor Sievert wurde in Stockholm, Schweden, geboren.	Professor Sievert wurde in Stockholm, Schweden, geboren.	Professor Sievert wurde in Stockholm, Schweden, geboren.	Professor Sievert wurde in Stockholm, Schweden, geboren.	Professor Sievert wurde in Stockholm, Schweden, geboren.	Professor Siewert wurde in Stockholm, Schweden, geboren.
common_voice_en_19716691	Nach Macbeths Nachfolger Lulach, einem weiteren Mährer, waren alle Könige von Schottland Duncans Nachkommen.	Nach Macbeths Nachfolger Lulach, einem anderen Moravier, waren alle Könige Schottlands Nachkommen Duncans.	Nach Macbeths Nachfolger Lulach, einem weiteren Moraver, waren alle Könige Schottlands Nachkommen Duncans.	Nach Macbeths Nachfolger Lulach, einem weiteren M silläer, waren alle Könige Schottlands Nachkommen Duncans.	Nach Macbeths Nachfolger Lulach, einem anderen Moravianer, waren alle Könige von Schottland Nachkommen Duncans.	Nach Macbetts Nachfolger Lulach, einem anderen Moravern, waren alle Könige von Schottland Duncan's Nachkommen.
common_voice_en_19716693	Sein Motor war der erste, der unter wechselnder Belastung eine konstante Geschwindigkeit beibehielt.	Sein Motor war der erste, der eine konstante Geschwindigkeit unter unterschiedlicher Last behielt.	Sein Motor war der erste, der unter variierender Last eine konstante Geschwindigkeit behielt.	Sein Motor war der erste, der eine konstante Geschwindigkeit unter unterschiedlicher Ladung behielt.	Sein Motor war der erste, der unter unterschiedlicher Last eine konstante Geschwindigkeit aufrechterhielt.	Sein Motor war der erste, der eine konstante Geschwindigkeit unter unterschiedlicher Ladung beibehalten hat.
common_voice_en_19716695	Der größte Teil von Hackenthorpe befindet sich im Bezirk Beighton.	Der größte Teil von Hackenthorpe befindet sich im Bezirk Brighton.	Der größte Teil von Hackenthorpe liegt im Bezirk Breighton.	Der größte Teil von Hackenthorpe befindet sich im Brighton-Bereich.	Der größte Teil von Hackenthorpe befindet sich in der Brighton-Bezirk.	Der größte Teil von Hackenthorpe befindet sich in der Nachbarschaft von Brighton.
common_voice_en_19716697	Bradley begann im Alter von sieben Jahren Softball zu spielen.	Bradley begann im Alter von sieben Jahren Softball zu spielen.	Bradley begann im Alter von sieben Jahren Softball zu spielen.	Bradley begann im Alter von sieben Jahren Softball zu spielen.	Bradley begann im Alter von sieben Jahren Softball zu spielen.	Bradley begann im Alter von sieben Jahren mit Softball zu spielen.
common_voice_en_19974162	Es gehört zur Gemeinde Screveton.	Es ist in der Gemeinde Scrivington enthalten.	Es ist in die Gemeinde Scrivington eingerechnet.	Es ist in der Gemeinde Scirvington eingebunden.	Es ist in der Zivilschreibe von Scirvington enthalten.	Es ist in der civilen Pfarrei Scirvington inbegriffen.
common_voice_en_19974163	Der bahrainische „Sägeschnitt“-Stil wurde zum vorherrschenden „Sägeschnitt“-Stil in der Golfregion.	Der bahrainische Stil  ⁇ Salt ⁇  wurde zum vorherrschenden Stil des Salzes im Golf.	Der bahrainische Stil "Salt" wurde zum vorherrschenden Stil des "Salts" im Golf.	Der bahrainische "Salt"-Stil wurde der vorherrschende Stil des "Salts" im Golf.	Der bahrainische "salt"-Stil wurde zum vorherrschenden Stil des "salt" im Golf.	Der bahrainische "Salt" -Stil wurde der vorherrschende Stil des "Salt" im Golf.
common_voice_en_19974164	Sein Vater war Kürschner und sein Geschäft wurde durch die Weltwirtschaftskrise stark beeinträchtigt.	Sein Vater war Fässler und die Große Depression beeinflußte sein Geschäft erheblich.	Sein Vater war Pelzschmied und die Große Depression beeinflußte sein Geschäft erheblich.	Sein Vater war Pelzmann, und die Große Depression hat sein Geschäft erheblich beeinträchtigt.	Sein Vater war einem Pelzfuhrer, und die Große Depression beeinflusste sein Geschäft erheblich.	Sein Vater war ein Fellfrauenhirten, und die Große Depression hatte erhebliche Auswirkungen auf seine Geschäfte.
common_voice_en_19974165	Sein Nachbar Eric Sloane erinnerte daran, dass er sich auch von handgemalten Schildern inspirieren ließ.	Sein Nachbar Eric Sloane erinnerte sich, daß er sich auch an handgemalte Schilder inspirierte.	Sein Nachbar, Eric Sloan, erinnerte sich, dass er sich auch von handgemalten Schildern inspiriert hatte.	Sein Nachbar, Eric Sloane, erinnerte sich, dass er sich auch von handgemalten Schildern inspirierte.	Sein Nachbar Eric Sloane erinnerte sich, dass er sich auch von handgemalten Schildern inspirieren ließ.	Sein Nachbar, Eric Sloane, erinnerte sich, dass er sich auch von handgemalten Schildern inspirierte.
common_voice_en_19974166	Diese Fragen werden von einigen wenigen Content-Management-Implementierungen abgedeckt.	Einige Inhaltsverwaltungsanwendungen umfassen alle diese Themen.	Einige wenige Content-Management-Implementierungen decken all diese Probleme ab.	Einige wenige Implementierungen des Inhaltsmanagements decken alle diese Fragen ab.	Einige wenige Implementierungen des Inhaltsmanagements decken alle diese Probleme ab.	Einige Implementierungen der Content-Management-Entwicklung behandeln alle diese Fragen.
common_voice_en_20010522	Eine frühe und gängige Praxis war die römische „konsularische“ Datierung.	Eine frühe und übliche Praxis war das römische "konsularische" Dating.	Eine frühe und verbreitete Praxis war die römische "consular" Verabredung.	Eine frühe und gebräuchliche Praxis war das römische "Konsular"-Dating.	Eine frühe und übliche Praxis war die römische  ⁇ konsularische ⁇  Verabredung.	Eine frühe und gängige Praxis war das römische "konsularische" Verabredetsein.
common_voice_en_20010523	Später reiste er nach Schwedisch-Pommern und Stockholm, wo er Wandbilder malte.	Später reiste er nach schwedischem Pommern und Stockholm, wo er Wandmalereien malte.	Später reiste er nach schwedischem Pommern und Stockholm, wo er Wandmalereien malte.	Später reiste er nach schwedischem Pommern und Stockholm, wo er Wandmalereien malte.	Später reiste er nach Schwedisch-Pomeranien und Stockholm, wo er Wandbilder malte.	Später reiste er nach Schweden und in die Stadt Pomeranien, wo er Wandmalereien malte.
common_voice_en_20010524	Die IceCaps sind derzeit eine Zweigorganisation der Montreal Canadiens.	Die IceCaps sind derzeit eine Verbindung der Montreal Canadiens.	Die IceCaps sind derzeit ein Verband der Montreal Canadiens.	Die IceCaps sind derzeit ein Verband der Montreal Canadiens.	Die IceCaps sind derzeit eine Affiliate der Montreal Canadiens.	Die IceCaps sind derzeit ein Mitgliedsverband der Montreal Canadiens.
common_voice_en_20010525	Er setzte sich für eine Reihe von Anliegen ein, insbesondere für das Frauenwahlrecht.	Er war ein Verfechter zahlreicher Dinge, insbesondere des Frauenwahlrechts.	Er war ein Verfechter für eine Reihe von Gründen, insbesondere des Wahlrechts von Frauen.	Er war ein Fürsprecher für eine Reihe von Fragen, insbesondere des Frauenwahlrechts.	Er war ein Befürworter einer Reihe von Gründen, insbesondere des Wahlrechts der Frauen.	Er war ein Befürworter einer Reihe von Gründe, vor allem des Wahlrechts der Frauen.
common_voice_en_20010526	Auf dem Glockenspiel werden den ganzen Sommer über Konzerte und Liederabende aufgeführt.	Im gesamten Sommer werden auf dem Carillon Konzerte und Rezitalen aufgeführt.	Im ganzen Sommer werden auf der Karillon Konzerte und Konzertveranstaltungen durchgeführt.	Während des ganzen Sommers werden auf dem Karillon Konzerte und Konzerte durchgeführt.	Im Laufe des Sommers werden auf dem Karillon Konzerte und Recitals aufgeführt.	Im Laufe des Sommers werden auf dem Karillon Konzerte und Konzertveranstaltungen durchgeführt.
common_voice_en_19006479	Diese sind mit einem Kupferkabel verbunden.	Diese sind mit Kupferkabeln verbunden.	Diese sind mit Kupferkabeln verbunden.	Diese sind mit Kupferkabeln verbunden.	Diese sind mit Kupferkabeln verbunden.	Diese sind mit Kupferkabeln verbunden.
common_voice_en_19006480	Die Angriffe werden in Fern- und Nahkampf unterteilt.	Angriffe sind in ferne und Nahkampf unterteilt.	Angriffe sind in Ferne und Nahkampf unterteilt.	Angriffe werden in ferne und nahe Kampfgruppen unterteilt.	Angriffe werden in ferne und nahere Kämpfe unterteilt.	Die Angriffe sind in Abstandskampf und Nahkampf unterteilt.
common_voice_en_19006481	Heute führt der Palmetto Commerce Parkway in der Nähe der Familiengrabstätte vorbei.	Heute führt der Palmetto Commerce Parkway in der Nähe des Familiengruborts.	Heute verläuft der Palmetto Commerce Parkway in der Nähe der Familienbeerdigung.	Heute geht der Palmetto Commerce Parkway in der Nähe des Familiengrubenortes vorbei.	Heute verläuft der Palmetto Commerce Parkway in der Nähe des Familiengrabplatzes.	Heute führt der Palmetto Commerce Parkway in der Nähe der Familienbegräbnisstätte vorbei.
common_voice_en_19006482	Die Zentrale befindet sich in San Diego.	Ihr Hauptsitz befindet sich in San Diego.	Es hat seinen Hauptsitz in San Diego.	Sie hat ihren Hauptsitz in San Diego.	Sie hat ihren Hauptsitz in San Diego.	Die Hauptregistrierung findet in San Diego statt.
common_voice_en_19006483	Für ein kurzes Spiel wird das Spielbrett gefaltet, so dass weniger Felder zu sehen sind.	Für ein kurzes Spiel ist das Brett gefaltet, so dass weniger Räume angezeigt werden.	Für ein kurzes Spiel wird das Brett gefaltet, so dass weniger Räume angezeigt werden.	Bei einem kurzen Spiel ist die Tafel gefaltet, so dass weniger Räume angezeigt werden.	Für ein kurzes Spiel wird das Brett zusammengefaltet, so dass weniger Räume angezeigt werden.	Für ein kurzes Spiel wird das Brett zusammengefaltet, sodass weniger Räume angezeigt werden.
common_voice_en_19604014	Diese Art von Projektionen verzerren die Winkel und polnahen Bereiche.	Diese Art von Projektionen verzerren Winkel und Bereiche in der Nähe der Pole.	Diese Art von Projektionen verzerren Winkel und Bereiche in der Nähe der Pole.	Diese Art von Projektionen verzerren Winkel und Bereiche in der Nähe der Pole.	Diese Art von Projektionen verzerrt Winkel und Bereiche in der Nähe der Pole.	Diese Art von Projektionen verzerren die Winkel und Bereiche in der Nähe der Pole.
common_voice_en_19604016	Die in Yorkshire geborene Dichterin Christine Evans lebt die Hälfte des Jahres auf der Insel Bardsey.	Die in Yorkshire geborene Dichterin Christine Evans lebt jedes Jahr die Hälfte auf der Insel Bardsey.	Die in Yorkshire geborene Dichterin Christine Evans lebt die Hälfte jedes Jahres auf der Insel Bardsey.	Die in Yorkshire geborene Dichterin Christine Evans lebt jedes Jahr die Hälfte der Zeit auf Bardsey Island.	Die in Yorkshire geborene Dichterin Christine Evans lebt jedes Jahr die Hälfte des Jahres auf Bardsey Island.	Die in Yorkshire geborene Dichterin Christine Evans lebt jedes Jahr die Hälfte des Jahres auf der Insel Bardsey.
common_voice_en_19604018	Sie häuten sich stellenweise, während sich die meisten Schlangen ganz häuten.	Sie vergießen ihre Haut in Flecken, während die meisten Schlangen ihre ganze Haut vergießen.	Sie vergiessen ihre Haut in Flecken, während die meisten Schlangen ihre ganze Haut ablegen.	Sie entleeren ihre Haut in Flecken, während die meisten Schlangen ihre ganze Haut entleeren.	Sie werfen ihre Haut in Flecken ab, während die meisten Schlangen ihre ganze Haut abwerfen.	Sie entleeren ihre Haut in Flecken, während die meisten Schlangen ihre ganze Haut entleeren.
common_voice_en_19604020	Die höchsten Sorten sind normalerweise nicht eingegeben.	Die höchsten Sorten sind normalerweise nicht geschaltet.	Die höchsten Sorten werden normalerweise nicht angedeutet.	Die höchsten Sorten sind normalerweise nicht verschlüsselnd.	Die höchsten Sorten werden normalerweise nicht gekennzeichnet.	Die höchsten Sorten sind normalerweise nicht gekennzeichnet.
common_voice_en_19604021	Das Platzieren von Haken in der Nähe der Köderrückseite verringert die Gefahr eines Tiefhakens.	Die Platzierung von Haken in der Nähe des Rückens der Köder reduziert das Risiko einer tiefen Haken.	Das Anbringen von Haken in der Nähe der hinteren Seite der Schnalle verringert das Risiko, tief zu haken.	Wenn Haken in der Nähe des Rückenseits der Beute platziert werden, verringert sich das Risiko, tief zu haken.	Durch das Aufstellen von Haken in der Nähe der Rückseite des Köderes verringert sich das Risiko für tiefe Haken.	Wenn Haken in der Nähe der Rückseite des Köderes platziert werden, verringert sich das Risiko einer tiefen Anhackschleife.
common_voice_en_18549338	Dann ging ich nach Hause.	Dann ging ich heim.	Dann ging ich nach Hause.	Dann ging ich zu Hause.	Dann ging ich nach Hause.	Dann bin ich nach Hause gegangen.
common_voice_en_18549339	Mit dem gleichen grauen Umhang.	Mit der gleichen grauen Kappe.	Mit dem gleichen grauen Mantel.	Mit demselben grauen Mantel.	Mit demselben grauen Mantel.	Mit demselben grauen Mantel.
common_voice_en_18549340	Ich habe es hier, Sir.	Ich habe es hier, Sir.	Ich habe es hier, Sir.	Ich habe es hier, Sir.	Ich habe ihn hier, Sir.	Ich habe es hier, Sir.
common_voice_en_18549341	Er kann sich nicht sicher sein.	Er kann nicht sicher sein.	Er kann sich nicht sicher sein.	Er kann sich nicht sicher sein.	Er kann sich nicht sicher sein.	Er kann sich nicht sicher sein.
common_voice_en_18549342	Ich liebe ihr albernes Lachen.	Ich liebe ihr dummes Lachen.	Ich liebe ihr witziges Lachen.	Ich liebe ihr blödes Lachen.	Ich liebe ihr abscheuliches Lachen.	Ich liebe ihr geistesbeladenes Lachen.
common_voice_en_19653116	Das Rennen wurde wiederholt, aber die Amerikaner weigerten sich, daran teilzunehmen.	Das Rennen wurde wiederholt, aber die Amerikaner weigern sich zu teilnehmen.	Das Rennen wurde erneut durchgeführt, aber die Amerikaner weigerten sich, teilzunehmen.	Das Rennen wurde wiederholt, aber die Amerikaner weigerten sich, teilzunehmen.	Das Rennen wurde wiederholt, aber die Amerikaner lehnten es ab, teilzunehmen.	Das Rennen wurde erneut ausgetragen, aber die Amerikaner weigerten sich, teilzunehmen.
common_voice_en_19653117	Einige der gebräuchlicheren Ein-Buchstaben-Signale sind auf der rechten Seite dargestellt.	Mehrere der häufigsten Einbrichssignale sind rechts dargestellt.	Mehrere der häufigsten Einzelschreiben sind rechts abgebildet.	Einige der gebräuchlichsten Einzelschreibensignale sind rechts dargestellt.	Mehrere der häufigsten Signale mit einem einzelnen Buchstaben sind auf der rechten Seite aufgeführt.	Mehrere der häufiger verwendeten Ein-Buchstaben-Signale sind rechts gezeigt.
common_voice_en_19653118	Später erhielt er für die beste männliche Hauptrolle einen Independent Spirit Award.	Später erhielt er einen Independent Spirit Award für die Nominierung als bester Mann.	Später erhielt er einen Independent Spirit Award für die beste männliche Hauptrolle.	Später erhielt er einen Independent Spirit Award für die beste männliche Leads-Nominierung.	Später erhielt er eine Independent Spirit Award-Nominierung für die beste männliche Hauptrolle.	Später erhielt er einen Independent Spirit Award für die Nominierung für die beste männliche Hauptrolle.
common_voice_en_19653119	Die Angelegenheit wurde ad acta gelegt.	Die Sache wurde aufgelegt.	Die Angelegenheit wurde aufgestellt.	Die Angelegenheit wurde aufgelegt.	Die Sache wurde aufbewahrt.	Die Sache wurde auf den Tisch gelegt.
common_voice_en_19653120	Der irische Steptanz ist eine weltbekannte Form des Steptanzes, der weltweit in Wettbewerben getanzt wird.	Irischer Schritttanz ist eine weltweit bekannte Form des Schritttanzes, die weltweite Wettbewerbe hat.	Der irische Schritttanz ist eine weltbekannte Form des Schritttans, der weltweit ausgetragen wird.	Der irische Stepdance ist eine weltweit bekannte Form des Stepdances, der weltweite Wettbewerbe hat.	Der irische Schritttanz ist eine weltberühmte Form des Schritttanzes, die Weltweite Wettbewerbe hat.	Irischer Step-Dance ist eine weltberühmte Form des Step-Dances, die weltweit durchgeführte Wettbewerbe hat.
common_voice_en_625752	Neue Besen kehren gut, was tief sitzt.	Eine neue Besenbestäubung räumt das Abgezüchtete.	Ein neuer Besenfaß säubt das, was im Knochen aufgewachsen ist	Ein neuer Besenfüßer säubert, was im Knochen gezüchtet wurde	Eine neue Besenmaus fegt das, was im Knochen gezüchtet wurde, ab	Eine neue Besenmausch räumt, was im Knochen gezüchtet ist, sauber.
common_voice_en_19606117	Justice for Colombia hat „LabourStart lanciert Kolumbien-Petition“	Justice for Columbia hat mit LabourStart die Columbia Petition gestartet.	Justice for Colombia hat Labor Start als Columbia-Petition lanciert.	Justice for Columbia hat in Labour Start die Columbia-Petition ins Leben gerufen.	Justice for Columbia hat Labor Start-Kollumbien-Petition ins Leben gerufen.	Justice for Colombia hat die LabourStart-Streitbefürwortung gegen Columbia-Petition gestartet.
common_voice_en_19606118	Sein Vater war ein ehemaliger Offizier der australischen Armee und Diplomat.	Sein Vater war ein ehemaliger australischer Offizier und Diplomat.	Sein Vater war ein ehemaliger australischer Offizier und Diplomat.	Sein Vater war ein ehemaliger Offizier und Diplomaten der australischen Armee.	Sein Vater war ein ehemaliger australischer Armeeoffizier und Diplomat.	Sein Vater war ein ehemaliger Offizier und Diplomate der australischen Armee.
common_voice_en_19606119	Die Bahn steht heute unter Denkmalschutz.	Die Eisenbahn ist nun als denkmalgeschützt eingestuft.	Die Eisenbahn ist heute als denkmalgeschützt eingestuft.	Die Eisenbahn wird jetzt als denkmalgeschütztes Gebäude eingestuft.	Die Eisenbahn ist heute als denkmalgeschütztes Denkmal eingestuft.	Die Eisenbahn wird jetzt als denkmalgeschütztes Denkmal eingestuft.
common_voice_en_19606120	Nachfolgend wurden in der Region, die heute als Region Brüssel-Hauptstadt bekannt ist, namhafte Persönlichkeiten geboren.	Folgende prominente Personen wurden in der Gegend geboren, die heute als Brüsseler Hauptstadt gebildet ist.	Die folgenden namhaften Personen wurden in dem Gebiet geboren, das heute als Brüsseler Hauptstadtregion bekannt ist.	Die folgenden berühmten Menschen wurden in der Gegend geboren, die heute als Brüsseler Hauptstadtregion bekannt ist.	Folgende namhafte Menschen wurden in der heute als Brüssel-Hauptstadt-Region bekannten Gegend geboren.	Folgende bemerkenswerte Personen wurden in dem Gebiet geboren, das heute als Brüssel-Hauptstadtregion bekannt ist.
common_voice_en_19606121	Sie läuft gerne Schlittschuh, reist gerne und tritt regelmäßig auf Science-Fiction-Kongressen auf.	Sie skates, reist und erscheint regelmäßig bei Science-Fiction-Konventen.	Sie liebt Skaten, reisen und tritt regelmäßig auf Science-Fiction-Konventionen auf.	Sie liebt das Skaten, reist und tritt regelmäßig auf Science-Fiction-Konventen auf.	Sie liebt das Skaten, reist und macht regelmäßig Auftritte auf Science-Fiction-Konventionen.	Sie liebt es zu schauen, zu reisen und tritt regelmäßig auf Science-Fiction-Konventionen auf.
common_voice_en_19691595	Die tatsächliche Häufigkeit von Tod oder schwerer Verletzung muss ebenfalls berücksichtigt werden.	Die tatsächliche Todes- oder Schadenquote muss ebenfalls berücksichtigt werden.	Auch die tatsächliche Todes- oder Schadensrate muss berücksichtigt werden.	Auch die tatsächliche Todes- oder Schadensrate muss berücksichtigt werden.	Der tatsächliche Todesfall oder die schweren Verletzungen müssen ebenfalls berücksichtigt werden.	Die tatsächliche Inzidenz von Todesfällen oder schweren Verletzungen muss ebenfalls berücksichtigt werden.
common_voice_en_19691597	Diese Ausgabe enthält auch eine Warnung, dass das Album Mitteilungen durch Rückwärtsspielen enthalten könnte.	Diese Ausgabe enthält auch eine Warnung, dass das Album möglicherweise zurückgeleitete Botschaften enthält.	Diese Ausgabe weist auch eine Warnung aus, dass das Album möglicherweise hinterhergerichtete Nachrichten enthält.	Diese Ausgabe enthält auch eine Warnung, dass das Album maskierte nach hinten gerichtete Nachrichten enthalten kann.	Diese Ausgabe enthält auch eine Warnung, dass das Album möglicherweise maskierte rückwärts gerichtete Botschaften enthält.	Diese Ausgabe gibt auch eine Warnung, dass das Album eventuell maskierte Rückwärts-Botschaften enthält.
common_voice_en_19691599	Ich bin hier, um zu bleiben... vorerst zumindest.	Ich bin hier zu bleiben, für jetzt zumindest.	Ich bin hier, um zu bleiben, für jetzt zumindest.	Ich bin hier, um zu bleiben, zumindest für jetzt.	Ich bin hier, um zu bleiben, zumindest für jetzt.	Ich bin hier, um zu bleiben - für jetzt zumindest...
common_voice_en_19691600	Während seines Verhörs wurde er von einigen der ihn befragenden Polizisten schwer geschlagen.	Während seiner Vernehmung wurde er von einigen der ihn befragenden Polizisten schwer geschlagen.	Während seines Verhörs wurde er von einigen der ihn verhörtenden Polizisten schwer geschlagen.	Während seiner Befragung wurde er von einigen der Polizisten, die ihn befragten, schwer geschlagen.	Während seiner Vernehmung wurde er von einigen der Polizisten, die ihn befragten, schwer geschlagen.	Während seiner Vernehmung wurde er von einigen der Polizisten, die ihn befragten, schwer geprügelt.
common_voice_en_19691601	Der Chor führte das Werk anschließend in Japan, Hongkong, Portugal und den Niederlanden auf.	Der Chor führte das Werk später in Japan, Hongkong, Portugal und den Niederlanden durch.	Der Chor führte die Arbeit später in Japan, Hongkong, Portugal und den Niederlanden auf.	Der Chor führte die Arbeit anschließend in Japan, Hongkong, Portugal und den Niederlanden auf.	Der Chor führte die Arbeit anschließend in Japan, Hongkong, Portugal und den Niederlanden auf.	Der Chor führte die Arbeit anschließend in Japan, Hongkong, Portugal und den Niederlanden durch.
common_voice_en_18680251	Es war das erste Spiel, das von Traveller's Tales entwickelt wurde.	Es war das erste Spiel, das von Travellers Tales entwickelt wurde.	Es war das erste Spiel, das von Traveller ⁇ s Tales entwickelt wurde.	Es war das erste Spiel, das von Traveller's Tales entwickelt wurde.	Es war das erste Spiel, das von Traveler's Tales entwickelt wurde.	Es war das erste Spiel, das von Traveller's Tales entwickelt wurde.
common_voice_en_18680252	oder Alta Vista Early College High School.	Oder Alta Vista Early College High School.	Oder Alta Vista Early College High School.	oder Alta Vista Early College High School.	oder Alta Vista Early College High School.	Oder Alta Vista frühe Hochschule.
common_voice_en_18680253	Nach seinem Rücktritt als Spieler wandte sich Gray einer Tätigkeit als Trainer zu.	Nach seiner Pensionierung als Spieler wechselte Gray zum Coaching.	Nach seiner Pensionierung als Spieler wandte sich Gray dem Trainer.	Nach seiner Pensionierung als Spieler wandte sich Gray dem Coaching zu.	Nachdem er sich als Spieler zurückgezogen hatte, wandte sich Gray dem Coaching zu.	Nachdem er sich als Spieler zurückgezogen hatte, wandte sich Gray dem Coaching zu.
common_voice_en_18680254	Der größte Teil des Gebietes wird von der Stadt Ost-Wenatchee eingenommen.	Der größte Teil des Gebiets wurde von der Stadt East Wenatchee annektiert.	Der größte Teil des Gebiets wurde von der Stadt East Wenatchee annektiert.	Der größte Teil des Gebiets wurde von der Stadt East Wenatchee annektiert.	Der größte Teil des Gebiets wurde von der Stadt East Wenatchee annektiert.	Der größte Teil des Gebietes wurde von der Stadt East Wenatchee annektiert.
common_voice_en_18680255	Reno.	Reno	Reno	Renault	Reno	Reno
common_voice_en_19648077	Ein Laplace-Vektorfeld in der Ebene erfüllt die Cauchy-Riemann-Gleichungen: es ist holomorph.	Ein Laplassian-Vektorfeld in der Ebene erfüllt die Cauchy-Riemann-Gleichungen: es ist holomorph.	Ein Laplatzianisches Vektorfeld in der Ebene erfüllt die Cauchy-Riemann-Gleichungen: Es ist holomorph.	Ein Laplasiansches Vektorfeld in der Ebene erfüllt die Cauchy-Riemann-Gleichungen: Es ist holomorph.	Ein Laplazian-Vektorfeld in der Ebene erfüllt die Cauchy-Riemann-Gleichungen: Es ist holomorph.	Ein Laplazierendes Vektorfeld im Gleichungsschlag erfüllt die Cauchy-Riemann-Gleichungen: Es ist holomorph.
common_voice_en_19648078	Wenn einem Spieler das Kunststück gelingen kann, muss er dies tun.	Wenn ein Spieler den Trick gewinnen kann, muss er das tun.	Wenn ein Spieler den Trick gewinnen kann, muss er es tun.	Wenn ein Spieler den Trick gewinnen kann, dann muss er es tun.	Wenn ein Spieler den Trick gewinnen kann, dann muss er es tun.	Wenn ein Spieler den Trick gewinnen kann, dann muss er es tun.
common_voice_en_19648079	Sie besteht aus fünf Provinzen: Naitasiri, Namosi, Rewa, Serua und Tailevu.	Es besteht aus fünf Provinzen - Naitasiri, Namosi, Rewa, Serua und Tailevu.	Es besteht aus fünf Provinzen - Naitasiri, Namosi, Rewa, Serua und Tailevu.	Es besteht aus fünf Provinzen - Naitasiri, Namosi, Rewa, Serua und Tailevu.	Es besteht aus fünf Provinzen - Naitasiri, Namosi, Rewa, Serua und Tailevu.	Es besteht aus fünf Provinzen - Naitasiri, Namosi, Rewa, Serua und Tailevu.
common_voice_en_19648080	In dieser Ansicht sind sie in der Lage, verschiedene taktische Indikatoren einzusehen.	Aus dieser Sicht können sie verschiedene taktische Indikatoren sehen.	In dieser Sicht können sie verschiedene taktische Indikatoren betrachten.	In dieser Ansicht können sie verschiedene taktische Indikatoren ansehen.	Aus dieser Sicht sind sie in der Lage, verschiedene taktische Indikatoren zu sehen.	Aus dieser Sicht sind sie in der Lage, verschiedene taktische Indikatoren zu sehen.
common_voice_en_19648081	Whitfield wollte nach einem Jahrzehnt bei Motown ein eigenes Unternehmen gründen.	Whitfield wollte nach einem Jahrzehnt bei Motown eine eigene Firma gründen.	Whitfield wollte nach einem Jahrzehnt bei Motown ein eigenes Unternehmen gründen.	Whitfield wollte nach einem Jahrzehnt bei Motown ein eigenes Unternehmen gründen.	Whitfield wollte nach einem Jahrzehnt bei Motown ein eigenes Unternehmen gründen.	Whitfield, nach einem Jahrzehnt bei Motown, wollte ein eigenes Unternehmen gründen.
common_voice_en_182385	Und schieben Sie das nicht auch noch auf mich!	Und zieh das auch nicht an mich!	Und ziehe das auch nicht auf mich!	Und ziehe das auch nicht an mich!	Und ziehen Sie mir das auch nicht vor!	Und mach mir das auch nicht auf die Nerven!
common_voice_en_20026751	Taylors erste Veröffentlichungen erschienen auf dem King-Label und bei dessen Tochtergesellschaft DeLuxe.	Taylors erste Veröffentlichungen wurden auf dem King Label und ihrer Tochtergesellschaft DeLuxe veröffentlicht.	Taylors erste Veröffentlichungen waren auf dem King-Label und ihrer Tochtergesellschaft DeLux.	Taylors erste Veröffentlichungen waren auf dem King-Label und ihrer Tochtergesellschaft DeLux.	Taylors erste Veröffentlichungen waren auf dem King-Label und ihrer Tochtergesellschaft DeLuxe.	Taylors erste Veröffentlichungen erfolgten auf dem King-Label und ihrer Tochtergesellschaft DeLux.
common_voice_en_20026752	Jedes Spiel wird gegen die Uhr gespielt.	Jedes Spiel wird gegen die Uhr gespielt.	Jedes Spiel wird gegen die Uhr gespielt.	Jedes Spiel wird gegen die Uhr gespielt.	Jedes Spiel wird gegen die Uhr gespielt.	Jedes Spiel wird gegen die Uhr gespielt.
common_voice_en_20026753	Ismail Jusupow, ein Befürworter des Plans, ersetzte Kunajew.	Ismail Yusufov, ein Anhänger des Plans, ersetzte Khanaev.	Ismail Yusupov, ein Unterstützer des Plans, ersetzte Kunayev.	Ismail Yusupov, ein Anhänger der Planung, ersetzte Khanayev.	Ismail Yusupov, ein Unterstützer des Plans, ersetzte Khanayev.	Ismail Yusupov, ein Unterstützer des Plans, ersetzte Khanaev.
common_voice_en_20026754	Sechs befinden sich in Afrika, neun in Australien und fünf in Neuseeland.	Sechs sind in Afrika, neun in Australien und fünf in Neuseeland.	Sechs sind in Afrika, neun in Australien und fünf in Neuseeland.	Sechs davon sind in Afrika, neun in Australien und fünf in Neuseeland.	Sechs befinden sich in Afrika, neun in Australien und fünf in Neuseeland.	Sechs davon sind in Afrika, neun in Australien und fünf in Neuseeland.
common_voice_en_20026755	Es ist das häufigste Problem für den Aminosäurenstoffwechsel im Vereinigten Königreich.	Es ist das häufigste metabolische Problem mit Aminosäuren im Vereinigten Königreich.	Es ist das am häufigste aminosäurestoffwechselproblem im Vereinigten Königreich.	Es ist das häufigste Aminosäure-Metabolismusproblem im Vereinigten Königreich.	Es ist das häufigste Metabolismusproblem mit Aminosäuren im Vereinigten Königreich.	Es ist das häufigste Aminosäure-Metabolismusproblem im Vereinigten Königreich.
common_voice_en_19720465	Keine davon befinden sich nördlich der Aleuten.	Keines befindet sich nördlich der Aleuten.	Keine befindet sich nördlich der Aleuten.	Keine befindet sich nördlich der Aleuteninseln.	Nirgendwo nördlich der Aleuten befinden sich.	Keine von ihnen befindet sich nördlich der Aleutischen Inseln.
common_voice_en_19720467	Viele zivile Versionen des Hawk Majors wurden als Ausbildungsflugzeuge requiriert.	Eine große Anzahl ziviler Hawk-Majors wurde auch als Trainer in den Dienst gestellt.	Eine große Anzahl von Zivilen Hawk-Majors wurde auch als Trainer in den Dienst gestellt.	Eine große Anzahl von zivilen Falkenmajoren wurde auch als Trainer in den Dienst gestellt.	Eine große Zahl von zivilen Falkenmajoren wurde ebenfalls als Trainer in den Dienst gestellt.	Große Anzahl von zivilen Falkenmajoren wurden auch als Trainer in den Dienst gestellt.
common_voice_en_19720469	Es war auch der erste Ort, der Butter nach England exportierte.	Es war auch der erste Ort, an dem Butter nach England exportiert wurde.	Es war auch der erste Ort, an dem Butter nach England exportiert wurde.	Es war auch der erste Ort, an dem Butter nach England exportiert wurde.	Es war auch der erste Ort, an dem Butter nach England exportiert wurde.	Es war auch der erste Ort, an dem Butter nach England exportiert wurde.
common_voice_en_19720471	Bei Viper Room sind weiterhin häufig Metal- und Punkrock-Bands zu hören.	Das Viper Room beherbergt weiterhin häufig Metal- und Punkrockbands.	Der Viper Room ist weiterhin häufig Gastgeber von Metal- und Punkrockbands.	Der Viper Room beherbergt weiterhin häufig Metal- und Punk-Rock-Bands.	Der Viper Room beherbergt weiterhin häufig Metal- und Punk-Rock-Bands.	Der Viper Room ist weiterhin häufig Gastgeber von Metal- und Punk-Rock-Bands.
common_voice_en_19720472	Die Serie wurde von Kirk Douglas' Bryna Productions produziert und lief über neununddreißig Folgen.	Die Serie wurde von Kirk Douglas' Bryna Productions produziert und lief für neununddreißig Folgen.	Die Serie wurde von Kirk Douglas's Bryna Productions produziert und lief für neununddreißig Episoden.	Die Serie wurde von Kirk Douglas's Brighna Productions produziert und lief für neununddreißig Episoden.	Die Serie wurde von Kirk Douglas's Bryna Productions produziert und lief für neununddreißig Folgen.	Die Serie wurde von Kirk Douglas's Bryna Productions produziert und lief für neununddreißig Folgen.
common_voice_en_653007	Manchmal sind den Ambitionen von Yasmin keine Grenzen gesetzt.	Manchmal haben Yasmins Ambitionen keine Grenzen.	Manchmal haben Yasmins Ambitionen keine Grenzen.	Manchmal haben Yasmins Ambitionen keine Grenzen.	Manchmal haben Yasmin's Ambitionen keine Grenzen.	Manchmal haben Yasmin's Ambitionen keine Grenzen.
common_voice_en_18483875	Genau das, was er will.	Genau das, was er will.	Genau das, was er will.	Genau das, was er will.	Genau das, was er will.	Genau das, was er will.
common_voice_en_18483876	Bei Waitrose sind die Auberginen aus.	Waitrose ist ohne Auberginen	Waitrose ist ohne Auberginen	Waitrose hat keine Auberginen mehr .	Waitrose hat keine Auberginen mehr.	Waitrose ist mit Auberginen ausgestorben.
common_voice_en_18483878	Wir konnten mit unseren Füßen Steine werfen.	Wir könnten Steine mit unseren Füßen werfen.	Wir könnten mit den Füßen Steine werfen.	Wir könnten mit den Füßen Steine werfen.	Wir könnten mit unseren Füßen Steine werfen.	Wir konnten Steine mit unseren Füßen werfen.
common_voice_en_19621424	Gemessen an der Bevölkerung ist es der zweitgrößte Bezirk in Liberia.	Es ist in Bezug auf die Bevölkerung der zweitgrößte Bezirk in Liberia.	Es ist die zweitgrößte Grafschaft Liberias in Bezug auf die Bevölkerung.	Es ist die zweitgrößte Grafschaft in Liberia in Bezug auf die Bevölkerung.	Es ist die zweitgrößte Grafschaft Liberias in Bezug auf die Bevölkerung.	Es ist die zweitgrößte Grafschaft Liberias, was die Bevölkerung angeht.
common_voice_en_19621425	Eine große Anzahl von Menschen besucht den Ramtirth-Tempel auf dem jährlichen Fest.	Eine große Anzahl von Menschen besucht den Ramtirth-Tempel bei der jährlichen Messe.	Eine große Anzahl von Menschen besucht den Ramtirth-Tempel bei der jährlichen Messe.	Eine große Anzahl von Menschen besucht den Ramtirth-Tempel auf der jährlichen Messe.	Eine große Anzahl von Menschen besucht den Ramtirth-Tempel auf der jährlichen Messe.	Eine große Anzahl von Menschen besucht den Ramtierth-Tempel auf der jährlichen Messe.
common_voice_en_19621426	Das Angebot an Besucheraktivitäten ist umfangreich.	Die Auswahl an Besucheraktivitäten ist umfangreich.	Die Bandbreite der Besucheraktivitäten ist groß.	Die Bandbreite der Besucheraktivitäten ist umfangreich.	Das Spektrum der Besucheraktivitäten ist umfangreich.	Die Bandbreite der Besucheraktivitäten ist umfangreich.
common_voice_en_19621430	Zwischen vier und acht Wochen können die Schanker ohne die Anwendung von Medikamenten abnehmen.	Chankers können ohne Medikament zwischen vier und acht Wochen abnehmen.	Chankers können ohne Arzneimittel zwischen vier und acht Wochen abnehmen.	Chankers können ohne Anwendung von Medikamenten zwischen vier und acht Wochen abnehmen.	Chanker können ohne Einnahme von Medikamenten zwischen vier und acht Wochen abnehmen.	Chanker können sich zwischen vier und acht Wochen ohne Einnahme von Medikamenten verringern.
common_voice_en_19621433	Bei der Endabstimmung gab es keine Abstimmung.	Für das Endentscheid wurde keine Abstimmung durchgeführt.	Es wurde nicht für die letzte Unentschiedenheit gestimmt.	Für die endgültige Unentschiedenheit wurde keine Stimme abgegeben.	Es wurde keine Abstimmung über die letzte Ausgleichsentscheidung durchgeführt.	Es wurde nicht für das abschließende Unentschieden abgestimmt.
common_voice_en_19416502	Einige spätere Versionen enthielten Lieder, die auf ihrem Debütalbum erschienen waren.	Einige spätere Versionen enthielten Songs, die auf ihrem Debütalbum erschienen.	Einige spätere Versionen enthielten Songs, die auf ihrem Debütalbum erschienen.	Einige spätere Versionen enthielten Lieder, die auf ihrem Debütalbum erschienen.	Einige spätere Versionen enthielten Lieder, die auf ihrem Debütalbum erschienen.	Einige spätere Versionen enthielten Lieder, die auf ihrem Debütalbum erschienen.
common_voice_en_19416503	Heute wird er jedoch in erster Linie für den American Football verwendet.	Heute wird er jedoch hauptsächlich für den amerikanischen Fußball genutzt.	Heute ist seine primäre Verwendung jedoch für den amerikanischen Fußball.	Heute wird sie jedoch hauptsächlich für den amerikanischen Fußball genutzt.	Heute ist seine primäre Verwendung jedoch für den amerikanischen Fußball.	Heute ist die Hauptanwendung jedoch für den amerikanischen Fußball.
common_voice_en_19416504	Außerdem muss man die Opazität und Farbe jedes Voxels definieren.	Außerdem muss man die Transparenz und Farbe jeder Voxel definieren.	Außerdem muss die Trübigkeit und Farbe jedes Voxels definiert werden.	Außerdem muss die Auflässigkeit und Farbe jedes Voxels definiert werden.	Man muss auch die Unklarheit und Farbe jedes Vauxels definieren.	Außerdem muss man die Offenheit und Farbe jedes Vauxels definieren.
common_voice_en_19416505	Die traditionellen Rivalen von Stoke sind die Midlands-Vereine West Bromwich Albion und Wolverhampton Wanderers.	Stokes traditionelle Rivalen sind die Midlands-Clubs West Bromwich Albion und Wolverhampton Wanderers.	Stokes' traditionelle Rivalen sind die Midlands-Clubs West Bromwich Albion und Wolverhampton Wanderers.	Die traditionellen Rivalen von Stokes sind die Midlands-Klubs West Bromwich Albion und Wolverhampton Wanderers.	Die traditionellen Rivalen der Stokes sind die Midlands-Klubs West Bromwich Albion und Wolverhampton Wanderers.	Die traditionellen Rivalen von Stokes sind die Midlands-Clubs West Bromwich Albion und Wolverhampton Wanderers.
common_voice_en_19416506	Im Nordosten finden sich weitere Kalenjin, vor allem die Nandi.	Im Nordosten befinden sich weitere Kalenjin, hauptsächlich die Nandi.	Im Nordosten leben noch weitere Kalenji, hauptsächlich die Nandi.	Im Nordosten leben andere Kalenjeaner, vor allem die Nandi.	Im Nordosten gibt es weitere Kalenjin, hauptsächlich die Nandi.	Im Nordosten leben andere Kalenjin-Völker, hauptsächlich die Nandi.
common_voice_en_18415726	Es gibt noch so viele Lektionen zu lernen!	Es gibt so viele Lektionen zu lernen!	Es gibt so viele Lektionen zu lernen!	Es gibt so viele Lektionen zu lernen!	Es gibt so viele Lektionen zu lernen!	Es gibt so viele Lektionen, die man lernen muss!
common_voice_en_18415727	Denn Besonnenheit war schon immer Ihre Stärke.	Denn Vorsicht war immer dein Stärkepunkt.	Denn Vorsicht war immer deine Stärken.	Weil Klugheit immer dein Stärkepunkt war.	Weil Klugheit immer dein Stärkespind war.	Weil Bewußtsein immer dein Stärkepunkt war.
common_voice_en_18415728	Das wird nicht nötig sein, Sir.	Das ist nicht notwendig, Sir.	Es wird nicht notwendig sein, Sir.	Das ist nicht nötig, Sir.	Das wird nicht nötig sein, Sir.	Das wird nicht nötig sein, Sir.
common_voice_en_495884	Als nächstes müssen wir zu einer bestimmten Spalte springen.	Als nächstes müssen wir zu einer bestimmten Spalte springen.	Als nächstes müssen wir auf eine bestimmte Spalte springen.	Als nächstes müssen wir auf eine bestimmte Spalte springen.	Als nächstes müssen wir zu einer bestimmten Spalte springen.	Als Nächstes müssen wir zu einer bestimmten Spalte springen.
common_voice_en_18489080	Vergessen Sie nicht, dass das Auto einen Schalthebel hat; es ist kein Automatikwagen.	Vergiss nicht, dass das Auto einen Getriebehebel hat, es ist kein Automat	Vergiss nicht, dass das Auto einen Getriebehebel hat. Es ist kein Automat	Vergessen Sie nicht, dass das Auto einen Ganghebel hat. Es ist kein Automatikgerät	Vergessen Sie nicht, dass das Auto einen Getriebeheber hat. Es ist kein Automat	Vergessen Sie nicht, dass das Auto einen Getriebehebel hat. Es ist kein Automatik.
common_voice_en_18489082	Hier ist ein Beispiel dafür, wie man an alles denken muss.	Hier ist ein Beispiel dafür, wie man an alles denken muss.	Hier ist ein Beispiel dafür, wie man an alles denken muss.	Hier ist ein Beispiel dafür, wie man an alles denken muss.	Hier ist ein Beispiel dafür, wie man an alles denken muss.	Hier ist ein Beispiel dafür, wie man an alles denken muss.
common_voice_en_18489083	Sie kauft die meisten ihrer Kleider bei Bring and Buy-Verkäufen.	Sie kauft die meisten ihrer Kleidung bei den Bring and Buy Verkäufen.	Sie kauft die meisten ihrer Kleidung bei den Bring and Buy Verkäufen.	Sie kauft die meisten ihrer Kleidung bei den Bring and Buy-Verkäufen.	Sie kauft die meisten ihrer Kleidung bei den Bring and Buy-Verkäufen	Sie kauft die meisten ihrer Kleidung bei den Bring and Buy-Verkäufen.
common_voice_en_18489084	Maria kämpfte, bevor sie schlief.	Mary kämpfte, bevor sie schlief.	Mary kämpfte, bevor sie schlief.	Mary hat gekämpft, bevor sie schlief.	Mary hat gekämpft, bevor sie geschlafen hat.	Mary hat gekämpft, bevor sie geschlafen hat.
common_voice_en_18422614	Weil wir wahre Freunde sind.	Weil wir echte Freunde sind.	Weil wir echte Freunde sind.	Weil wir echte Freunde sind.	Weil wir echte Freunde sind.	Weil wir echte Freunde sind.
common_voice_en_18422615	Ich werde diesen Raum von vorne bis hinten durchsuchen.	Ich werde diesen Raum von Anfang bis Ende durchsuchen.	Ich werde dieses Zimmer von Anfang bis Ende durchsuchen.	Ich werde diesen Raum von Anfang bis Ende durchsuchen.	Ich werde dieses Zimmer von Ende zu Ende durchsuchen.	Ich werde diesen Raum von einem Ende zum anderen durchsuchen.
common_voice_en_18422616	Ein meisterhafter Kuchen, Bertie, und er war erst halb fertig.	Ein Meisterstuer, Bertie, und er war nicht mehr als halb fertig.	Ein meisterhafter Kuchen, Bertie, und er war nicht mehr als halb fertig.	Ein meisterhafter Kuchen, Bertie, und er war nicht mehr als halb fertig.	Ein meisterhafter Kuchen, Bertie, und er war nicht mehr als halb fertig.	Ein meisterhafter Kuchen, Bertie, und er war nicht mehr als halb fertig.
common_voice_en_18422617	Sie haben ihn nicht zufällig gesehen?	Haben Sie ihn noch nie gesehen?	Haben Sie ihn vielleicht nicht gesehen?	Haben Sie ihn zum Beispiel nicht gesehen?	Du hast ihn nicht gesehen, zufällig?	Haben Sie ihn, aus irgendeinem Grund, nicht gesehen?
common_voice_en_19647197	Es ist auf SourceForge unter dem Namen „Simergy“ erhältlich.	Es ist auf SourceForge unter dem Namen "Simergy" verfügbar.	Es ist auf SourceForge unter dem Namen "Simergy" verfügbar.	Es ist auf SourceForge unter dem Namen "Simergy" verfügbar.	Es ist unter dem Namen "Simergy" auf SourceForg verfügbar.	Es ist auf SourceForge unter dem Namen "Simmergy" verfügbar.
common_voice_en_19647198	In Southam gibt es vier Kirchen und eine Moschee.	In Southam gibt es vier Kirchen und eine Moschee.	Es gibt vier Kirchen und eine Moschee in Southam.	Es gibt vier Kirchen und eine Moschee in Southam.	In Southam gibt es vier Kirchen und eine Moschee.	Es gibt vier Kirchen und eine Moschee in Southam.
common_voice_en_19647199	Ein solcher Erlass verbot zum Beispiel das Tragen von Wolle.	Ein solches Dekret verbot beispielsweise das Tragen von Wolle.	Ein solches Dekret beispielsweise untersagte das Tragen von Wolle.	Ein solcher Erlass verbot beispielsweise das Tragen von Wolle.	Ein solches Dekret verbot beispielsweise das Tragen von Wolle.	Ein solches Dekret verbietet beispielsweise das Tragen von Wolle.
common_voice_en_19647200	Nachstehend sind diejenigen aufgeführt, für die Einzelheiten verfügbar sind.	Im Folgenden finden Sie die Details.	Im Folgenden finden Sie Angaben zu den möglichen Einzelheiten.	Nachfolgend sind diejenigen genannt, für die Einzelheiten verfügbar sind.	Im Folgenden sind diejenigen aufgeführt, für die Details zur Verfügung stehen.	Nachfolgend sind diejenigen aufgeführt, für die Einzelheiten verfügbar sind.
common_voice_en_19647201	Diesbezüglich ist eine Untersuchung im Gange.	Eine Untersuchung ist im Gange.	Eine Untersuchung ist im Gange.	Eine Untersuchung ist im Gange.	Eine Untersuchung dazu ist im Gange.	Eine Untersuchung dieser Angelegenheit ist im Gange.
common_voice_en_19719539	Es ist bis heute nuklearfrei.	Bis heute ist sie kernfrei.	Es ist bis heute nuklear frei.	Es ist bis heute kernfrei.	Bis heute ist er nuklear frei.	Es ist bis heute ohne Atomwaffe.
common_voice_en_19719540	Mit zunehmender Macht erlangte Carollo beträchtlichen politischen Einfluss in New Orleans.	Mit zunehmender Macht gewann Carollo in New Orleans erheblichen politischen Einfluss.	Als seine Macht zunahm, gewann Carollo in New Orleans einen erheblichen politischen Einfluss.	Während seine Macht zunahm, gewann Carollo in New Orleans beträchtlichen politischen Einfluss.	Als seine Macht zunahm, gewann Carollo in New Orleans beträchtlichen politischen Einfluss.	Als seine Macht zunahm, gewann Carollo in New Orleans einen beträchtlichen politischen Einfluss.
common_voice_en_19719541	Ich kenne den Stoff.	Ich kenne das Zeug.	Ich weiß das Zeug.	Ich kenne die Sachen.	Ich kenne das Zeug.	Ich kenne die Sachen.
common_voice_en_19719542	Norton, William Migliore und Brett Ratner sollten diesen Spielfilm produzieren.	Norton, William Migliore und Bret Ratner sollten diesen Spielfilm produzieren.	Norton, William Migliore und Brett Ratner sollten diesen Spielfilm produzieren.	Norton, William Migliore und Brett Ratner sollten diesen Spielfilm produzieren.	Norton, William Migliore und Bret Ratner sollten diesen Spielfilm produzieren.	Norton, William Migliore und Bret Ratner sollten diesen Spielfilm produzieren.
common_voice_en_19719543	Auf dem Weg dorthin kommt er an mehreren Rekrutierungsplakaten vorbei, die das militärische Leben romantisieren.	Unterwegs passiert er mehrere Rekrutierungsposters, die das militärische Leben romantisieren.	Auf dem Weg geht er mehrere Rekrutierungsposter vorbei, die das Militärleben romantisieren.	Auf dem Weg daran passiert er mehrere Rekrutierungsplakate, die das Militärleben romantisieren.	Auf dem Weg hindurch verpasst er mehrere Rekrutierungsposters, die das Militärleben romantisieren.	Auf dem Weg vorbeikommt er an mehreren Rekrutierungsposters, die das Militärleben romantisieren.
common_voice_en_17251960	Wann brechen wir zur Party auf?	Wann gehen wir zur Party?	Wann fahren wir zur Party?	Wann gehen wir zur Party?	Wann fahren wir zur Party?	Wann fahren wir zur Party?
common_voice_en_19595649	„In absentia“ ist lateinisch für „in Abwesenheit“.	"In absentia" ist lateinisch für "in Abwesenheit".	"In absentia" ist lateinisch für "in Abwesenheit".	"In absentia" ist lateinisch für "in Abwesenheit".	"In absentia" bedeutet im Lateinischen "in Abwesenheit".	"In absentia" bedeutet "in Abwesenheit" auf Lateinisch.
common_voice_en_19595650	In der letztgenannten Inschrift wird Alaunus als Beiname von Merkur verwendet.	In der letzteren Inschrift wird Alanus als Epitoth von Merkur verwendet.	In der letzteren Inschrift wird Alaunus als Epithet Merkur verwendet.	In der letzteren Inschrift wird Alaunus als Epithet von Merkur verwendet.	In der letzteren Inschrift wird Alaunus als Epithet von Merkur verwendet.	In der letzteren Inschrift wird Alaunus als epithet von Merkur verwendet.
common_voice_en_19595651	Es war die einzige Veröffentlichung der Band bei Epic Records.	Es war die einzige Veröffentlichung der Band auf Epic Records.	Es war die einzige Veröffentlichung der Band auf Epic Records.	Es war die einzige Veröffentlichung der Band auf Epic Records.	Es war die einzige Veröffentlichung der Band auf Epic Records.	Es war die einzige Veröffentlichung der Band bei Epic Records.
common_voice_en_19595652	Die Linie wurde inzwischen aufgegriffen.	Die Linie wurde seitdem aufgenommen.	Seitdem wurde die Linie übernommen.	Die Linie wurde inzwischen aufgenommen.	Die Linie wurde inzwischen aufgenommen.	Die Linie wurde seitdem in Anspruch genommen.
common_voice_en_19595653	Dieses Symbol wird auch in Texten verwendet, um die Umschalttaste zu bezeichnen.	Dieses Symbol wird auch in Texten verwendet, um den Schalter zu bezeichnen.	Dieses Symbol wird auch in Texten verwendet, um den Schaltschlüssel anzugeben.	Dieses Symbol wird auch in Texten verwendet, um den Shift-Schlüssel anzugeben.	Dieses Symbol wird auch in Texten verwendet, um den Shift-Tasten zu bezeichnen.	Dieses Symbol wird auch in Texten verwendet, um den Schiebe-Key zu bezeichnen.
common_voice_en_18954706	Dies ist die einzige Veröffentlichung von Jimmy Eat World beim Label „Parental Advisory“.	Dies ist die einzige Veröffentlichung von Jimmy Eat World mit dem Label "Parental Advisory".	Dies ist die einzige Veröffentlichung von Jimmy Eat World mit dem Label "Parental Advisory".	Dies ist die einzige Veröffentlichung von Jimmy Eat World mit dem Label "Parental Advisory".	Dies ist die einzige Veröffentlichung von Jimmy Eat World mit dem Label "Parental Advisory".	Dies ist die einzige Veröffentlichung von Jimmy Eat World, die das Label "Parental Advisory" enthält.
common_voice_en_18954707	Wong wurde in Hongkong als Sohn des bekannten Filmregisseurs Wong Tin-Lam geboren.	Wong wurde in Hongkong als Sohn des bekannten Filmregisseurs Wang Tin-Lam geboren.	Wong wurde in Hongkong als Sohn des bekannten Filmregisseurs Wong Tin-Lam geboren.	Wong wurde in Hongkong geboren, als Sohn des bekannten Filmregisseurs Wong Tin-Lam.	Wong wurde in Hong Kong als Sohn des bekannten Filmregisseurs Wong Tin-Lam geboren.	Wong wurde in Hongkong geboren und war der Sohn des bekannten Filmregisseurs Wong Tin-Lam.
common_voice_en_18954708	Chiranjeevi, Suhasini, Rajasekhar und Radhika spielen darin wichtige Rollen.	Chiranjeevi, Suhasini, Rajasekhar und Radhika spielen wichtige Rollen.	In wichtigen Rollen spielen Chiranjeevi, Suhasini, Rajasekhar und Radhika.	In den Hauptrollen spielen Chiranjeevi, Suhasini, Rajasekhar und Radhika.	In den Hauptrollen sind Chiranjeevi, Suhasini, Rajasekhar und Radhika.	In den Hauptrollen spielen Chiranjeevi, Suhasini, Rajasekhar und Radhika wichtige Rollen.
common_voice_en_18954709	Das Repräsentantenhaus entspricht in seinen Gestaltungselementen weitgehend dem Senat.	Das Repräsentantenhaus entspricht in Bezug auf Designelemente weitgehend dem Senat.	Das Repräsentantenhaus entspricht in Bezug auf die Gestaltungselemente weitgehend dem Senat.	Das Repräsentantenhaus entspricht in Bezug auf die Gestaltungselemente weitgehend dem Senat.	Das Repräsentantenhaus entspricht in Bezug auf die Gestaltungselemente weitgehend dem Senat.	Das Repräsentantenhaus entspricht in Bezug auf die Entwurfsinhalte weitgehend dem Senat.
common_voice_en_18954710	Verschiedene andere Aktivitäten, die dem Motto gerecht werden, werden ebenfalls organisiert.	Auch verschiedene andere Aktivitäten, die dem Motto gerecht werden, sind organisiert.	Es werden auch verschiedene andere Aktivitäten organisiert, die dem Motto gerecht werden.	Es werden auch verschiedene andere Aktivitäten organisiert, die das Motto gerecht machen.	Verschiedene andere Aktivitäten, die dem Motto gerecht werden, sind ebenfalls organisiert.	Verschiedene andere Aktivitäten, die dem Motto gerecht werden, werden ebenfalls organisiert.
common_voice_en_18862283	Im Dorf gibt es mehrere Häuser aus dem Mittelalter und davor.	Es gibt mehrere Häuser im Dorf aus dem Mittelalter und früher.	Es gibt mehrere Häuser im Dorf aus dem Mittelalter und früher.	Es gibt mehrere Häuser im Dorf, die aus dem Mittelalter und früher stammen.	Es gibt mehrere Häuser im Dorf, die aus dem Mittelalter und früher stammen.	Es gibt mehrere Häuser im Dorf, die aus dem Mittelalter und älter stammen.
common_voice_en_18862284	Dieser Ortsname bedeutet „Pfeil“ auf Sorbisch.	Dieser Ortsname bedeutet auf Sorbisch "Pfeil".	Dieser Ort Name bedeutet "Pfeil" auf Sorbisch.	Dieser Ortsname bedeutet auf sorbisch "Pfeil".	Dieser Ortsname bedeutet auf Sorbisch "Pfeil".	Dieser Ortsname bedeutet "Pfeil" auf sorbisch.
common_voice_en_18862285	Subritzky heiratete später Kaylene.	Subritsky heiratete später Kaileen.	Subrytsky heiratete später Kayleen.	Zubritzky heiratete später Kaylene.	Subritsky heiratete später Kaylene.	Subritsky heiratete später Kaeline.
common_voice_en_18862287	Er wurde auch als Wettergott verehrt, da zu seinen Attributen Blitzschläge gehörten.	Er wurde auch als Wettergott verehrt, da er auch Blitze hatte.	Er wurde auch als Wettergott verehrt, da seine Eigenschaften Blitze einschlossen.	Er wurde auch als Wettergott verehrt, da seine Eigenschaften Blitze enthalten waren.	Er wurde auch als Wettergott verehrt, da seine Eigenschaften Blitzschläge beinhalteten.	Er wurde auch als Wettergott verehrt, da zu seinen Eigenschaften auch Blitzschläge gehörten.
common_voice_en_19617090	Die Europa-Website enthält Links zu solchen Einrichtungen in ganz Europa.	Die Website Europa gibt Links zu solchen Gremien in ganz Europa.	Die Website Europa bietet Links zu solchen Gremien in ganz Europa.	Die Europa-Webseite gibt Links zu solchen Stellen in ganz Europa.	Die Europa-Website enthält Links zu solchen Gremien in ganz Europa.	Die Europa-Website gibt Links zu solchen Einrichtungen in ganz Europa.
common_voice_en_19617091	Es umfasste acht Halbbögen.	Es enthielt acht Halbmärsche.	Es enthielt acht Halbmärsche.	Es enthielt acht Halbmärsche.	Es enthielt acht Halbmärsche.	Es enthielt acht halbe Bahnen.
common_voice_en_19617092	Der untere Teil der Stadt erstreckt sich flussabwärts entlang der Broye.	Die untere Stadt erstreckt sich nach unten entlang des Broye River.	Die untere Stadt erstreckt sich flussabwärts entlang des Broye River.	Die untere Stadt erstreckt sich flussabwärts entlang des Broye River.	Die untere Stadt erstreckt sich stromabwärts entlang des Flusses Broye.	Die untere Stadt erstreckt sich flussabwärts entlang des Flusses Broye.
common_voice_en_19617093	Während Stephen über seine neue Ausstellung „Pick Me!“ sprach.	Während Stephen über seine neue Show Pick Me!	Während Stephen über seine neue Show Pick Me!	Während Stephen über seine neue Show Pick Me sprach!	Während Stephen über seine neue Show Pick Me sprach!	Während Stephen über seine neue Show Pick Me! sprach.
common_voice_en_19617094	Merkys trat daraufhin selbst zurück, so dass Paleckis auch amtierender Präsident wurde.	Merkis trat dann selbst zurück und machte Paleckis ebenfalls zum amtierenden Präsidenten.	Merkys selbst trat dann zurück und machte Paleckis auch zum amtierenden Präsidenten.	Merkys trat dann selbst zurück und machte Paleckis ebenfalls zum amtierenden Präsidenten.	Merkys selbst trat dann zurück und machte Paleckis auch zum amtierenden Präsidenten.	Merkis trat dann selbst zurück und machte Paleckis ebenfalls zum stellvertretenden Präsidenten.
common_voice_en_19688816	Allens stereotyper und sensationssüchtiger Schreibstil wurde vom neoistischen Schriftsteller Stewart Home nachempfunden.	Alans formell und sensationell geschriebener Stil wurde vom neofantstischen Schriftsteller Stuart Home imitiert.	Allens formulärer und sensationeller Schreibstil wurde von dem neoistischen Schriftsteller Stuart Home nachgeahmt.	Allens formularischer und sensationeller Schreibstil wurde vom neuistischen Schriftsteller Stuart Home nachgeahmt.	Allans formulierender und sensationeller Schreibstil wurde vom neonistischen Schriftsteller Stuart Home nachgeahmt.	Allen's formulärer und sensationeller Schreibstil wurde vom Neolizen-Schriftsteller Stewart Home imitiert.
common_voice_en_19688817	Das Album war sowohl in kommerzieller Hinsicht als auch laut Kritiken ein Mißerfolg.	Das Album war sowohl kommerziell als auch kritisch eine erfolglose Veröffentlichung.	Das Album war sowohl kommerziell als auch kritisch eine erfolglose Veröffentlichung.	Das Album war eine erfolglose Veröffentlichung, sowohl kommerziell als auch kritisch.	Das Album war eine erfolglose Veröffentlichung, sowohl kommerziell als auch kritisch.	Das Album war eine erfolglose Veröffentlichung, sowohl kommerziell als auch kritisch.
common_voice_en_19688818	Sie kehrte später als Sister Mary Joel zur Show zurück.	Später kehrte sie als Schwester Mary Joel zur Show zurück.	Später kehrte sie als Schwester Mary Joel zur Show zurück.	Später kehrte sie als Schwester Mary Joel in die Show zurück.	Später kehrte sie als Schwester Mary Joel in die Show zurück.	Später kehrte sie als Schwester Mary Joel in die Show zurück.
common_voice_en_19688819	Die beiden halfen bei der Gründung der Hollywood Foreign Press Association.	Die beiden halfen, die Hollywood Foreign Press Association zu gründen.	Die beiden halfen bei der Gründung der Hollywood Foreign Press Association.	Die beiden halfen bei der Gründung der Hollywood Foreign Press Association.	Die beiden halfen dabei, die Hollywood Foreign Press Association zu gründen.	Die beiden halfen dabei, die Hollywood Foreign Press Association zu gründen.
common_voice_en_19688820	Es befindet sich im Besitz der Naturschutzbehörde Conservation Halton und wird von ihr betrieben.	Es gehört und wird von Conservation Halton betrieben.	Es gehört und wird von Conservation Halton betrieben.	Es ist im Besitz und wird von Conservation Halton betrieben.	Es ist im Besitz und wird von Conservation Halton betrieben.	Es ist im Besitz und wird von Conservation Halton betrieben.
common_voice_en_18940848	Der Manager von Edsel antwortete nicht.	Der Manager von Edsel antwortete nicht.	Der Manager von Edsel antwortete nicht.	Der Manager von Edsel hat nicht geantwortet.	Der Manager von Edsel hat nicht geantwortet.	Der Manager von Edsel hat nicht geantwortet.
common_voice_en_18940849	Save Our Shubert schrieb Briefe an die Redakteure und hielt Mahnwachen bei Kerzenlicht vor dem Theater ab.	Save Our Schubert schrieb Briefe an Redakteure und hielt vor dem Theater Kerzenwachen ab.	Save Our Schubert schrieb Briefe an die Redakteure und veranstaltete vor dem Theater Messelwachen.	Save Our Schubert schrieb Briefe an Redakteure und hielt vor dem Theater kandellichtspeckern.	Save Our Schubert schrieb Briefe an die Redakteure und hielt vor dem Theater Candlelight-Vigil.	Save Our Schubert schrieb Briefe an die Redakteure und hielt vor dem Theater Kerzenwachsfeiern ab.
common_voice_en_18940850	Es ist bekannt als der Ort, an dem die Schlacht von Arcole stattfand.	Es ist als Ort der Schlacht der Arcole-Brücke bekannt.	Es ist bekannt als der Ort der Schlacht um die Bridge of Arcole.	Es ist bekannt als der Ort der Schlacht an der Brücke von Arcole.	Es ist bekannt als der Ort der Schlacht an der Brücke von Arcole.	Es ist bekannt als der Ort der Schlacht um die Brücke von Arcole.
common_voice_en_18940851	Es gibt auch mehr Familienbetriebe.	Auch die Heimbranche ist gewachsen.	Auch die Häuschenindustrie hat sich entwickelt.	Auch die Hüttenwirtschaft ist entstanden.	Auch die Hauskäseindustrie hat sich entwickelt.	Auch die Cottage-Industrie ist entstanden.
common_voice_en_18940852	Neben der Hütte befindet sich der kleine Pillsbury Point State Park.	Neben der Hütte befindet sich der kleine Pillsbury Point State Park.	Neben der Hütte befindet sich der kleine Pillsbury Point State Park.	Neben der Hütte befindet sich der kleine Pillsbury Point State Park.	Neben der Hütte befindet sich der kleine Pillsbury Point State Park.	Neben der Hütte befindet sich der kleine Pillsbury Point State Park.
common_voice_en_19476507	Der sozialistische Realismus ist ein Beispiel für eine solche teleologisch orientierte Kunst, die den Sozialismus und den Kommunismus förderte.	Der sozialistische Realismus ist ein Beispiel für eine teleologische Kunst, die Sozialismus und Kommunismus förderte.	Der sozialistische Realismus ist ein Beispiel für eine solche teleologische Kunst, die den Sozialismus und den Kommunismus förderte.	Sozialistischer Realismus ist ein Beispiel für eine teleologisch orientierte Kunst, die Sozialismus und Kommunismus förderte.	Der sozialistische Realismus ist ein Beispiel für eine teleologisch orientierte Kunst, die den Sozialismus und den Kommunismus förderte.	Der sozialistische Realismus ist ein Beispiel für eine teleologisch orientierte Kunst, die den Sozialismus und den Kommunismus förderte.
common_voice_en_19476508	Er stoppte alle neun Schüsse, denen er gegenüberstand.	Er stoppte alle neun Schüsse, denen er gegenüberstand.	Er hielt alle neun Schüsse auf, denen er gegenüberstand.	Er hielt alle neun Schüsse auf, denen er gegenüber stand.	Er stoppte alle neun Schüsse, mit denen er konfrontiert war.	Er hat alle neun Schüsse gestoppt, denen er begegnet ist.
common_voice_en_19476509	Er war der Sohn eines Londoner Zimmermanns.	Er war der Sohn eines Londoner Tischlers.	Er war der Sohn eines Londoner Zimmermanns.	Er war der Sohn eines Londoner Zimmermanns.	Er war der Sohn eines Londoner Zimmermanns.	Er war der Sohn eines Londoner Schreiner.
common_voice_en_19476510	Lynn wurde in Puerto Rico geboren und zog im Alter von fünf Jahren nach New Jersey.	Lynn wurde in Puerto Rico geboren und zog im Alter von fünf Jahren nach New Jersey.	Lynn wurde in Puerto Rico geboren und zog im Alter von fünf Jahren nach New Jersey.	Lynn wurde in Puerto Rico geboren und zog im Alter von fünf Jahren nach New Jersey.	Linn wurde in Puerto Rico geboren und zog im Alter von fünf Jahren nach New Jersey.	Linn wurde in Puerto Rico geboren und zog im Alter von fünf Jahren nach New Jersey.
common_voice_en_19476511	Es wird nur in Krankenhäusern oder ähnlichen Einrichtungen unter strenger Aufsicht verwendet.	Es wird nur im Krankenhaus oder ähnlichen Umgebungen unter strenger Überwachung verwendet.	Es wird nur im Krankenhaus oder ähnlichen Umgebungen unter strenger Aufsicht verwendet.	Es wird nur in Krankenhäusern oder ähnlichen Umgebungen unter strenger Aufsicht verwendet.	Es wird nur in Krankenhäusern oder ähnlichen Umgebungen unter strenger Aufsicht verwendet.	Es wird nur in Krankenhäusern oder ähnlichen Umgebungen unter strenger Aufsicht verwendet.
common_voice_en_503350	Geben Sie der Saga The Skeptical Environmentalist null Sterne	Null Sterne für The Skeptical Environmentalist Saga	Gib null Sterne für  ⁇ The Skeptical Environmentalist Saga ⁇ 	Null Sterne für Die skeptische Umweltschützer-Saga	0 Sterne für die Skeptische Umweltschützer-Saga	Null Sterne für die Skeptische Umweltschützer-Saga
common_voice_en_503355	Kannst du mir Arbeit finden, Stairway to Heaven?	Kannst du mir Arbeit finden, Treppe zum Himmel?	Können Sie mir eine Arbeit finden, Stairway to Heaven?	Kannst du mir eine Arbeit finden, Stairway to Heaven?	Kannst du mir eine Arbeit finden, Stairway to Heaven?	Kannst du mir einen Job finden, Stairway to Heaven?
common_voice_en_1096861	So sicher wie ich am Leben bin	So sicher wie ich lebe.	So sicher wie ich lebe.	So sicher wie ich lebe.	So sicher wie ich lebe.	So sicher, wie ich lebe.
common_voice_en_205029	Nehmen Sie das Essen aus Ihrem Mund.	Nimm das Essen aus dem Mund.	Nimm das Essen aus dem Mund.	Nimm das Essen aus dem Mund.	Nehmen Sie das Essen aus dem Mund.	Nehmen Sie das Essen aus Ihrem Mund.
common_voice_en_19614251	Es wurde ursprünglich als Thortec gehandelt.	Es wurde ursprünglich als Thortec gehandelt.	Es wurde ursprünglich als Thortec gehandelt.	Es wurde ursprünglich als Thortec gehandelt.	Ursprünglich wurde es als Thortec gehandelt.	Ursprünglich wurde es als Thortec gehandelt.
common_voice_en_19614252	„Bloomberg“ hob mehrere Gesichtspunkte hervor.	"Bloomberg" hob mehrere Ansichten hervor.	"Bloomberg" hob mehrere Standpunkte hervor.	"Bloomberg" hob mehrere Standpunkte hervor.	"Bloomberg" unterstrich mehrere Standpunkte.	 ⁇ Bloomberg ⁇  hob mehrere Standpunkte hervor.
common_voice_en_19614253	Vergleiche: Farbkreis.	Siehe auch Chromatischen Kreis.	Siehe auch chromatischer Kreis.	Siehe auch chromatischer Kreis.	Siehe auch chromatischen Kreis.	Siehe auch chromatischer Kreis.
common_voice_en_19614254	Albert missbilligte Frieda genauso wie seine Eltern Mileva.	Albert verabscheute Frieda genauso wie seine Eltern Mileva.	Albert mißbilligte Frida genau so wie seine Eltern Mileva.	Albert verurteilte Frida genauso wie seine Eltern Mileva.	Albert verurteilte Frieda genau so, wie seine Eltern Mileva.	Albert mißbilligte Frieda so sehr, wie seine Eltern Mileva mißbilligten.
common_voice_en_19614255	Die Besatzung hatte Karten und Proviant, konnte aber kein Russisch.	Die Besatzung trug Karten und Nahrungsmittel, aber sie konnte nicht Russisch sprechen.	Die Besatzung trug sowohl Karten als auch Lebensmittel, konnte aber kein Russisch sprechen.	Die Besatzung trug sowohl Karten als auch Vorräte, konnte aber kein Russisch sprechen.	Die Besatzung trug sowohl Karten als auch Vorräte, konnte aber nicht Russisch sprechen.	Die Besatzung trug sowohl Karten als auch Vorräte, konnte aber nicht Russisch sprechen.
common_voice_en_19619448	Neben ihrer erfolgreichen musikalischen Karriere sind sie auch dafür bekannt, sich der Schauspielerei zu widmen.	Neben ihrer erfolgreichen musikalischen Karriere sind sie auch für ihren Schauspielverlauf bekannt.	Neben ihrer erfolgreichen musikalischen Karriere sind sie auch für ihre Tätigkeit als Schauspieler bekannt.	Neben ihrer erfolgreichen Musikkarriere sind sie auch dafür bekannt, in die Schauspielerei einzutauchen.	Neben ihrer erfolgreichen musikalischen Karriere sind sie auch für die Ausbreitung in die Schauspielerei bekannt.	Neben ihrer erfolgreichen musikalischen Karriere sind sie auch dafür bekannt, sich in die Schauspielerei zu verzweigen.
common_voice_en_19619449	Er präsentiert auch einige Shows auf Kerrang!	Er präsentiert auch einige Shows auf Kerrang!	Er präsentiert auch einige Shows auf Kerrang!	Er präsentiert auch einige Shows auf Kerrang!	Er präsentiert auch einige Shows auf Kerrang!	Er präsentiert auch einige Shows auf Kerrang!
common_voice_en_19619450	Äthiopien und der Sudan sind ebenfalls dabei, ihre Stromnetze miteinander zu verbinden.	Auch Äthiopien und der Sudan verknüpfen ihre Stromnetze.	Äthiopien und Sudan sind ebenfalls dabei, ihre Stromnetze miteinander zu verbinden.	Äthiopien und der Sudan sind ebenfalls dabei, ihre Stromnetze zu verbinden.	Äthiopien und Sudan sind ebenfalls dabei, ihre Stromnetze miteinander zu verbinden.	Äthiopien und Sudan befinden sich ebenfalls in dem Prozess, ihre Stromnetze miteinander zu verbinden.
common_voice_en_19619451	Lichter am Nachthimmel.	Lichter am Nachthimmel.	Lichter im Nachthimmel.	Lichter am Nachthimmel.	Lichter auf dem Nachthimmel.	Lichter auf dem Nachthimmel.
common_voice_en_19619452	Ein Treuhänder kann daher nicht für einen Verlust einer Investition haftbar gemacht werden.	Daher kann ein Treuhänder nicht für einen Verlust an einer Investition verantwortlich gemacht werden.	Daher kann ein Treuhänder für einen Verlust einer Investition nicht haftbar gemacht werden.	So kann ein Treuhänder nicht für einen Verlust einer Investition haftbar gemacht werden.	Ein Treuhänder darf also nicht für einen Verlust in einer Investition haftbar gemacht werden.	Daher kann ein Treuhänder nicht für einen Verlust bei einer Investition haftbar gemacht werden.
common_voice_en_19760367	Unter den zwölf Toten befanden sich der Doktor und der Kamerad des Chefapothekers.	Unter den zwölf Toten waren der Arzt und der Kopfschuldige.	Unter den zwölf Toten waren der Arzt und der Chefapotheker Mei.	Unter den zwölf Toten waren der Arzt und der Chief Pharmacist  ⁇  Mate.	Zu den zwölf Toten gehörten der Doktor und der Chief Pharmacist Mate.	Zu den zwölf Toten gehörten der Doktor und der Chefapotheker Meide.
common_voice_en_19760368	Es beherbergt zwei Schulen – Beldon Primary School und Belridge Senior High School.	Es beherbergt zwei Schulen - Beldon Primary School und Belridge Senior High School.	Es beherbergt zwei Schulen: die Beldon Primary School und die Belridge Senior High School.	Es beherbergt zwei Schulen - die Beldon Primary School und die Belridge Senior High School.	Es beherbergt zwei Schulen - die Beldon Primary School und die Belridge Senior High School.	Es beherbergt zwei Schulen: die Beldon Primary School und die Belridge Senior High School.
common_voice_en_19760370	Die Popularität des Programms machte Helena zu einem wichtigen Blues-Zentrum.	Die Popularität des Programms machte Helena zu einem wichtigen Blues-Zentrum.	Die Popularität des Programms machte Helena zu einem großen Blues-Zentrum.	Die Beliebtheit des Programms machte Helena zu einem wichtigen Blueszentrum.	Die Popularität des Programms machte Helena zu einem bedeutenden Blues-Zentrum.	Die Beliebtheit des Programms machte Helena zu einem wichtigen Blues-Center.
common_voice_en_19760372	In der Schlacht wird die Unity Army vollständig zerstört.	In der Schlacht wird die Einheit Armee vollständig zerstört.	In der Schlacht wird die Einheitliche Armee vollständig zerstört.	In der Schlacht wird die Einheitslände in ihrer Gesamtheit zerstört.	In der Schlacht wird die Einheitshär in seiner Gesamtheit zerstört.	In der Schlacht wird die Einheitarmee in vollem Umfang zerstört.
common_voice_en_19760373	Seine Arbeit wurden nicht für viel Geld verkauft.	Seine Arbeit kostet nicht so viel.	Seine Arbeit kostet nicht so viel.	Seine Arbeit kostet nicht so viel.	Seine Arbeit kostet nicht so viel.	Seine Arbeit kostet nicht so viel.
common_voice_en_18120029	Ich fühlte mich wie im Paradies.	Ich fühlte mich wie im Paradies.	Ich fühlte mich wie im Paradies.	Ich fühlte mich wie im Paradies.	Ich hatte das Gefühl, im Paradies zu sein.	Ich hatte das Gefühl, im Paradies zu sein.
common_voice_en_19956788	Obwohl er Liverpool verlassen hatte, spielte er weiterhin für die englische Nationalmannschaft.	Er wurde auch nach seiner Abreise aus Liverpool für die englische Mannschaft ausgewählt.	Er wurde auch nach seinem Verlassen von Liverpool für die englische Mannschaft ausgewählt.	Er wurde auch nach seinem Verlassen von Liverpool für die englische Mannschaft ausgewählt.	Er wurde auch nach seinem Austritt aus Liverpool weiterhin für die englischen Mannschaften ausgewählt.	Er wurde auch nach der Abreise aus Liverpool weiter in die englische Mannschaft ausgewählt.
common_voice_en_19956789	Er hat mit Tom Smith von Editors unter dem Namen „Smith and Burrows“ gearbeitet.	Er hat mit Tom Smith von Editors unter dem Namen "Smith and Burrows" gearbeitet.	Er arbeitete mit Tom Smith von Editors unter dem Spitznamen "Smith and Burrows".	Er arbeitete unter dem Spitznamen "Smith and Burrows" mit Tom Smith von Editors zusammen.	Er hat mit Tom Smith von Editors unter dem Spitznamen "Smith and Burrows" gearbeitet.	Er hat mit Tom Smith von Editors unter dem Spitznamen "Smith and Burroughs" zusammengearbeitet.
common_voice_en_19956790	Um sie zu amüsieren, würde Barrie sagen, dass ihr kleiner Bruder Peter fliegen könnte.	Barry sagte, um sie zu unterhalten, dass ihr kleiner Bruder Peter fliegen konnte.	Barry sagte, um sie zu amüsieren, dass ihr kleiner Bruder Peter fliegen könnte.	Barrie sagte, um sie zu amüsieren, dass ihr kleiner Bruder Peter fliegen konnte.	Barry sagte ihnen, um sie zu amüsieren, dass ihr kleiner Bruder Peter fliegen könnte.	Barrie sagte ihnen, um sie zu amüsieren, dass ihr kleiner Bruder Peter fliegen kann.
common_voice_en_19956791	Es dient als Autoritätsreferenz für die Zukunft des Projekts.	Es dient als Referenzbehörde für die Zukunft des Projekts.	Es dient als Autoritätsreferenz für die Zukunft des Projekts.	Es dient als Referenzbehörde für die Zukunft des Projekts.	Es dient als Referenz für die Autorität für die Zukunft des Projekts.	Es dient als Referenz für die Autorität für die Zukunft des Projekts.
common_voice_en_19956792	Das Paket enthält auch eine Bonus-CD mit acht Titeln.	Das Paket enthält auch eine Bonus-Kompaktplatte mit acht Tracks.	Das Paket enthält auch eine Bonus-Compact-Disc mit acht Tracks.	Das Paket enthält auch eine Bonus-Com ønskexpect-Disc mit acht Tracks.	Das Paket enthält auch eine acht Spuren umfassende Bonus-Compact-Disc.	Das Paket enthält auch eine Acht-Spur-Bonus-Compact-Disc.
common_voice_en_18585507	Dieses Bild ist asymmetrisch.	Dieses Bild ist asymmetrisch.	Dieses Bild ist asymmetrisch.	Dieses Bild ist asymmetrisch.	Dieses Bild ist asymmetrisch.	Dieses Bild ist asymmetrisch.
common_voice_en_18585508	Ich fliege, ich fliehe, ich fliege.	Ich fliege, ich fliege, ich fliege.	Ich fliege, ich fliege, ich fliege.	Ich fliege, ich fliege, ich fliege.	Ich fliege, ich fliege, ich fliege.	Ich fliege, ich fliege, ich fliege.
common_voice_en_18585509	Was wird der Mensch im Zeitalter der Automatisierung tun?	Was werden Menschen in der Ära der Automation tun?	Was werden Menschen im Zeitalter der Automatisierung tun?	Was werden die Menschen im Zeitalter der Automatisierung tun?	Was werden die Menschen im Zeitalter der Automatisierung tun?	Was werden die Menschen im Zeitalter der Automatisierung tun?
common_voice_en_18585510	Ich muss ins Ausland beordert worden sein, aber wie hätte ich gehen können?	Ich muss im Ausland bestellt worden sein, aber wie konnte ich gehen?	Ich muss im Ausland bestellt worden sein, aber wie konnte ich gehen?	Ich muss ins Ausland bestellt worden sein, aber wie konnte ich gehen?	Ich muss im Ausland bestellt worden sein, aber wie konnte ich gehen?	Ich muss im Ausland bestellt worden sein, aber wie hätte ich gehen können?
common_voice_en_19113587	Die Hymne besteht aus einem Refrain und sieben Versen.	Die Hymne besteht aus einem Chor und sieben stroonduran.	Die Hymne besteht aus einem Chor und sieben Strondurans.	Die Hymne besteht aus einem Chor und sieben Strondurans.	Die Hymne besteht aus einem Chor und sieben Strondurans.	Die Hymne besteht aus einem Chor und sieben Strondurans.
common_voice_en_19113588	Das Ganze hat eine fraktale Struktur.	Das Ganze hat eine fraktale Struktur.	Das Ganze hat eine fraktale Struktur.	Der Whole hat eine fraktale Struktur.	Das Ganze hat eine fraktale Struktur.	Der Gestein hat eine fraktale Struktur.
common_voice_en_19113589	Seine Hauptarbeit war auf seinen eigenen Anwesen.	Seine Hauptarbeit war auf seinen eigenen Gütern.	Seine Hauptbeschäftigung war auf seinen eigenen Anlagen.	Seine Hauptarbeit war auf seinem eigenen Anwesen.	Seine Hauptbeschäftigung lag auf seinen eigenen Immobilien.	Seine Hauptarbeit war auf seinen eigenen Grundstücken.
common_voice_en_19113590	Es umfasst oft Gebet, Gesang und Tanz.	Es geht oft um Gebet, Gesang und Tanz.	Es geht oft um Gebet, Gesang und Tanz.	Es geht oft um Gebet, Gesang und Tanz.	Oft geht es um Gebet, Gesang und Tanz.	Häufig wird gebetet, gesungen und getanzt.
common_voice_en_19113591	Er wurde in Jever im Bezirk Friesland geboren.	Er wurde in Javer im Bezirk Friesland geboren.	Er wurde in Jever im Bezirk Friesland geboren.	Er wurde in Jever im Bezirk Friesland geboren.	Er wurde in Jever im Bezirk Friesland geboren.	Er wurde in Jever im Bezirk Friesland geboren.
common_voice_en_19528386	Die Gesandtschaft befand sich dann in der Blackburn-Villa.	Die Legation hatte damals ihren Sitz in der Blackburn Villa.	Die Legation hatte damals ihren Sitz in der Blackburn-Herrschaft.	Die Legation war damals im Blackburn-Herrenhaus stationiert.	Die Legation hatte dann ihren Sitz im Blackburn-Häuschen.	Die Legation war damals in der Blackburn-Häuschen ansässig.
common_voice_en_19528387	Es ist derzeit Teil des Tacoma Public School District.	Es ist derzeit Teil des Tacoma Public School District.	Es ist derzeit Teil des Tacoma Public School District.	Es ist derzeit Teil des Tacoma Public School District.	Es ist derzeit Teil des Tacoma Public School District.	Es ist derzeit ein Teil des Tacoma Public School District.
common_voice_en_19528388	Die Benson Elementary School ist im National Register of Historic Places aufgeführt.	Die Benson Elementary School ist im National Register of Historic Places aufgeführt.	Die Benson Grundschule ist im National Register of Historic Places aufgeführt.	Die Benson Elementary School ist im National Register of Historic Places aufgeführt.	Die Benson Elementary School ist im National Register of Historic Places aufgeführt.	Die Benson Elementary School ist im Nationalen Register der historischen Orte aufgeführt.
common_voice_en_19528389	Vor den Morden war Masumi Versicherungsverkäuferin gewesen.	Vor den Morden war Masumi Versicherungsverkäuferin.	Vor den Morden war Masumi Versicherungsverkäuferin gewesen.	Vor den Morden war Masumi Versicherungsverkäuferin gewesen.	Vor den Morden war Masumi Versicherungsverkäuferin gewesen.	Vor den Morde war Masumi Versicherungsverkäuferin gewesen.
common_voice_en_19528390	Das offizielle Logo ist die Simorq-Flagge.	Das offizielle Logo ist die Simorq-Flagge.	Das offizielle Logo ist die Simorq-Flagge.	Das offizielle Logo ist die Simorq-Flagge.	Das offizielle Logo ist die Simorq-Flagge.	Das offizielle Logo ist die Simorq-Flagge.
common_voice_en_19612047	Nicht normal bedeutet, dass nicht aufeinanderfolgende Ganzzahlen verwendet werden.	Nicht-Normal bedeutet, dass es nicht-austauschfähige Integer verwendet.	Nicht-normale bedeutet, dass es nicht-folgenmäßige ganze Zahlen verwendet.	Nicht-Normal bedeutet, dass es nicht aufeinanderfolgende ganze Zahlen verwendet.	Nicht-normale bedeutet, dass es nicht-konsequente Ganzzahlen verwendet.	Nicht-normale bedeutet, dass es nicht aufeinanderfolgende Ganzzahlen verwendet.
common_voice_en_19612048	Lutjens folgte jedoch strikt Hitlers Anweisung, keine feindlichen Großschiffe anzugreifen, und zog sich zurück.	Lutgen folgte jedoch strikt Hitlers Richtlinie, sich nicht mit feindlichen Kapitaltootauchen zu befassen, und zog sich zurück.	Lutgen folgte jedoch strikt der Richtlinie Hitlers, keine feindlichen Haupt-Schiffe anzugreifen, und zog sich zurück.	Lutgen folgte jedoch strikt Hitler's Anweisung, sich nicht gegen feindliche Hauptwaffen zu stellen, und zog sich zurück.	Lutgen folgte jedoch strikt Hitlers Weisung, sich nicht mit feindlichen Hauptseilern zu kämpfen, und zog sich zurück.	Lutgen folgte jedoch strikt Hitlers Anweisung, die feindlichen Hauptansiedlungsschiffe nicht anzugreifen, und zog sich zurück.
common_voice_en_19612049	Das relativ milde Klima ermöglicht das Klettern das ganze Jahr über.	Das relativ milde Klima ermöglicht das ganze Jahr über das Klettern.	Das relativ milde Klima ermöglicht das ganze Jahr über das Klettern.	Das relativ milde Klima ermöglicht das ganze Jahr über das Klettern.	Das relativ milde Klima ermöglicht das ganze Jahr über das Klettern.	Das relativ milde Klima ermöglicht das ganze Jahr hindurch das Klettern.
common_voice_en_19612050	Da es sich bei der Universität um ein Postgraduiertenstudium handelt, ist ein direkter Vergleich mit Bachelor-Einrichtungen schwierig.	Da die Universität ein Postgraduiertes ist, ist der direkte Vergleich mit Universitäten schwierig.	Da die Universität postgraduiert ist, ist ein direkter Vergleich mit Einrichtungen für Studenten schwierig.	Da die Universität ein Postgraduiertes ist, ist ein direkter Vergleich mit Studenteninstitutionen schwierig.	Da die Universität ein Postgraduiertes ist, ist ein direkter Vergleich mit Grundschulen schwierig.	Da die Universität ein Postgraduiertes ist, ist der direkte Vergleich mit den Studentenhochschulen schwierig.
common_voice_en_19612051	Der Bahnhof Hathras Junction ist dem Bahnhof Baghraya am nächsten gelegen.	Der Bahnhof Hathras Junction ist der nächste Bahnhof zu Baghraya.	Hathras Junction Bahnhof ist der nächstgelegene Bahnhof nach Baghraya.	Der Bahnhof Hathras Junction ist der nächstgelegene Bahnhof zu Baghraya.	Der Hathras Junction Bahnhof ist der nächstgelegene Bahnhof zu Baghraya.	Der Bahnhof Hathras Junction ist der nächstgelegene Bahnhof zu Baghraya.
common_voice_en_19699259	Er besitzt einen deutschen Pass.	Er hat einen deutschen Pass.	Er hat einen deutschen Pass.	Er besitzt einen deutschen Pass.	Er besitzt einen deutschen Pass.	Er besitzt einen deutschen Pass.
common_voice_en_19699260	Der Name Sahuayo stammt aus der Nahuatl-Sprache und wird auf viele Arten interpretiert.	Der Name Sahuayo stammt von der Nahuatl-Sprache und wird auf viele Arten interpretiert.	Der Name Sahuayo stammt aus der Nahuatl-Sprache und wird auf viele Arten interpretiert.	Der Name Sahuayo kommt aus der Nahuatl-Sprache und wird auf vielfältige Weise interpretiert.	Der Name Sahuayo stammt aus der Nahuatl-Sprache und wird in vielerlei Hinsicht interpretiert.	Der Name Sahuayo stammt aus der Nahuatl-Sprache und wird in vielerlei Hinsicht interpretiert.
common_voice_en_19699261	Maddin erhielt eine Genie-Nominierung für das beste Original-Drehbuch.	Maddin erhielt eine Genie-Nominierung für das beste Originalskript.	Maddin erhielt eine Genie-Nominierung für das beste Originalszenario.	Maddin erhielt eine Genie-Nominierung für das beste Original Drehbuch.	Maddin wurde für einen Genie-Nominierung zum Besten Originalskript nominiert.	Maddin wurde für ein Genie-Nominierungspreis für das beste Originaldrehbuch ausgezeichnet.
common_voice_en_19699262	Er wurde in Dalkeith geboren.	Er wurde in Dalkeith geboren.	Er wurde in Dalkeith geboren.	Er wurde in Dalkeith geboren.	Er wurde in Dalkeith geboren.	Er wurde in Dalkeith geboren.
common_voice_en_19699263	Bischof Pican selbst erhielt eine Bewährungsstrafe von drei Monaten, weil er den Priester nicht denunziert hatte.	Bischof Pecan selbst wurde wegen der Nichtanweisung des Priesters mit drei Monaten Gefängnisstrafe auf Eis verurteilt.	Bischof Pican selbst erhielt eine vorläufige Haftstrafe von drei Monaten, weil er den Priester nicht verurteilt hatte.	Bischof Pecan selbst erhielt eine aufgeschobene Gefängnisstrafe von drei Monaten, weil er den Priester nicht angeklagt hatte.	Bischof Pican selbst erhielt eine befristete Gefängnisstrafe von drei Monaten, weil er den Priester nicht angeprangert hatte.	Bischof Pican selbst erhielt ein dreimonatiges Gefängnis mit Aussicht auf Verhängung von Haft für nicht das Vorbringen des Priesters.
common_voice_en_19743033	Das College ist regional von der Middle States Association of Colleges and Schools akkreditiert.	Das College ist von der Middle States Association of Colleges and Schools regional akkreditiert.	Das College ist regional von der Middle States Association of Colleges and Schools akkreditiert.	Das College ist regional von der Middle States Association of Colleges and Schools akkreditiert.	Das College ist von der Middle States Association of Colleges and Schools regional akkreditiert.	Das College ist regional von der Middle States Association of Colleges and Schools akkreditiert.
common_voice_en_19743035	Sie können auch Höhlen anderer Arten besetzen.	Sie können auch Höhlen anderer Arten bewohnen.	Sie können auch Höhlen anderer Arten bewohnen.	Sie können auch Höhlen anderer Arten bewohnen.	Sie können auch Höhlen anderer Spezies einnehmen.	Sie können auch Höhlen anderer Spezies einnehmen.
common_voice_en_19743036	Es ist ein GDB-basiertes Dienstprogramm zum Debuggen von Kernel-Core-Dateien.	Es ist eine gdb-basierte Dienstleistung zum Debuggen von Kernel-Kern-Dateien.	Es ist ein auf gdb basierendes Tool zum Debuggen von Kernel-Kern-Dateien.	Es handelt sich um einen gdb-basierten Dienst für das Debuggen von Kernel-Core-Dateien.	Es handelt sich um einen GdB-basierten Dienst für das Debuggen von Kernel-Kern-Dateien.	Es handelt sich um einen gdb-basierten Utility für das Debugging von Kernel-Core-Dateien.
common_voice_en_19743037	Um den Assistenten zu erstellen, müssen außerdem sieben von acht Aufgaben ausgeführt werden.	Um ein Zauberer zu werden, muss man auch sieben von acht Aufgaben erfüllen.	Um ein Zauberer zu werden, muss man auch sieben von acht Aufgaben erledigen.	Um ein Zauberer zu werden, muss man auch sieben von acht Aufgaben erledigen.	Um einen Zauberer zu machen, muss man auch sieben von acht Aufgaben erledigen.	Um einen Zauberer zu machen, muss man auch sieben von acht Aufgaben erledigen.
common_voice_en_19743038	Die Polizei von Columbus verhaftete auch umstehende Personen, darunter einige, die den Zaun hochhoben.	Die Polizei von Columbus verhaftete auch Menschen, darunter einige, die den Zaun angehoben hatten.	Die Polizei von Columbus verhaftete auch Besucher, darunter einige, die den Zaun aufgehoben hatten.	Die Polizei von Columbus verhaftete auch Bestaender, darunter einige, die den Zaun erhoben hatten.	Die Columbus-Polizei verhaftete auch Zuschauer, darunter einige, die den Zaun hoben.	Die Polizei von Columbus verhaftete auch Zuschauer, darunter auch einige, die den Zaun erhoben hatten.
common_voice_en_18467500	Wenn Sie dumm genug sind, das zu tun, kann ich nicht für Ihre Sicherheit garantieren.	Wenn Sie dumm genug sind, das zu tun, kann ich Ihre Sicherheit nicht garantieren.	Wenn du dumm genug bist, das zu tun, kann ich deine Sicherheit nicht garantieren.	Wenn Sie dumm genug sind, um das zu tun, kann ich Ihre Sicherheit nicht garantieren.	Wenn Sie dumm genug sind, um das zu tun, kann ich Ihre Sicherheit nicht garantieren.	Wenn du dumm genug bist, um das zu tun, kann ich dir deine Sicherheit nicht garantieren.
common_voice_en_18467501	Komm schon! Sei nicht so lahm!	Komm schon, sei nicht so langsam!	Komm schon, sei nicht so langsam!	Komm schon, sei nicht so langsam!	Komm schon, sei nicht so langsam!	Komm schon, sei nicht so langsam!
common_voice_en_18467502	Das wird sicher eine seltsame Sache sein!	Das wird bestimmt eine seltsame Sache sein!	Das wird sicherlich eine seltsame Sache sein!	Das wird sicherlich eine seltsame Sache sein!	Das wird sicherlich eine seltsame Sache sein!	Das wird eine seltsame Sache sein, das ist sicher!
common_voice_en_18467503	Ich spreche nicht von Angela.	Ich rede nicht von Angela.	Ich spreche nicht von Angela.	Ich spreche nicht von Angela.	Ich spreche nicht von Angela.	Ich spreche nicht von Angela.
common_voice_en_18467504	Bitte rufen Sie den Zimmerservice an	Bitte rufen Sie den Zimmerdienst an	Bitte rufen Sie den Zimmerdienst an.	Bitte rufen Sie den Zimmerdienst an.	Bitte rufen Sie zum Zimmerdienst an.	Bitte rufen Sie den Zimmerservice an.
common_voice_en_19477039	Seine Variabilität wird durch regelmäßige Pulsationen in den äußeren Schichten des Sterns verursacht.	Seine Variabilität wird durch regelmäßige Pulsationen in den äußeren Schichten des Sterns verursacht.	Seine Variabilität wird durch regelmäßige Pulsationen in den äußeren Schichten des Sterns verursacht.	Seine Variabilität wird durch regelmäßige Pulsationen in den äußeren Schichten des Sterns verursacht.	Seine Variabilität wird durch regelmäßige Pulsationen in den äußeren Schichten des Sterns verursacht.	Seine Variabilität wird durch regelmäßige Pulsationen in den äußeren Schichten des Sterns verursacht.
common_voice_en_19477040	Sie arbeitet jetzt als Unternehmensberaterin.	Sie arbeitet jetzt als Managementberaterin.	Sie arbeitet jetzt als Unternehmensberaterin.	Sie arbeitet jetzt als Managementberaterin.	Sie arbeitet jetzt als Managementberaterin.	Sie arbeitet jetzt als Managementberaterin.
common_voice_en_19477041	Das Gebiet wurde als Cannock Chase Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit ausgewiesen.	Das Gebiet wurde als Cannock Chase Area of Outstanding Natural Beauty bezeichnet.	Das Gebiet wurde als Cannock Chase Area of Outstanding Natural Beauty bezeichnet.	Das Gebiet wurde als Cannock Chase Area of Outstanding Natural Beauty bezeichnet.	Das Gebiet wurde als das Cannock Chase Area of Outstanding Natural Beauty bezeichnet.	Das Gebiet wurde als Cannock Chase Area of Outstanding Natural Beauty ausgewiesen.
common_voice_en_19477042	Der Osten führt zur Lee Navigation, wo der Weg nach Norden zu den Hackney Marshes führt.	Osten führt zur Lee Navigation, wo nach Norden Hackney Marshes führt.	Ost führt zur Lee Navigation, wo eine Weiterreise nach Norden zur Hackney Marsh führt.	Ost führt zur Lee Navigation, wo eine weitere Richtung nach Norden zur Hackney Marsh führt.	Ostwärts führt es zur Lee Navigation, wo es nach Norden zum Hackney Marshes führt.	Ostweise führt es zur Lee-Navigation, wo es weiter nach Norden zu Hackney Marshes führt.
common_voice_en_19477043	Es läuft auf Windows- und Linux-Betriebssystemen.	Es läuft auf den Betriebssystemen Windows und Linux.	Es läuft auf den Betriebssystemen Windows und Linux.	Es läuft auf Windows- und Linux-Betriebssystemen.	Es läuft auf Windows- und Linux-Betriebssystemen.	Es läuft auf den Windows- und Linux-Betriebssystemen.
common_voice_en_18621886	Eine Verbesserung des Handels kann dazu beitragen, dass eine Gemeinschaft gedeiht.	Eine Verbesserung des Handels kann einer Gemeinschaft helfen, sich zu entwickeln.	Eine Verbesserung des Handels kann der Gemeinde helfen, zu gedeihen.	Eine Verbesserung des Handels kann der Gemeinde helfen, zu gedeihen.	Eine Verbesserung des Handels kann dazu beitragen, dass die Gemeinschaft gedeiht.	Eine Verbesserung des Handels kann der Gemeinde helfen, sich zu entfalten.
common_voice_en_18621887	Sie geben dem Haus ein gesundes Aussehen.	Sie geben dem Haus einen gesunden Blick.	Sie geben dem Haus einen gesunden Blick.	Sie geben dem Haus einen gesunden Blick.	Du gibst dem Haus einen gesunden Blick.	Sie geben dem Haus einen gesunden Anblick.
common_voice_en_18621888	Die Krankenschwester nahm neben ihr Platz; der Mann stieg auf die Kiste.	Die Krankenschwester nahm ihren Sitz neben ihr, der Mann montiert auf der Box.	Die Krankenschwester nahm ihren Sitz neben ihr, der Mann auf dem Kasten montiert.	Die Krankenschwester setzte sich neben sie; der Mann montierte auf der Kiste.	Die Krankenschwester setzte sich neben sie; der Mann montierte auf der Kiste.	Die Krankenschwester setzte sich neben sie, der Mann, der auf der Box montiert war.
common_voice_en_18621889	Sie legte eine zitternde Hand auf seine Schulter.	Sie legte eine zitternde Hand auf seine Schulter.	Sie legte eine zitternde Hand auf seine Schulter.	Sie legte eine zitternde Hand auf seine Schulter.	Sie legte eine zitternde Hand auf seine Schulter.	Sie legte ihm eine zitternde Hand auf die Schulter.
common_voice_en_18621890	Der gesunde Menschenverstand ist eine Einschränkung der aktuellen Generation von Algorithmen.	Common Sense-Resein ist eine Begrenzung der aktuellen Generation von Algorithmen.	Die vernünftige Argumentation ist eine Einschränkung der aktuellen Generation von Algorithmen.	Das gesunde Verstandesdenken ist eine Einschränkung der aktuellen Generation von Algorithmen.	Die vernünftige Argumentation ist eine Einschränkung der gegenwärtigen Generation von Algorithmen.	Das gesunde Schlußfolgerung ist eine Einschränkung der derzeitigen Generation von Algorithmen.
common_voice_en_18852595	Die charakteristischen Holzhäuser von Marken sind eine Touristenattraktion.	Die charakteristischen Holzhäuser von Marken sind eine Touristenattraktion	Die charakteristischen Holzhäuser von Marken sind eine Touristenattraktion.	Die charakteristischen hölzernen Häuser von Marken sind eine Touristenattraktion.	Die charakteristischen hölzernen Häuser von Marken sind eine Touristenattraktion.	Die charakteristischen hölzernen Häuser von Marken sind eine Touristenattraktion.
common_voice_en_18852596	Ihm wird es auch zugeschrieben, den Grundstein für das Echtzeit-Strategie-Genre gelegt zu haben.	Es wird auch mit der Lକ୍ତି der Grundlagen für das Genre der Echtzeitstrategie betraut.	Es wird auch zugeschrieben, dass es die Grundlage für das Genre der Echtzeitstrategie gelegt hat.	Es wird auch zugeschrieben, dass es die Grundlage für das Genre Real-Time-Strategie gelegt hat.	Es wird auch zugeschrieben, den Grundstein für das Genre der Real-Time-Strategie gelegt zu haben.	Es wird auch gutgeschrieben, dass es die Grundlagen für das Genre der Echtzeit-Strategie gelegt hat.
common_voice_en_18852597	Trippen waren in früheren Zeiten hilfreich für Fußgänger, die durch die schlammigen Straßen von London gingen.	Muster aus früheren Zeiten waren den Fußgängern bei der Überprüfung der schlammigen Straßen Londons hilfreich.	Muster aus früheren Zeiten waren für Fußgänger nützlich, die die schlammigen Straßen von London verhandelten.	In früheren Zeiten waren Muster für Fußgänger hilfreich, die in den schlammigen Straßen Londons fuhren.	Muster in früheren Zeiten waren für Fußgänger, die in den schlammigen Straßen Londons fuhren, hilfreich.	Muster in früheren Zeiten waren den Fußgängern, die in den schlammigen Straßen Londons unterwegs waren, nützlich.
common_voice_en_18852598	Er lebte bis zu seinem späten Teenageralter in Uganda.	Er lebte in Uganda bis in seine späten Jugend.	Er lebte bis zu seinem späten Teenageralter in Uganda.	Er lebte bis in seine späten Teenagerjahre in Uganda.	Er lebte bis in seine späten Teenagerjahre in Uganda.	Er lebte bis in seine späten Teenagerjahre in Uganda.
common_voice_en_18852599	Komodo hat über zweitausend Einwohner.	Komodo hat eine menschliche Bevölkerung von über 2.000 Personen.	Komodo hat eine menschliche Bevölkerung von über zweitausend.	Komodo hat eine menschliche Bevölkerung von über zweitausend.	Komodo hat eine Menschbevölkerung von über zweitausend.	Komodo hat eine menschliche Bevölkerung von über zweitausend Menschen.
common_voice_en_19824984	Dies ermöglicht es dem Unternehmen, Kundenerlebnisse und Eindrücke zu verstehen.	Dadurch kann das Unternehmen die Erfahrungen und Eindrücke der Kunden verstehen.	Dadurch kann die Firma Kundenerfahrungen und -indeckungen verstehen.	Dies ermöglicht es der Firma, die Erfahrungen und Eindrücke der Kunden zu verstehen.	Dies ermöglicht es der Firma, die Kundenerfahrungen und Eindrücke zu verstehen.	Dies ermöglicht es der Firma, Kundenerfahrungen und -gefühlen zu verstehen.
common_voice_en_19824985	Alle sollten als Trainer für ähnliche Briganten dienen.	Alle waren als Trainer für den ähnlichen Brigand bestimmt.	Alle waren als Trainer für den ähnlichen Brigand gedacht.	Alle waren als Trainer für den ähnlichen Brigant gedacht.	Alle sollten als Trainer für den ähnlichen Brigant dienen.	Alle waren als Trainer für den ähnlichen Brigant gedacht.
common_voice_en_19824986	Man schätzt die Herzlichkeit und den Charakter eines solchen Mannes einfach nicht ein.	Man ignoriert einfach nicht das Herz und den Charakter eines solchen Kerls.	Man darf das Herz und den Charakter eines solchen Kerls nicht unterschätzen.	Man muss nicht das Herz und den Charakter eines solchen Typen im Blick behalten.	Du lässt das Herz und den Charakter eines solchen Typen nicht vernachlässigen.	Sie nehmen einfach nicht das Herz und den Charakter eines solchen Typen in Absprache.
common_voice_en_19824987	Die Gäste können mit einer Reihe von Meerestieren, einschließlich großer Tümmler, interagieren.	Gäste können mit einer Reihe von Meerestieren interagieren, darunter auch mit Delfinen.	Gäste können mit einer Reihe von Meerestieren interagieren, darunter auch mit Flaschennassen.	Gäste können mit einer Reihe von Meerestieren interagieren, einschließlich Flaschennosedelfinen.	Gäste können mit einer Reihe von Meerestieren interagieren, darunter Bottlenose-Delfine.	Die Gäste können mit einer Reihe von Meerestieren interagieren, darunter auch mit Delfinen mit Flaschennaufen.
common_voice_en_19824988	In National Labor Relations Bd.	In National Labor Relations Bd.	In der National Labour Relations Bd.	In der National Labor Relations Bd.	In den nationalen Arbeitsbeziehungen bd.	In der Fassung des Nationalen Berichts über Arbeitsbeziehungen (Bd.
common_voice_en_19972116	Das Hauptziel war ein Gasthaus.	Das Hauptziel war ein Gasthaus.	Der Hauptziel war ein Gasthaus.	Der Hauptziel war ein Gasthaus.	Das Hauptziel war ein Gasthaus.	Das Hauptziel war eine Gaststätte.
common_voice_en_19972117	Die Taliban verboten die Haltung oder Verwendung von Brieftauben in Afghanistan.	Die Taliban verboten die Haltung oder Verwendung von Homing-Tauben in Afghanistan.	Die Taliban verboten die Haltung oder Nutzung von Homing-Tauben in Afghanistan.	Die Taliban verboten das Halten oder Benutzen von Heimtribunen in Afghanistan.	Die Taliban verboten die Haltung oder den Einsatz von Homing-Tauben in Afghanistan.	Die Taliban verbot die Aufbewahrung oder den Gebrauch von Homing-Tauben in Afghanistan.
common_voice_en_19972118	In dem Anime, in dem sie auftritt, wird sie manchmal als Celeste Burch bezeichnet.	Sie wird manchmal als Celeste Burch in dem Anime, in dem sie erscheint, bezeichnet.	Sie wird manchmal als Celeste Burch in dem Anime, in dem sie auftritt, bezeichnet.	Sie wird manchmal als Celeste Burch in der Anime, in der sie erscheint, bezeichnet.	Sie wird manchmal als Celeste Burch in der Anime, in der sie erscheint, gutgeschrieben.	Sie wird manchmal als Celeste Burch in dem Anime, in dem sie auftritt, zugeschrieben.
common_voice_en_19972119	Neben diesen Festen wird hier auch Durga Puja gefeiert.	Neben diesen Festen wird hier auch der Durga Puja gefeiert.	Neben diesen Festen wird hier auch der Durga Puja gefeiert.	Zusammen mit diesen Festen wird hier auch der Durga Puja gefeiert.	Zusammen mit diesen Festen wird hier auch der Durga-Puja gefeiert.	Zusammen mit diesen Festen wird hier auch der Durga-Pujja gefeiert.
common_voice_en_19972120	Poker Classic besiegt einen Final Table mit Ted Forrest und Erick Lindgren.	Poker Classic, die einen Finaltisch besiegen, darunter Ted Forest und Erik Lindgren.	Poker Classic, ein Finaltisch besiegt, darunter Ted Forrest und Eric Lindengren.	Poker Classic, einen Final-Tisch unter ihnen Ted Forrest und Erik Lindgren besiegt.	Poker Classic, ein Endtisch zu besiegen, darunter Ted Forrest und Eric Lindgren.	Poker Classic, die einen endgültigen Tisch besiegt, darunter Ted Forrest und Eric Lindengren.
common_voice_en_17846119	Es gibt eine Verzögerung zwischen Denken und Handeln.	Es gibt einen Verzug zwischen Gedanken und Handlungen.	Es gibt eine Verzögerung zwischen Denken und Tun.	Es gibt eine Verzögerung zwischen Gedanken und Handlungen.	Es gibt eine Verzögerung zwischen Denken und Handeln.	Es gibt eine Verzögerung zwischen Denken und Handeln.
common_voice_en_19968003	Das ist bis heute seine Hauptfunktion.	Das ist bis heute seine wichtigste Funktion.	Das ist seine Hauptrolle bis heute.	Dies ist seine Hauptaufgabe auch heute noch.	Das ist bis heute seine Hauptarbeit.	Das ist bis heute die Hauptaufgabe des Verbands.
common_voice_en_19968005	Nur in der dritten Spezies sehen wir die Zivilisation vollendet.	Nur in der dritten Art sehen wir die Zivilisation fertig.	Nur in der dritten Art sehen wir die Zivilisation vollendet.	Nur in der dritten Spezies sehen wir die Zivilisierung fertiggestellt.	Es ist nur in der dritten Art, in der wir die Zivilisation vollendet sehen.	Es ist nur bei der dritten Spezies, dass wir sehen, wie die Zivilisation abgeschlossen ist.
common_voice_en_19968006	Er war im Fundraising aktiv und wurde Vorsitzender des Reform Fund Canada.	Er war in der Spendenaktion aktiv und wurde Vorsitzender des Reformfonds Kanada.	Er war aktiv in der Spendenaktion und wurde Vorsitzender des Reformfonds Kanada.	Er war aktiv in der Spendenbeschaffung und wurde Vorsitzender des Reformfonds Kanada.	Er war aktiv in der Spendensammlung und wurde Vorsitzender des Reformfonds Kanada.	Er war in der Fundraising-Branche aktiv und wurde Vorsitzender des Reformfonds Kanada.
common_voice_en_19968007	Sie hat einen Bruder, Fabien, der Ingenieur ist.	Sie hat einen Bruder, Fabien, der Ingenieur ist.	Sie hat einen Bruder, Fabien, der Ingenieur ist.	Sie hat einen Bruder, Fabien, der Ingenieur ist.	Sie hat einen Bruder, Fabien, der Ingenieur ist.	Sie hat einen Bruder, Fabien, der Ingenieur ist.
common_voice_en_19968009	Es veröffentlichte Karikaturen, politische Cartoons und Rezensionen.	Es veröffentlichte Karikaturen, politische Cartoons und Kritiken.	Es veröffentlichte Karikaturen, politische Karikaturen und Kritiken.	Es veröffentlichte Karikaturen, politische Cartoons und Kritiken.	Sie veröffentlichte Karikaturen, politische Karikaturen und Rezensionen.	Es veröffentlichte Karikaturen, politische Karikaturen und Rezensionen.
common_voice_en_19702279	Er ersetzte Lord Cullen, der sich zurückgezogen hatte.	Er ersetzte Lord Cullen, der im Ruhestand war.	Er ersetzte Lord Cullen, der im Ruhestand war.	Er ersetzte Lord Cullen, der in den Ruhestand gegangen war.	Er ersetzte Lord Cullen, der in den Ruhestand gegangen war.	Er ersetzte Lord Cullen, der in den Ruhestand gegangen war.
common_voice_en_19702280	Knoten können über eine spezielle Eigenschaft des Referenztyps auf andere Knoten verweisen.	Knoten können auf andere Knoten durch eine spezielle Referenztypen-Eigenschaft zeigen.	Knoten können durch eine besondere Referenztyp-Eigenschaft auf andere Knoten verweisen.	Knoten können über eine spezielle Referenztypigeigenschaft auf andere Knoten verweisen.	Knoten können über eine spezielle Referenztyp-Eigenschaft auf andere Knoten hinweisen.	Knoten können über eine spezielle Referenztyp-Eigenschaft auf andere Knoten hinweisen.
common_voice_en_19702281	Vito übernahm als Leadgitarrist, nachdem Lindsey Buckingham Fleetwood Mac verlassen hatte.	Pito übernahm die Position des Leadgitarristen, nachdem Lindsay Buckingham Fleetwood Mack verlassen hatte.	Pito übernahm den Posten als Leadgitarist, nachdem Lindsay Buckingham Fleetwood Mac verlassen hatte.	Pito übernahm die Rolle des Leadgitarristen, nachdem Lindsey Buckingham Fleetwood Mack verlassen hatte.	Pito übernahm die Rolle des Lead-Gitarristen, nachdem Lindsay Buckingham Fleetwood Mac verlassen hatte.	Pito übernahm die Rolle des Lead-Gitarristen, nachdem Lindsey Buckingham Fleetwood Mac verlassen hatte.
common_voice_en_19702282	Das Sortiment ist teilweise rückläufig.	Es nimmt in Teilen seines Bereichs ab.	Es nimmt an Teilen seiner Verbreitungsregion ab.	In manchen Teilen seines Umfangs sinkt es.	In Teilen seines Verbreitungsgebietes nimmt es ab.	Es nimmt an Teilen seines Verbreitungsgebietes ab.
common_voice_en_19702283	Washington erklärte ihn zum ersten Patrioten.	Washington erklärte ihn zum ersten der Patrioten.	Washington erklärte ihn zum ersten der Patrioten.	Washington erklärte ihn zum ersten der Patrioten.	Washington erklärte ihn zum ersten der Patrioten.	Washington erklärte ihn zum ersten der Patrioten.
common_voice_en_17391929	Möchten Sie erst essen?	Möchten Sie zuerst essen?	Möchten Sie zuerst essen?	Willst du zuerst essen?	Willst du zuerst essen?	Möchten Sie zuerst essen?
common_voice_en_19942957	Das Gebiet befindet sich in der Gemeinde Ringsaker, Hedmark.	Das Gebiet liegt in der Gemeinde Ringsaker, Hedmark.	Das Gebiet liegt in der Gemeinde Ringsaker, Hedmark.	Das Gebiet liegt in der Gemeinde Ringsaker, Hedmark.	Das Gebiet befindet sich in der Gemeinde Ringsaker, Hedmark.	Das Gebiet befindet sich in der Gemeinde Ringsaker, Hedmark.
common_voice_en_19942958	Die Grundzutaten von Maria Mole sind Zucker und Gelatine.	Die Grundzutaten von Maria mol sind Zucker und Gelatine.	Die Grundzutaten von Maria mole sind Zucker und Gelatine.	Die Grundbestandteile von Maria Mole sind Zucker und Gelatine.	Die Hauptbestandteile von Maria Mole sind Zucker und Gelatine.	Die Hauptbestandteile von Maria Mole sind Zucker und Gelatine.
common_voice_en_19942959	Shang-Quellen bestätigen auch seine kosmologischen Fünf Ministerien.	Shang-Quellen belegen auch seine kosmologischen Fünf Ministerien.	Shang-Quellen bezeugen auch seine kosmologischen Fünf Ministerien.	Shang-Quellen bezeugen auch seine kosmologischen Fünf-Ministerien.	Shang-Quellen bezeugen auch seine kosmologischen Fünf-Ministerien.	Shang-Quellen bezeugen auch seine kosmologischen Fünf-Dienstleistungen.
common_voice_en_19942960	Er hat einen weißen Augenring und einen kleinen spitzen Schnabel.	Er hat einen weißen Augenring und einen kleinen, spitzen Schnabel.	Es hat einen weißen Augenring und einen kleinen, spitzen Schnabel.	Er hat einen weißen Augenzahn und einen kleinen, spitzen Schnabel.	Er hat einen weißen Augenring und einen kleinen, spitzen Schnabel.	Er hat einen weißen Auge-Ring und einen kleinen, spitzen Schnabel.
common_voice_en_19942961	Wie der Bug arbeitet die elektronische Taste seitwärts.	Wie der Fehler arbeitet auch der elektronische Schlüssel seitlich.	Wie der Bug arbeitet der elektronische Schlüssel seitwärts.	Wie der Fehler arbeitet der elektronische Schalter seitlich.	Wie bei dem Fehler funktioniert die elektronische Taste seitlich.	Wie der Bug fungiert der elektronische Clearrekniv seitlich.
common_voice_en_19612281	Ähnlich wie das Abzeichen des Nationalen Präsidenten, jedoch mit dem Theta-Set mit Saphiren.	Ähnlich wie bei der nationalen Präsidentenmarke, aber mit einem Theta mit Sapphire.	Ähnlich wie das National President's Badge, aber mit einem Theta mit Sapphires.	Ähnlich wie das nationalen Präsidentenabzeichen, aber mit dem Theta-Set mit Sapphires.	Ähnlich wie bei der Nationalen Präsidentenmarke, aber mit einem Theta mit Saphiren.	Ähnlich wie das Abzeichen des nationalen Präsidenten, aber mit einem Theta-Set mit Saphirs.
common_voice_en_19612282	Bell Helicopter ist eng mit AgustaWestland verbunden.	Bell Helicopter hat einen engen Bezug zu AugustaWestland.	Bell Helicopter hat eine enge Verbindung zu AgustaWestland.	Bell Helicopter hat eine enge Verbindung zu AgustaWestland.	Bell Helicopter hat eine enge Verbindung zu AgustaWestland.	Bell Helicopter hat eine enge Verbindung zu AgustaWestland.
common_voice_en_19612284	Jetzt bringt er seine Werke in rascher Folge heraus.	Nun begannen seine Arbeiten in schneller Folge zu kommen.	Jetzt begannen seine Arbeiten in rascher Folge zu kommen.	Jetzt begannen seine Arbeiten schnell aufeinander zu folgen.	Nun begannen seine Arbeiten in rascher Reihenfolge zu kommen.	Nun begannen seine Werke in rascher Reihenfolge zu kommen.
common_voice_en_19612286	Patrik Jensen trat später der Band The Haunted bei.	Patrick Jensen trat später der Band The Haunted bei.	Patrick Jensen schloss sich später der Band The Haunted an.	Patrick Jensen schloss sich später der Band The Haunted an.	Patrick Jensen schloss sich später der Band The Haunted an.	Patrick Jensen schloss sich später der Band The Haunted an.
common_voice_en_19612287	Dies war sein letztes Flugzeugdesign.	Dies war sein letztes Flugzeugdesign.	Dies war sein letztes Flugzeugdesign.	Dies war sein letztes Flugzeugdesign.	Das war sein letztes Flugzeugdesign.	Dies war sein letztes Flugzeugkonzept.
common_voice_en_19642206	Im Süden der katholischen Kirche der Blackhall Colliery befindet sich Blackhall Rocks.	Südlich der katholischen Kirche Blackhall Colliery befindet sich Blackhall Rocks.	Südlich der katholischen Kirche des Blackhall Colliery befindet sich Blackhall Rocks.	Südlich der katholischen Kirche des Blackhall Colliery befindet sich Blackhall Rocks.	Im Süden der katholischen Kirche der Blackhall Colliery befindet sich Blackhall Rocks.	Nach Süden der katholischen Kirche des Blackhall Colliery befindet sich Blackhall Rocks.
common_voice_en_19642207	Es ist aggressiv territorial und vollständig von seiner Seeanemone abhängig.	Es ist aggressiv territorial und ist völlig von seiner Seenanämie abhängig.	Es ist aggressiv territorial und völlig abhängig von seiner Meeresanomenon.	Es ist aggressiv territorial und völlig abhängig von seiner Meeresanämie.	Es ist aggressiv territorial und völlig abhängig von seiner Anonymität im Meer.	Es ist aggressiv territorial und völlig abhängig von seiner Meeresanimonie.
common_voice_en_19642208	Das Duo war ein großer Erfolg für Jive und half dabei, Rap zugänglicher zu machen.	Das Duo war ein großer Erfolg für Jive und half beim Rap zugänglicher zu machen.	Das Duo war ein großer Erfolg für Jive und half, Rap zugänglicher zu machen.	Das Duo war ein großer Erfolg für Jive und half dabei, Rap zugänglicher zu machen.	Das Duo war ein großer Erfolg für Jive und half dabei, Rap zugänglicher zu machen.	Das Duo war ein großer Erfolg für Jive, was dazu beitrug, Rap zugänglicher zu machen.
common_voice_en_19642209	Die Grade werden jedoch sehr groß und dieser Ansatz ist unpraktisch.	Die Grad werden jedoch sehr groß und dieser Ansatz ist nicht praktikabel.	Die Grade werden jedoch sehr groß und dieser Ansatz ist unpraktisch.	Die Grade werden jedoch sehr groß und dieser Ansatz ist unpraktisch.	Die Grader werden jedoch sehr groß, und dieser Ansatz ist unpraktisch.	Die Abschlüsse werden jedoch sehr groß und dieser Ansatz ist unpraktisch.
common_voice_en_19642210	Oren Ambarchi wurde in Sydney in eine irakisch-jüdische Familie geboren.	Oren Ambarchi wurde in einer irakischen jüdischen Familie in Sydney geboren.	Oren Ambarchi wurde in Sydney in einer irakischen jüdischen Familie geboren.	Oren Ambarchi wurde in Sydney in einer irakischen jüdischen Familie geboren.	Oren Ambarchi wurde in Sydney in einer irakischen jüdischen Familie geboren.	Oren Ambarchi wurde in einer irakisch-jüdischen Familie in Sydney geboren.
common_voice_en_18404082	Jeeves hatte überhaupt nichts damit zu tun.	Jeeves hatte damit überhaupt nichts zu tun.	Jeeves hatte damit überhaupt nichts zu tun.	Jeeves hatte überhaupt nichts damit zu tun.	Jeeves hatte damit überhaupt nichts zu tun.	Jeeves hatte damit überhaupt nichts zu tun.
common_voice_en_18404083	Private Eye ist eine britische satirische Zeitschrift, die alle zwei Wochen herauskommt.	Private Eye ist eine britische satirische Zeitschrift.	Private Eye ist eine britische zweijährige satirische Zeitschrift.	Private Eye ist eine britische satirische Zeitschrift, die jährlich veröffentlicht wird.	Private Eye ist eine britische satirische Zeitschrift, die zwei Wochen lang erscheint.	Private Eye ist eine britische satirische Zeitschrift, die alle zwei Wochen erscheint.
common_voice_en_18404084	Sie brauchte ihren Espresso am Morgen wirklich.	Sie brauchte morgens wirklich ihren Espresso.	Sie brauchte ihren Espresso morgens wirklich.	Sie brauchte ihren Espresso wirklich am Morgen.	Sie brauchte ihren Espresso am Morgen wirklich.	Sie brauchte seinen Espresso am Morgen wirklich.
common_voice_en_19610040	Dieser Vortrag trug den Titel „Markov-Prozesse und Probleme in der Analyse“.	Diese Rede hatte den Titel Markov-Prozesse und Probleme in der Analyse.	Diese Rede hieß "Markov-Prozesse und Probleme in der Analyse".	Diese Rede trug den Titel "Markov-Prozesse und Probleme in der Analyse".	Dieser Vortrag hieß  ⁇ Markov Prozesse und Probleme in der Analyse ⁇ .	Der Titel dieses Vortrags lautete  ⁇ Markov-Prozesse und Probleme in der Analyse ⁇ .
common_voice_en_19610041	Jonas unterrichtete kurz an der Hebräischen Universität von Jerusalem, bevor er nach Nordamerika zog.	Jonas unterrichtete kurz an der Hebräischen Universität Jerusalem, bevor er nach Nordamerika zog.	Jonas unterrichtete kurz an der Hebräischen Universität Jerusalem, bevor er nach Nordamerika zog.	Jonas lehrte kurz an der Hebräischen Universität von Jerusalem, bevor er nach Nordamerika zog.	Jonas lehrte kurz an der Hebräischen Universität in Jerusalem, bevor er nach Nordamerika zog.	Jonas unterrichtete kurz an der Hebräischen Universität in Jerusalem, bevor er nach Nordamerika zog.
common_voice_en_19610042	Es war früher Fujitsus Hauptquartier.	Es war früher das Weltzentrale von Fujitsu.	Es war früher Fujitsu's Weltzentrum.	Es war früher Fujitsus Welthauptquartier.	Es war früher das Welthauptquartier von Fujitsu.	Früher war es das Welthauptquartier von Fujitsu.
common_voice_en_19610043	Im Gemeinderat sitzen fünf Gemeinderatsmitglieder und ein Gemeindeschreiber.	Der Gemeinderat besteht aus fünf Gemeinderaten und einem Gemeindevertreter.	Der Gemeinderat besteht aus fünf Gemeinderätern und einem Gemeinderatsklerken.	Der Gemeinderat besteht aus fünf Gemeinderatskollegen und einem Gemeindeverwalter.	Der Gemeinderat besteht aus fünf Gemeinderatskollegen und einem Gemeinderatsklerken.	Der Gemeinderat besteht aus fünf Gemeinderatskonzernmitgliedern und einem Gemeindevertreter.
common_voice_en_19610045	Kaplan wurde später Mitvorsitzender.	Kaplan wurde später Co-Vorsitzender.	Kaplan wurde später Co-Vorsitzender.	Kaplan wurde später Co-Vorsitzender.	Kaplan wurde später Co-Vorsitzender.	Kaplan wurde später Co-Vorsitzender.
common_voice_en_19502213	In Bethamangala entspringt der Fluss Palar aus dem Untergrund.	In Bethamangala entspringt der Fluss Palar aus dem Untergrund.	In Betamangala fließt der Fluss Palar aus dem Untergrund.	In Bethamangala fließt der Palar River von unterirdisch heraus.	In Bethamangala schlüpft der Fluss Palar aus dem Untergrund.	In Bethamangala fließt der Fluss Palar aus der Untergrundgrube.
common_voice_en_19502214	Die Partei wurde in die Widerstandsorganisation Marx-Lenin-Luxemburg Front reformiert.	Die Partei wurde in die Widerstandsanlage Marx-Lenin-Luxemburg-Front reformiert.	Die Partei wurde in die Widerstandsorganisation der Marx-Lenin-Luxemburg-Front umgewandelt.	Die Partei wurde in die Widerstandsorganisation der Marx-Lenin-Luxemburg-Front umgewandelt.	Die Partei wurde in die Widerstandesorganisation die Marx-Lenin-Luxemburg-Front reformiert.	Die Partei wurde in die Widerstandsorganisation der Marxisch-Leninistischen-Luxemburgischen Front umgewandelt.
common_voice_en_19502215	Im Südwesten erhebt sich das Land in Richtung Winyards Nick und Over Owler Tor.	Im Südwesten geht das Land in Richtung Winyards Nick und über Older Tor.	Im Südwesten steigt das Land in Richtung Wynyards Nick und über Old Dord.	Im Südwesten steigt das Land in Richtung Wynyards Nick und über Older Thor.	Im Südwesten erhebt sich das Land in Richtung Wynyards Nick und über Elder Tor.	Im Südwesten erhebt sich das Land in Richtung Winyards Nick und über Older Tor.
common_voice_en_19502216	Sirott hat eine Tochter und zwei Stiefkinder mit Murciano und lebt in Wilmette, Illinois.	Seward hat mit Murciano eine Tochter und zwei Stiefschäfte und lebt in Wilmette, Illinois.	Seward hat eine Tochter und zwei Stiefelingen mit Murciano und wohnt in Wilmette, Illinois.	Seward hat eine Tochter und zwei Stiefkinder mit Murciano und wohnt in Wilmette, Illinois.	Seward hat eine Tochter und zwei Stiefkinder mit Murciano und wohnt in Wilmette, Illinois.	Sevart hat eine Tochter und zwei Stiefschamiziddwa mit Murciano und wohnt in Wilmette, Illinois.
common_voice_en_19502217	Andere übliche Säfte sind Karottensaft, Tomatensaft und Rübensaft.	Weitere gängige Säfte sind Kerratsaft, Tomatensaft und Rebsäure.	Weitere übliche Säfte sind Kerrsaft, Tomatensaft und Rübensaft.	Weitere gebräuchliche Säfte sind Karrossaft, Tomatens مرت und Bernsteinsurat.	Andere gängige Säfte sind Kartoffelsaft, Tomatensäfte und Bernsteinspfeffer.	Weitere häufige Säfte sind Kartoffelsaft, Tomatensaft und Nusssauce.
common_voice_en_19669671	Gesungen haben Nachilus Kezuck und Brian O‘Dell.	Der Gesang wurde von Nachilas Kezuck und Brian O'Dell durchgeführt.	Der Gesang wurde von Nachulus Kezuck und Brian O'Dell aufgeführt.	Die Gesänge wurden von Nachilus Kezuck und Brian O'Dell durchgeführt.	Der Gesang wurde von Nachilus Kezuck und Brian O'Dell ausgeführt.	Der Gesang wurde von Nachilus Kezuck und Brian O'Dell aufgeführt.
common_voice_en_19669672	Stattdessen sind diese Regionen durch niedrige Konzentrationen an metabolisierbarem Eisen begrenzt.	Stattdessen sind diese Regionen durch niedrige Konzentrationen metabolisierbarer Eisen begrenzt.	Stattdessen sind diese Regionen durch geringe Konzentrationen metabolisierbaren Eisens eingeschränkt.	Stattdessen sind diese Regionen durch niedrige Konzentrationen metabolisierbares Eisen begrenzt.	Stattdessen werden diese Regionen durch geringe Konzentrationen von metabolisierbarem Eisen begrenzt.	Stattdessen werden diese Regionen durch geringe Konzentrationen von metabolisierbarem Eisen begrenzt.
common_voice_en_19669673	Lennon sagte über Presley: „Nichts hat mich wirklich berührt, bis ich Elvis hörte.“	Von Presley sagte Lennon: "Nichts hat mich wirklich beeinflusst, bis ich Elvis hörte".	Von Presley sagte Lennon: "Nichts hat mich wirklich betroffen, bis ich Elvis hörte.	Von Presley sagte Lennon: "Nichts hat mich wirklich beeinflusst, bis ich Elvis gehört habe".	Von Presley sagte Lennon: "Nichts hat mich wirklich berührt, bis ich Elvis hörte.	Von Presley sagte Lennon: "Nichts hat mich wirklich beeinträchtigt, bis ich Elvis gehört habe".
common_voice_en_19669674	Bei Gigs tritt Snaith normalerweise mit einer Live-Band auf und spielt Schlagzeug.	Wenn Snathe auftritt, spielt er in der Regel mit einer Live-Band und Percussion.	Wenn Snithe auftritt, tritt er normalerweise mit einer Live-Band auf und spielt Percussion.	Wenn Snake aufgeführt ist, tritt er normalerweise mit einer Live-Band auf und spielt Perkussion.	Beim Spielen von Konzerten tritt Snaith normalerweise mit einer Live-Band auf und spielt Schlagzeug.	Beim Spiel auf den Konzerten tritt Snith in der Regel mit einer Live-Band auf und spielt Perkussion.
common_voice_en_19669675	Während der gesamten Titelsequenz war nur das Titellied der Show zu hören.	In der gesamten Titelsequenz konnte nur der Themasong der Show gehört werden.	Während der gesamten Titelsequenz konnte nur der Themasong der Show gehört werden.	Während der ganzen Titelsequenz konnte nur der Titellied der Show gehört werden.	Während der gesamten Titelsequenz war nur der Titelsong der Show zu hören.	Im Laufe der Titelsequenz war nur der Gesangsthema der Show zu hören.
common_voice_en_19380471	In Verbindung mit seinem Werken war Reps auch ein beliebter Künstler.	Zusammen mit seinem Schreiben war Reps auch ein gut aufgenommener Künstler.	In Verbindung mit seinem Schreiben war Reps auch ein gut angenommener Künstler.	In Verbindung mit seinem Schreiben war Reps auch ein gut aufgenommener Künstler.	In Verbindung mit seinem Schreiben war Reps auch ein gut aufgenommener Künstler.	In Verbindung mit seinem Schreiben war Reps auch ein gut aufgenommener Künstler.
common_voice_en_19380472	Dies ist ein Spiel für junge Männer.	Das ist ein junges Spiel.	Das ist ein Spiel für junge Männer.	Das ist ein Spiel für junge Männer.	Das ist ein Spiel für junge Männer.	Dies ist ein junger Mannes Spiel.
common_voice_en_19380473	Somit entspricht der Alt-Akkord der Tritonussubstitution mit einer scharf elften Änderung.	So entspricht das Alt-Akkord der Triton-Substitution mit einer scharfen elften Veränderung.	So entspricht der Alt-Akkord der Triton-Substitution mit einer scharfen elften Umwandlung.	Daher entspricht das Alt-Chord der Triton-Substitution mit einer scharfen Elften-Alteration.	Die Alt-Akword ist daher der Triton-Substitution mit einer scharfen elften Veränderung gleichwertig.	Somit entspricht die Alt-Chord-Setzung der Triton-Substitution mit einer scharfen Elften-Alteration.
common_voice_en_19380474	Zwei Jahre später schrieb er „The American Inter-Oceanic Ship Canal Question“.	Zwei Jahre später schrieb er "The American Interoceanic Ship Canal Question".	Zwei Jahre später schrieb er  ⁇ The American Interoceanic Ship Canal Question ⁇ .	Zwei Jahre später schrieb er  ⁇ The American Interoceanic Ship Canal Question ⁇ .	Zwei Jahre später schrieb er  ⁇ The American Interoceanic Ship Canal Question ⁇ .	Zwei Jahre später schrieb er  ⁇ Die amerikanische Atlantikstraße-Kanalfrage ⁇ .
common_voice_en_19380475	Roundheads blockierten die Straßen und er musste den König warnen.	Rundköpfe blokan die Straßen und er musste den König warnen.	Roundheads blockierten die Straßen und er musste den König warnen.	Roundheads blockierten die Straßen und er musste den König warnen.	Roundheads blockierten die Straßen und er musste den König warnen.	Rundköpfe blockierten die Straßen und er musste den König warnen.
common_voice_en_19691550	Die kühlere Temperatur verzögert das Laichen und verlängert nachweislich die Lebensdauer.	Kältere Temperaturen verlängern den Lebenszyklus und erstrecken sich auf die Lebensdauer.	Kühler Temperatur entlastet die Pollen und hat sich auf die Lebensdauer ausgedehnt.	Kühle Temperaturen nehmen an Schwächung zu und haben sich auf die Lebensdauer ausgedehnt.	Kältere Temperaturen reduzieren die Schwimmerzeit und zeigen, dass sie sich auf die Lebensdauer erstrecken.	Kühler Temperatur führt zu schwangeren Geschlechtspartnern und hat sich als dauerhafte Erhaltung gezeigt.
common_voice_en_19691552	Die Kooringal High School in der Ziegler Avenue ist die größte weiterführende Schule in Wagga Wagga.	Die Kooringal High School, auf der Ziegler Avenue, ist die größte Secondary School in Wagga Wagga.	Die Kooringal High School in der Ziegler Avenue ist die größte Sekundärschule in Wagga Wagga.	Die Kooringal High School, auf der Ziegler Avenue, ist die größte weiterführende Schule in Wagga Wagga.	Die Kooringal High School, in der Ziegler Avenue, ist die größte Sekundarschule in Wagga Wagga.	Die Kooringal High School, auf der Ziegler Avenue, ist die größte Sekundärschule in Wagga Wagga.
common_voice_en_19691631	„Veedum Thadavum“ und „Jaivamanushyan“ wurden mit dem Kerala Sahithya Academy Award ausgezeichnet.	"Veedum Thadavum" und "Jaivamanushyan" gewannen den Kerala Sahitya Academy Award.	"Veedum Thaddavum" und "Jaivamanushyan" gewannen den Kerala Sahitya Akademi Award.	"Veedum Thattapoom" und "Jaivamanushyan" gewannen die Kerala Sahitya Academy Award.	"Veendum Thattabhoom" und "Jaivamanushyan" gewannen den Kerala Sahitya Akademi Preis.	"Veedum Thadavumpum" und "Jaivamanushyan" gewannen den Kerala Sahitya Akademi-Award.
common_voice_en_19691636	Zu den Gastmusikern gehörten Tommy Eyre und der King Crimson Saxophonist Mel Collins.	Zu den Gästen gehörten Tommy Eyre und der saxophonist Mel Collins.	Zu den Gastmusikern gehörten Tommy Eyre und der saxofonist Mel Collins.	Zu den Gastmusikern gehörten Tommy Ayre und der Sexophonist Mel Collins.	Zu den Gastmusikern gehörten Tommy Eyre und der Saxophonist Mel Collins.	Zu den Gastausk לדitzen gehörten Tommy Eyre und der Saxophonist Mel Collins von King Crimson.
common_voice_en_19691644	Cattarinich sagte, er würde das Team kaufen, wenn der Preis stimmte.	Cattarinich sagte, er würde das Team kaufen, wenn der Preis richtig wäre.	Cattarinich sagte, er würde das Team kaufen, wenn der Preis korrekt wäre.	Cattarinich sagte, er würde das Team kaufen, wenn der Preis korrekt wäre.	Cattarinich sagte, er würde das Team kaufen, wenn der Preis richtig wäre.	Cattarinich sagte, er würde das Team kaufen, wenn der Preis richtig wäre.
common_voice_en_20046674	Die beiden derzeit verwendeten einführenden modifizierten Codes sind „Mini Footy“" und „Mod League“.	Die beiden derzeit verwendeten einführenden modifizierten Codes sind "mini footy" und "mod league".	Die zwei derzeit verwendeten einleitenden modifizierten Codes sind "mini footy" und "mod league".	Die zwei Einführung modifizierten Codes derzeit in Gebrauch sind "mini footy" und "mod league".	Die zwei vorbereitenden modifizierten Codes, die derzeit verwendet werden, sind "mini footy" und "mod league".	Die beiden einleitenden modifizierten Codes, die derzeit in Gebrauch sind, sind "Mini Footy" und "Mod League".
common_voice_en_20046675	Von Menton reiste Swinburne nach Italien, wo er ausgiebig reiste.	Aus Mention reiste Swinburne nach Italien, wo er viel reiste.	Aus Menshon reiste Swinburne nach Italien, wo er viel reiste.	Aus Mansion reiste Swinburne nach Italien, wo er umfangreich reiste.	Von Menzen aus reiste Swinburne nach Italien, wo er umfangreich reiste.	Von Mansion aus reiste Swinburne nach Italien, wo er ausgiebig reiste.
common_voice_en_20046676	Das dritte Argument kann nicht widerlegt werden.	Das dritte Argument kann nicht widerlegt werden.	Das dritte Argument kann nicht widerlegt werden.	Das dritte Argument kann nicht widerlegt werden.	Das dritte Argument kann nicht widerlegt werden.	Das dritte Argument kann nicht widerlegt werden.
common_voice_en_20046677	Er gab mit böser Gnade nach.	Er gab unglücklich nach.	Er gab unfreundlich nach.	Er gab mit schlechtem Anmut nach.	Er gab mit ungünstiger Anmut nach.	Er gab mit schlechtem Gesinnungsgefühl nach.
common_voice_en_20046678	Das Verfahren erfordert die Kenntnis, welche Reihen von Vorgängen möglich sind.	Die Methode erfordert Kenntnisse darüber, welche Operationen möglich sind.	Die Methode erfordert Kenntnisse darüber, welche Operationen möglich sind.	Die Methode erfordert eine Kenntnis der möglichen Operationsreihen.	Die Methode erfordert ein Wissen über die möglichen Operationsreihen.	Die Methode erfordert Kenntnisse darüber, welche Operationen in der Reihe möglich sind.
common_voice_en_18345754	Sein höllisches Geschwätz macht mir schon jetzt Sorgen, wenn ich daran denke.	Sein höllisches Gerede beunruhigt mich sogar jetzt, wenn ich daran denke.	Sein höllisches Gerede beunruhigt mich sogar jetzt, wenn ich daran denke.	Sein höllisches Gerede beunruhigt mich sogar jetzt, wenn ich daran denke.	Sein infernales Gerede beunruhigt mich sogar jetzt, wenn ich daran denke.	Seine höllische Schwatze macht mich selbst jetzt besorgt, wenn ich daran denke.
common_voice_en_18345756	Wir haben selbst viel Kapital und wollen noch mehr.	Wir haben viel Kapital und wollen doch mehr.	Wir haben selbst viel Kapital, aber wir wollen noch mehr.	Wir haben selbst viel Kapital, und doch wollen wir mehr.	Wir haben selbst viel Kapital, und doch wollen wir mehr.	Wir haben selbst reichlich Kapital, und doch wollen wir mehr.
common_voice_en_18345757	Sie nahm die Kette und stopfte sie in ihre Tasche	Sie nahm die Halskette und stopfte sie in ihre Tasche	Sie nahm die Kette auf und stopfte sie in ihre Tasche	Sie nahm die Halskette auf und steckte sie in ihre Tasche	Sie nahm die Halskette und steckte sie in ihren Beutel.	Sie nahm die Halskette und füllte sie in ihren Sack ein.
common_voice_en_18345758	Die Softwarebibliothek wird unter der Lesser General Public License veröffentlicht.	Die Software-Bibliothek wird unter der Lesser General Public License veröffentlicht.	Die Software-Bibliothek wird unter der Lesser General Public License veröffentlicht.	Die Software-Bibliothek wird unter der Lesser General Public License veröffentlicht.	Die Software-Bibliothek wird unter der Lesser General Public License veröffentlicht.	Die Software-Bibliothek wird unter der Lesser General Public License freigegeben.
common_voice_en_19562675	Washington war ein abwesender Grundherr und behandelte das Grundstück als Landinvestition.	Washington war ein abwesender Vermieter und behandelte das Grundstück als Landinvestition.	Washington war ein Abwesenheitslandbesitzer und behandelte das Grundstück als Landinvestition.	Washington war ein Abwesender Landbesitzer und behandelte das Grundstück als Landinvestition.	Washington war ein abwesender Landwirt und behandelte das Grundstück als eine Landinvestition.	Washington war ein abwesender Landbesitzer und behandelte das Anwesen als eine Landinvestition.
common_voice_en_19562676	Die Ammoniumoxidation ist an die Nitritreduktion gekoppelt, um das harmlose Distickstoffgas zu bilden.	Die Ammonium-Oxidation wird mit der Nitratreduktion verbunden, um das harmlose Dinitrogengas zu bilden.	Die Ammoniumoxidation wird mit der Nitratreduktion gekoppelt, um das harmlose Dinitrogengas zu bilden.	Die Ammonium-Oxidation wird mit der Nitratreduzierung gekoppelt, um das harmlose Dinitrogengas zu bilden.	Die Ammonium-Oxidation wird mit der Nitratreduktion gekoppelt, um das harmlose Dinitrogengas zu bilden.	Die Ammoniumoxidation wird mit der Nitratreduktion gekoppelt, um das harmlose Dinitrogen-Gas zu bilden.
common_voice_en_19562677	Er wurde von Shavkat Mirziyoyev ersetzt.	Er wurde durch Shavkat Mirziyoyev ersetzt.	Er wurde durch Shavkat Mirziyoyev ersetzt.	Er wurde durch Shavkat Mirziyoyev ersetzt.	Er wurde durch Shavkat Mirziyoyev ersetzt.	Er wurde durch Shavkat Mirziyoyev ersetzt.
common_voice_en_19562678	Das Team gewann in dieser Zeit neun Wimpel in Folge.	Das Team gewann neun Liga-Pennants in Folge während dieser Zeit.	Das Team gewann neun Liga-Pennants in Folge während dieser Zeit.	Das Team gewann während dieser Zeit neun Liga-Pennats in Folge.	Das Team gewann neun Liga-Führer in der Reihe während dieser Zeit.	Die Mannschaft gewann neun Liga-Pennants in Folge während dieser Zeit.
common_voice_en_19562679	Alle drei Netze haben Sender in den meisten größeren und kleineren Städten.	Alle drei dieser Netze haben Sender in den meisten großen und kleineren Städten.	Alle drei diese Netze haben Sender in den meisten Groß- und Kleinstadt.	Alle drei dieser Netzwerke haben Sendern in den meisten großen und kleineren Städten.	Alle drei diese Netzwerke haben Sender in den meisten Groß- und Kleinstädten.	Alle drei dieser Netzwerke haben Sender in den meisten Groß- und Kleinstädten.
common_voice_en_17873226	Ein dünner Streifen verläuft in der Mitte.	Ein dünner Streifen verläuft in der Mitte.	Ein dünner Streifen verläuft in der Mitte.	Ein dünner Streifen verläuft in der Mitte.	Ein dünner Streifen verläuft in der Mitte.	Ein dünner Streifen verläuft durch die Mitte.
common_voice_en_17873229	Das trockene Wachs schützt den tiefen Kratzer.	Das trockene Wachs schützt den tiefen Kratzer.	Das trockene Wachs schützt den tiefen Kratzer.	Der trockene Wachs schützt den tiefen Kratzer.	Das trockene Wachs schützt den tiefen Kratzer.	Das trockene Wachs schützt den tiefen Kratzer.
common_voice_en_19519979	Xintai liegt in der gemäßigten Nordzone mit Monsunklima.	Xintai liegt in der nordlichen gemäßigten Zone mit einem Monsunklima.	Xintai liegt in der nördlichen gemäßigten Zone mit einem Monsunklima.	Shintai liegt in der nördlichen gemäßigten Zone mit einem Monsunklima.	Phantai liegt in der nördlichen gemäßigten Zone mit einem Monsunklima.	Finshay liegt in der nördlichen gemäßigten Zone mit einem Monsunklima.
common_voice_en_19519980	Priestley hatte eine tiefe Liebe zur klassischen Musik, insbesondere zur Kammermusik.	Priestley hatte eine tiefe Liebe zur klassischen Musik, besonders zur Kammermusik.	Priestley hatte eine tiefe Liebe zu klassischer Musik, insbesondere zu Kammermusik.	Priestley hatte eine tiefe Liebe zu klassischer Musik, insbesondere zu Kammermusik.	Priestley hatte eine tiefe Liebe zur klassischen Musik, insbesondere zur Kammermusik.	Priestley hatte eine tiefe Liebe zu klassischer Musik, vor allem zu Kammermusik.
common_voice_en_19519981	Im ursprünglichen Protokoll verwenden Übertragungen einen verriegelten „Ready-Valid-Accepted“ Drei-Draht-Handshake.	Im ursprünglichen Protokoll verwenden die Transfer-Codes einen ineinander verschlossenen, dreigleisigen, akzeptierten Handschlag.	Im ursprünglichen Protokoll verwenden die Transfer eine miteinander verknüpfte, dreischichtige, "bereit-zulässige" Handschüttelung.	Im ursprünglichen Protokoll verwenden die Transfers einen miteinander verbundenen, dreigleiterigen, "ready-valid-accepted" Handschlag.	Im ursprünglichen Protokoll verwenden Übertragungen eine ineinanderverbundene, dreidrahtige "bereit-gültig-annahmbare" Handschlag.	Im ursprünglichen Protokoll verwenden die Übertragungen einen ineinander verriegelten, dreischneidigen, "readywide-valid-accepte-handshake".
common_voice_en_19519982	Leider ist es nicht immer praktisch, alle möglichen Pfade durch ein Programm zu testen.	Leider ist es nicht immer praktisch, alle möglichen Wege durch ein Programm zu testen.	Leider ist es nicht immer praktisch, alle möglichen Wege durch ein Programm zu testen.	Leider ist es nicht immer praktikabel, alle möglichen Wege durch ein Programm zu testen.	Leider ist es nicht immer praktisch, alle möglichen Wege durch ein Programm zu testen.	Leider ist es nicht immer praktikabel, alle möglichen Pfade durch ein Programm zu testen.
common_voice_en_19519983	Sie starb vor ihren Eltern.	Ihre Eltern überlebten sie.	Ihre Eltern haben sie überlebt.	Sie wurde von ihren Eltern überlebt.	Sie wurde von ihren Eltern überlebt.	Sie wurde von ihren Eltern überlebt.
common_voice_en_19699388	Es befindet sich auch in unmittelbarer Nähe des neuen Wohnbauprojekts in Cribbs Causeway.	Es liegt auch in der Nähe des neuen Wohnungsprojekts in Creeps Causeway.	Es liegt auch in unmittelbarer Nähe des neuen Wohnungsprojekts in Cribbs Causeway.	Es liegt auch in unmittelbarer Nähe des neuen Wohnungsprojekts in Cribbs Causeway.	Es liegt auch in der Nähe des neuen Wohnungsbauprojekts in Cribbs Causeway.	Es befindet sich auch in der Nähe des neuen Wohnungsbauprojekts in Cribbs Causeway.
common_voice_en_19699389	Sie könnten leicht von Hobby-Metallarbeitern hergestellt werden.	Sie könnten leicht von Amateurmetallbearbeitern hergestellt werden.	Sie konnten leicht von Amateurmetallverarbeitern hergestellt werden.	Sie können leicht von Amateur-Metallarbeitern hergestellt werden.	Sie könnten leicht von Amateur-Metallarbeiter_innen hergestellt werden.	Sie konnten leicht von Amateur-MetallarbeiterInnen hergestellt werden.
common_voice_en_19699390	Elaine Couto ist eine mehrjährige Kandidatin.	Elaine Couto ist eine ständige Kandidatin.	Elaine Couto ist eine ständige Kandidatin.	Elaine Couto ist eine ständige Kandidatin.	Elaine Couto ist eine stets bestehende Kandidatin.	Elaine Couto ist eine stets anwesende Kandidatin.
common_voice_en_19699391	Den Rest des Jahres verbrachte sie dort und in Guantanamo Bay mit Übungen.	Sie verbrachte den Rest des Jahres dort und in Guantanamo Bay mit Übungen.	Sie verbrachte den Rest des Jahres dort und in der Guantanamo Bay mit Übungen.	Sie verbrachte den Rest des Jahres dort und in Guantanamo Bay und führte Übungen durch.	Sie verbrachte den Rest des Jahres dort und in der Guantanamo Bay, um Übungen durchzuführen.	Sie verbrachte den Rest des Jahres dort und in Guantanamo Bay, wo sie Übungen durchführte.
common_voice_en_19699392	Dies wurde ein wichtiger Ort für die Anwohner.	Dies wurde zu einem wichtigen Ort für die Anwohner.	Dies wurde zu einem wichtigen Ort für die Einwohner.	Dies wurde zu einem wichtigen Standort für lokale Einwohner.	Dies wurde zu einem wichtigen Ort für die Einheimischen.	Dies wurde zu einem wichtigen Ort für die einheimischen Bewohner.
common_voice_en_19239160	Danach ging das Feuer langsam unter.	Danach ging das Feuer langsam unter.	Danach nahm das Feuer langsam zu.	Danach ging das Feuer langsam zurück.	Danach ging das Feuer langsam zu Boden.	Danach erlosch das Feuer langsam.
common_voice_en_19239161	Ich habe diesen Kirschbaum heute Morgen vor meinem Schlafzimmerfenster benannt.	Ich habe den Kirschbaum vor meinem Schlafzimmerfenster heute Morgen benannt.	Ich habe den Kirschenbaum vor meinem Schlafzimmerfenster heute Morgen benannt.	Ich habe heute Morgen den Kirschenbaum vor dem Schlafzimmerfenster benannt.	Ich habe den Kirschenbaum vor meinem Schlafzimmerfenster heute Morgen benannt.	Ich habe den Kirschenbaum vor meinem Schlafzimmerfenster in diesem Morgen benannt.
common_voice_en_19239162	Allmählich stieg die Röte auf ihre Wange.	Allmählich war die Färbung auf ihrer Wange.	Allmählich erquickte der Fülle ihre Wange.	Allmählich zerfärbte das Schwimmen ihre Wange.	Allmählich flammte das Flusen auf ihre Wange.	Nach und nach aufgeglätterte sich die Einteilung auf ihre Wange.
common_voice_en_19239163	Hast du sie bei dir?	Hast du sie bei dir?	Haben Sie sie bei sich?	Haben Sie sie bei sich?	Haben Sie sie bei sich?	Haben Sie sie bei sich?
common_voice_en_19239164	Die zufälligen Zylinder, die er ersetzte, zeigten eine musikalische Fantasie.	Die zufällig eingesetzten Zylinder zeigten eine musikalische Phantasie.	Die zufälligen Zylinder, die er ersetzte, zeigten eine musikalische Fantasie.	Die zufälligen Zylinder, die er ersetzt hatte, zeigten eine musikalische Fantasie.	Die zufälligen Zylinder, die er ersetzte, zeigten eine musikalische Fantasie.	Die willkürlichen Zylinder, die er ersetzt hatte, zeigten eine musikalische Fantasie.
common_voice_en_19352482	Smith ist in Pasadena aufgewachsen.	Smith wuchs in Pasadena auf.	Smith wuchs in Pasadena auf.	Smith wuchs in Pasadena auf.	Smith wuchs in Pasadena auf.	Smith wuchs in Pasadena auf.
common_voice_en_19352483	Er hat einige Zeit als Mitglied meines Kabinetts hervorragende Dienste geleistet.	Er leistete einige Zeit lang ausgezeichneten Dienst als Mitglied meines Kabinetts.	Er leistete einen ausgezeichneten Dienst als Mitglied meines Kabinetts für einige Zeit.	Er leistete einige Zeit lang einen herausragenden Dienst als Mitglied meines Kabinetts.	Er leistete einige Zeit lang einen herausragenden Dienst als Mitglied meines Kabinetts.	Er leistete eine ausgezeichnete Dienstleistung als Mitglied meines Kabinetts für einige Zeit.
common_voice_en_19352484	Die Stadt fiel und damit ihre Garnison, befohlen von Odo, Hughs Erbe.	Die Stadt fiel und damit auch ihre Garnison, unter dem Kommando von Odo, Hughs Erbe.	Die Stadt fiel und mit ihr ihre Garnison, die von Odo, Hughs Erbe, befehligt wurde.	Die Stadt fiel und mit ihr ihre Garnison, die von Odo, Hughs Erbe, befehligt wurde.	Die Stadt fiel und mit ihr ihre Garnison, die von Odo, Hughs Erben, befehligt wurde.	Die Stadt fiel und mit ihr auch ihre Garnison, die von Odo, Hughs Erben, befehligt wurde.
common_voice_en_19352485	Die „Sakura Sakura“-Melodie verwendet eine pentatonische Tonleiter, die als japanischer Modus bekannt ist.	Die Sakura Sakura Melodie verwendet eine pentatonische Skala, die als japanischer Modus bekannt ist.	Die Sakura Sakura Melodie verwendet eine pentatonische Skala, die als japanischer Modus bekannt ist.	Die Sakura Sakura-Melodie verwendet eine pentatonische Skala, bekannt als der japanische Modus.	Die Sakura Sakura-Melodie verwendet eine pentatonische Skala, die als japanischer Modus bekannt ist.	Die Sakura Sakura-Melodie verwendet eine pentatonische Skala, die als japanischer Modus bekannt ist.
common_voice_en_19352486	Ein ehemaliger Elm Coordinator war Sydney Weinstein von der Myxa Corporation.	Ein ehemaliger Elm-Koordinator war Sydney Weinstein von der Myxa Corporation.	Ein ehemaliger Elm-Koordinator war Sidney Weinstein von der Myxa Corporation.	Ein ehemaliger Elm-Koordinator war Sidney Weinstein von der Myxa Corporation.	Ein ehemaliger Elm-Koordinator war Sidney Weinstein von der Myxa Corporation.	Ein ehemaliger Elm-Koordinator war Sidney Weinstein von der Myxa Corporation.
common_voice_en_1004473	Er ist ein Einwanderer aus Portugal.	Er ist ein Einwanderer aus Portugal.	Er ist ein Einwanderer aus Portugal.	Er ist ein Einwanderer aus Portugal.	Er ist ein Einwanderer aus Portugal.	Er ist ein Einwanderer aus Portugal.
common_voice_en_18302159	November ist der elfte Monat, der unmittelbar vor Dezember kommt.	November ist der elfte Monat, direkt vor Dezember.	November ist der elfte Monat, unmittelbar vor Dezember.	November ist der elfte Monat und folgt unmittelbar vor Dezember.	November ist der elfte Monat, der unmittelbar vor Dezember kommt.	November ist der elfte Monat, der unmittelbar vor Dezember folgt.
common_voice_en_18302167	Ich möchte einen Taco haben, bitte.	Ich nehme einen Da الآخرين.	Ich will einen Dachau, bitte.	Ich nehme bitte ein Taco.	Ich nehme mir einen Dakota, bitte.	Ich werde einen Dawa haben, bitte.
common_voice_en_18302169	Rufen Sie mich heute Abend an.	Allied Bidence	Al meins im dining	mal mal mein Diener.	Almein in dir haben.	Almeien und Deimionen
common_voice_en_18553505	Hiermit bewerbe ich mich um die auf Ihrer LinkedIn-Seite ausgeschriebene Stelle.	Ich schreibe Ihnen über die auf LinkedIn beworbene Position.	Ich schreibe Ihnen über die auf LinkedIn beworbene Rolle.	Ich schreibe Ihnen bezüglich der auf LinkedIn beworbenen Position.	Ich schreibe Ihnen bezüglich der auf LinkedIn beworbenen Rolle.	Ich schreibe Ihnen über die Rolle, die auf LinkedIn geworben wurde.
common_voice_en_18553506	Der Schalldämpfer war laut.	Der Autodämpfer war laut.	Der Auto-Mühler war laut.	Der Auto-Töner war laut.	Der Auto-Mündungsmotor war laut.	Der Auto-Tümpfe war laut.
common_voice_en_18553508	Der Plan war unwirksam.	Der Plan war unwirksam.	Der Plan war unwirksam.	Der Plan war wirkungslos.	Der Plan war ineffektiv.	Der Plan war wirkungslos.
common_voice_en_18553509	Es überragte die Stadt.	Es war über der Stadt.	Sie war über der Stadt.	Es aufrecht über die Stadt.	Es wurde über die Stadt gehoben.	Es errichtete sich über die Stadt.
common_voice_en_18090739	Denken Sie nur daran!	Denkt daran!	Denk nur daran!	Denken Sie nur daran!	Denken Sie nur daran!	Denke einfach darüber nach!
common_voice_en_18090742	Der junge Prinz wurde Thronfolger.	Der junge Prinz wurde Thronerbe.	Der junge Prinz wurde Thronfolger.	Der junge Prinz wurde Thronfolger.	Der junge Prinz wurde Thronfolger.	Der junge Prinz wurde Thronfolger.
common_voice_en_18641791	Ich schwanke ein wenig; das ist die Wahrheit.	Ich schwanke ein wenig; das ist die Wahrheit.	Ich schwanke ein wenig; das ist die Wahrheit.	Ich schwanke ein wenig, das ist die Wahrheit.	Ich fluktuiere ein wenig; das ist die Wahrheit.	Ich schwanke ein bisschen; das ist die Wahrheit.
common_voice_en_18641792	Immerhin spricht sie!	Sie spricht doch!	Schließlich spricht sie!	Schließlich spricht sie!	Immerhin spricht sie!	Immerhin spricht sie!
common_voice_en_18641793	Ein Geschirrtuch nimmt Flüssigkeiten gut auf.	Ein Tuch absorbiert Flüssigkeiten gut.	Ein Tuch absorbiert Flüssigkeiten gut.	Ein Tellertuch absorbiert Flüssigkeiten gut.	Ein Tellertuch absorbiert Flüssigkeiten gut.	Ein Geschirrtuch absorbiert Flüssigkeiten gut.
common_voice_en_18641794	Sie warten auf der Schindel – komm und tanz mit uns!	Sie warten auf dem Giebel. Kommen Sie zum Tanz?	Sie warten auf dem Schindel. Kommen Sie zum Tanz?	Sie warten auf dem Schindel. Kommst du zum Tanz?	Sie warten auf dem Schindel. Willst du zum Tanz kommen?	Sie warten auf dem Schienenstein. Kommst du zum Tanz?
common_voice_en_18641795	Sie wird sich von diesem Schock erholen.	Sie wird sich vom Schock erholen.	Sie wird sich vom Schock erholen.	Sie wird sich vom Schock erholen.	Sie wird sich vom Schock erholen.	Sie wird sich vom Schock erholen.
common_voice_en_18901647	Auch Renaults Jarno Trulli kämpfte bis zum Boxenstopp hart.	Ranos Jarno Trulli kämpfte auch eng, bis er in die Pitts ging.	Auch Rannos Jarno Trulli kämpfte eng, bis er in die Pitts ging.	Rannos Jarno Trulli kämpfte auch eng, bis er in die Pitts ging.	Rannos Jarno Trulli kämpfte ebenfalls eng, bis er in die Boxen ging.	Rannos Jarno Trulli hat auch eng gekämpft, bis er in die Pitts ging.
common_voice_en_18901648	Diese erschienen in der „Big Book Of ...“-Serie.	Diese erschienen in der Serie Big Book of...	Diese erschienen in der "Big Book of..."-Serie.	Diese erschienen in der "Big Book of"...-Serie.	Diese erschienen in der  ⁇ Big Book of... ⁇ -Serie.	Diese erschienen in der Serie  ⁇ Großes Buch der... ⁇ .
common_voice_en_18901649	Alternative Namen in den verschiedenen polynesischen Sprachen sind Kinilau, Sinilau, Tigilau und Tinilau.	Weitere Namen in den verschiedenen polynesischen Sprachen sind Kinilau, Sinilau, Tigilau und Tinilau.	Zu den alternativen Namen in den verschiedenen polynesischen Sprachen gehören Kinilau, Sinilau, Tigilau und Tinilau.	Zu den alternativen Namen in den verschiedenen polynesischen Sprachen gehören Kinilau, Sinilau, Tigilau und Tinilau.	Zu den alternativen Namen in den verschiedenen polynesischen Sprachen gehören Kinilau, Sinilau, Tigilau und Tinilau.	Zu den alternativen Namen in den verschiedenen polynesischen Sprachen gehören Kinilau, Sinilau, Tigilau und Tinilau.
common_voice_en_18901650	Der Standort wurde als Stützpunkt für Luftpostflüge genutzt.	Der Ort wurde als Stationenpunkt für Luftpostflüge genutzt.	Die Station wurde als Stationspost für Luftpostflüge verwendet.	Der Standort wurde als Haltestelle für Flugposte verwendet.	Der Ort wurde als Stationierungspost für Flugpostflüge genutzt.	Der Standort wurde als Lagerstätte für Luftpostflüge genutzt.
common_voice_en_18901651	Die Dorfgrenzen liegen im Gebiet der Gemeindeverwaltung des Moree Plains Council.	Die Dorfgrenzen liegen im Gebiet der Gemeinde Moray Plains Council.	Die Dorfgrenzen liegen innerhalb des lokalen Gebiets des Moray Plains Council.	Die Dorfgrenzen befinden sich im Gemeindebezirk Moray Plains Council.	Die Dorfgrenzen befinden sich innerhalb des Gebiets der Moray Plains Council.	Die Dörfchengrenzen befinden sich innerhalb der Gemeindeverwaltung des Gemeindegebiets Moray Plains.
common_voice_en_17275376	Der erlittene Schaden macht dich weiser, aber selten reicher.	Geschäden machen dich weiser, aber selten reich.	Beschädigung macht man wissend, aber selten reich.	Der erlittene Schaden macht einen einsichtig, aber selten reich.	Schaden, der erlitten wird, macht dich weise, aber selten reich.	Schaden, der erlitten wird, macht dich weiser, aber selten reich.
common_voice_en_19097092	Es werden Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Jagd auf nachhaltige Weise durchgeführt wird.	Es wird versucht, die Jagd nachhaltig abzuwickeln.	Es werden Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Jagd nachhaltig erfolgt.	Es werden Bemühungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Jagd auf nachhaltige Weise erfolgt.	Es werden Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Jagd nachhaltig stattfindet.	Es werden Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Jagd auf nachhaltige Weise durchgeführt wird.
common_voice_en_19097093	Grobler lebt mit seiner Frau Angela in Henley-on-Thames.	Grobler lebt in Henley-on-Thames mit seiner Frau Angela.	Grobler lebt in Henley-on-Thames mit seiner Frau Angela.	Grobler lebt in Henley-on-Thames mit seiner Frau Angela.	Grobler lebt in Henley-on-Thames mit seiner Frau Angela.	Grobler lebt mit seiner Frau Angela in Henley-on-Thames.
common_voice_en_19097094	Als Mitglied der Royal Society war er ein früher Verfechter der Pockenimpfung.	Als Mitglied der Royal Society war er ein früher Verfechter der Pockenimpfung.	Als Mitglied der Royal Society war er ein früher Befürworter der Pockenimpfung.	Als Mitglied der Royal Society war er ein früher Befürworter der Pockenimpfung.	Als Mitglied der Royal Society war er ein früher Befürworter der Pockenimpfung.	Als Mitglied der Royal Society war er einer der ersten Befürworter der Grippeimpfung.
common_voice_en_19097095	Er wurde in der Kirche Saint Croix in Nikosia beigesetzt.	Er wurde in der Kirche Saint Croix in Nicosia begraben.	Er wurde in der Kirche von Saint Croix in Nicosia begraben.	Er wurde in der Kirche von Saint Croix in Nicosia begraben.	Er wurde in der Kirche von Saint Croix in Nicosia begraben.	Er wurde in der Kirche des Heiligen Kreuzes in Nikosia begraben.
common_voice_en_19097096	Als Ohnn in sein Labor zurückkehrte, hatte sich sein Körper radikal verändert.	Als Ohn zurück in sein Labor kam, hatte sich sein Körper radikal verändert.	Als Ohn wieder in sein Labor kam, hatte sich sein Körper radikal verändert.	Als Ohn wieder in sein Labor kam, hatte sich sein Körper radikal verändert.	Als Ohn wieder in sein Labor auftauchte, hatte sich sein Körper radikal verändert.	Als Ohn wieder in seinem Labor auftauchte, hatte sich sein Körper grundlegend verändert.
common_voice_en_19497420	Nachfolgerin von Takatsukasa Kazuko wurde ihre jüngere Schwester Ikeda Atsuko.	Takatsukasa Kazuko wurde von ihrer jüngeren Schwester Ikeda Atsuko abgelöst.	Takatsukasa Kazuko wurde von ihrer jüngeren Schwester Ikeda Atsuko abgelöst.	Takatsukasa Kazuko wurde von ihrer jüngeren Schwester Ikeda Atsuko abgelöst.	Takatsukasa Kazuko wurde von ihrer jüngeren Schwester, Ikeda Atsuko, abgelöst.	Takatsukasa Kazuko wurde von ihrer jüngeren Schwester, Ikeda Atsuko, abgelöst.
common_voice_en_19497421	Der Bassist der Band, Ashley Hutchings, sagte: „Wir haben jeden Moment genossen.“	Der Bassist der Band, Ashley Hutchings, sagte, wir würden es lieben.	Der Bassist der Band, Ashley Hutchings, sagte, wir hätten es alles lieb.	Die Bassistin der Band, Ashley Hutchings, sagte, wir liebten das alles.	Der Bassist der Band, Ashley Hutchings, sagte, dass wir das alles geliebt haben.	Die Bassistin der Band, Ashley Hutchings, sagte, dass wir es alle geliebt haben.
common_voice_en_19497422	Sie teilt die Gefühle von Ninah gegenüber Gott und der Kirchengemeinschaft teilweise.	Sie teilt einige von Ninas Gefühlen über Gott und die Gemeinde.	Sie teilt einige von Ninas Gefühlen über Gott und die Gemeinde der Kirche.	Sie teilt einige von Nenas Gefühlen zu Gott und der Kirchengemeinschaft.	Sie teilt einige von Ninas Gefühlen über Gott und die Kirchengemeinschaft.	Sie teilt einige von Ninas Gefühle über Gott und die Kirchengemeinschaft.
common_voice_en_19497423	Operations Research ist eine Disziplin, in der fortschrittliche Techniken angewendet werden, um bessere Entscheidungen zu treffen.	Die Operationsanalyse ist eine Disziplin, die die Anwendung fortgeschrittener Techniken bei besseren Entscheidungen ermöglicht.	Operationserforschung ist eine Disziplin, in der fortschrittliche Techniken angewendet werden, um bessere Entscheidungen zu treffen.	Operations-Forschung ist eine Disziplin, bei der fortgeschrittene Techniken eingesetzt werden, um bessere Entscheidungen zu treffen.	Die Operationsforschung ist eine Disziplin, bei der fortgeschrittene Techniken angewendet werden, um bessere Entscheidungen zu treffen.	Operations-Forschung ist eine Disziplin, bei der fortgeschrittene Techniken angewendet werden, um bessere Entscheidungen zu treffen.
common_voice_en_19497424	Sie ist außerdem Mitglied des Advisory Council of World Links Arab Region.	Sie ist auch Mitglied des Beirats der World Links Arab Region.	Sie ist auch Mitglied des Beratungsrats der World Links Arab Region.	Sie ist auch Mitglied des Beratungsrats der World Links Arab Region.	Sie ist auch Mitglied des Beratenden Rates der World Links Arab Region.	Sie ist auch Mitglied des Beratungsrats der World Links Arab Region.
common_voice_en_19767732	Auf der Insel Ruin befinden sich archäologische Überreste der Thule-Kultur und der Wikinger.	Auf Ruin Island befinden sich archäologische Überreste der Thule-Kultur und der Präsenz der Wikinger.	Archaeologische Überreste der Thule-Kultur und der Präsenz der Wikinger sind auf Ruin Island zu finden.	Auf der Ruin Island befinden sich archäologische Überreste der Thule-Kultur und der Präsenz der Wikinger.	Auf der Ruineninsel sind archäologische Reste der Thule-Kultur und der Viking-Präsenz zu finden.	Auf der Ruin-Insel gibt es archäologische Überreste der Thule-Kultur und der Präsenz der Wikinger.
common_voice_en_19767733	Er spielt oft in Filmen von Matchstick Productions mit.	Er wird oft in Filmen von Matchstick Productions gezeigt.	Er wird oft in Filmen von Matchstick Productions gezeigt.	Er wird häufig in Filmen von Matchstick Productions vorgestellt.	Er ist häufig in Filmen von Matchstick Productions zu sehen.	Er ist oft in Filmen von Matchstick Productions zu sehen.
common_voice_en_19767734	Fowlers Karriere machte ihn zunächst zu einem berühmten Kernphysiker.	Fowlers Karriere machte ihn zunächst zum berühmten Atomphysiker.	Fowlers Karriere machte ihn zu einem berühmten Kernphysiker.	Fowlers Karriere machte ihn zuerst zu einem berühmten Kernphysiker.	Fowlers Karriere machte ihn zunächst zu einem berühmten Kernphysiker.	Fowlers Karriere machte ihn zum ersten Mal zu einem berühmten Kernphysiker.
common_voice_en_19767735	Er spezialisierte sich und wurde zum Neurologen ausgebildet.	Er spezialisierte sich und erhielt eine Ausbildung als Neurologe.	Er spezialisierte sich und wurde als Neurologe ausgebildet.	Er spezialisierte sich und wurde als Neurologe ausgebildet.	Er spezialisierte sich und wurde als Neurologe ausgebildet.	Er spezialisierte sich und wurde als Neurologe ausgebildet.
common_voice_en_19767736	Du musst es mir zeigen.	Du musst mir zeigen.	Du musst es mir zeigen.	Sie müssen es mir zeigen.	Du musst mir das zeigen.	Du musst es mir zeigen.
common_voice_en_19649104	Der Texas Tommy ist in Philadelphia und anderswo in Ost-Pennsylvania zu finden.	Die Texas Tommy findet man in Philadelphia und anderswo im Osten von Pennsylvania.	Der Texas Tommy kommt in Philadelphia und anderswo im Osten von Pennsylvania vor.	Der Texas Tommy findet sich in Philadelphia und an anderen Orten im Osten von Pennsylvania.	Der Texas-Tommy findet sich in Philadelphia und andernorts in Ost-Pennsylvania.	Der Texas-Tommy ist in Philadelphia und anderswo in Ostpennsylvanien zu finden.
common_voice_en_19649106	Morrison befindet sich in unmittelbarer Nähe einer Vielzahl von Bildungseinrichtungen.	Morrison liegt in der Nähe verschiedener Hochschulen.	Morrison liegt in unmittelbarer Nähe zu einer Vielzahl von Hochschulen.	Morrison liegt in unmittelbarer Nähe einer Vielzahl von fortgeschrittenen Bildungseinrichtungen.	Morrison liegt in unmittelbarer Nähe zu einer Vielzahl von fortgeschrittenen Bildungseinrichtungen.	Morrison ist in unmittelbarer Nähe zu einer Vielzahl von fortschrittlichen Bildungseinrichtungen.
common_voice_en_19649110	Die Öffnung an der Spitze von Omega Cauchy heißt Donna.	Die Lüftung an der Spitze von Omega Cauchy heißt Donna.	Die Lüftung an der Spitze von Omega Cauchy heißt Donna.	Die Lüftung an der Spitze des Omega Cauchy heißt Donna.	Die Lüftung an der Spitze von Omega Cauchy wird Donna genannt.	Die Öffnung an der Spitze des Omega Cauchi wird Donna genannt.
common_voice_en_19649111	Morse Township wurde nach J. C. Morse benannt, einem Unternehmer im Bergbau.	Morse Township wurde nach J. C. Morse benannt, einem Geschäftsmann der Bergbauindustrie.	Morse Township wurde nach J. C. Morse benannt, einem Geschäftsmann in der Bergbauindustrie.	Morse Township wurde nach J. C. Morse benannt, einem Geschäftsmann in der Bergbauindustrie.	Morse Township wurde nach J. C. Morse benannt, einem Geschäftsmann in der Bergbauindustrie.	Morse Township wurde nach J. C. Morse benannt, einem Geschäftsmann in der Bergbauindustrie.
common_voice_en_19649112	Es ist Teil des großstädtischen statistischen Erhebungsgebiets Cape Coral-Fort Myers, Florida.	Es ist Teil des Cape Coral-Fort Myers, Florida Metropolitan Statistical Area.	Es ist Teil des Cape Coral-Fort Myers, Florida Metropolitan Statistical Area.	Es ist Teil des Cape Coral-Fort Myers, Florida Metropolitan Statistical Area.	Es ist ein Teil des Cape Coral-Fort Myers, Florida Metropolitan Statistical Area.	Es ist ein Teil des Cape Coral-Fort Myers, Florida Metropolitan Statistical Area.
common_voice_en_19305444	Sie ist spezialisiert auf viktorianische Literatur und zeitgenössische literarische, kulturelle und politische Theorie.	Sie ist auf viktorianische Literatur und zeitgenössische literarische, kulturelle und politische Theorien spezialisiert.	Sie ist auf viktorianische Literatur und zeitgenössische literarische, kulturelle und politische Theorien spezialisiert.	Sie ist spezialisiert auf viktorianische Literatur und zeitgenössische literarische, kulturelle und politische Theorie.	Sie ist auf viktorianische Literatur und zeitgenössische literarische, kulturelle und politische Theorie spezialisiert.	Sie ist auf viktorianische Literatur und zeitgenössische Literatur-, Kultur- und Politiktheorie spezialisiert.
common_voice_en_19305445	Dazu gehören Rückenmarkstimulation, Tiefenhirnstimulation und intrathekale Arzneimittelabgabesysteme.	Dazu gehören die Stimulation des Rückenmarks, die tiefe Stimulation des Gehirns und die inneren Medikamentenversorgungssysteme.	Dazu gehören die Stimulation des Rückenmarks, die tiefe Stimulation des Gehirns und intratische Medikamentenlieferungssysteme.	Dazu gehören die Stimulation des Rückenmarks, die tiefe Stimulation des Gehirns und intrathekale Drogenlieferungssysteme.	Dazu gehören die Stimulation des Rückenmarks, die tiefe Gehirn-Stimulation und intrathikale Medikamentenverabreichungssysteme.	Dazu gehören die Stimulation des Rückenmarks, die Tiefen-Hirnstimulation und intratische Arzneimittel-Versandsysteme.
common_voice_en_19305446	Ich kann immer noch spielen.	Ich kann noch spielen.	Ich kann noch spielen.	Ich kann immer noch spielen.	Ich kann immer noch spielen.	Ich kann immer noch spielen.
common_voice_en_19305447	Dementsprechend bildet es eine innerösterreichische Exklave des Bundeslandes Tirol.	Dementsprechend bildet es eine österreichische Enklave des Bundesstaates Tirol.	Entsprechend bildet es eine österreichische Enklave des Bundesstaates Tirol.	Dementsprechend bildet es eine innerösterreichische Enklave des Bundesstaates Tyrol.	Demgemäß bildet es eine innere österreichische Enklave des Bundesstaates Tyrol.	Entsprechend bildet sie eine interösterreichische Enklave des Bundesstaates Tirol.
common_voice_en_19305448	Eine fiktive Version von Criehaven ist die Kulisse für die Web-Serie Ragged Isle.	Eine fiktive Version von Criehaven ist der Szenario der Webserie Ragged Isle.	Eine fiktive Version von Criehaven ist der Schauplatz der Webserie Ragged Isle.	Eine fiktionale Version von Criehaven ist die Umgebung für die Web-Serie Ragged Isle.	Eine fiktionale Version von Criehaven ist der Schauplatz der Webserie Ragged Isle.	Eine fiktionale Version von Criehaven ist der Drehort für die Web-Serie Ragged Isle.
common_voice_en_31732	Nenne mir die Wettervorhersage für Conda, Vermont.	Zeigen Sie mir die Wettervorhersage für Conda, Vermont	Sagen Sie mir die Wettervorhersage für Conda, Vermont.	Erzählen Sie mir die Wettervorhersage für Conda, Vermont	Erzählen Sie mir die Wettervorhersage für Conda, Vermont	Erzählen Sie mir die Wettervorhersage für Conda, Vermont
common_voice_en_18708883	Sie wurden nicht ohne ordnungsgemäße Ausweise eingelassen.	Sie wurden nicht ohne entsprechende Noten eingelassen.	Sie wurden nicht ohne richtige Ausweispapier eingelassen.	Sie wurden nicht ohne entsprechende Ausweise eingeweiht.	Sie wurden nicht ohne entsprechende Bescheinigungen eingeweiht.	Sie wurden nicht ohne eine ordnungsgemäße Bescheinigung aufgenommen.
common_voice_en_18708885	Er verteidigte Armstrong wiederholt und hinterfragte die Ermittlungen, die er als „Geldverschwendung“ bezeichnete.	Er verteidigte Armstrong wiederholt und forderte die Untersuchungen heraus, die er "eine Geldverschwendung" nannte.	Er verteidigte Armstrong wiederholt und stellte die Untersuchungen, die er "Geldverschwendung" nannte, in Frage.	Er verteidigte Armstrong wiederholt und forderte die Ermittlungen, die er "Geldverschwendung" nannte, heraus.	Er verteidigte Armstrong wiederholt und stellte die Untersuchungen in Frage, die er als "Geldverschwendung" bezeichnete.	Er verteidigte Armstrong wiederholt und forderte die Ermittlungen heraus, die er als "Geldverschwendung" bezeichnete.
common_voice_en_18708887	Nach der Inbetriebnahme blieb „Sands“ in Philadelphia, um sich für den europäischen Dienst auszurüsten.	Nach der Inbetriebnahme blieb "Sands" in Philadelphia, um sich für europäische Dienstleistungen auszustatten.	Nach ihrer Inbetriebnahme blieb  ⁇ Sands ⁇  in Philadelphia, um sich für europäische Aufgaben anzupassen.	Nach der Inbetriebnahme blieb die "Sands" in Philadelphia, um sich für die europäische Aufgabe einzurichten.	Nach der Inbetriebnahme blieb die "Sands" in Philadelphia, um sich auf die europäische Aufgabe einzustellen.	Nach ihrer Inbetriebnahme blieb  ⁇ Sands ⁇  in Philadelphia, um sich für die europäische Aufgabe vorzubereiten.
common_voice_en_18708889	Es gibt drei verschiedene allgemein akzeptierte Methoden, um ein Filmtor auf Haare zu überprüfen.	Es gibt drei verschiedene allgemein akzeptierte Wege, ein Filmtor für Haare zu überprüfen.	Es gibt drei verschiedene allgemein akzeptierte Möglichkeiten, ein Filmtor für Haare zu überprüfen.	Es gibt drei verschiedene, allgemein akzeptierte Möglichkeiten, ein Filmtor für Haare zu kontrollieren.	Es gibt drei unterschiedliche, allgemein akzeptierte Möglichkeiten, ein Filmtor für Haare zu überprüfen.	Es gibt drei unterschiedliche, allgemein anerkannte Methoden, um ein Filmtor für Haare zu überprüfen.
common_voice_en_18708890	Der Letzte hat uns fast zerstört.	Der letzte hat uns fast zerstört.	Die letzte hat uns fast vernichtet.	Der Letzte hat uns fast zerstört.	Der Letzte hat uns fast zerstört.	Der Letzte hat uns fast zerstört.
common_voice_en_19822947	Dies ist jedoch genau das, was Carnivore tut.	Dies ist jedoch genau das, was Carnival tut.	Das ist jedoch genau das, was Carnival tut.	Das ist jedoch genau das, was Carnival tut.	Das ist jedoch genau das, was Carnivore tut.	Das ist jedoch genau das, was Carnivore tut.
common_voice_en_19822948	Es gab auch langfristige Verschiebungen der Parteikontrolle.	Es gab auch langfristige Veränderungen der Parteikontrolle.	Es gab auch langfristige Änderungen der Parteikontrolle.	Es gab auch langfristige Veränderungen der Parteikontrolle.	Es gab auch langfristige Veränderungen der Parteikontrolle.	Es hat auch langfristige Wechsel der Parteikontrolle gegeben.
common_voice_en_19822949	„Superworld“, ein Spiel mit Superheldenmotiven, begann als Teil des Sets „Worlds of Wonder“.	"Superworld", ein Spiel mit Superheldenthema, beginnt den Teil von "Words of Wonder".	"Superworld", ein Superheld-Spiel, beginnt den Teil des "Worlds of Wonder"-Sets.	"Superworld", ein Superhelden-Spiel, beginnt den Teil des "Worlds of Wonder"-Satzes.	"Superworld", ein Superhelden-Themen-Spiel, beginnt den Teil des "Wongs of Wonder"-Sets.	 ⁇ Superworld ⁇ , ein Spiel mit Superhelden-Thema, startet den Teil des  ⁇ Words of Wonder ⁇ -Satzes.
common_voice_en_19822950	Es gibt auch Campingplätze in Maori Beach, Port William und North Arm.	Es gibt auch Campingplätze in Maori Beach, Port William und North Arm.	Es gibt auch Campingplätze in Maori Beach, Port William und North Arm.	Es gibt auch Campingplätze in Maury Beach, Port William und North Arm.	Es gibt auch Campingplätze in Maori Beach, Port William und North Arm.	Es gibt auch Campingplätze in Maori Beach, Port William und North Arm.
common_voice_en_19822951	Das Ergebnis dieser Ehe waren fünf Söhne und zwei Töchter.	Aus dieser Ehe wurden fünf Söhne und zwei Töchter.	Das Ergebnis dieser Ehe war fünf Söhne und zwei Töchter.	Das Ergebnis dieser Ehe waren fünf Söhne und zwei Töchter.	Das Ergebnis dieser Ehe war fünf Söhne und zwei Töchter.	Das Ergebnis dieser Ehe war fünf Söhne und zwei Töchter.
common_voice_en_19596362	Das Krankenhaus ist unter anderem auf Kardiologie, Onkologie und Neurowissenschaften spezialisiert.	Das Krankenhaus ist unter anderem auf Kardiologie, Onkologie und Neurowissenschaft spezialisiert.	Das Krankenhaus ist unter anderem auf Kardiologie, Onkologie und Neurowissenschaften spezialisiert.	Das Krankenhaus ist unter anderem auf Kardiologie, Onkologie und Neurowissenschaften spezialisiert.	Das Krankenhaus ist unter anderem auf Kardiologie, Onkologie und Neurowissenschaften spezialisiert.	Das Krankenhaus ist unter anderem auf Kardiologie, Onkologie und Neurowissenschaften spezialisiert.
common_voice_en_19596364	Das Scout-Motto lautet „Alerta“ („Achtung“ auf Portugiesisch).	Das Scout-Motto ist "Alerta", "Alert" auf Portugiesisch.	Das Kundschaftermotto ist "Alerta", auf Portugiesisch "Alert".	Das Skautenmotto lautet "Alerta", "Alert" auf Portugiesisch.	Das Motto der Pfadfinder ist "Alerta", "Alert" auf Portugiesisch.	Das Mottoschildbild der Pfadfinder ist "Alerta", auf Portugiesisch "Alert".
common_voice_en_19596366	In Atlanta arbeitete Hicks bei verschiedenen Jobs und spielte nebenbei Musik.	In Atlanta arbeitete Hicks bei verschiedenen Jobs und spielte nebenbei Musik.	In Atlanta arbeitete Hicks an verschiedenen Jobs und spielte nebenbei Musik.	In Atlanta arbeitete Hicks an verschiedenen Jobs und spielte nebenbei Musik.	In Atlanta arbeitete Hicks an verschiedenen Jobs und spielte an der Seite Musik.	In Atlanta arbeitete Hicks in verschiedenen Arbeitsplätzen und spielte nebenbei Musik.
common_voice_en_19596367	Sie wurde von zwei Vickers-Achtzylinder-Zweitakt-Dieselmotoren und zwei Elektromotoren angetrieben.	Sie wurde von zwei achtzylinderfünfstreckigen Dieselmotoren und zwei elektrischen Motoren angetrieben.	Sie wurde von zwei achtzylinderigen Zwei-Schlag-Dieselmotoren und zwei Elektromotoren angetrieben.	Sie wurde von zwei achtzylindrigen Zwei-Takt-Dieselmotoren und zwei Elektromotoren angetrieben.	Sie wurde von zwei Vickers achtzylinder zwei-Schlag-Dieselmotoren und zwei Elektromotoren angetrieben.	Sie wurde von zwei achtzylinder-dichttakt-Dieselmotoren von Vickers und zwei elektrischen Motoren angetrieben.
common_voice_en_19596368	Der Künstler litt an einer langen Krankheit und hatte vergeblich versucht, seine Gesundheit in Algier wiederherzustellen.	Der lang kranke Künstler hatte vergeblich versucht, seine Gesundheit in Algier wiederherzustellen.	Der lange kranke Künstler hatte vergeblich versucht, seine Gesundheit in Algiers wiederherzustellen.	Der längst kranke Künstler hatte vergebens versucht, seine Gesundheit in Algier wiederherzustellen.	Der Künstler, der lange krank war, hatte vergeblich versucht, seine Gesundheit in Algier wiederherzustellen.	Der Künstler, der lange krank war, hatte vergebens versucht, seine Gesundheit in Algiers wiederherzustellen.
common_voice_en_19748004	French wurde in Brunswick, Victoria, in eine Familie kornischer Herkunft geboren.	French wurde in Brunswick, Victoria, in einer Familie aus Cornwall geboren.	French wurde in Brunswick, Victoria, in einer Familie aus der Cornwall geboren.	French wurde in Brunswick, Victoria, in einer Familie cornisher Herkunft geboren.	French wurde in Brunswick, Victoria, in einer Familie kornwaler Herkunft geboren.	French wurde in Brunswick, Victoria, in einer Familie kornwalischen Ursprungs geboren.
common_voice_en_19748007	„Kanwal“ soll in einer lokalen Sprache der Aborigines „Schlangen in der Tat“ bedeuten.	"Kanwal" bedeutet in der lokalen Sprache der Ureinwohner "schlangen".	Man sagt,  ⁇ Kanwal ⁇  bedeutet in einer örtlichen Aboriginesprache "schlangen".	Man sagt, "Kanwal" bedeute in der lokalen Aboriginesprache "Slangen in der Tat".	 ⁇ Kanwal ⁇  soll auf der lokalen Aboriginal-Sprache  ⁇ schlangen ⁇  bedeuten.	Man sagt, "Kanwal" bedeute in einer lokalen Aboriginesprache "schlangen in der Tat".
common_voice_en_19748010	Bei einigen Arten sind auch Frauen zur Stridulation fähig.	Bei einigen Arten sind Weibchen auch in der Lage, zu stridulieren.	Bei einigen Arten sind die Weibchen auch in der Lage, zu streutulieren.	Bei einigen Arten sind Weibchen auch in der Lage, sich zu stridulieren.	Bei einigen Arten sind auch Weibchen in der Lage, sich zu schildulieren.	Bei manchen Arten sind die Weibchen auch in der Lage, sich zu schlindirren.
common_voice_en_19748012	Davies Gilbert war während seiner Zeit im Parlament gegen Massenbildung.	Davies Gilbert war während seiner Zeit im Parlament gegen die Massenbildung.	Davies Gilbert war während seiner Zeit im Parlament gegen die Massenbildung.	Davies Gilbert war während seiner Zeit im Parlament gegen die Massenbildung.	Davies Gilbert war während seiner Zeit im Parlament gegen die Massenzulern.	Davies Gilbert war während seiner Zeit im Parlament gegen die Massenausbildung.
common_voice_en_19748013	Dies führte zu Rückforderungen für die Regierung der Vereinigten Staaten von mehr als einer Milliarde Dollar.	Es führte zu Erholungen für die Regierung der Vereinigten Staaten von mehr als einer Milliarde Dollar.	Es führte zu einer Erholung der Regierung der Vereinigten Staaten von mehr als eine Milliarde Dollar.	Es führte zu Erholungen für die Regierung der Vereinigten Staaten, die eine Milliarde Dollar überschritten.	Es führte zu Erholungen für die Regierung der Vereinigten Staaten, die über eine Milliarde Dollar überschritten.	Es führte zu Erholungen für die Regierung der Vereinigten Staaten, die eine Milliarde Dollar übersteigen.
common_voice_en_19942590	Er war das älteste Kind und seine Geschwister waren Isabel, Juana, Catalina und Francisca.	Er war das älteste Kind und seine Geschwister waren Isabel, Juana, Catalina und Francisca.	Er war das älteste Kind und seine Geschwister waren Isabel, Juana, Catalina und Francisca.	Er war das älteste Kind und seine Geschwister waren Isabel, Juana, Catalina und Francesca.	Er war das älteste Kind und seine Geschwister waren Isabel, Juana, Catalina und Franziska.	Er war das älteste Kind und seine Geschwister waren Isabel, Juana, Catalina und Francisca.
common_voice_en_19942591	Es gibt keine Flughäfen.	Es gibt keine Flughäfen.	Es gibt keine Flughäfen.	Es gibt keine Flughäfen.	Es gibt keine Flughäfen.	Es gibt keine Flughäfen.
common_voice_en_19942592	Einige Überzeugungen, die ursprünglich als abweichend angesehen wurden, sind zum Mainstream geworden.	Einige Überzeugungen, die ursprünglich als abweichend angesehen wurden, sind zur Mainstream geworden.	Einige Ansichten, die ursprünglich als abweichend betrachtet wurden, sind zu den Mainstreams geworden.	Einige Überzeugungen, die ursprünglich als abweichend angesehen wurden, sind zu einem Mainstream geworden.	Einige Überzeugungen, die ursprünglich als abweichend erachtet wurden, sind zu einem Mainstream geworden.	Einige Ansichten, die ursprünglich als abweichend angesehen wurden, sind in den Vordergrund gerückt.
common_voice_en_19942593	Beck hat Barton als „Library of Congress in Shoes“ gelobt.	Beck hat Barton als "Bibliothek des Kongresses in Schuhen" gelobt.	Beck hat Barton als "Bibliothek des Kongresses in Schuhen" gelobt.	Beck hat Barton als "Bibliothek des Kongresses in Schuhen" gelobt.	Beck hat Barton als "Bibliothek des Kongresses in Schuhen" gelobt.	Beck hat Barton als "Bibliothek des Kongresses in Schuhen" gelobt.
common_voice_en_19942594	Die Show ähnelt „The View“, ist aber nicht so politisiert.	Die Show ähnelt "The View", obwohl nicht so politisiert.	Die Show ähnelt "The View", obwohl sie nicht so politisiert ist.	Die Show ist ähnlich wie "The View", obwohl nicht so politisiert.	Die Show ist "The View" ähnlich, obwohl nicht so politisiert.	Die Sendung ist "The View" ähnlich, obwohl nicht so politisiert.
common_voice_en_20032782	Sie spricht oft in ihren Radiosendungen Vida über Frauenrechte!	Sie spricht oft über Frauenrechte in ihren Radiosendungen, Vida!	Sie spricht oft über Frauenrechte in ihren Radiosendungen, Vida!	Sie spricht oft in ihren Radiosendungen über Frauenrechte, Vida!	Sie spricht oft über Frauenrechte in ihren Radiosendungen, Wida!	Sie spricht oft über die Rechte von Frauen in ihren Radiosendungen, Vida!
common_voice_en_20032783	Zettel wurde in Sacramento, Kalifornien, geboren.	Zettel wurde in Sacramento, Kalifornien, geboren.	Zettel wurde in Sacramento, Kalifornien, geboren.	Zettel wurde in Sacramento, Kalifornien, geboren.	Zittel wurde in Sacramento, Kalifornien, geboren.	Zettel wurde in Sacramento, Kalifornien, geboren.
common_voice_en_20032784	Es soll von Savannah, Georgia, nach Knoxville, Tennessee verlaufen.	Es wird von Savannah, Georgia, bis Knoxville, Tennessee, geplant.	Es soll von Savannah, Georgia, bis Knoxville, Tennessee, verlaufen.	Es wird geplant, von Savannah, Georgia, bis Knoxville, Tennessee zu laufen.	Es wird geplant, von Savannah, Georgia, bis Knoxville, Tennessee zu laufen.	Es wird geplant, von Savannah, Georgia, nach Knoxville, Tennessee, zu laufen.
common_voice_en_20032785	Sharp wurde in Winnipeg, Manitoba geboren.	Sharp wurde in Winnipeg, Manitoba, geboren.	Sharp wurde in Winnipeg, Manitoba, geboren.	Sharp wurde in Winnipeg, Manitoba, geboren.	Sharp wurde in Winnipeg, Manitoba, geboren.	Sharp wurde in Winnipeg, Manitoba, geboren.
common_voice_en_20032786	Moniz, portugiesischer und irischer Abstammung, wurde in Kansas City, Missouri, geboren.	Moniz, portugiesischer und irischer Abstammung, wurde in Kansas City, Missouri, geboren.	Monis, portugiesischer und irischer Abstammung, wurde in Kansas City, Missouri, geboren.	Moniz, portugiesischer und irischer Abstammung, wurde in Kansas City, Missouri, geboren.	Monis, portugiesischer und irischer Abstammung, wurde in Kansas City, Missouri, geboren.	Monis, von portugiesischer und irischer Abstammung, wurde in Kansas City, Missouri, geboren.
common_voice_en_19818576	Er ist erstaunt, sie zu sehen. Er dachte ja schließlich, sie sei tot.	Er ist erstaunt, sie zu sehen, denn er dachte, sie sei tot.	Er ist erstaunt, sie zu sehen, da er dachte, sie sei tot.	Er ist erstaunt, sie zu sehen, weil er dachte, sie wäre tot.	Er ist erstaunt, sie zu sehen, denn er dachte, sie wäre tot.	Er ist erstaunt, sie zu sehen, denn er glaubte, sie sei tot.
common_voice_en_19818577	Die Assyrer und andere akkadischsprachige Menschen kannten ihn als Susinak.	Die Assyrer und andere Akkadier sprachen ihn als Susinak.	Die Assyrer und andere Akadiensprachige kannten ihn als Susinak.	Die Assyrer und andere Akkadien sprechende Menschen kannten ihn als Susinak.	Die Assyrer und andere Akadianisch sprechende Menschen kannten ihn als Susynak.	Die Assyrer und andere Akkadinisch sprechende Völker kannten ihn als Susinak.
common_voice_en_19818578	Zwischen Angel und Old Street befindet sich die stillgelegte City Road Station.	Zwischen Angel und Old Street liegt die verlassene Station City Road.	Zwischen Angel und Old Street befindet sich die stillgelegte Station City Road.	Zwischen Angel und Old Street liegt der stillgelegte City Road Bahnhof.	Zwischen Angel und Old Street befindet sich der nicht genutzte City Road Bahnhof.	Zwischen Angel und Old Street befindet sich der nicht genutzte City Road-Bahnhof.
common_voice_en_19818579	Johnson ließ auch die Nebenfiguren des Comics weg und verwendete stattdessen die Originalfigur Jack McGee.	Johnson ließ auch die Nebencharaktere des Comics aus und benutzte stattdessen den Originalcharakter Jack McGee.	Johnson hat auch die Nebenfiguren des Comicbuchs weggelassen und stattdessen den Originalcharakter Jack McGee verwendet.	Johnson verließ auch die Nebenfiguren der Comicbücher und benutzte stattdessen den ursprünglichen Charakter Jack McGee.	Johnson verzichtete auch auf die Nebenfiguren des Comicbuchs und benutzte stattdessen die Originalfigur Jack McGee.	Johnson verzichtete auch auf die Unterstützerfiguren der Comic-Bücher und benutzte stattdessen den Originalcharakter Jack McGee.
common_voice_en_19818580	Sie sind Peer-Support-Gruppen, die soziale Unterstützung und Zugehörigkeit beinhalten, keine Therapie oder Behandlungsmethoden.	Es sind Peers-Support-Gruppen, die soziale Unterstützung und Zugehörigkeit beinhalten, nicht Therapie oder Behandlung.	Es handelt sich um Gruppen mit Unterstützung von Kollegen, die soziale Unterstützung und Zugehörigkeit umfassen, nicht um Therapie oder Behandlung.	Sie sind Gruppen, die sich mit anderen Gleichgestellten befassen und soziale Unterstützung und Zugehörigkeit erfordern, keine Therapie oder Behandlung.	Es handelt sich um Unterstützungsgruppen für Gleichgesinnte, die soziale Unterstützung und Zugehörigkeit umfassen, keine Therapie oder Behandlung.	Es sind Gleichaltrige-Unterstützungsgruppen, die soziale Unterstützung und Zugehörigkeit beinhalten, nicht Therapie oder Behandlung.
common_voice_en_18725465	Drei Gladiatoren kommen heraus und sagen ihm, er solle kämpfen, aber Pullo lehnt dies hartnäckig ab.	Drei Gladiatoren kommen heraus und sagen ihm, er soll kämpfen, aber Pullo lehnt hartnäckig ab.	Drei Gladiatoren kommen heraus und sagen ihm, er solle kämpfen, aber Pullo weigert sich hartnäckig.	Drei Gladiatoren kommen heraus und sagen ihm, er solle kämpfen, aber Pullo weigert sich hartnäckig.	Drei Gladiatoren kommen heraus und sagen ihm, er soll kämpfen, aber Pullo weigert sich hartnäckig.	Drei Gladiatoren kommen heraus und sagen ihm, er soll kämpfen, aber Pullo lehnt es starrmütig ab.
common_voice_en_18725466	Während seines Sportstudiums war Bugel ein All-Conference Guard und Linebacker.	Während er seinen Abschluss in Körperpflege erwarb, war Bugel All-Conference-Guard und Linebacker.	Während er seinen Abschluss in Leibeserziehung erlangte, war Bugel All-Conference-Schutz und Linebacker.	Während er seinen Abschluss in Sportunterricht erwarb, war Bugel ein All-Conference-Wächter und Linebacker.	Während er seinen Abschluss in körperlicher Erziehung erwarb, war Bugel ein All-Conference-Wächter und Linebacker.	Während er seinen Abschluss in Leibeserziehung erwarb, war Bugel ein All-Conference-Wächter und Linebacker.
common_voice_en_18725467	Gibbs leitete die Operation zusammen mit dem Veteranen der Motocross-Branche, David Evans.	Gibbs leitete die Operation zusammen mit dem Motorcross-Veteran David Evans.	Gibbs leitete die Operation mit Hilfe des Motocross-Industrie-Veteranen David Evans.	Gibbs leitete die Operation zusammen mit Hilfe des Veteranen der Motocross-Industrie David Evans.	Gibbs leitete die Operation zusammen mit Hilfe des Motocross-Industrie-Veteranen David Evans.	Gibbs leitete die Operation zusammen mit der Hilfe des Motorcross-Industrie-Veteranen David Evans.
common_voice_en_18725468	Die Herrscher von Dhala trugen den Titel „Amir Dali“.	Die Herrscher von Dala trugen den Titel "Amir Dali".	Die Herrscher von Dala trugen den Titel "Amir Dali".	Die Herrscher von Dala trugen den Titel "Amir Dali".	Die Herrscher von Dala trugen den Titel "Amir Dali".	Die Herrscher von Dala trugen den Titel "Amir Dali".
common_voice_en_18725469	Zwei sehr unterschiedliche Gruppen verwendeten den Namen Fedayeen in der jüngeren iranischen Geschichte.	Zwei sehr unterschiedliche Gruppen verwendeten den Namen Fedayin in der jüngeren iranischen Geschichte.	Zwei sehr verschiedene Gruppen benutzten den Namen Fedayeen in der jüngeren iranischen Geschichte.	Zwei sehr unterschiedliche Gruppen benutzten den Namen Fedayeen in der jüngeren iranischen Geschichte.	Zwei sehr unterschiedliche Gruppen benutzten den Namen Fedayeen in der jüngsten iranischen Geschichte.	Zwei sehr unterschiedliche Gruppen benutzten den Namen Fedayeen in der jüngeren iranischen Geschichte.
common_voice_en_18761699	Die Rolle von Amanda wurde zuvor von Alexis Manta gespielt.	Die Rolle von Amanda wurde zuvor von Alexis Manta gespielt.	Die Rolle von Amanda wurde zuvor von Alexis Manta gespielt.	Die Rolle von Amanda wurde zuvor von Alexis Manta gespielt.	Die Rolle von Amanda wurde zuvor von Alexis Manta gespielt.	Die Rolle von Amanda wurde zuvor von Alexis Manta dargestellt.
common_voice_en_18761700	Der Chor war vernachlässigt und die Verwaltung übersehen worden.	Der Chor wurde vernachlässigt und die Verwaltung übersehen.	Der Chor wurde vernachlässigt und die Verwaltung übersehen.	Der Chor wurde vernachlässigt und die Verwaltung übersehen.	Der Chor war vernachlässigt worden und die Verwaltung übersehen worden.	Der Chor war vernachlässigt worden und die Verwaltung übersehen worden.
common_voice_en_18761701	Bullard behauptete, er sei in Gesprächen, um einen neuen Vertrag mit dem Verein zu unterzeichnen.	Bullard behauptete, er sei in Gesprächen um einen neuen Vertrag mit dem Klub zu unterzeichnen.	Bullard behauptete, er sei im Gespräch, um einen neuen Deal mit dem Klub zu unterzeichnen.	Bullard behauptete, er sei in Gesprächen um einen neuen Vertrag mit dem Verein zu unterzeichnen.	Bullard behauptete, er sei in Verhandlungen, um einen neuen Vertrag mit dem Club zu unterzeichnen.	Bullard behauptete, dass er in Gesprächen sei, um einen neuen Vertrag mit dem Verein zu unterzeichnen.
common_voice_en_18761702	Ein Teil davon war zu viel, zu früh.	Ein Teil davon war zu viel, zu schnell.	Ein Teil davon war zu viel, zu früh.	Ein Teil davon war zu viel, zu schnell.	Ein Teil davon war zu viel, zu schnell.	Ein Teil davon war zu viel, zu früh.
common_voice_en_18761703	Die Stadt wurde jedoch Teil der Tschechoslowakei.	Allerdings wurde die Stadt Teil der Tschechoslowakei.	Die Stadt wurde jedoch Teil der Tschechoslowakei.	Die Stadt wurde jedoch Teil der Tschechoslowakei.	Die Stadt wurde jedoch Teil der Tschechoslowakei.	Die Stadt wurde jedoch Teil der Tschechoslowakei.
common_voice_en_19463499	Bestimmte Profile können nicht gebohrt werden, während sich das Bohrrohr dreht.	Bestimmte Profile können nicht gebohrt werden, während das Bohrrohr rotiert.	Bestimmte Profile können nicht gebohrt werden, während das Bohrrohr rotiert.	Bestimmte Profile können nicht gebohrt werden, während sich das Bohrrohr dreht.	Bestimmte Profile können nicht gebohrt werden, während sich das Bohrrohr dreht.	Bestimmte Profile können nicht gebohrt werden, während sich das Bohrrohr dreht.
common_voice_en_19463500	Es ist eine Tradition, die fortgesetzt wurde.	Es ist eine Tradition, die fortgesetzt wurde.	Es ist eine Tradition, die fortgesetzt wurde.	Es ist eine Tradition, die fortgesetzt wurde.	Es ist eine Tradition, die fortgesetzt wurde.	Es ist eine Tradition, die fortgesetzt wurde.
common_voice_en_19463501	Er war nur ein sensationeller Spieler.	Er war ein sensationeller Spieler.	Er war ein sensationeller Spieler.	Er war einfach ein sensationeller Spieler.	Er war einfach ein sensationeller Spieler.	Er war nur ein sensationeller Spieler.
common_voice_en_19463502	Sein Vater, auch Edward, war vor ihm Oberrichter von Nordwales gewesen.	Sein Vater, auch Edward, war vor ihm Oberrichter von Nordwales.	Sein Vater, ebenfalls Edward, war vor ihm Oberrichter von North Wales gewesen.	Sein Vater, auch Edward, war zuvor Oberster Richter von Nordwallis gewesen.	Sein Vater, auch Edward, war vor ihm Oberster Richter von Nordwales gewesen.	Sein Vater, auch Edward, war vor ihm Oberrichter von Nordwales gewesen.
common_voice_en_19463503	Der Weg ist durch Felspfosten gekennzeichnet.	Der Weg ist durch Felspfosten gekennzeichnet.	Der Weg ist von Felsposten gekennzeichnet.	Der Weg ist von Felsstangen gekennzeichnet.	Der Weg ist von Felspfosten gekennzeichnet.	Der Weg ist mit Felspfählen gekennzeichnet.
common_voice_en_689424	Liv soll mich in zwanzig Minuten im Restaurant anrufen.	Liv soll mich in zwanzig Minuten im Restaurant anrufen.	Liv soll mich in zwanzig Minuten im Restaurant anrufen.	Lass Liv mich in zwanzig Minuten im Restaurant anrufen.	Lass Liv mich in zwanzig Minuten im Restaurant anrufen.	Haben Sie Liv mich in zwanzig Minuten im Restaurant anrufen.
common_voice_en_689426	Ich möchte wieder leben.	Ich möchte wieder leben.	Ich will wieder leben.	Ich will wieder leben.	Ich will wieder leben.	Ich will wieder leben.
common_voice_en_689427	Katherine im Bulletin soll ans Telefon kommen!	Katherine vom Bulletin telefonieren!	Rufen Sie Katherine vom Bulletin an!	Rufen Sie Katherine im Bulletin an!	Rufen Sie Katherine vom Bulletin an!	Ermutigen Sie Katherine im Bulletin anzusprechen!
common_voice_en_19996486	McInallys Forest-Debüt war am Ende der Saison in Australien.	McKinleys Forest-Debüt war in und Ende der Saison Tour in Australien.	McKinleys Forest-Debüt war in der Saisonendtournee in Australien.	McKinleys Forest-Debüt war in und am Ende der Saison Tour in Australien.	McKinleys Forest-Debüt war in und an dem Ende der Saison Tour in Australien.	McKinleys Forest-Debüt war eine End-of-Saison-Tour in Australien.
common_voice_en_19996487	Aber seine schlecht bewaffneten Pflüger wurden von der schweren Kavallerie der Adligen übertroffen.	Aber seine schlecht bewaffneten Pfluger wurden von der schweren Kavallerie der Adligen übermannt.	Aber seine schlecht bewaffneten Pflügler wurden von der schweren Kavallerie der Adligen überholt.	Aber seine schlecht bewaffneten Ploger wurden von der schweren Kavallerie der Adligen überwältigt.	Doch seine schlecht bewaffneten Pflügler wurden von der schweren Kavallerie der Adligen übertroffen.	Aber seine schlecht bewaffneten Pflügler wurden von der schweren Kavallerie der Adligen übertroffen.
common_voice_en_19996488	Die durchschnittliche Leistung in einem bestimmten Zeitraum ist gleich Null.	Die durchschnittliche Leistung in einem bestimmten Zeitraum ist gleich null.	Die durchschnittliche Kraft in einer bestimmten Zeit ist gleich Null.	Die Durchschnittsleistung in einer bestimmten Zeit ist gleich null.	Die Durchschnittsleistung in einem bestimmten Zeitraum ist gleich Null.	Die mittlere Leistung in einer gegebenen Periode ist gleich Null.
common_voice_en_19996489	Columbines waren wichtig für das Studium der Evolution.	Columbine waren wichtig im Studium der Evolution.	Columbine waren wichtig im Studium der Evolution.	Columbine waren wichtig im Studium der Evolution.	Kolumbine waren wichtig im Studium der Evolution.	Columbines waren in der Erforschung der Evolution wichtig.
common_voice_en_19996490	Tele bietet folglich eine der besten Aussichten auf den Tobasee und die Insel Samosir.	Telle bietet daher einen der schönsten Aussichten auf den Lake Toba und die Insel Samosir.	Teli bietet daher einen der besten Ausblicke auf den Toba-See und die Insel Samosir.	Telie bietet folglich eine der besten Aussichten auf den Toba-See und die Insel Samosir.	Telly bietet somit einen der schönsten Aussichten auf den Toba-See und die Insel Samosir.	Aus Tele bietet man somit einen der besten Aussichten auf den Toba-See und die Insel Samosir.
common_voice_en_19702967	Obwohl einige Bürgergruppen bei den Wahlen Listen vorlegten.	Obwohl einige Bürgergruppen Listen bei den Wahlen vorlegen.	Obwohl einige Bürgergruppen Listen bei den Wahlen vorgelegt haben.	Obwohl einige bürgerliche Gruppen bei den Wahlen Listen vorlegten.	Obwohl einige bürgerliche Gruppen bei den Wahlen Listen vorgelegt haben.	Obwohl einige bürgerliche Gruppen bei den Wahlen Listen vorgelegt haben.
common_voice_en_19702968	In diesem Gebiet befindet sich das Dorf Mountshannon am nordwestlichen Ufer des Lough Derg.	Dieses Gebiet enthält das Dorf Mountshannon am nordwestlichen Ufer des Loch Derg.	Dieses Gebiet enthält das Dorf Mountshannon am nordwestlichen Ufer von Loch Derg.	Dieses Gebiet umfasst das Dorf Mountshannon am nordwestlichen Ufer von Loch Derg.	Dieses Gebiet enthält das Dorf Mountshannon am nordwestlichen Ufer von Loch Derg.	In diesem Gebiet befindet sich das Dorf Mountshannon am nordwestlichen Ufer von Loch Derg.
common_voice_en_19702969	Er wurde dem Musiker von Cals Freundin Sandy Hurvitz vorgestellt.	Er wurde dem Musiker von Cal's Freundin Sandy Hurvitz vorgestellt.	Er wurde dem Musiker von Cals Freundin Sammy Hurvitz vorgestellt.	Er wurde dem Musiker von Cal's Freundin Sandy Hurvitz vorgestellt.	Er wurde dem Musiker von Cal's Freundin Sandy Hurvitz vorgestellt.	Er wurde dem Musiker von Cal's Freundin Sandy Hurvitz vorgestellt.
common_voice_en_19702970	Colobusse sind pflanzenfressend und ernähren sich von Blättern, Früchten, Blüten und Zweigen.	Kolobusse sind Pflanzenfresser, die Blätter, Früchte, Blumen und Zweige essen.	Colobussen sind Pflanzenfresser und fressen Blätter, Früchte, Blumen und Zweige.	Kolobussen sind Pflanzenfresser, die Blätter, Früchte, Blüten und Zweige essen.	Kolobusse sind pflanzenfressend und essen Blätter, Früchte, Blüten und Zweige.	Kolobusse sind pflanzenfressend und fressen Blätter, Früchte, Blumen und Zweige.
common_voice_en_19702971	Seine Philosophie wurde inhaltlich als sokratisch und in ihrer Form als platonisch charakterisiert.	Seine Philosophie wurde inhaltlich als sokratisch und in form platonisch charakterisiert.	Seine Philosophie wurde inhaltlich als sokratisch und in form platonisch charakterisiert.	Seine Philosophie wurde als sokratisch im Inhalt und platonisch in der Form charakterisiert.	Seine Philosophie wurde inhaltlich als sokratisch und in Form als platonisch charakterisiert.	Seine Philosophie wurde inhaltlich als sokratisch und in ihrer Form als platonisch charakterisiert.
common_voice_en_19969412	Die Hersteller Metropolitan-Cammell bauten beide Klassen ohne Unterbrechung auf derselben Produktionslinie.	Metropolitan-Cammell, die Hersteller, bauten beide Klassen auf derselben Produktionslinie ohne Pause.	Metropolitan-Cammell, die Hersteller, bauten beide Klassen auf derselben Produktionslinie, ohne Pause.	Metropolitan-Cammell, die Hersteller, bauten beide Klassen auf der gleichen Produktionslinie, ohne Pause.	Metropolitan-Cammell, die Hersteller, bauten beide Klassen auf derselben Produktionslinie, ohne Pause.	Metropolitan-Cammell, die Hersteller, bauten beide Klassen auf derselben Produktionslinie, ohne Pause.
common_voice_en_19969413	Gleichzeitig ging die Verfügbarkeit von Pelzen im Mittleren Westen zurück.	Gleichzeitig sank die Verfügbarkeit von Pelzen im Mittleren Westen.	Gleichzeitig ging die Verfügbarkeit von Pelzen im Mittleren Westen zurück.	Gleichzeitig ging die Verfügbarkeit von Pelzen im Mittleren Westen zurück.	Gleichzeitig nahm die Verfügbarkeit von Pelzen im Mittleren Westen ab.	Gleichzeitig ging die Verfügbarkeit von Pelzen im Mittleren Westen zurück.
common_voice_en_19969414	Zu den großflächig und exakt geplanten Gemeinden in der Stadt gehören Aliante und Eldorado.	Zu den geplanten Gemeinden in der Stadt gehören Aliante und Eldorado.	Zu den geplanten Gemeinden in der Stadt gehören Aliante und Eldorado.	Zu den geplanten Gemeinden in der Stadt gehören Aliante und Eldorado.	Zu den masterplanten Gemeinschaften in der Stadt gehören Aliante und Eldorado.	Zu den Master-Planungsgemeinden in der Stadt gehören Aliante und Eldorado.
common_voice_en_19969415	Das volle Ausmaß von Mambas Kontrolle über die Darkforce-Energie wurde nicht offenbart.	Das volle Ausmaß der Kontrolle von Mammas über Darkforce-Energie wurde nicht offenbart.	Der volle Umfang von Mamas Kontrolle über die Dunkelkraftenergie wurde nicht enthüllt.	Das volle Ausmaß von Mammas Kontrolle über die Energie der Dunkelkräfte wurde nicht enthüllt.	Der vollständige Umfang der Kontrolle von Mama über die Energie der Dunkelkraft wurde nicht enthüllt.	Das volle Ausmaß der Kontrolle von Mama über die Energie der Dunkelkräfte wurde nicht enthüllt.
common_voice_en_19969416	Johan Boskamp, ​​Anderlechts Cheftrainer, schlug De Bilde vor, einen Psychiater aufzusuchen.	Johan Boskamp, der Cheftrainer von Anderlecht, schlug vor, dass De Build einen Psychiater besuchen sollte.	Johan Boskamp, der Cheftrainer von Anderlecht, schlug vor, dass De Bilde einen Psychiater besuchen sollte.	Johan Boskamp, der Cheftrainer von Anderlecht, schlug vor, dass De Built einen Psychiater besuchen sollte.	Johann Boskamp, der Cheftrainer von Anderlecht, schlug vor, dass De Bild ein Psychiater aufsuchen sollte.	Johan Boskamp, der Cheftrainer von Anderlecht, schlug vor, dass De Bilde einen Psychiater aufsuchen sollte.
common_voice_en_19607807	Er sorgte als Gouverneur von Ceylon für Kontroversen über den Bracegirdle-Vorfall.	Er verursachte Kontroversen als Gouverneur von Ceylon über den Bracegirdle-Vorfall.	Er verursachte Kontroversen, als Gouverneur von Ceylon über den Bracegirdle-Vorfall.	Er verursachte Kontroversen, während Gouverneur von Ceylon über die Bracegirdle-Incident.	Er verursachte Kontroversen, als Gouverneur von Ceylon über den Bracegirdle-Vorfall.	Während seiner Amtszeit als Gouverneur von Ceylon löste er über den Bracegirdle-Vorfall Kontroversen aus.
common_voice_en_19607808	Die Stärken dieses Modells sind Einfachheit, Allgemeinheit und Quantifizierbarkeit.	Die Stärken dieses Modells sind Einfachheit, Allgemeinheit und Quantifizierbarkeit.	Die Stärken dieses Modells sind Einfachheit, Allgemeinheit und Quantifizierbarkeit.	Die Stärken dieses Modells sind Einfachheit, Allgemeinheit und Quantifizierbarkeit.	Die Stärken dieses Modells sind Einfachheit, Allgemeinheit und Quantifizierbarkeit.	Die Stärken dieses Modells sind Einfachheit, Allgemeinheit und Quantifizierbarkeit.
common_voice_en_19607809	Wo warst du, Perry?	Wo bist du gewesen, Perry?	Wo warst du, Perry?	Wo warst du, Perry?	Wo warst du, Perry?	Wo bist du gewesen, Perry?
common_voice_en_19607810	Wir mussten zu dieser Zeit einfach etwas unternehmen und größere Spieler gewinnen.	Wir mussten einfach gehen und größere Spieler bekommen.	Wir mussten nur umziehen und größere Spieler zu bekommen.	Wir mussten uns einfach bewegen und zu dieser Zeit größere Spieler bekommen.	Wir mussten uns nur bewegen und zu dieser Zeit größere Spieler kriegen.	Wir mussten uns einfach bewegen und zu dieser Zeit größere Spieler holen.
common_voice_en_19607811	Der Lokalisierungssatz ist eines der mächtigsten Werkzeuge in der äquivarianten Kohomologie.	Das Lokalisierungstheorem ist eines der stärksten Werkzeuge in der gleichwertigen Kohomologie.	Das Lokalisierungstheorem ist eines der stärksten Werkzeuge in der gleichwertigen Kohomologie.	Das Lokalisierungsothem ist eines der mächtigsten Werkzeuge in der gleichwertigen Kohomologie.	Der Lokalisierungstheorem ist eines der mächtigsten Werkzeuge in der gleichwertigen Kohomologie.	Das Lokalisierungstheorem ist eines der leistungsfähigsten Werkzeuge in der gleichwertigen Kohomologie.
common_voice_en_18253926	Die Open-Source-Kultur hat den technologischen Fortschritt in erstaunlichem Tempo ermöglicht.	Die Open-Source-Kultur hat den Fortschritt der Technologie in erstaunlichem Tempo erleichtert.	Die Open-Source-Kultur hat den Fortschritt der Technologie in erstaunlichem Tempo erleichtert.	Die Open-Source-Kultur hat den Fortschritt der Technologie mit erstaunlichem Tempo erleichtert.	Die Open-Source-Kultur hat den Fortschritt der Technologie mit erstaunlichem Tempo erleichtert.	Die Open-Source-Kultur hat den technologischen Fortschritt mit erstaunlichem Tempo erleichtert.
common_voice_en_18253927	Der Hund hat meine Hausaufgaben gegessen.	Der Hund aß meine Hausaufgaben.	Der Hund hat meine Hausaufgaben gegessen.	Der Hund hat meine Hausaufgaben gegessen.	Der Hund hat meine Hausaufgaben gegessen.	Der Hund hat meine Hausaufgaben gegessen.
common_voice_en_18253928	Verwenden Sie Butter mäßig.	Benutzen Sie Butter gemäßigt.	Verwenden Sie Butter mäßig.	Benutzen Sie Butter mäßig.	Benutzen Sie Butter mäßig.	Verwenden Sie Butter mäßig.
common_voice_en_18253934	Das Auto war halbautonom.	Das Auto ist halb autonom.	Das Auto ist halb autonom.	Das Auto ist halb autonom.	Das Auto ist semi-autonom.	Das Auto ist semi-autonom.
common_voice_en_19962743	Voll getroffene Beispiele mit scharfen Details erzielen bei Auktionen häufig hohe Prämien.	Vollständige Beispiele mit scharfen Details erfordern oft hohe Preise bei der Auktion.	Vollständige Beispiele mit scharfen Einzelheiten erfordern bei Auktionen häufig hohe Prämien.	Vollständige Beispiele mit scharfen Details erwerben häufig hohe Preise bei der Auktion.	Vollständig geprägte Beispiele mit scharfen Details werden bei Auktionen oft mit hohen Preise verkauft.	Vollständig gestießene Beispiele mit scharfen Details erfordern bei der Auktion häufig hohe Prämie.
common_voice_en_19962744	Eskers können als lange, geschwungene Geländeerhebungen aus Sand und Kies beschrieben werden.	Eskers können als lange, gekrümmte Kämme aus Sand und Kies beschrieben werden.	Esker können als lange, geschwungene Bergrücken mit Sand und Kies beschrieben werden.	Eskers können als lange, gebogene Bergrücken beschrieben werden, die aus Sand und Kies bestehen.	Eskers können als lange, gekrümmte Kammrücken aus Sand und Kies beschrieben werden.	Eskers können als lange, gekrümmte Bergrücken beschrieben werden, die aus Sand und Kies bestehen.
common_voice_en_19962745	Es gab andere frühere Aufnahmen.	Es gab frühere Aufnahmen im Rahmen.	Es gab früher andere Aufnahmen im Rahmen.	Es gab schon andere Aufnahmen vor dem Rahmen.	Es gab noch andere Aufnahmen früher im Rahmen.	Es gab noch andere Aufnahmen früher im Rahmen.
common_voice_en_19962746	Tasman lag an den Inseln auf der Suche nach Wasser an.	Tasman ankernte auf den Inseln, um Wasser zu suchen.	Tasman verankerte auf den Inseln, als er nach Wasser suchte.	Tasman verankerte sich auf den Inseln, wenn er nach Wasser suchte.	Tasman verankerte sich auf den Inseln, als er nach Wasser suchte.	Tasman ließ sich auf den Inseln verankern, als er nach Wasser suchte.
common_voice_en_19962747	Zu den frühen präteristischen Theologen gehörten Eusebius und Johannes Chrysostomus.	Zu den ersten Preteristischen Theologen gehörten Eusebius und Johannes Chrysostomos.	Zu den frühen Preteristischen Theologen gehörten Eusebius und John Chrysostom.	Zu den frühen prätaristischen Theologen gehörten Eusebius und Johannes Chrysostomos.	Zu den ersten prätoristischen Theologen gehörten Eusebius und Johannes Chrysostomos.	Zu den ersten prätoristischen Theologen gehörten Eusebius und Johannes Chrysostom.
common_voice_en_19636175	Als die zweite Staffel begann, trat Leslie Nielsen der Besetzung bei, um Bracken zu spielen.	Als die zweite Staffel begann, trat Leslie Nielsen der Besetzung bei, um Brackett zu spielen.	Als die zweite Staffel begann, trat Leslie Nielsen der Besetzung bei, um Brackett zu spielen.	Als die zweite Staffel begann, trat Leslie Nielsen in die Besetzung ein, um Brackett zu spielen.	Als die zweite Staffel begann, trat Leslie Nielsen in die Besetzung ein, um Bracken zu darzustellen.	Als die zweite Staffel begann, schloss sich Leslie Nilsson der Besetzung an, um Brackett zu spielen.
common_voice_en_19636176	Er wurde in Evanston, Illinois geboren.	Er wurde in Evanston, Illinois, geboren.	Er wurde in Evanston, Illinois, geboren.	Er wurde in Evanston, Illinois, geboren.	Er wurde in Evanston, Illinois, geboren.	Er wurde in Evanston, Illinois, geboren.
common_voice_en_19636177	Ihre Pflegemutter wollte, dass sie eine perfekte Hausfrau in einem reichen Haushalt wird.	Ihre Pflegemutter wollte, dass sie in einem reichen Haushalt eine perfekte Hausfrau wird.	Ihre Pflegemutter wollte, dass sie in einem reichen Haushalt eine perfekte Hausfrau wird.	Ihre Pflegemutter wollte, daß sie eine perfekte Hausfrau in einem reichen Haushalt wird.	Ihre Pflegemutter wollte, dass sie in einem reichen Haushalt eine perfekte Hausfrau wird.	Ihre Pflegemutter wollte, daß sie eine perfekte Hausfrau in einem reichen Haushalt werden konnte.
common_voice_en_19636178	Er kehrte dem Lehren seinen Rücken zu, um Vollzeit zu schreiben und im Theater zu spielen.	Er verließ die Lehre, um Vollzeit zu schreiben und im Theater zu spielen.	Er verließ den Unterricht, um Vollzeit zu schreiben und im Theater zu spielen.	Er verließ den Unterricht, um Vollzeit zu schreiben und im Theater zu agieren.	Er hörte die Lehre auf, um Vollzeit zu schreiben und im Theater zu spielen.	Er verließ die Lehre, um Vollzeit zu schreiben und im Theater zu agieren.
common_voice_en_19636179	Die meisten jungen Schwimmer, die an den Camps teilnehmen, bleiben in den Studentenwohnheimen.	Die meisten jungen Schwimmer, die die Camps besuchen, wohnen in den Universitätsschulen.	Die meisten jungen Schwimmer, die in den Lagern leben, bleiben in den Studentenwohnheimen der Universität.	Die meisten jungen Schwimmer, die die Camps besuchen, wohnen in den Studentenwohnheimen der Universität.	Die meisten jungen Schwimmer, die in den Camps studieren, wohnen in den Wohnzimmern der Universität.	Die meisten jungen Schwimmer, die in den Lagern teilnehmen, wohnen in den Universitätswohnheimen.
common_voice_en_18479829	„Hallo, Schandfleck“, sagte sie.	"Hallo, Augenloch", sagte sie.	"Hallo, Scham", sagte sie.	"Hallo, Augenhaut", sagte sie.	 ⁇ Hallo, Schmerzen", sagte sie.	"Hallo, schmaler Auge", sagte sie.
common_voice_en_18479831	Ich bin nicht gut darin, eine Routine einzuhalten, die das frühe Aufstehen vorsieht.	Ich bin nicht gut darin, früh aufzustehen.	Ich bin nicht gut darin, früh aufzustehen.	Ich bin nicht gut darin, früh aufzustehen.	Ich bin nicht gut darin, früh aufzustehen.	Ich bin nicht gut darin, früh aufzustehen.
common_voice_en_18479832	Dies ist mein Lieblingslied.	Das ist mein Lieblingslied!	Das ist mein Lieblingslied!	Das ist mein Lieblingslied!	Das ist mein Lieblingslied!	Das ist mein Lieblingslied!
common_voice_en_18479834	Ich sage es dir, sagte der Bibliothekar mit einem aufhellenden Gesicht.	Ich sage dir, sagte der Bibliothekar mit einem erhellenden Gesicht.	Ich werde Ihnen sagen, sagte der Bibliothekar mit einem leuchtenden Gesicht.	Ich sage Ihnen, sagte der Bibliothekier mit einem aufhellenden Gesicht.	Ich sage dir, sagte der Bibliothekaris mit einem aufhellenden Gesicht.	Ich sage Ihnen, sagte der Bibliothek oder mit einem aufleuchtenden Gesicht.
common_voice_en_18479835	Sie gab eine besondere Erklärung ab, um sich zu entschuldigen	Sie machte eine Sondererklärung, um sich zu entschuldigen	Sie machte eine besondere Erklärung, um sich zu entschuldigen.	Sie machte eine spezielle Erklärung, um sich zu entschuldigen.	Sie machte eine spezielle Aussage, um sich zu entschuldigen.	Sie hat eine besondere Erklärung abgegeben, um sich zu entschuldigen.
common_voice_en_20003255	Dies sind die Formate und Tracklisten der wichtigsten Single-Releases von „Never Ever“.	Das sind die Formate und Tracklisten der wichtigsten Singles von "Never Ever".	Dies sind die Formate und Tracklists der großen Single-Veröffentlichungen von Never Ever.	Dies sind die Formate und Tracklisten der wichtigsten Single-Veröffentlichungen von Never Ever.	Dies sind die Formate und Trackschreiben der wichtigsten Single-Veröffentlichungen von Never Ever.	Dies sind die Formate und Tracklisten der wichtigsten Single-Releases von ‘Never Ever ⁇ .
common_voice_en_20003256	Fraser schrieb das Drehbuch und der Film wurde von Richard Lester inszeniert.	Fraser schrieb das Drehbuch und der Film wurde von Richard Lester inszeniert.	Fraser schrieb das Drehbuch und der Film wurde von Richard Lester inszeniert.	Fraser schrieb das Drehbuch und der Film wurde von Richard Lester inszeniert.	Fraser schrieb das Drehbuch und der Film wurde von Richard Lester inszeniert.	Fraser schrieb das Drehbuch und der Film wurde von Richard Lester inszeniert.
common_voice_en_20003258	Hinweis Gwion Wyn Jones trat im Oliver auf!	Beachtung: Gwion Wyn Jones trat in Oliver auf!	Hinweis: Gwion Wyn Jones trat später in Oliver auf!	Anmerkung: Gwion Wyn Jones spielte auf dem Oliver!	Hinweis Gwion Wyn Jones ging auf der Oliver aufzutreten!	Bitte beachten Sie, dass Gwion Wyn Jones in der Folge in Oliver aufgetreten ist!
common_voice_en_20003263	Im Gegensatz zu den vorherigen Feiertagsausgaben ist dieses Spiel eher kommerziell als Shareware.	Im Gegensatz zu den vorherigen Urlaubsversionen ist dieses Spiel eher kommerziell als Shareware.	Im Gegensatz zu den vorherigen Urlaubs-Editionen ist dieses Spiel eher kommerziell als Shareware.	Im Gegensatz zu den vorherigen Feiertagsausgaben ist dieses Spiel eher kommerziell als shareware.	Im Gegensatz zu den früheren Urlaubs-Ausgaben ist dieses Spiel kommerziell und nicht Shareware.	Im Gegensatz zu den vorherigen Feiertags-Editionen ist dieses Spiel kommerziell, anstatt Shareware.
common_voice_en_20003264	Er war Gast in Norm Macdonalds Video-Podcast „Norm Macdonald Live“.	Er war Gast auf Norm Macdonalds Video-Podcast, "Norm Macdonald Live".	Er war Gast auf Norm Macdonalds Video-Podcast, "Norm Macdonald Live".	Er war Gast im Videopotcast von Norm Macdonald, "Norm Macdonald Live".	Er war Gast auf Norm Macdonalds Videopodcast, "Norm Macdonald Live".	Er war ein Gast in Norm Macdonalds Videopodcast, "Norm Macdonald Live".
common_voice_en_18155087	Wissen ist Macht.	Wissen ist Macht.	Wissen ist Macht.	Wissen ist Macht.	Wissen ist Kraft.	Wissen ist Macht.
common_voice_en_17671492	Wofür hast du all diese Probleme verursacht?	Wofür haben Sie all diese Probleme verursacht?	Wofür haben Sie all diese Probleme verursacht?	Wofür hast du all diese Probleme verursacht?	Wofür hast du all diese Schwierigkeiten verursacht?	Wofür hast du all diese Schwierigkeiten verursacht?
common_voice_en_56104	Ich bin vollkommen damit einverstanden, wenn ihr euch mit den Jungs trefft, weil ich mein Buch wirklich zu Ende lesen möchte.	Ich denke, Sie zwei haben einen guten Abend, denn ich muss wirklich mein Buch fertig stellen.	Es ist total cool, dass ihr euch eine Jungennacht wünscht, denn ich muss mein Buch wirklich fertigstellen.	Ich finde es völlig cool, dass ihr beide einen Jungenabend habt, weil ich wirklich mein Buch beenden muss.	Ich finde es total okay, dass ihr zwei einen Babyschlaf habt, weil ich wirklich mein Buch beenden muss.	Ich bin völlig ok damit, dass ihr euch eine Jungennacht unterrichtet, weil ich wirklich mein Buch fertig haben muss.
common_voice_en_56106	Wo ist Ashleys Brieftasche?	Wo ist Ashley's Brieftasche?	Wo ist Ashleys Brieftasche?	Wo ist Ashleys Brieftasche?	Wo ist Ashleys Brieftasche?	Wo ist Ashleys Brieftasche?
common_voice_en_56108	Das ist die Celsius-Skala.	Das ist die Celsiusskala.	Das ist die Celsius-Skala.	Das ist die Grad-Skala.	Das ist die Gradgradeskala.	Das ist die Celsius-Skala.
common_voice_en_19402272	Die Auszubildenden des Zentrums sind eine Mischung aus klinischen Psychologen und Psychiatern.	Die Teilnehmer des Zentrums sind eine Mischung aus klinischen Psychologen und Psychiatern.	Die Praktikanten des Zentrums sind eine Mischung aus klinischen Psychologen und Psychiatern.	Die Auszubildenden des Zentrums sind eine Mischung aus klinischen Psychologen und Psychiatern.	Die Auszubildenden des Zentrums sind eine Mischung aus klinischen Psychologen und Psychiatern.	Die Auszubildenden des Zentrums sind eine Mischung aus Klinikpsychologen und Psychiatern.
common_voice_en_19402273	Ständige Rettungsschwimmerklassifikation eingerichtet.	Permanente Lebensretterklassifizierung etabliert.	Dauerhafte Lebensretterklassifikation festgelegt.	Permanente Rettungskräfteklassifizierung errichtet.	Das permanente Rettungsschwimmer-Sortiment wurde etabliert.	Ständige Rettungsschwimmer-Klassifizierung festgelegt.
common_voice_en_19402274	Vergleiche: Barberpole-Illusion.	Siehe Barberpol-Illusion.	Siehe Barberpole-Illusion.	Siehe Barberpole-Illusion.	Siehe Barberpole-Illusion.	Sehen Sie Barberpole-Illusion.
common_voice_en_19402275	Xander und Willow warnen Buffy, an Halloween nicht auszugehen, wenn es regnet.	Xander und Willow wollen, dass Buffy nicht auf Halloween geht, wenn es regnet.	Xander und Willow wollen, dass Buffy nicht zum Halloween geht, wenn es regnet.	Xander und Willow möchten, dass Buffy nicht zu Halloween ausgeht, wenn es regnet.	Xander und Willow wollen, dass Buffy nicht am Halloween ausgehen, wenn es regnet.	Xander und Willow wollen, dass Buffy nicht auf Halloween auszieht, wenn es regnet.
common_voice_en_19402276	Er wurde in eine Bauernfamilie in Swanton Morley, Norfolk, geboren.	Er wurde in einer Bauernfamilie in Swanton Morley, Norfolk, geboren.	Er wurde in einer Bauernfamilie in Swanton Morley, Norfolk, geboren.	Er wurde in einer Bauernfamilie in Swanton Morley, Norfolk, geboren.	Er wurde in einer Bauernfamilie in Swanton Morley, Norfolk, geboren.	Er wurde in einer Bauernfamilie aus Swanton Morley, Norfolk, geboren.
common_voice_en_18696739	Sie hatten keine Familie.	Sie hatten keine Familie.	Sie hatten keine Familie.	Sie hatten keine Familie.	Sie hatten keine Familie.	Sie hatten keine Familie.
common_voice_en_18696740	Herr Dolleman war auch ein Schlittenhundetrainer.	Mr. Dolleman war auch Schlittenhundtrainer.	Herr Dolleman war auch ein Schlittenhundtrainer.	Herr Dolleman war auch Schlittenhunde-Trainer.	Mr. Dolleman war auch ein Schlittenhunde-Trainer.	Mr. Dolleman war auch ein Schlitten-Hundtrainer.
common_voice_en_18696741	Diese Art hat eine Brut pro Jahr.	Diese Art hat ein Brutjahr.	Diese Art hat ein Brut per Jahr.	Diese Art hat ein Brut per Jahr.	Diese Art hat einen Brut pro Jahr.	Diese Art hat ein Brut pro Jahr.
common_voice_en_18696742	Das Wort Drvar stammt vom slawischen Wort „drvo“ ab, was „Holz“ bedeutet.	Das Wort Drvar stammt vom slawischen Wort "drvo", was "Holz" bedeutet.	Das Wort Drvar leitet sich vom slawischen Wort "drvo" ab, was "Holz" bedeutet.	Das Wort Drvar leitet sich vom slawischen Wort "drvo" ab, das "Holz" bedeutet.	Das Wort Drvar leitet sich aus dem slawischen Wort "drvo" ab, das "Holz" bedeutet.	Das Wort Drvar leitet sich aus dem slawischen Wort "drvo", was "Holz" bedeutet, ab.
common_voice_en_18696743	Sie ist eine motivierende Rednerin zu vielen Familien- und Frauenfragen.	Sie ist eine motivierende Rednerin zu vielen Familien- und Frauenfragen.	Sie ist eine motivative Rednerin zu vielen Familien- und Frauenfragen.	Sie ist eine motivierende Rednerin zu vielen Familien- und Frauenfragen.	Sie ist eine motivierende Rednerin zu vielen Fragen der Familie und der Frauen.	Sie ist eine motivative Rednerin zu vielen Familien- und Frauenthemen.
common_voice_en_18839181	Verzögerungseffekte ähneln dem Hall.	Verspätungswirkungen ähneln dem Widerhall.	Verzögerungswirkungen ähneln den Reverb.	Verzögerungswirkungen ähneln dem Widerhall.	Verzögerungswirkungen sind ähnlich wie Reverte.	Die Verzögerungseffekte ähneln den Reverb.
common_voice_en_18839184	Er verdiente sich weltweiten Respekt für Spanien durch Entschlossenheit und Fairness.	Er gewann weltweit Respekt vor Spanien durch Festigkeit und Fairness.	Er gewann durch Festigkeit und Gerechtigkeit weltweit Respekt vor Spanien.	Er verdiente sich durch Festigkeit und Fairness weltweiten Respekt für Spanien.	Er erwarb sich weltweiten Respekt für Spanien durch Festigkeit und Fairness.	Er erwarb sich den weltweiten Respekt für Spanien durch Festigkeit und Fairness.
common_voice_en_18839185	Er interessierte sich besonders für Pascal als Sprache für den Programmierunterricht.	Er interessierte sich besonders für Pascal als Sprache zum Unterrichten von Programmierung.	Er interessierte sich insbesondere für Pascal als Sprache, um Programmieren zu lehren.	Er interessierte sich besonders für Pascal als Sprache, um Programmierung zu lehren.	Er war besonders an Pascal als Sprache für den Unterricht des Programmierens interessiert.	Er war besonders an Pascal als Sprache interessiert, um das Programmieren zu lehren.
common_voice_en_18839187	Seine Chemie wird von der Natur seiner instabilen Peroxidbindung dominiert.	Seine Chemie wird von der Art seiner instabilen Peroxidverbindungen dominiert.	Seine Chemie wird durch die Natur seiner instabilen Peroxidbindungen dominiert.	Seine Chemie wird von der Natur seiner instabilen Paroxidbindungen dominiert.	Seine Chemie wird von der Natur seiner instabilen Peroxidverbindungen beherrscht.	Seine Chemie wird von der Art seiner instabilen Peroxid-Bindungen dominiert.
common_voice_en_18839188	Die Mehrheit der von Ölverschmutzungen betroffenen Vögel stirbt ohne menschliches Eingreifen an Komplikationen.	Die meisten von Ölverschüttungen betroffenen Vögel sterben an Komplikationen ohne menschliches Eingreifen.	Die meisten von Ölverschmutzungen betroffenen Vögel sterben an Komplikationen ohne menschliche Intervention.	Die meisten von Ölverschmutzungen betroffenen Vögel sterben an Komplikationen ohne menschliches Eingreifen.	Die meisten der von Ölverschmutzungen betroffenen Vögel sterben an Komplikationen ohne menschliche Intervention.	Die Mehrheit der von Ölschüttungen betroffenen Vögel stirbt an Komplikationen ohne menschliche Einmischung.
common_voice_en_20050396	Colonel of Cobb's Legion.	Colonel der Cobbs Legion.	Colonel der Cobb's Legion	Colonel der Cobb's Legion.	 ⁇ Kolonel der Cobb's Legion ⁇ 	 ⁇ Oberst der Cobb's Legion ⁇ 
common_voice_en_20050397	Sicherlich spielen religiöse Konzepte und Bilder eine zentrale Rolle in Blakes Werken.	Sicherlich spielen religiöse Begriffe und Bilder eine zentrale Rolle in Blakes Werken.	Sicherlich spielen religiöse Konzepte und Bilder eine zentrale Rolle in Blakes Werken.	Bestimmt spielen religiöse Konzepte und Bilder eine zentrale Rolle in Blakes Werken.	Bestimmt spielen religiöse Konzepte und Bilder eine zentrale Rolle in Blakes Werken.	Gewiß spielen religiöse Begriffe und Abbildungen in Blakes Werken eine zentrale Rolle.
common_voice_en_20050398	Valens hatte keine andere Wahl, als um Frieden zu klagen.	Valens hatte keine andere Wahl, als Frieden zu suchen.	Valens hatte keine andere Wahl, als nach Frieden zu suchen.	Valens hatte keine andere Wahl als den Frieden zu fordern.	Valens hatte keine andere Wahl als einen Friedensantrag zu stellen.	Valens hatte keine andere Wahl, als für den Frieden zu beantragen.
common_voice_en_20050399	Kurundwad liegt in der Nähe der Ufer zweier Flüsse, Krishna und Panchaganga.	Kurundwad liegt nahe den Ufern zweier Flüsse, Krishna und Pachaganga.	Kurundwad liegt in der Nähe der Ufer zweier Flüsse, Krishna und Patchaganga.	Kurundwad liegt in der Nähe der Ufer zweier Flüsse, Krishna und Panchaganga.	Kurundwad liegt in der Nähe der Ufer zweier Flüsse, der Krishna und der Patchaganga.	Kurundwad liegt in der Nähe von den Ufern von zwei Flüssen, Krishna und Patchaganga.
common_voice_en_20050400	Dies kann gelegentliche Nudität oder ein naturistischer Lebensstil sein.	Das kann gelegentlich Nacktheit sein oder ein naturistischer Lebensstil.	Dies kann gelegentliche Nacktheit oder ein naturistischer Lebensstil sein.	Dies kann gelegentlich Nacktheit sein oder als naturistischer Lebensstil.	Dies kann gelegentliche Nacktheit oder ein Naturist-Lebensstil sein.	Dies kann gelegentlich als Nacktheit oder als naturistischer Lebensstil erfolgen.
common_voice_en_211106	füge Bang a Drum zu meiner Putz-Playliste hinzu	Hinzufügen eines Bankens zu meiner Reinigungs-Playlist	Bank a Drum zu meiner Reinigungs-Playlist hinzufügen	füge Bang a Drum zu meiner Reinigungs-Playlist hinzu	Bang a Drum zu meiner Reinigungsspielliste hinzufügen	Geben Sie Bang a Drum zu meiner Reinigungsspielliste hinzu
common_voice_en_211110	Was hast du mit meinem Schlüssel gemacht?	Was hast du mit meinen Schlüssel gemacht?	Was hast du mit meinen Schlüssel gemacht?	Was hast du mit meinen Schlüsseln gemacht?	Was hast du mit meinen Schlüsseln gemacht?	Was haben Sie mit meinen Schlüsseln gemacht?
common_voice_en_19739412	Sie begann ihre Karriere mit Model- und Schönheitswettbewerben.	Sie begann ihre Karriere als Model und Schönheitswettbewerberin.	Sie begann ihre Karriere als Model und Schönheitswettbewerberin.	Sie begann ihre Karriere als Model und Schönheitswettbewerberin.	Sie begann ihre Karriere als Model und Schönheitswettbewerbsteilnehmerin.	Sie begann ihre Karriere als Model und Schönheitswettbewerbsteilnehmerin.
common_voice_en_19739414	Gennady Raikov war Parteivorsitzender.	Der Führer der Partei war Gennadi Reikov.	Der Führer der Partei war Gennadi Reikov.	Der Parteivorsitzende war Gennady Raikov.	Der Parteiführer war Gennady Reikov.	Der Parteivorsitzende war Gennady Reikov.
common_voice_en_19739415	Er wurde in seinem Haus in London gehängt aufgefunden, offenbar nachdem er Selbstmord begangen hatte.	Er wurde in seinem Hause in London aufgehängt gefunden, offenbar nachdem er zwei Taten begangen hatte.	Er wurde in seinem Haus in London gehängt gefunden, anscheinend habe er zwei Taten begangen.	Er wurde in seinem Zuhause in London gehängt, anscheinend hat er zwei Verbrechen begangen.	Er wurde in seinem Hause in London aufgehängt gefunden, anscheinend hat er zwei Fälle begangen.	Er wurde in seinem Haus in London gehängt gefunden, anscheinend, weil er zwei Vergehen begangen hatte.
common_voice_en_19739417	Auf diese Weise beseitigte Zaya Pandita die Mehrdeutigkeiten des traditionellen mongolischen Alphabets.	Damit beseitigte Zaya Pandita die Zweideutigkeiten des traditionellen mongolischen Alphabets.	Damit beseitigte Zaya Pandita die Mehrdeutigkeiten des traditionellen mongolischen Alphabets.	Dadurch beseitigte Zaya Pandita die Zweideutigkeiten des traditionellen mongolischen Alphabets.	Dadurch beseitigte Zaya Pandita die Zweideutigkeiten des traditionellen mongolischen Alphabets.	Dadurch eliminierte Zaya Pandita die Mehrdeutigkeit des traditionellen mongolischen Alphabets.
common_voice_en_19739419	Dies wurde später zu Englorie Park korrumpiert.	Dies wurde später in Anglorie Park beschädigt.	Diese wurde später zu Anglorie Park beschädigt.	Das wurde später zu Anglorie Park korrumpirt.	Dies wurde später zum Anglorie Park verdorben.	Diese wurde später in Anglorie Park verfälscht.
common_voice_en_19957705	Derzeit finden sich molekulare Erinnerungen nur noch in Laboratorien.	Derzeit sind molekulare Erinnerungen noch nur in Labors zu finden.	Derzeit sind molekulare Erinnerungen nur noch in Laboren zu finden.	Derzeit sind molekulare Erinnerungen nur noch in Laboren zu finden.	Derzeit sind molekulare Erinnerungen immer noch nur in Laboratorien zu finden.	Derzeit sind Molekularmemorien immer noch nur in Laboratorien zu finden.
common_voice_en_19957706	Es ist eine Wüstenstadt mit vielen Dattel- und Zitrusbäumen.	Es ist eine Wüstenstadt mit vielen Datteln und Zitrusbäumen.	Es ist eine Wüstenstadt mit vielen Datteln und Zitrusbäumen.	Es ist eine Wüstenstadt mit vielen Datteln und Zitrusbäumen.	Es ist eine Wüstenstadt mit vielen Datteln und Zitrusbäumen.	Es ist eine Wüstenstadt mit vielen Datteln und Zitrusbäumen.
common_voice_en_19957707	Der Rest des Gebäudes wurde für Büros genutzt.	Der Rest des Gebäudes wurde für Büros genutzt.	Der Rest des Gebäudes wurde für Büros genutzt.	Der Rest des Gebäudes wurde als Büro genutzt.	Der Rest des Gebäudes wurde als Büros genutzt.	Der Rest des Gebäudes wurde für Büros genutzt.
common_voice_en_19957709	Die Folge spielt in Wichita, Kansas.	Die Episode spielt in Wichita, Kansas.	Die Folge spielt in Wichita, Kansas.	Die Episode spielt in Wichita, Kansas.	Die Episode spielt in Wichita, Kansas.	Die Episode spielt in Wichita, Kansas.
common_voice_en_19957713	Er ist ein Bildhauer, der als Nationaler Künstler für Bildhauerei auf den Philippinen ausgezeichnet wurde.	Er ist Skulptor und wurde zum Nationalen Künstler der Philippinen für Skulptur gekürt.	Er ist Skulptor und erhält die Auszeichnung als philippinischer Nationalkünstler für Skulptur.	Er ist ein Bildhauer, der als philippinischer Nationalkünstler für Bildhauerei ausgezeichnet wurde.	Er ist ein Bildhauer, der den Titel "Filipinischen nationalen Künstler für Bildhauerkunst" erhält.	Er ist ein Bildhauer, dem die Auszeichnung als philippinischer Nationalkünstler für Bildhauerei verliehen wurde.
common_voice_en_19770033	Zu dieser Zeit entwickelte Miyazaki zwei persönliche Projekte, die jedoch abgelehnt wurden.	Damals entwickelte Miyazaki zwei persönliche Projekte, die aber abgelehnt wurden.	Damals entwickelte Miyazaki zwei persönliche Projekte, die aber abgelehnt wurden.	Zu dieser Zeit entwickelte Miyazaki zwei persönliche Projekte, aber sie wurden abgelehnt.	Zu dieser Zeit entwickelte Miyazaki zwei persönliche Projekte, die aber abgelehnt wurden.	Zu dieser Zeit entwickelte Miyazaki zwei persönliche Projekte, die aber abgelehnt wurden.
common_voice_en_19770034	Er wurde in der Pfarrkirche von Sevenoaks beigesetzt.	Er wurde in der Gemeindekirche in Sevenoaks begraben.	Er wurde in der Pfarrkirche in Sevenoaks begraben.	Er wurde in der Pfarrei Kirche von Sevenoaks begraben.	Er wurde in der Pfarrkirche von Sevenoaks begraben.	Er wurde in der Gemeindekirche von Sevenoaks begraben.
common_voice_en_19770035	Diese Schnellstraße verfügte auch über ein eigenes Mautsystem, das als „FasTrak“ bekannt ist.	Diese Schnellstraße verfügte auch über ein eigenes Gebührensystem, das als "FastTrak" bekannt ist.	Diese Schnellstraße verfügte auch über ein eigenes Maut-Anrechnungssystem, das als "FasTrak" bekannt ist.	Diese Schnellstraße verfügte auch über ein eigenes Maut-Abnahmesystem, das als "FasTrak" bekannt war.	Diese Schnellstraße verfügte auch über ein eigenes Maut-Abrechnungssystem, das als "FastTrak" bekannt war.	Diese Schnellstraße verfügte auch über ein eigenes Maut-Absatzsystem, das als "FasTrak" bekannt ist.
common_voice_en_19770036	Es ist leicht an seinem Bullpup-Design, dem drehbaren Schulterstock und der integrierten Taschenlampe zu erkennen.	Es ist leicht zu erkennen an seinem Bullpup-Design, dem drehbaren Schulterstock und der integrierten Taschenlampe.	Es ist leicht zu erkennen an seinem Bulpup-Design, dem rotierbaren Schulterstock und der integrierten Taschenlampe.	Es ist leicht durch sein Bullpup-Design, den rotierbaren Schulterstock und die integrierte Taschenlampe zu erkennen.	Es ist leicht zu erkennen an seinem Bullpup-Design, seinem umdrehbaren Schulterstock und seiner integrierten Taschenlampe.	Es ist leicht an seinem Bullpup-Design, dem rotierbaren Schulterstocker und der integrierten Taschenlampe zu erkennen.
common_voice_en_19770037	Von den beiden anderen Kirchen sind nur noch Spuren übrig.	Von den beiden anderen Kirchen bleiben nur noch Reste.	Von den anderen beiden Kirchen sind nur Reste übrig.	Von den beiden anderen Kirchen sind nur noch Spuren erhalten.	Von den beiden anderen Kirchen sind nur noch Reste zu erkennen.	Von den beiden anderen Kirchen sind nur noch Spuren zu sehen.
common_voice_en_20157926	Der Film unter der Regie von Bob Fosse gewann acht Oscars.	Der von Bob Fosse gedrehte Film gewann acht Academy Awards.	Der von Bob Fosse inszenierte Film gewann acht Academy Awards.	Der Film, den Bob Fosse inszenierte, gewann acht Academy Awards.	Der Film, der von Bob Fosse gedreht wurde, gewann acht Academy Awards.	Der Film, der von Bob Fosse inszeniert wurde, gewann acht Academy Awards.
common_voice_en_20157927	Sie ist die Frau des Schachgroßmeisters Boris Gulko.	Sie ist die Frau des Schachmeisters Boris Gulko.	Sie ist die Frau des Schachgroßmeisters Boris Gulko.	Sie ist die Frau des Schachgrandmeisters Boris Gulko.	Sie ist die Frau des Schach-Großmeisters Boris Gulko.	Sie ist die Ehefrau des Schach-Großmeisters Boris Gulko.
common_voice_en_20157928	Ihre Geburten hatten enorme Auswirkungen auf den Tourismus in der Region.	Ihre Geburt hatte einen enormen Einfluss auf den Tourismus in der Region.	Ihre Geburt hatte einen enormen Einfluss auf den Tourismus in der Gegend.	Ihre Geburt hatte einen enormen Einfluss auf den Tourismus in der Gegend.	Ihre Geburt hatte einen enormen Einfluss auf den Tourismus in der Gegend.	Ihre Geburt hatte einen gewaltigen Einfluss auf den Tourismus in der Gegend.
common_voice_en_20157929	Higginbotham besuchte die Lincoln School, eine getrennte High School in Trenton.	Higginbotham besuchte die Lincoln School, eine segregierte Highschool in Trenton.	Higginbotham besuchte die Lincoln School, eine segregierte Highschool in Trenton.	Higginbotham besuchte die Lincoln School, eine getrennte Highschool in Trenton.	Higginbotham besuchte die Lincoln School, eine segregierte Highschool in Trenton.	Higginbotham besuchte die Lincoln School, eine segregierte Highschool in Trenton.
common_voice_en_20157930	Dank seiner Größe hatte er einen enormen Schwung und war außerdem sehr präzise.	Er erzielte eine steilende Sprung von seiner großen Höhe und war sehr genau.	Er erreichte einen steilen Prall von seiner großen Höhe aus und war sehr genau.	Er erreichte einen steileren Absprung von seiner großen Höhe und war sehr präzise.	Er erreichte eine steil schräge Sprung aus seiner großen Höhe und war sehr genau.	Er erreichte steil raffinierte Überschläge von seiner großen Höhe und war sehr präzise.
common_voice_en_19721638	Delenn wird allein gelassen und ist leise erschüttert, als Lenniers Transport das Dock verlässt.	Taylan bleibt allein und wird leise geschockt, als Leniers Transport das Dock verlässt.	Dylan ist allein und schweigend schockiert, als Leniers Transport das Dock verlässt.	Delenn wird allein gelassen und leise schockiert, als Leniers Transport das Dock verlässt.	Delenn bleibt alleine und ist leise schockiert, als Leniers Transport das Dock verlässt.	Delenn wird allein und schweigend schockiert gelassen, als Leniers Transport den Hafen verlässt.
common_voice_en_19721640	Die RiverLink-Fähre verbindet Penn's Landing mit der Uferpromenade von Camden, New Jersey.	Die RiverLink Ferry verbindet Penn's Landing mit dem Camden, New Jersey Waterfront.	Die RiverLink Ferry verbindet Penn's Landing mit dem Camden-Vorhof in New Jersey.	Die RiverLink-Fähre verbindet Penn's Landing mit der Küste von Camden, New Jersey.	Die RiverLink-Fähre verbindet Penn's Landing mit der Camden-Wasserfront in New Jersey.	Die RiverLink Ferry verbindet Penn's Landing mit der Camden-Wasserpromenade in New Jersey.
common_voice_en_19721643	Es ist eine klare, farblose oder hellgelbe Flüssigkeit.	Es ist eine klare, farblose oder hellgelbe Flüssigkeit.	Es ist eine klare, farblose oder blassgelbe Flüssigkeit.	Es ist eine klare, farblose oder blassgelbe Flüssigkeit.	Es ist eine klare, farblose oder blassgelbe Flüssigkeit.	Es handelt sich um eine klare, farblose oder hellgelbe Flüssigkeit.
common_voice_en_19721645	Das ausgewählte Stück war „The Countess Cathleen“ von W. B. Yeats.	Das ausgewählte Stück war "The Countess Kathleen" von W. B. Heat.	Das gewählte Stück war "Die zahllose Kathleen" von W. B. Heath.	Das gewählte Stück war "The Countess Kathleen" von W. B. Heats.	Das ausgewählte Stück war "Die zahllose Kathleen" von W. B. Heats.	Das gewählte Stück war "The Countess Cathleen" von W. B. Heats.
common_voice_en_19721646	Der Mahi River fließt durch den Bezirk.	Der Mahi Fluss fließt durch den Bezirk.	Der Fluss Mahi fließt durch den Bezirk.	Der Fluss Mahi fließt durch den Bezirk.	Der Fluss Mahi fließt durch den Bezirk.	Der Mahi-Fluss fließt durch den Bezirk.
common_voice_en_19974320	Das Drehbuch von Ken Hixon basiert auf einer Kurzgeschichte von Sue Miller.	Das Drehbuch von Ken Hixon basiert auf einer Kurzgeschichte von Sue Miller.	Das Drehbuch von Ken Hixon basiert auf einer Kurzgeschichte von Sue Miller.	Das Drehbuch von Ken Hixson basiert auf einer Kurzgeschichte von Sue Miller.	Das Drehbuch von Ken Hixson basiert auf einer Kurzgeschichte von Sue Miller.	Das Drehbuch von Ken Hickson basiert auf einer Kurzgeschichte von Sue Miller.
common_voice_en_19974321	Tatsächlich behandelten die römischen Gouverneure der Region, Lupicinus und Maximus, sie schlecht.	Tatsächlich haben die römischen Gouverneure der Gegend, Lupicinus und Maximus, sie schlecht behandelt.	Tatsächlich behandelten die römischen Gouverneure des Gebiets, Lupicinus und Maximus, sie schlecht.	Tatsächlich behandelten sie die römischen Gouverneure des Gebiets, Lupicinus und Maximus, schlecht.	Tatsächlich behandelten sie die römischen Gouverneure des Gebiets, Lupicinus und Maximus, schlecht.	Tatsächlich wurden sie von den römischen Gouverneuren des Gebiets, Lupicinus und Maximus, schlecht behandelt.
common_voice_en_19974322	Zuvor traf sich das Gericht im Utah State Capitol.	Davor traf sich der Gerichtshof im Utah State Capitol.	Zuvor traf sich der Gerichtshof im Utah State Capitol.	Zuvor traf sich der Gerichtshof im Utah State Capitol.	Zuvor traf sich der Gerichtshof im Utah State Capitol.	Zuvor trafen sich die Gerichte im Utah State Capitol.
common_voice_en_19974323	Der Rest dieses Sets blieb identisch mit der ersten Ausgabe.	Der Rest dieses Sets blieb identisch mit der ersten Ausgabe.	Der Rest dieses Sets blieb identisch mit der ersten Ausgabe.	Der Rest dieses Satzes blieb der ersten Ausgabe identisch.	Der Rest dieses Sets blieb identisch mit der ersten Ausgabe.	Der Rest dieses Satzes blieb identisch mit der ersten Ausgabe.
common_voice_en_19974324	Orbitale sind bandartige Reifen aus einem superstarken Material, das verstärkt und mit Kraftfeldern verbunden ist.	Orbitalen sind Bandähnliche Ringe aus einem super starken Material, die mit Kraftfeldern verstärkt und verbunden sind.	Orbitalen sind bändig ähnliche Ringe aus einem superstarken Material, das mit Kraftfeldern verstärkt und verbunden ist.	Orbitalen sind linsenartige Ringe aus einem superschweren Material, das mit Kraftfeldern verstärkt und verbunden ist.	Orbitalen sind Bänder-ähnliche Ringe aus einem superstarkem Material, das mit Kraftfeldern verstärkt und verbunden ist.	Orbitalen sind linklig verknüpfte Ringe aus einem superstarken Material, die durch Kräftskreise verstärkt und verbunden werden.
common_voice_en_18912479	Bekannte Formen von Nathan, die im Englischen verwendet werden, sind Nat und Nate.	Bekannte Formen für Nathan, die in Englisch verwendet werden, sind Nat und Nate.	Zu den bekannten Formen für Nathan, die im Englischen verwendet werden, gehören Nat und Nate.	Zu den bekannten Formen von Nathan, die im Englischen verwendet werden, gehören Nat und Nate.	Zu den bekannten Formen für Nathan, die im Englischen verwendet werden, gehören Nat und Nate.	Zu den bekannten Formen von Nathan, die im Englischen verwendet werden, gehören Nat und Nate.
common_voice_en_18912480	Die derzeitige Bezirksleiterin ist Kathleen M. Jimino.	Die aktuelle Bezirksführerin ist Kathleen M. Jimino.	Die derzeitige Landratskollegin ist Kathleen M. Jimino.	Die gegenwärtige Kreisleiterin ist Kathleen M. Jimino.	Die derzeitige Bezirksführerin ist Kathleen M. Jimino.	Die derzeitige Bezirksvorstandsinhaberin ist Kathleen M. Jimino.
common_voice_en_18912481	Es liegt nördlich von der Stadt Luxemburg.	Es liegt nördlich von Luxembourg City.	Es befindet sich nördlich von Luxemburg.	Es befindet sich nördlich der Stadt Luxemburg.	Es befindet sich nördlich der Stadt Luxemburg.	Es befindet sich nördlich von Luxemburg-Stadt.
common_voice_en_18912482	Während dieser Show spielten sie „Gloria“ von Van Morrisons nordirischer Band Them.	Während dieser Show spielten sie "Gloria" von Van Morrisons nordirischen Band Dumb.	Während dieser Show spielten sie  ⁇ Gloria ⁇  von Van Morrisons nordirischer Band Dumb.	Während dieser Show spielten sie "Gloria" von Van Morrisons nordirischen Band The Dumb.	Während dieser Show spielten sie "Gloria" von Van Morrisons nordirischer Band The Dumb.	Während dieser Show führten sie "Gloria" von Van Morrisons nordirischer Band The Dumb auf.
common_voice_en_18912483	Im Motorsport werden an den teilnehmenden Fahrzeugen Startnummern angebracht, auch zur Identifizierung.	Bei Motorsport werden an den beteiligten Fahrzeugen auch Wettbewerbsnummern zur Identifizierung angebracht.	Im Motorsport werden den Fahrzeugen, die an den Wettbewerben teilnehmen, auch Widerspruchszahlen angebracht.	In den Motorsportarten werden den teilnehmenden Fahrzeugen Wettbewerbsnummern angebracht, auch um sie zu identifizieren.	Im Motorsport werden an die Fahrzeuge, die an der Wettkampfwettkampferei teilnehmen, auch Kennnummern angebracht.	In den Motorsport-Sportarten werden den an den Wettbewerben beteiligten Fahrzeugen auch für die Identifizierung Wettbewerbsnummern angebracht.
common_voice_en_594124	Sie schrieb den Stoff.	Sie hat das Zeug geschrieben.	Sie hat das Zeug geschrieben.	Sie hat das Zeug geschrieben.	Sie hat das Zeug geschrieben.	Sie hat die Sachen geschrieben.
common_voice_en_594127	Der Kaffee hatte einen sehr starken Geschmack.	Der Kaffee schmeckte sehr stark.	Der Kaffee schmeckte sehr stark.	Der Kaffee hatte einen sehr starken Geschmack.	Der Kaffee hatte einen sehr starken Geschmack.	Der Kaffee hatte einen sehr starken Geschmack.
common_voice_en_18974746	Es handelt sich hauptsächlich um tropische mittel- und südamerikanische Bäume und Sträucher.	Sie sind hauptsächlich tropische zentrale und südamerikanische Bäume und Sträucher.	Es handelt sich in erster Linie um tropische Bäume und Sträucher aus Mittel- und Südamerika.	Sie sind in erster Linie tropische Bäume und Sträucher aus Zentralamerika und Südamerika.	Es sind hauptsächlich tropische zentralamerikanische und südamerikanische Bäume und Sträucher.	Es handelt sich in erster Linie um tropische zentralamerikanische und südamerikanische Bäume und Sträucher.
common_voice_en_18974747	Angesichts der Bedeutung der Aerodynamik wird die Sitzposition des Fahrers äußerst wichtig.	Angesichts der Bedeutung der Aerodynamik wird die Sitzposition des Fahrers äußerst wichtig.	Angesichts der Bedeutung der Aerodynamik wird die Sitzposition des Fahrers äußerst wichtig.	Angesichts der Wichtigkeit der Aerodynamik wird die Sitzposition des Reiters extrem wichtig.	In Anbetracht der Bedeutung der Aerodynamik wird die Sitzposition des Fahrers äußerst wichtig.	In Anbetracht der Wichtigkeit der Aerodynamik wird die Sitzposition des Fahrers äußerst wichtig.
common_voice_en_18974748	Vergleiche: Liste der Städte in South Dakota, Liste der Gemeinden in South Dakota.	Siehe: Liste der Städte in South Dakota, Liste der Township in South Dakota.	Siehe: Liste der Städte in South Dakota, Liste der Townships in South Dakota.	Siehe: Liste der Städte in South Dakota, Liste der Gemeinden in South Dakota.	Siehe: Liste der Städte in South Dakota, Liste der Townships in South Dakota.	Siehe: Liste der Städte in South Dakota, Liste der Townships in South Dakota.
common_voice_en_18974749	Schleim aus den Augen ist besonders häufig.	Reum aus den Augen ist besonders häufig.	Reum aus den Augen ist besonders verbreitet.	Reum aus den Augen ist besonders verbreitet.	Reum aus den Augen ist besonders verbreitet.	Besonders häufig ist das Reum aus den Augen.
common_voice_en_18974750	Shaftsbury liegt im Bennington County an der Westgrenze von Vermont.	Shaftsbury liegt in Bennington County entlang der westlichen Grenze von Vermont.	Shaftsbury befindet sich im Bezirk Bennington entlang der Westgrenze von Vermont.	Shaftsbury liegt im Bezirk Bennington entlang der westlichen Grenze von Vermont.	Shaftesbury befindet sich im Bennington County entlang der westlichen Grenze von Vermont.	Shaftesbury befindet sich in Bennington County entlang der westlichen Grenze von Vermont.
common_voice_en_18477999	Eine Landung ist gut, wenn man sie überlebt.	Eine gute Landung ist jede Landung, von der man sich entfernt.	Eine gute Landung ist jede Landung, von der man wegtritt.	Eine gute Landung ist jede Landung, von der man wegtritt.	Eine gute Landung ist jede Landung, von der man weggeht.	Eine gute Landung ist jede Landung, von der du weggehst.
common_voice_en_18478000	Der Mob kam, aber er konnte nicht vorrücken.	Der Mob kam vor, konnte aber nicht vorrücken.	Die Mob kam vor, aber sie konnte nicht vorrücken.	Der Mob kam vor, aber er konnte nicht vorrücken.	Der Mob kam vor, konnte aber nicht voranschreiten.	Der Mob kam vor, aber er konnte nicht vorwärts gehen.
common_voice_en_18478001	Ich kann Ihnen versichern, dass es nichts zu befürchten gibt	Ich kann Ihnen versichern, dass es nichts zu fürchten gibt	Ich kann Sie versichern, dass es nichts zu fürchten gibt	Ich kann Ihnen versichern, dass es nichts zu fürchten gibt	Ich kann Ihnen versichern, dass es nichts zu befürchten gibt	Ich kann Ihnen versichern, dass es nichts zu befürchten gibt
common_voice_en_18478002	Er gurgelte stark und sprang etwa einen Meter zurück.	Er gorgelte scharf und sprang etwa fünf Fuß zurück.	Er gargelte scharf und sprang um die fünf Fuß zurück.	Er gargle scharf, und sprang zurück ungefähr fünf Meter.	Er garchelte scharf und sprang um die fünf Fuß zurück.	Er gargelaute scharf, und sprang zurück etwa fünf Fuß.
common_voice_en_18478003	Wir sind zu weit im Landesinneren, um noch Möwen zu sehen.	Wir sind zu weit ins Land, um noch Möwen zu sehen.	Wir sind zu weit in das Land, um eine Möwe zu sehen.	Wir sind noch zu weit ins Innere, um Möwen zu sehen.	Wir sind zu weit ins Landesinnere, um noch Möwen zu sehen.	Wir sind zu weit im Land, um noch irgendwelche Möwen zu sehen.
common_voice_en_19099931	Die Rufzeichen standen für Wo das Reich Jesu lebt.	Die Aufrufbriefe standen für Wo das Königreich Jesu lebt.	Die Aufrufskürzen standen für Wo das Reich Jesu lebt.	Die Aufrufsbriefe standen für Wo das Königreich Jesu lebt.	Die Ausrufskarte stand für  ⁇ Wo das Königreich Jesu lebt ⁇ .	Die Aufrufbuchstaben stammten von "Wo das Königreich Jesu lebt".
common_voice_en_19099932	Aus Platzgründen gab es keinen Raum für Erweiterungen.	Wegen fehlender Fläche gab es keinen Raum für Erweiterungen.	Es gab keinen Raum für die Erweiterung aufgrund des Mangels an Raum.	Wegen des Fehlens von Platz gab es keinen Raum für eine Erweiterung.	Wegen des Fehlens von Platz gab es keinen Platz für die Erweiterung.	Wegen des Fehlens an Platz gab es keinen Platz für eine Erweiterung.
common_voice_en_19099933	Charles Upham erhielt das Victoria Cross & Bar; zwei Auszeichnungen für zwei Taten.	Charles Upham erhielt das Victoria Cross und Bar; zwei Auszeichnungen für zwei Systeme.	Charles Upham erhielt das Victoria Cross and Bar; zwei Auszeichnungen für zwei Themen.	Charles Upham erhielt das Victoria Cross and Bar; zwei Auszeichnungen für zwei Anten.	Charles Upham erhielt das Victoria Cross und Bar; zwei Auszeichnungen für zwei Ants.	Charles Upham erhielt das Victoria Cross and Bar; zwei Auszeichnungen für zwei Erfolge.
common_voice_en_19099934	Samuel R. Delany zeigt in seinem Science-Fiction-Roman „Nova“ ein Instrument namens Syrynx.	Samuel R. Delany enthält ein Instrument namens Syrynx in seinem Science-Fiction-Roman "Nova".	Samuel R. Delany nennt ein Instrument einen Serienx in seinem Science-Fiction-Roman "Nova".	Samuel R. Delany zeigt in seinem Science-Fiction-Roman "Nova" ein Instrument, das als Syrinx bezeichnet wird.	Samuel R. Delany führt in seinem Science-Fiction-Roman  ⁇ Nova ⁇  ein Instrument mit dem Namen Syrynx vor.	Samuel R. Delany stellt in seinem Science-Fiction-Roman  ⁇ Nova ⁇  ein Instrument vor, das sich Syrinx nennt.
common_voice_en_19099935	Deshalb beauftragten sie die Zwerge, eine Kette zu schmieden, die unmöglich zu brechen war.	Daher beauftragten sie die Zwerge, eine Kette zu erschaffen, die unmöglich zu brechen war.	Daher beauftragten sie die Zwerge, eine Kette zu schmieden, die unmöglich zu brechen war.	Daher beauftragten sie die Zwerge, eine Kette zu schmieden, die unmöglich zu brechen war.	Deshalb beauftragten sie die Zwerge, eine Kette zu schmieden, die unmöglich zu brechen war.	Deshalb beauftragten sie die Zwerge, eine Kette zu schmieden, die unmöglich zu brechen war.
common_voice_en_19725391	Als er „Es ist zu spät“ schrieb, war er eine Woche in seinem Zimmer.	Als er schrieb "Es ist zu spät", war er eine Woche lang in seinem Zimmer.	Als er schrieb: "Es ist zu spät", war er eine Woche in seinem Zimmer.	Als er schrieb 'Es ist zu spät', war er eine Woche lang in seinem Zimmer.	Als er schrieb: "Es ist zu spät", war er eine Woche lang in seinem Zimmer.	Als er "It's Too Late" schrieb, war er eine Woche in seinem Zimmer.
common_voice_en_19725392	Im Nordwesten liegt Yerkes und im Nordosten Picard.	Im Nordwesten liegt Yerkes und im Nordosten Picard.	Im Nordwesten liegt Yerkes und im Nordosten Picard.	Im Nordwesten ist es Yerkes und im Nordosten Picard.	Im Nordwesten ist es Yerkes, im Nordosten ist es Picard.	Im Nordwesten ist es Yerkes und im Nordosten ist es Picard.
common_voice_en_19725393	Borussia Dortmund war der Titelverteidiger.	Borussia Dortmund war der ehemalige Meister.	Borussia Dortmund war der jetzige Meister.	Borussia Dortmund war der jetzige Meister.	Borussia Dortmund war der Verteidiger der Meisterschaft.	Borussia Dortmund waren die imstande, die Meisterschaft zu verteidigen.
common_voice_en_19725394	Chan hat im Laufe seiner Karriere eine Vielzahl von Gitarren verwendet.	Chan hat während seiner Karriere eine Vielzahl von Gitarren verwendet.	Chen hat während seiner Karriere eine Vielzahl von Gitarren verwendet.	Chen hat in seiner gesamten Karriere eine Vielzahl von Gitarren verwendet.	Chan hat in seiner gesamten Karriere eine Vielzahl von Gitarren verwendet.	Chan hat im Laufe seiner Karriere eine große Vielfalt an Gitarren verwendet.
common_voice_en_19725395	Weitere Beispiele finden Sie im Artikel über diskrete Bewertungsringe.	Weitere Beispiele finden sich im Artikel über diskrete Bewertungsringe.	Weitere Beispiele finden sich im Artikel über diskrete Bewertungskreise.	Weitere Beispiele finden Sie im Artikel über diskrete Bewertungsringe.	Weitere Beispiele finden Sie im Artikel über diskrete Bewertungsringe.	Weitere Beispiele finden Sie im Artikel über Diskrete Bewertungsringe.
common_voice_en_19637478	Andreadis hatte griechische Eltern und wurde in Perth Amboy, New Jersey, geboren.	Andreas wurde von griechischen Eltern in Perth Amboy, New Jersey, geboren.	Andreas wurde in Perth Amboy, New Jersey, von griechischen Eltern geboren.	Andreas wurde in Perth Amboy, New Jersey, in griechischen Eltern geboren.	Andreas wurde von griechischen Eltern in Perth Amboy, New Jersey, geboren.	Andreas wurde von griechischen Eltern in Perth Amboy, New Jersey, geboren.
common_voice_en_19637479	Aus diesem Grund sind diese Waffen technisch als Fission-Fusion-Fission-Design bekannt.	Aus diesem Grund werden diese Waffen technisch als Fission-Fusion-Fision-Designs bezeichnet.	Aus diesem Grund werden diese Waffen technisch als Spaltung-Fusion-Splitterungsentwürfe bezeichnet.	Aus diesem Grund werden diese Waffen technisch als Fission-Fusions-Fission-Designs bezeichnet.	Aus diesem Grund sind diese Waffen technisch als Spalt-Fusion-Splittern-Konstruktionen bekannt.	Aus diesem Grund sind diese Waffen technisch als Spalt-Splittrings-Splittrungskonstruktionen bekannt.
common_voice_en_19637480	Er war viele Jahre Präsident der Sunderland Conservative Association.	Viele Jahre war er Präsident der Sunderland Conservative Association.	Viele Jahre lang war er Präsident der Sunderland Conservative Association.	Viele Jahre lang war er Präsident der Sunderland Conservative Association.	Viele Jahre lang war er Präsident der Sunderland Conservative Association.	Viele Jahre lang war er Präsident der Sunderland Conservative Association.
common_voice_en_19637481	Daher sind diese Verbindungen üblicherweise gefärbt.	Deshalb sind diese Verbindungen normalerweise farbig.	Daher sind diese Verbindungen häufig farbig.	Deshalb sind diese Verbindungen normalerweise farbig.	Daher sind diese Verbindungen üblicherweise farbig.	Daher sind diese Verbindungen üblicherweise farbig.
common_voice_en_19637482	Ihr Name auf dem Grabstein wird als „Ruby Lind“ angezeigt.	Ihr Name unter dem Grabstein steht: "Ruby Lind".	Ihr Name auf dem Grabstein ist  ⁇ Ruby Lind ⁇ .	Ihr Name unter dem Grabstein ist "Ruby Lind" angezeigt.	Ihr Name auf dem Grabstein ist "Ruby Lind" angegeben.	Ihr Name unter dem Grabstein ist "Ruby Lind" abgebildet.
common_voice_en_18578018	Plötzlich stellen wir möglicherweise fest, dass unsere Fähigkeiten veraltet sind.	Plötzlich stellen wir fest, daß unsere Fähigkeiten veraltet sind.	Plötzlich stellen wir fest, daß unsere Fähigkeiten veraltet sind.	Plötzlich stellen wir fest, dass unsere Fähigkeiten überholt sind.	Plötzlich stellen wir fest, dass unsere Fähigkeiten veraltet sind.	Plötzlich können wir feststellen, daß unsere Fähigkeiten veraltet sind.
common_voice_en_18578019	Stimmen Sie für den Kommentar, wenn Sie ihn mögen, oder stimmen Sie gegen ihn, wenn Sie nicht einverstanden sind.	Stimmen Sie den Kommentar auf, wenn es Ihnen gefällt, oder ab, wenn Sie nicht einverstanden sind.	Wählen Sie die Bemerkung, wenn es Ihnen gefällt, oder zurück, wenn Sie nicht einverstanden sind.	Stimmen Sie den Kommentar ab, wenn Sie ihn mögen, oder stimmen Sie ab, wenn Sie nicht einverstanden sind.	Stimmen Sie, wenn Ihnen die Bemerkung gefällt, oder stimmen Sie, wenn Sie anderer Meinung sind, ablehnend ab.	Wählen Sie den Kommentar auf, wenn Sie ihn mögen, oder ablehnen Sie ihn, wenn Sie nicht einverstanden sind.
common_voice_en_18578021	Sie müssen keine Angst haben.	Sie hätten keine solche Angst haben müssen.	Sie brauchten keine solche Angst zu haben.	Du hättest keine solche Angst haben müssen.	Du hättest keine solche Angst haben müssen.	Du musst keine solche Angst gehabt haben.
common_voice_en_18578040	Verdammt, dieser Junge ist wieder eingeschlafen.	Verdammt, dieser Junge hat wieder geschlafen.	Verdammt, dieser Junge ist wieder eingeschlafen.	Verdammt, dieser Junge, er ist wieder eingeschlafen.	Verdammt, dieser Junge, er ist wieder eingeschlafen.	Verdammt, dieser Junge, er ist wieder eingeschlafen.
common_voice_en_20068893	Fotomanipulation ist heute als Kunstform weit verbreitet.	Heute wird Fotomanipulation allgemein als Kunstform akzeptiert.	Heute wird die Fotomanipulation weitgehend als Kunstform anerkannt.	Heute wird die Fotomanipulation allgemein als Kunstform akzeptiert.	Die heutige Fotomanipulation wird allgemein als Kunstform akzeptiert.	Die heutige Fotomanipulation wird als Kunstform allgemein akzeptiert.
common_voice_en_20068894	Keiner der Tracks auf „Self Destruction Blues“ erscheint jedoch auf ihren vorherigen Alben.	Keiner der Tracks auf "Self Destruction Blues" erscheint jedoch auf ihren früheren Alben.	Keiner der Tracks auf "Self Destruction Blues" erscheint jedoch auf ihren früheren Alben.	Keiner der Tracks von "Self Destruction Blues" erscheint jedoch auf ihren früheren Alben.	Keiner der Tracks auf "Self Destruction Blues" erscheint jedoch auf ihren vorherigen Alben.	Keiner der Tracks von "Self Destruction Blues" erscheint jedoch auf ihren früheren Alben.
common_voice_en_20068895	Als Liberal-Progressiver war er ein Anhänger der Regierung von Bracken.	Als Liberal-Progressiv war er ein Backbench-Anhänger der Regierung von Bracken.	Er war ein Liberaler-Progressiv und ein Hinterbank-Anhänger der Regierung von Bracken.	Als liberal-progressiver war er ein backbench-Unterstützer von Brackens Regierung.	Als liberal-progressiver Befürworter brachte er die Regierung von Bracken auf die Rückbank.	Er war ein Liberal-Progressiv und ein backbench-Unterstützer von Brackens Regierung.
common_voice_en_20068896	Aber die versprochene Erleichterung kam viel zu spät.	Aber die versprochene Erleichterung kam viel zu spät.	Die versprochene Erleichterung kam aber viel zu spät.	Aber die versprochene Erleichterung kam viel zu spät.	Aber die versprochene Erleichterung kam viel zu spät.	Aber die versprochene Erleichterung kam viel zu spät.
common_voice_en_20068897	Im Rahmen seines Studiums reiste er zehn Jahre durch Europa.	Im Rahmen seiner Ausbildung reiste er zehn Jahre durch Europa.	Als Teil seines Studiums reiste er zehn Jahre in Europa.	Im Rahmen seiner Studien reiste er zehn Jahre lang durch Europa.	Als Teil seines Studiums reiste er zehn Jahre in Europa.	Als Teil seines Studiums reiste er zehn Jahre lang durch Europa.
common_voice_en_19039128	Einige Jahre nach seiner Zeit als „Battlestar Galactica“ wagte sich Colicos erneut in die Science-Fiction-Welt.	Einige Jahre nach seiner "Battlestar Galactica" Amtszeit wagte sich Colicos erneut in die Science Fiction.	Einige Jahre nach seiner "Battlestar Galactica"-Tätigkeit wagte sich Colicos wieder in die Science-Fiction.	Einige Jahre nach seiner Amtszeit in "Battlestar Galactica" wagte sich Collicott erneut in die Science Fiction.	Einige Jahre nach seiner Amtszeit bei "Battlestar Galactica" wagte sich Colicos erneut in die Science-Fiction.	Mehrere Jahre nach seiner Amtszeit bei "Battlestar Galactica" wagte sich Colicos wieder in die Science-Fiction.
common_voice_en_19039129	Ein Absolvent war Kurt Vonnegut.	Ein Absolvent war Kurt Vonnegut.	Ein Absolvent war Kurt Vonnegut.	Ein Absolvent war Kurt Vonnegut.	Ein Absolvent war Kurt Vonnegut.	Ein Absolvent war Kurt Vonnegut.
common_voice_en_19039130	Leal wurde in Peterborough geboren und ist dort aufgewachsen.	Leal wurde in Peterborough geboren und aufgewachsen.	Leal wurde in Peterborough geboren und aufgewachsen.	Leal wurde in Peterborough geboren und wuchs dort auf.	Leal wurde in Peterborough geboren und wuchs dort auf.	Leal wurde in Peterborough geboren und wuchs dort auf.
common_voice_en_19039131	Aufgrund seiner geringen Größe war es auch leichter, es zu verbergen als größere Fahrzeuge.	Auch seine kleine Größe ließ es leichter verbergen als größere Fahrzeuge.	Außerdem war es aufgrund seiner geringen Größe leichter zu verstecken als größere Fahrzeuge.	Außerdem war es aufgrund seiner geringen Größe leichter zu verbergen als größere Fahrzeuge.	Außerdem war es leicht zu verstecken als größere Fahrzeuge, weil es so klein war.	Darüber hinaus erleichterte es ihm, sich im Vergleich zu größeren Fahrzeugen zu verbergen, wegen seiner kleinen Größe.
common_voice_en_19039132	Die Saison war sowohl für Duff als auch für Chelsea erfolgreich.	Die Saison erwies sich als erfolgreich für sowohl Duff als auch Chelsea.	Die Saison erwies sich als erfolgreich sowohl für Duff als auch für Chelsea.	Die Saison erwies sich als erfolgreich sowohl für Duff als auch für Chelsea.	Die Saison erwies sich als erfolgreich sowohl für Duff als auch für Chelsea.	Die Saison erwies sich sowohl für Duff als auch für Chelsea als erfolgreich.
common_voice_en_17969569	Heute ist der Tourismus einer der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren in der Stadt.	Heute ist der Tourismus einer der wichtigsten wirtschaftlichen Faktoren innerhalb der Stadt.	Heute ist der Tourismus einer der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren in der Stadt.	Heute ist der Tourismus einer der wichtigsten wirtschaftlichen Faktoren in der Stadt.	Heute ist der Tourismus einer der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren innerhalb der Stadt.	Heute ist der Tourismus einer der wichtigsten wirtschaftlichen Faktoren in der Stadt.
common_voice_en_17969574	Terrakotta-Seufzer.	Terrakotta-Seufzen	Terrakotta-Seufzer	Terrakotta-Süchte.	Terrakotta Seufzend.	Terrakotta-Seufzer.
common_voice_en_18983476	Dies führt häufig zu einer Neigung entlang der Ladebrücke.	Dies führt oft zu einem Hang entlang der Ladingbrücke.	Dies führt häufig zu einer Neigung entlang der Ladebrücke.	Dies führt häufig zu einer Steigung entlang der Ladebrücke.	Dies führt oft zu einer Neigung entlang der Ladebrücke.	Dies führt häufig zu einer Verlangung entlang der Ladebrücke.
common_voice_en_18983477	Die Liebe, die du rettest, kann neben Marlon, Tito und Jackie deine eigene sein.	Die Liebe, die du rettest, kann neben Marlon, Tito und Jackie deine eigene sein.	Die Liebe, die du rettet, kann deine eigene sein, neben Marlon, Titel und Jackie.	Die Liebe, die du rettest, kann deine eigene sein, neben Marlon, Tito und Jackie.	Die Liebe, die du rettest, kann deine eigene sein, neben Marlon, Tito und Jackie.	Die Liebe, die du rettest, mag deine eigene sein, neben Marlon, Tito und Jackie.
common_voice_en_18983478	Suzui wollte schon lange Aurora sehen.	Suzui wollte die Aurora lange sehen.	Suzui wollte schon lange Aurora sehen.	Suzui wollte schon lange Aurora sehen.	Suzui wollte die Aurora schon lange sehen.	Suzui wollte lange die Nordlichtscheinung sehen.
common_voice_en_18983479	Lucas, der Held des Spiels, tritt erst im vierten Kapitel in den Vordergrund,	Lucas, der Held des Spiels, wird erst im vierten Kapitel prominent.	Lucas, der Held des Spiels, wird erst im vierten Kapitel prominent.	Lucas, der Held des Spiels, wird erst im vierten Kapitel prominent.	Lucas, der Held des Spiels, wird erst im vierten Kapitel prominent.	Lucas, der Held des Spiels, wird erst im vierten Kapitel berühmt.
common_voice_en_18983480	Das letzte Buch in seiner „World Trilogy“, „The Intrepid Boatsman“, befindet sich derzeit in der Entwicklung.	Das letzte Buch in seiner "Welttrilogie", "Der unerschrockene Bootsmann", wird derzeit entwickelt.	Das letzte Buch seiner "Welttrilogie", "Der unerschrockene Bootsmann", ist derzeit in Entwicklung.	Das letzte Buch in seiner "World Trilogy" "The Intrepid Boatsman" ist derzeit in der Entwicklung.	Das letzte Buch in seiner "Welt-Trilogie", "Der furchtlose Bootsmann", wird derzeit entwickelt.	Das letzte Buch in seiner "Welt-Trilogie" "Der unerschrockene Bootsmann" ist derzeit in der Entwicklung.
common_voice_en_19687745	Miconazol gehört zur Imidazol-Familie der Medikamente.	Myconazol gehört zur Familie der Medikamente Imidazol.	Myconazol gehört zur Imidazol-Arbeitsfamilie.	Miconazol gehört zur Medikamentenfamilien der Imidazol.	Myconazol gehört zur Medikamentenfamilie der Imidazole.	Miconazol gehört zu den Medikamenten der Familie der Imidazole.
common_voice_en_19687746	Animatronik oder Puppen wurden für die Szenen eingesetzt, in denen Tiere zu Schaden kommen.	Animatronics oder Puppen wurden für die Szenen eingesetzt, die Tieren schaden.	Animatronik oder Puppen wurden für die Szenen eingesetzt, die Tiere schädigen.	Animatronika oder Puppen wurden für die Szenen verwendet, die Tieren schaden.	Für die Szenen, die den Tieren schaden, wurden Animatronics oder Puppen eingesetzt.	Für die Szenen, die für Tiere schädlich waren, wurden Animatronics oder Puppen verwendet.
common_voice_en_19687747	Dies negiert praktisch die Bedenken hinsichtlich der Kapazität.	Dies unterlässt die Besorgnis über die Kapazität.	Dies untergräbt die Besorgnis über die Kapazität.	Dies negiert tatsächlich die Besorgnis über die Kapazität.	Dies wirkt sich auf die Bedenken in Bezug auf die Kapazität aus.	Dies bricht in der Tat die Bedenken bezüglich der Kapazität ab.
common_voice_en_19687748	Weitere Einrichtungen sind ein Massagesalon, eine Peepshow und ein Pfandhaus.	Weitere Objekte sind ein Massagesalon, eine Peep-Show und ein Pfandgeschäft.	Weitere Objekte sind ein Massagezimmer, eine Peep-Show und ein Pfandladen.	Weitere Eigenschaften sind ein Massage-Salon, eine Peep-Show und ein Pfandladen.	Weitere Immobilien sind ein Massage-Salon, eine Peep-Show und ein Pfandgeschäft.	Weitere Immobilien sind ein Massage-Parlour, eine Peep-Show und ein Pfandgeschäft.
common_voice_en_19687749	Das Lied basiert auf einem Gitarrenriff von Jody Williams.	Der Song basierte auf einem Gitarrrif von Jody Williams.	Der Song basierte auf einem Gitarrenspiel von Jodi Williams.	Das Lied basierte auf einem Gitarr Reff von Jody Williams.	Der Song basierte auf einem Gitarren-Rif von Jody Williams.	Das Lied basierte auf einem Gitarren-Reff von Jody Williams.
common_voice_en_19716392	Dann würde sie sein Geld nehmen und weglaufen.	Dann nahm sie sein Geld und floh.	Dann nahm sie sein Geld und rannte weg.	Dann nahm sie sein Geld und rannte davon.	Dann würde sie sein Geld nehmen und weglaufen.	Dann würde sie sein Geld nehmen und weglaufen.
common_voice_en_19716393	Nachdem Hansen Anderson aufgefordert hatte, mit ihm zu sprechen, soll er Anderson aus dem Gleichgewicht gebracht haben.	Nachdem Hansen Anderson herausgefordert hatte, mit ihm zu sprechen, schlug er ihn angeblich aus dem Gleichgewicht.	Nachdem er Anderson herausgefordert hatte, mit ihm zu sprechen, setzte Hansen ihn angeblich aus dem Gleichgewicht.	Nachdem er Anderson herausgefordert hatte, mit ihm zu sprechen, rief Hansen Anderson angeblich aus dem Gleichgewicht.	Nachdem Hansen Anderson herausgefordert hatte, mit ihm zu sprechen, hatte er ihn angeblich vom Gleichgewicht geworfen.	Nachdem er Anderson herausgefordert hatte, mit ihm zu sprechen, schlug Hansen Anderson Berichten zufolge aus dem Gleichgewicht.
common_voice_en_19716394	Sie trainierte die Basketballmannschaft der Mädchen an der Garfield High School in Seattle, Washington.	Sie trainierte die Basketballmannschaft der Mädchen an der Garfield High School in Seattle, Washington.	Sie trainierte die Basketballmannschaft der Mädchen an der Garfield High School in Seattle, Washington.	Sie trainierte das Mädchen-Basketballteam an der Garfield High School in Seattle, Washington.	Sie trainierte die Basketballmannschaft der Mädchen an der Garfield High School in Seattle, Washington.	Sie trainierte die Basketballmannschaft der Mädchen an der Garfield High School in Seattle, Washington.
common_voice_en_19716395	Der Gluteus Maximus ist für eine Reihe von Sportarten von Bedeutung, vom Laufen bis zum Gewichtheben.	Der Glutine Maximus ist in eine Reihe von Sportarten beteiligt, vom Laufen bis zum Gewichtheben.	Der Gluteus Maximus ist an einer Reihe von Sportarten beteiligt, vom Laufen bis zum Gewichtheben.	Der Glutenous Maximus beteiligt sich an einer Reihe von Sportarten, von Laufen bis zur Gewichthebung.	Der Gluttenus Maximus ist in eine Reihe von Sportarten beteiligt, von Laufen bis zu Gewichtheben.	Der Glutine Maximus ist an einer Reihe von Sportarten beteiligt, von Laufen bis zum Gewichtsgehoben.
common_voice_en_19716396	Eine gewisse Atmosphäre umgab sie.	Es gab eine Atmosphäre um sie herum.	Es war eine Atmosphäre um sie herum.	Es gab eine Atmosphäre um sie herum.	Es gab eine Atmosphäre in ihrer Umgebung.	Es gab eine Atmosphäre um sie herum.
common_voice_en_19652215	Das Duo ist bekannt für häufige Streiche und Stunts, einschließlich Punishment Poker.	Das Duo ist für häufige Streiche und Stunts bekannt, darunter Punishment Poker.	Das Duo ist für häufige Streiche und Stunts bekannt, einschließlich Punishment Poker.	Das Duo ist für häufige Scherze und Stunts bekannt, einschließlich Punishment Poker.	Das Duo ist bekannt für häufige Scherze und Stunts, darunter Punishment Poker.	Das Duo ist für häufige Scherze und Stunts bekannt, darunter Punishment Poker.
common_voice_en_19652217	Sie kommen in verschiedenen Formen vor, wie Wooden, Braced, Secret und Magic.	Sie gibt es in verschiedenen Formen, wie zum Beispiel Holz, Braced, Secret und Magic.	Sie gibt es in verschiedenen Formen, wie Holz, Befestigt, Geheimnis und Magie.	Sie gibt es in verschiedenen Formen, wie beispielsweise aus Holz, in Dichtung, geheim und magisch.	Sie gibt es in verschiedenen Formen, wie zum Beispiel Holz, Befestigt, Geheimhaltung und Magie.	Sie kommen in verschiedenen Formen vor, wie z. B. in der Holzweste, im Geheimnis und im Zauber.
common_voice_en_19652218	Sie sind kulturell und sprachlich den Zoroastrianern des Iran näher.	Sie sind kulturell und sprachlich den Zoroastriern des Iran näher.	Sie sind kulturell und sprachlich den Zoroastrien des Iran näher.	Sie sind kulturell und sprachlich den Zoroastrern des Iran näher.	Sie sind kulturell und sprachlich den Zoroastrern des Iran näher.	Sie sind kulturell und sprachlich näher an den Zoroastriern des Iran.
common_voice_en_19652219	Es sollte von der Red Production Company mit Gaiman als ausführendem Produzenten hergestellt werden.	Es sollte von der Red Production Company mit Gaiman als Geschäftsführer produziert werden.	Es sollte von der Red Production Company mit Gaiman als Executive Producer gemacht werden.	Es sollte von der Red Production Company mit Gaiman als Executive Producer gedreht werden.	Es sollte von der Red Production Company gemacht werden mit Gaiman als ausführendem Produzent.	Es sollte von der Red Production Company mit Gaiman als Exekutivproduzent hergestellt werden.
common_voice_en_19652220	Leonardo da Vinci sprach in einem verlorenen Notizbuch von geschwungenen perspektivischen Linien.	Leonardo da Vinci in einem verlorenen Notizbuch sprach von gebogenen Perspektiven.	Leonardo da Vinci sprach in einem verlorenen Notizbuch über geschwungene Perspektiven.	Leonardo da Vinci sprach in einem verlorenen Notizbuch von gekrümmten Perspektiven.	Leonardo da Vinci sprach in einem verlorenen Notizbuch über gekrümmte Perspektiven.	Leonardo da Vinci sprach in einem verloren gegangenen Notizbuch von gekrümmten Perspektiven.
common_voice_en_132749	Ein Mann kommuniziert mit jemandem in einem Auto.	Ein Typ kommuniziert mit jemandem in einem Auto.	Ein Typ kommuniziert mit jemandem in einem Auto.	Ein Typ kommuniziert mit jemandem in einem Auto.	Ein Typ kommuniziert mit jemandem in einem Auto.	Ein Kerl kommuniziert mit jemandem in einem Auto.
common_voice_en_132750	Ein Mann in Rot und Schwarz steht auf einem Surfbrett.	Ein Mann in Rot und Schwarz reitet auf einem Softboard.	Ein Mann in Rot und Schwarz fährt auf einem Surfbrett.	Ein Mann in Rot und Schwarz fährt auf einem Surfbrett.	Ein Mann in rotem und schwarzem Kleid reitet auf einem Surfboard.	Ein Mann, der rot und schwarz trägt, fährt auf einem Softboard.
common_voice_en_132751	Ein Mann in einer schwarzen Hose klettert auf eine Felswand.	Ein Mann in schwarzen Hosen bestiegen eine Felsenwand.	Ein Mann in schwarzer Hose klettert eine Felswand auf.	Ein Mann in schwarzer Hose steigt auf eine Felsmauer.	Ein Mann in schwarzer Hose klettert auf eine Felsmauer.	Ein Mann in schwarzer Hose, der eine Felsmauer erklimmt.
common_voice_en_132752	Ein Mädchen in einem grünen Hemd spielt auf einer Schaukel.	Ein Mädchen in grünem Hemd spielt auf einem Schaukel.	Ein Mädchen in einem grünen Hemd spielt auf einer Schaukel.	Ein Mädchen in einem grünen Hemd spielt auf einer Schaukel.	Ein Mädchen in einem grünen Shirt spielt auf einer Schaukel.	Ein Mädchen in einem grünen Hemd spielt auf einer Schaukel.
common_voice_en_132754	Frau mit blauen Handschuhen und Blumenhemd hantiert mit einer großen Keramikschüssel in einem Keramikladen.	Frau mit blauen Handschuhen und Blumenhemd mit einer großen Keramikschüssel in einem Keramikgeschäft.	Frau mit blauen Handschuhen und Blumenhemd mit einer großen Keramikschüssel in einer Keramikauflage.	Frau mit blauen Handschuhen und blumigem Hemd behandelt eine große Keramikschüssel in einem Keramikgeschäft.	Eine Frau mit blauen Handschuhen und Blumensch സങ്കert und handhabt eine große Keramikschüssel in einem Keramikaufplatz.	Frau mit blauen Handschuhen und blumigem Hemd, die in einem Keramikschuppen mit einer großen Keramikschüssel umgehen.
common_voice_en_18586345	Heute Morgen, gnädige Frau; ich fand ihn in einer Ecke der Stadt.	Heute Morgen habe ich ihn in der Ecke der Stadt gefunden.	Heute Morgen habe ich ihn an der Ecke der Stadt gefunden.	Heute Morgen, Madam, habe ich ihn an einer Ecke der Stadt gefunden.	Heute Morgen, Madam, habe ich ihn in der Ecke der Stadt gefunden.	Heute Morgen, Ma'am, habe ich ihn in einer Ecke der Stadt gefunden.
common_voice_en_18586346	Telematik ist eine Technik zur Verfolgung der Aktivität und Leistung eines Autos.	Telematik ist eine Technik zur Verfolgung der Aktivität und Leistung eines Autos.	Telematik ist eine Technik zur Verfolgung der Aktivität und Leistung eines Autos.	Telematik ist eine Technik zur Verfolgung der Aktivität und Leistung eines Autos.	Telematik ist eine Technik zur Verfolgung der Aktivität und Leistung eines Autos.	Die Telematik ist eine Technik zur Verfolgung der Aktivität und Leistung eines Autos.
common_voice_en_18586347	Aber praktisch gleich, praktisch gleich.	Aber praktisch gleich, praktisch gleich.	Aber praktisch gleich, praktisch gleich.	Aber praktisch dasselbe, praktisch dasselbe.	Aber praktisch dasselbe, praktisch dasselbe.	Aber praktisch dasselbe, praktisch dasselbe.
common_voice_en_18586348	Aber da habe ich mich geirrt.	Aber da habe ich mich geirrt.	Aber da habe ich mich geirrt.	Aber da habe ich mich geirrt.	Aber da habe ich mich geirrt.	Aber da habe ich mich geirrt.
common_voice_en_18586349	Würde sie mit mir gehen?	Würde sie mit mir gehen?	Würde sie mit mir gehen?	Würde sie mit mir kommen?	Würde sie mit mir gehen?	Würde sie mit mir gehen?
common_voice_en_19691342	Für Alben der Flying Burrito Brothers siehe deren Diskographie.	Für Alben der Flying Burrito Brothers siehe ihre Discographie.	Für Alben der Flying Burrito Brothers siehe ihre Diskographie.	Für Alben von den Flying Burrito Brothers siehe ihre Diskographie.	Für Alben von den Flying Burrito Brothers siehe ihre Diskografie.	Für Alben von The Flying Burrito Brothers siehe ihre Diskographie.
common_voice_en_19691343	Der an Tempe, Arizona, lizenzierte Sender bedient die Metropolregion Phoenix.	Die Station ist für Tempe, Arizona, lizenziert und bedient die Großstadt Phoenix.	Die Station ist lizenziert in Tempe, Arizona, und bedient den Großraum Phoenix.	Der Sender hat eine Lizenz in Tempe, Arizona, und bedient die Stadtgemeinde Phoenix.	Der Sender ist für Tempe, Arizona, lizenziert und bedient das Großstadtgebiet von Phoenix.	Der Sender ist nach Tempe (Arizona) lizenziert und bedient das Großraumgebiet von Phoenix.
common_voice_en_19691344	„Kappa“ soll auch Tiere, insbesondere Pferde und Kühe, zum Opfer fallen lassen.	Man sagt auch, dass "Kappa" Tiere, insbesondere Pferde und Kühe, opfern.	Es wird auch gesagt, dass "Kappa" Tiere, vor allem Pferde und Kühe, opfer machen.	Man sagt auch, daß  ⁇ Kappa ⁇  Tiere, vor allem Pferde und Kühe, zum Opfer fallen.	Es wird auch behauptet, daß "Kappa" Tiere, vor allem Pferde und Kühe, als Opfer nehmen.	Es wird auch gesagt, daß  ⁇ Kappa ⁇  Tiere, besonders Pferde und Kühe, zu Opfern machen.
common_voice_en_19691345	Das ikonische Bild zeigt Nancy, wie sie eine Höhle hinter einem Baum ausspioniert.	Das ikonische Bild ist, wie Nancy hinter einem Baum in einer Höhle spioniert.	Das ikonische Bild ist von Nancy, die hinter einem Baum in einer Höhle späht.	Das ikonische Bild ist von Nancy, die hinter einem Baum eine Höhle ausspioniert.	Das ikonische Bild ist von Nancy, die hinter einem Baum eine Höhle ausspioniert.	Das symbolträchtige Bild zeigt Nancy, die hinter einem Baum eine Höhle bespitzelt.
common_voice_en_19691346	Während dieser Sessions wurde Material für ein ganzes Album aufgenommen.	Während dieser Sitzungen wurde Material für ein ganzes Album aufgenommen.	Während dieser Sessions wurde Material für ein ganzes Album aufgenommen.	Während dieser Sessions wurde Material für ein ganzes Album aufgenommen.	Während dieser Sitzungen wurde Material für ein ganzes Album aufgenommen.	Während dieser Sitzungen wurde Material für ein gesamtes Album aufgenommen.
common_voice_en_19683229	Sie bestätigten den Befund, der ein Beispiel für Obertongesang ist.	Sie bestätigten das Ergebnis, das ein Beispiel für Übertonensang ist.	Sie bestätigten das Ergebnis, was ein Beispiel für übertriebenes Singen ist.	Sie bestätigten die Feststellung, was ein Beispiel für übertoniges Singen ist.	Sie bestätigten den Nachweis, was ein Beispiel für ein Übertongesang ist.	Sie bestätigten die Erkenntnis, was ein Beispiel für ein übertones Singen ist.
common_voice_en_19683230	Es hatte jedoch noch keine politische Bedeutung.	Es hatte jedoch noch keine politische Bedeutung.	Es hatte jedoch noch keine politische Bedeutung.	Es hatte jedoch noch keine politische Bedeutung.	Es hatte jedoch noch keine politische Bedeutung.	Es hatte jedoch noch keine politische Bedeutung.
common_voice_en_19683231	Dies taten sie und bauten Schleusen in Jesus Green, Chesterton, Baits Bite und Clayhithe.	Dies taten sie und bauten Schleusen in Jesus Green, Chesterton, Bates Bite und Clayhithe.	Dies taten sie und bauten Schleusen in Jesus Green, Chesterton, Bates Bite und Cleheith.	Das taten sie und bauten Schleusen in Jesus Green, Chesterton, Bates Bite und Clehithe.	Das taten sie und bauten Schleusen in Jesus Green, Chesterton, Bates Bite und Clayhithe.	Dies taten sie und bauten Schleusen in Jesus Green, Chesterton, Baits Bite und Clayhithe.
common_voice_en_19683232	Das Haus wird an ein junges Paar aus der Gegend von Boston verkauft.	Das Haus wird an ein junges Paar aus der Gegend von Boston verkauft.	Das Haus wird an ein junges Paar aus der Gegend von Boston verkauft.	Das Haus wird an ein junges Paar aus der Gegend von Boston verkauft.	Das Haus wird an ein junges Paar aus der Gegend von Boston verkauft.	Das Haus wird an ein junges Paar aus der Gegend von Boston verkauft.
common_voice_en_19683233	Oft wurden die Auswirkungen von Elektrizität mit Hilfe des Leyden-Glases untersucht.	Oft wurden die Auswirkungen des Stroms mit Hilfe eines Leidenkrugs untersucht.	Oft wurden die Auswirkungen des Stroms mit Hilfe eines Leiden-Kannens untersucht.	Oft wurden die Auswirkungen des Stromes mit Hilfe eines Leyden-Korbs untersucht.	Oft wurden die Wirkungen des Stroms mit Hilfe eines Leiden-Karton untersucht.	Häufig wurden die Auswirkungen der Elektrizität mit Hilfe eines Leiden-Kessels untersucht.
common_voice_en_17716022	Lang lebe der König.	Lang lebe der König!	Es lebe der König!	Lang lebe der König.	Lang lebe der König!	Lange lebe der König.
common_voice_en_684338	Ich weiß, dass Sie unbedingt einen Zug erreichen wollen.	Ich weiß, dass Sie eifrig nach einem Zug wollen.	Ich weiß, dass du eifrig den Zug erreichen willst.	Ich weiß, du hast Unbehagen, einen Zug zu erreichen.	Ich weiß, dass du dringend den Zug fangen willst.	Ich weiß, dass Sie ungeduldig sind, einen Zug zu erreichen.
common_voice_en_19635044	Herr William Shaler.	Herr William Shaler.	Herr William Schaller.	Herr William Schaller.	Mr. William Shaler.	Mr. William Shaler.
common_voice_en_19635045	Danach entschied er sich, in der Nähe seiner ersten Frau Janet zu leben.	Danach entschied er sich, nahe zu seiner ersten Frau Janet zu leben.	Danach entschied er sich, in der Nähe seiner ersten Frau Janet zu leben.	Danach entschied er sich, in der Nähe seiner ersten Frau Janet zu leben.	Danach entschied er sich, in der Nähe seiner ersten Frau Janet zu leben.	Danach entschied er sich, in der Nähe seiner ersten Frau Janet zu leben.
common_voice_en_19635046	Sie sind vielleicht am bekanntesten für „The Quill“ und das später entwickelte „Professional Adventure Writer“.	Sie sind vielleicht am bekanntesten für "The Quill" und später "Professional Adventure Writer".	Sie sind vielleicht am bekanntesten für "The Quill" und später "Professional Adventure Writer".	Sie sind vielleicht am bekanntesten für "The Quill" und später "Professional Adventure Writer".	Sie sind vielleicht am bekanntesten für "The Quill" und später "Professional Adventure Writer".	Sie sind vielleicht am bekanntesten für "The Quill" und später "Professional Adventure Writer".
common_voice_en_19635047	Mit seiner Beförderung zum Oberst wurde er zum Personaldirektor ernannt.	Mit seiner Beförderung zum Oberst wurde er zum Personaldirektor ernannt.	Mit seiner Beförderung zum Oberst wurde er zum Personaldirektor ernannt.	Mit seiner Beförderung zum Oberst wurde er zum Personaldirektor ernannt.	Mit seiner Beförderung zum Oberst wurde er zum Direktor des Personals ernannt.	Mit seiner Beförderung zum Oberst wurde er zum Personaldirektor ernannt.
common_voice_en_19635048	Sein Name ist der gleiche wie der des alten ägyptischen Gottes Amun.	Sein Name ist der Name des alten ägyptischen Gottes Amun.	Sein Name ist derselbe wie der des alten ägyptischen Gottes Amun.	Sein Name ist derselbe wie der des alten ägyptischen Gottes Amun.	Sein Name ist derselbe wie der des alten ägyptischen Gottes Ammon.	Sein Name ist derselbe wie der des alten ägyptischen Gottes Ammons.
common_voice_en_18812062	Er erwarb Grundstücke um Llanherne in Carmarthen und ließ sich dort nieder.	Er erwarb Ländereien um Llanerne in Carmarthen und zog dort ein.	Er erwarb Land rund um Llanfairne in Carmarthen und machte sich dort nieder.	Er erwarb Grundstücke um Lanernehern in Carmarthen und lebte dort.	Er erwarb Land in der Nähe von Lanerne in Carmarthen und ließ sich dort nieder.	Er erwarb Grundstücke rund um Lanerne in Carmarthen und nahm dort Anwesenheit auf.
common_voice_en_18812063	Sie war „wahrscheinlich die wichtigste und einflussreichste Person“ in Rays frühem Leben.	Sie war "wahrscheinlich die wichtigste und einflussreichste Person in Rays frühem Leben".	Sie war "wahrscheinlich die wichtigste und einflussreichste Person in Rays frühem Leben".	Sie war  ⁇ wahrscheinlich die wichtigste und einflussreichste Person ⁇  in Rays frühen Leben.	Sie war  ⁇ wahrscheinlich die wichtigste und einflussreichste Person im frühen Leben Rays ⁇ .	Sie war  ⁇ wahrscheinlich die wichtigste und einflussreichste Person in Rays frühem Leben ⁇ .
common_voice_en_18812064	Die Stadt Lincoln liegt im nördlichen zentralen Teil der Grafschaft.	Die Stadt Lincoln liegt im nord-zentralen Teil der Grafschaft.	Die Stadt Lincoln befindet sich im nordzentralen Teil der Grafschaft.	Die Stadt Lincoln liegt im nördlich-mittelbaren Teil der Grafschaft.	Die Stadt Lincoln liegt im nördlich-zentralen Teil der Grafschaft.	Die Stadt Lincoln befindet sich im nördlichen zentralen Teil des Bezirks.
common_voice_en_18812065	Gillett wurde in Princeton, Wisconsin, als Sohn von Wisconsin Homesteaders geboren.	Gillett wurde in Princeton, Wisconsin, als Sohn von Wisconsin-Lander geboren.	Gillett wurde in Princeton, Wisconsin, als Sohn von Wisconsin Homesteadern geboren.	Gillett wurde in Princeton, Wisconsin, als Sohn von Wisconsin Homesteaders geboren.	Gillett wurde in Princeton, Wisconsin, als Sohn von Homesteaders aus Wisconsin geboren.	Gillett wurde in Princeton, Wisconsin, in der Familie von Wisconsin-Homesteaders geboren.
common_voice_en_18812066	Die Schnellstraße folgt dann der Küste am Fischerdorf Moulay Bouselham vorbei.	Die Autobahn verfolgt dann die Küste hinter dem Fischerdorf Moulay Bouselham.	Die Autobahn folgt dann der Küste vorbei am Fischerdorf Moulay Bouselham.	Die Schnellstraße verfolgt dann die Küste an der Fischerschule Moulay Bouselham vorbei.	Die Schnellstraße verfolgt dann die Küste vorbei an dem Fischerdorf Moulay Bouselam.	Die Schnellstraße verläuft dann entlang der Küste vorbei an dem Fischerdorf Moulay Bouselem.
common_voice_en_19652231	Wieder beendete er die Saison torlos.	Er beendete die Saison wieder ohne Tor.	Er machte die Saison wieder ohne Tor zu Ende.	Er beendete die Saison erneut ohne Tor.	Wieder schloss er die Saison ohne Tor ab.	Auch hier beendete er die Saison ohne Tor.
common_voice_en_19652232	Es gibt ein zentrales Computerlabor und Computerlabore in jeder Abteilung.	Es gibt ein zentrales Computerlab und Computerlabore in jeder Abteilung.	In jeder Abteilung gibt es ein zentrales Computerlabor und Computerlabore.	Es gibt ein zentrales Computerlab und Computerlabore in jeder Abteilung.	Es gibt ein zentrales Computerlabor und Computerlabore in jeder Abteilung.	In jeder Abteilung befinden sich ein zentrales Computerlabor und Computerlabors.
common_voice_en_19652234	Jo, gib mir Stift und Papier.	Jo, gib mir diesen Stift und das Papier.	Jo, gib mir den Stift und das Papier.	Jo, gib mir den Stift und das Papier.	Jo, gib mir den Stift und das Papier.	Jo, gib mir den Stift und das Papier.
common_voice_en_19652239	Haustiere unterscheiden sich häufig von Land zu Land und von Nation zu Nation.	Haustierrassen unterscheiden sich häufig von Land zu Land und von Nation zu Nation.	Haustierarten unterscheiden sich gewöhnlich von Land zu Land und von Nation zu Nation.	Haustierrassen unterscheiden sich in der Regel von Land zu Land und von Nation zu Nation.	Haustierrassen unterscheiden sich gewöhnlich von Land zu Land und von Nation zu Nation.	Haustierrassen unterscheiden sich üblicherweise von Land zu Land und von Nation zu Nation.
common_voice_en_19652244	Er beschrieb die Gesellschaft als zwischen Medizin, Physik und Fotografie.	Er beschrieb die Gesellschaft als zwischen Medizin, Physik und Fotografie.	Er beschrieb die Gesellschaft als zwischen Medizin, Physik und Fotografie.	Er beschrieb die Gesellschaft als zwischen Medizin, Physik und Fotografie.	Er beschrieb die Gesellschaft als zwischen Medizin, Physik und Fotografie.	Er beschrieb die Gesellschaft als eine Beziehung zwischen Medizin, Physik und Fotografie.
common_voice_en_19671000	Und für jeden signifikanten Koeffizienten wird ein Verfeinerungsbit codiert.	Und ein Raffinement Bit wird für jeden bedeutenden Koeffizienten codiert.	Und ein Raffinementbit wird für jeden signifikanten Koeffizienten kodiert.	Und für jeden bedeutenden Koeffizienten wird ein Raffinement-Bit kodiert.	Und ein Refinement-Bit wird für jeden signifikanten Koeffizienten codiert.	Und ein Raffinierungssatz wird für jeden signifikanten Koeffizienten codiert.
common_voice_en_19671001	Das Royal Ontario Museum sammelte weiterhin Sammlungen.	Die Sammlungen wurden weiterhin vom Royal Ontario Museum gemacht.	Die Sammlungen wurden weiterhin vom Royal Ontario Museum angefertigt.	Die Sammlungen wurden weiterhin vom Royal Ontario Museum angefertigt.	Die Sammlungen wurden weiterhin vom Royal Ontario Museum angefertigt.	Die Sammlungen wurden weiterhin vom Royal Ontario Museum angefertigt.
common_voice_en_19671002	Alle drei starben.	Alle drei starben.	Alle drei starben.	Alle drei starben.	Alle drei starben.	Alle drei starben.
common_voice_en_19671003	Rautins wurde in Toronto, Ontario, geboren.	Routins wurde in Toronto, Ontario, geboren.	Rautins wurde in Toronto, Ontario, geboren.	Routins wurde in Toronto, Ontario, geboren.	Routins wurde in Toronto, Ontario, geboren.	Rautins wurde in Toronto, Ontario, geboren.
common_voice_en_19671004	Nach Genehmigung durch das Iowa Board of Regents wurde mit dem Bau der Carver-Hawkeye Arena begonnen.	Nach der Zustimmung des Regentenrates von Iowa begann der Bau der Carver-Hawkeye Arena.	Nach Genehmigung durch den Iowa Board of Regents begann der Bau der Carver-Hawkeye Arena.	Nach Genehmigung durch den Regentenrat von Iowa begann der Bau der Carver-Hawkeye Arena.	Nach der Genehmigung durch den Iowa Board of Regents begann der Bau der Carver-Hawkeye Arena.	Nach der Genehmigung durch den Board of Regents von Iowa begann der Bau der Carver-Hawkeye Arena.
common_voice_en_19891385	Der Film wurde veröffentlicht und stieß nur auf mittelmäßige Begeisterung.	Der Film wurde insgesamt mittelmäßig aufgenommen.	Der Film wurde insgesamt mittelmäßig aufgenommen.	Der Film wurde insgesamt mit mittelmäßigen Empfängen veröffentlicht.	Der Film wurde insgesamt zu einem mittelmäßigen Empfang veröffentlicht.	Der Film wurde im Allgemeinen mit einem mittelmäßigen Empfang veröffentlicht.
common_voice_en_19891386	Der größte Teil der Textilindustrie ist heute verschwunden und hinterlässt einige Denkmäler, wie die Villa Haux.	Der größte Teil der Textilindustrie ist heute weg, was einige Denkmäler wie die Villa Haux hinterlässt.	Der größte Teil der Textilindustrie ist heute verschwunden, was einige Denkmäler wie Villa Haux hinterlässt.	Der größte Teil der Textilindustrie ist heute verschwunden und hinterlässt einige Denkmäler, wie die Villa Haux.	Der größte Teil der Textilindustrie ist heute verschwunden, was einige Denkmäler wie die Villa Haux hinterlässt.	Der Großteil der Textilindustrie ist heute weg, und einige Denkmäler, wie die Villa Haux, sind noch übrig.
common_voice_en_19891387	Das Fort wurde zu einem Stützpunkt für Strafexpeditionen gegen die Überreste von Pugatschows Armee.	Das Fort wurde zur Basis für strafende Expeditionen gegen die Überreste von Pugachevs Armee.	Das Fort wurde zur Basis für Strafexpeditionen gegen die Überreste von Pugachejevs Armee.	Das Fort wurde zu einer Basis für Strafexpeditionen gegen die Überreste der Armee Pugachews.	Die Festung wurde zu einer Basis für Strafexpeditionen gegen die Überreste der Armee Pugachevs.	Die Festung wurde zu einer Basis für Strafexpeditionen gegen die Überreste der Pugachev-Armee.
common_voice_en_19891388	Eine weitere positive Rezension kam von Allmusic.	Eine weitere positive Rezension kam von Allmusic.	Eine weitere positive Kritik kam von Allmusic.	Eine weitere positive Kritik kam von Allmusic.	Eine weitere positive Kritik kam von Allmusic.	Eine weitere positive Bewertung kam von Allmusic.
common_voice_en_19891389	Später gründete Benguigui mit dem Regisseur Rachid Bouchareb „Bandit Productions“.	Später gründete Benguigui mit Regisseur Rashid Bouchareb "Bangit Productions".	Später gründete Benguigui mit dem Regisseur Rashid Bouchareb "Bangit Productions".	Später gründete Benguigui "Bangit Productions" mit Regisseur Rashid Bouchareb.	Später gründete Benguigui  ⁇ Bangit Productions ⁇  mit Regisseur Rachid Bouchareb.	Später gründete Benguigui "Bangit Productions" mit dem Regisseur Rachid Bouchareb.
common_voice_en_19458167	Dieser Sender würde sich gut im Großraum Columbus befinden.	Der Sender wäre weit in der Stadt Columbus.	Der Sender wäre weit im Raum von Columbus.	Der Sender wäre gut innerhalb des Columbus Metropolitan Area.	Der Sender wäre weit innerhalb der Columbus Metropolregion.	Der Sender wäre gut im Columbus-Stadtgebiet.
common_voice_en_19458168	Auch die Entwaldung wird als potentielle Ursache des Rückgangs anerkannt.	Die Abholzung wird auch als potenzielle Ursache für den Rückgang anerkannt.	Auch die Abholzung wird als mögliche Ursache für den Rückgang anerkannt.	Die Abholzung wird auch als mögliche Ursache für den Rückgang anerkannt.	Die Abholzung wird auch als mögliche Ursache für den Rückgang anerkannt.	Die Abholzung ist auch als eine potenzielle Ursache für den Rückgang anerkannt.
common_voice_en_19458169	Die Jahreszeiten sind nach den Kalenderjahren aufgeführt, in denen sie endeten.	Die Jahreszeiten werden nach den Kalenderjahren aufgeführt, in denen sie endeten.	Die Jahreszeiten sind nach den Kalenderjahren aufgeführt, in denen sie endeten.	Die Jahreszeiten sind nach den Kalenderjahren aufgeführt, in denen sie endeten.	Die Jahreszeiten sind nach den Kalenderjahren aufgeführt, in denen sie endeten.	Die Jahreszeiten sind nach den Kalenderjahren aufgelistet, in denen sie endeten.
common_voice_en_19458170	Fox sicherte sich auch George Cukor als Direktor.	Fox sicherte sich auch George Cukor als Regisseur.	Fox sicherte sich auch George Cukor als Regisseur.	Fox sicherte sich auch George Cukor als Regisseur.	Fox sicherte sich auch George Cukor als Regisseur.	Fox sicherte sich auch George Cukor als Regisseur.
common_voice_en_19458171	Das Spielfeld und das Stadion werden als öffentliche Einrichtungen innerhalb von Oneontas großem Neahwa-Park verwaltet.	Das Platz und das Stadion werden als öffentliche Einrichtungen im großen Neahwa Park von Oneonta verwaltet.	Das Feld und das Stadion werden als öffentliche Einrichtungen im großen Neahwah Park von Oneonta verwaltet.	Das Feld und das Stadion werden als öffentliche Einrichtungen innerhalb des großen Neahwa Parks von Oneonta verwaltet.	Das Feld und das Stadion werden als öffentliche Einrichtungen im großen Neahwah-Park von Oneonta verwaltet.	Das Spielfeld und das Stadion werden als öffentliche Einrichtungen im großen Neahwah Park von Oneonta verwaltet.
common_voice_en_19808641	Bei jeder Iteration wird jeder Vektor in zwei neue Vektoren aufgeteilt.	Bei jeder Wiederholung wird jeder Vektor in zwei neue Vektoren aufgeteilt.	Bei jeder Wiederholung wird jeder Vektor in zwei neue Vektoren geteilt.	Bei jeder Wiederholung wird jeder Vektor in zwei neue Vektoren aufgeteilt.	Bei jeder Iteration wird jeder Vektor in zwei neue Vektoren aufgeteilt.	Bei jeder Iteration wird jeder Vektor in zwei neue Vektoren unterteilt.
common_voice_en_19808642	Die Bataillone waren verteilt und verteidigten verschiedene potenzielle Landeplätze und andere wichtige Orte.	Die Bataillons wurden verteilt und verteidigten verschiedene mögliche Landungsgebiete und andere wichtige Standorte.	Die Bataillone wurden verteilt und verteidigten verschiedene potenzielle Landungsgebiete und andere wichtige Standorte.	Die Batalionen verteidigten sich und verteidigten verschiedene potenzielle Landungsgebiete und andere wichtige Standorte.	Die Batalionen wurden verstreut, um verschiedene potenzielle Landungsgebiete und andere wichtige Orte zu verteidigen.	Die Bataillone verteilt waren, um verschiedene potenzielle Landebereiche und andere wichtige Standorte zu verteidigen.
common_voice_en_19808643	Die Wahltermine variierten innerhalb der von der Föderation besetzten Gebiete.	Die Wahldaten variierten innerhalb der Bundesbesetzten Gebiete.	Die Wahldaten variierten innerhalb der von der Regierung besetzten Gebiete.	Die Wahldaten variierten innerhalb der von den Föderationen besetzten Gebiete.	Die Wahldaten variierten innerhalb der von der Bundesregierung besetzten Gebiete.	Die Wahldaten variierten innerhalb der von der Bundesregierung besetzten Gebiete.
common_voice_en_19808644	Eusebius stellt den Träumer in Schumann dar, während Florestan seine leidenschaftliche Seite darstellt.	Eusebius zeigt den Träumer in Schumann, während Florestan seine leidenschaftliche Seite darstellt.	Eusebius zeigt den Träumer in Schumann, während Florestan seine leidenschaftliche Seite repräsentiert.	Eusebius stellt den Träumer in Schumann dar, während Florestan seine leidenschaftliche Seite darstellt.	Eusebius beschreibt den Träumer in Schumann, während Florestan seine leidenschaftliche Seite darstellt.	Eusebius stellt den Träumer in Schumann dar, während Florestan seine leidenschaftliche Seite repräsentiert.
common_voice_en_19808645	Sein Ursprung wird auf die mythologische Ära zurückgeführt.	Sein Ursprung geht auf die mythologische Zeit zurück.	Sein Ursprung ist auf die mythologische Zeit zurückzuführen.	Seine Herkunft ist auf die mythologische Zeit zurückzuführen.	Seine Herkunft geht zurück auf die mythologische Periode.	Sein Ursprung wird bis in die mythologische Zeit zurückverfolgt.
common_voice_en_18585459	Mein Blinddarm musste chirurgisch entfernt werden.	Mein Anhängsel musste operativ entfernt werden.	Mein Anhängsel musste operativ entfernt werden.	Mein Anhängsel musste chirurgisch entfernt werden.	Mein Anhängsel musste chirurgisch entfernt werden.	Mein Abenzอาคาร musste operierend entfernt werden.
common_voice_en_18585462	Sie war verzweifelt, dass sie nur ein paar Punkte weniger erzielt hat.	Sie war traurig, dass sie nur um einige Punkte schlechter scຄະນະ.	Sie war bestürzt, dass sie nur um wenige Punkte unter der Ziffer lag.	Sie war enttäuscht, weil sie nur um ein paar Punkte niedriger erzielte.	Sie war bestürzt, dass sie nur um ein paar Punkte niedriger scorazählte.	Sie war erschüttert, dass sie nur um ein paar Punkte schlechter abschneidete.
common_voice_en_18585463	Er blätterte die Seiten um.	Er drehte die Seiten um.	Er drehte die Seiten um.	Er drehte die Seiten um.	Er drehte die Seiten um.	Er hat die Seiten umgedreht.
common_voice_en_18585464	Die getrockneten Überreste der Blumen.	Die getrockneten Überreste der Blumen.	Die getrockneten Überreste der Blumen.	Die getrockneten Überreste der Blumen.	Die getrockneten Überreste der Blüten.	Die getrockneten Überreste der Blüten.
common_voice_en_18585465	Das ist unser Anteil, verstehen Sie?	Das ist unser Teil, verstehen Sie?	Das ist unser Anteil, wissen Sie?	Das ist unser Teil, weißt du?	Das ist unser Anteil, verstehst du?	Das ist unser Anteil, verstehst du?
common_voice_en_19642922	Lustigs Mutter überlebte den Holocaust und wurde nach dem Krieg mit ihm wiedervereint.	Lustigs Mutter überlebte den Holocaust und wurde nach dem Krieg mit ihm vereint.	Lustigs Mutter überlebte den Holocaust und wurde nach dem Krieg mit ihm vereint.	Lustigs Mutter überlebte den Holocaust und wurde nach dem Krieg mit ihm vereint.	Lustigs Mutter überlebte den Holocaust und wurde nach dem Krieg wieder mit ihm vereint.	Lustigs Mutter überlebte den Holocaust und wurde nach dem Krieg wieder mit ihm vereint.
common_voice_en_19642924	Die übrigen sollten Gefangene der Nazis in Polen werden.	Die übrigen sollten Gefangene der Nazis in Polen werden.	Die übrigen sollten Gefangene der Nazis in Polen werden.	Die übrigen sollten Gefangene der Nazis in Polen werden.	Die übrigen sollten Gefangene der Nazis in Polen werden.	Die übrigen sollten zu Gefangenen der Nazis in Polen werden.
common_voice_en_19642925	Die Geschichte nimmt jedoch eine ungewöhnliche und sehr wichtige Wendung.	Die Geschichte nimmt jedoch eine ungewöhnliche und sehr wichtige Wendung an.	Die Geschichte nimmt jedoch einen ungewöhnlichen und sehr wichtigen Wandel an.	Die Geschichte nimmt jedoch eine ungewöhnliche und sehr wichtige Wendung an.	Die Geschichte nimmt jedoch einen ungewöhnlichen und sehr wichtigen Wendekurs auf.	Jedoch hat die Geschichte eine ungewöhnliche und sehr wichtige Wendung.
common_voice_en_19642926	Ich bin also sehr optimistisch.	Ich bin also sehr optimistisch.	Also bin ich sehr optimistisch.	Also bin ich sehr optimistisch.	Ich bin also sehr optimistisch.	Also bin ich sehr optimistisch.
common_voice_en_19642927	Nicht neu, aber selten auf dem Markt.	Nicht neu, aber selten auf dem Markt.	Nicht neu, aber selten auf dem Markt.	Nicht neu, aber selten auf dem Markt.	Nicht neu, aber selten auf dem Markt.	Nicht neu, aber selten auf dem Markt.
common_voice_en_18591372	Er rief den Kellner und bestellte das Abendessen.	Er rief den Kellner an und bestellte Abendessen.	Er rief den Kellner an und bestellte Abendessen.	Er rief den Kellner an und bestellte Abendessen.	Er rief den Kellner und ordnete das Abendessen an.	Er rief den Kellner an und bestellte das Abendessen.
common_voice_en_18591373	Der Lieferant hat eine Nachricht hinterlassen.	Der Händler hinterließ eine Nachricht.	Der Distributor hinterließ eine Nachricht.	Der Distributor hat eine Nachricht hinterlassen.	Der Vertriebshändler hat eine Botschaft hinterlassen.	Der Vertriebshändler hat eine Nachricht hinterlassen.
common_voice_en_18591374	Als wir leise in die Bank kamen, hörten oder sahen sie uns.	Als wir still in die Bank kamen, hörten oder sahen sie uns.	Als wir ruhig in die Bank kamen, hörten oder sahen sie uns.	Als wir leise in die Bank kamen, hörten oder sahen sie uns.	Als wir ruhig in die Bank kamen, hörten oder sahen sie uns.	Als wir leise in die Bank kamen, hörten sie uns oder sahen uns.
common_voice_en_18591375	Nach und nach, wenn auch sehr langsam, überwand ich endlich mein seltsames Gefühl.	Allmählich, obwohl sehr langsam, überwand ich endlich meine seltsamen Emotionen.	Nach und nach, obwohl sehr langsam, überwand ich endlich meine merkwürdige Emotion.	Allmählich, obwohl sehr langsam, überwand ich endlich meine seltsamen Gefühle.	Allmählich, aber sehr langsam, überwand ich endlich meine seltsamen Gefühle.	Nach und nach, wenn auch sehr langsam, überwog ich endlich meine seltsamen Gefühle.
common_voice_en_18591376	Richard warf einen besorgten Blick auf Ada, sagte aber nichts.	Richard warb besorgt auf Ada, sagte aber nichts.	Richard griff Ada ängstlich an, sagte aber nichts.	Richard war besorgt und schaute Ada an, sagte aber nichts.	Richard warf Ada einen ängstlichen Blick zu, sagte aber nichts.	Richard war beunruhigt und blickte Ada an, sagte aber nichts.
common_voice_en_101023	Sie müssen etwas unternehmen!	Du musst etwas tun!	Du musst etwas tun!	Du musst etwas tun!	Du musst etwas tun!	Du musst etwas unternehmen!
common_voice_en_101025	Ihrem Wissen und ihrer Erfahrung ist es zu verdanken, dass sie das Rätsel zuerst gelöst hat.	Dank ihres Wissens und ihrer Erfahrung löste sie das Geheimnis zuerst.	Sie löste das Rätsel zuerst aufgrund ihres Wissens und ihrer Erfahrung.	Es war ihr Wissen und ihre Erfahrung, die sie zuerst das Rätsel löste.	Es war aufgrund ihres Wissens und ihrer Erfahrung, dass sie das Rätsel zuerst gelöst hat.	Es war aufgrund ihres Wissens und ihrer Erfahrung, dass sie das Rätsel zuerst gelöst hat.
common_voice_en_19540114	Irgendwie haben wir es zusammengebracht.	Irgendwie haben wir es zusammen.	Irgendwie haben wir es zusammen geritten.	Irgendwie haben wir es zusammengezogen.	Irgendwie haben wir es zusammengezogen.	Irgendwie haben wir es zusammengezogen.
common_voice_en_19540115	Sie waren auf der Flucht!	Sie waren im Flug!	Sie waren im Flug!	Sie waren auf dem Weg!	Sie waren auf der Flucht!	Sie waren in der Flagge!
common_voice_en_19540116	Ross produzierte das Album.	Ross produzierte das Album.	Ross produzierte das Album.	Ross produzierte das Album.	Ross produzierte das Album.	Ross produzierte das Album.
common_voice_en_19540117	Wie viele Pflanzen spielt sie ihre Rolle in der Pflanzendynamik.	Wie viele Pflanzen spielt es seine Rolle in der Patch-Dynamik.	Wie viele Pflanzen spielt es eine Rolle in der Patch-Dynamik.	Wie viele Pflanzen spielt es seine Rolle in der Patch-Dynamik.	Wie bei vielen Pflanzen spielt es seine Rolle in der Patch-Dynamik.	Wie viele Pflanzen spielt sie auch ihre Rolle in der Patch-Dynamik.
common_voice_en_19540118	Eine Erweiterung des Einkaufszentrums sollte von Morgan verankert werden.	Eine Mall-Erweiterung sollte von Morgan verankert werden.	Eine Einkaufszentrumserweiterung sollte von Morgan angeklagt werden.	Eine Einkaufszentrum-Erweiterung sollte von Morgan verankert werden.	Die Erweiterung des Einkaufszentrums sollte von Morgan verankert werden.	Eine Erweiterung des Einkaufszentrums sollte von Morgan verankert werden.
common_voice_en_528132	Das S.W.A.T.-Eintrittsteam benutzte einen optischen Zauberstab, um das Geschehen hinter der Tür zu beobachten.	Das S.W.A.T. Eintrittsteam nutzte einen optischen Strich, um das Vorgehen hinter der Tür zu beobachten.	Das S.W.A.T. Eintrittsteam benutzte einen optischen Zaun, um das Vorgang hinter der Tür zu beobachten.	Das S.W.A.T.-Eintrittsteam benutzte einen optischen Stab, um die Vorgänge hinter der Tür zu beobachten.	Das S.W.A.T. Eingangsteam verwendete einen optischen Zauberstab, um das Vorgehen hinter der Tür zu beobachten.	Das S.W.A.T.-Eintrittsteam nutzte einen optischen Spazierstang, um die Vorgänge hinter der Tür zu beobachten.
common_voice_en_19616557	Ich rannte umher und stieg ins Taxi ein.	Ich lief laut und kam ins Taxi.	Ich lief laut und bin ins Auto gerannt.	Ich rannte laut und stieg in das Taxi.	Ich lief zu Laune und betrat das Büro.	Ich bin runtergelaufen und bin in das Cab gegangen.
common_voice_en_19616558	Das neue Museum verfügt auch über neue Galerien für temporäre Wanderausstellungen.	Das neue Museum verfügt auch über neue Galerien für temporäre Reisende.	Das neue Museum verfügt auch über neue Galerien für temporäre Wanderausstellungen.	Das neue Museum verfügt auch über neue Galerien für temporäre Wanderausstellungen.	Das neue Museum verfügt auch über neue Galerien für vorübergehende Wanderausstellungen.	Das neue Museum verfügt auch über neue Galerien für vorübergehende Wanderausstellungen.
common_voice_en_19616559	Das Restaurant ist in dem renovierten, viktorianischen Bauernhaus der Familie Towle untergebracht.	Das Restaurant ist in dem renovierten Bauernhaus der familie Towl gebaut.	Das Restaurant wurde in dem renovierten Victorian Towle-Farmhaus der Familie gebaut.	Das Restaurant ist in dem renovierten Bauernhaus der familien Victoria Towle errichtet.	Das Restaurant wurde in einem renovierten, viktorianischen Bauernhof der Familie Towle gebaut.	Das Restaurant ist im renovierten Bauernhaus der Familie Tull aus der viktorianischen Zeit gebaut.
common_voice_en_19616560	Tatsächlich weiß niemand von der Existenz dieses Romans.	Tatsächlich weiß niemand, wo dieser Roman existiert.	In der Tat weiß niemand, wo dieser Roman existiert.	In der Tat weiß niemand, wo dieser Roman existiert.	In der Tat weiß niemand, wo dieser Roman existiert.	Tatsächlich weiß niemand, wo dieser Roman existiert.
common_voice_en_19616561	Das Album ist nach Wickhams Namen für seine „geliebte“ Geige benannt.	Das Album wurde nach Wickhams Namen für die "geliebte" Violine benannt.	Das Album ist nach Wickhams Namen für die  ⁇ geliebte ⁇  Violine benannt.	Das Album ist nach Wickhams Namen benannt, für die "geliebte" Violine.	Das Album ist nach Wickham's Namen für die "geliebte" Violine benannt.	Das Album ist nach Wickham's Namen benannt, nach dem "geliebten" Violinen.
common_voice_en_19771037	Kleiderbügel mit Kappen werden von chemischen Reinigungen verwendet, um Kleidungsstücke nach der Reinigung zu schützen.	Kapfenabhänger werden von Trockenreinigern verwendet, um Kleidung nach der Reinigung zu schützen.	Angebliche Hänger werden von Trockenreinigern verwendet, um Kleidung nach der Reinigung zu schützen.	Hänger mit Kappe werden von Trockenreinigern verwendet, um Kleidung nach der Reinigung zu schützen.	Hängepflaschen werden von Trockenreinigern verwendet, um Kleidung nach der Reinigung zu schützen.	Gelegte Hangar werden von Trocknerhüllen eingesetzt, um Kleidung nach der Reinigung zu schützen.
common_voice_en_19771039	Er entwarf die Kleidung und stellt sie selbst vor.	Er entwarf und modelte Kleidung.	Er hat Kleidung entworfen und modelliert.	Er entwarf und modellierte für Kleidung.	Er entwarf und modeliert Kleidung.	Er entwarf und modellierte Kleidung.
common_voice_en_19771040	Aufgrund ihrer Berühmtheit entfernten einige ihre „Todeskopf“-Abzeichen, um ihre Identität zu verbergen.	Wegen ihrer Bekanntheit entfernten einige ihre "Todeskopfs" Insignien, um ihre Identität zu verbergen.	Aufgrund ihrer Berühmtheit entfernten einige ihre "Todeskopf"-Insignien, um ihre Identität zu verbergen.	Aufgrund ihrer Berühmtheit entfernten einige ihre "Todeskopf" -Abzeichen, um ihre Identität zu verbergen.	Wegen ihrer Berühmtheit entfernten einige ihre "Todeskopf" -Insignien, um ihre Identitäten zu verbergen.	Aufgrund ihrer Berüchtigung entfernten einige ihre  ⁇ Todeskopf ⁇ -Insignien, um ihre Identität zu verbergen.
common_voice_en_19771041	Es beschreibt eine gefährliche legale Droge namens Gerinöl oder Geriniol.	Es beschreibt ein gefährliches gesetzliches Medikament "Gerinöl" oder "Geriniol".	Es beschreibt ein gefährliches gesetzliches Medikament "Gerin Oil" oder "Geriniol".	Es beschreibt ein gefährliches gesetzliches Medikament, "Gerinöl" oder "Geriniol".	Es beschreibt ein gefährliches legales Medikament, "Gerin-Öl" oder "Geriniol".	Es beschreibt ein gefährliches gesetzliches Arzneimittel "Gerin Oil" oder "Geriniol".
common_voice_en_19771043	Die Armee des Vizekönigs wurde vertrieben und eine Republik ausgerufen.	Die Armee des Vizekönigs wurde vertrieben und eine Republik erklärt.	Die Armee des Vizekönigs wurde vertrieben und eine Republik erklärt.	Die Armee des Vizekönigs wurde vertrieben und eine Republik erklärt.	Die Armee des Vizekönigs wurde verdrängt und eine Republik erklärte.	Die Armee des Vizekönigs wurde vertrieben und eine Republik wurde proklamiert.
common_voice_en_19575763	Bossi wurde jedoch zum Bundespräsidenten gewählt.	Bossi wurde jedoch zum Bundespräsidenten gewählt.	Bossi wurde jedoch zum Bundespräsidenten gewählt.	Bossi wurde jedoch zum Bundespräsidenten gewählt.	Bossi wurde jedoch zum Bundespräsidenten gewählt.	Bossi wurde jedoch zum Bundespräsidenten gewählt.
common_voice_en_19575764	Im Südosten bildet die Donau einen kurzen Teil der Grenze.	Im Südosten bildet die Donau einen kurzen Teil der Grenze.	Im Südosten bildet die Donau einen kurzen Teil der Grenze.	Im Südosten bildet die Donau einen kurzen Teil der Grenze.	Im Südosten bildet die Donau einen kurzen Teil der Grenze.	Im Südosten bildet die Donau einen kurzen Teil der Grenze.
common_voice_en_19575765	Die Vögel produzieren wahrscheinlich selbst kein Batrachotoxin.	Die Vögel produzieren wahrscheinlich selbst kein Batrachotoxin.	Die Vögel produzieren wahrscheinlich selbst kein Batrachotoxin.	Die Vögel produzieren wahrscheinlich selbst kein Batracotoxin.	Die Vögel erzeugen wahrscheinlich selbst kein Batrachoxin.	Die Vögel erzeugen wahrscheinlich selbst keine Batrachotoxine.
common_voice_en_19575766	Steyn entschied sich, sich von Rechtsanwalt Daniel J. Kornstein vertreten zu lassen.	Steen entschied sich für einen Vertreter von Anwalt Daniel J. Corstine.	Stein entschied sich dafür, von Anwalt Daniel J. Cornstein vertreten zu werden.	Stein entschied sich dafür, von Anwalt Daniel J. Corstine vertreten zu werden.	Steen entschied sich dafür, von Anwalt Daniel J. Corstine vertreten zu werden.	Steen entschied sich dafür, von Rechtsanwalt Daniel J. Corstine vertreten zu werden.
common_voice_en_19575767	Kurz nach seinem Abschluss meldete sich Ford bei der Marine.	Kurz nach seinem Abschluss trat Ford in die Marine ein.	Kurz nach seinem Abschluss trat Ford in die Marine ein.	Kurz nach seinem Abschluss meldete sich Ford in die Marine.	Kurz nach seinem Abschluss meldete sich Ford an der Navy.	Kurz nach dem Abschluss meldete sich Ford in die Marine.
common_voice_en_18900839	Zu den Gründern gehörten Margaret Ursula Jones und Phillip A. Barker.	Zu seinen Gründern gehörten Margaret Ursula Jones und Philip A. Barker.	Zu seinen Gründern gehörten Margaret Ursula Jones und Philip A. Barker.	Zu den Gründern gehörten Margaret Ursula Jones und Philip A. Barker.	Zu seinen Gründern gehörten Margaret Ursula Jones und Philip A. Barker.	Zu den Gründern gehörten Margaret Ursula Jones und Philip A. Barker.
common_voice_en_18900840	Eine Nachzählung wurde von Haeck eingeleitet, wo eine gerichtliche Nachzählung ihr Ansehen begründete.	Haeck initiierte eine erneute Zählung, bei der eine rechtliche Zählung ihren Standpunkt feststellte.	Eine erneute Zählung wurde von Heck eingeleitet, wo eine gerichtliche Zählung ihre Stellung festlegte.	Eine Nachzählung wurde von Heck eingeleitet, wo eine rechtliche Nachzählung ihre Position feststellte.	Heck initiierte eine Umzählung, bei der eine Justiz-Uzählung ihren Standpunkt feststellte.	Eine Neuberechnung wurde von Hecke eingeleitet, wo eine gerichtliche Neuberechnung ihren Stand feststellte.
common_voice_en_18900841	Die zweite, unabhängige Liga, die ohne Sanktionen eingeführt wurde, war die National Professional Soccer League.	Die zweite, unabhängige Liga, die ohne Sanktion erlassen wurde, war die National Professional Football League.	Die zweite, unabhängige Liga, die ohne Sanktionen erlassen wurde, war die National Professional Soccer League.	Die zweite, unabhängige Liga, die ohne Sanktion erlassen wurde, war die National Professional Football League.	Die zweite, unabhängige Liga, die ohne Sanktion verabschiedet wurde, war die National Professional Football League.	Die zweite, unabhängige Liga, die ohne Sanktion verabschiedet wurde, war die National Professional Football League.
common_voice_en_18900842	Dann marschierte die siegreiche Armee nach Hause und nahm den Kopf von Teumman mit nach Hause.	Dann marschierte die siegreiche Armee nach Hause und nahm den Kopf von Teumen mit.	Dann marschierte die siegreiche Armee nach Hause und nahm den Kopf von Teumen mit.	Dann marschierte die siegreiche Armee nach Hause und nahm mit sich das Haupt von Teumen.	Dann marschierte die siegreiche Armee nach Hause und nahm mit sich das Haupt von Thumman.	Dann marschierte die siegreiche Armee nach Hause und nahm mit ihnen den Kopf von Teumman.
common_voice_en_18900843	Llyra nutzte dann ihre Chamäleon-Kräfte, um sich als Dorma zu verkleiden.	Lyra nutzte dann ihre Chameleonkraft, um sich als Dorma zu verkleiden.	Lyra nutzte dann ihre Kameleonkräfte, um sich als Dorma zu verkleiden.	Lyra benutzte dann ihre Chameleon-Macht, um sich als Dorma zu verkleiden.	Lyra benutzte dann ihre Kameleonengewalt, um sich als Dorma zu verkleiden.	Lyra benutzte dann ihre Kameleonekräfte, um sich als Dorma zu verkleiden.
common_voice_en_19723813	Wenn er weniger als vier Farben auf der Hand hat, darf er nicht passen.	Wenn er weniger als vier Anzüge in der Hand hat, wird er nicht passieren.	Wenn er weniger als vier Anzüge in der Hand hat, kann er nicht vorbei gehen.	Wenn er weniger als vier Anzüge in seiner Hand hat, darf er nicht vorbeigehen.	Wenn er weniger als vier Anzüge in der Hand hat, wird er vielleicht nicht vorbei.	Wenn er weniger als vier Anzüge in der Hand hat, kann er nicht vorbeizukommen.
common_voice_en_19723814	Eine Exekutivsitzung ist eine Geschäftssitzung, an der auch der Präsident der Vereinigten Staaten teilnimmt.	Eine ausführende Sitzung ist für Geschäfte, zu denen der Präsident der Vereinigten Staaten gehört.	Eine Exekutivsitzung ist für Unternehmen, zu denen der Präsident der Vereinigten Staaten gehört.	Eine Exekutivsitzung ist für Unternehmen, zu denen der Präsident der Vereinigten Staaten gehört.	Eine Exekutivsitzung ist für Geschäfte, zu denen der Präsident der Vereinigten Staaten gehört.	Eine Exekutivsitzung ist für Geschäfte vorgesehen, zu der der Präsident der Vereinigten Staaten gehört.
common_voice_en_19723815	Die durchschnittliche Dünung betraf die Region mehrere Tage lang, während sich der Sturm vor der Küste entlang schlängelte.	Durchschnittliche Schwellen der betroffenen Region für mehrere Tage, als der Sturm sich am Ufer schlängelte.	Durchschnittliche Schwellungen der betroffenen Region für mehrere Tage, als der Sturm in der Tiefe schlängelte.	Durchschnittliche Schwankungen der betroffenen Region für mehrere Tage, als der Sturm von der Küste aus meandert.	Durchschnittliche Wellen der betroffenen Region über mehrere Tage hinweg, als der Sturm vor der Küste schlängelte.	Durchschnittliche Wellen traten auf der betroffenen Region mehrere Tage lang auf, als sich der Sturm am Ufer wandelte.
common_voice_en_19723816	Die Familie spielte während der Auseinandersetzungen der Armagnacs und Burgunder eine wichtige Rolle.	Die Familie spielte während der Streitigkeiten der Armagnacs und Burgundier eine wichtige Rolle.	Die Familie spielte eine wichtige Rolle während der Auseinandersetzungen der Armagnacs und Burgunder.	Die Familie spielte eine wichtige Rolle während der Streitigkeiten zwischen den Armagnacs und Burgundians.	Die Familie spielte eine wichtige Rolle während der Auseinandersetzungen der Armagnacs und Burgunder.	Die Familie spielte eine wichtige Rolle während der Streitigkeiten zwischen den Armagnacs und den Burgundianern.
common_voice_en_19723817	Von klein auf überlebte er, indem er Zeitschriften auf der Straße verkaufte.	Von klein auf überlebte er durch den Verkauf von Zeitschriften auf der Straße.	Von klein auf überlebte er durch den Verkauf von Zeitschriften auf der Straße.	Von klein auf überlebte er, indem er Magazine auf der Straße verkaufte.	Von klein auf überlebte er, indem er Zeitschriften auf der Straße verkaufte.	Schon in jungen Jahren überlebte er, indem er auf der Straße Zeitschriften verkaufte.
common_voice_en_18526433	Sein Gesicht hob sich vollständig über die Schwelle.	Sein Gesicht erhob sich ganz über die See.	Sein Gesicht erhob sich komplett über dem Siegel.	Sein Gesicht erhob sich komplett über dem Sohlen.	Sein Gesicht erhob sich vollständig über dem Siegel.	Sein Gesicht erhob sich völlig über der Fährte.
common_voice_en_18526434	Was wünschen Sie mir nicht?	Was möchtest du, dass ich nicht habe?	Was möchtest du, dass ich nicht habe?	Was möchtest du, dass ich nicht habe?	Was wünschen Sie sich, dass ich nicht habe?	Was möchtest du denn, dass ich nicht habe?
common_voice_en_18526435	Die Universität war meine Alma Mata.	Die Universität war meine Alma Mater.	Die Universität war meine Alma Mata.	Die Universität war meine Alma Mata.	Die Universität war meine Alma Mater.	Die Universität war meine Alma Mater.
common_voice_en_18526436	Machen Sie sich keine Sorgen, es nützt nichts.	Sorgen Sie sich nicht, es nützt nichts.	Ärgern Sie sich nicht; es ist nutzlos.	Machen Sie sich keine Sorgen; es nützt nichts.	Machen Sie sich keine Sorgen; es ist nutzlos.	Verursachen Sie sich keine Sorgen, es hat keinen Nutzen.
common_voice_en_18526437	„Was auch immer Sie tun, erschrecken Sie sie nicht“, wiederholte er.	"Was immer Sie tun, erschrecken Sie sie nicht", wiederholte er.	"Was auch immer Sie tun, erschrecken Sie sie nicht", wiederholte er.	"Was auch immer du tust, befürchte sie nicht", wiederholte er.	 ⁇ Was immer Sie tun, machen Sie ihr nichts vor ⁇ , wiederholte er.	"Was auch immer du tust, erschreck sie nicht", wiederholte er.
common_voice_en_18749493	Lewis hat das Album als „eine Art Soul-Platte“ beschrieben.	Lewis hat das Album als "eine Art Soul-Platte" beschrieben.	Lewis hat das Album als "eine Art Soul-Platte" beschrieben.	Lewis hat das Album als "eine Art Soul-Platte" beschrieben.	Lewis hat das Album als "eine Art Soul-Platte" beschrieben.	Lewis hat das Album als "eine Art Soul-Platte" beschrieben.
common_voice_en_18749494	„Star Trek“ machte seine Besetzung mit weitgehend unbekannten Schauspielern berühmt.	Star Trek machte sich von seinen meist unbekannten Schauspielern berühmt.	Star Trek machte aus seinem Cast weitgehend unbekannte Schauspieler berühmt.	"Star Trek" machte seine Besetzung von weitgehend unbekannten Schauspielern berühmt.	"Star Trek" machte berühmte Schauspieler von weitgehend unbekannten Schauspielern.	 ⁇ Star Trek ⁇  machte seine Schauspieler mit größtenteils unbekannten Schauspielern zu Berühmtheiten.
common_voice_en_18749495	Alle Titel wurden von Mystery Jets geschrieben.	Alle Tracks von Mystery Jets geschrieben.	Alle Songs wurden von Mystery Jets geschrieben.	Alle Songs wurden von Mystery Jets geschrieben.	Alle Tracks sind von Mystery Jets geschrieben.	Alle Tracks wurden von Mystery Jets geschrieben.
common_voice_en_18749496	Schmerzen sind das Symptom, das von den Patienten oft am schwersten zu tolerieren ist.	Schmerz ist das Symptom, das Patienten häufig am schwierigsten vertragen.	Schmerz ist das Symptom, das Patienten oft am schwierigsten ertragen.	Schmerzen sind das Symptom, das Patienten häufig am schwierigsten vertragen können.	Schmerzen sind die Symptome, die Patienten oft am schwierigsten zu ertragen haben.	Schmerz ist das Symptom, das Patienten oft am schwierigsten zu ertragen finden.
common_voice_en_18749497	Sie verfügte über Büros und Einrichtungen in achtzehn Ländern auf fünf Kontinenten.	Es hatte Büros und Einrichtungen in achtzehn Ländern auf fünf Kontinenten.	Es hatte Büros und Einrichtungen in achtzehn Ländern auf fünf Kontinenten.	Sie hatte Büros und Einrichtungen in achtzehn Ländern auf fünf Kontinenten.	Es hatte Büros und Einrichtungen in achtzehn Ländern auf fünf Kontinenten.	Sie hatte Büros und Einrichtungen in achtzehn Ländern auf fünf Kontinenten.
common_voice_en_17837106	Wir bewundern und lieben einen guten Koch.	Wir bewundern und lieben einen guten Koch.	Wir bewundern und lieben einen guten Koch.	Wir bewundern und lieben einen guten Koch.	Wir bewundern und lieben einen guten Köchen.	Wir bewundern und lieben einen guten Köchen.
common_voice_en_18138851	Beides wird zu höheren Ölpreisen führen und erneuerbare Energien attraktiver machen.	Beide werden zu höheren Ölpreisen führen und erneuerbare Energien attraktiver machen.	Beide werden zu höheren Ölpreisen führen und erneuerbare Energien attraktiver machen.	Beide werden zu höheren Ölpreisen führen und die erneuerbaren Energien attraktiver machen.	Beide werden zu höheren Ölpreisen und zu einer Anziehungskraft der erneuerbaren Energien führen.	Beides wird zu höheren Ölpreisen und einem Anziehungsbereich für erneuerbare Energien führen.
common_voice_en_18105442	Der Ventilator wirbelte seine runden Blätter sanft.	Der Fan schwenkte seine runden Blätter sanft.	Der Lüfter schwang seine runden Klinge sanft.	Der Ventilator schwenkte seine runden Klingen sanft.	Der Ventilator wälzte seine runden Klingen sanft.	Der Ventilator schwenkte seine runden Blätter sanft.
common_voice_en_18770702	Davies begann mit der Planung einer zweiten Staffel von „Dark“, die einer ähnlichen Struktur folgte.	Davis begann eine zweite Serie für "Dark Season" zu planen, die einer ähnlichen Struktur folgte.	Davis begann eine zweite Serie für "Dark Season" zu planen, die einer ähnlichen Struktur folgte.	Davis begann eine zweite Serie für "Dark Season" zu planen, die einer ähnlichen Struktur folgte.	Davis begann, eine zweite Serie für "Dark Season" zu planen, die einer ähnlichen Struktur folgte.	Davis begann, eine zweite Serie für "Dark Season" zu planen, die einer ähnlichen Struktur folgte.
common_voice_en_18770703	Ein bestimmter Lebensstil unterscheidet in der Regel die Mitglieder verschiedener Statusgruppen.	Eine bestimmte Lebensweise unterscheidet in der Regel die Mitglieder verschiedener Statusgruppen.	Ein bestimmter Lebensstil unterscheidet in der Regel die Mitglieder verschiedener Statusgruppen.	Ein bestimmter Lebensstil unterscheidet gewöhnlich die Mitglieder verschiedener Statusgruppen.	Ein bestimmter Lebensstil unterscheidet in der Regel die Mitglieder verschiedener Statusgruppen.	Ein bestimmter Lebensstil unterscheidet in der Regel die Mitglieder unterschiedlicher Statusgruppen.
common_voice_en_18770704	Smiley Township wurde nach William C. Smiley, einem Bezirksbeamten, benannt.	Smiley Township wurde nach William C. Smiley benannt, einem Bezirksbeamten.	Smiley Township wurde nach William C. Smiley, einem Bezirksbeamten, benannt.	Die Smiley Township wurde nach William C. Smiley benannt, einem Bezirksbeamten.	Smiley Township wurde nach William C. Smiley, einem Bezirksbeamten, benannt.	Smiley Township wurde nach William C. Smiley, einem Beamten des Bezirks, benannt.
common_voice_en_18770705	Es bestehen Bedenken hinsichtlich negativer Auswirkungen auf die Gesundheit.	Es gibt Bedenken über negative Auswirkungen auf die Gesundheit.	Es gibt Bedenken hinsichtlich negativer Auswirkungen auf die Gesundheit.	Es gibt Bedenken hinsichtlich negativer gesundheitlicher Auswirkungen.	Es gibt Bedenken hinsichtlich der negativen Auswirkungen auf die Gesundheit.	Es gibt Bedenken bezüglich der negativen gesundheitlichen Auswirkungen.
common_voice_en_18770706	Es war ziemlich schnell erledigt, in etwa fünf Tagen oder so.	Es war ziemlich schnell, in etwa fünf Tagen oder so.	Es war ziemlich schnell, in etwa fünf Tagen oder so.	Es wurde ziemlich schnell gemacht, in etwa fünf Tagen oder so.	Es wurde ziemlich schnell gemacht, in ungefähr fünf Tagen oder so.	Es geschah ziemlich schnell, in ungefähr fünf Tagen oder so.
common_voice_en_19952700	Seine Blutlinien ähneln denen des Rennpferdes Man O' War.	Seine Blutlinien ähneln denen von Rennpferd Man o' War.	Seine Blutlinien sind ähnlich denen von Rennpferd Man O' War.	Seine Blutlinien sind denen von Rennpferd Man O' War ähnlich.	Seine Blutlinien sind denen von Rennpferd Man o' War ähnlich.	Seine Blutlinien ähneln denen des Rennpferdes Man o' War.
common_voice_en_19955983	Er ist auf magnetosphärische Physik spezialisiert.	Er ist auf magnetosphärische Physik spezialisiert.	Er ist auf magnetosphärische Physik spezialisiert.	Er ist auf magnetosphärische Physik spezialisiert.	Er ist in magnetosphärischer Physik spezialisiert.	Er ist in der magnetosphärischen Physik spezialisiert.
common_voice_en_19955984	Akkreditierte Universität Naval Postgraduate School in Monterey, Kalifornien.	Naval Postgraduate School in Monterey, Kalifornien.	Naval Postgraduate School in Monterey, Kalifornien.	Naval Postgraduate School in Monterey, Kalifornien.	Die Naval Postgraduate School in Monterey, Kalifornien.	Die Naval Postgraduate School in Monterey, Kalifornien.
common_voice_en_19955986	Das Dorf wird von den Unionville-Sebewaing Area Schools betreut.	Das Dorf wird von den Schulen des Gebiets Unionville-Sebewaing bedient.	Das Dorf wird von den Schulen der Gegend Unionville-Sebewaing bedient.	Das Dorf wird von den Schulen der Unionville-Sebewaing-Region bedient.	Das Dorf wird von den Schulen der Unionville-Sebewaing-Region bedient.	Das Dorf wird von den Schulen des Unionville-Sebewaing-Gebiets bedient.
common_voice_en_19955987	Sie inspirierte auch die Zählung der Sonntage nach der Dreifaltigkeit und nicht nach Pfingsten.	Sie inspirierte auch die Zählung der Sonntage nach der Dreieinigkeit und nicht nach dem Pfingsten.	Es inspirierte auch zum Zählen der Sonntage nach der Dreieinigkeit und nicht nach dem Pfingsttag.	Es inspirierte auch die Zählung der Sonntage nach der Dreifaltigkeit und nicht nach dem Pfingst.	Es inspirierte auch zur Zählung der Sonntage nach der Dreifaltigkeit und nicht nach dem Pfingstfest.	Es hat auch die Zählung der Sonntage nach der Dreifaltigkeit anstatt nach dem Pfingsttag inspiriert.
common_voice_en_19597277	Anrufe können von Gemeindeorganisationen oder von Freiwilligen getätigt werden.	Anrufe können von Gemeinschaftsorganisationen oder von Freiwilligen geleitet werden.	Anrufe können von Gemeindeorganisationen oder von Freiwilligen getätigt werden.	Anrufe können von Gemeindeorganisationen oder von Freiwilligen getätigt werden.	Anrufe können von Gemeinschaftseinrichtungen oder von Freiwilligen getätigt werden.	Die Anrufe können von gemeinnützigen Organisationen oder von Freiwilligen getätigt werden.
common_voice_en_19597278	Als Text dürfen nur Kommentare, Konstanten und neue Bezeichner eingegeben werden.	Nur Kommentare, Konstanten und neue Identifikatoren können als Text eingetragen werden.	Nur Kommentare, Konstanten und neue Identifikatoren können als Text eingetragen werden.	Nur Kommentare, Konstanten und neue Identifizierer können als Text eingetragen werden.	Nur Kommentare, Konstanten und neue Identifizierer können als Text eingetragen werden.	Nur Kommentare, Konstanten und neue Identifizierer können als Text eingetragen werden.
common_voice_en_19597279	Zwei der frühen Gedenkmünzen der Vereinigten Staaten sind Quarter Eagles.	Zwei der frühen Gedenkmünzen der Vereinigten Staaten sind Quarter Eagles.	Zwei der frühen Gedenkmünzen der Vereinigten Staaten sind Quarter Eagles.	Zwei der ersten Gedenkmünzen der Vereinigten Staaten sind Quart Eagle.	Zwei der frühen Erinnerungsmünzen der Vereinigten Staaten sind Quater Eagles.	Zwei der frühen Gedenkmünzen der Vereinigten Staaten sind Vierteladler.
common_voice_en_19597281	Akustisch handelt es sich um einen „gerundeten, geschlossenen Vorderzungenvokal".	Akustisch ist es ein "nah vorne zentral abgerundeter Vokal".	Akustisch handelt es sich um einen "scharenvor-zentralen runden Vokal".	Akustisch ist es ein "näher vorder-zentraler rundeter Vokal".	Akustisch ist es ein "näher vorn-zentraler abgerundeter Vokal".	Akustisch handelt es sich um einen "engeren vorderen-zentralen abgerundeten Vokal".
common_voice_en_19597283	Das Dorf Gevrey-Chambertin zählt mit neun Grand Crus mehr Grand Crus als jedes andere Dorf.	Das Dorf Gevrey-Chambertin hat mehr Grande Cruse als jedes andere Dorf, mit neun.	Das Dorf Gevrey-Chambertin hat mehr Grands Crus als jedes andere Dorf, mit neun.	Das Dorf Gevrey-Chambertin hat mehr Grands Crus als jedes andere Dorf, mit neun.	Das Dorf Gevrey-Chambertin hat mehr Grands Crus als jedes andere Dorf, mit neun.	Das Dorf Gevrey-Chambertin hat mehr Grands Crus als jedes andere Dorf, mit neun.
common_voice_en_18828571	Bullough würde für eine weitere Saison bei den Patriots als Abwehrkoordinator fungieren.	Bullow würde noch eine Saison als Defensive Coordinator bei den Patriots bleiben.	Bullough bleibt eine weitere Saison als Defensivkoordinator bei den Patriots.	Bullough blieb noch eine Saison als defensiver Koordinator bei den Patriots.	Bullow würde für eine weitere Saison mit den Patriots als Verteidigerkoordinator bleiben.	Bullough würde noch eine Saison lang als Verteidigungskoordinator bei den Patriots bleiben.
common_voice_en_18828572	Es ist auch das häufigste Tal in Nordindien.	Es ist auch der häufigste Tall in Nordindien.	Es ist auch der häufigste Tal in Nordindien.	Es ist auch der häufigste Thal in Nordindien.	Es ist auch das am häufigsten verwendete Thal in Nordindien.	Es ist auch der am häufigsten vorkommende Tal in Nordindien.
common_voice_en_18828573	Seine Karriere nahm in diesen Jahren eine bedeutende Wende.	Seine Karriere nahm in diesen Jahren eine bedeutende Wende.	Seine Karriere nahm in diesen Jahren einen bedeutenden Wandel.	Seine Karriere nahm in diesen Jahren eine signifikante Wendung ein.	Seine Karriere nahm in diesen Jahren einen bedeutenden Wandel vor.	Seine Karriere nahm in diesen Jahren einen bedeutenden Wendepunkt ein.
common_voice_en_18828574	Hannos Geschichte wird ausführlich in Silvio Bedinis Buc „Der Elefant des Papstes“ erzählt.	Hannos Geschichte wird in Silvio Bedinis Buch "Der Elefant des Papstes" ausführlich erzählt.	Hannos Geschichte wird in Silvio Bedinis Buch "Der Elefant des Papstes" ausführlich erzählt.	Hannos Geschichte wird im Buch "Der Elefant des Papstes" von Silvio Bedini ausführlich erzählt.	Hannos Geschichte wird im Buch von Silvio Bedini, "Der Elefant des Papstes", ausführlich erzählt.	Hannos Geschichte wird in Silvio Bedinis Buch  ⁇ The Pope's Elephant ⁇  ausführlich erzählt.
common_voice_en_18828575	Colonel Rock und Rocky, sind die Maskottchen der Universität, die „Die kämpfenden Helden“ darstellen.	Colonel Rock und Rocky sind die Universitätsmaskotte, die "The Fighting Leathernecks" repräsentieren.	Colonel Rock und Rocky sind die Maskotten der Universität, die "The Fighting Leathernecks" repräsentieren.	Colonel Rock und Rocky sind die University-Maskotten, die die "Fighting Leathernacks" repräsentieren.	Colonel Rock und Rocky sind die Maskotten der Universität, die die "Kämpfenden Leathernecks" repräsentieren.	Colonel Rock und Rocky, sind die Maskoten der Universität, die die "Kämpfenden Lederhalsen" repräsentieren.
common_voice_en_19552037	Der Rand verläuft drei Meilen nördlich vom Cowper Stone bis Stanage End.	Der Rand verläuft drei Meilen nördlich von Cowper Stone nach Stanage End.	Der Rand verläuft drei Meilen nördlich vom Cowper Stone bis zum Stanage End.	Der Rand verläuft drei Meilen nördlich vom Cowper Stone bis zum Stanage End.	Der Rand verläuft drei Meilen nördlich vom Cowper Stone bis zum Stanage End.	Der Rand verläuft drei Meilen nördlich vom Cowper-Stein bis zum Stanage End.
common_voice_en_19552038	Sie studierte Kunst und machte Karriere als Schriftstellerin, Malerin und Bildhauerin.	Sie studierte Kunst und hatte eine Karriere als Schriftstellerin, Malerin und Bildhauerin.	Sie studierte Kunst und hat eine Karriere als Schriftstellerin, Malerin und Bildhauerin erreicht.	Sie studierte Kunst und hat eine Karriere als Schriftstellerin, Malerin und Bildhauerin erreicht.	Sie studierte Kunst und hatte eine Karriere als Schriftstellerin, Malerin und Bildhauerin erreicht.	Sie studierte Kunst und erreichte eine Karriere als Schriftstellerin, Malerin und Bildhauerin.
common_voice_en_19552039	Sie wurde als zweite Flüssigbetankungsstufe der Ares-Five-Rakete konzipiert.	Es wurde als zweite Flüssigstoffstufe der Rakete Ares Five konzipiert.	Es wurde als zweite flüssige Kraftstoffstufe der Rakete Ares 5 entworfen.	Es wurde als die zweite Flüssigbrennstoffstufe der Rakete Ares 5 entworfen.	Es wurde als zweite flüssige Kraftstoffstufe der Rakete Ares Five konzipiert.	Es wurde als zweite flüssige Brennstoffphase der Rakete Ares 5 konzipiert.
common_voice_en_19552040	Sie ist in der Abtei von Paisley begraben.	Sie ist in der Paisley Abbey begraben.	Sie ist in der Paisley Abbey begraben.	Sie ist in der Paisley Abbey begraben.	Sie ist in der Paisley Abbey begraben.	Sie ist in der Paisley Abbey begraben.
common_voice_en_19552041	Ich bin Nebukadnezar, König der Könige.	Ich bin Nebuchadnezar, König der Könige.	Ich bin Nebukadnezar, König der Könige.	Ich bin Nebuchadnezar, König der Könige.	Ich bin Nebuchadnezzar, König der Könige.	Ich bin Nebukadnezar, der König der Könige.
common_voice_en_19670222	Beim Entzünden brennt es extrem heftig mit einer grau-blauen Flamme.	Bei Anzündung brennt er mit einer graublauen Flamme extrem heftig.	Wenn es gezündet wird, brennt es extrem heftig mit einer graublauen Flamme.	Wenn sie gezündet wird, brennt sie extrem heftig mit einer graublauen Flamme.	Wenn er entzündet ist, brennt er extrem heftig mit einer graublauen Flamme.	Wenn er entzündet wird, brennt er äußerst heftig mit einer grau-blauen Flamme.
common_voice_en_19670223	Stadtrat Imran Hussain ist einer der derzeitigen Vertreter dieses Bezirks.	Stadtrat Imran Hussain ist einer der derzeitigen Vertreter für diese Gemeinde.	Der Stadtrat Imran Hussain ist einer der derzeitigen Vertreter für diese Gemeinde.	Ratsmitglied Imran Hussain ist einer der aktuellen Vertreter für diese Bezirk.	Ratsmitglied Imran Hussain ist einer der derzeitigen Vertreter für diese Bezirke.	Der Ratsmitglied Imran Hussain ist einer der gegenwärtigen Vertreter für diese Bezirk.
common_voice_en_19670224	Das Maskottchen der Collyer High School waren die Collyer Wildcats.	Das Maskottchen der Collyer High School war Collyer Wildcats.	Das Maskottchen der Collier High School waren die Collier Wildcats.	Das Maskottchen der Collier High School waren die Collier Wildcats.	Das Maskottchen der Collier High School war die Collier Wildcats.	Das Maskottchen der Collyer High School war die Collyer Wildcats.
common_voice_en_19670225	Es gibt verwandte föderale Bezeichnungen für „Nationale historische Personen“ und „Nationale historische Ereignisse“.	Es gibt verwandte Bundesbezeichnungen für "National Historic Persons" und "National Historic Events".	Es gibt verwandte Bundesbezeichnungen für "National Historic Persons" und "National Historic Events".	Es gibt verwandte Bundesbezeichnungen für "National Historic Persons" und "National Historical Events".	Es gibt verwandte Bundesbezeichnungen für "National Historic Persons" und "National Historic Events".	Es gibt verwandte Bundesbezeichnungen für "National Historic Persons" und "National Historic Events".
common_voice_en_19670226	Parteichef ist Sergey Yermak.	Der Parteiführer ist Sergei Yermak.	Der Anführer der Partei ist Sergei Yermak.	Der Vorsitzende der Partei ist Sergej Jermak.	Der Parteivorsitzende ist Sergei Yermak.	Der Parteivorsitzende ist Sergej Yermak.
common_voice_en_20005013	Aufgrund ihrer Nähe teilen die lokalen Unternehmen enge Partnerschaften und Visionen.	Wegen ihrer Nähe haben die lokalen Unternehmen enge Partnerschaften und eine Vision.	Aufgrund ihrer Nähe teilen sich die lokalen Unternehmen enge Partnerschaften und Visionen.	Aufgrund ihrer Nähe haben die lokalen Unternehmen eine enge Partnerschaft und eine gute Vision.	Aufgrund ihrer Nähe teilen sich die örtlichen Unternehmen enge Partnerschaften und eine Vision.	Aufgrund ihrer Nähe teilen sich die örtlichen Unternehmen enge Partnerschaften und eine enge Vision.
common_voice_en_20005016	Goldberg ist derzeit Professor an der Berufsschule School of Computer Science der Universität Waterloo.	Goldberg ist derzeit Professor an der School of Computer Science der Universität Waterloo.	Goldberg ist derzeit Professor an der School of Computer Science der Universität Waterloo.	Goldberg ist derzeit Professor an der School of Computer Science der Universität Waterloo.	Goldberg ist derzeit Professor an der School of Computer Science der Universität von Waterloo.	Goldberg ist derzeit Professor an der School of Computer Science der Universität von Waterloo.
common_voice_en_20005018	Der Präsident ist der Vertreter Georgiens in den Außenbeziehungen.	Der Präsident ist der Vertreter Georgiens in Außenbeziehungen.	Der Präsident ist der Vertreter Georgiens in den auswärtigen Beziehungen.	Der Präsident ist der Vertreter Georgiens in den Außenbeziehungen.	Der Präsident ist der Vertreter Georgiens in den Außenbeziehungen.	Der Präsident ist der Vertreter Georgiens im Bereich der Außenbeziehungen.
common_voice_en_20005020	Nach dem fünften Zeichen in der dritten Zeile erscheint ein kleiner Punkt.	Ein kleiner Punkt erscheint nach dem fünften Zeichen auf der dritten Zeile.	Ein kleiner Punkt erscheint nach dem fünften Zeichen in der dritten Zeile.	Ein kleiner Punkt erscheint nach dem fünften Zeichen in der dritten Zeile.	Nach dem fünften Zeichen in der dritten Zeile erscheint ein kleiner Punkt.	Nach der fünften Zeichenstelle in der dritten Zeile kommt ein kleiner Punkt.
common_voice_en_20005021	Die Stadt Beaumont gehört zum Perry County School District.	Die Stadt Beaumont wird vom Perry County School District bedient.	Die Stadt Beaumont wird vom Perry County School District bedient.	Die Stadt Beaumont wird vom Perry County School District bedient.	Die Stadt Beaumont wird vom Perry County School District bedient.	Die Stadt Beaumont wird vom Perry County School District bedient.
common_voice_en_19616055	Sowohl die Technologie als auch die Globalisierung unterstützen diese besondere Art der Organisation.	Technologie und Globalisierung unterstützen diese Art von Organisation.	Technologie und Globalisierung unterstützen diese Art von Organisation.	Technologie und Globalisierung unterstützen beide diese Art von Organisation.	Technologie und Globalisierung unterstützen diese besondere Art von Organisation.	Sowohl die Technologie als auch die Globalisierung unterstützen diese Art von Organisation.
common_voice_en_19616057	Humanitäre Hilfe und Hilfsaktionen waren schon immer der „Nischenmarkt“ von Safair.	Die humanitäre Hilfe und Hilfeleistungen waren schon immer Saphirs "Nischenmarkt".	Die humanitären Hilfeleistungen und Hilfsaktionen waren schon immer der Nischenmarkt von Safire.	Die humanitären Hilfs- und Hilfsaktionen waren immer ein "Nischemarkt" von Safir.	Die humanitäre Hilfe und Hilfsmaßnahmen waren schon immer der  ⁇ Nichemarkt ⁇  von Safir.	Die Hilfs- und Hilfsmaßnahmen für Menschen wurden immer zu Sapphires  ⁇ Nische ⁇ -Markt.
common_voice_en_19616059	E. Wilson-Golfschläger.	E. Wilson Golfclubs.	E. Wilson Golf Clubs.	E. Wilson Golfklubs.	E. Wilson Golfclubs.	E. Wilson Golfclubs.
common_voice_en_19616061	Der späte Handel war kein neues Phänomen.	Der späte Handel war kein neues Phänomen.	Der späte Handel war kein neues Phänomen.	Spätgeschäfte waren kein neues Phänomen.	Der späte Handel war kein neues Phänomen.	Der späte Handel war kein neues Phänomen.
common_voice_en_19616063	Es ist jetzt das einzige Autokino in der Region Johnstown, Pennsylvania.	Es ist heute das einzige Autotheater in der Region Johnston, Pennsylvania.	Es ist jetzt das einzige Motorschauspiel in der Region Johnston, Pennsylvania.	Es ist jetzt das einzige Schauspielhaus in der Region Johnston, Pennsylvania.	Es ist heute das einzige Drive-in-Theater in der Region Johnston, Pennsylvania.	Es ist jetzt das einzige Vor-Ring-Theater in der Region Johnston, Pennsylvania.
common_voice_en_18603691	Die Herrschaft der Königin über ihr Land erstreckte sich über ein Jahrhundert.	Die Herrschaft der Königin über ihre Nation dauerte ein Jahrhundert.	Die Herrschaft der Königin über ihr Land dauerte ein Jahrhundert.	Die Herrschaft der Königin über ihr Land dauerte ein Jahrhundert.	Die Herrschaft der Königin über ihre Nation dauerte ein Jahrhundert.	Die Herrschaft der Königin über ihre Nation erstreckte sich über ein Jahrhundert.
common_voice_en_18603692	Ich habe heute mehrere aufeinanderfolgende Sitzungen.	Ich habe heute wiederholt Versammlungen.	Ich habe heute Reihenveranstaltungen.	Ich habe heute hintereinander Sitzungen.	Ich habe heute aufeinanderfolgende Treffen.	Ich habe heute Aufeinanderfolgende Sitzungen.
common_voice_en_18603693	Zwischen den Kursen schrieb er einen Brief.	Er schrieb einen Brief zwischen den Kursen.	Er schrieb einen Brief zwischen den Kursen.	Er schrieb einen Brief zwischen den Kursen.	Er schrieb einen Brief zwischen den Kursen.	Er schrieb einen Brief zwischen den Kursen.
common_voice_en_18603694	Sie ist die leitende Dozentin für Informatik.	Sie ist die Leiterin der Informatik.	Sie ist die Hauptturde für Informatik.	Sie ist die Hauptautorin für Informatik.	Sie ist die leitende Dozentin für Informatik.	Sie ist die leitende Dozentin für Informatik.
common_voice_en_18603695	Er untersuchte den Tisch, er maß den Abstand zwischen den Stühlen.	Er untersuchte den Tisch und messte die Entfernung zwischen den Stühlen.	Er untersuchte den Tisch, er gemessen die Entfernung zwischen den Stühlen.	Er untersuchte den Tisch, er maß die Entfernung zwischen den Stühlen.	Er prüfte den Tisch, er mess die Entfernung zwischen den Stühlen.	Er untersuchte den Tisch und vermonterte die Entfernung zwischen den Stühlen.
common_voice_en_19614212	Powell Schule der Florence City Schools.	Powell School von den Florence City Schools.	Powell Schule der Firenz City Schools.	Powell School aus den Florence City Schools.	Powell School von den Firenze City Schools.	Powell-Schule von den Firenz-Stadt-Schulen.
common_voice_en_19614213	Der von der Volkszählung ausgewiesene Ort Lakewood befindet sich in der Stadt.	Der Volkszählungsort Lakewood befindet sich in der Stadt.	Der Volkszählungsort Lakewood befindet sich in der Stadt.	Der Volkszählungsort Lakewood befindet sich in der Stadt.	Die Volkszählungsort Lakewood befindet sich in der Stadt.	Der Volkszählungsort Lakewood befindet sich in der Stadt.
common_voice_en_19614214	Am südlichen Ende der Stadt befindet sich eine Grabstätte der Caddo-Indianer.	Am südlichen Ende der Stadt befindet sich der Grabstätte der Caddo Native Americans.	Am südlichen Ende der Stadt befindet sich ein Caddo-Einheimischen-Bäumnis.	Am südlichen Ende der Stadt befindet sich der Friedhof der Caddo-amerikanischen Ureinwohner.	Am südlichen Ende der Stadt befindet sich ein Caddo-Einheimischen-Begräbnis.	Am südlichen Ende der Stadt befindet sich ein Caddo-Ebenheimischen-BRaubgrafplatz.
common_voice_en_19614215	Vegetation und Wälder bedeckten den größten Teil des Gebietes, mit Ausnahme der küstennahen Gebiete.	Die meisten Flächen bedecken Vegetation und Wälder, außer in unmittelbarer Nähe der Küste.	Das meiste Gebiet ist mit Pflanzen und Wäldern bedeckt, außer in unmittelbarer Nähe zur Küste.	Die Vegetation und der Wald bedeckten den Großteil des Gebietes, außer in der Nähe der Küste.	Das Meiste des Gebiets wurde von Vegetation und Wäldern bedeckt, außer in unmittelbarer Nähe der Küste.	Der Vegetation und dem Wald sind die meisten Flächen bedeckt, mit Ausnahme von der sehr nahegelegenen Küste.
common_voice_en_19614216	Das Hotel servierte während der Prohibition alkoholische Getränke.	Das Hotel bediente während des Verbots alkoholische Getränke.	Das Hotel servierte während des Verbots alkoholische Getränke.	Das Hotel servierte während der Prohibition alkoholische Getränke.	Das Hotel servierte während des Verbotes alkoholische Getränke.	Während der Prohibition wurden in dem Hotel alkoholische Getränke serviert.
common_voice_en_18104710	C.S. Lewis ist der Autor der Reihe Die Chroniken von Narnia.	C. S. Lewis ist der Autor der Serie The Chronicles of Narnia.	C.S. Lewis ist der Autor der Reihe The Chronicles of Narnia.	C.S. Lewis ist der Autor der Serie Die Chroniken von Narnia.	C.S. Lewis ist der Autor der Reihe Die Chroniken von Narnia.	C.S. Lewis ist der Autor der "Chronicles of Narnia"-Serie.
common_voice_en_19455206	Dies war der erste derartige Generalstreik in den Vereinigten Staaten.	Dies war der erste solche Generalstreik in den Vereinigten Staaten.	Dies war der erste solche Generalstreik in den Vereinigten Staaten.	Dies war der erste derartige Generalstreik in den Vereinigten Staaten.	Dies war der erste derartige Generalstreik in den Vereinigten Staaten.	Dies war der erste derartige Generalstreik in den Vereinigten Staaten.
common_voice_en_19455207	In der Regel werden fremdsprachige Inhalte mit Untertiteln versehen, wobei die Tonspur in der Originalsprache beibehalten wird.	Typisch werden Fremdspracheninhalte untertitelt, wobei der Original-Soundtrack erhalten bleibt.	In der Regel sind Fremdspracheninhalte untertitelt, wobei der Soundtrack der Originalsprache erhalten bleibt.	Gewöhnlich sind Fremdspracheninhalte untertitelte, die Originalsprachen-Soundtrack behalten.	Typischerweise ist der Fremdsprachen-Inhalt untertiteln und behält den Original-Songspitzen.	Typisch ist der Fremdspracheninhalt untertitelt, wobei der Originalsprach-Soundtrack beibehalten wird.
common_voice_en_19455208	Sie kennen die Regeln, drei Runden, das beste Können gewinnt.	Du kennst die Regeln, drei Runden, beste Fähigkeiten gewinnen.	Sie kennen die Regeln, drei Runden, die beste Fähigkeit gewinnt.	Sie kennen die Regeln, drei Runden, die beste Fähigkeit gewinnt.	Du kennst die Regeln, drei Runden, die beste Fähigkeit gewinnt.	Sie kennen die Regeln, drei Runden, die beste Fertigkeit gewinnt.
common_voice_en_19455209	Die derzeitige Vizepräsidentin von Argentinien ist Gabriela Michetti.	Die derzeitige Vizepräsidentin Argentiniens ist Gabriela Michetti.	Die derzeitige Vizepräsidentin Argentiniens ist Gabriela Michetti.	Die derzeitige Vizepräsidentin Argentiniens ist Gabriela Mishetti.	Die derzeitige Vizepräsidentin Argentiniens ist Gabriela Michetti.	Die derzeitige Vizepräsidentin von Argentinien ist Gabriela Michetti.
common_voice_en_19455210	Das Land ist vulkanischen Ursprungs mit Bergen im Landesinneren.	Das Land ist vulkanisch mit Bergen im Innern.	Das Land ist vulkanisch mit Bergen im Innern.	Das Land ist vulkanischer Herkunft mit Bergen im Inneren.	Das Land ist vulkanischen Ursprungs mit Bergen im Inneren.	Das Land ist von vulkanischer Herkunft mit Bergen im Inneren.
common_voice_en_19764548	Alle vier japanischen Zerstörer wurden von amerikanischen Torpedos getroffen.	Alle vier japanischen Zerstörer wurden von amerikanischen Torpedos getroffen.	Alle vier japanischen Zerstörer wurden von amerikanischen Torpedos getroffen.	Alle vier japanischen Zerstörer wurden von amerikanischen Torpedos getroffen.	Alle vier japanischen Zerstörer wurden von amerikanischen Torpedos getroffen.	Alle vier japanischen Zerstörer wurden von amerikanischen Torpedos getroffen.
common_voice_en_19764549	Bowling Green und Clubhaus des Lochgilphead Bowling Club mit Sitz im Bank Park.	Lochgilphead Bowling Club Bowling green und Clubhaus mit Sitz im Bank Park.	Lochgilphead Bowling Club Bowling Green und Clubhaus mit Sitz im Bank Park.	Die Bowlingklubszene "Bowling Green" mit Sitz im Bank Park.	Lochgilphead Bowling Club Bowling Green und ein Clubhaus mit Sitz im Bank Park.	Der Bowlingclub Lochgilphead Bowling Green und das Clubhaus mit Sitz im Bank Park.
common_voice_en_19764550	Die Rakete verwendet einen chinesischen Raketenmotor und ein chinesisches Flugwerk.	Die Rakete verwendet einen chinesischen Raketenmotor und ein Flugzeug.	Die Rakete benutzt einen chinesischen Raketenmotor und eine Flugzeugstruktur.	Die Rakete verwendet einen chinesischen Raketenmotor und einen Flugkörper.	Die Rakete verwendet einen chinesischen Raketenmotor und einen Flugzeugrahmen.	Die Rakete benutzt einen chinesischen Raketenmotor und ein Flugzeugkörper.
common_voice_en_19764551	Auch „Buffalo Man“ hat ein silbernes Herz.	"Buffalo Man" hat auch ein silbernes Herz.	"Buffalo Man" hat auch ein silbernes Herz.	"Buffalo Man" hat auch ein silbernes Herz.	"Buffalo Man" hat auch ein Silberherz.	"Buffalo Man" hat auch ein silbernes Herz.
common_voice_en_19764552	Seine sterblichen Überreste wurden auf dem Westchester Hills Cemetery in Hastings-on-Hudson, New York, beigesetzt.	Seine Überreste wurden auf dem Westchester Hills Cemetery in Hastings-on-Hudson, New York, begraben.	Seine sterblichen Überreste wurden auf dem Westchester Hills Cemetery in Hastings-on-Hudson, New York, begraben.	Seine sterblichen Überreste wurden auf dem Westchester Hills Cemetery in Hastings-on-Hudson, New York, begraben.	Seine sterblichen Überreste wurden auf dem Westchester Hills Cemetery in Hastings-on-Hudson, New York, begraben.	Seine sterblichen Überreste wurden auf dem Westchester Hills Cemetery in Hastings-on-Hudson, New York, beigesetzt.
common_voice_en_19693521	Schließlich wurde er Mitglied auf Lebenszeit von The Actors Studio.	Er wurde schließlich ein Lebensmitglied des Actors Studio.	Er wurde schließlich lebenslanges Mitglied des Actors Studio.	Er wurde schließlich ein lebenslanges Mitglied des Actors Studio.	Schließlich wurde er lebenslanges Mitglied des Actors Studio.	Schließlich wurde er ein lebenslanges Mitglied des Actors Studio.
common_voice_en_19693522	Er nahm diese als Zeichen und das Motto blieb haften.	Er nahm sie als Zeichen und das Motto blieb fest.	Er nahm diese als Zeichen und das Motto blieb bleiben.	Er nahm das als Zeichen und das Motto blieb bestehen.	Er nahm sie als Zeichen an und das Motto blieb.	Er nahm diese als Zeichen und das Motto blieb bestehen.
common_voice_en_19693523	Die neue Schule wird von Herrn Andrew Hymer geleitet.	Die neue Schule wird von Herrn Andrew Heimmer geführt.	Die neue Schule wird von Herrn Andrew Hymer geleitet.	Die neue Schule wird von Herrn Andrew Hymer geleitet.	Die neue Schule wird von Herrn Andrew Hymer geleitet.	Die neue Schule wird von Herrn Andrew Hymer geleitet.
common_voice_en_19693524	Es werden Hunderte von Käsesorten aus verschiedenen Ländern hergestellt.	Es werden Hunderte von Käsearten aus verschiedenen Ländern hergestellt.	Es werden Hunderte von Käsearten aus verschiedenen Ländern hergestellt.	Es werden hunderte Arten von Käsen aus verschiedenen Ländern hergestellt.	Es werden Hunderte von Käsearten aus verschiedenen Ländern produziert.	Es werden hunderte verschiedene Käsestypen aus verschiedenen Ländern hergestellt.
common_voice_en_19693525	Der einzige Unterschied zwischen Nebel und Nebel ist die Sichtbarkeit.	Der einzige Unterschied zwischen Nebel und Nebel ist die Sichtbarkeit.	Der einzige Unterschied zwischen Nebel und Nebel ist die Sichtbarkeit.	Der einzige Unterschied zwischen Nebel und Nebel ist die Sichtbarkeit.	Der einzige Unterschied zwischen Nebel und Nebel ist die Sichtbarkeit.	Der einzige Unterschied zwischen Nebel und Nebel ist die Sichtbarkeit.
common_voice_en_20018529	„Huravee“ kehrte nach einer Überholung in Indien nach Hause zurück.	Horace war nach einem Umbau in Indien nach Hause zurückkehren.	Huravi kehrte nach einem Umbau in Indien nach Hause zurück.	Huravi kehrte nach einem Umbau in Indien nach Hause zurück.	Huravee kehrte nach einem Umbau in Indien nach Hause zurück.	Horavy kehrte nach einem Überbauland in Indien nach Hause zurück.
common_voice_en_20018530	Je nach verwendetem Projektor kann das Bild monochrom oder farbig sein.	Je nach Projektor kann das Bild monochrom oder farbig sein.	Je nach Projektor verwendet, kann das Bild monochrom oder farbig sein.	Je nach verwendeter Projektor kann das Bild einfarbig oder farbig sein.	Je nach verwendetem Projektor kann das Bild einfarbig oder farbig sein.	Abhängig vom verwendeten Projektor kann das Bild monochrom oder farbig sein.
common_voice_en_20018531	Die Tournee war so erfolgreich, dass die Show am Broadway eröffnet werden sollte.	Die Tournee war so erfolgreich, dass die Show auf dem Broadway aufgelegt wurde.	Die Tournee war so erfolgreich, dass die Show im Broadway eröffnet werden sollte.	Die Tournee war so erfolgreich, dass die Show auf dem Broadway eröffnet werden sollte.	Die Tournee war so erfolgreich, dass die Show auf dem Broadway eröffnet werden sollte.	Die Tournee war so erfolgreich, dass die Show auf dem Broadway eröffnet werden sollte.
common_voice_en_20018532	Wenn die Verhältnisse im Gründungsraum halten, folgt der Expansionsraum.	Wenn die Bedingungen im Fundamentraum gelten, folgt der Erweiterungsraum.	Wenn die Bedingungen im Fundamentraum bestehen, folgt der Erweiterungraum.	Wenn die Bedingungen im Fundamentraum zutreffen, folgt der Erweiterungsraum.	Wenn die Bedingungen im Grundgrafenraum zutreffen, folgt der Erweiterungsraum.	Wenn die Bedingungen im Grundstücksaufenthalt zutreffen, folgt der Ausbauraum.
common_voice_en_20018534	Alle Lieder wurden von Gillian Welch und David Rawlings geschrieben.	Alle Songs wurden von Gillian Welch und David Rawlins geschrieben.	Alle Songs sind von Gillian Welch und David Rawlins geschrieben.	Alle Songs wurden von Gillian Welch und David Rawlins geschrieben.	Alle Songs wurden von Gillian Welch und David Rawlins geschrieben.	Alle Lieder wurden von Gillian Welch und David Rawlins geschrieben.
common_voice_en_18519394	Er sah in seinem Smoking glänzend aus	Er sah in seiner Nachtjacke strahlend aus	Er sah in seiner Abendessenjacke herrlich aus.	Er sah strahlend in seiner Esskoßjacke aus	Er sah in seiner Essenseinte glänzend aus.	Er sah in seiner Essweste glänzend aus .
common_voice_en_18519397	Daran habe ich keinen Zweifel!	Ich zweifle nicht daran!	Ich zweifle nicht daran!	Ich bezweifle es nicht!	Ich bezweifle es nicht!	Das bezweifle ich nicht!
common_voice_en_18519398	Es gibt keine sofortige Genugtuung.	Es gibt keine so genannte Sofortzufriedenheit.	Es gibt nichts wie sofortige Zufriedenheit.	Es gibt keine so genannte sofortige Zufriedenheit.	Es gibt keine so genannte sofortige Zufriedenheit.	Es gibt keine so genannte augenblickliche Zufriedenheit.
common_voice_en_18519400	Nichts weiter als eine warnende Fabel.	Nichts mehr als eine warnende Fabel.	Nichts anderes als eine warnende Fabel.	Nichts mehr als eine warnende Fabel.	Nichts weiter als eine vorsichtshafte Fabel.	Nichts weiter als eine Vorbeugungs-Fabel.
common_voice_en_19606157	Das Gebiet wurde auch in Operationen während des amerikanischen Bürgerkriegs verwickelt.	Das Gebiet wurde auch während des amerikanischen Bürgerkriegs an Operationen beteiligt.	Das Gebiet engagierte sich auch während des amerikanischen Bürgerkriegs in Operationen.	Das Gebiet wurde auch während des amerikanischen Bürgerkriegs in Operationen eingebunden.	Das Gebiet wurde auch in den Operationen während des amerikanischen Bürgerkriegs beteiligt.	Das Gebiet wurde auch in Operationen während des amerikanischen Bürgerkriegs involviert.
common_voice_en_19606158	Sein Museum fügte das erste Aquarium Amerikas hinzu und erweiterte die Wachsfigurenabteilung.	Sein Museum fügte Amerikas erstes Aquarium hinzu und erweiterte die Abteilung für Wachsfiguren.	Sein Museum fügte Amerikas erstes Aquarium hinzu und erweiterte die Abteilung für Wachsfiguren.	Sein Museum fügte Amerikas erstes Aquarium hinzu und erweiterte die Abteilung für Wachsfiguren.	Sein Museum fügte das erste Aquarium Amerikas hinzu und erweiterte die Abteilung für Wachsfiguren.	Sein Museum fügte das erste Aquarium Amerikas hinzu und erweiterte die Abteilung für Wachsfiguren.
common_voice_en_19606159	Tapper wurde in Bromley im Südosten Londons geboren.	Tapper wurde in Bromley im Südosten Londons geboren.	Tapper wurde in Bromley, Südost-London, geboren.	Tapper wurde in Bromley, Südost-London, geboren.	Tapper wurde in Bromley, im Südosten Londons, geboren.	Tapper wurde in Bromley, im Südosten von London, geboren.
common_voice_en_19606160	Diese Beziehung wurde erstmals von Linus Pauling beobachtet.	Diese Beziehung wurde zuerst von Linus Pauling beobachtet.	Diese Beziehung wurde erstmals von Linus Pauling beobachtet.	Diese Beziehung wurde erstmals von Linus Pauling beobachtet.	Diese Beziehung wurde erstmals von Linus Pauling beobachtet.	Diese Beziehung wurde zum ersten Mal von Linus Pauling beobachtet.
common_voice_en_19606161	Die Stadt teilt ihren Namen mit einem Berg südwestlich der Stadt.	Die Stadt teilt ihren Namen mit einem Berg südwestlich der Stadt.	Die Stadt teilt ihren Namen mit einem Berg südwestlich der Stadt.	Die Stadt teilt ihren Namen mit einem Berg südwestlich der Stadt.	Die Stadt teilt ihren Namen mit einem Berg südwestlich der Stadt.	Die Stadt teilt ihren Namen mit einem Berg südwestlich der Stadt.
common_voice_en_19766704	Die meisten Gewerkschaften und Genossenschaften werden durch demokratische Wahlen regiert.	Die meisten Gewerkschaften und Kooperativen werden durch demokratische Wahlen geregelt.	Die meisten Gewerkschaften und Genossenschaften werden durch demokratische Wahlen regiert.	Die meisten Gewerkschaften und Kooperativen werden durch demokratische Wahlen regiert.	Die meisten Gewerkschaften und Genossenschaften werden durch demokratische Wahlen regiert.	Die meisten Gewerkschaften und Kooperativen werden durch demokratische Wahlen regiert.
common_voice_en_19766705	David hat für mehrere Fernsehserien und Videospiele geschrieben.	David hat für mehrere Fernsehserie und Videospiele geschrieben.	David hat für mehrere Fernsehserien und Videospiele geschrieben.	David hat für mehrere Fernsehserien und Videospiele geschrieben.	David hat für mehrere Fernsehserien und Videospiele geschrieben.	David hat für mehrere Fernsehserien und Videospiele geschrieben.
common_voice_en_19766706	Die Phase des Basisoffiziers gipfelt in der Zweigstellenauswahl und geht über in die Zwischenphase.	Die Basic Officer Phase gipfelt mit der Abteilungserwahl und der Phaseover zur Intermediären Phase.	Die grundlegende Officer-Phase gipfelt in der Zweigwahl und dem Übergang zur Zwischenphase.	Die grundlegende Offizierphase endet mit der Auswahl der Zweige und der Überführung in die Zwischenphase.	Die Grundstufen der Beamtencyklus kulminiert mit der Zweigwahl und der Überführung zur Zwischenphase.	Die Primärkapitänoffizierphase kulminiert mit der Zweigwahl und der Phase-über- zur Zwischenphase.
common_voice_en_19766707	Das Wort Baru stammt von den Aborigines und bedeutet „Vorfahre des Krokodils“.	Das Wort Baru ist Aboriginal und bedeutet "Krokodils Vorfahre".	Das Wort Baru ist Aboriginal und bedeutet "Krokodils Vorfahre".	Das Wort Baru stammt von Aborigines und bedeutet "Krokodils Vorfahre".	Das Wort Baru kommt von den Ureinwohnern und bedeutet  ⁇ Krokodils Vorfahre ⁇ .	Das Wort "Baru" stammt von Aborigines und bedeutet "Krokodils Vorfahre".
common_voice_en_19766708	Mit dem ersten Projekt würde der Kai Tak-Flughafen speziell um Landebahnflächen erweitert.	Das erste Projekt würde die Landebahn direkt zum Flughafen Kai Tak erweitern.	Das erste Projekt würde den Flughafen Kai Tak speziell mit einer Landebahn erweitern.	Das erste Projekt würde speziell Flughäfen auf den Flughafen Kai Tak erweitern.	Das erste Projekt würde speziell die Landebahnfläche des Flughafens Kai Tak erweitern.	Das erste Projekt würde speziell Platz für die Landebahn auf den Flughafen Kai Tak hinzufügen.
common_voice_en_20016923	Die Komturei wurde während der protestantischen Reformation abgeschafft.	Das Kommandament wurde während der protestantischen Reformation abgeschafft.	Das Kommandament wurde während der protestantischen Reformation abgeschafft.	Das Kommandament wurde während der protestantischen Reformation abgeschafft.	Die Kommandantur wurde während der protestantischen Reformation abgeschafft.	Die Kommandantur wurde während der protestantischen Reformation abgeschafft.
common_voice_en_20016924	Ausländischen Unternehmen wurde sogar ihr Gold beschlagnahmt.	Ausländische Unternehmen wurden sogar mit Gold verhaftet.	Auch ausländischen Unternehmen wurde das Gold beschlagnahmt.	Ausländische Firmen ließen sogar ihr Gold konfiszieren.	Ausländische Unternehmen erhielten sogar ihr Gold beschlagnahmt.	Ausländische Unternehmen wurden sogar mit ihrem Gold beschlagnahmt.
common_voice_en_20016925	Withers spielt jetzt für die Gungahlin Bulls in der Canberra Rugby League Competition.	Withers spielt jetzt für die Gungahlin Bulls in der Canberra Rugby League.	Withers spielt jetzt für die Gungahlin Bulls in der Canberra Rugby League.	Withers spielt jetzt für die Gungahlin Bulls in der Canberra Rugby League.	Withers spielt jetzt für die Gungahlin Bulls in der Canberra Rugby League Competition.	Withers spielt jetzt für die Gungahlin Bulls in der Canberra Rugby League Competition.
common_voice_en_20016926	Wie ihr selbstbetiteltes Debütalbum „Pennywise“ schaffte es auch „Unknown Road“ nicht in die Charts der Zeitschrift Billboard.	Wie ihr selbstbetiteltes Debütalbum "Pennywise" gelang "Unknown Road" nicht in der Billboard-Zeitschrift.	Wie ihr selbstbetiteltes Debütalbum "Pennywise" konnte "Unknown Road" in der Billboard-Zeitschrift nicht in die Charts kommen.	Wie ihr selbstbetiteltes Debütalbum "Pennywise" schaffte es "Unknown Road" nicht, in der Billboard-Zeitschrift zu landen.	Wie ihr selbstbetiteltes Debütalbum "Pennywise" schaffte "Unknown Road" es nicht, in der Billboard-Zeitschrift Platz zu nehmen.	Wie ihr selbstbetiteltes Debütalbum "Pennywise" schaffte es "Unknown Road" nicht, in der Billboard-Zeitschrift aufzusteigen.
common_voice_en_20016927	Das Township wird auf dem Gelände ehemaliger Ziegelfelder entwickelt.	Das Township wird auf dem Gelände ehemaliger Ziegelfelder entwickelt.	Das Township wird auf dem Gelände der ehemaligen Ziegelfelder entwickelt.	Die Gemeinde wird an der Stelle ehemaliger Ziegelfelder errichtet.	Die Gemeinde wird auf dem Gelände von ehemaligen Ziegelfeldern entwickelt.	Die Gemeinde wird auf dem Gelände ehemaliger Ziegelsteinfelder entwickelt.
common_voice_en_19970480	Bekannt wurde er zunächst als Sportjournalist in Pottstown, Pennsylvania.	Er wurde zuerst als Sportjournalist in Pottstown, Pennsylvania, bekannt.	Er wurde erstmals als Sportjournalist in Pottstown, Pennsylvania, bekannt.	Er wurde erstmals als Sportjournalist in Pottstown, Pennsylvania, bekannt.	Er wurde als Sportjournalist in Pottstown (Pennsylvania) erstmals bekannt.	Er wurde zum ersten Mal als Sportjournalist in Pottstown, Pennsylvania, bekannt.
common_voice_en_19970481	Ich habe Rob sehr gemocht.	Ich war wirklich verliebt in Rob.	Ich war sehr begeistert von Rob.	Ich war sehr begeistert von Rob.	Ich war wirklich begeistert von Rob.	Ich war wirklich ein Liebhaber von Rob.
common_voice_en_19970485	Die Station wird finanziell durch Spenden und eine Studentenabgabe unterstützt.	Die Station wird finanziell durch Spenden und eine Studenten-Abgabe unterstützt.	Der Sender wird finanziell durch Spenden und eine Studentenbelastung unterstützt.	Der Sender wird finanziell durch Spenden und eine Studentenbelastung unterstützt.	Der Sender wird finanziell durch Spenden und eine Studentenbelastung unterstützt.	Die Station wird finanziell durch Spenden und eine Studentenbeitragssumme unterstützt.
common_voice_en_19970490	Sich auf dem Sofa neu zusammensetzen wie der zweite Herr Europas.	Auf dem Sofa wie der zweite Gentleman Europas.	Er setzt sich auf das Sofa wie der zweite Herr in Europa.	Sich auf dem Sofa wie der zweite Herr Europas zu entspannen.	Er setzt sich wie der zweite Herr Europas auf dem Sofa wieder zusammen.	Sich wie der zweite Gentleman Europas auf dem Sofa wieder zusammensetzen.
common_voice_en_19970491	Randa hat zwei Kinder, Lara und Seif, und Amir hat Adam und Gebriel.	Randa hat zwei Kinder, Lara und Safe, und Amir hat Adam und Gabriel.	Randa hat zwei Kinder Lara und Seif, und Amir hat Adam und Gabriel.	Randa hat zwei Kinder Lara und Saif, und Amir hat Adam und Gabrielle.	Randa hat zwei Kinder, Lara und Seif, und Amir hat Adam und Gabrielle.	Randa hat zwei Kinder, Lara und Seif, und Amir hat Adam und Gabrielle.
common_voice_en_19599406	Er ist am leichtesten zu beobachten, wenn der Krebs hoch am Himmel steht.	Es ist am leichtesten beobachtet, wenn Krebs im Himmel ist.	Am leichtesten ist es zu beobachten, wenn Krebs hoch am Himmel liegt.	Am leichtesten ist es zu beobachten, wenn Krebs in der Höhe ist.	Es ist am leichtesten zu beobachten, wenn Krebs hoch am Himmel liegt.	Es wird am leichtesten beobachtet, wenn der Krebs hoch am Himmel ist.
common_voice_en_19599407	Katharine ist die Schwester des Journalisten und ehemaligen Kinderdarstellers Joshua Murray.	Catherine ist die Schwester des Journalisten und ehemaligen Kinderschauspielers Joshua Murray.	Katherine ist die Schwester des Journalisten und ehemaligen Kinderschauspielers Joshua Murray.	Catherine ist die Schwester des Journalisten und ehemaligen Kinderschauspieles Joshua Murray.	Catherine ist die Schwester des Journalisten und ehemaligen Kinderschauspiels Joshua Murray.	Katharine ist die Schwester des Journalisten und ehemaligen Kinderschauspielers Joshua Murray.
common_voice_en_19599408	Wahrscheinlich verdankte er diese Position seinem Bruder, der bereits im königlichen Dienst stand.	Er schuldete die Position wahrscheinlich seinem Bruder, der bereits im königlichen Dienst war.	Er schuldigte die Stellung wahrscheinlich seinem Bruder, der bereits im königlichen Dienst stand.	Wahrscheinlich schuldete er die Position seinem Bruder, der bereits im königlichen Dienst war.	Wahrscheinlich verdankte er die Position seinem Bruder, der bereits im königlichen Dienst stand.	Wahrscheinlich war er seinem Bruder, der bereits im königlichen Dienst stand, diesen Posten schuldig.
common_voice_en_19599409	Beim nächsten Rennen in Monaco erzielte Irvine mit dem vierten Platz die ersten Punkte für Jaguar.	Im nächsten Rennen in Monaco erzielte Irvine Jaguars erste Punkte mit dem vierten Platz.	Im nächsten Rennen in Monaco erzielte Irvine Jaguars erste Punkte mit dem vierten Platz.	Beim nächsten Rennen in Monaco erzielte Irvine Jaguars erste Punkte mit dem vierten Platz.	Bei dem nächsten Rennen in Monaco erzielte Irvine Jaguars erste Punkte mit dem vierten Platz.	Im nächsten Rennen in Monaco erzielte Irvine Jaguar's erste Punkte mit dem vierten Platz.
common_voice_en_19599410	Diese Tumore können auch die Niere oder den Harnleiter komprimieren und zu Nierenversagen führen.	Diese Tumore können auch die Nieren oder den Harnweg komprimieren, was zu Nierenversagen führt.	Diese Tumoren können auch die Niere oder den Ureter komprimieren, was zu Nierenversagen führt.	Diese Tumoren können auch den Nieren oder den Harnweg komprimieren, was zu Nierenversagen führt.	Diese Tumore können auch die Nieren oder den Harntornung komprimieren, was zu Nierenversagen führt.	Diese Tumore können auch die Niere oder die Harnstraße komprimieren, was zu einem Nierenschäden führt.
common_voice_en_18493502	Am Kartenschalter wurden Wimbledon Tickets illegal verkauft	Der Tickethandler verkaufte illegal Wimbledon-Tickets	Die Ticketverkäuferin verkaufte illegal Wimbledon-Tickets	Der Ticket-Käufer verkaufte illegal Wimbledon-Tickets	Die Ticket-Händlerin verkaufte illegal Tickets für Wimbledon.	Der Ticket-Händler verkaufte illegal Wimbledon-Tickets.
common_voice_en_18493504	Die Kinder spielten in den Sommerferien gerne im Planschbecken	Die Kinder spielten in den Sommerferien gerne im Bad.	Die Kinder spielten im Sommerferien gerne im Schwimmbad	Die Kinder spielten während der Sommerferien gerne im Paddelbecken	Die Kinder spielten während der Sommerferien gerne im Segelbecken.	Die Kinder liebten es, während der Sommerferien im Wasserbecken zu spielen
common_voice_en_18493505	Da ist einfach nichts dabei.	Es gibt einfach nichts daran.	Es gibt einfach nichts daran.	Es gibt einfach nichts daran.	Es gibt einfach nichts daran.	Es ist einfach gar nichts dabei.
common_voice_en_19704425	Etwa zur gleichen Zeit wurde eine Gießerei zur Herstellung von Kesseln und Motoren gebaut.	Etwa zur selben Zeit wurde eine Gusse aus Kesseln und Motoren gebaut.	Etwa zur gleichen Zeit wurde eine Gieberei gebaut, die Kessel und Motoren produzierte.	Ungefähr zur gleichen Zeit wurde eine Gießerei gebaut, die Kessel und Motoren herstellte.	Etwa zur gleichen Zeit wurde eine Gießerei, die Kessel und Motoren herstellte, errichtet.	Ungefähr zur gleichen Zeit wurde eine Gussefabrik gebaut, in der Kessel und Motoren hergestellt wurden.
common_voice_en_19704426	Zu diesem Zeitpunkt wurde keine Anklage erhoben.	Damals wurden keine Anklage erhoben.	Damals wurde keine Anklage erhoben.	Zu diesem Zeitpunkt wurden keine Anklagen erhoben.	Zu dieser Zeit wurden keine Anklage erhoben.	Zu der Zeit wurden keine Anklagen erhoben.
common_voice_en_19704427	Die Iris ist von goldener Farbe und hat kreuzförmige Pupillen.	Die Iris ist goldfarben und hat Kreuzpupillen.	Die Iris ist goldfarben und hat kreuzförmige Pupillen.	Die Iris ist goldfarben und hat kreuzförmige Pupillen.	Die Iris ist goldfarben und hat kreuzförmige Pupillen.	Die Iris ist goldfarben und hat kreuzförmige Pupillen.
common_voice_en_19704428	Gumbs spielte auch andere Sportarten, darunter Kricket und Basketball.	Gumbs spielte andere Sportarten, einschließlich Cricket und Basketball.	Gumbs spielte andere verschiedene Sportarten, darunter Cricket und Basketball.	Gumbs spielte andere verschiedene Sportarten, darunter Cricket und Basketball.	Gumbs spielte verschiedene andere Sportarten, einschließlich Cricket und Basketball.	Gumbs spielte andere verschiedene Sportarten, darunter Cricket und Basketball.
common_voice_en_19704429	Mosley führte einen aggressiven Wahlkampf in Ladywood und beschuldigte Chamberlain, ein „Mietling“ zu sein.	Mosley kämpfte aggressiv in Ladywood und beschuldigte Chamberlain, ein "Landbesitzer-Mieter" zu sein.	Mosley führte in Ladywood aggressive Kampagnen und beschuldigte Chamberlain, ein "Vermieter der Landwirte" zu sein.	Mosley kämpfte aggressiv in Ladywood und beschuldigte Chamberlain, ein "Kräftherr der Landbesitzer" zu sein.	Mosley betätigte sich in Ladywood aggressiv und beschuldigte Chamberlain, ein "Heirling der Vermieter" zu sein.	Mosley setzte sich in Ladywood aggressiv ein und beschuldigte Chamberlain, "einer der Mieter der Vermieter" zu sein.
common_voice_en_19621299	Der Haupt-Sichtliniensensor sowohl in „Herschel“ als auch in „Planck· ist der Sternen-Tracker.	Der Hauptbeobachtungs-Sensor in Herschel und Planck ist der Startracker.	Der Hauptsensor sowohl in "Herschel" als auch in "Plank" ist der Star Tracker.	Der Hauptschirmfunktionssensor in Herschel und Planck ist der Sternverfolgungsgerät.	Der Hauptspitzensensor sowohl in "Herschel" als auch in "Planck" ist der Startracker.	Der Hauptsensor der Sehlinie in sowohl "Herschel" als auch "Planck" ist der Sternenspürer.
common_voice_en_19621300	Es war Gastgeber vieler ukrainischer Veranstaltungen.	Es war Gastgeber für viele ukrainische Veranstaltungen.	Es war Gastgeber vieler ukrainischer Veranstaltungen.	Es war Gastgeber vieler ukrainischer Veranstaltungen.	Es war der Gastgeber vieler ukrainischer Veranstaltungen.	Es war der Gastgeber vieler ukrainischer Veranstaltungen.
common_voice_en_19621301	Die beiden Arten sind offenbar nicht kreuzungsfähig.	Die beiden Arten sind offensichtlich nicht in der Lage, sich zu kreuzen.	Die beiden Arten sind offenbar nicht in der Lage, sich zu kreuzen.	Die beiden Arten sind anscheinend unfähig, sich zu kreuzen.	Die beiden Arten sind anscheinend nicht in der Lage, sich zu kreuzen.	Die beiden Arten sind anscheinend nicht in der Lage, sich zu kreuzen.
common_voice_en_19621302	Sein Schwiegersohn war der Komponist Edward Williams.	Sein Schwiegersohn war der Komponist Edward Williams.	Sein Schwiegersohn war der Komponist Edward Williams.	Sein Schwiegersohn war der Komponist Edward Williams.	Sein Schwiegersohn war der Komponist Edward Williams.	Sein Schwiegersohn war der Komponist Edward Williams.
common_voice_en_19621303	Seine Mutter war süchtig nach verschiedenen Substanzen wie Zigaretten, Alkohol, Heroin und Kokain.	Seine Mutter war süchtig nach mehreren Substanzen, einschließlich Zigaretten, Alkohol, Heroin und Kokain.	Seine Mutter war süchtig nach verschiedenen Substanzen, darunter Zigaretten, Alkohol, Heroin und Kokain.	Seine Mutter war süchtig nach mehreren Substanzen, darunter Zigaretten, Alkohol, Heroin und Kokain.	Seine Mutter war von mehreren Substanzen abhängig, darunter Zigaretten, Alkohol, Heroin und Kokain.	Seine Mutter war von mehreren Substanzen abhängig, darunter Zigaretten, Alkohol, Heroin und Kokain.
common_voice_en_157174	Diese Investition wird sich nicht auszahlen.	Diese Investition wird sich nicht auszahlen.	Diese Investition wird sich nicht auszahlen.	Diese Investition wird sich nicht auszahlen.	Diese Investition wird sich nicht auszahlen.	Diese Investition wird sich nicht auszahlen.
common_voice_en_157176	Meine Pubertät war für meine Eltern wahrscheinlich anstrengend.	Meine Kindheit war wahrscheinlich belastend für Mama und Papa.	Meine Kindheit war wahrscheinlich hart für Mommy und Daddy.	Mein Kind war wahrscheinlich sehr aufgeregt nach Mutter und Vater.	Meine Kindheit hat mir wahrscheinlich die Mutter und den Vater gekränkt.	Meine Kindheit war wahrscheinlich der Spitzenteam von Mami und Daddy.
common_voice_en_19619177	Mitchell ist der höchste Punkt östlich des Mississippi.	Mitchell ist der höchste Punkt östlich des Mississippi.	Mitchell ist der höchste Punkt östlich des Mississippi.	Mitchell ist der höchste Punkt östlich des Mississippi.	Mitchell ist der höchste Punkt östlich des Mississippi.	Mitchell ist der höchste Punkt östlich des Mississippi.
common_voice_en_19619179	Außerdem zerschlägt sie überall Teller mit Geschirr und Küchenutensilien.	Sie zerbricht auch überall mit Geschirr und Küchenutensilien Platten.	Sie zerbricht auch überall Teller mit Geschirr und Küchenutensilien.	Sie zerschmettert auch überall Platten mit Geschirr und Küchenutensilien.	Sie zerschmettert auch überall mit Geschirr und Küchenwerkzeug die Teller.	Sie zerschmettert auch überall mit Geschirr und Küchenutensilien Platten.
common_voice_en_19619180	Patterson wurde auf einer Zuckerrohrplantage in Waipahu auf Oahu, Hawaii, geboren.	Patterson wurde auf einer Zuckerrohrplantage in Waipahu auf Oahu, Hawaii, geboren.	Patterson wurde auf einer Zuckerrohrplantage in Waipahu auf Oahu, Hawaii, geboren.	Patterson wurde auf einer Zuckerrohrplantage in Waipahu auf Oahu, Hawaii, geboren.	Patterson wurde auf einer Zuckerrohrplantage in Waipahu an Oahu, Hawaii, geboren.	Patterson wurde auf einer Zuckerrohrplantage in Waipahu, auf Oahu, Hawaii, geboren.
common_voice_en_19619182	Er kehrt in sein Haus zurück und findet Kristyna vor, die auf ihn wartet.	Er kehrt nach Hause zurück und findet Christina, die auf ihn wartet.	Er kehrt zu seinem Haus zurück und findet Christina, die auf ihn wartet.	Er kehrt zu seinem Haus zurück und findet Christina, die auf ihn wartet.	Er kehrt zu seinem Haus zurück und findet Christina, die auf ihn wartet.	Er kehrt in sein Zuhause zurück und findet Christina, die auf ihn wartet.
common_voice_en_19619184	In der Hauptsache beschloss sie, einfach anzupassen, was bereits vorhanden war.	Im Wesentlichen beschloss sie, einfach das anzupassen, was bereits da war.	Im Wesentlichen beschloss es, einfach das anzugehen, was bereits da war.	Im Wesentlichen beschloss es, das, was schon da war, einfach anzugeben.	Im Grunde entschied sie sich für die einfache Anpassung dessen, was bereits da war.	Im Großen und Ganzen beschloss es, das, was bereits da war, einfach zu anpassen.
common_voice_en_18474866	Immerhin hat er nichts gesagt.	Er hat zumindest nichts gesagt.	Zumindest hat er nichts gesagt.	Zumindest hat er nichts gesagt.	Wenigstens hat er nichts gesagt.	Wenigstens hat er nichts gesagt.
common_voice_en_18474868	Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Fahrt, Sir.	Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Fahrt, Sir.	Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Fahrt, Sir.	Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Fahrt, Sir.	Ich hoffe, Sie haben eine angenehme Fahrt gehabt, Sir.	Ich hoffe, Sie haben eine angenehme Fahrt gehabt, Sir.
common_voice_en_18474869	Lassen Sie mich ausreden.	Lassen Sie mich reden?	Lassen Sie mich etwas sagen?	Lassen Sie mich fertig werden?	Lassen Sie mich was sagen.	Lassen Sie mich den Text zu Ende schreiben?
common_voice_en_18474870	Ich mache Rührei.	Ich mache ein paar Eier.	Ich mache ein paar Eier.	Ich mache ein paar Rührei.	Ich mache ein paar Rührei.	Ich mache ein paar Rührei.
common_voice_en_17975051	Ich mache mir nicht einmal mehr die Mühe, Spinnen aus meinem Boot zu holen, es sind einfach wartungsfreie Haustiere.	Ich kümmere mich nicht mehr darum, Spinnen aus meinem Boot zu bekommen, sie sind nur wartungsfreie Haustiere.	Ich versuche nicht einmal mehr, Spinnen aus meinem Boot zu holen, sie sind nur wartungsfreie Haustiere.	Ich bemühe mich nicht mehr, Spinnen aus meinem Boot zu holen, sie sind nur unterhaltsfreie Haustiere.	Ich versuche nicht einmal mehr, Spinnen aus meinem Boot zu holen, sie sind nur noch wartungsfreie Haustiere.	Ich kümmere mich nicht einmal mehr darum, Spinnen aus meinem Boot zu holen, sie sind nur wartungsfreie Haustiere.
common_voice_en_18496708	Mehr als ich sagen kann.	Ich muss es mir entschuldigen.	Schmerzlicher, als ich sagen kann.	Es tut mir leid, als ich das sagen kann.	Es tut mir leid, als ich es sagen kann.	Es tut mir leid, als ich es sagen kann.
common_voice_en_18496709	Sie wirkt so distanziert, so abgelegen.	Sie scheint so abgelegen, so fern.	Sie scheint so abgeschieden, so abgelegene.	Sie wirkt so distanziert, so abgelegene.	Sie scheint so abgelegen zu sein, so fern.	Sie scheint so abgeschieden zu sein, so abgewichen.
common_voice_en_18496710	Zwischen dem Rauschen der Kaskaden zeigten sich überall Rostspuren.	Zwischen den Kaskadenströmen waren überall Ruschstreifen zu sehen.	Zwischen den Quellen der Wasserfälle stießen überall Ruschenstreifen auf.	Zwischen dem Rausch der Kaskaden zeigten sich überall Streifen von Rost.	Zwischen den Sturz der Kaskaden zeigten sich überall Rauchstreifen.	Zwischen den Flüge der Kaskaden zeigten sich überall Streifen des Rostes.
common_voice_en_18496711	Er schlägt nicht vor, wieder zu kandidieren, oder?	Er hat nicht vor, wieder zu kandidieren, oder?	Er schlägt nicht vor, wieder zu kandidieren, oder?	Er schlägt nicht vor, wieder zu kandidieren, oder?	Er schlägt nicht vor, wieder zu kandidieren, oder?	Er schlägt nicht vor, wieder zu kandidieren, nicht wahr?
common_voice_en_19966649	Als junger Mann beteiligte er sich an einer linksgerichteten Politik.	Als junger Mann nahm er an der linken Politik teil.	Als junger Mann nahm er an der Politik der Linken teil.	Als junger Mann nahm er an der Politik der Linken teil.	Als junger Mann beteiligte er sich an der Linken.	Als junger Mann beteiligte er sich an der linken Politik.
common_voice_en_19966650	In den letzten Jahren wurden Technologieentwicklungsprogramme für solarbeheizte thermionische Weltraumenergiesysteme durchgeführt.	In den letzten Jahren wurden Technologieentwicklungsprogramme für solar beheizte thermionische Raumkraftwerke durchgeführt.	In den letzten Jahren wurden Technologieentwicklungsprogramme für solarbesuchte thermionische Raumenergie-Systeme durchgeführt.	In den letzten Jahren wurden Technologieentwicklungsprogramme für sonnengeschwärmte thermionische Weltraumkraftwerke durchgeführt.	In den letzten Jahren wurden Technologieentwicklungsprogramme für sonnengehütete thermionische Raumenergie-Systeme durchgeführt.	In den letzten Jahren wurden Technologieentwicklungsprogramme für sonnengehütete thermionische Raumkraftversorgungssysteme durchgeführt.
common_voice_en_19966651	Kühnes und gefährliches Abenteuer, das ihn das Leben kosten wird.	Mutiges und gefährliches Abenteuer, das ihm das Leben kostet.	Ein mutiges und gefährliches Abenteuer, das ihn das Leben kosten wird.	Ein kühnes und gefährliches Abenteuer, das ihn sein Leben kosten wird.	Ein kühnes und gefährliches Abenteuer, das ihm das Leben kosten wird.	Ein kühnes und gefährliches Abenteuer, das ihm das Leben kosten wird.
common_voice_en_19966653	Die Phytochemikalien können synthetisiert, zusammengesetzt oder auf andere Weise umgewandelt werden, um Pharmazeutika herzustellen.	Phytochemikalien können synthetisiert, vermischt oder anders transformiert werden, um Medikamente herzustellen.	Phytochemikalien können zur Herstellung von Arzneimitteln synthetisiert, kombiniert oder anders umgewandelt werden.	Phytochemikalien können synthetisiert, vermischt oder anders umgebaut werden, um Arzneimittel herzustellen.	Phytochemikalien können synthetisiert, zusammengesetzt oder anderweitig transformiert werden, um Pharmazeutika herzustellen.	Phytochemikalien können synthetisiert, zusammengeführt oder anderweitig transformiert werden, um Arzneimittel herzustellen.
common_voice_en_19966654	Örtliche Verordnungen verbieten auch die Nutzung des Feldes durch Düsenflugzeuge.	Lokale Vorschriften verbieten auch, dass Flugzeuge das Feld benutzen können.	Lokale Verordnung verbietet es auch, dass Jetflugzeuge das Feld benutzen.	Lokale Verordnungen verbieten auch, dass Flugzeuge das Feld benutzen.	Auch örtliche Verordnungen verbieten Jetflugzeuge, das Feld zu nutzen.	Lokale Verordnungen verbieten auch Jet-Flugzeugen die Nutzung des Spielfeldes.
common_voice_en_17731103	Ich bin allergisch gegen Penicillin.	Ich bin allergisch gegen Penicillin.	Ich bin allergisch gegen Penicillin.	Ich bin allergisch gegen Penicillin.	Ich bin allergisch gegen Penicillin.	Ich bin allergisch gegen Penicillin.
common_voice_en_18535737	Er macht sie nur, wenn er glücklich ist.	Er tut sie nur, wenn er glücklich ist.	Er tut sie nur, wenn er glücklich ist.	Er tut es nur, wenn er glücklich ist.	Er macht sie nur, wenn er glücklich ist.	Er macht sie nur, wenn er glücklich ist.
common_voice_en_18535738	Aber das Wasser sah so kalt aus, so schrecklich, und ich war jung.	Aber das Wasser sah so kalt aus, so schrecklich, und ich war jung.	Aber das Wasser sah so kalt aus, so schrecklich, und ich war jung.	Aber das Wasser sah so kalt aus, so schrecklich, und ich war jung.	Aber das Wasser sah so kalt aus, so furchtbar, und ich war jung.	Aber das Wasser sah so kalt aus, so schrecklich, und ich war jung.
common_voice_en_18535739	Mach es ihm doch noch besser, wenn du möchtest.	Mach ihm sogar noch besser, wenn du willst.	Machen Sie es ihm sogar besser, wenn Sie möchten.	Und er wird sich sogar besser machen, wenn du willst.	Machen Sie ihm sogar etwas Besseres, wenn Sie wollen.	Er soll es sogar besser machen, wenn du es möchtest.
common_voice_en_18535740	Ich habe sie nur erwähnt.	Ich habe sie gerade erwähnt.	Ich habe sie gerade erwähnt.	Ich habe sie gerade erwähnt.	Ich hab sie gerade erwähnt.	Ich habe sie gerade erwähnt.
common_voice_en_18535741	Und ich fuhr damit fort.	Und ich machte weiter.	Und ich tat das weiter.	Und ich tat es weiter.	Und ich tat es weiterhin.	Und ich habe weiterhin so.
common_voice_en_20058392	In seiner Zeit in Hillsborough war er am Mittwoch ein produktiver Torschütze.	Während seiner Zeit bei Hillsborough war er für Wednesday ein produktiver Torzahler.	Während seiner Zeit in Hillsborough war er ein produktiver Torjäger für Wednesday.	Während seiner Zeit in Hillsborough war er ein produktiver Torschütze für Wednesday.	Während seiner Zeit in Hillsborough war er für Wednesday ein produktiver Torschütze.	In seiner Zeit in Hillsborough war er ein produktiver Tor-Schütze für Wednesday.
common_voice_en_20058393	Es umfasste einen Passagierterminal, Büros und Hangars.	Es enthielt ein Passagierterminal, Büros und Hangar.	Es enthielt ein Passagierterminal, Büros und Hangar.	Dazu gehörten ein Passagierterminal, Büros und Hangar.	Dazu gehörten ein Passagierterminal, Büros und Hangar.	Dazu gehörten ein Passagierterminal, Büros und Hangar.
common_voice_en_20058394	Daraufhin entstand eine Protestbewegung gegen die österreichische Herrschaft.	Als Antwort erschien eine Bewegung des Protests gegen die österreichische Herrschaft.	Als Reaktion darauf erschien eine Protestbewegung gegen die österreichische Herrschaft.	Als Reaktion darauf erschien eine Protestbewegung gegen die österreichische Herrschaft.	Als Reaktion darauf erschien eine Bewegung des Protests gegen die österreichische Herrschaft.	Als Reaktion auf diese Äußerung tauchte eine Protestbewegung gegen die österreichische Herrschaft auf.
common_voice_en_20058395	James McNeill Whistler malte eine „Limehouse Nocturne“.	James McNeill Whistler malte eine "Nocturne of Limehouse".	James McNeill Whistler malte eine "Nocturne of Limehouse".	James McNeill Whistler malte einen "Nocturne of Limehouse".	James McNeill Whistler malte eine  ⁇ Nocturne of Limehouse ⁇ .	James McNeil Whistler hat eine "Nocturne of Limehouse" gemalt.
common_voice_en_20058396	Spätere Versionen des Flugzeugs waren unter den Namen Vickers Vulture und Vickers Vanellus bekannt.	Spätere Versionen des Flugzeugs waren als Vickers Vulture und Vickers Vanellas bekannt.	Spätere Versionen des Flugzeugs waren als Vickers Vulture und Vickers Vanellas bekannt.	Spätere Versionen des Flugzeugs waren als Vickers Vulture und Vickers Vanellas bekannt.	Spätere Versionen des Flugzeugs waren als Vickers Vulture und Vickers Vanellus bekannt.	Spätere Versionen des Flugzeugs waren als Vickers Vulture und Vickers Vanellus bekannt.
common_voice_en_3367586	Das neue Mädchen wurde heute Mittag entlassen.	Das neue Mädchen wurde heute mittags gefeuert.	Das neue Mädchen wurde heute mittags gefeuert.	Das neue Mädchen wurde heute mittags gefeuert.	Das neue Mädchen wurde heute Mittag gefeuert.	Das neue Mädchen wurde heute nachmittag gefeuert.
common_voice_en_3700104	Trauen Sie dem lächelnden Pinguin nicht.	Vertrauen Sie dem lächelnden Pinguin nicht.	Vertrauen Sie dem lächelnden Pinguin nicht.	Verlasse dem lächelnden Pinguin nicht.	Vertrauen Sie dem lächelnden Pinguin nicht.	Vertraue dem lächelnden Pinguin nicht.
common_voice_en_17871713	Seine Augen sind größer als sein Bauch.	Seine Augen waren größer als sein Bauch.	Seine Augen waren größer als sein Bauch.	Seine Augen waren größer als sein Bauch.	Seine Augen waren größer als sein Bauch.	Seine Augen waren größer als sein Bauch.
common_voice_en_17871714	Es ist ein alter Hund für einen harten Weg.	Es ist ein alter Hund für eine schwierige Straße.	Es ist ein alter Hund für einen schwierigen Weg.	Es ist ein alter Hund für einen harten Weg.	Es ist ein alter Hund für eine schwierige Straße.	Es ist ein alter Hund für eine schwierige Straße.
common_voice_en_17871716	Ich hatte eine tolle Reise zu einer Kakaofabrik.	Ich hatte eine tolle Reise zu einer Kakaofabrik.	Ich hatte eine tolle Reise zu einer Kakaofabrik.	Ich hatte eine großartige Reise zu einer Kakaofabrik.	Ich hatte eine tolle Reise zu einer Kakaofabrik.	Ich hatte eine tolle Reise zu einer Kakaofabrik.
common_voice_en_19675529	Beliebte Liedtexte sind jedoch fast immer in Guineabissauischem Kreol, einer in Portugal beheimateten kreolischen Sprache.	Die populären Songtexte sind jedoch fast immer in Guinee-Bissau Creole, einer portugiesisch-basierten Kreolsprache.	Die populären Liedertexte sind jedoch fast immer in Guineabisau Kreolisch, einer portugiesischsprachigen Kreolischsprache.	Die populären Songtexte sind jedoch fast immer in Guinee-Bissau-Kreolisch, einer auf Portugal basierenden Kreolischsprache.	Die beliebten Liedtexte sind jedoch fast immer in Guinea-Bissau-Kreolisch, einer auf Portugiesisch basierenden Kreolischsprache, geschrieben.	Die Texte der beliebten Lieder stehen jedoch fast immer in der Guinea-Bissau-Kreolische Sprache, einer portugiesischsprachigen Kreolischsprache.
common_voice_en_19675530	Sie ist kürzlich ins Rampenlicht der Öffentlichkeit gerückt.	Sie ist vor kurzem in die Öffentlichkeit gekommen.	Sie ist kürzlich in die Öffentlichkeit getreten.	Vor kurzem ist sie in die öffentliche Aufmerksamkeit gerückt.	Sie ist kürzlich in den Fokus der Öffentlichkeit getreten.	Sie ist kürzlich in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt.
common_voice_en_19675531	Sie entstand durch den Zusammenschluss von Talkback Productions und Thames Television.	Es wurde durch die Fusion von Talkback Productions und Thames Television gegründet.	Es wurde durch die Fusion von Talkback Productions und Thames Television gegründet.	Es wurde durch die Fusion von Talkback Productions und Thames Television gegründet.	Es wurde durch die Fusion von Talkback Productions und Thames Television gebildet.	Es wurde durch die Verschmelzung von Talkback Productions und Thames Television gegründet.
common_voice_en_19675532	Die Eisenbahnen gelangten in das Gebiet.	Die Eisenbahn kam in das Gebiet.	Die Eisenbahnen kamen in den Bereich.	Die Eisenbahnen erreichten das Gebiet.	Die Eisenbahnen kamen in die Gegend.	Die Eisenbahnen kamen in die Gegend.
common_voice_en_19675533	Ramon Ayala hat Aufnahmen u. a. mit Freddy Fender, Paulino Bernal und Esteban Jordan gemacht.	Ramon Ayala hat unter anderem mit Freddie Bender, Paulino Bernal und Esteban Jordan aufgenommen.	Ramon Ayala hat unter anderem mit Freddie Bender, Paulino Bernal und Esteban Jordan aufgenommen.	Raymond Ayala hat unter anderem mit Freddie Bender, Paulino Bernal und Esteban Jordan aufgenommen.	Raymond Ayala hat unter anderem mit Freddie Bender, Paulino Bernal und Esteban Jordan aufgenommen.	Ramon Ayala hat unter anderem mit Freddy Bender, Paulino Bernal und Esteban Jordan aufgenommen.
common_voice_en_18959778	In der Mitte des Parks wurde ein Spielbereich für Kinder errichtet.	Im Zentrum des Parks wurde ein Spielplatz für Kinder gebaut.	Im Zentrum des Parks wurde ein Spielbereich für Kinder gebaut.	In der Mitte des Parks wurde ein Spielbereich für Kinder gebaut.	Im Zentrum des Parks ist ein Spielbereich für Kinder gebaut worden.	Im Zentrum des Parks wurde ein Spielbereich für Kinder errichtet.
common_voice_en_18959779	Diese Mischung brachte seine New Yorker Afterhours-Atmosphäre einem riesigen neuen Publikum nahe.	Diese Mischung brachte sein New Yorker Nachmittag für ein großes neues Publikum.	Dieser Mix brachte sein New Yorker Afterhour-Vibe einem riesigen neuen Publikum.	Dieser Mix brachte sein New Yorker After-Hour-Vibe einem riesigen neuen Publikum.	Diese Mischung brachte sein New Yorker Vibe nach den Stunden zu einem riesigen neuen Publikum.	Diese Mischung brachte sein New Yorker After-Hours-Vibe einem riesigen neuen Publikum.
common_voice_en_18959780	Gewehre wurden geschaffen, um die Präzision von Musketen mit glattem Lauf zu verbessern.	Gewehre wurden als Verbesserung der Genauigkeit von glatten Gespenstmusketten erstellt.	Gewehre wurden als Verbesserung der Genauigkeit von Glattkaninen-Musketten hergestellt.	Gewehre wurden als Verbesserung der Genauigkeit von Glatzloch-Musketten entwickelt.	Gewehre wurden als Verbesserung der Genauigkeit von Musketten mit glatter Bohrung hergestellt.	Gewehre wurden als Verbesserung der Genauigkeit von Musketen mit glattem Bohrkopf entwickelt.
common_voice_en_18959781	Er ist stellvertretender Vorsitzender der staatlichen Planungsbehörde, Madhya Pradesh.	Er ist Vizepräsident des State Planning Board von Madhya Pradesh.	Er ist Vizepräsident des State Planning Board, Madhya Pradesh.	Er ist Vizepräsident des Staatlichen Planungsrates in Madhya Pradesh.	Er ist stellvertretender Vorsitzender des State Planning Board in Madhya Pradesh.	Er ist stellvertretender Vorsitzender des State Planning Board, Madhya Pradesh.
common_voice_en_18959782	Der Fluss wurde nach Nathanael Greene, einem General des amerikanischen Revolutionskrieges, benannt.	Der Fluss wurde nach Nathaniel Greene benannt, einem General des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.	Der Fluss wurde nach Nathanael Greene benannt, einem General des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.	Der Fluss wurde nach Nathanael Greene benannt, einem General des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.	Der Fluss wurde nach Nathanael Greene benannt, einem General des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.	Der Fluss wurde nach Nathanael Greene, einem General des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, benannt.
common_voice_en_19395383	Die Stadt entwickelte eine kleine gemischtrassige Gemeinde.	Die Stadt entwickelte eine kleine gemischte Rassengemeinde.	Die Stadt entwickelte eine kleine gemischte Rassengemeinde.	Die Stadt entwickelte eine kleine gemischte Rassengemeinde.	In der Stadt entwickelte sich eine kleine gemischte Rassengemeinschaft.	In der Stadt entwickelte sich eine kleine gemischte Rasse-Gemeinde.
common_voice_en_19395384	Inzwischen ist er Fernseh- und Filmschauspieler und Schriftsteller geworden.	Er ist seitdem Fernseh- und Filmdarsteller und Schriftsteller.	Er ist seitdem ein Fernseh- und Filmdarsteller und Schriftsteller geworden.	Seitdem ist er TV- und Filmdarsteller und -schreiber geworden.	Seitdem ist er Fernseh- und Filmdarsteller und -Schriftsteller geworden.	Seitdem ist er Fernseh- und Filmschauspieler und -schriftsteller geworden.
common_voice_en_19395385	Seine Töchter waren Sue Moore und Melinda Moore.	Seine Töchter waren Sue Moore und Melinda Moore.	Seine Töchter waren Sue Moore und Melinda Moore.	Seine Töchter waren Sue Moore und Melinda Moore.	Seine Töchter waren Sue Moore und Melinda Moore.	Seine Töchter waren Sue Moore und Melinda Moore.
common_voice_en_19395387	Das ist schlimm genug.	Das ist schrecklich genug.	Es ist schrecklich genug.	Es ist schon schrecklich genug.	Es ist schon schrecklich genug.	Es ist schon schrecklich genug.
common_voice_en_19395388	Arthur und Eileen sind auf der Flucht.	Arthur und Eileen sind auf der Flucht.	Arthur und Eileen sind auf der Flucht.	Arthur und Eileen sind auf der Flucht.	Arthur und Eileen sind auf der Flucht.	Arthur und Eileen sind auf der Flucht.
common_voice_en_20114385	Kurze Zeit später wurde er in einem Krankenhaus für tot erklärt.	Er wurde kurz später im Krankenhaus für tot erklärt.	Kurz später wurde er in einem Krankenhaus tot erklärt.	Er wurde kurz später im Krankenhaus für tot erklärt.	Er wurde kurz später in einem Krankenhaus als tot erklärt.	Kurze Zeit später wurde er im Krankenhaus als tot erklärt.
common_voice_en_20114386	Das chinesische Publikum sah auch die originalen amerikanischen Charlie-Chan-Filme.	Das chinesische Publikum sah auch die ursprünglichen amerikanischen Charlie Chan-Filme.	Das chinesische Publikum sah auch die Original-amerikanischen Charlie Chan-Filme.	Chinesische Zuschauer sahen auch die ursprünglichen amerikanischen Charlie Chan-Filme.	Die chinesischen Zuschauer sahen auch die ursprünglichen amerikanischen Charlie Chan-Filme.	Die chinesischen Zuschauer sahen auch die ursprünglichen amerikanischen Charlie-Chan-Filme.
common_voice_en_20114387	Die Organisation legt Wert auf Aktualität der Informationen, Sicherheit und hierarchische Standardisierung.	Die Organisation wird die Zeitlichkeit von Informationen, Sicherheit und hierarchische Standardisierung schätzen.	Die Organisation wird die zeitnahe Übermittlung von Informationen, Sicherheit und hierarchische Standardisierung schätzen.	Die Organisation wird die zeitnahe Vermittlung von Informationen, Sicherheit und hierarchische Standardisierung schätzen.	Die Organisation wird die zeitgemäße Verwendung von Informationen, Sicherheit und hierarchische Standardisierung schätzen.	Die Organisation wird die zeitgemäße Abstimmung von Informationen, Sicherheit und hierarchische Standardisierung schätzen.
common_voice_en_20114388	Arthur Wint, bekannt als der „Sanfte Riese“, wurde in Plowden, Manchester, Jamaika, geboren.	Arthur Wint, bekannt als "Gentle Giant", wurde in Plowden, Manchester, Jamaika geboren.	Arthur Vint, bekannt als "Gentle Giant", wurde in Plowden, Manchester, Jamaika geboren.	Arthur Vint, bekannt als der "Gentle Giant", wurde in Plowden, Manchester, Jamaika geboren.	Arthur Wint, bekannt als "Gentle Giant", wurde in Plowden, Manchester, Jamaika, geboren.	Arthur Vint, bekannt als der "Gentle Giant", wurde in Plowden, Manchester, Jamaika, geboren.
common_voice_en_20114390	Er verdreifachte sich innerhalb von zwei Stunden und wurde damit zum ersten Chip-Führer.	Er verdreifachte sich innerhalb von zwei Stunden und wurde der erste Chip-Leiter.	Er verdreifachte sich innerhalb von zwei Stunden und wurde der erste Chip-Leader.	Er verdreifachte sich innerhalb von zwei Stunden und wurde der frühere Chip-Leiter.	Er hat sich innerhalb von zwei Stunden verdreifacht, um der erste Chip-Anführer zu werden.	Er hat sich innerhalb von zwei Stunden verdreifacht, um der frühe Chip-Leader zu werden.
common_voice_en_19999346	Brannon Braga und Jeri Taylor traten der Show in ihrer vierten Saison bei.	Brannan Braga und Jeri Taylor traten in der vierten Staffel der Serie bei.	Brannan Braga und Jeri Taylor schlossen sich der Show in ihrer vierten Staffel an.	Brannan Braga und Jeri Taylor schlossen sich der Show in ihrer vierten Staffel an.	Brannan Braga und Jeri Taylor schlossen sich der Show in ihrer vierten Staffel an.	Brannan Braga und Jeri Taylor haben sich der Serie in ihrer vierten Staffel angeschlossen.
common_voice_en_19999347	Wicker war der Präsident der Studentenschaft an der Ole Miss.	Wicker war der Präsident der Studentenorganisation bei Ole Miss.	Wicker war der Präsident der Studenten in Ole Miss.	Wicker war der Präsident des Studentenrates bei Ole Miss.	Wicker war der Präsident des Studentenorgans bei Ole Miss.	Wicker war der Präsident des Studentenverbandes an der Ole Miss.
common_voice_en_19999348	Die von der Route bedienten Städte, Ortschaften und Dörfer sind unten aufgeführt.	Die Städte, Orte und Dörfer, die von der Route bedient werden, sind unten aufgeführt.	Die Städte, Städte und Dörfer, die durch die Strecke bedient werden, sind unten aufgeführt.	Die Städte, Städte und Dörfer, die durch die Strecke bedient werden, sind unten aufgeführt.	Die Städte, Städte und Dörfer, die von der Strecke bedient werden, sind nachstehend aufgeführt.	Die Städte, Städte und Dörfer, die von der Strecke bedient werden, sind nachstehend aufgelistet.
common_voice_en_19999349	Der Name wird oft „poetisch“, aber fälschlicherweise mit „Erlenhain des Iren“ übersetzt.	Der Name wird oft "poetisch", aber falsch, als "The Irishman's Alder Grove" übersetzt.	Der Name wird oft "poetisch", aber falsch übersetzt als "The Irishman's Alder Grove" übersetzt.	Der Name wird häufig "poetisch", aber fälschlicherweise als "The Irishman's Alder Grove" übersetzt.	Der Name wird oft "poetisch", aber fälschlicherweise als "The Irishman's Alder Grove" übersetzt.	Der Name wird oft "poetisch", aber falsch übersetzt, als "The Irishman's Alder Grove" übersetzt.
common_voice_en_19999350	Er schied mit dem Rang eines Brigadegenerals aus der Armee aus.	Er trat mit dem Rang eines Brigadegenerals aus der Armee aus.	Er zog sich mit dem Rang eines Brigadegeneral aus der Armee zurück.	Er zog sich mit dem Rang eines Brigadegeneral aus der Armee zurück.	Er zog sich mit dem Rang eines Brigadegenerals aus der Armee zurück.	Er ging mit dem Rang eines Brigadegenerals aus der Armee in den Ruhestand.
common_voice_en_18949949	Seine frühe Ausbildung erhielt er am Parkdale Collegiate Institute.	Seine frühe Ausbildung fand am Parkdale Collegiate Institute statt.	Seine frühe Ausbildung fand im Parkdale Collegiate Institute statt.	Seine frühe Bildung erfolgte am Parkdale Collegiate Institute.	Seine frühe Ausbildung nahm er am Parkdale Collegiate Institute auf.	Seine frühe Ausbildung erlebte er am Parkdale Collegiate Institute.
common_voice_en_18949950	Bei dem Angriff wurden drei Besatzungsmitglieder getötet.	Drei Besatzungsmitglieder wurden bei dem Angriff getötet.	Drei Besatzungsmitglieder wurden bei dem Angriff getötet.	Drei Besatzungsmitglieder wurden bei dem Angriff getötet.	Drei Besatzungsmitglieder wurden bei dem Angriff getötet.	Drei Besatzungsmitglieder wurden bei dem Angriff getötet.
common_voice_en_18949951	Nachfolgend finden Sie eine Liste von Regisseuren, die mit dem klassischen Hollywood in Verbindung gebracht werden.	Folgende Liste enthält Regisseure, die mit dem klassischen Hollywood in Verbindung stehen.	Die folgende Liste enthält Regisseure, die mit dem klassischen Hollywood in Verbindung stehen.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der Regisseure, die mit dem klassischen Hollywood in Verbindung gebracht werden.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der Regisseure, die mit dem klassischen Hollywood in Verbindung gebracht werden.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der Regisseure, die mit dem klassischen Hollywood in Verbindung gebracht werden.
common_voice_en_18949952	Das Motto der Schule lautet ‚Freies Bauen‘.	Das Motto der Schule ist "frei zu bauen".	Das Motto der Schule lautet: Freie Bauarbeit.	Das Motto der Schule lautet "Freig zu bauen".	Das Motto der Schule lautet: "Frei zum Bauen."	Das Motto der Schule lautet: "Freier zu bauen".
common_voice_en_18949953	Die Skala misst keine telekinetischen Fähigkeiten.	Die Skala misst nicht telekinetische Fähigkeiten.	Die Skala misst nicht telekinetische Fähigkeiten.	Die Skala misst nicht die telekinetischen Fähigkeiten.	Das Maßstab misst nicht die telekinetischen Fähigkeiten.	Die Skala misst nicht die telekinetischen Fähigkeiten.
common_voice_en_19790546	Aber halten Sie das Ganze einfach und kurz.	Aber sei einfach und kurz.	Aber bleib einfach und kurz.	Aber behalte es einfach und kurz.	Aber halten Sie es einfach und kurz.	Aber halten Sie es einfach und kurz.
common_voice_en_19790547	Der offizielle Titel lautet „Botschafter Ihrer Britischen Majestät in der Russischen Föderation“.	Der offizielle Titel ist Botschafterin Ihrer britischen Majestät in der Russischen Föderation.	Der offizielle Titel ist der Botschafter ihrer britischen Majestät in der Russischen Föderation.	Der offizielle Titel ist Botschafterin Ihrer Britischen Majestät in der Russischen Föderation.	Der offizielle Titel ist Botschafterin Ihrer Britischen Majestät in der Russischen Föderation.	Der offizielle Titel ist der Botschafter Ihrer Britnischen Majestät im Russischen Bündnis.
common_voice_en_19790548	Später wurde sie in den Indischen Ozean versetzt.	Später wurde sie in den Indischen Ozean gebracht.	Später wurde sie in den Indischen Ozean gebracht.	Später wurde sie in den Indischen Ozean überführt.	Später wurde sie in den Indischen Ozean überführt.	Später wurde sie in den Indischen Ozean überführt.
common_voice_en_19790549	Die sambischen Streitkräfte werden zur Verteidigung Sambias aufgestellt.	Die zambische Verteidigungsmacht wurde für die Verteidigung Sambias eingerichtet.	Die zambische Verteidigungskraft wurde für die Verteidigung von Sambia eingerichtet.	Die zambianische Verteidigungskraft wird für die Verteidigung von Sambia eingerichtet.	Die Zambianische Verteidigungsstärke wird zur Verteidigung von Sambia eingerichtet.	Die zambianischen Verteidigungskräfte sind für die Verteidigung von Sambia eingerichtet.
common_voice_en_19790550	Es gibt jedoch einige Einschränkungen, die hier erwähnt werden müssen.	Es gibt jedoch einige Einschränkungen, die hier erwähnt werden müssen.	Es gibt jedoch einige Einschränkungen, die hier erwähnt werden müssen.	Es gibt jedoch einige Einschränkungen, die hier erwähnt werden müssen.	Es gibt jedoch einige Einschränkungen, die hier erwähnt werden müssen.	Allerdings gibt es einige Einschränkungen, die hier erwähnt werden müssen.
common_voice_en_18533895	Der Dozent beherrschte mehrere Disziplinen, ein seltenes Talent.	Der Dozent war in mehreren Fachbereichen kompetent, ein seltenes Talent.	Der Dozent war kompetent in mehreren Disziplinen, ein seltenes Talent.	Der Dozent war in verschiedenen Disziplinen kompetent, ein seltenes Talent.	Der Dozent war in mehreren Disziplinen geschickt, ein seltenes Talent.	Der Dozent war in mehreren Disziplinen begabt, ein seltenes Talent.
common_voice_en_18533896	Jetzt! rief die Königin.	"Jetzt!" rief die Königin.	"Jetzt!" rief die Königin.	"Jetzt!" rief die Königin.	"Jetzt!" rief die Königin.	"Jetzt!" rief die Königin.
common_voice_en_18533897	Doch er ist wie Sie, das lässt sich nicht leugnen.	Doch er ist wie du, das kann man nicht leugnen.	Doch er ist wie du, das kann ich nicht leugnen.	Dennoch ist er wie du, das kann man nicht leugnen.	Und doch ist er wie du, das kann man nicht leugnen.	Dennoch ist er wie du, das kann man nicht leugnen.
common_voice_en_18533898	Liebste Ada, liebe Esther, ihr seid willkommen.	Ada, meine Liebe, Esther, meine Liebe, du bist willkommen.	Ada, meine Liebe, Esther, meine Liebe, du bist willkommen.	Ada, meine Liebe, Esther, meine Liebe, du bist willkommen.	Ada, meine Liebe, Esther, meine Liebe, du bist willkommen.	Ada, meine Liebe, Esther, meine Liebe, du bist willkommen.
common_voice_en_18533899	Forschung eröffnet viele Möglichkeiten.	Forschung eröffnet viele Möglichkeiten.	Die Forschung eröffnet viele Möglichkeiten.	Die Forschung eröffnet viele Möglichkeiten.	Die Forschung eröffnet viele Möglichkeiten.	Die Forschung eröffnet viele Möglichkeiten.
common_voice_en_18279741	Technologie kann es behinderten Menschen ermöglichen, sich körperlich zu entwickeln und unabhängig zu werden.	Technologie kann behinderte Menschen körperlich fähig und unabhängig machen.	Die Technologie kann behinderten Menschen ermöglichen, sich körperlich zu bewegen und unabhängig zu werden.	Technologie kann behinderte Menschen befähigen, körperlich fähig und unabhängig zu werden.	Technologie kann es behinderten Menschen ermöglichen, körperlich fähig und unabhängig zu werden.	Die Technologie kann behinderte Menschen befähigen, körperlich fähig und unabhängig zu werden.
common_voice_en_18279754	Nun gut, ist das alles?	Gut, ist das alles?	Gut, ist das alles?	Gut, ist das alles?	Na gut, ist das alles?	Sehr gut, ist das alles?
common_voice_en_18279755	Die Kinder spielten mit ihren Großeltern.	Die Kinder spielten mit ihren Großeltern.	Die Kinder spielten mit ihren Großeltern.	Die Kinder spielten mit ihren Großeltern.	Die Kinder spielten mit ihren Großeltern.	Die Kinder spielten mit ihren Großeltern.
common_voice_en_19715802	Es ist auch die Grenze zwischen den Diözesen Leicester und Peterborough.	Es ist auch die Grenze zwischen den Diözesen Leicester und Peterborough.	Es ist auch die Grenze zwischen den Diözesen Leicester und Peterborough.	Es ist auch die Grenze zwischen den Diözesen Leicester und Peterborough.	Es ist auch die Grenze zwischen den Diözesen Leicester und Peterborough.	Es ist auch die Grenze zwischen den Diözesen Leicester und Peterborough.
common_voice_en_19715803	Es umfasst die entvölkerte kleine Hügelsiedlung Whatcombe.	Es umfasst eine bevölkerungsfreie kleine Bergsiedlung von Whatcombe.	Es umfasst eine entvölkerte kleine Hügelsiedlung von Whatcombe.	Dazu gehört eine bevölkerungsarme kleine Hügelsiedlung in Watcombe.	Dazu gehört eine entvölkerte kleine Hügelsiedlung von Watcombe.	Dazu gehört eine bevölkerungsfreies, kleines Hügelviertel in Watcombe.
common_voice_en_19715804	Sein Vater, Menachem Elon, war der ehemalige stellvertretende Oberste Richter Israels.	Sein Vater, Menachem Elon, war der ehemalige stellvertretende Richter Israels.	Sein Vater, Menachem Elon, war der ehemalige stellvertretende Oberrichter Israels.	Sein Vater, Menachem Elon, war der ehemalige stellvertretende Oberrichter Israels.	Sein Vater, Menachem Elon, war der ehemalige stellvertretende Oberrichter Israels.	Sein Vater, Menahem Elon, war der ehemalige stellvertretende Oberrichter Israels.
common_voice_en_19715805	Mosers größter Rivale war Giuseppe Saronni.	Mozers größter Rivale war Giuseppe Saronni.	Mozers größter Rivale war Giuseppe Saronni.	Der größte Rivale von Moser war Giuseppe Saronni.	Moser's größter Rivale war Giuseppe Saronni.	Moser's größter Rivale war Giuseppe Saronni.
common_voice_en_19715806	Hope Bay wurde als wichtiges Vogelschutzgebiet anerkannt.	Hope Bay wurde als wichtiges Vogelfeld anerkannt.	Hope Bay wurde als wichtiges Vogelgebiet anerkannt.	Hope Bay wurde als wichtiges Vogelgebiet anerkannt.	Hopebay ist als wichtiges Vogelfeld anerkannt.	Die Hopebay wurde als wichtiges Vogelgebiet anerkannt.
common_voice_en_18648814	Sie werden nicht zulassen, dass ihre Gäste ermordet werden.	Sie lassen ihre Gäste nicht ermordet werden.	Sie lassen nicht zu, dass ihre Gäste ermordet werden.	Sie lassen nicht zu, dass ihre Gäste ermordet werden.	Sie werden nicht zulassen, dass ihre Gäste ermordet werden.	Sie werden nicht zulassen, dass ihre Gäste ermordet werden.
common_voice_en_18648815	Und ich sollte kalte Füße bekommen, wenn ich es noch einmal versuche.	Und ich hätte Angst, wenn ich wieder müde werde.	Und ich sollte Angst haben, wenn ich wieder müde werde.	Und wenn ich wieder müde werde, bekomme ich Angst.	Und ich sollte Angst haben, wenn ich wieder müde werde.	Und ich würde Angst bekommen, wenn ich mich wieder ermüde.
common_voice_en_18648816	Besorgt um ihre viertausend Franken antwortet sie mit ‚Ja‘.	Besorgt um ihre 4.000 Francs, antwortet sie: "Ja".	Angesessen nach ihren viertausend Franken antwortet sie "Ja".	In Beklemmung um ihre viertausend Franken antwortet sie: "Ja".	Angespannt auf ihre viertausend Franken antwortet sie:  ⁇ Ja. ⁇ 	Da sie ängstlich um ihre viertausend Francs bemüht ist, antwortet sie: "Ja".
common_voice_en_18648817	Wie heißt der Musikantenknochen?	Wie heißt der komische Knochen?	Wie heißt der lustige Knochen?	Wie heißt der lustige Knochen?	Wie heißt dieser lustige Knochen?	Wie heißt dieser lustige Knochen?
common_voice_en_18648818	Endlich begann die Rote Königin.	Endlich begann die Rote Königin.	Schließlich begann die Rote Königin.	Endlich begann die Rote Königin.	Endlich begann die Rote Königin.	Endlich begann die Rote Königin.
common_voice_en_19607257	Der Club spielt in Culham Road.	Der Klub spielt in der Culham Road.	Der Klub spielt an der Culham Road.	Der Verein spielt in der Culham Road.	Der Verein spielt an der Culham Road.	Der Verein spielt auf der Culham Road.
common_voice_en_19607258	Einer dieser Faktoren war die Kriegsführung.	Einer dieser Faktoren war der Krieg.	Einer dieser Faktoren war der Krieg.	Einer dieser Faktoren war der Krieg.	Einer dieser Faktoren war der Krieg.	Einer dieser Faktoren war der Krieg.
common_voice_en_19607259	Die Arena wird für Pferdesportveranstaltungen und andere messeähnliche Aktivitäten genutzt.	Die Arena wird für Reitveranstaltungen und andere Aktivitäten des Messegebiets genutzt.	Die Arena wird für Reitveranstaltungen und andere Veranstaltungen des Messegebiets genutzt.	Die Arena wird für Reitveranstaltungen und andere Aktivitäten im Feria-Typ genutzt.	Die Arena wird für Reiteevents und andere Veranstaltungen des Art "Fairground" genutzt.	Die Arena wird für Reitveranstaltungen und andere Veranstaltungen des Artem des Märkschens genutzt.
common_voice_en_19607260	Ihre erste, dritte, vierte, sechste und achte Patrouille wurde als erfolgreich bezeichnet.	Ihre erste, dritte, vierte, sechste und achte Patrouille wurden als erfolgreich bezeichnet.	Ihre erste, dritte, vierte, sechste und achte Patrouille wurden als erfolgreich bezeichnet.	Ihre erste, dritte, vierte, sechste und achte Patrouille wurden als erfolgreich eingestuft.	Ihre erste, dritte, vierte, sechste und achte Patrouille wurde als erfolgreich eingestuft.	Ihre erste, dritte, vierte, sechste und achte Patrouille wurden als erfolgreich eingestuft.
common_voice_en_19607261	Dies ist auch die älteste überlebende nicht-römisch-katholische Kirche in der Neuen Welt.	Dies ist auch die älteste noch bestehende nicht-katholische Kirche der neuen Welt.	Dies ist auch die älteste überlebende nicht-katholische Kirche in der Neuen Welt.	Dies ist auch die älteste überlebende nicht-römisch-katholische Kirche der Neuen Welt.	Das ist auch die älteste noch lebende nicht-römisch-katholische Kirche der Neuen Welt.	Dies ist auch die älteste erhaltenen nicht-römisch-katholischen Kirche in der Neuen Welt.
common_voice_en_19741144	Sein visuelles Erscheinungsbild ist an den Schauspieler Chow Yun-fat angelehnt.	Sein visuelles Aussehen basiert auf dem Schauspieler Chow Yun-fat.	Sein visuelles Aussehen basiert auf dem Schauspieler Chow Yun-fat.	Sein visuelles Aussehen basiert auf dem Schauspieler Chow Yun-fat.	Sein visuelles Aussehen basiert auf dem Schauspieler Chao Yun-Fat.	Sein visueller Erscheinungsbild basiert auf dem Schauspieler Chow Yun-fat.
common_voice_en_19741146	Sie hatte auch ihren Vater, ihre Mutter und vier Brüder auf See verloren.	Sie hatte auch ihren Vater, ihre Mutter und vier Brüder auf See verloren.	Sie hatte auch ihren Vater, ihre Mutter und vier Brüder auf See verloren.	Sie hatte auch ihren Vater, ihre Mutter und vier Brüder auf See verloren.	Sie hatte auch ihren Vater, ihre Mutter und vier Brüder auf See verloren.	Sie hatte auch ihren Vater, ihre Mutter und ihre vier Brüder am Meer verloren.
common_voice_en_19741147	Das Komitat Somogy liegt im Südwesten Ungarns, an der Grenze zu Kroatien.	Somogy County liegt im Südwesten Ungarns, an der Grenze zu Kroatien.	Der Bezirk Somogy liegt im Südwesten Ungarns an der Grenze zu Kroatien.	Der Bezirk Somogy liegt im Südwesten Ungarns an der Grenze zu Kroatien.	Der Bezirk Somogy liegt im Südwesten Ungarns, an der Grenze zu Kroatien.	Der Bezirk Soomej liegt im Südwesten Ungarns, an der Grenze zu Kroatien.
common_voice_en_19741148	Die Druckerei war sehr erfolgreich.	Die Druckerei war sehr erfolgreich.	Die Druckerei war sehr erfolgreich.	Die Druckerei war sehr erfolgreich.	Der Druckhandel war sehr erfolgreich.	Der Druckshandel war sehr erfolgreich.
common_voice_en_19741150	Zwei Unterarten sind zulässig.	Zwei Unterarten werden angenommen.	Zwei Unterarten werden akzeptiert.	Zwei Unterarten werden akzeptiert.	Zwei Unterarten werden akzeptiert.	Zwei Unterarten werden akzeptiert.
common_voice_en_691300	Wann haben Sie das zum ersten Mal geliefert?	Wann haben Sie das zuerst geliefert?	Wann haben Sie das zuerst geliefert?	Wann haben Sie das zum ersten Mal geliefert?	Wann haben Sie dies das erste Mal geliefert?	Wann haben Sie das zum ersten Mal geliefert?
common_voice_en_691302	Ich habe nichts getan.	Ich habe nichts getan.	Ich habe nichts getan.	Ich habe nichts getan.	Ich habe nichts getan.	Ich habe nichts getan.
common_voice_en_691303	Sie ist eine Nachbarin und manchmal treffen wir uns im Aufzug.	Sie ist eine Nachbarin und manchmal treffen wir uns im Aufzug.	Sie ist eine Nachbarin, und manchmal treffen wir uns im Aufzug.	Sie ist eine Nachbarin, und manchmal treffen wir uns im Aufzug.	Sie ist eine Nachbarin, und manchmal treffen wir uns im Aufzug.	Sie ist eine Nachbarin, und manchmal treffen wir uns im Fahrstuhl.
common_voice_en_17270447	Oh okay, ich verstehe.	Oh okay, ich verstehe.	Oh okay, ich verstehe.	Oh okay, ich verstehe.	Oh, okay, ich verstehe.	Oh, okay, ich verstehe.
common_voice_en_19825844	East Railay Beach ist die Anlegestelle für Boote, die aus Krabi ankommen.	East Raleigh Beach ist der Anlegpunkt für Boote, die von Krabi ankommen.	East Raleigh Beach ist der Anlandungspunkt für Boote, die von Krabi aus ankommen.	East Rayleigh Beach ist der Dockingpunkt für Boote, die aus Krabi ankommen.	East Railay Beach ist der Anlegepunkt für Boote, die von Krabi ankommen.	Der East Raleigh Beach ist der Anlegestelle für Boote, die von Krabi aus ankommen.
common_voice_en_19825846	Es gibt drei Arten von „Tongkonans“.	Es gibt drei Arten von "tongkonan".	Es gibt drei Arten von "tongkonan".	Es gibt drei Arten von "tongkonan".	Es gibt drei Arten von "Tongkonan".	Es gibt drei Arten von "Tongkonan".
common_voice_en_19825847	Ein schottischer Presbyterianer wird nach vielen Jahren auf einer einsamen Insel gerettet.	Ein schottischer Presbyterianer wird nach vielen Jahren auf einer einsamen Insel gerettet.	Ein schottischer Presbyterianer wird nach vielen Jahren auf einer einsamen Insel gerettet.	Ein schottischer Presbyterianer wird nach vielen Jahren auf einer einsamen Insel gerettet.	Ein schottischer Presbyterianer wird nach vielen Jahren auf einer verlassenen Insel gerettet.	Ein schottischer Presbyterianer wird nach vielen Jahren auf einer wüsten Insel gerettet.
common_voice_en_19825850	Wasservergiftung kann durch zu viel Wassertrinken entstehen.	Eine Trunkenheit mit Wasser kann durch zu viel Wasser entstehen.	Wasservergiftung kann auf die Einnahme zu viel Wasser zurückzuführen sein.	Wassernüchtigung kann durch zu viel Wasser zu trinken entstehen.	Eine Wassernährung kann auf das Trinken zu viel Wasser zurückzuführen sein.	Die Vergiftung durch Wasser kann auf das Trinken von zu viel Wasser zurückzuführen sein.
common_voice_en_19825851	Die Schüsse wurden gepaart, wobei jeweils zwei Ziele gleichzeitig abgefeuert wurden.	Die Schüsse wurden gekoppelt, mit zwei Zielen gleichzeitig.	Die Schüsse waren paart und zwei Ziele wurden gleichzeitig gestartet.	Die Schüsse wurden gepaart, wobei zwei Ziele gleichzeitig abgefeuert wurden.	Die Schüsse waren geparfelt, wobei zwei Ziele gleichzeitig abgefeuert wurden.	Die Schüsse waren gepaart, wobei zwei Ziele gleichzeitig abgefeuert wurden.
common_voice_en_170516	Diese sechs Personen gehen vor einem Gebäude mit Säulen.	Diese sechs Leute gehen vor einem Gebäude mit Säulen.	Diese sechs Leute gehen vor einem Gebäude mit Säulen herum.	Diese sechs Personen gehen vor einem Gebäude mit Säulen herum.	Diese sechs Leute gehen ein Gebäude mit Säulen entlang.	Diese sechs Leute laufen vor einem Gebäude mit Säulen.
common_voice_en_170517	Ein Mann, der auf einem Feldweg geht.	Ein Mann läuft auf einer Schmutzstraße.	Ein Mann, der auf einer unbefahrenen Straße geht.	Ein Mann, der auf einer schmutzigen Straße läuft.	Ein Mann, der auf einer schmutzigen Straße läuft.	Ein Mann, der auf einer schmutzigen Straße spazieren geht.
common_voice_en_170519	Eine Frau balanciert ein kleines Kind an ihrer Hüfte.	Eine Frau balanciert ein kleines Kind auf ihrer Hüfte.	Eine Frau balanciert ein kleines Kind auf ihrem Hüfte.	Eine Frau balanciert ein kleines Kind auf der Hüfte.	Eine Frau balanciert ein kleines Kind an ihrer Hüfte.	Eine Frau hält ein kleines Kind auf ihrem Hüften im Gleichgewicht.
common_voice_en_170520	Die Läufer nehmen an einem Marathon auf geschlossenen Straßen der Stadt teil.	Läufer nehmen an einem Marathon auf geschlossenen Stadtstraßen teil.	Läufer nehmen an einem Marathon auf geschlossenen Straßen der Stadt teil.	Läufer treten in einem Marathon auf geschlossenen Stadtstraßen teil.	Die Läufer geben auf geschlossenen Straßen von Städten an einem Marathon teil.	Läufer nehmen an einem Marathon auf geschlossenen Straßengebieten teil.
common_voice_en_170521	Ein kleiner Junge im roten Hemd spielt in einem Baum.	Ein kleiner Junge in einem roten Hemd spielt in einem Baum.	Ein junger Junge im roten Hemd spielt in einem Baum.	Ein kleiner Junge in einem roten Hemd spielt in einem Baum.	Ein junger Junge in einem roten Hemd spielt in einem Baum.	Ein junger Junge in einem roten Hemd spielt in einem Baum.
common_voice_en_328627	Der Abstieg war beunruhigend steil.	Der Abstieg war beunruhigend steil.	Der Abstieg war beunruhigend steil.	Der Abstieg war beunruhigend steil.	Der Abstieg war beunruhigend steil.	Der Abstieg war beunruhigend steil.
common_voice_en_18432487	Mein Zug hat sich wieder einmal verspätet.	Mein Zug wurde noch einmal verschoben.	Mein Zug hat wieder Verspätung.	Mein Zug hat wieder Verzögerungen.	Mein Zug hat sich noch einmal verzögert.	Mein Zug hat sich erneut verspätet.
common_voice_en_18432489	Überall.	Überall.	Überall.	Überall.	Überall.	Überall.
common_voice_en_18432490	„Oh, das wird schon wieder“, sagte ich.	"Oh, es wird dir gut gehen", sagte ich.	"Oh, es wird dir gut gehen", sagte ich.	 ⁇ Oh, dir wird es gut gehen ⁇ , sagte ich.	 ⁇ Oh, dir wird es gut gehen ⁇ , sagte ich.	 ⁇ Oh, es wird dir gut gehen ⁇ , sagte ich.
common_voice_en_18432491	Viele Menschen sind sich nicht bewusst, dass „Anemone“ ein m in der Mitte hat.	Viele Menschen erkennen nicht, dass "anemone" in der Mitte ein m hat.	Viele Leute wissen nicht, dass "anemone" ein M in der Mitte hat.	Viele Menschen erkennen nicht, dass  ⁇ anemone ⁇  eine M in der Mitte hat.	Viele Leute merken nicht, dass  ⁇ anemone ⁇  ein M in der Mitte hat.	Viele Menschen erkennen nicht, dass <unk>anemone<unk> ein m in der Mitte hat.
common_voice_en_18432493	Mein Hobby ist die Meerschweinchenzucht	Mein Hobby ist die Züchtung von Grillen	Mein Hobby ist die Züchtung von Schweinen.	Mein Hobby ist die Züchtung von Guinea-Schweinen.	Mein Hobby ist die Zucht von Guinée-Schweinen.	Mein Hobby ist die Züchtung von Schwalbenschweinen.
common_voice_en_19575888	Bei Afroamerikanern ist die Häufigkeit schwacher Metabolisierer größer als bei Weißen.	Bei Afroamerikanern ist die Häufigkeit schlechter Metabolisten höher als bei Weißen.	Bei Afroamerikanern ist die Häufigkeit schlechterer Metaboliten höher als bei Weißen.	Bei Afroamerikanern ist die Häufigkeit schlechterer Stoffwechsel stärker als bei Weißen.	Bei Afroamerikanern ist die Häufigkeit von schlechten Stoffwechseln höher als bei Weißen.	Bei Afroamerikanern ist die Frequenz schlechterer Stoffwechselfaktoren höher als bei Weißen.
common_voice_en_19575889	Nach dem Ausbau der Bewässerung begann der See für die Erholung genutzt zu werden.	Nach der Bewässerungsentwicklung wurde der See für Erholung genutzt.	Nach der Bewässerungsentwicklung wurde der See für die Erholung genutzt.	Nach der Bewässerung begann der See für die Erholung genutzt zu werden.	Nach der Bewässerung wurden die Seen nun zum Freizeitgebrauch genutzt.	Nach der Bewässerungsentwicklung wurde der See für den Erholungsprozeß genutzt.
common_voice_en_19575890	Die Musik liest sich in jeder Drehrichtung gleich.	Die Musik liest sich gleich, egal in welche Richtung sie gedreht wird.	Die Musik liest sich gleich, egal in welche Richtung sie gedreht wird.	Die Musik liest sich gleich, egal in welche Richtung sie gedreht wird.	Die Musik hört sich gleich aus, egal in welche Richtung sie gedreht wird.	Die Musik lädt sich gleich ab, egal, in welche Richtung sie gedreht wird.
common_voice_en_19575891	Sie hat eine Tochter, Abi, und Enkelkinder aus ihrer ersten Ehe.	Sie hat eine Tochter, Avi, und Enkel von ihrer ersten Ehe.	Sie hat eine Tochter, Avi, und Enkel von ihrer ersten Ehe.	Sie hat eine Tochter, Ivy, und Enkel von ihrer ersten Ehe.	Sie hat eine Tochter, Abi, und Enkel von ihrer ersten Ehe.	Sie hat eine Tochter, Abi, und Enkelkinder aus ihrer ersten Ehe.
common_voice_en_19575892	Sein vierter Sohn war William Nassau Lees.	Sein viertes Sohn war William Nassau Lees.	Sein vierter Sohn war William Nassau Lees.	Sein vierter Sohn war William Nassau Lees.	Sein vierter Sohn war William Nassau Lees.	Sein vierter Sohn war William Nassau Lees.
common_voice_en_18486244	Es war ein anonymer Wohnblock in London	Es war ein anonymer Wohnbau in London.	Es war ein anonymes Wohnblock in London.	Es war ein anonymer Wohnblock in London.	Es war ein anonymes Apartmentblock in London.	Es war ein anonymes Appartementblock in London.
common_voice_en_18486245	Weiss sonst niemand, dass Sie ein Schwindler sind?	Weiß niemand sonst, dass du ein Humbug bist?	Weiß noch niemand, dass du ein Betrüger bist?	Weiß niemand anders, dass du ein Schwindler bist?	Weiß niemand sonst, dass du ein Betrüger bist?	Weiß noch niemand, dass du ein Humbug bist?
common_voice_en_18486246	Sie haben also den Preis für Schriftenkenntnis gewonnen?	Du hast den Preis für Kenntnisse der Bibel gewonnen, oder?	Also hast du den Preis für Bibelwissen gewonnen, oder?	Du hast also den Preis für Schriftkenntnis gewonnen, oder?	Du hast also den Preis für Schriftkenntnis gewonnen, oder?	Sie haben also den Preis für das Wissen über die Bibel gewonnen, oder?
common_voice_en_18486247	Es sind diese Momente, die die Arbeit lohnenswert machen.	Diese Momente machen den Job lohnenswert.	Es sind diese Momente, die den Job wert machen.	Es sind diese Momente, die den Job wert machen.	Es sind diese Momente, die die Arbeit wert machen.	Es sind diese Momente, die den Job wert machen.
common_voice_en_19788051	Die Schlucht befindet sich im Südwesten Kretas in der Regionaleinheit Chania.	Die Schlucht liegt im Südwesten von Kreta in der Regionalen Einheit Chania.	Die Schlucht befindet sich im Südwesten Kretes in der regionalen Einheit Chania.	Die Schlucht liegt im Südwesten von Kreta in der regionalen Einheit Chania.	Die Schlucht befindet sich im Südwesten von Kreta in der RegionalEinheit Chania.	Die Schlucht befindet sich im Südwesten Kretas in der regionalen Einheit Chania.
common_voice_en_19788053	Das letztere Hauptwerk umfasst Geopolitik, psychoaktive Drogen und Philosophie.	Die letzte wichtige Arbeit umfasst Geopolitik, psychoaktive Drogen und Philosophie.	Die letztere große Arbeit umfasst Geopolitik, psychoaktive Drogen und Philosophie.	Die letztere große Arbeit umfasst Geopolitik, psychoaktive Drogen und Philosophie.	Letzteres wichtigste Werk umfasst Geopolitik, psychoaktive Drogen und Philosophie.	Die letztere bedeutende Arbeit umfasst Geopolitik, psychoaktive Drogen und Philosophie.
common_voice_en_19788054	Dreiundzwanzig davon sind in den Mehrfacheigentumsanträgen der Antebellum Homes in Eutaw enthalten.	Dreiundzwanzig von ihnen sind in den Antebellum Homes in Utah eingeschlossen.	Dreiundzwanzig von ihnen sind in den Antebellum Homes in Utah unterteilt.	Dreiundzwanzig davon sind Teil der Antebellum Homes in Utah Multiple Property Submission.	Dreiundzwanzig davon befinden sich in den Antebellum Homes in Utah, der mehrere Immobilien aufwirft.	Dreiundzwanzig von ihnen sind in die Antebellum Homes in Utah Multiple Property Submission einbezogen.
common_voice_en_19788055	Trotz dieser gemischten Schlagleistung war sein Bowling auf dem Höhepunkt.	Trotz dieser gemischten Schlagleistung war sein Bowling auf seinem Höhepunkt.	Trotz dieser gemischten Schlagleistung war sein Bowling auf seinem Höhepunkt.	Trotz dieser gemischten Schlagleistung war sein Bowling auf seinem Höhepunkt.	Trotz dieser gemischten Schlagleistung war sein Bowling auf seinem Höhepunkt.	Trotz dieser gemischten Schlagleistung war sein Bowling auf seinem Höhepunkt.
common_voice_en_19788056	Rusutsu befindet sich im Süden der Unterpräfektur Shiribeshi.	Rusutsu liegt im Süden der Unterprefektur Shiribeshi.	Rusutsu liegt im Süden der Subprefektur Shiribeshi.	Rusutsu liegt im Süden der Unterprefektur Shiribeshi.	Rusutsu befindet sich im Süden der Unterprefektur Shiribeshi.	Rusutsu befindet sich im Süden der Unterprefektur Shiribeshi.
common_voice_en_18888825	Ihr Generalsekretär war H. Merel.	Sein Generalsekretär war H. Merel.	Ihr Generalsekretär war H. Merel.	Sein Generalsekretär war H. Merel.	Sein Generalsekretär war H. Merel.	Ihr Generalsekretär war H. Merel.
common_voice_en_18888826	Einige der Ausblicke sind spektakulär.	Einige der Aussicht sind spektakulär.	Einige der Ansichten sind spektakulär.	Einige der Aussichten sind spektakulär.	Einige der Ansichten sind spektakulär.	Einige der Aussichten sind spektakulär.
common_voice_en_18888827	Nach der Pensionierung von Jean werden Judy und Sandy Co-Managerinnen von Type for You.	Nach Jeans Rente wurden Judy und Sandy Co-Manager von Type for You.	Nach Jean's Pensionierung wurden Judy und Sandy Co-Manager von Type for You.	Nach Jeans Pensionierung wurden Judy und Sandy Co-Manager von Type for You.	Nach Jean's Rücktritt wurden Judy und Sandy Co-Manager von Type for You.	Nach Jean's Pensionierung wurden Judy und Sandy Co-Manager von Type for You.
common_voice_en_18888828	Zusätzlich zu den Verfeinerungsprüfungen kann es Deadlock-Check und Livelock-Check durchführen.	Neben Raffinement-Checks kann es auch Deadlock- und Livelock-Checks durchführen.	Neben den Refining-Checks kann es die Deadlock- und die Livelock-Check durchführen.	Neben den Verbesserungsprüfungen kann er die Deadlock- und die Livelock-Prüfung durchführen.	Zusätzlich zu den Refinement-Checks kann sie die Deadlock-Check und die Livelock-Check durchführen.	Zusätzlich zu den Optimierungsprüfungen kann sie einen Döde- und einen Liebschluss-Check durchführen.
common_voice_en_18888829	Das Tal des Birim-Flusses ist eine wichtige Quelle für Diamanten.	Das Birim-Flusstal ist eine wichtige Quelle von Diamanten.	Das Birim-Flusstal ist eine bedeutende Quelle von Diamanten.	Das Birim-Fluss-Tal ist eine wichtige Quelle für Diamanten.	Das Birim-Fluss-Tal ist eine wichtige Quelle für Diamanten.	Das Birim-Fluss-Tal ist eine wichtige Quelle für Diamanten.
common_voice_en_19679680	Der Orden verbreitete sich von Frankreich aus über ganz Europa und bis nach Nordamerika.	Der Orden verbreitete sich aus Frankreich durch Europa und nach Nordamerika.	Der Orden verbreitete sich von Frankreich in ganz Europa und nach Nordamerika.	Der Orden verbreitete sich aus Frankreich in ganz Europa und nach Nordamerika.	Der Orden breitete sich von Frankreich in ganz Europa und Nordamerika aus.	Der Orden breitete sich von Frankreich in ganz Europa und nach Nordamerika aus.
common_voice_en_19679681	Auf diese Weise entstand ein vergrabener, teilweise überarbeiteter Paläokarst.	So entstand eine begrabene, teilweise überarbeitete Paläokrost.	Auf diese Weise entstand eine begründete, teilweise überarbeitete Paleoküste.	Auf diese Weise entstand eine begraben, teilweise umgearbeitete Paläoküste.	Auf diese Weise entstand eine begrabene, teilweise neu bearbeitete Paläokruste.	Auf diese Weise entstand eine vergrabene, teilweise neu bearbeitete Paläokruste.
common_voice_en_19679682	Allerdings wurde ihm gesagt, dass sich Video und Daten nicht vermischen könnten.	Obwohl die Leute ihm sagten, dass Video und Daten nicht mischen könnten.	Obwohl ihm die Leute sagten, Video und Daten können sich nicht mischen.	Obwohl die Leute ihm sagten, dass Video und Daten nicht mithalten könnten.	Obwohl ihm die Leute sagten, dass Video und Daten sich nicht mischen könnten.	Obwohl Menschen ihm sagten, dass Video und Daten nicht miteinander kombiniert werden können.
common_voice_en_19679683	Der Zweck der Burg ist es, Menschen vor Gammastrahlung zu schützen.	Der Zweck der Burg besteht darin, Menschen vor Gammastrahlung zu schützen.	Der Zweck der Burg ist es, Menschen vor Gammastrahlung zu schützen.	Der Zweck der Burg ist es, Menschen vor Gamma-Strahlung zu schützen.	Der Zweck des Schlosses ist es, Menschen vor Gamma-Strahlung zu schützen.	Der Zweck des Schlosses ist es, Menschen vor Gamma-Strahlung zu schützen.
common_voice_en_19679685	Beide Zweige bestehen nach wie vor und gedeihen weiterhin.	Beide Zweige gibt es noch und gedeihen weiter.	Beide Zweige existieren noch und gedeihen immer weiter.	Beide Zweige existieren immer noch und gedeihen weiterhin.	Beide Zweige existieren immer noch und gedeihen weiterhin.	Beide Zweige existieren immer noch und gedeihen weiterhin.
common_voice_en_631130	Jeder Ordner enthielt ein Foto.	Jeder Ordner enthielt ein Foto.	Jeder Ordner enthielt ein Foto.	Jeder Ordner enthielt ein Foto.	Jeder Ordner enthielt ein Foto.	Jeder Ordner enthielt ein Foto.
common_voice_en_631131	Und eine kleine Anklage wegen Entführung, der ich nachgehe.	Und eine kleine Anklage wegen Entführung, die ich untersuche.	Und eine kleine Anklage wegen Entführung, die ich untersuche.	Und eine kleine Anklage wegen Entführung, die ich untersuche.	Und eine kleine Anklage wegen Entführung, die ich untersuche.	Und eine kleine Anklage wegen Entführung, die ich untersuche.
common_voice_en_20009081	Dies bedeutet, dass die Mehrzahl der Patentstreitigkeiten entweder übersehen oder privat beigelegt wird.	Dies bedeutet, dass die meisten Patentsprüche entweder übersehen oder privat beigelegt werden.	Dies bedeutet, dass die meisten Patentstreitigkeiten entweder übersehen oder privat beigelegt werden.	Dies bedeutet, dass die meisten Patentstreitigkeiten entweder übersehen oder privat beigelegt werden.	Das bedeutet, dass die meisten Patentstreitigkeiten entweder übersehen oder privat beigelegt werden.	Dies bedeutet, dass die meisten Patentrechtstreitigkeiten entweder übersehen oder privat gelöst werden.
common_voice_en_20009082	Die Methoden dazu sind von Spiel zu Spiel unterschiedlich.	Die Methoden dazu variieren von Spiel zu Spiel.	Die Methoden hierfür variieren von Spiel zu Spiel.	Die Methoden, dies zu tun, variieren von Spiel zu Spiel.	Die Methoden, dies zu tun, variieren von Spiel zu Spiel.	Die Methoden, dies zu tun, variieren von Spiel zu Spiel.
common_voice_en_20009083	Diese lassen sich grob mit „Ein-Klatschen-Ende“ bzw. "Drei-Klatschen-Ende“ übersetzen.	Diese übersetzen sich grob zu "one-clap ending" und "three-clap ending".	Diese übersetzen sich grob auf "One-Clap Ending" und "Three-Clap Ending".	Diese werden grob zu "One-Clap-Ending" und "Three-Clap-Ending" übersetzt.	Diese übersetzen sich grob in "Eine Klappendung" und "Drei Klappendung", beziehungsweise.	Diese übersetzen sich grob auf "Eine-Klatschen-Ende" und "Drei-Klatschen-Ende".
common_voice_en_20009084	Gründer Ray Kroc beaufsichtigte den Unterricht von Anfang an.	Der Gründer Ray Kroc leitete die Lektionen zu Beginn.	Gründer Ray Kroc leitete am Anfang die Unterrichtseinheiten.	Der Gründer Ray Kroc beaufsichtigte die Lektionen zu Beginn.	Gründer Ray Krok überwachte die Unterrichtsstunden zu Beginn.	Gründer Ray Kroc überwachte die Unterrichtsstunden zu Beginn.
common_voice_en_20009085	Sie kann zu jeder Tageszeit durchgeführt werden, nicht auf nüchternen Magen.	Das kann man zu jeder Tageszeit machen, nicht mit leerem Magen.	Das kann man zu jeder Tageszeit tun, nicht mit leerem Magen.	Sie kann zu jeder Tageszeit erfolgen, nicht mit leerem Magen.	Das kann man zu jeder Tageszeit tun, nicht mit leerem Magen.	Man kann es zu keiner Zeit des Tages tun, nicht mit leerem Magen.
common_voice_en_17721481	Ein Richter.	Ein Richter	Ein Richter	Ein Richter	Ein Magistrat	Ein Magistrat
common_voice_en_19875748	Jetzt ist ein Knick drin.	Nun ist da ein Winkel.	Jetzt gibt es eine Kurve.	Jetzt gibt es einen Bieg darin.	Nun gibt es eine Kurve darin.	Jetzt ist da eine Kurve drin.
common_voice_en_19875749	Die ursprüngliche Amiga-Version enthielt drei Tabellen.	Die ursprüngliche Amiga-Version enthielt drei Tabellen.	Die ursprüngliche Amiga-Version enthielt drei Tabellen.	Die ursprüngliche Amiga-Veröffentlichung beinhaltete drei Tische.	Die ursprüngliche Amiga-Veröffentlichung enthielt drei Tabellen.	Die ursprüngliche Amiga-Veröffentlichung enthielt drei Tabellen.
common_voice_en_19875750	Cornwallis-West diente in der Scots Guards.	Cornwall West diente in der Schottengarde.	Cornwallis West diente in der Scots Guard.	Cornwallis West diente in der Schottischen Garde.	Cornwallis West diente in der Schottischen Garde.	Cornwallis West diente in der Schottischen Garde.
common_voice_en_19875751	Das Produkt wurde in „Gilbert Erector, Der spielzeugähnliche Baustahl“ umbenannt.	Das Produkt wurde in "Gilbert Erector, The Toy-Like Structural Steel" umbenannt.	Das Produkt wurde in "Gilbert Erector, The Toy-Like Structural Steel" umbenannt.	Das Produkt wurde in "Gilbert Erector, The Toy-Like Structural Steel" umbenannt.	Das Produkt wurde in  ⁇ Gilbert Erector, The Toy-Like Structural Steel ⁇  umbenannt.	Das Produkt wurde in  ⁇ Gilbert Erector, The Toy-Like Structural Steel ⁇  umbenannt.
common_voice_en_19875752	Die Deutsche Nationalbibliothek pflegt kooperative Außenbeziehungen auf nationaler und internationaler Ebene.	Die Deutsche Nationalbibliothek unterhält Kooperative Außenbeziehungen auf nationaler und internationaler Ebene.	Die Deutsche Nationalbibliothek unterhält auf nationaler und internationaler Ebene Kooperative Außenbeziehungen.	Die Deutsche Nationalbibliothek unterhält kooperative Außenbeziehungen auf nationaler und internationaler Ebene.	Die Deutsche Nationalbibliothek pflegt Kooperativen Außenbeziehungen auf nationaler und internationaler Ebene.	Die Deutsche Nationalbibliothek unterhält Kooperative Außenbeziehungen auf nationaler und internationaler Ebene.
common_voice_en_19687560	Dickinson war zutiefst betrübt über die Verwicklung Großbritanniens in den Ersten Weltkrieg.	Dickinson war tief von Britanniens Beteiligung am Ersten Weltkrieg bedroht.	Dickinson war tief erschüttert über die Beteiligung Großbritanniens am Ersten Weltkrieg.	Dickinson war zutiefst betrübt von Großbritanniens Beteiligung am Ersten Weltkrieg.	Dickinson war tief beunruhigt über die Beteiligung Großbritanniens am Ersten Weltkrieg.	Dickinson war tief beunruhigt über die Einmischung Großbritanniens im Ersten Weltkrieg.
common_voice_en_19687561	Einige der Gräber weisen dorische Säulen und mit Fresken bemalte Wände auf.	Einige der Gräber haben dorische Säulen und Freskenwände.	Einige der Gräber verfügen über dorische Säulen und Freskenwände.	Einige der Gräber verfügen über dorische Säulen und Freskenwände.	Einige der Gräber sind mit dorischen Säulen und Freskenwallen versehen.	Einige der Gräber sind mit dorischen Säulen und Freskenmuren versehen.
common_voice_en_19687562	Er hatte zwei Söhne und eine Tochter, Maureen.	Er hatte zwei Söhne und eine Tochter, Maureen.	Er hatte zwei Söhne und eine Tochter, Maureen.	Er hatte zwei Söhne und eine Tochter, Maureen.	Er hatte zwei Söhne und eine Tochter, Maureen.	Er hatte zwei Söhne und eine Tochter, Maureen.
common_voice_en_19687563	Es liegt südwestlich von Alford und nordwestlich von Spilsby.	Es liegt südwestlich von Alford und nordwestlich von Spilsby.	Es liegt südwestlich von Alford und nordwestlich von Spilsby.	Es liegt südwestlich von Alford und nordwestlich von Spilsby.	Es liegt südwestlich von Alford und nordwestlich von Spilsby.	Es liegt südwestlich von Alford und nordwestlich von Spilsby.
common_voice_en_19687564	Fünfzehn Mitglieder des Kabinetts gegen fünf.	Fünfzehn Mitglieder des Kabinetts gegen fünf.	Fünfzehn Mitglieder des Kabinets gegen fünf.	Fünfzehn Kabinettsmitglieder gegen fünf.	Fünfzehn Kabinettsmitglieder gegen fünf.	Fünfzehn Kabinettmitglieder gegen fünf.
common_voice_en_20048255	Ich werde nicht beunruhigt sein, obwohl Ihre Schwester so gut spielt.	Ich werde mich nicht sorgen, obwohl Ihre Schwester so gut spielt.	Ich werde nicht in Sorge sein, obwohl deine Schwester so gut spielt.	Ich werde nicht beunruhigt sein, obwohl deine Schwester so gut spielt.	Ich werde nicht beunruhigt sein, obwohl Ihre Schwester so gut spielt.	Ich werde nicht beunruhigt sein, obwohl deine Schwester so gut spielt.
common_voice_en_20048256	Sie fördert auch die ländliche Entwicklung und Wohlfahrt.	Sie fördert auch die ländliche Entwicklung und den Wohlstand.	Es fördert auch die ländliche Entwicklung und das Wohlbefinden.	Es fördert auch die Entwicklung und den Wohlstand des ländlichen Raums.	Sie fördert auch die Entwicklung und den Wohlstand der ländlichen Gebiete.	Sie fördert auch die Entwicklung und das Wohlergehen der ländlichen Gebiete.
common_voice_en_20048257	Lassen Sie „j“ eine positive ganze Zahl sein.	Lassen Sie "j" eine positive ganze Zahl sein.	Lass "j" eine positive Ganzt Fikir sein.	Lass "j" eine positive ganzzahl sein.	Lassen Sie "j" eine positive Ganzzahl sein.	Lassen Sie "j" eine positive Ganztellszahl sein.
common_voice_en_20048258	Es ist die Art und Weise, wie man den lokal produzierten duftenden Jasmin-Schwarztee trinkt.	Es ist die Möglichkeit, den lokal produzierten duftenden Jasmin-Schwarze Tee zu trinken.	Es ist die Art, den lokal hergestellten duftenden Jasmin-Schwarze Tee zu trinken.	Es ist der Weg, um den lokal produzierten duftenden Jasmin-Schwarze Tee zu trinken.	Es ist der Weg, um den in der Region produzierten duftenden Jasmin-Schwarze Tee zu trinken.	Es ist die Art und Weise, den vor Ort produzierten duftenden Jasmin-Schwarze Tee zu trinken.
common_voice_en_20048259	Königin, die beide um die Kontrolle über die Stadt kämpften.	Königin, die beide um die Kontrolle der Stadt kämpften.	Königin, die beide um die Kontrolle der Stadt kämpften.	Königin, die beide um die Kontrolle über die Stadt kämpften.	Die Königin, die beide um die Kontrolle der Stadt kämpften.	Die Königin, die beide um die Kontrolle über die Stadt kämpften.
common_voice_en_19712462	Bei seiner Untersuchung findet Holmes einen weiteren, ähnlichen, sägemehlgesprenkelten Tonklumpen.	Bei der Untersuchung findet Holmes einen weiteren, ähnlichen, saugensteckigen Klärfleck.	Bei der Prüfung findet Holmes einen weiteren, ähnlichen, saugefeuchtes, speckigen Tonfleck.	Nach der Untersuchung findet Holmes einen weiteren, ähnlichen, mit Säge-Staub gestrichelten Lehmblatt.	Als er das untersucht, findet Holmes einen anderen, ähnlichen, saugstaub gepökelten Tonfleck.	Wenn Holmes das untersucht, findet er einen anderen, ähnlichen, saugstaubstacheligen Tonklumpen.
common_voice_en_19712466	Kristine Kathryn Rusch schreibt Romane unter dem Namen „Kristine Grayson“.	Christine Kathryn Rush schreibt Romane unter dem Namen "Kristine Grayson".	Christine Kathryn Rush schreibt Romane unter dem Namen "Kristine Grayson".	Kristine Kathryn Rush schreibt Romanzen unter dem Namen "Kristine Grayson".	Kristine Kathryn Rush schreibt Romane unter dem Namen "Kristine Grayson".	Kristine Kathryn Rush schreibt Romane unter dem Namen "Kristine Grayson".
common_voice_en_19712471	Seabury war ein überlegener Organisator und ein strenger Kirchenmann.	Seabury war ein hervorragender Organisator und ein strenger Kirchenmann.	Seabury war ein hervorragender Organisator und ein strenger Kirchenmann.	Seabury war ein überlegener Organisator und ein strenger Kirchenmann.	Seabury war ein überlegener Organisator und ein strenger Kirchenmann.	Seabury war ein hervorragender Organisator und ein strenger Kirchenmann.
common_voice_en_19712473	Reynolds und Klaus Teuber haben bei der Entwicklung des Xbox Live Arcade-Spiels „Catan“ zusammengearbeitet.	Reynolds und Klaus Teuber arbeiteten gemeinsam am Xbox Live Arcade-Spiel "Catan".	Reynolds und Klaus Toeber arbeiteten zusammen, um das Xbox Live Arcade-Spiel "Catan" zu entwickeln.	Reynolds und Klaus Teuber arbeiteten zusammen, um das Xbox Live Arcade-Spiel "Katan" zu entwickeln.	Reynolds und Klaus Teuber arbeiteten zusammen, um das Xbox Live Arcade-Spiel "Catan" zu entwickeln.	Reynolds und Klaus Teuber arbeiteten zusammen, um das Xbox Live Arcade-Spiel  ⁇ Catan ⁇  zu entwickeln.
common_voice_en_19712476	Der Distrikt Bonthe wird hauptsächlich von den Mende- und Sherbro-Völkern bewohnt.	Der Bezirk Bonthe ist hauptsächlich von den Mende und Sherbro bewohnt.	Der Bante-Bezirk wird hauptsächlich von den Mende und Sherbro bewohnt.	Der Bezirk Bante wird hauptsächlich von Mende- und Sherbro-Leuten bewohnt.	Der Bezirk Bonthe ist hauptsächlich von den Menschen der Minder und der Sherbro bewohnt.	Der Bezirk Bante wird hauptsächlich von den Menschen der Mendé und der Sherbro bewohnt.
common_voice_en_217413	Bringen Sie mich dorthin zurück.	Bringen Sie mich zurück.	Bring mich dorthin zurück.	Bring mich dorthin zurück.	Bringen Sie mich dorthin zurück.	Bringen Sie mich dorthin zurück.
common_voice_en_19635685	Fälle von schwerem Trauma, insbesondere innere Blutungen, erfordern einen chirurgischen Eingriff.	Bei schweren Traumata, insbesondere bei innerer Blutung, ist eine Operation erforderlich.	Bei schweren Traumafällen, insbesondere inneren Blutungen, ist eine chirurgische Intervention erforderlich.	Fälle schwerer Traumatisierung, insbesondere interne Blutungen, erfordern eine chirurgische Intervention.	Fälle von schweren Traumata, insbesondere interne Blutungen, erfordern eine chirurgische Intervention.	Fälle von schweren Traumen, insbesondere internen Blutungen, erfordern eine chirurgische Intervention.
common_voice_en_19635686	Es dauerte nur zwanzig Minuten, bis „Janus“ sank.	Es dauerte nur zwanzig Minuten, bis der "Janus" sank.	Es dauerte nur zwanzig Minuten, bis der "Janus" sank.	Es dauerte nur zwanzig Minuten, bis die "Janus" sank.	Es dauerte nur zwanzig Minuten, bis der "Janus" sank.	Es dauerte nur zwanzig Minuten, bis der "Janus" versank.
common_voice_en_19635687	Er kämpfte gegen die vereinten Kräfte der West Coast und East Coast Avengers.	Er kämpfte gegen die kombinierten Streitkräfte der Westküste und der Ostküste.	Er kämpfte gegen die kombinierten Streitkräfte der Westküste und der Eastcoast Avengers.	Er kämpfte gegen die kombinierten Streitkräfte der Westküste und der Ostküste Avenger.	Er kämpfte gegen die kombinierten Streitkräfte der Westküste und der Ostküste Avengers.	Er kämpfte gegen die kombinierten Streitkräfte der Westküste und der Ostküste der Avengers.
common_voice_en_19635688	Warner, wiederum sein Kapitän, soll geseufzt haben: Oh, Albert.	Warner, wieder sein Kapitän, soll seufzte, Oh, Albert.	Warner, wieder sein Kapitän, soll gesungen haben: Oh, Albert.	Warner, wieder sein Kapitän, soll gesungen haben: "Oh, Albert".	Warner, wieder sein Kapitän, soll seufzt haben: "Oh, Albert".	Warner, wieder sein Kapitän, hat nach berichten geschluckt: "Oh, Albert".
common_voice_en_19635689	Capstone widmet sich der Erforschung und Umsetzung von Schulreformen und -verbesserungen.	Capstone widmet sich der Forschung und Umsetzung der Schulreform und -verbesserung.	Capstone widmet sich der Forschung und Durchführung von Schulreformen und -verbesserungen.	Capstone widmet sich der Erforschung und Umsetzung von Schulreformen und -verbesserungen.	Capstone widmet sich der Erforschung und Umsetzung von Schulreformen und -verbesserungen.	Capstone widmet sich der Erforschung und Umsetzung von Schulreformen und -verbesserungen.
common_voice_en_154179	Welchen Wert hat sie heute?	Was ist sein heutiger Wert?	Wie hoch ist sein Wert heute?	Wie hoch ist sein Wert heute?	Wie hoch ist sein heutiger Wert?	Was ist sein heutige Wert?
common_voice_en_19541078	Die Samen haben harte Samenschalen, die die Keimung einschränken.	Die Samen haben harte Samenhäute, die die Keimung einschränken.	Die Samen haben harte Samenhaare, die die Keimung beschränken.	Die Samen haben harte Samenhufe, die die Keimung einschränken.	Die Samen haben harte Samenwolle, die die Keimung einschränken.	Die Samen haben feste Samenhaare, die die Keimung einschränken.
common_voice_en_19541079	In den vergangenen Jahren waren schematische Diagramme mit meist diskreten Komponenten recht gut lesbar.	In den vergangenen Jahren waren schematische Diagramme mit meist diskreten Komponenten ziemlich lesbar.	In den vergangenen Jahren waren schematische Diagramme mit meist diskreten Komponenten recht lesbar.	In den vergangenen Jahren waren schematische Diagramme mit überwiegend diskreten Komponenten ziemlich lesbar.	In den vergangenen Jahren waren schematische Diagramme mit überwiegend diskreten Komponenten ziemlich lesbar.	In den letzten Jahren waren schematische Diagramme mit größtenteils diskreten Komponenten ziemlich lesbar.
common_voice_en_19541080	Jared erzählt der Polizei zunächst nichts von dem, was er gesehen hat.	Jared erzählt der Polizei zunächst nichts von dem, was er gesehen hat.	Jared erzählt der Polizei zunächst nichts von dem, was er gesehen hat.	Jared erzählt der Polizei zunächst nichts von dem, was er gesehen hat.	Jared erzählt der Polizei zunächst nichts von dem, was er gesehen hat.	Jared erzählt der Polizei zunächst nichts von dem, was er gesehen hat.
common_voice_en_19541081	Der Fluss war eine wichtige Pelzhandelsroute für die Hudson's Bay Company.	Der Fluss war eine wichtige Kraftstoffhandelsroute für die Hudson Bay Company.	Der Fluss war für die Hudson's Bay Company eine wichtige Kraftstoffhandelsroute.	Der Fluss war für die Hudson's Bay Company ein wichtiger Brennstoffhandelsweg.	Der Fluss war eine wichtige Kraftstoffhandelsroute für die Hudson's Bay Company.	Der Fluss war eine wichtige Kraftstoff-Handelsroute für die Hudson's Bay Company.
common_voice_en_19541082	Es handelte sich um ein reines Exportmodell, das in Japan nie offiziell verkauft wurde.	Es war ein Exportmodell und wurde nie offiziell in Japan verkauft.	Es war ein Exportmodell, das in Japan nie offiziell verkauft wurde.	Es war ein Exportmodell, das nie offiziell in Japan verkauft wurde.	Es war ein Modell für den Export und wurde nie offiziell in Japan verkauft.	Es war ein Export-Modell, das in Japan nie offiziell verkauft wurde.
common_voice_en_18998722	Bei den Zeitfahren waren die Abstände für jede Klassifikation gleich.	In den Zeitversuchen waren die Entfernungen für jede Klassifikation gleich.	In den Zeitversuchen waren die Entfernungen für jede Klassifizierung gleich.	Bei den Zeitversuchen waren die Entfernungen für jede Klassifizierung gleich.	In den Zeitprüfungen waren die Entfernungen für jede Klassifizierung gleich.	In den Zeitprüfungen waren die Entfernungen für jede Klassifizierung gleich.
common_voice_en_18998723	Historisch gesehen war die Kleidung der Europäer stärker zwischen männlicher und weiblicher Kleidung abgegrenzt.	Historisch gesehen war die Kleidung der Europäer eher zwischen männlicher und weiblicher Kleidung abgeteilt.	Historisch gesehen wurde die Kleidung der Europäer eher zwischen männlicher und weiblicher Kleidung abgegrenzt.	Historisch gesehen war die Kleidung von Europäern mehr zwischen männlichem und weiblichem Kleid abgegrenzt.	Historisch betrachtet war die Kleidung der Europäer mehr zwischen männlichem und weiblichem Kleid abgegrenzt.	Historisch war die Kleidung der Europäer eher zwischen männlichem und weiblichem Kleidungsstück abgegrenzt.
common_voice_en_18998724	Sowohl der Iran als auch Russland haben dies bestritten und diese Behauptungen als Propaganda zurückgewiesen.	Iran und Russland haben dies sowohl bestritten als auch diese Behauptungen als Propaganda abgelehnt.	Sowohl Iran als auch Russland haben dies bestritten und diese Behauptungen als Propaganda abgelehnt.	Iran und Russland haben dies sowohl geleugnet als auch diese Behauptungen als Propaganda abgelehnt.	Sowohl der Iran als auch Russland haben dies bestritten und diese Behauptungen als Propaganda abgelehnt.	Sowohl der Iran als auch Russland haben das bestritten und diese Behauptungen als Propaganda abgelehnt.
common_voice_en_18998725	Die am häufigsten verwendeten Otoskope bestehen aus einem Griff und einem Kopf.	Die am häufigsten verwendeten Otoskopen bestehen aus einem Griff und einem Kopf	Die am häufigsten verwendeten Otoskopen bestehen aus einem Griff und einem Kopf.	Die am häufigsten verwendeten Otoscopes bestehen aus einem Griff und einem Kopf.	Die am häufigsten verwendeten Ottoskopen bestehen aus einem Griff und einem Kopf.	Die am häufigsten verwendeten Otoskope bestehen aus einem Griff und einem Kopf.
common_voice_en_18998726	Am Steg-Ende des Instruments befanden sich Standard-Zahnstimmwirbel.	Die Standard-Getriebe wurden am Brückeinde des Instruments angebracht.	Standardgetriebe Anstufen wurden am Brückenende des Instruments platziert.	An der Brückenseite des Instruments befanden sich Standard-Gangstörpfer.	Die Standard-Getriebe-Tuning-Peg standen am Brückendes des Instruments.	Die Standardaufstellungs-Geschrauber wurden am Brückend des Instruments platziert.
common_voice_en_19672122	Seine Familie war in Greenbrier County bekannt.	Seine Familie war in Greenbrier County prominent.	Seine Familie war prominent im Greenbrier County.	Seine Familie war in Greenbrier County prominent.	Seine Familie war prominenter im Greenbrier County.	Seine Familie war in Greenbrier County bekannter.
common_voice_en_19672123	Allerdings begannen die Zuschauerzahlen gegen Ende der Saison zu sinken.	Doch zu Beginn der Saison sank die Zahl der Leser.	Die Verkaufszahlen begannen jedoch gegen Ende der Saison zu sinken.	Die Verkaufszahlen begannen jedoch gegen Ende der Saison zu sinken.	Allerdings begannen die Umsatzzahlen gegen Ende der Saison zu sinken.	Jedoch begannen die Verkaufszahlen gegen Ende der Saison zu sinken.
common_voice_en_19672124	Diese haben zwei Zündkerzen in jedem Zylinder.	Diese haben zwei Stallstecker in jedem Zylinder.	Diese haben zwei Steckverbinder in jedem Zylinder.	Diese haben zwei Steckverbinder in jedem Zylinder.	Diese haben zwei Steckdosen in jedem Zylinder.	Diese haben in jedem Zylinder zwei Stromversorgungsstecker.
common_voice_en_19672125	Venezuela verfügt auch über Erdgasvorkommen.	Venezuela hat auch Erdgasreserven.	Venezuela hat auch Erdgasreserven.	Venezuela hat auch Erdgasreserven.	Venezuela verfügt auch über Erdgasreserven.	Venezuela verfügt auch über Erdgasreserven.
common_voice_en_19672126	Die Aussaat aus der Luft wird häufig auch für den Anbau von Deckfrüchten verwendet.	Luftnachsatz wird häufig zum Anpflanzen von Deckkulturen eingesetzt.	Luftbepflanzung wird häufig zur Bepflanzung von Deckungen genutzt.	Um die Ernte zu bewahrt, wird häufig das Säen aus der Luft durchgeführt.	Die Aerial Seeding wird oft verwendet, um Deckfrüchte zu pflanzen.	Das Aerial Seeding wird oft verwendet, um Umschlagpflanzen zu pflanzen.
common_voice_en_18515630	Aber was hat diesen Sinneswandel verursacht?	Aber was hat diesen Sinneswandel verursacht?	Aber was hat diese Herzenveränderung verursacht?	Aber was verursachte diese Veränderung des Herzens?	Aber was hat diesen Wandel des Herzens verursacht?	Aber was hat diese Veränderung des Herzens verursacht?
common_voice_en_18515631	Es war eher wie Zucker.	Es war mehr wie Zucker.	Es war mehr wie Zucker.	Es war mehr wie Zucker.	Es war mehr wie Zucker.	Es war mehr wie Zucker.
common_voice_en_18515632	Küchenrollen eignen sich hervorragend, um verschütteten Wein aufzusaugen.	Küchenroll ist großartig, um Weinverschüttungen aufzunehmen.	Küchenrolle ist ideal, um Weinspülungen aufzunehmen.	Küchenroll ist großartig, um Weinspülungen aufzunehmen.	Küchenroll ist gut geeignet, um Weinschüttungen aufzunehmen.	Küchenrollen eignen sich hervorragend zur Absorption von Weinverschüttungen.
common_voice_en_18515633	Und doch, wenn sie kam, hatte er keine Worte zu sagen.	Und doch, wenn sie kam, hatte er keine Worte zu sagen.	Und doch, wenn sie kam, hatte er keine Worte zu sagen.	Und doch, wenn sie kam, hatte er keine Worte zu sagen.	Und doch, wenn sie kam, hatte er kein Wort zu sagen.	Und doch, wenn sie kam, hatte er keine Worte zu sagen.
common_voice_en_18515634	James seufzte, als ihm klar wurde, dass sie weit hinten in Reihe R saßen.	James seufzte, als er erkannte, dass sie ganz hinten in Reihe R saßen.	James seufzte, als er merkte, dass sie weit hinten in Reihe R saßen.	James seufzte, als er merkte, dass sie in der Reihe R hinten saßen.	James seufzte, als er merkte, dass sie in der R-Reihe hinten saßen.	James seufzte, als ihm klar wurde, dass sie in der R-Reihe hinten saßen.
common_voice_en_18451515	Können wir davon ausgehen, dass das Programm dem Untergang geweiht ist?	Können wir annehmen, dass das Programm im Sterben liegt?	Können wir annehmen, dass das Programm im Sterben ist?	Können wir annehmen, dass das Programm im Sterben liegt?	Können wir annehmen, dass das Programm im Sterben liegt?	Können wir annehmen, dass das Programm im Sterben liegt?
common_voice_en_18451517	Und oh, ich wünschte, Sie könnten sie nach den Vögeln besuchen!	Ich wünschte, du könntest sie nach den Vögeln sehen!	Und ich wünschte, Sie könnten sie nach den Vögeln sehen!	Und ich wünschte, du könntest sie nach den Vögeln sehen!	Und ich wünschte, du könntest sie nach den Vögeln sehen!	Und ich wünschte, du könntest sie nach den Vögeln sehen!
common_voice_en_15904633	Ich habe gerade den Link geöffnet, den Sie mir geschickt haben.	Ich habe gerade den Link geöffnet, den Sie mir geschickt haben.	Ich habe gerade den Link geöffnet, den du mir geschickt hast.	Ich habe gerade den Link geöffnet, den Sie mir geschickt haben.	Ich habe gerade den Link geöffnet, den du mir geschickt hast.	Ich habe gerade den Link geöffnet, den Sie mir geschickt haben.
common_voice_en_19977711	Er ist der Gründer von Barefoot Press, die mit dem Druck kostenloser Broschüren begann.	Er ist der Gründer der Barefoot Press, die mit der Druckung kostenloser Broschüren begann.	Er ist der Gründer der Barefoot Press, die mit der Erstellung von kostenlosen Broschüren begann.	Er ist der Gründer der Barefoot Press, die mit der Veröffentlichung von kostenlosen Broschüren begann.	Er ist der Gründer von Barefoot Press, das mit dem Drucken von kostenlosen Pamphleten begann.	Er ist der Gründer der Barefoot Press, die damit begann, kostenlose Pamphlete zu drucken.
common_voice_en_19977712	Cacho jagte Morceli in der letzten Runde hinterher, konnte ihn aber nicht einholen.	Cacho verfolgte Morelli um die letzte Runde, konnte ihn aber nicht fangen.	Cacho verfolgte Morelli in der letzten Runde, konnte ihn aber nicht fangen.	Cacho verfolgte Morelli in der letzten Runde, konnte ihn aber nicht fangen.	Cacho verfolgte Morelli um die letzte Runde herum, konnte ihn aber nicht fangen.	Cacho verfolgte Morelli um die letzte Runde, war aber nicht in der Lage, ihn zu fangen.
common_voice_en_19977713	Hierbei handelt es sich um die wichtigste Indexzahl der Börsentrends.	Dies ist die wichtigste Indexzahl der Börsenentwicklung.	Damit ist dies die wichtigste Indexnummer der Devisenkurse.	Dadurch ist dies die wichtigste Indexzahl der Austauschtrends.	Damit ist dies die wichtigste Indexzahl der Wechselkursentwicklungen.	Hierbei handelt es sich um die wichtigste Indexzahl der Austauschtrends.
common_voice_en_19977714	Das heißt, es führt für jedes Eingabesymbol eine konstante Anzahl von Operationen aus.	Das heißt, es führt eine konstante Anzahl von Vorgängen für jedes Eingangszeichen aus.	Das heißt, es führt eine konstante Anzahl von Operationen für jedes Eingangsysembol durch.	Das heißt, es führt eine konstante Anzahl von Operationen für jedes Eingangssymbol aus.	Das heißt, es führt für jedes Eingabesymbol eine konstante Anzahl von Operationen durch.	Das heißt, es führt eine konstante Anzahl von Vorgängen für jedes Eingangssymbol aus.
common_voice_en_19977715	Daraufhin wurde dem Fallschirm und dem Fahrzeug erlaubt, ins Meer hinabzusteigen.	Infolgedessen durften Fallschirm und Fahrzeug ins Meer absteigen.	Infolgedessen durften der Fallschirm und das Fahrzeug ins Meer absteigen.	Infolgedessen durften der Fallschirm und das Fahrzeug ins Meer hinunterfahren.	Infolgedessen durften der Fallschirm und das Fahrzeug ins Meer absteigen.	Infolgedessen durften der Fallschirm und das Fahrzeug ins Meer absteigen.
common_voice_en_102952	Woher wissen Sie, dass sie es nicht getan hat?	Woher weißt du, dass sie es nicht tat?	Woher weißt du, dass sie das nicht tat?	Woher weißt du, dass sie es nicht tat?	Woher weißt du, dass sie das nicht getan hat?	Woher weißt du, dass sie das nicht getan hat?
common_voice_en_505097	Die Chinesen bauten eine Einschienenbahn, die auf einem Magnetfeld schwebt.	Die Chinesen bauten einen Einschienenbahn, der auf einem Magnetfeld schwimmt.	Die Chinesen bauten einen Einbahnbahnzug, der auf einem magnetischen Feld schwebt.	Die Chinesen bauten eine Monorail-Bahn, die auf einem Magnetfeld schwimmt.	Die Chinesen bauten eine Monorail-Zug, die auf einem magnetischen Feld schwimmt.	Die Chinesen bauten eine Monorail-Zugstrecke, die auf einem Magnetfeld schwebt.
common_voice_en_505100	Und ein Glas Milch.	Und ein Glas Milch.	Und ein Glas Milch.	Und ein Glas Milch.	Und ein Glas Milch.	Und ein Glas Milch.
common_voice_en_19793673	Sie arbeiteten mit dem Roten Kreuz bei vielen Katastrophen, wie Erdbeben und Wirbelstürmen, zusammen.	Sie arbeiteten mit dem Roten Kreuz bei vielen Katastrophen, wie Erdbeben und Hurrikanen.	Sie arbeiteten mit dem Roten Kreuz während vieler Katastrophen wie Erdbeben und Hurrikane zusammen.	Sie arbeiteten während vieler Katastrophen mit dem Roten Kreuz zusammen, wie Erdbeben und Hurrikane.	Sie arbeiteten mit dem Roten Kreuz bei vielen Katastrophen, wie Erdbeben und Hurrikanen, zusammen.	Sie arbeiteten während vieler Katastrophen, wie Erdbeben und Hurrikanen, mit dem Roten Kreuz zusammen.
common_voice_en_19793674	Northrop Frye identifizierte sie als eine zentrale Form der Quest-Romanze.	Northrop Frye identifiziert es als die zentrale Form der Quest-Romance.	Northrop Frye identifizierte es als die zentrale Form der Quest-Romance.	Northrop Frye hat es als zentrale Form der Quest-Romantik identifiziert.	Northrop Frye hat es als die zentrale Form der Quest-Romance identifiziert.	Northrop Frye identifizierte es als eine zentrale Form der Quest-Romance.
common_voice_en_19793675	Der Selinsgrove Area School District ist das lokale öffentliche Schulsystem.	Selinsgrove Area School District ist das lokale öffentliche Schulsystem.	Der Selinsgrove Area School District ist das lokale öffentliche Schulsystem.	Der Selinsgrove Area School District ist das lokale öffentliche Schulsystem.	Der Selinsgrove Area School District ist das örtliche öffentliche Schulsystem.	Der Selinsgrove Area School District ist das örtliche öffentliche Schulsystem.
common_voice_en_19793676	Dionysius hat also keine neue Methode zur Datierung von Ostern entwickelt.	Dionysus entwickelte daher keine neue Methode, Easter zu datieren.	Somit entwickelte Dionysius keine neue Methode, Ostern zu datieren.	Daher entwickelte Dionysius keine neue Methode zur Datierung des Osterfestes.	So entwickelte Dionysus keine neue Methode zur Datierung des Osterfestes.	Somit entwickelte Dionysius keine neue Methode, um den Osterfest zu datieren.
common_voice_en_19793677	Aber er musste der minderjährigen Königin Christina von Schweden huldigen.	Aber er musste der kleineren Königin Christina von Schweden Ehre erweisen.	Aber er musste der Kleinen Königin Christina von Schweden Ehre erweisen.	Aber er musste der kleinen König ਵਾਲੀਆਂ Christina von Schweden eine Hommage erweisen.	Aber er musste der kleineren Königin Christina von Schweden eine Hommage erweisen.	Aber er musste der minderjährigen Königin Christina von Schweden eine Hommage erweisen.
common_voice_en_18945114	Der Wahlkreis Holyrood umfasst einen südlichen Teil des Stadtgebiets von Edinburgh.	Der Wahlkreis Holyrood umfasst einen südlichen Teil des Stadtratgebietes Edinburgh.	Der Wahlkreis Holyrood umfasst einen südlichen Teil des Stadtratgebiets von Edinburgh.	Der Wahlkreis Holyrood umfasst den südlichen Teil des Stadtratsgebiets von Edinburgh.	Der Wahlkreis Holyrood umfasst einen südlichen Teil des Stadtratsgebiets von Edinburgh.	Der Wahlkreis Holyrood umfasst einen südlichen Teil des Stadtratsgebiets von Edinburgh.
common_voice_en_18945115	Die McCandless-Methode ist auch heute noch weit verbreitet.	Die McCandless-Methode ist heute noch weit verbreitet.	Die McCandless-Methode wird heute noch weit verbreitet.	Die McCandless-Methode wird heute noch weit verbreitet.	Die McCandless-Methode wird bis heute weit verbreitet.	Die McCandless-Methode ist noch heute weit verbreitet.
common_voice_en_18945116	Diese Verbindung löst die Spermienfreisetzung bei Männern aus.	Diese Verbindung löst bei Männchen die Spermierung aus.	Diese Verbindung löst die Spermafreisetzung durch Männer aus.	Diese Verbindung löst die Spermierlösung von Männern aus.	Diese Verbindung löst die Ausscheidung von Sperma durch Männchen aus.	Diese Verbindung löst die Spermienausscheidung von Männchen aus.
common_voice_en_18945117	Es war der erste Vollbildeditor, der Ken Thompson gefiel.	Es war der erste Vollbildbearbeiter, den Ken Thompson mochte.	Es war der erste Vollbildredakteur, den Ken Thompson mochte.	Es war der erste Vollbild-Editor, den Ken Thompson mochte.	Es war der erste Vollbild-Redakteur, der Ken Thomson gefiel.	Es war der erste Full-Screen-Redakteur, der Ken Thompson gefiel.
common_voice_en_18945118	Er berichtet im Blog-Format auf der Website der McClelland's.	Er berichtet im Blogformat auf der McClelland-Website.	Er berichtet im Blog-Format auf der Website von McClelland.	Er berichtet im Blog-Format auf der Website des McClelland.	Er berichtet im Blog-Format auf der McClelland-Website.	Er berichtet im Blog-Format auf der McClelland-Website.
common_voice_en_19821893	Sieben Jahrhunderte nach Josias Tod schrieb Josephus ebenfalls einen Bericht über die Ereignisse.	Sieben Jahrhunderte nach Josias Tod schrieb auch Josephus einen Bericht über die Ereignisse.	Sieben Jahrhunderte nach Josias' Tod schrieb auch Josephus eine Darstellung der Ereignisse.	Sieben Jahrhunderte nach dem Tod Josias schrieb Josephus ebenfalls einen Bericht über die Ereignisse.	Sieben Jahrhunderte nach Josia's Tod schrieb auch Josephus einen Bericht über die Ereignisse.	Sieben Jahrhunderte nach Josia's Tod schrieb auch Josephus einen Bericht über die Ereignisse.
common_voice_en_19821894	Damit steht er auf der Warteliste, um in zwei Jahren Präsident zu werden.	Dadurch kann er in zwei Jahren Präsident werden.	Es bringt ihn in die Reihe, in zwei Jahren Präsident zu werden.	Es bringt ihn in die Reihe, in zwei Jahren Präsident zu werden.	Dadurch steht er in der Lage, in zwei Jahren Präsident zu werden.	So steht er in zwei Jahren in der Schlange zum Präsidenten.
common_voice_en_19821895	Die Geschäfte waren überfüllt mit Händlern, Reisenden und anderen geschäftigen Menschen.	Die Läden waren voll von Händlern, Reisenden und anderen geschäftigen Menschen.	Die Geschäfte waren voll von Händlern, Reisenden und anderen vielbeschäftigten Menschen.	Die Geschäfte waren voll mit Kaufleuten, Reisenden und anderen beschäftigten Leuten.	Die Läden waren überfüllt mit Kaufleuten, Reisenden und anderen beschäftigten Menschen.	Die Läden waren überfüllt mit Kaufleuten, Reisenden und anderen geschäftigen Menschen.
common_voice_en_19821897	Er hatte auch eine Neigung zu Aggressionen, die zu Streitigkeiten und der Androhung von Duellen führten.	Er hatte auch die Neigung zu Aggression, was zu Streitigkeiten und Bedrohungen durch Duelle führte.	Er hatte auch eine Tendenz zur Aggression, die zu Streitigkeiten und Bedrohungen durch Duelle führte.	Er hatte auch eine Tendenz zur Aggression, was zu Streitigkeiten und Drohungen von Duellen führte.	Er hatte auch eine Neigung zur Aggression, die zu Streitigkeiten und Drohungen durch Duelle führte.	Er hatte auch eine Tendenz zur Aggression, die zu Streitigkeiten und Drohungen von Duellen führte.
common_voice_en_19821899	Dies sind die gewählten Hauptwerte.	Das sind die gewählten Hauptwerte.	Das sind die gewählten Hauptwerte.	Dies sind die gewählten wichtigsten Werte.	Das sind die ausgewählten Hauptwerte.	Dies sind die ausgewählten Hauptwerte.
common_voice_en_19620665	Die „Mispillions“ haben keines dieser Merkmale.	Die "Mispillions" haben keines dieser Merkmale.	Die "Mispillions" haben keines dieser Merkmale.	Die "Mispillions" haben keines dieser Merkmale.	Die  ⁇ Mislillions ⁇  haben keines dieser Merkmale.	Die  ⁇ Mispillions ⁇  haben keines dieser Merkmale.
common_voice_en_19620667	Sie können verwechselt werden, da sie für die meisten Schrauben gleich sind.	Sie können verwirrt werden, weil sie für die meisten Schrauben gleich sind.	Sie können verwirrt werden, weil sie für die meisten Schrauben dieselben sind.	Sie können verwirrt werden, weil sie für die meisten Schrauben dieselben sind.	Sie können verwirrt werden, weil sie für die meisten Schrauben dieselben sind.	Sie können verwechselt werden, weil sie für die meisten Schrauben dasselbe sind.
common_voice_en_19620671	Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt.	Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt.	Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt.	Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt.	Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt.	Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt.
common_voice_en_19620674	Als Zeitgenosse von Tomaso Albinoni war Marcello der Sohn eines Senators in Venedig.	Marcello war ein Zeitgenosse von Tomaso Albinoni und der Sohn eines Senators in Venedig.	Als Zeitgenosse von Tommaso Albinoni war Marcello der Sohn eines Senators in Venedig.	Marcello war ein Zeitgenosse von Tommaso Albinoni und Sohn eines Senators in Venedig.	Marcello war ein Zeitgenosse von Tommaso Albinoni und der Sohn eines Senators in Venedig.	Marcello, ein Zeitgenosse von Tommaso Albinoni, war der Sohn eines Senators in Venedig.
common_voice_en_19680089	Dies schließt nicht in Privatbesitz befindliche Off-Stream-Lagerstätten ein, die zur Wassergewinnung genutzt werden.	Dazu gehören nicht privatige Offstream-Ablagerungsstätten, die zum Wassermangel verwendet werden.	Dies schließt private Off-Stream-Lagerstätten nicht ein, die zur Wasserschalung verwendet werden.	Dies schließt die für den Wassermessung verwendeten Lagerorte in Privatbesitz außerhalb des Stroms nicht ein.	Dazu gehören nicht die in Privatbesitz befindlichen, für den Wasseraufbewahrungsbetrieb verwendeten Lager.	Dies schließt keine im Privatbesitz befindlichen außerschwemmenden Lagerstätten ein, die für die Wasserermittlung verwendet werden.
common_voice_en_19680090	Rabble veröffentlicht einen jährlichen Finanzbericht, in dem seine Spender aufgelistet sind.	Rabel veröffentlicht einen Jahresfinanzbericht, der seine Spender auflistet.	Rabel veröffentlicht einen jährlichen Finanzbericht, der seine Spender auflistet.	Rebel veröffentlicht einen jährlichen Finanzbericht, der seine Spender auflistet.	Rabel veröffentlicht einen jährlichen Finanzbericht, in dem die Geldgeber aufgeführt sind.	Rabel veröffentlicht einen jährlichen Finanzbericht, in dem seine Spender aufgeführt sind.
common_voice_en_19680091	Er wurde an der Lord Williams-Schule in Thame, Oxfordshire, ausgebildet.	Er studierte an der Lord Williams' School in Thame, Oxfordshire.	Er studierte an der Lord Williams' School in Thame, Oxfordshire.	Er studierte an der Lord William's School in Tame in Oxfordshire.	Er wurde an der Lord Williams School in Thame, Oxfordshire, ausgebildet.	Er wurde an der Lord Williams' School in Thame, Oxfordshire, ausgebildet.
common_voice_en_19680092	Es war die Heimat der Wichita Wranglers Minor-League-Baseballmannschaft.	Es war die Heimat des Wichita Wranglers Minor League Baseball Teams.	Es war die Heimat des Wichita Wranglers Minor League Baseball Teams.	Es war die Heimat der Wichita Wranglers Minor League Baseball-Team.	Es war die Heimat der Wichita Wranglers Minor League Baseball-Mannschaft.	Es war die Heimat der Wichita Wranglers-Minor-League-Baseballmannschaft.
common_voice_en_19680093	Die daraus resultierenden Produktionsverzögerungen führten zu Engpässen und in der Folge brachen Unruhen aus.	Die daraus resultierenden Produktionsverzögerungen führten zu Knappheit und daraus entstehen Aufstände.	Die daraus resultierenden Produktionsverzögerungen führten zu Mangel und infolgedessen brachen Aufstände aus.	Die daraus resultierenden Produktionsverspätungen führten zu knappem Andrang und infolgedessen brachen Unruhen aus.	Die daraus resultierenden Produktionsverzögerungen führten zu Knappheit und infolgedessen brachen Unruhen aus.	Die daraus resultierenden Produktionsverzögerungen führten zu einer Mangelbedingung und in der Folge brachen Unruhen aus.
common_voice_en_19956737	Sie werden Teil der berühmten Stonewall Brigade.	Sie werden Teil der berühmten Stonewall Brigade.	Sie werden Teil der berühmten Stonewall Brigade.	Sie werden Teil der berühmten Stonewall Brigade.	Sie werden Teil der berühmten Stonewall-Brigade.	Sie werden Teil der berühmten Stonewall-Brigade.
common_voice_en_19956738	Krankenhäuser sind eine primäre Quelle für Ausrüstung und Material für freie Kliniken.	Krankenhäuser sind die Hauptquelle für Ausrüstung und Versorgung für kostenlose Kliniken.	Krankenhäuser sind eine Hauptquelle für Ausrüstung und Zubehör für kostenlose Kliniken.	Krankenhäuser sind eine primäre Quelle für Ausrüstung und Vorräte für kostenlose Kliniken.	Krankenhäuser sind eine Hauptquelle für Ausrüstung und Versorgungsgegenstände für kostenlose Kliniken.	Krankenhäuser sind eine Hauptdistributträte für Geräte und Hilfsmittel für kostenlose Kliniken.
common_voice_en_19956739	Meyer ist dafür bekannt, dass er Virtuosität auf einem Instrument von ungewöhnlicher technischer Schwierigkeit erreicht.	Meyer ist dafür bekannt, auf einem Instrument von ungewöhnlicher technischer Schwierigkeit Virtuosität zu erreichen.	Mayer ist dafür bekannt, auf einem Instrument von ungewöhnlicher technischer Schwierigkeit Virtuosität zu erreichen.	Meyer ist dafür bekannt, auf einem Instrument mit ungewöhnlicher technischer Schwierigkeit Virtuosität zu erreichen.	Meyer ist dafür bekannt, eine Virtuosität an einem Instrument von ungewöhnlicher technischer Schwierigkeit zu erreichen.	Mayer ist dafür bekannt, eine Virtuosität an einem Instrument mit ungewöhnlicher technischer Schwierigkeit zu erreichen.
common_voice_en_19956740	Thorn wird weggebracht und schreit auf: Soylent Green sind Menschen!	Thorne wird weggenommen und schreit: Soylent Green ist Menschen!	Thorne wird weggenommen und schreit: Soylent Green ist Leute!	Thorne wird weggenommen und schreit: Soylent Green ist das Volk!	Thorne wird weggenommen und schreit: Soilent Green ist das Volk!	Thorne wird weggetragen und schrie: Soylent Green ist das Volk!
common_voice_en_19956741	Es gibt viele Realitäten, verschiedene Schattierungen und Klassen.	Es gibt viele Realitäten, verschiedene Schatten und Klassen.	Es gibt viele Wirklichkeiten, verschiedene Schattierungen und Klassen.	Es gibt viele Realitäten, verschiedene Schattierungen und Klassen.	Es gibt viele Realitäten, verschiedene Schattierungen und Klassen.	Es gibt viele Realitäten, verschiedene Farbtöne und Klassen.
common_voice_en_700062	ein Restaurant buchen, das gerollte Austern in Merkel serviert	Buch ein Restaurant, das in Merkel Rollöster serviert	Buchen Sie ein Restaurant, das in Merkel Rollöster serviert	Buchen Sie ein Restaurant, das in Merkel Rollöster serviert	Buch ein Restaurant, das in Merkel gewaltete Auster serviert	in einem Restaurant bestellen, das in Merkel gewollte Austern serviert
common_voice_en_700064	Diesen Titel zur Sin Ti-Playlist hinzufügen	Fügen Sie diesen Track zur Sin Ti-Playlist hinzu	Fügen Sie diesen Track der Sin Ti-Playlist hinzu	Fügen Sie diesen Track zur Sin Ti-Playlist hinzu.	Fügen Sie diesen Track zur Syntee-Playlist hinzu.	Fügen Sie diesen Track zur Wiedergabeliste von Sin Ti hinzu
common_voice_en_19809323	Es befindet sich ungefähr nordwestlich von Thompson.	Es liegt ungefähr nordwestlich von Thompson.	Es liegt ungefähr nordwestlich von Thompson.	Es liegt ungefähr nordwestlich von Thompson.	Es befindet sich ungefähr nordwestlich von Thomson.	Es befindet sich ungefähr nordwestlich von Thompson.
common_voice_en_19809324	Er wird oft in Listen der größten je gedrehten Filme aufgeführt.	Es ist häufig in Listen der besten Filme aufgeführt, die je gedreht wurden.	Es ist oft in Listen der besten Filme aufgeführt, die jemals gedreht wurden.	Es wird oft in Listen der besten Filme aufgeführt, die jemals gedreht wurden.	Es wird oft in Listen der besten Filme aufgeführt, die jemals gedreht wurden.	Es wird oft in Listen der besten Filme, die je gedreht wurden, aufgeführt.
common_voice_en_19809325	Ein stufenloser Zugang für Behinderte wäre ebenfalls vorgesehen.	Auch für Behinderte wäre ein Schrittfreier Zugang gewährleistet.	Die Zugangsberechtigten für Behinderte werden ebenfalls begleitet.	Auch für Behinderte wird ein schrittloser Zugang gewährleistet.	Es würde auch ein schrittloser Zugang für Behinderte gewährt.	Es würde auch für Behinderte ein stufenfreier Zugang zur Verfügung gestellt.
common_voice_en_19809326	Zusätzlich werden künstliche Süssstoffe verwendet.	Darüber hinaus werden künstliche Süßstoffe verwendet.	Darüber hinaus werden künstliche Süßstoffe verwendet.	Zusätzlich werden künstliche Süßungsmittel verwendet.	Darüber hinaus werden künstliche Süßungsmittel verwendet.	Darüber hinaus werden künstliche Süßstoffe verwendet.
common_voice_en_19809327	In ihrer Freizeit schrieb sie Lieder.	In ihrer Freizeit schrieb sie Songs.	In ihrer Freizeit schrieb sie Lieder.	In ihrer Freizeit schrieb sie Lieder.	In ihrer Freizeit schrieb sie Lieder.	In ihrer Freizeit schrieb sie Lieder.
common_voice_en_19382382	Der Verwaltungssitz der ehemaligen Gemeinde war die Stadt Derveni.	Der Verwaltungssitz der ehemaligen Gemeinde war die Stadt Derveni.	Die Verwaltungssitz der ehemaligen Gemeinde war die Stadt Derveni.	Der Sitz der Verwaltung der ehemaligen Gemeinde war die Stadt Derveni.	Der Verwaltungssitz der ehemaligen Gemeinde war die Stadt Derveni.	Der Verwaltungssitz der ehemaligen Gemeinde war die Stadt Derveni.
common_voice_en_19382383	Andere Systeme, darunter das Erdbeobachtungssystem, wurden ebenfalls angegriffen.	Auch andere Systeme, einschließlich des Earth Observing System, wurden angegriffen.	Andere Systeme, einschließlich des Earth Observing System, wurden ebenfalls angegriffen.	Andere Systeme, einschließlich des Earth-Observing System, wurden ebenfalls angegriffen.	Auch andere Systeme, darunter das Earth-Observing-System, wurden angegriffen.	Andere Systeme, einschließlich des Earth-Observing-Systems, wurden ebenfalls angegriffen.
common_voice_en_19382384	Zu Beginn seiner Karriere war Carr als leitender Redakteur der „Harvard Business Review“ tätig.	Zu Beginn seiner Karriere diente Carr als Chefredakteur der "Harvard Business Review".	Zu Beginn seiner Karriere diente Carr als Ausführender Herausgeber des "Harvard Business Review".	Früher in seiner Karriere diente Carr als ausführender Herausgeber der "Harvard Business Review".	Zu Beginn seiner Karriere diente Carr als Geschäftsführender Redakteur der "Harvard Business Review".	Früher in seiner Karriere diente Carr als Exekutivredakteur der "Harvard Business Review".
common_voice_en_19382385	Im Westen liegt die Nordsee.	Im Westen liegt das Nordmeer.	Im Westen liegt das Nordmeer.	Im Westen liegt die Nordsee.	Im Westen liegt das Nordsee.	Im Westen liegt die Nordsee.
common_voice_en_19382386	Die State University von Mayville hat ihren Sitz in Mayville.	Die Mayville State University befindet sich in Mayville.	Die Mayville State University befindet sich in Mayville.	Die Mayville State University befindet sich in Mayville.	Die Mayville State University befindet sich in Mayville.	Die Mayville State University befindet sich in Mayville.
common_voice_en_19653581	In der Niederlande zum Beispiel wurde die Serie in „Mordermittlung“ umbenannt.	In Ländern wie den Niederlanden wird die Show "Murder Investigation" genannt.	In Orten wie den Niederlanden wird die Sendung umbenannt in "Murder Investigation".	An Orten wie den Niederlanden wird die Show in "Murder Investigation" umbenannt.	An Orten wie den Niederlanden wird die Show umbenannt in  ⁇ Murder Investigation ⁇ .	An Orten wie in den Niederlanden wird die Show mit dem Titel 'Murder Investigation' umbenannt.
common_voice_en_19653582	Das Gebiet ist unter dem Namen Jamiesons Special Survey in der Katastervermessung bekannt.	Das Gebiet ist in den Katastren als Jamieson Special Survey bekannt.	Das Gebiet ist in Katastralstudien als Jameson Special Survey bekannt.	Das Gebiet ist in Katastralen Erhebungen als Jamieson Special Survey bekannt.	Das Gebiet ist in Katastrophennetzungen als Jameson Special Survey bekannt.	Das Gebiet ist in Katastralen Erhebungen als Jamieson Special Survey bekannt.
common_voice_en_19653584	Der Name Cardigan lebt mit dem Mount Cardigan und dem Cardigan Mountain State Park weiter.	Der Name Cardigan lebt bei Mount Cardigan und dem Cardigan Mountain State Park.	Der Name Cardigan lebt mit Mount Cardigan und Cardigan Mountain State Park weiter.	Der Name Cardigan lebt weiter mit Mount Cardigan und Cardigan Mountain State Park.	Der Name Cardigan lebt fort mit dem Mount Cardigan und dem Cardigan Mountain State Park.	Der Name Cardigan lebt mit dem Mount Cardigan und dem Cardigan Mountain State Park fort.
common_voice_en_19653585	Das Motto der Schule lautet „Kämpfende Texaner“.	Das Motto der Schule lautet "Kämpfen gegen Texaner".	Das Motto der Schule lautet "Kämpfe gegen die Texans".	Das Motto der Schule ist "Geführung der Texaner".	Das Motto der Schule lautet "Kämpfe gegen Texaner".	Das Motto der Schule lautet:  ⁇ Wegen den Texanern kämpfen ⁇ .
common_voice_en_19653586	Jarvis besaß auch ein Anwesen auf Whites Island, wo er seinen Hauptwohnsitz hatte.	Jarvis besaß auch ein Anwesen auf Whites Island, wo er seine Hauptsitz machte.	Jarvis besaß auch ein Anwesen auf Whites Island, wo er seine Hauptresidenz machte.	Jarvis besaß auch ein Anwesen auf der White's Island, wo er seinen Hauptwohnsitz hatte.	Jarvis besaß auch ein Anwesen auf der Whites Island, wo er seine Hauptresidenz machte.	Jarvis besaß auch ein Anwesen auf der Whites Island, wo er seinen Hauptregiment aufbaute.
common_voice_en_20041724	Louis International Airport liegen innerhalb der Stadtgrenzen.	Der internationale Flughafen Louis liegt innerhalb der Stadtgrenzen.	Der internationale Flughafen von Lewis liegt innerhalb der Stadtgrenzen.	Der internationale Flughafen von Lewis liegt innerhalb der Stadtgrenzen.	Der internationale Flughafen von Lewis liegt innerhalb der Stadtgrenzen.	Der internationale Flughafen von Lewis liegt innerhalb der Stadtgrenzen.
common_voice_en_20041725	In den Playoffs zur Champions League wird das Unentschieden gegen Sheriff Tiraspol ausgetragen.	In den Playoffs der Champions League spielen sie gegen Sheriff Tiraspol.	In den Playoffs der Champions League werden sie gegen Sheriff Tiraspol gezogen.	In den Playoffs der Champions League werden sie gegen Sheriff Tiraspol gezogen.	In den Playoffs der Champions League werden sie gegen Sheriff Tiraspol gezogen.	In den Playoffs der Champions League werden sie gegen Sheriff Tiraspol ausgezeichnet.
common_voice_en_20041726	Thales war der Ansicht, dass die Welt im Wasser schwimmt.	Thales behauptet, die Welt schwebe im Wasser.	Thales meinte, die Welt schwebte im Wasser.	Thales meinte, die Welt fließe im Wasser.	Thales meinte, die Welt schwebte im Wasser.	Thales behauptete, dass die Welt im Wasser schwamm.
common_voice_en_20041727	Seine Arbeiten zur Bahnelektrifizierung wurden im Elektrowerk Ganz in Budapest durchgeführt.	Seine Arbeiten an der Eisenbahnelektrik wurden in den Ganz Elektrowerken in Budapest durchgeführt.	Seine Arbeit an der Elektrifizierung der Eisenbahn erfolgte im Ganz Electric Works in Budapest.	Seine Arbeit an der Elektrifizierung der Eisenbahnen erfolgte in den Gans Electric Works in Budapest.	Seine Arbeiten an der Eisenbahnenelektrik wurden in der elektrischen Ganz-Fabrik in Budapest durchgeführt.	Seine Arbeit an der Elektrifizierung der Eisenbahn wurde an den Ganz-Elektrowerken in Budapest durchgeführt.
common_voice_en_20041728	Eine Lokomotive hat sogar im Irak überlebt.	Eine Lokomotive ist sogar im Irak überlebt.	Eine Lokomotive hat sogar im Irak überlebt.	Eine Lokomotive hat sogar im Irak überlebt.	Eine Lokomotive ist sogar im Irak erhalten geblieben.	Eine Lokomotive ist sogar im Irak erhalten geblieben.
common_voice_en_19696507	Bereits in der darauffolgenden Woche wurde die Zeitdauer auf eine Stunde geändert.	Die Dauer wurde in der nächsten Woche auf eine Stunde geändert.	Die Zeitdauer wurde in der nächsten Woche auf eine Stunde geändert.	Die Zeitlänge wurde in der nächsten Woche auf eine Stunde geändert.	Die Zeitspanne wurde in der nächsten Woche auf eine Stunde geändert.	Die Zeitspanne wurde in der nächsten Woche auf eine Stunde umgeschaltet.
common_voice_en_19696513	Dann wurden zwei weiße Stangen in den Tank abgesenkt.	Dann wurden zwei weiße Stäbe in den Tank gesenkt.	Dann wurden zwei weiße Stäbe in den Tank gesenkt.	Dann wurden zwei weiße Stäbe in den Tank gesenkt.	Dann wurden zwei weiße Stangen in den Tank abgesenkt.	Dann wurden zwei weiße Stäbe in den Tanks gelassen.
common_voice_en_19696514	Die Festlandbewohner lernten oft Hokkien.	Die Einheimischen lernten oft Hokkien.	Die Menschen auf dem Festland lernten oft Hokkien.	Die Menschen auf dem Festland lernten oft Hokkien.	Die Menschen auf dem Festland lernten oft Hokkien.	Die Menschen auf dem Festland lernten oft Hokkien.
common_voice_en_19696515	Der eigentliche Hubschrauberlandeplatz ist eine schwimmende Struktur, die sich in den Hafengewässern befindet.	Der eigentliche Heliport ist ein schwimmendes Bauwerk in den Hafengewässern.	Der eigentliche Helikopterhafen ist ein schwimmendes Gebäude in den Hafenwasser.	Der eigentliche Hubschrauberflughafen ist ein schwimmendes Gebäude, das sich im Hafenwasser befindet.	Der eigentliche Hubschrauberplatz ist ein schwebendes Gebäude, das in den Hafengewässern liegt.	Der eigentliche Hubschrauberhafen ist ein schwimmendes Bauwerk, das in den Hafenwässern befindet.
common_voice_en_19696518	Es wird einfach in eine Kiste gesteckt, und es ist eine schönere Art, es zu tun.	Man legt es einfach in eine Schachtel und es ist eine schönere Art, es zu machen.	Es wird einfach in eine Schachtel gestellt und es ist eine schönere Art, es zu tun.	Es ist nur in eine Schachtel gelegt und es ist eine schönere Art, es zu tun.	Es wird einfach in eine Schachtel gebracht, und es ist eine schönere Art, es zu tun.	Es wird nur in eine Schachtel gesteckt, und es ist eine schönere Art, es zu tun.
common_voice_en_18593988	Was hat es dich gefragt?‘	Was hat er dich gefragt?	Was hat er dich gefragt?	Was hat er dich gefragt?	Was hat es dich gefragt?	Was hat er dich gefragt?
common_voice_en_18593989	Was ist die verwendete Heuristik?	Wie hoch ist das verwendete Risiko?	Welches Risiko ist eingegangen?	Welches Risiko besteht, dass es genutzt wird?	Welches ist das Risiko, die Verbindung zu verwenden?	Welches ist das Risiko, das Risiken mit sich bringt?
common_voice_en_18593990	Woher wissen Sie, dass sie nicht auch durstig war?	Woher weißt du, dass sie auch nicht durstig war?	Woher weißt du, dass sie auch nicht durstig war?	Woher weißt du, dass sie nicht auch durstig war?	Woher weißt du, dass sie auch nicht durstig war?	Woher weißt du, dass sie auch nicht durstig war?
common_voice_en_18593991	Dies sollte das letzte der Treffen sein.	Dies sollte das letzte Treffen sein.	Dies sollte das letzte Treffen sein.	Das war das letzte der Treffen.	Dies sollte das letzte der Treffen sein.	Dies sollte das letzte der Treffen sein.
common_voice_en_18593992	Der aktenkundige Antragsteller ist ...	Der Kläger der Akte ist...	Der Antragsteller auf der Akte ist...	Der Kläger der Akte ist...	Der Kläger in der Akte ist...	Der Kläger auf dem Aktenzug ist...
common_voice_en_19525084	Tairrdelbach duldete die Ermordung von Conchobar in Mide jedoch erst später in diesem Jahr.	Allerdings stimmte Tardialbach nur der Ermordung von Conchobar in Mide, später im selben Jahr.	Allerdings stimmte Tardjelbach nur der Ermordung von Conchobar in Mide später in diesem Jahr zu.	Allerdings stimmte Tardialbach erst bei der Ermordung von Conchobar in Mide später in diesem Jahr zu.	Tardjelbach stimmte jedoch nur der Ermordung von Conchobar in Mide später in diesem Jahr zu.	Tardjelbach stimmte jedoch nur bei der Ermordung von Conchobar in Mide, später im selben Jahr, zu.
common_voice_en_19525085	Der Gouverneur von Griechenland erkannte die beiden Männer an und war besorgt.	Der Gouverneur von Griechenland erkannte die beiden Männer und war besorgt.	Der Gouverneur von Griechenland erkannte die beiden Männer und war besorgt.	Der Gouverneur von Griechenland erkannte die beiden Männer und war besorgt.	Der Gouverneur von Griechenland erkannte die beiden Männer und war besorgt.	Der Gouverneur von Griechenland erkannte die beiden Männer und machte sich Sorgen.
common_voice_en_19525086	Stattdessen wird er für eine kurze Zeit träge.	Stattdessen wird er für eine kurze Zeit langsamer.	Stattdessen wird er für eine kurze Zeit träge.	Stattdessen wird er für einen kurzen Zeitraum langsam.	Stattdessen wird er für eine kurze Zeit träge.	Stattdessen wird er für eine kurze Zeit nachlässig.
common_voice_en_19525087	Oben auf dem Schild symbolisiert ein Adler stolz die Souveränität des Staates.	Auf dem Schild symbolisiert ein Adler stolz die Souveränität des Staates.	Auf dem Schild symbolisiert ein Adler stolz die Souveränität des Staates.	Oberhalb des Schildes symbolisiert ein Adler stolz die Souveränität des Staates.	An der Spitze des Schildes symbolisiert ein Adler stolz die Souveränität des Staates.	An der Spitze des Schildes symbolisiert ein Adler stolz die Souveränität des Staates.
common_voice_en_19525088	Der Bösewicht wird schließlich besiegt und in ein alternatives Universum verbannt.	Der Bösewicht wird schließlich besiegt und in ein alternatives Universum verbannt.	Der Bösewicht wird schließlich besiegt und in ein alternatives Universum verbannt.	Der Bösewicht wird schließlich besiegt und in ein alternatives Universum verbannt.	Der Bösewicht wird schließlich besiegt und in ein alternatives Universum verbannt.	Der Bösewicht wird schließlich besiegt und in ein alternatives Universum verbannt.
common_voice_en_18829841	Wegen der Kriegsgeheimhaltung hatte er von der Existenz des Reaktors nichts gewusst.	Wegen des Kriegsschutzes war ihm die Existenz des Reaktors nicht bewusst.	Wegen des Kriegsschutzes war ihm die Existenz des Reaktors nicht bekannt.	Aufgrund der Kriegsgeheimnisse war er sich der Existenz des Reaktors nicht bewusst.	Wegen der Kriegsschutzgeheimnisse war ihm die Existenz des Reaktors nicht bekannt.	Wegen der Kriegsschweifung hatte er sich der Existenz des Reaktors nicht bewusst.
common_voice_en_18829842	Als er nach draußen geht, trifft er auf vier reiche Verbindungsstudenten, die einen Obdachlosen lebendig verbrennen.	Er geht nach draußen und trifft vier reiche Mannjungen, die einen Obdachlosen lebendig verbrennen.	Als er draußen ist, trifft er vier reiche Schulkinder, die einen Obdachlosen lebendig verbrennen.	Als er nach draußen geht, trifft er auf vier reiche Brüder, die einen Obdachlosen lebendig verbrennen.	Als er nach draußen geht, trifft er auf vier reiche Brüder, die einen Obdachlosen lebendig verbrennen.	Als er nach draußen tritt, trifft er vier reiche Brüder auf, die einen Obdachlosen lebend verbrennen.
common_voice_en_18829843	Die Dinge spitzen sich zu, als Julia ankündigt, dass sie Leo verlässt.	Die Dinge kommen zum Kopf, als Julia ankündigt, dass sie Leo verlassen wird.	Alles kommt in den Fokus, wenn Julia verkündet, dass sie Leo verlässt.	Es kommt zu einem Punkt, wenn Julia ankündigt, dass sie Leo verlässt.	Die Dinge kommen zu einem Höhepunkt, wenn Julia ankündigt, dass sie Leo verlassen wird.	Als Julia angekündigt, dass sie Leo verlässt, sind die Dinge zurückstehen.
common_voice_en_18829844	Einlegearbeiten werden oft mit Holzbearbeitung in Verbindung gebracht, können aber mit jedem dünnen Material ausgeführt werden.	Markett wird oft mit Holzbearbeitung in Verbindung gebracht, kann aber mit jedem dünnen Material gemacht werden.	Die Marketing wird oft mit Holzbearbeitung in Verbindung gebracht, kann aber mit jedem dünnen Material gemacht werden.	Markerung wird oft mit Holzbearbeitung in Verbindung gebracht, kann jedoch mit jedem dünnen Material durchgeführt werden.	Marketing wird oft mit der Holzbearbeitung in Verbindung gebracht, kann aber mit jedem dünnen Material erfolgen.	Marqueterie ist häufig mit Holzbearbeitung verbunden, kann aber mit jedem dünnen Material erledigt werden.
common_voice_en_18829845	Einige Anarcho-Kapitalisten halten Molinari für den ersten Befürworter des Anarcho-Kapitalismus.	Einige Anarchokapitalisten halten Molinari für den ersten Befürworter des Anarchokapitalismus.	Einige Anarchokapitalisten betrachten Molinari als ersten Befürworter des Anarchokapitalismus.	Einige Anarcho-Kapitalisten betrachten Molinari als den ersten Verfechter des Anarcho-Kapitalismus.	Einige Anarchokapitalisten betrachten Molinari als den ersten Befürworter des Anarchokapitalismus.	Einige Anarcho-Kapitalisten betrachten Molinari als den ersten Befürworter des Anarcho-Kapitalismus.
common_voice_en_18821280	Es wurde in einigen Ländern als Keepers Live veröffentlicht.	Es wurde in einigen Ländern als Keepers Live veröffentlicht.	Es wurde in einigen Ländern als Keepers Live veröffentlicht.	Es wurde in einigen Ländern als Keepers Live veröffentlicht.	Es wurde in einigen Ländern als Keepers Live veröffentlicht.	Es wurde in einigen Ländern als Keepers Live veröffentlicht.
common_voice_en_18821281	Ein Geschützstabilisator muss verwendet werden, um die Schaukelbewegung auszugleichen.	Zur Kompensation der Schwingung muss ein Kanonenstabilisator verwendet werden.	Ein Schussstabilisator muss zur Kompensation der Schaukelbewegung verwendet werden.	Um die Schwingungsbewegung zu kompensieren, muss ein Waffenstabilisator verwendet werden.	Um die Rüttelbewegung zu kompensieren, muss ein Pistolenstabilisator verwendet werden.	Um die Schüttelbewegung zu kompensieren, muss ein Kanonenstabilisator verwendet werden.
common_voice_en_18821282	Machiavelli schrieb, dass Krieg ausdrücklich definiert werden müsse.	Machiavelli schrieb, dass Krieg ausdrücklich definiert werden muss.	Machiavelli schrieb, dass Krieg ausdrücklich definiert werden muss.	Machiavelli schrieb, dass der Krieg ausdrücklich definiert werden muss.	Machiavelli schrieb, dass Krieg ausdrücklich definiert werden müsse.	Machiavelli schrieb, dass der Krieg ausdrücklich definiert werden müsse.
common_voice_en_18821283	Andere Autoren sind jedoch nicht ganz so pessimistisch.	Andere Autoren sind jedoch nicht so pessimistisch.	Andere Autoren sind jedoch nicht ganz so pessimistisch.	Andere Autoren sind jedoch nicht ganz so pessimistisch.	Andere Autoren sind jedoch nicht ganz so pessimistisch.	Andere Autoren sind jedoch nicht ganz so pessimistisch.
common_voice_en_18821284	Mehrere der Orchestersätze drehen sich um zwei weitere Newborn-Stücke: Drebin – Held!	Mehrere der Orchesterbewegungen drehen sich um zwei weitere Neugeborene - Drebin - Hero!	Mehrere der Orchesterbestimmungen drehen sich um zwei weitere Neugeborene: Drebin - Hero!	Mehrere der Orchesterbeiträge drehen sich um zwei andere Neugeborene: Drebin - Hero!	Mehrere der Orchestergestaltung drehen sich um zwei andere Neugeborene: Drebin - Held!	Mehrere der Orchesterbewegungen drehen sich um zwei andere Neugeborene Stücke: Drebin - Hero!
common_voice_en_19727738	Es war ein großer Erfolg und sollte Freds populärstes Lied bleiben.	Es war ein großer Erfolg und sollte Freds beliebtester Song bleiben.	Es war ein großer Erfolg und sollte Frieds beliebtester Song bleiben.	Es war ein großer Erfolg und sollte Freds beliebtester Song bleiben.	Es war ein großer Erfolg und blieb Freds beliebtester Song.	Es war ein großer Erfolg und blieb Freds beliebtester Song.
common_voice_en_19727739	Sein Charakter ähnelt unter anderem dem eines amoralischen Bertie Wooster mit gelegentlichen psychopathischen Tendenzen.	Sein Charakter ähnelt unter anderem einem amoralen Bertie Wooster mit gelegentlichen psychopathischen Tendenzen.	Sein Charakter ähnelt unter anderem einem amoralen Bertie Wooster mit gelegentlichen psychopathischen Tendenzen.	Seine Figur ähnelt unter anderem einem amoralen Bertie Wooster mit gelegentlichen psychopathischen Tendenzen.	Seine Figur ähnelt unter anderem dem amoralen Bertie Wooster mit gelegentlichen psychopathischen Tendenzen.	Seine Figur ähnelt unter anderem dem amoralen Bertie Wooster mit gelegentlichen psychopathischen Tendenzen.
common_voice_en_19727740	Im ersten Teil wird das gesprochene Chinesisch diskutiert.	Teil eins befasst sich mit gesprochenem Chinesisch.	In Teil eins wird gesprochenes Chinesisch diskutiert.	Teil eins hat die Diskussion über gesprochenes Chinesisch.	In Teil eins wird über gesprochenes Chinesisch gesprochen.	Im ersten Teil wird über gesprochenes Chinesisch gesprochen.
common_voice_en_19727741	Er ist distanziert und geheimnisvoll, gilt aber dennoch als einer von Bennys engsten Freunden.	Er ist distanziert und geheimnisvoll, gilt aber immer noch als einer von Bennys engsten Freunden.	Er ist entfremdet und geheimnisvoll, gilt aber immer noch als einer von Bennys engsten Freunden.	Er ist abgeschieden und geheimnisvoll, gilt aber immer noch als einer der engsten Freunde von Benny.	Er ist abseits und geheimnisvoll, gilt aber immer noch als einer von Bennys engsten Freunden.	Er ist abgeschieden und geheimnisvoll, wird aber immer noch als einer von Bennies engsten Freunden angesehen.
common_voice_en_19727742	Es gingen über tausend Beiträge ein.	Über tausend Einträge wurden erhalten.	Über tausend Einträge wurden empfangen.	Mehr als tausend Einträge wurden erhalten.	Mehr als tausend Einträge wurden erhalten.	Über tausend Einträge wurden empfangen.
common_voice_en_19497135	Das Studium von Graphemen wird Graphemik genannt.	Die Untersuchung von Graphemen heißt Graphemics.	Die Untersuchung von Graphemen wird Graphemics genannt.	Die Untersuchung der Graphemen wird Graphemics genannt.	Das Studium von Graphemen wird Graphemika genannt.	Die Erforschung von Graphemen wird Graphemics genannt.
common_voice_en_19497136	Er hatte die Waffe immer noch in seinem Besitz.	Er hatte die Waffe noch im Besitz.	Er hatte die Waffe noch in seinem Besitz.	Er hatte die Waffe immer noch in seinem Besitz.	Er hatte die Waffe immer noch in seinem Besitz.	Er hatte die Waffe noch immer in seinem Besitz.
common_voice_en_19497137	Piloten, Ausbilder und Schulungsflugzeuge waren Mangelware.	Es gab nur wenig Piloten, Instruktoren und Trainingsflugzeuge.	Piloten, Instruktoren und Trainingsflugzeuge waren nicht mehr genug.	Piloten, Ausbilder und Trainingsflugzeuge waren alle in Mangel.	Piloten, Instruktoren und Trainingsflugzeuge waren alle in Mangel.	Die Piloten, Lehrkräfte und Trainingsluftwagen waren alle unterversorgt.
common_voice_en_19497138	Eine Eisenbahnlinie, die Michigan Air-Line Railroad, verband die Armada mit dem Rest der Welt.	Eine Eisenbahn, die Michigan Air-Line Railroad, verband Armada mit dem Rest der Welt.	Eine Eisenbahn, die Michigan Air-Line Railroad, verband Armada mit dem Rest der Welt.	Eine Eisenbahn, die Michigan Air-Line Railroad, verband Armada mit dem Rest der Welt.	Eine Eisenbahn, die Michigan Air-Line Railroad, verband Armada mit dem Rest der Welt.	Eine Eisenbahn, die Michigan Air-Line Railroad, verband Armada mit dem Rest der Welt.
common_voice_en_19497139	Hank Pym steht in Ultimates Mansion unter Hausarrest.	Hank Pym ist in Hausarrest im Ultimates Mansion.	Hank Pym ist unter Hausarrest im Ultimates Mansion.	Hank Pym ist unter Hausarrest im Ultimates Mansion.	Hank Pym ist unter Hausarrest im Ultimates Mansion.	Hank Pym steht in der Haft in der Ultimates Mansion.
common_voice_en_19645258	Die modernen Gelehrten haben jedoch ihre Bedeutung und ihren Nutzen noch nicht entdeckt.	Moderne Wissenschaftler haben jedoch ihre Bedeutung oder ihre Verwendung nicht entdeckt.	Moderne Gelehrte haben jedoch ihre Bedeutung oder Verwendung nicht entdeckt.	Heutige Gelehrte haben jedoch ihre Bedeutung und ihren Gebrauch nicht entdeckt.	Moderne Gelehrte haben jedoch nicht die Bedeutung oder die Verwendung dieser Wörter entdeckt.	Moderne Gelehrte haben jedoch noch nicht herausgefunden, was sie bedeuten oder was sie bedeuten.
common_voice_en_19645259	Das Hallmark Institute of Photography befindet sich in Turners Falls.	Das Holmark Institute of Photography befindet sich in Turners Falls.	Das Hallmark Institute of Photography befindet sich in Turners Falls.	Das Holmark Institute of Photography befindet sich in Turners Falls.	Das Holmark Institute of Photography befindet sich in Turners Falls.	Das Holmark Institute of Photography befindet sich in Turners Falls.
common_voice_en_19645261	Jeder Spieler erhält fünf Karten.	Jeder Spieler erhält fünf Karten.	Jeder Spieler erhält fünf Karten.	Jeder Spieler erhält fünf Karten.	Jeder Spieler erhält fünf Karten.	Jeder Spieler erhält fünf Karten.
common_voice_en_19645262	Kanada führte den Medaillenspiegel mit jeweils einer Medaille an.	Kanada führt die Medaille mit einer Medaille von jeder Art an.	Kanada führte die Medaillenwertung mit einer Medaille pro Typ an.	Kanada führte die Medaillenliste mit einer Medaille jedes Typs an.	Kanada führte die Medaillentabelle mit einer Medaille jeder Art an.	Kanada führte die Medaillentabelle mit einer Medaille für jeden Typ.
common_voice_en_19645264	Jeder Umschnall-Booster umfasste zwei Nonius-Triebwerke und die Kernstufe vier.	Jeder Anschlussbooster umfasste zwei Vernier-Drehmaschinen und die Hauptschicht umfasste vier.	Jeder Strap-on Booster enthielt zwei Vernier-Sentrekker und die Kernstufe beinhaltete vier.	Jeder Draht-Booster enthielt zwei Vernier-Treibkräfte und die Kernstufe beinhaltete vier.	Jeder Strap-on Booster beinhaltete zwei Vernier-Schubmaschinen und die Kernstufe beinhaltete vier.	Jeder Strap-on-Booster beinhaltete zwei Vernier-Schubkraftwerke und der Kernstadium beinhaltete vier.
common_voice_en_560012	Dem Tagebuch des Weißen Hauses zwei Punkte geben	Geben Sie dem Weißen Haus Journale zwei Punkte	Geben Sie dem Tagebuch des Weißen Hauses zwei Punkte	Geben Sie dem White House-Tagebuch zwei Punkte.	Geben Sie dem White House-Tagebuch zwei Punkte.	Geben Sie dem Weißen Haus-Tagebuch zwei Punkte
common_voice_en_560013	Dies ist nicht ihr Haus.	Das ist nicht ihr Haus.	Das ist nicht ihr Haus.	Das ist nicht ihr Haus.	Das ist nicht ihr Haus.	Das ist nicht ihr Haus.
common_voice_en_560015	War Melanie Scott in den Zeitungen?	War Melanie Scott in den Zeitungen?	War Melanie Scott in den Zeitungen?	War Melanie Scott in den Zeitungen?	War Melanie Scott in den Zeitungen?	Ist Melanie Scott in den Zeitungen erschienen?
common_voice_en_19693536	Der Automobilteilehersteller Jatco hat seinen Hauptsitz in Fuji.	Der Automobilbauern Jatco hat seinen Hauptsitz in Fuji.	Der Automobilbauunternehmen Jatco hat seinen Hauptsitz in Fuji.	Der Automobilteilhersteller Jatco hat seinen Hauptsitz in Fuji.	Der Automobilteilehersteller Jatco hat seinen Hauptsitz in Fuji.	Der Automobilteilhersteller Jatco hat seinen Hauptsitz in Fuji.
common_voice_en_19693537	Mertens Beweis ist in dieser Hinsicht bemerkenswert.	Mertens Beweis ist in dieser Hinsicht bemerkenswert.	Der Beweis von Mertens ist in dieser Hinsicht bemerkenswert.	Der Beweis von Mertens ist in dieser Hinsicht bemerkenswert.	Der Beweis von Mertens ist in dieser Hinsicht bemerkenswert.	Der Beweis von Mertens ist in dieser Hinsicht bemerkenswert.
common_voice_en_19693538	Fünfunddreißig Gründungsstudenten meldeten sich für das erste Jahr der Divinity School an.	Fünfunddreißig Gründungsstudenten studierten das erste Jahr der Theologieschule.	Fünfunddreißig Gründungsstudenten schrieben sich im ersten Jahr der Theologischen Schule ein.	Fünfunddreißig Gründungsstudenten schrieben sich im ersten Jahr der Theologieschule ein.	Fünfunddreißig Gründungsstudenten schrieben sich im ersten Jahr der Theologischen Schule ein.	Dreiundfünfzehn Gründungsstudenten schrieben sich im ersten Jahr der Theologie-Schule ein.
common_voice_en_19693539	Mehrere New Yorker Kolumnisten bezeichneten sie als die „Garbo von Detroit“.	Mehrere New Yorker Kolumnisten bezeichneten sie als "Die Garbo von Detroit".	Mehrere New Yorker Kolumnisten nannten sie  ⁇ die Garbo von Detroit ⁇ .	Mehrere New Yorker Kolumnisten bezeichnten sie als den "Garbo von Detroit".	Mehrere New Yorker Kolumnisten nannten sie  ⁇ Der Garbo von Detroit ⁇ .	Mehrere New Yorker Kolumnisten bezeichneten sie als den  ⁇ Garbo von Detroit ⁇ .
common_voice_en_19693540	Die Region wird hauptsächlich von Tuareg bevölkert, einer nomadischen Ethnie berberischen Ursprungs.	Die Region wird hauptsächlich von Tuaregs bewohnt, einer nomadischen Ethnie berberer Ursprungs.	Die Region ist hauptsächlich von Tuaregs bewohnt, einer Nomadenethnie berberischen Ursprungs.	Die Region ist hauptsächlich von Tuaregs bewohnt, einer nomadischen Ethnie berbersche Herkunft.	Die Region wird hauptsächlich von Tuareg bewohnt, einer nomadischen Ethnie berberischen Ursprungs.	Die Region wird vor allem von Tuaregern bewohnt, einer nomadischen Ethnie berberischen Ursprungs.
common_voice_en_19989659	Die Simpson Schools wurden im Zuge der Schulvereinigung geschlossen.	Die Simpsonschulen wurden durch die Schulvereinigung geschlossen.	Die Simpson-Schulen wurden durch eine Schulvereinigung geschlossen.	Die Simpson-Schulen wurden durch eine Schulvereinigung geschlossen.	Die Simpson-Schulen wurden durch die Schulvereinigung geschlossen.	Die Simpson-Schulen wurden durch die Schulvereinigung geschlossen.
common_voice_en_19989660	Mit diesem Schritt kamen Neuauflagen aller früheren Ayreon-Veröffentlichungen, einschließlich „Actual Fantasy“.	Mit diesem Schritt kamen Wiederveröffentlichungen aller vorherigen Erion-Releases, einschließlich "Actual Fantasy".	Mit diesem Schritt kamen Neuausgaben aller früheren Ayreon-Veröffentlichungen, darunter "Actual Fantasy".	Mit diesem Schritt kamen Neuausschriften aller früheren Ayreon-Veröffentlichungen, einschließlich "Actual Fantasy".	Mit diesem Schritt kamen Neuausgaben aller früheren Ayreon-Veröffentlichungen, einschließlich  ⁇ Actual Fantasy ⁇ .	Mit diesem Schritt kam es zu Neuauflagen aller früheren Veröffentlichungen von Ayreon, einschließlich "Actual Fantasy".
common_voice_en_19989661	Ironischerweise war Krios das Heimatland von Cliave und sein eigener Onkel war der Herrscher.	Ironischerweise war Kreol Cleaves Heimat, und sein eigener Onkel war sein Herrscher.	Ironischerweise ist Creole die Heimat von Cleaves und sein eigener Onkel war der Herrscher.	Ironischerweise war Creole Cleaves Heimat, und sein eigener Onkel war ihr Herrscher.	Ironischerweise war Kreol die Heimat von Clive, und sein eigener Onkel war sein Herrscher.	Ironischerweise war das Kreol das Heimatland von Cleaves, und sein eigener Onkel war dessen Herrscher.
common_voice_en_19989662	Nachdem es von der Kanone der „Tillman“ in Beschuss genommen wurde, explodierte das Patrouillenboot und fiel trocken.	Nach dem Schuss von "Tillmans" Kanonen explodierte das Frachtverschlag und steckte am Strand.	Nach dem Feuer von  ⁇ Tillmans ⁇  Waffen explodierte das Schwerwanz und stürzte auf die Küste.	Nachdem sie von den Waffen von "Tillman" angeschossen wurde, explodierte das Trümmerboot und brach an.	Nachdem das "Tillman" von den Kanonen beschuss werden musste, explodierte das Flotten วง und stürzte an den Strand.	Nachdem es von den Kanonen von "Tillman" unter Beschuss stand, explodierte das Schwerverschluss Schiff und stieß am Strand nieder.
common_voice_en_19989663	Es war so emotional und anstrengend.	Es war so emotional und belastend.	Es war so emotional und belastend.	Es war so emotional und belastend.	Es war so emotional und belastend.	Es war so emotional und belastend.
common_voice_en_20054201	Das periodische Parallelogram ist entweder ein Quadrat oder eine Raute.	Das Periodenparallelgramm ist entweder ein Quadrat oder ein Rhombus.	Das Periodensparallelogramm ist entweder ein Quadrat oder ein Rombus.	Das Parallelogramm der Periode ist entweder ein Quadrat oder ein Rombus.	Das Periodenparallelogramm ist entweder ein Quadrat oder ein Rhombus.	Das Perioden-Parallelogramm ist entweder ein Quadrat oder ein Rombus.
common_voice_en_20054202	Nicotero wohnt mit Frau Katie und den beiden Hunden in Studio City, Kalifornien.	Nicotero lebt in Studio City, Kalifornien mit seiner Frau Katie und seinen beiden Hunden.	Nicotero lebt in Studio City, Kalifornien mit seiner Frau Katie und seinen zwei Hunden.	Nicotero lebt mit seiner Frau Katie und seinen zwei Hunden in Studio City, Kalifornien.	Nicotero lebt in Studio City, Kalifornien, mit seiner Frau Katie und seinen beiden Hunden.	Nicotero wohnt in Studio City, Kalifornien, mit seiner Frau Katie und seinen beiden Hunden.
common_voice_en_20054203	Manche Lehrer treten auch während ihres Engagements bei den Jefferson Dancers weiterhin auf.	Einige Lehrer haben weiterhin mit den Jefferson Dancers aufgetreten.	Einige Instruktoren haben ihre Aufführungen bei Jefferson Dancers fortgesetzt.	Einige Lehrer sind während ihres Einsatzes bei den Jefferson Dancers immer noch aufgetreten.	Einige Dancern haben sich während ihrer Beteiligung an Jefferson Dancers weiter aufgestellt.	Einige Lehrer haben während ihrer Zusammenarbeit mit den Jefferson Dancers fortgesetzt, aufzutreten.
common_voice_en_20054204	Sein Sitz befindet sich in Huddinge, das Teil des Stadtgebiets von Stockholm ist.	Der Sitz befindet sich in Huddinge, dem Stadtteil von Stockholm.	Ihr Sitz befindet sich in Huddinge, einem Teil der Stadtgemeinde Stockholm.	Ihr Sitz befindet sich in Huddinge, das Teil des Stockholmer Stadtgebiets ist.	Der Sitz befindet sich in Huddinge, das Teil des Städtischen Gebiets von Stockholm ist.	Ihr Sitz befindet sich in Huddinge, dem Stadtteil des Stockholmer Stadtgebietes.
common_voice_en_20054205	Der Haken an der Sache sind die Auswirkungen auf diejenigen, die ihr nahe stehen.	Wie das alle in ihrer Nähe beeinflusst, ist die Kernsache der Geschichte.	Wie dies jeden, der ihr nahe steht, beeinflusst, ist der Kern der Geschichte.	Wie das jeden, der ihr nahesteht, beeinflusst, ist der Kern der Geschichte.	Wie dies jeden, der ihr nahe steht, beeinflusst, ist das Kernstück der Geschichte.	Wie sich das auf jeden, der ihr nahe steht, auswirkt, ist der Kern der Geschichte.
common_voice_en_19685916	Er spielte weiter Klavier bis er seine Fingerfertigkeit größtenteils verlor.	Er spielte weiter Klavier, bis er genug Finger verlor.	Er spielte weiter Klavier, bis er genug Fingerfertigkeit verlor.	Er spielte weiter Klavier, bis er genug Fingerfertigkeit verlor.	Er spielte weiter Klavier, bis er die Fingerreife verlor.	Er spielte weiter Klavier, bis er genügend Fingerfähigkeit verlor.
common_voice_en_19685917	Nordkalapuya existiert heute nicht mehr.	Die nördliche Kalapuya ist ausgerottet.	Das nördliche Kalapuya ist aussterben.	Das nördliche Kalapuya ist nun ausgestorben.	Das nördliche Kalapuya ist jetzt ausgestorben.	Das nördliche Kalapuzha ist inzwischen ausgestorben.
common_voice_en_19685918	Der Mortran-Code wird durch einen Makroprozess zur Erfassung in einen Fortran-Code umgewandelt.	Mortran-Code wird zur Kompilation in Fortran-Code makroverarbeitet.	Mortran-Code wird zur Kompilierung in Fortran-Code macroverarbeitet.	Mortran-Code wird für die Kompilierung in Fortran-Code makroverarbeitet.	Mortran-Code wird in Fortran-Code für die Compilation makroverarbeitet.	Der Mortran-Code wird für die Kompilation in Fortran-Code makroverarbeitet.
common_voice_en_19685919	Alcester wird von Bussen aus Redditch, Evesham und Stratford-upon-Avon angefahren.	Alcester wird von Bussen von Redditch, Evesham und Stratford upon Avon bedient.	Alcester wird von Bussen aus Redditch, Evesham und Stratford upon Avon bedient.	Alcester wird von Bussen von Redditch, Evesham und Stratford upon Avon bedient.	Der Ort wird von Bussen aus Redditch, Evesham und Stratford upon Avon bedient.	Alcester wird von Bussen aus Redditch, Evesham und Stratford upon Avon bedient.
common_voice_en_19685920	Es ist nicht bekannt, ob er der Autor des Buches war.	Ob er der Autor des Buches war, ist unbekannt.	Ob er der Autor des Buches war, ist unbekannt.	Ob er der Autor des Buches war, ist unbekannt.	Ob er der Autor des Buches war, ist unbekannt.	Ob er der Verfasser des Buches war, ist unbekannt.
common_voice_en_19678681	Die meisten Teams und inneruniversitären Sportarten sind gemischtgeschlechtlich.	Die meisten Klubs und Sportarten sind gemischt.	Die meisten Vereine und sportliche Einrichtungen sind gemischt.	Die meisten Vereine und intramurale Sportarten sind gemischt.	Die meisten Clubs und in der Schule praktizierten Sportarten sind gemischt.	Die meisten Vereine und in-und-ausschließende Sportarten sind gemischt.
common_voice_en_19678682	Er war angeblich Kommandant eine Gruppe, die mit Bombenangriffen zu tun hatte.	Er wurde als Kommandant einer Gruppe angenommen, die mit Bombenanschlägen verbunden war.	Er soll ein Kommandeur einer Gruppe gewesen sein, die mit Bombardierungen in Verbindung stand.	Es wurde angenommen, dass er ein Befehlshaber in einer Gruppe war, die mit Bombardierungen verbunden war.	Er wurde als Befehlshaber in einer Gruppe angesehen, die mit Bombenanschlägen in Verbindung gebracht wurde.	Es wurde geglaubt, er sei ein Kommandeur einer Gruppe, die mit Bombenanschlägen in Verbindung steht.
common_voice_en_19678683	Sein ungewöhnlicher Spielstil und seine langen blonden Locken machten ihn zum Publikumsliebling.	Sein unorthodoxes Spiel mit langen blonden fließenden Schlägen machte ihn zum Favoriten der Menge.	Sein unorthodoxes Spiel mit langen blonden fließenden Locks machte ihn zu einem Liebling der Menge.	Sein unorthodoxes Spiel und die langen blonden fließenden Locks machten ihn zum Liebling der Menge.	Sein unorthodoxes Spiel und seine langen blonden, fließenden Loken machten ihn zum Publikumsfavoriten.	Sein unorthodoxes Spiel und seine langen, blonden, fließenden Strips machten ihn zum Liebling der Zuschauer.
common_voice_en_19678684	Die Gruppe bestand aus Lerchey, Dany Ardell, Tommy West und Joe Rios.	Die Gruppe bestand aus Lerchy, Danny Ardell, Tommy West und Joe Rios.	Die Gruppe bestand aus Lerchie, Danny Ardell, Tommy West und Joe Rios.	Die Gruppe bestand aus Lerchy, Danny Ardell, Tommy West und Joe Rios.	Die Gruppe bestand aus Lerche, Danny Ardell, Tommy West und Joe Rios.	Die Gruppe bestand aus Lerchy, Danny Ardell, Tommy West und Joe Rios.
common_voice_en_19678685	Die Körperfarbe schwankt von weiß bis gelblich oder braun.	Der Körper ist von weiß bis gelblich oder braun.	Der Körper ist von weiß bis gelblich oder braun.	Der Körper variiert von weiß bis gelblich oder braun.	Der Körper variiert von weiß bis gelblich oder braun.	Der Körper variiert von weiß bis gelblich oder braun.
common_voice_en_19596916	Seit der Gründung hat die Organisation ihre Aktivitäten erheblich erweitert.	Seit ihrer Gründung hat die Organisation ihre Aktivitäten erheblich ausgeweitet.	Seit ihrer Gründung hat die Organisation ihre Aktivitäten erheblich ausgebaut.	Seit ihrer Gründung hat die Organisation ihre Aktivitäten erheblich ausgeweitet.	Seit ihrer Gründung hat die Organisation ihre Tätigkeiten erheblich erweitert.	Seit ihrer Gründung hat die Organisation ihre Aktivitäten signifikant ausgeweitet.
common_voice_en_19596919	Verschiedene Größen, Arten und Geschmacksrichtungen sind erhältlich.	Es gibt verschiedene Größen, Typen und Aromen.	Es gibt verschiedene Größen, Typen und Aromen.	Es gibt verschiedene Größen, Arten und Geschmacksrichtungen.	Es gibt verschiedene Größen, Typen und Geschmäcker.	Es stehen verschiedene Größen, Typen und Geschmacksrichtungen zur Verfügung.
common_voice_en_19596921	Die Santa Clara University ist eine von Jesuiten geleitete Universität auf dem Grundstück der Santa Clara Mission.	Die Santa Carlo University ist eine Jesuitenuniversität am Standort von Mission Santa Carlo.	Die Santa Carlo University ist eine Jesuiten-Universität auf dem Gelände von Mission Santa Carlo.	Die Santa Carlo University ist eine von den Jesuiten geleitete Universität am Standort von Mission Santa Carlo.	Die Santa Carlo Universität ist eine Jesuiten-geführte Universität am Standort der Mission Santa Carlo.	Die Santa Carlo Universität ist eine von den Jesuiten betriebene Universität am Standort von Mission Santa Carlo.
common_voice_en_19596923	Dieses Ereignis wird im folgenden Abschnitt beschrieben.	Dieses Ereignis wird im nächsten Abschnitt beschrieben.	Dieses Ereignis wird im folgenden Abschnitt beschrieben.	Dieses Ereignis wird im nächsten Abschnitt beschrieben.	Dieses Ereignis wird im nächsten Abschnitt beschrieben.	Dieses Ereignis wird in der folgenden Sektion beschrieben.
common_voice_en_19596925	Das Hauptbüro von Amtrak befindet sich ebenfalls im Westen.	Das Amtrak Station Office befindet sich ebenfalls am West End.	Das Amtrak-Bahnhof befindet sich ebenfalls am West End.	Das Amtrak-Stationsbüro befindet sich ebenfalls im West End.	Das Amtrak-BH-Büro befindet sich ebenfalls im West End.	Das Amtrak-Bahnhof-Büro befindet sich ebenfalls am West End.
common_voice_en_18584048	Stell dir selbst diese Fragen, mein süßer kleiner Freund!	Stellen Sie sich diese Fragen, mein feiner kleiner Freund!	Frag dich diese Fragen, mein zierlicher kleiner Freund!	Stellen Sie sich diese Fragen, mein zierlicher kleiner Freund!	Stelle dir diese Fragen, mein zartes kleines Freundchen!	Frag dich selbst diese Fragen, mein kleiner, zierlicher Freund!
common_voice_en_18584049	Obwohl wir Ratschläge zu diesem Thema geben, besteht keinerlei Verbindung zu dem Unternehmen.	Obwohl wir zu diesem Thema Beratung leisten, haben wir keine Verbindung zum Unternehmen.	Obwohl wir Rat zu diesem Thema geben, haben wir keine Verbindungen zu dem Unternehmen.	Obwohl wir über dieses Thema Ratschläge geben, haben wir keine Verbindungen zum Unternehmen.	Obwohl wir über dieses Thema Ratschläge geben, haben wir keine Verbindung mit dem Unternehmen.	Obwohl wir Rat zu diesem Thema erteilen, sind wir nicht mit dem Unternehmen verbunden.
common_voice_en_18584050	„Ist das alles“, sagte Alice und schluckte ihren Ärger so gut es ging herunter.	"Ist das alles?" sagte Alice und schluckte ihren Zorn so gut sie konnte.	 ⁇ Das ist alles? ⁇  sagte Alice und schluckte ihren Zorn so gut sie konnte.	 ⁇ Ist das alles? ⁇  sagte Alice, ihre Wut so gut sie konnte niederschlucken.	 ⁇ Ist das alles? ⁇ , sagte Alice und verschlang ihre Wut, so gut sie konnte.	 ⁇ Ist das alles? ⁇ , sagte Alice, wobei sie ihren Ärger schluckte, wie sie nur konnte.
common_voice_en_18584051	Außerdem schaut jeder hin uns sieht ganz genau, dass es falsch ist.	Außerdem starrt jeder so, da er perfekt sieht, dass es falsch ist.	Außerdem starrt jeder so, weil er genau sieht, dass es falsch ist.	Außerdem starrt jeder so, weil er sehr gut sieht, dass es falsch ist.	Außerdem starrt jeder so an, da er sehr wohl sieht, dass es falsch ist.	Außerdem starrt jeder so an, weil er sehr wohl sieht, dass es falsch ist.
common_voice_en_18584052	„Ich habe dir nichts zu sagen“, entgegnet Mr. Tulkinghorn.	"Ich habe dir nichts zu sagen", antwortet Mr. Tulkinghorn.	"Ich habe dir nichts zu sagen", antwortet Mr. Tulkinghorn.	"Ich habe dir nichts zu sagen", fügt Herr Tulkinghorn hinzu.	 ⁇ Ich habe Ihnen nichts zu sagen ⁇ , sagt Mr. Tulkinghorn wieder.	 ⁇ Ich habe Ihnen nichts zu sagen ⁇ , antwortet Mr. Tulkinghorn.
common_voice_en_17700459	Wir gehen heute Abend zu dem Fußballspiel.	Wir gehen heute Abend zum Fußballspiel.	Wir gehen heute Abend zum Fußballspiel.	Wir gehen heute Abend zum Fußballspiel.	Wir gehen heute Abend zum Fußballspiel.	Wir gehen heute Abend zum Fußballspiel.
common_voice_en_19011598	Sie sind mit den Langschwertern aus dem Mittelalter verwandt.	Diese sind mit den langen Schwertern in beiden Mittelalter verbunden.	Diese sind mit den langen Schwertern im Mittelalter verwandt.	Diese sind mit den langen Schwertern im Mittelalter verwandt.	Diese sind mit den langen Schwertern in beiden Mittelaltern verwandt.	Diese sind in Verbindung mit den langen Schwertern in beiden Mittleren Zeiten.
common_voice_en_19011599	Sie machte ihren Abschluss an der Coral Reef Senior High School.	Sie absolvierte die Coral Reef Senior High School.	Sie absolvierte die Coral Reef Senior High School.	Sie absolvierte die Coral Reef Senior High School.	Sie absolvierte die Coral Reef Senior High School.	Sie absolvierte die Coral Reef Senior High School.
common_voice_en_19011600	Dort steht auch eine Buddha-Statue im Sukhothai-Stil aus Bronze.	Dort befindet sich auch eine Buddha-Statue im Sukhothai-Stil, die aus Bronze gegossen wurde.	Es beherbergt auch eine Buddha-Statue im Sukhothai-Stil, die in Bronze gegossen wurde.	Es beherbergt auch eine Buddha-Statue im Sukhothai-Stil, die aus Bronze gegossen wurde.	Es beherbergt auch eine Buddhastatue im Sukhothai-Stil, die aus Bronze gegossen wurde.	Es beherbergt auch eine Buddha-Statue im Sukhothai-Stil, die in Bronze gegossen wurde.
common_voice_en_19011601	Maodc ist die größte Gemeinde des Bezirks.	Madoc ist die größte Gemeinde der Gemeinde.	Madoc ist die größte Gemeinde der Gemeinde.	Madoc ist die größte Gemeinde der Gemeinde.	Madoc ist die größte Gemeinde der Gemeinde.	Madoc ist die größte Gemeinde in der Gemeinde.
common_voice_en_19011602	Dann schwören die Adeligen Rache und Marcel tadelt Raoul, weil er sich mit den Katholiken verbündet hat.	Die Adligen schwören dann Rache und Marcel verurteilt Raoul, sich mit Katholiken gemischt zu haben.	Die Adligen schwören dann Rache und Marcel tadelt Raoul, dass er sich mit Katholiken vermischt hat.	Die Adligen schwören dann Rache, und Marcel tadelt Raoul, weil er sich mit den Katholiken vermischt.	Die Adligen schwören dann Rache, und Marcel beschuldigt Raoul, sich mit Katholiken vermischt zu haben.	Die Adligen schwören dann Rache, und Marcel schimpft Raoul vor, sich mit Katholiken zu vermischen.
common_voice_en_19349592	Einmal mehr entschied der Punkt danach das Rennen.	Noch einmal entschied der Punkt nach dem Rennen.	Noch einmal entschied der Punkt danach das Rennen.	Wieder einmal entschied der Punkt nach dem Rennen.	Noch einmal entschied der Punkt nach dem Rennen.	Wieder einmal hat der Punkt danach das Rennen entschieden.
common_voice_en_19349593	Die Besucher kamen an und wurden von Banfield und seiner Frau in Empfang genommen.	Die Besucher wurden von Banfield und seiner Frau begrüßt.	Besucher kamen und wurden von Banfield und seiner Frau begrüßt.	Besucher kamen und wurden von Banfield und seiner Frau begrüßt.	Besucher kamen und wurden von Banfield und seiner Frau willkommen geheißen.	Besucher kamen und wurden von Banfield und seiner Frau willkommen geheißen.
common_voice_en_19349594	Das Drehbuch wurde von Richard Outen geschrieben.	Das Drehbuch wurde von Richard Outten geschrieben.	Das Drehbuch wurde von Richard Outten geschrieben.	Das Drehbuch wurde von Richard Outten geschrieben.	Das Drehbuch wurde von Richard Outten geschrieben.	Das Drehbuch wurde von Richard Outten geschrieben.
common_voice_en_19349595	Am Ende wurde das Auto zerstört, was zu der Zeit die übliche Vorgehensweise bei Testfahrzeugen war.	Das Auto wurde schließlich zerstört, wie es damals üblich war.	Das Auto wurde schließlich zerstört, das übliche Verfahren für Testfahrzeuge zu dieser Zeit.	Das Auto wurde schließlich zerstört, wie es damals für Versuchsfahrzeuge üblich war.	Das Auto wurde schließlich zerstört, das übliche Verfahren für Versuchsfahrzeuge zu dieser Zeit.	Das Auto wurde schließlich zerstört, wie es damals üblich war, um Testfahrzeuge zu testen.
common_voice_en_19349596	Die Schmach ist verständlich, jedoch nicht verdient.	Ihre Schande ist verständlich, aber nicht verdient.	Seine Schande ist verständlich, aber nicht verdient.	Seine Schmach ist verständlich, aber nicht verdient.	Seine Infamie ist verständlich, aber nicht verdient.	Seine Schandlichkeit ist verständlich, aber nicht verdienstvoll.
common_voice_en_20044671	Seit Jahrzehnten lieben Jazzmusiker und -sänger die musikalischen Herausforderungen dieses Titels.	Jazzmusiker und Sänger genießen seit Jahrzehnten die musikalischen Herausforderungen dieses Liedes.	Jazzmusiker und Sänger genießen die musikalischen Herausforderungen dieses Liedes seit Jahrzehnten.	Jazzspieler und Sänger haben die musikalischen Herausforderungen dieses Songs seit Jahrzehnten genossen.	Jazzspieler und Sänger haben die musikalischen Herausforderungen dieses Liedes seit Jahrzehnten genossen.	Jazzspieler und Sänger haben die musikalischen Herausforderungen dieses Liedes seit Jahrzehnten genossen.
common_voice_en_20044672	Sie lud auch Regisseur Gao Xixi als Erfinder der Serie ein.	Sie lud auch Regisseur Gao Xixi als Investor der Serie ein.	Sie lud auch Regisseur Gao Xixi als Investor der Serie ein.	Sie lud auch Regisseur Gao Xixi als Investor der Serie ein.	Sie lud auch den Regisseur Gao Xixi als Investor der Serie ein.	Sie lud auch den Regisseur Gao Xixi als Investor der Serie ein.
common_voice_en_20044673	Seine ersten musikalischen Lehrstunden erhielt er von Augustin Bruno.	Er nahm seine ersten Musikstunden bei Augustin Bruno.	Er nahm seine ersten Musikstunden von Augustin Bruno.	Er nahm seine ersten Musikunterricht bei Augustin Bruno.	Seine ersten Musikstunden nahm er bei Augustin Bruno.	Er nahm seine ersten Musikunterricht bei Augustin Bruno.
common_voice_en_20044674	Eine Frau, die Ehefrau eines angeblichen Mollys, wurde erschossen.	Eine Frau, die Frau einer der bekannten Mollies, wurde erschossen.	Eine Frau, die Frau einer der berühmten Mollies, wurde erschossen.	Eine Frau, die Frau eines der berühmten Mollies, wurde erschossen.	Eine Frau, die Frau eines der berühmten Mollies, wurde erschossen.	Eine Frau, die Frau eines der bekannten Mollys, wurde erschossen.
common_voice_en_20044675	Er moderierte weiterhin das Fußball-Telefon am Freitag Abend.	Er leitete weiterhin den Freitagabendfußball-Telefonat.	Er war weiterhin Gastgeber des Freitagabends Fußball-Telefons.	Er führte weiterhin die Freitagabend-Fußball-Telefonkonferenz.	Er führte weiterhin den Freitagabend-Fußball-Telefon-In.	Er moderierte weiterhin den Freitagabend-Fußball-Telefon.
common_voice_en_18523288	Abraham ist Prophet im jüdischen, christlichen und islamischen Glauben.	Abraham ist ein Prophet jüdischer, christlicher und islamischer Glaubens.	Abraham ist ein Prophet jüdischer, christlicher und islamischer Glaubensrichtungen.	Abraham ist ein Prophet der jüdischen, christlichen und islamischen Glaubensrichtungen.	Abraham ist ein Prophet jüdischer, christlicher und islamischer Glaubensgemeinschaften.	Abraham ist ein Prophet der jüdischen, christlichen und islamischen Glaubensgemeinschaft.
common_voice_en_18523306	Ich kann es kaum erwarten, ein langes heißes und entspannendes Bad zu nehmen.	Ich kann es kaum erwarten, ein langes warmes, entspannendes Bad zu nehmen.	Ich kann es kaum erwarten, ein langes warmes, entspannendes Bad zu nehmen.	Ich kann es kaum erwarten, ein langes, warmes, entspannendes Bad zu nehmen.	Ich kann es kaum erwarten, ein langes warmes, erholsames Bad zu nehmen.	Ich kann es nicht erwarten, ein langes, warmes, entspannendes Bad zu nehmen.
common_voice_en_18523308	Arbeitgeber sollten die Menschen für die zukünftige Arbeitswelt vernünftig fortbilden.	Arbeitgeber sollten Menschen verantwortungsvoll für die Zukunft der Arbeit weiterbilden.	Arbeitgeber sollten Menschen verantwortungsvoll für die Zukunft ihrer Arbeit umbilden.	Arbeitgeber sollten Menschen verantwortungsvoll für die Zukunft der Arbeit umbilden.	Arbeitgeber sollten verantwortungsvoll Menschen für die Zukunft des Arbeitsplatzes umbilden.	Die Arbeitgeber sollten die Menschen verantwortungsbewusst für die Zukunft des Arbeitsplatzes umbilden.
common_voice_en_18523311	Bist du jemals Schlittschuh gelaufen?	Haben Sie jemals Eislaufen versucht?	Haben Sie schon mal Eislaufen versucht?	Hast du jemals Eislaufen probiert?	Haben Sie jemals Eislaufen probiert?	Haben Sie schon einmal Eislaufen probiert?
common_voice_en_18523326	Bevor er bei dem Unternehmen arbeitete, wurde er drastischen Hintergrundprüfungen unterzogen.	Er durchlief eine strenge Hintergrundprüfung, bevor er bei dem Unternehmen arbeitete.	Vor seiner Arbeit bei der Firma unterzog er sich strengen Hintergrundkontrollen.	Vor seiner Arbeit in der Firma hat er gründliche Hintergrundprüfungen durchlaufen.	Er unterzog sich strengen Hintergrundprüfungen, bevor er bei der Firma arbeitete.	Er unterzog sich rigorosen Hintergrundprüfungen, bevor er in der Firma arbeitete.
common_voice_en_19962163	Der ehemalige Navy-Stützpunkt ist heute ein Industriepark namens Sydport.	Die ehemalige Marinebasis wird jetzt als Industriepark namens Sidport genutzt.	Der ehemalige Marine-Basis wird heute als Industriepark namens Sydport genutzt.	Der ehemalige Marine-Basis wird jetzt als Industriepark namens Sydport genutzt.	Der ehemalige Marinestützpunkt wird heute als Industriapark namens Sidport genutzt.	Der ehemalige Marine-Basis wird jetzt als Industrievorkampf namens Sydport genutzt.
common_voice_en_19962164	Er heiratete eine von Ajiges Töchtern und bekam mindestens drei Söhne.	Er heiratete eine von Ajiges Töchtern und hatte mindestens drei Söhne.	Er heiratete eine von Agiges Töchtern und hatte mindestens drei Söhne.	Er heiratete eine von Ajiges Töchtern und hatte mindestens drei Söhne.	Er heiratete eine von Ajiges Töchtern und hatte mindestens drei Söhne.	Er heiratete eine der Töchter von Ajige und hatte mindestens drei Söhne.
common_voice_en_19962165	Die Brasky Buddies sind wohl alle Geschäftsmänner, die mit Brasky zusammenarbeiteten.	Die Brasky Buddies sind offensichtlich Geschäftsleute, die mit Brasky gearbeitet haben.	Die Brasky Buggies sind anscheinend Geschäftsleute, die mit Brasky gearbeitet haben.	Die Brasky Budgies sind offensichtlich alle Geschäftsleute, die mit Brasky zusammengearbeitet haben.	Die Brasky-Buddies sind alle offenbar Geschäftsleute, die mit Brasky gearbeitet haben.	Die Brasky-Mädchen sind offenbar allesamt Geschäftsleute, die mit Brasky gearbeitet haben.
common_voice_en_19962166	Die elektrifizierte Vorstadtstrecke ist noch heute die Alamein-Linie.	Der elektrifizierte Vorstadtverkehr bleibt die heutige Alamein-Linie.	Der elektrifizierte Vorortdienst bleibt als heutige Alamein-Linie.	Der elektrifizierte Vorstadtdienst bleibt als heutige Alamein-Linie.	Der elektrifizierte Vorortdienst bleibt wie die heutige Alamein-Linie.	Der elektrifizierte Vorstadtdienst bleibt als die heutige Alamein-Linie.
common_voice_en_19962167	Sämtliche thailändischen Fernsehsender platzieren ihr Logo in der rechten oberen Ecke des Bildschirms.	Alle thailändischen Fernsehsender zeigen die Logos oben rechts am Bildschirm.	Alle thailändischen Fernsehsender zeigen die Logos oben rechts am Bildschirm.	Alle thailändischen Fernsehsender zeigen die Logos oben rechts am Bildschirm.	Alle thailändischen Fernsehsender zeigen die Logos oben rechts auf dem Bildschirm.	Alle thailändischen Fernsehsender zeigen die Logos oben rechts auf dem Bildschirm.
common_voice_en_19638442	Der Titelsong „Because of You“ wurde von den Dexys Midnight Runners geschrieben und gespielt.	Das Themasong "Because of You" wurde von Dexys Midnight Runners geschrieben und gespielt.	Der Titellied  ⁇ Because of You ⁇  wurde von Dexys Midnight Runners geschrieben und gespielt.	Der Titelsong  ⁇ Because of You ⁇  wurde von Dexys Midnight Runners geschrieben und durchgeführt.	Der Titellied "Because of You" wurde von Dexys Midnight Runners geschrieben und interpretiert.	Der Titelsong "Because of You" wurde von Dexys Midnight Runners geschrieben und aufgeführt.
common_voice_en_19638444	Nach seiner Hinrichtung wurden Ogilvies Anhänger zusammengetrieben und ins Gefängnis gesteckt.	Nach seiner Hinrichtung wurden Ogilvis Anhänger zusammengefunden und inhaftiert.	Nach seiner Hinrichtung wurden Ogilvis Anhänger verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.	Nach seiner Hinrichtung wurden Ogilvis Anhänger eingesperrt und in Gefängnis gesteckt.	Nach seiner Hinrichtung wurden Ogilvis Anhänger zusammengebracht und ins Gefängnis gesteckt.	Nach seiner Hinrichtung wurden Ogilvis Anhänger zusammengefangen und ins Gefängnis gesteckt.
common_voice_en_19638446	Später stellte der portugiesische Konzern Timex eine Spectrum-Emulatorkasette her, die automatisch lädt.	Später produzierte Timex aus Portugal eine Spectrum-Emulator-Patrone, die automatisch startet.	Später produzierte Timex aus Portugal eine Spectrum-Emulatorpatrone, die automatisch starten würde.	Später produzierte Timex aus Portugal eine Spectrum-Emulatorpatrone, die automatisch gestartet wird.	Später produzierte Timex aus Portugal eine Spectrum-Emulatorpatrone, die automatisch gestartet werden sollte.	Später produzierte Timex aus Portugal eine Spectrum-Emulator-Patrone, die automatisch gestartet werden konnte.
common_voice_en_19638447	Aus der Geschichte gehen die Motive für den Aufstand nicht hervor.	Die Chroniken klären die Motive für die Rebellion nicht.	Die Chroniken erläutern die Motive der Rebellion nicht.	Die Chroniken erläutern nicht die Motive der Rebellion.	Die Chroniken erläutern nicht die Motive für die Rebellion.	Die Chroniken erläutern nicht die Motive für den Aufstand.
common_voice_en_19638449	Die meisten der Öko-Lodges befinden sich direkt am Strand.	Die meisten Öko-Lodges befinden sich am Strand.	Die meisten Öko-Lodges befinden sich am Strand.	Die meisten Öko-Lodges befinden sich am Strand.	Die meisten Ökolodges befinden sich entlang des Strandes.	Die meisten Öko-Lodges befinden sich entlang des Strandes.
common_voice_en_19247013	Heimstätte ist das Rashid Aushev Central Stadium.	Sein Heimstadion ist das Rashid Auchev Central Stadium.	Das Heimstadion ist das Rashid Ashev Central Stadium.	Sein Heimstadion ist das Rashid Aushev Central Stadium.	Seine Heimatstadion ist das Rashid Aushev Central Stadium.	Sein Heimspielplatz ist das Rasheed Aushev Central Stadium.
common_voice_en_19247014	Hechuan befindet sich außerhalb des Yuzhong District im Zentrum von Chongqing.	Hechuan ist weit weg von Chongxing in Yuzhong District.	Hechuan ist weit entfernt vom Zentrumsviertel Yuzhong von Chongqing.	Hechuan liegt in der Nähe des Bezirks Yuzhong in der Innenstadt von Chongqing.	Hechuan liegt fern vom Yuzhong-Distrikt in der Innenstadt von Chongqing.	Hechuan ist weit weg von der Innenstadt des Yuzhong-Distrikts von Chongqing.
common_voice_en_19247015	Der Artikel über Kohärenz stellt einen aussagekräftigen Kurvenverlauf dar.	Eine überzeugende Wellenform wird im Artikel über Kohärenz dargestellt.	Eine überzeugende Wellenform wird im Artikel über Kohärenz dargestellt.	Eine überzeugende Wellenform wird im Artikel über Kohärenz dargestellt.	Eine überzeugende Wellenform ist im Artikel über Kohärenz dargestellt.	Eine überzeugende Wellenform ist im Artikel über Kohärenz dargestellt.
common_voice_en_19247016	Bisher haben sie sechs Studioalben veröffentlicht.	Bisher haben sie sechs Studioalben veröffentlicht.	Bisher haben sie sechs Studioalben veröffentlicht.	Bisher haben sie sechs Studioalben veröffentlicht.	Bisher haben sie sechs Studioalben veröffentlicht.	Bisher haben sie sechs Studioalben veröffentlicht.
common_voice_en_19247017	Phyllis und Ella beendeten ihren Streit und gingen aus.	Phyllis und Ella beendeten ihren Streit und gingen weg.	Phyllis und Ella beendeten ihren Streit und gingen raus.	Phyllis und Ella beendeten ihren Streit und gingen raus.	Phyllis und Ella haben ihren Streit beendet und sind ausgegangen.	Phyllis und Ella haben ihren Streit beendet und sind ausgegangen.
common_voice_en_19736394	Auch Güterzüge nutzen den Tunnel.	Güterzüge nutzen den Tunnel auch.	Auch Güterzüge nutzen den Tunnel.	Auch Güterzüge nutzen den Tunnel.	Auch Güterzüge benutzen den Tunnel.	Die Güterzüge nutzen den Tunnel ebenfalls.
common_voice_en_19736395	Die Stadt ist der Sitz von Ripley County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Ripley County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Ripley County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Ripley County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz des Ripley County.	Die Stadt ist der Bezirkssitz von Ripley County.
common_voice_en_19736396	Die Gemeinde Batcombe war Teil der Whitstone Hundred.	Die Gemeinde Batcombe war Teil der Whitstone Hundred.	Die Pfarrei Batcombe gehörte zum Whitstone Hundred.	Die Pfarrei von Batcombe war Teil der Whitstone Hundred.	Die Pfarrei Batcombe gehörte zur Whitstone Hundred.	Die Pfarrei Batcombe war ein Teil des Whitstone Hundred.
common_voice_en_19736399	Als politischer Karikaturist unterstützte er William Pitt den Jüngeren.	Als politischer Karikaturist unterstützte er William Pitt den Jüngeren.	Als politischer Karikaturist unterstützte er William Pitt den Jüngeren.	Als politischer Karikaturist unterstützte er William Pitt den Jüngeren.	Als politischer Karikaturist unterstützte er William Pitt den Jüngeren.	Als politischer Karikaturist unterstützte er William Pitt den Jüngeren.
common_voice_en_19736400	Die Innenseiten der Klappen der Chororgel sind mit Gemälden von alten Musikinstrumenten verziert.	Auf der Innenseite der "rugwerk"-Halter sind Gemälde alter Musikinstrumente.	Das Innere der "rugwerk"-Windern sind Gemälde von alten Musikinstrumenten.	Das Innere der "rugwerk" -Scheiben hat Gemälde alter Musikinstrumente.	Die Innenseite der "rugwerk"-Locken hat Gemälde alter Musikinstrumente.	Im Inneren der "rugwerk"-Schalter befinden sich Gemälde von alten Musikinstrumenten.
common_voice_en_18851499	Querverbindungen sind charakteristisch für Duroplaste.	Crosslinks sind die charakteristische Eigenschaft von thermogenischen Kunststoffmaterialien.	Kreuzverbindungen sind die charakteristische Eigenschaft von thermosetenden Kunststoffmaterialien.	Crosslinks sind die charakteristische Eigenschaft von thermostabilen Kunststoffmaterialien.	Kreuzverbindungen sind die charakteristische Eigenschaft von thermositzenden Kunststoffmaterialien.	Kreuzverknüpfungen sind die charakteristische Eigenschaft thermostimmender Kunststoffmaterialien.
common_voice_en_18851500	Klinger studierte am Technologischen Gewerbemuseum in Wien.	Klinger studierte am Technologisches Gewerbemuseum in Wien.	Klinger studierte am Technologisches Gewerbemuseum in Wien.	Klinger studierte am Technologisches Gewerbe-Museum in Wien.	Klinger studierte am Technologisches Gewerbe-Museum in Wien.	Klinger studierte am Technologisches Gewerbe-Museum in Wien.
common_voice_en_18851501	Das alte Gebäude der Bank of Ireland ist heute noch immer eine Zweigstelle.	Das alte Gebäude der Bank of Ireland ist bis heute ein Funktionsbereich.	Das alte Gebäude der Bank von Irland besteht bis heute als Arbeitsabteilung.	Das alte Gebäude der Bank of Ireland besteht bis heute als eine Arbeitsstätte.	Das alte Gebäude der Bank von Irland ist heute noch eine funktionierende Niederlassung.	Das alte Gebäude der Bank of Ireland funktioniert bis heute als eine Zweigniederlassung.
common_voice_en_18851502	King wurde in Alliance, Ohio, geboren und sein Vater war Physiker.	King wurde in Alliance, Ohio, geboren; sein Vater war Arzt.	King wurde in Alliance, Ohio, geboren; sein Vater war Arzt.	King wurde in Alliance, Ohio, geboren; sein Vater war Arzt.	King wurde in Alliance, Ohio, geboren; sein Vater war Arzt.	King wurde in Alliance, Ohio, geboren; sein Vater war Arzt.
common_voice_en_18851503	Die Ethik der Stadtverwaltung beherrschte die Schlagzeilen während Campbells nahezu gesamter Amtszeit.	Die Ethik der Stadtverwaltung dominierte die Schlagzeilen für einen Großteil der Amtszeit von Campbell.	Ethik der Stadtverwaltung dominierte die Schlagzeilen für einen Großteil von Campbells Amtszeit.	Ethik der Stadtverwaltung dominierte die Schlagzeilen für einen Großteil von Campbells Amtszeit.	Die Ethik der Stadtverwaltung dominierte die Schlagzeilen für einen Großteil von Campbells Amtszeit.	Die Ethik der Stadtverwaltung dominierte die Schlagzeilen für einen Großteil von Campbells Amtszeit.
common_voice_en_19757284	Patel und tragen Bombengürtel am Körper, womit sie alles in Schutt und Asche legen.	Patel, und sprengte Bomben an sie an, so dass alles zerstört.	Patel und sprengen Bomben, die ihnen angebracht sind, und zerstören so alles.	Patel, und sprengen Bomben, die ihnen angebracht sind, und zerstören somit alles.	Patel und explodieren Bomben, die an ihnen angebracht sind, wodurch alles zerstört wird.	Patel, und explodieren Bomben, die an ihnen befestigt sind, und zerstören somit alles.
common_voice_en_19757286	Andere Ergänzungen erhielten dagegen positiveres Feedback.	Dagegen erhielten andere Ergänzungen positivere Rückmeldungen.	Umgekehrt erhielten andere Ausgaben positivere Feedback.	Im Gegensatz dazu erhielten andere Ergänzungen mehr positive Rückmeldungen.	Umgekehrt erhielten andere Ergänzungen positive Rückmeldungen.	Im Gegenteil erhielten andere Beilagen positivere Rückmeldungen.
common_voice_en_19757288	Seine Trinkerei könnte bei längeren Touren zu potentiellen Schwierigkeiten geführt haben.	Sein Trinken könnte mit langen Touren potenzielle Probleme verursacht haben.	Sein Trinken könnte mit längeren Touren zu Problemen geführt haben.	Sein Trinken kann potenzielle Probleme mit längeren Touren verursacht haben.	Sein Trinken könnte potenzielle Probleme mit längeren Touren verursacht haben.	Sein Trinken kann potenzielle Probleme mit ausgedehnten Touren verursacht haben.
common_voice_en_19757289	Kritiker bewerten „Almost Heroes“ überwiegend negativ.	Die Kritik an "Almost Heroes" war im Allgemeinen negativ.	Die Kritik an "Almost Heroes" war im Allgemeinen negativ.	Die Kritik an "Almost Heroes" war im Allgemeinen negativ.	Die Kritik an "Almost Heroes" war im Allgemeinen negativ.	Der kritische Empfang von "Almost Heroes" war im Allgemeinen negativ.
common_voice_en_19757291	Es existiert auch eine satirische Version von Unter dem Sternenbanner.	Es gibt auch eine satirische Version von Stars and Stripes Forever.	Es gibt auch eine satirische Version von Stars and Stripes Forever.	Es gibt auch eine satirische Sicht auf Stars and Stripes Forever.	Es gibt auch eine satirische Sichtweise auf Stars and Stripes Forever.	Es gibt auch eine satirische Herangehensweise an Stars and Stripes Forever.
common_voice_en_18558603	Für die Rückerstattung ist die Genehmigung durch einen leitenden Angestellten erforderlich.	Die Rückzahlung bedarf der Genehmigung eines leitenden Managers.	Die Rückzahlung erfordert die Genehmigung eines leitenden Managers.	Die Rückzahlung erfordert die Genehmigung eines leitenden Managers.	Die Rückerstattung erfordert die Genehmigung eines leitenden Managers.	Die Rückerstattung erfordert die Genehmigung eines leitenden Managers.
common_voice_en_18558604	Der beschuldigte Täter wies die Anschuldigungen zurück.	Der angebliche Täter bestritt die Behauptungen als falsch.	Der mutmaßliche Täter widerlegte die Behauptungen als falsch.	Der mutmaßliche Täter widerlegte die Behauptungen als falsch.	Der mutmaßliche Täter widerlegte die Behauptungen als falsch.	Der mutmaßliche Täter hat die Behauptungen als unwahr widerlegt.
common_voice_en_18558606	Die Dame war so gütig, so unbekümmert in ihrer Güte.	Madame war so freundlich, so achtlos in ihrer Freundlichkeit.	Madame war so freundlich, so sorglos in ihrer Güte.	Madam war so freundlich, so achtlos in ihrer Freundlichkeit.	Madame war so freundlich, so unvorsichtig in ihrer Freundlichkeit.	Madame war so freundlich, so unvorsichtig in ihrer Freundlichkeit.
common_voice_en_18558607	Selbstverständlich könnte er sich täuschen.	Natürlich könnte er sich irren.	Natürlich könnte er sich irren.	Natürlich könnte er sich irren.	Natürlich könnte er sich irren.	Natürlich könnte er sich irren.
common_voice_en_682310	Warst du jemals in Nigeria?	Waren Sie jemals in Nigeria?	Waren Sie jemals in Nigeria?	Warst du jemals in Nigeria?	Waren Sie schon einmal in Nigeria?	Warst du jemals in Nigeria?
common_voice_en_682314	Suche nach der Fernsehsendung The Tin Toy.	Auf der Suche nach der Fernsehsendung The Tin Toy	Auf der Suche nach der TV-Show  ⁇ The Tin Toy ⁇ 	Auf der Suche nach der Fernsehsendung  ⁇ The Tin Toy ⁇ 	Auf der Suche nach der Fernsehsendung  ⁇ The Tin Toy ⁇ 	Suche nach der Fernsehsendung  ⁇ Das Zinnspielzeug ⁇ 
common_voice_en_19682739	Er hatte allerdings nicht aufgrund des Wertes seiner Taxonomie Einfluss auf die Wissenschaft.	Sein Einfluss auf die Wissenschaft hatte jedoch nicht die Bedeutung seiner Taxonomie zu verdanken.	Sein Einfluss auf die Wissenschaft war jedoch nicht auf den Wert seiner Taxonomie zurückzuführen.	Sein Einfluss auf die Wissenschaft war jedoch nicht auf den Wert seiner Taxonomie zurückzuführen.	Sein Einfluss auf die Wissenschaft war jedoch nicht auf den Wert seiner Taxonomie zurückzuführen.	Seine Auswirkung auf die Wissenschaft war jedoch nicht auf den Wert seiner Taxonomie zurückzuführen.
common_voice_en_19682742	Der Betriebshof von North Geelong liegt nördlich des Bahnhofs.	Die North Geelong-Bahnhof liegen nördlich des Bahnhofs.	Die North Geelong Rail Yards befinden sich nördlich des Bahnhofs.	Die North Geelong-Bahnhof befinden sich nördlich des Bahnhofs.	Die North Geelong-Bahnhof befinden sich nördlich des Bahnhofs.	Die Nordgeelong-Schienenbahnwerke befinden sich nördlich des Bahnhofs.
common_voice_en_19682743	Die Technik des Kuchenbackens kam durch die europäische Kolonisierung nach Südostasien.	In Südostasien wurde die Technik der Tortenherstellung durch die europäische Kolonisierung in die Region gebracht.	In Südostasien wurde die Technik der Kuchenherstellung durch die europäische Kolonisation in die Region gebracht.	In Südostasien wurde die Kuchenherstellungstechnik durch die europäische Kolonisation in die Region gebracht.	In Südostasien wurde die Kuchenherstellungstechnik durch die europäische Kolonisierung in die Region gebracht.	In Südostasien wurde die Kuchenherstellungsmethode durch die europäische Kolonisierung in die Region gebracht.
common_voice_en_19682746	Er hinterließ seine dritte Ehefrau, Etta, eine Tochter und zwei Stiefsöhne.	Er hinterließ seine dritte Frau Etta, eine Tochter und zwei Stiefsöhne.	Er hinterließ seine dritte Frau Etta, eine Tochter und zwei Stiefsöhne.	Er verließ seine dritte Frau, Itta, eine Tochter und zwei Stiefsöhne.	Er wurde von seiner dritten Frau, Etta, einer Tochter und zwei Stiefsöhnen hinterlassen.	Er wurde von seiner dritten Frau, Itta, einer Tochter und zwei Stiefsöhnen überlebt.
common_voice_en_19682747	Das Township Williams wurde nach einer Familie unter den ersten Siedlern benannt.	Williams Township wurde nach einer Familie von Pionieren benannt.	Williams Township wurde nach einer Familie von Pionieren benannt.	Williams Township wurde nach einer Familie von Pionieren benannt.	Williams Township wurde nach einer Familie von Pionieren, Treckern, benannt.	Williams Township wurde nach einer Familie von Pionieren, von Wanderern, benannt.
common_voice_en_18126170	Sämtliche Versprechen werden entweder gebrochen oder gehalten.	Alle Versprechen werden entweder gebrochen oder gehalten.	Alle Versprechen werden entweder gebrochen oder eingehalten.	Alle Versprechungen werden entweder gebrochen oder gehalten.	Alle Versprechungen werden entweder gebrochen oder gehalten.	Alle Versprechungen werden entweder gebrochen oder eingehalten.
common_voice_en_19529683	May kontaktiert Mary und trifft sich mit ihr.	Mae kontaktiert Neri und trifft sie.	Mae kontaktiert Neri und trifft sie.	Mai kontaktiert Neri und trifft sie.	Mei kontaktiert Neri und trifft sie.	Mai kontaktiert Mary und trifft sich mit ihr.
common_voice_en_19529684	Dennoch war es sehr mühsam.	Dennoch war es ein großer Rausch.	Dennoch war es eine große Reize.	Aber es war trotzdem ein großes Spiel.	Aber es war trotzdem eine große Belastung.	Aber es war trotzdem eine große Belastung.
common_voice_en_19529685	„O“ steht für Opposition.	"O" steht für Opposition.	"O" steht für Opposition.	"O" steht für Opposition.	"O" steht für Opposition.	"O" steht für Opposition.
common_voice_en_19529686	„Portie“ wurde zur Boomtown.	"Portie" wurde eine Boomstadt.	"Poarty" wurde eine Boomstadt.	 ⁇ Portie ⁇  wurde eine Boomstadt.	"Portie" wurde eine boomende Stadt.	 ⁇ Portie ⁇  wurde eine boomende Stadt.
common_voice_en_19529687	Er ist der ältere Bruder des berühmteren Oleg Yankovsky.	Er ist der ältere Bruder des berühmteren Oleg Yankovsky.	Er ist der ältere Bruder des berühmteren Oleg Yankovsky.	Er ist der ältere Bruder des berühmteren Oleg Yankovsky.	Er ist der ältere Bruder des berühmteren Oleg Yankovsky.	Er ist der ältere Bruder des berühmteren Oleg Jankovsky.
common_voice_en_19693766	Wo es zum Einsatz kam, wurde es hauptsächlich von der Infanterie verwendet.	Wo es verwendet wurde, wurde es weitgehend von der Infanterie verwendet.	Wo es benutzt wurde, wurde es weitgehend von der Infanterie verwendet.	Wo es verwendet wurde, wurde es hauptsächlich von der Infanterie verwendet.	Wo es verwendet wurde, wurde es weitgehend von der Infanterie verwendet.	Wo es verwendet wurde, wurde es weitgehend von der Infanterie verwendet.
common_voice_en_19693767	Die Nachfahren der dort Begrabenen besuchen die Gräber ihrer Vorfahren.	Nachkommen der dort Begrabenen besuchen die Gräber ihrer Vorfahren.	Nachfahren derer, die dort begraben wurden, besuchen die Gräber ihrer Vorfahren.	Nachkommen derer, die dort begraben sind, besuchen die Gräber ihrer Vorfahren.	Die Nachfahren derer, die dort begraben wurden, besuchen die Gräber ihrer Vorfahren.	Nachkommen derer, die dort begraben sind, gehen die Gräber ihrer Vorfahren besuchen.
common_voice_en_19693768	Viele Vietnamesen kommen aus ihren neuen Heimatländern zurück, um Galang zu besuchen.	Viele Vietnamesen aus ihren neuen Umsiedlungsländern sind nach Galang zurückgekommen.	Viele Vietnamesen aus ihren neu aufgesiedelten Ländern sind zurückgekommen, um Galang zu besuchen.	Viele Vietnamesen aus ihren neu versiedelten Ländern sind zurückgekommen, um Galang zu besuchen.	Viele Vietnamesen aus ihren neuen umgesiedelten Ländern sind zurückgekehrt, um Galang zu besuchen.	Viele Vietnamesen aus ihren neu umgesiedelten Ländern sind zurückgekehrt, um Galang zu besuchen.
common_voice_en_19693771	Popla versucht, den Stern zu fliegen - und stürzt in das verschollene Luftschloss.	Popla versucht, den Stern zu steuern und stürzt in das fehlende Luftschloss.	Popla versucht, den Stern zu fliegen und stürzt in die fehlende Luftburg.	Popla versucht, den Stern zu steuern - und stürzt in das fehlende Luftschloss.	Popla versucht, den Star zu steuern, und stürzt in das fehlende Luftschloss.	Popla versucht, den Stern zu steuern - und stürzt in die verschwundene Luftburg.
common_voice_en_19693773	Er veröffentlicht Romane, Gedichtbände, Kurzprosa und Zeichnungen.	Er hat Romane, Gedichtbände, kurze Prosa und Zeichnungen veröffentlicht.	Er hat Romane, Gedichtbände, kurze Proze und Zeichnungen veröffentlicht.	Er hat Romane, Gedichtbände, kurze Proze und Zeichnungen veröffentlicht.	Er hat Romane, Gedichtbände, kurze Prosa und Zeichnungen veröffentlicht.	Er hat Romane, Gedichtbände, kurze Prosa und Zeichnungen veröffentlicht.
common_voice_en_19987875	Seitdem haben sich mehrere Gruppen mit unterschiedlichen Traditionen herausgebildet.	Seitdem wurden mehrere Gruppen gebildet, die mit verschiedenen Traditionen verbunden waren.	Mehrere Gruppen wurden seitdem gegründet, die sich mit verschiedenen Traditionen verbünden.	Seitdem sind mehrere Gruppen gebildet worden, die mit verschiedenen Traditionen verbunden sind.	Seitdem sind mehrere Gruppen gebildet worden, die sich mit verschiedenen Traditionen verbünden.	Seitdem haben sich mehrere Gruppen gebildet, die an verschiedenen Traditionen angeschlossen sind.
common_voice_en_19987928	Durch diese Prozesse wird das Loch verschlossen bis das Gewebe wieder geheilt ist.	Diese Verfahren fassen die Wand, bis die Gewebe repariert sind.	Diese Prozesse spüren das Wände, bis die Gewebe repariert sind.	Diese Prozesse haften die Wände, bis die Gewebe repariert werden.	Diese Prozesse verschlingen die Wände, bis die Gewebe repariert werden.	Diese Prozesse verschleißen die Wände, bis die Gewebe repariert sind.
common_voice_en_19987933	Der minimierte Lauf der Patrone erhöht die Genauigkeit der Waffe, wenn sämtliche anderen Bedingungen gleich bleiben.	Dieser minimierte Kugelsprung erhöht die Genauigkeit der Gewehrs, sonst ist es gleich.	Dieser minimalisierte Kugelsprung erhöht die Genauigkeit des Gewehrs, wenn er sonst gleich ist.	Dieser minimalisierte Kugelsprung erhöht die Genauigkeit des Gewehrs, da es sonst gleich ist.	Dieser minimalisierte Kugelsprung erhöht die Genauigkeit des Gewehrs, da er anderweitig gleich ist.	Dieser minimierte Kugelsprung erhöht die Genauigkeit des Gewehrs, da es ansonsten gleich ist.
common_voice_en_19987946	Malad war wahrscheinlich die am schwersten betroffene Gemeinde des Landes.	Mallard war wahrscheinlich die am stärksten betroffene Gemeinschaft im Land.	Malad war wahrscheinlich die am stärksten betroffene Gemeinde des Landes.	Mallard war wahrscheinlich die am stärksten betroffene Gemeinde im Land.	Mallard war wahrscheinlich die am stärksten betroffene Gemeinde des Landes.	Ballard war wahrscheinlich die am stärksten betroffene Gemeinde im Land.
common_voice_en_19987958	Die Teilnehmer verteidigten ihre Rechte und die Souveränität Uruguays.	Die Teilnehmer verteidigten ihre Rechte und die Souveränität von Uruguay.	Die Teilnehmer verteidigten ihre Rechte und die Souveränität von Uruguay.	Die Teilnehmer verteidigten ihre Rechte und die Souveränität Uruguays.	Die Teilnehmer verteidigten ihre Rechte und die Souveränität Uruguais.	Die Teilnehmer verteidigten ihre Rechte und die Souveränität Urugwais.
common_voice_en_19681313	Lokal und nationale bekannte Politiker zeigen den Schülern Perspektiven auf und geben Ratschläge.	Die örtlich und national bekannten Politiker bieten den Studierenden Perspektive und Anleitung.	Lokal und landesweit bekannte Politiker geben den Studenten Perspektive und Anleitung.	Lokale und nationale Politikprofessionals geben den Studierenden eine Perspektive und Anleitung.	Orts- und national bekannte Politikexperten bieten den Studierenden Perspektive und Anleitung.	Lokal und national bekannte Politikfachleute geben den Studierenden Perspektive und Anleitung.
common_voice_en_19681314	Kardinal Dubois und Kardinal Fleury waren zu der Zeit wichtige Leute.	Kardinal Dubois und Kardinal Fleury waren zu dieser Zeit Schlüsselpersonen.	Kardinal Dubois und Kardinal Fleury waren zu dieser Zeit zentrale Personen.	Kardinal Dubois und Kardinal Fleury waren zu dieser Zeit zentrale Personen.	Kardinal Dubois und Kardinal Fleury waren in dieser Zeit wichtige Persönlichkeiten.	Kardinal Dubois und Kardinal Fleury waren zu dieser Zeit Schlüsselfiguren.
common_voice_en_19681315	Die Ehe hielt drei Jahre.	Die Ehe dauerte drei Jahre.	Die Ehe dauerte drei Jahre.	Die Ehe dauerte drei Jahre.	Die Ehe dauerte drei Jahre.	Die Ehe dauerte drei Jahre.
common_voice_en_19681316	Die gesamte Strecke kann zu Fuß, einige Teile auch mit dem Rad zurückgelegt werden.	Die gesamte Strecke kann bewandert werden, und einige Teile können mit dem Rad befahren werden.	Die gesamte Länge des Pfades kann bewandert werden, und einige Teile können mit dem Rad befahren werden.	Die gesamte Länge des Pfades kann wanderbar sein und einige Teile können mit dem Fahrrad zurückgelegt werden.	Die gesamte Strecke ist zu Fuß zu beschreiten und manche Teile sind mit dem Fahrrad zu bewältigen.	Die ganze Länge des Pfades kann gesprungen werden, und manche Teile können mit dem Fahrrad befahren werden.
common_voice_en_19681317	Ronnie veröffentlichte vor Kurzem das Album „Songs in the Key of F“.	Ronnie hat kürzlich das Album "Songs in the Key of F" veröffentlicht.	Ronnie hat kürzlich das Album "Songs in the Key of F" veröffentlicht.	Ronnie hat kürzlich das Album "Songs in the Key of F" veröffentlicht.	Ronnie hat vor kurzem das Album "Songs in the Key of F" veröffentlicht.	Ronnie hat vor kurzem das Album "Songs in the Key of F" veröffentlicht.
common_voice_en_19342486	Weitere weniger häufige Ursachen sind intravaskuläre Hämolyse und Hämoglobinurie.	Andere weniger häufige Ursachen sind intravaskuläre Hämolyse und Hämoglobinoreia.	Weitere, weniger häufige Ursachen sind intravaskuläre Hämolysis und Hämoglobinerie.	Andere, weniger häufige Ursachen sind intravaskuläre Hämolyse und Hämoglobinariose.	Andere, weniger häufige Ursachen sind intravaskuläre Hämolyse und Hämoglybionäre.	Andere, weniger häufig auftretende Ursachen sind intravaskuläre Hämolys und Hämoglybionär.
common_voice_en_19342487	Im Fleet-Gefängnis trifft Pickwick auf seinen Erzfeind Alfred Jingle, der auch dort einsitzt.	In der Fleet trifft Pickwick seinen Feind Alfred Jingle als Bewohner.	In der Fleet trifft Pickwick seinen Feind Alfred Jingle als Mitbewohner auf.	In der Fleet trifft Pickwick auf seinen Feind Alfred Jingle als Mitbewohner.	In der Fleet trifft Pickwick seinen Feind Alfred Jingle als Mitbewohner auf.	In der Fleet trifft Pickwick seinen Gegner Alfred Jingle als Mitbewohner an.
common_voice_en_19342488	Viele Mitglieder waren angeblich rivalisierende Drogenschmuggler.	Viele Mitglieder waren angeblich rivalisierende Drogenhändler.	Viele Mitglieder waren angeblich rivalisierende Drogenhändler.	Viele Mitglieder waren angeblich rivalisierende Drogenhändler.	Viele Mitglieder waren angeblich rivalisierende Drogenhändler.	Viele der Mitglieder waren angeblich konkurrierende Drogenhändler.
common_voice_en_19342489	Er wurde ins Parkland Memorial Hospital in Dallas gebracht und kurz darauf entlassen.	Er wurde ins Parkland Memorial Hospital in Dallas gebracht und kurz darauf entlassen.	Er wurde ins Parkland Memorial Hospital in Dallas gebracht und kurz danach entlassen.	Er wurde ins Parkland Memorial Hospital in Dallas gebracht und kurz darauf entlassen.	Er wurde ins Parkland Memorial Hospital in Dallas gebracht und kurz darauf freigelassen.	Er wurde ins Parkland Memorial Hospital in Dallas gebracht und kurz darauf freigelassen.
common_voice_en_19342490	Das duale Prinzip ist ein Direktsystem.	Das doppelte Konzept ist ein direktes System.	Das doppelte Konzept ist ein direktes System.	Das doppelte Konzept ist ein direktes System.	Das Doppelkonzept ist ein direktes System.	Das Doppelkontext ist ein direktes System.
common_voice_en_19348119	Er brachte schon fünf Studioalben mit Alter Bridge heraus.	Er hat fünf Studioalben mit Alter Bridge veröffentlicht.	Er hat mit Alter Bridge fünf Studioalben veröffentlicht.	Er hat mit Alter Bridge fünf Studioalben veröffentlicht.	Er hat mit Alter Bridge fünf Studioalben veröffentlicht.	Mit Alter Bridge hat er fünf Studioalben veröffentlicht.
common_voice_en_19348120	Sämtliche Produkte kommen verpackt in einer Schachtel mit Illustrationen von Hajime Katoki.	Alle Artikel werden in einer Kiste mit der Grafik von Hajime Katoki verpackt.	Alle Gegenstände werden in einer Kiste mit Kunstwerken von Hajime Katok verpackt.	Alle Artikel werden in einer Schachtel mit Kunstwerken von Hajime Katok verpackt.	Alle Gegenstände werden in einer Schachtel mit dem Kunstwerk von Hajime Katok verpackt.	Alle Gegenstände werden in einer Schachtel mit dem Kunstwerk von Hajime Katok verpackt.
common_voice_en_19348121	Außerdem kommuniziert sie durch Gackern und Zwitschern.	Sie kommuniziert auch mit Klappern und Quirren.	Es kommuniziert auch mit Kläcken und Zirpen.	Es kommuniziert auch mit Klapsen und Schnabeln.	Es kommuniziert auch mit Klappern und Quirpeln.	Er kommuniziert auch mit Klappern und Quirrern.
common_voice_en_19348122	Einmal bekannt, konnte in Gesprächen durch den Ortsnamen auf den selben Ort verwiesen werden.	Sobald der Toponym bekannt war, durfte er in Gesprächen auf denselben Ort Bezug nehmen.	Einmal bekannt, erlaubte der Toponym, sich auf denselben Ort in Gesprächen zu beziehen.	Nachdem das Toponym bekannt war, durfte es sich bei den Gesprächen auf denselben Ort beziehen.	Sobald der Toponym bekannt war, durfte er sich auf denselben Ort in Gesprächen beziehen.	Sobald man es kannte, konnte der Namensvorgang sich auf denselben Ort in Gesprächen beziehen.
common_voice_en_19348123	Sie stellen das gesammelte Wissen eines zivilisierten Volkes dar.	Sie sind die angesammelte Weisheit besagter Menschen.	Sie sind die gesammelte Weisheit zivilisierter Menschen.	Sie sind die angesammelte Weisheit zivilisierter Menschen.	Sie sind die gesammelte Weisheit der zivilisierten Menschen.	Sie sind die angesammelte Weisheit eines zivilisierten Volkes.
common_voice_en_19645241	Die Organisation hat wahrscheinlich weniger als hundert Mitglieder.	Der Trust hat wahrscheinlich weniger als hundert Mitglieder.	Der Trust hat wahrscheinlich weniger als hundert Mitglieder.	Das Vertrauen hat wahrscheinlich weniger als einhundert Mitglieder.	Der Trust hat vermutlich weniger als hundert Mitglieder.	Der Truste ist wahrscheinlich mit weniger als hundert Mitgliedern zusammengeschlossen.
common_voice_en_19645242	Das letzte vermietete Exemplar war im polnischen Stettin und in Hamburg.	Die letzte Mietwohnung war in Szetzin (Polen) und Hamburg (Deutschland).	Die letzte Mietwohnung befand sich in Sketzin (Polen) und Hamburg (Deutschland).	Die letzte vermietete Station befand sich in Sketzin (Polen) und Hamburg (Deutschland).	Der letzte, der gemietet wurde, war in Schtzin (Polen) und Hamburg (Deutschland).	Die letzte vermietete Fluglinie befand sich in Szetin (Polen) und Hamburg (Deutschland).
common_voice_en_19645243	Später waren PowerBar und HewlettPackard die Hauptsponsoren.	Spätere Hauptsponsoren waren PowerBar und Hewlett-Packard.	Spätere Hauptsponsoren waren PowerBar und Hewlett-Packard.	Spätere Hauptsponsoren waren PowerBar und Hewlett-Packard.	Spätere Hauptsponsoren waren PowerBar und Hewlett-Packard.	Spätere Hauptsponsoren waren PowerBar und Hewlett-Packard.
common_voice_en_19645244	Viele Beispiele von Frevlern und Warnungen über deren Schicksal werden in schneller Abfolge gezeigt.	Viele Beispiele für Böser und Warnungen über ihr Schicksal werden schnell hintereinander gegeben.	Viele Beispiele von Übeltätern und Warnungen über ihr Schicksal werden in schneller Folge gegeben.	Viele Beispiele für Bösewichte und Warnungen über ihr Schicksal werden in schneller Folge gegeben.	Viele Beispiele für Übeltäter und Warnungen über ihr Schicksal werden in rascher Folge gegeben.	Viele Beispiele für Böstäter und Warnungen über ihr Schicksal werden in rascher Folge gegeben.
common_voice_en_19645245	Ostwalds Gesetz betrifft das Verhalten von Polymorphen.	Ostwalds Regel betrifft das Verhalten von Polymorphen.	Ostwalds Regel betrifft das Verhalten von Polymorphen.	Ostwalds Regel betrifft das Verhalten von Polymorphen.	Ostwalds Regel betrifft das Verhalten von Polymorphen.	Astwalds Regel betrifft das Verhalten von Polymorphen.
common_voice_en_619851	Beim letzten Mal machte ich den Fehler, ein Gemälde von Rodin zu kopieren.	Letztes Mal machte ich den Fehler, eine Zeichnung von Rodin zu replizieren.	Beim letzten Mal machte ich den Fehler, eine Zeichnung von Rodin zu kopieren.	Letztes Mal machte ich den Fehler, eine Zeichnung von Rodin zu replizieren.	Beim letzten Mal machte ich den Fehler, eine Zeichnung von Rodin zu replikieren.	Beim letzten Mal habe ich den Fehler gemacht, ein Gemälde von Rodin zu replizieren.
common_voice_en_19762064	Heute lebt er mit seinen Töchtern und seiner Frau Claire in Harborne.	Er lebt jetzt mit seinen Töchtern und seiner Frau Claire in Harborne.	Er lebt jetzt mit seinen Töchtern und seiner Frau Claire in Harborn.	Er lebt nun mit seinen Töchtern und seiner Frau Claire in Harborne.	Er lebt jetzt mit seinen Töchtern und seiner Frau Claire in Harborne.	Er lebt jetzt mit seinen Töchtern und seiner Frau Claire in Harbourne.
common_voice_en_19762065	Die Zeremonie fand zwar statt, aber der Stein wurde nie entfernt.	Die Zeremonie wurde gefeiert, aber der Stein wurde nie entfernt.	Die Zeremonie wurde gefeiert, aber der Stein wurde nie entfernt.	Die Zeremonie wurde gefeiert, aber der Stein wurde nie entfernt.	Die Zeremonie wurde gefeiert, aber der Stein wurde nie entfernt.	Die Zeremonie wurde gefeiert, aber der Stein wurde nie entfernt.
common_voice_en_19762066	Insgesamt hat Honolulu allerdings ein relativ hohes Fahrgastaufkommen in Bussen.	Aber insgesamt hatte Honolulu einen relativ hohen Busverkehr.	Aber insgesamt hatte Honolulu eine relativ hohe Busverkehrsquote.	Aber insgesamt hatte Honolulu eine relativ hohe Busfahrerzahl.	Aber insgesamt hatte Honolulu eine relativ hohe Busfahrerzahl.	Aber insgesamt hat Honolulu eine relativ hohe Bus-Fahrerschaft gehabt.
common_voice_en_19762067	Tabaruzaka war eine der heftigsten Schlachten des Krieges.	Tabaruzaka war einer der intensivsten Feldzüge des Krieges.	Tabaruzaka war einer der intensivsten Kampagnen des Krieges.	Tabaruzaka war eine der intensivsten Kampagnen des Krieges.	Tabaruzaka war eine der intensivsten Kampagnen des Krieges.	Tabaruzaka war einer der intensivsten Kämpfe des Krieges.
common_voice_en_19762068	Im Vergleich zu den anderen Mitgliedern seiner Gattung, ist der Schwanz mit der weißen Spitze relativ lang.	Im Vergleich zu den anderen Mitgliedern seiner Gattung ist der weiße Spitze ziemlich lang.	Im Vergleich zu den anderen Mitgliedern seiner Gattung ist der weiße Schwanz recht lang.	Verglichen mit anderen Mitgliedern der Gattung ist der weißspitze Schwanz recht lang.	Im Vergleich zu den anderen Mitgliedern seiner Gattung ist der weißspitze Schwanz recht lang.	Im Vergleich zu den anderen Mitgliedern seiner Gattung ist der schwarze Schwanz recht lang.
common_voice_en_1010088	Das Bremspedal vibrierte als die Antischlupfregelung eingriff.	Das Bremspedal vibrierte, als das Anti-Skid-System eingriff.	Das Bremspedal vibrierte, als das Anti-Slid-System eingriff.	Das Bremspedal vibrierte, als das Anti-Slid-System eingriff.	Das Bremspedal vibrierte, als das Anti-Rutsch-System eingriff.	Das Bremspedal vibrierte, als das Anti-Skid-System eingriff.
common_voice_en_19941971	In der Quarantänestation gibt es archäologische Schätze und mehr als tausend Gravuren.	An der Quarantäne-Station befinden sich archäologische Objekte und über tausend Gravuren.	An der Quarantänestation gibt es archäologische Elemente und über tausend Gravuren.	Am Quarantänestation gibt es archäologische Figuren und über tausend Gravuren.	Auf der Quarantänestation befinden sich archäologische Objekte und über tausend Grabungen.	In der Quarantäne-Station gibt es archäologische Erkenntnisse und über tausend Gravierungen.
common_voice_en_19941973	Die Seraya barg einen Pferdestall und ein Gefängnis.	Im Seraya gab es einen Stall für Pferde und ein Gefängnis.	Die Seraya enthielt einen Stall für Pferde und ein Gefängnis.	In der Seraya befanden sich ein Stall für Pferde und ein Gefängnis.	In der Seraya befanden sich ein Stall für Pferde und ein Gefängnis.	In der Seraya befanden sich ein Stall für Pferde und ein Gefängnis.
common_voice_en_19941974	Die Penisarterie ist anfällig für Traumata.	Die Penisarterie ist anfällig für Traumata.	Die Penisarterie ist anfällig für Traumata.	Die Penisartär ist anfällig für Trauma.	Die Penisartär ist anfällig für Trauma.	Die Penis-Arterie ist anfällig für Traumata.
common_voice_en_19941975	Parsky nahm freiwillig an vielen Gemeinschafts-, Bildungs- und Öffentlichkeitsprogrammen teil.	Parsky hat sich für zahlreiche Gemeinde-, Bildung und öffentliche Dienstleistungen als Freiwilliger eingesetzt.	Parsky hat sich freiwillig für zahlreiche Gemeinde-, Bildungs- und öffentliche Dienstleistungen eingesetzt.	Parsky hat sich freiwillig für zahlreiche Gemeinschafts-, Bildungs- und Öffentliche Dienstleistungen eingesetzt.	Parsky hat sich ehrenamtlich für zahlreiche Gemeinde-, Bildungs- und öffentliche Dienstleistungen eingesetzt.	Parsky hat sich ehrenamtlich für zahlreiche gemeinnützige, pädagogische und öffentliche Tätigkeiten engagiert.
common_voice_en_19941976	Während des Audiokommentars von RiffTrax zum Film Viva Knievel!	Während des RiffTrax Audio-Kommentars für den Film Viva Knievel!	Während des RiffTrax-Audio-Kommentars für den Film Viva Knevel!	Während des RiffTrax-Audio-Kommentars für den Film Viva Knievel!	Während des RiffTrax-Audio-Kommentars für den Film Viva Knevel!	Während des RiffTrax-Audio-Kommentars für den Film Viva Knievel!
common_voice_en_19605837	Dann spielte Ouatoga den Köder, um die Kreatur ins Freie zu locken.	Ouatoga fungierte dann als Köder, um die Kreatur ins Freie zu locken.	Ouatoga fungierte dann als Köder, um die Kreatur ins Freie zu locken.	Ottoga tat dann als Köder, um das Geschöpf in die Erscheinung zu locken.	Ouatoga tat dann als Köder, um das Geschöpf in die Offenfläche zu locken.	Autōga fungiert dann als Köder, um die Kreatur in die Freilage zu locken.
common_voice_en_19605838	Ihr wird außerdem die Popularisierung des Tragens von Schwarz zugeschrieben.	Sie wurde auch für die Popularisierung des Schwarzen getragen.	Es wird ihr auch die Popularisierung des Schwarzkleides zugeschrieben.	Sie wurde auch mit der Popularisierung der schwarzen Kleidung angesehen.	Sie wurde auch mit der Popularisierung des Schwarz-Kleidens anerkannt.	Sie wurde auch mit der Popularisierung des Schwarzbekleidens angeschrieben.
common_voice_en_19605839	Die Polynominterpolation ist ein rekursiver Divisionsprozess.	Geteilte Differenzen sind ein rekursiver Teilungsprozess.	Geteilte Unterschiede sind ein rekursiver Teilungsprozess.	Geteilte Unterschiede sind ein rekursiver Teilungsprozess.	Geteilte Unterschiede sind ein rekursiver Teilungsprozess.	Geteilte Unterschiede sind ein rekursierender Teilungsprozess.
common_voice_en_19605840	Sie hatten ein Kind, einen Sohn namens Buck.	Sie hatten ein Kind, einen Sohn namens Buck.	Sie hatten ein Kind, einen Sohn namens Buck.	Sie hatten ein Kind, einen Sohn namens Buck.	Sie hatten ein Kind, einen Sohn namens Buck.	Sie hatten ein Kind, einen Sohn namens Buck.
common_voice_en_19605841	Eines in Virginia und das andere in Texas.	Eines in Virginia und das andere in Texas.	Einer in Virginia und der andere in Texas.	Eines in Virginia und das andere in Texas.	Einer in Virginia, der andere in Texas.	Eines in Virginia, das andere in Texas.
common_voice_en_19731865	Es erlangte als Erstes eine nennenswerte Aufmerksamkeit in der breiten Öffentlichkeit.	Es war der erste, der erhebliche Aufmerksamkeit der Mainstream-Medien erhielt.	Es war die erste, die erhebliche Aufmerksamkeit der Mainstream-Medien erhielt.	Es war der erste, der bedeutende Aufmerksamkeit der Mainstream-Medien erhielt.	Es war die erste, die eine bedeutende Aufmerksamkeit der Mainstream-Medien erhielt.	Es war der erste, der signifikante Aufmerksamkeit in den Mainstream-Medien erregte.
common_voice_en_19871802	Die Straße ist der nördliche Teil des Redwood Highway.	Der Highway ist der nördliche Teil des Redwood Highway.	Der Highway ist der nördliche Teil des Redwood Highway.	Die Autobahn ist der nördliche Teil der Redwood Highway.	Die Autobahn ist der nördliche Teil der Redwood Highway.	Die Autobahn ist der nördliche Teil der Redwood Highway.
common_voice_en_19871804	Deshalb ist die H-Zone nicht mehr sichtbar sobald der Muskel komplett angespannt ist.	Wenn sich das Muskel vollständig zusammenzieht, ist die H-Zone also nicht mehr sichtbar.	Wenn sich der Muskel also vollständig zusammenzieht, ist die H-Zone nicht mehr sichtbar.	Wenn sich das Muskel vollständig kontrahiert, ist die H-Zone also nicht mehr sichtbar.	Wenn sich der Muskel also vollständig zusammenzieht, ist die H-Zone nicht mehr sichtbar.	Wenn sich das Muskel vollständig zusammenzogen hat, ist die H-Zone also nicht mehr sichtbar.
common_voice_en_19871805	Das Ergebnis ist der gemeinsame Vertragsfonds.	Das Ergebnis war der gemeinsame Vertragsfonds.	Das Ergebnis war der gemeinsame Vertragsfonds.	Das Ergebnis war der gemeinsame Vertragsfonds.	Das Ergebnis war der gemeinsame Vertragsfonds.	Das Ergebnis war der gemeinsame Vertragskasse.
common_voice_en_19871806	In der Stadt befinden sich die gemeindefreien Gebiete Alverno, Branch und Kellners Corner.	Die Gemeinden Alverno Branch und Kelners Corners befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Alverno, Branch und Kellners Corners befinden sich in der Stadt.	Die gemeinden Alverno, Branch und Kellners Corners befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Alverno, Branch und Kellners Corners befinden sich in der Stadt.	Die Gemeinden Alverno, Branch und Kellners Corners befinden sich in der Stadt.
common_voice_en_17744533	Die Neonlichter der Stadt erlöschen beim Anbruch eines neuen Tages.	Die Neonlichter in der ganzen Stadt dimmten, als ein neuer Tag begann.	Die Neonlichter in der ganzen Stadt erstarben, als ein neuer Tag geboren wurde.	Die Neonleuchten in der ganzen Stadt verdunkelten, als ein neuer Tag geboren wurde.	Die Neonleuchten in der ganzen Stadt schimmerten, als ein neuer Tag geboren wurde.	Die Neonlichter in der ganzen Stadt schimmerten, als der neue Tag geboren wurde.
common_voice_en_18894650	Zu den anderen Arten dieser Geschäftsform zählen Friseursalons und Heilbäder.	Weitere Varianten dieser Art von Geschäft sind Haarsalons und Spa.	Andere Variationen dieser Art von Unternehmen sind Friseursalons und Spas.	Weitere Varianten dieser Art von Geschäft beinhalten Friseursalons und Spa.	Weitere Varianten dieser Art von Geschäft sind Friseursalons und Spas.	Andere Varianten dieser Art von Geschäften sind Friseursalons und Kurorte.
common_voice_en_18894651	Schließlich muss er nach einem Techtelmechtel mit Tonys Frau Carmela nach Italien zurückkehren.	Schließlich muss er nach einem Flirt mit Tonys Frau Carmela nach Italien zurückkehren.	Schließlich muss er nach einem Flirt mit Tonys Frau Carmela nach Italien zurückkehren.	Schließlich muss er nach einem Flirt mit Tonys Frau Carmela nach Italien zurückkehren.	Schließlich muss er nach einer Flirt mit Tonys Frau Carmela nach Italien zurückkehren.	Schließlich muss er nach einem Flirten mit Tonys Frau Carmela nach Italien zurückkehren.
common_voice_en_18894652	Die Insel ist auf fast allen Seiten von Klippen umgeben.	Die Insel hat an den meisten Seiten Klippen.	Die Insel hat an den meisten Seiten Klippen.	Die Insel hat an den meisten Seiten Klippe.	Die Insel hat auf den meisten Seiten Klippe.	Auf den meisten Seiten der Insel gibt es Klippe.
common_voice_en_18894654	Das heiße diffuse Gas in der Lokalen Blase stößt Röntgenstrahlen aus.	Das heiße diffuse Gas in der Local Bubble emittiert Röntgenstrahlen.	Das heiße diffuse Gas in der Lokalblase emittiert Röntgenstrahlen.	Das heiße diffusive Gas in der Lokalblase emittiert Röntgenstrahlen.	Das heiße diffuse Gas in der Lokalblase emittiert Röntgenstrahlen.	Das heiße, diffuse Gas in der Local Bubble strahlt Röntgenstrahlen aus.
common_voice_en_19642326	Außerdem weißt es keine Torsionen auf.	Außerdem ist es tortionsfrei.	Außerdem ist es torsionsfrei.	Darüber hinaus ist es torsionsfrei.	Darüber hinaus ist es tortionsfrei.	Darüber hinaus ist es tortionsfrei.
common_voice_en_19642327	In dieser Nacht folgen Susan und Lucy Aslan als er das Lager verlässt.	An diesem Abend folgen Susan und Lucy Aslan, während er das Lager verlässt.	An diesem Abend folgen Susan und Lucy Aslan, als er das Lager verlässt.	An diesem Abend folgen Susan und Lucy Aslan, während er das Lager verlässt.	In dieser Nacht folgen Susan und Lucy Aslan, als er das Lager verlässt.	In dieser Nacht folgen Susan und Lucy Aslan, als er das Lager verlässt.
common_voice_en_19642328	Ihrer Geiseln beraubt beschließen die Guerillas stattdessen Tarquin als Geisel zu nehmen.	Die Guerillas sind ihrer Geiseln beraubt und entscheiden sich dafür, Tarquin zu nehmen.	Die Guerillas haben ihre Geiseln verdrängt und beschließen, Tacquin zu ermorden.	Als die Guerilla ihre Geiseln entbehrt, beschließen sie, Tarquin als Geisel zu nehmen.	Da die Guerilla ihren Geiseln entbehren, beschließen sie, Tarquin als Geisel zu nehmen.	Da ihnen ihre Geiseln entzogen werden, entscheiden sich die Guerillakämpfer, Taquin als Geisel zu nehmen.
common_voice_en_19642329	Heinz Gerling und der Dichter Manfred Schturmann kamen ihr zu Hilfe.	Heinz Gerling und der Dichter Manfred Schturmann kamen ihr zu Hilfe.	Heinz Gerling und der Dichter Manfred Schturmann kamen ihr zu Hilfe.	Heinz Gerling und der Dichter Manfred Schturmann kamen ihr zu Hilfe.	Heinz Gerling und der Dichter Manfred Schtumann kamen ihr zur Hilfe.	Heinz Gerling und der Dichter Manfred Schturmann kamen ihr zu Hilfe.
common_voice_en_19642330	Das wird als Seitenadressierung bezeichnet.	Das nennt man Paging.	Dies nennt man Pageing.	Das nennt man Pageing.	Das nennt man Pageing.	Das nennt man Pagging.
common_voice_en_15733386	Ein einziges kleines Wort kann ihn niederschlagen.	Ein einziges kleines Wort kann ihn niedertreiben.	Ein einziges kleines Wort kann ihn niederwerfen.	Ein einziges kleines Wort kann ihn niederstreichen.	Ein einziges kleines Wort kann ihn niederstoßen.	Ein einziges kleines Wort kann ihn niederstürzen.
common_voice_en_19660213	Er wuchs in einem Vorort von Toronto auf.	Er wuchs in der Randstadt Toronto auf.	Er wuchs in Suburban Toronto auf.	Er wuchs in Suburban Toronto auf.	Er wuchs in suburbaner Toronto auf.	Er wuchs in den Suburbs Torontos auf.
common_voice_en_19660215	Mitchell besteht als eigenständig arbeitendes Unternehmen von Schneider Foods weiter.	Mitchell arbeitet weiterhin als unabhängiges Unternehmen bei Schneider Foods.	Mitchell arbeitet weiterhin als unabhängiges Unternehmen von Schneider Foods.	Mitchell arbeitet weiterhin als unabhängiges Unternehmen von Schneider Foods.	Mitchell ist weiterhin eine unabhängige Betriebsgesellschaft von Schneider Foods.	Mitchell ist weiterhin eine unabhängige Betriebsgesellschaft von Schneider Foods.
common_voice_en_19660217	Sie erlauben den Reisenden, ihre Flieger auf dem Rollfeld zu erwischen.	Sie erlauben den Reisenden, ihre Flugzeuge auf der Strecke zu treffen.	Sie erlauben Reisenden, ihre Flugzeuge auf der Landebahn zu treffen.	Sie ermöglichen den Reisenden, ihre Flugzeuge auf dem Amphitheater zu treffen.	Sie erlauben den Reisenden, ihre Flugzeuge auf dem Pistenplatz zu treffen.	Sie erlauben Reisenden, ihre Flugzeuge auf der Asphaltstraße anzutreffen.
common_voice_en_19660219	Bulger spielte College Football an der West Virginia University.	Bulger spielte College-Football an der West Virginia University.	Bulger spielte College-Football an der West Virginia University.	Bulger spielte College-Football an der Universität von West Virginia.	Bulger spielte College-Football an der Universität von West Virginia.	Bulger spielte College-Football an der Universität von West Virginia.
common_voice_en_19660221	Er ist der Bruder von Ramzi Mohammad, eines weiteren Verdächtigen der Bombenanschläge.	Er ist der Bruder von Ramzi Mohammed, einem anderen der mutmaßlichen Bomber.	Er ist der Bruder von Ramzi Muhammad, einem weiteren der vermuteten Bomber.	Er ist der Bruder von Ramzi Mohammed, einem anderen der mutmaßlichen Bombenkiller.	Er ist der Bruder von Ramzi Mohammad, einem weiteren der verdächtigen Bombenmörder.	Er ist der Bruder von Ramzi Mohammad, einem anderen der verdächtigen Bombenwürdigen.
common_voice_en_19465391	Die Paint Branch High School ist besonders bekannt für ihre Wissenschafts- und Medienkurse.	Das Hauptprogramm der Paint Branch High School ist Science and Media.	Das charakteristische Programm der Paint Branch High School ist Wissenschaft und Medien.	Das Unterschriftprogramm der Paint Branch High School ist Science and Media.	Das Markenzeichen der Paint Branch High School ist die Wissenschaft und die Medien.	Das Unterschriftprogramm der Paint Branch High School ist Science and Media.
common_voice_en_19465392	Das Nachtleben ist ein interessantes Forschungsgebiet für Soziologen.	Das Nachtleben ist ein lebendiger Forschungsbereich für Soziologen.	Das Nachtleben ist für Soziologen ein lebendiger Bereich der Forschung.	Das Nachtleben war für Soziologen ein lebendiges Forschungsgebiet.	Das Nachtleben war ein lebhaftes Forschungsgebiet für Soziologen.	Das Nachtleben ist für Soziologen ein lebendiges Forschungsgebiet.
common_voice_en_19465393	Er bezeichnete den Block als „künstliche Vereinigung ohne Perspektive“.	Er nannte den "Bloc as the artificial union without any perspectives".	Er nannte den "Block die künstliche Vereinigung ohne Perspektiven".	Er nannte den "Block als die künstliche Union ohne Perspektiven".	Er nannte den "Block die künstliche Union ohne jegliche Perspektiven".	Er nannte den "Bloc den künstlichen Zusammenschluss ohne Perspektiven".
common_voice_en_19465394	Koroinen ist ein größtenteils unbebautes Gebiet, das hauptsächlich aus Erholungsraum besteht.	Koroinen ist meistens ein nicht erbautes Gebiet, das hauptsächlich aus Freizeitgebieten besteht.	Koroinen ist hauptsächlich ein nicht bebautes Gebiet, das hauptsächlich aus einem Freizeitgebiet besteht.	Koroinen ist überwiegend ein nicht errichtetes Gebiet, das hauptsächlich aus einem Erholungsgebiet besteht.	Koroinen ist hauptsächlich ein unbebautes Gebiet, das weitgehend aus einem Erholungsgebiet besteht.	Koroinen ist größtenteils ein nicht errichtetes Gebiet, das hauptsächlich aus einem Freizeitgebiet besteht.
common_voice_en_19465395	Einst suchte eine gigantische Python das Volk der Asante heim, die daraufhin zu Nyame beteten.	Ein riesiger Python terrorisierte einst die Ashanti, die dann zu Nyame gebetet hatten.	Ein riesiger Python verschreckte einst die Ashanti, die dann zu Nime beteten.	Ein riesiger Python terrorisierte einst das Ashanti-Volk, das dann zu Niemee betete.	Ein riesiger Python terrorisierte einmal das Ashanti-Volk, das dann zu Nyame gebetet hat.	Ein riesiger Python hat einst das Ashanti-Völker verschreckt, das dann zu Nyame gebetet hat.
common_voice_en_19790325	VisSim verwendet eine hierarchische Struktur zur Erstellung verschachtelter Blockdiagramme.	VisSim verwendet eine hierarchische Zusammensetzung, um eingebettete Blockdiagramme zu erstellen.	VisSim verwendet eine hierarchische Zusammensetzung, um eingebettete Blockdiagramme zu erstellen.	VisSim verwendet eine hierarchische Zusammensetzung, um eingebettete Blockschema zu erstellen.	VisSim verwendet eine hierarchische Zusammensetzung, um eingebettete Blockiagramm zu erstellen.	VisSim verwendet eine hierarchische Zusammensetzung, um eingebettete Blockiagramm zu erstellen.
common_voice_en_19790326	Durch seinen forschen Spielstil und seine Zweikampfqualitäten gewann er viele Bewunderer.	Er gewann Bewunderer für seinen kühnen Spielstil und seine Kampfqualitäten.	Er gewann Bewunderer für seine kühne Spielart und seine kämpferischen Eigenschaften.	Er gewann Bewunderer für seinen kühnen Spielstil und seine Kampfqualitäten.	Er gewann Bewunderer für seinen kühnen Spielstil und seine Kampfqualitäten.	Er gewann Bewunderer für seine kühne Spielart und seine Kampfqualitäten.
common_voice_en_19790327	Ein Kritiker bezeichnete es als angenehme Art, einen sonnigen Nachmittag am Wochenende zu verbringen.	Ein Kritiker nannte es einen angenehmen Weg, einen sonnigen Wochenendafend zu verbringen.	Ein Kritiker nannte es eine angenehme Art, einen sonnigen Wochenendnachmittag zu verbringen.	Ein Kritiker nannte es eine angenehme Weise, einen sonnigen Wochenendnachmittag zu verbringen.	Ein Rezensent nannte es eine angenehme Art, einen sonnigen Wochenendnachmittag zu verbringen.	Ein Rezensent nannte es eine angenehme Möglichkeit, einen sonnigen Wochenendnachmittag zu verbringen.
common_voice_en_19790328	Die Corieltauvi hatten in Sleaford eine wichtige Münzstätte und möglicherweise ein Stammeszentrum.	Die Corieltauvi hatten eine wichtige Münze und möglicherweise ein Stammeszentrum in Sleaford.	Die Corieltawi hatten eine wichtige Münzstätte und möglicherweise ein Stammeszentrum in Sleaford.	Die Corieltauvi hatten eine wichtige Münzstätte und möglicherweise ein Stammeszentrum in Sleaford.	Die Corieltauvi hatten eine wichtige Münzstätte und möglicherweise ein Stammeszentrum in Sleaford.	Die Corieltauvi hatten eine wichtige Münzstätte und möglicherweise ein Stammeszentrum in Sleaford.
common_voice_en_19790329	U.a aufgenommen von David Oistrakh.	Aufgenommen von David Oistrakh und anderen.	Aufgenommen von David Oistrakh und anderen.	Aufgenommen von David Oistrakh und anderen.	Aufgenommen von David Oistrakh, unter anderem.	Aufgenommen von David Oistrakh, unter anderem.
common_voice_en_18545635	Plötzlich streckte er einen Zeigefinger aus.	Plötzlich streckte er einen Zeigefinger aus.	Plötzlich streckte er einen Zeigefinger aus.	Plötzlich streckte er einen Zeigefinger aus.	Plötzlich streckte er einen Zeigefinger heraus.	Plötzlich streckte er einen Zeigefinger aus.
common_voice_en_18545636	Die Vögel begannen herumzurennen und zu zwitschern.	Die Vögel begannen zu rühren und zu pfeifen.	Die Vögel begannen zu schwirren und zu zwitschern.	Die Vögel begannen sich zu rühren und zu zwitschen.	Die Vögel begannen sich zu rütteln und zu chirpen.	Die Vögel begannen, sich zu rühren und zu zippeln.
common_voice_en_18545637	Ich musste die Versicherungsdaten mit dem anderen Fahrer austauschen.	Ich musste die Versicherungspflichten mit dem anderen Fahrer austauschen.	Ich musste Versicherungsdetails mit dem anderen Fahrer austauschen.	Ich musste die Versicherungsdetails mit dem anderen Fahrer tauschen.	Ich musste mit dem anderen Fahrer die Versicherungsdetails austauschen.	Ich musste die Versicherungsdetails mit dem anderen Fahrer austauschen.
common_voice_en_18545638	Du musst deinen Namen in ein Buch schreiben.	Sie müssen Ihren Namen in einem Buch unterschreiben.	Sie müssen Ihren Namen in einem Buch unterschreiben.	Sie müssen Ihren Namen in einem Buch unterschreiben.	Du musst deinen Namen in ein Buch unterzeichnen.	Sie müssen Ihren Namen in einem Buch unterschreiben.
common_voice_en_18545639	Vergeblich suchte sie nach einem vertrauten Gesicht.	Sie suchte vergebens nach einem vertrauten Gesicht.	Sie suchte vergeblich nach einem vertrauten Gesicht.	Sie suchte vergeblich nach einem vertrauten Gesicht.	Sie suchte vergebens nach einem vertrauten Gesicht.	Sie suchte vergeblich nach einem bekannten Gesicht.
common_voice_en_47859	Sie sagte mir, sie sei hoffnungsvoll und optimistisch.	Sie sagte mir, sie sei hoffnungsvoll und optimistisch.	Sie sagte mir, sie sei hoffnungsvoll und optimistisch.	Sie sagte mir, dass sie hoffnungsvoll und optimistisch ist.	Sie sagte mir, dass sie hoffnungsvoll und optimistisch ist.	Sie sagte mir, dass sie hoffnungsvoll und optimistisch ist.
common_voice_en_47861	Vielleicht sollten wir besser Herman rufen.	Vielleicht sollten wir Herman anrufen.	Vielleicht sollten wir Herman anrufen.	Vielleicht sollten wir besser Herman anrufen.	Vielleicht sollten wir besser Herman anrufen.	Vielleicht sollten wir besser Herman anrufen.
common_voice_en_516264	Können Sie mich nicht lesen?	Hörst du mich nicht?	Können Sie mich nicht hören?	Kannst du mich nicht hören?	Können Sie mich nicht hören?	Kannst du mich nicht hören?
common_voice_en_516267	Gibt es eine Menschenmenge auf der Straße?	Ist es eine Menschenmenge auf der Straße?	Gibt es eine Menschenmenge auf der Straße?	Gibt es eine Menschenmenge auf der Straße?	Gibt es eine Menschenmenge auf der Straße?	Gibt es eine Menschenmenge auf der Straße?
common_voice_en_516268	Sie haben ein völlig falsches Bild von diesem Ort.	Sie denken falsch über diesen Ort nach.	Du denkst völlig falsch an diesen Ort.	Du denkst an diesen Ort völlig falsch.	Du hast das ganze hier falsch verstanden.	Du hast ein völlig falsches Bild von diesem Ort.
common_voice_en_17643615	Nun, das werden wir sehen.	Nun, das werden wir sehen.	Nun, das werden wir sehen.	Nun, das werden wir sehen.	Nun, das werden wir sehen.	Nun, das werden wir sehen.
common_voice_en_20065430	Sein jüngerer Bruder, Philemon Tanui, trat für die University of Wyoming an.	Sein jüngerer Bruder Philemon Tanui lief für die University of Wyoming.	Sein jüngerer Bruder Philemon Tanui kandidierte für die University of Wyoming.	Sein jüngerer Bruder Philemon Tanui kandidierte für die University of Wyoming.	Sein jüngerer Bruder Philemon Tanui kandidierte für die Universität von Wyoming.	Sein jüngerer Bruder Philemon Tanui rennt für die University of Wyoming.
common_voice_en_20065431	Sie sammelte statistische Daten und verwendete diese Informationen zur Verbesserung des Wiederherstellugsprozesses.	Sie sammelt statistische Daten und nutzt diese Informationen, um den Rehabilitationsprozess zu verbessern.	Sie sammelte statistische Daten und nutzte diese Informationen, um den Rehabilitationsprozess zu verbessern.	Sie sammelte statistische Daten und nutzte diese Informationen, um den Rehabilitationsprozess zu verbessern.	Sie sammelte statistische Daten und nutzte diese Informationen, um den Rehabilitationsprozess zu verbessern.	Sie sammelte statistische Daten und verwendete diese Informationen, um den Rehabilitationsprozess zu verbessern.
common_voice_en_20065432	Es ist einfach eine Übersetzung des lateinischen Begriffs „aqua vitae“.	Es ist einfach eine Übersetzung des lateinischen "aqua beta".	Es ist einfach eine Übersetzung des lateinischen "aqua vitae".	Es ist einfach eine Übersetzung des lateinischen "aqua vitae".	Es ist einfach eine Übersetzung des lateinischen "aqua vitae".	Es ist einfach eine Übersetzung des lateinischen "aqua vitae".
common_voice_en_20065433	Jedes Jahr im Juni feiert Palisade ein Wochenende lang die „Palisade Pioneer Days“.	Jedes Jahr im Juni veranstaltet Palisade einen Wochenendlangen "Palisade Pioneer Day"-Fest.	Jedes Jahr im Juni veranstaltet Palisade ein Wochenendlanges "Palisade Pioneer Day"-Fest.	Jedes Jahr im Juni veranstaltet Palisade einen "Palisade Pioneer Day" -Fest am Wochenende.	Jedes Jahr im Juni veranstaltet Palisade ein Wochenendlanges "Palisade Pioneer Day"-Fest.	Jedes Jahr im Juni veranstaltet Palisade ein Wochenende lang eine "Palisade Pioneer Day" -Feier.
common_voice_en_20065434	Sie ist auch als professionelle Barrelhouse- und Ragtime-Pianistin tätig.	Sie hat auch als professionelle Darrylhouse- und Ragtime-Klavieristin gearbeitet.	Sie hat auch als professionelle Darrylhouse- und Ragtime-Piano-Spielerin gearbeitet.	Sie hat auch als professionelle Darrylhouse- und Ragtime-Piano-Spielerin gearbeitet.	Sie hat auch als professionelle Darrylhouse- und Raggtime-Klaviermusikerin gearbeitet.	Sie hat auch als professionelle Darrylhouse- und Raggtime-Piano-Spielerin gearbeitet.
common_voice_en_20126671	Die natürliche Wachstumsrate sämtlicher Arten dieser Gattung ist relativ langsam.	Die natürliche Wachstumsrate aller Arten dieser Gattung ist ziemlich langsam.	Die natürliche Wachstumsrate aller Arten dieser Gattung ist eher langsam.	Die natürliche Wachstumsrate aller Arten in dieser Gattung ist ziemlich langsam.	Die natürliche Wachstumsrate aller Arten in dieser Gattung ist ziemlich langsam.	Die natürliche Wachstumsrate aller Arten in dieser Gattung ist ziemlich langsam.
common_voice_en_20126673	Fünf andere Zonen waren vertreten, insgesamt zehn Mannschaften.	Fünf weitere Zonen wurden vertreten, insgesamt zehn Teams.	Fünf weitere Zonen waren vertreten, insgesamt zehn Teams.	Fünf weitere Zonen wurden vertreten, insgesamt zehn Teams.	Fünf andere Zonen wurden vertreten, insgesamt zehn Teams.	Fünf weitere Zonen wurden vertreten, insgesamt zehn Mannschaften.
common_voice_en_20126675	Sie bezeichnete Stephen Lewis als einen ihrer sieben Favoriten.	Sie nannte Stephen Lewis zu den besten sieben.	Sie nannte Stephen Lewis zu den sieben besten.	Sie nannte Stephen Lewis als einen ihrer sieben besten.	Sie nannte Stephen Lewis zu den besten Sieben.	Sie nannte Stephen Lewis zu einem ihrer sieben Besten.
common_voice_en_20126676	Jesus Lewis ist sein wichtigster Assistent und Bioingenieur.	Jesus Lewis ist sein Hauptassistent und ebenso ein Biologe.	Jesus Lewis ist sein Hauptassistent sowie ein Biologischer Ingenieur.	Jesus Lewis ist sein Hauptasistent sowie ein biologischer Ingenieur.	Jesus Lewis ist sein Hauptarbeiter sowie Biologischer Ingenieur.	Jesus Lewis ist sein Hauptarbeiter sowie ein biologischer Ingenieur.
common_voice_en_20126678	Der Firmensitz des Fass-Herstellers A&K Cooperage befindet sich in Higbee.	Die Fasshersteller A und K Cooperage haben ihren Sitz in Higbee.	Die Fassfabrikation A and K Cooperage hat ihren Sitz in Higbee.	Die Fassbauunternehmen A and K Cooperage haben ihren Sitz in Higbee.	Das Barrel-Herstellungsunternehmen A and K Cooperage hat seinen Sitz in Higbee.	Die Barrel-Fertigungskapazität A and K Cooperage hat ihren Sitz in Higbee.
common_voice_en_19622969	Die Frau küsst seinen Kopf und sagt „Fröhliches Halloween, mein Liebling“.	Die Frau küßt seinen Kopf und sagt: "Happy Halloween, mein Lieber".	Die Frau küsst seinen Kopf und sagt: "Gut Halloween, Liebling".	Die Frau küßt seinen Kopf und sagt: "Glücklicher Halloween, meine Liebe".	Die Frau küsst seinen Kopf und sagt: "Glücklicher Halloween, Liebling".	Die Frau küsst seinen Kopf und sagt:  ⁇ Halloweins ein Glück, lieber. ⁇ 
common_voice_en_19622970	Er fertigt die Rahmen selbst, die Teil des Gemäldes sind.	Er macht die Rahmen selbst, diese sind Teil des Gemäldes.	Er macht die Rahmen selbst, die Teil des Gemäldes sind.	Er macht die Rahmen selbst, diese sind Teil des Gemäldes.	Er macht die Rahmen selbst, die Teil des Gemäldes sind.	Er stellt die Rahmen selbst her, die Teil des Gemäldes sind.
common_voice_en_19622971	Das Wehrsekret eines Stinktiers ist stark genug, um Bären und andere potentielle Angreifer zu vertreiben.	Der Spray eines Skunk ist stark genug, um Bären und anderen potenziellen Angreifern abzuwenden.	Der Spray eines Skunk ist stark genug, um Bären und andere potentielle Angreifer abzuwehren.	Der Spray eines Skunks ist stark genug, um Bären und anderen potentiellen Angreifern abzuwehren.	Der Spray eines Skunk ist so kraftvoll, dass er Bären und andere mögliche Angreifer abwehren kann.	Der Spray eines Skunk ist mächtig genug, um Bären und anderen potentiellen Angreifern abzuhalten.
common_voice_en_19622972	Die Stadt liegt inmitten der Bazum- und Pambakgebirge.	Die Stadt ist von den Bergen Bazum und Pambak umgeben.	Die Stadt ist von den Bergen Bazum und Pamban umgeben.	Die Stadt ist von den Bergen Bazum und Pambak umgeben.	Die Stadt ist von den Bergen Bazum und Pambak umgeben.	Die Stadt ist von den Bergen Bazum und Pambak umgeben.
common_voice_en_19622973	Willem van Mieris wurde in eine holländische Familie von Malern hineingeboren.	Willem van Mieris wurde in einer Familie niederländischer Maler geboren.	Willem van Mieris wurde in einer Familie niederländischer Maler geboren.	Willem van Mieris wurde in einer Familie von niederländischen Malern geboren.	Willem van Mieris wurde in einer Familie von niederländischen Malern geboren.	Willem van Mieris wurde in einer niederländischen Malergesellschaft geboren.
common_voice_en_19087652	Die heutige Siedlung liegt am Fluss Galisteo im Galisteo-Becken.	Die derzeitige Siedlung befindet sich entlang des Galisteo Creek im Galisteo Basin.	Die heutige Siedlung befindet sich am Fluss Galisteo im Galisteo-Becken.	Die gegenwärtige Siedlung befindet sich entlang des Galisteo Creeks im Galisteo-Becken.	Die heutige Siedlung befindet sich entlang des Flusses Galisteo im Galisteo-Becken.	Die heutige Siedlung befindet sich entlang des Galisteo-Beckens im Galisteo-Becken.
common_voice_en_19087653	Der Tonbereich Altissimo wird auch als „hoher Tonbereich“ bezeichnet.	Das altissimo Register wird auch als "hohes Register" bezeichnet.	Das altissimo Register ist auch als "hohes Register" bekannt.	Das altissimo Register ist auch als "hohes Register" bekannt.	Das altissimo-Register ist auch als "hohes Register" bekannt.	Das altissimo-Register wird auch als "hohes Register" bezeichnet.
common_voice_en_19087655	Die Antigenempfindlichkeit ist in mit Antigenen vertrauten T-Zellen höher als in anderen T-Zellen.	Die Antigenempfindlichkeit ist bei antigenerfahrenen T-Zellen höher als bei naiven T-Zellen.	Die Antigenempfindlichkeit ist bei antigenerfahrenen T-Zellen höher als bei naiven T-Zellen.	Die Antigenempfindlichkeit ist bei Antigen-erfahrenen T-Zellen höher als bei naiven T-Zellen.	Die Antigenempfindlichkeit ist bei antigen-erfahrenen T-Zellen höher als bei naiven T-Zellen.	Die Antigenempfindlichkeit ist bei Antigen-erfahrenen T-Zellen höher als bei naiven T-Zellen.
common_voice_en_19087656	Die Gros Ventres hatten zwölf eigenständige Gruppen, von denen jede von einem Oberhaupt geführt wurde.	Historisch gesehen hatte Gros Ventre zwölf unabhängige Bands, jede von einem Chef geführt.	Historisch gesehen hatte Gros Ventre zwölf unabhängige Bands, die jeweils von einem Häuptling geführt wurden.	Historisch gesehen hatte Gros Ventre zwölf unabhängige Bands, die jeweils von einem Häuptling geleitet wurden.	Historisch gesehen hatte Gros Ventre zwölf unabhängige Bands, die jeweils von einem Häuptling verwaltet wurden.	Historisch gesehen hatte Gros Ventre zwölf unabhängige Bands, die jeweils von einem Häuptling geleitet wurden.
common_voice_en_19598690	Die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung wird hauptsächlich durch öffentliche Einrichtungen sichergestellt.	Die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung erfolgt hauptsächlich in öffentlichen Einrichtungen.	Die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung wird hauptsächlich von öffentlichen Einrichtungen bereitgestellt.	Die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung wird hauptsächlich durch öffentliche Einrichtungen bereitgestellt.	Die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung wird hauptsächlich von öffentlichen Einrichtungen bereitgestellt.	Gesundheitsversorgung für die Bevölkerung wird hauptsächlich von öffentlichen Einrichtungen bereitgestellt.
common_voice_en_19598694	„Die Lähmung des Willens“ ist auf den Pessimismus und die Hoffnungslosigkeit der depressiven Patienten zurückzuführen.	"Die Lähmung des Willens" ist das Ergebnis des Pessimismus und der Hoffnungslosigkeit der depressiven Patienten.	"Die Lähmung des Willens" ist das Ergebnis des Pessimismus und der Hoffnungslosigkeit der depressiven Patienten.	"Die Lähmung des Willens" ist ein Resultat des Pessimismus und der Hoffnungslosigkeit der depressiven Patienten.	"Verlammung des Wollens" ist das Ergebnis des Pessimismus und der Hoffnungslosigkeit der depressiven Patienten.	Die  ⁇ Vollkünftschädigung ⁇  kommt aufgrund des Pessimismus und der Hoffnungslosigkeit der depressiven Patienten.
common_voice_en_19598696	Die kleine Unterfamilie der Mellininae war nicht Teil ihrer Analyse.	Die kleine Unterfamilie Mellinini wurde in die Analyse nicht aufgenommen.	Die kleine Unterfamilie Mellininae wurde in die Analyse nicht aufgenommen.	Die kleine Unterfamilie Mellininae wurde in die Analyse nicht aufgenommen.	Die kleine Unterfamilie Mellininae wurde in die Analyse nicht eingeschlossen.	Die kleine Unterfamilie Mellininae wurde in die Analyse nicht eingerechnet.
common_voice_en_19598697	Das Stadtgebiet umschließt den Stadtbezirk Stillwater, eine eigenständige Gemeinde.	Die Gemeinde umgibt den Bezirk Stillwater, eine separate Gemeinde.	Das Township umgibt den Stadtteil Stillwater, eine eigene Gemeinde.	Die Gemeinde umgibt den Stadtteil Stillwater, eine separate Gemeinde.	Die Gemeinde umgibt den Bezirk Stillwater, eine eigenständige Gemeinde.	Die Gemeinde umgibt den Stadtteil Stillwater, eine eigenständige Gemeinde.
common_voice_en_19598698	Er ist auch Chefredakteur des „Journal of Oriental Studies“.	Er ist auch Chefredakteur des "Journal of Oriental Studies".	Er ist auch Chefredakteur des "Journal of Oriental Studies".	Er ist auch Chefredakteur des "Journal of Oriental Studies".	Er ist auch Chefredakteur des "Journal of Oriental Studies".	Er ist auch der Chefredakteur des "Journal of Oriental Studies".
common_voice_en_19947376	Er besiegte Arjit Singh in Neu Delhi.	In Neudelhi besiegte er Arjit Singh.	In Neu-Delhi besiegte er Arjit Singh.	In Neu-Delhi besiegte er Arjit Singh.	In Neu-Delhi besiegte er Arjit Singh.	In Neu-Delhi besiegte er Arjit Singh.
common_voice_en_19947377	Nach dem er niedergemetzelt worden war, wurde sein Blut gesammelt und die beiden Rabbiner nahmen es mit.	Nachdem er geschlachtet worden war, wurde sein Blut gesammelt und die beiden Rabbis nahmen es.	Nachdem er geschlachtet worden war, wurde sein Blut gesammelt, und die beiden Rabbiner nahmen es.	Nachdem er geschlachtet wurde, wurde sein Blut gesammelt, und die beiden Rabbiner nahmen es mit.	Nachdem er geschlachtet worden war, wurde sein Blut gesammelt, und die beiden Rabbiner nahmen es.	Nachdem er abgeschlachtet worden war, wurde sein Blut gesammelt, und die beiden Rabbiner nahmen es.
common_voice_en_19947378	Er lehnt Fabrizietto, Paolos Sohn und leiblichen Erben, als zügellos, oberflächlich und ziellos ab.	Er weist Paolos Sohn und biologischen Erben Fabricietto als zügellos, flach und ziellos zurück.	Er entweist Paolos Sohn und biologischen Erben, Fabrizietto, als verschwommen, flach und ziellos.	Er verwirft Paolos Sohn und biologischen Erben, Fabrizietto, als zügellos, flach und ziellos.	Er sagt, dass Paolo's Sohn und biologischer Erbe, Fabrizietto, unecht, flach und ziellos sei.	Er verwirft Paulos Sohn und biologischen Erben, Fabrizietto, als verlässt, oberflächlich und ziellos.
common_voice_en_19947379	Einige Anhänger der Gegenseite glauben, dass er von Regierungsleuten ermordet wurde.	Jedoch glauben Gegner, dass er von Regierungsangehörigen ermordet wurde.	Allerdings glauben die Unterstützer der Opposition, er wurde von Regierungsaktivisten ermordet.	Die Gegner der Opposition glauben jedoch, dass er von Regierungsbeamten ermordet wurde.	Jedoch glauben Anhänger der Opposition, dass er von Regierungsbeamten ermordet wurde.	Die Befürworter der Opposition glauben jedoch, dass er von Regierungsbeamten ermordet wurde.
common_voice_en_19947380	Die Whitlam-Regierung ist beendet.	Die Regierung von Whitlam hat ihren Gang weitergeführt.	Die Regierung von Whitlam hat ihren Lauf verzeichnet.	Die Whitlam-Regierung hat ihren Kurs verfolgt.	Die Whitlam-Regierung hat ihren Lauf gegangen.	Die Whitlam-Regierung hat ihren Lauf verfolgt.
common_voice_en_18965043	Es besitzt und betreibt einige Casinos im Großraum Las Vegas.	Es besitzt und betreibt mehrere lokale Casinos in der Umgebung von Las Vegas.	Sie besitzt und betreibt mehrere lokale Casinos in der Gegend von Las Vegas.	Es besitzt und betreibt mehrere lokale Kasinos in der Gegend von Las Vegas.	Es besitzt und betreibt mehrere lokale Casinos in der Gegend von Las Vegas.	Es besitzt und betreibt mehrere lokale Casinos in der Gegend von Las Vegas.
common_voice_en_18965044	Seine pädagogische Inspiration hat er von den Puritanern.	Er nahm seine pädagogische Inspiration von den Puritanern.	Er nahm seine pädagogische Inspiration von den Puritanern.	Er nahm seine pädagogische Inspiration von den Puritanern.	Er nahm seine pädagogische Inspiration von den Puritanern.	Er erhielt seine pädagogische Inspiration von den Puritanern.
common_voice_en_18965045	Trafficante sagte, er habe das Trio in Florida kubanischen Exilanten vorgestellt.	Trafficante sagte, er habe das Trio kubanischen Exilanten in Florida vorgestellt.	Trafficante sagte, er habe das Trio den kubanischen Exilanten in Florida vorgestellt.	Trafficante sagte, er habe das Trio den kubanischen Exilanten in Florida vorgestellt.	Trafficante sagte, er habe das Trio den kubanischen Exilanten in Florida vorgestellt.	Trafficante sagte, dass er das Trio den kubanischen Exilanten in Florida vorstellte.
common_voice_en_18965046	Haiti hat weiterhin eine Botschaft in Santo Domingo.	Haiti unterhält eine Botschaft in Santo Domingo.	Haiti unterhält eine Botschaft in Santo Domingo.	Haiti unterhält eine Botschaft in Santo Domingo.	Haiti unterhält eine Botschaft in Santo Domingo.	Haiti unterhält eine Botschaft in Santo Domingo.
common_voice_en_18965047	Nach seinem Abschluss an der juristischen Fakultät wurde Cohen Partner in einer Kanzlei in Bangor.	Nach seinem Abschluss an der Jurastudie wurde Cohen Partner in einer Anwaltskanzlei in Bangor.	Nach seinem Abschluss an der Jurastudie wurde Cohen in einer Anwaltskanzlei in Bangor tätig.	Nach seinem Abschluss an der Rechtsschule erhielt Cohen eine Partnerschaft in einer Bangor-Anwaltskanzlei.	Nachdem er seine Jurastudium abgeschlossen hatte, stieg Cohen in eine Anwaltskanzlei in Bangor ein.	Nach seinem Abschluss an der juristischen Fakultät erhielt Cohen eine Partnerschaft in einer Anwaltskanzlei in Bangor.
common_voice_en_19746243	Er schrieb eine Biografie über Mutter Meera, „Auf der Suche nach der göttlichen Mutter“.	Er schrieb eine Biographie von Mutter Meera "In Search of the Divine Mother".	Er schrieb eine Biografie über Mutter Meera "In search of the Divine Mother".	Er schrieb eine Biographie über Mutter Mira auf der Suche nach der Göttlichen Mutter.	Er schrieb eine Biographie von Mutter Mirah auf der Suche nach der göttlichen Mutter.	Er schrieb eine Biographie von Mutter Meera auf der Suche nach der göttlichen Mutter.
common_voice_en_19746244	Einige Nutzer behaupten, detaillierte, Szenen, die wie Virtual Reality wirkten, gesehen zu haben.	Einige wenige Benutzer berichten von detaillierten Szenen mit Virtual Reality.	Einige Nutzer berichten, detaillierte Virtual Reality-Szenen gesehen zu haben.	Einige Benutzer berichten, detaillierte virtuelle Realitätsszenen gesehen zu haben.	Einige Benutzer berichten, dass sie detaillierte Virtual-Reality-Szenen gesehen haben.	Einige wenige Benutzer berichten, detaillierte, virtuelle Realität wie Szenen gesehen zu haben.
common_voice_en_19746245	Tompkinsons Schauspielkarriere begann direkt aus der Schauspielschule.	Tompkinsons Schauspielkarriere begann direkt nach der Theaterschule.	Tompkinsons Schauspielkarriere begann direkt nach der Dramatisch-Schule.	Tompkinsons Schauspielkarriere begann direkt in der Schauspielschule.	Tompkinsons Schauspielerkarriere begann direkt aus der Dramatikschule.	Tompkinsons Schauspielkarriere begann direkt an der Schauspielschule.
common_voice_en_19746246	Offensichtlich herrschte eine gewisse Verwirrung bezüglich des „Doppelstanders“.	Es ist offensichtlich, dass es eine Verwirrung über die Split Flag gegeben haben muss.	Es ist offensichtlich, dass es hinsichtlich der Split Flag eine gewisse Verwirrung gegeben haben muss.	Es ist offensichtlich, dass es im Hinblick auf das Split Flag eine gewisse Verwirrung gegeben haben muss.	Es ist offensichtlich, dass es hinsichtlich der "Split Flag" eine gewisse Verwirrung gegeben haben muss.	Es ist offensichtlich, dass es im Zusammenhang mit der Split-Flagger einige Verwirrungen gegeben haben muss.
common_voice_en_19746247	O‘Malley stammt aus einer politischen Familie.	O'Malley stammt aus einer politischen Familie.	O'Malley stammt aus einer politischen Familie.	O'Malley stammt aus einer politischen Familie.	O'Malley stammt aus einer politischen Familie.	O'Malley stammt aus einer politischen Familie.
common_voice_en_18899826	Am College war er Mitglied der Baseball-, Football- und Debattiermannschaft.	Während des College war er Mitglied der Baseball-, Football- und Debattierteams.	Im College war er Mitglied der Baseball-, Fußball- und Debattierungsteams.	Während des Studiums war er Mitglied der Baseball-, Fußball- und Debattenteams.	Während seines Studiums war er Mitglied der Baseball-, Fußball- und Debatte-Teams.	Während seines Studiums war er Mitglied der Baseball-, Fußball- und Debattiermannschaften.
common_voice_en_18899827	Das Gericht entscheid in erster Instanz, dass eine stillschweigende Garantie vorlag.	Das Gericht stellte fest, dass eine implizite Garantie gegeben war.	Das Gerichtshof stellte fest, dass es eine implizite Garantie gab.	Das Gerichtshof stellte fest, dass es eine implizite Garantie gab.	Das Gerichtshof stellte fest, dass es eine implizite Garantie gab.	Das Gerichtshof stellte fest, dass es eine implizite Garantie gab.
common_voice_en_18899828	Drilon forderte ihn angeblich dazu auf, ihn von der Teilnahme an den Verhandlungen auszuschließen.	Drillon soll ihn herausgefordert haben, ihn von der Teilnahme am Verfahren zu diskvalifizieren.	Drilon hat ihn angeblich herausgefordert, ihn von der Teilnahme an dem Verfahren auszuschließen.	Drilon soll ihn herausgefordert haben, ihn von der Teilnahme an dem Verfahren zu diskvalifizieren.	Drilon hat ihn angeblich dazu herausgefordert, ihn von der Teilnahme am Verfahren zu diskvalifizieren.	Drillon hat ihn angeblich herausgefordert, ihn für die Teilnahme an der Verhandlung zu disqualifizieren.
common_voice_en_18899829	Emaillierte Manschettenknöpfe in auffälligen Farben und jeder erdenklichen geometrischen Form waren besonders angesagt.	Besonders beliebt waren in jedem denkbaren geometrischen Muster verwickelte färbte Emailmanchetten.	Besonders beliebt waren in allen denkbaren geometrischen Mustern komplex farbige, emaltierte Manschetten.	Besonders beliebt waren komplizierte farbige Emazell-Cufflinks in allen denkbaren geometrischen Mustern.	Besonders beliebt waren komplexe, farbige, emallierte Hemdschellen in jedem denkbaren geometrischen Muster.	Besonders beliebt waren komplizierte, farbige, emaltierte Cufflinks in jedem denkbaren geometrischen Muster.
common_voice_en_18899830	Chiharu gewann die Asien-Meisterschaft zweimal und die Weltmeisterschaft dreimal.	Chiharu hat die asiatische Meisterschaft zweimal und die Weltmeisterschaft dreimal gewonnen.	Chiharu hat die asiatische Meisterschaft zweimal und die Weltmeisterschaft dreimal gewonnen.	Chiharu hat die asiatische Meisterschaft zweimal und die Weltmeisterschaft dreimal gewonnen.	Chiharu hat die asiatische Meisterschaft zweimal und die Weltmeisterschaft dreimal gewonnen.	Chiharu hat zweimal die asiatische Meisterschaft und dreimal die Weltmeisterschaft gewonnen.
common_voice_en_20092713	Oft sind Marken nur auf bestimmte Länder beschränkt.	In vielen Fällen sind Marken auf bestimmte Länder beschränkt.	In vielen Fällen sind Marken auf bestimmte Länder beschränkt.	In vielen Fällen sind Marken auf bestimmte Länder beschränkt.	In vielen Fällen sind Marken auf bestimmte Länder beschränkt.	In vielen Fällen sind die Marken auf bestimmte Länder beschränkt.
common_voice_en_20092714	Bevor sie nach Vista hineinführt verläuft die Autobahn etwas am Buena Vista Creek entlang.	Die Autobahn verläuft frei parallel zum Buena Vista Creek, bevor sie in die Stadt Vista gelangt.	Die Autobahn verläuft frei parallel zum Buena Vista Creek, bevor sie in die Stadt Vista gelangt.	Die Autobahn verläuft lose parallel zu Buena Vista Creek, bevor sie in die Stadt Vista gelangt.	Die Autobahn verläuft frei parallel zu Buena Vista Creek, bevor sie in die Stadt Vista einfährt.	Die Autobahn verläuft gelassen parallel zu Buena Vista Creek, bevor sie in die Stadt Vista eindringt.
common_voice_en_20092715	Immer wieder tauchen unerklärliche Wundmale in seinem Fleisch auf.	Irrende Stigmata erscheinen ab und zu auf seinem Fleisch.	Mysterische Stigmata erscheinen gelegentlich auf seinem Fleisch.	Von Zeit zu Zeit erscheinen auf seinem Fleisch geheimnisvolle Stigmata.	Auf seinem Fleisch treten gelegentlich geheimnisvolle Stigmata auf.	Mysteriöse Stigmata erscheinen von Zeit zu Zeit auf seinem Fleisch.
common_voice_en_20092716	Rush City liegt am östlichen Rand der Stadt.	Rush City liegt an der östlichen Grenze der Gemeinde.	Rush City liegt an der östlichen Grenze der Gemeinde.	Rush City liegt an der östlichen Grenze der Gemeinde.	Rush City liegt an der östlichen Grenze des Stadtteils.	Rush City liegt an der östlichen Grenze des Gemeindegebiets.
common_voice_en_20092717	Deshalb sind manche Korallen nützliche Leitfossilien.	Damit sind einige Korallen nützliche Indizes fossil.	So werden einige Korallen zu nützlichen Fossilien.	Dies macht einige Korallen zu nützlichen Indexfossilien.	Damit werden einige Korallen zu nützlichen Indexfossilien.	Dadurch sind manche Korallen nützliche Index-Fossielen.
common_voice_en_19043603	Es gibt Campingplätze, obwohl das Campen ohne Genehmigung auf der Insel verboten ist.	Es gibt Campingmöglichkeiten, obwohl Camping auf der Insel ohne Genehmigung verboten ist.	Es gibt Campingmöglichkeiten, obwohl Camping auf der Insel ohne Erlaubnis verboten ist.	Es gibt Campingmöglichkeiten, obwohl Camping auf der Insel ohne Genehmigung verboten ist.	Campingmöglichkeiten sind vorhanden, obwohl Camping auf der Insel ohne Genehmigung verboten ist.	Auf der Insel sind Campingmöglichkeiten verfügbar, auch wenn Camping ohne Genehmigung verboten ist.
common_voice_en_19043604	Außerdem war das Privatleben der Künstler ein Thema.	Außerdem lag der Schwerpunkt auf dem persönlichen Leben der Künstler.	Darüber hinaus lag der Schwerpunkt auf dem persönlichen Leben der Künstler.	Darüber hinaus wurde das persönliche Leben der Künstler in den Vordergrund gestellt.	Darüber hinaus wurde ein gewisser Fokus auf das persönliche Leben der Künstler gelegt.	Darüber hinaus lag ein gewisser Schwerpunkt auf dem Privatleben der Künstler.
common_voice_en_19043605	Aufgrund vieler historischer Details ist es das früheste erhaltene Schriftstück.	Es ist die älteste erhaltenen schriftlichen Quelle für viele seiner historischen Details.	Es ist die älteste erhaltene schriftliche Quelle für viele ihrer historischen Details.	Es ist die älteste erhaltenen schriftlichen Quelle für viele ihrer historischen Einzelheiten.	Es ist die älteste erhaltene schriftliche Quelle für viele seiner historischen Details.	Es ist die älteste erhaltene schriftliche Quelle für viele seiner historischen Details.
common_voice_en_19043606	Normalerweise sind dazu Gerben nötig.	Sie erfordern in der Regel die Verwendung von Gerben.	Sie erfordern in der Regel den Einsatz von Gerben.	Sie erfordern typischerweise die Verwendung von Gerben.	Sie erfordern typischerweise die Verwendung von Gerben.	Sie erfordern typischerweise den Gebrauch von Gerben.
common_voice_en_19043607	Portos Wappen, auch „die Drachen“ genannt.	Protests Wappen, die als "Drachen" bezeichnet werden.	Protests Wappen, die als "Draken" bezeichnet werden.	Das Wappen von Protesto, die "Drachen" genannt werden.	Das Wappen des Protests, die als "Dragons" bezeichnet werden.	Protestes Wappen, die den Spitznamen "Dragons" tragen.
common_voice_en_19205749	Es war ihre vierte Bewerbung.	Das war ihr vierter Antrag.	Es war ihre vierte Bewerbung.	Es war ihre vierte Bewerbung.	Es war ihre vierte Bewerbung.	Es war ihre vierte Bewerbung.
common_voice_en_19205750	Beide Komitees erstellen Empfehlungen zu bildungspolitischen, Verwaltungs- und Forschungsthemen.	Beide Stellen formulieren Empfehlungen zu Themen der Bildungspolitik, der Verwaltung und der Forschung.	Beide Stellen formulieren Empfehlungen in Fragen der Bildungspolitik, der Verwaltung und der Forschung.	Beide Stellen formulieren Empfehlungen zu Fragen der Bildungspolitik, der Verwaltung und der Forschung.	Beide Gremien formulieren Empfehlungen in Fragen der Bildungspolitik, der Verwaltung und der Forschung.	Beide Gremien formulieren Empfehlungen zu Fragen der Bildungspolitik, der Verwaltung und der Forschung.
common_voice_en_19205751	Der lateinische Name bedeutet „heiliger Krebs“.	Sein lateinischer Name bedeutet "heiliger Krabbe".	Sein lateinischer Name bedeutet "heiliger Krabbe".	Sein lateinischer Name bedeutet "heiliges Krabbe".	Sein lateinischer Name bedeutet  ⁇ heiliges Krabben ⁇ .	Sein lateinischer Name übersetzt sich als "heiliges Krebs".
common_voice_en_19205752	Wirtschaftliche Grundlage der Gegend ist die Rohstoffgewinnung, besonders Ackerbau, Holzfällerei und Kiesabbau.	Wirtschaftlich hat sich das Gebiet um den Rohstoffabbau entwickelt, insbesondere um die Landwirtschaft, das Holzabbau und das Kiesbergbau.	Wirtschaftslich hat sich das Gebiet um die Ressourcenextraktion, insbesondere Landwirtschaft, Holzfällerei und Kiesbergbau, entwickelt.	Wirtschaftlich gesehen hat sich das Gebiet um den Ressourcenabbau, insbesondere um die Landwirtschaft, den Holzbau und den Schotterabbau, erweitert.	Wirtschaftlich gesehen hat sich das Gebiet um die Ressourcenförderung, insbesondere um die Landwirtschaft, den Holzabbau und das Schotterabbau, herum entwickelt.	Wirtschaftlich hat sich das Gebiet um die Ressourcenextraktion, insbesondere die Landwirtschaft, den Holzeinschlag und den Kiesbergbau entwickelt.
common_voice_en_19205753	Die Hochzeit war ein großes Medienevent, wenn man Beliebtheit der Comicserie bedenkt.	Die Hochzeit war ein bedeutendes Medienevent, angesichts der Popularität des Comics.	Die Ehe war ein bedeutendes Medienevento, da der Comic so populär war.	Die Ehe war ein bedeutendes Medienereignis, da der Comic so beliebt war.	Die Hochzeit war ein wichtiges Medienereignis, da der Comic beliebt war.	Die Hochzeit war ein wichtiges Medieneventu, angesichts der Beliebtheit des Comicstripes.
common_voice_en_19733905	Aufgrund einer Klausel steht jedem Kanton mindestens ein Sitz zu.	Es gibt einen Bestimmungsrecht, dass jeder Kanton mindestens einen Sitz hat.	Es besteht ein Vorbehalt, dass jeder Kanton mindestens einen Sitz hat.	Es besteht ein Vorbehalt, dass jeder Kanton zumindest einen Sitz hat.	Es besteht ein Vorbehalt, dass jeder Kanton mindestens einen Sitz hat.	Es besteht ein Geschäftsvertrag, wonach jeder Kanton mindestens einen Sitz hat.
common_voice_en_19733906	Er war Sozialist, Aktivist, Journalist und Mitglied der Gewerkschaft.	Er war sozialistischer Aktivist, Journalist und Gewerkschaftsmitglied.	Er war ein sozialistischer Aktivist, Journalist und Gewerkschafter.	Er war sozialistischer Aktivist, Journalist und Gewerkschaftsmitglied.	Er war sozialistischer Aktivist, Journalist und Gewerkschaftsmitglied.	Er war sozialistischer Aktivist, Journalist und Gewerkschaftsmitglied.
common_voice_en_19733907	Dieses Duell wurde nach Wilsons Wahl bekannt gegeben.	Dieses Spiel wurde nach Wilson's Wahl verkündet.	Dieses Match wurde bekannt gegeben, nachdem Wilson gewählt wurde.	Dieses Spiel wurde angekündigt, nachdem Wilson gewählt wurde.	Dieser Match-up wurde verkündet, nachdem Wilson gewählt wurde.	Dieses Matchup wurde angekündigt, nachdem Wilson gewählt wurde.
common_voice_en_19733908	Das Siedlungsgebiet East Jindabyne liegt oberhalb des alten Jindabyne.	Die Siedlung East Jindabyne liegt über dem alten Jindabyne.	Die Siedlung East Jindabyne liegt über dem ehemaligen Old Jindabyne.	Die Siedlung East Jindabyne befindet sich über dem ehemaligen Jindabyne.	Die Siedlung East Jindabyne befindet sich über dem ehemaligen Old Jindabine.	Die Siedlung East Jindabyne befindet sich oberhalb des ehemaligen Old Jindabine.
common_voice_en_19733909	Im Gegenzug würden die Philippinen bei der Englischausbildung chilenischer Lehrer helfen.	Im Gegenzug würden die Philippinen zur Ausbildung von chinesischen Englischlehrern beitragen.	Im Gegenzug würden die Philippinen helfen, Chileanische Lehrer in Englisch zu trainieren.	Im Gegenzug würden die Philippinen helfen, chilenische Lehrer in Englisch auszubilden.	Im Gegenzug würden die Philippinen dazu beitragen, chilenische Lehrer in Englisch auszubilden.	Im Gegenzug würden die Philippinen dazu beitragen, die chilenischen Lehrer in Englisch auszubilden.
common_voice_en_19752925	Die Oberfläche liegt oberhalb des Meeresspiegels.	Die Oberfläche liegt über dem Meeresspiegel.	Die Oberfläche liegt über dem Meeresspiegel.	Die Oberfläche liegt über dem Meeresspiegel.	Die Oberfläche liegt über dem Meeresspiegel.	Die Oberfläche liegt über dem Meeresspiegel.
common_voice_en_19752926	Die erste Klasse hatte zu Beginn vierzehn Schüler.	Diese erste Klasse begann mit vierzehn Studenten.	Diese erste Klasse begann mit vierzehn Studenten.	Diese erste Klasse begann mit vierzehn Schülern.	Diese erste Klasse begann mit vierzehn Schülern.	Diese erste Klasse begann mit vierzehn Schülern.
common_voice_en_19752927	Dort bezwang er tolle Turner wie Vitaly Scherbo und Alexei Nemov.	Dort schlug er Gymnasten wie Vitaly Schervo und Alexei Nemov.	Dort schlug er Gymnastiker der Qualität Vitaly Šerbo und Alexei Nemov.	Dort schlug er Gymnasten mit der Qualität von Vitaly Scherbo und Alexei Nemov.	Dort schlug er Gymnastiker von der Qualität von Vitaly Schervo und Alexei Nemov.	Dort besiegte er Gymnasten von solcher Qualität wie Vitaly Schervo und Aleksei Nemov.
common_voice_en_19752928	Niemand wurde jemals vor Gericht gestellt.	Niemand wurde jemals vor Gericht gebracht.	Niemand wurde jemals vor Gericht gebracht.	Niemand wurde jemals vor Gericht gebracht.	Niemand wurde jemals vor Gericht gebracht.	Niemand wurde jemals vor Gericht gebracht.
common_voice_en_19752929	Er liegt auf dem Columbia Friedhof in Columbia, Missouri, begraben.	Er ist auf dem Columbia Cemetery in Columbia, Missouri, begraben.	Er ist auf dem Columbia Cemetery in Columbia, Missouri, begraben.	Er ist auf dem Columbia Cemetery in Columbia, Missouri, begraben.	Er ist auf dem Columbia Cemetery in Columbia, Missouri, begraben.	Er ist auf dem Columbia-Friedhof in Columbia, Missouri, begraben.
common_voice_en_19984189	Als Menke nicht nach Hause kam, riefen ihre Freunde die Polizei.	Als Menke nicht heimkam, meldeten ihre Freunde die Polizei.	Als Menke nicht nach Hause kam, meldeten ihre Freunde die Polizei.	Als Menke nicht nach Hause kam, meldeten ihre Freunde die Polizei.	Als Menke nicht nach Hause kam, informierten ihre Freunde die Polizei.	Als Menke nicht nach Hause kam, alarmierten ihre Freunde die Polizei.
common_voice_en_19984190	Henry wurde in Springfield als Sohn von Guy Henry und Nellie Reed geboren.	Henry wurde in Springfield als Sohn von Guy Henry und Nellie Reid geboren.	Henry wurde in Springfield als Sohn von Guy Henry und Nellie Reed geboren.	Henry wurde in Springfield geboren, als Sohn von Guy Henry und Nellie Reid.	Henry wurde in Springfield geboren, ein Sohn von Guy Henry und Nellie Reed.	Henry wurde in Springfield geboren, ein Sohn von Guy Henry und Nellie Reed.
common_voice_en_19984212	Zu dieser Zeit heiratete er Elizabeth „Libbie“ Buxton.	In dieser Zeit heiratete er Elizabeth "Libbie" Buxton.	Während dieser Zeit heiratete er Elizabeth "Libbie" Buxton.	In dieser Zeit heiratete er Elizabeth "Libbie" Buxton.	Während dieser Zeit heiratete er Elizabeth "Libbie" Buxton.	Während dieser Zeit heiratete er Elizabeth  ⁇ Libbie ⁇  Buxton.
common_voice_en_19984214	Die Eisegese kann am besten im Gegensatz zur „Exegese“ verstanden werden.	Eine Eugésie wird am besten verstanden, wenn sie mit "Exegese" verglichen wird.	Die Eisegese wird am besten verstanden, wenn sie mit der "Exegese" verglichen wird.	Die Eszegeis wird am besten verstanden, wenn sie mit "Exegese" verglichen wird.	Die Eszegazie wird am besten verstanden, wenn sie mit "Exzexie" verglichen wird.	Die Eszegesis wird am besten verstanden, wenn sie mit "Exzegesis" verglichen wird.
common_voice_en_19984216	Die Stadt ist außerdem für ihre Wassermelonen bekannt, die Teil der Markenpolitik sind.	Die Stadt ist auch für ihre Wassermelonen bekannt, die Teil ihrer Marke sind.	Die Stadt ist auch bekannt für ihre Wassermelonen, die Teil ihrer Marke sind.	Die Stadt ist auch für ihre Wassermelonen bekannt, die Teil ihrer Marke sind.	Die Stadt ist auch für ihre Wassermelonen bekannt, die Teil ihrer Marke sind.	Die Stadt ist auch für ihre Wassermelonen bekannt, die Teil ihres Markenzeichens sind.
common_voice_en_19640476	Das Gebäude kann für Veranstaltungen wie Hochzeiten gemietet werden.	Das Gebäude ist für Veranstaltungen wie Hochzeiten zu mieten.	Das Gebäude kann für Veranstaltungen wie Hochzeiten gemietet werden.	Das Gebäude ist für Veranstaltungen wie Hochzeiten zu vermieten.	Das Gebäude ist für Veranstaltungsverleihsorte wie Hochzeiten erhältlich.	Das Gebäude kann zu Veranstaltungsvermietungen wie Hochzeiten angeheuert werden.
common_voice_en_19640477	Der Bau hat überlebt und wurde als Black Horse Inn restauriert.	Das Bauwerk ist erhalten und wurde als Black Horse Inn restauriert.	Das Bauwerk hat überlebt und wurde als Black Horse Inn restauriert.	Die Struktur hat überlebt und ist als Black Horse Inn restauriert worden.	Das Gebäude ist erhalten geblieben und wurde als Black Horse Inn restauriert.	Das Bauwerk hat überlebt und wurde als Black Horse Inn restauriert.
common_voice_en_19640478	Es wäre die erste direkte Fortsetzung in der „Tales“-Reihe.	Dies wäre die erste direkte Fortsetzung der "Tales"-Serie.	Dies wäre die erste direkte Fortsetzung der "Tales"-Serie.	Das wird die erste direkte Fortsetzung der "Tales"-Serie.	Dies wäre die erste direkte Fortsetzung der  ⁇ Tales ⁇ -Serie.	Dies wäre die erste direkte Fortsetzung der  ⁇ Tales ⁇ -Serie.
common_voice_en_19640479	„Tales from the Crypt“ behielt die „Crime SuspenStories“ wegen des doppelt so großen Horrorfaktors.	"Tales from the Crypt" hielt "Crime SuspenStories" für seinen doppelten Horror.	"Tales from the Crypt" hielt "Crime SuspenStories" für seine doppelte Horrorgröße.	"Tales from the Crypt" hielt "Crime SuspenStories" für seine doppelte Horrorgröße.	"Tales from the Crypt" hielt "Crime SuspenStories" für seinen Doppel-Größe-Horror.	 ⁇ Tales from the Crypt ⁇  hielt  ⁇ Crime SuspensionStories ⁇  für seine doppelte Horrorgröße.
common_voice_en_19640480	Ich garantiere es.	Das garantiere ich.	Das garantiere ich.	Ich garantiere es.	Ich garantiere es.	Das kann ich dir garantieren.
common_voice_en_19818561	Im Folgenden finden Sie eine Liste der angrenzenden Gemeinden.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der angrenzenden Gemeinden.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der angrenzenden Gemeinden.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der benachbarten Gemeinden.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der benachbarten Gemeinden.	Im Folgenden ist eine Liste der angrenzenden Gemeinden aufgeführt.
common_voice_en_19818562	Argall versuchte Fisch zu fangen bevor er umkehrte.	Argall versuchte zu fischen, bevor er zurückkehrte.	Argall versuchte, zu fischen, bevor er zurückkehrte.	Argall versuchte, zu fischen, bevor er zurückkehrte.	Argall versuchte, zu fischen, bevor er zurückkehrte.	Argall versuchte, zu fischen, bevor er sich zurück kehrte.
common_voice_en_19818563	Er ging auf die alte Punchard High School.	Er besuchte die alte Punchard High School.	Er besuchte die alte Punchard High School.	Er besuchte die alte Punchard High School.	Er besuchte die alte Punchard High School.	Er besuchte die alte Punchard High School.
common_voice_en_19818564	Sie ist die Hauptstadt der Provinz Khammouane.	Es ist die Hauptstadt der Provinz Khammouane.	Es ist die Hauptstadt der Provinz Khammouane.	Es ist die Hauptstadt der Provinz Khammouane.	Es ist die Hauptstadt der Provinz Khammouane.	Es ist die Hauptstadt der Provinz Khammouane.
common_voice_en_19818565	Nachdem die Kampfhandlungen beendet waren, kehrten Mack und Hononegah zurück zu ihrem Handelsposten.	Nach Ende der Feindseligkeiten kehrten Mack und Hononeka auf ihren Handelsplatz zurück.	Nach dem Ende der Feindseligkeiten kehrten Mack und Hononeka an ihre Handelsposition zurück.	Nach Beendigung der Feindseligkeiten kehrten Mack und Hononeka an ihren Handelspost zurück.	Nachdem die Feindseligkeiten beendet waren, kehrten Mack und Hononeka zu ihrem Handelsposten zurück.	Nachdem die Feindseligkeiten beendet waren, kehrten Mack und Hononeka zu ihren Handelsposten zurück.
common_voice_en_19376050	Er sollte erst sieben Jahre später wieder Test Cricket spielen.	Es dauerte sieben Jahre, bis er wieder Test-Cricket spielte.	Es würde sieben Jahre dauern, bis er wieder Test-Cricket spielte.	Es würden sieben Jahre vergehen, bis er wieder Test-Cricket spielen würde.	Es würde sieben Jahre dauern, bis er wieder Test-Cricket spielen würde.	Es würde sieben Jahre dauern, bis er wieder Test-Cricket spielte.
common_voice_en_19376051	Jemand spielt gerade dein Spiel.	Jemand spielt Ihr Spiel.	Jemand spielt tatsächlich Ihr Spiel.	Jemand spielt tatsächlich dein Spiel.	Jemand spielt tatsächlich Ihr Spiel.	Jemand spielt eigentlich Ihr Spiel.
common_voice_en_19376052	So sind „Hieronima“ und „Hyeronima“ orthographische Varianten von „Hieronyma“.	Zum Beispiel sind "Hieronima" und "Hyeronima" orthographische Varianten von "Hieronyma".	Zum Beispiel sind "Hieronyma" und "Hieronima" orthographische Varianten von "Hieronyma".	Zum Beispiel sind "Hieronyma" und "Hyeronima" orthografische Varianten von "Hieronyma".	Zum Beispiel sind "Hieronyma" und "Hyeronima" orthographische Varianten von "Hieronyma".	Beispielsweise sind "Hieronyma" und "Hieronyma" orthographische Varianten von "Hieronyma".
common_voice_en_19376053	Nach diesem historischen Titel gelten die Corinthians als wertvollster Verein Brasiliens.	Nach diesem historischen Titel gilt Corinthians als wertvollster Verein Brasiliens.	Nach diesem historischen Titel gilt Corinthians als der wertvollste Klub Brasiliens.	Nach diesem historischen Titel gilt Corinthians als der wertvollste Verein Brasiliens.	Nach diesem historischen Titel gilt der Corinthians als der wertvollste Klub in Brasilien.	Nach diesem historischen Titel gilt Corinthians als der wertvollste Verein Brasiliens.
common_voice_en_19376054	Die Pfarrei war einst Teil des Guts von Headington.	Die Pfarrei war früher Teil des Guts von Headington.	Die Pfarrei war früher Teil des Herrenhauses Hedington.	Die Pfarrei war früher Teil des Herrenhauses Headington.	Die Gemeinde gehörte früher zum Herrenhaus von Headington.	Die Pfarrei war früher Teil des Herrenhauses Hedington.
common_voice_en_18976129	Die Offizielle Opposition war die progressiv-konservative Partei unter der Führung von Robert Stanfield.	Die offizielle Opposition war die Progressive Konservative Partei unter der Führung von Robert Stanfield.	Die offizielle Opposition war die Progressive Konservative Partei unter der Führung von Robert Stanfield.	Die offizielle Opposition war die Progressive Konservative Partei, angeführt von Robert Stanfield.	Die offizielle Opposition war die Progressive Konservative Partei, angeführt von Robert Stanfield.	Die offizielle Opposition war die Progressive Konservative Partei unter der Leitung von Robert Stanfield.
common_voice_en_18976130	So kümmerten sich die „Tough Guys“ um Sportler namens Guy und nicht wirklich um harte Kerle.	Zum Beispiel, "Tough Guys" behandelte Athleten namens Guy, nicht tatsächliche Tough Guys.	Zum Beispiel: "Tough Guys" behandelte Sportler namens Guy, keine tatsächlichen Tough Guys.	Zum Beispiel hatten "Tough Guys" mit Athleten namens Guy zu tun, nicht mit echten Tough Guys.	Zum Beispiel beschäftigten sich "Tough Guys" mit Athleten namens Guy, nicht mit tatsächlichen Tough Guys.	Zum Beispiel befassten sich "Tough Guys" mit Athleten namens Guy, nicht mit echten Tough Guys.
common_voice_en_18976131	Gannon nimmt seine Pflichten beim Gesetzesvollzug ernst.	Gannon nimmt seine gesetzlichen Aufgaben ernst.	Gannon nimmt seine Gesetzeshüterpflichten ernst.	Gannon nimmt seine Strafverfolgungsarbeiten ernst.	Gannon nimmt seine Aufgaben als Strafverfolger ernst.	Gannon nimmt seine Strafverfolgungsschuld ernst.
common_voice_en_18976132	Ab dem zweiten Tag leidet Hilda unter Übelkeit und Durchfall.	Dann, am zweiten Tag, leidet Hilda an Wunden und Durchfall.	Dann, vom zweiten Tag an, leidet Hilda an Wund und Durchfall.	Dann, vom zweiten Tag an, leidet Hilda an Harnsucht und Durchfall.	Dann, vom zweiten Tag an, leidet Hilda an Wunden und Diarrhöe.	Dann, am zweiten Tag, leidet Hilda an Wandererkrankungen und Diarrhe.
common_voice_en_18976133	Anneli wurde Mitglied der Zentrumspartei und engagierte sich in der Studentenpolitik.	Anelli wurde Mitglied der Centre Party und war in der Studentenpolitik aktiv.	Agnelli wurde Mitglied der Centre Party und war in der Studentenpolitik aktiv.	Anelli wurde Mitglied der Zentrumspartei und war in der Studentenpolitik aktiv.	Annelli wurde Mitglied der Partei des Zentrums und war in der Studentenpolitik aktiv.	Anneli wurde Mitglied der Zentrumspartei und war in der Studentenpolitik aktiv.
common_voice_en_18986644	Der grüne Campus befindet sich in Grand Rapids, Michigan.	Der Baumkampus liegt in Grand Rapids, Michigan.	Der Baumcampus befindet sich in Grand Rapids, Michigan.	Der Arboreal Campus befindet sich in Grand Rapids, Michigan.	Der Arboral-Campus befindet sich in Grand Rapids, Michigan.	Der Arboreal Campus befindet sich in Grand Rapids, Michigan.
common_voice_en_18986645	Dann befragt das Europäische Parlament die Kommissare und stimmt über sie ab.	Das Europäische Parlament bespricht und stimmt dann über die Kommissare.	Das Europäische Parlament befragt und stimmt dann über die Kommissare ab.	Das Europäische Parlament interviewt dann die Kommissare und abstimmt über sie.	Das Europäische Parlament stellt sich dann mit den Kommissaren in Dialog und wählt diese.	Das Europäische Parlament führt dann ein Interview und abgibt seine Stimme über die Kommissare.
common_voice_en_18986646	Nicht-islamische Exilanten können eine Genehmigung für den Kauf von Alkohol zum persönlichen Verzehr beantragen.	Nicht-muslimische Ausländer können eine Genehmigung erhalten, Alkohol zum persönlichen Verbrauch zu kaufen.	Nichtmuslimische Ausländer können eine Erlaubnis zum Kauf von Alkohol für den persönlichen Verbrauch erwerben.	Nicht-muslimische Ausländer können eine Erlaubnis zum Kauf von Alkohol für den persönlichen Konsum erhalten.	Nicht-Muslimische Auswanderer können eine Erlaubnis zum Kauf von Alkohol für den persönlichen Konsum erhalten.	Nicht-muslimische Auswanderer können eine Erlaubnis zum Kauf von Alkohol für den persönlichen Konsum erhalten.
common_voice_en_18986647	Der südliche Teil steigt zu sanften Hügeln an, die in den Ligurischen Apennin übergehen.	Der südliche Teil steigt zu niedrigen Hügeln auf, die den Ligurischen Apenninen Platz machen.	Der südliche Teil steigt auf niedrige Hügel, die dem Ligurier-Apenninern Platz machen.	Der südliche Teil erhebt sich zu niedrigen Hügeln, die den Ligurischen Apenninen Platz machen.	Der südliche Teil steigt zu niedrigen Hügeln auf, die dem Ligurianischen Apenninen den Weg weisen.	Der südliche Teil erhebt sich zu niedrigen Hügeln, die dem Ligurischen Apenninertum Platz machen.
common_voice_en_18986648	Wir bezahlen dich, du kannst nicht aufhören zu spielen, wir bezahlen dich schließlich!	Wir bezahlen Sie, Sie können nicht mehr spielen, wir bezahlen Sie trotzdem!	Wir zahlen Ihnen, Sie können aufhören zu spielen, wir zahlen Ihnen trotzdem!	Wir zahlen dir, du kannst aufhören zu spielen, wir zahlen dir immer noch!	Wir bezahlen dich, du kannst aufhören zu spielen, wir zahlen dich immer noch!	Wir bezahlen Sie, Sie können aufhören zu spielen, wir werden Sie trotzdem bezahlen!
common_voice_en_652981	Ein Mann, der Laub auf einem öffentlichen Platz kehrt.	Ein Mann, der in einem öffentlichen Raum Bush säubert.	Ein Mann saubert eine Wüste in einem öffentlichen Bereich auf.	Ein Mann, der in einem öffentlichen Raum Bush-Sauberei macht.	Ein Mann, der Schnuppen in der Öffentlichkeit abräumt.	Ein Mann, der einen Busch in einer öffentlichen Umgebung bereinigt.
common_voice_en_652982	Ein Mann in Sportklamotten sitzt in einer Yogapose und meditiert.	Ein Mann in Trainingskleidung sitzt in einer Yoga-Pose und meditiert.	Ein Mann im Trainingskleidung sitzt in einer Yoga-Position und meditiert.	Ein Mann in einer Trainingskleidung sitzt in einer Yoga-Position und meditiert.	Ein Mann in einer Trainingskleidung sitzt in einer Yoga-Position und meditiert.	Ein Mann in einer Trainingsbekleidung sitzt in einer Yoga-Pose und meditiert.
common_voice_en_652983	Ein schwarzer Hund fängt in einem Park eine Frisbee.	Ein schwarzer Hund fängt im Park einen Frisbee.	Ein schwarzer Hund fängt in einem Park einen Frisbee.	Ein schwarzer Hund erwischt einen Frisbee im Park.	Ein schwarzer Hund fängt einen Frisbee in einem Park.	Ein schwarzer Hund fängt einen Frisbee in einem Park.
common_voice_en_652985	Ein Knabenchor erwidert bei einer Zeremonie Kanonenschüsse.	Eine Gruppe von Jungen antwortet auf Schüsse während einer Zeremonie.	Eine Schülergruppe reagiert auf Schüsse, die während einer Zeremonie abgefeuert werden.	Eine Fahrgemeinde reagiert auf Schüsse, die während einer Zeremonie abgefeuert werden.	Eine Motorradgruppe reagiert auf Schusswaffen, die während einer Zeremonie abgefeuert wurden.	Eine Schar-Gruppe von Jungen reagiert auf Schüsse, die bei einer Zeremonie abgegeben werden.
common_voice_en_652986	Ein Mann am Rand einer Mauer, kurz davor herunterzufallen.	Ein Mann am Rand einer Wand, der gerade herunterfallen will.	Ein Mann am Rand einer Mauer, der gleich abfallen wird.	Ein Mann am Rande einer Wand, der kurz vor dem Abfallen steht.	Ein Mann am Rande einer Wand, der auf dem Weg ist, abzufallen.	Ein Mann am Rand einer Mauer, der kurz davor steht, abzutreten.
common_voice_en_19751780	Es ist außerdem der Bischofssitz der römisch-katholischen Diözese von Tulle.	Es ist auch der episkopale Sitz der römisch-katholischen Diözese Tulle.	Es ist auch der Episkopalstuhl der römisch-katholischen Diözese Tulle.	Es ist auch der Bischofssitz der römisch-katholischen Diözese Tulle.	Es ist auch der Bischofssitz der römisch-katholischen Diözese Tulle.	Es ist auch der Episkopalstuhl der römisch-katholischen Diözese Tulle.
common_voice_en_19751781	Die Türklingel verfügt über einen eingebauten batteriebetriebenen Funktransmitter.	Der Türklingelknopf enthält einen eingebauten Radiosender, der von einer Batterie betrieben wird.	Der Türglockenknopf enthält einen eingebauten Funksender, der mit einer Batterie betrieben wird.	Der Türklingelknopf enthält einen eingebauten Funkübermittler, der von einer Batterie betrieben wird.	Der Türklingelknopf enthält einen eingebauten Funksender, der von einer Batterie angetrieben wird.	Der Türklinker-Knopf enthält einen eingebauten Funksender, der von einer Batterie betrieben wird.
common_voice_en_19751782	Worum geht es?	Was ist das also?	Was ist das also?	Was ist denn das?	Also, was ist das?	Also, was ist das?
common_voice_en_19751783	Sie bittet ihn „ihren Namen zu sagen“.	Sie bat ihn, "ihren Namen zu sagen".	Sie bat ihn, "ihren Namen zu sagen".	Sie bat ihn, "ihren Namen zu sagen".	Sie bat ihn, "ihren Namen zu sagen".	Sie bat ihn, "ihren Namen zu sagen".
common_voice_en_19751784	Die Besiedlung von Winneconne durch Europäer begann mit Yankees, Norwegern, Deutschen und Iren.	Die europäische Siedlung von Winnecon begann mit Yankees, Norwegern, Deutschen und Iren.	Die europäische Siedlung von Winne county begann mit Yankees, Norwegern, Deutschen und Iren.	Die europäische Siedlung von Winnecone begann mit Yankee, Norwegern, Deutschen und Iren.	Winnecon's europäische Siedlung begann mit den Yankees, Norwegern, Deutschen und Iren.	Die europäische Siedlung von Winnecone begann mit den Yankee, Norwegern, Deutschen und Iren.
common_voice_en_18949629	Abarrach war ein blasser, sterbender Schatten.	Abrach war ein blasser, sterbender Schatten.	Abrach war ein blasser, sterbender Schatten.	Abraakh war ein blasser, sterbender Schatten.	Abraak war ein blasser, sterbender Schatten.	Abrack war ein blasser, sterbender Schatten.
common_voice_en_18949630	Weniger als einen Monat nach seiner Unterschrift bei den Chiefs wurde er allerdings wieder entlassen.	Allerdings wurde er weniger als einen Monat nach der Unterschrift bei den Chiefs freigelassen.	Doch weniger als einen Monat nach der Unterzeichnung mit den Chiefs wurde er freigelassen.	Allerdings wurde er weniger als einen Monat nach der Unterzeichnung mit den Chiefs freigelassen.	Allerdings wurde er weniger als einen Monat nach der Unterzeichnung mit den Chiefs freigelassen.	Jedoch wurde er weniger als einen Monat nach der Unterzeichnung mit den Chiefs freigelassen.
common_voice_en_18949631	Sie sieht, dass ihre geschiedenen Eltern und ihr älterer Bruder an ihrer Bettstatt warten.	Sie findet ihre geschiedenen Eltern und ihren älteren Bruder an ihrem Bett.	Sie findet ihre geschiedenen Eltern und ihren älteren Bruder bei ihrem Bett warten.	Sie findet ihre geschiedenen Eltern und ihren älteren Bruder an ihrem Bett warten.	Sie findet ihre geschiedenen Eltern und ihren älteren Bruder in der Nähe ihres Bettes.	Sie findet ihre geschiedenen Eltern und ihren älteren Bruder, die bei ihrem Bett warten.
common_voice_en_18949632	Heute nehmen antropomorphe Charaktere auch Hauptrollen in Videospielen ein.	Heute gibt es auch anthropomorphe Charaktere in zentralen Rollen in Videospielen.	Heute sind anthropomorphe Charaktere auch in zentralen Rollen in Videospielen zu finden.	Heute können anthropomorphe Charaktere auch in zentralen Rollen in Videospielen gefunden werden.	Heute sind anthropomorphe Charaktere auch in zentralen Rollen in Videospielen zu finden.	Heute sind anthropomorphe Charaktere auch in zentralen Rollen in Videospielen zu finden.
common_voice_en_18949633	Sämtliche Strände auf Hawaii sind öffentlich.	Alle Strände in Hawaii sind öffentlich.	Alle Strände auf Hawaii sind öffentlich.	Alle Strände auf Hawaii sind öffentlich.	Alle Strände in Hawaii sind öffentlich.	Alle Strände in Hawaii sind öffentlich.
common_voice_en_19612299	Sieger gelten nicht als Mitglieder der Hall of Fame.	Die Gewinner werden nicht als Mitglieder der Halle betrachtet.	Gewinner werden nicht als Mitglieder der Halle angesehen.	Die Gewinner werden nicht als Mitglieder der Halle angesehen.	Die Gewinner werden nicht als Mitglieder der Hallen angesehen.	Die Gewinner werden nicht als Mitglieder der Halle angesehen.
common_voice_en_19612300	Nervös kam sie herunter.	Sie kam nervös nach unten.	Sie kam nervös nach unten.	Sie kam nervös nach unten.	Sie kam nervös nach unten.	Sie kam nervös nach unten.
common_voice_en_19612301	Seine Werke sind in zahlreichen Sammelbänden erschienen.	Seine Arbeiten wurden in zahlreichen Anthologien veröffentlicht.	Seine Arbeiten erschienen in zahlreichen Anthologien.	Seine Arbeiten sind in zahlreichen Anthologien erschienen.	Seine Werke sind in zahlreichen Anthologien erschienen.	Seine Werke sind in zahlreichen Anthologien erschienen.
common_voice_en_19612302	Die traditionelle Kombination besteht aus Rindfleisch und Austern.	Die Kombination aus Rindfleisch und Austern ist traditionell.	Die Kombination aus Rindfleisch und Austern ist traditionell.	Die Kombination aus Rindfleisch und Austern ist traditionell.	Die Kombination aus Rindfleisch und Austern ist traditionell.	Die Kombination aus Rindfleisch und Austern ist traditionell.
common_voice_en_129518	Ein Kleinkind steht neben einem Holzzaun.	Ein Kleinkind steht an einem Heck.	Ein kleiner Junge steht an einem Holzzaun	Ein Kleinkind steht vor einem Holzzaun	Ein Kleinkind steht neben einem Holzzaun	Ein kleiner Junge steht an einem hölzernen Zaun.
common_voice_en_129521	Zwei Menschen mit Sonnenbrille schlafen auf einer Bank.	Zwei Personen mit Sonnenbrille schlafen auf einer Bank.	Zwei Personen mit Sonnenbrille schlafen auf einer Bank.	Zwei Menschen mit Sonnenbrille schlafen auf einer Bank.	Zwei Menschen mit Sonnenbrillen schlafen auf einer Bank.	Zwei Personen mit Sonnenbrillen schlafen auf einer Bank.
common_voice_en_129522	Eine verschwommene Frau sieht bedrückt aus während sie draußen auf eine wundervolle Landschaft blickt.	Eine Verwandte sieht deprimiert aus, während sie sich draußen eine schöne Szene ansieht.	Eine gebreitete Frau sieht deprimiert aus, wenn sie eine schöne Szene im Freien ansieht.	Eine ungeschminkte Frau sieht deprimierend aus, während sie eine schöne Szene im Freien sieht.	Eine schäbige Frau sieht niederdrückend aus, während sie draußen eine wunderschöne Szene ansieht.	Eine aus dem Boden geratene Frau sieht deprimierend aus, während sie draußen eine wunderschöne Szene ansieht.
common_voice_en_129523	Ein Hund rennt am Strand entlang.	Ein Hund läuft am Strand	Ein Hund rennt am Strand.	Ein Hund läuft am Strand.	Ein Hund läuft am Strand.	Ein Hund läuft am Strand.
common_voice_en_19628964	Rhesusaffen haben besondere sackartige Backen, in denen sie für eine gewisse Zeit Nahrung aufbewahren können.	Rhesus-Makaken haben spezielle, beutelartige Wangen, die es ihnen ermöglichen, vorübergehend ihr Essen aufzubewahren.	Rhesus-Makachen haben spezialisierte, taschenförmige Wangen, die es ihnen ermöglichen, ihr Essen vorübergehend zu lagern.	Rhesus-Makapus haben spezielle, taschenartige Wangen, die es ihnen ermöglichen, ihre Nahrung vorübergehend zu lagern.	Rhesus-Makacks haben spezialisierte, taschenartige Wangen, die es ihnen ermöglichen, vorübergehend ihre Nahrung aufzubewahren.	Rhesus-Macaques haben spezielle, wie Beutelähnliche Wangen, die es ihnen ermöglichen, vorübergehend ihre Nahrung aufzubewahren.
common_voice_en_19628965	Nach der Privatisierung stieg Metroline auf einen roten Anstrich mit dunkelblauer unterer Leiste um.	Bei der Privatisierung nahm Metroline eine rote Liverie mit einem dunkelblauen Rock an.	Bei der Privatisierung nahm Metroline eine rote Livery mit einem dunkelblauen Rock an.	Bei der Privatisierung nahm Metroline eine roten Livery mit einem dunkelblauen Rock an.	Bei der Privatisierung adoptierte Metroline eine rote Livery mit einem dunkelblauen Rock.	Bei der Privatisierung beschloss die Metroline eine rotte Livery mit einem dunkelblauen Rock.
common_voice_en_19628968	Zufällig ist der Charakter der Sohn von Edward of Wickham, der von Bulloch gespielt wird.	Zufällig ist die Figur der Sohn von Edward von Wickham, der von Bulloch dargestellt wird.	Zufälligerweise ist die Figur der Sohn von Edward von Wickham, der von Bulloch dargestellt wird.	Zufälligerweise ist die Figur der Sohn von Edward von Wickham, der von Bulloch gespielt wird.	Zufälligerweise ist die Figur der Sohn von Edward von Wickham, der von Bulloch porträtiert wird.	Zufälligerweise ist die Figur der Sohn von Edward von Wickham, der von Bullock porträtiert wird.
common_voice_en_19628970	„Viervoeters“ gehört zu den beliebtesten Titeln auf dem Album.	Einer der beliebtesten Songs auf diesem Album war "Viervoters".	Einer der beliebtesten Songs auf diesem Album war "Viervoeters".	Eines der beliebtesten Songs auf diesem Album war "Viervoterz".	Eines der beliebtesten Lieder auf diesem Album war "Viervoeters".	Eines der beliebtesten Lieder auf diesem Album war "Viervoeters".
common_voice_en_19628973	Crawfords internationale Karriere war überraschend kurz, er gewann lediglich zwei Länderspiele.	Crawfords internationale Karriere war überraschend kurz und gewann nur zwei Spiele.	Crawfords internationale Karriere war überraschend kurz und gewann nur zwei Spiele.	Crawfords internationale Karriere war überraschend kurz und gewann nur zwei Spiele.	Crawfords internationale Karriere war überraschend kurz und gewann nur zwei Meisterschaften.	Crawfords internationale Karriere war überraschend kurz und er gewann nur zwei Wettkämpfe.
common_voice_en_18430964	Die Worte köstlich und widerlich sind Antonyme.	Die Worte köstlich und eklig sind Anonymitäten.	Die Worte "lecker" und "ekelhaft" sind antonym.	Die Worte  ⁇ lecker ⁇  und  ⁇ ekelhaft ⁇  sind Antonymen.	Die Wörter "lecker" und "ekelhaft" sind Antonyme.	Die Wörter  ⁇ scharf ⁇  und  ⁇ abscheulich ⁇  sind Antonyme.
common_voice_en_18430965	Er ist ein bisschen irre.	Er ist wirklich ein bisschen Anorak.	Er ist wirklich ein bisschen ein Anorak.	Er ist wirklich ein bisschen ein Anorak.	Er ist wirklich ein bisschen ein Anorak.	Er ist wirklich ein bisschen ein Anorak.
common_voice_en_18430967	Ist die Einschreibung für die Vorlesung in London möglich?	Ist die Einschreibung für den Vortrag in London geöffnet?	Ist die Anmeldung für den Vortrag in London offen?	Sind die Anmeldungen für die Vorlesung in London offen?	Ist die Anmeldung für die Vorlesung in London offen?	Ist die Anmeldung für die Vorlesung in London geöffnet?
common_voice_en_18430968	Das ist keine billige Absteige.	Das ist kein Doss-Haus.	Das ist kein Doss-Haus.	Das ist kein Doss-Haus.	Das ist kein Doss-Haus.	Das ist kein Doss-Haus.
common_voice_en_19332296	Das Radar blieb während des gesamten Konflikts intakt.	Dieses Radar blieb während des gesamten Konflikts intakt.	Dieses Radar blieb während des gesamten Konflikts intakt.	Dieses Radar blieb während des ganzen Konflikts intakt.	Dieses Radar blieb während des gesamten Konflikts intakt.	Dieses Radar blieb während des ganzen Konflikts intakt.
common_voice_en_19332297	Diese unterschieden sich von den kastanienbraunen Vinylhüllen von Silvertone und den leichten Tweedhüllen von Danelectro.	Diese zeigten sich durch Silvertone's maroon vinyl-Coverage und Dane Lechco's Light Tweed-Coverage.	Diese zeigten sich durch die maroonen Vinylverkleidungen von Silvertone und die leichte Twigverkleidung von Danelecho.	Diese zeichneten sich durch Silverton's marrone Vinyl-Abdeckung und Dane Lecco's Light Twig-Abdeckung aus.	Diese unterschieden sich durch Silvertone's marrone Vinyl-Coverage und Dane Lechow's Light-Tweed-Coverage.	Diese zeichnen sich durch die braune Vinylverkleidung von Silvertone und die leichte Tweed-Eckung von Dane Lechow aus.
common_voice_en_19332298	Man kann zwischen zwei Arten der Kreuzvalidierung unterscheiden, vollständiger und nicht-vollständiger Kreuzvalidierung.	Es können zwei Arten der Querscheidenheit unterschieden werden: die ausgiebige und die nicht ausgiebige Quersetzung.	Es können zwei Arten von Cross-Validierung unterschieden werden: umfassende und nicht erschöpfende Cross-Validierung.	Zwei Arten der Quervalidierung können unterschieden werden, nämlich die ausführliche und die nicht-ausführliche Kreuzvalidierung.	Zwei Arten der kreuzkreutigen Validierung können unterschieden werden, eine vollständige und eine nicht vollständige kreuzkreuzierte Validierung.	Es können zwei Arten der kreuzverläßlichen Validierung unterschieden werden: die vollständige und die nicht vollständige kreuzverläßliche Validierung.
common_voice_en_19332299	Duff hat Artikel für den „Guardian“ und das „Wire Magazine“ geschrieben.	Dove hat Artikel für "The Guardian" und "Wire Magazine" geschrieben.	Dove hat Artikel für "The Guardian" und "Wire Magazine" geschrieben.	Dove hat Artikel für "The Guardian" und "Wire Magazine" geschrieben.	Duff hat Artikel für "The Guardian" und "Wire Magazine" geschrieben.	Dove hat Artikel für  ⁇ The Guardian ⁇  und  ⁇ Wire Magazine ⁇  geschrieben.
common_voice_en_19332300	Später fand man heraus, dass er in Wirklichkeit im George Washington University Hospital verstarb.	Später wurde bekannt, dass er tatsächlich im George Washington University Hospital starb.	Es wurde anschließend bekannt, dass er im George Washington University Hospital gestorben war.	Später wurde bekannt, dass er tatsächlich im George-Washington-Universitätskrankenhaus starb.	Später wurde bekannt, dass er tatsächlich im George-Washington-Universitätskrankenhaus starb.	Es wurde anschließend herausgefunden, dass er tatsächlich im George-Washington-Universitätsspital starb.
common_voice_en_19534095	Sie ist nach Eugene C. Lewis, dem Chefkonstrukteur der Linie, benannt.	Es wurde nach Eugene C. Lewis benannt, dem Chefingenieur der Linie.	Es wurde nach Eugene C. Lewis benannt, dem Chefinieur der Linie.	Es wurde nach Eugene C. Lewis benannt, dem Chefin nrụler der Linie.	Es wurde nach Eugene C. Lewis, dem Chefingenieur der Linie, benannt.	Es wurde nach Eugene C. Lewis, dem Hauptingenieur der Linie, benannt.
common_voice_en_19534096	Müllentsorgung ist ein wichtiger Aspekt des Hausputzes.	Der Abfallentsorgung ist ein wichtiger Aspekt der Hausreinigung.	Die Entsorgung von Müll ist ein wichtiger Aspekt der Hausreinigung.	Die Entsorgung von Müll ist ein wichtiger Aspekt der Hausreinigung.	Die Entsorgung von Müll ist ein wichtiger Aspekt der Hausreinigung.	Die Entsorgung von Müll ist ein wichtiger Aspekt der Hausschonung.
common_voice_en_19534097	Es wurde weitere sechs Wochen in New York gedreht.	In New York wurde weitere sechs Wochen gedreht.	Es gab noch sechs Wochen Dreharbeiten in New York.	Es gab noch sechs Wochen Dreharbeiten in New York.	Es gab noch weitere sechs Wochen Dreharbeiten in New York.	Es gab noch sechs weitere Wochen Dreharbeiten in New York.
common_voice_en_19534098	Ben Clymer geht wieder ganz normal zur Schule.	Ben Clymer geht ganz auf die Schule zurück.	Ben Clymer geht wieder Vollzeit zur Schule.	Ben Clymer geht wieder Vollzeit zur Schule.	Ben Clymer geht ganztags wieder zur Schule.	Ben Clymer geht wieder Vollzeit in die Schule.
common_voice_en_19534099	Im Gegensatz zu den meisten Amphibien enthält ihr Blut kein Haptoglobin.	Im Gegensatz zu den meisten Amphibien haben sie kein Heptoglobin im Blut.	Im Gegensatz zu den meisten Amphibien haben sie keinen Haptoglobin in ihrem Blut.	Im Gegensatz zu den meisten Amphibien haben sie keinen Haptoglobin in ihrem Blut.	Im Gegensatz zu den meisten Amphibien haben sie keinen Haptoglobin in ihrem Blut.	Im Gegensatz zu den meisten Amphibien haben sie kein Heptoglobin in ihrem Blut.
common_voice_en_19370840	Gewonnen hat wer zuerst das Zielfeld erreicht.	Der Gewinner ist der, der zuerst das Ende erreicht.	Der Gewinner ist die Person, die den Endplatz zuerst erreicht.	Der Gewinner ist die Person, die zuerst den Endplatz erreicht.	Der Sieger ist die Person, die zuerst den Endplatz erreicht.	Der Gewinner ist derjenige, der zuerst den Endplatz erreicht.
common_voice_en_19370841	Sie hinterließ ihren Mann und ihren Sohn.	Sie hat ihren Mann und ihren Sohn hinterlassen.	Sie wurde von ihrem Mann und ihrem Sohn überlebt.	Sie wurde von ihrem Mann und ihrem Sohn überlebt.	Sie wurde von ihrem Mann und ihrem Sohn überlebt.	Sie wurde von ihrem Mann und ihrem Sohn überlebt.
common_voice_en_19370842	Fast unmittelbar danach wurden die Gesetzesvorschriften von Unternehmen aus dem Südwesten angefochten.	Fast sofort wurden die Bestimmungen des Gesetzes von südwestlichen Unternehmen in Frage gestellt.	Fast sofort wurden die Bestimmungen des Gesetzes von Unternehmen des Südwestens angefochten.	Fast sofort wurden die Bestimmungen des Gesetzes von den Unternehmen des Südwestens angefochten.	Fast sofort wurden die Bestimmungen des Gesetzes von den Unternehmen des Südwestens in Frage gestellt.	Fast sofort wurden die Bestimmungen des Gesetzes von den Unternehmen des Südwestens angefochten.
common_voice_en_19370843	Es trägt den Namen eines Bären und flieht bei Angriffen.	Er hat den Namen eines Bären und entkommt, wenn er angegriffen wird.	Er hat den Namen eines Bären und entkommt, wenn er angegriffen wird.	Er trägt den Namen eines Bären und entkommt, wenn er angegriffen wird.	Er trägt den Namen eines Bären und entkommt, wenn er angegriffen wird.	Er hat den Namen eines Bären und entkommt, wenn er angegriffen wird.
common_voice_en_19370844	Jessen verbrachte drei Monate im Krankenhaus, bevor er zur Pflege untergebracht wurde.	Jensen verbrachte drei Monate im Krankenhaus, bevor er in die Pflege genommen wurde.	Jensen verbrachte drei Monate im Krankenhaus, bevor er in die Pflege eingelassen wurde.	Jensen verbrachte drei Monate im Krankenhaus, bevor er in eine Pflegeheimanstalt gebracht wurde.	Jensen verbrachte drei Monate im Krankenhaus, bevor er in eine Pflegeanstalt versetzt wurde.	Jensen verbrachte drei Monate im Krankenhaus, bevor er in eine Pflegeeinrichtung eingewiesen wurde.
common_voice_en_19723803	Zwei Sonderausgaben sind erschienen.	Es wurden zwei Sonderausgaben veröffentlicht.	Es wurden zwei Sondereditionen veröffentlicht.	Es wurden zwei Sonder Ausgaben veröffentlicht.	Es wurden zwei Sondereditionen veröffentlicht.	Es wurden zwei Sondereditionen veröffentlicht.
common_voice_en_19723804	Doch die Unterhaltung wurde in der Romanfassung übernommen.	Der Dialog wurde jedoch in der Romanisierung beibehalten.	Der Dialog wurde jedoch in der Romanisierung beibehalten.	Der Dialog wurde jedoch in der Romanisierung beibehalten.	Der Dialog wurde jedoch in der Romanisierung beibehalten.	Der Dialog wurde jedoch in der Romanisierung beibehalten.
common_voice_en_19723805	Umgekehrt kann der aerobe Abbau zur Reduzierung von A führen.	Umgekehrt kann aerobe Degradation A verringern.	Im Gegenteil kann die aerobische Degradation A reduzieren.	Umgekehrt kann die aerobische Verödung A reduzieren.	Umgekehrt kann die aerobe Degradation A verringern.	Umgekehrt kann die aerobe Degradation A verringern.
common_voice_en_19723809	Die Filmpakete wurden von TriStar an Columbia Pictures Television Distribution übergeben.	Die Tri-Star-Filmpakete wurden an Columbia Pictures Television Distribution übertragen.	Die Tri-Star-Filmpakete wurden an Columbia Pictures Television Distribution übertragen.	Die Tri-Star-Filmpakete wurden an Columbia Pictures Television Distribution übertragen.	Die Tri-Star-Filmpakete wurden an Columbia Pictures Television Distribution übertragen.	Die Tri-Star-Filmpakete wurden an Columbia Pictures Television Distribution übertragen.
common_voice_en_19723812	Seine Nachfolgerin ist Pam Becker von der Pitt River Middle School.	Sein Nachfolger ist Pam Becker von der Pitt River Middle School.	Sein Nachfolger ist Pam Becker von der Pitt River Middle School.	Sein Nachfolger ist Pam Becker von der Pitt River Middle School.	Sein Nachfolger ist Pam Becker von der Pitt River Middle School.	Seine Nachfolgerin ist Pam Becker von der Pitt River Middle School.
common_voice_en_19681293	Es verfügt über eine Strecke mit synthetischer Oberfläche mit acht Bahnen und einer Geraden mit zehn Bahnen.	Es verfügt über eine achtspurige synthetische Fläche mit einer zehnspurigen Geraden.	Es hat eine achtspurige synthetische Oberflächenbahn mit einer zehnspurigen Geraden.	Es verfügt über eine acht Spuren umfassende synthetische Fläche mit einer zehn Spur umfassenden Geraden.	Es hat eine synthetische Flächenspur mit acht Spuren und eine Straßenspur mit zehn Spuren.	Es verfügt über eine achtspurige synthetische Oberflächenstrecke mit einer zehnspurigen Geraden.
common_voice_en_19681294	Boehmers Hall existierte nur vorübergehend.	Die Baumers Hall war nur vorübergehend.	Die Boehmers Hall war nur vorübergehend.	Boehmer's Hall war nur vorübergehend.	Die Boehmer's Hall war nur vorübergehend.	Die Boehmer's Hall war nur vorübergehend.
common_voice_en_19681295	Er befürchtete, sie könnten eine sehr unangenehme Fahrt haben.	Er fürchtete, sie hätten einen sehr schlechten Lauf.	Er hatte Angst, sie würden einen sehr schlechten Antrieb haben.	Er fürchtete, dass sie einen sehr schlechten Lauf haben würden.	Er fürchtete, dass sie einen sehr schlechten Antrieb haben würden.	Er befürchtete, dass sie eine sehr schlechte Fahrt haben würden.
common_voice_en_19681296	Das heißt, ob Länder Handelsmechanismen als Protest gegen Maßnahmen gegen den Klimawandel verwenden dürfen.	Das heißt, ob Nationen Handelsmechanismen nutzen können, um sich über Klimawandelmaßnahmen zu beschweren.	Das heißt, ob Nationen Handelsmechanismen nutzen können, um sich über Klimaschutzmaßnahmen zu beschweren.	Das heißt, ob Nationen Handelsmechanismen nutzen können, um sich über Klimaschutzmaßnahmen zu beschweren.	Das heißt, ob Nationen Handelsmechanismen nutzen können, um sich über die Klimaschutzmaßnahmen zu beschweren.	Das heißt, ob Länder Handelsmechanismen einsetzen können, um sich über Klimaschutznutzungsmaßnahmen zu beklagen.
common_voice_en_19681297	Klassischerweise wurden Montiereisen aus Metall gefertigt.	Klassisch wurden Reifenhebel aus Metall hergestellt.	Klassisch wurden Reifenhebel aus Metall gefertigt.	Klassisch waren Reifenhebel aus Metall gefertigt.	Klassisch wurden Reifenhebel aus Metall gefertigt.	Klassisch wurden Reifenhebel aus Metall gefertigt.
common_voice_en_20018607	Der Posten ist das mächtigste konstitutionelle Amt der Republik.	Die Position ist das mächtigste verfassungsmäßige Amt der Republik.	Die Position ist das mächtigste verfassungsmäßige Amt der Republik.	Die Position ist das mächtigste verfassungsmäßige Amt der Republik.	Die Position ist das mächtigste verfassungsmäßige Amt der Republik.	Der Posten ist das mächtigste verfassungsmäßige Amt der Republik.
common_voice_en_20018608	Diese Shows waren legendär und beeinflussten das Image der Band.	Diese Shows wurden legendär und beeinflussten das Bandimage.	Diese Shows wurden legendär und beeinflussten das Bandimage.	Diese Shows wurden legendär und beeinflussten das Image der Band.	Diese Shows wurden legendär und beeinflussten das Image der Band.	Diese Shows wurden legendär und beeinflussten das Image der Band.
common_voice_en_20018609	Nach einem kurzen Kampf war der Fahrer tot und Kapp schwer verletzt.	Nach einem kurzen Kampf wurde der Fahrer getötet und Kapp schwer verwundet.	Nach einem kurzen Kampf wurde der Fahrer getötet und Kapp schwer verletzt.	Nach einem kurzen Kampf wurde der Fahrer getötet und Kapp schwer verwundet.	Nach einem kurzen Kampf wurde der Fahrer getötet und Kapp schwer verwundet.	Nach einem kurzen Kampf wurde der Fahrer getötet und Kapp schwer verwundet.
common_voice_en_20018610	Manche sehen den Abfall vom Glauben als Bewegung weg von der christlichen Gemeinde hin zu heidnischen Ritualen.	Einige sahen den Abständer als eine Umstellung von der christlichen Versammlung auf das heidnische Ritual.	Einige haben die Abtreibung als einen Schritt von der christlichen Versammlung zum heidnischen Ritual angesehen.	Einige haben Abtrünnigkeit als einen Schritt von der christlichen Versammlung zu einem heidnischen Ritual gesehen.	Einige haben Abtrünnigkeit als eine Abkehr von der christlichen Versammlung zum heidnischen Ritual angesehen.	Manche haben die Abtrünnigkeit als einen Schritt von der christlichen Versammlung zum heidnischen Ritual angesehen.
common_voice_en_20018611	Im Abschnitt Biografien auf seiner Website stellt Taylor einen ähnlichen Bezug zu Priestley her.	Taylor macht einen ähnlichen Bezug zu Priestley im Biographieteil seiner Website.	Taylor macht einen ähnlichen Bezug zu Priestley im Biographieteil seiner Website.	Taylor macht einen ähnlichen Hinweis auf Priestley in der Biographieabteilung seiner Website.	Taylor macht einen ähnlichen Hinweis auf Priestley im Biografie-Abschnitt seiner Website.	Taylor macht einen ähnlichen Hinweis auf Priestley in der Biografie-Sektion seiner Website.
common_voice_en_19722509	Die Brücke verfügt auf beiden Seiten über einen Fußweg.	Auf beiden Seiten der Brücke befindet sich ein Fußweg.	Die Brücke hat einen Fußweg auf beiden Seiten der Brücke.	Die Brücke hat einen Fußweg auf beiden Seiten der Brücke.	Die Brücke hat einen Fußweg auf beiden Seiten der Brücke.	Die Brücke hat einen Fußweg auf beiden Seiten der Brücke.
common_voice_en_19722511	Diese Klassifizierung ist in zwei Kategorien von Entwicklungsländern unterteilt.	Diese Klassifizierung ist in zwei Gruppen von Entwicklungsländern unterteilt.	Diese Klassifizierung ist in zwei Gruppen von Entwicklungsländern unterteilt.	Diese Klassifikation wird in zwei Sätze von Entwicklungsländern unterteilt.	Diese Klassifizierung ist in zwei Sets von Entwicklungsländern unterteilt.	Diese Klassifizierung ist in zwei Sätze von Schwellenländern unterteilt.
common_voice_en_19722512	Zum Zeichnen von Waffen verwendet Sonoda eine Kombination aus Magazinen und seinen eigenen Kopien.	Bei der Zeichnung von Waffen verwendete Sonoda eine Kombination von Zeitschriften und eigenen Repliken.	Bei der Zeichnung von Waffen verwendete Sonoda eine Kombination aus Zeitschriften und seinen eigenen Repliken.	Wenn Sonoda Waffen zeichnete, benutzte er eine Kombination aus Magazinen und seinen eigenen Repliken.	Bei der Zeichnung von Waffen benutzte Sonoda eine Kombination von Zeitschriften und seinen eigenen Repliken.	Bei der Zeichnung von Gewehren verwendete Sonoda eine Kombination aus Zeitschriften und eigenen Repliken.
common_voice_en_19722514	Shermans Truppen behielten die feindlichen Linien im Auge während sie sich verschanzten.	Shermans Armee testete die Rebellenlinie, während sie sich befestigten.	Shermans Armee testete die Rebellenlinie, während sie sich versetzten.	Shermans Armee testete die Rebellenzone, während sie sich selbst versetzten.	Shermans Armee testete die Rebellenlinie, während sie sich selbst festzähen.	Shermans Armee testete die Rebellengasse, während sie sich selbst verankerte.
common_voice_en_19722516	Am nächsten Morgen kehrt er ins Krankenhaus zurück, um mit Gart zu sprechen.	Er kehrt am nächsten Morgen ins Krankenhaus zurück, um mit Gart zu reden.	Er kehrt am nächsten Morgen ins Krankenhaus zurück, um mit Gart zu reden.	Am nächsten Morgen kehrt er ins Krankenhaus zurück, um mit Gart zu sprechen.	Er kehrt am nächsten Morgen ins Krankenhaus zurück, um mit Gart zu reden.	Er kehrt am nächsten Morgen ins Krankenhaus zurück, um mit Gart zu reden.
common_voice_en_20010847	Der Stausee hinter dem Damm ist der Percy Priest Lake.	Der Reservoir hinter dem Damm ist Percy Priest Lake.	Das Stausee hinter dem Damm ist der Percy Priest Lake.	Der Stausee hinter dem Damm ist der Percy Priest Lake.	Der Stausee hinter dem Staudamm ist der Lake Percy Priest.	Das Wasserreservoir hinter dem Damm ist der Percy Priest Lake.
common_voice_en_20010848	Die griechische Entsprechung ist „Pneuma“, die lateinische „Spiritus“.	Das griechische Äquivalent ist "pneuma", das lateinische "spiritus".	Das griechische Äquivalent ist "pneuma", und das lateinische "spiritus".	Das griechische Äquivalent ist "pneuma" und das lateinische "spiritus".	Das griechische Äquivalent ist "pneuma" und das lateinische "spiritus".	Das griechische Äquivalent ist  ⁇ pneuma ⁇  und das lateinische  ⁇ spiritus ⁇ .
common_voice_en_20010849	Vorher bekleidete C. Vann Woodward die Position.	Diese Position wurde zuvor von C. Vann Woodward inne.	Diese Position wurde zuvor von C. Vann Woodward besetzt.	Diese Position wurde zuvor von C. Vann Woodward besetzt.	Diese Position wurde zuvor von C. Vann Woodward eingenommen.	Diese Position wurde zuvor von C. Vann Woodward bekleidet.
common_voice_en_20010850	Hier ist eine experimentelle Anwendung des Bitrate Peeling zu sehen.	Eine experimentelle Umsetzung des Bitrate-Pellings findet sich hier.	Eine experimentelle Implementierung von Bitrate Peeling ist hier zu finden.	Eine experimentelle Implementierung von Bitrate Peeling ist hier zu finden.	Eine experimentelle Implementierung des Bitrat-Schälens finden Sie hier.	Eine experimentelle Implementierung des Bitrate-Schälens ist hier zu finden.
common_voice_en_20010851	Andere Kapitalströme waren eher paradox.	Andere Finanzflüsse waren ziemlich paradox.	Der andere finanzielle Fluss war eher paradox.	Andere finanzielle Ströme waren eher paradox.	Andere finanzielle Ströme waren eher paradox.	Der andere finanzielle Fluss war eher paradox.
common_voice_en_19684356	Ich bin sehr stolz darauf, an seiner Seite gewesen zu sein.	Ich bin sehr stolz, neben ihm zu sein.	Ich bin sehr stolz, neben ihm gewesen zu sein.	Ich bin sehr stolz, dass ich neben ihm war.	Ich bin sehr stolz darauf, neben ihm gewesen zu sein.	Ich bin sehr stolz, an seiner Seite gewesen zu sein.
common_voice_en_19684357	Vladivostok wurde von der Roten Armee eingenommen und rief ein militärrevolutionäres Komitee ins Leben.	Wladivostok wurde von der Roten Armee übernommen und ein militärisches Revolutionskomitee gegründet.	Vladivostok wurde von der Roten Armee eingenommen und ein Militärrevolutionskommitee eingerichtet.	Vladivostok wurde von der Roten Armee eingenommen und ein Militärrevolutionsausschuss gegründet.	Wladivostok wurde von der Roten Armee eingenommen und errichtete ein militärisches Revolutionskomitee.	Wladivostok wurde von der Roten Armee erobert und ein militärisches Revolutionskommitee eingerichtet.
common_voice_en_19684358	Am Ende sollte sie zwei Amtswahlen gewinnen.	Anschließend gewann sie zwei Wahlen in dieses Amt.	Anschließend gewann sie zwei Wahlen in das Amt.	Sie würde anschließend zwei Wahlen in das Amt gewinnen.	Sie würde anschließend zwei Wahlen in das Amt gewinnen.	Sie gewann anschließend zwei Wahlen zu dem Amt.
common_voice_en_19684359	In der Meisterschaft rutschte das Team auf den fünften Platz ab.	Das Team fiel in der Meisterschaft auf den fünften Platz.	Das Team rutschte auf den fünften Platz in der Meisterschaft.	Das Team ist in der Meisterschaft auf den fünften Platz gesunken.	Das Team ist in der Meisterschaft auf den fünften Platz gesunken.	Die Mannschaft rutschte in der Meisterschaft auf den fünften Platz.
common_voice_en_19684360	Die Linien werden mit Skalpellklingen geschnitten.	Die Linien werden mit Halsspitzen geschnitten.	Die Linien werden mit Halswirbeln geschnitten.	Die Linien werden mit Halsschwaden geschnitten.	Die Linien werden mit einer Kehlkopfklinge geschnitten.	Die Linien werden mit Halsschutzblättern geschnitten.
common_voice_en_19630922	Die erste Show war eine Open-Mic-Night in der heute geschlossenen Ranch Bowl.	Ihre erste Show war eine Nacht mit offenen Mikrofonen im jetzt nicht mehr existierenden Ranch Bowl.	Ihre erste Show war eine Nacht mit offener Mikrofone in dem nun nicht mehr existierenden Ranch Bowl.	Ihre erste Show war eine Nacht mit offenen Mikrofonen im mittlerweile nicht mehr existierenden Ranch Bowl.	Ihre erste Show war eine Nacht mit Offenen Mikrofonen im mittlerweile nicht mehr existierenden Ranch Bowl.	Ihre erste Show war ein Open-Mike-Abend beim mittlerweile nicht mehr existierenden Ranch Bowl.
common_voice_en_19630923	Rosenthal blieb vier Jahre in dieser Position und lernte eine Menge von Morley.	Rosenthal blieb vier Jahre im Posten und lernte viel von Morley.	Rosenthal blieb vier Jahre lang in dieser Position und lernte viel von Morley.	Rosenthal blieb vier Jahre lang in dieser Position und lernte von Morley viel.	Rosenthal blieb vier Jahre lang in diesem Posten und lernte viel von Morley.	Rosenthal blieb vier Jahre lang auf dem Posten und lernte von Morley viel.
common_voice_en_19630926	Smith war Autodidakt und er machte sich systematisch ans Werk.	Smith war Autodidakt und er führte die Aufgabe systematisch durch.	Smith war autodidaktisch und setzte sich systematisch der Aufgabe zu.	Smith war ein Autodidakt und er startete die Aufgabe systematisch.	Smith war Autodidakt und nahm die Aufgabe systematisch in Angriff.	Smith war Autodidaktiker und hat sich die Aufgabe systematisch gestellt.
common_voice_en_19630928	Ursprünglich waren die ersten Siedler von Holz und Ackerbau abhängig, um zu überleben.	Zunächst waren die ersten Siedler auf Holz und Mischlandwirtschaft abhängig.	Anfangs waren die ersten Siedler für ihr Lebensunterhalt von Holz und gemischter Landwirtschaft abhängig.	Zunächst waren die ersten Siedler auf Holz und gemischte Landwirtschaft für ihr Lebensunterhalt angewiesen.	Zunächst waren die ersten Siedler für ihren Lebensunterhalt von Holz und gemischter Landwirtschaft abhängig.	Zunächst waren die frühen Siedler vom Holz und der gemischten Landwirtschaft für ihren Lebensunterhalt abhängig.
common_voice_en_19630930	Zurzeit wird es unter anderem von Pixar gesponsert.	Es wird derzeit unter anderem von Pixar gesponsert.	Derzeit wird er unter anderem von Pixar gesponsert.	Derzeit wird es unter anderem von Pixar gesponsert.	Es wird derzeit u. a. von Pixar gefördert.	Sie wird derzeit u. a. von Pixar gesponsert.
common_voice_en_516485	Du darfst dich nicht von dem ärgern lassen, was sie sagte.	Du darfst dich nicht von dem stören lassen, was sie sagte.	Du darfst dich nicht von dem stören lassen, was sie gesagt hat.	Du darfst dich nicht von dem aufhalten lassen, was sie gesagt hat.	Du darfst dich nicht von dem, was sie sagte, stören lassen.	Sie dürfen nicht zulassen, dass Sie von dem, was sie sagte, gestört werden.
common_voice_en_19878653	Es blieb fünfunddreißig Wochen lang in den Charts.	It stayed on the charts for thirty five weeks	It stayed on the charts for thirty five weeks	It stayed on the charts for thirty five weeks	It stayed on the charts for thirty-five weeks	It stayed on the charts for thirty-five weeks
common_voice_en_19878654	Die Thraker führten ein einfaches, hartes Leben.	Die Thraker lebten ein einfaches, hartes Leben.	Die Thraker lebten ein einfaches, hartes Leben.	Die Trakier lebten ein einfaches, hartes Leben.	Die Thraker lebten ein einfaches, hartes Leben.	Die Thracheer lebten ein einfaches, hartes Leben.
common_voice_en_19878655	Die Crew aktiviert das Medizinische Notfallhologramm, um die Verletzten zu behandeln.	Die Mannschaft aktiviert das Hologramm zur Behandlung der Verletzten.	Die Mannschaft aktiviert das Notfallmedizinische Hologramm zur Behandlung der Verletzten.	Die Crew aktiviert das medizinische Notfallhologramm, um die Verletzten zu behandeln.	Die Besatzung aktiviert das Notfall-Hologramm, um die Verletzten zu behandeln.	Die Besatzung aktiviert das medizinische Notfall-Hologramm, um die Verletzten zu behandeln.
common_voice_en_19878656	Das Stadtgebiet deckt sich größtenteils mit Rice Lake.	Die Stadt Rice Lake liegt hauptsächlich innerhalb der Stadt.	Die Stadt Rice Lake befindet sich hauptsächlich innerhalb der Stadt.	Die Stadt Rice Lake befindet sich hauptsächlich innerhalb der Stadt.	Die Stadt Rice Lake befindet sich hauptsächlich innerhalb der Stadt.	Die Stadt Rice Lake befindet sich größtenteils in der Stadt.
common_voice_en_19878657	Er war stetiger Gegner des Irakkriegs.	Er war ein konsequenter Gegner des Krieges im Irak.	Er war ein konsequenter Gegner des Krieges im Irak.	Er war ein konsequenter Gegner des Krieges im Irak.	Er war ein konsequenter Gegner des Krieges im Irak.	Er war ein konsequenter Gegner des Krieges im Irak.
common_voice_en_19649447	Der Name stammte aus seiner Zeit als Spieler des Baseballteams von Seton Hall.	Der Name leitet sich von seiner Zeit als Spieler im Baseballteam von Seton Hall ab.	Der Name leitet sich von seiner Zeit als Spieler im Baseballteam von Seton Hall ab.	Der Name leitet sich von seiner Zeit als Spieler in Seton Halls Baseball-Team ab.	Der Name leitet sich von seiner Zeit als Spieler der Baseballmannschaft von Seton Hall ab.	Der Name leitet sich von seiner Zeit als Spieler in der Baseballmannschaft von Seton Hall ab.
common_voice_en_19649450	Kaddish, das jüdische Klagelied, wurde vorgetragen.	Kaddish, das jüdische Trauergebet, wurde gesprochen.	Kaddish, das jüdische Trauergebet, wurde gelesen.	Kaddish, das jüdische Trauergebet, wurde gelesen.	Kaddis, das jüdische Trauergebet, wurde vorgetragen.	Das Kaddish, das jüdische Trauergebet, wurde vorgetragen.
common_voice_en_19649454	Calauit Island ist bekannt für einige dort lebende bedrohte afrikanische Tierarten.	Die Insel Calauit ist für eine Reihe von bedrohenden afrikanischen Tierarten bekannt.	Die Insel Calauti ist dafür bekannt, eine Reihe von gefährdeten afrikanischen Tierarten zu beherbergen.	Die Insel Calauit ist bekannt für die Aufbewahrung einer Reihe von bedrohten afrikanischen Tierarten.	Die Insel Calauit ist bekannt für die Anwesenheit einer Reihe von vom Aussterben bedrohten afrikanischen Tierarten.	Die Insel Calauiti ist bekannt dafür, dass sie mehrere vom Aussterben bedrohte afrikanische Tierarten beherbergt.
common_voice_en_19649455	Sie brachten auch Tiere und Nahrung mit.	Sie brachten auch Tiere und Nahrung mit.	Sie brachten auch Tiere und Nahrung mit.	Sie brachten auch Tiere und Nahrung mit.	Sie brachten auch Tiere und Nahrung mit sich.	Sie brachten auch Tiere und Nahrung mit sich.
common_voice_en_19649456	Das Label begann mit Bands in der Punk- und New Wave-Szene Melbournes.	Das Label begann, Bands auf einer Melbourne Punk- und New Wave-Szene zu veröffentlichen.	Das Label begann mit der Veröffentlichung von Bands auf einer Melbourne Punk und New Wave-Szene.	Das Label begann, Bands auf einer Melbourne-Punk- und New Wave-Szene zu veröffentlichen.	Das Label begann, Bands auf einer Melbourne-Punk- und New Wave-Szene herauszubringen.	Das Label begann, Bands auf der Melbourne-Punk- und New Wave-Szene zu veröffentlichen.
common_voice_en_19099625	Lincoln verfügt über feuchtes kontinentales bis semi-arides Klima.	Lincoln hat ein feuchtes kontinentales Klima, das an semiaride Grenzen grenzt.	Lincoln hat ein feuchtes kontinentales Klima, das mit dem Halbtrockenen grenzt.	Lincoln hat ein feuchtes kontinentales Klima, das an die Semiarid grenzt.	Lincoln hat ein feuchtes kontinentales Klima, das an die Semiariden grenzt.	Lincoln hat ein feuchtes Kontinentalklima, das an das Halb-Arid-Klima grenzt.
common_voice_en_19099626	Am Ende wird die gesamte Spitze eine Parklandschaft.	Schließlich wird das gesamte Spitt zum Parkland.	Schließlich wird der gesamte Spit zu Parkland.	Schließlich wird das gesamte Spit zum Parkland.	Schließlich wird das gesamte Spit zu Parkland.	Schließlich wird der gesamte Spit zu einem Parkland.
common_voice_en_19099627	Jan Gruter wurde in Antwerpen geboren.	Jan Gruter wurde in Antwerpen geboren.	Jan Gruter wurde in Antwerpen geboren.	Jan Gruter wurde in Antwerpen geboren.	Jan Gruter wurde in Antwerpen geboren.	Jan Gruter wurde in Antwerpen geboren.
common_voice_en_19099628	Watson wird nicht mehr unterstützt.	Watson wird nicht mehr unterstützt.	Watson wird nicht mehr unterstützt.	Watson wird nicht mehr unterstützt.	Watson wird nicht mehr unterstützt.	Watson wird nicht mehr unterstützt.
common_voice_en_19099629	Heute werden Tagestickets auf dickes Glitzerpapier gedruckt und sind viel langlebiger.	Heute werden Tageszettel auf dickem glänzendem Papier gedruckt und sind viel haltbarer.	Heute werden Tagescheine auf dickem, glänzendem Papier gedruckt und sind viel haltbarer.	Heute werden Tageszettel auf dickem glänzendem Papier gedruckt und sind viel dauerhafter.	Heute werden Tagebücher auf dickem glänzendem Papier gedruckt und sind viel haltbarer.	Heute werden Tagebücher auf dickem, glänzenden Papier gedruckt und sind viel haltbarer.
common_voice_en_19596623	Darin geht es auch darum, wie bestimmte Zugangsrechte vergeben werden.	Es behandelt auch, wie bestimmte Zugangsrechte zugewiesen werden.	Es behandelt auch, wie spezifische Zugangsrechte zugewiesen werden.	Es behandelt auch, wie spezifische Zugriffsrechte zuzuweisen sind.	Es geht auch darum, wie bestimmte Zugriffsrechte zugewiesen werden können.	Es behandelt auch die Frage, wie bestimmte Zugriffsrechte zugewiesen werden.
common_voice_en_19596624	Die Einleitung ist ein Zitat aus seinem Buch.	Die Einführung ist ein Zitat aus diesem Buch.	Sein Einleitung ist ein Zitat aus diesem Buch.	Sein Einzug ist ein Zitat aus diesem Buch.	Sein Eintritt ist ein Zitat aus diesem Buch.	Sein Einführungswort ist ein Zitat aus diesem Buch.
common_voice_en_19596625	Das Camden Green Estate ist eines der größten Bauwerke des Vorortes.	Das Camden Green Estate ist eine der größten Entwicklung in den Vororten.	Das Camden Green Estate ist eines der größten Bauten in den Vororten.	Das Camden Green Estate ist eine der größten Bauten in den Vororten.	Das Camden Green Estate ist eine der größten Bauten in den Vororten.	Das Camden Green Estate ist eines der größten Anlagen in den Vorstädten.
common_voice_en_19596626	Die Männer wurden unter dem Namen Chideock Märtyrer bekannt.	Die Männer wurden als Chideoc Martyrs bekannt.	Die Männer wurden als Chideoch-Märtyrer bekannt.	Die Männer wurden als die Chideoch-Märtyrer bekannt.	Diese Männer wurden als die Chideoch-Märtyrer bekannt.	Die Männer wurden als die Chideock-Märtyrer bekannt.
common_voice_en_19596627	Die Sprache wird auch als Schulfach unterrichtet.	Die Sprache wird auch als Fach untersucht.	Die Sprache wird auch als Subjekt studiert.	Die Sprache wird auch als Gegenstand studiert.	Die Sprache wird auch als Fachgebiet untersucht.	Die Sprache wird auch als Unterrichtsfach studiert.
common_voice_en_19678880	Selwyn machte rechtzeitig für die dritte Folge sauber.	Selwyn hat die nächste Episode rechtzeitig aufgeräumt.	Selwyn hat die dritte Episode rechtzeitig aufgehoben.	Selwyn hat die dritte Episode rechtzeitig gereinigt.	Selwyn hat die dritte Folge rechtzeitig gereinigt.	Selwyn hat für die dritte Episode pünktlich gereinigt.
common_voice_en_19678881	Sie sind auch als „Katzenhai" bekannt.	Sie sind auch als "Katzenhai" bekannt.	Sie sind auch als "Katzhaie" bekannt.	Sie werden auch als  ⁇ Catshark ⁇  bezeichnet.	Sie sind auch als "Catshark" bekannt.	Sie sind auch als  ⁇ Catshark ⁇  bekannt.
common_voice_en_19678882	Er hält außerdem den Rekord für die meisten Pro Skates.	Er hält auch den Rekord für die meisten Pro-Skates, die eine Person hält.	Er hält auch den Rekord für die meisten Pro-Skates, die eine Person hält.	Er hält auch den Rekord für die meisten Pro-Rutschen, die eine Person hält.	Er hält auch den Rekord für die meisten Pro-Schlittschuhen, die eine Person hält.	Er hält auch den Rekord für die meisten Pro-Schlittschuhen, die von irgendjemandem gehalten werden.
common_voice_en_19678883	Die Frage der Kontinuität bleibt in den Aufzeichnungen unklar.	Die Frage der Kontinuität bleibt in den Aufzeichnungen zweideutig.	Die Frage der Kontinuität bleibt in den Aufzeichnungen zweideutig.	Die Frage der Kontinuität ist in den Aufzeichnungen immer noch unklar.	Die Frage der Kontinuität bleibt in den Aufzeichnungen mehrdeutig.	Die Angelegenheit der Kontinuität bleibt in den Aufzeichnungen zweideutig.
common_voice_en_86110	Ich war es nicht.	Ich habe es nicht getan.	Ich habe es nicht getan.	Ich habe es nicht getan.	Ich habe es nicht getan.	Ich habe es nicht getan.
common_voice_en_19725865	Es gehört zum Stamm der Schwämme und zur Klasse der Kalkschwämme.	Seine Zweige sind Porifera und die Klasse ist Calcarea.	Sein Phylum ist Porifera und die Klasse Calcarea.	Sein Phylum ist Porifera und die Klasse ist Calcarea.	Sein Phylum ist Porifera und die Klasse ist Calcarea.	Sein Phylum ist Porifera und die Klasse ist Calcarea.
common_voice_en_19725866	In Ayacuho ist er jedoch als „Zuckerpark“ bekannt.	In Ayacucho nennt man es jedoch "Sucre Park".	In Ayacucho kennt man ihn jedoch als "Sucre-Park".	In Iacuchucco nennt man es jedoch den "Sucre Park".	In Ayacucho kennen sie es jedoch als den "Sucre-Park".	Im Iyachuco jedoch bezeichnen sie ihn als den "Sucre Park".
common_voice_en_19725867	Viele Musiker erhielten keine Trennungsentschädigung.	Viele der Musiker erhielten kein Trennungslohn.	Viele der Musiker erhielten kein Segregationslohn.	Viele der Musiker erhielten kein Trennungslohn.	Viele der Musiker erhielten keinen Auszahlungsbeitrag.	Viele der Musiker erhielten kein Trennensambeitrag.
common_voice_en_19725868	San Miguel, Santo Tomas.	San Miguel, Santo Tomas.	San Miguel, Santo Tomás.	San Miguel, Santo Tomás.	San Miguel, Santo Tomás.	San Miguel, Santo Tomás.
common_voice_en_19725869	Er ist ein Absolvent des Kenyon College.	Er ist Absolvent des Kenyon College.	Er ist Absolvent des Kenyon College.	Er hat einen Abschluss vom Kenyon College.	Er ist ein Absolvent des Kenyon College.	Er ist ein Absolvent des Kenyon College.
common_voice_en_18607198	Das gesamte Haus war voller Brösel, Staub und Papier.	Staub und Schrott waren im ganzen Haus.	Schrott, Staub und Schrottpapier waren im ganzen Haus.	Das ganze Haus war voll mit Zerstück, Staub und Papier.	Geströpfungen, Staub und Papierwasche waren im ganzen Haus.	Rund um das Haus waren Zerstück, Staub und Abfallpapier.
common_voice_en_18607200	Der Krankenwagen ist unterwegs.	Der Krankenwagen ist auf dem Weg.	Der Krankenwagen ist auf dem Weg.	Der Krankenwagen ist auf dem Weg.	Der Krankenwagen ist auf dem Weg.	Der Rettungswagen ist auf dem Weg.
common_voice_en_18607201	Sieh Hammer und Stempel auf dem Tisch.	Sehen Sie den Scherben und auf den Tisch.	Sehen Sie den Mast und setzen Sie sich auf den Tisch.	Sehen Sie sich die Masse und sitzen Sie auf dem Tisch.	Sehen Sie sich den Stapel und setzen Sie sich auf den Tisch.	Sieh dir das Klacken an und setze dich auf den Tisch.
common_voice_en_18607202	Diese angenehmen Überlegungen wühlten ihn auf.	Von diesen angenehmen Gedanken war er erschüttert.	Durch diese angenehmen Gedanken wurde er erschüttert.	Von diesen angenehmen Reflexionen wurde er erschüttert.	Aus diesen angenehmen Rücksichtnahmen wurde er erschüttert.	Aus diesen angenehmen Überlegungen wurde er erschüttert.
common_voice_en_18313328	Jeden Montag muss ich den Zug zur Arbeit erwischen.	Jeden Montag muss ich den Zug zur Arbeit nehmen.	Jeden Montag muss ich den Zug zur Arbeit packen	Jeden Montag muss ich mit dem Zug zur Arbeit fahren.	Jeden Montag muss ich mit dem Zug zur Arbeit fahren.	Jeden Montag muss ich den Zug zur Arbeit fassen.
common_voice_en_18313330	Der Begriff Rubber (Radiergummi) im britischen Englisch bezeichnet das, was Amerikaner einen Pencil Eraser (Bleistiftradierer) nennen würden.	Der Begriff Gummi ist in britischem Englisch, was die Amerikaner einen Bleistiftkern nennen würden.	Der Begriff Gummi in britischem Englisch ist das, was die Amerikaner ein Bleistiftlöscher nennen.	Der Begriff Rubber im britischen Englisch ist, was Amerikaner einen Bleistift-Eraser nennen würden.	Der Begriff Gummi im britischen Englisch ist das, was die Amerikaner eine Bleistift-Eraser nennen würden	Der Begriff Gummi im britischen Englisch ist das, was die Amerikaner als Bleistift-Eraser bezeichnen würden.
common_voice_en_219328	Du hast wahrscheinlich nicht viel Zeit.	Du hast vielleicht nicht viel Zeit.	Sie haben vielleicht nicht viel Zeit.	Sie haben vielleicht nicht viel Zeit.	Du hast vielleicht nicht viel Zeit.	Sie haben möglicherweise nicht viel Zeit.
common_voice_en_18861483	Diese Welt der Waffen vergeudet nicht nur Geld.	Diese Welt in Waffen ist nicht nur Geld ausgeben.	Diese Welt im Waffenwesen gibt nicht nur Geld aus.	Diese Welt in den Waffen verbringt nicht allein Geld.	Diese Welt im Regen wendet nicht allein Geld aus.	Die Welt in der Waffe verbraucht nicht nur Geld.
common_voice_en_18861484	Die gewöhnliche oberflächliche Verwitterung von witterungsbeständigem Stahl kann auch zu Rostspuren auf naheliegenden Oberflächen führen.	Das Wetter auf der normalen Oberfläche von Stahl kann auch zu Rusten auf nahen Oberflächen führen.	Wetterbedingte normale Flächenerwärmung kann auch zu Rostungen auf nahegelegenen Oberflächen führen.	Das Gewetter an der normalen Oberfläche von Stahl kann auch zu Rostanbildungen auf nahegelegenen Oberflächen führen.	Die normale Oberflächenwetterung von Wettererzeugungsstahl kann auch zu Rost auf nahegelegenen Oberflächen führen.	Das Weathering der normalen Oberflächenwetterung von Stahl kann auch zu Rostanonschäden an nahe gelegenen Oberflächen führen.
common_voice_en_18861485	Komm doch her!	Komm, um mich zu treten.	Komm zu mir und tritt auf meine.	Kommen Sie, um meinen zu treten.	Kommen Sie, um mir einen Tritt zu geben.	Komm zu mir und tritt mir auf die Füße.
common_voice_en_18861486	Robert Schumann war besonders stolz auf die Auszeichnung für lyrische Klavierstücke.	Robert Schumann mochte besonders den Titel für lyrische Klavierstücke.	Robert Schumann mochte insbesondere den Titel von lyrischen Klavierstücken.	Robert Schumann war besonders scharf auf den Titel für lyrische Klavierspiele.	Robert Schumann war besonders begeistert von dem Titel für lyrische Klavierstücke.	Robert Schumann war besonders viel von dem Titel für lyrische Klavierstücke begeistert.
common_voice_en_18861487	Ein häufiger Grund, der schließlich zum Hörverlust führt, ist eine chronische Ohrinfektion.	Ein häufiger Zustand, der zu Hörverlust führt, sind chronische Ohreninfektionen.	Ein häufiger Zustand, der zu einem Hörverlust führt, sind chronische Ohrinfektionen.	Ein häufiger Zustand, der zu Hörverlusten führt, sind chronische Ohrinfektionen.	Ein häufig vorkommender Zustand, der zu Hörverlust führt, sind chronische Ohrinfektionen.	Eine häufige Erkrankung, die zu Gehörverlust führt, sind chronische Ohrinfektionen.
common_voice_en_3935542	Zwei Köpfe sind besser als einer.	Zwei Köpfe sind besser als einer	Zwei Köpfe sind besser als einer	Zwei Köpfe sind besser als ein.	Zwei Köpfe sind besser als einer.	Zwei Köpfe sind besser als ein.
common_voice_en_18623438	Wir sind bestrebt, pünktlich zu liefern.	Wir sind verpflichtet, rechtzeitig zu liefern.	Wir haben uns verpflichtet, rechtzeitig zu liefern.	Wir sind verpflichtet, pünktlich zu liefern.	Wir haben das Engagement, pünktlich zu liefern.	Wir haben ein Bekenntnis dazu, pünktlich zu liefern.
common_voice_en_18623439	Ja, da sprach sie die Wahrheit.	Ja, dort sprach sie die Wahrheit.	Ja, da hat sie die Wahrheit gesagt.	Ja, dort hat sie die Wahrheit gesagt.	Ja, da hat sie die Wahrheit gesagt.	Ja, da hat sie die Wahrheit gesagt.
common_voice_en_18623441	Ich kann von ihnen träumen.	Ich kann davon träumen.	Ich kann von ihnen träumen.	Ich kann von ihnen träumen.	Ich kann von ihnen träumen.	Ich kann von ihnen träumen.
common_voice_en_18623443	Die Kontrahenten waren dem Rest weit enteilt und es war schwer mitzuhalten.	Die Wettbewerber waren weit vor der Kurve und es war schwierig, weiter zu gehen.	Die Wettbewerber lagen weit vor der Kurve und es war schwer, den Schritt zu halten.	Die Wettbewerber waren weit vorn der Kurve und es war schwer, weiterzumachen.	Die Konkurrenten waren weit vor der Kurve und es war schwer, aufrechtzuerhalten.	Die Konkurrenten waren weit vor der Kurve und es war schwer, aufrechtzuerhalten.
common_voice_en_18623444	Die Gesetze wurden vor über zweihundert Jahren beschlossen, sind sie noch immer gültig?	Die Gesetze wurden vor über zweihundert Jahren erlassen, gelten sie noch?	Die Gesetze wurden vor über zweihundert Jahren erlassen, gelten sie immer noch?	Die Gesetze wurden vor mehr als zweihundert Jahren erlassen, gelten sie noch heute?	Die Gesetze wurden vor über zweihundert Jahren verabschiedet, gelten sie noch?	Die Gesetze wurden vor über zweihundert Jahren verabschiedet, gelten sie immer noch?
common_voice_en_19960411	In den wenigen bekannten Fällen starben die Betroffenen in ihrer Kindheit.	In den wenigen erfassten Fällen starben die meisten Patienten im Kindesalter.	In den wenigen aufgezeichneten Fällen starben die meisten der Betroffenen in der Kindheit.	In den wenigen aufgezeichneten Fällen starben die meisten der Betroffenen im Kindesalter.	In den wenigen verzeichneten Fällen starben die meisten der Betroffenen im Kindesalter.	In den wenigen aufgezeichneten Fällen starben die meisten der Betroffenen im Kindesalter.
common_voice_en_19960412	Der Atlas enthielt auch Zeitlinien verschiedener in der Welt spielender Romane.	Der Atlas enthielt auch Zeitlinien verschiedener Romane aus der Welt.	Der Atlas enthielt auch Zeitlinien verschiedener Romane, die in der Welt stattfanden.	Der Atlas enthielt auch Zeitlinien verschiedener Romane, die auf der Welt stattfanden.	Der Atlas enthielt auch Zeitachsen verschiedener Romane, die in der Welt stattfinden.	Der Atlas enthielt auch Zeitachsen verschiedener Romane, die in der Welt stattfanden.
common_voice_en_19960413	Lokale Sprecher waren unter anderem Joshua Knowles und John Robinson Kay.	Zu den lokalen Rednern gehörten Joshua Knowles und John Robinson Kay.	Zu den lokalen Rednern gehörten Joshua Knowles und John Robinson Kay.	Zu den lokalen Rednern gehörten Joshua Knowles und John Robinson Kay.	Zu den lokalen Rednern gehörten Joshua Knowles und John Robinson Kay.	Zu den örtlichen Rednern gehörten Joshua Knowles und John Robinson Kay.
common_voice_en_19960414	Fräulein Olsen kontert jedoch, indem sie es Sheldrakes Frau sagt, die ihn unverzüglich rauswirft.	Miss Olsen rächt sich jedoch durch die Frau von Sheldrake, die ihn sofort rauswirft.	Miss Olsen rächt sich jedoch und erzählt es Sheldrakes Frau, die ihn sofort rauswirft.	Miss Olsen rächt sich jedoch und erzählt es Sheldrakes Frau, die ihn sofort rauswirft.	Miss Olsen rächt sich jedoch, indem sie Sheldrake's Frau erzählt, die ihn sofort rauswirft.	Jedoch revanchierte sich Miss Olsen, indem sie Sheldrakes Frau erzählte, die ihn sofort rauswarf.
common_voice_en_19960415	Pro Tag durften nur sehr wenige Besucher hinein, was eine dreijährige Warteliste zur Folge hatte.	Nur sehr wenige Besucher waren pro Tag zugelassen, was zu einer dreijährigen Wartezeit führte.	Es wurden nur sehr wenige Besucher pro Tag zugelassen, was zu einer dreijährigen Warte Liste führte.	Es waren nur sehr wenige Besucher pro Tag zugelassen, was zu einer dreijährigen Warteliste führte.	Es wurden nur sehr wenige Besucher pro Tag zugelassen, was zu einer dreijährigen Warteliste führte.	Es wurden nur sehr wenige Besucher pro Tag zugelassen, was zu einer dreijährigen Warteliste führte.
common_voice_en_19224053	Ein paar Auserwählte entkommen in einem Raumschiff.	Einige wenige entkommen auf einem Raumschiff.	Einige wenige entkommen auf einem Raumschiff.	Einige wenige fliehen mit einem Raumschiff.	Einige wenige geraten auf einem Raumschiff ab.	Einige wenige davon fliehen auf einem Raumschiff.
common_voice_en_19224054	Andere Veröffentlichungen führen jedoch andere Jahre an.	Noch andere Publikationen behaupten andere Jahre.	Noch andere Publikationen behaupten andere Jahre.	Noch andere Publikationen behaupten andere Jahre.	Noch andere Veröffentlichungen behaupten andere Jahre.	Noch andere Veröffentlichungen behaupten andere Jahre.
common_voice_en_19224055	Er bleibt auch als Robin Hood des Ostens unvergessen.	Er wird auch als der östliche Robin Hood erinnert.	Er ist auch als der östliche Robin Hood in Erinnerung.	Er wird auch als der östliche Robin Hood in Erinnerung behalten.	Er wird auch als der östliche Robin Hood in Erinnerung behalten.	Er wird auch als der östliche Robin Hood in Erinnerung behalten.
common_voice_en_19224056	Seine-Saint-Denis liegt im Nordosten von Paris.	Seine-Saint-Denis liegt nordöstlich von Paris.	Seine-Saint-Denis liegt nordöstlich von Paris.	Seine-Saint-Denis befindet sich im Nordosten von Paris.	Seine-Saint-Denis befindet sich im Nordosten von Paris.	Seine-Saint-Denis befindet sich nordöstlich von Paris.
common_voice_en_19224057	Philip geht in Saras Büro und versucht vergeblich, ihr die Situation zu erklären.	Philip geht in Saras Büro und versucht erfolglos, ihr die Situation zu erklären.	Philip geht in Sarahs Büro und versucht erfolglos, ihr die Situation zu erklären.	Philip geht zu Sarahs Büro und versucht erfolglos, ihr die Situation zu erklären.	Philip geht in Sara's Büro und versucht erfolglos, ihr die Situation zu erklären.	Philip geht in Sara's Büro und versucht erfolglos, ihr die Situation zu erklären.
common_voice_en_20160176	Ergebnisse der Finalturniere, Play-Off Matches sowie Freundschaftsspiele wurden nicht gewertet.	Die Ergebnisse der letzten Turniere, Playoff-Spiele und Freundschaftsspiele wurden alle ignoriert.	Die Ergebnisse der Endwettbewerbe, Playoff-Spiele und Freundschaftsspiele wurden alle ignoriert.	Die Ergebnisse der letzten Turniere, Playoff-Spiele und Freundschaftsspiele wurden alle ignoriert.	Die Ergebnisse der Final-Turniere, Playoff-Matches und Freundschaftsspiele wurden alle ignoriert.	Die Ergebnisse der Endturniere, der Playoff-Spiele und der Freundschaftsspiele wurden alle ignoriert.
common_voice_en_20160177	Die Lava stammt von einem uralten Vulkan, wahrscheinlich vom Mount Warrawolong im Westen.	Die Lava kam aus einem alten Vulkan, wahrscheinlich vom Berg Warrawolong im Westen.	Die Lava kam aus einem alten Vulkan, wahrscheinlich dem Berg Warrawolong im Westen.	Der Lava stammt von einem alten Vulkan, wahrscheinlich vom Mount Warrah Wallong im Westen.	Der Lava stammte aus einem alten Vulkan, wahrscheinlich dem Berg Warrawalong im Westen.	Die Lava stammte aus einem alten Vulkan, wahrscheinlich dem Mount Warrawolong im Westen.
common_voice_en_20160178	Da er ihn hier nicht fand, ging er zu Ahujas Wohnung und fand ihn dort.	Als er ihn dort nicht fand, ging er zu Haujas Wohnung und fand ihn dort.	Als er ihn nicht dort fand, ging er zu Haujas Wohnung und fand ihn dort.	Als er ihn dort nicht fand, ging er zu Ahujas Wohnung und fand ihn dort.	Als er ihn nicht dort fand, ging er zu Ahujas Wohnung und fand ihn dort.	Als er ihn dort nicht fand, ging er zu Hahujas Wohnung und fand ihn dort.
common_voice_en_20160179	Dort gründete Dardananus die Stadt Dardanus, die zur Hauptstadt seines Königreichs wurde.	Der Dardanus gründete die Stadt Dardanus, die zur Hauptstadt seines Königreichs wurde.	Die Dardanus gründeten die Stadt Dardanus, die die Hauptstadt seines Königreichs wurde.	Die Dardanus gründeten die Stadt Dardanus, die die Hauptstadt seines Königreichs wurde.	Die Dardanus gründeten die Stadt Dardanus, die zur Hauptstadt seines Königreichs wurde.	Die Dardanus gründeten die Stadt Dardanus, die zur Hauptstadt seines Königreichs wurde.
common_voice_en_20160180	Er war minderjährig, zu schmächtig und hatte keine besonderen Empfehlungen vorzuweisen.	Er war minderjährig, zu empfindlich, hatte keine besonderen Empfehlungen.	Er war minderjährig, zu empfindlich, hatte keine besonderen Empfehlungen.	Er war minderjährig, zu empfindlich, er hatte keine besonderen Empfehlungen.	Er war minderjährig, er war zu delikat; er hatte keine besonderen Empfehlungen.	Er war minderjährig, er war zu empfindlich, er hatte keine speziellen Empfehlungen.
common_voice_en_19597172	Der Verein ist Mitglied des maltesischen Hockeyverbands.	Der Club ist der Hockey Association of Malta angeschlossen.	Der Verein ist dem Hockey Association of Malta angeschlossen.	Der Verein ist der Hockey Association of Malta angeschlossen.	Der Verein ist dem Hockey-Verein von Malta angeschlossen.	Der Verein ist der Hockey-Vereinigung von Malta angeschlossen.
common_voice_en_19597173	Das Mibu-Tor diente als Haupttor zum Palast.	Das Mibu-Tor diente tatsächlich als Haupttor des Palastes.	Das Mibu-Tor diente in der Tat als Haupttor des Palastes.	Das Mibu-Tor diente in der Tat als Haupttor des Palastes.	Das Mibu-Tor diente in der Tat als Haupttor des Palastes.	Das Mibu-Tor diente im Grunde genommen als Haupttor zum Palast.
common_voice_en_19597174	Das wichtigste lokale Fest ehrt die „Jungfrau der Olive“, die örtliche Heilige.	Die Hauptfeier ehren die Jungfrau von der Olive, den lokalen Heiligen.	Die lokale Hauptfeier ehrt die "Jungfräuliche", die lokale Heilige.	Die wichtigste örtliche Feier ist zu Ehren der "Jungfrau der Olive", dem lokalen Heiligen.	Die wichtigste örtliche Fiesta ehrt die "Jungfrau der Oliven", den örtlichen Heiligen.	Die Hauptfeier der Ortsgemeinschaft ehrt die "Jüngerin der Olive", den örtlichen Heiligen.
common_voice_en_19597175	Gründer Craig Patchett hält das Markenrecht an dem Begriff.	Gründer Craig Patchett hält ein Markenzeichen für den Begriff.	Gründer Craig Patchett hält eine Handelsmarke für den Begriff.	Der Gründer Craig Patchett hält eine Markenmarke für den Begriff.	Der Gründer Craig Patchett hält eine Markenmarke für den Begriff.	Der Gründer Craig Patchett hat eine Markenmarke für den Begriff.
common_voice_en_19597176	Er begann seine Ausbildung in Detroit.	Er begann seine Ausbildung in Detroit.	Er begann seine Ausbildung in Detroit.	Er begann seine Ausbildung in Detroit.	Er begann sein Training in Detroit.	Er begann seine Ausbildung in Detroit.
common_voice_en_20007248	Die Verengung wird durch die Verkürzung des Schließmuskels ausgelöst.	Diese Enge wird durch die Verkürzung des Sphinktermuskeln verursacht.	Diese Verengung wird durch die Verkürzung des Sphinktermuskeln verursacht.	Diese Verengung wird durch die Verkürzung des Sphinktermuskeln verursacht.	Diese Einschränkung wird durch die Verkürzung des Sphinktermuskeln verursacht.	Diese Zusammenziehung wird durch die Verknüpfung des Sphinktermuskels verursacht.
common_voice_en_20007249	Der Sitz ist Arvidsjaur.	Der Sitz ist Arvidsjaur.	Ihr Sitz ist Arvidsjaur.	Sein Sitz ist Arvidsjaur.	Der Sitz ist Arvidsjaur.	Sein Sitz ist Arvidsjaur.
common_voice_en_20007250	Die Abschussbasis Kodiak ist perfekt für den Abschuss von Satelliten in Molnija- und Polarorbits geeignet.	Der Kodiak-Startkomplex ist ideal, um Satelliten in Molnija und Polarbahnen zu setzen.	Der Kodiak-Startkomplex eignet sich ideal, um Satelliten in Molina und Polarberge zu bringen.	Der Kodiak-Startkomplex ist ideal, um Satelliten in Molnija und in Polarumlaufbahnen zu setzen.	Der Kodiac-Lanzungskomplex ist ideal, um Satelliten in Molniya und polare Umlaufbahnen zu platzieren.	Der Kodiak-Lanzungskomplex eignet sich ideal zum Einsetzen von Satelliten in Molnija- und Polar-Orbiten.
common_voice_en_20007251	Später wird sie von Rockslide besiegt.	Sie wird später von Rockslide besiegt.	Sie wird später von Rockslide besiegt.	Sie wird später von Rockslide besiegt.	Sie wird später von Rockslide besiegt.	Sie wird später gesehen, als sie von Rockslide besiegt wird.
common_voice_en_20007252	Aus dem Album wurden zwei Singles veröffentlicht: „Overrated“ und „Twist of Fate“.	Zwei Singles wurden vom Album veröffentlicht: "Overrated" und "Twist of Fate".	Zwei Singles wurden aus dem Album veröffentlicht: "Overrated" und "Twist of Fate".	Zwei Singles wurden von dem Album veröffentlicht: "Overrated" und "Twist of Fate".	Zwei Singles wurden aus dem Album veröffentlicht: "Overrated" und "Twist of Fate".	Zwei Singles wurden vom Album veröffentlicht:  ⁇ Overrated ⁇  und  ⁇ Twist of Fate ⁇ .
common_voice_en_17974598	Später am Abend treffen wir Abhishek dort.	Wir treffen Abhishek dort später heute Abend.	Wir treffen Abhishek später im Abend dort.	Wir treffen Abhishek dort später in der Nacht.	Wir werden Abhishek dort später heute Abend treffen.	Wir werden Abhishek dort später in der Nacht treffen.
common_voice_en_19075875	Beim Kampf mit dem Feuer, der eine halbe Stunde dauerte, wurden drei Amerikaner verletzt.	In dem Schießen, das eine halbe Stunde dauerte, wurden drei Amerikaner verwundet.	Bei dem Feuergefecht, das eine halbe Stunde dauerte, wurden drei Amerikaner verwundet.	In dem Schusswechsel, der eine halbe Stunde andauerte, wurden drei Amerikaner verwundet.	Der Schieß kampf, der eine halbe Stunde dauerte, hinterließ drei Amerikaner verletzt.	Der Schusswechsel, der eine halbe Stunde andauerte, verursachte drei Verletzte bei den Amerikanern.
common_voice_en_19075876	Militante Parteimitglieder sollten ihnen beibringen „wahre Deutsche“ zu sein.	Militante Parteimitglieder wurden geschickt, um den Begriff der "wahren Deutschen" zu lehren.	Militante Parteimitglieder wurden gesandt, um den Begriff  ⁇ wahre Deutschen ⁇  zu lehren.	Militante Parteimitglieder wurden geschickt, um den Ausdruck  ⁇ wahre Deutschen ⁇  zu lehren.	Militante Parteimitglieder wurden geschickt, um den Begriff der "echten Deutschen" zu lehren.	Militante Parteimitglieder wurden geschickt, um den Deutschen den Begriff  ⁇ wahre Deutsche ⁇  beizubringen.
common_voice_en_19075877	Das bedeutete, viele Firmen kauften einfach keine Computer.	Das bedeutete, dass viele Unternehmen einfach keine Computer kauften.	Das bedeutete, dass viele Unternehmen einfach keine Computer kauften.	Das bedeutete, daß viele Unternehmen einfach keine Computer kauften.	Das bedeutete, dass viele Unternehmen einfach keine Computer kauften.	Das bedeutete, daß viele Unternehmen einfach keine Computer kauften.
common_voice_en_19075878	Darin gibt es Nachrichten, Kunst, Meinungen und Bewertungen.	Es enthält Nachrichten, Kunst, Meinungen und Bewertungen.	Es enthält Nachrichten, Kunst, Meinungen und Bewertungen.	Es enthält Nachrichten, Kunst, Meinungen und Bewertungen.	Es enthält Nachrichten, Kunst, Meinungen und Kritiken.	Es enthält Nachrichten, Kunst, Meinungen und Kritiken.
common_voice_en_19075879	Er behauptete, er sei für die Begriffe „Lynchjustiz“ und „Lynchen“ verantwortlich.	Er behauptete, die Quelle der Begriffe "Linchgesetz" und "Linch" zu sein.	Er behauptete, die Quelle der Begriffe "Lynchgesetz" und "Lynch" zu sein.	Er behauptete, die Ursache für die Begriffe "Lynchgesetz" und "Lynching" zu sein.	Er behauptete, die Quelle der Begriffe "Lynch-Gesetz" und "Lynch" zu sein.	Er behauptete, er sei die Quelle der Begriffe "Lynch-Gesetz" und "Lynch-Gesetze".
common_voice_en_19608032	Die Band veröffentlichte mehr als fünf Nummer Eins-Hits innerhalb eines Jahres.	Die Band veröffentlichte über fünf Top-Singles im Laufe eines Jahres.	Die Band veröffentlichte im Laufe eines Jahres mehr als fünf Chartsingles.	Die Band veröffentlichte über fünf Chartspieler-Singles im Laufe eines Jahres.	Im Laufe eines Jahres veröffentlichte die Band mehr als fünf Charts-Top-Singles.	Die Band veröffentlichte im Laufe eines Jahres mehr als fünf Singles, die auf der Chart führten.
common_voice_en_19608033	In den ersten Jahren war Tabak die Einnahmequelle Nummer Eins des Landes.	Der Tabak war in den ersten Jahren die größte Erträge der Grafschaft.	Tabak war in den frühen Jahren die wichtigste Gewinnernte des Landkreises.	In seinen frühen Jahren war der Tabak der wichtigste Ernte der Grafschaft.	Der Tabak war in seinen frühen Jahren die wichtigste Handelspflanze des Bezirks.	Der Tabak war in seinen frühen Jahren die Hauptreichtpflanze der Grafschaft.
common_voice_en_19608034	Sie streiten zuhause, sie streiten in der Öffentlichkeit.	Zu Hause streiten sie, außerhalb streiten sie.	Zu Hause streiten sie, draußen streiten sie.	Zu Hause streiten sie, draußen streiten sie.	Zu Hause streiten sie sich, draußen streiten sie sich.	Zu Hause streiten sie sich, draußen streiten sie sich.
common_voice_en_19608035	Unter den regelmäßigen Gästen waren Joe Baker, Graham Chapman, Mimi Kennedy, Shabba-Doo und Pamela Myers.	Zu den regelmäßigen Künstlern gehörten Joe Baker, Graham Chapman, Mimi Kennedy, Shabbadeau und Pamela Myers.	Zu den regulären Darstellern gehörten Joe Baker, Graham Chapman, Mimi Kennedy, Shabbadoo und Pamela Myers.	Zu den regulären Darstellern gehörten Joe Baker, Graham Chapman, Mimi Kennedy, Shabba-Doo und Pamela Myers.	Zu den regelmäßigen Darstellern gehörten Joe Baker, Graham Chapman, Mimi Kennedy, Shabba-Doo und Pamela Myers.	Zu den regelmäßigen Darstellern gehörten Joe Baker, Graham Chapman, Mimi Kennedy, Shabba-Doo und Pamela Myers.
common_voice_en_19608036	Alle vier Shows wurden in New York aufgenommen.	Alle vier Shows werden in New York aufgenommen.	Alle vier Shows sind in New York aufgezeichnet.	Alle vier Shows sind in New York aufgezeichnet.	Alle vier Serendiche wurden in New York aufgenommen.	Alle vier seiner Shows sind in New York aufgenommen worden.
common_voice_en_645471	Aber so etwas habe ich nie gesagt.	Aber so etwas habe ich nie gesagt.	Aber so etwas habe ich nie gesagt.	Aber ich habe nie so etwas gesagt.	Aber so etwas habe ich nie gesagt.	Aber so etwas habe ich nie gesagt.
common_voice_en_645475	All deine Worte.	Alle Worte, die du hast.	Alle Worte, die du hast.	Alle Worte, die du hast.	Alle Worte, die du hast.	All die Worte, die Sie haben.
common_voice_en_20063360	Die Nummern in den Knotenpunkten sind die Stringnummer sowie die Startposition.	Die Zahlen in den Blattknoten sind die Zeichenfolge und die Startposition.	Die Zahlen in den Blattknoten sind die Zeichenfolge und die Ausgangsposition.	Die Zahlen in den Blattknoten sind die Streichnummern und die Startposition.	Die Zahlen in den Blattknoten sind die Streichennummer und die Startposition.	Die Zahlen in den Blattknoten sind String-Nummern und Startpositionen.
common_voice_en_20063361	Horner war froh, den Blinden helfen zu können.	Horner konnte gerne für die Blinden Hilfe leisten.	Horner genoss es, für Blinde Dienste zu erbringen.	Horner war stolz darauf, die Blinden zu versorgen.	Horner freute sich, Dienstleistungen für Blinde anbieten zu können.	Horner war begeistert, für Blinde Dienstleistungen leisten zu können.
common_voice_en_20063362	Diese Ettercaps waren im Vergleich zu allen anderen Arten von Ettercaps viel unmuskulöser.	Diese Altercaps waren auch drastisch weniger muskulös als alle anderen Versionen der Altercaps.	Diese Atrakaps waren auch drastisch weniger muskulös als alle anderen Versionen der Atrakaps.	Diese Atercaps waren auch drastisch weniger muskulös als alle anderen Versionen von Atercaps.	Diese Aterkaps waren auch drastisch weniger muskelförmig als alle anderen Versionen von Aterkaps.	Diese Atercaps waren auch drastisch weniger muskulös als alle anderen Versionen von Atercaps.
common_voice_en_20063363	Der Great North Air Ambulance Service verfügt über drei Flugzeuge, die über Nordengland verteilt sind.	Der Great North Air Ambulance Service betreibt drei Flugzeuge mit Sitz im Norden Englands.	Der Great North Air Ambulance Service betreibt drei Flugzeuge in ganz Nordengland.	Der Great North Air Ambulance Service betreibt drei Flugzeuge in ganz Nordengland.	Der Great North Air Ambulance Service betreibt drei Flugzeuge, die in ganz Nordengland ansässig sind.	Der Great North Air Ambulance Service betreibt drei Flugzeuge, die in ganz Nordengland stationiert sind.
common_voice_en_20063364	Medeiros waren auch bei der Besiedlung der Azoren, der Madeira-Inseln und Brasiliens beteiligt.	Medeiros haben auch an der Siedlung der Azoren, der Madeira-Inseln und Brasilien teilgenommen.	Medeiros haben sich auch an der Siedlung der Azoren, der Madeira-Inseln und Brasilien beteiligt.	Medeiros haben sich auch an der Besiedlung der Azoren, der Madeira-Inseln und Brasilien beteiligt.	Medeiros haben auch an der Besiedlung der Azoren, der Madeira-Inseln und Brasiliens teilgenommen.	Medeiros haben sich auch an der Besiedlung der Azoren, der Madeira-Inseln und Brasiliens beteiligt.
common_voice_en_19607026	Bruininks wollte den Herrscherrat nicht um dieses Versprechen bitten.	Bruininks lehnte es ab, den Vorstand zu bitten, diesen Kompromiss zu machen.	Bruininks weigerte sich, den Rat der Regenten zu bitten, diesen Kompromiss zu machen.	Bruininks lehnte es ab, den Board of Regents zu bitten, diesen Kompromiss zu treffen.	Bruininks lehnte es ab, den Rat der Regenten zu bitten, diesen Kompromiss zu machen.	Bruininx lehnte es ab, den Vorstand der Regenten zu bitten, diesen Kompromiss einzugehen.
common_voice_en_19607027	Bessels arbeitete einen Großteil seiner wissenschaftlichen Laufbahn für die Smithsonian Institution.	Bessels arbeitete einen Großteil seiner wissenschaftlichen Karriere für das Smithsonian Institution.	Bessels arbeitete einen Großteil seiner wissenschaftlichen Karriere für das Smithsonian Institution.	Bessels arbeitete den größten Teil seiner wissenschaftlichen Karriere für das Smithsonian Institution.	Bessels verbrachte einen großen Teil seiner wissenschaftlichen Karriere bei der Smithsonian Institution.	Bessels verbrachte einen Großteil seiner wissenschaftlichen Karriere damit, für die Smithsonian Institution zu arbeiten.
common_voice_en_19607028	Er war Footballspieler der Northwest Missouri State Bearcats.	Er spielte Football für die Northwest Missouri State Bearcats.	Er spielte Football für die Northwest Missouri State Bearcats.	Er spielte Fußball für die Northwest Missouri State Bearcats.	Er spielte Fußball für die Northwest Missouri State Bearcats.	Er spielte Fußball für die Northwest Missouri State Bearcats.
common_voice_en_19607029	Suffolk wurde geschnappt, bekam einen Scheinprozess und wurde enthauptet.	Suffolk wurde gefangen genommen, einem Scheinverfahren ausgesetzt und durch Enthauptung hingerichtet.	Suffolk wurde gefangen genommen, einem falschen Prozess ausgesetzt und durch Abschneidung hingerichtet.	Suffolk wurde gefangen genommen, einem Spiegelprozess unterzogen und mit einer Kopfverhaltung hingerichtet.	Suffolk wurde gefangen genommen, einem Fälschungsanzuge unterworfen und mit einem Kopfstreifen hingerichtet.	Suffolk wurde gefangen genommen, einem Fälschungsprozess unterworfen und durch Kopfabschneidung hingerichtet.
common_voice_en_19607030	Sie sind langjährige Einwohner von San Diego, Kalifornien.	Sie leben seit langem in San Diego, Kalifornien.	Sie sind lange Zeit Bewohner von San Diego, Kalifornien.	Sie sind langjährige Bewohner von San Diego, Kalifornien.	Sie sind langjährige Einwohner von San Diego, Kalifornien.	Sie sind langjährige Bewohner von San Diego, Kalifornien.
common_voice_en_20064721	Norman McDuffie aus der Gemeinde Pulaski, Georgia, war an der Entstehung der Gemeinde maßgeblich beteiligt.	Die Bildung der Grafschaft wurde von Norman McDuffie aus dem Pulaski County, Georgia, geleitet.	Die Gründung der Grafschaft wurde von Norman McDuffie aus dem Pulaski County, Georgia, geführt.	Die Gründung des Bezirks wurde von Norman McDuffie aus dem Pulaski County, Georgia, geleitet.	Die Gründung der Grafschaft wurde von Norman McDuffie aus dem Bezirk Pulaski in Georgia geleitet.	Die Gründung des Bezirks wurde von Norman McDuffie aus dem Bezirk Pulaski in Georgia geleitet.
common_voice_en_20064722	Keine andere Frau hat auf einer Distanz acht Weltrekorde hintereinander gesetzt.	Keine andere Frau hat acht World Records in Folge in einer Distanz aufgestellt.	Keine andere Frau hat acht Weltrekorde in Folge in einer Entfernung aufgestellt.	Keine andere Frau hat acht aufeinander folgende Weltrekorde auf einer Distanz aufgestellt.	Keine andere Frau hat acht aufeinanderfolgende Weltrekorde in einer Distanz aufgestellt.	Keine andere Frau hat acht aufeinanderfolgende Weltrekorde in einer Distanz aufgestellt.
common_voice_en_20064724	Wenn der entdeckte Angriff gecheckt wird, so wird dies als entdeckter Check bezeichnet.	Wenn der entdeckte Angriff ein Check ist, wird er ein Entdeckter Check genannt.	Wenn der entdeckte Angriff eine Überprüfung ist, wird er eine Ermittlung genannt.	Wenn der entdeckte Angriff ein Scheck ist, wird er als entdeckter Scheck bezeichnet.	Wenn der entdeckte Angriff eine Überprüfung ist, wird sie eine Entdeckung der Überprüfung genannt.	Wenn der entdeckte Angriff eine Überprüfung ist, wird er eine Entdeckungskontrolle genannt.
common_voice_en_20064725	Zu den Gebirgszügen der Cariboo Mountains gehören die Palmer Range und die Mowdish Range.	Zu den Untergebieten der Caribou Mountains gehören die Palmer Range und die Mowdish Range.	Die Untergebirge der Caribou Mountains umfassen das Palmer Range und das Mowdish Range.	Zu den Untergebieten der Cariboo Mountains gehören das Palmer Range und das Mowdish Range.	Zu den Untergebirgen der Cariboo Mountains gehören die Palmer Range und die Mowdish Range.	Zu den Subregionen der Caribou-Berge gehören der Palmer- und der Mowdish-Gebirge.
common_voice_en_20064726	Obwohl dieser Ansatz einen Maßraum definiert, hat er einen Nachteil.	Während dieser Ansatz einen Messraum definiert, hat er einen Fehler.	Während dieser Ansatz einen Messraum definiert, hat er einen Fehler.	Während dieser Ansatz einen Messraum definiert, hat er einen Fehler.	Während dieser Ansatz einen Maßraum definiert, hat er einen Fehler.	Obwohl dieser Ansatz einen Maßraum definiert, hat er einen Mangel.
common_voice_en_19627639	Cartoon Network gab die Sendung ab, weil sie sie nicht witzig fanden.	Cartoon Network übergab die Show, weil sie nicht glaubten, dass sie lustig war.	Cartoon Network lehnte die Show ab, weil sie nicht glaubten, dass es lustig war.	Cartoon Network hat die Show abgesagt, weil sie nicht glaubten, dass sie lustig war.	Cartoon Network verzichtete auf die Show, weil sie nicht glaubten, dass es lustig war.	Cartoon Network hat die Show verworfen, weil sie nicht glaubten, dass es lustig war.
common_voice_en_19627640	Auf Bundesebene gehört es zu Lindsay, das durch David Bradbury von der Labor-Partei vertreten wird.	Bundesweit ist es Teil der Division Lindsay, vertreten von David Bradbury von Labour.	Bundesweit ist es Teil der Division Lindsay, vertreten von David Bradbury von Labour.	Bundesweit ist es Teil der Division von Lindsay, vertreten von David Bradbury von Labour.	Bundesweit ist es Teil der Division Lindsay, die von David Bradbury von Labour vertreten wird.	Bundesweit ist es Teil der Division von Lindsay, die von David Bradbury von Labour vertreten wird.
common_voice_en_19627641	Imerslund war auch in Radiosendungen der von den Nazis kontrollierten norwegischen Rundfunkanstalt zu hören.	Imerslund nahm auch an Radiosendungen in der von den Nazis kontrollierten norwegischen Rundfunkgesellschaft teil.	Imerslund nahm auch an den Radiosendungen der von den Nazis kontrollierten norwegischen Rundfunkgesellschaft teil.	Imerslund nahm auch an den Rundfunkveranstaltungen der von den Nazis kontrollierten norwegischen Rundfunkgesellschaft teil.	Imerslund nahm auch an Rundfunkübertragungen in der von den Nazis kontrollierten norwegischen Rundfunkgesellschaft teil.	Imerslund beteiligte sich auch an der Rundfunkübertragung in der von den Nazis kontrollierten norwegischen Rundfunkgesellschaft.
common_voice_en_19627642	Beide Versionen wurden von ihm produziert und wurden gleichermaßen erfolgreich.	Beide Versionen wurden von ihm produziert und wurden ebenso erfolgreich.	Beide Versionen wurden von ihm produziert und wurden ebenso erfolgreich.	Beide Versionen wurden von ihm produziert und wurden gleichermaßen erfolgreich.	Beide Versionen wurden von ihm produziert und waren gleichermaßen erfolgreich.	Beide Versionen wurden von ihm produziert und wurden gleichermaßen erfolgreich.
common_voice_en_19627643	Deshalb diente dies nicht der Vermeidung der Einberufung.	Daher war dies keine Möglichkeit, die Einmeldung zu vermeiden.	Daher war dies keine Möglichkeit, die Eintragung zu vermeiden.	Daher war dies keine Möglichkeit, die Inskription zu vermeiden.	Daher war dies keine Möglichkeit, die Einberufung zu vermeiden.	Daher war dies keine Möglichkeit, der Einwanderung zu entgehen.
common_voice_en_99417	Das war wunderbar und hat bei meinen Eltern gut funktioniert.	Dieser Teil war wunderschön und für meine Eltern gut.	Dieser Teil war so lieb und funktioniert gut für meine Eltern.	Der Teil war wirklich reizend und hat meinen Eltern gut gefallen.	Also dieser Teil war herrlich und hat gut für meine Eltern gearbeitet.	Das war ein wunderbarer Teil, der für meine Eltern gut funktionierte.
common_voice_en_99418	Ein blau-schwarzes Trampolin mit zwei darauf sitzenden Kindern, von denen eins lacht, steht vor einem sich küssenden Pärchen und einem großen weiß-orangefarbenen Zelt mit vielen Tischen und Menschen	Ein blau-schwarzer Trampolin mit zwei Kindern sitzen auf ihm eines lächelnd vor ein Paar küssend und ein großes weißes und orangefarbenes Zelt mit zahlreichen Tischen und Menschen	Ein blaues und schwarzes Trampolin mit zwei Kindern sitzend auf ihm ein Lächeln ist vor einem Paar küssen und ein großes weißes und orangefarbenes Zelt mit zahlreichen Tischen und Leuten	Ein blauer und schwarzer Trampolin mit zwei Kindern, die darauf sitzen, einer lächeln und vor einem paar küssen, und ein großes weißes und orangefarbenes Zelt mit zahlreichen Tischen und Menschen	Ein blau-schwarzer Trampolin mit zwei sitzenden Kindern und einem lächelnden ist vor einem Paare, das sich küsst, und ein großes weißes und orangefarbenes Zelt mit zahlreichen Tischen und Menschen	Ein blau-schwarzer Trampolin mit zwei Kindern sitzt drauf, eines lächelt und steht vor einem Paar, das sich küsst, und ein großes weißes und orangefarbenes Zelt mit zahlreichen Tischen und Menschen.
common_voice_en_99419	Der Mann ist komplett schwarz gekleidet und hat ein Tattoo am linken Arm.	Der Mann ist ganz schwarz gekleidet und hat ein Tattoo am linken Arm	Der Mann ist komplett schwarz gekleidet und hat ein Tattoo auf seinem linken Arm	Der Mann ist schwarz gekleidet und hat ein Tattoo auf dem linken Arm.	Der Mann ist ganz in Schwarz gekleidet und hat ein Tattoo auf seinem linken Arm	Der Mann ist komplett schwarz gekleidet und hat ein Tattoo auf dem linken Arm.
common_voice_en_99420	Die Leute entscheiden, was bei einer Veranstaltung im Freien gegessen wird.	Menschen wählen auf einem Außenausstellung heraus, was sie essen sollen	Menschen wählen auf einer Veranstaltung im Freien aus, welches Essen zu essen ist	Menschen wählen auf einer Veranstaltung im Freien aus, welches Essen zu essen ist	Die Leute wählen bei einer Veranstaltung im Freien aus, welches Essen sie essen sollen	Die Menschen wählen bei einer Veranstaltung im Freien heraus, welches Essen zu essen ist
common_voice_en_99421	ein Mann sitzt und spielt Gitarre während ein anderer Mann steht und ein großes Cello spielt	Ein Mann sitzt und spielt eine kleine Gitarre, während ein anderer Mann steht und ein großes Cello spielt	Ein Mann sitzt und spielt eine kleine Gitarre, während ein anderer Mann steht und ein großes Cello spielt	Ein Mann sitzt und spielt eine kleine Gitarre, während ein anderer Mann steht und ein großes Cello spielt	Ein Mann sitzt und spielt eine kleine Gitarre, während ein anderer Mann steht und ein großes Cello spielt	Ein Mann sitzt und spielt eine kleine Gitarre, während ein anderer Mann steht und ein großes Cello spielt.
common_voice_en_18508894	Sabotiere es	Lassen Sie eine Schlüssel in den Werken	Eine Schlüsselwände in den Werken lassen	Lassen Sie ein Schlüssel in den Arbeiten fallen	Geben Sie ein Schlüssel in die Werke	Lassen Sie eine Schlüssel in den Werken fallen
common_voice_en_18508895	Richard bezog gern die Kinder mit ein.	Richard wollte die Kinder gerne mit einbeziehen.	Richard liebte es, die Kinder einzubeziehen.	Richard liebte es, die Kinder mit einzubeziehen.	Richard liebte es, die Kinder mit einzubeziehen.	Richard liebte es, die Kinder miteinzubeziehen.
common_voice_en_18508896	Das sollte er tun.	Also sollte er das tun.	Also sollte er das tun.	Also sollte er das tun.	Das sollte er also tun.	Also sollte er das tun.
common_voice_en_18508897	„Auf geht‘s, Tante Dahlia“, rief ich enthusiastisch.	"Hahn auf, Tante Dahlia", drängte ich schwimmend.	"Schwanz hoch, Tante Dahlia", drängte ich froh.	"Hallen auf, Tante Dahlia", drängte ich flüchtig.	"Dacks auf, Tante Dahlia", drängte ich buehrend.	 ⁇ Der Schwanz ist oben, Tante Dahlia ⁇ , drängte ich fleißig.
common_voice_en_474096	Ein Abschleppwagen kam und beseitigte den Trümmerhaufen.	Ein Schlepper kam, um den Wrack zu räumen.	Ein Schlepper kam, um den Wrack aufzuheben.	Ein Schleppwagen kam, um den Trümmer zu räumen.	Ein Schlepper kam, um den Trümmer abzuräumen.	Ein Abschleppwagen kam, um den Wrack aufzuräumen.
common_voice_en_19822344	Es erntet Kritik dafür, „zu positiv“ und „zu negativ“ zu sein.	Es wird dafür kritisiert, "zu positiv" und "zu negativ" zu sein.	Es wird kritisiert, weil es "zu positiv" und "zu negativ" ist.	Es wird dafür kritisiert, "zu positiv" und "zu negativ" zu sein.	Es wird dafür kritisiert, dass es "zu positiv" und "zu negativ" ist.	Es wird dafür kritisiert, dass es "zu positiv" und "zu negativ" ist.
common_voice_en_19822345	In der Gemeinde befindet sich das Dorf Capac.	Das Dorf Capac befindet sich innerhalb der Gemeinde.	Das Dorf Capac befindet sich innerhalb der Gemeinde.	Das Dorf Capac befindet sich in der Gemeinde.	Das Dorf Capac befindet sich innerhalb der Gemeinde.	Das Dorf Capac befindet sich in der Gemeinde.
common_voice_en_19822347	„Was geschah mit Slocum?“ wird häufig als zu lang, abschweifend und zutiefst traurig kritisiert.	"Something Happened" wurde oft als überzogen, unklar und tief unglücklich kritisiert.	 ⁇ Something Happened ⁇  wurde häufig als übertrieben, ohne Richtung und tief unglücklich kritisiert.	 ⁇ Something Happened ⁇  wurde häufig als übertrieben, schlampig und tief unglücklich kritisiert.	 ⁇ Something Happened ⁇  wurde oft als übertrieben, zähe und tiefsinnig unglücklich kritisiert.	 ⁇ Something Happened ⁇  wurde häufig als überlange, verschwommene und tief unglückliche Botschaft kritisiert.
common_voice_en_19855260	Oh, ich kann Ihnen gar nicht genug danken.	Ich kann dir nie genug danken.	Oh, ich kann dir nie genug danken.	Oh, ich kann dir nie genug danken.	Oh, ich kann Ihnen nie genug danken.	Oh, ich kann dir nie genug danken.
common_voice_en_19855261	Die Ingenieure von Apple gaben ihm die Hilfe, die er benötigte, um einen Mac-Prototyp zu bauen.	Apple-Ingenieure gaben ihm die Hilfe, die er brauchte, um einen Mac-Prototyp zu machen.	Apple-Ingenieure gaben ihm die Hilfe, die er brauchte, um einen Mac-Prototypen herzustellen.	Apple-Ingenieure gaben ihm die Hilfe, die er brauchte, um einen Mac-Prototyp zu bauen.	Die Apple-Ingenieure gaben ihm die Hilfe, die er brauchte, um ein Mac-Prototyp zu bauen.	Die Ingenieure von Apple gaben ihm die Hilfe, die er brauchte, um einen Mac-Prototyp zu bauen.
common_voice_en_19718123	Dort erfährt er zum ersten Mal, was mit den übrigen Passagieren passierte.	Dort erfährt er zum ersten Mal, was mit seinen Mitreisenden geschah.	Dort erfährt er zum ersten Mal, was mit seinen Mitreisenden passiert ist.	Dort erfährt er zum ersten Mal, was mit seinen Mitreisenden passiert ist.	Dort erfährt er zum ersten Mal, was mit seinen Mitpassagieren passiert ist.	Dort erfährt er zum ersten Mal, was mit seinen Mitreisenden geschehen ist.
common_voice_en_19718124	Viele japanische Schriftsteller der Moderne stammen aus diesem Literaturkreis.	Viele moderne Schriftsteller in Japan kommen aus diesen literarischen Kreisen.	Viele moderne Schriftsteller in Japan kommen aus diesen literarischen Kreisen.	Viele moderne Schriftsteller in Japan kommen aus diesen literarischen Kreisen.	Viele moderne Schriftsteller in Japan stammen aus diesen literarischen Kreisen.	Viele moderne Schriftsteller in Japan stammen aus diesen literarischen Kreisen.
common_voice_en_19718125	Die Religion der Jornada wurde von mesoamerikanischen Religionen beeinflusst.	Die Religion der Jornadas wurde von mesienamerikanischen Religionen beeinflusst.	Die Religion der Journautas wurde von den m础amerikanischen Religionen beeinflusst.	Die Jornada-Religion wurde von megoamerikanischen Religionen beeinflusst.	Die Journaiten-Religion wurde von mezoamerikanischen Religionen beeinflusst.	Die Jourdanes-Religion wurde von den mesoamerikanischen Religionen beeinflusst.
common_voice_en_19718126	Informationen zu diesem Vorschlag können auch beim Legislative Analyst‘s Office angefordert werden.	Details dieses Vorschlags sind auch im Büro des Legislativanalysten verfügbar.	Einzelheiten dieses Vorschlags sind auch vom Büro des Legislativanalysten erhältlich.	Einzelheiten zu diesem Vorschlag sind auch beim Büro des Legislative Analysts verfügbar.	Einzelheiten dieses Vorschlags sind auch im Büro des Legislativen Analytikers erhältlich.	Einzelheiten zu diesem Vorschlag erhalten Sie auch im Büro des Gesetzgebenden Analysten.
common_voice_en_19718127	Es ist ein vorsichtiger Ansatz zur Arbeit mit Marken, sowohl intern als auch extern.	Es ist ein bewusster Ansatz zur Zusammenarbeit mit Marken, sowohl intern als auch extern.	Es ist ein vorsätzlicher Ansatz, sowohl intern als auch extern mit Marken zu arbeiten.	Es ist ein bewußter Ansatz zur Zusammenarbeit mit Marken, sowohl intern als auch extern.	Es ist ein vorsätzlicher Ansatz, um sowohl intern als auch extern mit Marken zu arbeiten.	Es handelt sich um einen vorsätzlichen Ansatz, um mit Marken sowohl intern als auch extern zu arbeiten.
common_voice_en_19018175	Zu der Zeit begann sie ihre Karriere als Übersetzerin aus dem Englischen.	Zu dieser Zeit begann sie ihre Karriere als Übersetzung aus dem Englischen.	Damals begann sie ihre Karriere als Übersetzerin aus dem Englischen.	Damals begann sie ihre Karriere als Übersetzerin aus dem Englischen.	Zu dieser Zeit begann sie ihre Karriere als Übersetzerin aus dem Englischen.	Zu dieser Zeit begann sie ihre Karriere als Übersetzerin aus dem Englischen.
common_voice_en_19018176	Als gesundheitliche Probleme drei Jahre später zu Gardiners Rücktritt führten, wurde Russell Präsident.	Als Gardner drei Jahre später aus gesundheitlichen Gründen zurücktrat, wurde Russell Präsident.	Als Gardiner drei Jahre später wegen gesundheitlicher Probleme zurücktrat, wurde Russell Präsident.	Als Gesundheitsprobleme Gardiners Rücktritt drei Jahre später verursachten, wurde Russell Präsident.	Als es aufgrund von Gesundheitsproblemen zu Gardners Rücktritt drei Jahre später kam, wurde Russell Präsident.	Als sich die Gesundheitsprobleme dreijährig später zum Rücktritt von Gardiner entwickelten, wurde Russell Präsident.
common_voice_en_19018177	Er wurde in Mantua geboren und war Mitglied der Christdemokratie.	Er wurde in Mantua geboren und war Mitglied der Christdemokratie.	Er wurde in Mantua geboren und war Mitglied der Christlichen Demokratie.	Er wurde in Mantua geboren und war Mitglied der Christlichen Demokratie.	Geboren in Mantua, war er Mitglied der Christlichen Demokratie.	Er wurde in Mantua geboren und gehörte zur Christlichen Demokratie.
common_voice_en_19018178	Unterkünfte für Paare und Familien können begrenzt sein.	Unterkunft für Paare und Familien kann begrenzt sein.	Die Unterkunft für Paare und Familien kann begrenzt sein.	Die Unterbringung für Paare und Familien kann begrenzt sein.	Die Unterkünfte für Paare und Familien können begrenzt sein.	Die Unterbringung von Paaren und Familien kann begrenzt sein.
common_voice_en_19018179	Die Mundwerkzeuge dieser Unterart beißen horizontal zu.	Die Unterkiefer dieser Unterordnung beißen horizontal.	Die Kiefer dieser Unterordnung beißen horizontal.	Die Unterkiefer dieser Untergruppe beißen horizontal.	Die Kiefer dieser Unterordnung beißen horizontal.	Die Unterkiefer dieser Unterordnung beißen horizontal.
common_voice_en_19098158	Heute bietet es viele Orte von historischem und generellem Interesse.	Heute hat es zahlreiche historische und allgemeine Sehenswürdigkeiten.	Heute gibt es zahlreiche historische und allgemeine Sehenswürdigkeiten.	Heute befinden sich hier zahlreiche historische und allgemeine Sehenswürdigkeiten.	Heute sind hier zahlreiche historische und allgemeine Sehenswürdigkeiten zu finden.	Heute befindet sich dort zahlreiche Sehenswürdigkeiten von historischem und allgemeinem Interesse.
common_voice_en_19098159	Die Fackel symbolisiert die nach vielen Jahren des Kampfes gewonnene Freiheit.	Die Fackel symbolisiert die Freiheit, die nach vielen Jahren des Kampfes gewonnen wurde.	Die Fackel symbolisiert die Freiheit, die nach vielen Jahren des Kampfes gewonnen wurde.	Die Fackel symbolisiert die Freiheit, die nach vielen Jahren des Kampfes erlangt wurde.	Die Fackel symbolisiert die Freiheit, die nach vielen Jahren des Kampfes erlangt wurde.	Die Fackel symbolisiert die Freiheit, die nach vielen Jahren des Kampfes erlangt wurde.
common_voice_en_19098160	Die Kreiselemente des A-C-Binärcodes sind derzeit unbekannt.	Die Orbitale Elemente des A-C-Binary sind derzeit unbekannt.	Die orbitalen Elemente der A-C-Binärstruktur sind derzeit unbekannt.	Die Orbitalelemente der A-C-Binärzelle sind derzeit unbekannt.	Die orbitalen Elemente des A-C-Binärs sind derzeit unbekannt.	Die Umlaufbahnenelemente der A-C-Binärstation sind derzeit unbekannt.
common_voice_en_19098161	Steeds bester Freund war Mark Crayford, der ihm später in den britischen Geheimdienst folgte.	Seeds bester Freund war Mark Crayford, der ihm später im britischen Geheimdienst folgte.	Steeds bester Freund war Mark Crayford, der ihm später in den britischen Geheimdienst folgte.	Seeds bester Freund war Mark Crayford, der ihm später in die britische Geheimdienste folgte.	Seeds bester Freund war Mark Crayford, der ihm später in den britischen Geheimdienst folgte.	Seeds bester Freund war Mark Crayford, der ihm später in die britische Geheimdienstleute folgte.
common_voice_en_19098162	Es handelt sich um einen der weltweit bekanntesten Drinks.	Es ist eines der bekanntesten Getränke der Welt.	Es ist eines der bekanntesten Getränke der Welt.	Es ist eines der bekanntesten Getränke der Welt.	Es ist eines der bekanntesten Getränke der Welt.	Es ist eines der bekanntesten Getränke der Welt.
common_voice_en_19627474	Du weist, wer du bist.	Du weißt, wer du bist.	Du weißt, wer du bist.	Du weißt, wer du bist.	Du weißt, wer du bist.	Du weißt, wer du bist.
common_voice_en_19627475	Biocchi hat die Universität von Alberta mit einem Master in Politikwissenschaft abgeschlossen.	Biocchi erhielt einen Masterabschluss in Politikwissenschaft an der Universität von Alberta.	Boeocchi erhielt einen Masterstudiengang in Politikwissenschaften an der Universität Alberta.	Biocchi erhielt einen Masterabschluss in Politikwissenschaften an der Universität von Alberta.	Biocci erhielt einen Master-Abschluss in Politikwissenschaften an der Universität Alberta.	Biocchi erhielt einen Master-Abschluss in Politikwissenschaften an der University of Alberta.
common_voice_en_19627476	Es liegt an der Bahnlinie nach Diekirch.	Es liegt auf der Eisenbahnlinie nach Diekirch.	Es befindet sich an der Eisenbahnlinie nach Diekirch.	Es befindet sich auf der Bahnlinie nach Diekirch.	Es befindet sich an der Bahnlinie nach Diekirch.	Es befindet sich auf der Bahnstrecke nach Diekirch.
common_voice_en_19627477	Der inkorporierte Distrikt war eine einzigartige Autorisierung und war von der Regierung des Bundesstaats Vermont eingerichtet worden.	Der Incorporated District war eine einzigartige Behörde, die von der Vermont Legislative geschaffen wurde.	Der Incorporated District war eine einzigartige Zulassung, die von der Gesetzgebung von Vermont erstellt wurde.	Der Incorporated District war eine einzigartige Ermächtigung, die von der Gesetzgebung von Vermont geschaffen wurde.	Der integrierte Bezirk war eine einzigartige Befugnis, die von der Gesetzgebung von Vermont geschaffen wurde.	Der Incorporated District war eine einzigartige Erlaubnis, die von der Gesetzgebungsbehörde von Vermont geschaffen wurde.
common_voice_en_17940816	Es ist schwierig oder gar unmöglich, den Fitness-Ausdruck zu definieren.	Es ist schwierig oder sogar unmöglich, den Ausdruck Fitness zu definieren.	Es ist schwer oder sogar unmöglich, den Ausdruck der Fitness zu definieren.	Es ist schwierig oder sogar unmöglich, den Ausdruck der Fitness zu definieren.	Es ist schwer oder sogar unmöglich, den Fitnessexpression zu definieren.	Es ist schwer oder sogar unmöglich, den Fitness-Ausdruck zu definieren.
common_voice_en_17940817	Blechringe werden von diesen Einheimischen verkauft.	Diese Ureinwohner verkaufen Brassringen.	Die Ureinwohner verkaufen Messingringen.	Diese Einheimischen verkaufen Messingringe.	Diese Eingeborenen verkaufen Messingringe.	Brassringe werden von diesen Einheimischen verkauft.
common_voice_en_19418784	Lira wird von einer Bahnstation der Uganda-Railways bedient.	Lira wird von einem Bahnhof des ugandischen Eisenbahnnetzes bedient.	Lira wird von einem Bahnhof des Ugandischen Eisenbahnsystems bedient.	Lira wird von einem Bahnhof des Ugandas Eisenbahnnetzes bedient.	Lira wird von einem Bahnhof des Ugandischen Eisenbahnsystems bedient.	Lira wird von einem Bahnhof des Ugandas Eisenbahnnetzes bedient.
common_voice_en_19418785	Normalerweise wird nur der aktuelle Zustand erfasst.	Normalerweise wird nur der aktuelle Zustand aufgenommen.	Normalerweise wird nur der aktuelle Zustand erfasst.	Normalerweise wird nur der aktuelle Zustand erfasst.	Normalerweise wird nur der aktuelle Zustand festgehalten.	Normalerweise wird nur der aktuelle Zustand festgehalten.
common_voice_en_19418786	Es kann einige Änderungen an einigen der Konten in einer anhaltenden Resolution geben.	In der fortgesetzten Auflösung können einige der Konten verändert werden.	In der fortlaufenden Auflösung können einige der Berichte geändert werden.	In der fortlaufenden Auflösung können einige Änderungen an einigen Konten vorgenommen werden.	In der fortlaufenden Auflösung können einige Änderungen an einigen Berichten vorgenommen werden.	In der laufenden Auflösung können einige Änderungen an einigen der Konten vorliegen.
common_voice_en_19418787	Es unterscheidet sich von Regenbogen und Halos, die in erster Linie durch Lichtbrechung entstehen.	Es ist entfernt von den Regenbogen und Halo, die hauptsächlich durch Reflexion verursacht werden.	Es ist weit entfernt von Regenbogen und Halo, die hauptsächlich durch Reflexion verursacht werden.	Es ist von den Regenbogen und Hallaus entfernt, die hauptsächlich durch Reflexion verursacht werden.	Es ist weit von den Regenbogen und Haloen entfernt, die hauptsächlich durch Reflexion verursacht werden.	Es ist von den Regenbogen und den Haloen weit entfernt, die hauptsächlich durch Reflexion verursacht werden.
common_voice_en_19418788	Ignatius trat in jungen Jahren zum Christentum über.	Ignatius konvertierte in jungen Jahren zum Christentum.	Ignatius konvertierte in jungen Jahren zum Christentum.	Ignatius wandte sich in jungen Jahren zum Christentum um.	Ignatius bekehrte sich im jungen Alter zum Christentum.	Ignatius bekehrte sich in jungen Jahren zum Christentum.
common_voice_en_19768722	Die Herkunft der Melodie ist umstritten.	Die Herkunft der Melodie ist umstritten.	Der Ursprung der Melodie ist umstritten.	Der Ursprung der Melodie ist umstritten.	Die Herkunft der Melodie ist umstritten.	Der Ursprung der Melodie ist umstritten.
common_voice_en_19768723	Nur wenige Programme unterstützen jedoch die Verwendung für mehr als sechs Stimmen.	Nur wenige Programme unterstützten die Nutzung für mehr als sechs Stimmen.	Wenige Programme unterstützten jedoch die Verwendung für mehr als sechs Stimmen.	Nur wenige Programme unterstützten jedoch die Verwendung für mehr als sechs Stimmen.	Es gab jedoch wenige Programme, die die Nutzung für mehr als sechs Stimmen unterstützten.	Es gab jedoch nur wenige Programme, die die Verwendung von mehr als sechs Stimmen unterstützten.
common_voice_en_19768724	McCalls nächster Gegner war Timur Ibragimov.	McCalls nächster Gegner war Timur Ibrahimov.	McCalls nächster Gegner war Timur Ibrahimov.	McCalls nächster Gegner war Timur Ibragimov.	McCalls nächster Gegner war Timur Ibragimov.	McCalls nächster Gegner war Timur Ibraghimov.
common_voice_en_19768725	Berme werden auf freiliegenden Flächen zur weiteren Erhöhung der Temperaturstabilität des Hauses platziert.	Berme werden auf offene Flächen aufgesetzt, um die Temperaturstabilität des Hauses weiter zu erhöhen.	Auf exponierte Flächen werden Berme platziert, um die Temperaturstabilität des Hauses weiter zu erhöhen.	Die Berme werden auf offenen Oberflächen platziert, um die Temperaturstabilität des Hauses weiter zu erhöhen.	Berme werden auf freiliegenden Oberflächen gelegt, um die Temperaturstabilität des Hauses weiter zu erhöhen.	Die Beuren werden auf exponierten Oberflächen gelegt, um die Temperaturstabilität des Hauses weiter zu steigern.
common_voice_en_19768726	Poesie ist in Pakistan weitverbreitet.	Die Poesie wird in ganz Pakistan weit verbreitet.	Die Poesie wird in ganz Pakistan weit verbreitet.	Gedichte werden in ganz Pakistan weit verbreitet gelesen.	Die Poesie wird in ganz Pakistan weit verbreitet.	Poesie wird in ganz Pakistan weitläufig gelesen.
common_voice_en_18340383	Alles lief wie am Schnürchen, sogar besser als ich erwartet hatte.	Alles lief glatt, besser als ich erwartet hatte.	Alles lief glatt, besser als ich erwartet hatte.	Alles funktionierte glatt, besser als ich erwartet hatte.	Alles lief glatt und gut, besser als ich erwartet hatte.	Alles funktionierte reibungslos, besser, als ich erwartet hatte.
common_voice_en_18340384	Zu meinen leichten Symptomen möchte ich noch ein neues und mysteriöses hinzufügen.	Unter meinen kleinen Leiden kann ich eine neue und geheimnisvolle erwähnen.	Unter meinen kleinen Leiden kann ich eine neue und geheimnisvolle erwähnen.	Unter meinen kleineren Leiden darf ich eine neue und mysteriöse erwähnen.	Unter meinen leichten Beschwerden erwähne ich möglicherweise eine neue und mysteriöse.	Unter meinen geringfügigen Leiden darf ich eine neue und mysteriöse erwähnen.
common_voice_en_18340385	Dieser Pfad wird Sie zu Ihrem Ziel bringen.	Dieser Weg führt Sie zu Ihrem Ziel.	Dieser Weg wird dich zu deinem Ziel führen.	Dieser Weg wird Sie zu Ihrem Ziel führen.	Dieser Pfad führt Sie zu Ihrem Ziel.	Dieser Weg wird Sie zu Ihrem Bestimmungsort führen.
common_voice_en_18340386	Angesichts der Art und Weise, wie sie sich anzog, hatte er überhaupt keine Ahnung.	Was ihre Kleidung betraf, hatte er keine Ahnung.	Was sie sich anzog, hatte er gar keine Ahnung.	Was ihre Kleidung betraf, hatte er überhaupt keine Ahnung.	Was sie sich anziehen sollte, hatte er überhaupt keine Ahnung.	Was die Kleidung anbelangt, hatte er überhaupt keine Ahnung.
common_voice_en_18340387	Wechseln Sie den Stuhl, verlangte Daylight.	Stühle tauschen, befahl Daylight.	Stühle wechseln, befahl Daylight.	Stühle wechseln, befahl Daylight.	Stühle wechseln, befahl Daylight.	Stühle wechseln, befahl Daylight.
common_voice_en_69221	Ein Kind fegt außerhalb eines Gebäudes.	Ein Kind feucht vor einem Gebäude.	Ein Kind wischt vor einem Gebäude.	Ein Kind fegt ein Gebäude vorbei.	Ein Kind wühlt vor einem Gebäude.	Ein Kind fegt vor einem Gebäude umher.
common_voice_en_69222	Eine Frau auf einem weißen Pferd sperrt einen Bullen ein.	Eine Frau auf einem weißen Pferd kramt einen Stier	Eine Frau auf einem weißen Pferd krabbelt einen Stier	Eine Frau auf einem weißen Pferd krallt einen Stier	Eine Frau auf einem weißen Pferd krabbelt einen Stier.	Eine Frau auf einem weißen Pferd kräht einen Stier.
common_voice_en_69224	Wie wird das Wetter im Sche-Phoksundo-Nationalpark am Leif Erikson-Tag?	Wie wird das Wetter im Shephoxsundo-Nationalpark am Leaf Ericsson Day sein?	Wie wird das Wetter im Shephoksundo-Nationalpark am Leaf Erickson-Tag?	Wie wird das Wetter im Nationalpark Sheekbokksundo am Leaf Erickson-Tag sein?	Wie wird das Wetter im Shiphoksundo Nationalpark am Leaf-Erickson-Tag sein?	Wie wird das Wetter im Schei Fukssundos Nationalpark am Leaf-Ericsson-Tag?
common_voice_en_69225	Ein Baseball-Spieler in Weiß bereitet sich darauf vor, einen Ball zu werfen.	Ein Baseballspieler in weiß bereitet sich auf den Ball vor	Ein Baseballspieler in Weiß bereitet sich auf das Werfen des Balls vor.	Ein Baseballspieler in Weiß bereitet sich darauf vor, den Ball zu werfen.	Ein Baseballspieler in Weiß bereitet sich darauf vor, den Ball zu werfen.	Ein Baseballspieler in Weiß bereitet sich darauf vor, den Ball zu werfen.
common_voice_en_69226	Eine Gruppe von Enten in einem Feld.	Eine Gruppe Enten in einem Feld.	Eine Gruppe von Enten auf einem Feld.	Eine Gruppe von Enten auf einem Feld.	Eine Gruppe von Enten auf einem Feld.	Eine Gruppe von Enten auf einem Feld.
common_voice_en_19985619	Die Sammlungen von ungewöhnlichen Koniferen und Zwergkoniferen sind bemerkenswert.	Bemerkenswert sind auch die Sammlungen von ungewöhnlichen Nadel- und Zwergnaffen.	Ebenfalls bemerkenswert sind die Sammlungen ungewöhnlicher Nadel- und Zwerg-Konifer.	Bemerkenswert sind auch die Sammlungen von ungewöhnlichen Nadel- und Zwergnebenbäumen.	Bemerkenswert sind auch die Sammlungen ungewöhnlicher Nadelbaumfäden und zwergfäden.	Bemerkenswert sind auch die Sammlungen ungewöhnlicher Nadelholz- und Zwergholzbäume.
common_voice_en_19985622	Er ist international bekannt und zwar insbesondere durch seine Fussballabteilung.	Sie ist international bekannt, besonders durch ihre Fußball-Division.	Es ist international bekannt, besonders durch seine Fußball-Division.	Es ist international bekannt, vor allem durch seine Fußball-Division.	Es ist international bekannt, vor allem durch seine Fußball-Division.	Es ist international bekannt, vor allem durch seine Fußball-Division.
common_voice_en_19985623	Er wird von dem Massachusetts Department of Conservation and Recreation verwaltet.	Es wird vom Massachusetts Department of Conservation and Recreation verwaltet.	Es wird vom Massachusetts Department of Conservation and Recreation verwaltet.	Es wird vom Massachusetts Department of Conservation and Recreation verwaltet.	Es wird vom Massachusetts Department of Conservation and Recreation verwaltet.	Es wird vom Massachusetts Department of Conservation and Recreation verwaltet.
common_voice_en_19985625	Ein großes Problem bei vielen reaktiven Nitrons ist Dimerisierung.	Ein bedeutendes Problem, das mit vielen reaktiven Nitronen verbunden ist, ist die Demerisierung.	Ein bedeutendes Problem, das mit vielen reaktiven Nitronen verbunden ist, ist die Demerisierung.	Ein bedeutendes Problem, das mit vielen reaktiven Nitronen verbunden ist, ist die Demerisierung.	Ein bedeutendes Problem, das mit vielen reaktiven Nitronen verbunden ist, ist die Demerisierung.	Ein bedeutendes Problem, das mit vielen reaktiven Nitronen verbunden ist, ist die Demerisierung.
common_voice_en_19985629	Reaneys komplexes symbolisches und poetisches regionales Drama trotzt einer Kategorisierung.	Ranies komplexes symbolisches und poetisches regionales Drama widerlegt die Kategorisierung.	Ranias komplexes symbolisches und poetisches regionale Drama stellt die Kategorisierung heraus.	Ranies komplexes symbolisches und poetisches regionales Drama stellt die Kategorisierung in Frage.	Ranies komplexes symbolisches und poetisches regionales Drama widerspricht der Kategorisierung.	Das komplexe symbolische und poetische regionale Drama von Rani widerspricht der Kategorisierung.
common_voice_en_18902774	Auch wenn „Expo“ bei weitem nicht Lindbergs beste Arbeit ist, ist es dennoch ein idealer Auftakt.	Obwohl weit weg von Lindberghs bestem Werk, ist Expo ein feiner Vorhang hebt.	Obwohl fernab von Lindberghs bester Arbeit, ist  ⁇ Expo ⁇  ein feiner Vorhanghieb.	Obwohl fernab von Lindberghs besten Werk, ist  ⁇ Expo ⁇  ein feiner Vorhangsbrenner.	Obwohl abseits von Lindberghs bester Arbeit, ist "Expo" ein feiner Vorhang-Raiser.	Obwohl fernab von Lindberghs bester Arbeit, ist  ⁇ Expo ⁇  ein feiner Vorhang-Raiser.
common_voice_en_18902775	Ireland wird mehrfach auf dem Album erwähnt einschließlich als Drummer, Programmierer und Hintergrundsänger.	Irland hat mehrere Credits auf dem Album, darunter Schlagzeug, Programmierung und Hintergrundgesang.	Irland hat mehrere Credits auf dem Album, einschließlich Schlagzeug, Programmierung und Hintergrundgesang.	Ireland hat mehrere Credits auf dem Album, einschließlich Schlagzeug, Programmierung und Hintergrundgesang.	Ireland hat mehrere Kredite auf dem Album, darunter Schlagzeug, Programmieren und Hintergrundgesang.	Ireland hat mehrere Kredite auf dem Album, einschließlich Schlagzeug, Programmierung und Hintergrundgesang.
common_voice_en_18902776	Der Park verfügt über Campingplätze und ist Ziel von Tagesausflüglern.	Der Park hat Campingplätze und ist ein Ziel für Tagesausflüge.	Der Park hat Campingplätze und ist ein Ziel für Tagesausflüge.	Der Park hat Campingplätze und ist ein Ziel für Tagesausflügler.	Der Park hat Campingplätze und ist ein Ziel für Tagesausflugsreisende.	Der Park verfügt über Campingplätze und ist ein Ziel für Tagesausflüchtlinge.
common_voice_en_18902777	Deshalb werden die Freiwilligen häufig als Weiße Anzüge bezeichnet.	Aus diesem Grund werden die Freiwilligen gemeinhin als Weiße Anwärter bezeichnet.	Aus diesem Grund werden die Freiwilligen üblicherweise als weiße Anwärter bezeichnet.	Aus diesem Grund werden die Freiwilligen gemeinhin als "White Suiters" bezeichnet.	Aus diesem Grund werden die Freiwilligen allgemein als  ⁇ White Suiters ⁇  bezeichnet.	Aus diesem Grund werden die Freiwilligen üblicherweise als "Weiße Verehrer" bezeichnet.
common_voice_en_18902778	Thelma Furness, Viscountess Furness, zweite Frau des ersten Viscounts war eine in Amerika geborene Salonlöwin.	Thelma Furness, Viscountess Furness, zweite Frau des ersten Viscount, war eine in Amerika geborene Sozialistin.	Thelma Furness, Viscountess Furness, zweite Frau des ersten Viscounts, war eine in Amerika geborene Sozialitin.	Thelma Furness, Viscountess Furness, zweite Frau des ersten Viscounts, war eine in Amerika geborene Sozialitä.	Thelma Furness, Viscountess Furness, die zweite Frau des ersten Viscount, war eine in Amerika geborene Socoraliten.	Thelma Furness, Viscountess Furness, die zweite Ehefrau des ersten Viscounts, war eine in Amerika geborene Sozialitin.
common_voice_en_19718069	Das obige Ergebnis kann auf einen beliebigen Fock-Zustand von Bosonen generalisiert werden.	Das obige Ergebnis kann auf jeden Fock-Zustand von Bosonen verallgemeinert werden.	Das obige Ergebnis kann auf jeden Fock-Zustand von Bosonen verallgemeinert werden.	Das oben genannte Ergebnis kann auf jeden Fock-Zustand von Bosonen verallgemeinert werden.	Das oben genannte Ergebnis kann auf jeden Fock-Status von Bosonen verallgemeinert werden.	Das oben erwähnte Ergebnis kann auf jeden Fock-Zustand von Bosonen verallgemeinert werden.
common_voice_en_19718070	Während ihrer Inhaftierung waren ihre Gespräche aufgezeichnet worden.	Während ihrer Haft wurden ihre Gespräche aufgezeichnet.	Während ihrer Inhaftierung wurden ihre Gespräche aufgenommen.	Während ihrer Inhaftierung wurden ihre Gespräche aufgezeichnet.	Während ihrer Inhaftierung wurden ihre Gespräche aufgezeichnet.	Während ihrer Inhaftierung wurden ihre Gespräche aufgezeichnet.
common_voice_en_19718071	Die Bevölkerung hat sich seit dem verfünffacht.	Die Bevölkerung hat sich seitdem verfünffacht.	Seitdem hat sich die Bevölkerung verfünffach erhöht.	Seitdem hat sich die Bevölkerung verfünffachte.	Die Bevölkerung hat sich seitdem verfünffachen.	Seitdem hat sich die Bevölkerung verfünffach erhöht.
common_voice_en_19718072	Hillary Clinton stellte Scheib ein, nachdem Clark, ihre erste Wahl, ihr Angebot abgelehnt hatte.	Hillary Clinton engagierte Scheib, nachdem Clark, ihre erste Wahl, sie abgelehnt hatte.	Hillary Clinton nahm Scheib ein, nachdem Clarke, ihre erste Wahl, sie abgelehnt hatte.	Hillary Clinton engagierte Scheib, nachdem Clark, ihre erste Wahl, sie abgelehnt hatte.	Hillary Clinton stellte Scheib ein, nachdem Clark, ihre erste Wahl, sie abgelehnt hatte.	Hillary Clinton stellte Scheib ein, nachdem Clark, ihre erste Wahl, sie abgelehnt hatte.
common_voice_en_19718073	Jacobi war als Louis Harold Jacobovitch in Toronto, Ontario, als Sohn von Joseph und Fay Jacobivitch geboren.	Jacobi wurde als Louis Harold Jacobovitch in Toronto, Ontario, von Joseph und Fay Jacobovitch geboren.	Jacobi wurde als Louis Harold Jacobovich in Toronto, Ontario, als Sohn von Joseph und Fay Jacobovich geboren.	Jacobi wurde als Louis Harold Jacobovich in Toronto, Ontario, als Sohn von Joseph und Fay Jacobovich geboren.	Jacobi wurde als Louis Harold Jacobovitch in Toronto, Ontario, als Sohn von Joseph und Fay Jacobovitch geboren.	Jacobi wurde als Louis Harold Jacobovitch in Toronto, Ontario, als Sohn von Joseph und Fay Jacobovitch geboren.
common_voice_en_17758250	Gut begonnen ist halb gewonnen.	Ein guter Anfang ist halb getan.	Ein guter Anfang ist halb fertig.	Ein guter Beginn ist halb gemacht.	Das gut begonnene ist halb getan.	Ein guter Anfang ist ein halbes Ende.
common_voice_en_19654527	Einer der Hauptvorteile von abgerollten verketteten Listen ist die geringe Speicheranforderung.	Einer der Hauptvorteile von unrolled verknüpften Listen ist eine verminderte Speicherkosten.	Einer der wichtigsten Vorteile der unrollten verknüpften Listen ist die Verringerung der Speicheranforderungen.	Einer der Hauptvorteile von unrolled Linked-Listen ist die Verringerung der Speicheranforderungen.	Einer der Hauptvorteile der ungerollten verknüpften Listen ist die Verringerung der Speicheranforderungen.	Einer der primären Vorteile von ungerollten verknüpften Listen ist die Verringerung der Speichererfordernisse.
common_voice_en_19654529	Manuelle Dämpfer werden von einem Hebel an der Außenseite eines Kabelschachts gedreht.	manuelle Dämpfer werden von einem Griff auf der Außenseite eines Kanals gedreht.	Die manuellen Dämpfer werden an der Außenseite eines Kanals durch einen Griff gedreht.	Die manuellen Dämpfer werden durch einen Griff an der Außenseite eines Kanals gedreht.	Handgetrommelte Dämpfer werden an einem Griff an der Außenseite eines Kanals gedreht.	Die manuellen Dämpfer werden von einem Griff an der Außenseite eines Leitungsrohrs gedreht.
common_voice_en_19654530	Christopher Vane war der Sohn von Henry Vane dem Jüngeren.	Christopher Vane war der Sohn von Henry Vane der Jüngere.	Christopher Vane war der Sohn von Henry Vane der Jüngere.	Christopher Vane war der Sohn von Henry Vane der Jüngere.	Christopher Vane war der Sohn von Henry Vane der Jüngere.	Christopher Vane war der Sohn von Henry Vane dem Jüngeren.
common_voice_en_19654533	Er besuchte die Medizinschule an der Universität von Turin und studierte mit Guiseppe Levi.	Er besuchte die medizinische Fakultät der Universität Turin und studierte bei Giuseppe Levi.	Er besuchte die Medizinschule der Universität Turin und studierte bei Giuseppe Levi.	Er besuchte die medizinische Fakultät der Universität Turin, wo er mit Giuseppe Levi studierte.	Er besuchte die medizinische Fakultät der Universität Turin, wo er bei Giuseppe Levi studierte.	Er besuchte die Medizinstudiengang an der Universität Turin und studierte bei Giuseppe Levi.
common_voice_en_19654535	Der größte Nebenfluss ist Lost Creek.	Der größte Nebenfluss ist Lost Creek.	Der größte Nebenfluss ist Lost Creek.	Der größte Nebenfluss ist Lost Creek.	Der größte Nebenfluss ist der Lost Creek.	Der größte Nebenfluss ist der Lost Creek.
common_voice_en_19741559	Superhaufen und Leerräume sind wesentliche Merkmale in der Umfrage.	Superkloster und Lücken sind prominent im Survey.	Supercluster und Leere sind prominent in der Umfrage.	Supercluster und Leere sind hervorragende Merkmale der Untersuchung.	Superclusters und Voids sind prominente Merkmale der Umfrage.	Supercluster und Vakuum sind prominente Merkmale der Umfrage.
common_voice_en_19741561	Das Album war auch mäßig erfolgreich und erhielt gemischte Kritiken.	Das Album selbst war auch mäßig erfolgreich und erzeugt gemischte Kritiken.	Das Album selbst war auch mäßig erfolgreich und erzielte gemischte Kritiken.	Das Album selbst war auch mäßig erfolgreich und erzielte gemischte Kritiken.	Das Album selbst war ebenfalls mäßig erfolgreich und erzeugte gemischte Kritiken.	Das Album selbst war auch mäßig erfolgreich und erzeugte gemischte Kritiken.
common_voice_en_19741562	Es hostete für einige Zeit einen der Top Ten Root-Usenet-Server.	Es beherbergt eine Zeitlang einen der zehn besten Root-Usenet-Server.	Es war eine Zeit lang Gastgeber eines der zehn besten Root-Usenet-Server.	Es beherbergte für eine Zeit einen der zehn besten Root-Usenet-Server.	Es beherbergte für eine Zeit einen der zehn Top-Rot-Usenet-Server.	Es beherbergte eine Zeit lang einen der Top-Zehn Root-Usenet-Server.
common_voice_en_19741564	Die archäologischen Orte Ceibal und Dos Pilas befinden sich innerhalb der Stadtgrenzen.	Die archäologischen Stätten Ceibal und Dos Pilas liegen innerhalb der Stadtgrenzen.	Die archäologischen Stätten Ceibal und Dos Pilas befinden sich innerhalb der Stadtgrenzen.	Die archäologischen Stätten Seibal und Dos Pilas befinden sich innerhalb der Gemeindegrenzen.	Die archäologischen Stätten Ceibal und Dos Pilas befinden sich innerhalb der Gemeindegrenzen.	Die archäologischen Stätten Ceibal und Dos Pilas befinden sich innerhalb der Gemeindegrenzen.
common_voice_en_19741566	Knud Knudsen ist am Tvedestrand in Aust-Agder, Norwegen, geboren.	Knud Knudsen wurde in Tvedestrand in Aust-Agder, Norwegen, geboren.	Knud Knudsen wurde in Tvedestrand in Aust-Agder, Norwegen, geboren.	Knud Knudsen wurde in Tvedestrand in Aust-Agder, Norwegen, geboren.	Knud Knudsen wurde in Tvedesstrand in Aust-Agder, Norwegen, geboren.	Knud Knudsen wurde in Tvedesestrand in Aust-Agder, Norwegen, geboren.
common_voice_en_20150382	Untersuchungen und Auszeichnungen stehen für eine Vielzahl von Altersgruppen und Fähigkeiten zur Verfügung.	Prüfungen und Auszeichnungen stehen für verschiedene Altersgruppen und Fähigkeiten zur Verfügung.	Prüfungen und Auszeichnungen sind für eine Vielzahl von Altersgruppen und Fähigkeiten erhältlich.	Prüfungen und Auszeichnungen sind für eine Vielzahl von Altersgruppen und Fähigkeiten erhältlich.	Prüfungen und Auszeichnungen sind für eine Vielzahl von Altersgruppen und Fähigkeiten erhältlich.	Prüfungen und Auszeichnungen sind für eine Vielzahl von Altersstufen und Fähigkeiten verfügbar.
common_voice_en_20150383	Gefangene durften Gartenbau betreiben und selbst Haustiere in ihren Übungsgärten halten.	Gefangene durften gartenarbeiten und sogar Haustiere auf ihrem Trainingshof halten.	Die Gefangenen durften Gärtnern und sogar Haustiere auf ihrem Sportplatz halten.	Gefangene durften Gartenarbeit machen und sogar Haustiere auf ihrem Sportplatz behalten.	Gefangene durften Gärtner sein und sogar Haustiere in ihrem Trainingshof halten.	Gefangene durften Gartenarbeiten erledigen und sogar Haustiere auf ihrem Fitnessplatz halten.
common_voice_en_20150384	Genaue, ununterbrochene und verlässliche Wetterdaten in Echtzeit sind der Eckpfeiler von effizienten Operationen.	Genaue, zeitnahe, ununterbrochene und zuverlässige Wetterdaten sind der Grundstein für effiziente Operationen.	Genaue, zeitnahe, ununterbrochene und zuverlässige Wetterdaten sind der Eckpfeiler für effiziente Operationen.	Genaue, echtzeit, ununterbrochene und zuverlässige Wetterdaten sind der Eckpfeiler für effiziente Operationen.	Genau, in Echtzeit, ununterbrochen und zuverlässig Wetterdaten sind der Grundstein für effiziente Betriebsabläufe.	Genaue, in Echtzeit gespeicherte, ununterbrochene und zuverlässige Wetterdaten sind der Grundpfeiler für effiziente Operationen.
common_voice_en_20150385	Eine der Hauptattraktionen in Lazarevac ist die Kirche vom Heiligen Demetrius.	Eine der Hauptattraktionen in Lazarevac ist die Kirche des Heiligen Demetrios.	Eine der Hauptattraktionen in Lazarevac ist die Kirche St. Demetrius.	Eine der wichtigsten Attraktionen in Lazarevac ist die Kirche des Heiligen Demetrius.	Eine der Hauptattraktionen in Lazarevac ist die Kirche des Heiligen Demetrius.	Eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Lazarevac ist die Kirche des Heiligen Demetrios.
common_voice_en_20150386	Sie sah es einmal aus Versehen, und es war scheußlich verstümmelt.	Sie sah es einmal versehentlich und es war furchtbar mutiert.	Sie sah es einmal zufällig und es war entsetzlich mutiert.	Sie sah es einmal versehentlich und es wurde schrecklich mutiert.	Sie sah es einmal zufällig und es war schrecklich mutiert.	Sie sah es einmal versehentlich, und es wurde entsetzlich mutiert.
common_voice_en_683030	Dir gefiel das Platinumstück mit den Diamanten.	Dir gefiel der Platin mit den Diamanten.	Du magst die Platin-Mit-Diamanten.	Du mochtest die Platin-Mit-Diamanten.	Ihnen gefiel die Platin-Mit-Diamanten.	Dir gefiel der Platin-Mit-Diamanten-Typ.
common_voice_en_683031	Und wenn dem so ist?	Und wenn das so ist?	Und wenn es so ist?	Und wenn es so ist?	Und wenn es so ist?	Und wenn es so ist?
common_voice_en_19628763	Ihre frühen Werke waren metaphorisch mit einem halb-impressionistischen Stil.	Ihre frühen Arbeiten waren im semi-impressionistischen Stil.	Ihre frühen Arbeiten waren symbolisch mit einem semi-impressionistischen Stil.	Ihre frühen Arbeiten waren mit einem semi-impressionistischen Stil symbolisch.	Ihre frühen Arbeiten waren symbolisch mit einem halb-impressionistischen Stil.	Ihre frühen Arbeiten waren bildhaft mit einem halb-impressionistischen Stil.
common_voice_en_19628764	Sarah wurde zum wesentlichen weiblichen Vorbild in Marys Leben.	Sara wurde das Hauptvorbild von Frauen in Mays Leben.	Sarah wurde das Hauptmodell von Frauen im Leben von May.	Sarah wurde das wichtigste weibliche Vorbild in Mays Leben.	Sara wurde das wichtigste weibliche Vorbild in Mays Leben.	Sarah wurde das Hauptermodell für Frauen im Leben von Mays.
common_voice_en_19628765	Das abstrakte Ideal kann Logik, Klarheit oder die Grammatik von „klassischen“ Sprachen hervorrufen.	Das abstrakte Ideal kann Logik, Klarheit oder die Grammatik klassischer Sprachen aufrufen.	Das abstrakte Ideal kann Logik, Klarheit oder die Grammatik der "klassischen" Sprachen heranziehen.	Das abstrakte Ideal kann sich auf Logik, Klarheit oder die Grammatik der "klassischen" Sprachen stützen.	Das abstrakte Ideal kann Logik, Klarheit oder die Grammatik der  ⁇ klassischen ⁇  Sprachen aufrufen.	Das abstrakte Ideal kann Logik, Klarheit oder die Grammatik der  ⁇ klassischen ⁇  Sprachen herbeizuführen.
common_voice_en_19628766	Hier ist dasselbe Ding.	Das ist dasselbe.	Das ist dasselbe.	Das ist dasselbe.	Das ist dasselbe.	Das ist dasselbe.
common_voice_en_19628767	Das war der Zeitpunkt, an dem er sich entschlossen hatte, zu schreiben, „Ich war ein Jude für sechs Monate“.	Dann beschließt er zu schreiben: "Ich war sechs Monate lang Jude".	Dann beschließt er zu schreiben: "Ich war sechs Monate lang Jude".	Dann beschließt er zu schreiben: "Ich war sechs Monate lang Jude".	Dann entscheidet er sich, zu schreiben: "Ich war sechs Monate lang Jude".	Damals beschließt er zu schreiben: "Ich war sechs Monate lang Jude".
common_voice_en_18340370	Die Infektion wird sich auf das Herz ausweiten, wenn sie nicht behandelt wird.	Die Infektion wird sich ins Herz ausbreiten, wenn sie nicht behandelt wird.	Die Infektion wird sich bis ins Herz ausbreiten, wenn sie nicht behandelt wird.	Die Infektion wird sich auf das Herz ausbreiten, wenn sie nicht behandelt wird.	Die Infektion wird sich auf das Herz ausbreiten, wenn sie nicht behandelt wird.	Die Infektion wird sich auf das Herz ausbreiten, wenn sie nicht behandelt wird.
common_voice_en_18340371	Es gab keine Gesetze am Yukon mit Ausnahme von denen, die sie für sich selbst machten.	Es gab kein Gesetz im Yukon außer dem, das sie für sich selbst machten.	Es gab kein Gesetz im Yukon, außer dem, was sie für sich selbst machten.	Es gab kein Gesetz im Yukon, außer dem, was sie für sich selbst machten.	Es gab kein Gesetz im Yukon, außer dem, was sie für sich selbst machten.	Im Yukon gab es keine Gesetze, außer denen, die sie für sich selbst aufgestellt hatten.
common_voice_en_18340372	Wie werden Sie es jedoch machen?	Aber wie werden Sie das machen?	Aber wie werden Sie das tun?	Aber wie wirst du das tun?	Aber wie wollt ihr das machen?	Aber wie bist du damit zu tun?
common_voice_en_18340375	Kostenlose Muster stehen am Besucherempfang zur Verfügung.	Kostenlose Proben sind an der Welcome Desk erhältlich.	Kostenlose Proben sind an der Empfangsstelle erhältlich.	Kostenlose Proben sind am Empfangskanal erhältlich.	Kostenlose Proben sind an der Empfangsstube erhältlich.	Kostenlose Proben sind am Empfangsbüro erhältlich.
common_voice_en_138781	Ein weißer Mann geht spazieren.	Ein weißer Mann geht spazieren.	Ein weißer Mann geht eine Wanderung.	Ein weißer Mann geht spazieren.	Ein weißer Mann geht spazieren.	Ein weißer Mann geht auf Spaziergang.
common_voice_en_138782	Eine Person in blau ist die einzige Person, die derzeit einen Ball auf der Bowling-Anlage wirft.	Eine Person in Blau ist die einzige Person, die derzeit ihren Ball in der Bowlingbahn wirft.	Eine Person in Blau ist die einzige Person, die derzeit ihre Bälle auf dem Bowlingplatz wirft.	Eine Person in Blau ist die einzige Person, die derzeit ihre Bälle auf der Bowlinghalle wirft.	Eine Person in Blau ist die einzige Person, die derzeit ihre Kugeln auf der Bowlungsbühne wirft.	Eine Person in blau ist die einzige Person, die derzeit ihre Bälle auf der Bowling-Bahn wirft.
common_voice_en_138784	Eine große Menschenmenge schaut sich irgendein Spiel an.	Eine große Menge schaut sich ein Spiel an.	Eine große Menge schaut sich ein Spiel an.	Eine große Menge beobachtet eine Art Spiel.	Eine große Menge schaut sich eine Art Spiel an.	Eine große Menschenmenge schaut sich eine Art Spiel an.
common_voice_en_138785	Ein Mann fährt mit seinem Fahrrad am Strand des Ozeans.	Ein Mann fährt sein Fahrrad am Strand am Meer.	Ein Mann fährt sein Fahrrad am Strand am Ozean.	Ein Mann fährt mit seinem Fahrrad am Strand am Meer.	Ein Mann fährt auf seinem Fahrrad am Strand am Ozean.	Ein Mann, der auf seinem Fahrrad am Strand am Ozean fährt.
common_voice_en_138789	Ein Mann ist draußen und verkauft verschiedene Spielsachen.	Ein Mann verkauft draußen verschiedene Spielzeuge.	Ein Mann verkauft draußen verschiedene Spielzeuge.	Ein Mann verkauft draußen verschiedene Spielzeug.	Ein Mann ist draußen und verkauft verschiedene Spielzeuge.	Ein Mann ist draußen und verkauft verschiedene Spielzeuge.
common_voice_en_19633851	Papaigannou nahm an den Einzelwettkämpfen für Barren und Reck teil.	Papaigannou nahm an den Einzelwettbewerben in den parallelen Stangen und den horizontalen Stangen teil.	Papaigannou nahm an den Einzelwettbewerben mit den parallelen Stängen und den horizontalen Stangen teil.	Papaigannou tritt in den Einzelkämpfen der parallelen Stäbe und der horizontalen Stäbe an.	Papaigannou tritt in den Einzelwettkämpfen der Parallelstangen und der Horizontalstangen an.	Papaigannou tritt in den parallelen Stangen und in den horizontalen Stangen-Individualwettkämpfen an.
common_voice_en_19633852	Das Museum, das Arbeiten von einheimischen Künstlern ausstellt, zeigt auch den Skulpturen-Garten von Allan Houser.	Das Museum, das Arbeiten einheimischer Künstler ausstellt, bietet den Allen House Sculpture Garden.	Das Museum, das Arbeiten einheimischer Künstler ausstellt, verfügt über den Allan House Sculpture Garden.	Das Museum, das Werke einheimischer Künstler ausstellt, umfasst den Allan House Sculpture Garden.	Das Museum, das Arbeiten von einheimischen Künstlern zeigt, verfügt über den Allen House Sculpture Garden.	Das Museum, das Arbeiten von einheimischen Künstlern ausstellt, verfügt über den Allan House Sculpture Garden.
common_voice_en_19633853	Die Geschichte verbreitete sich rasend schnell und zwar insbesondere in der Reise-Blogging-Gemeinschaft.	Die Geschichte wurde schnell viral, besonders in der Reiseblogging-Gemeinde.	Die Geschichte wurde schnell viral, insbesondere in der Reiseblogging-Gemeinde.	Die Geschichte wurde schnell viral, insbesondere in der Reiseblog-Gemeinschaft.	Die Geschichte ging schnell viral, vor allem in der Reiseblogging-Community.	Die Geschichte wurde schnell viralisch, insbesondere in der Reiseblog-Gemeinde.
common_voice_en_19633854	Vor dem Foramen ist der Fornix und hinter ihm ist der Thalamus.	Vor dem Voramen befindet sich das Fornix und hinter dem Thalamus.	Vor dem Voramin befindet sich die Formel, hinter ihr der Thalamus.	Vor dem Vornamen ist die Fornix und hinter ihr der Thalamus.	Vor dem Vorhoff befindet sich der Fornix und hinter ihm der Thalamus.	Vor dem Vorämmer ist die Fourne und hinter ihr der Thalamus.
common_voice_en_19633855	Silverberg arbeitet als Partner der Firma.	Silverberg arbeitet als Partner der Firma.	Silverberg arbeitet als Partner der Firma.	Silverberg arbeitet als Partner der Firma.	Silverberg arbeitet als Partner der Firma.	Silverberg arbeitet als Partner der Firma.
common_voice_en_19667813	Verschiedene Patienten haben nach aggressiver und unverzüglicher Intervention überlebt.	Mehrere Patienten überlebten nach aggressiver und sofortiger Intervention.	Mehrere Patienten haben nach aggressiver und sofortiger Intervention überlebt.	Mehrere Patienten haben nach aggressiver und sofortiger Intervention überlebt.	Mehrere Patienten haben nach aggressiver und sofortiger Intervention überlebt.	Mehrere Patienten haben nach aggressivem und sofortigem Eingreifen überlebt.
common_voice_en_19667814	Sie rettet Power Pack vor den Morlocks Annalee und Masque.	Sie rettet Power Pack vor den Morlocks Annalie und Maske.	Sie rettet Power Pack vor den Morlocks Annalee und Maske.	Sie rettet Power Pack von den Morlocks Annalee und Masque.	Sie rettet Power Pack vor den Morlocks Annalee und Maske.	Sie rettet Power Pack vor den Morlocks Annalie und Maske.
common_voice_en_19667815	Einige Substanzen können verschiedene Halbwertzeiten in verschiedenen Teilen des Körpers aufweisen.	Einige Stoffe können unterschiedliche Halbwertzeiten in verschiedenen Körperteilen haben.	Einige Stoffe können unterschiedliche Halbwertszeiten in verschiedenen Teilen des Körpers haben.	Manche Substanzen haben möglicherweise unterschiedliche Halbwertszeiten in verschiedenen Körperteilen.	Einige Substanzen können in verschiedenen Teilen des Körpers unterschiedliche Halbwertszeiten haben.	Manche Substanzen können in verschiedenen Teilen des Körpers unterschiedliche Halbwertszeiten haben.
common_voice_en_19667816	Der junge Humphrey hat auch den Titel „Constable of England“ von seinem Vater geerbt.	Der junge Humphrey erbte auch den Titel des englischen Constable seines Vaters.	Der junge Humphrey erbte auch den Titel des Engländerkonstables seines Vaters.	Der junge Humphrey erbte auch den Titel eines englischen Konstabels von seinem Vater.	Der junge Humphrey erlernte auch den Titel des Englandskonstabels von seinem Vater.	Der junge Humphrey erbte auch den Titel des Engländischen Konstabels seines Vaters.
common_voice_en_19667817	Das Unternehmen hat seinen Sitz in Atlanta, Georgia.	Das Unternehmen hat seinen Sitz in Atlanta, Georgia.	Das Unternehmen hat seinen Sitz in Atlanta, Georgia.	Das Unternehmen hat seinen Sitz in Atlanta, Georgia.	Das Unternehmen hat seinen Sitz in Atlanta, Georgia.	Die Firma hat ihren Sitz in Atlanta, Georgia.
common_voice_en_19620442	Es war jedoch nicht genug, um Siegel zu retten.	Aber das reichte nicht, um Siegel zu retten.	Aber das war nicht genug, um Siegel zu retten.	Aber es war nicht genug, um Siegel zu retten.	Aber es war nicht genug, um Siegel zu retten.	Aber es reichte nicht aus, um Siegel zu retten.
common_voice_en_19620443	Während er Cal besuchte, trainierte er mit dem weltbekannten Sprint-Trainer Mike Bottom.	Während seiner Zeit bei Cal trainierte er mit dem weltberühmten Sprint-Trainer Mike Bottom.	Während seiner Zeit an der Cal trainierte er mit dem weltberühmten Sprintcoach Mike Bottom.	Während seiner Zeit an der Cal trainierte er mit dem weltberühmten Sprint-Coach Mike Bottom.	Während seiner Zeit an der Cal trainierte er mit dem weltberühmten Sprint-Coach Mike Bottom.	Während seiner Zeit an der Cal, trainierte er mit dem weltbekannten Sprinting-Trainer Mike Bottom.
common_voice_en_19620444	Dies schließt alle Mitglieder der Order Plecoptera, Ephemeroptera und Odonata ein.	Dies umfasst alle Mitglieder der Orden Plecoptera, Ephemeroptera und Odonata.	Dazu gehören alle Mitglieder der Orden Plecoptera, Ephemeroptera und Odonata.	Dazu gehören alle Mitglieder der Orden Plecoptera, Ephemeroptera und Odonata.	Dazu gehören alle Mitglieder der Orden Plecoptera, Ephemeroptera und Odonata.	Dazu gehören alle Mitglieder der Ordnungen Plecoptera, Ephemeroptera und Odonata.
common_voice_en_19620445	Sein Sohn Maxim ist jetzt ein Zirkus-Verwalter.	Sein Sohn Maxim ist jetzt Zirkusverwalter.	Sein Sohn, Maxim, ist jetzt Zirkusverwalter.	Sein Sohn, Maxim, ist jetzt Zirkusadministrator.	Sein Sohn, Maxim, ist jetzt Zirkusverwalter.	Sein Sohn, Maxim, ist jetzt Zirkusverwalter.
common_voice_en_19620446	Nachdem „Jedi Outcast“ fertiggestellt worden war, wandte sich LucasArts unverzüglich an Raven Software, um eine Fortsetzung zu entwickeln.	Nach Abschluss von "Jedi Outcast" näherte sich LucasArts sofort Raven Software, um eine Fortsetzung zu entwickeln.	Nach dem Abschluss von "Jedi Outcast" wandte sich LucasArts sofort an Raven Software, um eine Fortsetzung zu entwickeln.	Nach dem Abschluss von "Jedi Outcast" wandte sich LucasArts sofort an Raven Software, um eine Fortsetzung zu entwickeln.	Nachdem "Jedi Outcast" abgeschlossen war, wandte sich LucasArts sofort an Raven Software, um eine Fortsetzung zu entwickeln.	Nachdem  ⁇ Jedi Outcast ⁇  abgeschlossen war, wandte sich LucasArts sofort an Raven Software, um eine Fortsetzung zu entwickeln.
common_voice_en_18637451	Ältere Menschen können schutzbedürftig sein und Unterstützung benötigen, doch häufig fragen sie nie danach.	Ältere Menschen können gefährdet sein und Hilfe brauchen, aber möglicherweise nicht bitten.	Ältere Menschen können verletzlich sein und Hilfe benötigen, aber vielleicht nicht darum bitten.	Ältere Menschen können anfällig sein und Hilfe benötigen, aber vielleicht nicht danach fragen.	Ältere Menschen können verwundbar sein und Hilfe benötigen, könnten aber möglicherweise nicht danach fragen.	Ältere Menschen können verletzlich sein und Hilfe benötigen, aber sie können möglicherweise nicht danach fragen.
common_voice_en_18637452	Ich denke, das tue ich, Charley, wenn auch nicht per Namen.	Ich glaube, ich weiß, Charley, obwohl nicht nach Namen.	Ich glaube, ich tue das, Charley, aber nicht per Name.	Ich glaube, das tut ich, Charley, obwohl nicht nach Namen.	Ich denke, das tue ich, Charley, wenn auch nicht mit Namen.	Ich glaube, das tue ich, Charley, wenn auch nicht im Namen.
common_voice_en_18637453	Argentinien dominierte einst den Fussball.	Argentinien dominierte einst im Fußball.	Argentinien dominierte einst im Fußball.	Argentinien dominierte einst im Fußball.	Argentinien dominierte einst im Fußball.	Argentinien beherrschte einst den Fußball.
common_voice_en_18637454	„Ja“, sagte der Manager.	"Ja", sagte der Manager.	 ⁇ Ja ⁇ , sagte der Manager.	 ⁇ Ja ⁇ , sagte der Manager.	 ⁇ Ja ⁇ , sagte der Manager.	 ⁇ Ja ⁇ , sagte der Manager.
common_voice_en_18637455	Nun das wird ihr sicherlich helfen!	Das wird ihr bestimmt helfen!	Das wird ihr bestimmt helfen!	Das wird ihr sicherlich helfen!	Nun, das wird ihr sicherlich helfen!	Nun, das wird ihr sicherlich helfen!
common_voice_en_17823205	Das ist es!	Das ist es!	Das ist es!	Das ist es!	Das ist es!	Das ist es!
common_voice_en_19671210	Seine erste Mission war die Ermordung von Iron Fist, er wurde jedoch geschlagen.	Seine erste Mission war, Iron Fist zu ermorden, obwohl er besiegt war.	Seine erste Mission war es, Eisenf士 zu ermorden, obwohl er besiegt wurde.	Seine erste Aufgabe war es, Iron Fist zu ermorden, obwohl er besiegt wurde.	Seine erste Mission war es, Iron Fist zu ermorden, obwohl er besiegt wurde.	Seine erste Mission war es, Eisenfüße zu ermorden, obwohl er besiegt war.
common_voice_en_19671211	Die resultierende Eleganz war überraschend gelungen.	Die resultierende Eleganz war erstaunlich meisterhaft.	Die daraus resultierende Eleganz war erstaunlich meisterhaft.	Die daraus resultierende Eleganz war erstaunlich meisterhaft.	Die daraus resultierende Eleganz war erstaunlich meisterhaft.	Die daraus resultierende Eleganz war erstaunlich meisterhaft.
common_voice_en_19671212	Seine Darstellung wurde mit der von Saxen-Weimar-Eisenach vermischt.	Seine Vertretung wurde mit der von Sachsen-Weimar-Eisenach verschmolzen.	Seine Vertretung wurde mit der von Sachsen-Weimar-Eisenach verschmolzen.	Seine Vertretung wurde mit der von Sachsen-Weimar-Eisenach zusammengeführt.	Seine Repräsentation wurde mit der von Sachsen-Weimar-Eisenach zusammengeführt.	Seine Vertretung wurde mit der der Sachsen-Weimar-Eisenach-Regierung verschmolzen.
common_voice_en_19671213	Drei Kandidaten wurden zum Spiel heruntergerufen.	Drei Teilnehmer werden zum Spiel gerufen.	Drei Kandidaten werden zum Spielen gerufen.	Drei Teilnehmer werden gerufen, um zu spielen.	Drei Teilnehmer werden zum Spielen heruntergerufen.	Drei Kandidaten werden zum Spielen eingeladen.
common_voice_en_19671214	Der Rockne sollte das schlecht verkäufliche und übermäßig teure Erskine-Modell ersetzen.	Das Rockne würde das langsame, übermäßig teure Erskine-Auto ersetzen.	Die Rockne würde das langsame, überzählig teure Erskine-Auto ersetzen.	Der Rockne würde das langsam gültige, übertrieben teure Erskine-Auto ersetzen.	Der Rocne würde das langsam sprichende, übertrieben teure Erskine-Auto ersetzen.	Das Rockne würde das langsam hergestellte, übermäßig teure Erskine-Auto ersetzen.
common_voice_en_8365075	Mit einem starken Akzent	Mit starkem Akzent	Mit starkem Akzent.	Mit starkem Akzent.	Mit einem starken Akzent.	Mit einem starken Akzent.
common_voice_en_8365076	Die übermäßige Diskussion von Wahrheit führt zu Fehlern	Zu viel Wahrheit diskutieren führt zu Fehlern.	Zu viel über die Wahrheit zu reden führt zum Irrtum.	Zu viel über Wahrheit zu diskutieren führt zum Irrtum.	Wenn man zu viel über die Wahrheit diskutiert, führt das zu Fehlern.	Wenn man zu viel über die Wahrheit spricht, führt das zu Irrtümern.
common_voice_en_19676819	Der derzeitige Verwaltungsdirektor ist Kevin Kamenetz.	Der aktuelle County Executive ist Kevin Kamenetz.	Der gegenwärtige County Executive ist Kevin Kamenetz.	Der derzeitige Verwaltungsleiter ist Kevin Kamenetz.	Der derzeitige Bezirksvorstand ist Kevin Kamenetz.	Der derzeitige Bezirksvorstand ist Kevin Kamenetz.
common_voice_en_19676820	Der belgische Schäferhund ist ein Hund von mittelgroßer bis großer Statur.	Der belgische Shepherd ist ein mittelgroßer bis großer Hund.	Der belgische Hirt ist ein mittlerer bis großer Hund.	Der belgische Hirte ist ein mittelgroßer bis großer Hund.	Der belgische Schäfer ist ein mittelgroßer bis großer Hund.	Der belgische Hirte ist ein mittelgroßer bis großer Hund.
common_voice_en_19676821	Valve beauftragte Hidden Path Entertainment mit der Bereitstellung von Unterstützung für den Update von „Counter-Strike: Source“.	Valve hat Hidden Path Entertainment als Unterstützung bei der Aktualisierung von "Counter-Strike: Source" eingesetzt.	Valve beschäftigte Hidden Path Entertainment, um die Aktualisierung von "Counter-Strike: Source" zu unterstützen.	Valve beschäftigte Hidden Path Entertainment, um die Aktualisierung von "Counter-Strike: Source" zu unterstützen.	Valve beschäftigte Hidden Path Entertainment, um die Aktualisierung von "Counter-Strike: Source" zu unterstützen.	Valve beschäftigte Hidden Path Entertainment, um die Aktualisierung der "Counter-Strike: Source" zu unterstützen.
common_voice_en_19676822	Wir sind nur Bewahrer.	Wir sind nur Bewahrer.	Wir sind nur Bewahrer.	Wir sind nur Bewahrer.	Wir sind nur Erhaltungskünstler.	Wir sind nur Konservierungen.
common_voice_en_19676823	Sie hatten zwei Kinder, Lorin Gabriella und Venezia Loran.	Sie hatten zwei Kinder, Lorin Gabriella und Venezia Loran.	Sie hatten zwei Kinder, Lorin Gabriella und Venezia Loran.	Sie hatten zwei Kinder, Lorin Gabriella und Venezia Lauran.	Sie hatten zwei Kinder, Lorin Gabriella und Venezia Loran.	Sie hatten zwei Kinder, Lorin Gabriella und Venezia Loran.
common_voice_en_149966	Bahnhof-Postbriefmarke	Eisenbahnhof Briefmarke.	Bahnhof Briefmarke.	Bahnhof Briefmarke.	Bahnhof, Briefmarke.	Bahnhof, Briefmarke.
common_voice_en_18012361	Mary fand die Website und zeigte sie Daniel.	Mary fand die Website und zeigte sie Daniel.	Mary fand die Website und zeigte sie Daniel.	Mary fand die Website und zeigte sie Daniel.	Mary fand die Website und zeigte sie Daniel.	Mary fand die Webseite und zeigte sie Daniel.
common_voice_en_202123	Stört es Sie, wenn ich hier draußen warte?	Ist es okay, wenn ich hier draußen warte?	Stört es Sie, wenn ich hier draußen warte?	Stört es Sie, wenn ich hier draußen warte?	Stört es Sie, wenn ich hier draußen warte?	Stört es Sie, wenn ich hier draußen warte?
common_voice_en_20067910	„Tana ist in der Hängematte auf der Veranda eingeschlafen,“ bemerkte er.	"Tana ging in der Veranda schlafen", sagte er.	"Tanner ging schlafen in der Veranda Hamac", bemerkte er.	"Tana schlief in dem Hängezug im Tor", bemerkte er.	"Tana ging in den Veranda-Hammak schlafen", bemerkte er.	 ⁇ Tana ging in dem Veranda-Hammak schlafen ⁇ , bemerkte er.
common_voice_en_20067912	Die Regeln waren jedoch geändert worden, um Charaktere mit weniger Power und eine eher tödliche Umgebung darzustellen.	Die Regeln wurden jedoch geändert, um weniger mächtige Charaktere und eine tödliche Umgebung darzustellen.	Die Regeln wurden jedoch geändert, um weniger mächtige Charaktere und eine tödliche Umgebung darzustellen.	Allerdings wurden die Regeln geändert, um weniger mächtige Charaktere und eine tödlichere Umgebung darzustellen.	Die Regeln wurden jedoch geändert, um Charakteren mit geringerer Macht und eine tödlichere Umgebung darzustellen.	Die Regeln wurden jedoch geändert, um weniger leistungsstarke Charaktere und eine tödlichere Umgebung darzustellen.
common_voice_en_20067914	Die genaue Herkunft und die tatsächlichen Beweise des Konzepts sind unklar.	Die genauen Ursprünge und tatsächlichen Beweise des Konzepts sind unklar.	Die genauen Ursprünge und tatsächlichen Beweise des Konzepts sind unklar.	Die genauen Ursprünge und tatsächlichen Beweise des Konzepts sind unklar.	Die genauen Ursprünge und tatsächlichen Beweise für das Konzept sind unklar.	Die genauen Ursprünge und Faktenbestätigungen des Konzepts sind unklar.
common_voice_en_20067916	Die Eindringlinge wurden von der russischen Armee zurückgedrängt.	Die Eindringlinge wurden vom russischen Militär zurückgewiesen.	Die Eindringlinge wurden vom russischen Militär zurückgetrieben.	Die Eindringlinge wurden vom russischen Militär zurückgetrieben.	Die Invasoren wurden vom russischen Militär zurückgedrängt.	Die Eindringlinge wurden vom russischen Militär zurückgedrängt.
common_voice_en_20067917	Er hatte dann einige kleinere Rollen in Film und Fernsehen.	Er hatte mehrere weitere Nebenrollen im Film und Fernsehen.	Er spielte mehrere weitere kleinere Rollen im Film und Fernsehen.	Er hatte mehrere andere kleine Schauspielrollen in Film und Fernsehen.	Er hatte mehrere weitere kleine Schauspielrollen in Film und Fernsehen.	Er spielte mehrere andere kleinere Schauspielerrollen in Filmen und im Fernsehen.
common_voice_en_19764762	Ihre Erfahrungen wurden auch in der Fernsehserie „Breaking Vegas“ dargestellt.	Ihre Erfahrung wurde auch in der Fernsehserie Breaking Vegas berichtet.	Ihre Erfahrung wurde auch in der Fernsehserie Breaking Vegas aufgezeichnet.	Ihre Erfahrung wurde auch in der Fernsehserie Breaking Vegas erzählt.	Ihre Erfahrung wurde auch in der Fernsehserie Breaking Vegas aufgezeichnet.	Ihre Erfahrung wurde auch in der Fernsehserie Breaking Vegas aufgezeichnet.
common_voice_en_19764763	Die ganze Region hängt von der Automobilindustrie ab.	Die gesamte Region hängt von der Automobilindustrie ab.	Die gesamte Region ist von der Automobilindustrie abhängig.	Die gesamte Region hängt von der Automobilindustrie ab.	Die ganze Region ist von der Automobilindustrie abhängig.	Die gesamte Region hängt von der Automobilindustrie ab.
common_voice_en_19764764	In der Tat leiht sich die Wirtschaft Geld von Ausländern im Tausch für im Ausland gefertigte Waren.	Tatsächlich leiht die Wirtschaft ausländische Waren an ausländische Ausländer.	Tatsächlich leiht sich die Wirtschaft von Ausländern für ausländische Waren.	Tatsächlich leiht sich die Wirtschaft von Ausländern für ausländische Güter.	Tatsächlich leiht sich die Wirtschaft von Ausländern gegen ausländische Güter.	Tatsächlich nimmt die Wirtschaft von Ausländern inidmungen für ausländische Güter.
common_voice_en_19764765	Eine mehr verborgene Funktion war HyperScript, eine Makro-Programmiersprache, die bewusst HyperTalk von HyperCard nachempfunden war.	Eine verstecktere Funktion war HyperScript, eine Makroprogramm-Sprache, die absichtlich auf HyperCard's HyperTalk basiert.	Ein versteckteres Merkmal war HyperScript, eine Makroprogrammiersprache, die absichtlich auf HyperCards HyperTalk basiert.	Ein versteckteres Merkmal war HyperScript, eine Makroprogrammiersprache, die absichtlich auf HyperCard's HyperTalk basiert.	Ein versteckteres Merkmal war HyperScript, eine Makroprogrammiersprache, die absichtlich nach HyperCard's HyperTalk modelliert wurde.	Ein versteckteres Merkmal war HyperScript, eine Makro-Programmiersprache, die bewusst auf HyperCard's HyperTalk modelliert wurde.
common_voice_en_19764766	Das „Ashton under Hill“ Bahnhofshäuschen gibt es immer noch als Privatresidenz.	Das Ashton unter Hill Station Haus steht immer noch als Privatwohnsitz.	Das Ashton unter Hill Station House steht immer noch als Privatwohnsitz.	Das Haltestell unter Ashton Hill ist immer noch eine private Residenz.	Das Bahnhofsgebäude unter Ashton Hill steht immer noch als Privatwohnung.	Das Ashton-Stationshaus unter dem Hügel steht immer noch als Privatwohnsitz.
common_voice_en_20134409	Hölzerne „Geta“ stehen zur Verfügung, wenn man nach kurzen Spaziergängen wieder ins Haus will.	Wooden getta sind für kurze wandel outside when entering the house provided	Holzgeta sind zur Verfügung für kurze walks outside when entering the house	Wooden gethas sind bereitgestellt für short walks outside when entering the house	Wooden gethas sind zur Verfügung für short walks outside when entering the house	Wooden gaths sind bereitgestellt für short walks outside when entering the house
common_voice_en_20134411	Seine Schlußfolgerung war, dass ein radikales Neu-Design erforderlich war.	Seine Schlussfolgerung war, dass ein radikaler Umbau erforderlich war.	Er kam zu dem Schluss, daß ein radikales Umgestalten erforderlich sei.	Er kam zu dem Schluss, dass ein radikales Umgestalten notwendig war.	Seine Schlussfolgerung war, dass ein radikales Umgestalten erforderlich war.	Seine Schlussfolgerung war, dass ein radikales Umdenken erforderlich war.
common_voice_en_20134414	Sie trat zum ersten Mal in der Episode mit dem Titel „Tola“ auf.	The first time she appeared in occurred in the episode entitled Thola	The first time she appeared in occurred in the episode entitled Thola	The first time she appeared in occurred in the episode titled Thola	Die erste Zeit sie erschien in erfolgte in der Episode entitled Thola	Das erste Mal sie erschien in, Propheten in the episode titled Thola
common_voice_en_20134416	Neopagans haben eine weitere Art von Trommeltakt entwickelt.	Neopagane haben eine andere Art von Trommels poolt.	Die Neopaganen haben einen anderen Trommelkreis geschaffen.	Neopagane haben eine andere Art von Trommelkreis geschaffen.	Die Neopaganer haben eine andere Art von Trommelkreis geschaffen.	Die Neopaganer haben eine andere Art von Schlagzeugkreis erschaffen.
common_voice_en_20134418	Roger zeigt trotz mangelnder Bildung besonderes Geschick im Geschäftsleben.	Roger, obwohl unbelehrt, zeigte großes Talent fürs Geschäft.	Roger, obwohl ungebildet, zeigte großes Talent für das Geschäft.	Roger zeigte, obwohl ungebildet, großes Talent für das Geschäft.	Roger zeigte, obwohl ungelernt, großes Talent fürs Business.	Roger zeigte, obwohl ungelernt, ein großes Talent für das Geschäft.
common_voice_en_17757530	Hunger ist die beste Sauce.	Hunger ist die beste Sauce.	Hunger ist die beste Sauce.	Hunger ist die beste Sauce.	Hunger ist die beste Sauce.	Hunger ist die beste Sauce.
common_voice_en_19641075	Volochkova wurde in einer bürgerlichen Familie in Sankt Petersburg geboren.	Volochkova wurde in einer Familienklasse in Sankt Petersburg geboren.	Volochkova wurde in einer Mittelklassefamilie in St. Petersburg geboren.	Volochkova wurde in einer Mittelschichtfamilie in Sankt Petersburg geboren.	Volochkova wurde in eine Mittelschichtfamilie in St. Petersburg geboren.	Volochkova wurde in einer Familie aus der Mittelschicht in Sankt Petersburg geboren.
common_voice_en_19641076	Der Vater von Plautus war Gaius Rubellius Blandus.	Plautus Vater war Gaius Rebellius Blandus.	Plautus Vater war Gaius Rebellius Blandus.	Plautus' Vater war Gaius Rebellius Blandus.	Plautus' Vater war Gaius Rebellius Blandus.	Plautus' Vater war Gaius Rebellius Blandus.
common_voice_en_19641077	Frye wurde in Birmingham, Alabama, geboren.	Frye wurde in Birmingham, Alabama, geboren.	Frye wurde in Birmingham, Alabama, geboren.	Frye wurde in Birmingham, Alabama, geboren.	Frye wurde in Birmingham, Alabama, geboren.	Frye wurde in Birmingham, Alabama, geboren.
common_voice_en_19641078	Sie spielen im Couper Park in der nordkaledonischen Fussballliga.	Sie spielen in der North Caledonian Football League und spielen im Couper Park.	Sie spielen in der North Caledonian Football League und spielen im Couper Park.	Sie treten in der North Caledonian Football League an und spielen im Couper Park.	Sie treten in der North Caledonian Football League an und spielen im Cooper Park.	Sie treten in der North Caledonian Football League an und spielen im Couper Park.
common_voice_en_19641079	Solche Beteiligungen gaben ihnen viel Macht über die Regierungen kleinerer Länder.	Diese Besitzungen gaben ihm große Macht über die Regierungen kleiner Länder.	Diese Besitztümer gaben ihm große Macht über die Regierungen kleiner Länder.	Diese Besitztümer gaben ihm große Macht über die Regierungen kleiner Länder.	Durch solche Besitztümer hatte es große Macht über die Regierungen kleiner Länder.	Solche Besitztümer gaben ihr große Macht über die Regierungen der kleinen Länder.
common_voice_en_19718133	Ihre Pläne wurden von Gruppen, wie z. B. der Dachorganisation Backlash, abgelehnt.	Die Pläne wurden von Gruppen wie der Dachgruppe Backlash abgelehnt.	Die Pläne wurden von Gruppen wie der Dachgruppe Backlash abgelehnt.	Die Pläne wurden von Gruppen wie der Regenschirmgruppe Backlash abgelehnt.	Die Pläne wurden von Gruppen wie der Regenschirmgruppe Backlash abgelehnt.	Die Pläne wurden von Gruppen wie der Umbrella-Gruppe Backlash abgelehnt.
common_voice_en_19718134	Die indogermanischen und uralischen Nummernsysteme haben keine Gemeinsamkeiten.	Die Zahlen sweet zwischen indoeuropäisch und uralisch zeigen keine Gemeinsamkeiten.	Die Zahlen أنظمة des Indoeuropäisch und der Uralischen zeigen keine Gemeinsamkeiten.	Die Zahlen-Systeme von Indoeuropäisch und Uralisch zeigen keine Gemeinsamkeiten.	Die Zahlensysteme der indoeuropäischen und der uralischen Sprachen weisen keine Gemeinsamkeiten auf.	Die Zahlen-Systeme in der indoeuropäischen und der uralischen Sprache weisen keine Gemeinsamkeiten auf.
common_voice_en_19718135	Seine musikalischen Kompositionen gingen von heiligen Stücken zu weltlichen und von volkstümlicher Musik inspirierten Stücken	Seine Musikkompositionen reichen von heiligen Stücken bis hin zu weltlichen Stücken, die von Volksmusik inspiriert wurden.	Seine Musikstücke reichen von heiligen Stücken bis hin zu säkularen Stücken, die von Volksmusik inspiriert sind.	Seine Musikkompositionen reichten von heiligen Stücken bis hin zu weltlichen Stücken, die von Volksmusik inspiriert waren.	Seine musikalischen Kompositionen reichen von heiligen Stücken bis zu säkularen Stücken, die von Volksmusik inspiriert wurden.	Seine musikalischen Kompositionen reichen von heiligen Stücken bis hin zu säkularen Stücken, die von Volksmusik inspiriert wurden.
common_voice_en_19718136	Acht in zwei Gruppen aufgeteilte Teams nahmen an dem Wettkampf teil.	Acht Teams nehmen am Turnier teil, aufgeteilt in zwei Gruppen.	Acht Teams nehmen an dem Turnier teil, unterteilt in zwei Gruppen.	Acht Mannschaften nehmen am Turnier teil, aufgeteilt in zwei Gruppen.	Acht Mannschaften nehmen am Turnier teil, aufgeteilt in zwei Gruppen.	Acht Teams nehmen an dem Turnier teil und werden in zwei Gruppen unterteilt.
common_voice_en_19718137	Diese Arten von Postern wurden auch als Anerkennungsposter bezeichnet.	Diese Art von Postern wurde auch als Prämienplakate bezeichnet.	Diese Art von Plakaten wurde auch als Belohnungsposter bezeichnet.	Diese Art von Plakaten wurde auch als Belohnungsplakate bezeichnet.	Diese Art von Plakaten wurde auch als Belohnungsplakate bezeichnet.	Diese Arten von Plakaten wurden auch als Belohnungsplakate bezeichnet.
common_voice_en_19945479	Hsinchu wird von Ostwinden aus dem Ostchinesischen Meer beeinflusst.	Hsinchu wird von Ostwinden vom Ostchinesischen Meer beeinflusst.	Xinchu wird von östlichen Winden vom Ostchinesischen Meer betroffen.	Xinchu wird von östlichen Winden vom Ostchinesischen Meer betroffen.	Xinhua wird von östlichen Winden aus dem Ostchina-Meer betroffen.	Hsin Shu wird von östlichen Winden aus dem Ostchinesischen Meer beeinflusst.
common_voice_en_19945480	Der Gewinner in Brandon war Leslie McDorman von der Liberalen/Progressiven Partei.	Der Gewinner in Brandon war Leslie McDorman von der Liberalen Progressiven Partei.	Der Gewinner in Brandon war Leslie McDorman von der Liberal-Progressive Party.	Der Gewinner in Brandon war Leslie McDorman von der Liberal-Progressive Partei.	Der Gewinner in Brandon war Leslie McDorman von der Liberalen-Progressiven Partei.	Die Gewinnerin in Brandon war Leslie McDorman von der Liberal-Progressiven Partei.
common_voice_en_19945481	Als Oppositionsführer stand Peacock ein mühsamer Kampf gegen den ausgesprochen beliebten Hawke bevor.	Als Oppositionsführer hatte Peacock einen heftigen Kampf gegen den äußerst beliebten Hawk.	Als Oppositionsführer hatte Peacock einen schwierigen Kampf gegen den äußerst beliebten Hocke.	Als Oppositionsführer sah sich Peacock einem schweren Kampf gegen den riesig beliebten Hauk gegenüber.	Als Oppositionsführer sah sich Peacock einer schwere Schlacht gegen den überaus beliebten Hauk gegenüber.	Als Oppositionsführer stand Peacock vor einer erbitterten Schlacht gegen den äußerst beliebten Hauk.
common_voice_en_19945482	Baptiste genießt einen wachsenden Erfolg als Mime bei den Funambules.	Baptiste ist als Mime bei den Funambules noch erfolgreicher.	Baptiste genießt noch größeren Erfolg als Mime bei den Funambules.	Baptiste erfreut sich noch größeren Erfolge als Mime im Funambulus.	Baptiste erfreut sich noch größeren Erfolgs als Mime im Funambules.	Baptiste erfreut sich eines noch größeren Erfolgs als Mime bei den Funambules.
common_voice_en_19945483	Das Museum befindet sich in Pickerington, Ohio, USA.	Das Museum befindet sich in Pickerington, Ohio, USA.	Das Museum befindet sich in Pickerington, Ohio, USA.	Das Museum befindet sich in Pickerington, Ohio, USA.	Das Museum befindet sich in Pickerington, Ohio, Vereinigten Staaten.	Das Museum befindet sich in Pickerington, Ohio, Vereinigten Staaten.
common_voice_en_143478	Ich kann sie auf verschiedenen Arten zum Reden bringen.	Ich habe Möglichkeiten, sie zum Reden zu bringen.	Ich habe Wege, sie zum Sprechen zu bringen.	Ich habe Wege, sie zum Reden zu bringen.	Ich habe Möglichkeiten, sie zum Reden zu bringen.	Ich habe Möglichkeiten, sie zum Reden zu bringen.
common_voice_en_20050819	Viesca wurde verhaftet, als die nach San Antonio reiste.	Viesca wurde verhaftet, als er nach San Antonio reiste.	Viesca wurde verhaftet, als er nach San Antonio reiste.	Viesca wurde verhaftet, als er nach San Antonio reiste.	Viesca wurde verhaftet, als er nach San Antonio reiste.	Viesca wurde verhaftet, als er nach San Antonio reiste.
common_voice_en_20050820	Er wird als Abtreibungsgegner sowie als Gegner der Todesstrafe dargestellt.	Er wird als Pro-Leben und gegen die Todesstrafe bezeichnet.	Er ist pro-Lebens- und anti-Todesstrafe.	Er zeigt, dass er für das Leben ist und sich gegen die Todesstrafe ausspricht.	Es wird gezeigt, dass er für das Leben ist und sich der Todesstrafe widersetzt.	Es wird gezeigt, dass er für das Leben ist und sich der Todesstrafe widersetzt.
common_voice_en_20050821	Die Autobahnbrücke wurde am nächsten Tag wieder geöffnet.	Die Autobahnbrücke wurde am nächsten Tag wieder geöffnet.	Die Autobahnbrücke wurde am folgenden Tag wiedereröffnet.	Die Autobahnbrücke wurde am nächsten Tag wiedereröffnet.	Die Autobahnbrücke wurde am folgenden Tag wiedereröffnet.	Die Autobahnbrücke wurde am nächsten Tag wiedereröffnet.
common_voice_en_20050822	Nach fünf KO-Runden muss in einer Gruppe jeder gegen jeden spielen.	Nach fünf Knockout-Runden wird ein Round-Robin-Gruppenstadium ausgetragen.	Nach fünf Knockout-Runden wird eine Round-Robin-Gruppenphase ausgetragen.	Nach fünf Knockout-Runden wird eine Rundenrunde in der Gruppenphase ausgetragen.	Nach fünf Knockout-Runden wird ein Round-Robin-Gruppenstadium ausgetragen.	Nach fünf Knockout-Runden wird eine Runde-Robin-Gruppenphase ausgetragen.
common_voice_en_20050823	Italien wird weitgehend als Geburtsland der Oper angesehen.	Italien ist weithin als Geburtsort der Oper bekannt.	Italien ist weithin als Geburtsort der Oper bekannt.	Italien ist bekannt dafür, der Geburtsort der Oper zu sein.	Italien ist allgemein dafür bekannt, der Geburtsort der Oper zu sein.	Italien ist allgemein dafür bekannt, der Geburtsort der Oper zu sein.
common_voice_en_20046378	Dieses Zentrum half Amerikanerinnen von mexikanischer Herkunft bei der Arbeitssuche.	Dieses Zentrum half den Chicanes, indem es ihnen Arbeit fand.	Dieses Zentrum half den Chikanas, indem es ihnen Arbeitsplätze fand.	Dieses Zentrum half den Chicanas, indem es ihnen Arbeitsplätze fand.	Dieses Zentrum half den Chicanas, indem es ihnen Arbeitsplätze fand.	Dieses Zentrum half den Chikanas, indem es ihnen Arbeitsplätze fand.
common_voice_en_20046381	Bill Macatee war häufig ein Ersatzansager für Albert.	Bill Macatee war oft ein Ersatzanzeiger für Albert.	Bill Macatee war oft ein Ersatzkommentator für Albert.	Bill Macatee war oft ein Ersatzanropfer für Albert.	Bill Macatee war oft ein Ersatzberichterstatter für Albert.	Bill Macatee war häufig ein Ersatz-Anzeigenleister für Albert.
common_voice_en_20046382	Vorherige Experimente in Frankreich hatten nur kürzere Distanzen versucht.	Frühere Experimente in Frankreich hatten nur kürzere Strecken getestet.	Frühere Experimente in Frankreich hatten nur kürzere Distanzen erprobt.	Frühere Experimente in Frankreich hatten nur kürzere Entfernungen probiert.	Frühere Experimente in Frankreich hatten nur kürzere Strecken ausprobiert.	Frühere Experimente in Frankreich hatten nur kürzere Strecken ausprobiert.
common_voice_en_20046384	Diese waren für das Herausfiltern von Lebensmitteln von verschiedener Größe aus Wasser angepasst worden.	Diese sind geeignet, um verschiedene Lebensmittel aus dem Wasser zu filtern.	Diese sind geeignet, um Nahrungsmittel in unterschiedlicher Größe aus Wasser zu filtern.	Diese sind dazu geeignet, Nahrungsmittel in unterschiedlicher Größe aus dem Wasser zu filtern.	Diese sind dazu geeignet, Nahrungsmittel unterschiedlicher Größe aus dem Wasser herauszufiltern.	Diese sind angepasst, um Lebensmittel unterschiedlicher Größe aus dem Wasser auszufiltern.
common_voice_en_20046385	Patriotismus wächst nicht unter der Peitsche.	Patriotismus wächst nicht unter der "Kourbash".	Patriotismus wächst nicht unter der "Koorbash".	Patriotismus wächst nicht unter der "Koorbash".	Patriotismus wächst unter dem "Koorbash" nicht.	Patriotismus wächst nicht unter der "Kourbash".
common_voice_en_18549871	Ein Mann verfolgte ihn, hatte jedoch keine Chance.	Ein Mann folgte ihm, aber er hatte keine Chance.	Ein Mann folgte ihm, aber er hatte keine Chance.	Ein Mann folgte ihm, aber er hatte keine Chance.	Ein Mann folgte ihm, aber er hatte keine Chance.	Ein Mann folgte ihm, aber er hatte keine Chance.
common_voice_en_18549872	Er schaute mich mit seinen leuchtenden dunklen Augen zum ersten Mal an.	Seine helldunkle Augen blickten mich zum ersten Mal an.	Seine hellen dunklen Augen blickten mich zum ersten Mal an.	Seine hellen dunkeln Augen blickten mich zum ersten Mal an.	Seine hell-dunkeln Augen blickten mich zum ersten Mal an.	Seine leuchtend dunkel gefärbten Augen blickten mich zum ersten Mal an.
common_voice_en_18549873	Alles, was ich will, ist die Freiheit.	Ich bitte nur darum, frei zu sein.	Ich frage nur, frei zu sein.	Ich bitte nur darum, frei zu sein.	Ich bitte nur darum, frei zu sein.	Ich bitte nur darum, frei zu sein.
common_voice_en_18549874	Es ist ein proprietärer Algorithmus.	Es ist ein proprietärer Algorithmus.	Es ist ein proprietärer Algorithmus.	Es ist ein proprietärer Algorithmus.	Es ist ein proprietärer Algorithmus.	Es ist ein proprietärer Algorithmus.
common_voice_en_18549875	Meine bevorzugten Suchmaschinen sind Google und Bing.	Meine Lieblingssuchmaschinen sind Google und Bing.	Meine Lieblingssuchmaschinen sind Google und Bing.	Meine Lieblingssuchmaschinen sind Google und Bing.	Meine Lieblings-Suchmaschinen sind Google und Bing.	Meine Lieblings-Suchmaschinen sind Google und Bing.
common_voice_en_17923895	Die Szene begann mit einer Nahaufnahme von Paulas Gesicht.	Die Szene beginnt mit einer Nähe zu Paulas Gesicht.	Die Szene beginnt mit einer Nahbild von Paulas Gesicht.	Die Szene beginnt mit einem Nahbild von Paulas Gesicht.	Die Szene beginnt mit einem Close-Up von Paulas Gesicht.	Die Szene beginnt mit einem Nahauftrag von Paulas Gesicht.
common_voice_en_17923897	Setzen Sie einem festen Blechdeckel auf das Glas.	Decken Sie den Jar mit einem engen Messingabdeckung.	Bedecken Sie das Gefäß mit einem engen Messingdeckel.	Spülen Sie das Glas mit einem strengen Messing-Deckel.	Klappen Sie das Gefäß mit einer engen Messingabdeckung.	Bedecken Sie das Gefäß mit einem dichten Messingdeckel.
common_voice_en_19697747	A. Richards, was als Standardarbeit im Bereich der Semantik galt.	A. Richards, die als eine Standardarbeit der Semantik galt.	A. Richards, die als Standardarbeit der Semantik angesehen wurde.	A. Richards, die als Standardarbeit auf dem Gebiet der Semantik galt.	A. Richards, das als eine Standardarbeit zur Semantiek angesehen wurde.	A. Richards, die als Standardarbeit auf dem Gebiet der Semantik angesehen wurde.
common_voice_en_19697748	Der Mirror Lake liegt im Süden und der Dan Hole Pond im Norden.	Der Mirror Lake liegt im Süden und der Dan Hole Pond im Norden.	Der Mirror Lake befindet sich im Süden und der Dan Hole Pond im Norden.	Der Spiegelmeer liegt im Süden und der Dan Hole-Teich im Norden.	Der Spiegelsee liegt im Süden und der Dan Hole-Teich im Norden.	Der Spiegelsee liegt im Süden, und der Danhole-Teich im Norden.
common_voice_en_19697749	Wilde Hunderudel durchstrichen die Mülldeponie und stellten eine Gefahr für die Mitarbeiter dar.	Wildbäume kreisten durch den Müll und waren eine Gefahr für die Mitarbeiter.	Wildhundewandeln durch den Depot und waren eine Gefahr für die Angestellten.	Wilde Hundespannen durchstreiften den Depot und waren eine Gefahr für die Mitarbeiter.	Wildes Hundeschaufel durchstreifte den Müll und war eine Gefahr für die Mitarbeiter.	Wilde Hundenrundeln zogen in den Deponien herum und waren eine Gefahr für die Angestellten.
common_voice_en_19697750	Deutsch wurde die offizielle Sprache.	Deutsch wurde die offizielle Sprache.	Deutsch wurde zur Amtssprache.	Deutsch wurde die Amtssprache.	Deutsch wurde zur Amtssprache.	Deutsch wurde zur Amtssprache.
common_voice_en_19697751	Nach Blanks Weggang gingen auch Nigel Thatch und Tasha Scott.	Blanks Abfahrt brachte auch den Austritt von Nigel Thatch und Tasha Scott.	Blanks Abreise führte auch zu den Abgängen von Nigel Thatch und Tasha Scott.	Blanks Abfahrt führte auch zu den Ausgängen von Nigel Thatch und Tasha Scott.	Blanks Abfahrt führte auch zu den Ausstiegen von Nigel Thatch und Tasha Scott.	Blanks Abreise brachte auch den Ausstieg von Nigel Thatch und Tasha Scott mit sich.
common_voice_en_19635277	Ein nahegelegenes Metallrahmen-Industriegebäude wurde zerstört.	Ein nahegelegenes Metallrahmen-Industriebüro wurde zerstört.	Ein nahe gelegenes Metallrahmen-Werkshaus wurde zerstört.	Ein nahe gelegenes Industriegebäude mit Metallrahmen wurde zerstört.	Ein nahe gelegenes Industriegebäude mit Metallrahmen wurde zerstört.	Ein nahe gelegenes Industrieerbangebäude mit Metallrahmen wurde zerstört.
common_voice_en_19635278	Tacna wird von der Crnl bedient.	Tacna wird vom "Colonel" bedient.	Tacna wird vom  ⁇ Colonel ⁇  bedient.	Tacna wird von dem "Colonel" bedient.	Tacna wird vom "COLONEL" bedient.	Tacna wird vom "COLONEL" bedient.
common_voice_en_19635279	Sie ist die bisher erste spanische Frau, die diese Auszeichnung erhalten hat.	Sie ist die erste spanische Frau, die diese Auszeichnung erhalten hat.	Sie ist die erste spanische Frau, die bislang diese Ehre erhalten hat.	Sie ist die erste spanische Frau, die bis heute diese Ehre erhalten hat.	Sie ist die erste spanische Frau, die bis heute diese Auszeichnung erhalten hat.	Sie ist die erste spanische Frau, die bisher mit dieser Auszeichnung ausgezeichnet wurde.
common_voice_en_19635280	Die meisten relativen Manöver können in eine von diesen drei Kategorien eingestuft werden.	Die meisten relativen Manöver können in eine dieser drei Kategorien eingeteilt werden.	Die meisten relativen Manöver können in eine dieser drei Kategorien unterteilt werden.	Die meisten relativen Manöver können in eine dieser drei Kategorien eingeteilt werden.	Die meisten relativen Manöver können in eine dieser drei Kategorien unterteilt werden.	Die meisten relativen Manöver können in eine dieser drei Kategorien unterteilt werden.
common_voice_en_19635281	Der Name stammt von den klassischen Elementen des antiken Griechenlands.	Der Name stammt von klassischen Elementen im alten Griechenland.	Der Name stammt von den klassischen Elementen im alten Griechenland.	Der Name stammt von den klassischen Elementen im alten Griechenland.	Der Name stammt von den klassischen Elementen im alten Griechenland.	Der Name kommt von den klassischen Elementen des antiken Griechenlands.
common_voice_en_20051835	Das Magazin hat seinen Hauptsitz in Peking.	Das Magazin hat seinen Hauptsitz in Peking.	Das Magazin hat seinen Hauptsitz in Peking.	Die Zeitschrift hat ihren Hauptsitz in Peking.	Die Zeitschrift hat ihren Hauptsitz in Peking.	Die Zeitschrift hat ihren Hauptsitz in Peking.
common_voice_en_20051836	Holmes hat mehrere Gäste, die ihn zu verschiedenen Zeiten am Tag besuchen.	Holmes hat auch mehrere Gäste, die ihn während des Tages zu verschiedenen Intervallen besuchen.	Holmes hat auch mehrere Gäste, die ihn während des Tages in verschiedenen Intervallen besuchen.	Holmes hat auch mehrere Gäste, die ihn tagsüber in verschiedenen Abständen besuchen.	Holmes hat auch mehrere Gäste, die ihn im Laufe des Tages in verschiedenen Abständen besuchen.	Holmes hat auch mehrere Gäste, die ihn im Laufe des Tages in unterschiedlichen Abständen besuchen.
common_voice_en_20051837	Shenstone wird im „Domesday Book“ erwähnt, und seine Bevölkerung wird als ziemlich groß beschrieben.	Shenstone wird im Domesday Book erwähnt und seine Bevölkerung ist als ziemlich groß beschrieben.	Shenstone wird im Domesday Book erwähnt und seine Bevölkerung wird als recht groß beschrieben.	Shenstone wird im Domesday Book erwähnt und seine Bevölkerung ist als recht groß beschrieben.	Shenstone wird im Domesday Book erwähnt und seine Bevölkerung wird als ziemlich groß beschrieben.	Shenstone wird im Domesday Book erwähnt und seine Bevölkerung wird als ziemlich groß beschrieben.
common_voice_en_20051838	Die Benennung der Klasse war in gewisser Weise unregelmäßig.	Die Benennung der Klasse war etwas unberechenbar.	Die Benennung der Klasse war etwas unregelmäßig.	Die Benennung der Klasse war etwas unregelmäßig.	Die Bezeichnung der Klasse war etwas unberechenbar.	Die Bezeichnung der Klasse war etwas unregelmäßig.
common_voice_en_20051839	Sein Büro diente auch als technisches Forum zur Lösung von technischen Programmierproblemen.	Sein Büro diente auch als technisches Forum zur Lösung technischer Programmfragen.	Sein Büro diente auch als technisches Forum für die Lösung technischer Programmfragen.	Sein Büro diente auch als technisches Forum zur Lösung technischer programmatischer Probleme.	Sein Büro diente auch als technisches Forum zur Lösung technischer programmatischer Probleme.	Sein Büro diente auch als technisches Forum für die Lösung technischer programmatischer Probleme.
common_voice_en_19757629	Nachdem er in den Ruhestand getreten war, sah er sich erheblichen wirtschaftlichen Problemen gegenüber.	Nach seiner Pensionierung hatte er schwere wirtschaftliche Probleme.	Nach seiner Pensionierung sah er sich schwerer wirtschaftlicher Probleme gegenüber.	Nach seiner Pensionierung stand er vor schweren wirtschaftlichen Problemen.	Nach seiner Pensionierung sah er sich schweren wirtschaftlichen Problemen gegenüber.	Nach seiner Pensionierung hatte er mit schweren wirtschaftlichen Problemen zu kämpfen.
common_voice_en_19757630	Die metallverarbeitende Industrie produzierte Glockenmetallgötter des ikonographischen Hindu-Pantheons.	Die Metallwerkindustrie produzierte Glockendiebette des hinduistischen ikonografischen Pantheons.	Die Metallindustrie produzierte Glocken-Metallgottheiten des hinduistischen ikonografischen Pantheons.	Die Metallindustrie produzierte Glocken-Metallgötter des hinduistischen Ikonografischen Pantheons.	Die Metallwerksindustrie produzierte Glocken-Metall-Götter des hinduistischen ikonografischen Pantheons.	Die Metallindustrie produzierte Glocken-Metall-Gottheiten des hinduistischen ikonografischen Pantheons.
common_voice_en_19757631	Siehe auch Zeit in Russland.	Siehe auch Zeit in Russland.	Siehe auch Zeit in Russland.	Siehe auch Zeit in Russland.	Siehe auch  ⁇ Zeit in Russland ⁇ .	Siehe auch  ⁇ Zeit in Russland ⁇ .
common_voice_en_19757632	Laut dem yukatekischen Maya ist dieser Stern ein „Chakumuy“, der Name eines kleinen Vogels.	Die Yukaten sagen, dass dieser Stern  ⁇ Chakumuy ⁇  ist, der Name für einen kleinen Vogel.	Die Yukatec-Maya sagen, dass dieser Stern "chakumuy" ist, der Name eines kleinen Vogels.	Die Yukato-Maia sagen, der Stern sei  ⁇ Chakumuy ⁇ , der Name eines kleinen Vogels.	Die Yukatech-Maya sagen, dass dieser Stern "chakumui" ist, der Name eines kleinen Vogels.	Die Yucatec-Maya sagen, dass dieser Stern "chakumuy" ist, der Name eines kleinen Vögels.
common_voice_en_19757633	Franklin Township liegt im südlichen Bradford County.	Franklin Township liegt im südlichen Bradford County.	Franklin Township liegt im Süden von Bradford County.	Franklin Township liegt im Süden des Bradford County.	Franklin Township befindet sich im Süden von Bradford County.	Franklin Township befindet sich im Süden von Bradford County.
common_voice_en_19606570	Elano ist mit Alexandra verheiratet, und sie haben zwei Töchter.	Elano ist mit Alexandra verheiratet und haben zwei Töchter.	Elano ist mit Alexandra verheiratet und sie haben zwei Töchter.	Elano ist mit Alexandra verheiratet, sie haben zwei Töchter.	Elano ist mit Alexandra verheiratet, sie haben zwei Töchter.	Elano ist mit Alexandra verheiratet, sie haben zwei Töchter.
common_voice_en_19606573	Im folgenden Jahr erhielt er darüber hinaus im März einen spanischen Pass.	Im folgenden Jahr erhielt er auch einen spanischen Pass.	Im folgenden Jahr erhielt er auch im März einen spanischen Pass.	Im folgenden Jahr erhielt er im März auch einen spanischen Pass.	Im folgenden Jahr erhielt er auch im März einen spanischen Pass.	Im folgenden Jahr erhielt er auch einen spanischen Pass, im März.
common_voice_en_19606576	Diese Formel ist als die „Formel von Riemann-Hurwitz“ oder auch als Hurwitz-Theorem bekannt.	Diese Formel ist als "Riemann-Hurwitz-Formel" und auch als Hurwitz-Theorem bekannt.	Diese Formel ist als "Riemann-Hurwitz-Formel" und auch als Hurwitz-Theorem bekannt.	Diese Formel ist als die "Riemann-Hurwitz-Formel" und auch als das Hurwitz-Theorem bekannt.	Diese Formel ist als die "Riemann-Hurwitz-Formel" und auch als der Hurwitz-Theorem bekannt.	Diese Formel wird als die "Riemann-Hurwitz-Formel" und auch als der Hurwitz-Satz bezeichnet.
common_voice_en_19703808	Es wurde später wieder aufgebaut, zerstört, und erneut von den Kreuzrittern wieder aufgebaut.	Sie wurde später wieder aufgebaut, zerstört und von den Kreuzfahrern wieder aufgebaut.	Sie wurde später von den Kreuzfahrern wieder aufgebaut, zerstört und wieder aufgebaut.	Es wurde anschließend von den Kreuzrittern wieder aufgebaut, zerstört und wieder aufgebaut.	Es wurde anschließend von den Kreuzrittern wieder aufgebaut, zerstört und wieder aufgebaut.	Es wurde anschließend von den Kreuzfahrern wieder aufgebaut, zerstört und erneut wieder aufgebaut.
common_voice_en_19703809	Der Komplex enthielt darüber hinaus ein Kino mit mehreren Vorführräumen.	Der Komplex beherbergte auch ein Multiesk inseiner.	Der Komplex beherbergte auch einen Multiescherm-Kino.	Der Komplex beherbergte auch ein Filmhaus mit mehreren Bildschirmen.	Der Komplex verfügte auch über ein Multibildschirm-Kino.	Im Komplex befand sich auch ein Filmhaus mit mehreren Bildschirmen.
common_voice_en_19703810	Galahad wird von Michael Palin in „Die Ritter der Kokosnuss“ dargestellt.	Galahad wird von Michael Palin in "Monty Python und das Heilige Grab" gespielt.	Galahad wird von Michael Palin in "Monty Python and the Holy Grail" gespielt.	Galahad wird von Michael Palin in "Monty Python and the Holy Grail" dargestellt.	Galahad wird von Michael Palin in "Monty Python and the Holy Grail" gespielt.	Galahad wird von Michael Pilling in  ⁇ Monty Python and the Holy Grail ⁇  gespielt.
common_voice_en_19703811	Ein berühmter Anwohner ist der Weltklasseschwimmer Shane Gould.	Ein berühmter Bewohner ist der Weltmeister Shane Gould.	Ein berühmter Bewohner ist der Weltmeister Shane Gould.	Ein berühmter Bewohner ist der Weltmeister Shane Gould.	Ein berühmter Einwohner ist der Weltmeister Shane Gould.	Ein berühmter Bewohner ist der Weltmeister im Schwimmen Shane Gould.
common_voice_en_19703812	In den Folgejahren wurden die Häuser langsam wieder aufgebaut.	In den folgenden Jahren wurden die Häuser langsam wieder aufgebaut.	In den folgenden Jahren wurden die Häuser langsam wieder aufgebaut.	In den folgenden Jahren wurden die Häuser langsam wieder aufgebaut.	In den Folgejahren wurden die Häuser langsam wieder aufgebaut.	In den darauffolgenden Jahren wurden die Häuser langsam wieder aufgebaut.
common_voice_en_17736540	Clifton kann das Regal nicht erreichen.	Clifton kann das Regal nicht erreichen.	Clifton kann das Regal nicht erreichen.	Clifton ist nicht in der Lage, das Regal zu erreichen.	Clifton ist nicht in der Lage, das Regal zu erreichen.	Clifton ist nicht in der Lage, das Regal zu erreichen.
common_voice_en_18256714	Antibiotika helfen bei der Bekämpfung von Bakterien.	Antibiotika helfen beim Kampf gegen Bakterien.	Antibiotika helfen, Bakterien zu bekämpfen.	Antibiotika helfen, Bakterien zu bekämpfen.	Antibiotika helfen bei der Bekämpfung von Bakterien.	Antibiotika helfen bei der Bekämpfung von Bakterien.
common_voice_en_485926	Dieses Mal machen wir es richtig.	Diesmal machen wir es richtig.	Dieses Mal machen wir es richtig.	Diesmal werden wir es richtig machen.	Diesmal werden wir es richtig machen.	Diesmal werden wir es richtig machen.
common_voice_en_19254447	Der Fluss Albarine bildet den Großteil der südlichen Grenze der Kommune.	Der Fluss Albarine bildet den größten Teil der südlichen Grenze der Gemeinde.	Der Fluss Albarine bildet den größten Teil der südlichen Grenze der Gemeinde.	Der Fluss Albarine bildet den größten Teil der südlichen Grenze der Gemeinde.	Der Fluss Albarine bildet den größten Teil der südlichen Grenze der Gemeinde.	Der Fluss Albarine bildet den größten Teil der südlichen Grenze der Kommune.
common_voice_en_19254448	Die vier Autoren waren David Almond, Aidan Chambers, Geraldine McCaughrean und Meg Rosoff.	Die vier Autoren sind David Almond, Aidan Chambers, Geraldine McGowan und Meg Rosoff.	Die vier Autoren sind David Almond, Aidan Chambers, Geraldine McGrawhan und Meg Rosoff.	Die vier Schriftsteller sind David Almond, Aidan Chambers, Geraldine McGaughrean und Meg Rosoff.	Die vier Autoren sind David Almond, Aidan Chambers, Geraldine McCourgan und Meg Rosoff.	Die vier Autoren sind David Almond, Aidan Chambers, Geraldine McGaughroy und Meg Rosoff.
common_voice_en_19254449	Beachten Sie, dass „Nettoeinkommen“ genauer ist als „Einkommen“.	Beachten Sie, dass "Nettoeinkommen" spezifischer ist als "Einkommen".	Beachten Sie, dass  ⁇ netto Einkommen ⁇  spezifischer ist als  ⁇ Einkommen ⁇ .	Beachten Sie, dass das "Nettoeinkommen" spezifischer ist als das "Einkommen".	Beachten Sie, dass  ⁇ Nettogewinn ⁇  spezifischer ist als  ⁇ Einkommen ⁇ .	Beachten Sie, dass  ⁇ Netto-Einkommen ⁇  spezifischer ist als  ⁇ Einkommen ⁇ .
common_voice_en_19254450	Meine Gedanken sind bei seinem Bruder Barry und der Rest der Familie.	Mein Herz geht an seinen Bruder Barry und den Rest seiner Familie.	Mein Herz geht zu seinem Bruder Barry und dem Rest seiner Familie.	Mein Herz geht an seinen Bruder Barry und den Rest seiner Familie.	Mein Herz geht an seinen Bruder Barry und den Rest seiner Familie.	Mein Herz geht an seinen Bruder Barry und den Rest seiner Familie.
common_voice_en_19254451	Die Textdefinition wird beibehalten, um die Lesbarkeit zu bewahren.	Die Textdefinition wird aufrechterhalten, um die Lesbarkeit zu erhalten.	Die Textdefinition wird beibehalten, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.	Die Textdefinition wird beibehalten, um die Lesbarkeit zu bewahren.	Die Texteklärung wird beibehalten, um die Lesbarkeit zu bewahren.	Die Definition des Textes wird aufrechterhalten, um die Lesbarkeit zu wahren.
common_voice_en_18317459	Die Frau trug scharlachroten Lippenstift und einen eher auffälligen Nagellack.	Die Frau trug scharlettröhrenfarbenen und ziemlich auffallenden violetten Nagellack	Die Frau trug ein scharlachrote Lippenstreifen und einen ziemlich auffälligen violetten Nagellack.	Die Frau trug scharlakenroten Lippenbunt und eine ziemlich auffallende violette Nagellak	Die Frau trug ein scharlachfarbenes Lippenstift und einen bemerkenswerten violetten Nagellack	Die Frau trug scharlakenroten Lippenstift und einen eher auffälligen violetten Nagellack.
common_voice_en_18317461	Er war ernsthaft verwundet.	Er war schwer verwundet.	Er wurde schwer verletzt.	Er war schwer verletzt.	Er wurde schwer verwundet.	Er war schwer verwundet.
common_voice_en_18317462	Seine vorherigen Ehefrauen haben nie lange genug gelebt, um ihm Kinder zu schenken.	Seine früheren Frauen lebten nicht lange genug, um ihm Kinder zu gebären.	Seine früheren Frauen lebten nie lange genug, um ihm Kinder zu gebären.	Seine vorherigen Frauen hatten nie lang genug gelebt, um ihm Kinder zu zeugen.	Seine früheren Frauen hatten nie lange genug gelebt, um ihm Kinder zu gebären.	Seine vorherigen Ehefrauen lebten nicht lange genug, um ihm Kinder zu gebaren.
common_voice_en_18317463	Er war eine Enthusiast und ein Wüstenbewohner.	Er war ein Enthusiast und ein Wüstenbewohner.	Er war ein Enthusiast und ein Wüstenbewohner.	Er war ein Enthusiast und ein Wüstenbewohner.	Er war ein Enthusiast und ein Wüstenbewohner.	Er war ein Enthusiast und ein Wüsteneinbüro.
common_voice_en_18614072	Wer hat die Törtchen gestohlen?	Wer hat die Torten gestohlen?	Wer hat die Torten gestohlen?	Wer hat die Tarten gestohlen?	Wer hat die Torten gestohlen?	Wer hat die Torten gestohlen?
common_voice_en_18614073	Sie sind jetzt online angeschlossen.	Sie sind jetzt online verbunden?	Sind Sie jetzt online verbunden?	Sie sind jetzt online verbunden?	Sind Sie jetzt online verbunden?	Sind Sie jetzt online verbunden?
common_voice_en_18614075	Haben Sie ihre linke Hand, Helene?	Hast du ihre linke Hand, Helene?	Hast du ihre linke Hand, Helene?	Hast du ihre linke Hand, Helene?	Hast du ihre linke Hand, Helene?	Hast du ihre linke Hand, Helene?
common_voice_en_18614077	Tony schüttelt den Kopf; ich weiß es nicht.	Toni schüttelt den Kopf, ich weiß es nicht.	Tony schüttelt den Kopf. Ich weiß es nicht.	Tony schüttelt den Kopf. Ich weiß es nicht.	Tony schüttelt den Kopf: 'Ich weiß es nicht.	Toni schüttelt den Kopf:  ⁇ Ich weiß nicht ⁇ 
common_voice_en_18614079	Neue Häuser kosten häufig viel mehr.	Neue Hausbauten kosten oft viel mehr.	Neubau von Häusern kostet oft viel mehr.	Neubau von Häusern kostet oft viel mehr.	Neubau von Häusern kostet oft viel mehr.	Neubau von Häusern kostet oft viel mehr.
common_voice_en_18432810	Sie hoffen, einen Urlaub in der Karibik machen zu können.	Sie hoffen, im Karibik Urlaub zu machen.	Sie hoffen, in der Karibik Urlaub zu machen	Sie hoffen, im karibischen Meer Urlaub zu machen.	Sie hoffen, in der Karibik Urlaub zu machen.	Sie hoffen, in der Karibik Urlaub zu machen.
common_voice_en_18432811	Es ist eine ziemlich spezialisierte Position.	Es ist eine ziemlich spezielle Position.	Es ist eine ziemlich spezielle Position.	Es ist eine ziemlich spezielle Position.	Es ist eine ziemlich spezielle Position.	Es ist eine ziemlich spezialisierte Position.
common_voice_en_18432812	Wirbeltiere sind besonders stark von Insektenzahlen abhängig.	Wirbeltiere sind kritisch auf Insektenzahlen angewiesen.	Wirbeltiererpopulationen sind entscheidend von der Insektenzahl abhängig.	Wirbeltierende Populationen sind kritisch abhängig von Insektenzahlen.	Die Wirbeltierpopulationen sind entscheidend von der Anzahl der Insekten abhängig.	Die Wirbelsäugipopulationen sind entscheidend von der Anzahl der Insekten abhängig.
common_voice_en_18432814	Tom kündigte, da er der Ansicht war, dass er nicht wertgeschätzt wurde.	Tom trat zurück, weil er sich nicht geachtet fühlte.	Tom trat zurück, da er sich bei der Arbeit nicht geschätzt fühlte.	Tom trat zurück, da er sich bei der Arbeit nicht geschätzt fühlte.	Tom trat zurück, weil er sich nicht bei der Arbeit geschätzt fühlte.	Tom trat zurück, weil er sich bei der Arbeit nicht geschätzt fühlte.
common_voice_en_19253702	Die Tragfläche brach zusammen, und das Flugzeug stürzte bei Swalcliffe ab.	Der Portflügel brach zusammen und das Flugzeug stürzte in Swalcliffe ab.	Der portflügel kollabierte und das Flugzeug stürzte in Swalcliffe ab.	Der vorderen Flügel brach zusammen und das Flugzeug stürzte bei Swalcliffe ab.	Der Portflügel brach zusammen und das Flugzeug stürzte in Swalcliffe ein.	Der Vorderflügel brach zusammen und das Flugzeug stürzte bei Swalcliffe ab.
common_voice_en_19253703	„Smokestack Lightning“ ist ein Howlin' Wolf-Cover.	"Smokestack Lightning" ist ein Howling Wolf-Cover.	"Smokestack Lightning" ist ein Howling Wolf-Cover.	"Smokestack Lightning" ist ein Howling Wolf-Cover.	 ⁇ Smokestack Lightning ⁇  ist ein Howling Wolf-Cover.	"Smokestack Lightning" ist ein "Howlin' Wolf"-Cover.
common_voice_en_19253704	Der wöchentlich gedruckte lokale Newsletter „Village Voice“ wird auf der Insel produziert.	Auf der Insel erscheint ein wöchentlicher lokal gedruckter Newsletter, "Village Voice".	Auf der Insel wird ein wöchentlicher lokal gedruckter Newsletter, "Village Voice", produziert.	Auf der Insel wird ein wöchentlicher lokal gedruckter Newsletter, "Village Voice", produziert.	Auf der Insel wird ein wöchentlicher lokal gedruckter Newsletter, der "Village Voice", erstellt.	Auf der Insel wird ein wöchentlicher lokal gedruckter Newsletter mit dem Titel "Village Voice" produziert.
common_voice_en_19253705	Welcher Junge ist als Ersatz für Kenny ausgewählt worden?	Welcher Junge wurde als Ersatz für Kenny ausgewählt?	Welcher Junge wurde als Ersatz für Kenny ausgewählt?	Welcher Junge wurde als Ersatz für Kenny ausgewählt?	Welcher Junge wurde als Ersatz für Kenny ausgewählt?	Welcher Junge wurde als Ersatz für Kenny ausgewählt?
common_voice_en_19253706	Und sie ließen ausreichend Zeit, um der Gaumenfreude zurecht zu werden.	Und sie lassen viel Platz zum Genießen der Freude an Essen übrig.	Und sie lassen viel Platz, um die Genüsse des Essens zu genießen.	Und sie lassen viel Platz, um das Vergnügen des Essens zu genießen.	Und sie lassen viel Platz übrig, um das Vergnügen des Essens zu genießen.	Und sie lassen viel Platz übrig, um die Vergnügen des Essens zu genießen.
common_voice_en_19710901	Der mathematische Historiker David Eugene Smith stellt dies in Frage.	Der mathematische Historiker David Eugene Smith bestreitet dies.	Der mathematische Historiker David Eugene Smith bestreitet dies.	Der Mathematiker David Eugene Smith bestreitet dies.	Der mathematische Historiker David Eugene Smith bestreitet dies.	Der mathematische Historiker David Eugene Smith bestreitet dies.
common_voice_en_19710902	Dunkler Realismus kommt in der berühmten Manga „Saint Seiya“ von Masami Kurumada vor.	Dunkler Realismus ist in Masami Kurumadas berühmter Manga "Saint Seiya" zu sehen.	Der dunkle Realismus ist in Masamuns berühmter Manga  ⁇ Saint Seiya ⁇  zu sehen.	Der dunkle Realismus kommt in Masami Kurumadas berühmtem Manga "Saint Seiya" vor.	Der dunkle Realismus ist in Masami Kurumadas berühmten Manga "Saint Seiya" zu finden.	Dunkler Realismus, der in Masami Kurumadas berühmter Manga "Saint Seiya" zu sehen ist.
common_voice_en_19710903	Dies erklärt, warum die Leistung mit Hyper-Threading von der Anwendung abhängt.	Dies erklärt, warum die Leistung mit Hyper-Threading von der Anwendung abhängt.	Dies erklärt, warum die Leistung mit Hyper-Threading von der Anwendung abhängt.	Dies erklärt, warum die Leistung bei Hyper-Threading von der Anwendung abhängt.	Dies erklärt, warum die Leistung mit Hyper-Threading von der Anwendung abhängig ist.	Dies erklärt, warum die Leistung mit Hyper-Threading anwendungsabhängig ist.
common_voice_en_19710904	Mehrere Personen wurden beobachtet, wie sie sich in den Bäumen und Höhlen versteckten.	Mehrere Personen wurden in Bäumen und Höhlen verborgen beobachtet.	Mehrere Personen wurden beobachtet, die sich in Bäumen und Höhlen versteckten.	Mehrere Individuen wurden beobachtet, die sich in Bäumen und Höhlen versteckten.	Mehrere Individuen wurden beobachtet, wie sie sich in Bäumen und Höhlen versteckten.	Mehrere Individuen wurden beobachtet, wie sie sich in Bäumen und Höhlen versteckten.
common_voice_en_19710905	„Von dem japanischen Wikipedia-Artikel“	"Aus dem japanischen Wikipedia-Artikel"	"Aus dem japanischen Wikipedia-Artikel"	"Aus dem japanischen Wikipedia-Artikel"	"Aus dem japanischen Wikipedia-Artikel"	 ⁇ Von dem japanischen Wikipedia-Artikel ⁇ 
common_voice_en_583536	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach	Der Geist ist bereit, aber das Fleisch ist schwach.	Der Geist ist bereit, aber das Fleisch ist schwach.	Der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
common_voice_en_18534614	Ich habe nicht die Fähigkeit, zu zählen.	Ich habe nicht die Kraft zu zählen.	Ich habe nicht die Kraft zu zählen.	Ich habe nicht die Kraft zu zählen.	Ich habe nicht die Macht zu zählen.	Ich habe nicht die Fähigkeit zu zählen.
common_voice_en_18534616	Lass uns hören, was in der schrecklichen Nacht geschehen ist.	Lassen Sie uns hören, was an jener schrecklichen Nacht passiert ist.	Lassen Sie uns hören, was an dieser schrecklichen Nacht passiert ist.	Lassen Sie uns hören, was an dieser schrecklichen Nacht passiert ist.	Lassen Sie uns hören, was an dieser schrecklichen Nacht geschehen ist.	Lassen Sie uns hören, was an dieser schrecklichen Nacht geschehen ist.
common_voice_en_18534617	Hunderte von Toten und Sterbenden.	Hunderte tot und sterbend.	Hunderte tot und sterbend.	Hunderte Tote und Sterbende.	Hunderte von Toten und Sterbenden.	Hunderte von Toten und Sterbenden.
common_voice_en_18534618	Celia hätte mich diese Woche heiraten sollen.	Celia sollte mich diese Woche heiraten.	Celia sollte mich diese Woche heiraten.	Celia hätte mich diese Woche heiraten sollen.	Celia sollte diese Woche mit mir heiraten.	Celia sollte mich in dieser Woche heiraten.
common_voice_en_18534619	Ricardo erkannte ihn mit Befremden.	Ricardo erkannte ihn mit einem Überraschungsstart.	Ricardo erkannte ihn mit einem Überraschungsschlag.	Ricardo erkannte ihn mit einem Überraschungsbeginn.	Ricardo erkannte ihn mit einem Überraschungsankündigung.	Ricardo erkannte ihn mit einem Aufbruch der Überraschung.
common_voice_en_521423	Es hilft grundsätzlich, etwas Neues und Aufregendes zu lernen.	Es hilft immer, etwas Neues und Aufregendes zu lernen.	Es hilft immer, etwas Neues und Spannendes zu lernen.	Es hilft immer, etwas Neues und Aufregendes zu lernen.	Es hilft immer, etwas Neues und Spannendes zu lernen.	Es hilft immer, etwas Neues und Aufregendes zu lernen.
common_voice_en_104054	Jemand sollte die Mango essen, I denke mal, dass wäre ich.	Jemand sollte die Mango essen, ich denke, das bin ich	Jemand sollte den Mango essen. Ich schätze, das bin ich.	Jemand sollte die Mango essen, ich schätze, es bin ich.	Jemand sollte die Mango essen, ich schätze, es bin ich.	Jemand sollte das Mango essen, ich schätze, das bin ich.
common_voice_en_104056	Ich verstehe, dass es dein Datensatz ist und dass er neu ist.	Ich verstehe, dass es Ihre Daten sind und dass es neu ist.	Ich verstehe, dass es Ihr Datensatz ist und dass es neu ist.	Ich verstehe, dass es Ihr Datensatz ist und dass er neu ist.	Ich verstehe, dass es Ihr Datensatz ist und dass es neu ist.	Ich verstehe, dass es dein Datensatz ist, und dass es neu ist.
common_voice_en_19961386	Zanis berühmte Entdeckung wird nun von seriösen Studenten angezweifelt.	Zanis berühmte Entdeckung wird jetzt unter ernsthaften Studenten diskreditiert.	Zanis berühmte Entdeckung ist jetzt unter ernsthaften Schülern diskreditiert.	Zani's berühmte Entdeckung wird nun von seriösen Studenten diskreditiert.	Zani's berühmte Entdeckung wird jetzt von ernsthaften Studenten diskreditiert.	Zani's berühmte Entdeckung ist jetzt unter ernsthaften Schülern in Misskredit gebracht.
common_voice_en_19961387	Er hat eine Laktoseintoleranz und ist allergisch auf Nüsse.	Er hat Milchintoleranz und ist allergisch gegen Nüsse.	Er hat eine Milchintoleranz und ist allergisch gegen Nüsse.	Er hat eine Milchintoleranz und ist allergisch gegen Nüsse.	Er hat eine Milchintoleranz und ist allergisch gegen Nüsse.	Er hat eine Molkereiintoleranz und ist allergisch gegen Nüsse.
common_voice_en_19961388	Jack nimmt eine längere Freistellung von der Arbeit.	Jack nimmt einen längeren Urlaub von der Arbeit.	Jack nimmt einen längeren Urlaub von der Arbeit.	Jack nimmt einen längeren Urlaub von der Arbeit.	Jack nimmt einen längeren Urlaub von der Arbeit.	Jack nimmt einen längeren Urlaub von der Arbeit.
common_voice_en_19961390	Auf einmal war der Hafen und die Wege zu den Zinnminen voller Arbeiter.	Plötzlich waren der Hafen und die Wege zu den Zinnminen voller Bergleute.	Plötzlich waren der Hafen und die Wege zu den Zinnminen voll mit Bergleuten.	Plötzlich waren der Hafen und die Wege zu den Zinnminen voll von Minenarbeitern.	Plötzlich waren der Hafen und die Routen zu den Zinnminen voll von Bergleuten.	Plötzlich war der Hafen und die Routen zu den Zinnminen voll von Bergleuten.
common_voice_en_19961395	In einem seiner ersten Kämpfe besiegte er Montreals Rocket Richard.	In einem seiner ersten Kämpfe kümmerte er sich um Rocket Richard aus Montreal.	In einem seiner ersten Kämpfe kümmerte er sich um Rocket Richard in Montreal.	In einem seiner ersten Kämpfe kümmerte er sich um Rockete Richard aus Montreal.	In einem seiner ersten Kämpfe kümmerte er sich um den Rockete Richard aus Montreal.	In einem seiner ersten Kämpfe kümmerte er sich um den Rockette Richard aus Montreal.
common_voice_en_19195417	Neue Spielplatzgeräte wurden mit Hilfe des „Kids Playground Funds“ installiert.	Mit Hilfe des Kids Playground Fund wurden neue Spielgelände installiert.	Mit Hilfe des Kids Playground Fund wurden neue Spielplatzgeräte installiert.	Mit Hilfe des Kids Playground Fund wurden neue Spielplatzgeräte installiert.	Mit Hilfe des Kinder-Spielplatzfonds wurden neue Spielplatzgeräte installiert.	Mit Hilfe des Kinderspielplatzfonds wurde eine neue Spielplatzgerätanlage installiert.
common_voice_en_19195418	Es gibt vier Bücher, die mit der Serie verbunden sind.	Es gibt vier Bücher, die mit dieser Reihe verbunden sind.	Es gibt vier Bücher, die mit dieser Serie verbunden sind.	Es gibt vier Bücher, die mit dieser Serie verbunden sind.	Es gibt vier Bücher, die mit dieser Serie verbunden sind.	Es gibt vier Bücher, die mit dieser Serie in Verbindung stehen.
common_voice_en_19195419	Soghoian war ein Befürworter von AppleScript lange bevor er von Apple eingestellt wurde.	Sehoyan war ein Anwalt für AppleScript, bevor er von Apple angestellt wurde.	Soghoian war ein Befürworter von AppleScript, bevor er von Apple angestellt wurde.	Soghoian war ein Befürworter von AppleScript, bevor er von Apple angestellt wurde.	Sehoyan war Jahre bevor er von Apple beschäftigt wurde, ein Befürworter von AppleScript.	Soghoyan war Jahre, bevor er bei Apple angestellt wurde, ein Befürworter von AppleScript.
common_voice_en_19195420	Trotzdem wurde das Insel-Königreich nicht erobert.	Das Inselreich wurde jedoch nicht erobert.	Das Inselreich wurde jedoch nicht erobert.	Das Inselreich wurde jedoch nicht erobert.	Das Inselreich wurde jedoch nicht erobert.	Das Inselreich wurde jedoch nicht erobert.
common_voice_en_19195421	Die Demonstranten verlangten ebenfalls, dass er dem Land verwiesen würde.	Die Demonstranten forderten auch, ihn aus dem Land zu verweisen.	Die Demonstranten forderten auch, ihn aus dem Land zu vertreiben.	Die Demonstranten forderten auch, ihn aus dem Land zu verbannen.	Die Demonstranten forderten auch, ihn aus dem Land zu verbannen.	Die Protestierenden forderten auch, ihn aus dem Land zu verbannen.
common_voice_en_19694445	Der Cream o' Galloway bietet eine wesentliche Besucherattraktion.	Die Cream o' Galloway ist eine große Besucherattraktion.	Der Cream o' Galloway ist eine große Besucherattraktion.	Der Cream o' Galloway bietet eine wichtige Attraktion für Besucher.	Der Cream o' Galloway bietet eine große Attraktion für Besucher.	Die Cream o' Galloway bietet eine große Attraktion für Besucher.
common_voice_en_19694448	Er war Vogt des ländlichen Ortes.	Er war Reeve der Landgemeinde Ste.	Er war Rief der ländlichen Gemeinde Ste.	Er war Rief der ländlichen Gemeinde Ste.	Er war Regierungschef der ländlichen Gemeinde Ste.	Er war Reeve der ländlichen Gemeinde Ste.
common_voice_en_19694449	Dies ermöglicht den Ausdruck des 7. Obertons.	Damit kann der siebente Harmonik Ausdruck gegeben werden.	Dadurch kann die siebte Harmonik ausgedrückt werden.	Dadurch kann der siebte Harmoniker ausgedrückt werden.	Dadurch kann der siebte Harmonich ausgedrückt werden.	Dies ermöglicht es, den siebenten Harmoniker auszudrücken.
common_voice_en_19694450	Er wurde in Paris geboren, wo sein Vater als Drucker arbeitete.	Er wurde in Paris geboren, wo sein Vater Druckmann war.	Er wurde in Paris geboren, wo sein Vater Drucker war.	Er wurde in Paris geboren, wo sein Vater Drucker war.	Er wurde in Paris geboren, wo sein Vater Drucker war.	Er wurde in Paris geboren, wo sein Vater Drucker war.
common_voice_en_19694451	Er wird häufig aufgefordert, Reden zu halten und Workshops zu hosten, die auf seinen Erkenntnissen basieren.	Er wird häufig dazu aufgerufen, auf seinen Erkenntnissen ausgerichtete Workshops zu halten.	Er wird häufig dazu aufgerufen, über seine Erkenntnisse zu sprechen und Workshops zu veranstalten.	Er wird häufig gerufen, Rede zu halten und Workshops zu veranstalten, die sich auf seine Ergebnisse konzentrieren.	Er wird oft aufgerufen, zu reden und Workshops zu veranstalten, die sich auf seine Ergebnisse konzentrieren.	Er wird häufig eingeladen, zu sprechen und Workshops zu veranstalten, die auf seine Erkenntnisse zentriert sind.
common_voice_en_19656444	Little Jost Van Dyke liegt am östlichen Ende.	Little Jost Van Dyke liegt am östlichen Ende.	Der kleine Jost van Dyke liegt am östlichen Ende.	Das kleine Jost Van Dyke liegt am östlichen Ende.	Der kleine Jost van Dyck liegt am östlichen Ende.	Kleiner Jost van Dyck liegt an seinem östlichen Ende.
common_voice_en_19656446	Käsegrütze ist häufig eine Nebenspeise.	Cheese grits ist oft ein Nebenbrot.	Cheese grits ist oft ein Nebengericht.	Käse Grits ist oft ein Nebengericht.	Käse isst man oft nur als Nebenspeise.	Käse-Grits ist oft ein Nebengericht.
common_voice_en_19656449	Geronticus apalex ist anscheinend der direkte Vorfahre des südlichen Kahlkopfrapps.	Der Geronticus apex ist offenbar der direkte Vorfahre des südlichen kahlen Ibis.	Geronticus apelex ist offenbar der direkte Vorfahre des südlichen kahlen Ibis.	Der Geronticus apex ist offenbar der direkte Vorfahre des südlichen Glatzbären.	Geronticus apelex ist anscheinend der direkte Vorfahre des südlichen Glatzen Ibis.	Der Geronticus-Aplex ist anscheinend der direkte Vorfahre des südlichen Glatz-Ibis.
common_voice_en_19656452	Die meisten Fahrer drehten ihre Fenster hoch und warteten auf Rettung.	Die meisten Fahrer rollten ihre Fenster hoch und warteten auf Rettung.	Die meisten Fahrer rollten die Fenster auf und warteten auf Rettung.	Die meisten Fahrer rollten ihre Fenster hoch und warteten auf die Rettung.	Die meisten Fahrer rollten ihre Fenster hinauf und warteten auf die Rettung.	Die meisten Fahrer rollten die Fenster hinauf und warteten auf die Rettung.
common_voice_en_19656454	Die Autobahn ging durch fünf Kreise.	Die Autobahn führt durch fünf Bezirke.	Die Autobahn führt durch fünf Bezirke.	Die Autobahn führt durch fünf Bezirke.	Die Autobahn fährt durch fünf Landkreise.	Die Autobahn verläuft durch fünf Grafschaften.
common_voice_en_19612223	Stapelton war aktiv in der Christian Science-Kirche.	Stapleton war in der christlichen Wissenschaft aktiv.	Stapleton war in der christlichen Wissenschaftskirche aktiv.	Stapleton war in der christlichen Wissenschaftskirche aktiv.	Stapleton war aktiv in der Christlichen Wissenschaftskirche.	Stapleton war aktiv in der christlichen Wissenschaftskirche.
common_voice_en_19612224	Wayne County ist in drei legislative Bezirke im Abgeordnetenhaus von Missouri unterteilt.	Wayne County ist unterteilt in drei legislative Bezirke im Repräsentantenhaus von Missouri.	Wayne County ist unter drei Gesetzgebungsbezirke im Repräsentantenhaus von Missouri unterteilt.	Wayne County ist zwischen drei gesetzgebenden Bezirken im Repräsentantenhaus von Missouri unterteilt.	Der Bezirk Wayne ist unter drei gesetzgebenden Bezirke im Repräsentantenhaus von Missouri aufgeteilt.	Wayne County ist in drei Gesetzgebungsbezirke des Repräsentantenhauses von Missouri unterteilt.
common_voice_en_19612225	Sie sind in viele andere Sprachen übersetzt worden.	Sie wurden in viele andere Sprachen übersetzt.	Sie wurden in viele andere Sprachen übersetzt.	Sie wurden in viele andere Sprachen übersetzt.	Sie wurden in viele andere Sprachen übersetzt.	Sie sind in viele andere Sprachen übersetzt worden.
common_voice_en_19612226	Er wurde von diesen nicht warm empfangen.	Von keiner von ihnen wurde er warm aufgenommen.	Er wurde von keinen von ihnen warm empfangen.	Er wurde von keiner dieser Parteien herzlich empfangen.	Keiner dieser beiden gab ihm eine warme Begrüßung.	Von keines davon erhielt er einen warmen Willkommensgruß.
common_voice_en_19612227	Die Rolle wurde von Reese Witherspoon im Film gespielt.	Die Rolle wurde von Reese Witherspoon im Film gespielt.	Die Rolle wurde von Reese Witherspoon im Film gespielt.	Die Rolle wurde von Reese Witherspoon im Film gespielt.	Die Rolle wurde in dem Film von Reese Witherspoon gespielt.	Die Rolle wurde in dem Film von Reese Witherspoon gespielt.
common_voice_en_17810827	Du siehst wie einer aus.	Du siehst so aus.	Du siehst so aus.	Du siehst so aus.	Du siehst wie einer aus.	Du siehst wie einer aus.
common_voice_en_17810829	Der von dir entworfene Schlüssel passt in das Schloss.	Der von dir entworfene Schlüssel passt zum Schloss.	Der Schlüssel, den Sie entworfen haben, wird ins Schloss passen.	Der Schlüssel, den du entworfen hast, passt zum Schloss.	Der Schlüssel, den Sie entworfen haben, passt zu dem Schloss.	Der Schlüssel, den du entworfen hast, passt zu dem Schloss.
common_voice_en_17810830	Fraktale haben Anwendung bei der Bildverarbeitung gefunden.	Fraktale haben Anwendung in der Bildverarbeitung gefunden.	Fractals haben Anwendungen in der Bildverarbeitung gefunden.	Fraktale haben Anwendungen in der Bildverarbeitung gefunden.	Fraktale haben Anwendungen in der Bildverarbeitung gefunden.	Fractals haben Anwendungen in der Bildverarbeitung gefunden.
common_voice_en_18571621	Können Sie tanzen und Musik spielen und singen?	Kannst du tanzen, Musik spielen und singen?	Kannst du tanzen, Musik spielen und singen?	Kannst du tanzen, Musik spielen und singen?	Kannst du tanzen, Musik spielen und singen?	Kannst du tanzen, Musik spielen und singen?
common_voice_en_18571622	Eine ganz schöne Strecke, Turnbull, und nicht schlecht gebaut.	Ein einiger Weg, Thornhill, ist nicht schlecht ausgestaltet.	Ein schöner Straßenabschnitt, Thornhill, ist nicht schlecht konstruiert.	Ein recht großer Teil der Straße, Thornbull, ist nicht schlecht gestaltet.	Ein fairer Stückchen der Straße, Turnbull, ist nicht schlecht konstruiert.	Ein flerstreckiger Teil der Straße, Turnbull, ist nicht schlecht gebaut.
common_voice_en_18571623	Stimmenerkennung sollte für Personen funktionieren, die lispeln.	Lauterkennung sollte für Leute funktionieren, die mit Lips sprechen.	Stimmerkennung sollte für Leute funktionieren, die mit einem Lisses sprechen.	Spracherkennung sollte bei Menschen funktionieren, die mit einem Schnauze reden.	Eine Stimmerkennung sollte für Menschen funktionieren, die mit der Lippe sprechen.	Spracherkennung sollte für Leute funktionieren, die mit einem Schluck sprechen.
common_voice_en_18571624	Die Spediteure werden für ihre ungewöhnlichen Arbeitszeiten extra bezahlt.	Die Transportleute bekommen für ihre unsozialen Stunden einen Preis.	Die Spediteure werden für ihre ungeselligen Stunden bezahlt.	Die Taxifahrer erhalten einen Prämienpreis für ihre unsozialen Stunden.	Die Fahrgäste bekommen einen Anspruchsabzug für ihre unzusammenhängenden Stunden.	Die Umschlagarbeiter bekommen für ihre ungeselligen Arbeitsstunden einen Preisbezahlung.
common_voice_en_18571625	Gegenwärtig ist er jedoch recht sichtbar und unternimmt einige gefährliche Dinge in der Mitte des Stockwerks.	Gegenwärtig jedoch, hove er in Sicht, tun furchtbar lissome Dinge in der Mitte des Bodens.	Derzeit, jedoch, er hove in Sicht, macht fürchtlich lissome Dinge in der Mitte der Etage.	Aktuell, jedoch, hove in Sicht, machen ängstlich lässige Dinge in der Mitte des Flurs.	Derzeit jedoch, er hove in Sicht, macht furchtbar lissom Dinge in der Mitte des Fußbodens.	In der Zwischenzeit aber hat er in Sicht aufgehoben und tut furchterregend lissome Dinge in der Mitte des Fußbodens.
common_voice_en_73078	Ich werde joggen gehen.	Ich gehe joggen.	Ich gehe joggen.	Ich gehe joggen.	Ich werde laufen gehen.	Ich werde einen Torschüben machen.
common_voice_en_73081	Spiele Konzertmusik von Nicholaus Arson.	Spiel Konzertsong von Nicholaus Arson.	Spielen Sie Konzertmusik von Nicholaus Arson.	Spielen Sie Konzertsongs von Nicholaus Arson.	Spielen Sie Konzertsong von Nicholaus Arson.	Spielen Sie Konzertmusik von Nicholaus Arson.
common_voice_en_18701004	Sie verkauft ihre Kunst an den Meistbietenden ohne Kommentar.	Sie verkauft ihre Kunst ohne Kommentar an den Bestos.	Sie verkauft ihre Kunst an den Preisgebern ohne Kommentar.	Sie verkauft ihre Kunst an die höchste Bieter ohne Kommentar.	Sie verkauft ihre Kunst an den höchsten Bieter, ohne Kommentar.	Sie verkauft ihre Kunst an den höchsten Bieter, ohne Kommentare.
common_voice_en_18701005	Der Name ist von seinem Flour-Gehalt und von der Beziehung zu Richterit abgeleitet.	Sein Name leitet sich von seinem Fluorgehalt und der Beziehung zu Richterit ab.	Sein Name leitet sich von seinem Fluoringehalt und der Beziehung zu Richterit ab.	Sein Name leitet sich von seinem Fluoringehalt und der Beziehung zu Richterit ab.	Sein Name leitet sich von seinem Fluorgehalt und seiner Beziehung zu Richteriit ab.	Sein Name leitet sich von seinem Fluorgehalt und seiner Beziehung zu Richterit ab.
common_voice_en_18701006	Sie wird gewöhnlich mit einem grünen oder roten Kleid dargestellt.	Sie wird normalerweise in einem Pelzkleid aus Rot oder Grün dargestellt.	Sie wird normalerweise mit einem rot- oder grünen Pelzkleid dargestellt.	Sie wird gewöhnlich mit einem pelzigen Kleid aus Rot oder Grün dargestellt.	Sie wird gewöhnlich mit einem pelzigen Kleid aus Rot oder Grün dargestellt.	Sie wird gewöhnlich mit einem roten oder grünen Pelzkleid dargestellt.
common_voice_en_18701007	Georgia gehört zu den fünf größten Blaubeer-Erzeugern in den USA.	Georgia gehört zu den fünf besten Blaubeerenproduzenten der Vereinigten Staaten.	Georgia ist einer der fünf größten Blueberry-Produzenten in den USA.	Georgia gehört zu den fünf besten Blueberry-Produzenten in den USA.	Georgia ist einer der fünf größten Blueberry-Hersteller in den Vereinigten Staaten.	Georgia gehört zu den fünf besten Blueberry-Herstellern in den Vereinigten Staaten.
common_voice_en_18701008	Das Motto des Aufsatzes ist „Lichter des Küstenreichs und des Tieflands“.	Das Motto der Zeitung lautet "Licht des Küstenreichs und der Niedländer".	Das Motto der Zeitung lautet "Licht des Küstenreiches und Niedrigland".	Das Motto der Zeitung lautet "Licht des Küstenreichs und der Niederlande".	Das Motto der Zeitung lautet "Licht des Küstenreichs und der Niederlande".	Das Motto der Zeitung lautet "Licht des Küstenreichs und des Niederstaats".
common_voice_en_19579354	Bei nennwertlosen Aktien wird „nennwertlos“ auf ihren Zertifikaten gedruckt.	Für Aktien ohne Par ist auf ihren Zertifikaten der Wert "Low Par" gedruckt.	Aktien ohne Par haben auf ihren Zertifikaten  ⁇ Low Par Value ⁇  niedergedruckt.	An ihren Bescheinigungen sind  ⁇ Nicht-Par-Werte ⁇  auf Posten gedruckt.	Null-par-Aktien haben "nieder-par"-Wert auf ihren Bescheinigungen gedruckt.	Null-Paar-Aktien haben auf ihren Zertifikaten "Null-Paar-Wert" gedruckt.
common_voice_en_19579355	Sie hat angegeben, dass sie sich als „sehr liberal ausgerichtete Person“ sieht.	Sie hat erklärt, sie halte sich für eine "sehr liberal denkende Person".	Sie hat erklärt, dass sie sich als "eine sehr liberal gesinnte Person" betrachtet.	Sie hat gesagt, dass sie sich als "eine sehr liberal gesinnte Person" betrachtet.	Sie hat erklärt, dass sie sich selbst als eine "sehr liberal denkende Person" betrachtet.	Sie hat erklärt, dass sie sich als "eine sehr liberal denkende Person" betrachte.
common_voice_en_19579356	Ein Standardtankbehälter ist lang, hoch und breit.	Ein Standard-Tankanlage ist lang, hoch und breit.	Ein Standard-Tanklager ist lang, hoch und breit.	Ein standardmäßiger Tankcontainer ist lang, hoch und breit.	Ein Standard-Tank-Container ist lang, hoch und breit.	Ein Standard-Tank-Behälter ist lang, hoch und breit.
common_voice_en_19579357	Aiza ist eine Schreibvariante von Arista oder in baskisch Aritza.	Aiza ist eine Schreibvariante von Arista, oder im Basken "Aritza".	Aiza ist eine Schreibvariante von Arista oder auf Baskisch: Aritza.	Aiza ist eine Rechtschreibvariante von Arista, oder auf Baskisch: Aritza.	Aiza ist eine Schreibvariante auf Arista, oder in der Baskensprache Aritza.	Aiza ist eine Schreibvariante von Arista, oder auf Baskisch, Aritzsa.
common_voice_en_19579358	Von Partenopeus wird gesagt, dass er während der Zeit von Clovis, dem König von Frankreich, gelebt hat.	Partenopeus wird als in den Tagen von Clovis, dem König von Frankreich, gelebt repräsentiert.	Partenopeus wird dargestellt, als hätte er in den Tagen von Clovis, König von Frankreich, gelebt.	Partenopeus wird dargestellt, als hätte er in den Tagen von Clovis, dem König von Frankreich, gelebt.	Partenopeus wird dargestellt, als hätte er in den Tagen von Clovis, dem König von Frankreich, gelebt.	Partenopeus wird dargestellt, als hätte er in den Tagen des Klovis, des Königs von Frankreich, gelebt.
common_voice_en_19404987	Er war von Gray Davis, dem vorherigen Gouverneur von Kalifornien, ernannt worden.	Er war erstmals vom vorherigen California-Gouverneur Gray Davis ernannt worden.	Er wurde zuerst vom vorherigen Gouverneur von Kalifornien, Gray Davis, ernannt.	Er wurde zuerst vom vorherigen Gouverneur von Kalifornien, Gray Davis, ernannt.	Er wurde zuerst vom früheren Gouverneur von Kalifornien, Gray Davis, ernannt.	Er war zuerst vom vorherigen Gouverneur von Kalifornien, Gray Davis, ernannt worden.
common_voice_en_19404988	Die Definitionen des ursprünglichen Zustands wichen vollständig von den modernen ab.	Die Definitionen der ursprünglichen Stufe waren völlig anders als die modernen.	Die Definitionen der ursprünglichen Stufe unterschieden sich völlig von den modernen.	Die Definitionen der ursprünglichen Stufe unterschieden sich vollkommen von den modernen.	Die Definitionen der ursprünglichen Bühne unterschieden sich völlig von den modernen.	Die Definitionen des ursprünglichen Bühnens unterschieden sich völlig von den modernen.
common_voice_en_19404989	Die kurzen offenen mittleren Vokale hängen auch von ihrer Umgebung ab.	Auch die kurzen offenen Mittelwalen variieren je nach Umfeld.	Die kurzen offenen Mittelföner variieren ebenfalls je nach Umgebung.	Die kurzen offenen Mittelstimmen variieren ebenfalls je nach Umgebung.	Die kurzen offenen Mittelschallzeichen variieren auch je nach Umgebung.	Die kurzen offenen Mittelfalltönen variieren auch je nach Umgebung.
common_voice_en_19404990	Sie ist mit Doktor Jeremy Norton verheiratet, und das Paar hat zwei Kinder.	Sie ist mit Doktor Jeremy Norton verheiratet; das Paar hat zwei Kinder.	Sie ist mit Doktor Jeremy Norton verheiratet; das Paar hat zwei Kinder.	Sie ist mit Dr. Jeremy Norton verheiratet; das Paar hat zwei Kinder.	Sie ist mit Dr. Jeremy Norton verheiratet; das Paar hat zwei Kinder.	Sie ist mit Dr. Jeremy Norton verheiratet; das Ehepaar hat zwei Kinder.
common_voice_en_19404991	Es kommt somit zum Begriff „Abweichungssatz“.	So entsteht der Begriff "Unterschiedssatz".	Der Begriff "Unterschiedssatz" entsteht auf diese Weise.	Auf diese Weise entsteht der Begriff  ⁇ Unterschiedssatz ⁇ .	Der Begriff "Unterschiedssatz" entsteht auf diese Weise.	Der Begriff "Differenz-Set" entsteht auf diese Weise.
common_voice_en_18039745	Die Doktorin sagt, das sie dich jetzt sehen wird.	Der Arzt sagt, sie wird Sie jetzt sehen.	Der Doktor sagt, dass sie Sie jetzt sehen wird.	Der Arzt sagt, dass sie Sie jetzt sehen wird.	Der Arzt sagt, dass sie Sie jetzt sehen wird.	Die Ärztin sagt, dass sie Sie jetzt sprechen wird.
common_voice_en_18039748	Jeder hat vom Hennen- und Eiproblem gehört.	Jeder hat vom Problem mit Huhn und Ei gehört.	Jeder hat vom Hühner-Eier-Problem gehört.	Jeder hat schon von dem Hühner- und Eierproblem gehört.	Jeder hat von dem Huhn- und Ei-Problem gehört.	Jeder hat von dem Huhn-und-Eier-Problem gehört.
common_voice_en_221227	Wo ist das nächste Kino, das „No Trains No Planes“ zeigt?	Wo ist das nächste Kino, das  ⁇ Keine Züge, keine Flugzeuge ⁇  spielt?	Wo ist der nächste Kinohaus, der "Keine Züge, keine Flugzeuge" spielt?	Wo ist das nächstgelegene Kino, in dem "No Trains No Planes" spielt?	Wo ist das nächste Kino, in dem "Keine Züge, keine Flugzeuge" gezeigt wird?	wo ist das nächstgelegene Kino, in dem "Keine Züge, keine Flugzeuge" spielt?
common_voice_en_19052976	Zweitens muss der Monopolist seine Macht auf verbotene Art und Weise verwendet haben.	Zweitens muss der Monopolist seine Macht auf verbotene Weise genutzt haben.	Zweitens muss der Monopolist seine Macht in verbotener Weise verwendet haben.	Zweitens muss der Monopolist seine Macht auf verbotene Weise genutzt haben.	Zweitens, der Monopolist muss seine Macht auf verbotene Weise genutzt haben.	Zweitens: Der Monopolist muss seine Macht auf verbotene Weise genutzt haben.
common_voice_en_19052978	Alle Mitglieder der Gruppe haben mit Kompositionen zu diesem Album beigetragen.	Alle Mitglieder der Gruppe trugen zu diesem Album Kompositionen bei.	Alle Mitglieder der Gruppe trugen Kompositionen zu diesem Album bei.	Alle Mitglieder der Gruppe trugen Kompositionen zu diesem Album bei.	Alle Mitglieder der Gruppe trugen Kompositionen zu diesem Album bei.	Alle Mitglieder der Gruppe trugen zu diesen Werken Kompositionen bei.
common_voice_en_19052979	Das Ende der Animation, Danke.	Das Ende der Animation, Danke.	Das Ende der Animation, Danke.	Das Ende der Animation, danke.	Das Ende der Animation, danke.	Das Ende der Animation von "Danke".
common_voice_en_19052981	Zufälligerweise war er bereits direkt nach der Radcot Bridge ins Ausland ins Exil geflohen.	Zum Glück war er bereits nach Radcot Bridge ins Exil geflohen.	Zufälligerweise war er schon nach der Radcott Bridge ins Exil geflohen.	Zufällig für ihn hatte er bereits nach der Radcott-Brücke ins Exil geflüchtet.	Zu seiner Zufälligkeit war er bereits direkt nach der Radcot-Brücke ins Exil geflüchtet.	Zum Glück für ihn war er bereits ins Exil im Ausland geflüchtet, direkt nach der Radcot-Brücke.
common_voice_en_19052982	Seitdem hat seine Musik enorm zugenommen.	Seitdem ist seine Musik schnell gewachsen.	Seitdem hat sich seine Musik schnell erweitert.	Seitdem hat sich seine Musik schnell erweitert.	Seitdem hat sich seine Musik rasch ausgedehnt.	Seitdem hat sich seine Musik rasch ausgebreitet.
common_voice_en_19627527	Die Santiago Metro verwendet eine Normalspur.	Die Santiago Metro verwendet ein Standardmaßstab.	Die Santiago Metro verwendet ein Standardmessgerät.	Die Santiago-Metro-Bahn hat einen Standardmeter.	Die U-Bahn von Santiago nutzt ein Standardmaßstab.	Die Santiago-Metro-Netzbahn hat eine Standardspur.
common_voice_en_19627528	Er war gleichzeitig ein ausgesprochener christlicher Evolutionist.	Er war auch ein ausgezeichneter christlicher Evolutionist.	Er war auch ein ausgesprochener christlicher Evolutionist.	Er war auch ein ausgeprägter christlicher Evolutionist.	Er war auch ein ausgesprochener christlicher Evolutionist.	Er war auch ein ausgesprochener christlicher Evolutionist.
common_voice_en_19627530	Affinitäten mit der Dinocerata werden stark von den dentalen Eigenschaften unterstützt.	Ähnlichkeiten zu den Dinocerata werden durch die zahnärztlichen Eigenschaften stark unterstützt.	Ähnlichkeiten mit den Dinocerata werden durch die Zahnmerkmale stark gestützt.	Die Affinitäten zu den Dinocerata werden durch die zahnärztlichen Eigenschaften stark unterstützt.	Affinitäten mit den Dinocerata werden stark durch die zahnmedizinischen Eigenschaften unterstützt.	Affinitäten zu den Dinozerata werden stark durch die zahnmedizinischen Merkmale gestützt.
common_voice_en_19627531	Paul Robinson, der bei der Originalaufnahme Schlagzeug gespielt hatte, erschien ebenfalls.	Paul Robinson, der im Original Schlagzeug spielte, erschien ebenfalls.	Paul Robinson, der im Original Schlagzeug spielte, erschien auch.	Paul Robinson, der im Original Schlagzeug spielte, erschien ebenfalls.	Paul Robinson, der im Original Trommel spielte, erschien ebenfalls.	Paul Robinson, der auf dem Original Schlagzeug spielte, erschien ebenfalls.
common_voice_en_19627532	Er stellte einige Illustrationen für Pols Poem „Mohorta“ bereit.	Er gab einige Illustrationen für Pols Gedicht "Mohorta".	Er liefert einige Illustrationen für Poesie  ⁇ Mohorta ⁇ .	Er liefert einige Illustrationen für Pols Gedicht  ⁇ Muhorta ⁇ .	Er stellte einige Illustrationen für Pols Gedicht  ⁇ Muhorta ⁇  zur Verfügung.	Er stellte einige Illustrationen für das Gedicht "Mohorta" von Pol zur Verfügung.
common_voice_en_478110	Bitte suchen Sie die TV-Serie „The Movies“.	Bitte suchen Sie nach der Fernsehserie The Movies.	Bitte suchen Sie nach der TV-Serie Die Filme.	Bitte suchen Sie nach der TV-Serie Die Filme.	Bitte suchen Sie nach der TV-Serie The Movies.	Bitte suchen Sie nach der TV-Serie The Movies.
common_voice_en_18595787	Ich hab dir doch gesagt, nicht zu mir zu kommen.	Ich habe dir gesagt, komm nicht zu mir!	Ich habe dir gesagt, komm nicht zu mir!	Ich hab dir gesagt, komm nicht zu mir!	Ich habe dir gesagt, komm nicht zu mir!	Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zu mir kommen!
common_voice_en_18595788	Es gab eine kurze Notiz über mich als Eigentümer der Wohnung.	Es gab eine kurze Note über mich als Besitzer der Wohnung.	Da war eine kurze Notiz über mich als Besitzer der Wohnung.	Es gab einen kurzen Hinweis über mich als Besitzer der Wohnung.	Es gab einen kleinen Schreiben über mich als Eigentümer der Wohnung.	Es gab eine kurze Notiz über mich als den Besitzer der Wohnung.
common_voice_en_18595790	Ich schaute sie beide an.	Ich sah sie beide an.	Ich schaute auf beide.	Ich sah sie beide an.	Ich sah sie beide an.	Ich schaute sie beide an.
common_voice_en_18595791	„Es war Madame, die Ihnen so sehr Glauben schenken wollte,“ stammelte sie.	"Es war Madame, die dir glauben wollte", stotterte sie.	"Es war Madame, die wollte, dass Sie glauben", stotterte sie.	 ⁇ Es war Madame, die Sie glauben wollte ⁇ , stotterte sie.	"Es war Madame, die wollte, dass du glaubst", stotterte sie.	 ⁇ Es war Madame, die wünschte, Sie könnten glauben ⁇ , stammelte sie.
common_voice_en_18340358	Was ist das kleinste gemeinsame Vielfache von Dreihundertvierzig und Zweiundfünfzig?	Was ist die niedrigste gemeinsame Mehrwertzahl von 342?	Was ist das geringste gemeinsame Vielfache von 342?	Was ist das geringste gemeinsame Vielfache von 342?	Was ist die niedrigste gemeinsame Vielfache von 342?	Was ist der geringste gemeinsame Vielfache von 340 und 52?
common_voice_en_18340359	Und dann war dort Ethel Bair, an die du dich auch erinnern solltest.	Und es gab Ethel Baird, die du dir auch merken musst.	Und dort war Ethel Baird, die Sie sich auch merken müssen.	Und dann war es Ethel Baird, die Sie sich auch erinnern müssen.	Und da war Ethel Baird, an die Sie sich auch erinnern müssen.	Und dann war da Ethel Baird, an die man sich auch erinnern muss.
common_voice_en_18340360	„Mab“, sagte sie.	Mab, sagte sie.	Mab, sagte sie.	Mab, sagte sie.	Mab, sagte sie.	Mab, sagte sie.
common_voice_en_18340361	Eine Semibrevis ist eine musikalische Note, die die gleiche Klangdauer wie eine ganze Note hat.	Eine Halbbrief ist eine Note, die einer ganzen Note entspricht	Eine Halbbreve ist eine musikalische Note, die einer ganzen Note gleichkommt	Eine Halbbriefnote ist eine musikalische Note, die einer ganzen Note entspricht.	Eine Semibrieve ist eine musikalische Note, deren Dauer einer gesamten Note entspricht	Eine Semi-Brief ist eine Musiknote mit einer Dauer, die einer ganzen Note entspricht
common_voice_en_18340362	Niedriges Gebüsch schlug ihm ins Gesicht, hinterließ jedoch keinen Brennen.	Low Bush schlug ihm ins Gesicht und hinterließ keinen Stich.	Low Bush schlug ihm ins Gesicht und ließ keinen Stich.	Low Bush schlug ihm ins Gesicht und hinterließ keinen Stich.	Low Bush schlug ihn ins Gesicht und ließ keinen Stich zurück.	Low Bush schlug ihm ins Gesicht und ließ keinen Stich zurück.
common_voice_en_20015488	Es war auf Sympathisierer-Status heruntergestuft worden.	Es wurde auf den Status eines Sympatizers reduziert.	Es wurde auf den Status eines Sympathisanten reduziert.	Es wurde auf den Status eines Mitgebens reduziert.	Es wurde auf den Status eines Sympathisanten reduziert.	Es wurde auf einen Sympathisanten-Status reduziert.
common_voice_en_20015489	Heutzutage ist Fungus Rock ein Naturschutzgebiet.	Heute ist Fungus Rock ein Naturschutzgebiet.	Heute ist der Fungus Rock ein Naturschutzgebiet.	Heutzutage ist Fungus Rock ein Naturschutzgebiet.	Heutzutage ist Fungus Rock ein Naturschutzgebiet.	Heutzutage ist Fungus Rock ein Naturschutzgebiet.
common_voice_en_20015491	Die grüne Linie befindet sich derzeit vollständig im südlichen Teil von Dublin.	Die Grüne Linie liegt derzeit vollständig auf der Südseite der Stadt Dublin.	Die Grüne Linie befindet sich derzeit vollständig auf der Südseite von Dublin City.	Die Grüne Linie befindet sich derzeit vollständig auf der Südseite der Stadt Dublin.	Die Grüne Linie befindet sich derzeit vollständig auf der Südseite der Stadt Dublin.	Die Grüne Linie befindet sich derzeit vollständig auf der Südseite der Stadt Dublin.
common_voice_en_20015494	Wie schon das Flusspferd, war es wahrscheinlich auch semi-aquatisch.	Wie der Hippo war er wahrscheinlich auch halbwasserförmig.	Wie der Seehingster war er wahrscheinlich auch halbgewässig.	Wie der Seehippos war er wahrscheinlich auch halbwasserlicher.	Wie der Nilpferd war er wahrscheinlich auch halb wasserbesucht.	Wie der Seehüpfe war er wahrscheinlich auch halb-wassergebiets.
common_voice_en_20015496	Moore Haven befindet sich an der südwestlichen Küste von Lake Okeechobee.	Moore Haven befindet sich am südwestlichen Ufer des Lake Okeechobee.	Moore Haven liegt an der südwestlichen Küste des Lake Okeechobee.	Moore Haven befindet sich an der südwestlichen Küste des Lake Okeechobee.	Moore Haven liegt an der südwestlichen Küste des Okeechobee-Sees.	Moore Haven liegt an der südwestlichen Küste des Okeechobee-Sees.
common_voice_en_19658979	Auswirkungswahlzyklen.	Auswirkungen der Wahlzyklen.	Auswirkungen auf Wahllinien.	Auswirkungen auf die Wahlzyklen.	Auswirkungen auf die Wahlzyklen.	Auswirkung der Wahllinien.
common_voice_en_19658980	Bei den Songs „Heaven Knows“ und „Tall Cool One“ spielt Led Zeppelin-Gitarrist Jimmy Page mit.	Die Tracks "Heaven Knows" und "Tall Cool One" enthalten den Led Zeppelin-Gitarristen Jimmy Page.	Die Tracks  ⁇ Heaven Knows ⁇  und  ⁇ Tall Cool One ⁇  enthalten den Led Zeppelin Gitarristen Jimmy Page.	In den Tracks "Heaven Knows" und "Tall Cool One" spielt der Led Zeppelin-Gitarrist Jimmy Page.	In den Tracks "Heaven Knows" und "Tall Cool One" spielen der Gitarrist von Led Zeppelin, Jimmy Page.	Die Tracks  ⁇ Heaven Knows ⁇  und  ⁇ Tall Cool One ⁇  zeigten Led Zeppelin-Gitarrist Jimmy Page.
common_voice_en_19658981	Es war ein abgedecktes Binnenschiff mit Stahlrumpf und trockener Ladung.	Es war eine Trockengüterbarke mit einem Stahlrumpf.	Es war eine trockene Frachtbarge mit einem Stahlrümpel.	Es war eine trockene Ladungskleider mit einem Stahlrumpf.	Es war eine trockene Ladungskörperbarke mit einem Stahlrumpf.	Es war eine Trockenladung von Deckstoppbargen mit einem Stahlrumpf.
common_voice_en_19658982	Die Asche wurde abgeflacht, und der Dämpfer wurde dort für zehn Minuten gekocht.	Die Asche wurde abgeflacht und ein Dämpfer wurde dort zehn Minuten lang gekocht.	Die Asche wurde abgeflacht, und der Dämpfer wurde dort für zehn Minuten gekocht.	Die Asche wurde abgeflacht und eine Dämpferin wurde zehn Minuten lang dort gekocht.	Die Asche wurde abgeflachet, und ein Dämpfer wurde dort für zehn Minuten gekocht.	Die Asche wurde abgeflacht, und die Dämpferin wurde zehn Minuten lang dort gekocht.
common_voice_en_19685349	Es gab drei Fischereien.	Es gab drei Fischereien.	Es gab drei Fischereien.	Es gab drei Fischereien.	Es gab drei Fischereien.	Es gab drei Fischereien.
common_voice_en_19685353	Es ist leicht nördlich von Madrid und dem internationalen Flughafen Barajas gelegen.	Es liegt ungefähr nördlich von Madrid und vom internationalen Flughafen Barajas.	Es liegt ungefähr nördlich von Madrid und vom internationalen Flughafen Barajas.	Es befindet sich ungefähr nördlich von Madrid und vom internationalen Flughafen Barajas.	Es befindet sich ungefähr nördlich von Madrid und vom internationalen Flughafen Barajas.	Es befindet sich ungefähr nördlich von Madrid und vom internationalen Flughafen Barajas.
common_voice_en_19685357	London Overground-Services von London Euston halten im Moment an diesem Bahnhof.	London Overground-Dienste von London Euston bedienen derzeit diese Station.	London Overground-Dienste von London Euston bedienen derzeit diesen Bahnhof.	Die London Overground-Dienste von London Euston bedienen derzeit diesen Bahnhof.	London Overground-Leistungen von London Euston bedienen derzeit diesen Bahnhof.	London Overground-Dienstleistungen von London Euston bedienen derzeit diesen Bahnhof.
common_voice_en_19685361	Er hielt sich streng an das internationale Recht, vermied jedoch Provokationen.	Er hielt sich stark an das Völkerrecht, vermeidet aber Provokationen.	Er hielt sich fest an das Internationale Recht, vermied aber Provokationen.	Er hielt sich stark an das Völkerrecht, vermeidet aber Provokationen.	Er hielt sich fest an das Völkerrecht, vermied aber Provokationen.	Er hielt sich fest an das Völkerrecht, vermied aber Provokationen.
common_voice_en_19685362	Das Roosevelt-Orchesterprogramm besteht aus einem Kammerorchester mit in erster Linie Streichinstrumenten.	Das Orchesterprogramm von Roosevelt besteht hauptsächlich aus einem Kammerorchester mit allen Saiten.	Das Roosevelt-Orchesterprogramm besteht hauptsächlich aus einem Kammerorchester mit allen Saiten.	Das Roosevelt-Orchesterprogramm besteht hauptsächlich aus einem Kammerorchester mit allen Saiten.	Das Roosevelt-Orchesterprogramm besteht hauptsächlich aus einem Kammerorchester mit allen Saiten.	Das Roosevelt-Orchestergeschehen besteht hauptsächlich aus einem Kammerorchester mit allen Saiten.
common_voice_en_20007187	Brasilianische Musiker unterscheiden ihre jazzigen oder Jazz-Instrumentalstücke vom Latin-Jazz.	Brasilianische Musiker unterscheiden ihre Jazz-Instrumentale von denen des lateinischen Jazz.	Brasilianische Musiker unterscheiden ihre Jazzier oder Jazz-Instrumentale von denen des lateinischen Jazz.	Brasilianische Musiker unterscheiden ihre Jazzierer oder Jazz-Instrumentale von denen des lateinischen Jazz.	Brasilianische Musiker unterscheiden ihre Jazzmusiker oder Jazz-Instrumentals von denen des lateinischen Jazz.	Brasilianische Musiker unterscheiden ihre Jazz-Inhalte oder Jazz-Instrumentale von denen des lateinischen Jazz.
common_voice_en_20007188	Es ist besonders bemerkenswert, dass er auch der erste nicht finnische Spieler war, der die Auszeichnung erhielt.	Er wurde zudem der erste nicht-finnische Spieler, der den Preis gewann.	Er wurde auch der erste nicht-finnische Spieler, der den Preis gewann.	Er wurde auch der erste nicht finnische Spieler, der die Auszeichnung gewann.	Er wurde auch der erste nicht-finnische Spieler, der die Auszeichnung gewann.	Besonders bemerkenswert ist, dass er auch der erste nicht finnische Spieler wurde, der den Preis gewann.
common_voice_en_20007189	Dafür erhielt er die lokale Auszeichnung für Heldentum von den Pfadfindern.	Dafür erhielt er von den Pfadfindern einen lokalen Preis für Heldentum.	Dafür erhielt er von den Pfadfindern einen lokalen Preis für Heldentum.	Dafür erhielt er einen lokalen Preis für Heldenmut von den Pfadfindern.	Dafür erhielt er von den Pfadfindern einen lokalen Award für Heldentum.	Dafür erhielt er von den Pfadfindern einen lokalen Preis für Heldentat.
common_voice_en_20007190	Es kann auch per Luft erreicht werden, allerdings stehen nur Charterflüge zur Verfügung.	Es ist auch via Luft verbunden, obwohl nur Charterflüge verfügbar sind.	Es ist auch via Flug verbunden, obwohl nur Charterflüge verfügbar sind.	Es ist auch über Luft verbunden, obwohl nur Charterflüge verfügbar sind.	Es ist auch über die Luft verbunden, obwohl nur Charterflüge verfügbar sind.	Es ist auch über die Luft verbunden, obwohl nur chartere Flüge verfügbar sind.
common_voice_en_20007191	Es liegt sehr nahe an der Grenze zu Warwickshire.	Es liegt sehr nahe der Grafschaftsgrenze zu Warwickshire.	Es liegt sehr nah an der Grafschaftsgrenze zu Warwickshire.	Es liegt sehr nahe der Grafschaftliche Grenze zu Warwickshire.	Es liegt in unmittelbarer Nähe der Grafschaftgrenze zu Warwickshire.	Es liegt in unmittelbarer Nähe der Grafschaftsgrenze zu Warwickshire.
common_voice_en_19547189	Diese Unterschiede werden hier diskutiert.	Diese Unterschiede werden hier besprochen.	Diese Unterschiede werden hier erörtert.	Diese Unterschiede werden hier erörtert.	Diese Unterschiede werden hier diskutiert.	Diese Unterschiede werden hier erörtert.
common_voice_en_19547190	Als die Heracleidae zurückkehrten, trieben die Achäer die Ioner zurück nach Athen.	Als die Heracleiden zurückkamen, trieben die Achaeans die Ionien zurück nach Athen.	Als die Heracleiden zurückkehrten, vertrieben die Achaeer die Ionen zurück nach Athen.	Als die Heracleiden zurückkamen, vertrieben die Achaeer die Ionen zurück nach Athen.	Als die Heracleiden zurückkehrten, treibten die Achaeans die Ionier zurück nach Athen.	Als die Herakleidäer zurückkehrten, trieben die Achaeer die Ionier zurück nach Athen.
common_voice_en_19547191	Es ist die einzige katholische Grundschule in Nord Otago.	ist die einzige katholische Grundschule in North Otago.	Es ist die einzige katholische Grundschule in North Otago.	Es ist die einzige katholische Grundschule in North Otago.	Es ist die einzige katholische Grundschule in North Otago.	Es ist die einzige katholische Grundschule in North Otago.
common_voice_en_19547192	Diese syndizierten Übertragungen werden von Montag bis Freitag zu verschiedenen Zeiten auf den Rundfunkmärkten ausgestrahlt.	Die syndizierten Sendungen wurden von Montag bis Freitag zu verschiedenen Zeiten auf den Rundfunkmärkten ausgestrahlt.	Die syndizierten Sendungen wurden von Montag bis Freitag zu verschiedenen Zeiten auf den Sendermärkten ausgestrahlt.	Die syndizierten Sendungen wurden vom Montag bis Freitag zu verschiedenen Zeiten auf den Rundfunkmärkten ausgestrahlt.	Die syndizierten Sendungen wurden von Montag bis Freitag zu verschiedenen Zeiten auf den Rundfunkmärkten ausgestrahlt.	Die syndizierten Sendungen wurden von Montag bis Freitag zu verschiedenen Zeiten auf den Rundfunkmärkten ausgestrahlt.
common_voice_en_19547193	Es ist auch an seinem nördlichen Ende mit der Shichahai verbunden.	Es ist auch am nördlichen Ende mit dem Shichahai verbunden.	Es ist auch am nördlichen Ende mit dem Shichahai verbunden.	Es ist auch am nördlichen Ende mit dem Shichahai verbunden.	Es ist auch an seinem nördlichen Ende mit dem Shichahai verbunden.	Es ist auch an seinem nördlichen Ende mit dem Shichahai verbunden.
common_voice_en_19701949	Die Vorderbeine des Hengstes weisen häufig Extrusionen, Sporen, Zähne oder andere Ornamente auf.	Die Vorderbeine des Mannes haben oft Ausdrücke, Sporen, Zähne oder andere Ornamente.	Die vorderen Beine des Mannes haben oft Ausdrücke, Sporen, Zähne oder andere Ornamentationen.	Die vorderen Beine des Männchens haben oft Extrusionen, Sporen, Zähne oder andere Ornamente.	Die vorderen Beine des Männchens haben oft Extrusionen, Sporen, Zähne oder andere Ornamentationen.	Die Vorderbeine des Männchens haben oft Extrusionen, Spuren, Zähne oder andere Ornamentationen.
common_voice_en_19701950	Ein schneller Reaktor ist effizienter bei der Verwendung von Plutonium und höherer Aktinide als Brennstoff.	Ein schneller Reaktor ist effizienter für den Einsatz von Plutonium und höheren Aktinoiden als Kraftstoff.	Ein schneller Reaktor ist effizienter für den Einsatz von Plutonium und höheren Aktiniden als Kraftstoff.	Ein schneller Reaktor ist effizienter für die Verwendung von Plutonium und höheren Aktiniden als Brennstoff.	Ein schneller Reaktor ist effizienter für den Einsatz von Plutonium und höheren Aktiniden als Treibstoff.	Ein schneller Reaktor ist effizienter bei der Verwendung von Plutonium und höheren Actiniden als Brennstoff.
common_voice_en_19701951	Es gibt zwei beliebige Kletterrouten, um den Mount Antero zu besteigen.	Auf dem Berg Antero gibt es zwei beliebte Klettern.	Auf dem Mount Intero gibt es zwei beliebte Klettern.	Auf dem Berg Intero gibt es zwei beliebte Kletterrouten.	Auf dem Berg Antero gibt es zwei beliebte Kletterrouten.	Auf dem Berg Antero gibt es zwei beliebte Klettr બસ.
common_voice_en_19701952	Das Getriebe hat drei Gänge.	Die Getriebe hatte drei Gänge.	Der Getriebe hatte drei Gänge.	Die Getriebe hatte drei Gänge.	Der Getriebe hatte drei Gänge.	Die Getriebe hatte drei Getriebe.
common_voice_en_19701953	Es beschreibt nur eine Art von Netzwerkarchitektur, das Internet.	Es beschreibt nur eine Art von Netzwerkarchitektur, das Internet.	Es beschreibt nur eine Art von Netzwerkarchitektur, das Internet.	Es beschreibt nur eine Art von Netzwerkarchitektur, das Internet.	Es beschreibt nur eine Art von Netzwerkarchitektur, das Internet.	Es beschreibt nur eine Art von Netzwerkarchitektur, das Internet.
common_voice_en_672858	Ich habe dich in der ganzen Stadt gesucht.	Ich habe dich in der ganzen Stadt gesucht.	Ich habe dich in der ganzen Stadt gesucht.	Ich habe die ganze Stadt durchsucht, um dich zu finden.	Ich habe die ganze Stadt durchsucht und dich gesucht.	Ich habe die ganze Stadt durchsucht und versucht, dich zu finden.
common_voice_en_672859	Ich schließe mein Masters-Programm dieses Jahr ab, was mir hoffentlich dabei helfen wird, einen guten Job zu bekommen.	Ich absolviere mein Masterstudium in diesem Jahr und hoffe, dass mir dies bei einem guten Job hilft.	Ich beende mein Masterstudium in diesem Jahr und hoffe, das wird mir dabei helfen, einen guten Job zu finden.	Ich schließe dieses Jahr meinen Masterabschluss ab und hoffe, das wird mir helfen, einen guten Job zu finden.	Ich beende meinen Master-Abschluss in diesem Jahr und hoffentlich wird das mir helfen, einen guten Job zu finden.	Ich beende meinen Master-Abschluss in diesem Jahr und hoffentlich wird mir dies helfen, einen guten Job zu finden.
common_voice_en_19640850	Wenn die Mondphase des Neumonds auf einen Montag fällt, hat dies besondere Bedeutung.	Ein Amavasya, das am Montag fällt, hat eine besondere Bedeutung.	Eine Amavasya, die am Montag fällt, hat eine besondere Bedeutung.	Eine Amavasya, die am Montag fällt, hat eine besondere Bedeutung.	Ein Amavasya, das am Montag fällt, hat eine besondere Bedeutung.	Eine Amavasya, die am Montag fällt, hat eine besondere Bedeutung.
common_voice_en_19640851	Wie in Minihomepy kann Dotori zur Dekoration der Schläger verwendet werden.	Wie im Minihompy kann Dotori verwendet werden, um die Klubs zu dekorieren.	Wie in der Minihompei kann Dottori zur Verzierung der Klubs verwendet werden.	Wie im Mini-Homepy kann Dottori zur Dekoration der Clubs verwendet werden.	Wie im Mini-Home-Pe, kann Dotori zur Dekoration der Klemmen verwendet werden.	Wie in der Minihompy kann Dotori dazu genutzt werden, die Klubs zu schmücken.
common_voice_en_19640852	Während dieser Einsätze waren die Zerstörer in die siebte US-Flotte integriert.	Während dieser Einsätze wurden die Zerstörer in die United States Seventh Fleet integriert.	Während dieser Einsätze wurden die Zerstörer in die United States Seventh Fleet integriert.	Während dieser Einsatzangebote wurden die Zerstörer in die Seventh Fleet der Vereinigten Staaten integriert.	Während dieser Einsätze wurden die Zerstörer in die Siebente Flotte der Vereinigten Staaten integriert.	Während dieser Einsätze wurden die Zerstörer in die Siebente Flotte der Vereinigten Staaten integriert.
common_voice_en_19640853	Das Unternehmen wurde später zu einer Nebenstelle von Take-Two Interactive.	Das Unternehmen wurde später eine Tochtergesellschaft von Take-Two Interactive.	Das Unternehmen wurde später eine Tochtergesellschaft von Tech-Two Interactive.	Das Unternehmen wurde später eine Tochtergesellschaft von Tech-Two Interactive.	Später wurde das Unternehmen eine Tochtergesellschaft von Take-Two Interactive.	Später wurde das Unternehmen eine Tochtergesellschaft von Take-Two Interactive.
common_voice_en_19640854	Zu den anfänglichen Administratoren gehörten Luciano Berio, Vinko Globokar, Jean-Claude Risset und Max Mathews.	Zu den ersten Administratoren gehörten Luciano Berio, Vinko Globokar, Jean-Claude Risset und Max Mathews.	Zu den ersten Administratoren gehörten Luciano Berio, Vinko Globocar, Jean-Claude Risset und Max Matthieu.	Zu den ersten Administratoren gehörten Luciano Berio, Vinko Globocar, Jean-Claude Risset und Max Mathews.	Zu den ersten Verwaltern zählten Luciano Berio, Vinko Globocar, Jean-Claude Risset und Max Mathews.	Zu den ersten Verwaltungsmitgliedern gehörten Luciano Berio, Vinko Globokar, Jean-Claude Risset und Max Mathews.
common_voice_en_18846862	Diese Version enthält die Figur des Coridon, die nachfolgend aus späteren Versionen gelöscht wurde.	Diese Version enthielt den Charakter von Coridon, der später aus späteren Versionen gelöscht wurde.	Diese Version enthielt die Figur von Koridon, der später aus späteren Versionen gelöscht wurde.	Diese Version enthielt den Charakter von Coridon, der anschließend aus späteren Versionen gelöscht wurde.	Diese Version enthielt die Figur von Coridon, die anschließend aus späteren Versionen gelöscht wurde.	Diese Version enthielt die Figur von Coridon, die anschließend aus späteren Versionen gelöscht wurde.
common_voice_en_18846863	Der Träger wird auf die Kerben gelegt und fest mit Bolzen montiert.	Die Trasse wird auf den Nischen ruhen und zu Schrauben geschlossen.	Der Stempel wird auf den Schrauben gelegt und in Schrauben verschlossen.	Der Ständer wird auf den Einzäunen ruhen und in Schrauben geschlossen.	Die Trasse wird auf den Nähten aufgestellt und in Schnüre verschlossen.	Die Tragwerkbank ist auf den Schrauben verankert und in Schrauben eingebult.
common_voice_en_18846864	Sie kolonisieren holzbasierte Mulche und werfen u. U. schwarze, klebrige, sporenenthaltene Klumpen auf nahegelegene Oberflächen.	Sie kolonisieren Holz mulchen und können schwarze, klebrige, sporenhaltige Glößen auf nahe gelegene Oberflächen werfen.	Sie kolonisieren Holzmilch und können schwarze, klebrige, sporenhaltige Glühen auf nahe gelegene Oberflächen werfen.	Sie kolonisieren holzbasierte Mulches und können schwarze, klebrige, sporenhaltige Glöcke auf nahegelegene Oberflächen werfen.	Sie kolonisieren holzbasierte Mulchen und können schwarze, klebrige, sporenhaltige Gläser auf nahe gelegene Oberflächen werfen.	Sie kolonisieren holzbasierte Mulchen und können schwarze, klebrige, sporenhaltige Glösschen auf nahe gelegene Oberflächen werfen.
common_voice_en_18846865	Ein Großteil des Landes ist jedoch bereits an einen Bauträger von Eigentumswohnungen verkauft worden.	Ein Großteil dieses Landes war jedoch bereits einem Eigentumsbauer verkauft worden.	Ein Großteil dieses Grundstücks wurde jedoch bereits an einen Wohnbauer verkauft.	Ein Großteil dieses Grundstücks war jedoch bereits einem Wohnungsbauer verkauft worden.	Allerdings war ein großer Teil dieses Landes bereits an einen Wohnungsbauunternehmer verkauft worden.	Ein Großteil dieses Landes war jedoch bereits an einen Wohnungsbauträger verkauft worden.
common_voice_en_18846866	Bei der alten Stadt Lankapura wird davon ausgegangen, dass sie von Hanuman auf die Grundmauern niedergebrannt worden ist.	Die alte Stadt Lankapura soll von Hanuman niedergebrannt worden sein.	Die antike Stadt Lankapura soll von Hanuman niedergebrannt worden sein.	Die antike Stadt Lankapura wurde angeblich von Hanuman niedergebrannt.	Die antike Stadt Lankapura wird vermutlich von Hanuman niedergebrannt.	Man vermutet, dass die antike Stadt Lankapura von Hanuman niedergebrannt wurde.
common_voice_en_19997326	Es gibt verschieden mineralbasierte Makeup-Marken, einschließlich: Bare Minerals, Tarte, Bobbi Brown und Stila.	Es gibt verschiedene mineralbasierte Make-up-Marken, darunter: Bare Minerals, Tarte, Bobbi Brown und Stila.	Es gibt verschiedene mineralbasierte Make-up-Marken, darunter: Bare Minerals, Tarte, Bobbi Brown und Stila.	Es gibt verschiedene auf Mineralien basierende Make-up-Marken, darunter Bare Minerals, Tarte, Bobbi Brown und Stila.	Es gibt verschiedene auf Mineralien basierende Make-up-Marken, darunter: Bare Minerals, Tarte, Bobby Brown und Stila.	Es gibt verschiedene auf Mineralien basierende Make-up-Marken, darunter: Bare Minerals, Tarte, Bobbi Brown und Stila.
common_voice_en_19997328	Sechs Spezies sind derzeit anerkannt.	Derzeit sind sechs Arten bekannt.	Derzeit sind sechs Arten bekannt.	Sechs Arten sind derzeit bekannt.	Derzeit sind sechs Arten bekannt.	Gegenwärtig werden sechs Arten anerkannt.
common_voice_en_19997329	Sie sind in Belize weitverbreitet.	Sie sind in Belize häufig.	Sie sind in Belize häufig.	Sie sind im Belize üblich.	Sie sind in Belize üblich.	Sie sind in Belize üblich.
common_voice_en_19997331	Das Publications Council hat direkte finanzielle Kontrolle über „Flat Hat“.	Der Verlagsrat hat die direkte finanzielle Kontrolle über "Flat Hat".	Der Verlagsrat hat direkte finanzielle Kontrolle über den "Flat Hat".	Der Publikationsrat hat direkte finanzielle Kontrolle über "The Flat Hat".	Der Verlagsrat hat direkte finanzielle Kontrolle über die "Flat Hat".	Der Verlagsrat hat eine direkte finanzielle Kontrolle über die "Flat Hat".
common_voice_en_19997332	Er starb in Quebec City, Quebec, Kanada.	Er starb in Quebec City, Quebec, Kanada.	Er starb in Quebec City, Quebec, Kanada.	Er starb in Québec City, Quebec, Kanada.	Er starb in Quebec City, Quebec, Kanada.	Er starb in Quebec City, Quebec, Kanada.
common_voice_en_19679520	Chong kam dann in den Raum zurück und versteckte sich unter dem Bett.	Chong kehrt dann ins Zimmer zurück und versteckt sich unter dem Bett.	Chong kehrt dann ins Zimmer zurück und versteckt sich unter dem Bett.	Chong kehrt dann in das Zimmer zurück und versteckt sich unter dem Bett.	Chong kehrt dann in das Zimmer zurück und versteckt sich unter dem Bett.	Chong kehrt dann in den Raum zurück und versteckt sich unter dem Bett.
common_voice_en_19679521	Darüber hinaus wird Leistungsabfall aufgrund von Motorreibung ebenfalls reduziert.	Darüber hinaus wird der Leistungsverlust durch Motorenreibung ebenfalls reduziert.	Darüber hinaus wird der Stromverlust durch Motorenreibung ebenfalls verringert.	Darüber hinaus wird auch der Stromverlust aufgrund von Motorfriktionen reduziert.	Darüber hinaus wird der Stromverlust durch Motorenfriktion ebenfalls reduziert.	Darüber hinaus wird der Leistungsverlust aufgrund der Reibung des Motors ebenfalls reduziert.
common_voice_en_19679523	„Sie verlangen, dass ich renne,“ erzählte er ihr später.	"Sie lassen mich weglaufen", sagt er ihr.	"Sie lassen mich fliehen", sagt er zu ihr.	"Sie bringen mich zum Laufen", sagt er zu ihr.	 ⁇ Sie lassen mich wegrennen ⁇ , sagt er ihr.	 ⁇ Sie lassen mich laufen ⁇ , sagt er zu ihr.
common_voice_en_19679525	Das Unternehmen war größtenteils für das frühe Wachstum der Stadt verantwortlich.	Diese Firma war weitgehend für das frühe Wachstum der Stadt verantwortlich.	Dieses Unternehmen war weitgehend für das frühe Wachstum der Stadt verantwortlich.	Dieses Unternehmen war weitgehend für das frühe Wachstum der Stadt verantwortlich.	Dieses Unternehmen war größtenteils für das frühe Wachstum der Stadt verantwortlich.	Dieses Unternehmen war größtenteils verantwortlich für das frühe Wachstum der Stadt.
common_voice_en_19679526	Sein Großvater mütterlicherseits war der Marquis Naohiro Nabeshima, der ehemalige „Daimyo“ von Saga.	Ihr Großvater mütterlicherseits war Marquis Naohiro Nabeshima, ehemaliger "daimyo" von Saga.	Ihr Großvater mütterlicherseits war Marquis Naohiro Nabeshima, ehemaliger "daimyo" von Saga.	Ihr Großvater mütterlicher Seite war der Marquis Naohiro Nabeshima, ehemaliger "Daimyo" von Saga.	Ihr Großvater mütterlicherseits war Marquis Naohiro Nabeshina, ein ehemaliger "daimyo" von Saga.	Ihr Großvater mütterlicherseits war Marquis Naohiro Nabeshima, der ehemalige  ⁇ Daimyo ⁇  von Saga.
common_voice_en_18858010	Francis A. Smith ist Befehlsführer.	Francis A. Smith ist im Befehl.	Francis A. Smith hat das Kommando.	Francis A. Smith ist im Kommando.	Francis A. Smith hat das Kommando.	Francis A. Smith hat das Kommando.
common_voice_en_18858012	Unterer Rücken, Rumpf und oberer Schwanz sind von leuchtender smaragdgrüner Farbe.	Der untere Rücken, Rücken und oberer Schwanz sind hellmaragdengrün.	Der Unterhals, der Rücken und der obere Schwanz sind hellmarglittgrün.	Der unteren Rücken, Rücken und oberer Schwanz sind hell-smaragdgrün.	Der Unterseitel, die Rückseite und der obere Schwanz sind strahlend smaragdgrün.	Der untere Rücken, der Rücken und der obere Schwanz sind strahlend smaragdgrün.
common_voice_en_18858013	Das „pentagonale Orthobicupola“ ist das dritte in einer unendlichen Menge von Orthobicupolae.	Die "fünfecklige Orthobicupula" ist die dritte in einer unendlichen Reihe von Orthobicupula.	Die "fünfeckige Orthobicupola" ist die dritte in der unendlichen Zahl der Orthobicupolae.	Die "pentagonale Orthobicupula" ist die dritte in einem unendlichen Satz von Orthobicupulae.	Die "fünftwinklige Orthobicupula" ist die dritte in der unendlichen Menge der Orthobicupulae.	Die "fünfekantliche Orthobicupola" ist die dritte in der unendlichen Reihe von Orthobicupolae.
common_voice_en_18858021	Napoleonit ist eine Art von Diorit, das von einer kugelförmigen Struktur charakterisiert ist.	Napelonit ist eine Vielzahl von Daurit, die durch eine orbikuläre Struktur gekennzeichnet ist.	Napelonit ist eine Sorte von Daurite, die von einer orbikulären Struktur gekennzeichnet ist.	Napelonit ist eine Variante von Daurit, die durch eine orbikuläre Struktur gekennzeichnet ist.	Napitolonit ist eine Dauritvariante, die von einer orbicularen Struktur gekennzeichnet ist.	Nappelonit ist eine Variante von Daurit, die durch eine orbikuläre Struktur gekennzeichnet ist.
common_voice_en_18858023	Piccolo verbrachte ihre gesamte Kindheit in Buenos Aires.	Piccolo verbrachte ihre gesamte Kindheit in Buenos Aires.	Piccolo verbrachte ihre gesamte Kindheit in Buenos Aires.	Piccolo verbrachte ihre gesamte Kindheit in Buenos Aires.	Piccolo verbrachte ihre gesamte Kindheit in Buenos Aires.	Piccolo verbrachte ihre gesamte Kindheit in Buenos Aires.
common_voice_en_19652793	Die zweite war Münz-, Gold- oder Silbergeld.	Der zweite war Spezies, also Gold oder Silbergeld.	Der zweite war die Art von Geld, oder Gold oder Silber.	Der zweite war die Art, oder Gold- oder Silbergeld.	Die zweite war Speziesgeld oder Gold- oder Silbergeld.	Der zweite war Spitzengeld, also Gold- oder Silbergeld.
common_voice_en_19652796	Seine Anhänger versuchten ihn zum Kandidaten der Quebec Liberal Party in seinem Wahlbezirk zu machen.	Seine Anhänger versuchten, ihn in seinem Wahlkreis zum Kandidaten der Quebec Liberal Party zu machen.	Seine Unterstützer versuchten, ihn in seiner Wahlkreis der Kandidat der Liberalen Partei Quebec zu machen.	Seine Anhänger versuchten, ihn zu dem Kandidaten der Quebec Liberal Party in seiner Wahlzentrale zu machen.	Seine Anhänger versuchten, ihn zum Kandidaten der Quebecer Liberalen Partei in seinem Wahlkreis zu machen.	Seine Anhänger versuchten, ihn zum Kandidaten der Quebecer Liberalen Partei in seiner Wahlkreiskreisheit zu machen.
common_voice_en_19652798	Stattdessen entschied er sich für ein zurückgezogenes Leben.	Stattdessen entschied er sich, sich in eine Abgeschiedenheit zu ziehen.	Stattdessen entschied er sich, sich in eine einsame Existenz zurückzuziehen.	Stattdessen entschied er sich, sich in ein Leben in Abgeschiedenheit zurückzuziehen.	Stattdessen entschied er sich dafür, sich in einem Leben in Isolation zurückzuziehen.	Stattdessen entschied er sich dafür, sich in ein Leben der Abgeschiedenheit zurückzuziehen.
common_voice_en_19652799	Mit dieser Beschäftigung begann ihre Karriere im Federal Bureau of Prisons.	Dieser Job begann ihre Karriere beim Federal Bureau of Prisons.	Diese Beschäftigung begann ihre Karriere beim Federal Bureau of Prisons.	Diese Anstellung begann ihre Karriere bei dem Federal Bureau of Prisons.	Diese Arbeit begann ihre Karriere beim Bundesgefängnisbüro.	Mit dieser Arbeit begann sie ihre Karriere beim Bundesanstalt für Gefängnisse.
common_voice_en_19652800	Es wurde für fünf Emmy-Auszeichnungen nominiert, einschließlich für beide Hauptdarstellerinnen.	Es wurde für fünf Emmy Awards nominiert, darunter für beide Hauptdarstellerinnen.	Es wurde für fünf Emmy Awards nominiert, auch für beide Hauptrollen.	Es wurde für fünf Emmy Awards nominiert, einschließlich für beide Hauptdarstellerinnen.	Es wurde für fünf Emmy Awards nominiert, darunter für beide Hauptdarstellerinnen.	Es wurde für fünf Emmy Awards nominiert, darunter für beide Hauptaktr seien.
common_voice_en_19366408	Mangelnde finanzielle Mittel haben die Naturschutzbemühungen im Kalesar-Wald gehemmt.	Ein Mangel an Geld hat die Erhaltungsanstrengungen in Kalesau Forest behindert.	Der Mangel an Mitteln hat die Erhaltungsaufgaben in Kalesau Forest behindert.	Ein Mangel an Finanzmitteln hat die Erhaltung der Kalesau-Wälder behindert.	Der Mangel an Mitteln hat die Naturschutzbemühungen im Kalesau-Wald behindert.	Das Fehlen von Mitteln hat die Naturschutzbemühungen im Kalesau-Wald behindert.
common_voice_en_19366409	Die Kreisstadt ist Prentiss.	Der Bezirkssitz ist Prentiss.	Der Bezirkssitz ist Prentiss.	Der Bezirkssitz ist Prentiss.	Der Bezirkssitz ist Prentiss.	Der Bezirkssitz ist Prentiss.
common_voice_en_19366410	Die beabsichtigte Verwendung ist für Innenaufklärung und Betrieb in engen Bereichen, die Menschen nicht zugänglich sind.	Die Verwendung für eine convente Innenerkundung ist für Operationen in geschlossenen, unzugänglichen Räumen.	Geplante Anwendungen für die verborgene Innenerkundung sind Operationen in geschlossenen, für den Menschen unzugänglichen Räumen.	Die vorgesehenen Anwendungen für den konvertierten Innenrekognosz sind Operationen in beschränkten, für Menschen unzugänglichen Räumen.	Die vorgesehenen Verwendungszwecke für die heimliche Innenwissenstufe sind Operationen in eingeschlossenen, für Menschen unzugänglichen Räumen.	Die Zweckbenutzung für einen bequemen Innen-Rekognisierung ist der Betrieb in eingeschlossenen, für den Menschen unzugänglichen Räumen.
common_voice_en_19366411	Er was das fünfte von sechs Kindern.	Er war das fünfte von sechs Kindern.	Er war das fünfte von sechs Kindern.	Er war das fünfte von sechs Kindern.	Er war das fünfte von sechs Kindern.	Er war das fünfte von sechs Kindern.
common_voice_en_19366412	Teil dieser Autobahn ist eine gebührenpflichtige Straße, die von Panavial, einem privaten Konzessionär, verwaltet wird.	Ein Teil dieser Autobahn ist eine von Panavial, einem privaten Konzessionär, verwaltete Mautstraße.	Ein Teil dieser Autobahn ist eine mautschuldige Straße, die von der privaten Konzessionär Panavial verwaltet wird.	Ein Teil dieser Autobahn ist eine mautpflichtige Straße, die von einer privaten Konzessionärin Panavial verwaltet wird.	Ein Teil dieser Autobahn ist eine mautpflichtige Straße, die von Panavial, einem privaten Konzessionär, verwaltet wird.	Ein Teil dieser Autobahn ist eine mautsteuerpflichtige Straße, die von einem privaten Konzessionär namens Panavial verwaltet wird.
common_voice_en_19635712	Es gibt keine anderen Markierungen an den Seiten- oder Rückwänden.	Es gibt keine anderen Markierungen an den Seiten- oder Rückwänden.	Es gibt keine anderen Markierungen an den Seiten- oder Rückwänden.	Es gibt keine anderen Markierungen an den Seiten- oder Rückwänden.	Es gibt keine anderen Markierungen auf den Seitenwänden oder den Rückwänden.	Es gibt keine anderen Markierungen an den Seitenwänden oder auf den Hinterwänden.
common_voice_en_19635713	Er ist als starker, physischer Stürmer mit trügerischer Geschicktheit bekannt.	Er ist als starker, körperlicher Angreifer mit einem verführerisch tauben Touch bekannt.	Er ist als starker, physischer Stürmer mit einem trügerisch tauben Griff bekannt.	Er ist als starker, physischer Stürmer mit einem betrügerisch tauben Touch bekannt.	Er ist als ein starker, physischer Stürmer mit einem irreführend taubem Touch bekannt.	Er ist als ein starker, physischer Stürmer mit einem täuschend taubem Ansprechpartner bekannt.
common_voice_en_19635714	Dies ist als die Lawrence Durrell Collection bekannt.	Es wird als Lawrence Durrell Collection unterhalten.	Dies wird als Lawrence Durrell Collection aufrechterhalten.	Dies wird als Lawrence Durrell Collection beibehalten.	Das wird als Lawrence Durrell Collection aufrechterhalten.	Dies wird als Lawrence Durrell-Sammlung gepflegt.
common_voice_en_19635715	Im Anschluss an die Schlacht begann für das Königreich eine Periode von wirtschaftlichen Krisen und politischer Anarchie.	Nach der Schlacht betrat das Königreich eine Zeit der Wirtschaftskrise und der politischen Anarchie.	Nach der Schlacht betrat das Königreich eine Zeit der wirtschaftlichen Krise und der politischen Anarchie.	Nach der Schlacht begab sich das Königreich in eine Zeit der Wirtschaftskrise und politischen Anarchie.	Nach der Schlacht betrat das Königreich eine Periode wirtschaftlicher Krise und politischer Anarchie.	Nach der Schlacht erlebte das Königreich eine Zeit der wirtschaftlichen Krise und der politischen Anarchie.
common_voice_en_19635716	Die Gründer waren Beeman, William Wallace Kincaid und Jesse Homan Pardee.	Die Gründer waren Beeman, William Wallace Kincaid und Jesse Homan Pardee.	Die Gründer waren Beeman, William Wallace Kincaid und Jesse Homan Pardee.	Die Gründer waren Beeman, William Wallace Kincaid und Jesse Homan Pardee.	Die Gründer waren Beaman, William Wallace Kincaid und Jesse Homan Pardee.	Die Gründer waren Beeman, William Wallace Kincaid und Jesse Homan Pardee.
common_voice_en_19617467	Es ähnelt einem Marsch und ist von europäischer Musik beeinflusst.	Es ähnelt einem Marsch und wird von europäischer Musik beeinflusst.	Es ähnelt einem Marsch und wird von europäischer Musik beeinflusst.	Es ähnelt einem Marsch und ist von europäischer Musik beeinflusst.	Es ist ähnlich wie ein Marsch und wird von europäischer Musik beeinflusst.	Es ist ähnlich wie ein Marsch und wird von europäischer Musik beeinflusst.
common_voice_en_19617471	Es wurde von Zeitgenossen als das „Achte Weltwunder“ bezeichnet.	Seine Zeitgenossen nannten ihn "das achte Wunder der Welt".	Die Zeitgenossen nannten es das "Achtente Wunder der Welt".	Es wurde von Zeitgenossen als "Das achte Wunder der Welt" bezeichnet.	Es wurde von Zeitgenossen als "Der achte Wunder der Welt" bezeichnet.	Seine Zeitgenossen nannten es  ⁇ das achte Wunder der Welt ⁇ .
common_voice_en_19617473	Copps wurde knapp bei der erneuten Nominierung geschlagen.	Copps wurde für die Neugestaltung knapp besiegt.	Copps wurde für eine Neuzuschreibung knapp besiegt.	Copps wurde für die Neuauswahl knapp besiegt.	Copps wurde knapp für die Neuauswahl besiegt.	Coppes wurde um einen geringen Abstand bei der Neubewerbung besiegt.
common_voice_en_19617475	John heiratete Louise Antoinette Hungerford Bryant und adoptierte ihre Tochter aus einer früheren Ehe.	John heiratete Louise Antoinette Hungerford Bryant und adoptierte ihre Tochter aus einer früheren Ehe.	John heiratete Louise Antoinette Hungerford Bryant und adoptierte ihre Tochter aus einer früheren Ehe.	John heiratete Louise Antoinette Hungerford Bryant und adoptierte ihre Tochter aus einer früheren Ehe.	John heiratete Louise Antoinette Hungerford Bryant und adoptierte ihre Tochter aus einer früheren Ehe.	John heiratete Louise Antoinette Hungerford Bryant und adoptierte ihre Tochter aus einer früheren Ehe.
common_voice_en_19617476	Er ist der Sohn von dem Redakteur Don Zimmerman.	Er ist der Sohn des Redakteurs Don Zimmerman.	Er ist der Sohn des Redakteurs Don Zimmerman.	Er ist der Sohn des Herausgebers Don Zimmerman.	Er ist der Sohn des Redakteurs Don Zimmerman.	Er ist der Sohn des Redakteurs Don Zimmerman.
common_voice_en_55927	Der Hersteller empfiehlt es.	Der Hersteller empfiehlt es.	Der Hersteller empfiehlt es.	Der Hersteller empfiehlt es.	Der Hersteller empfiehlt es.	Der Hersteller empfiehlt es.
common_voice_en_19686992	Anderson erhielt seinen Abschluss von der Green Bay Southwest High School in Green Bay, Wisconsin.	Anderson absolvierte die Green Bay Southwest High School in Green Bay, Wisconsin.	Anderson absolvierte die Green Bay Southwest High School in Green Bay, Wisconsin.	Anderson absolvierte die Green Bay Southwest High School in Green Bay, Wisconsin.	Anderson absolvierte die Green Bay Southwest High School in Green Bay, Wisconsin.	Anderson absolvierte die Green Bay Southwest High School in Green Bay, Wisconsin.
common_voice_en_19686994	Es blieb jedoch ein Pilgerstätte während des gesamten Mittelalters.	Es blieb jedoch im Mittelalter ein Wallfahrtsort.	Es blieb jedoch ein Pilgerort im gesamten Mittelalter.	Es blieb jedoch im ganzen Mittelalter ein Wallfahrtsort.	Im gesamten Mittelalter blieb es jedoch ein Wallfahrtsort.	Es blieb jedoch während des gesamten Mittelalters ein Pilgerort.
common_voice_en_19686998	Es hat mich zu den Naturwissenschaften gebracht.	Es hat mich auf Naturwissenschaft ausgerichtet.	Es hat mich zur Naturwissenschaft gesteckt.	Es richtete meine Aufmerksamkeit auf die Naturwissenschaft.	Es richtete mein Gesicht auf Naturwissenschaften.	Es richtete mein Gesicht auf die Naturwissenschaften.
common_voice_en_19687126	Es hat grundsätzlich sein Zeitfenster gewonnen.	Es gewann ständig seinen Zeitbereich.	Es gewann immer wieder seine Zeit.	Es gewann ständig seine Zeitslot.	Es gewann konsequent seine Zeiträume.	Sie hat ihre Zeitrahmenkonstellation konsequent gewonnen.
common_voice_en_19687129	Der Aufschub wurde um eine Stunde nach hinten verschoben, als einige Mitglieder der abwesenden Mehrheit zurückkehrten.	Die Aussetzung wurde eine Stunde später entfernt, als einige Mitglieder der abwesenden Mehrheit zurückkehrten.	Die Suspendierung wurde eine Stunde später entfernt, als einige Mitglieder der Abwesenden Mehrheit zurückkehrten.	Die Aussetzung wurde eine Stunde später aufgehoben, als einige Mitglieder der fehlenden Mehrheit zurückkehrten.	Die Suspendierung wurde eine Stunde später beseitigt, als einige Mitglieder der fehlenden Mehrheit zurückkamen.	Die Aussetzung wurde eine Stunde später aufgehoben, als einige Mitglieder der Abwesenden Mehrheit zurückkehrten.
common_voice_en_19003732	Nach seiner Rettung fiel er aufgrund schwerer Depressionen dem Alkoholismus und Drogenmissbrauch zum Opfer.	Nach der Rettung versinkt er aus ernster Depression in Alkoholismus und Drogenmissbrauch.	Nach der Rettung sinkt er in Alkoholismus und Drogenmissbrauch aus einer schweren Depression.	Nachdem er gerettet wurde, versinkt er in Alkoholismus und Drogenmissbrauch aus schwerer Depression.	Nachdem er gerettet wurde, versank er in Alkoholismus und Drogenmissbrauch aus schwerer Depression.	Nachdem er gerettet wurde, sinkt er in Alkoholismus und Drogenmissbrauch aus schwerer Depression.
common_voice_en_19003733	Eine Gemeinschaft kann u. U. Fördermittel vom Staat, z. B. zum Kauf von Ausrüstungsgegenständen, erhalten.	Eine Gemeinde könnte beispielsweise von einem Staat eine Förderung für den Kauf von Ausrüstung erhalten.	Eine Gemeinschaft könnte beispielsweise von einem Staat einen Zuschuss für den Kauf von Ausrüstung erhalten.	Eine Gemeinde könnte beispielsweise von einem Staat einen Zuschuss zum Kauf von Ausrüstungen erhalten.	Eine Gemeinde könnte beispielsweise einen Zuschuss von einem Staat erhalten, um Ausrüstung zu kaufen.	Eine Gemeinde kann beispielsweise von einem Staat einen Zuschuss erhalten, um Ausrüstung zu kaufen.
common_voice_en_19003734	Die meisten standen nur für ein oder zwei Jahre zum Verkauf.	Die meisten wurden nur ein oder zwei Jahre lang verkauft.	Die meisten waren nur ein oder zwei Jahre im Verkauf.	Die meisten waren nur ein oder zwei Jahre im Verkauf.	Die meisten wurden nur ein oder zwei Jahre lang verkauft.	Die meisten waren nur ein oder zwei Jahre lang auf dem Verkauf.
common_voice_en_19003735	Die Strafe wurde jedoch nicht vollstreckt.	Die Strafe wurde jedoch nicht vollstreckt.	Dieses Urteil wurde jedoch nicht vollzogen.	Das Urteil wurde jedoch nicht vollstreckt.	Diese Strafe wurde jedoch nicht vollstreckt.	Diese Strafe wurde jedoch nicht vollstreckt.
common_voice_en_19003736	Es war die erste internationale Blumen- und Gartenausstellung in den USA.	Es war die erste internationale Blumen- und Gartenausstellung in den Vereinigten Staaten.	Es war die erste internationale Blumen- und Gartenausstellung in den Vereinigten Staaten.	Es war die erste internationale Blumen- und Gartenausstellung in den Vereinigten Staaten.	Es war die erste internationale Ausstellung von Blumen und Gärten in den Vereinigten Staaten.	Es war die erste internationale Blumen- und Garten-Ausstellung in den Vereinigten Staaten.
common_voice_en_20102739	Es war ausgesprochen ungewöhnlich für ein holländisches Eishockeyteam, dass es nicht mit einem Sponsor verbunden war.	Ungewöhnlich für ein niederländisches Eishockey-Team ist das Team nicht mit einem Sponsor verbunden.	Ungewöhnlich für ein niederländisches Eishockey-Team ist das Team nicht mit einem Sponsor verbunden.	Ungewöhnlich für eine niederländische Eishockeymannschaft ist das Team nicht an einen Sponsor gebunden.	Ungewöhnlich für ein niederländisches Eishockey-Team ist das Team nicht an einen Sponsor gebunden.	Ungewöhnlich für ein niederländisches Eishockeyteam ist, dass das Team nicht mit einem Sponsor verknüpft ist.
common_voice_en_20102740	Sie erhielt für ihre Junior- und Senior-Jahre ein Stipendium vom Gouverneur.	Sie erhielt das Gouverneursstipendium für ihre Junior- und Seniorjahre.	Sie erhielt das Stipendium des Gouverneurs für ihre Junior- und Seniorjahre.	Sie wurde für ihre Junior- und Seniorjahre mit dem Gouverneursstipendium ausgezeichnet.	Sie wurde mit dem Gouverneursstipendium für ihre Junior- und Seniorjahre ausgezeichnet.	Sie wurde mit dem Gouverneursstipendium für ihre Junior- und Seniorjahre ausgezeichnet.
common_voice_en_20102742	Gouzenkos Anschuldigungen und Beweise wurden anfänglich nur von wenigen Personen ernst genommen.	Gouzenkos Anschuldigungen und Beweise nahmen wenige zuerst ernst.	Wenige nahmen Gouzenkos Anschuldigungen und Beweise zunächst ernst.	Zuerst nahmen nur wenige Gouzenkos Anschuldigungen und Beweise ernst.	Zuerst nahmen nur wenige Gouzenkos Anklagen und Beweise ernst.	Wenige nahmen Gozinkos Anklagen und Beweise anfangs ernst.
common_voice_en_20102743	Grundmodelle waren mit Fünfzehn-Zoll-Stahlrädern mit Radabdeckungen ausgestattet.	Die Grundmodelle waren mit 15 Zoll hohen Stahlrädern mit Raddeckel ausgestattet.	Basismodelle waren mit fünfzehn-Zoll-Stahlrädern mit Raddeckeln ausgestattet.	Die Grundmodelle waren mit fünfzehn Zoll hohen Stahlrädern mit Raddeckel ausgestattet.	Die Grundmodelle waren mit fünfzehn Zoll großen Stahlrädern mit Raddeckeln ausgestattet.	Die Grundmodelle waren mit fünzehn Zoll großen Stahlrädern mit Raddeckeln ausgestattet.
common_voice_en_20102745	Es folgen ungefähre Zählungen der derzeitigen Auflistungen nach Gebiet.	Im Folgenden werden die aktuellen Listen nach Gebieten ungefähr zusammengefasst.	Im Folgenden sind die aktuellen Auflistungen nach Gebieten grob aufgelistet.	Im Folgenden werden die aktuellen Auflistungen nach Gebieten ungefähr angegeben.	Nachfolgend finden Sie ungefähre Zählungen der aktuellen Verzeichnisse nach Gebieten.	Im Folgenden sind die aktuellen Listen nach Gebieten in annäherndem Maßstab aufgeführt.
common_voice_en_18639730	Diese Abhandlung ist bemerkenswert; wer hat sie geschrieben?	Diese Arbeit ist bemerkenswert, wer hat sie geschrieben?	Diese Arbeit ist bemerkenswert, wer hat sie geschrieben?	Dieses Papier ist bemerkenswert, wer hat es geschrieben?	Diese Arbeit ist bemerkenswert, wer hat sie geschrieben?	Diese Zeitung ist bemerkenswert, wer hat sie geschrieben?
common_voice_en_18639731	Ich denke, es ist schlecht gelaunt.	Ich glaube, es ist wegen Anger.	Es ist aus dem Temperament, denke ich.	Ich denke, es ist aus dem Temperament.	Es ist aus dem Tempor, glaube ich.	Es ist aus dem Temperament, denke ich.
common_voice_en_18639732	Du weist, du weist, dass es wahr ist!	Du weißt es ist wahr!	Weißt du, das ist wahr!	Weißt du, du weißt, es ist wahr!	Du weißt, du weißt, es ist wahr!	Weißt du, du weißt, es ist wahr!
common_voice_en_18639733	Soll dieses Gesetz widerrufen werden, mein Herr?	Abheben Sie dieses Gesetz, mein guter Herr?	Dieses Statut aufzuheben, mein guter Herr?	Beenden Sie dieses Statut, mein guter Herr?	Dieses Statut aufzuheben, mein guter Herr?	Überschreiten Sie dieses Statut, mein guter Herr?
common_voice_en_18639734	Ich hatte es erwartet	Ich hatte es erwartet.	Ich hatte es erwartet.	Ich hatte es erwartet.	Ich hatte es erwartet.	Ich hatte es erwartet.
common_voice_en_196065	Nette Worte bringen bessere Resultate als böse Worte.	Süße Worte funktionieren besser als wilde.	Süße Worte wirken besser als wilde.	Süße Worte wirken besser als heftige.	Schöne Worte wirken besser als heftige.	Süße Worte wirken besser als heftige.
common_voice_en_196070	Ich verwende auch ein paar mehr Befehle für den schnellen Aufruf von häufig besuchten Plätzen.	Ich verwende auch einige weitere Befehle für die schnelle Bewegung zu häufig besuchten Orten.	Ich verwende auch einige weitere Befehle für schnelle Fortbewegung zu häufig besuchten Orten.	Ich verwende auch ein paar weitere Befehle für eine schnelle Bewegung in häufig besuchte Orte.	Ich verwende auch ein paar weitere Befehle, um schnell an häufig besuchte Orte zu gelangen.	Ich verwende auch noch ein paar weitere Befehle für die schnelle Bewegung zu häufig besuchten Orten.
common_voice_en_18451247	Die Befehle von Kapitän Doane wurden schnell ausgeführt.	Kapitän Doanes Befehl wurde schnell befolgt.	Kapitän Doanes Befehl wurde schnell befolgt.	Kapitän Stoanes Befehle wurden schnell befolgt.	Die Befehle von Captain Doane wurden schnell befolgt.	Die Befehle von Captain Doane wurden schnell befolgt.
common_voice_en_18451252	Die fortgesetzte Beschäftigung der Crew ist in den vergangenen Jahren ein großes Problem gewesen.	Die Besatzungsreservierung war in den letzten Jahren ein großes Problem.	Die Besatzungsrückhaltung ist in den letzten Jahren ein großes Problem gewesen.	Die Beibehaltung der Besatzung war in den letzten Jahren ein riesiges Problem.	Die Beibehaltung der Besatzung ist in den letzten Jahren ein großes Problem gewesen.	In den letzten Jahren ist die Aufrechterhaltung der Besatzung ein großes Problem gewesen.
common_voice_en_17278823	Ich bin mir sicher, dass Sie uns schon bald über den wirklichen Stand der Dinge aufklären können.	Ich bin sicher, dass Sie uns bald den wirklichen Stand der Dinge aufklären können.	Ich bin sicher, dass Sie uns bald alle über den wirklichen Stand der Dinge aufklären werden.	Ich bin mir sicher, dass Sie uns bald alle über den wahren Stand der Dinge aufklären werden.	Ich bin sicher, Sie werden uns bald alle über den tatsächlichen Zustand der Dinge aufklären können.	Ich bin sicher, dass Sie uns bald alle über den tatsächlichen Stand der Dinge aufklären können.
common_voice_en_20036629	Die Designer nahmen die Gelegenheit wahr, ebenfalls andere Verbesserungen zu machen.	Die Designer nutzten die Gelegenheit, auch andere Verbesserungen vorzunehmen.	Die Designer nutzten die Gelegenheit, auch andere Verbesserungen vorzunehmen.	Die Designer nutzten die Gelegenheit, auch andere Verbesserungen vorzunehmen.	Die Designer nahmen die Möglichkeit, auch andere Verbesserungen vorzunehmen.	Die Designer nutzten die Gelegenheit, auch andere Verbesserungen vorzunehmen.
common_voice_en_20036630	Der Ort war während der Kreuzzüge als Coquebel bekannt.	Der Ort war während der Kreuzzugsperiode als Coquibel bekannt.	Während der Kreuzfahrt war der Ort als Coqueble bekannt.	Der Ort war während der Kreuzfahrten als Coqueble bekannt.	Während der Kreuzfahrten war die Stätte als Coquebel bekannt.	Die Stätte war während der Kreuzfahrten als Coqueble bekannt.
common_voice_en_20036633	In einem dieser Rennen, dem Saratoga Handicap, besiegte er den Exterminator.	In einem dieser Rennen schlug der Saratoga Handicap Exterminator.	In einem dieser Rennen schlug die Saratoga Handicap den Exterminator.	In einem dieser Rennen schlug der Saratoga Handicap einen Exterminator.	In einem dieser Rennen, dem Saratoga Handicap, schlug er Exterminator.	In einem dieser Rennen, dem Saratoga Handicap, schlug er den Exterminator.
common_voice_en_20036635	Die Methoden umfassen Tarnung, Nachtaktivitäten, unterirdisches Leben und Gebärdensprache.	Zu den Methoden gehören Tarnung, Nachthaltung, unterirdischer Lebensstil und Nachahmung.	Zu den Methoden gehören Tarnung, Nachtruhe, unterirdischer Lebensstil und Nachahmung.	Zu den Methoden gehören das Tarnwerk, die Nachtleben, der unterirdische Lebensstil und die Nachahmung.	Zu den Methoden gehören die Tarnung, die Nachtlauffähigkeit, der unterirdische Lebensstil und die Nachahmung.	Zu den Methoden gehören der Tarnungsstil, die Nachtlebensart, der unterirdische Lebensstil und die Nachahmung.
common_voice_en_20036638	Der Körper ist erheblich gestreckt und die Verfärbung ist im Allgemeinen graubraun.	Der Körper ist stark verlängert und die Farbe ist im Allgemeinen düst.	Der Körper ist stark verlängert und die Färbung ist im Allgemeinen trüb.	Der Körper ist stark verlängert und die Farbgebung ist im Allgemeinen düster.	Der Körper ist sehr langgezogen, und die Färbung ist im Allgemeinen düster.	Der Körper ist sehr verlängert und die Farbgebung ist im Allgemeinen trübe.
common_voice_en_19981500	Es wurde ein Unterschied zwischen staatlichen und nicht staatlichen Beobachtern gemacht.	Es wurde zwischen staatlichen und nicht staatlichen Beobachtern unterschieden.	Es wurde zwischen staatlichen und nichtstaatlichen Beobachtern unterschieden.	Zwischen Staats- und Nichtstaatsbeobachtern wurde ein Unterschied gemacht.	Zwischen staatlichen und nichtstaatlichen Beobachtern wurde ein Unterschied gemacht.	Es wurde eine Unterscheidung zwischen staatlichen und nicht-staatlichen Beobachtern gemacht.
common_voice_en_19981501	Es nimmt ausgiebig an zivilen Arbeitsprojekten Teil.	Sie beteiligt sich intensiv an Städtebauprojekten.	Sie beschäftigt sich intensiv mit Städtebauprojekten.	Es beteiligt sich umfassend an Projekten für Bauarbeiten.	Sie engagiert sich umfassend in Bürgerbauprojekten.	Sie beteiligt sich umfassend an Projekten für die Stadtwerkung.
common_voice_en_19981502	Die zweite Strophe wird in Sesotho gesungen.	Die zweite Strophen sind auf Sesotho gesungen.	Die zweite Strofe wird in Sesotho gesungen.	Die zweite Strophe wird auf Sesotho gesungen.	Die zweite Strophe wird in Sesotho gesungen.	Die zweite Strophe wird in Sesotho gesungen.
common_voice_en_19981503	Es gibt auch eine Pipeline für Kerosin zum Flughafen Manchester.	Es gibt auch einen Pipeline für Jet-Fuur zum Flughafen Manchester.	Es gibt auch eine Pipeline für Flugzeugkraftstoff zum Flughafen Manchester.	Es gibt auch eine Pipeline für Flugzeugkraftstoff zum Flughafen Manchester.	Es gibt auch eine Pipeline für Jet-Tankstoff zum Flughafen Manchester.	Es gibt auch eine Luftauftragungsroute für Flugzeuge zum Flughafen Manchester.
common_voice_en_19981504	Die Franken plünderten die Niederlassung und feierten anschließend.	Die Franken plünderten das Lager und feierten.	Die Franken plünderten das Lager und feierten.	Die Franken plünderten das Lager und feierten.	Die Franken plünderten das Lager und feierten.	Die Franken plünderten das Lager und feierten.
common_voice_en_18549851	Es ist gut, dass es keine Zeitreisen gibt.	Gut, dass es keine Zeitreisen gibt.	Gut, dass Zeitreisen nicht existieren.	Es ist gut, dass Zeitreisen nicht existieren.	Es ist gut, dass es keine Zeitreisen gibt.	Es ist gut, dass Zeitreisen nicht existieren.
common_voice_en_18549852	Du erinnerst mich an meinen Bruder.	Du ähnelst meinem Bruder.	Du ähn ìwọst meinem Bruder.	Du ähnelst meinem Bruder.	Du siehst meinem Bruder ähnlich.	Du siehst meinem Bruder ähnlich.
common_voice_en_18549854	In der Zwischenzeit saß ich im Ballsaal und dachte über die Auszubildenden nach.	Ich saß im Ballsaal im Abstand und betrachtete die Schüler.	Ich saß in der Ballsaal im Intervall und betrachtete Lehrlinge.	Ich saß in der Ballsaal im Intervall und betrachtete die Lehrlinge.	Ich saß im Ballsaal in dem Intervall und besann mich auf die Lehrlinge.	Ich saß in der Ballstube im Intervall und überlegte mir Auszubildende.
common_voice_en_18549855	Laut der Glocke von Sankt Paul ist es jetzt 11 Uhr.	Es ist elf Uhr bei der Glocke des Heiligen Paulus.	Es ist elf Uhr bei der Glocke von St. Paul.	Es ist 11 Uhr bei der Glocke des Heiligen Paulus.	Es ist elf Uhr bei der Glocke von Saint Pauls.	Es ist elf Uhr bei der Glocke des Heiligen Paulus.
common_voice_en_18349094	Meine Uhr ist kaputt.	Meine Uhr ist kaputt.	Meine Uhr ist kaputt.	Meine Uhr ist kaputt.	Meine Uhr ist kaputt.	Meine Uhr ist kaputt.
common_voice_en_18349095	Beide Parteien haben sich auf den Kompromiss geeinigt.	Beide Parteien einig im Kompromiss.	Beide Parteien stimmen dem Kompromiss zu.	Beide Parteien waren sich über den Kompromiss einig.	Beide Parteien sind sich über den Kompromiss einig.	Beide Parteien sind sich auf den Kompromiss einig.
common_voice_en_18349096	Sie sollten hier heute etwas Zeit verbringen.	Sie sollten heute einmal hier vorbei kommen.	Sie sollten heute irgendwann hier vorbeikommen.	Sie sollten heute irgendwann hier vorbeikommen.	Sie sollten heute hier irgendwann vorbei kommen.	Sie sollten hier irgendwann heute vorbeikommen.
common_voice_en_18349098	Wie viel Geld ist in meinem Sparkonto?	Wie viel Geld ist auf meinem Sparkonto?	Wie viel Geld ist auf meinem Sparkonto?	Wie viel Geld ist auf meinem Sparkonto?	Wie viel Geld ist auf meinem Sparkonto?	Wie viel Geld gibt es auf meinem Sparkonto?
common_voice_en_18433724	Jetzt war ich in der Lage, mit männlicher, entwaffnender Offenheit zu antworten.	Jetzt konnte ich mit einer männlichen, entwaffnenden Offenheit antworten.	Jetzt konnte ich also mit einer männlichen, entwaffnenden Offenheit antworten.	Also konnte ich nun mit einer männlichen, entwaffnenden Offenheit antworten.	Also konnte ich jetzt mit einer männlichen, entwaffnenden Offenheit antworten.	Also konnte ich jetzt mit einem männlichen, entwaffnenden Ehrlichkeit antworten.
common_voice_en_18433726	John scheint heute ziemlich genervt zu sein	John scheint heute ziemlich müde zu sein	John scheint heute ziemlich müde zu sein.	John sieht heute ziemlich ermüdet aus	John scheint heute ziemlich müde zu sein.	John scheint heute ziemlich erschöpft zu sein.
common_voice_en_18433727	Als Preis für den letzten Platz wurde ihm ein Holzlöffel übergeben.	Als Preis für seinen letzten Platz erhielt er den Holzlöffel.	Als Preis für den letzten Platz erhielt er den Holzschaufel.	Als Preis für den letzten Platz wurde er mit dem Holzschaufel ausgezeichnet.	Als Preis für seinen Letzten Platz erhielt er den Holzschlund.	Als Preis für das Letzte wurde ihm der Hölzerlöffel verliehen.
common_voice_en_18433729	Wir brauchen Menschen, die sich noch mehr anstrengen und versuchen, Freude zu verbreiten.	Wir brauchen Leute, die mehr daran arbeiten, Glück zu verbreiten.	Wir brauchen Menschen, die sich stärker auf die Verbreitung von Glück konzentrieren.	Wir brauchen Menschen, die mehr Aufwand für die Verbreitung von Glück aufwenden.	Wir brauchen Menschen, die mehr Bemühungen um die Verbreitung von Glück begehen.	Wir brauchen Menschen, die mehr Anstrengungen unternehmen, um Glück zu verbreiten.
common_voice_en_20060258	Beinahe alle von ihnen sind naturgebunden.	Fast alle sind von der Natur abhängig.	Fast alle sind von der Natur abhängig.	Fast alle sind von der Natur abhängig.	Fast alle sind von der Natur abhängig.	Fast alle sind von der Natur abhängig.
common_voice_en_20060259	Jedes stellte eine beträchtliche Verbesserung der Funktionen seiner Vorgänger dar.	Jeder war ein erheblicher Fortschritt gegenüber den Eigenschaften seines Vorgängers.	Jedes war ein beträchtlicher Fortschritt gegenüber den Eigenschaften seines Vorgängers.	Jeder war ein beträchtlicher Fortschritt gegenüber den Merkmalen seines Vorgängers.	Jeder war ein beträchtlicher Fortschritt gegenüber den Merkmalen seines Vorgängers.	Jede war ein beträchtlicher Fortschritt gegenüber den Merkmalen ihres Vorgängers.
common_voice_en_20060260	Ein Computer mit verteiltem Arbeitsspeicher besteht aus einer Reihe von unabhängigen Computern, die auch als Knoten bezeichnet werden.	Ein Distributions-Speichercomputer besteht aus einer Sammlung unabhängiger Computer, den Knoten.	Ein verteilter Speichercomputer besteht aus einer Sammlung unabhängiger Computer, die Knoten genannt werden.	Ein Distributed-Memory-Computer besteht aus einer Sammlung unabhängiger Computer, die Nodes genannt werden.	Ein Distributed-Memory-Computer besteht aus einer Sammlung unabhängiger Computer, die als Knoten bezeichnet werden.	Ein Distributionsspeicherm bergungsschallender Rechner besteht aus einer Sammlung unabhängiger Computer, die Knoten genannt werden.
common_voice_en_20060261	Sie erwiesen sich für Piloten, die in Sedona ankamen, als gefährlich.	Dies erwies sich als gefährlich für Piloten, die nach Sedona kamen.	Das erwies sich als gefährlich für die Piloten, die nach Sedona kamen.	Dies erwies sich als gefährlich für Piloten, die nach Sedona ankommen.	Dies erwies sich als gefährlich für die Piloten, die in Sedona ankamen.	Dies erwies sich für Piloten, die in Sedona ankamen, als gefährlich.
common_voice_en_20060262	Eine ähnliche Vorbereitungsart mit dem Namen Savige ist in Karnataka sehr beliebt.	Eine ähnliche Zubereitungsart namens Savage ist in Karnataka beliebt.	Eine ähnliche Vorbereitungsweise namens Savage ist in Karnataka beliebt.	Eine ähnliche Zubereitungsmethode namens Savage ist in Karnataka beliebt.	Ein ähnlicher Zubereitungsmodus, Savage genannt, ist in Karnataka populär.	Eine ähnliche Zubereitungsart, die Savage genannt wird, ist in Karnataka populär.
common_voice_en_19817190	Es wurde niemals zurückgebracht, und die Show wurde ohne Abschluss beendet.	Es wurde nie wieder gebracht, und die Show wurde ohne Abschlag eingestellt.	Es wurde nie wiedergebracht und die Show wurde ohne Absendung eingestellt.	Es wurde nie zurückgebracht, und die Show wurde ohne Abstimmung abgezogen.	Es wurde nie zurückgebracht und die Show wurde ohne Absendung gestrichen.	Es wurde nie zurückgebracht und die Show wurde ohne Absendung abgebrochen.
common_voice_en_19817191	Seine Tochter weigerte sich jedoch, abzudanken.	Seine Tochter weigerte sich jedoch, zu treten.	Seine Tochter weigerte sich jedoch, zurückzutreten.	Seine Tochter weigerte sich jedoch, zurückzutreten.	Seine Tochter weigerte sich jedoch, zurückzutreten.	Seine Tochter weigerte sich jedoch, zurückzutreten.
common_voice_en_19817192	Der Rest der Nachbarschaft liegt auf nicht inkorporiertem Land.	Der Rest des Viertels ist auf unverbundener Erde.	Der Rest der Nachbarschaft liegt auf nicht eingetragenem Land.	Der Rest der Nachbarschaft liegt auf nicht eingetragenem Land.	Der Rest der Nachbarschaft liegt auf nicht eingetragenem Land.	Der Rest der Nachbarschaft liegt auf nicht eingetragenen Grundstücken.
common_voice_en_19817193	Kramer ist jüdischer Abstammung.	Kramer ist Jude.	Kramer ist Jude.	Kramer ist Jude.	Kramer ist Jude.	Kramer ist Jude.
common_voice_en_19817194	Der Ort der Firmengründung wird in Klammern für ausländische Banken angegeben.	Der Standort der Gründung ist in Klammern für ausländische Banken angegeben.	Der Standort der Vereinigung wird in Klammern für ausländische Banken angegeben.	Der Standort der Gründung wird in Klammern für ausländische Banken angegeben.	Der Standort der Gründung ist in Klammern für ausländische Banken angegeben.	Die Standortangabe der Beteiligung ist in Klammern für ausländische Banken angegeben.
common_voice_en_18580162	Das war eine goldene Krone.	Es war eine goldene Krone.	Es war eine goldene Krone.	Es war eine goldene Krone.	Es war eine goldene Krone.	Es war eine goldene Krone.
common_voice_en_18580164	Niemanden sehen zu können! Und das bei dem Abstand!	Niemand zu sehen, auch nicht in dieser Entfernung!	Niemanden sehen zu können, auch in dieser Entfernung!	Niemanden zu sehen, und auch nicht in dieser Entfernung!	Niemanden sehen zu können, und auch in dieser Distanz!	Um niemanden sehen zu können, und auch in dieser Entfernung!
common_voice_en_18580165	Es erzähle dir alles, was ich kann; es gibt wenig zu berichten.	Ich sage Ihnen alles, was ich kann; Es gibt nur wenig zu sagen.	Ich sage Ihnen alles, was ich kann; es gibt wenig zu erzählen.	Ich werde dir alles sagen, was ich kann, es gibt wenig zu erzählen.	Ich werde dir alles sagen, was ich kann; es gibt wenig zu berichten.	Ich werde dir alles sagen, was ich kann; es gibt wenig zu erzählen.
common_voice_en_18580166	Dieser Preis steht unter Vorbehalt zur Verfügung.	Dieser Preis unterliegt der Verfügbarkeit.	Dieser Preis hängt von der Verfügbarkeit ab.	Dieser Preis hängt von der Verfügbarkeit ab.	Dieser Preis ist abhängig von der Verfügbarkeit.	Dieser Preis ist abhängig von der Verfügbarkeit.
common_voice_en_19656688	Unter Maltby wurde der Strom auch als das „Comwell“ bezeichnet.	Unter Maltby wird der Fluss auch als "Comwell" bezeichnet.	Unter Maltby wird der Fluss auch als "Comwell" bezeichnet.	Unterhalb von Maltby wurde der Bach auch als "Comwell" bezeichnet.	Unterhalb von Maltby wird der Bach auch als "Comwell" bezeichnet.	Unterhalb von Maltby wird der Bach auch als "Comwell" bezeichnet.
common_voice_en_19656689	Das Stadtgebiet des Ortes liegt auf diesem Gebiet.	Die Hauptstadt der Stadt liegt auf dieser Ebene.	Die größte Stadt der Stadt liegt auf dieser Ebene.	Die Hauptstädte der Stadt liegen auf dieser Ebene.	Das wichtigste Stadtgebiet der Stadt liegt in dieser Ebene.	Das wichtigste städtische Gebiet der Stadt befindet sich in dieser Ebene.
common_voice_en_19656690	Kurz danach traf Zoidberg seinen Onkel in einem Restaurant.	Kurz darauf trifft Zoidberg seinen Onkel in einem Restaurant.	Kurz danach trifft Zoidberg seinen Onkel in einem Restaurant.	Kurz darauf trifft Zoidberg seinen Onkel in einem Restaurant.	Kurz darauf trifft Zoidberg seinen Onkel in einem Restaurant.	Kurz darauf trifft Zoidberg seinen Onkel in einem Restaurant.
common_voice_en_19656691	Hannen wurde an der königlichen Akademie für dramatische Kunst ausgebildet.	Hannen studierte an der Royal Academy of Dramatic Art.	Hannen studierte an der Royal Academy of Dramatic Art.	Hannen studierte an der Royal Academy of Dramatic Art.	Hannen studierte an der Royal Academy of Dramatic Art.	Hannen wurde an der Royal Academy of Dramatic Art ausgebildet.
common_voice_en_19656692	Sie fand darüber hinaus wenigstens ein halbes Dutzend verlorener Versandbehälter.	Sie fand auch mindestens ein halbes Dutzend verlorener Container.	Sie fand auch mindestens ein halbes Dutzend verlorener Transportcontainer.	Sie fand auch mindestens ein halbes Dutzend verlorene Transportcontainer.	Sie fand auch mindestens ein halbes Dutzend verlorene Versandcontainer.	Sie fand auch mindestens ein halbes Dutzend verlorener Schiffsbehälter.
common_voice_en_19646315	Schweine, die ältesten Haustiere, die zur Fleischproduktion gezüchtet werden, sind überall vorhanden.	Schweine, die ältesten zu Ernährung genutzten Haustiere, sind überall zu finden.	Schweine, die ältesten gehüteten Tiere, die zur Ernährung gehalten werden, finden sich überall.	Schweine, die ältesten domestizierten Tiere, die zur Ernährung gehalten werden, sind überall zu finden.	Schweine, die ältesten Zuchttiere, die zur Nahrung gehalten werden, sind überall zu finden.	Schweine, die ältesten Haustiere, die für Nahrung gezüchtet werden, sind überall zu finden.
common_voice_en_19646316	Die kleinen Kinder frieren sich zu Tode.	Die kleinen Kinder werden erfroren.	Die kleinen Kinder frieren tot ein.	Die kleinen Kinder frieren zu Tode.	Die kleinen Kinder frieren bis zum Tod.	Die kleinen Kinder werden zu Tode gefrieren.
common_voice_en_19646317	Notfallsoperationen für Einklemmungen und Strangulierung tragen ein wesentlich höheres Risiko als geplante, „freiwillige“ Verfahren.	Notfalloperationen zum Inhaftieren und Strangulation tragen ein viel höheres Risiko als geplante, "wählbare" Eingriffe.	Notfallsurgie für Inhaftierung und Strangulation bringt ein viel höheres Risiko als geplante, "Selektiv"-Prozeduren mit sich.	Eine Notfalloperation für Inhaftierung, Strangulation, birgt ein viel höheres Risiko als geplante, "optionale" Prozeduren.	Notfalloperationen bei Inhaftierung und Strangulation bringen ein viel höheres Risiko mit sich als geplante, "von Wahl" vorgenommene Verfahren.	Notfalloperationen für Inhaftierung und Versträngung birgen ein viel höheres Risiko als geplante, "wahlweise" vorgenommene Verfahren.
common_voice_en_19646318	Die Konstruktion schloss Gewerbeimmobilien ein, die unterhalb der Stände gebaut wurden.	Zu den Bauwerken gehörten unter den Tribünen errichtete kommerzielle Eigenschaften.	Der Bau umfasste kommerzielle Immobilien, die unter den Ständen gebaut wurden.	Zum Bau gehörten kommerzielle Immobilien, die unter den Ständen gebaut wurden.	Zu den Bauvorhaben gehörten Geschäftsobjekte, die unter den Tribünen gebaut wurden.	Zu den Bauvorhaben gehörten gewerbliche Immobilien, die unter den Ständen gebaut wurden.
common_voice_en_19646319	Im Anschluss an den Erfolg dieser Initiative wurden Satelliteneinheiten im gesamten Semco gefördert.	Nach dem Erfolg dieser Initiative wurden Satelliteneinheiten in ganz Semco gefördert.	Nach dem Erfolg dieser Initiative wurden Satelliten-Einheiten in ganz Semco gefördert.	Nach dem Erfolg dieser Initiative wurden Satelliten-Einheiten in ganz Semco gefördert.	Nach dem Erfolg dieser Initiative wurden Satelliten-Einheiten in der gesamten Semco gefördert.	Nach dem Erfolg dieser Initiative wurden Satelliten-Einheiten in der gesamten Semco gefördert.
common_voice_en_19947414	Er ist für seine Kinderbücher und zwar insbesondere für „Der kleine schwarze Fisch“ berühmt.	Er ist berühmt für seine Kinderbücher, insbesondere "The Little Black Fish".	Er ist berühmt für seine Kinderbücher, insbesondere "The Little Black Fish".	Er ist berühmt für seine Kinderbücher, besonders "Der kleine Schwarze Fisch".	Er ist berühmt für seine Kinderbücher, insbesondere "Der kleine schwarze Fisch".	Er ist berühmt für seine Kinderbücher, insbesondere  ⁇ The Little Black Fish ⁇ .
common_voice_en_19947416	Yates ist in Kansas, Missouri, geboren und aufgewachsen.	Yates wurde in Kansas City, Missouri, geboren und aufgewachsen.	Yates wurde in Kansas City, Missouri, geboren und aufgewachsen.	Yates wurde in Kansas City, Missouri, geboren und aufgewachsen.	Yates wurde in Kansas City, Missouri, geboren und wuchs dort auf.	Yates wurde in Kansas City, Missouri, geboren und wuchs dort auf.
common_voice_en_19947418	Der Wahlkreis Roxburgh, Selkirk und Peebles wurde abgeschafft.	Der Wahlkreis Roxburgh, Selkirk und Peebles wurde abgeschafft.	Der Wahlkreis Roxburgh, Selkirk und Peebles wurde abgeschafft.	Der Wahlkreis Roxburgh, Salkirk und Peebles wurde abgeschafft.	Der Wahlkreis Roxburgh, Salkirk und Peebles wurde abgeschafft.	Der Wahlkreis Roxburgh, Selkirk und Peebles wurde abgeschafft.
common_voice_en_19947420	Er betrachtete Bird als den besten Basketballspieler aller Zeiten.	Er betrachtete Bird als den größten Basketballspieler aller Zeiten.	Er hielt Bird für den besten Basketballspieler aller Zeiten.	Er betrachtete Byrd als den größten Basketballspieler aller Zeiten.	Er hielt Byrd für den größten Basketballspieler aller Zeiten.	Er betrachtete Byrd als den größten Basketballspieler aller Zeiten.
common_voice_en_19947464	Ein Zeitalter war zu Ende gegangen.	Ein Zeitalter hatte ein Ende.	Ein Zeitalter war vorbei.	Ein Zeitalter hatte sein Ende.	Ein Zeitalter war aus einem Ende gekommen.	Ein Zeitalter war aus dem Ende gekommen.
common_voice_en_557629	Der Zaun war in einem dreckigen Grünton angestrichen worden.	Der Zaun wurde in einem schmutzigen Grün gefärbt.	Der Zaun war in einen schmutzigen Grünton bemalt.	Der Zaun war in einen schmutzigen Schatten von Grün bemalt.	Der Zaun war in einen schmutzigen Schatten von Grün bemalt.	Der Zaun war in einen schmutzigen grünen Schatten lackiert.
common_voice_en_557630	Nahaufnahme des COLONEL.	Nahaufnahme des GEC.	Ein Nahbild des COLONEL.	Naheaufnahme des Oberstes.	Nahen Bild des COLONELs.	Naheaufnahme des COLONEL.
common_voice_en_19808366	Er lebt derzeit in Boston und ist dort Teil der Folkmusik-Szene.	Derzeit lebt er in der Gegend von Boston und ist dort Teil der Volksszene.	Derzeit lebt er in der Gegend von Boston und ist Teil der Folkszene.	Derzeit lebt er in der Gegend von Boston und gehört dort zur Folkszene.	Derzeit lebt er in der Gegend von Boston, wo er Teil der Folkszene ist.	Derzeit lebt er in der Gegend von Boston, wo er Teil der Folkszene ist.
common_voice_en_19808367	Das Wildnisgebiet Eagles Nest liegt direkt nördlich von Copper Mountain.	Das Eagles Nest Wilderness Area liegt unmittelbar nördlich des Copper Mountain.	Das Eagles Nest Wilderness Area liegt unmittelbar nördlich von Copper Mountain.	Das Eagles Nest Wilderness Area liegt unmittelbar nördlich des Copper Mountain.	Das Eagles Nest Wilderness Area liegt unmittelbar nördlich von Copper Mountain.	Das Eagle's Nest Wilderness Area liegt unmittelbar nördlich von Copper Mountain.
common_voice_en_19808368	Er hatte den ausgehenden Oberstleutnant Generalleutnant Saeed Uz Zafar ersetzt.	Er ersetzte den abtretenden Oberstkommandanten Lieutenant-General Saeed Uz Zafar.	Er ersetzte den abgeschiedenen Oberstkommandanten Lieutenant General Saeed Uz Zafar.	Er ersetzte den abtretenden Oberstkommandanten Generalleutnant Saeed Uz Zafar.	Er ersetzte den ausgehenden Oberstkommandanten, Generalleutnant Saeed Uz Zafar.	Er ersetzte den ausscheidenden Oberstkommandanten, Generalleutnant Saeed Uz Zafar.
common_voice_en_19808369	Gish und Barrymore fanden die Präsenz ihres alten Mentors störend und waren verunsichert.	Gish und Barrymore fanden die Anwesenheit ihres alten Mentors störend und wurden sich selbst bewusst.	Gish und Barrymore fanden die Anwesenheit ihres alten Mentors störend und wurden selbstbewusst.	Gish und Barrymore fanden die Anwesenheit ihres alten Mentors störend und wurden selbstbewusst.	Gish und Barrymore fanden die Anwesenheit ihrer alten Mentoren störend und wurden sich selbstbewusst.	Gish und Barrymore fanden die Anwesenheit ihres alten Mentors enttäuschend und wurden selbstbewusst.
common_voice_en_19808370	Forstchen hat zwei selbst-publizierte Erzählungen herausgegeben.	Fortune hat zwei selbst veröffentlichte Romane veröffentlicht.	Fortune hat zwei selbstveröffentlichte Romane veröffentlicht.	Fortune hat zwei selbstveröffentlichte Romane veröffentlicht.	Fortune hat zwei selbstveröffentlichte Romane veröffentlicht.	Fortune hat zwei selbstausgegebene Novellen veröffentlicht.
common_voice_en_19825784	Sie arbeitete dann als Mitarbeiterin für Beacon Associates, einem Consulting-Unternehmen für Organisationsentwicklung.	Sie arbeitete dann als Mitarbeiterin für die Organisationskontsultantin Beacon Associates.	Sie arbeitete dann als Mitarbeiterin für die Beratung für organisatorische Entwicklung, Beacon Associates.	Sie arbeitete dann als Mitarbeiterin für die Beratungsfirma für organisatorische Entwicklung, Beacon Associates.	Anschließend arbeitete sie als Mitarbeiterin für die Beratungsfirma für Organisationsentwicklung, Beacon Associates.	Anschließend arbeitete sie als Partnerin für die Beratungsfirma für organisatorische Entwicklung Beacon Associates.
common_voice_en_19825785	Der Bunker befand sich auf der heutigen Hauptstraße.	Dieser Halt befand sich auf der heutigen Main Street.	Dieser Garaus befand sich auf der heutigen Hauptstraße.	Dieser Wucher befand sich auf der heutigen Hauptstraße.	Diese Hütte befand sich auf der heutigen Hauptstraße.	Dieses Hüttegelände befand sich in der heutigen Hauptstraße.
common_voice_en_19825786	Sie nahmen die Aufnahmen und änderten sie zu dem, was sie wollten.	Sie nahmen das Video und veränderten es in das, was sie wollte.	Sie nahmen die Aufnahmen und veränderten sie in das, was sie wollten.	Sie nahmen die Aufnahme und veränderten sie in das, was sie wollten.	Sie nahmen das Material und verwandelten es in das, was sie haben wollten.	Sie nahmen die Aufnahmen und verwandelten sie in das, was sie wollte.
common_voice_en_19825787	Beide Suiten waren über die entsprechenden App-Stores verfügbar.	Beide Suiten wurden über die jeweiligen App-Stores verfügbar gemacht.	Beide Suiten wurden über die jeweiligen App Stores zur Verfügung gestellt.	Beide Suiten wurden über die jeweiligen App-Stores erhältlich gemacht.	Beide Suiten wurden über die jeweiligen App-Stores zur Verfügung gestellt.	Beide Suiten wurden über die jeweiligen App-Stores erhältlich gemacht.
common_voice_en_19825788	Sie kannte die Namen ihrer Ehefrauen und Kinder.	Sie kannte die Namen ihrer Frauen und Kinder.	Sie kannte die Namen ihrer Frauen und Kinder.	Sie kannte die Namen ihrer Frauen und Kinder.	Sie kannte die Namen ihrer Frauen und Kinder.	Sie kannte die Namen ihrer Ehefrauen und Kinder.
common_voice_en_19200075	Der Zusatz selbst wird von Thomas Carlyle Lord Byron zugeschrieben.	Der Epitath selbst wird von Thomas Carlyle Lord Byron zugeschrieben.	Der Epithet selbst wird von Thomas Carlyle Lord Byron zugeschrieben.	Der epithet selbst wird von Thomas Carlyle Lord Byron zugeschrieben.	Der Bezeichnung selbst wird von Thomas Carlyle Lord Byron zugeschrieben.	Der Bezeichnung selbst wird von Thomas Carlyle Lord Byron zugeschrieben.
common_voice_en_19200076	Englisch bleibt auch weiterhin die Regierungs- und Handelssprache.	Englisch bleibt die Sprache der Regierung und des Handels.	Englisch bleibt die Sprache der Regierung und des Handels.	Englisch bleibt die Sprache der Regierung und des Handels.	Englisch bleibt die Sprache der Regierung und des Handels.	Englisch ist nach wie vor die Sprache der Regierung und des Handels.
common_voice_en_19200077	Beide Börsen handelten die gleichen Aktien der gleichen Unternehmen.	Beide Börsen handelten mit den gleichen Aktien der gleichen Unternehmen.	Beide Börsen handelten mit den gleichen Aktien derselben Unternehmen.	Beide Börsen handelten mit den gleichen Aktien derselben Unternehmen.	Beide Börsen handelten mit den gleichen Aktien derselben Unternehmen.	Beide Börsen handelten mit den gleichen Aktien derselben Unternehmen.
common_voice_en_19200078	Der Name leitet sich von den griechischen Wörtern „khamai“ (Boden) und „kuparissos“ (Zypressen) ab.	Der Name leitet sich von dem griechischen "khamai", was Boden bedeutet, und "kuparissos" für Zypern ab.	Der Name leitet sich vom griechischen Wort "khamai", das Erde bedeutet, und "kuparissos" für Zypern ab.	Der Name leitet sich vom griechischen "khamai" ab, was Boden bedeutet, und von "kuparissos" für Zypern.	Der Name leitet sich vom griechischen "khamai", was Boden bedeutet, und "kuparissos", was Zypern bedeutet, ab.	Der Name leitet sich von dem griechischen Wort "khamai" ab, das Boden bedeutet, und "kuparissos" für Zypern.
common_voice_en_19200079	Dolichols sind als Glycosyl-Träger in der Synthese von Polysaccharide wichtig.	Dolichole sind als Glykosylträger bei der Synthese von Polysacchariden wichtig.	Dolicole sind als Glykosylträger bei der Synthese von Polysacchariden wichtig.	Dolikole sind als Glykosylträger bei der Synthese von Polysacchariden wichtig.	Dolichole sind als Glykosylträger bei der Synthese von Polysacchariden wichtig.	Dolikole sind als Glykosylträger bei der Synthese von Polysacchariden wichtig.
common_voice_en_19749967	Verdite ist eine unreine und häufig mehrfarbige Art von Fuchsit, das bei ornamentalen Schnitzereien verwendet wird.	Verdit ist eine unreine, oft mehrfarbige Fuchsit-Sorte, die für Zierarbeiten verwendet wird.	Verdite ist eine unreine oft mehrfarbige Variante von Fuchsite, die für Schnitzereien verwendet wird.	Verdite ist eine unreine, oft mehrfarbige Fuchs-Variante, die für Ornamenten verwendet wird.	Verdit ist eine unreine, oft farbige Fuchsitsorte, die für Ziergeschnitzereien verwendet wird.	Verdite ist eine unreine, oft farbenreiche Sorte von Fuxit, die für Ornamentenschnitzereien verwendet wird.
common_voice_en_19749968	Er behielt sein Ressort unter William McMahon.	Er behielt dieses Portfolio unter William McMahon.	Er behielt dieses Portfolio unter William McMahon.	Er behielt dieses Portfolio unter William McMahon.	Er behielt dieses Portfolio unter William McMahon.	Er behielt dieses Portfolio unter William McMahon.
common_voice_en_19749969	Er war der zweite Gouverneur von Minnesota, der während seiner Amtszeit gestorben war.	Er war der zweite Gouverneur von Minnesota, der im Amt starb.	Er war der zweite Gouverneur von Minnesota, der im Amt starb.	Er war der zweite Gouverneur von Minnesota, der im Amt starb.	Er war der zweite Gouverneur von Minnesota, der im Amt starb.	Er war der zweite Gouverneur von Minnesota, der im Amt starb.
common_voice_en_19749970	Der Volkslauf in dieser Woche geht entlang des Tals und runter zur Küste.	Der Spaß-Lauf dieser Woche führt durch das Tal bis zur Küste.	Der Spaß von dieser Woche ist entlang des Tals und an der Küste.	Der Spaß dieser Woche ist entlang des Tals und bis an die Küste.	Die lustige Fahrt dieser Woche führt durch das Tal und hinunter zur Küste.	Der Vergnügungslauf dieser Woche verläuft entlang des Tales und bis zur Küste.
common_voice_en_19749971	Er ist Vorstandsmitglied bei der Community Action Partnership von Kern.	Er war Vorstandsmitglied der Community Action Partnership of Kern.	Er war Vorstandsmitglied der Community Action Partnership of Kern.	Er war Vorstandsmitglied der Community Action Partnership of Kern.	Er war Vorstandsmitglied der Community Action Partnership of Kern.	Er war Vorstandsmitglied der Community Action Partnership of Kern.
common_voice_en_18489754	Diese Änderungen sind wirklich ziemlich verwirrend!	Wie rätselhaft diese Veränderungen sind!	Wie rätselhaft sind diese Veränderungen alle!	Wie rätselhaft alle diese Veränderungen sind!	Wie rätselhaft sind all diese Veränderungen!	Wie rätselhaft sind all diese Veränderungen!
common_voice_en_18489755	Er trug einen Morgenmantel über seinem Schlafanzug.	Er trug einen Schlafkleid über seinem Pyjama.	Er trug über seinen Schlafanzug einen Kittel.	Er trug ein Kleiderschrank über seinem Schlafanzug	Er trug einen Schlafröckchen über seinem Pyjama	Er trug über seinem Schlafanzug einen Ganzenshirtsengel.
common_voice_en_18489756	Was kann man da schon machen, Mädchen werden immer Mädchen sein.	Nun, Mädchen sind Mädchen.	Nun, Mädchen werden Mädchen sein.	Oh, nun, Mädchen sind Mädchen.	Oh, nun, Mädchen sind auch Mädchen.	Oh, die Mädchen werden ja auch Mädchen sein.
common_voice_en_18489757	Die Zeit wurde als vielversprechend angesehen.	Die Zeit galt als günstig.	Die Zeit galt als günstig.	Die Zeit wurde als günstig angesehen.	Die Zeit wurde als positiv eingestuft.	Die Zeit wurde als günstig angesehen.
common_voice_en_18566718	Du bist letzte Nacht ganz schön spät ins Bett gegangen, mein Freund.	Du bist letzte Nacht spät ins Bett gegangen, mein Freund.	Du bist gestern spät ins Bett gegangen, mein Freund.	Sie sind gestern Abend spät ins Bett gegangen, mein Freund.	Du bist gestern Abend spät ins Bett gegangen, mein Freund.	Sie sind gestern Abend spät ins Bett gegangen, mein Freund.
common_voice_en_18566720	Du kannst unbegrenzt Gutes tun.	Es gibt keine Begrenzung für das Gute, was Sie tun können.	Es gibt keine Grenzen für die Menge an Gutem, die man tun kann.	Es gibt keine Grenzen an der Menge an Gutem, die man tun kann.	Es gibt keine Grenzen für die Menge an Gutem, die du tun kannst.	Es gibt keine Begrenzung für die Menge an Gutem, die du tun kannst.
common_voice_en_18566722	Ihre Stimme wurde immer leiser bis nur noch ein feierliches Flüstern zu hören war, was sich jämmerlich grotesk anhörte.	Und ihre Stimme sank in ein feierliches Flüstern, leidvoll lächerlich.	Und ihre Stimme sank in ein feierliches Flüstern, erbärmlich lächerlich.	Und ihre Stimme sank in ein feierliches Flüstern  ⁇  pathetisch lächerlich.	Und ihre Stimme sank in ein feierliches Flüstern, erbärmlich lächerlich.	Und ihre Stimme sank in ein feierliches Flüstern, bedauerlicherweise lächerlich.
common_voice_en_18566724	Möchten Sie Ihr Abonnement erneuern?	Möchten Sie Ihren Abonnement erneuern?	Möchten Sie Ihr Abonnement erneuern?	Möchten Sie Ihren Abonnementvertrag erneuern?	Möchten Sie Ihre Abonnementdauer verlängern?	Möchten Sie Ihre Abonnementverlängerung vornehmen?
common_voice_en_18566726	Und so, Esther, mein Liebe, bist du jetzt lebenslang glücklich.	Also, Esther, meine Liebe, du bist für dein Leben glücklich.	Also, Esther, meine Liebe, du bist fürs Leben glücklich.	Und Sir Esther, mein Lieber, Sie sind ein Leben lang glücklich.	Und so, Esther, meine liebe, bist du dein Leben lang glücklich.	Und so bist du, Esther, mein Lieber, dein ganzes Leben lang glücklich.
common_voice_en_18640102	„Oh nein, was für ein Pech!“, rief sie.	"Oh, das ist schade!" rief sie.	"Oh, das ist schade!" weinte sie.	"Oh, das ist schade!" weinte sie.	"Oh, das ist so schade!" weinte sie.	 ⁇ Oh, das ist schon zu schade! ⁇ , weinte sie.
common_voice_en_18640103	Kennen Sie meinen Vormund?	Kennen Sie meinen Vormund, Madame?	Kennen Sie meinen Erzieher, Frau?	Kennen Sie meinen Vormund, Madame?	Kennen Sie meinen Hüter, Ma'am?	Kennen Sie meinen Vormund, Ma'am?
common_voice_en_18640104	Ich habe dem Mann schon von Beginn an misstraut.	Ich habe diesem Mann von Anfang an misstraut.	Ich habe diesem Mann von Anfang an misstraut.	Ich habe diesem Mann von Anfang an mißtraut.	Ich habe diesem Mann von Anfang an misstrauisch begegnet.	Ich habe diesem Mann von Anfang an misstrauisch gegenüberstehen können.
common_voice_en_18640105	Leider war es zu wenig und zu spät.	Leider war es zu wenig, zu spät.	Leider war es zu wenig, zu spät.	Leider war es zu wenig, zu spät.	Leider war es zu wenig, zu spät.	Leider war es zu wenig, zu spät.
common_voice_en_18640106	Kennst du irgendwelche?	Kennen Sie welche?	Kennen Sie welche?	Kennen Sie welche?	Kennen Sie eine?	Kennen Sie irgendwelche?
common_voice_en_19765148	Die ersten bemannten Flugkörper waren Drachen, Ballons und Segelflugzeuge.	Die ersten bemannten Flugzeuge waren Drachen, Ballons und Gleiter.	Die ersten bemannten Flugzeuge waren Drachen, Ballons und Gleiter.	Die ersten bemannten Flugzeuge waren Drachen, Ballons und Gleiter.	Die ersten bemannten Flugzeuge waren Drachen, Ballons und Gleiter.	Die ersten bemannten Flugzeuge waren Drachen, Ballons und Gleiter.
common_voice_en_19765150	Die Bürgermeister von Bloomington sind Ratsmitglieder, die große Bereiche regieren.	Die Bürgermeister von Bloomington sind Vollmitglieder des Rates, die im Allgemeinen dienen.	Die Bürgermeister von Bloomington sind Vollmitglieder des Rates, die in der Freiheit dienen.	Die Bürgermeister von Bloomington sind Vollmitglieder des Rates, die in der Öffentlichkeit dienen.	Die Bürgermeister von Bloomington sind Vollmitglieder des Rates, die in der Öffentlichkeit tätig sind.	Die Bürgermeister von Bloomington sind Vollmitglieder des Rates, die als freie Männer dienen.
common_voice_en_19765151	Willard Huntington Wright hat nie zugegeben, dass er über die Arbeit seines eigenes Bruders schrieb.	Willard Huntington Wright gab nie zu, dass er über die Arbeit seines eigenen Bruders schrieb.	Willard Huntington Wright gab nie zu, dass er über die Arbeiten seines eigenen Bruders schrieb.	Willard Huntington Wright hat nie zugegeben, dass er über das Werk seines Bruders geschrieben hat.	Willard Huntington Wright räumte nie ein, dass er über die Arbeit seines eigenen Bruders schrieb.	Willard Huntington Wright hat nie eingeräumt, dass er über die Arbeit seines eigenen Bruders schrieb.
common_voice_en_19765152	Dies sind zeitähnliche oder raumähnliche „Einheits“-Vektorfelder.	Dies sind jeweils zeitliche oder räumliche "Einheit"-Vektorfelder.	Dies sind jeweils zeitliche oder raumähnliche "Einheits"-Vektorfelder.	Dies sind jeweils zeitliche oder raumähnliche "Einheits"-Vektorfelder.	Dies sind jeweils zeit- oder raumähnliche "Einheit" -Vektorfelder.	Dies sind jeweils zeit- oder räumlich-ähnliche "Einheit"-Vektorfelder.
common_voice_en_19765153	Informationen aus anderen Quellen, wie z. B. einer Kreditwürdigkeitsagentur, sind auch abgedeckt.	Es werden auch Informationen aus anderen Quellen, wie z. B. einer Kreditreferenzagentur, behandelt.	Auch Informationen aus anderen Quellen, wie z. B. einer Kreditvermittlungsstelle, sind erfaßt.	Informationen aus anderen Quellen, wie z. B. einer Kreditreferenzagentur, werden ebenfalls abgedeckt.	Auch Informationen aus anderen Quellen, wie z. B. einer Kreditreferenzagentur, sind abgedeckt.	Auch Informationen, die aus anderen Quellen, wie einer Kreditreferenzagentur, stammen, sind abgedeckt.
common_voice_en_212375	Eine Gruppe von Menschen nehmen an der „Race for a Cure“ teil.	Eine Gruppe Menschen, die im Rennen um eine Heilung antreten	Eine Gruppe von Menschen, die im Rennen um eine Heilung antreten	Eine Gruppe von Menschen, die im Rennen um eine Heilung antreten	Eine Gruppe von Menschen, die in der Rennen um eine Heilung antreten	Eine Gruppe von Menschen, die sich im Rennen um eine Heilung messen
common_voice_en_212377	Ein Extremsportskier schleift seine Ski oben an einer kurvenreichen Abfahrt	Ein extrem sportlicher Skifahrer auf einem geschwungenen Gebäude.	Ein sportlich extremer Skifahrer schmiert auf einem gebogenen Gebäude	Ein sportlich extrem aktiver Skifahrer, der an einer gebogenen Struktur rührt	Ein extremer Sportskifahrer, der auf einem gewölbten Gebäudeteil schießt	Ein extremer Sport-Skifahrer, der auf einem gekrümmten Gebäude schlißt
common_voice_en_212378	Ein Mann steht auf einer Bühne und spielt Gitarre.	Mann singt auf einer Bühne und spielt Gitarre	Ein Mann singt auf einer Bühne und spielt Gitarre.	Ein Mann singt auf einer Bühne, während er Gitarre spielt	Ein Mann singt auf einer Bühne, während er Gitarre spielt.	Ein Mann singt auf einer Bühne, während er die Gitarre spielt.
common_voice_en_212379	Ein Modedesigner arbeitet in seinem Studio an einem seiner Designs.	Ein Modedesigner arbeitet an seinem Design im Studio.	Ein Modedesigner arbeitet an seinem Design in seinem Studio.	Ein Modedesigner arbeitet an seinem einzigen Design in seinem Studio.	Ein Modedesigner arbeitet an einem seiner Designs in seinem Studio.	Ein Modedesigner arbeitet an einem seiner Entwürfe in seinem Studio.
common_voice_en_212380	Zwei alte Frauen laufen mit Einkaufstaschen auf einer geschäftigen Straße	zwei ältere Frauen gehen mit Einkaufstaschen auf die belebte Straße	zwei ältere Frauen gehen die belebte Straße mit Shoppingtüten entlang	Zwei ältere Frauen gehen die geschäftige Straße mit Einkaufstüten entlang	zwei ältere Frauen laufen mit Einkaufstaschen die belebte Straße entlang	Zwei ältere Frauen gehen mit Einkaufs-Taschen die belebte Straße entlang
common_voice_en_18557114	Ich tat es – weil ich einen Sinn für Humor habe.	Ich habe es getan, weil ich einen Sinn für Humor habe.	Ich habe es getan, weil ich einen Sinn für Humor habe.	Ich habe es getan, weil ich einen Sinn für Humor habe.	Ich habe es getan, weil ich ein Gefühl für Humor habe.	Ich habe es getan, weil ich einen Sinn für Humor habe.
common_voice_en_18557115	Er war der nationale Federgewichtsmeister von Sechsundneunzig.	Er war der nationale Federgewicht-Champion von 96.	Er war der nationale Federgewichtsmeister von sechsundneunzig.	Er war der nationale Champion im Federschwergewicht von sechsundneunzig.	Er war der nationale Federgewicht-Champion von sechsundneunzig.	Er war der nationale Meister im Federgewicht von neunzig sechzehn.
common_voice_en_18557116	Wie geht es mit der sterblichen Welt voran?	Wie geht es in der sterblichen Welt?	Wie läuft die Welt der Sterblichen?	Wie läuft es in der sterblichen Welt?	Wie läuft es in der sterblichen Welt?	Wie geht's in der Welt der Sterblichen?
common_voice_en_18557117	Diese Anforderung liegt außerhalb des Projektrahmens.	Diese Anforderung liegt außerhalb des Projekts.	Diese Anforderung fällt nicht in den Rahmen des Projekts.	Diese Anforderung ist nicht in den Rahmen des Projekts fallend.	Diese Anforderung liegt außerhalb des Anwendungsbereichs des Projekts.	Diese Anforderung fällt außerhalb des Geltungsbereichs des Projekts.
common_voice_en_18557118	Er landete etwas weiter unten als er wollte.	Er kam etwas tiefer, als er wollte.	Er kam etwas tiefer, als er wollte.	Er kam etwas weiter unten, als er wollte.	Er kam ein wenig weiter unten, als er wollte.	Er ging etwas weiter nach unten, als er wollte.
common_voice_en_20004400	Außerdem wechselte der Titel des Leichtschwergewichtsmeisters in „Heat“ dreimal den Besitzer.	Darüber hinaus wechselte die Light-Heavyweight Championship bei "Heat" dreimal die Hände.	Darüber hinaus wechselte die Light Heavyweight Championship bei drei Gelegenheiten die Hände von "Heat".	Darüber hinaus wechselte die Light Heavyweight Championship bei drei Gelegenheiten die Hände in "Heat".	Darüber hinaus wechselte die Light-Heavyweight Championship bei drei Gelegenheiten die Hände von "Heat".	Darüber hinaus wechselte die Light-Heavyweight Championship bei "Heat" bei drei Gelegenheiten die Hände.
common_voice_en_20004432	Innerhalb Europas war es ein Gründungsmitglied der Europäischen Jungen Konservativen.	In Europa war es Gründungsmitglied der European Young Conservatives.	In Europa war sie Gründungsmitglied der Europäischen Jungen Konservativen.	Innerhalb Europas war sie Gründungsmitglied der europäischen jungen Konservativen.	Innerhalb Europas war sie Gründungsmitglied der Europäischen jungen Konservativen.	Innerhalb Europas war es Gründungsmitglied der europäischen Jungen Konservativen.
common_voice_en_20004433	Er wurde als „Bell the Cat“ bekannt.	Er wurde als "Bell the Cat" bekannt.	Er wurde als "Bell the Cat" bekannt.	Er wurde als "Bell the Cat" bekannt.	Er wurde als "Bell the Cat" bekannt.	Er wurde als "Bell the Cat" bekannt.
common_voice_en_20004435	Es wurde zweimal täglich zu unterschiedlichen Zeiten gezeigt, manchmal auch nach Mitternacht.	Es wurde zweimal am Tag gezeigt, aber zu verschiedenen Zeiten, manchmal nach Mitternacht.	Es wurde zweimal täglich gezeigt, aber zu anderen Zeiten, manchmal auch nach Mitternacht.	Es wurde zweimal pro Tag gezeigt, aber zu verschiedenen Zeiten, manchmal nach Mitternacht.	Es wurde zweimal am Tag gezeigt, aber zu verschiedenen Zeiten, manchmal nach Mitternacht.	Es wurde zweimal am Tag gezeigt, aber zu verschiedenen Zeiten, manchmal auch nach Mitternacht.
common_voice_en_20004437	Der Küstenschutz von Cork Harbour sah sich zwei Bedrohungen ausgesetzt.	Die Verteidigung von Cork Harbour stand vor zwei Bedrohungen.	Die Verteidigung von Cork Harbour sah sich zwei Gefahren gegenüber.	Die Verteidigung von Cork Harbour stand vor zwei Bedrohungen.	Die Verteidigung des Cork Harbour stand vor zwei Bedrohungen.	Die Verteidigung des Cork Harbour war mit zwei Bedrohungen konfrontiert.
common_voice_en_195185	Er sagte, man solle auf den Seifenblasen ins Glückliche Land treiben.	Er sagte, wir sollten mit den Blasen ins Glückland fliegen.	Er sagte, wir sollen auf den Blasen in das Glückliche Land schweben.	Er sagte, wir sollen auf den Blasen in das glückliche Land schweben.	Er sagte, wir sollen auf den Blasen in das glückliche Land schweben.	Er sagte, wir sollten auf den Bläschen in das glückliche Land schweben.
common_voice_en_17745762	Vierzehn albern wirkende Clowns tanzten im Park Walzer und brachten die Leute mit ihren Pirouetten zum Lachen.	Vierzehn blöde Clowns tanzten im Park zusammen und lachten beim Pirouetten.	Vierzehn albern aussehende Clowns tanzten gemeinsam im Park und lösten beim Piruett Lachen aus.	Vierzehn albern aussehende Clowns tanzten zusammen im Park und brachten Lachen hervor, während sie piruetten.	Vierzehn dumm aussehende Clowns tanzten gemeinsam im Park und erregten Lachen, während sie pirouettierten.	Vierzehn albern aussehende Clowns tanzten gemeinsam im Park und machten Lachen, als sie pirouettierten.